hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teruhisa Komatsu
Marquis Teruhisa Komatsu (小松 輝久, Komatsu Teruhisa; 12 August 1888 – 15 November 1970) was an admiral in the Imperial Japanese Navy in World War II.

Born as HIH Kitashirakawa-no-miya Teruhisa, as the younger son of HIH Prince Kitashirakawa Yoshihisa, his title was devolved from royal status that that of the kazoku peerage in 1910 in order to preserve the Komatsu family line, which had become extinct with the death of Prince Komatsu Akihito in 1908.

Japanese submarine I-166
I-66, later I-166, was a Kaidai-class cruiser submarine of the KD5 sub-class completed for the Imperial Japanese Navy in 1932. She served during World War II, supporting the Japanese invasion of Malaya and the invasion of Sarawak, taking part in the Battle of Midway, and conducting numerous war patrols in the Indian Ocean before being sunk in July 1944.
Didelphis
Didelphis is a genus of New World marsupials. The six species in the genus Didelphis, commonly known as Large American opossums, are members of the opossum order, Didelphimorphia.

The genus Didelphis is composed of cat-sized omnivorous species, which can be recognized by their prehensile tails and their tendency to feign death when cornered. The largest species, the Virginia opossum (Didelphis virginiana), is the only marsupial to be found north of Mexico.

The Virginia opossum has opposable toes on their two back feet.

One of the synapomorphies of this genus is the hypertrophied spinous processes of the cervical vertebrae, which also interlock. As a result, this prevents any movement of the neck. The purpose of this is not yet fully understood.

Guianan white-eared opossum
The Guianan white-eared opossum (Didelphis imperfecta) is an opossum species from South America. It is found in Brazil, Venezuela, Guyana, Suriname, and French Guiana.

Possessing the smallest distribution area of its genus, this species is endemic to the Guiana Shield and can inhabit elevations ranging from 80 to 2,250 meters above sea level in the region's lowland forests.

This species, together with the Andean white-eared opossum (D. pernigra), was separated from the white-eared opossum (D. albiventris) in 2002, having been included with that species in 1993.
Observatory
An observatory is a location used for observing terrestrial, marine, or celestial events. Astronomy, climatology/meteorology, geophysics, oceanography and volcanology are examples of disciplines for which observatories have been constructed.

The term observatoire has been used in French since at least 1976 to denote any institution that compiles and presents data on a particular subject (such as public health observatory) or for a particular geographic area (European Audiovisual Observatory).

Jantar Mantar
A Jantar Mantar (Hindustani pronunciation: [d͡ʒən̪t̪ər mən̪t̪ər]) is an assembly of stone-built astronomical instruments, designed to be used with the naked eye. There were five Jantar Mantars in India, built between 1724 and 1735. All were built at the command of the Raja Jai Singh II, who had a keen interest in mathematics, architecture and astronomy. The largest example is the equinoctial sundial belonging to Jaipur's assembly of instruments, consisting of a gigantic triangular gnomon with the hypotenuse parallel to the Earth's axis. On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator. The instrument can be used with an accuracy of about 20 seconds by a skilled observer to determine the time of day, and the declination of the Sun and the other heavenly bodies. It is the world's largest stone sundial, and is known as the Samrat Yantra.
The Jaipur Jantar Mantar is a UNESCO World Heritage Site.
Rolf Singer
Rolf Singer (June 23, 1906 – January 18, 1994) was a German mycologist and taxonomist of gilled mushrooms (agarics).

He wrote the book "The Agaricales in Modern Taxonomy". He fled to various countries during the Nazi period, pursuing mycology in the Soviet Union, Argentina, and finally the United States, as mycologist at the Field Museum in Chicago.

Otto Kuntze
Carl Ernst Otto Kuntze (23 June 1843 – 27 January 1907) was a German businessman and botanist. He went on a round-the-world plant collecting trip from 1874 to 1876 making extensive collections from South America and Asia. His major contribution was a three volume revision of plant genera Revisio Generum Plantarum (1891). This revision troubled many botanists because of the changes he suggested to nearly 30000 taxa, many which were contrary to the rules established by the botanical congress of 1867. This however forced botanists to make reforms to the botanical code.
Gulf of Tonkin
The Gulf of Tonkin is a gulf at the northwestern portion of the South China Sea, located off the coasts of Tonkin (northern Vietnam) and South China. It has a total surface area of 126,250 km2 (48,750 sq mi).  It is defined in the west and northwest by the northern coastline of Vietnam down to the Cồn Cỏ island, in the north by China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, and to the east by the Leizhou Peninsula and Hainan Island.

