hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shailodbhava dynasty
The Shailodbhava (IAST: Śailodbhava) dynasty ruled parts of eastern India during the 6th-8th centuries. Their core territory was known as Kongoda-mandala, and included parts of the present-day Ganjam, Khordha and Puri districts in the Odisha state. Their capital was located at Kongoda, which is identified with modern Banapur.

The early rulers of the dynasty were feudatories to Shashanka. The Shailodbhava ruler Madhavaraja II seems to have assumed sovereignty soon after 620 CE. The dynasty declined in the 8th century, and their territory came under the Bhauma-Kara rule.

Somavamshi dynasty
The Somavamshi (IAST: Somavaṃśī, "Lunar dynasty") or Keshari (IAST: Keśarī) dynasty ruled parts of present-day Odisha in eastern India between the 9th and the 12th centuries. Their capitals included Yayatinagara (modern Binka) and Abhinava-Yayatinagara (modern Jajpur).

The Somavamshis may have been related to the Panduvamshis, who ruled the Dakshina Kosala region in central India. They were probably driven out from this region by the Kalachuris, following which they conquered the Kalinga and the Utkala regions in present-day Odisha, supplanting the Bhauma-Karas.

The Somavamshis introduced a new style of art and architecture in Odisha, and their rule saw a remarkable shift from Buddhism to Hinduism in the region. The Somavamshi rule ended in the early 12th century, when the Eastern Ganga ruler Anantavarman Chodaganga captured their territories.
Ceylon Medical College
Ceylon Medical College was a public medical school in Ceylon. The college was established in 1870 as the Colombo Medical School. The college was based in Colombo. The college was merged with Ceylon University College in 1942 to form the University of Ceylon. The medical college became the university's faculty of medicine. The college was also known as Colombo Medical College.

Licentiate in Medicine and Surgery
Licentiate in Medicine and Surgery (also known as Licentiate in Medical Practice in some instances) is a medical degree of historical importance in India. During the British rule of India some universities conferred this qualification. The qualification was conferred on a candidate who, having completed a five-year course, passed the required examination. This was in contrast with the MB degree which was of same duration but the curriculum was larger. Bhore committee, a committee for public health improvement strategies, in 1946 decided to stop the LMS (or, LMP) degree, and recommended a single qualification for all doctors (MBBS). The qualification was known by some other names in some of the states/universities, such as Licentiate of Medical Faculty (LMF).

The L.M.S. was also previously conferred in other former British colonies such as Ceylon, Malaysia and Singapore. The name of the degree has been adopted to Finland, where physicians usually hold the L.M. instead of M.D.
Lezhë
Lezhë (Albanian: [ˈlɛʒə], Albanian definite form: Lezha) is a city in the Republic of Albania and seat of Lezhë County and Lezhë Municipality. It is one of Albania's oldest continuously inhabited cities, with roughly 2,400 years of recorded history.

One of the main strongholds of the Labeatai, the earliest of the fortification walls of Lezhë are of typical Illyrian construction and are dated to the late 4th century BC. Lezhë was one of the main centres of the Illyrian kingdom. During the conflicts with Macedon, it was captured by Philip V becoming the Macedonian outlet to the Adriatic Sea. The city was later recovered by the Illyrians. It was subjected to Rome after the Roman-Illyrian wars and the fall of Gentius' realm. Lezhë was the site of the League of Lezhë where Skanderbeg united the Albanian lords in the fight against the Ottoman Empire.

Peter Spani (League of Lezhë)
Peter Spani (Albanian: Pjetër Shpani; fl. 1430–1457) was an Albanian nobleman and Venetian pronoetes in the first half of the 15th century. His family's domains included territories around Shkodër (Scutari), Drisht (Drivasto) and western Kosovo. He ruled over Shala, Shosh, Nikaj-Mërtur (Lekbibaj) and Pult; the whole region under the Ottomans took his name, Petrişpan-ili (literally, 'dominions of Pjetër Shpani'). Between 1444 and 1455, Peter was a member of the League of Lezhë and after his death, the League took his territories.
United Sabah People's Party
The United Sabah People's Party (Malay: Parti Bersatu Rakyat Sabah; PBRS) is a Sabah-based political party in Malaysia. The party was founded in 1994 as a splinter of the United Sabah Party (PBS) by Joseph Kurup, leading the party from its foundation to 2023. PBRS had been a component party of Barisan Nasional (BN) since its founding, except for a brief period between 2018 and 2020. Presently, the party is led by the founder's son, Arthur Joseph Kurup.

