hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statute of Autonomy of Catalonia of 1932
The Statute of Autonomy of Catalonia of 1932, also called the Statute of Núria, was the first implemented statute of autonomy for Catalonia, officially providing self-government to Catalonia for the first time in more than 200 years. The Statute was promoted by the then acting President of the Generalitat, Francesc Macià, and approved in a referendum by 99% of Catalan voters. The draft Statute was completed on 20 June 1931 in Núria (Ripollès, Girona) and finally approved by the Spanish Parliament on 9 September 1932. It was implemented until the occupation of Catalonia by the Nationalist Army during the last stages of the Spanish Civil War, in 1939.

1932 Catalan regional election
The 1932 Catalan regional election was held on Sunday, 20 November 1932, to elect the first legislature of the Parliament of the autonomous region of Catalonia.

It was the sole Catalan parliamentary election held during the Second Spanish Republic (1931-1939). Between 1939 and 1980 the Parliament, as the rest of the institutions of the Generalitat of Catalonia, remained in exile as a consequence of the Republican defeat in the Spanish Civil War, and there wasn't another election until 1980.

All 85 seats in the Parliament were up for election. The Republican Left of Catalonia (ERC), led by the acting President of the Generalitat of Catalonia, Francesc Macià, was the winning party. the conservative Regionalist League, almost hegemonic in Catalonia during the reign of Alfonso XIII, reached the second place but far from the Republican Left. The third list was the Republican Catalanist Party, which won one seat.
WTVT
WTVT (channel 13) is a television station licensed to Tampa, Florida, United States, serving as the Fox network outlet for the Tampa Bay area. Owned and operated by the network's Fox Television Stations division, WTVT maintains studios on Kennedy Boulevard on Tampa's west side, and its transmitter is located in Riverview.

KTBC (TV)
KTBC (channel 7) is a television station in Austin, Texas, United States, serving as the market's Fox network outlet. It is owned and operated by the network's Fox Television Stations division, and maintains studios on East 10th Street near the Texas State Capitol in downtown Austin; its transmitter is based at the West Austin Antenna Farm on Mount Larson.
Common sandpiper
The common sandpiper (Actitis hypoleucos) is a small Palearctic wader. This bird and its American sister species, the spotted sandpiper (A. macularia), make up the genus Actitis. They are parapatric and replace each other geographically; stray birds of either species may settle down with breeders of the other and hybridize. Hybridization has also been reported between the common sandpiper and the green sandpiper, a member of the closely related genus Tringa.

White-throated kingfisher
The white-throated kingfisher (Halcyon smyrnensis) also known as the white-breasted kingfisher is a tree kingfisher, widely distributed in Asia from the Sinai east through the Indian subcontinent to China and Indonesia. This kingfisher is a resident over much of its range, although some populations may make short distance movements. It can often be found well away from water where it feeds on a wide range of prey that includes small reptiles, amphibians, crabs, small rodents and even birds. During the breeding season they call loudly in the mornings from prominent perches including the tops of buildings in urban areas or on wires.
Jean Epstein
Jean Epstein (French: [ʒɑ̃ ɛpʃtajn]; 25 March 1897 – 2 April 1953) was a French filmmaker, film theorist, literary critic, and novelist. Although he is remembered today primarily for his adaptation of Edgar Allan Poe's The Fall of the House of Usher, he directed three dozen films and was an influential critic of literature and film from the early 1920s through the late 1940s. He is often associated with French Impressionist Cinema and the concept of photogénie.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier (French: [lɛʁbje]; 23 April 1888 – 26 November 1979) was a French filmmaker who achieved prominence as an avant-garde theorist and imaginative practitioner with a series of silent films in the 1920s. His career as a director continued until the 1950s and he made more than 40 feature films in total. During the 1950s and 1960s, he worked on cultural programmes for French television. He also fulfilled many administrative roles in the French film industry, and he was the founder and the first President of the French film school Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC).
Gangaikonda Cholapuram
Gaṅgaikoṇḍa Chōḻapuram is a village located near to Jayankondam, Ariyalur district, Tamil Nadu, India. It became the capital of the Chola dynasty in c. 1025 by Chola emperor Rajendra I, and served as the capital for around 250 years.

The town is about approximately 125 kilometres (78 mi) northeast of Tiruchirapalli international airport. As of 2014, the ancient city exists as a heritage town in the Ariyalur district of Tamil Nadu, India. The great Arulmigu Peruvudaiyar Temple at this place is next only to the Arulmigu Peruvudaiyar Kovil at Thanjavur in its monumental nature and surpasses it in sculptural quality. It has been recognised as a World Heritage site by UNESCO.

