hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesta Danorum
Gesta Danorum ("Deeds of the Danes") is a patriotic work of Danish history, by the 12th-century author Saxo Grammaticus ("Saxo the Literate", literally "the Grammarian"). It is the most ambitious literary undertaking of medieval Denmark and is an essential source for the nation's early history. It is also one of the oldest known written documents about the history of Estonia and Latvia.

Consisting of sixteen books written in Latin on the invitation of Archbishop Absalon, Gesta Danorum describes Danish history and to some degree Scandinavian history in general, from prehistory to the late 12th century. In addition, Gesta Danorum offers singular reflections on European affairs in the High Middle Ages from a unique Scandinavian perspective, supplementing what has been handed down by historians from Western and Southern Europe.

Harald Bluetooth
Harald "Bluetooth" Gormsson (Old Norse: Haraldr Blátǫnn Gormsson; Danish: Harald Blåtand Gormsen, died c. 985/86) was a king of Denmark and Norway.

The son of King Gorm the Old and Thyra Dannebod, Harald ruled as king of Denmark from c. 958 – c. 986, introduced Christianity to Denmark and consolidated his rule over most of Jutland and Zealand.

Harald's rule as king of Norway following the assassination of King Harald Greycloak of Norway was more tenuous, most likely lasting for no more than a few years in the 970s. Some sources say his son Sweyn Forkbeard forcibly deposed him from his Danish throne before his death.
Order of St Michael and St George
The Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George is a British order of chivalry founded on 28 April 1818 by George, Prince of Wales (the future King George IV), while he was acting as prince regent for his father, King George III. It is named in honour of two military saints, Michael and George.

The Order of St Michael and St George was originally awarded to those holding commands or high position in the Mediterranean territories acquired in the Napoleonic Wars, and it was subsequently extended to holders of similar office or position in other territories of the British Empire. It is at present awarded to men and women who hold high office or who render extraordinary or important non-military service to the United Kingdom in a foreign country, and it can also be conferred for important or loyal service in relation to foreign and Commonwealth affairs.

2013 Birthday Honours
The 2013 Birthday Honours were appointments by some of the 16 Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. The Birthday Honours are awarded as part of the Queen's Official Birthday celebrations during the month of June. The Queen's Birthday Honours were announced on 15 June 2013 in the United Kingdom, on 10 June 2013 in Australia, on 3 June 2013 in New Zealand, and on 15 June 2013 in Grenada, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, Saint Lucia and Belize.

The recipients of honours are displayed as they were styled before their new honour and arranged by the country (in order of precedence) whose ministers advised The Queen on the appointments, then by honour with grades i.e. Knight/Dame Grand Cross, Knight/Dame Commander etc. and then divisions i.e. Civil, Diplomatic and Military as appropriate.
Kursk
Kursk (Russian: Курск, IPA: [ˈkursk]) is a city and the administrative center of Kursk Oblast, Russia, located at the confluence of the Kur, Tuskar, and Seym rivers. It has a population of 440,052 (2021 census).

Kursk is the oldest city in the oblast, recorded in 1032 as part of the Kievan Rus'. It became the seat of a small eponymous principality in the 13th century, before passing to Lithuanian rule in the late medieval period, and then to Moscow in the early modern period. Kursk has served as the seat of regional administration since 1779. The area around Kursk was the site of a turning point in the Soviet–German struggle during World War II and the site of the single largest battle in history.

Plotava, Kursk Oblast
Plotava (Russian: Плотава) is a rural locality (Russian: деревня, lit. 'village') and the administrative center of Plotavsky Selsoviet Rural Settlement, Oktyabrsky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  249 (2010 Census); 283 (2002 Census);
David Hilbert
David Hilbert  (/ˈhɪlbərt/; German: [ˈdaːvɪt ˈhɪlbɐt]; 23 January 1862 – 14 February 1943) was a German mathematician and philosopher of mathematics and one of the most influential mathematicians of his time.

Hilbert discovered and developed a broad range of fundamental ideas including invariant theory, the calculus of variations, commutative algebra, algebraic number theory, the foundations of geometry, spectral theory of operators and its application to integral equations, mathematical physics, and the foundations of mathematics (particularly proof theory). He adopted and defended Georg Cantor's set theory and transfinite numbers. In 1900, he presented a collection of problems that set a course for mathematical research of the 20th century.