Musa Aman
Musa bin Aman (Jawi: موسى بن حاج أمان; born 30 March 1951) is a Malaysian politician who has served as the 11th Yang di-Pertua Negeri of Sabah since January 2025. He served as the 14th Chief Minister of Sabah from March 2003 to May 2018, State Minister of Finance of Sabah from 2002 to May 2018, State Minister in the Chief Minister's Department of Sabah from 1999 to 2002 and Member of the Sabah State Legislative Assembly (MLA) for Sungai Sibuga from February 1994 to September 2020. He was also the State Chairman of Barisan Nasional (BN) and United Malays National Organisation (UMNO) of Sabah. He is the longest-serving Chief Minister of Sabah, holding the position for 15 years and is the older half brother of Anifah Aman, Senator, Special Advisor to the Chief Minister of Sabah on International Relations and Foreign Investments and President of the Love Sabah Party (PCS).
Glycerol
Glycerol (/ˈɡlɪsərɒl/) is a sugar alcohol with chemical formula C3H5(OH)3. It has three carbon atoms and as many hydroxyl groups. It is a colorless, odorless, sweet-tasting, viscous liquid at Standard Ambient Temperature and Pressure (SATP). Because of its three hydroxyl groups, glycerol is miscible with water and is hygroscopic in nature.

The glycerol backbone is found in lipids known as glycerides, where one or more of the hydroxyl groups are esterified with fatty acids. The most abundant of glycerides are triglycerides (found in animal fats and vegetable oils), the form in which glycerol is most commonly found in nature. It is also widely used as a sweetener in the food industry and as a humectant in pharmaceutical formulations.

Modern use of the word glycerine (alternatively spelled glycerin) refers to commercial preparations of less than 100% purity, typically 95% glycerol.

Ricinoleic acid
Ricinoleic acid, formally called 12-hydroxy-9-cis-octadecenoic acid, is a fatty acid.  It is an unsaturated omega-9 fatty acid and a hydroxy acid. It is a major component of the seed oil obtained from the seeds of castor plant (Ricinus communis L., Euphorbiaceae), the plant that produces ricin. It is also found in the sclerotium of ergot (Claviceps purpurea Tul., Clavicipitaceae). About 90% of the fatty acid content in castor oil is the ricinolein.
National Portrait Gallery, London
The National Portrait Gallery (NPG) is an art gallery in London that houses a collection of portraits of historically important and famous British people. When it opened in 1856, it was arguably the first national public gallery in the world that was dedicated to portraits.

The gallery moved in 1896 to its current site at St Martin's Place, off Trafalgar Square, and adjoining the National Gallery. The National Portrait Gallery also has regional outposts at Beningbrough Hall in Yorkshire and Montacute House in Somerset. It is unconnected to the Scottish National Portrait Gallery in Edinburgh, with which its remit overlaps. The gallery is a non-departmental public body sponsored by the Department for Culture, Media and Sport.

The Photographers' Gallery
The Photographers' Gallery was founded in London by Sue Davies opening on 14 January 1971, as the first public gallery in the United Kingdom devoted solely to photography.

It is also home to the Deutsche Börse Photography Prize, established in 1996 to identify and reward photographic talent and innovation, and the Bar-Tur Photobook Award.
Rav Nachman
Rav Nachman bar Yaakov (Hebrew: רב נחמן בר יעקב; died 320 CE) was a prominent Jewish Talmudic sage (Amora) of the third generation, who lived in Babylonia. He is generally identified with the figure referred to simply as Rav Nachman in the Babylonian Talmud. He was married to Yalta, who is mentioned several times in Talmudic literature.

It is generally accepted that references to Rav Nachman in the Talmud refer to Rav Nachman bar Yaakov, not to Rav Nachman bar Yitzchak.

Rava (amora)
Abba ben Joseph bar Ḥama (c. 280 – 352 CE), who is exclusively referred to in the Talmud by the name Rava (רבא‎), was a Babylonian rabbi who belonged to the fourth generation of amoraim. He is known for his debates with Abaye, and is one of the most often cited rabbis in the Talmud.
F-sharp major
F-sharp major is a major scale based on F♯, consisting of the pitches F♯, G♯, A♯, B, C♯, D♯, and E♯. Its key signature has six sharps.
Its relative minor is D-sharp minor (or enharmonically E-flat minor) and its parallel minor is F-sharp minor. Its direct enharmonic, G-flat major, contains six flats in its key signature.

