hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceremonial ship launching
Ceremonial ship launching involves the performing of ceremonies associated with the process of transferring a vessel to the water. It is a nautical tradition in many cultures, dating back millennia, to accompany the physical process with ceremonies which have been observed as public celebration and a solemn blessing, usually but not always, in association with the launch itself.

Ship launching imposes stresses on the ship not met during normal operation and in addition to the size and weight of the vessel represents a considerable engineering challenge as well as a public spectacle. The process also involves many traditions intended to invite good luck, such as christening by breaking a sacrificial bottle of champagne over the bow as the ship is named aloud and launched.

Italian destroyer Ostro (1928)
Ostro was one of eight Turbine-class destroyers built for the Regia Marina (Royal Italian Navy) during the 1920s. She was named after a southerly wind, Ostro, common in the Mediterranean and Adriatic. The ship played a minor role in the Spanish Civil War of 1936–1937, supporting the Nationalists.
Afridi
The Afrīdī (Pashto: اپريدی Aprīdai, plur. اپريدي Aprīdī; Urdu: آفریدی) are a Pashtun tribe present mostly in tribal areas in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.

The Afridis are most dominant in the Spin Ghar range west of Peshawar in Tribal areas of modern-day Khyber Pakhtunkhwa, covering most of the Khyber Pass and Maidan in Tirah which is their Native Tribal Territory. They are the closest to Orakzai in their language, culture and geographic areas.

Rohilkhand
Rohilkhand (Hindi pronunciation: [ɾoːɦɪlkʰəɳɖ]) is a region in the northwestern part of Uttar Pradesh, India, that is centered on the Bareilly and Moradabad divisions. It is part of the upper Ganges Plain, and is named after the Rohilla, a community of Pashtun heritage. The region was called Madhyadesh and Panchala in the Sanskrit epics Mahabharata and Ramayana. During the colonial era in India, the region was governed by the Royal House of Rampur.
Stonewall County, Texas
Stonewall County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 1,245. Its county seat is Aspermont. The county was created in 1876 and organized in 1888. It is named for Stonewall Jackson, a general of the Confederate States Army.

Dickens County, Texas
Dickens County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 1,770. Its county seat is Dickens. The county was created in 1876 and later organized in 1891. Both the county and its seat are named for J. Dickens, who died at the Battle of the Alamo.
Shamshad Begum
Shamshad Begum (Urdu: شمشاد بیگم, IAST: Śamśād Bēgam; 14 April 1919 – 23 April 2013) was an Indian singer who was one of the first playback singers in the Hindi film industry.
Begum is regarded as one of the best and most popular female playback singers, and a pioneering figure in Hindi film music and was also one of the most influential playback singers during the "Golden Age" of Bollywood (1940s–1960s). Notable for her distinctive voice and range, she sang over 6,000 songs in Hindustani, Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, and Punjabi languages, among which 1287 were Hindi film songs.
She worked with renowned composers of the time, such as Ghulam Haider who first discovered her. She also worked with Naushad Ali and O. P. Nayyar, for whom she was one of their favorites. Her songs from the 1940s to the early 1970s remain popular and continue to be remixed.

Sahir Ludhianvi
Abdul Hayee (8 March 1921 – 25 October 1980), popularly known by his pen name (takhallus) Sahir Ludhianvi, was an Indian poet who wrote primarily in Urdu in addition to Hindi. He is regarded as one of the greatest film lyricists and poets of 20th century India.

His work influenced Indian cinema, in particular Hindi language films. Sahir won a Filmfare Award for Best Lyricist for Taj Mahal (1963). He won a second Filmfare Award for Best Lyricist for his work in Kabhie Kabhie (1976). He was awarded the Padma Shri in 1971.

On 8 March 2013, the ninety-second anniversary of Sahir's birth, a commemorative stamp was issued in his honour by India Post.
Falkirk (UK Parliament constituency)
Falkirk is a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom.  It was created for the 2005 general election, replacing Falkirk West and part of Falkirk East.

Until 2024, it was considered a safe SNP seat: at the 2015 general election, it was the seat with the largest majority for the SNP as well as the seat with the largest majority for any party in Scotland, retaining its record in the 2019 general election. In 2024, Labour candidate Euan Stainbank defeated the SNP candidate after the retirement of previous MP John McNally in a political upset, returning the seat to Labour for the first time in over a decade.

