hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2020–21 Turkish Women's Volleyball League
The 2020–21 Turkish Women's Volleyball League is the 39th volleyball tournament year and the top-level women's volleyball tournament of the newly branded and reorganized Turkish Women's Volleyball League. The winner, runner-up and third of Turkish Women's Volleyball League will play in CEV Champions League league round and 4th place will play in CEV Cup main phase. The 5th place will play in CEV Challenge Cup main phase while the last 2 teams in the Turkish Women's Volleyball League will be relegated to the Second League. The last season's champion is VakıfBank, who have won the league 12 times.

2022–23 Turkish Women's Volleyball League
The 2022–23 Turkish Women's Volleyball League is the 40th volleyball tournament year and the top-level women's volleyball tournament of the newly branded and reorganized Turkish Women's Volleyball League. The winner, runner-up and third of Turkish Women's Volleyball League will play in CEV Champions League league round and 4th place will play in CEV Cup main phase. The 5th place will play in CEV Challenge Cup main phase while the last 2 teams in the Turkish Women's Volleyball League will be relegated to the Second League. The last season's champion is VakıfBank, who have won the league 13 times.
Waitakere City
Waitakere City was a territorial authority in West Auckland, New Zealand; it was governed by the Waitakere City Council from 1989 to 2010. It was New Zealand's fifth-largest city, with an annual growth of about 2%. In 2010 the council was amalgamated with the other authorities of the Auckland Region to form the current Auckland Council.

The name "Waitakere" comes from the Waitākere River in the Waitākere Ranges.

1989 New Zealand local government reforms
The 1989 New Zealand local government reform was the most significant reform of local government in New Zealand in over a century. Some 850 local bodies were amalgamated into 86 local authorities, on regional and territorial levels. The new authorities were established on 1 November, following the election of members on 14 October 1989.
Wonder of Stardom Championship
The Wonder of Stardom Championship (ワンダー・オブ・スターダム王座, Wandā Obu Sutādamu Ōza) is a women's professional wrestling championship owned by the World Wonder Ring Stardom promotion. The title, which in Stardom's championship hierarchy is situated as the secondary title behind the World of Stardom Championship, was introduced on June 26, 2011, and the inaugural champion was crowned on July 24, 2011, when Yuzuki Aikawa defeated Yoshiko in a decision match.
The reigning champion is Konami in her first reign.

Stardom Gold Rush
Stardom Gold Rush (スターダムゴールドラッシュ, Sutādamugōrudorasshu) was a professional wrestling event promoted by World Wonder Ring Stardom. The event took place on November 19, 2022, in Osaka at the Edion Arena Osaka with limited attendance due in part to the ongoing COVID-19 pandemic at the time.
Hel, Poland
Hel (Kashubian: Hél; German: Hela) is a seaside resort city in Puck County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland, located on the tip of the Hel Peninsula, some 33 kilometres (21 miles) from the Polish mainland.

8th Coastal Defence Flotilla
The 8th Coastal Defense Flotilla (Polish: 8 Flotylla Obrony Wybrzeża (8 FOW) also known as 8th Coastal Defense Flotilla Vice admiral Kazimierz Porębski, a Polish navy fleet of coastal defense ships based in Świnoujście, one of the three naval groups of the Navy. The flotilla was established in 1965 at the main base of the Navy, previously the Szczecin Coastal Area. From January 1, 2014, the Flotilla was subordinated to the Armed Forces General Command.
Royal Engineers
The Corps of Royal Engineers, usually called the Royal Engineers (RE), and commonly known as the Sappers, is the military engineering arm of the British Army. It provides military engineering and other technical support to the British Armed Forces and is headed by the Chief Royal Engineer.

The Corps Headquarters and the Royal School of Military Engineering are in Chatham in Kent, England. The corps is divided into several regiments, barracked at places in the United Kingdom and around the world.

