hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The National Forest (England)
The National Forest is an environmental project in central England run by The National Forest Company. From the 1990s, 200 square miles (520 km2) of north Leicestershire, south Derbyshire and southeast Staffordshire have been planted in an attempt to blend ancient woodland with newly planted areas to create a new national forest. It stretches from the western outskirts of Leicester in the east to Burton upon Trent in the west, and is planned to link the ancient forests of Needwood and Charnwood.

Coalville
Coalville is a town in the district of North West Leicestershire in Leicestershire in the East Midlands of England. In 2011, it had a population of 34,575. It lies on the A511 between Leicester and Burton upon Trent, close to junction 22 of the M1 motorway where the A511 meets the A50 between Ashby-de-la-Zouch and Leicester.

Coalville is twinned with Romans-sur-Isère in southeastern France.
European pond turtle
The European pond turtle (Emys orbicularis), also called commonly the European pond terrapin and the European pond tortoise, is a species of long-living freshwater turtle in the family Emydidae. The species is endemic to the Western Palearctic.

Balkan terrapin
The Balkan terrapin or western Caspian terrapin (Mauremys rivulata) is a species of terrapin in the family Geoemydidae. It is found in the eastern Mediterranean region. While technically omnivorous, the terrapins are known to prefer meat. They can grow to 25 cm (10 in) in carapace length, although hatchlings are usually only 3 to 4 cm (1.2 to 1.6 in) in length.
Nathan East
Nathan Harrell East (born December 8, 1955) is an American jazz, R&B, and rock bass guitarist and vocalist. With more than 2,000 recordings, East is one of the most recorded bass players in the history of music. East holds a Bachelor of Arts degree in music from the University of California, San Diego (1978). He is a founding member of contemporary jazz quartet Fourplay and has recorded, performed, and co-written songs with performers such as Bobby Womack, Eric Clapton, Michael Jackson, Joe Satriani, George Harrison, Ringo Starr, Phil Collins, Stevie Wonder, Toto, Kenny Loggins, Daft Punk, Chick Corea, and Herbie Hancock.

Leland Sklar
Leland Bruce Sklar (born May 28, 1947) is an American bassist and session musician. He rose to prominence as a member of James Taylor's backing band, which coalesced into a group in its own right, The Section, which supported so many of Asylum Records' artists that they became known as Asylum's de facto house band, as those artists became iconic singer-songwriters of the 1970s.

Sklar has recorded and toured with artists including James Taylor, Jackson Browne, Carole King, Linda Ronstadt, Phil Collins, Toto, The Doors, Suzy Bogguss and Lyle Lovett. As a group member, session player, or touring musician, Sklar has appeared on over 2,000 albums, and contributed to many motion picture and television show soundtracks.   Since 2018, he has been the bassist for The Immediate Family, a group reuniting lifelong friends and most of his former bandmates from The Section.
Alfred, Maine
Alfred is a town in York County, Maine, United States. As of the 2020 census, the town population was 3,073. Alfred is the seat of York County, and home to part of the Massabesic Experimental Forest. National Register of Historic Places has two listings in the town, the Alfred Historic District, with 48 houses, and the Alfred Shaker Historic District.

Villages in the town include Alfred, Alfred Mills, and North Alfred. The town is part of the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan area.

Biddeford, Maine
Biddeford (/ˈbɪdɪfərd/ BID-if-ərd) is a city in York County, Maine, United States. It is the principal commercial center of York County. Its population was 22,552 at the 2020 census. The twin cities of Saco and Biddeford include the resort communities of Biddeford Pool and Fortunes Rocks. The town is the site of the University of New England and the annual La Kermesse Franco-Americaine Festival. First visited by Europeans in 1616, it is the site of one of the earliest European settlements in the United States. It is home to Saint Joseph's Church, the tallest building in Maine.

Biddeford is a principal population center of the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan statistical area.
Labyrinth (band)
Labyrinth is an Italian power metal and progressive metal band formed in 1994 in Massa, Tuscany. The band underwent a change in style and themes after the departure of Olaf Thorsen in 2002. Olaf Thorsen came back in 2009.