Unite the Union
Unite the Union, commonly known as Unite, is a trade union in the United Kingdom and the Republic of Ireland, formed on 1 May 2007 by the merger of Amicus and the Transport and General Workers' Union (TGWU). A general union, Unite is one of the largest trade unions in the United Kingdom and Ireland, with over 1.2 million members. The current general secretary is Sharon Graham, who was elected in August 2021.
2012 IIHF World U18 Championships
The 2012 IIHF U18 World Championship was the 14th IIHF World U18 Championship and was hosted in Brno, Znojmo and Břeclav, Czech Republic. It began on 12 April 2012 with the gold medal game played on 22 April 2012.

Brno and Znojmo were originally to co-host, but a schedule change became necessary when Kometa Brno unexpectedly advanced to the Czech Extraliga finals, making their home ice unavailable to the tournament on three days.

The United States to win their seventh title, after defeated Sweden 7–0 in the final. Canada captured the bronze medal by beating Finland 5–4 in overtime.

2012 World U-17 Hockey Challenge
The 2012 World Under-17 Hockey Challenge was an ice hockey tournament held in Windsor, Tecumseh and La Salle,  Ontario, Canada, between December 29, 2011, and January 4, 2012.  The World Under-17 Hockey Challenge is held by Hockey Canada annually to showcase young hockey talent from across Canada and other strong hockey countries.  The primary venues used for the tournament were the WCFU Centre in Windsor, Tecumseh Arena in Tecumseh and the Vollmer Culture and Rec Centre in La Salle.
SWAPO
The South West Africa People's Organisation (SWAPO /ˈswɑːpoʊ/; Afrikaans: Suidwes-Afrikaanse Volks Organisasie, SWAVO; German: Südwestafrikanische Volksorganisation, SWAVO), officially known as the SWAPO Party of Namibia, is a political party and former independence movement in Namibia (formerly South West Africa). Founded in 1960, it has been the governing party in Namibia since the country achieved independence in 1990. The party continues to be dominated in number and influence by the Ovambo ethnic group.

SWAPO held a two-thirds majority in parliament from 1994 to 2019. In the general election held in November 2019, the party won 65.5% of the popular vote and 63 out of the 104 seats in the National Assembly. It also holds 28 out of the 42 seats in the National Council. From November 2017 until his death in February 2024, Namibian President Hage Geingob remained the president of SWAPO after being elected to the position at the party's electoral congress.

South West Africa Territorial Force
The South West Africa Territorial Force (SWATF) was an auxiliary arm of the South African Defence Force (SADF) and comprised the armed forces of South West Africa (now Namibia) from 1977 to 1989. It emerged as a product of South Africa's political control of the territory which was granted to the former as a League of Nations mandate following World War I.
United States at the 1996 Summer Olympics
The United States (USA) was the host nation for the 1996 Summer Olympics in Atlanta. 646 competitors, 375 men and 271 women, took part in 263 events in 31 sports.

With a total of 44 gold, 32 silver, and 25 bronze medals, the United States returned to the top spot in the medal standings for the first time since 1984, and for the first time since 1968 in a non-boycotted Summer Olympics.

Spain at the 1996 Summer Olympics
Spain, the previous host of the 1992 Summer Olympics in Barcelona, competed at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, United States. 289 competitors, 194 men and 95 women, took part in 157 events in 22 sports.
Tappara
Tappara (pronounced [ˈtɑpːɑrɑ]; Finnish for "Battle axe") is a Finnish professional ice hockey team playing in the SM-liiga. They play at Nokia Arena in Tampere, Finland. The team has won 20 Finnish league championships, which makes them the most successful club in Finland. The team continued the traditions of the Tammerfors Bollklub.

Rögle BK
Rögle BK (Rögle Bandyklubb) is a Swedish professional ice hockey club from Ängelholm that has been playing in the SHL since the 2015–16 season. Rögle has previously played in the SHL (previously named Elitserien) in 1992–1996, 2008–2010, and briefly in 2012–13.

They won the Champions Hockey League in 2022.
Sennar
Sennar (Arabic: سنار Sannār) is a city on the Blue Nile in Sudan and possibly the capital of the state of Sennar. For several centuries it was the capital of the Funj Kingdom of Sennar and until at least 2011, Sennar was the capital of Sennar State.