English sources from the People's Republic of China refer to the Gulf of Tonkin as Beibu Wan.

Sulu Sea
The Sulu Sea (Filipino: Dagat Sulu; Tausug: Dagat sin Sūg; Malay: Laut Sulu; Spanish: Mar de Joló) is a body of water in the southwestern area of the Philippines, separated from the South China Sea in the northwest by Palawan and from the Celebes Sea in the southeast by the Sulu Archipelago. Borneo is found to the southwest and Visayas to the northeast.

The Sulu Sea contains a number of islands. The Cuyo Islands and the Cagayan Islands are part of the province of Palawan whereas Mapun and the Turtle Islands are part of the province of Tawi-Tawi. Sulu Sea is also where the Tubbataha Reef National Marine Park, one of the World Heritage Sites is located.

Panay Gulf is an extension of the Sulu Sea.  Straits out of the Sulu Sea include the Iloilo Strait, the Guimaras Strait, and the Basilan Strait.
Samantha Bond
Samantha Jane Bond (born 27 November 1961) is an English actress. She played Miss Moneypenny in four James Bond films during the Pierce Brosnan era, and appeared in Downton Abbey as the wealthy widow Lady Rosamund Painswick, sister of Robert Crawley, the Earl of Grantham. On television, she played "Auntie Angela" in the sitcom Outnumbered and the villain Mrs Wormwood in the CBBC Doctor Who spin-off, The Sarah Jane Adventures. She also originated the role of "Miz Liz" Probert in the Rumpole of the Bailey series. She is a member of the Royal Shakespeare Company.

Adil Ray
Adil Ray OBE (Punjabi: عادل رے, born 26 April 1974) is a British actor, comedian and radio/television presenter. Ray is best known as the creator, co-writer and star of the long-running BBC One scripted comedy series Citizen Khan (2012–2016), and as a presenter on ITV's Good Morning Britain and on various BBC radio stations. He played the role of Sadiq Nawaz in the Channel 4 drama series Ackley Bridge, and also had major roles in Channel 5 drama series The Inheritance, ITV period drama series Beecham House, and in feature films Blithe Sprit, Arthur's Whiskey, and Picture This. Since 2021 he has presented the revival of the British game show Lingo.
Midlothian
Midlothian (/mɪdˈloʊðiən/; Scottish Gaelic: Meadhan Lodainn) is registration county, lieutenancy area and one of 32 council areas of Scotland used for local government. Midlothian lies in the east-central Lowlands, bordering the City of Edinburgh council area, East Lothian and the Scottish Borders. The modern council area was formed in 1975 when the historic county of Midlothian, also known as Edinburghshire, was altered substantially as part of local government reforms; its southern part formed a new Midlothian District within the Region of Lothian, whilst areas on the peripheries were assigned to other districts and the city of Edinburgh, which had always been autonomous to an extent, was formally separated as the City of Edinburgh District. In 1996 Midlothian became a unitary authority area, using the same name and territory as in 1975.

Local Government (Scotland) Act 1973
The Local Government (Scotland) Act 1973 (c. 65) is an act of Parliament of the United Kingdom that altered local government in Scotland on 16 May 1975.

The act followed and largely implemented the report of the Royal Commission on Local Government in Scotland in 1969 (the Wheatley Report), and it made the most far-reaching changes to Scottish local government in centuries. It swept away the counties, burghs and districts established by the Local Government (Scotland) Act 1947, which were largely based on units of local government dating from the Middle Ages, and replaced them with a uniform two-tier system of regional and district councils (except in the islands, which were given unitary, all-purpose councils).

In England and Wales, the Local Government Act 1972 established a similar system of two-tier administrative county and district councils.
North Ayrshire
North Ayrshire (Scottish Gaelic: Siorrachd Àir a Tuath, pronounced [ˈʃirˠəxk aːɾʲ ə ˈt̪ʰuə]) is one of 32 council areas in Scotland. The council area borders Inverclyde to the north, Renfrewshire and East Renfrewshire to the northeast, and East Ayrshire and South Ayrshire to the east and south respectively. The local authority is North Ayrshire Council, formed in 1996 with the same boundaries as the district of Cunninghame, which existed from 1975 to 1996.