Hilbert and his students contributed to establishing rigor and developed important tools used in modern mathematical physics. He was a co-founder of proof theory and mathematical logic.

Frigyes Riesz
Frigyes Riesz (Hungarian: Riesz Frigyes, pronounced [ˈriːs ˈfriɟɛʃ], sometimes known in English and French as Frederic Riesz; 22 January 1880 – 28 February 1956) was a Hungarian mathematician who made fundamental contributions to functional analysis, as did his younger brother Marcel Riesz.
The Indian Express
The Indian Express is an English-language Indian daily newspaper founded in 1932 by P. Varadarajulu Naidu. It is headquartered in Noida, owned by the Indian Express Group. It was later taken over by Ramnath Goenka. In 1999, eight years after Goenka's death in 1991, the group was split between the family members. The southern editions took the name The New Indian Express, while the northern editions, based in Mumbai, retained the original Indian Express name with The prefixed to the title.

Alaka Sahani
Alaka Sahani (born 1974) is an Indian film critic and senior assistant editor with The Indian Express, Mumbai, and heads its Features section. She received the Swarna Kamal as the best film critic at the 61st National Film Awards 2014. Alaka studied in different parts of Odisha. She did her schooling at Barabati Girls High School, Baleswar, FM College, Baleswar and SB Women's College, Cuttack. Alaka is a graduate from the Indian Institute of Mass Communication, Dhenkanal, Odisha.
Reason (software)
Reason is a digital audio workstation and audio plug-in developed by the Swedish company Reason Studios (formerly known as Propellerhead Software) for macOS and Windows. The first version was released in 2000.

Studio Pro
Studio Pro (formerly known as Studio One Pro) is a digital audio workstation (DAW) application, used to create, record, mix and master music and other audio, with functionality also available for video. Initially developed as a successor to the KRISTAL Audio Engine, it was acquired by PreSonus and first released under the name Studio One in 2009 for macOS and Microsoft Windows. PreSonus and Studio One were then acquired by Fender in 2021, which led to the product's rebranding as Fender Studio Pro in 2026.

Since 2024, users who purchase and register a copy of Studio Pro receive a permanent license for the software, alongside one year of subsequent feature updates. It is also available as part of the Studio One Pro+ monthly subscription program.
Les Négresses Vertes
Les Négresses Vertes ("The Green Negresses"), formed in 1987, is a French music group that combines world music  and some aspects of alternative rock. Tracks often feature acoustic guitar and accordion, with some containing other traditional instruments such as piano and brass.

Bérurier Noir
Bérurier Noir (French pronunciation: [beʁyʁje nwaʁ]) was a French punk rock band active from 1983 to 1989. The band reformed from 2003 to 2006. The band is associated with anarcho-punk.

Materials related to the band were donated to the Bibliothèque Nationale de France in 2021, and an exhibition opened in Paris in 2024.

As of 2024, lead singer Francois is a history lecturer in Lyon.
Allegheny Airlines
Allegheny Airlines was a local service carrier, a scheduled airline that operated out of Pittsburgh, Pennsylvania, from 1953 to 1979, with routes primarily located in the Eastern United States. It was the direct predecessor of USAir, which was subsequently renamed US Airways, which itself merged with American Airlines. Its headquarters were at Washington National Airport in Arlington County, Virginia.

Northeast Airlines
Northeast Airlines was a trunk carrier, a scheduled airline based in Boston, Massachusetts, originally founded in 1931 as Boston-Maine Airways that chiefly operated in the Northeastern United States, and later to Canada, Florida, the Bahamas, Bermuda and other cities. It was notably small and unprofitable relative to other trunk carriers, being less than half the size, by revenue, than the next biggest trunk in 1971. Northeast was acquired by and merged into Delta Air Lines in August 1972.

