hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruffed grouse
The ruffed grouse (Bonasa umbellus) is a medium-sized grouse occurring in forests from the Appalachian Mountains across Canada to Alaska. It is the most widely distributed game bird in North America. It is not migratory. It is the only species in the genus Bonasa. The ruffed grouse is sometimes incorrectly referred to as a "partridge", an unrelated phasianid, and occasionally confused with the grey partridge, a bird of open areas rather than woodlands.

The ruffed grouse is the state game bird of Pennsylvania, United States.

Swainson's thrush
Swainson's thrush (Catharus ustulatus), also called olive-backed thrush, russet-backed thrush, and salmonberry bird is a medium-sized thrush. It is a member of genus Catharus and is typical of it in terms of its subdued coloration and beautiful, ascending flute-like voice. Swainson's thrush was named after William Swainson, an English ornithologist.
Gandzasar monastery
Gandzasar (Armenian: Գանձասար) is a 13th-century Armenian Apostolic cathedral (historically a monastery) near the village of Vank, in the region of Nagorno-Karabakh, Azerbaijan. It has historically been the most important church of Artsakh (Nagorno-Karabakh) since its foundation. One of the finest pieces of Armenian architecture of the mid-1200s, the building is best known among scholars for its richly decorated dome.

In Azerbaijan, where it is referred to as "Ganjasar" (Azerbaijani: Gəncəsər), the history of the monastery is falsified. Azerbaijan authorities deny its Armenian heritage and instead call it a "Caucasian Albanian temple."

Gtichavank
Gtichavank or Gtchavank (Armenian: Գտչավանք, romanized: Gtch’avank’; Azerbaijani: Ktişvəng or Gütəvəng) is a 13th-century Armenian Apostolic monastery, located near the village of Togh (or Tugh) in the region of Nagorno-Karabakh, Azerbaijan.
Edirne
Edirne (US: /eɪˈdɪərnə, ɛˈ-/; Turkish: [e.ˈdiɾ.ne]), historically known as Orestias, Orestiada, Adrianople, or Adriana is a city in Turkey, in the northwestern part of the province of Edirne in Eastern Thrace. Situated 7 km (4.3 mi) from the Greek and 20 km (12 mi) from the Bulgarian borders, Edirne was the second capital city of the Ottoman Empire from the 1360s to 1453, before Constantinople became its capital.

The city is a commercial centre for woven textiles, silks, carpets and agricultural products and has a growing tourism industry. It is the seat of Edirne Province and Edirne District. Its population is 180,002 (2022).

Bolu
Bolu is a city in northern Turkey, and administrative center of the Bolu Province and of Bolu District, located on the highway between Istanbul and Ankara. Its population is 184,682 (2021).

The city has been governed by mayor Tanju Özcan (CHP) since local elections in 2019. It was the site of Ancient Claudiopolis and has also been called Eskihisar ("old fortress") (and as such has several Turkish namesakes).

The old highway (D-100) between Ankara and Istanbul climbs over Mount Bolu, while the new motorway (E-80) passes through Mount Bolu Tunnel, a little distance from the town. It is situated at 742 m (2,434 ft) above sea level on the southern slopes of a bare hill.
Dara Ó Briain
Dara Ó Briain (/ˈdɑːrə oʊ ˈbriːən, ˈdærə -/ DAR(R)-ə oh BREE-ən, Irish: [ˈd̪ˠaɾˠə oː ˈbʲɾʲiənʲ]; born 4 February 1972) is an Irish comedian and television presenter based in the United Kingdom. He is noted for performing stand-up comedy shows all over the world and for hosting topical panel shows such as Mock the Week, The Panel, and The Apprentice: You're Fired!. In 2009, the Irish Independent described Ó Briain as "Terry Wogan's heir apparent as Britain's 'favourite Irishman'".

In 2012, he was nominated for a BAFTA TV Award for Best Entertainment Performance for his work on Mock the Week. He has also been a newspaper columnist and written books for both adults and children. His first children's book, Beyond the Sky, was nominated for a Blue Peter Book Award in 2017.

Chelsee Healey
Chelsea Jade Healey (born 6 August 1988) is an English actress. She is known for portraying the roles of Janeece Bryant in the BBC school-based drama series Waterloo Road (2006–2012, 2023), Honey Wright in the BBC medical drama series Casualty (2014–2015) and Goldie McQueen in the Channel 4 soap opera Hollyoaks (2016–2026). She has also appeared as a contestant on the ninth series of Strictly Come Dancing (2011) and the seventeenth series of Dancing on Ice (2025).
Tancred, King of Sicily
Tancred (Italian: Tancredi; 1138 – 20 February 1194) was King of Sicily from 1189 to 1194. He was born in Lecce, an illegitimate son of Roger III, Duke of Apulia (the eldest son of King Roger II) by his mistress Emma, a daughter of Achard II, Count of Lecce. He inherited the title "Count of Lecce" from his grandfather and is consequently often referred to as Tancred of Lecce.  Due to his short stature and unhandsome visage, he was mocked by his critics as "The Monkey King".

