hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkhov
Volkhov (Russian: Во́лхов) is an industrial town and the administrative center of Volkhovsky District in Leningrad Oblast, Russia, located on the river Volkhov 122 kilometers (76 mi) east of St. Petersburg. Population:  47,182 (2010 census); 46,596 (2002 census); 50,325 (1989 Soviet census).

It was previously known as Zvanka (until December 27, 1933), Volkhovstroy (until April 11, 1940).

54th Army (Soviet Union)
The Red Army's 54th Army (Russian: 54-я армия) was a Soviet field army during the Second World War. It was first formed in the Leningrad Military District in August, 1941, and continued in service in the northern sector of the Soviet-German front until the end of 1944. It spent much of the war attempting to break the German siege of Leningrad, in which it helped to achieve partial success in January, 1943, and complete success one year later. During these operations the soldiers of the 54th served under five different commanders, most notably Col. Gen. Ivan Fedyuninsky in the winter of 1941–42. After helping to drive Army Group North away from Leningrad and into the Baltic states in the first nine months of 1944, the army was deemed surplus to requirements on the narrowing front, and was officially disbanded on the last day of the year.
Stewart County, Tennessee
Stewart County is a county located on the northwestern corner of Middle Tennessee, in the U.S. state of Tennessee. As of the 2020 census, the population was 13,657. Its county seat is Dover. Stewart County is part of the Clarksville Metropolitan Statistical Area.

U.S. Route 79 in Tennessee
U.S. Route 79 (US 79) in Tennessee enters the state from Arkansas via the Memphis & Arkansas Bridge in Memphis, and runs northeast through western and the northwestern portions of middle Tennessee, and leaving the state into Kentucky northeast of Clarksville. Along the route, US 79 is accompanied with several concurrencies, including hidden designations, throughout its alignment in Tennessee.
Dosa (food)
A dosa (in Indian English) or thosai (in Malaysian English and Singapore English) is a thin, savoury crepe in South Indian cuisine made from a fermented batter of ground black gram and rice. Dosas are served hot, often with chutney and sambar.

Bisi Bele Bath
Bisi bele bhath (Kannada: ಬಿಸಿ ಬೇಳೆ ಭಾತ್, romanized: bisi bēl̥e bhāt, lit. 'hot lentil [boiled] rice') is a spicy, rice-based dish with origins in the state of Karnataka, India. It is said to have originated in the Mysore Palace. Its recipe was almost a secret among palace cooks for two centuries until it would become public and famous across world.
Norway women's national ice hockey team
The Norway women's national ice hockey team is the women's national ice hockey team in Norway. The team represents Norway at the International Ice Hockey Federation (IIHF)'s World Women's Championships and is controlled by Norges Ishockeyforbund. Women's ice hockey is growing in popularity in Norway and the number of Norwegian women's ice hockey players registered with the IIHF has increased from 482 in 2011 to 702 in 2019.

France women's national ice hockey team
The French women's national ice hockey team represents France at international ice hockey tournaments, including the International Ice Hockey Federation (IIHF) Women's World Championship. The women's national team is controlled by French Ice Hockey Federation (FFHG). France had 2,622 female ice hockey players registered with the IIHF in 2022, an increase of more than 250% over the 952 players recorded in 2011. As of March 2022, the French women's national team is ranked twelfth in the world; they have ranked as high as tenth, first in 2018.
Nankeen kestrel
The nankeen kestrel (Falco cenchroides), also known as the Australian kestrel, is a raptor native to Australia and New Guinea. It is one of the smallest falcons, and unlike many, does not rely on speed to catch its prey. Instead, it simply perches in an exposed position, but it also has a distinctive technique of hovering over crop and grasslands.

White-faced heron
The white-faced heron (Egretta novaehollandiae) also known as the white-fronted heron, and incorrectly as the grey heron, or blue crane, is a common bird throughout most of Australasia, including New Guinea, the islands of Torres Strait, Indonesia, New Zealand, and all but the driest areas of Australia.

It is a medium-sized heron, pale, slightly bluish-grey, with yellow legs and white facial markings. It can be found almost anywhere near shallow water, fresh or salt, and although it is prompt to depart the scene on long, slow-beating wings if disturbed, it will boldly raid suburban fish ponds.
Wagon Train
Wagon Train is an American Western television series that aired for eight seasons, first on the NBC television network (1957–1962) and then on ABC (1962–1965). Wagon Train debuted on September 18, 1957, and reached the top of the Nielsen ratings. It is the fictional adventure story of a large westbound wagon train through the American frontier from Missouri to California. Its format attracted famous guest stars for each episode, appearing as travelers or residents of the settlements whom the regular cast encountered.