From 1975 onward, Air New England was essentially a reincarnation of many of the New England routes of Northeast Airlines, complete with the aircraft Northeast used to fly those routes and Northeast's IATA code.
St. Pölten
Sankt Pölten (Austrian German pronunciation: [saŋkt ˈpœltn̩] ⓘ; Central Bavarian: Sankt Pödn), mostly abbreviated to the official name St. Pölten, is the capital and largest city of the State of Lower Austria in northeast Austria, with 59,767 inhabitants as of 1 January 2025. St. Pölten is a city with its own statute (or Statutarstadt) and therefore it is both a municipality and a district in the Mostviertel. Due to its cultural status, it has recently enjoyed an increase of visitors passing through Sankt Pölten on their way to Vienna.

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau (lit. 'Tulln on the Danube') is a historic town in the Austrian state of Lower Austria, the administrative seat of Tulln District. Because of its abundance of parks and gardens, Tulln is often referred to as Blumenstadt ("City of Flowers"), and "The City of Togetherness" following the initiative of Peter Eisenschenk, Mayor of Tulln.
Trinidad
Trinidad is the largest and most populous island of the Republic of Trinidad and Tobago. The island lies 11 km (6.8 mi) off the northeastern coast of Venezuela and sits on the continental shelf of South America. It is the southernmost island in the Caribbean. With an area of 4,768 km2 (1,841 sq mi), it is also the fifth-largest in the Caribbean.

Merikins
The Merikins or Merikens were formerly enslaved African-Americans who fought and escaped bondage to gain their freedom and joined the Corps of Colonial Marines, fighting alongside the British against the United States during the War of 1812.

After their service in Bermuda, they established a community in the south of Trinidad between 1815–1816. The region was largely populated by French-speaking Catholics but soon transitioned to an English-speaking, Baptist community after their arrival. It is believed that the term "Merikins" is derived from the local patois, but as many Americans have long been in the habit of dropping the initial "A" it is also likely that the new settlers brought that pronunciation with them from the United States. Some of the Company villages and land grants established back then still exist in Trinidad today.
Television licence
A television licence or broadcast receiving licence is a payment required in many countries for the reception of television broadcasts or the possession of a television set. In some countries, a licence is also required to own a radio or receive radio broadcasts. In such countries, some broadcasts are funded in full or in part by the licence fees. Licence fees are effectively a hypothecated tax to fund public broadcasting.

Commercial broadcasting
Commercial broadcasting (also called private broadcasting) is the broadcasting of television programs and radio programming by privately owned corporate media, as opposed to state sponsorship, for example. It was the United States' first model of radio (and later television) during the 1920s, in contrast with the public television model during the 1930s, 1940s, and 1950s, which prevailed worldwide, except in the United States, Mexico, and Brazil, until the 1980s.
Anne Ridler
Anne Barbara Ridler OBE (née Bradby) (30 July 1912 – 15 October 2001) was a British poet and Faber and Faber editor, selecting the Faber A Little Book of Modern Verse with T. S. Eliot (1941). Her Collected Poems (Carcanet Press) were published in 1994. She turned to libretto work and verse plays; it was later in life that she earned official recognition, receiving an OBE in 2001.

Thomas Blackburn (poet)
Thomas Eliel Fenwick Blackburn (10 February 1916 – 13 August 1977) was a British poet. His work is noted for its self-examination and spiritual imagery. His memoir, A Clip of Steel (1969), portrays the effects of a childhood under a repressive clergyman father.
Bolívar Province (Ecuador)
Bolívar (Spanish pronunciation: [boˈliβaɾ]) is a province in Ecuador. The capital is Guaranda.  Much of the province has a cool, 'sierra' climate, as it is located in the Andes Mountains. The area in the lower foothills has a cold, tundra-like climate.

Cantons of Ecuador
The cantons of Ecuador are the second-level subdivisions of Ecuador, below the provinces. The cantons are further subdivided into parishes, which are classified as either urban or rural.

As of 2025, there are 222 cantons in the country. The most recently created cantons are Sevilla Don Bosco in Morona Santiago Province in 2024; and La Concordia in Esmeraldas Province in 2007, although in 2013 La Concordia was transferred to Santo Domingo de los Tsáchilas Province.

Below is a list of cantons by province. All populations are as of the 2022 census, with the exception of the canton of Sevilla Don Bosco, as it did not exist at the time.
Radyr
Radyr (Welsh: Radur; Welsh pronunciation: [ˈradɪr]) is an outer suburb of Cardiff, about 4 miles (6.4 km) northwest of Cardiff city centre. Radyr is part of Radyr and Morganstown Community, for which the 2011 Census recorded a population of 6,417.

