hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viktoria Aschaffenburg
SV Viktoria 01 Aschaffenburg is a German football club based in Aschaffenburg, Bavaria.

Even though Aschaffenburg is located in Bavaria, Viktoria Aschaffenburg historically played its football in the Hessenliga (V) and the associated Hessian leagues, rather than the Bayernliga (V), against clubs from closer, neighbouring cities. This also reflects in part the history of the region, not traditionally part of Bavaria. The nearby Bavarian club FC Bayern Alzenau has also played in the Hessenliga for the same reasons. After 67 seasons in Hesse, from 1945 onwards, the members of the club voted with an 80% majority to return to Bavaria from the 2012–13 season onwards.

Regionalliga Süd (1994–2012)
The Regionalliga Süd (English: Regional League South) was the fourth tier of the German football league system from 2008 to 2012. Until the introduction of the 3. Liga in 2008, it was the third tier. It was the highest regional league for the southern part of Germany. It covered the states of Bavaria, Hesse and Baden-Württemberg and was one of three leagues at this level, together with the Regionalliga Nord and the Regionalliga West.

The league was disbanded at the end of the 2011–12 season, with the Bavarian clubs joining the new Regionalliga Bayern while the others joined the clubs from the southwest of Germany to form the new Regionalliga Südwest.

From 1963 to 1974, a Regionalliga Süd existed as the second tier of the German football league system, but this league is not directly related to the current one.
Nicolae Dobrin
Nicolae Dobrin (Romanian pronunciation: [nikoˈla.e doˈbrin]; 26 August 1947 – 26 October 2007) was a Romanian professional footballer who played as an attacking midfielder and a manager.

Nicknamed Gâscanul ("The Gander") or Prințul din Trivale ("The Prince of Trivale"), he is considered one of Romania's greatest footballers. Renowned for his dribbling ability, Dobrin received the Romanian Footballer of the Year award on three occasions, in 1966, 1967, and 1971, and a stadium in his native Pitești is named after him.

1978–79 UEFA Cup
The 1978–79 UEFA Cup was the eighth season of the UEFA Cup, the third-tier club football competition organised by UEFA. The final was played over two legs at the Red Star Stadium, Belgrade, Yugoslavia, and at the Rheinstadion, Düsseldorf, West Germany. It was won by Borussia Mönchengladbach of West Germany, who defeated Red Star Belgrade of Yugoslavia by an aggregate result of 2–1 to claim their second UEFA Cup title.

Red Star Belgrade became the third Yugoslav and second Serbian team to reach a European final, but couldn't defeat the more experienced West German side, who reached their fourth European final out of five in a seven-year span.
HMS Liverpool (D92)
HMS Liverpool was a Type 42 destroyer of the Royal Navy. She was built by Cammell Laird in Birkenhead and launched on 25 September 1980 by Lady Strathcona, wife of Euan Howard, the then Minister of State for Defence. Liverpool was the last Type 42 Batch 2 in service.

HMS Cumberland (F85)
HMS Cumberland was a Batch 3 Type 22 frigate of the Royal Navy. She was launched in 1986 and commissioned on 10 June 1989. The frigate was on station during the First Gulf War and was part of the Devonport Flotilla based at Devonport Dockyard.  Cumberland was decommissioned on 23 June 2011.
ZaSu Pitts
ZaSu Pitts (/ˈseɪzuː ˈpɪts/; January 3, 1894 – June 7, 1963) was an American actress, who in a career spanning nearly five decades, starred in many silent film dramas, such as Erich von Stroheim's 1924 epic Greed, along with comedies, before moving into sound films, mostly in comedy roles. She also appeared on numerous radio shows and later on television. She was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame in 1960 at 6554 Hollywood Blvd.

Joe E. Brown
Joseph Evans Brown (July 28, 1891 – July 6, 1973) was an American actor and comedian, remembered for his friendly screen persona, comic timing, and enormous, elastic-mouth smile. He was one of the most popular American comedians in the 1930s and 1940s, and enjoyed lengthy careers in both motion pictures and radio. Later he became a character actor and comedian, as in Some Like It Hot (1959), in which he utters the film's famous punchline "Well, nobody's perfect."
Wallpaper
Wallpaper is used in interior decoration to cover the interior walls of domestic and public buildings. It is usually sold in rolls and is applied onto a wall using wallpaper paste. Wallpapers can come plain as "lining paper" to help cover uneven surfaces and minor wall defects, "textured", plain with a regular repeating pattern design, or with a single non-repeating large design carried over a set of sheets.