Italo-Normans
The Italo-Normans (Italian: Italo-Normanni), or Siculo-Normans (Siculo-Normanni) when referring to Sicily and Southern Italy, are the Italian-born descendants of the first Norman conquerors to travel to Southern Italy in the first half of the eleventh century. While maintaining much of their distinctly Norman culture and customs of war, French culture also played an important role, they were partly shaped by the diversity of Southern Italy, by the cultures and customs of the Greeks, Lombards, and Arabs in Sicily.
Jackson County, Florida
Jackson County is a county located in the "Panhandle" of the U.S. state of Florida, on its northwestern border with Alabama. As of the 2020 census, the population was 47,319. Its county seat is Marianna.

Lafayette County, Florida
Lafayette County is a county located in the north central portion of the state of Florida. As of the 2020 census, the population was 8,226, making it the second-least populous county in Florida. The county seat is Mayo. Lafayette County is a prohibition or partially dry county, allowing retail sales of beer.
Sodium chloride
Sodium chloride /ˌsoʊdiəm ˈklɔːraɪd/, commonly known as table salt, is an ionic compound with the chemical formula NaCl, representing a 1:1 ratio of sodium and chloride ions. It is transparent or translucent, brittle, hygroscopic, and occurs as the mineral halite. In its edible form, it is commonly used as a condiment and food preservative. Large quantities of sodium chloride are used in many industrial processes, and it is a major source of sodium and chlorine compounds used as feedstocks for further chemical syntheses. Another major application of sodium chloride is de-icing of roadways in sub-freezing weather.

Potassium hydroxide
Potassium hydroxide is an inorganic compound with the formula KOH, and is commonly called caustic potash.

Along with sodium hydroxide (NaOH), KOH is a prototypical strong base. It has many industrial and niche applications, most of which utilize its caustic nature and its reactivity toward acids. About 2.5 million tonnes were produced in 2023. KOH is noteworthy as the precursor to most soft and liquid soaps, as well as numerous potassium-containing chemicals.  It is a white solid that is dangerously corrosive.
Disney Channel (Southeast Asia)
Disney Channel was a pan-Asian pay television children's channel owned and operated by The Walt Disney Company Southeast Asia.

It began broadcasting its own Taiwanese feed on 29 March 1995, until its main Asian feed launch on January 2000 across Malaysia, Singapore, Brunei, and the Philippines; until its later expansions to most of Southeast Asia in the following years. The channel was closed on 1 October 2021, while Taiwan's version closed on 1 January 2022, as part of a wider switch to streaming services Disney+.

Disney Channel Asia's programming consisted of original first-run television series, theatrically released and original made-for-television films, selected other third-party programming, and Malaysian-based originals.

Fox Movies (Southeast Asian TV channel)
Fox Movies (formerly Star Movies and Fox Movies Premium) was a Southeast Asian movie network owned by Fox Networks Group Asia Pacific, subsidiaries of International Operations unit of The Walt Disney Company.

With the launch of Disney+ Hotstar/Disney+ across Asia, several first-run films from Disney-owned properties were removed in favour of re-runs, including Marvel films that were produced by other studios. Indonesian feed was the first to be affected from September 1, 2020, before Singapore and Malaysia from February 1, 2021. The change was affected in most of available feeds across Asia, before the channel shutdown that was announced.
Atsushi Aoki
Atsushi Aoki (青木 篤志, Aoki Atsushi; September 25, 1977 – June 3, 2019) was a Japanese professional wrestler who worked for All Japan Pro Wrestling (AJPW) as a wrestler, president of talent relations and head trainer at their dojo.

Aoki began his career in Pro Wrestling Noah in 2005, where he went on to become a two-time winner of the Global Junior Heavyweight Tag League and hold the GHC Junior Heavyweight Tag Team Championship twice during his 7-year run with the promotion. Aoki jumped to All Japan Pro Wrestling (AJPW) in December 2012 where he became the top star of the junior heavyweight division, winning the AJPW World Junior Heavyweight Championship four times and the All Asia Tag Team Championship 3 times.

Aoki was killed in a motorcycle accident on June 3, 2019, at the age of 41. At the time of his death, he was the reigning World Junior Heavyweight Champion.

