hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piano Sonata in C major, D 840 (Schubert)
Franz Schubert's Piano Sonata in C major, D. 840, nicknamed "Reliquie" upon its first publication in 1861 in the mistaken belief that it had been Schubert's last work, was written in April 1825, whilst the composer was also working on the A minor sonata, D. 845 in tandem. Schubert abandoned the C major sonata, and only the first two movements were fully completed, with the trio section of the third movement also written in full. The minuet section of the third movement is incomplete and contains unusual harmonic changes, which suggests it was there Schubert had become disillusioned and abandoned the movement and later the sonata. The final fourth movement is also incomplete, ending abruptly after 272 measures.

The fragments of the sonata survived in Schubert's manuscripts, and later the work was collected and published in its incomplete form in 1861.

Piano Sonata in B major, D 575 (Schubert)
The Piano Sonata in B major D 575 by Franz Schubert is a sonata for solo piano, posthumously published as Op. 147 and given a dedication to Sigismond Thalberg by its publishers.  Schubert composed the sonata in August 1817.
Fan Zhengyi
Fan Zhengyi (Chinese: 范争一; born 27 January 2001)  is a Chinese professional snooker player. He won the IBSF World Under-21 Snooker Championship in 2017, and turned professional in 2018. He had a breakthrough season in 2021–22 when he reached his first ranking quarter-final at the 2022 German Masters and then won his first ranking title at the 2022 European Masters, defeating then six-time world champion Ronnie O'Sullivan 10–9 in the final. He became the fifth Chinese player to win a ranking title, following Ding Junhui, Liang Wenbo, Yan Bingtao, and Zhao Xintong.

Lei Peifan
Lei Peifan (Chinese: 雷佩凡; born 31 May 2003) is a Chinese professional snooker player. While ranked 84th in the world, he won his first ranking event in December 2024, the 2024 Scottish Open, by defeating Wu Yize 9‍–‍5 in the final.
Mat Fraser (athlete)
Mathew Edward Fraser (born 1990) is a retired Canadian-American professional CrossFit athlete, competing from 2014 to 2020. Fraser is the first athlete to have won five CrossFit Games titles, winning the 2016, 2017, 2018, 2019, and 2020 CrossFit Games consecutively. He is widely considered to be the most dominant and successful individual male athlete in the sport of CrossFit.

Fraser has a background in Olympic weightlifting and was a junior national champion. He made his debut at the 2014 CrossFit Games and took second place after a strong performance.  He was a favorite to win in 2015 with the retirement of four-time defending champion Rich Froning Jr., but was edged out in the final event by Ben Smith. The following year, Fraser took first place by a record margin, and won all the following four CrossFit Games. The 2020 Games were his final Games, which he won with a greatly extended record margin of victory of 545 points, and set a record of five consecutive championships wins.

CrossFit Mayhem
CrossFit Mayhem is a CrossFit affiliate located in Cookeville, Tennessee. Mayhem was started in 2009 by Rich Froning Jr. in his father's barn as a place to train. In 2012, Rich opened the original downtown facility, but almost immediately began plans to expand. That relocation/expansion occurred in 2016. Due in large part to Froning's success at the CrossFit Games, Crossfit Mayhem has become something of a pilgrimage site for many Crossfit Athletes and fans.

CrossFit Mayhem has fielded one or more teams at the CrossFit Games since 2013, and the team led by Rich Froning has won all the team competitions at the Games from 2015 to 2022 apart from 2017 when they came second, and 2020 when no team competition was held.
Universal Media Disc
The Universal Media Disc (UMD) is a discontinued optical disc medium developed by Sony for use on its PlayStation Portable handheld gaming and multimedia platform. It can hold up to 1.8 gigabytes of data and is capable of storing video games, feature-length films, and music.

PlayStation Network
PlayStation Network (PSN) is a digital media entertainment service provided by Sony Interactive Entertainment. Launched in November 2006, PSN was originally conceived for the PlayStation video game consoles, but soon extended to encompass smartphones, tablets, Blu-ray players and high-definition televisions. It succeeded Sony Entertainment Network in 2015 and this service is the account for PlayStation consoles, accounts can store games and other content.