Morganstown is north of Radyr, on the other side of the M4 Motorway. Neighbouring communities are Whitchurch to the east on the opposite bank of the River Taff, Pentyrch to the west with St Fagans and Llandaff to the south.

Ely, Cardiff
Ely (Welsh: Trelái from tref, town + Welsh: Afon Elái, River Ely) is a district and community in Cardiff, Wales. It is to the north of Cowbridge Road West. Caerau defines the boundary to the south as does the River Ely to the east and in part to the north.
Victoria University of Wellington
The Victoria University of Wellington (Māori: Te Herenga Waka; also known by its shorter names "VUW" or "Vic") is a public research university in Wellington, New Zealand. It was established in 1897 by an act of the New Zealand Parliament, and was a constituent college of the University of New Zealand.

The university is well known for its programmes in law, the humanities, and some scientific disciplines, and offers a broad range of other courses. Entry to all courses at first year is open, and entry to second year in some programmes (e.g. law, criminology, creative writing, architecture, engineering) is restricted.

Victoria had the highest average research grade in the New Zealand Government's Performance Based Research Fund exercise in both 2012 and 2018, having been ranked 4th in 2006 and 3rd in 2003. Victoria has been ranked 240th in the World's Top 500 universities by the QS World University Rankings (2020).

New Zealand Symphony Orchestra
The New Zealand Symphony Orchestra (NZSO) is a symphony orchestra based in Wellington, New Zealand. The national orchestra of New Zealand, the NZSO is an autonomous Crown entity owned by the New Zealand Government, per the New Zealand Symphony Orchestra Act 2004. It is currently based in the Michael Fowler Centre and frequently performed in the adjacent Wellington Town Hall before it was closed in 2013. It also performs in Auckland, Christchurch and Dunedin.
Tagalog language
Tagalog (/təˈɡɑːlɒɡ/ tə-GAH-log, native pronunciation: [tɐˈɡaːloɡ] ⓘ; Baybayin: ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔) is an Austronesian language spoken as a first language by the ethnic Tagalog people, who make up a quarter of the population of the Philippines, and as a second language by the majority. Its de facto standardized and codified form, Filipino, is the national language of the Philippines, and is one of the nation's two official languages, alongside English.

Tagalog is closely related to other Philippine languages, such as the Bikol languages, the Bisaya languages, Ilocano, Kapampangan, and Pangasinan, and more distantly to other Austronesian languages, such as the Formosan languages of Taiwan, Indonesian, Malay, Hawaiian, Māori, Malagasy, and many more.

Philippine folk music
The traditional music of the Philippines reflects the Philippines' diverse culture, originating from more than 100 ethnolinguistic groups and shaped by a widely varying historical and sociocultural milieu.
Central Province, Sri Lanka
The Central Province (Sinhala: මධ්‍යම පළාත Madhyama Paḷāta, Tamil: மத்திய மாகாணம் Maddiya Mākāṇam) is one of the nine provinces of Sri Lanka. The province has an area of 567,400 ha (1,402,000 acres) and a population of 2,421,148, making it the second most populated province. The city of Kandy has been its capital since 1469.

The Central Province is located primarily in the central mountainous terrain of Sri Lanka. It is bordered by the North Central Province to the north, the Uva Province to the east, the North Western Province to the west and the Sabaragamuwa Province to the south and west.

The province is famous for its production of Ceylon tea, the cultivation of which was initiated by the British in the 1860s after a devastating disease killed all coffee plantations in the province. The province attracts many tourists, with hill station towns such as Gampola, Hatton and Nuwara Eliya. The province is home to four UNESCO World Heritage Sites.

Thirteenth Amendment to the Constitution of Sri Lanka
The Thirteenth Amendment to the Constitution of Sri Lanka (13A) is amendment to the Constitution of Sri Lanka, passed in 1987, which created Provincial Councils in Sri Lanka.

This amendment also made Sinhala and Tamil the official languages of the country and declared English the "link language".
Spirulina (dietary supplement)
Spirulina is the dried biomass of cyanobacteria (blue-green algae) that can be consumed by humans and animals. The three species are Arthrospira platensis, A. fusiformis, and A. maxima.