Menso-re Oyaji
Yohei Nakajima (中島洋平, Nakajima Yōhei, born August 22, 1985), is a Japanese professional wrestler, who performs under the masked identity Black Menso-re (ブラックめんそーれ, Burakku Mensōre). He was previously known as the similar masked character Menso～re Oyaji (めんそ～れ親父, Menso～re Oyaji), under which he performed for several independent promotions, most notably Okinawa Pro Wrestling. As Black Menso-re, he appeared for All Japan Pro Wrestling between 2014 and 2024, and became a four-time Gaora TV Champion. In 2024 he joined Pro-Wrestling NOAH, and previously worked as another masked character Cristóbal (クリストバル, Kurisutobaru) as the partner to fellow NOAH wrestler Alejandro before being revealed as Black Menso-re on October 28, 2024.
77 Sunset Strip
77 Sunset Strip is an American private detective crime drama television series created by Roy Huggins and starring Efrem Zimbalist Jr., Roger Smith, Richard Long (from 1960 to 1961) and Edd Byrnes (billed as Edward Byrnes). Each episode was one hour long when aired with commercials. The series aired on ABC from October 10, 1958, to February 7, 1964.
The character of detective Stuart Bailey was first used by writer Huggins in his 1946 novel The Double Take, later adapted into the 1948 film I Love Trouble.

Cannon (TV series)
Cannon is an American detective television series produced by Quinn Martin that aired from 1971 to 1976 on CBS. William Conrad played the title character, private detective Frank Cannon. The series was the first Quinn Martin production to run on a network other than ABC.

In total, there were 122 episodes, plus the series' two-hour pilot and a "revival" television film, The Return of Frank Cannon (1980).
Lisu language
Lisu (Fraser alphabet: ꓡꓲ-ꓢꓴ, ꓡꓲ‐ꓢꓴ ꓥꓳꓽ or ꓡꓲꓢꓴ; Latin: Lisu ngot; Lisu syllabary: ; Chinese: 傈僳语; pinyin: Lìsùyǔ; Burmese: လီဆူဘာသာစကား, pronounced [lìsʰù bàðà zəɡá]) is a tonal Tibeto-Burman language spoken in Yunnan (Southwestern China), Northern Burma (Myanmar) and Thailand and a small part of India. Along with Lipo, it is one of two languages of the Lisu people. Lisu has many dialects that originate from the country in which they live. Hua Lisu, Pai Lisu and Lu Shi Lisu dialects are spoken in China. Although they are mutually intelligible, some have many more loan words from other languages than others.

The Lisu language is closely related to the Lahu and Akha languages and is also related to Burmese, Jingphaw and Yi languages.

Zaiwa language
Zaiwa (autonym: tsau³¹va⁵¹; 载瓦; Burmese: ဇိုင်ဝါး/အဇီး) is a Burmish language spoken in parts of southwest China and eastern Burma. There are around 100,000 speakers. It is also known as Atsi, its name in Jingpo. Zaiwa may be spelled 'Tsaiva' or 'Tsaiwa', and Atsi may be spelled 'Aci', 'Aji', 'Atshi', 'Atzi' or 'Azi'. Other names include Atsi-Maru, Szi and Xiaoshanhua. Pela (Bola), with 400 speakers, was once classified as a dialect. From the 1950s Zaiwa was written using the Roman script. A Gospel of Mark was published in Zaiwa in 1938 in the Fraser alphabet and in 1951 in the Roman script.
Trachurus
Jack mackerels or saurels are marine ray-finned fish in the genus Trachurus of the family Carangidae. The name of the genus derives from the Greek words trachys ("rough") and oura ("tail"). Some species, such as T. murphyi, are harvested in purse seine nets, and overfishing (harvesting beyond sustainable levels) has sometimes occurred.

It is often used in Japanese cuisine, where it is called aji, in Turkish cuisine, where it is called istavrit, and in Portuguese cuisine, where it is called carapau.

Caranx
Caranx is a genus of tropical to subtropical marine fishes in the jack family Carangidae, commonly known as jacks, trevallies and kingfishes. They are moderate- to large-sized, deep-bodied fishes which are distinguished from other carangid genera by specific gill raker, fin ray and dentition characteristics. The genus is represented in the Pacific, Indian and Atlantic Oceans, inhabiting both inshore and offshore regions, ranging from estuaries and bays to deep reefs and offshore islands. All species are powerful predators, taking a variety of fish, crustaceans and cephalopods, while they in turn are prey to larger pelagic fishes and sharks. A number of fish in the genus have a reputation as powerful gamefish and are highly sought by anglers. They often make up high amounts of the catch in various fisheries, but are generally considered poor to fair table fishes.
Sorana Cîrstea
Sorana Mihaela Cîrstea (Romanian pronunciation: [soˈrana ˈkɨrste̯a]; born 7 April 1990) is a Romanian professional tennis player. In singles, she achieved a career-high ranking of world No. 21 on 12 August 2013. In doubles, her career-best ranking is No. 35, which she reached on 9 March 2009. On the WTA Tour, she has won four singles and six doubles titles.