Located in the west central Lowlands with the Firth of Clyde to its west, the council area covers the northern portion of the historic county of Ayrshire, in addition to the islands of Arran and The Cumbraes from the historic county of Buteshire. North Ayrshire had an estimated population of 134,010 in 2024. Its largest towns are Irvine and Kilwinning. From 1975 to 1996 under the name Cunninghame it was one of nineteen local government districts in the Strathclyde region.

Greenock
Greenock (/ˈɡriːnək/ ⓘ; Scots: Greenock; Scottish Gaelic: Grianaig, pronounced [ˈkɾʲiənɛkʲ]) is a town in Inverclyde, Scotland, located in the west central Lowlands of Scotland. The town is the administrative centre of Inverclyde Council. It is a former burgh within the historic county of Renfrewshire, and forms part of a contiguous urban area with Gourock to the west and Port Glasgow to the east.

The 2022 Census for Scotland showed that Greenock had a population of 42,870, a decrease from the 44,248 recorded in the 2011 UK Census. It lies on the south bank of the Clyde at the "Tail of the Bank" where the River Clyde deepens into the Firth of Clyde.
Aria
In music, an aria (/ˈɑːriə/ ⓘ, Italian: [ˈaːrja]; pl.: arie, Italian: [ˈaːrje]; arias in common usage; diminutive form: arietta, Italian: [aˈrjetta]; pl.: ariette; in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompaniment, normally part of a larger work.

The typical context for arias is opera, but vocal arias also feature in oratorios and cantatas, or they can be stand-alone concert arias. The term was originally used to refer to any expressive melody, usually, but not always, performed by a singer.

Faust (opera)
Faust is a grand opera in five acts by Charles Gounod to a French libretto by Jules Barbier and Michel Carré from Carré's play Faust et Marguerite, in turn loosely based on Johann Wolfgang von Goethe's Faust, Part One. It debuted at the Théâtre Lyrique on the Boulevard du Temple in Paris on 19 March 1859, with influential sets designed by Charles-Antoine Cambon and Joseph Thierry, Jean Émile Daran, Édouard Desplechin, and Philippe Chaperon.
Kairouan
Kairouan (UK: /ˌkaɪər(ʊ)ˈwɑːn/, US: /kɛərˈ-/), also spelled El Qayrawān or Kairwan (Arabic: ٱلْقَيْرَوَان, romanized: al-Qayrawān [æl qɑjrɑˈwæːn] ⓘ, Tunisian Arabic: Qeirwān [qɪrˈwɛːn] ⓘ), is the capital of the Kairouan Governorate in Tunisia and a UNESCO World Heritage Site. The city was founded by the Umayyads around 670, in the period of Caliph Mu'awiya (reigned 661–680); this is when it became an important centre for Sunni Islamic scholarship and Quranic learning, attracting Muslims from various parts of the world. The Mosque of Uqba is situated in the city.

Abd al-Mu'min
Abd al-Mu'min (c. 1094–1163) (Arabic: عبد المؤمن بن علي or عبد المومن الــكـومي; full name: ʿAbd al-Muʾmin ibn ʿAlī ibn ʿAlwī ibn Yaʿlā al-Kūmī Abū Muḥammad) was a prominent member of the Almohad movement. Although the Almohad movement itself was founded by Ibn Tumart, Abd al-Mu'min was the founder of the ruling dynasty and creator of the Almohad empire. As a leader of the Almohad movement he became the first Caliph of the Almohad Empire in 1133, after the death in 1130 of the movement's founder, Ibn Tumart, and ruled until his death in 1163. Abd al-Mu'min put his predecessor's doctrine of Almohadism into practice, defeated the Almoravids, and extended his rule across Al-Andalus (on the Iberian Peninsula) and as far as Tunis in Ifriqiya (present-day Tunisia), thus bringing the Maghreb in North Africa and Al-Andalus in Europe under one creed and one government.
Ferry
A ferry is a boat or ship that transports passengers, and occasionally vehicles and cargo, across a body of water. A small passenger ferry with multiple stops, like those in Venice, Italy, is sometimes referred to as a water taxi or water bus.

Ferries form a part of the public transport systems of many waterside cities and islands, allowing direct transit between points at a capital cost much lower than bridges or tunnels. Ship connections of much larger distances (such as over long distances in water bodies like the Baltic Sea) may also be called ferry services, and many carry vehicles.