Cultivated worldwide, "spirulina" is used as a dietary supplement or whole food. It is also used as a feed supplement in the aquaculture, aquarium, and poultry industries.

Seaweed oil
Seaweed oil, also called algae oil or algal oil, is used for making food, with the purified product almost colorless and odorless. It is also under development as a possible alternative fuel and manufacturing agent.

Seaweed oil is also used as a source of fatty acid dietary supplement, as it contains mono- and polyunsaturated fats, in particular EPA  and DHA, both of them omega-3 fatty acids. The supplement's DHA content is roughly equivalent to that of salmon-based fish oil supplement.

Seaweed oil is also used for biofuel, pharmaceutical manufacturing, massage oil, soaps, and lotions.
Salon (Paris)
The Salon, or sometimes Paris Salon (French: Salon de Paris [salɔ̃ d(ə) paʁi]), beginning in 1667, was the official art exhibition of the Académie des Beaux-Arts in Paris. Between 1748 and 1890 it was arguably the greatest annual or biennial art event in the Western world.

At the Salon of 1761, thirty-three painters, nine sculptors, and eleven engravers contributed. From 1881 onward, it was managed by the Société des Artistes Français.

Olympia (Manet)
Olympia is an 1863 oil painting by Édouard Manet, depicting a nude white woman ("Olympia") lying on a bed being attended to by a black maid. The French government acquired the painting in 1890 after a public subscription organized by Claude Monet. The painting is now in the Musée d'Orsay, Paris.

The figure of Olympia was modeled by 19 year-old Victorine Meurent, and that of her servant by Laure. Olympia's confrontational gaze caused shock and controversy when the painting was first exhibited at the 1865 Paris Salon, especially because a number of details in the picture identified her as a prostitute.

The title of the painting is generally attributed to Manet's close friend Zacharie Astruc, an art critic and artist, since an excerpt from one of Astruc's poems was included in the catalogue entry along with Olympia when it was first exhibited in 1865.
Barbara Schett
Barbara Schett Eagle (German pronunciation: [ˈbaʁbaʁa ˈʃɛt]; born 10 March 1976) is an Austrian former professional tennis player, who reached her highest singles ranking of world No. 7 in September 1999. Between 1993 and 2004 she played in 48 matches for the Austria Fed Cup team, winning 30. She also represented Austria at the 2000 Sydney Olympics in singles and doubles, reaching the quarterfinals of the singles event. She retired after the 2005 Australian Open and now works for Eurosport as a commentator and presenter.

Emmanuelle Gagliardi
Emmanuelle Gagliardi (born 9 July 1976) is a retired Swiss tennis player.

She was coached by Marco Tarelli and her preferred surface was hardcourt.

Gagliardi never won a WTA Tour singles title, but reached the semifinals of the 2002 Indian Wells Masters, losing to eventual champion Daniela Hantuchová, in three sets. She was a member of the Switzerland Fed Cup team that reached the final in 1998. She was also a member of the Swiss team for the 2008 Summer Olympics and played doubles with Patty Schnyder, reaching the second round. She has not been active on the WTA Tour ever since.

In doubles, Gagliardi reached the semifinals of the 2003 Australian Open with Petra Mandula and won the 2004 China Open, a Premier tournament, with Dinara Safina.
Manitoba Moose
The Manitoba Moose are a professional ice hockey team based in Winnipeg. They are the American Hockey League (AHL) affiliate of the Winnipeg Jets of the National Hockey League (NHL). The team plays its home games at Canada Life Centre.

The franchise was founded in 1994 as the Minnesota Moose, then playing in the International Hockey League (IHL). The Moose played fifteen seasons—five in the IHL (1996–2001) and ten in the AHL (2001–2011)—during their first tenure in Winnipeg. This was followed by four seasons in St. John's, Newfoundland and Labrador, (2011–2015) during which the team was known as the St. John's IceCaps. The team returned to Winnipeg prior to the 2015–16 season.

Providence Bruins
The Providence Bruins are a professional ice hockey team based in Providence, Rhode Island. They are the American Hockey League (AHL) affiliate of the Boston Bruins of the National Hockey League (NHL). They play at the Amica Mutual Pavilion.