William Jervois
Lieutenant-General Sir William Francis Drummond Jervois GCMG CB FRS (10 September 1821 – 17 August 1897) was a British military engineer and diplomat. After joining the British Army in 1839, he saw service, as a second captain, in South Africa. In 1858, as a major, he was appointed Secretary of a Royal Commission set up to examine the state and efficiency of British land-based fortifications against naval attack; and this led to further work in Canada and South Australia. From 1875 to 1888 he was, consecutively, Governor of the Straits Settlements, Governor of South Australia and Governor of New Zealand.
Dumbarton F.C.
Dumbarton Football Club is a semi-professional football club in Dumbarton, Scotland. Founded on 23 December 1872, they are one of the oldest football clubs in Scotland.

The club plays home games at the Dumbarton Football Stadium next to Dumbarton Castle. They currently play in Scottish League Two.

Administration (British football)
In the United Kingdom, football clubs sometimes choose to enter administration (sanction) when they are unable to pay off outstanding debts. Under the Insolvency Act 1986, a business will face a winding-up order bringing them to court and if it is shown that a business cannot pay debts as they fall due or cannot repay outstanding debts then the company will be classified as insolvent. Administration puts accountants "in charge of pretty much everything apart from coaching the players and picking the team". For a football club in administration, the "football creditors rule" requires football-related debts such as wages owed to players and staff, and transfer fees owed to other clubs to be paid first.
Sponson
Sponsons are projections extending from the sides of land vehicles, aircraft or watercraft to provide protection, stability, storage locations, mounting points for weapons or other devices, or equipment housing.

15 cm SK L/35
The 15 cm Schnelladekanone Länge 35, abbreviated as 15 cm SK L/35, was a German naval gun developed in the years before World War I. 'Schnelladekanone' is German for Quick-firing gun, and this is considered to be an early gun of this type. The 15 cm SK L/35 armed a variety of warships from different nations.  The navies of Austria-Hungary, China, Denmark, Japan, The Netherlands, The Ottoman Empire, and Romania all used this gun.
Prime Minister of Azerbaijan
The prime minister of the Republic of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikasının Baş naziri) is the head of government of Azerbaijan.  The current prime minister is Ali Asadov on 8 October 2019 following the removal of Novruz Mammadov.

Due to the central role of the president in the political system, the activities of the executive branch (including the prime minister) are significantly influenced by the head of state (for example, it is the president who appoints and dismisses the Prime Minister and other members of the Government; the president may chair the meetings of the cabinet and give obligatory orders to the prime minister and other members of the Government, the president may also revoke any act of the Government).

Nasib bey Yusifbeyli
Nasib bey Yusif bey oghlu Yusifbeyli (Azerbaijani: Nəsib bəy Yusif bəy oğlu Yusifbəyli) or Usubbeyov (Azerbaijani: Usubbəyov; 5 July 1881 – 31 May 1920) was an Azerbaijani publicist, statesman and major political figure in the Azerbaijan Democratic Republic.
Jacques Futrelle
Jacques Heath Futrelle (April 9, 1875 – April 15, 1912) was an American journalist and mystery writer. He is best known for writing short detective stories featuring Professor Augustus S. F. X. Van Dusen, also known as "The Thinking Machine" for his use of logic. Futrelle died in the sinking of the RMS Titanic.

John B. Thayer
John Borland Thayer II (April 21, 1862 – April 15, 1912) was an American businessman who had a thirty-year career as an executive with the Pennsylvania Railroad Company. He was a director and second vice-president of the company when he died at age 49 in the sinking of the RMS Titanic, on April 15, 1912. In his youth, Thayer was also a prominent sportsman, playing baseball and lacrosse for the University of Pennsylvania and first-class cricket for the Philadelphian cricket team.
Locomotive
A locomotive is a rail vehicle that provides the motive power for a train. Traditionally, locomotives pulled trains from the front. However, push–pull operation has become common, and in the pursuit for longer and heavier freight trains,  companies are increasingly using distributed power: single or multiple  locomotives placed at the front and rear and at intermediate points throughout the train under the control of the leading locomotive.

HO scale
HO or H0 is a rail transport modelling scale using a 1:87 scale (3.5 mm to 1 foot). It is the most popular scale of model railway in the world. The rails are spaced 16.5 millimetres (0.650 in) apart for modelling 1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gauge tracks and trains in HO.

