hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batangas City Tanduay Rum Masters
The Batangas City Tanduay Rum Masters are a professional basketball team based in Batangas City, Batangas. The team competes in the Maharlika Pilipinas Basketball League (MPBL) as a member of the league's South Division. The team splits its home games between Batangas City Sports Coliseum and FPJ Arena in San Jose.

They joined in 2018 as one of the founding teams of the MPBL. The team first went by the Batangas City Athletics, before changing to Batangas City Embassy Chill in 2022. They then renamed to the Tanduay Rum Masters in 2024. They clinched the inaugural championship in 2018. The Rum Masters are based in Calabarzon and since its establishment have been backed by the Tanduay Distillers as part of the company's athletics program. The Batangas City franchise has also played in the FilBasket.

Cebu Greats
The Cebu Greats is a Filipino professional basketball team based in the Cebu metropolitan area. The team competes in the Maharlika Pilipinas Basketball League (MPBL) as a member of the league's South Division. The team has played its home games across multiple venues across Metro Cebu.

The team began play in the 2018–19 season as the Cebu City Sharks, then renamed as the Cebu Sharks the following season.  Midway through the season, the team was renamed as the Cebu Casino Ethyl Alcohol, named after Casino Ethyl Alcohol from owners International Pharmaceuticals Incorporated.

The team then went on hiatus for five years before making a return for the 2025 MPBL season as the Cebu Classic, before an ownership change in the middle of that season saw the franchise rebrand as the Cebu Greats. The Cebu franchise is one of two teams based in Visayas, the other being the Bacolod Tubo Slashers, and the lone team based in the Central Visayas region.
Birdlike noctule
The birdlike noctule (Nyctalus aviator) is a species of bat. It nests in the holes in old trees and buildings, and sometimes in mineshafts.  It is distributed across Northeast Asia, from northeast China and Siberia through the Korean Peninsula to Japan.

Lesser noctule
The lesser noctule or the Leisler's bat (Nyctalus leisleri), is a species of insectivorous bat belonging to the vesper bat family, Vespertilionidae. The species was named to honour the naturalist Johann Philipp Achilles Leisler.
36th Street station (BMT Fourth Avenue Line)
The 36th Street station is an express station on the BMT Fourth Avenue Line of the New York City Subway, located at 36th Street and Fourth Avenue in Sunset Park, Brooklyn. It is served by the D, N, and R trains at all times. During rush hours, a limited number of W trains also serve this station.

The 36th Street station was constructed as part of the Fourth Avenue Line, which was approved in 1905. Construction on the segment of the line that includes 36th Street started on December 10, 1909, and was completed in October 1912. The station opened on June 22, 1915, as part of the initial portion of the BMT Fourth Avenue Line to 59th Street. The station's entrances were relocated in 1929, and the platforms were lengthened during a renovation in 1968–1970. The station was renovated again in 1996–1997, and it is planned to receive elevators as part of the Metropolitan Transportation Authority's 2020–2024 Capital Program.

53rd Street station (BMT Fourth Avenue Line)
The 53rd Street station is a local station on the BMT Fourth Avenue Line of the New York City Subway. Located at 53rd Street and Fourth Avenue in Sunset Park, Brooklyn, it is served by the R train at all times. The N train also stops here during late nights, and some rush-hour W trains stop here.

The 53rd Street station was constructed as part of the Fourth Avenue Line, which was approved in 1905. Construction on the segment of the line that includes 53rd Street started on March 15, 1913, and was completed in 1915. The station opened on September 22, 1915, after the opening of the initial portion of the BMT Fourth Avenue Line to 59th Street. The station's platforms were lengthened in 1926–1927, and again during a renovation in 1968–1970. The station was renovated again in 2017.
National Lacrosse League
The National Lacrosse League (NLL) is a professional box lacrosse league in North America. The league comprises 14 teams – 7 in the United States and 7 in Canada. The NLL is headquartered in Philadelphia, Pennsylvania.

The NLL ranks third in average attendance for pro indoor sports worldwide, behind only the National Hockey League (NHL) and National Basketball Association (NBA). Unlike other box lacrosse leagues, which play in the summer, the NLL plays its games in the winter and spring, from December to June. Each year, the playoff teams battle for the National Lacrosse League Cup. The NLL has averaged between 8,900 and 10,700 spectators per game each year since 2004.

