hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carronade
A carronade is a short, smoothbore, cast-iron cannon which was used by the Royal Navy. It was first produced by the Carron Company, an ironworks in Falkirk, Scotland, and was used from the last quarter of the 18th century to the mid-19th century. Its main function was to serve as a powerful, short-range, anti-ship and anti-crew weapon. The technology behind the carronade was greater dimensional precision, with the shot fitting more closely in the barrel, thus transmitting more of the propellant charge's energy to the projectile, allowing a lighter gun using less gunpowder to be effective.

Carronades were initially found to be very successful, but they eventually disappeared as naval artillery advanced, with the introduction of rifling and consequent change in the shape of the projectile, exploding shells replacing solid shot, and naval engagements being fought at longer ranges.

Pivot gun
A pivot gun was a type of cannon mounted on a fixed central emplacement which permitted it to be moved through a wide horizontal arc. They were a common weapon aboard ships and in land fortifications for several centuries but became obsolete after the invention of gun turrets.
10
10 (ten) is the even natural number following 9 and preceding 11. Ten is the base of the decimal numeral system, the most common system of denoting numbers in both spoken and written language.

The number "ten" originates from the Proto-Germanic root "*tehun", which in turn comes from the Proto-Indo-European root "*dekm-", meaning "ten". This root is the source of similar words for "ten" in many other Germanic languages, like Dutch, German, and Swedish. The use of the decimal system is probably because humans have ten fingers and ten toes, which people may have used to count by.

7
7 (seven) is the natural number following 6 and preceding 8. It is the only prime number preceding a cube.

As an early prime number in the series of positive integers, the number seven has symbolic associations in religion, mythology, superstition and philosophy. The seven classical planets resulted in seven being the number of days in a week. 7 is often considered lucky in Western culture and is often seen as highly symbolic.
Haydock Park Racecourse
Haydock Park Racecourse is a racecourse in Merseyside, North West England. The racecourse is set in an area of parkland bounded by the towns of Haydock to the west, Ashton-in-Makerfield to the north, Golborne to the east and Newton-le-Willows to the south. Horse racing had been run in Newton for many years (the great racemare Queen of Trumps won at Newton in 1836), and the venue was also used for hare coursing in the 1880s. The current racecourse was opened in 1899. Much of the course's early development was overseen by Sydney Sandon, who served as course secretary, chairman and managing director in the early 20th century.

Great Yarmouth Racecourse
Great Yarmouth racecourse is a horse racing course located a mile north of Great Yarmouth, owned by Arena Racing Company. The track takes the form of a narrow oblong of a mile and five furlongs round, with two long straights about five furlongs in length. It is a left-handed course, used for flat racing only. An extension to the finishing straight allows races of up to a mile to be run on the straight course.
Deutsche Tourenwagen Masters
The Deutsche Tourenwagen Masters, commonly abbreviated as the DTM, is a sports car racing series sanctioned by ADAC. The series is based in Germany, with rounds elsewhere in Europe. The series currently races a modified version of Group GT3 grand touring cars, replacing Class 1 Touring Cars in 2021.

From 2000 to 2020, the "new DTM" continued the former Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (German Touring Car Championship) and ITC (International Touring Car Championship) which had been discontinued after 1996 due to high costs. The series raced prototype silhouette racing cars based on a mass-production road car in the same period.

The second iteration went by the full name during its first five years. Since 2005, all official documents have only referred to the series using the abbreviated name.

Kelvin van der Linde
Kelvin van der Linde (born 20 June 1996) is a South African and German sports car racing driver for BMW Motorsport. He is a two-time champion of the ADAC GT Masters, having won the championship in 2014 and 2019, and won the 24 Hours of Nürburgring in 2017, 2022 and 2025. Van Der Linde formally competed in the Deutsche Tourenwagen Masters for Abt Sportsline. He also made his formula racing debut in Formula E at the 2023 Diriyah ePrix, driving for ABT Cupra as a substitute for the injured Robin Frijns.
Athlone Town A.F.C.
Athlone Town Association Football Club is an Irish football club from Athlone who are playing in the League of Ireland. The club is the oldest in the League as it was founded in 1887. First elected to the League of Ireland in 1922, they play their home matches in Lissywollen, their new stadium which opened in 2007. The Athlone Town AFC Women's team were established in 2020 and have been very successful in their few shorts years, winning multiple League and Cup titles.

