hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revised Romanization of Korean
Revised Romanization of Korean (RR; Korean: 국어의 로마자 표기법) is the official Korean language romanization system in South Korea. It was developed by the National Academy of the Korean Language from 1995 and was released to the public on 7 July 2000 by South Korea's Ministry of Culture, Sports and Tourism in Proclamation No. 2000-8.

The main purpose of RR is to romanize proper nouns such as place names, personal names, and company names.

Webtoon
Webtoons (Korean: 웹툰; RR: Weptun) are a type of episodic digital comics that originated in South Korea usually meant to be read on smartphones. While webtoons were mostly unknown outside of South Korea during their inception, there has been a surge in popularity internationally thanks to the easy online accessibility and variety of free digital comics. Today, Webtoons make roughly $5.91 billion globally.
In the country, as digital comics have emerged as a popular medium, print publication of comics has decreased. The amount of material published in webtoon form has now reached an equal amount as that published offline.
Pašman
Pašman (pronounced [pǎʃman]) is an Adriatic island off the coast of northern Dalmatia in Croatia with an area of 60.11 km2, located to the south of Zadar, surrounded by the islands of Ugljan to the northwest, Iž to the west, and Dugi Otok and Žut to the southwest. The island is inhabited by 2,845 people, according to the 2011 census.

There are 10 settlements on the island; Ždrelac, Banj, Dobropoljana, Neviđane, Mrljane, Barotul, Pašman and Kraj, belonging to the Municipality of Pašman, and Ugrinić and Tkon, belonging to the Municipality of Tkon.

Among all islands in the Croatian archipelago it is Pašman that has the biggest green surface considering its total area. It is the 12th largest island in the archipelago by land area. It is also known to have the cleanest water in the Adriatic due to the constantly changing currents.

Dugi Otok
Dugi Otok (pronounced [dûɡiː ǒtok]; Croatian for "Long Island"; Italian and Venetian: Isola Lunga) is part of Croatia and the seventh largest island in the Adriatic Sea. It is located off the Dalmatian coast, west of Zadar. It is the largest and westernmost of the Zadarian Islands, and derives its name from its distinctive shape: it is 44.5 km (27.7 miles) long by 4.8 km (3.0 miles) wide, with an area of 114 square kilometres (44 sq mi). Its elevation reaches 300 m; and many of its higher portions contain stands of Maritime Pine.

The western coast is tall and rugged, and many of the towns are clustered on the eastern side, including Sali, the largest, Zaglav, Žman, Luka, Savar, Brbinj, Dragove, Božava, Soline, Verunić (Verona) and Veli Rat. A nature park, Telašćica, covers the southern part of the island and is adjacent to Kornati Islands National Park. There are six islets and rocks in the Telašćica Bay: Korotan, Galijola, Gozdenjak, Farfarikulac, Gornji Školj and Donji Školj.
Parish
A parish is a territorial entity in many Christian denominations, constituting a division within a diocese. A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a priest, often termed a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. In England, a parish historically often covered the same geographical area as a manor. Its association with the parish church remains paramount.

By extension the term parish refers not only to the territorial entity but to the people of its community or congregation as well as to church property within it. In England this church property was technically in ownership of the parish priest ex officio, vested in him on his institution to that parish.

Missionary
A missionary is a member of a religious group who is sent into an area in order to promote its faith or provide services to people, such as education, literacy, social justice, health care, and economic development.

In the Latin translation of the Bible, Jesus Christ says the word when he sends the disciples into areas and commands them to preach the gospel in his name. The term is most commonly used in reference to Christian missions, but it can also be used in reference to any creed or ideology.

The word mission originated in 1598 when Jesuits, the members of the Society of Jesus sent members abroad, derived from the Latin missionem (nom. missio), meaning 'act of sending' or mittere, meaning 'to send'.
CD Alcoyano
Club Deportivo Alcoyano, S.A.D. is a Spanish football team based in Alcoy, in the  autonomous community of Valencia. Founded in 1928, it plays in Segunda Federación – Group 3, holding home games in Estadio El Collao, with a capacity of 4,850 seats.