El-Gadarif
El-Gadarif (Arabic: القضارف Al Qaḍārif), also spelt Gedaref or Gedarif, is the capital of the state of Al Qadarif in Sudan. It lies on the road that connects Khartoum with Gallabat on the Ethiopian border, about 410 kilometres (250 mi) from the capital.
Black Forest
The Black Forest (German: Schwarzwald [ˈʃvaʁtsvalt] ⓘ) is a large forested mountain range in the state of Baden-Württemberg in southwest Germany, bounded by the Rhine Valley to the west and south and close to the borders with France and Switzerland. It is the source of the Danube and Neckar rivers.

Its highest peak is the Feldberg with an elevation of 1,493 metres (4,898 ft) above sea level. Roughly oblong in shape, with a length of 160 kilometres (100 miles) and breadth of up to 50 km (30 mi), it has an area of about 6,009 km2 (2,320 sq mi).

Historically, the area was known for forestry and the mining of ore deposits, but tourism has now become the primary industry, accounting for around 300,000 jobs. There are several ruined military fortifications dating back to the 17th century.

Battles of Stockach and Engen
The Battles of Stockach and Engen were fought on 3 May 1800 between the army of the First French Republic under Jean Victor Marie Moreau and the army of the Habsburg monarchy led by Paul Kray. The fighting near Engen resulted in a stalemate. However, while the two main armies were engaged at Engen, Claude Lecourbe captured Stockach from its Austrian defenders (the latter commanded by Joseph Louis, Prince of Lorraine-Vaudémont). The loss of his main supply base at Stockach compelled Kray to order a retreat. Stockach is located near the northwestern end of Lake Constance while Engen is 20 kilometres (12 mi) west of Stockach. The action occurred during the War of the Second Coalition, part of the French Revolutionary Wars.
Ford Australia
Ford Motor Company of Australia Limited (known by its trading name Ford Australia) is the Australian subsidiary of United States–based automaker Ford Motor Company. It was founded in 1925 as an Australian outpost of Ford Motor Company of Canada. At that time, Ford Canada was a separate company from Ford in the US. Henry Ford had granted the manufacturing rights of Ford motor vehicles in the British Empire (later the Commonwealth) to Canadian investors.

Ford Australia's first products were Model T cars assembled from complete knock-down (CKD) kits provided by Ford of Canada. Of the many models that followed, the best known was the Falcon produced from 1960 to 2016, originally a US model introduced in Australia in 1960 and eventually adapted to Australian requirements and road conditions.

Bob Morris (racing driver)
Robert Morris (born 4 October 1948) is an Australian former racing driver. Morris was one of the leading touring car drivers during the 1970s and continued racing until 1984. Morris won Australia's premier Touring car race, the Bathurst 1000 in 1976. He also won the Australian Touring Car Championship in 1979. Morris was inducted into the V8 Supercars Hall of Fame in 2004.
World Rally Car
A World Rally Car is a racing automobile built to the specific regulations set by the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA) and designed for competition in the World Rally Championship (WRC). The cars were introduced in 1997 as a replacement for Group A regulations used in the manufacturers' championship, and were replaced by Group Rally1 in 2022.

Citroën Xsara
The Citroën Xsara (/ˈzɑːrə/) is a compact C-segment family car, produced by the French automaker PSA Peugeot Citroën, under their Citroën marque, from 1997 to 2006. The Xsara was a development of the Citroën ZX and Peugeot 306, which shared a platform and running gear.

It came in three and five door hatchback (notchback) and five door estate body styles; the estate was marketed as the Break and the three door as the Coupé. The styling shared cues with the larger Bertone designed Xantia, but was regarded as bland by the motoring press.

The straight four engine range includes 1.4, 1.6, 1.8 and 2.0 litre petrol engines as well as 1.4, 1.8, 1.9 and 2.0 litre naturally aspirated and turbocharged diesels. In some countries, such as Portugal, the 1.5 litre TUD5 diesel engine was also available. The Xsara was 1998 Semperit Irish Car of the Year in Ireland.
A. D. Gardner
Arthur Duncan Gardner, FRCP, FRCS (28 March 1884 – 28 January 1977) was a British physician and scientist known for his contributions to the development of penicillin and his role as the Regius Professor of Medicine at the University of Oxford from 1948 to 1954.