Cîrstea's greatest achievements are the final at the 2013 Rogers Cup and the 2025 Madrid Open doubles title with Anna Kalinskaya.

Jeļena Ostapenko
Jeļena "Aļona" Ostapenko (born 8 June 1997) is a Latvian professional tennis player. She has been ranked by the Women's Tennis Association (WTA) as high as world No. 5 in singles, which she achieved on 19 March 2018, and No. 3 in doubles, attained on 14 July 2025. She is the current No. 1 singles player from Latvia, on both categories.

Ostapenko has won nine WTA Tour-level singles and twelve doubles titles, including a singles major at the 2017 French Open and a doubles major at the 2024 US Open, partnering Lyudmyla Kichenok. She has also won 15 singles titles and 15 doubles titles on the ITF Women's Circuit, and the junior singles event at the 2014 Wimbledon Championships. She is a member of the Latvia Billie Jean King Cup team.
Ben Sayers
Bernard "Ben" Sayers (23 June 1856 – 9 March 1924) was a Scottish professional golfer, who later became a distinguished golf teacher, golf course designer and manufacturer of golf clubs and  equipment. Sayers had a reputation for making good quality gutta-percha golf balls.

Willie Fernie (golfer)
William Fernie (7 May 1855 – 24 June 1924) was a Scottish professional golfer and golf course architect from St Andrews. He won the 1883 Open Championship at Musselburgh Links. The tournament was scheduled to last four rounds of the nine-hole course on a Friday in November. Fernie tied with defending champion Bob Ferguson, with both men shooting 158. The following day Fernie won a playoff by a single stroke.
Czech Republic national rugby union team
The Czech Republic national rugby union team is the third tier rugby national team of the Czech Republic.

They first started playing as the Czech Republic in 1993 after the split of Czechoslovakia and now compete in the European Nations Cup. They have yet to qualify for the Rugby World Cup, but have entered the qualifiers since the 1995 edition. Rugby union in the Czech Republic is administered by the Czech Rugby Union. The sport is still amateur in the country, but there are several Czech players who are professionals in France, including Martin Jágr.

The best ranking in the world ranking was 24th place in 2005.
The national side is ranked 36th in the world (as of 5 November 2019).

Croatia national rugby union team
The Croatia national rugby union team is governed by the Croatian Rugby Union. Croatia have been playing internationals rugby since 1992, they have yet to qualify for the Rugby World Cup. The national side is ranked 46th in the world (as of 20 March 2023)
Coupe
A coupe or coupé (/kuːˈpeɪ/, also US: /kuːp/) is a passenger car with a sloping or truncated rear roofline and typically with two doors.

The term coupé was first applied to horse-drawn carriages for two passengers without rear-facing seats. It comes from the French past participle of couper, "cut".

Some coupé cars only have two seats, while some also feature rear seats. However, these rear seats are usually lower quality and much smaller than those in the front. Furthermore, "A fixed-top two-door sports car would be best and most appropriately be termed a 'sports coupe' or 'sports coupé'".

Landaulet (car)
A landaulet, also known as a landaulette, is a car body style where the rear passengers are covered by a convertible top. Often the driver is separated from the rear passengers by a division, as with a limousine.

During the first half of the 20th century, taxicabs were often landaulets, with models such as the Austin 12/4 and the Checker Model G and early Checker Model A being a common sight in larger cities.

Around the middle of the 20th century landaulets were built for public figures such as heads of state to use for formal processions or parades when they wished to be more visible to large crowds. Open cars are now less frequently used, due to security concerns.
Jungang line
The Jungang line (Korean: 중앙선; Hanja: 中央線; lit. Central line) is a railway line connecting Cheongnyangni in Seoul to Moryang in Gyeongju in South Korea, traversing central South Korea from the northwest to the southeast. It is also referred to as the rail line of the Seoul Metropolitan Subway from Yongsan station to Jipyeong station. The section from Cheongnyangni to Dodam was designated as a semi-high-speed railway.

Donghae Line
The Donghae Line (Korean: 동해선) is a railway line connecting Busanjin station to Samcheok station in South Korea. The literal meaning of its name, the "East Sea Line," reflects its position along the nation's East coast. It merged with the Donghae Nambu Line on December 30, 2016, and will merge with the Donghae Bukbu Line.