PlayStation Network's services are dedicated to an online marketplace (PlayStation Store), a premium subscription service for enhanced gaming and social features (PlayStation Plus), music streaming (PlayStation Music, based on Spotify), and formerly a cloud gaming service (PlayStation Now; folded into PlayStation Plus Premium in June 2022). The service is available in 73 territories.
Vans
Vans (originally called the Van Doren Rubber Company) is an American apparel, accessories, and skateboarding shoes brand, established in Anaheim, California, and owned by VF Corporation. The company also sponsors surf, snowboarding, BMX, and motocross teams. From 1996 to 2019, and beginning again in 2025, the brand has been a primary sponsor of the annual Warped Tour music festival.

Timberland (company)
Timberland LLC is an American manufacturer and retailer of outdoor footwear and apparel owned by VF Corporation. The company also sells accessories including watches, eyewear, and leather goods. Timberland's corporate headquarters are located in Stratham, New Hampshire.
Queens Domain
The Queens Domain, also known as The Domain to locals, is an expansive 230 ha (570-acre) area of bushland, parkland, and cultural sites located just north-east of the Hobart City Centre, bordering the River Derwent in the state capital of Hobart, Tasmania, Australia. Established in 1860 by gubernatorial decree, the Domain is public land preserved for community use and recreation.

City of Hobart
The City of Hobart  is a local government area in Tasmania which covers the central metropolitan area of the state capital, Hobart. The city is governed by Hobart City Council and led by the Lord Mayor.

The  local government area has a population of 53,684 and includes the suburbs of West Hobart, Lenah Valley, Mount Stuart, South Hobart, New Town, Sandy Bay and most of Fern Tree, North Hobart and Mount Nelson:
Aoi Tada
Aoi Tada (多田葵, Tada Aoi; born 3 July 1981 in Tokyo) is a Japanese singer and former voice actress. She formerly belonged to the Gekidan Himawari theatre group. She voiced the role of Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV in Cowboy Bebop and performed an insert song to the series, "Wo Qui Non Coin".

In March 2005, she signed on to Moon-Bunny Entertainment and began her singer-songwriting career. She has performed the theme songs for Gunslinger Girl: Il Teatrino and Angel Beats!. She is also affiliated with the group Veil. She is credited for her Veil-related songs as Veil ∞ Aoi.

Jun Maeda
Jun Maeda (麻枝 准, Maeda Jun; born January 3, 1975) is a Japanese writer and composer. He is a co-founder of the visual novel brand Key under Visual Arts. He is considered a pioneer of nakige visual novels, and has mainly contributed as a scenario writer, lyricist, and musical composer for the games the company produces.

After graduating with a degree in psychology from Chukyo University, Maeda contributed to the scripts and scores of games released under the Tactics brand of Nexton: Moon and One: Kagayaku Kisetsu e. He has contributed both to writing music and scripts to most games released under the Key brand, notably writing the majority of Air and Clannad. He also served as a screenwriter and composer for several anime series produced by P.A. Works, such as Angel Beats! and Charlotte.
Dare (song)
"Dare" (stylised as "DARE" and "挑戦 (DARE)") is a song by the English virtual band Gorillaz and is the second single from their second studio album, Demon Days (2005). The track includes vocals by Happy Mondays and Black Grape frontman Shaun Ryder, and is sung by Rosie Wilson (also known as Roses Gabor) as Noodle, with backing vocals from Damon Albarn. It peaked at number one on the UK singles chart in September 2005, becoming the band's only UK number one. "Dare" peaked at number 11 in Australia and Italy. It also reached the top 10 in the Commonwealth of Independent States (CIS), Iceland, Ireland, Poland, and New Zealand.

El Mañana (song)
"El Mañana" (Spanish for "The Tomorrow" or "The Future") is a song by British band Gorillaz. It was released on 10 April 2006 in the United Kingdom as a double A-side, and the fourth and final singles from their album Demon Days. "El Mañana", along with its other A-side "Kids with Guns", reached number 27 upon its release in the UK.

The song's music video brings back certain elements from the band's music video for "Feel Good Inc.", released the year before.
Isidore Singer
Isidore Singer (German: Isidor Singer, Yiddish: ישראל זינגער; 10 November 1859 – 20 February 1939) was an Austrian-born American encyclopedist, editor, and activist. He is best known as the managing editor of The Jewish Encyclopedia.