Sir William Dunn School of Pathology
The Sir William Dunn School of Pathology is an academic department of the Medical Sciences Division at the University of Oxford in Oxford, England, United Kingdom.

The school's research programme includes the cellular and molecular biology of pathogens, the immune response, cancer and cardiovascular disease. It teaches undergraduate and graduate courses in the medical sciences. The school is named for Sir William Dunn, 1st Baronet, of Lakenheath, whose will provided the initial funding. It is located towards the east end of South Parks Road, to the north of the city centre.
Carroll County, Georgia
Carroll County is a county in the West Central region of the State of Georgia. As of the 2020 census, its population was 119,148. Its county seat is the city of Carrollton. Carroll County is included in the Atlanta–Sandy Springs–Roswell metropolitan statistical area and is also adjacent to Alabama on its western border.

Georgia General Assembly
The Georgia General Assembly is the state legislature of the U.S. state of Georgia. It is bicameral, consisting of the Senate and the House of Representatives.

Each of the General Assembly's 236 members serve two-year terms and are directly elected by constituents of their district. The Constitution of Georgia vests all legislative power with the General Assembly. Both houses have similar powers, though each has unique duties as well. For example, the origination of appropriations bills only occurs in the House, while the Senate is tasked with confirmation of the governor's appointments.

The General Assembly meets in the Georgia State Capitol in Atlanta.
Serbs
The Serbs (/sɜːb/; Serbian: Срби, romanized: Srbi, pronounced [sr̩̂bi]) are a South Slavic ethnic group and nation who share a common Serbian ancestry, culture, history, and language. They primarily live in their nation-state of Serbia, and in neighboring Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and Kosovo, with smaller communities in North Macedonia, Romania, and Hungary. They also constitute a significant diaspora with communities across Europe, the Americas, and Oceania.

The Serbs are predominantly Eastern Orthodox Christians and speak Serbian language which is official in Serbia, co-official in Bosnia-Herzegovina and Kosovo, and spoken by the plurality in Montenegro.

League of Communists of Croatia
League of Communists of Croatia (Serbo-Croatian: Savez komunista Hrvatske, SKH) was the Croatian branch of the League of Communists of Yugoslavia (SKJ). It came into power in 1945. Until 1952, it was known as Communist Party of Croatia (Komunistička partija Hrvatske, KPH). The party dissolved in 1990.
Wolverine
The wolverine (/ˈwʊlvəriːn/ WUUL-və-reen, US also /ˌwʊlvəˈriːn/ WUUL-və-REEN; Gulo gulo), also called the carcajou or quickhatch (from East Cree, kwiihkwahaacheew), is the largest land-dwelling member of the family Mustelidae. It is a muscular carnivore and a solitary animal. The wolverine has a reputation for ferocity and strength out of proportion to its size, with the documented ability to kill prey many times larger than itself.

The wolverine is found primarily in remote reaches of the northern boreal forests and subarctic and alpine tundra of the Northern Hemisphere, with the greatest numbers in Northern Canada, the U.S. state of Alaska, the mainland Nordic countries of Europe, and throughout western Russia and Siberia. Its population has steadily declined since the 19th century owing to trapping, range reduction and habitat fragmentation. The wolverine has become essentially absent from the southern end of its range in both Europe and North America.

Canis
Canis is a genus of the Caninae which includes multiple extant species, such as wolves, dogs, coyotes, and golden jackals. Species of this genus are distinguished by their moderate to large size, their massive, well-developed skulls and dentition, long legs, and comparatively short ears and tails.
White Nile
The White Nile (Arabic: النيل الأبيض an-nīl al-'abyaḍ) is a river in North and East Africa, the minor of the two main tributaries of the Nile, the larger being the Blue Nile. The name "White" comes from the clay sediment carried in the water that changes the water to a pale color.

In the strict meaning, "White Nile" refers to the river formed at Lake No, at the confluence of the Bahr al Jabal and Bahr el Ghazal Rivers. In the wider sense, "White Nile" refers to all the stretches of river draining from Lake Victoria through to the merger with the Blue Nile: the "Victoria Nile" from Lake Victoria via Lake Kyoga to Lake Albert, then the "Albert Nile" to the South Sudan border, and then the "Mountain Nile" or "Bahr-al-Jabal" down to Lake No. "White Nile" may sometimes include the headwaters of Lake Victoria, the most remote of which being 3,700 km (2,300 mi) from the Blue Nile.