The show initially starred film actor Ward Bond as the wagon master (replaced after his death in 1960 by John McIntire) and Robert Horton as the scout (eventually replaced by Robert Fuller).

The series was inspired by the 1950 film Wagon Master and the 1930 early widescreen film The Big Trail, both featuring Bond.  The series influenced the development of Star Trek, pitched as "Wagon Train to the stars" and launched in 1966.

Jack Kelly (actor)
John Augustus Kelly Jr. (September 16, 1927 – November 7, 1992) was an American film and television actor most noted for the role of Bart Maverick in the television series Maverick, which ran on ABC from 1957 to 1962.

Kelly shared the series, rotating as the lead from week to week, first with James Garner as Bret Maverick (1957–1960) then with Roger Moore as Beau Maverick (1960–1961) and Robert Colbert as Brent Maverick (1961, for two episodes), before becoming the only Maverick (alternating with reruns from the Garner era) in the fifth season.

Kelly later became a politician, serving from 1983 to 1986 as the mayor of Huntington Beach, California.
Reutlingen (district)
Reutlingen, nicknamed "The Gate to the Swabian Alb" (German: "Das Tor zur Schwäbischen Alb"), is a Landkreis (district) in the middle of Baden-Württemberg, Germany.
The former free imperial city (until 1802) reached the limit of 100,000 residents in 1989. It is the ninth-largest city in Baden-Württemberg. Reutlingen district's neighbouring districts are (from north clockwise) Esslingen, Göppingen, Alb-Donau, Biberach, Sigmaringen, Zollernalbkreis, Tübingen and Böblingen.

Districts of Germany
In 13 German states, the primary administrative subdivision higher than a Gemeinde (municipality) is the Landkreis (German pronunciation: [ˈlantˌkʁaɪs] ⓘ) or Kreis ([kʁaɪs] ⓘ). Most major cities in Germany are not part of any Kreis, but instead combine the functions of a municipality and a Kreis; such a city is referred to as a kreisfreie Stadt ([ˈkʁaɪsfʁaɪə ˈʃtat]) or Stadtkreis ([ˈʃtatˌkʁaɪs] ⓘ).

(Land-)Kreise stand at an intermediate level of administration between each state (Länder) and the municipalities (Gemeinden) within it. These correspond to level-3 administrative units in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS 3).

Previously, the similar title Imperial Circle (Reichskreis) referred to groups of states in the Holy Roman Empire. The related term Landeskommissariat was used for similar administrative divisions in some German territories until the 19th century.
Serbian First League
The Serbian First League (Serbian: Прва лига Србије / Prva liga Srbije), referred to as the Mozzart Bet First League for sponsorship reasons, is the second tier in professional Serbia's football league. The league was formed in 2005, following a reshuffle of the second tier Serbo-Montenegrin divisions. It is operated by the Football Association of Serbia.

FK Moravac Mrštane
FSU Moravac 1947 (Serbian Cyrillic: ФК Моравац Мрштане) is a football club based in Mrštane, Serbia. They compete in the Gradska Liga Leskovac (City League Leskovac), the 7th tier of the national league system.
WWE Velocity
WWE Velocity is an American professional wrestling television program that was produced by World Wrestling Entertainment (WWE) and was broadcast weekly from May 25, 2002 to June 11, 2006. It aired domestically Saturday nights on TNN/Spike TV until becoming a webcast beginning in 2005. Velocity served as a supplementary show to the SmackDown! brand, focusing more exclusively on its mid-card performers and matches, and was recorded before the week's television taping of SmackDown!.

Jamie Noble
James Gibson (born December 23, 1976) is an American retired professional wrestler better known by the ring name Jamie Noble. He is currently signed to WWE, where he works as a producer. In addition to his work with WWE, Noble is known for his tenures in World Championship Wrestling (WCW), New Japan Pro-Wrestling (NJPW), and Ring of Honor (ROH), where he is a former one-time ROH World Champion.
Sri Prakasa
Sri Prakasa (3 August 1890 – 23 June 1971) was an Indian politician, freedom-fighter and administrator. He served as India's first High Commissioner to Pakistan from 1947 to 1949, Governor of Assam from 1949 to 1950, Governor of Madras from 1952 to 1956 and Governor of Bombay from 1956 to 1962.

Sri Prakasa was born in Varanasi in 1890. In his early days, he participated in the Indian independence movement and was jailed. After India's independence, he served as an administrator and cabinet minister. Sri Prakasa died in 1971 at the age of 80.