The smallest wallpaper rectangle that can be tiled to form the whole pattern is known as the pattern repeat. Wallpaper printing techniques include surface printing, rotogravure, screen-printing, rotary printing press, and digital printing.

Plasterwork
Plasterwork is construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior or exterior wall structure, or plaster decorative moldings on ceilings or walls.  This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called plastering or rendering, has been used in building construction for centuries.  For the art history of three-dimensional plaster, see stucco.
Dark Tranquillity
Dark Tranquillity are a Swedish melodic death metal band from Gothenburg, formed in 1989. They are considered one of the pioneering acts of the Gothenburg metal scene, which also includes bands such as At the Gates and In Flames. After a nearly three-decade long collaboration of four founding members frequent lineup changes between 2015-2021 have left only vocalist Mikael Stanne as an original member, together with long-time keyboardist Martin Brändström. The current lineup of the band consists of Stanne (vocals), Brandstrom (keyboards, electronics), Johan Reinholdz (lead guitar), Peter Lyse Karmak (rhythm guitar), Christian Jansson (bass), and Joakim Strandberg Nilsson (drums).

Ensiferum
Ensiferum (Latin: ensiferum, n adj., meaning "sword bearing") is a Finnish folk metal band from Helsinki. The members of the band label themselves as "melodic folk metal". The group has released nine studio albums.
Deadweight tonnage
Deadweight tonnage (also known as deadweight; abbreviated to DWT, D.W.T., d.w.t., or dwt) or tons deadweight (DWT) is a measure of how much weight a ship can carry. It is the sum of the weights of cargo, fuel, fresh water, ballast water, provisions, passengers, and crew.

DWT is often used to specify a ship's maximum permissible deadweight (i.e. when it is fully loaded so that its Plimsoll line is at water level), although it may also denote the actual DWT of a ship not loaded to capacity.

Berth (moorings)
A berth is a designated location in a port or harbour used for mooring vessels when they are not at sea. Berths provide a vertical front which allows safe and secure mooring that can then facilitate the unloading or loading of cargo or people from vessels.
Video tape recorder
A video tape recorder (VTR) is a tape recorder designed to record and playback video and audio material from magnetic tape. The early VTRs were open-reel devices that record on individual reels of 2-inch-wide (5.08 cm) video tape. They were used in television studios, serving as a replacement for motion picture film stock and making recording for television applications cheaper and quicker. Beginning in 1963, videotape machines made instant replay during televised sporting events possible. Improved formats, in which the tape was contained inside a videocassette, were introduced around 1969; the machines which play them are called videocassette recorders.

An agreement by Japanese manufacturers on a common standard recording format, which allowed cassettes recorded on one manufacturer's machine to play on another's, made a consumer market possible; and the first consumer videocassette recorder, which used the U-matic format, was introduced by Sony in 1971.

Television studio
A television studio, also called a television production studio, is an installation room in which video productions take place, either for the production of live television and its recording onto video tape or other media such as SSDs, or for the acquisition of raw footage for post-production. The design of a studio is similar to, and derived from, movie studios, with a few amendments for the special requirements of television production. A professional television studio generally has several rooms, which are kept separate for noise and practicality reasons. These rooms are connected via 'talkback' or an intercom, and personnel will be divided among these workplaces.
2015 Malaysia Super Series Premier
The 2015 Malaysia Super Series Premier was the third super series tournament of the 2015 BWF Super Series. The tournament took place in Kuala Lumpur, Malaysia from March 31–April 5, 2015 and had a total purse of $500,000. A qualification was held to fill four places in all five disciplines of the main draws.

2015 French Super Series
The 2015 French Super Series will be the tenth Super Series badminton tournament of the 2015 BWF Super Series. The tournament will be contested in Paris, France from October 20–25, 2015 and had a total purse of $275,000. 
A qualification will be held to fill four places in all five disciplines of the main draws.
Hinode, Tokyo
Hinode (日の出町, Hinode-machi) is a town located in the western portion of Tokyo Prefecture, Japan. As of 1 April 2021, the town had an estimated population of 16,563, and a population density of 590 persons per km2. The total area of the town is 28.07 square kilometres (10.84 sq mi).

Hinohara
Hinohara (檜原村, Hinohara-mura) is a village located in West Tokyo, the western portion of Tokyo Prefecture, Japan. As of 1 April 2021, the village had an estimated population of 2,101, and a population density of 20 persons per km2. The total area of the village is 105.41 square kilometres (40.70 sq mi).