Funj Sultanate
The Funj Sultanate, also known as Funjistan, Sultanate of Sennar after its capital of Sennar, or Blue Sultanate was a kingdom in what is now Sudan, northwestern Eritrea and western Ethiopia. Founded in 1504 by the Funj people, it quickly converted to Islam, although this conversion was only nominal. Until a more orthodox form of Islam took hold in the 18th century, the state remained an "African empire with a Muslim façade", coming to rule over an ethnically diverse population.

At its greatest extent the polity extended from the Third Cataract southwards to the Ethiopian Highlands and Sobat River, east to the Red Sea, and west to Kordofan and the Nuba Mountains. It reached its peak in the late 17th century, but declined and eventually fell apart in the 18th and 19th centuries. In 1821, the last sultan, greatly reduced in power, surrendered to the Turco-Egyptian conquest without resistance.
Glossary of music terminology
A variety of musical terms are encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian, in accordance with the Italian origins of many European musical conventions. Sometimes, the special musical meanings of these phrases differ from the original or current Italian meanings. Most of the other terms are taken from French and German, indicated by Fr. and Ger., respectively.

Unless specified, the terms are Italian or English. The list can never be complete: some terms are common, and others are used only occasionally, and new ones are coined from time to time. Some composers prefer terms from their own language rather than the standard terms listed here.

A minor
A minor is a minor scale based on A, B, C, D, E, F, and G. Its key signature has no flats or sharps. Its relative major is C major and its parallel major is A major.

The A natural minor scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The A harmonic minor and melodic minor scales are:
John Sigismund, Elector of Brandenburg
John Sigismund (German: Johann Sigismund; 8 November 1572 – 23 December 1619) was a Prince-elector of the Margraviate of Brandenburg from the House of Hohenzollern. He became the Duke of Prussia through his marriage to Duchess Anna, the eldest daughter of Duke Albert Frederick of Prussia who died without sons. Their marriage resulted in the potential creation of Brandenburg-Prussia, which became a reality after Poland's leader appointed John Sigismund in charge of Prussia in regency and, shortly thereafter, Albert Frederick died without an able, direct male heir.

Duchy of Cleves
51°47′N 6°8′E﻿ / ﻿51.783°N 6.133°E﻿ / 51.783; 6.133

The Duchy of Cleves (German: Herzogtum Kleve; Dutch: Hertogdom Kleef) was a state of the Holy Roman Empire which emerged from the medieval Hettergau. It was situated in the northern Rhineland on both sides of the Lower Rhine, around its capital Cleves and the towns of Wesel, Kalkar, Xanten, Emmerich, Rees and Duisburg bordering the lands of the Prince-Bishopric of Münster in the east and the Duchy of Brabant in the west. Its history is closely related to that of its southern neighbours: the Duchies of Jülich and Berg, as well as Guelders and the Westphalian county of Mark. The Duchy was archaically known as Cleveland in English.

The duchy's territory roughly covered the present-day German districts of Cleves (northern part), Wesel and the city of Duisburg, as well as adjacent parts of the Limburg, North Brabant and Gelderland provinces in the Netherlands.
Roanoke County, Virginia
Roanoke County (/ˈroʊ.əˌnoʊk/ ROH-ə-nohk) is a county in the U.S. state of the Commonwealth of Virginia. As of the 2020 census, its population was 96,929. Its county seat is Salem, but the county administrative offices are located in the census-designated place of Cave Spring.

Roanoke County is part of the Roanoke metropolitan area, and is in the Roanoke Region of Virginia.

The independent cities of Roanoke and Salem (incorporated as such in 1884 and 1968 respectively) are inside the boundaries of Roanoke County but are not a part of the county. The town of Vinton is the only municipality in the county. While significant areas of the county are rural and mountainous, most residents live in the suburbs near Roanoke and Salem in the Roanoke Valley.

Patrick County, Virginia
Patrick County is a county located on the central southern border of the Commonwealth of Virginia. As of the 2020 census, the county's population was 17,608. Its county seat is Stuart. It is located within both the rolling hills and valleys of the Piedmont Region and the more mountainous regions of Southwest Virginia.