Troopship
A troopship (also troop ship or troop transport or trooper) is a ship used to carry soldiers, either in peacetime or wartime. Troopships were often drafted from commercial shipping fleets, and were unable to land troops directly on shore, typically loading and unloading at a seaport or onto smaller vessels, either tenders or barges.

Attack transports, a variant of ocean-going troopship adapted to transporting invasion forces ashore, carry their own fleet of landing craft. Landing ships beach themselves and bring their troops directly ashore.
Netflix
Netflix is an American subscription video on-demand over-the-top streaming service. The service primarily distributes original and acquired films and television shows from various genres. It is available internationally in multiple languages.

Launched in 2007, nearly a decade after Netflix, Inc. began its pioneering DVD-by-mail movie rental service, Netflix is the most-subscribed video on demand streaming media service, with 325 million paid memberships in more than 190 countries as of 2026. By 2022, "Netflix Original" productions accounted for half of its library in the United States and the namesake company had ventured into other categories, such as video game publishing of mobile games through its flagship service. As of 2025, Netflix is the 18th most-visited website in the world, with 21.18% of its traffic coming from the United States, followed by the United Kingdom at 6.01%, Canada at 4.94%, and Brazil at 4.24%.

The Ba***ds of Bollywood
The Ba***ds of Bollywood is an Indian Hindi-language satirical action comedy drama series created, co-written, and directed by Aryan Khan in his directorial debut for Netflix. Produced by Gauri Khan under Red Chillies Entertainment, it features Bobby Deol, Lakshya Lalwani, Raghav Juyal, Sahher Bambba, Anya Singh, Manoj Pahwa, Manish Chaudhari, Rajat Bedi, Meherzan Mazda, Divik Sharma, Mona Singh, Gautami Kapoor, Vijayant Kohli, Neville Bharucha, and Armaan Khera.

The series follows Aasmaan Singh, an actor from Delhi, whose successful debut under producer Freddy Sodawallah leads to a role opposite Karishma Talvar in a film by Karan Johar. He faces challenges including Freddy’s multi-film contract, interference from Karishma’s father Ajay Talvar, a developing romance, and unforeseen complications. The series premiered on 18 September 2025 with seven episodes and received generally positive reviews, with critics highlighting Khan's direction, the story, screenplay, and performances.
Lawrence Avenue
Lawrence Avenue is a major east–west thoroughfare in Toronto, Ontario, Canada. It is divided into east and west portions (Lawrence Avenue East and Lawrence Avenue West) by Yonge Street, the dividing line of east–west streets in Toronto.

Dufferin Street
Dufferin Street is a major north–south street in Toronto, Vaughan and King, Ontario, Canada. It is a concession road, two concessions (4 km) west of Yonge Street. The street starts at Exhibition Place, continues north to Toronto's northern boundary at Steeles Avenue with some discontinuities and continues into Vaughan, where it is designated York Regional Road 53. The street is named for Frederick Hamilton-Temple-Blackwood, 1st Marquess of Dufferin and Ava, who served as Governor General of Canada from 1872 to 1878. Prior to 1878, the street was labelled as Western City Limits or Sideline Road south off Bloor. In 2003 and 2007, it was voted as one of "Ontario's Worst 20 Roads" in the Ontario's Worst Roads poll organized by the Canadian Automobile Association.
Legio XI Claudia
Legio XI Claudia ("Claudius' Eleventh Legion") was a legion of the Imperial Roman army. The legion was levied by Julius Caesar for his campaign against the Nervii. XI Claudia dates back to the two legions (the other was the XIIth) recruited by Julius Caesar to invade Gallia in 58 BC, and it existed at least until the early 5th century, guarding lower Danube in Durostorum (modern Silistra, Bulgaria).

Dalmatia (Roman province)
Dalmatia was a Roman province. Its name is derived from the name of an Illyrian tribe called the Dalmatae, which lived in the central area of the eastern coast of the Adriatic Sea. It encompassed the northern part of present-day Albania, much of Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia, thus covering an area significantly larger than the current Croatian and Montenegrin region of Dalmatia. Originally this region was called Illyria (in Greek) or Illyricum (in Latin).