Major League Rugby
Major League Rugby (MLR) is a professional rugby union competition in the United States. The league comprises 6 teams. While operating outside of the governance and oversight of the national governing body, the league is officially sanctioned by USA Rugby—a member union of Rugby Americas North (RAN)—and is consequently part of World Rugby.

MLR was founded in 2017 and is headquartered in Dallas, Texas. The league began its first season in 2018 with seven teams. MLR has since expanded, reaching an all-time high of thirteen teams in the 2022 season, including one team in Canada. Twelve teams competed in the 2024 season.

In 2020, Major League Rugby implemented its first collegiate MLR Draft in 2020 and its teams began forming youth academies.
Shonan Bellmare
Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre) is a Japanese professional football club based in Hiratsuka, in the west of Kanagawa Prefecture, part of the Greater Tokyo Area. The club will play in the J2 League, the second tier of football in the country as of the season 2026–27, after relegated from J1 League, with three matches remaining. Their home stadium is Hiratsuka Athletics Stadium. Shonan refers to a coastal area along Sagami Bay that includes Hiratsuka. Bellmare is a portmanteau of the Italian words bello and mare, meaning "beautiful sea".

Ehime FC
Ehime Football Club (愛媛フットボールクラブ, Ehime Futtobōrukurabu) commonly known as Ehime FC (愛媛FC, Ehime Efu Shī) is a professional football club based in Matsuyama, the capital city of Ehime Prefecture of Japan. The club will play in the J3 League, the third tier of Japanese professional football, starting from the 2026–27 season after finishing 20th in the 2025 J2 League.
Rahsaan Roland Kirk
Rahsaan Roland Kirk (born Ronald Theodore Kirk; August 7, 1935 – December 5, 1977), known earlier in his career simply as Roland Kirk, was an American jazz multi-instrumentalist who played tenor saxophone, flute, and many other instruments. He was renowned for his onstage vitality; in his shows, virtuoso improvisation was accompanied by comic banter, political ranting, and the simultaneous playing of several instruments.

Jackie McLean
John Lenwood McLean (May 17, 1931 – March 31, 2006) was an American jazz alto saxophonist, composer, bandleader, and educator.  He is one of the few musicians to be elected to the DownBeat Hall of Fame in the year of their death.
Malbork
Malbork ([ˈmalbɔrk] ⓘ; German: Marienburg [maˈʁiːənbʊʁk] ⓘ) is a town in the Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is the seat of Malbork County and has a population of 36,709 people as of 2024. The town is located on the Nogat river, in the region of Powiśle.

Founded in the 13th century by the Knights of the Teutonic Order, the town is noted for its medieval Malbork Castle, built in the 13th century as the order's headquarters, which was also one of the residences of Polish kings and seat of notable early modern Polish institutions.

Nowy Staw
Nowy Staw [ˈnɔvɨ ˈstaf] (German: Neuteich; Kashubian: Nowi Stôw, Nytëch) is a small town in northern Poland on the Święta river in the Żuławy region, with 3,766 inhabitants (2022), situated in Malbork County in the Pomeranian Voivodeship. The name of the town means New Pond.
American Academy of Ophthalmology
The American Academy of Ophthalmology is a professional medical association of ophthalmologists. It is headquartered in San Francisco, California. Its membership of 32,000 medical doctors includes more than 90 percent of practicing ophthalmologists in the United States as well as over 7,000 members abroad.

The academy's stated mission is "to protect sight and empower lives by serving as an advocate for patients and the public, leading ophthalmic education, and advancing the profession of ophthalmology."

American Ophthalmological Society
The American Ophthalmological Society (AOS) is a medical society of ophthalmologists and the second oldest specialty medical society in the United States, after the New York Ophthalmological Society (founded on March 7, 1864). It was founded on June 7, 1864, by 18 physicians, including Henry Drury Noyes, Daniel Bennett St. John Roosa, and Edward Delafield (its first president and also one of the founders of the New York Eye and Ear Infirmary). The society is now based in San Francisco, California. As of 2019, there are approximately 360 active members.

Admission to membership in the society is via nomination from current members and  the submission of a scholarly thesis, which when approved are published in a peer-reviewed journal, The American Journal of Ophthalmology.

A collection of the society's papers are held at the National Library of Medicine.
1904 Republican National Convention
The 1904 Republican National Convention was held in the Chicago Coliseum, Chicago, Cook County, Illinois, on June 21 to June 23, 1904.