The F-sharp major scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The F-sharp harmonic major and melodic major scales are:

B minor
B minor is a minor scale based on B, consisting of the pitches B, C♯, D, E, F♯, G, and A. Its key signature has two sharps. Its relative major is D major and its parallel major is B major.

The B natural minor scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The B harmonic minor and melodic minor scales are:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739–1791) regarded B minor as a key expressing a quiet acceptance of fate and very gentle complaint, something commentators find to be in line with Bach's use of the key in his St John Passion. By the end of the Baroque era, however, conventional academic views of B minor had shifted: Composer-theorist Francesco Galeazzi (1758–1819) opined that B minor was not suitable for music in good taste. Beethoven labelled a B-minor melodic idea in one of his sketchbooks as a "black key".
Feldspar
Feldspar (/ˈfɛl(d).ˌspɑːr/ FEL(D)-spar; sometimes spelled felspar) is a group of rock-forming aluminium tectosilicate minerals, also containing other cations such as sodium, calcium, potassium, or barium. The most common members of the feldspar group are the plagioclase (sodium-calcium) feldspars and the alkali (potassium-sodium) feldspars. Feldspars make up about 60% of the Earth's crust and 41% of the Earth's continental crust by weight.

Feldspars crystallize from magma as both intrusive and extrusive igneous rocks and are also present in many types of metamorphic rock. Rock formed almost entirely of calcic plagioclase feldspar is known as anorthosite. Feldspars are also found in many types of sedimentary rocks.

Clastic rock
Clastic rocks are composed of fragments, or clasts, of pre-existing minerals and rock. A clast is a fragment of geological detritus, chunks, and smaller grains of rock broken off other rocks by physical weathering. Geologists use the term clastic to refer to sedimentary rocks and particles in sediment transport, whether in suspension or as bed load, and in sediment deposits.
Saint-Germain-en-Laye
Saint-Germain-en-Laye (French: [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ lɛ] ⓘ) is a commune in the Yvelines department in the Île-de-France in north-central France. It is located in the western suburbs of Paris, 19.1 km (11.9 mi) from the centre of Paris.

Inhabitants are called Saint-Germanois or Saint-Germinois. With its elegant tree-lined streets it is one of the more affluent suburbs of Paris, combining both high-end leisure spots and exclusive residential neighborhoods (see the Golden Triangle of the Yvelines).

Saint-Germain-en-Laye is a sub-prefecture of the department. Because it includes the National Forest of Saint-Germain-en-Laye, it covers approximately 48 km2 (19 sq mi), making it the largest commune in the Yvelines. It occupies a large loop of the Seine. Saint-Germain-en-Laye lies at one of the western termini of Line A of the RER.

Henriette Campan
Henriette Campan (Jeanne Louise Henriette; née Genet; 2 October 1752  – 16 March 1822) also known as Madame Campan, was a French educator, writer and Lady's maid. In the service of Marie Antoinette before and during the French Revolution, she was afterwards headmistress of the first Maison d'éducation de la Légion d'honneur, appointed by Napoleon in 1807 to promote the education of girls.
Samuel Story
Schout-bij-nacht Samuel Story (2 October 1752 – 8 January 1811) was a Dutch naval officer who served in the French Revolutionary Wars. He is best known for commanding the Batavian Navy squadron which surrendered without a fight to the Royal Navy during the Vlieter incident in 1799.

Andrew Mitchell (Royal Navy officer)
Admiral of the Blue Sir Andrew Mitchell, KB (1757 – 26 February 1806) was a Royal Navy officer who served in the French Revolutionary and Napoleonic Wars. He married Mary Uniacke (daughter of Richard John Uniacke) in Halifax, Nova Scotia on 3 May 1805.
Old Master
In art history, "Old Master" (or "old master") refers to any painter of skill who worked in Europe before about 1800, or a painting by such an artist. An "old master print" is an original print (for example an engraving, woodcut, or etching) made by an artist in the same period. The term "old master drawing" is used in the same way.