Julius Eisenstein
Julius (Judah David) Eisenstein (November 12, 1854 – May 17, 1956) (Hebrew: יהודה דוד אייזנשטיין)  was a Polish-Jewish-American anthologist, diarist, encyclopedist, Hebraist, historian, philanthropist, and Orthodox polemicist born in Międzyrzec Podlaski (known in Yiddish as Mezritch d'Lita), a town with a large Jewish majority in what was then Congress Poland. He died in New York City at the age of 101.
Almelo
Almelo (Dutch pronunciation: [ˈɑlməloː] ⓘ) is a municipality and a city in the eastern Netherlands. The main population centres are Almelo itself and the villages of Aadorp, Mariaparochie, and Bornerbroek. Almelo has about 75,000 inhabitants in the middle of the rolling countryside of Twente, with the industrial centres of Enschede and Hengelo as close neighbours but also with tourist towns like Ootmarsum, Delden and Markelo only a bicycle ride away.

Almelo received city rights in 1394. Within the city limits lies the castle of the Counts of Almelo. Located in the city centre is Huize Almelo, a castle that in its current form dates back to 1662 but is not open to the public.

The city is also known for its local association football club Heracles Almelo, which plays in the Eredivisie, the highest football league in the Netherlands, and uses the Erve Asito stadium. Some of the Almelo population speak the Tweants dialect.

Wierden
Wierden (Dutch pronunciation: [ˈʋiːrdə(n)] ⓘ; Tweants: Wierdn) is a town and a municipality in the eastern Netherlands, in the province of Overijssel.

The municipality of Wierden also includes the following towns, villages and townships: 
Enter, Hoge Hexel, IJpelo, Notter, Rectum, and Zuna.

The municipality has 10 primary schools and 1 secondary school. There are 2 soccer clubs, 2 tennis clubs and 1 volleyball club, this is only the top of the clubs. The village has 3 cemeteries of which, only one is currently in use. The mayor is Doret Tigchelaar-van Oene, who is also the chair of the board of mayor and aldermen.

In midsummer, the locally known, 3-day festival "WieZo" is held. It starts on a Thursday and ends on Saturday. Every night there are 2 musical acts on the Binnenhof. On Saturday there is also the Wiezoloop. For some years the Wiezoloop has become an independent event, separate from the Wiezo, and is held the same year about 1 month earlier.
Leona Theron
Leona Valerie Theron (born 7 November 1966) is a judge of the Constitutional Court of South Africa. Before her elevation in July 2017, she served in the Supreme Court of Appeal between December 2010 and June 2017. She is the first female Coloured judge to serve in the Constitutional Court.

Born in Durban, Theron was admitted as an advocate of the High Court of South Africa in December 1990. When she was appointed to the KwaZulu-Natal High Court in October 1999, she was the youngest judge in the country. She was first interviewed for appointment to the Constitutional Court for in December 2008; President Jacob Zuma appointed her in 2017 after the retirement of Justice Johann van der Westhuizen.

Rammaka Mathopo
Rammaka Steven Mathopo (born 28 January 1963) is a judge of the Constitutional Court of South Africa. Before his elevation to that court in January 2022, he served in the Supreme Court of Appeal between June 2015 and December 2021. He was formerly a judge of the Gauteng High Court from January 2006 to May 2015, and he practised as an attorney for 17 years before then.
2009 FIVB Volleyball World League
The 2009 FIVB Volleyball World League was the 20th edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 16 countries from 12 June to 26 July 2009. The Final Round was held in Belgrade, Serbia.

2010 FIVB Volleyball World League
The 2010 FIVB Volleyball World League was the 21st edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 16 countries from 4 June to 25 July 2010. The Final Round was held in Córdoba, Argentina.
Sech (singer)
Carlos Isaías Morales Williams (born December 3, 1993), known professionally as Sech, is a Panamanian singer, songwriter and record producer. He is from the Río Abajo township of Panama City and is best known for his single "Otro Trago", which was nominated for Best Urban Song and Best Urban Fusion/Performance at the 2019 Latin Grammy Awards. He has collaborated with numerous Latin artists including Maluma, Anitta, Nicky Jam, Daddy Yankee, and Bad Bunny. He released his debut studio album Sueños in April 2019 and his second album 1 of 1  was released on May 21, 2020.

Jhayco
Jesús Manuel Nieves Cortés (born April 9, 1993), known professionally as Jhayco (/ˈdʒeɪkoʊ/; formerly Jhay Cortez), is a Puerto Rican rapper and singer. After releasing multiple EPs, his debut studio album, Famouz, was released in 2019.
Oatley, New South Wales
Oatley is a suburb in Southern Sydney in the state of New South Wales, Australia. It is located 18 kilometres (11 miles) south of the Sydney central business district and is part of the St George area. Oatley lies in the local government area of Georges River Council. It lies on the northern side of the tidal estuary of the Georges River and its foreshore includes part of Oatley Bay and Lime Kiln Bay, and all of Neverfail Bay, Gungah Bay and Jewfish Bay.