List of governors of Maharashtra
The governor of Maharashtra is the ceremonial head of the Indian state of Maharashtra. The Constitution of India confers the executive powers of the state to the governor; however, the de facto executive powers lie with the Council of Ministers.

Acharya Devvrat, the Governor of Gujarat, is currently also discharging the duties of the Governor of Maharashtra since 15 September 2025.
Tagus
The Tagus (/ˈteɪɡəs/ TAY-gəs; Spanish: Tajo [ˈtaxo] ⓘ; Portuguese: Tejo [ˈtɛʒu]) is the longest river in the Iberian Peninsula. The river rises in the Montes Universales between Cuenca and Teruel, in mid-eastern Spain, flows 1,007 km (626 mi), generally westward, and empties into the Atlantic Ocean at Lisbon.

La Mancha
La Mancha (Spanish pronunciation: [la ˈmantʃa]) is a natural region and comarca located in the autonomous community of Castilla–La Mancha (Spain), covering parts of the provinces of Albacete, Ciudad Real, Cuenca and Toledo. Its area varies according to authors: from 15,000 km2 to 30,000 km2 making it one of the most extensive natural plains on the Iberian Peninsula. It represents the center of the Southern Plateau, bordering the regions of Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Monte Ibérico-Corredor de Almansa, Manchuela, Serranía de Cuenca and La Alcarria.
Kuala Lumpur Sentral station
Kuala Lumpur Sentral Station (KL Sentral) is a transit-oriented development that houses the main railway station of Kuala Lumpur, the capital of Malaysia. Opened on 16 April 2001, KL Sentral replaced the old Kuala Lumpur railway station as the city's main inter-city railway station. KL Sentral is the largest railway station in Malaysia, and also in Southeast Asia from 2001 to 2021, before Krung Thep Aphiwat Central Terminal in Bangkok, Thailand was completed.

KL Sentral is designed as an intermodal transport hub. All of the Klang Valley's urban rail lines serve KL Sentral except the Ampang Line, Sri Petaling Line, Shah Alam Line and Putrajaya Line. Passengers can catch intercity trains serving many locations across Peninsular Malaysia to places such as Johor Bahru, Ipoh, and Butterworth, as well as special monthly excursion trains towards Thailand. It was also designed to be a new business and financial hub for Kuala Lumpur.

KTM Intercity
KTM Intercity (Malay: KTM Antarabandar) are diesel-hauled intercity train services in Peninsular Malaysia, operated by Keretapi Tanah Melayu (KTM). Services primarily operate along the KTM East Coast Line between Tumpat and Gemas. Services along the KTM West Coast Line have been mostly replaced by electric-hauled KTM ETS services following electrification and double-tracking, with only two services remaining between Gemas and Woodlands Train Checkpoint in Singapore. KTM Intercity has long enjoyed moderate success, but increasingly faces competition with road and air travel, as expressways increase in number and budget airlines offer shorter travelling time. In 2006, KTM Intercity earned a profit of RM 70.94 million as group revenue, hovering around the RM 65 million mark since 2001.
Tirhut division
Tirhut Division is an administrative division of the Indian state of Bihar, with its headquarters located at Muzaffarpur. It was created in 1908 and is one of the prominent divisions of the state. The division is administered by a Commissioner, a senior officer of the Indian Administrative Service (IAS).

The division comprises six districts: Muzaffarpur district, East Champaran district, West Champaran district, Vaishali district, Sitamarhi district, and Sheohar district

Kosi division
Kosi division is an administrative geographical unit of Bihar state of India. Saharsa is the administrative headquarters of the division.  Currently (2022), the division consists of Saharsa district, Madhepura district, and Supaul district.
Ōmi Province
Ōmi Province (近江国, Ōmi no Kuni; Japanese pronunciation: [oꜜː.mʲi (no kɯ.ɲi)]) was a province of Japan, which today comprises Shiga Prefecture. It was one of the provinces that made up the Tōsandō circuit. Its nickname is Gōshū (江州). Under the Engishiki classification system, Ōmi was ranked as one of the 13 "great countries" (大国) in terms of importance, and one of the "near countries" (近国) in terms of distance from the imperial capital Kyoto.

Ōmi bordered on Wakasa and Echizen Provinces to the north, Mino and Ise Provinces to the east, Iga and Yamato Provinces to the south, and Yamashiro and Tanba Provinces to the west. Lake Biwa, Japan's largest lake, is located at the center of the province.