Darasuram
Darasuram or Dharasuram is a neighbourhood in the city of Kumbakonam, Tamil Nadu, India. The area is known for the Airavateswara temple constructed by the Rajaraja Chola II in the 12th century CE. The temple is a recognised UNESCO World Heritage monument.
2002 Manipur Legislative Assembly election
Elections to the Manipur Legislative Assembly were held in February 2002, to elect members of the 60 constituencies in Manipur, India. The Indian National Congress won the most seats as well as the popular vote, and Okram Ibobi Singh was appointed as the Chief Minister of Manipur. The Indian National Congress didn't have a majority of seats on its own and joined the Secular Proggresive Front alliance, along with the Communist Party of India, the Nationalist Congress Party and the Manipur State Congress Party.

After the passing of The Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order, 1976, the constituencies were set to the ones used in this election.

2007 Manipur Legislative Assembly election
Elections to the Manipur Legislative Assembly were held in February 2007, to elect members of the 60 constituencies in Manipur, India. The Indian National Congress won the most seats as well as the popular vote, and Okram Ibobi Singh was re-appointed as the Chief Minister of Manipur. The Indian National Congress was part of the Secular Proggresive Front alliance, along with the Communist Party of India, the Nationalist Congress Party and the Manipur State Congress Party.

After the passing of The Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order, 1976, the constituencies were set to the ones used in this election.
Anjali Devi
Anjali Devi (pronunciationⓘ 24 August 1927 – 13 January 2014) was an Indian actress, model and producer in Telugu and Tamil films. She was well known for her role as the Devi Sita in Lava Kusa as well as for the title roles in movies like Chenchu Lakshmi, Suvarna Sundari and Anarkali.

B. A. Subba Rao
Bugata Venkata Subba Rao, better known as B. A. Subba Rao (died 1987), was an Indian film director and producer who predominantly worked in Telugu cinema. He is recipient of Raghupathi Venkaiah Award for his lifetime contribution to Telugu cinema.

He started his career in 1950 with Palletoori Pilla as writer, director and producer. He gave N. T. Rama Rao the first chance as a lead actor in this film. It was a minor commercial hit and both Subba Rao and Rama Rao gained a good reputation from it. He produced and directed Raju Peda in 1954 with Rama Rao in the lead role, based on the 1881 Mark Twain novel The Prince and the Pauper. He also produced some films like Chenchu Lakshmi (1958), and Bhishma (1962) under the banner of B. A. S. Productions.

When N. T. Rama Rao became the Chief Minister of Andhra Pradesh, he made Subba Rao the Chairman of the AP Film Development Corporation.
Jan Magnussen
Jan Ellegaard Magnussen (born 4 July 1973) is a Danish professional racing driver and was a factory driver for General Motors until the end of the 2020 season. He has competed in Championship Auto Racing Teams (CART), NASCAR, the FIA Formula One World Championship and the 24 Hours of Le Mans.

Pato O'Ward
Patricio "Pato" O'Ward Junco (born 6 May 1999) is a Mexican auto racing driver who competes full-time in the IndyCar Series, driving the No. 5 Chevrolet for Arrow McLaren. He is signed to the McLaren Driver Development Programme and is currently the reserve driver for their Formula One team. He is the 2018 Indy Lights champion.
Jerry Lawler
Jerry O'Neil Lawler (born November 29, 1949), better known as Jerry "the King" Lawler, is an American retired color commentator and professional wrestler signed to WWE under a Legends contract.

Prior to joining the World Wrestling Federation (WWF, now WWE) in 1992, he wrestled in numerous territories, winning many championships, including multiple World Heavyweight Championships, throughout his career. Lawler is a one-time AWA World Heavyweight Champion and a three-time WCWA World Heavyweight Champion: he unified the titles by defeating Kerry Von Erich at Superclash III, forming the USWA Unified World Heavyweight Championship, a championship which he held 28 times. He is also known for his feud with comedian Andy Kaufman, and for portraying himself in the 1999 Jim Carrey film about Kaufman, Man on the Moon.

In 2007, Lawler was inducted into the WWE Hall of Fame.

Chris Candido
Christopher Barrett Candito (March 21, 1972 – April 28, 2005) was an American professional wrestler. Candito is best remembered for his tenures with promotions such as World Championship Wrestling (WCW), Extreme Championship Wrestling (ECW), New Japan Pro-Wrestling (NJPW), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), and Smoky Mountain Wrestling, where he performed under the ring name Chris Candido, as well as for his appearances in the World Wrestling Federation (WWF; now known as WWE) under the ring name Skip, one-half of the tag team The Bodydonnas. For much of his career, he performed alongside his real-life partner, Tammy "Sunny" Sytch, who acted as his valet.