It is the only administrative unit left in the non-insular area of Tokyo that is still classified as a village.
2012 PDC World Cup of Darts
The 2012 PDC World Cup of Darts, known as the 2012 Cash Converters World Cup of Darts for sponsorship reasons,  was the second edition of the PDC World Cup of Darts which took place between 3–5 February 2012 at the Alsterdorfer Sporthalle in Hamburg, Germany.

The Netherlands were the defending champions after the pair of Raymond van Barneveld and Co Stompé defeated Wales, represented by Mark Webster and Barrie Bates in the final on 5 December 2010.

England (represented by Phil Taylor and Adrian Lewis) won the tournament, beating Australia (represented by Simon Whitlock and Paul Nicholson) 4–3 in a sudden-death leg.

2012 UK Open
The 2012 Speedy Hire UK Open was a Darts tournament staged in the UK by the Professional Darts Corporation. It was the tenth year of the tournament where, following numerous regional qualifying heats throughout Britain, players competed in a single elimination tournament to be crowned champion. The tournament was held at the Reebok Stadium in Bolton, England, between 7–10 June 2012, and has the nickname, "the FA Cup of darts" as a random draw is staged after each round until the final.

Robert Thornton won the tournament beating Phil Taylor 11–5 in the final to win his first PDC major.
Viktor & Rolf
Viktor & Rolf is a Dutch avant-garde luxury fashion house founded in 1993 by Viktor Horsting (born 1969, Geldrop) and Rolf Snoeren (born 1969, Dongen). For more than twenty years, Viktor & Rolf have sought to challenge preconceptions of fashion and bridge the divide between fashion and art. Viktor & Rolf have designed both haute couture and ready-to-wear collections. The duo is renowned for their avant-garde designs, which rely heavily on theatrical and performative fashion runways.

Celine (brand)
Celine (formerly spelled Céline, stylized in all caps) is a French luxury fashion house founded in 1945 by fashion designer Céline Vipiana. The headquarters are located at 16 rue Vivienne in the 2nd arrondissement of Paris at the Hôtel Colbert de Torcy, which has French Historic Monument classification.

Séverine Merle has been the Chief Executive Officer since April 2017. Michael Rider has been creative director of the brand since 2025 after the departure of Hedi Slimane in October 2024.
Formula Renault
Formula Renault are classes of formula racing popular in Europe and elsewhere. Regarded as an entry-level series to motor racing, it was founded in 1971, and was a respected series where drivers can learn advanced racecraft before moving on to higher formulas.

Renault now backs the French F4 Championship and Formula Regional European Championship. The World Series by Renault once included Formula Renault 3.5 before becoming World Series Formula V8 3.5 in 2016, then folding in 2017.

Koiranen Kemppi Motorsport
Koiranen Kemppi Motorsport, formerly also known as Koiranen bros. Motorsport and Koiranen GP, is a Finnish auto racing team based in Lahti, Finland. The team currently fields a one car entry in the LMP3 class of Asian Le Mans Series and Prototype Cup Germany and also acts as a promoter of the Formula Academy Finland. Formerly the team was a promoter of the SMP F4 Championship from 2015 to 2018 and the F4 Spanish Championship from 2016 to 2017.
Ottawa Redblacks
The Ottawa Redblacks (officially stylized as REDBLACKS) (French: Rouge et Noir d'Ottawa) are a professional Canadian football team based in Ottawa. The team plays in the East Division of the Canadian Football League (CFL).

Starting play in 2014, the Redblacks are the third CFL team to play in the city of Ottawa. The Ottawa Rough Riders, formed in 1876, were a founding member of the CFL in 1958 and played until 1996. A new Ottawa franchise was formed as the Renegades in 2002 and lasted until the end of the 2005 season. The Redblacks won the 2016 Grey Cup Championship, which ended a 40-year Grey Cup championship drought for the city of Ottawa.