Kii Province
Kii Province (紀伊国, Kii no Kuni, Japanese pronunciation: [kʲiꜜ.i (no kɯ.ɲi), kʲiꜜː-]), or Kishū (紀州, [kʲi̥.ɕɯꜜː, kʲi̥ꜜ.ɕɯː]), was a province of Japan in the part of Honshū that is today Wakayama Prefecture, as well as the southern part of Mie Prefecture. Kii bordered Ise, Izumi, Kawachi, Shima, and Yamato Provinces. The Kii Peninsula takes its name from this province.

During the Edo period, the Kii branch of the Tokugawa clan had its castle at Wakayama. Its former ichinomiya shrine was Hinokuma Shrine.

The Japanese bookshop chain Kinokuniya derives its name from the province.
The Biggest Bang
The Biggest Bang is a four-disc concert DVD collection released by the Rolling Stones. The collection documents several shows from the band's 2005–2006 legs of their A Bigger Bang Tour. The DVD debuted at number one on Billboard's music video chart, selling 20,422 copies during the first week, and had sold almost 48,000 copies by mid-September 2007. By 2012 it was certified seven times multi-platinum in the United States for shipments of some 175,000 units. It was re-released on Blu-ray on 16 June 2009, with only the concert of Austin and accompanying mini-documentary, the Salt of the Earth tour documentary, and the excerpt of the Saitama concert.

Bridges to Babylon Tour '97–98
Bridges to Babylon Tour '97–98 by the Rolling Stones  is a concert DVD released in December 1998. It was filmed in the TWA Dome in St. Louis, Missouri, on 12 December 1997 during the Bridges to Babylon Tour 1997–1998. Featuring performances by Dave Matthews and Joshua Redman.

The concert was broadcast as a pay-per-view special. Of the 23 songs played, 4 songs were left off the DVD.  "Anybody Seen My Baby?", "Corinna" with Taj Mahal, "All About You" and "The Last Time" were also played. "Waiting on a Friend", "Corinna" and "The Last Time" from this concert were released on the live album No Security.
Shi'ar
The Shi'ar (/ʃiːˈɑːr/ SHEE-ar) are a fictional species of aliens appearing in American comic books published by Marvel Comics. The Shi'ar empire (or Imperium) is a vast collection of alien species, cultures, and worlds situated close to the Skrull and Kree Empires. The Shi'ar are one of the three main extraterrestrial empires depicted in the Marvel Universe, alongside the Kree and Skrulls.

Nova (Richard Rider)
Nova (Richard "Rich" Rider) is a character appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character appeared historically as the star of his own series, and at other times, as a supporting character in team books such as The New Warriors. He is a member of the intergalactic police force known as the Nova Corps. He has access to the Nova Force and superhuman abilities including enhanced strength, flight and resistance to injury.
Inn (river)
The Inn (German pronunciation: [ɪn] ⓘ; Latin: Aenus; Romansh: En) is a river in Switzerland, Austria and Germany. The 518 km (322 mi) long river is a right tributary of the Danube, being the third largest tributary of the Danube by discharge. The highest point of its drainage basin is the summit of Piz Bernina at 4,049 m (13,284 ft). The Engadine, the valley of the En, is the only Swiss valley whose waters end up in the Black Sea (via the Danube).

Kitzbühel Alps
The Kitzbühel Alps (German: Kitzbüheler Alpen or Kitzbühler Alpen) are a mountain range of the Central Eastern Alps surrounding the town of Kitzbühel in Tyrol, Austria. Geologically they are part of the western slate zone (greywacke zone).
Thames, New Zealand
Thames (/tɛmz/ ⓘ) is a town at the southwestern end of the Coromandel Peninsula in New Zealand's North Island. It is located on the Firth of Thames close to the mouth of the Waihou River. The town is the seat of the Thames-Coromandel District Council. The Māori iwi are Ngāti Maru, who are descendants of Marutuahu's son Te Ngako. Ngāti Maru is part of the Marutūāhu confederation of iwi.

Thames had an estimated population of 15,000 in 1870, but this declined to 4,500 in 1881, and it has increased modestly since. It is still the biggest town on the Coromandel Peninsula. Until 2016, a historical oak tree that was planted by Governor George Grey stood on the corner of Grey and Rolleston streets.