The name HO comes from 1:87 scale being half that of O scale, which was originally the smallest of the series of older and larger 0, 1, 2 and 3 gauges introduced by Märklin around 1900. Rather than referring to the scale as "half-zero" or "H-zero", English-speakers have consistently  pronounced it /eɪtʃ oʊ/ and have generally written it with the letters HO. In other languages it also remains written with the letter H and number 0 (zero); in German it is thus pronounced as [ha: 'nʊl]. In Japan, many models are produced using 1:80 scale (16.5 mm track is still used).
Home Rule League
The Home Rule League (1873–1882), sometimes called the Home Rule Party, was an Irish political party which campaigned for home rule for Ireland within  the United Kingdom of Great Britain and Ireland, until it was replaced by the Irish Parliamentary Party. The Home Rule Confederation of Great Britain was a sister organisation in Great Britain.

Young Ireland
Young Ireland (Irish: Éire Óg, IPA: [ˈeːɾʲə ˈoːɡ]) was a political and cultural movement in the 1840s committed to an all-Ireland struggle for independence and democratic reform. Grouped around the Dublin weekly The Nation, it took issue with the compromises and clericalism of the larger national movement, Daniel O'Connell's Repeal Association, from which it seceded in 1847. Despairing, in the face of the Great Famine, of any other course, in 1848 Young Irelanders attempted an insurrection. Following the arrest and the exile of most of their leading figures, the movement split between those who carried the commitment to "physical force" forward into the Irish Republican Brotherhood, and those who sought to build a "League of North and South" linking an independent Irish parliamentary party to tenant agitation for land reform.
Nikolaus Harnoncourt
Johann Nikolaus Harnoncourt (6 December 1929 – 5 March 2016) was an Austrian conductor, known for his historically informed performances. He specialized in music of the Baroque period, but later extended his repertoire to include Classical and early Romantic works. Among his best known recordings are those of Bach, whose 193 cantatas he recorded with Gustav Leonhardt.

Starting out as a classical cellist, he founded his own period instrument ensemble, Concentus Musicus Wien, in 1953, and became a pioneer of the Early Music movement. Around 1970, Harnoncourt began conducting opera and concert performances, soon leading international symphony orchestras, and appearing at leading concert halls, operatic venues and festivals. In 2001 and 2003, he conducted the Vienna New Year's Concert. Harnoncourt was also the author of several books, mostly on subjects of performance history and musical aesthetics.

Andrew Davis (conductor)
Sir Andrew Frank Davis CBE (2 February 1944 – 20 April 2024) was an English conductor. He was the long-time chief conductor of the Toronto Symphony Orchestra, the BBC Symphony Orchestra and the Melbourne Symphony Orchestra. He was music director at the Glyndebourne Festival from 1988 to 2000, and especially known for conducting the traditional Last Night of The Proms, including Last Night speeches. He was music director and principal conductor of the Lyric Opera of Chicago from 2000 to the 2020/21 season.

Music critic Alan Blyth described Davis as "a conductor whose technical skill was enhanced by an inborn enthusiasm for and dedication to the task in hand that he was able to transfer to the forces before him."
Colorado Springs, Colorado
Colorado Springs is the home rule city that is the county seat of, and the most populous city in, El Paso County, Colorado, United States. The city had a population of 478,961 at the 2020 census, a 15.02% increase since 2010. Colorado Springs is the second-most populous city and most extensive city in the state of Colorado, and the 40th-most-populous city in the United States. It is the principal city of the Colorado Springs metropolitan area, which had 755,105 residents in 2020, and the second-most prominent city of the Front Range Urban Corridor. It is located in east-central Colorado on Fountain Creek, 70 miles (113 km) south of Denver.

At 6,035 feet (1,839 m), the city stands over 1 mile (1.6 km) above sea level. It is near the base of Pikes Peak, which rises 14,115 feet (4,302.31 m) above sea level on the eastern edge of the Southern Rocky Mountains. The city is the largest city north of Mexico above 6,000 feet (1,800 m) in elevation.

USA Wrestling
USA Wrestling (formerly known as the United States Wrestling Federation and as the United States Wrestling Association) is the organization that currently governs freestyle wrestling and Greco-Roman wrestling in the United States. USA Wrestling is also the official representative to the United States Olympic & Paralympic Committee (USOPC) and to United World Wrestling (UWW) and is considered the national governing body of the sport at the competitive level.
Kinetic energy
In physics, the kinetic energy of an object is the form of energy that it possesses due to its motion.