Vernon Adams
Vernon Anthony Adams Jr. (born January 3, 1993) is an American professional football quarterback for the Calgary Stampeders of the Canadian Football League (CFL). He played college football for the Eastern Washington Eagles and Oregon Ducks. He has also been a member of the Montreal Alouettes, Hamilton Tiger-Cats, Saskatchewan Roughriders and BC Lions.
Professional sumo divisions
Professional sumo as administered by the Japanese Sumo Association is divided into six ranked divisions. Wrestlers are promoted and demoted within and between these divisions based on the merit of their win–loss records in official tournaments. For more information, see kachi-koshi and make-koshi. Wrestlers are also ranked within each division. The higher a wrestler's rank within a division is, the general level of opponents he will have to face becomes stronger. According to tradition, each rank is further subdivided into East and West, with East being slightly more prestigious, and ranked slightly higher than its West counterpart. The divisions, ranked in order of hierarchy from highest to lowest, are as follows:

Hanakago stable
Hanakago stable (花籠部屋, Hanakago beya), formerly known as Shibatayama stable from September 1952 to May 1953, was a stable of sumo wrestlers, one of the Nishonoseki ichimon or group of stables. Founded by former maegashira Ōnoumi Hisamitsu. It closed in 1985 with all wrestlers and personnel moving to Hanaregoma stable.
Pompano Beach, Florida
Pompano Beach (/ˈpɒmpənoʊ/ POM-pə-noh) is a city in Broward County, Florida, United States. It is located along the coast of the Atlantic Ocean, just north of Fort Lauderdale and 36 miles north of Miami. The nearby Hillsboro Inlet forms part of the Atlantic Intracoastal Waterway. It is a principal city of the Miami metropolitan area, which was home to 6.14 million people in 2020. As of the 2020 census, the population was 112,046, making it the sixth-largest city in Broward County, the ninth-largest city in the South Florida metropolitan area, and the 20th-largest city in Florida.

Pompano Beach Airpark, located within the city, is the home of the Goodyear Blimp Spirit of Innovation.

Port St. Lucie, Florida
Port St. Lucie is a city in St. Lucie County, Florida, United States. It is the most-populous municipality in the county and the sixth-most populous city in Florida, with a population of 204,851 at the 2020 census. It is located 125 miles (201 km) southeast of Orlando and 113 miles (182 km) north of Miami. It is a principal city in the Port St. Lucie metropolitan statistical area, which includes St. Lucie and Martin Counties, and as of 2021 had an estimated population of 502,521. Port St. Lucie is also a principal city in the Miami-Fort Lauderdale-Port St. Lucie combined statistical area, which had an estimated population of 6,841,100 as of 2021.
Mitogen-activated protein kinase
A mitogen-activated protein kinase (MAPK or MAP kinase) is a type of  serine/threonine-specific protein kinases involved in directing cellular responses to a diverse array of stimuli, such as mitogens, osmotic stress, heat shock and proinflammatory cytokines. They regulate cell functions including proliferation, gene expression, differentiation, mitosis, cell survival, and apoptosis.

MAP kinases are found in eukaryotes only, but they are fairly diverse and encountered in all animals, fungi and plants, and even in an array of unicellular eukaryotes.

MAPKs belong to the CMGC (CDK/MAPK/GSK3/CLK) kinase group. The closest relatives of MAPKs are the cyclin-dependent kinases (CDKs).

MAP2K2
Dual specificity mitogen-activated protein kinase kinase 2 is an enzyme that in humans is encoded by the MAP2K2 gene. It is more commonly known as MEK2, but has many alternative names including CFC4, MKK2, MAPKK2 and PRKMK2.
Hakushū Kitahara
Hakushū Kitahara (北原 白秋, Kitahara Hakushū; 25 January 1885 – 2 November 1942) is the pen-name of Kitahara Ryūkichi (北原 隆吉), a Japanese tanka poet active during the Taishō and Shōwa periods of Japan. He is regarded as one of the most popular and important poets in modern Japanese literature.

Literary magazine
A literary magazine is a periodical devoted to literature in a broad sense. Literary magazines usually publish a mix of fiction and non-fiction. Short stories and poetry are common literary forms published, but some magazines may publish serial literature—a novel which is revealed in sections over multiple issues. Non-fiction writing may be from staff of the literary magazine to make commentary about their magazine or about culture related to literature. Non-fiction from contributors may take the form of essays, literary criticism, book reviews, biographical profiles of authors, interviews, and letters. Literary magazines are often called literary journals (or little magazines) to contrast them with larger, commercial magazines.
Killin
Killin (/ˌkɪlˈɪn/; Scottish Gaelic: Cill Fhinn) is a village in Perthshire in the central Highlands of Scotland. Situated at the western head of Loch Tay, it is administered by the Stirling Council area. Killin is a historic conservation village and sits within the Loch Lomond and The Trossachs National Park. It is the central settlement of the historic region of Breadalbane.

Killin is notable as a historically important part of the Gaidhealtachd of Perthshire and a centre of wildlife and adventure tourism.