DGM (band)
DGM ("Diego, Gianfranco and Maurizio", after the founding members) is an Italian progressive metal band. Over the course of the band's history, they have had numerous line-up changes, with none of the founding members are in the band's current line up with eight previous members since 1994.
Iveta Benešová
Iveta Benešová (Czech pronunciation: [ˈɪvɛta ˈbɛnɛʃovaː]) (formerly Melzer, Czech: Melzerová; born 1 February 1983) is a Czech former tennis player. She began playing tennis aged seven and turned professional in 1998. She won two WTA Tour singles and 14 doubles tournaments, and one Grand Slam title in mixed doubles, partnered with Jürgen Melzer at the 2011 Wimbledon Championships. On 14 September 2012, she married Melzer and adopted his family name (until 2015 when their relationship ended). She announced her retirement from tennis on 13 August 2014.

Marcin Matkowski
Marcin Matkowski (Polish pronunciation: [ˈmartɕin matˈkɔfskʲi]; born 15 January 1981) is a Polish former professional tennis player whose speciality is in doubles. He played college tennis at UCLA, where Jean-Julien Rojer was one of his teammates. Matkowski and Mariusz Fyrstenberg won the Madrid Open twice, in addition to reaching the final at the US Open. The duo also reached the final of the ATP Finals and participated six times at the event overall. Matkowski won 18 doubles title in his career and achieved a highest ranking in doubles of world No. 7 in July 2012.
Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI), formerly Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), is a cruise line founded in 1968 in Norway and organized as a wholly owned subsidiary of Royal Caribbean Group since 1997.

Based in Miami, Florida, it is the largest cruise line by revenue and second largest by passenger counts. As of 2025, Royal Caribbean International controlled 27.0% of the worldwide cruise market by passengers and 24.8% by revenue.

As of August 2025, the line operates 29 ships; three additional ships are on order and two ships are planned but do not have a launch date.

Perno shipyard
Perno shipyard is a shipyard in Turku, southwest Finland, that specialises in building cruise ships, passenger ferries, special vessels and offshore projects. The yard area is 144 hectares (360 acres) and is operated by Meyer Turku Oy with a dry dock 365 metres (1,198 ft) long, 80 metres (260 ft) wide and 10 metres (33 ft) deep. It has one of the largest bridge crane in the Nordic region with a capacity of 1,200 tonnes and a smaller crane with a capacity of 600 tonnes.
Giant Sparrow
Giant Sparrow is an American independent video game developer based in Santa Monica, California. It is best known for developing adventure games with emphasis on narrative elements, including The Unfinished Swan (2012) and What Remains of Edith Finch (2017).

Annapurna Interactive
Annapurna Games, LLC (trade name: Annapurna Interactive) is an American video game publisher and developer. The company was founded in 2016 as a division of Annapurna Pictures. It focuses on publishing innovative and emotive indie games. In 2020 Annapurna launched an internal development studio.

Notable video games published by Annapurna Interactive include What Remains of Edith Finch (2017), Donut County (2018), Outer Wilds (2019), Sayonara Wild Hearts (2019), Wattam (2019), Telling Lies (2019), Kentucky Route Zero (2020), Neon White (2022) and Stray (2022).
Apollo Theatre
The Apollo Theatre is a Grade II listed West End theatre in Shaftesbury Avenue in the City of Westminster, in central London. Designed by the architect Lewin Sharp for owner Henry Lowenfeld, it became the fourth legitimate theatre to be constructed on the street when it opened its doors on 21 February 1901, with the American musical comedy The Belle of Bohemia.

Trafalgar Theatre
Trafalgar Theatre is a West End theatre in Whitehall, near Trafalgar Square, in the City of Westminster, London. The Grade II listed building was built in 1930 with interiors in the Art Deco style as the Whitehall Theatre; it regularly staged comedies and revues. It was converted into a television and radio studio in the 1990s, before returning to theatrical use in 2004 as Trafalgar Studios, the name it bore until 2020, with the auditorium converted to two studio spaces. It re-opened in 2021 following a major multi-million pound project to reinstate it to its original single-auditorium design.
Lake Bled
Lake Bled (Slovene: Blejsko jezero) is a lake in the Julian Alps of the Upper Carniolan region of northwestern Slovenia, where it adjoins the town of Bled. The area is a tourist destination. The lake is 35 km (22 mi) from Ljubljana International Airport and 55 km (34 mi) from the capital city, Ljubljana. Lake Bled is 4.2 km (2.6 mi) from the Lesce–Bled train station.