In classical mechanics, the kinetic energy of a non-rotating object of mass m traveling at a speed v is .

The kinetic energy of an object is equal to the work, or force (F) in the direction of motion times its displacement (s), needed to accelerate the object from rest to its given speed. The same amount of work is done by the object when decelerating from its current speed to a state of rest.

The SI unit of energy is the joule, while the English unit of energy is the foot-pound.

In relativistic mechanics,  is a good approximation of kinetic energy only when v is much less than the speed of light.

Gun barrel
A gun barrel is a crucial part of gun-type weapons such as small firearms, artillery pieces, and air guns.  It is the straight shooting tube, usually made of rigid high-strength metal, through which a contained rapid expansion of high-pressure gas(es) is used to propel a projectile out of the front end (muzzle) at a high velocity.  The hollow interior of the barrel is called the bore, and the diameter of the bore is called its calibre, usually measured in inches or millimetres.

The first firearms were made at a time when metallurgy was not advanced enough to cast tubes capable of withstanding the explosive forces of early cannons, so the pipe (often built from staves of metal) needed to be braced periodically along its length for structural reinforcement, producing an appearance somewhat reminiscent of storage barrels being stacked together, hence the English name.
Association for Computing Machinery
The Association for Computing Machinery (ACM) is an international learned society for computing founded on September 15, 1947, and headquartered in New York City. The ACM is a non-profit professional membership group, reporting nearly 110,000 student and professional members as of 2024.

The ACM is an umbrella organization for academic and scholarly interests in computer science (informatics). Its motto is "Advancing Computing as a Science & Profession".

Information retrieval
Information retrieval (IR) in computing and information science is the task of identifying and retrieving information system resources that are relevant to an information need. The information need can be specified in the form of a search query. In the case of document retrieval, queries can be based on full-text or other content-based indexing. Information retrieval is the science of searching for information in a document, searching for documents themselves, and also searching for the metadata that describes data, and for databases of texts, images, or sounds. Cross-modal retrieval implies retrieval across modalities.

Automated information retrieval systems are used to reduce what has been called information overload. An IR system is a software system that provides access to books, journals, and other documents, as well as storing and managing those documents. Web search engines are the most visible IR applications.
Edson Luís de Lima Souto
Edson Luís de Lima Souto (Portuguese pronunciation: [ˈɛdʒsõ luˈiz dʒi ˈlimɐ ˈsowtu]; February 24, 1950 – March 28, 1968) was a Brazilian teenage student killed by the military police of Rio de Janeiro after a confrontation in the restaurant Calabouço (IPA: [ˌkalɐˈbowsu]), in downtown Rio de Janeiro. Edson was one of the first students to be killed by the Brazilian military government, and the aftermath of his death marked the beginning of a turbulent year for the regime, which ended with the enactment of AI-5, a decree restricting most of the basic human rights guarantees.

March of the One Hundred Thousand
The March of the One Hundred Thousand (Portuguese: Passeata dos Cem Mil) was a manifestation of popular protest against the Military dictatorship in Brazil, which occurred on June 26, 1968, in Rio de Janeiro, organized by the student movement and with the participation of artists, intellectuals and other sectors of Brazilian society.
Jumièges Abbey
Jumièges Abbey (Latin: Monasterium Gemeticensis), formally the Abbey of St Peter at Jumièges (French: Abbaye Saint-Pierre de Jumièges), was a Benedictine monastery. Its ruins are situated in the commune of Jumièges in the Seine-Maritime Departement of Normandy, France.

Fécamp Abbey
The Abbey of the Holy Trinity at Fécamp, commonly known as Fécamp Abbey (French: Abbaye de la Trinité de Fécamp), is a Benedictine abbey in Fécamp, Seine-Maritime, Upper Normandy, France.

The abbey is known as the first producer of bénédictine, a herbal liqueur based on brandy.
Common sandpiper
The common sandpiper (Actitis hypoleucos) is a small Palearctic wader. This bird and its American sister species, the spotted sandpiper (A. macularia), make up the genus Actitis. They are parapatric and replace each other geographically; stray birds of either species may settle down with breeders of the other and hybridize. Hybridization has also been reported between the common sandpiper and the green sandpiper, a member of the closely related genus Tringa.