Segunda División B
Segunda División B (English: second division B) was the third tier of the Spanish football league system containing 102 teams divided into five groups, until it was replaced by the new structure in 2021. It was administered by the Royal Spanish Football Federation. It was below the top two professional leagues, the Primera División (also known as La Liga) and the Segunda División, and above the Tercera División. The Segunda División B included the reserve teams of a number of La Liga and Segunda División teams. As of the 2021-22 season, its successors are the Primera Federación and the Segunda Federación.

The league's last ever season was in 2020-21.
For the 2021–22 season, Segunda División B was replaced by Segunda División RFEF, which became the fourth tier due to the creation of a new, semi-professional third division by the Spanish federation (RFEF) called the Primera División RFEF.
Bogie
A bogie (/ˈboʊɡi/ BOH-ghee) (or truck in North American English) comprises two or more wheelsets (two wheels on an axle), in a frame, attached under a vehicle by a pivot. Bogies take various forms in various modes of transport. A bogie may remain normally attached (as on many railroad cars and semi-trailers) or be quickly detachable (as for a dolly in a road train or in railway bogie exchange). It may include suspension components within it (as most rail and trucking bogies do), or be solid and in turn be suspended (as are most bogies of tracked vehicles). It may be mounted on a swivel, as traditionally on a railway carriage or locomotive, additionally jointed and sprung (as in the landing gear of an airliner), or held in place by other means (centreless bogies).

Although bogie is the preferred spelling and first-listed variant in various dictionaries, bogey and bogy are also used.

4-4-0
4-4-0, in the Whyte notation, denotes a steam locomotive with a wheel arrangement of four leading wheels on two axles (usually in a leading bogie), four powered and coupled driving wheels on two axles, and no trailing wheels.

First built in the 1830s, locomotives with this wheel arrangement were known as "standard" or "Eight-Wheeler" type. In the first half of the 19th century, almost every major railroad in North America owned and operated locomotives of this type, and many rebuilt their 4-2-0 and 2-4-0 locomotives as 4-4-0s.

In April 1872, Railroad Gazette used "American" as the name of the type. The type subsequently also became popular in the United Kingdom, where large numbers were produced.

The vast majority of 4-4-0 locomotives had tenders, though some tank locomotives (designated 4-4-0T) were built.
Northern short-tailed shrew
The northern short-tailed shrew (Blarina brevicauda) is the largest shrew in the genus Blarina, and occurs in the northeastern region of North America. It is a semifossorial, highly active, and voracious insectivore and is present in a variety of habitats like broadleaved and pine forests among shrubs and hedges as well as grassy river banks. It is notable in that it is one of the few venomous mammals. The specific epithet, brevicauda, is a combination of the Latin brevis and cauda, meaning "short tail".

Sorex
The genus Sorex includes many of the common shrews of Eurasia and North America, and contains at least 142 known species and subspecies. Members of this genus, known as long-tailed shrews, are the only members of the tribe Soricini of the subfamily Soricinae (red-toothed shrews). They have 32 teeth.

These animals have long, pointed snouts, small ears, which are often not visible, and scent glands located on the sides of their bodies. As their eyesight is generally poor, they rely on hearing and smell to locate their prey, mainly insects. Some species also use echolocation. Distinguishing between species without examining the dental pattern is often difficult.

In some species, a female shrew and her dependent young form "caravans", in which each shrew grasps the rear of the shrew in front, when changing location.
Beas River
The Beas River is a river in northwestern India, flowing through the states of Himachal Pradesh and Punjab, and is the smallest of the five major rivers of the Punjab region. Rising in the Himalayas in central Himachal Pradesh, the river flows for approximately 470 kilometres (290 mi) into the Sutlej River in Punjab. Its total length is  470 kilometres (290 mi) and its drainage basin is 20,303 square kilometres (7,839 sq mi) large.

As of 2017, the river is home to a tiny isolated population of the Indus dolphin.