Lake Bohinj
Lake Bohinj (Slovene: Bohinjsko jezero), covering 318 hectares (790 acres), is the largest permanent lake in Slovenia. It is located within the Bohinj Valley of the Julian Alps, in the northwestern Upper Carniola region, and part of Triglav National Park.
Conrad III of Germany
Conrad III (German: Konrad; Italian: Corrado; 1093 or 1094 – 15 February 1152) of the Hohenstaufen dynasty was from 1116 to 1120 Duke of Franconia, from 1127 to 1135 anti-king of his predecessor Lothair III, and from 1138 until his death in 1152 King of the Romans in the Holy Roman Empire. He was the son of Duke Frederick I of Swabia and Agnes, a daughter of Emperor Henry IV.

His reign saw the start of the conflicts between the Guelphs and Ghibellines. He was involved in the failed Second Crusade with Louis VII, where he would fight and lose at Doryleum and would later fall ill and return to Constantinople. After recuperating, he went to Jerusalem but would experience a string of failed sieges. Later returning from the Crusade, he was entangled in some conflicts with Welf VI's claim to the Duchy of Bavaria. On his deathbed, he designated his nephew Frederick Barbarossa as his successor instead of his son, Frederick IV, Duke of Swabia.

Siege of Edessa (1144)
The siege of Edessa took place from 28 November to 24 December 1144, resulting in the fall of the capital of the County of Edessa to Zengi, the atabeg of Mosul and Aleppo. This event was the catalyst for the Second Crusade.
Scunthorpe
Scunthorpe (/ˈskʌnθɔːrp/) is an industrial town in Lincolnshire, England, and the county's third most populous settlement after Lincoln and Grimsby, with a population of 81,286 in 2021. It is the administrative centre and largest settlement of the North Lincolnshire district. Scunthorpe lies north of Lincoln and is between Grimsby to the east and Doncaster to the west, while Hull is to the north-east via the Humber Bridge.

BBC Radio Humberside
BBC Radio Humberside is the BBC's local radio station serving the former county of Humberside which includes the unitary authorities of East Riding of Yorkshire, Kingston upon Hull, North Lincolnshire and North East Lincolnshire in England.

It broadcasts on FM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios at Queen's Gardens in Hull.

According to RAJAR, the station had a weekly audience of 100,000 listeners as of May 2025.
Ruhengeri
Ruhengeri, today known as Musanze is the third largest city in Rwanda and the capital of Musanze District in the Northern Province of Rwanda. The city has a population of 153,368 as of the 2022 census.

Byumba
Byumba is a city and sector in northern Rwanda and the capital of Gicumbi District. It is home to an SOS Children's Village. The city lies about 60 kilometres (37 mi), north of the capital Kigali. This location lies approximately 30 kilometres (19 mi), south of the International border with Uganda at Gatuna.
Dual-sport motorcycle
A dual-sport motorcycle  is a type of motorcycle that is designed for varying degrees of off-road use while still being street-legal.  Dual-sports are equipped with lights, a speedometer, mirrors, a horn, registration plates, turn signals, and a muffler with spark arrestor and decibel noise output to comply with government regulations. They vary considerably in engine size and weight, though they are typically 510cc or smaller. They are often versions of off-road bikes that have been made legal for street driving.

Other names such as all-road, on/off-road, dual-purpose, and adventure bike may be chosen by the manufacturer based upon the size, weight, and intended application of the motorcycle. Typically the dual sport category weighs less than 400 pounds/180 kilos to make them more comfortable and capable off-road, while adventure bikes are more than 400 pounds/180 kilos to make them more comfortable and capable on the pavement.

Triumph Motorcycles Ltd
Triumph Motorcycles Ltd is the largest UK-owned motorcycle manufacturer, established in 1983 by John Bloor after the original company Triumph Engineering went into receivership. The new company, initially called Bonneville Coventry Ltd, continued Triumph's lineage of motorcycle production since 1902. They have major manufacturing facilities in Thailand.

During the 12 months preceding June 2017, Triumph sold 63,400 motorcycles.

In 2024, Triumph introduced their first ever off-road motorcycle, the Motocross racer TF 250-X.
FC Ingolstadt 04
Fußballclub Ingolstadt 04 e. V., commonly known as FC Ingolstadt 04 or FC Ingolstadt, is a German football club based in Ingolstadt, Bavaria. The club was founded in 2004 out of the merger of the football sides of two other clubs:  ESV Ingolstadt-Ringsee 1919 and MTV Ingolstadt 1881.