The province of Illyricum was dissolved and replaced by two separate provinces: Dalmatia and Pannonia.
Lloyd Glasspool
Lloyd Glasspool (born 19 November 1993) is a British professional tennis player who specialises in doubles. He has a career-high ranking of ATP world No. 1 in doubles, achieved on 18 August 2025, becoming the fourth British player to hold the top spot.
Glasspool won the 2025 Wimbledon title with Julian Cash, the first all-British team to win the title in 89 years. He has won an additional 11 ATP Tour and five ATP Challenger doubles titles. He also has a career best singles ranking of No. 282 reached on 25 July 2016.

Maxime Cressy
Maxime Cressy (born May 8, 1997) is a French-American inactive professional tennis player. He has a career-high singles ranking of world No. 31 by the ATP, achieved on 8 August 2022. He has been ranked as high as world No. 64 in doubles, achieved on 8 May 2023. Cressy has won one title on the ATP Tour and four singles titles and two doubles titles on the ATP Challenger Tour. Before 2018, he played for his country of birth, France.
Sociable lapwing
The sociable lapwing (Vanellus gregarius), referred to as the sociable plover in the UK,  is a wader in the plover family. It is a fully migratory bird, breeding in Kazakhstan and wintering in the Middle East, Indian subcontinent, and Sudan with a very small wintering population in Iberia. Historical literature referred to this bird as the black-bellied lapwing.

White-headed duck
The white-headed duck (Oxyura leucocephala) is a small diving duck some 45 cm (18 in) long. The male has a white head with black crown, a blue bill, and reddish-grey plumage. The female has a dark bill and rather duller colouring. Its breeding habitat is lakes with open water and dense vegetation at the margin. It dives under water and feeds on aquatic vegetation as well as some animal matter. It is more likely to swim away from a perceived threat than to fly. This duck is known from Spain, North Africa, Western Asia and Central Asia. Populations are declining, mostly due to loss of habitat and pollution, and the International Union for Conservation of Nature has rated the bird's status as "endangered".
Massively multiplayer online game
A massively multiplayer online (MMO) game, sometimes referred to as an MMOG, is an online video game with a large number of players to interact in the same online game world. MMOs usually feature a huge, persistent open world, although there are games that differ. These games can be found for most network-capable platforms, including the personal computer, video game console, or smartphones and other mobile devices.

MMOs can enable players to cooperate and compete with each other on a large scale, and sometimes to interact meaningfully with people around the world. They include a variety of gameplay types, representing many video game genres.

Survival game
Survival games are a subgenre of action games which are often set in hostile, intense, open-world environments. Players generally start with minimal equipment and are required to survive as long as possible by finding the resources necessary to manage hunger, thirst, disease and/or mental state. Many survival games are based on randomly or procedurally generated persistent environments; more recently, survival games are often playable online, allowing players to interact in a single world. Survival games are generally open-ended with no set goals and often closely related to the survival horror genre, where the player must survive within a supernatural setting, such as a zombie apocalypse.
Clackmannanshire
Clackmannanshire (/klækˈmænənˌʃɪər, -ʃər/ ⓘ; Scots: Clackmannanshire; Scottish Gaelic: Siorrachd Chlach Mhanann), or the County of Clackmannan, is a historic county, council area, registration county and lieutenancy area in Scotland, bordering the council areas of Stirling, Fife, and Perth and Kinross. To the south, it is separated from Falkirk by the Firth of Forth. In terms of historic counties it borders Perthshire, Stirlingshire and Fife.

The name consists of elements from three languages. The first element is from Scottish Gaelic: Clach meaning "Stone". Mannan is a derivative of the Brythonic name of the Manaw, the Iron Age tribe who inhabited the area. The final element is the English word shire. As Britain's smallest historic county, it is often nicknamed "The Wee County". When written, Clackmannanshire is commonly abbreviated to Clacks.

South Lanarkshire
South Lanarkshire (Scots: Sooth Lanrikshire; Scottish Gaelic: Siorrachd Lannraig a Deas) is one of 32 unitary authorities of Scotland. It borders the south-east of the Glasgow City council area and contains some of Greater Glasgow's suburban towns, as well as many rural towns and villages. It also shares borders with Dumfries and Galloway, East Ayrshire, East Renfrewshire, North Lanarkshire, the Scottish Borders and West Lothian. It includes most of the historic county of Lanarkshire.

The administrative centre of South Lanarkshire is Hamilton, with the seat of the local authority, South Lanarkshire Council, located at Lanark County Buildings.