The popular President Theodore Roosevelt had easily ensured himself of the nomination; a threat had come from the Old Guard favourite Ohio Senator Mark Hanna, the loyal kingmaker in Republican politics, but he died early in 1904, which ended any opposition to Roosevelt within the Republican Party.

There were also very informal talks with future president William Howard Taft about trying for the nomination, but Taft refused these motions as evidenced by a letter to Henry Hoyt, the Solicitor General, in 1903.

Roosevelt was nominated by 994 votes to none, while the only other serious opponent to Roosevelt, Indiana Senator Charles W. Fairbanks, was nominated for vice president by acclaimation.

1912 Republican National Convention
The 1912 Republican National Convention was held at the Chicago Coliseum, Chicago, Illinois, from June 18 to June 22, 1912. The party nominated President William Howard Taft and Vice President James S. Sherman for re-election for the 1912 United States presidential election.

Sherman died days before the election, and was replaced as Republican vice-presidential nominee by Nicholas Murray Butler of New York. The ticket went on to place 3rd in the November election behind former president Theodore Roosevelt, who ran under the banner of the new Progressive or "Bull Moose" Party, and Democratic governor Woodrow Wilson.
La Tortuga Island
La Tortuga Island (Spanish: Isla La Tortuga; "La Tortuga" means literally "the turtle") is an uninhabited island of Venezuela, the largest in the Federal Dependencies of Venezuela. It is part of a group of islands that include the Tortuguillos and Cayo Herradura. Isla La Tortuga has an area of 156 km2 (60 sq mi).

La Blanquilla Island
Blanquilla is an island, one of the Federal Dependencies of Venezuela, located in the south-eastern Caribbean Sea about 293 km (182 miles) north-east of Caracas. It is a popular location for divers, as well as famous for its white sand beaches, for which it is named.
List of governors of Uttar Pradesh
The governor of Uttar Pradesh (ISO: Uttara Pradēśa kē Rājyapāla) is the constitutional head of the Indian state of Uttar Pradesh. The governor is appointed by the president of India. The post is preceded by the governor of United Provinces of pre-independent India as well as independent India from 15 August 1947 to 25 January 1950. The province was renamed as Uttar Pradesh on 24 January 1950.

Bishwanath Das
Bishwanath Das (né Dash; 8 March 1889 – 2 June 1984) was an Indian politician, lawyer and philanthropist. He was the prime minister of Orissa Province of British India 1937–1939, the governor of Uttar Pradesh 1962–1967 and later Chief Minister of Odisha 1971–1972.
2000 Serbian parliamentary election
Parliamentary elections were held in Serbia on 23 December 2000, to elect members of the National Assembly. They were the first free and fair parliamentary elections since the introduction of a multi-party system in 1990 and the overthrow of Slobodan Milošević. The result was a victory for the Democratic Opposition of Serbia, which won 176 of the 250 seats in the National Assembly.

2008 Serbian parliamentary election
Parliamentary elections were held in Serbia on 11 May 2008 to elect members of the National Assembly. The election was held barely a year after the previous parliamentary election. There were 6,749,886 eligible electors who were able to vote in 8,682 voting places, as well as 157 special voting stations for refugees from Kosovo.
Sinnai
Sinnai (Sardinian: Sìnnia) is a comune (municipality) of the Metropolitan City of Cagliari  in the Italian region Sardinia, located about 12 kilometres (7 mi) northeast of Cagliari. It has 17,364 inhabitants.

Sinnai borders the following municipalities: Burcei, Castiadas, Dolianova, Maracalagonis, Quartucciu, San Vito, Settimo San Pietro, Soleminis, Villasalto, Villasimius.

Villasimius
Villasimius (Italian: [villasiˈmiːus]; Sardinian: Crabonaxa [kɾaβɔˈnaʒa]), is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Cagliari in the Italian region of Sardinia, located about 35 kilometres (22 mi) east of Cagliari.
Perea
Perea or Peraea (Greek: Περαία, "the country beyond") was the term used mainly during the early Roman period for part of ancient Transjordan. It lay broadly east of Judea and Samaria, which were situated on the western side of the Jordan River, and southwest of the Decapolis.

Perea was part of the kingdom of Herod the Great and his descendants, and later of subsequent Roman provinces that included Iudaea.