1. FC Heidenheim
1. FC Heidenheim 1846 is a German professional association football club from the town of Heidenheim, Baden-Württemberg. The club currently plays in the Bundesliga, the top tier of the German football league system.
Edwin Starr
Charles Edwin Hatcher  (January 21, 1942 – April 2, 2003), known by his stage name Edwin Starr, was an American singer and songwriter. He is best remembered for his Norman Whitfield-produced Motown singles of the 1970s, most notably the number-one hit "War".

Born in Nashville and raised in Cleveland, Ohio, he later lived in Detroit while singing for Ric-Tic and Motown Records. He was backed by the band that became known as "Black Merda". Hawkins and Veasey of the group played on most of his early hits on the Ric Tic Label. Starr's songs "Twenty-Five Miles" and "Stop the War Now" were also major successes, in 1969 and 1971 respectively. In the 1970s Starr moved to England, where he continued to produce music and resided until his death.

Brenda Holloway
Brenda Holloway (born June 26, 1946) is an American soul singer who was a recording artist for Motown Records during the 1960s. Her best-known recordings are the hits "Every Little Bit Hurts", "When I'm Gone", and "You've Made Me So Very Happy". The latter, which she co-wrote, was later widely popularized when it became a Top Ten hit for Blood, Sweat & Tears.  She left Motown after four years, at the age of 22, and largely retired from the music industry until the 1990s, after her recordings had become popular on the British "Northern soul" scene.
Arcata, California
Arcata (/ɑːrˈkeɪ.tə/; Wiyot: Goudi’ni; Yurok: Oket'oh) is a city adjacent to the Arcata Bay (northern) portion of Humboldt Bay in Humboldt County, California, United States. At the 2020 census, Arcata's population was 18,857. Arcata was first founded in 1850 as Union, was officially established in 1858, and was renamed Arcata in 1860. It is located 280 miles (450 km) north of San Francisco (via Highway 101), and is home to California State Polytechnic University, Humboldt. Arcata is also the location of the Arcata Field Office of the Federal Bureau of Land Management, which is responsible for the administration of natural resources, lands and mineral programs, including the Headwaters Forest, on approximately 200,000 acres (810 km2) of public land in Northwestern California.

Ukiah, California
Ukiah (/juːˈkaɪə/ yoo-KY-ə; Pomo: Yokáya, meaning "deep valley" or "south valley") is the county seat of and the largest city in Mendocino County, in the North Coast region of California. Ukiah had a population of 16,607 at the 2020 census. With its accessible location along the U.S. Route 101 corridor, Ukiah serves as the city center for Mendocino County and much of neighboring Lake County.
De Ceremoniis
The  De Cerimoniis or De Ceremoniis (fully De cerimoniis aulae Byzantinae) is the conventional Latin name for a Greek book of ceremonial protocol at the court of the Byzantine emperors in Constantinople, written in the middle of the 10th century. Its Greek title is often cited as Ἔκθεσις τῆς βασιλείου τάξεως ("Explanation of the Order of the Palace"), taken from the work's preface, or Περὶ τῆς Βασιλείου Τάξεως ("On the Order of the Palace"). In non-specialist English sources, it tends to be called the Book of Ceremonies (variably spelt), a formula used by writers including David Talbot Rice and the modern English translation.

Kletorologion
The Klētorologion of Philotheos (Greek: Κλητορολόγιον) is the longest and most important of the Byzantine lists of offices and court precedence (Taktika). It was published in September 899 during the reign of Emperor Leo VI the Wise (r. 886–912) by the otherwise unknown prōtospatharios and atriklinēs Philotheos. As atriklinēs, Philotheos would have been responsible for receiving the guests for the imperial banquets (klētοria) and for conducting them to their proper seating places according to their place in the imperial hierarchy. In the preface to his work, he explicitly states that he compiled this treatise as a "precise exposé of the order of imperial banquets, of the name and value of each title, complied on the basis of ancient klētοrologia", and recommends its adoption at the imperial table.
Lithuanian language
Lithuanian (lietuvių kalba, pronounced [lʲiəˈtʊvʲuː kɐɫˈbɐ]) is an East Baltic language belonging to the Baltic branch of the Indo-European language family. It is the language of Lithuanians and the official language of Lithuania as well as one of the official languages of the European Union. There are approximately 2.8 million native Lithuanian speakers in Lithuania and about 1.5 million speakers elsewhere. Around half a million inhabitants of Lithuania of non-Lithuanian background speak Lithuanian daily as a second language.