During his career, Candito held professional wrestling championships such as the NWA World Heavyweight Championship, WWF World Tag Team Championship, ECW World Tag Team Championship, and WCW Cruiserweight Championship. When he died, he was the reigning NWA Midwest Heavyweight Champion.
Niccolò Piccinni
Niccolò Piccinni (Italian: [nikkoˈlɔ ppitˈtʃinni]; 16 January 1728 – 7 May 1800) was an Italian composer of symphonies, sacred music, chamber music, and opera. Although he is somewhat obscure today, Piccinni was one of the most popular composers of opera—particularly the Neapolitan opera buffa—of the Classical period.

Iphigénie en Tauride
Iphigénie en Tauride (French: [ifiʒeni ɑ̃ toʁid], Iphigenia in Tauris) is a 1779 opera by Christoph Willibald Gluck in four acts. It was his fifth opera for the French stage. The libretto was written by Nicolas-François Guillard.

With Iphigénie, Gluck took his operatic reform to its logical conclusion. The recitatives are shorter and they are récitatif accompagné (i.e. the strings and perhaps other instruments are playing, not just continuo accompaniment). The normal dance movements that one finds in the French tragédie en musique are almost entirely absent. The drama is ultimately based on the play Iphigenia in Tauris by the ancient Greek dramatist Euripides which deals with stories concerning the family of Agamemnon in the aftermath of the Trojan War.
Bob Gilder
Robert Bryan Gilder (born December 31, 1950) is an American professional golfer. He won six tournaments on the PGA Tour and currently plays on the Champions Tour, where he has ten wins since joining in 2001.

Jim Dent
James Lacey Dent (May 9, 1939 – May 2, 2025) was an American professional golfer. Dent, who was nicknamed "Big Boy" because of his size and long drives, played professionally for more than 40 years on the PGA Tour and PGA Tour Champions. During his PGA Tour career, he won four unofficial tournaments and approximately a half-million dollars. In 1974 and 1975, Dent won the first two World Long Drive Championships. On the PGA Champions Tour, he won 12 tournaments and more than $9 million. In recognition of his career accomplishments, Dent was inducted into the Caddie Hall of Fame, Georgia Sports Hall of Fame, and  National Black Golf Hall of Fame, among others.
Chris Gratton
Christopher Allan Gratton (born July 5, 1975) is a Canadian former professional ice hockey player who last played with the Columbus Blue Jackets of the National Hockey League (NHL). He is the cousin of Josh Gratton, who had also briefly played in the NHL as a member of the Philadelphia Flyers and the Phoenix Coyotes.

Karl Dykhuis
Karl Sebastien Dykhuis (/ˈdaɪkhaʊs/ DYKE-hows; born July 8, 1972) is a Canadian former professional ice hockey defenceman who played 12 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Chicago Blackhawks, Philadelphia Flyers, Tampa Bay Lightning and Montreal Canadiens.

As a youth, he played in the 1985 and 1986 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournaments with a minor ice hockey team from Sept-Îles, Quebec.

During the 2004–05 NHL lockout Dykhuis played for the Amsterdam Bulldogs Hockey Club in The Netherlands.
Larry Mize
Lawrence Hogan Mize (born September 23, 1958) is an American professional golfer who played on the PGA Tour and currently plays on the Champions Tour. He is well known for one career-defining shot – a chip from off the green at the 11th hole at Augusta to win the playoff for the 1987 Masters Tournament, which is his only major title to date. He is also the only winner of that tournament to come from Augusta.

Ángel Cabrera
Ángel Leopoldo Cabrera (pronounced [ˈaŋxel kaˈβɾeɾa]; born 12 September 1969) is an Argentine professional golfer who has played on both the European Tour and PGA Tour. He is known affectionately as "El Pato" in Spanish ("The Duck") for his waddling gait. He is a two-time major champion, with wins at the U.S. Open in 2007 and the Masters in 2009; he was the first Argentine and South American to win either. He also lost in a sudden death playoff at the Masters in 2013.
Lauder
The former Royal Burgh of Lauder (/ˈlɔːdər/, Scottish Gaelic: Labhdar) is a town in the Scottish Borders in the historic county of Berwickshire. On the Southern Upland Way, the burgh lies 27 miles (43 km) southeast of Edinburgh, on the western edge of the Lammermuir Hills.