2024 League of Ireland First Division
The 2024 League of Ireland First Division, known as the SSE Airtricity Men's First Division for sponsorship reasons, was the 40th season of the League of Ireland First Division. The competition began on 16 February 2024, and concluded in October 2024.

Cork City won the title for the third time.
Soundarya Rajinikanth
Soundarya Rajinikanth  (born Shaku Bai Rao Gaikwad; 20 September 1984) is an Indian graphic designer, film producer and director who primarily works in Tamil cinema. She is the founder and owner of Ocher Picture Productions. Soundarya began her career in films as a graphic designer. For those starring her father Rajinikanth, she designed the title sequences. She became a film producer with Goa (2010) and made her debut as a film director with Kochadaiyaan (2014).

Kalaipuli S. Thanu
Kalaipuli S. Thanu (pronounced [ðaːnu]) is an Indian film producer and distributor, known for his films in Tamil cinema. He has produced several films through his two companies, V Creations and Kalaipuli Films International. Many of his films have been commercially successful, three of which are among the top-ten highest grossing Tamil films. He has won two National Film Awards, two Cinema Express Awards and one Filmfare Awards South.
Tan Son Nhut Air Base
Tan Son Nhut Air Base (Vietnamese: Căn cứ không quân Tân Sơn Nhứt) is a former Republic of Vietnam Air Force (RVNAF) facility located near the city of Saigon in southern Vietnam. The United States used it as a major base during the Vietnam War (1959–1975), stationing Army, Air Force, Navy, and Marine units there. Following the Fall of Saigon, it was taken over as a Vietnam People's Air Force (VPAF) facility and remains in use today.

Tan Son Nhat International Airport (IATA: SGN, ICAO: VVTS) has been a major Vietnamese civil airport since the 1920s. Overtime, Vietnam Air Defence - Air Force's military activities at the airport have been gradually reduced due to the airport's inconvenient proximity to downtown Ho Chi Minh City, as well as military lands having been converted and utilized for civilian facilities and developments.

Army of the Republic of Vietnam Special Forces
The Army of the Republic of Vietnam Special Forces (Vietnamese: Lực Lượng Đặc Biệt Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa — LLDB) were the elite military units of the Army of the Republic of Vietnam (ARVN). Following the establishment of the Republic of Vietnam (commonly known as South Vietnam) in October 1955, the Special Forces were formed at Nha Trang in February 1956. During the rule of Ngô Đình Diệm, the Special Forces were run by his brother, Ngô Đình Nhu, until both were assassinated in November 1963 in a coup. The Special Forces were disbanded in 1975 when South Vietnam ceased to exist after the Fall of Saigon.
1989 Soviet census
The 1989 Soviet census (Russian: Всесоюзная перепись населения 1989, lit. '1989 All-Union Census'), conducted between 12 and 19 January of that year, was the final census carried out in the Soviet Union. The census found the total population to be 286,730,819 inhabitants. In 1989, the Soviet Union ranked as the third most populous country in the world, above the United States (with 248,709,873 inhabitants according to the 1990 census), although it was well below China and India.

Tomponsky District
Tomponsky District (Russian: Томпонский улу́с; Yakut: Томпо улууһа, Tompo uluuha) is an administrative and municipal district (raion, or ulus), one of the thirty-four in the Sakha Republic, Russia. It is located in the east of the republic and borders with Momsky District in the northeast, Oymyakonsky District in the east, Ust-Maysky District in the southeast, Tattinsky District in the southwest, Ust-Aldansky and Kobyaysky Districts in the west, and with Verkhoyansky District in the north and northwest. The area of the district is 135,800 square kilometers (52,400 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a settlement) of Khandyga. Population: 14,099 (2010 Census); 15,275 (2002 Census); 22,844 (1989 Soviet census). The population of Khandyga accounts for 47.1% of the district's total population.
Transnet
Transnet SOC Ltd is a large South African rail, port and pipeline company, headquartered in the Carlton Centre in Johannesburg. It was formed as a limited company on 1 April 1990. A majority of the company's stock is owned by the Department of Public Enterprises, or DPE, of the South African government. The company was formed by restructuring into business units the operations of South African Railways and Harbours and other existing operations and products.