Herodian dynasty
The Herodian dynasty was a royal dynasty of Idumaean (Edomite) descent, ruling the Herodian Kingdom of Judea and later the Herodian tetrarchy as a vassal state of the Roman Empire. The Herodian dynasty began with Herod the Great who assumed the throne of Judea, with Roman support, bringing down the century-old Hasmonean Kingdom. His kingdom lasted until his death in 4 BC, when it was divided among his sons and sister as a tetrarchy, which lasted for about 10 years. Most of those tetrarchies, including Judea proper, were incorporated into Judaea Province from 6 BC, though limited Herodian de facto kingship continued until Agrippa I's death in 44 AD and nominal title of kingship continued until c. 92 or 100 AD, when the last Herodian monarch, king Agrippa II, died and Rome assumed full power over his de jure domain.
Shi Xiancheng
Shi Xiancheng (Chinese: 史憲誠) (died July 30, 829) was a general of the Chinese Tang dynasty, who ruled Weibo Circuit (魏博, headquartered in modern Handan, Hebei) semi-independently from the imperial government.

Li Tongjie
Li Tongjie (李同捷) (died June 1, 829) was a general of the Chinese Tang dynasty. After the death of his father Li Quanlüe (李全略) in 826, Li Tongjie tried to take over Henghai Circuit (橫海, headquartered in modern Cangzhou, Hebei), which his father had been the military governor (jiedushi) of, and he rejected a subsequent imperial edict for him to serve at a different circuit. A subsequent imperial campaign against him ensued, defeating him in 829. He surrendered and was executed by the imperial official Bo Qi (柏耆).
Giro del Piemonte
The Giro del Piemonte, since 2009 known also as Gran Piemonte, is a semi classic European bicycle race held in the Piedmont region, Italy. The race first took place in 1906. From 2005–2019, the race was organised as a 1.HC event on the UCI Europe Tour, but with the restructuring of the UCI divisions in 2020, the race has since been held as a 1.Pro event in the UCI ProSeries. It is usually held a few days before the more important race Giro di Lombardia.

In 2007, the race was not ridden because of sponsorship problems, but in 2008 it was back again.

The 2013 edition was again cancelled due to financial problems.

Gran Premio Bruno Beghelli
The Gran Premio Bruno Beghelli (also known as GP Beghelli) is a late season men's road bicycle race held annually in Monteveglio, near the city of Bologna, Italy. From 2005 to 2013, the race has been organised as a 1.1 event on the UCI Europe Tour, while in 2014 it was upgraded to 1.HC. It was first held in 1996, after the disappearance of the Milano–Vignola.

A women's race, the Gran Premio Bruno Beghelli Internazionale Donne Elite, has been held since 2016.
André Maublanc
André Pierre Jules Maublanc (24 July 1880, in Nantes – 30 April 1958, in Paris) was a French mycologist and plant pathologist.

Beginning in 1902, he worked as a préparateur at the Station de Pathologie végétale in Paris. In 1912, he traveled to Brazil, where he was responsible for organizing the plant pathology laboratory at the National Museum in Rio de Janeiro. In 1921, he was named head (chef de travaux) of botany and plant pathology at the Institut nationale agronomique.

From 1909 he served as general secretary of the Société mycologique de France, and in 1945 was named president of the Société botanique de France. The mycological genera Maublancia (G.Arnaud, 1918) and Maublancomyces (Herter, 1950) commemorate his name.

Paul Konrad
Paul Konrad (1 April 1877 in Le Locle – 19 December 1948 in Neuchâtel) was a Swiss geometrician and amateur mycologist.

From 1902 he was an employee of the Compagnie des Tramways de Neuchâtel, of which, he served as a director from 1938 to 1948.

In 1918 he became a member of the Société mycologique de France, and for a number of years was associated with the Société linnéenne de Lyon (1927–48). In 1932 he received an honorary doctorate in sciences from the University of Neuchâtel.
Udinese Calcio
Udinese Calcio (Italian pronunciation: [udiˈneːze ˈkaltʃo, -eːse -]; "Udinese Football") is a professional football club based in Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy. The team currently competes in the Serie A, the first tier of Italian football. It was founded on 30 November 1896 as a sports club, and on 5 July 1911 as a football club.

The traditional team home kit is black and white striped shirt, black shorts, and white socks. The club broadcasts on channel 110 (Udinese Channel) on digital terrestrial television in the north-east of Italy. It has many fans in Friuli and the surrounding areas.

Lech Poznań
Kolejowy Klub Sportowy Lech Poznań (lit. 'Railway Sports Club Lech Poznań'), commonly referred to as KKS Lech Poznań or simply Lech Poznań (Polish pronunciation: [lɛx ˈpɔznaj̃]), is a Polish professional football club based in Poznań and currently competing in the Ekstraklasa, the nation's highest division.