Sivalik Hills
The Sivalik Hills, also known as Churia Hills, are a mountain range of the outer Himalayas.
The literal translation of "Sivalik" is 'tresses of Shiva'. The hills are known for their numerous fossils, and are also home to the Soanian Middle Paleolithic archaeological culture.
Persija Jakarta
Persatuan Sepakbola Indonesia Jakarta (lit. 'Indonesian Football Association of Jakarta'), abbreviated as Persija (Indonesian pronunciation: [pərsidʒa]), is an Indonesian professional football club based in the Indonesian capital city of Jakarta. Persija Jakarta is one of the most successful football clubs in Indonesia with 2 Indonesian League titles and 9 Perserikatan titles. It has never been in a lower league since a nationwide competition started in 1930. Persija is one of the founders of the Indonesian football association PSSI, along with six other clubs. Persija's rivalry with fellow PSSI founder Persib Bandung, referred to as the Derbi Indonesia, has gone on for decades, occasionally marred by violence.

The club is associated with a women's team and a U-20 team.

Bali United F.C.
Bali United Football Club (Indonesian: klub sepak bola Bali United; Balinese: ᬓ᭄ᬮᬸᬩ᭄ᬲᬾᬧᬓ᭄ᬩᭀᬮᬩᬮᬶᬉᬦᬶᬢᬾᬤ᭄, æklub’ sépak bola Bali United) is an Indonesian professional football club based in Gianyar, Bali. It competes in Super League, the top tier of Indonesian football. The club was founded in 2015 following the relocation and rebranding of Putra Samarinda, adopting its current name, badge, and colours. Bali United won its first top-tier Indonesian league title in 2019 and secured a second title in 2021–22.

The team plays home matches at Kapten I Wayan Dipta Stadium and operates a professional training facility and youth academy. Bali United became the first professional football club in Indonesia and Southeast Asia to be publicly traded, offering shares through the Indonesia Stock Exchange in June 2019. The club has also competed in continental competitions such as the AFC Champions League and AFC Cup.
Entablature
An entablature (/ɛnˈtæblətʃər/; nativization of Italian intavolatura, from in "in" and tavola "table") is the superstructure of moldings and bands which lies horizontally above columns, resting on their capitals. Entablatures are major elements of classical architecture, and are commonly divided into the architrave (the supporting member immediately above; equivalent to the lintel in post and lintel construction), the frieze (an unmolded strip that may or may not be ornamented), and the cornice (the projecting member below the pediment). The Greek and Roman temples are believed to be based on wooden structures, the design transition from wooden to stone structures being called petrification.

Roof lantern
A roof lantern is a daylighting architectural element. Architectural lanterns are part of a larger roof and provide natural light into the space or room below.  In contemporary use it is an architectural skylight structure.

A lantern roof will generally mean just the roof of a lantern structure in the West, but has a special meaning in Indian architecture (mostly Buddhist, and stretching into Central Asia and eastern China), where it means a dome-like roof raised by sets of four straight beams placed above each other, "arranged in diminishing squares", and rotated with each set.  Normally such a "lantern" is enclosed and provides no light at all.

The term roof top lantern is sometimes used to describe the lamps on roofs of taxis in Japan, designed to reflect the cultural heritage of Japanese paper lanterns.
Concurrency (road)
In a road network, a concurrency is an instance of one physical roadway bearing two or more different route numbers. The practice is often economically and practically advantageous when multiple routes must pass between a single mountain crossing or over a bridge, or through a major city, and can be accommodated by a single right-of-way. Each route number is typically posted on highways signs where concurrencies are allowed, while some jurisdictions simplify signage by posting one priority route number on highway signs. In the latter circumstance, other route numbers disappear when the concurrency begins and reappear when it ends. In most cases, each route in a concurrency is recognized by maps and atlases.

Oklahoma State Highway 3
State Highway 3, also abbreviated as SH-3 or OK-3, is a highway maintained by the U.S. state of Oklahoma. Traveling diagonally through Oklahoma, from the Panhandle to the far southeastern corner of the state, SH-3 is the longest state highway in the Oklahoma road system, at a total length of 615 miles (990 km) via SH-3E (see below).
Melody
A melody (from Greek  μελῳδία (melōidía) 'singing, chanting'), also tune, voice, or line, is a linear succession of musical tones that the listener perceives as a single entity. In its most literal sense, a melody is a combination of pitch and rhythm, while more figuratively, the term can include other musical elements such as tonal color. It is the foreground to the background accompaniment. A line or part need not be a foreground melody.

Melodies often consist of one or more musical phrases or motifs, and are usually repeated throughout a composition in various forms. Melodies may also be described by their melodic motion or the pitches or the intervals between pitches (predominantly conjunct or disjunct or with further restrictions), pitch range, tension and release, continuity and coherence, cadence, and shape.