On January 26, 2018, the East Sea Line was partially extended to Yeongdeok Station, and on January 1, 2025, the line between Yeongdeok Station and Samcheok Station was opened.
The F.U.'s
The FUs are a hardcore punk band from Boston, Massachusetts. They formed in 1981 as a three-piece band, released three records and appeared on the compilation This Is Boston, Not LA before changing their name to Straw Dogs in 1986 to market themselves as a heavy metal act. In 2010 The FUs reformed under their original moniker.

The Freeze
The Freeze is an American punk rock band from Cape Cod, Massachusetts, United States, formed by a group of teenagers in 1978. They released the first single, "I Hate Tourists" in 1980 and contributed eight songs, including the title track to the 1982 hardcore punk compilation This Is Boston, Not L.A.

The band is known for their dark lyrics, original punk rock melodies, and their longevity.  A lot of their early lyrics deal with alienation, drug-use/abuse and paranoia (especially of the church, government and those exercising authority over others in general). A constant theme or thread regarding apathetic observers or people willing to give up their freedoms for fear of losing their "security" is also apparent in their work.
Eddie Munster
Eddie Munster is a fictional character on the CBS sitcom The Munsters. He was portrayed by Butch Patrick in all episodes of the original series except for the pilot, where he was portrayed by Happy Derman. The only child of Herman and Lily Munster, Eddie is wolf-like.  The role was later played by Jason Marsden in The Munsters Today.

Grandpa (The Munsters)
Count Sam Dracula, commonly known as Grandpa, is a fictional character from the American sitcom The Munsters, originally played by Al Lewis. He is a vampire and the doting, irritable, and sarcastic father of Lily Munster.  The role was later played by Howard Morton in the 1980s television series The Munsters Today.
Camprodon
Camprodon (Catalan pronunciation: [kəmpɾuˈðon]; from Camp Rodó "Round Field", ultimately from Latin Campus Rotundus) is a small town in the comarca of Ripollès in Girona, Catalonia, Spain, located in the Pyrenees, near the French border.

Ripoll
Ripoll (Catalan pronunciation: [riˈpoʎ]) is the capital of the comarca of Ripollès, in the province of Girona, Catalonia, Spain. It is located on the confluence of the Ter river and its tributary the Freser, next to the Pyrenees near the border with France. The population was 11,057 in 2009.
Never Say Die!
Never Say Die! is the eighth studio album by the English heavy metal band Black Sabbath, released on 29 September 1978. It was the last studio album with the band's original line-up and the last studio album to feature original vocalist Ozzy Osbourne until the 2013 album 13. It was certified Gold in the U.S. on 7 November 1997 and as of November 2011 has sold 133,000 copies in the United States since the SoundScan era. The album received mixed reviews, with critics calling it "unbalanced" and insisting its energy was scattered in too many directions.

Black Sabbath (album)
Black Sabbath is the debut studio album by the English heavy metal band Black Sabbath, released on 13 February 1970 by Vertigo Records in the United Kingdom and on 1 June 1970 by Warner Bros. Records in the United States. The album is widely regarded as the first true metal album, and the opening title track, "Black Sabbath", was named the greatest heavy metal song of all time by Rolling Stone and has been referred to as the first doom metal song.

Black Sabbath received generally negative reviews from critics upon its release but was a commercial success, reaching number eight on the UK Albums Charts and number 23 on the US Billboard Top LPs chart. It has retrospectively garnered reappraisal as one of the greatest and most influential heavy metal albums of all time. Black Sabbath is included in Robert Dimery's 2005 musical reference book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Topeka, Kansas
Topeka (/təˈpiːkə/ tə-PEE-kə) is the capital city of the U.S. state of Kansas and the county seat of Shawnee County. It is along the Kansas River in the central part of Shawnee County, in northeastern Kansas, in the Central United States. As of the 2020 census, the population of the city was 126,587.

The city, laid out in 1854, was one of the Free-State towns founded by Eastern antislavery men immediately after the passage of the Kansas–Nebraska Bill. In 1857, Topeka was chartered as a city.

The city is well known for the landmark U.S. Supreme Court case Brown v. Board of Education of Topeka, which overturned Plessy v. Ferguson and declared racial segregation in public schools to be unconstitutional.

Kansas Supreme Court
The Kansas Supreme Court is the highest judicial authority in the U.S. state of Kansas. Composed of seven justices, the court supervises the legal profession, administers the judicial branch, and serves as the state court of last resort in the appeals process.