Selkirk, Scottish Borders
Selkirk (Scottish Gaelic: Salcraig) is a town and historic royal burgh in the Scottish Borders council district of southeastern Scotland. It lies on the Ettrick Water, a tributary of the River Tweed. The people of the town are known as Souters, which means cobblers (shoe makers and menders). At the time of the 2011 census, Selkirk's population was 5,784.
Syunik Province
Syunik (Armenian: Սյունիք, pronounced [sjuˈnikʰ] ⓘ) is the southernmost province of Armenia. It is bordered by the Vayots Dzor Province to the north, Azerbaijan's Nakhchivan Autonomous Republic exclave to the west, Azerbaijan to the east, and Iran to the south. Its capital and largest city is the town of Kapan. The Statistical Committee of Armenia reported its population was 114,488 in the 2022 census, down from 141,771 at the 2011 census and 152,684 at the 2001 census.

Elizavetpol Governorate
The Elizavetpol Governorate, also known after 1918 as the Ganja Governorate, was a province (guberniya) of the Caucasus Viceroyalty of the Russian Empire, with its capital in Yelisavetpol (present-day Ganja). The area of the governorate stretched 38,922.43 square versts (44,296.15 square kilometres; 17,102.84 square miles) and was composed of 1,275,131 inhabitants in 1916. The Elizavetpol Governorate bordered the Erivan Governorate to the west, the Tiflis Governorate and Zakatal Okrug to the north, the Dagestan Oblast to the northeast, the Baku Governorate to the east, and Iran to the south.
2004 Utah Constitutional Amendment 3
Utah Constitutional Amendment 3 was an amendment to the Utah state constitution that sought to define marriage as a union exclusively between a man and woman. It passed in the November 2, 2004, election, as did similar amendments in ten other states.

The amendment, which added Article 1, Section 29, to the Utah Constitution, reads:

Marriage consists only of the legal union between a man and a woman.

No other domestic union, however denominated, may be recognized as a marriage or given the same or substantially equivalent legal effect.

On December 20, 2013, federal judge Robert J. Shelby of the U.S. District Court for Utah struck down Amendment 3 as unconstitutional under the Due Process and Equal Protection clauses of the U.S. Constitution.

2004 North Dakota Constitutional Measure 1
North Dakota Constitutional Measure 1 of 2004, is an amendment to the North Dakota Constitution that makes it unconstitutional for the state to recognize or perform same-sex marriages or civil unions.  The referendum was approved by 73% of the voters.

The text of the amendment states:

Marriage consists only of the legal union between a man and a woman. No other domestic union, however denominated, may be recognized as a marriage or given the same or substantially equivalent legal effect.

Due to the Supreme Court's 2015 ruling in Obergefell v. Hodges (576 U.S. 644), which legalized same-sex marriage across the United States, this amendment is unenforceable.
Atlanta Crackers
The Atlanta Crackers were a Minor League Baseball team based in Atlanta, Georgia, between 1901 and 1965. The Crackers were Atlanta's home team until the Atlanta Braves moved from Milwaukee, Wisconsin, in 1966.

Portland Beavers
The Portland Beavers was the name of separate minor league baseball teams, which represented Portland, Oregon, in the Pacific Coast League (PCL). The team was established in 1903, the first year of the PCL.
Viverra
Viverra is a mammalian genus that was first named and described by Carl Linnaeus in 1758 as comprising several species including the large Indian civet (V. zibetha). The genus was subordinated to the viverrid family by John Edward Gray in 1821.

Hemigalinae
The Hemigalinae are a subfamily of the viverrids denominated and first described by John Edward Gray in 1864.
Hemigalinae species are native to Southeast Asia from southern China through Indochina, Malay Peninsula to Sumatra, Borneo and Sulawesi.
Robinson Road, Hong Kong
Robinson Road (Chinese: 羅便臣道) is a thoroughfare located in Mid-Levels, Hong Kong Island, Hong Kong. To the east, it intersects with Magazine Gap Road and Garden Road, while to the west, it connects with Babington Path and Park Road.

Caine Road
Caine Road (Chinese: 堅道) is a road running through Mid-Levels, Hong Kong. It connects Bonham Road to the west (at the junction with Hospital Road and Seymour Road) with Arbuthnot Road, Glenealy and Upper Albert Road to the east.