Consonance and dissonance
In music, consonance and dissonance are categorizations of simultaneous or successive sounds. Within the Western tradition, some listeners associate consonance with sweetness, pleasantness, and acceptability, and dissonance with harshness, unpleasantness, or unacceptability, although there is broad acknowledgement that this depends also on familiarity and musical expertise. The terms form a structural dichotomy in which they define each other by mutual exclusion: a consonance is what is not dissonant, and a dissonance is what is not consonant. However, a finer consideration shows that the distinction forms a gradation, from the most consonant to the most dissonant. In casual discourse, as German composer and music theorist Paul Hindemith stressed,

"The two concepts have never been completely explained, and for a thousand years the definitions have varied".

The term sonance has been proposed to encompass or refer indistinctly to the terms consonance and dissonance.
Echinades
The Echinades (/ɪˈkɪnədiːz/; Greek: αἱ Ἐχινάδες νῆσοι per Herodotus, Thucydides, and Strabo, per Homer Echinae (αἱ Ἐχῖναι νῆσοι, Italian: Curzolari) are a group of islands in the Ionian Sea, off the coast of Acarnania, Greece. The archipelago is commonly subdivided into three groups: the Drakoneres in the north, the Modia in the middle and the Ouniades in the south. Administratively, the Echinades form part of two regional units: Ithaca and Cephalonia. Six of the islands, including Oxeia, one of the largest, are owned by Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, the emir of Qatar, who purchased them for a reported £7.3 million sterling. The Battle of the Echinades in 1427 and the Battle of Lepanto in 1571 were fought at or near the islands.

Dulichium
Dulichium (/d(j)ʊˈlɪkiəm/ dew-LICK-ee-əm; Ancient Greek: Δουλίχιον, Doulíkhion), also called Dolicha (/ˈdɒlɪkə/ DOLL-ick-ə; Δολίχα, Dolíkhā) or Doliche (/ˈdɒlɪˌkiː/ DOLL-ih-KEE; Δολίχη, Dolíkhē), was a place noted by numerous ancient writers that was either a city on, or an island off, the Ionian Sea coast of Acarnania, Greece.
Leith
Leith (/liːθ/; Scottish Gaelic: Lìte) is a suburb to the north of Edinburgh, Scotland, lying at the mouth of the Water of Leith. It is home to the Port of Leith.

The earliest surviving historical references are in the royal charter authorising the construction of Holyrood Abbey in 1128 in which it is termed Inverlet (Inverleith). After centuries of control by Edinburgh, Leith was made a separate burgh in 1833 only to be merged into Edinburgh in 1920.

Leith is located on the southern coast of the Firth of Forth and lies within the City of Edinburgh council area; since 2007 it has formed one of 17 multi-member wards of the city.

Lord Provost of Edinburgh
The Right Honourable Lord Provost of Edinburgh is elected by and is the convener of the City of Edinburgh Council and serves not only as the chair of that body, but as a figurehead for the entire city, ex officio the Lord-Lieutenant of Edinburgh and honorarily the Admiral of the Firth of Forth. It is the equivalent in many ways to the institution of  Mayor that exists in many other countries.

While some of Scotland's local authorities elect a Provost, only the four main cities (Edinburgh, Glasgow, Aberdeen and Dundee) have a Lord Provost. In Edinburgh this position dates from 1667, when Charles II elevated the Provost to the status of Lord Provost, with the same rank and precedence as the Lord Mayor of London. The title of Lord Provost is enshrined in the Local Government etc. (Scotland) Act 1994.
Netflix
Netflix is an American subscription video on-demand over-the-top streaming service. The service primarily distributes original and acquired films and television shows from various genres. It is available internationally in multiple languages.

Launched in 2007, nearly a decade after Netflix, Inc. began its pioneering DVD-by-mail movie rental service, Netflix is the most-subscribed video on demand streaming media service, with 325 million paid memberships in more than 190 countries as of 2026. By 2022, "Netflix Original" productions accounted for half of its library in the United States and the namesake company had ventured into other categories, such as video game publishing of mobile games through its flagship service. As of 2025, Netflix is the 18th most-visited website in the world, with 21.18% of its traffic coming from the United States, followed by the United Kingdom at 6.01%, Canada at 4.94%, and Brazil at 4.24%.