The club was established on 19 March 1922 as KS Lutnia Dębiec, later changing its name several times. Until 1994, the club was closely linked to Polish State Railways (PKP). As a result, its popular nickname is Kolejorz [kɔˈlɛjɔʂ], which means The Railwayman in local slang. The club's debut in the Polish top division took place in the year 1948. The brightest era of Lech was in the early 1980s and early 1990s when they won 5 Polish league titles, 3 Polish Cups and a Polish Super Cup. Lech has won the Polish league a total of nine times, most recently in 2025, and is the most popular football club in the Greater Poland region.
U.S. Route 24
U.S. Route 24 or U.S. Highway 24 (US 24) is one of the original United States Numbered Highways of 1926 which runs east and west for most of its routing. It originally ran from Pontiac, Michigan, in the east to Kansas City, Missouri, in the west. Today, the highway's eastern terminus is in Independence Township, Michigan, at an intersection with Interstate 75 (I-75), and its western terminus is near Minturn, Colorado, at an intersection with I-70. The highway transitions from north–south to east–west signage at the Ohio–Michigan state line.

U.S. Route 35
U.S. Route 35 (US 35) is a United States Highway that runs southeast–northwest for approximately 412 miles (663 km) from the western suburbs of Charleston, West Virginia to northern Indiana. Although the highway is physically southeast–northwest, it is nominally north–south in West Virginia and Indiana and east–west in Ohio. The highway's southern terminus is in Teays Valley, West Virginia, near Scott Depot, at Interstate 64 (I-64). Its northern terminus is near Michigan City, Indiana, at US 20. The West Virginia portion of the highway is mostly expressway, becoming a freeway shortly before it crosses the Ohio River into Ohio. The Ohio portion has been upgraded to a four-lane highway/freeway between the West Virginia state line and Trotwood, west of Dayton.
Grand Valley State University
Grand Valley State University (GVSU, GV, or Grand Valley) is a public university in Allendale, Michigan, United States. It was established in 1960 as Grand Valley State College. Its main campus is situated on 1,322 acres (5.35 km2) approximately 12 miles (19 km) west of Grand Rapids. The university also features campuses in Grand Rapids and Holland and regional centers in Battle Creek, Detroit, Muskegon, and Traverse City.

GVSU enrolled more than 22,000 students as of fall 2025 from 82 of 83 Michigan counties and dozens of other states and foreign countries. It employed nearly 4,000 people, with about 1,800 faculty and 2,000 staff. The university has alumni from 50 U.S. states, Canada, and 25 other countries.

GVSU's NCAA Division II sports teams are the Lakers and they compete in the Great Lakes Intercollegiate Athletic Conference (GLIAC) in all 20 intercollegiate varsity sports. They have won 31 NCAA Division II National Championships.

Calvin University
Calvin University is a private Christian university in Grand Rapids, Michigan, United States. Founded in 1876, Calvin University is an educational institution of the Christian Reformed Church and stands in the Reformed (Calvinist) tradition. Known as Calvin College for most of its history, the school is named after John Calvin, the 16th-century Protestant Reformer.
Tom Sutton
Thomas F. Sutton (April 15, 1937 – May 1, 2002) was an American comic book artist who sometimes used the pseudonyms Sean Todd and Dementia. He is best known for his contributions to Marvel Comics and Warren Publishing's line of black-and-white horror-comics magazines, particularly as the first story-artist of the popular character Vampirella.

Pete Morisi
Peter Anthony Morisi (January 7, 1928 – October 12, 2003), who sometimes went by the pseudonym PAM, was an American comic book writer and artist who also spent much of his professional life as a New York City Police Department officer. He is best known as creator of the 1960s Charlton Comics series Peter Cannon ... Thunderbolt, a thoughtful superhero comic that contained some of the earliest respectful invocations of Eastern mysticism in American pop culture.
Beyond the Sea (song)
"Beyond the Sea" is the English-language version of the French song "La Mer" by Charles Trenet, popularized by Bobby Darin in 1959. While the French original was an ode to the sea, Jack Lawrence – who composed the English lyrics – turned it into a love song.

Dream Lover
"Dream Lover" is a song written by American musician Bobby Darin; he recorded his composition on March 5, 1959, and released it as a single the following month.  It was produced by Ahmet Ertegun and Jerry Wexler and engineered by Tom Dowd. The song has been widely covered by other singers.