State Highway 25 (New Zealand)
State Highway 25 (SH 25) is a New Zealand state highway that runs eastwards across the Hauraki Plains then northwards up the western side of Coromandel Peninsula and down the eastern side to Waihi. The route is very scenic and provides access to idyllic beach holiday locations. It is a major road for holidaymakers and tourists, with the summer period around Christmas and New Year's Eve a particularly busy time. It is single carriageway for the entire route. The road is windy in many parts and prone to accidents. It is New Zealand's third longest two-digit state highway, after SH 35 and SH 94. It is part of the Pacific Coast Highway. There is one spur road, SH 25A, which cuts across the peninsula west to east, almost intersecting SH 25 at both ends.
Verreaux's mouse
Verreaux's mouse or Verreaux's white-footed rat (Myomyscus verreauxii) is a species of rodent in the family Muridae. It is the only species in the genus Myomyscus. Other species that had been previously assigned to Myomyscus are now considered to belong to the genera Mastomys, Ochromyscus, Praomys and Stenocephalemys.

It is found only in South Africa.
Its natural habitats are temperate forests and Mediterranean-type shrubby vegetation.

Otomyini
Otomyini is an Old World tribe of muroid rodents in the subfamily Murinae. Musser and Carleton (2005) granted it subfamily status (Otomyinae), but molecular studies consistently show that the otomyines evolved from within the Murinae, leading these researchers to subsume it in this subfamily, sometimes with tribal status (Jansa and Weksler, 2004; Michaux et al., 2001; Steppan et al., 2004).  It includes 3 genera.
Polwarth, Scottish Borders
Polwarth (Scots: Polart) is a village and parish located in the Scottish Borders area of Scotland. It is located at grid reference NT745502, between Greenlaw and Duns, in the former county of Berwickshire.

Nearby places include the Blackadder Water, Fogo, Langston, Longformacus, Marchmont House and Marchmont Estate, all within the Scottish Borders Council Area.

Polwarth Parish Church was built in 1703, replacing a 13th-century building.
Polwarth Castle was located halfway between Polwarth village and Polwarth Parish Church.

One notable feature of Polwarth was the Polwarth Thorn, a thorn tree used in village festivities. Several verses and melodies have emerged in connection with it, such as:

At Polwarth on the green / Our forebears oft are seen / To dance about the thorn / When they got in their corn. -  Also: At Polwarth on the Green / If you'll meet me in the morn / Where lads and lasses do convene  /  To dance around the thorn.

Gavinton
Gavinton is a small settlement in the Scottish Borders area of Scotland, 2 kilometres (1.2 mi) south-west of Duns, the former county town of Berwickshire. The hamlet sits on a minor road off the A6105 Duns to Greenlaw road at grid reference NT767521.
Vincenzo Cardarelli
Vincenzo Cardarelli, pseudonym of Nazareno Caldarelli (1 May 1887 – 18 June 1959) was an Italian poet and a journalist.

Cardarelli was born in Corneto, Lazio, in a family of Marche origin.  His father was Antonio Romagnoli. His studies were irregular and he applied to different jobs. In 1906, when he had moved to Rome, he began his career as a journalist.

Cardarelli published articles in the Bologna-based literary magazine La Raccolta between 1918 and 1919. He created, in 1919 with Riccardo Bacchelli and Emilio Cecchi, the prestigious review La Ronda (1919-1922). He was one of the contributors of the Fascist daily Il Tevere.

Carderelli won two literary awards, including the 1929 Premio Bagutta for Il Sole a picco and the 1948 Premio Strega for Villa Tarantola.

Riccardo Bacchelli
Riccardo Bacchelli (Italian pronunciation: [rikˈkardo bakˈkɛlli]; 19 April 1891 – 8 October 1985) was an Italian writer. In 1927 he was one of the founders of the review La Ronda and Bagutta Prize for literature. He was nominated for the Nobel Prize in Literature eight times.
Co-stimulation
Co-stimulation is a secondary signal which immune cells rely on to activate an immune response in the presence of an antigen-presenting cell. In the case of T cells, two stimuli are required to fully activate their immune response. During the activation of lymphocytes, co-stimulation is often crucial to the development of an effective immune response. Co-stimulation is required in addition to the antigen-specific signal from their antigen receptors.

CD154
CD154, also called CD40 ligand or CD40L, is a protein that is primarily expressed on activated T cells and is a member of the TNF superfamily of molecules.  It binds to CD40 on antigen-presenting cells (APC), which leads to many effects depending on the target cell type. In total CD40L has three binding partners: CD40, α5β1 integrin and integrin αIIbβ3. CD154 acts as a costimulatory molecule and is particularly important on a subset of T cells called T follicular helper cells (TFH cells). On TFH cells, CD154 promotes B cell maturation and function by engaging CD40 on the B cell surface and therefore facilitating cell-cell communication. A defect in this gene results in an inability to undergo immunoglobulin class switching and is associated with hyper IgM syndrome. Absence of CD154 also stops the formation of germinal centers and therefore prohibits antibody affinity maturation, an important process in the adaptive immune system.