Brand New Cherry Flavor
Brand New Cherry Flavor is an American horror drama television miniseries created by Nick Antosca and Lenore Zion, based on the novel of the same name by Todd Grimson. The cast includes Rosa Salazar, Catherine Keener, Eric Lange, Manny Jacinto, and Jeff Ward. The series premiered on Netflix on August 14, 2021.

Lisa, a young filmmaker, arrives in 1990s Hollywood to meet a well-connected film producer who has been impressed by her short horror film. Lisa signs a contract with the producer based on his promise that she can direct, but after rebuffing his sexual advances she is dropped from the film. Feeling powerless, she makes a deal with a witch to help her on a quest for revenge.
Blackrock National Hurling Club
Blackrock National Hurling Club is a Gaelic Athletic Association (GAA) club located on the southside of Cork City, Ireland. The club was founded in 1883 and is primarily concerned with the game of hurling. No other Cork-based GAA club has won more Senior County Hurling titles or All-Ireland Club Championships. The club is sometimes known as 'The Rockies'.

Mallow GAA
Mallow GAA is a Gaelic Athletic Association club based in the town of Mallow, County Cork, Ireland. The club fields teams in hurling, Gaelic football, Camogie and Ladies Gaelic Football (LGFA).

The club's hurling team competes in the Cork Intermediate A Hurling Championship having been relegated from the Cork Premier Intermediate Hurling Championship in 2025. The club's Gaelic football team competes in the Cork Premier Senior Football Championship having won the Cork Senior A Football Championship in 2021.
Magdalena Maleeva
Magdalena Georgieva Maleeva (Bulgarian: Магдалена Георгиева Малеева, pronounced [mɐɡdɐˈlɛnɐ mɐˈlɛɛvɐ]; born 1 April 1975) is a Bulgarian former professional tennis player. Her best WTA singles ranking was world No. 4. She played on the WTA Tour competing in singles and doubles, from April 1989 to October 2005 and has won ten career singles titles.

Ai Sugiyama
Ai Sugiyama (杉山愛, Sugiyama Ai; born July 5, 1975) is a Japanese former tennis player. She reached the world No. 1 ranking in women's doubles on the WTA Tour and had a career-high singles ranking of world No. 8, achieved on February 9, 2004. In her career, she won six singles and 38 doubles titles, including three Grand Slam titles (one with Julie Halard-Decugis and two partnering Kim Clijsters), and one Grand Slam mixed doubles title (partnering Mahesh Bhupathi). Sugiyama held the all-time record, for both male and female players, for her 62 consecutive Grand Slam main-draw appearances, until she was surpassed by Roger Federer at the 2015 Wimbledon Championships.
Southern Football League
The Southern Football League is a football competition featuring semi-professional clubs from East Anglia, the South and the Midlands of England. Together with the Isthmian League and the Northern Premier League it forms levels seven and eight of the English football league system.

The structure of the Southern League has changed several times since its formation in 1894, and currently there are 87 clubs which are divided into four divisions. The Central and South Divisions are at step 3 of the National League System (NLS), and are feeder divisions, mainly to the National League South but also to the National League North. Feeding the Premier Divisions are two regional divisions, Division One Central and Division One South, which are at step 4 of the NLS. These divisions are, in turn fed by various regional leagues.

The league has its administrative head office at Eastgate House in Gloucester.

Dartford F.C.
Dartford Football Club is a semi-professional association football club based in Dartford, Kent, England.  In the 2024–25 season, the club participates in the Isthmian League Premier Division, the seventh tier of the English football league system.

The club was formed in 1888 by members of the Dartford Working Men's Club. After winning the Isthmian League Division One North in the 2007–08 season and the Isthmian League Premier Division in the 2009–10 season, Dartford were promoted to the Conference Premier in 2012, in which they spent three seasons. The club's best performances in the FA Cup came in 1936 and 1937, when they reached the third round of the competition; they have also reached the final of the FA Trophy once, in 1974.

Home matches are played at the club's environmentally friendly stadium, Princes Park, opened in November 2006.