Connells Point
Connells Point is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Connells Point is 20 kilometres south of the Sydney central business district and is part of in the local government area of the Georges River Council, in the St George area.

Connells Point takes its name from the geographical formation beside Connells Bay, on the Georges River. It is a small suburb surrounded by the suburbs of Hurstville Grove and South Hurstville, Blakehurst and Kyle Bay.
Joses
Joses (Ancient Greek: Ἰωσῆς) is a name, usually regarded as a form of Joseph, occurring many times in the New Testament:

Joses, one of the four "brothers" of Jesus (Greek: ἀδελφοί, romanized: adelphoi, lit. 'brethren')

Joses or Joseph, son of a Mary of Clopas and brother of a James (James the Less according to Mark 15:40), mentioned in Mark 15:40, Mark 15:47, and Matthew 27:56

Joses or Joseph, the real name of Barnabas according to Acts 4:36

There is also a Ἰησοῦ or a Ἰωσή (Jose, Joshua or Jesus) in Luke 3:29

Salome (disciple)
In the New Testament, Salome was a follower of Jesus who appears briefly in the canonical gospels and in apocryphal writings. She is named by Mark as present at the crucifixion and as one of the Myrrhbearers, the women who found Jesus's empty tomb. Interpretation has further identified her with other women who are mentioned but not named in the canonical gospels. In particular, she is often identified as the wife of Zebedee, the mother of James and John, two of the Twelve apostles. In medieval tradition Salome (as Mary Salome) was counted as one of the Three Marys who were daughters of Saint Anne, so making her the sister or half-sister of Mary, mother of Jesus.
Jaishankar (actor)
Jaishankar (born Shankar Subramaniyan Iyer on 12 July 1938, died 3 June 2000) was an Indian actor known for his work in Tamil cinema. He was a notable lead actor in the 1960s and 70s, who was credited onscreen with title of Makkal Kalaingnar (people's artiste) or Makkal Thamizhan (people's Tamil) in most of the films starring him. He was also referred to as Thennakathu James Bond (South Indian James Bond) because of his roles in films such as Vallavan Oruvan and CID Shankar.

Mohan (actor)
Mohan (born 10 May 1956) is an Indian actor, known for his works predominantly in Tamil cinema. Besides Tamil films, he has also acted in some Telugu, Kannada and Malayalam films. Mohan is also known as "Kokila Mohan" after his debut film Kokila (1977), and "Mic Mohan" from numerous roles playing singers using microphones. In 1982, he received the Filmfare Award for Best Tamil Actor for his work in Payanangal Mudivathillai. One of the most successful Tamil film stars of the 1980s, he faced career setbacks in the 1990s and his film appearances have been intermittent since.
Walter Sisulu University
Walter Sisulu University (WSU) is a university of technology and science located in Mthatha, East London (Buffalo City), Butterworth and Komani (Queenstown) in the Eastern Cape, South Africa. It came into existence on 1 July 2005 as a result of a merger between Border Technikon, Eastern Cape Technikon and the University of Transkei. 
The university is named after Walter Sisulu, a prominent figure in the struggle against apartheid.

Cape Peninsula University of Technology
Cape Peninsula University of Technology (Afrikaans: Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie), commonly referred to simply as CPUT, is a university of technology based in Cape Town, South Africa.

It is the only university of technology in the Western Cape province, and is also the largest university in the province by student population, with over 35,000 enrolled as of 2026. The institution was established in 2005, through the merging of the Cape Technikon, Peninsula Technikon, and a few other independent colleges.
Rumex acetosella
Rumex acetosella, commonly known as red sorrel, sheep's sorrel, field sorrel and sour weed, is a species of flowering plant in the buckwheat family Polygonaceae. Native to Eurasia including the British Isles, the plant and its subspecies are common perennial weeds. It has green arrowhead-shaped leaves and red-tinted deeply ridged stems, and it sprouts from an aggressive and spreading rhizome. The flowers emerge from a tall, upright stem. Female flowers are maroon in color.

Galium saxatile
Galium saxatile or heath bedstraw is a species of flowering plant in the family Rubiaceae.  It is related to cleavers.