Lithuanian is closely related to neighbouring Latvian, though the two languages are not mutually intelligible. It is written in a Latin script. Some linguists consider it to be the most conservative of the existing Indo-European languages, retaining features of the Proto-Indo-European language that have otherwise been lost to more recent linguistic developments in the remainder of its descendant languages.

Tutejszy
Tutejszy was a self-identification of Eastern European rural populations, who did not have a clear national identity. The term means "from here", "local" or "natives". Linguistically, the term is closely associated with speakers of the so-called prostaya mova ('simple speech'), an uncodified vernacular based on Belarusian dialects with influences from Polish, Russian, and Lithuanian.

This phenomenon was mostly present in mixed-lingual Eastern European areas, including Belarus, Poland, Ukraine, Lithuania, and Latvia, in particular, in Polesia and Podlachia. As a self-identification, it persisted in Lithuania’s Vilnius Region into the late 20th century. For example, in 1989, a poll of persons whose passports recorded their ethnicity as Polish revealed that 4% of them regarded themselves as tuteišiai, 10% as Lithuanians, and 84% as Poles.
Paul Chambers
Paul Laurence Dunbar Chambers Jr. (April 22, 1935 – January 4, 1969) was an American jazz double bassist. A fixture of rhythm sections during the 1950s and 1960s, he has become one of the most widely-known jazz bassists of the hard bop era. He was also known for his bowed solos. Chambers recorded about a dozen albums as a leader or co-leader, and more than 100 as a sideman, especially as the anchor of trumpeter Miles Davis's "first great quintet" (1955–63) and with pianist Wynton Kelly (1963–68).

Wilbur Ware
Wilbur Bernard Ware (September 8, 1923 – September 9, 1979) was an American jazz double bassist. He was a regular bassist for the Riverside record label in the 1950s, and recorded regularly in that decade with Johnny Griffin, Kenny Dorham, Kenny Drew, and Thelonious Monk. He also appeared on records released by J.R. Monterose, Toots Thielemans, Sonny Clark, Tina Brooks, Zoot Sims, Archie Shepp and Grant Green, among others.
Nevado del Huila
Nevado del Huila (/nɛˈvɑːdoʊ dɛl ˈwiːlə/, Spanish pronunciation: [neˈβaðo ðel ˈwila]) at 5,364 metres (17,598 ft) is the highest volcano in Colombia, located at the tripoint of the departments of Huila, Tolima and Cauca. It is visible from the city of Cali. The andesitic volcano is located on top of the Ibagué Batholith.

After being dormant for more than 500 years, the volcano showed heavy signs of activity in 2007 and 2008. As of February 20, 2007, there were more than 7,000 "minor" seismic events, and a high state of alert was in place for the departments of Cauca, Huila, Caldas and Valle del Cauca. The volcano erupted twice in April 2007, once in April 2008 and again in November 2008. Any eruption would affect the small villages around the volcano, mostly Páez, where the inhabitants still have in memory the 1985 eruption of the Nevado del Ruiz volcano that caused the Armero tragedy.

Puracé
Puracé is an andesitic stratovolcano located in the Puracé National Natural Park in the Cauca Department, Colombia. It is part of the North Volcanic Zone of the Andean Volcanic Belt. The volcano is located at the intersection of the Coconucos and Morras Faults.

It is one of the most active volcanoes in Colombia. Large explosive eruptions occurred in 1849, 1869, 1885, 1949, 1950, 1956, and 1957. There were about a dozen eruptions in the 20th century, the most recent being in 1977, until 19 January 2025 when Puracé once again erupted. On this occasion, volcanic ash was deposited 7 kilometres (4.3 mi) away. Fumaroles were seen near the summit in 1990, and hot springs emerged from some of the lower slopes. Th
Jimmy Walker (golfer)
James William Walker (born January 16, 1979) is an American professional golfer who plays on the PGA Tour. After playing in 187 events without a win on the PGA Tour, Walker won three times in the first eight events of the 2014 season. He is a six-time winner on the PGA Tour and in 2016 won his first major title at the PGA Championship.

Gary Woodland
Gary Lynn Woodland (born May 21, 1984) is an American professional golfer who plays on the PGA Tour. He won the U.S. Open in 2019, his first major championship and sixth professional victory.  Following a successful college career, he turned professional in 2007 and briefly competed on the Nationwide Tour.