In theory, "Old Master" applies only to artists who were fully trained, were Masters of their local artists' guild, and worked independently, but in practice, paintings produced by pupils or workshops are often included in the scope of the term. Therefore, beyond a certain level of competence, date rather than quality is the criterion for using the term.

Guido Reni
Guido Reni (Italian pronunciation: [ˌɡwiːdo ˈrɛːni]; 4 November 1575 – 18 August 1642) was an Italian Baroque painter, although his works showed a classical manner, similar to Simon Vouet, Nicolas Poussin, and Philippe de Champaigne. He painted primarily religious works, but also mythological and allegorical subjects. Active in Rome, Naples, and his native Bologna, he became the dominant figure in the Bolognese School that emerged under the influence of the Carracci.
Glebe, New South Wales
Glebe is an inner-western suburb of Sydney in New South Wales. Glebe is located 3 kilometres (1.9 mi) southwest of the Sydney central business district in the Inner West region.

Glebe is surrounded by Blackwattle Bay and Rozelle Bay, inlets of Sydney Harbour, in the north. The suburb of Ultimo lies to the east and the suburbs of Annandale and Forest Lodge lie to the west. The southern boundary is formed by Parramatta Road and Broadway. Broadway is a locality sited along the road of the same name, which is located on the border of Glebe, Chippendale and Ultimo.

Chippendale, New South Wales
Chippendale is a small inner-city suburb of Sydney, New South Wales, Australia on the southern edge of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Sydney. Chippendale is located between Broadway to the north and Cleveland Street to the south, Central railway station to the east and the University of Sydney to the west.
Quebec City
Quebec City (French: Ville de Québec) is the capital city of the Canadian province of Quebec. As of July 2021, the city had a population of 549,459, and the Census Metropolitan Area (including surrounding communities) had a population of 839,311. It is the twelfth-largest city and the seventh-largest metropolitan area in Canada. It is also the second-largest city in the province, after Montreal. It has a humid continental climate with warm summers coupled with cold and snowy winters.

Explorer Samuel de Champlain founded a French settlement here in 1608, and adopted the Algonquin name. Quebec City is one of the oldest European settlements in North America. The ramparts surrounding Old Quebec (Vieux-Québec) are the only fortified city walls remaining in the Americas north of Mexico. This area was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1985 as the "Historic District of Old Québec".

Hochelaga (village)
Hochelaga (French pronunciation: [ɔʃlaɡa]) was a St. Lawrence Iroquois 16th century fortified village on or near Mount Royal in present-day Montreal, Quebec, Canada. Jacques Cartier arrived by boat on October 2, 1535; he visited the village on the following day. He was greeted well by the Iroquois, and named the mountain he saw nearby Mount Royal. Several names in and around Montreal and the Hochelaga Archipelago can be traced back to him.

A stone marker commemorating the former village was placed in 1925 on land adjacent to McGill University. It is believed to be in the vicinity of the village visited by Cartier in 1535. The site of the marker is designated a National Historic Site of Canada.

The name of the village survives in Hochelaga-Maisonneuve, the name of a neighbourhood of Montreal; a variant spelling survives in Montreal's contemporary Osheaga Festival.
Associação Atlética Ponte Preta
Associação Atlética Ponte Preta (Brazilian Portuguese pronunciation: [asosjaˈsɐ̃w aˈtlɛtʃikɐ ˈpõtʃi ˈpɾetɐ]), commonly referred to as Ponte Preta or just Ponte, is a Brazilian association football club based in Campinas, São Paulo state. Ponte currently plays in the Série C, the third tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista Série A1, the top tier of the São Paulo state football league.

Founded on August 11, 1900, Ponte Preta is the second-oldest football club established in Brazil still in activity, with the oldest being Sport Club Rio Grande in Rio Grande, Rio Grande do Sul. They are also one of the first to use black players, leading to their nickname Macaca (lit. [female] monkey).

Ponte's biggest rival is Guarani. Matches involving the two clubs, falling under the name Derby Campineiro and first played on March 24, 1912, are usually preceded by days of provocations and sometimes fights in Campinas.

Clube Atlético Juventus
Clube Atlético Juventus (Latin for Youth), commonly referred to as Juventus da Mooca or simply Juventus, is a Brazilian professional football club in the district of Mooca, São Paulo, that competes in Campeonato Paulista Série A2, the second tier of the São Paulo state football league.