As of August 2024, the company has an accumulated debt of R121 billion.

Alfred County Railway
Alfred County Railway is an abandoned 2 ft (610 mm) narrow gauge railway in South Africa, which runs from the southern transport hub of Port Shepstone on the Indian Ocean, via Izotsha and Paddock for 122 kilometres (76 mi) to Harding, KwaZulu-Natal.
April Fools' Day
April Fools' Day or April Fool's Day (rarely called All Fools' Day) is an annual custom on the 1st of April consisting of practical jokes, hoaxes, and pranks. Jokesters often expose their actions by shouting "April Fool[s]!" at the recipient. Mass media can be involved with these pranks, which may be revealed as such the following day. The custom of setting aside a day for playing harmless pranks upon one's neighbor has been relatively common in the world historically.

List of Google April Fools' Day jokes
From 2000 to 2019, Google frequently inserted jokes and hoaxes into its products on April Fools' Day, which takes place on April 1. The company ceased performing April Fools jokes in 2020 due to the COVID-19 pandemic and has not performed them since.
Belmont Park (San Diego)
Belmont Park is an oceanfront historic amusement park in the Mission Beach community of San Diego, California. The park was developed by sugar magnate John D. Spreckels and opened on July 4, 1925 as the Mission Beach Amusement Center. In addition to providing recreation and amusement, it was intended as a way to help Spreckels sell land in Mission Beach. Located on the beach, it attracts millions of people each year.

The park's most iconic attraction is the historic Giant Dipper roller coaster, which is considered a local landmark.

SeaWorld San Diego
SeaWorld San Diego is a theme park in Mission Bay Park in San Diego, California. It is a marine mammal park, oceanarium, public aquarium, and marine animal rehabilitation center. It opened in 1964 as the first theme park in the SeaWorld chain. Both the park and the chain are owned and operated by United Parks & Resorts.

SeaWorld San Diego is a member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA). Adjacent to the property is the Hubbs-SeaWorld Research Institute, which conducts marine biology research and provides educational and outreach programs on marine issues to the general public.
Julian Barnes
Julian Patrick Barnes (born 19 January 1946) is an English writer. He won the Man Booker Prize in 2011 with The Sense of an Ending, having been shortlisted three times previously with Flaubert's Parrot, England, England, and Arthur & George. Barnes has also written crime fiction under the pseudonym Dan Kavanagh (having married Pat Kavanagh). In addition to novels, Barnes has published collections of essays and short stories, as well as two memoirs and a nonfiction book, The Man in the Red Coat, about people of Belle Époque Paris in the arts.

In 2004, he became a Commandeur of L'Ordre des Arts et des Lettres. His honours also include the Somerset Maugham Award and the Geoffrey Faber Memorial Prize. He was awarded the 2021 Jerusalem Prize.

Jonathan Cape
Jonathan Cape is a British publishing firm headquartered in London and founded in 1921 by Herbert Jonathan Cape, who was head of the firm until his death in 1960.

Cape and his business partner Wren Howard (1893–1968) set up the publishing house in 1921. They established a reputation for high-quality design and production and a fine list of English-language authors, fostered by the firm's editor and reader Edward Garnett. Cape's list of writers ranged from poets including Robert Frost and C. Day Lewis, to children's authors such as Roald Dahl, Hugh Lofting and Arthur Ransome, to James Bond novels by Ian Fleming, to heavyweight fiction by James Joyce and T. E. Lawrence.