Eurasian collared dove
The Eurasian collared dove (Streptopelia decaocto), often simply just collared dove, is a dove species native to Europe, Asia, and northern Africa. It has also been introduced to Japan, North and Central America, and the islands in the Caribbean.
Matsukata Masayoshi
Prince Matsukata Masayoshi (松方 正義; 25 February 1835 – 2 July 1924) was a Japanese politician who served as Prime Minister of Japan from 1891 to 1892, and from 1896 to 1898. Born in the Satsuma Domain to a samurai family, Matsukata served as finance minister for 15 of the 20 years between 1881 and 1901, led the creation of the Bank of Japan in 1882, and had significant influence in the financial and economic articles of the Meiji Constitution of 1889. He became a genrō, or senior statesman who dictated policy in the later Meiji era, and was given the title of prince in 1922.

Home Ministry
The Home Ministry (内務省, Naimu-shō) was a Cabinet-level ministry established under the Meiji Constitution that managed the internal affairs of Empire of Japan from 1873 to 1947. Its duties included local administration, elections, police, monitoring people, social policy and public works. In 1938, the HM's social policy was detached from itself, then the Ministry of Health and Welfare was established. In 1947, the HM was abolished under the Supreme Commander for the Allied Powers restoration, then its administrative affairs were proceeded to the National Police Agency, the Ministry of Construction, the Ministry of Home Affairs and so on.

In 2001, the MOHA was integrated with the Management and Coordination Agency and the Ministry of Posts and Telecommunications, then the Ministry of Public Management, Home affairs, Posts and Telecommunications was established. In 2004, the MPHPT changed its English name into the Ministry of Internal Affairs and Communications.
2006 ICF Canoe Slalom World Championships
The 2006 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Prague, Czech Republic between 2-6 August 2006 under the auspices of International Canoe Federation at the Prague-Troja Canoeing Centre. It was the 30th edition. Prague became the second city to host both the slalom and sprint world championships, having hosted the latter in 1958 when Prague was part of Czechoslovakia. Nottingham, Great Britain was the first, hosting the slalom world championships in 1995 and the sprint world championships in 1981.

2017 ICF Canoe Slalom World Championships
The 2017 ICF Canoe Slalom World Championships was the 38th edition of the ICF Canoe Slalom World Championships. The event took place from 22 September to 1 October 2017 in Pau, France under the auspices of International Canoe Federation (ICF) at the Pau-Pyrénées Whitewater Stadium. Pau was also hosting the Wildwater Canoeing World Championships as part of the same event.

The Mixed C2 event returned to the world's program for the first time since 1981. The men's C2 team event was not a world championship event due to only 4 countries participating. A non-olympic event must have participants from at least 6 countries to be counted as a world championship.

A brand new medal event was the Extreme K1 which has been part of the World Cup program since 2016.
Tamale
A tamale is a traditional Mesoamerican dish made of masa, a dough made from nixtamalized corn, which is steamed in a corn husk or banana leaves. The wrapping can either be discarded prior to eating or used as a plate. Tamales can be filled with meats, cheeses, fruits, vegetables, herbs, chilies, or any preparation according to taste, and both the filling and the cooking liquid may be seasoned.

Tamale is an anglicized version of the Spanish word tamal (plural: tamales). Tamal comes from the Nahuatl tamalli.

The English "tamale" is a back-formation from tamales, with English speakers applying English pluralization rules, and thus interpreting the -e- as part of the stem, rather than part of the plural suffix -es.

Escamol
Escamoles (Spanish: [eskaˈmoles] ⓘ; Nahuatl languages: azcamolli, from azcatl 'ant' and molli 'puree'), known colloquially as Mexican caviar or insect caviar, are the edible larvae and pupae of ants of the species Liometopum apiculatum and L. occidentale var. luctuosum. They are most commonly consumed in Mexico City and surrounding areas. Escamoles have been consumed in Mexico since the age of the  Aztecs. The taste is described as buttery and nutty, with a texture akin to that of cottage cheese.

Escamoles al mojo de ajo