Galium saxatile is a perennial mat-forming herb, found on grassland, moors, heaths and woods. It can reach a height of 20 centimetres (7.9 in), and flowers in the UK from May to August. The stems are hairless and four sided. Its leaves are 8–25 millimetres (0.31–0.98 in) long, with 6–8 per whorl, and are lanceolate or obovate in shape. The mountain ringlet butterfly uses the plant for nectar.

Galium saxatile avoids calcareous substrate and mainly grows on light siliceous soils and is widespread across much of northern and central Europe from Portugal and Ireland to Scandinavia, France, Germany, Poland, Ukraine and Russia. It is also reportedly sparingly naturalized in Quebec, California and the Falkland Islands.
Tango
Tango is a partner dance and social Latin dance that originated in the 1880s along the Río de la Plata, the natural border between Argentina and Uruguay. The tango was born in the impoverished port areas of these countries from a combination of Argentine Milonga, Spanish-Cuban Habanera, and Uruguayan Candombe celebrations. It was frequently practiced in the brothels and bars of ports, where business owners employed bands to entertain their patrons. It then spread to the rest of the world. A number of variations of this dance currently exist around the world.

On August 31, 2009, UNESCO approved a joint proposal by Argentina and Uruguay to include the tango in the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.

Milonga (dance event)
A Milonga is an event where Argentine tango is danced. People who frequently go to milongas may be called milongueros. Many milongas are held on a regular basis (often weekly), and may be accompanied by dancing classes, practice lessons, and sometimes demonstration dances.
Stans
Stans (German pronunciation: [ʃtans]) is the capital of the canton of Nidwalden (Nidwald) in Switzerland.

The official language of Stans is German (spoken there in the variety of Swiss Standard German), but the main language is the local variant of Alemannic Swiss German.

Nicholas of Flüe
Nicholas of Flüe (German: Niklaus von Flüe; 1417 – 21 March 1487) was a Swiss hermit and ascetic who is the patron saint of Switzerland. He is sometimes invoked as Brother Klaus. A farmer, military leader, member of the assembly, councillor, judge and mystic, he was respected as a man of complete moral integrity. He is known for having fasted for over twenty years. Brother Klaus's counsel to the Diet of Stans (1481) helped prevent war between the Swiss cantons.
Crataegus monogyna
Crataegus monogyna, known as common hawthorn, whitethorn, one-seed hawthorn, or single-seeded hawthorn, is a species of flowering plant in the rose family, Rosaceae. It grows to about 10 metres (33 feet) tall, producing hermaphrodite flowers in late spring. The berry-like pomes (known as haws) contain a stone-encased seed.

The plant is native to Europe, but has been introduced in many other parts of the world. The pome flesh is of little culinary interest due to its dryness, but is used to make jellies. The young leaves and petals are also edible.

Primula veris
Primula veris, the cowslip, common cowslip, or cowslip primrose (syn. Primula officinalis Hill), is a herbaceous perennial flowering plant in the primrose family Primulaceae. The species is native throughout most of temperate Europe and western Asia, and although absent from more northerly areas including much of northwest Scotland, it reappears in northernmost Sutherland and Orkney and in Scandinavia. This species frequently hybridizes with other Primulas such as the common primrose Primula vulgaris to form false oxlip (Primula × polyantha) which is often confused with true oxlip (Primula elatior), a much rarer plant.
Associação Atlética Internacional (Limeira)
Associação Atlética Internacional, commonly referred to as simply Inter de Limeira, is a Brazilian association football club in Limeira, São Paulo.  They currently play in the Série D, the fourth tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista, São Paulo's premier state league.

The club's home colours are black and white and the team mascot is a lion.

Esporte Clube XV de Novembro (Piracicaba)
Esporte Clube XV de Novembro, commonly referred to as XV de Piracicaba, is a professional association football club based in Piracicaba, São Paulo, Brazil. The club competes in the Série D, the fourth tier of the Brazilian football league system, as well as in the Campeonato Paulista Série A2, the second tier of the São Paulo state football league.

A traditional São Paulo club, founded in 1913, XV de Piracicaba was runner-up in the 1976 São Paulo State Football Championship. Furthermore, it has five titles in the Campeonato Paulista Série A2 (1947, 1948, 1967, 1983 and 2011), one title in the Copa Brasil Central (1969), one title in the Campeonato Brasileiro Série C (1995) and three titles in the Copa Paulista (2016, 2022 and 2025).

The club was founded in 1913 and its most famous President was Romeu Italo Ripoli. His affectionate nickname is "Nhô Quim".