In July 2023, Killin was voted one of the most desirable locations to live and visit in Scotland, owing to its significant history, setting and facilities by Planetware.com, an expert travel website. A recent analysis (July 2021) by a leading mental health life insurance provider identified Killin as the second-best holiday destination for wellness in the United Kingdom.

Bible translations into Scottish Gaelic
The New Testament was first published in Scottish Gaelic in 1767 and the whole Bible (Am Bìoball Gàidhlig) was first published in 1801. Prior to these, Gaels in Scotland had used translations into Irish.
Kitbuqa
Kitbuqa Noyan (died 1260), also spelled Kitbogha, Kitboga, or Ketbugha, was an Eastern Christian of the Naimans, a group that was subservient to the Mongol Empire. He was a lieutenant and confidant of the Mongol Ilkhan Hulagu, assisting him in his conquests in the Middle East including the sack of Baghdad in 1258. When Hulagu took the bulk of his forces back with him to attend a ceremony in Mongolia, Kitbuqa was left in control of Syria, and was responsible for further Mongol raids southwards towards the Mamluk Sultanate based in Cairo. He was killed in 1260 at the Battle of Ain Jalut, which was the first major loss of the Mongolian advances and halted their expansion into Arabia and Europe.

Gerdkuh
Gerdkuh was a castle of the Nizari Isma'ili state located near Damghan in the region of Qumis (modern-day Semnan Province of Iran).

Gerdkuh is a "fortified mountain"—a high vertical rock of 300 m in height with buildings on its summit and fortifications at its sides, defended by a triple ring of fortifications at its foot, making the citadel impregnable to direct military assault. It was originally a small fort acquired and refortified in 1096 AD by a Seljuq commander who was secretly a Nizari. The fortress served as a place of refuge for the families of the Nizaris, and its strategic location in the middle of the Khorasan Road made it a useful base for collecting taxes from the passing caravans of the Silk Road.

Gerdkuh resisted the Mongol invasion of 1253 AD for 17 years, becoming the last Nizari stronghold in Persia to fall. The fortress remained in use until the early Safavid period. Among the major Nizari fortresses, Gerdkuh is the least studied one.
Société Honoraire de Français
The Société Honoraire de Français (French National Honor Society) is an organization whose intent is to recognize high school students in the United States who have maintained excellent grades in at least three semesters of French language courses; this is done by induction into the organization.

Tri-M
Tri-M Music Honor Society, formerly known as Modern Music Masters, is an American high school and middle school music honor society. Tri-M was founded in 1936 by high school band director Alexander Harley in Park Ridge, Illinois. The society became a program of the National Association for Music Education in 1983. It has more than 2,100 participating chapters in several countries.
Dunkirk
Dunkirk (UK: /dʌnˈkɜːrk/ dun-KURK; US: /ˈdʌnkɜːrk/ DUN-kurk; French: Dunkerque [dœ̃kɛʁk] ⓘ; Picard: Dunkèke; West Flemish: Duunkerke; Dutch: Duinkerke or Duinkerken) is a major port city in the department of Nord in northern France. It lies on the North Sea, 10 kilometres (6.2 mi) from the Belgian border. It has the third-largest French harbour. The population of the commune in 2019 was 86,279.

Longwy
Longwy (French pronunciation: [lɔ̃wi] ⓘ; older German: Langich, [ˈlaŋɪç]; Luxembourgish: Lonkech) is a commune in the French department of Meurthe-et-Moselle, Lorraine, administrative region of Grand Est, northeastern France.

The inhabitants are known as Longoviciens.

In 2008, the ville neuve ("New Town") was listed as a UNESCO World Heritage Site, as part of the "Fortifications of Vauban" group for its contributions to the development of military architecture and engineering.
Skyliner
The Skyliner (Japanese: スカイライナー, Hepburn: sukairainā) is an airport limited express train service between Tokyo and Narita Airport in Japan. It is operated by Keisei Electric Railway and runs on the Narita Sky Access route.
This article also covers the Morningliner (モーニングライナー, mōningurainā) and Eveningliner (イブニングライナー, ibuningurainā) services.

On the Keisei Narita Airport Line, Skyliner is the fastest and most expensive service (with reserved seating and luggage racks), followed by the Sky Access (which does have space for luggage), and then the Keisei Limited Express (regular commuter train).

Keisei Ueno Station
Keisei Ueno Station (京成上野駅, Keisei-Ueno-eki) is a railway station in Taitō, Tokyo, Japan, operated by the private railway operator Keisei Electric Railway. It is the terminus of the Keisei Main Line and is a short distance from JR Ueno Station.