The road is named after William Caine, a Colonial Secretary, and acting Governor of Hong Kong between May and September 1859.
Eavan Boland
Eavan Aisling Boland (/iːˈvæn ˈæʃlɪŋ ˈboʊlənd/ ee-VAN ASH-ling BOH-lənd; 24 September 1944 – 27 April 2020) was an Irish poet, author, and professor. She was a professor at Stanford University, where she had taught from 1996. Her work deals with the Irish national identity, and the role of women in Irish history. A number of poems from Boland's poetry career are studied by Irish students who take the Leaving Certificate. She was a recipient of the Lannan Literary Award for Poetry.

Brendan Kennelly
Timothy Brendan Kennelly (17 April 1936 – 17 October 2021), usually known as Brendan Kennelly, was an Irish poet and novelist. He was Professor of Modern Literature at Trinity College Dublin until 2005. Following his retirement he was a professor emeritus at Trinity College.
1994 Northridge earthquake
The 1994 Northridge earthquake affected Greater Los Angeles, California, United States, on January 17, 1994, at 04:30:55 PST. The epicenter of the moment magnitude 6.7 (Mw) blind thrust earthquake was beneath the San Fernando Valley. The shock lasted approximately 8 seconds and achieved a peak ground acceleration of over 1.7 g. It is the largest recorded earthquake in the area's history, slightly surpassing the  Mw 6.6 1971 San Fernando earthquake. Shaking was felt as far away as San Diego, California; Turlock, California; Las Vegas, Nevada; Richfield, Utah; Phoenix, Arizona; and Ensenada, Baja California, Mexico. Fifty-seven people died and more than 9,000 were injured. In addition, property damage was estimated to be $13–50 billion, making it among the costliest natural disasters in U.S. history.

Pasadena Subdivision
The Pasadena Subdivision is the remnant branch line of the former Atchison, Topeka and Santa Fe Railway (AT&SF) Los Angeles Second District. The line currently branches off of Metrolink’s San Bernardino Line at CP Cambridge in Claremont. The line follows a generally east–west alignment, passing through the cities of Claremont, Pomona, La Verne, San Dimas, Glendora, and Azusa before coming to a truncated end in Irwindale. For most of its length, it shares the corridor with the Los Angeles Metro Rail’s A Line. Recent construction, known as the Foothill Extension Phase 2B, has seen the tracks out of service west of San Dimas for most of 2021.
Fort Ridgely
Fort Ridgely was a frontier United States Army outpost from 1851 to 1867, built 1853–1854 in Minnesota Territory.  The Sioux called it Esa Tonka.  It was located overlooking the Minnesota River southwest of Fairfax, Minnesota. Half of the fort's land was part of the south reservation in the Minnesota River valley for the Mdewakanton and Wahpekute tribes. Fort Ridgely had no defensive wall, palisade, or guard towers. The Army referred to the fort as the "New Post on the Upper Minnesota" until it was named for two Maryland Army Officers named Ridgely (Randolph and Lott Henderson), who died during the Mexican–American War. (Many sources also cite Captain Thomas P. Ridgely as a namesake, but he died at a residence in Baltimore.)

Battle of Wood Lake
The Battle of Wood Lake occurred on September 23, 1862, and was the final battle in the Dakota War of 1862. The two-hour battle, which actually took place at nearby Lone Tree Lake, was a decisive victory for the U.S. forces led by Colonel Henry Hastings Sibley. With heavy casualties inflicted on the Dakota forces led by Chief Little Crow, the "hostile" Dakota warriors dispersed. Little Crow and 150 followers fled for the northern plains, while other Mdewakantons quietly joined the "friendly" Dakota camp started by the Sisseton and Wahpeton bands, which would soon become known as Camp Release.: 187
Masanobu Fuchi
Masanobu Fuchi (渕 正信, Fuchi Masanobu; born January 14, 1954) is a Japanese professional wrestler signed to All Japan Pro Wrestling (AJPW), where he is also a director and the co-head booker. Fuchi has exclusively worked for All Japan since his debut in 1974, and holds the record for the longest World Junior Heavyweight Championship reign at 1,309 days. Fuchi became a freelancer in 2009, but officially re-signed with AJPW in 2013 as both a director and wrestler, making him the longest tenured member of the All Japan roster.

Yuma Aoyagi
Yuma Aoyagi (青柳 優馬, Aoyagi Yūma; born November 2, 1995) is a Japanese professional wrestler. As of 2014, he is currently signed to All Japan Pro Wrestling, but is on suspension due to a car accident. A member of the Zennichi Shin Jidai stable, he is a former Triple Crown Heavyweight Champion, a two-time All Asia Tag Team Champion, and a three-time AJPW World Tag Team Champion. He is also the older brother of professional wrestler and fellow AJPW signee Atsuki Aoyagi.