Although it was a Campeonato Brasileiro Série B (Taça de Prata) winner once, Juventus nowadays competes only in tournaments in the state of São Paulo, such as the Campeonato Paulista.

The team typically plays in maroon shirts and white shorts, and is nicknamed Moleque Travesso (the Prankster Boy).
Romanization
In linguistics, romanization or romanisation is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, for representing the spoken word, and combinations of both. Transcription methods can be subdivided into phonemic transcription, which records the phonemes or units of semantic meaning in speech, and more strict phonetic transcription, which records speech sounds with precision.

Romanization of Bulgarian
Romanization of Bulgarian is the practice of transliteration of text in Bulgarian from its conventional Cyrillic orthography into the Latin alphabet. Romanization can be used for various purposes, such as rendering of proper names and place names in foreign-language contexts, or for informal writing of Bulgarian in environments where Cyrillic is not easily available. Official use of romanization by Bulgarian authorities is found, for instance, in identity documents and in road signage. Several different standards of transliteration exist, one of which was chosen and made mandatory for common use by the Bulgarian authorities in a law of 2009.
NAIA football national championship
The NAIA football national championship is decided by a postseason playoff system featuring the best National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) college football teams in the United States.  Under sponsorship of the NAIA, the championship game has been played annually since 1956.

Daytona Stadium
Daytona Stadium, originally known as Municipal Stadium, is a 10,000-seat multi-purpose stadium in Daytona Beach, Florida, that opened in 1988. The stadium is home to the Bethune–Cookman University Wildcats football team, which competes in NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS). It is also used to host home games for the Mainland High School and Seabreeze High School football teams. The gridiron is known as Larry Kelly Field, a name honoring Lawrence J. Kelly, a former mayor of Daytona Beach.
Peterborough Petes
The Peterborough Petes are a junior ice hockey team in the Ontario Hockey League. The team has played at the Peterborough Memorial Centre in Peterborough, Ontario, Canada, since 1956, and is the oldest continuously operating team in the league.

List of OHA Junior A standings
This is a list of OHA standings and season-by-season summaries of the Ontario Hockey Association's Junior A division from 1933 to 1972, and its Tier I division from 1972 to 1974.

Legend

GP = games played

W = wins

L = losses

T = ties

Pts = points

GF = goals for

GA = goals against
Akoko South-West
Akoko South-West is a Local Government Area in Ondo State, Nigeria. Its headquarters are in the town of Oka Akoko. It has its area council at Oka Akoko.

It has an area of 340 km2 and a population of 228,383 at the 2006 census.  The postal code of the area is 342107.

Akoko South-East
Akoko South-East is a Local Government Area in Ondo State, Nigeria. Its headquarters are in Isua. Akoko South-East is one of six Local Government Areas in the Northern Senatorial District of Ondo State.
Tadeusz Kantor
Tadeusz Kantor (6 April 1915 – 8 December 1990) was a Polish painter, assemblage and Happenings artist, set designer and theatre director. Kantor is renowned for his revolutionary theatrical performances in Poland and abroad. Laureate of Witkacy Prize – Critics' Circle Award (1989).

Jan Matejko Academy of Fine Arts
The Jan Matejko Academy of Fine Arts in Kraków (Polish: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, usually abbreviated to ASP), is a public institution of higher education located in the centre of Kraków, Poland. It is the oldest Polish fine art academy, established in 1818 and granted full autonomy in 1873.

ASP is a state-run university that offers 5- and 6-year Master's degree programmes. As of 2007, the Academy's faculty comprised 94 professors and assistant professors as well as 147 Ph.D.s.
Real Balompédica Linense
Real Balompédica Linense is a Spanish football team based in La Línea de la Concepción, in the autonomous community of Andalusia. Founded in 1912 it plays in Tercera Federación – Group 10, holding home matches at Estadio Municipal de La Línea de la Concepción with a capacity of 16,120 seats.

Segunda Federación
Segunda Federación, previously called Segunda RFEF, also officially known as Segunda B, is the fourth tier of the Spanish football league system containing 90 teams divided into five groups. It is administered by the Royal Spanish Football Federation. It is the second tier outside the top two professional leagues, the Primera División (also known as La Liga) and Segunda División (also known as La Liga 2), being behind Primera Federación and above Tercera Federación. The division also includes the reserve teams of a number of La Liga and La Liga 2 teams.