After Cape's death, the firm later merged successively with three other London publishing houses. In 1987 it was taken over by Random House. Its name continues as one of Random House's British imprints.
Brucepattersonius
Brucepattersonius is a genus of rodents within the tribe Akodontini from southeastern South America. Also known as brucies, the genus is named after Bruce Patterson, MacArthur Curator at the Department of Zoology (Mammals), at the Field Museum of Natural History, Chicago.

Nectomys
Nectomys is a genus of rodent in the tribe Oryzomyini of family Cricetidae. It is closely related to Amphinectomys and was formerly considered congeneric with Sigmodontomys. It consists of five species, which are allopatrically distributed across much of South America: Nectomys grandis in montane Colombia; Nectomys palmipes on Trinidad and in nearby Venezuela, Nectomys apicalis in the western margins of the Amazon biome, Nectomys rattus in much of Amazonia, and Nectomys squamipes in the Atlantic Forest of Brazil. These species are generally semiaquatic, are normally found near water, and are commonly called water rats.
Thessaloniki (regional unit)
Thessaloniki (Greek: Μητροπολιτική ενότητα Θεσσαλονίκης Mitropolitiki enotita Thessaloníkis, Metropolitan unit of Thessaloniki) is one of the regional units of Greece. It is part of the region of Central Macedonia and its capital is the city of Thessaloniki.

Drama (regional unit)
Drama (Greek: Περιφερειακή Ενότητα Δράμας, Perifereiakí Enótita Drámas) is one of the regional units of Greece. It is part of the Region of East Macedonia and Thrace. Its capital is the town of Drama. The regional unit is the northernmost within the geographical region of Macedonia and the westernmost in the administrative region of East Macedonia and Thrace. The northern border with Bulgaria is formed by the Rhodope Mountains.
STS-47
STS-47 was  NASA's 50th Space Shuttle mission of the program, as well as the second mission of the Space Shuttle Endeavour. The mission mainly involved conducting experiments in life and material sciences inside Spacelab-J, a collaborative laboratory inside the shuttle's payload bay sponsored by NASA and the National Space Development Agency of Japan (NASDA). This mission carried Mamoru Mohri, the first Japanese astronaut aboard the shuttle, Mae Jemison, the first African-American woman to go to space, and the only married couple to fly together on the shuttle, Mark C. Lee and Jan Davis, which had been against NASA policy prior to this mission.

STS-77
STS-77 was the 77th Space Shuttle mission and the 11th mission of the Space Shuttle Endeavour. The mission began from launch pad 39B from Kennedy Space Center, Florida on 19 May 1996 lasting 10 days and 40 minutes and completing 161 revolutions before landing on runway 33.  The defense and aerospace technology company L'Garde was responsible for the design and manufacture of the Antenna in the Inflatable Antenna Experiment, a key component of the STS-77 mission.
Chartered Institute of Management Accountants
The Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) is a global professional management accounting body, based in the United Kingdom. CIMA offers training and qualification in management accounting and related subjects. It is focused on accountants working in industry and provides ongoing support and training for members.

CIMA is one of the professional associations for accountants in the UK and Ireland. Its particular emphasis is on developing the management accounting profession. CIMA is the largest and the oldest management accounting body in the world, with over 229,000 members and students worldwide.

The Chartered Global Management Accountant (CGMA) qualification has the academic standing of a master's degree in the UK (recognised at Level 7 by NARIC).

The Chartered Institute of Marketing
The Chartered Institute of Marketing (CIM) was founded in 1911. It has over 30,000 members, including more than 3,000 registered Chartered Marketers. CIM offers 130 study centres in 36 countries, and exam centres in 132 countries.

In 1952 Prince Philip, Duke of Edinburgh, became the institute's patron, taking over from King George VI who was appointed in 1937 as CIM's first royal patron. In 2019 King Charles III (then Prince of Wales), became the new patron of CIM.

The first Code of Practice was introduced in 1973, and in 1989, the institute was awarded a royal charter.

CIM offers training courses, and professional qualifications, from foundation to postgraduate or master's degree level (EQF Level 7). In 1992, the European Union declared CIM's flagship qualification as the "preferred professional marketing qualification through member states".
Rugby School
Rugby School is a private boarding school for pupils aged 13–18, located in the town of Rugby, Warwickshire in England.

Founded in 1567 as a free grammar school for local boys, it is one of the oldest independent schools in Britain. Up to 1667, the school remained in comparative obscurity. Its re-establishment by Thomas Arnold during his time as Headmaster, from 1828 to 1841, was seen as the forerunner of the Victorian public school. It was one of nine schools investigated by the Clarendon Commission of 1864 and later regulated as one of the seven schools included in the Public Schools Act 1868. Originally a boys' school, it became fully co-educational in 1992.

The school's alumni – or "Old Rugbeians" – include a UK prime minister, a French prime minister, several bishops, poets, scientists, writers and soldiers.

Rugby School is the birthplace of rugby football.

Dulwich College
Dulwich College is a 2–18 private, day and boarding school for boys in Dulwich, London, England. As a public school, it began as the College of God's Gift, founded in 1619 by Elizabethan actor Edward Alleyn, with the original purpose of educating 12 poor scholars. It began to grow into a large school from 1857 and took its current form in 1870, when it moved into its current premises.

The school is included in The Schools Index as one of the 150 best private schools in the world and among the top 30 senior schools in the UK. It is a member of both the Headmasters' and Headmistresses' Conference and the Eton Group.

Admission by examination is mainly into years 3, 7, 9, and 12 (i.e. ages 7, 11, 13, and 16 years old) to the Junior, Lower, Middle and Upper Schools into which the college is divided. In the 2025 A-levels, the school saw 67.7% of its candidates score A*/A.
Newcastle Rugby League
The Newcastle Rugby League is a local rugby league football competition in Newcastle, Australia. It is one of the oldest rugby league competitions in Australia, founded in 1910. A Newcastle representative team was also assembled from players in the League during most of the 20th century. The first grade competition also comprises the NSWRL Presidents Cup Northern Conference.

Illawarra Rugby League
The Illawarra Rugby League is a rugby league competition in Wollongong. It is one of the oldest rugby league competitions in Australia, founded in 1911 with five clubs (Dapto, Helensburgh, Mount Keira, Unanderra and Wollongong). The area provides a nursery of juniors for the Illawarra Steelers and St George Illawarra Dragons. The season is contested by seven teams and concludes with a finals series involving the top four teams.
Junior ice hockey
Junior ice hockey is an amateur ice hockey level for 16 to 21-year-old players. National Junior teams compete annually for the IIHF World Junior Championship. The United States men's national junior ice hockey team are the defending champions from the 2025 World Junior Ice Hockey Championships.

Corpus Christi IceRays
The Corpus Christi IceRays are a Tier II junior ice hockey team playing in the North American Hockey League (NAHL). The IceRays are based in Corpus Christi, Texas, and play in the North American Hockey League's South Division. The "IceRays" moniker derives from the many different species of stingrays that inhabit the nearby Gulf of Mexico.
Tigris
The Tigris (/ˈtaɪɡrɪs/ TY-griss; see below) is the eastern of the two great rivers that define Mesopotamia, the other being the Euphrates. The river flows south from the mountains of the Armenian Highlands through the Syrian and Arabian Deserts, before merging with the Euphrates and reaching to the Persian Gulf.

The Tigris passes through historical cities such as Mosul, Tikrit, Samarra and Baghdad. It is also home to archaeological sites and ancient religious communities, including the Mandaeans, who use it for baptism. In ancient times the Tigris nurtured the Assyrian Empire, with remnants such as the relief of King Tiglath-Pileser.

Today the Tigris faces modern threats from geopolitical instability, dam projects, poor water management and climate change, leading to concerns about its sustainability. Efforts to protect and preserve the river's legacy are ongoing, with local archaeologists and activists working to safeguard its future.

Peace of Nisibis (299)
The Peace of Nisibis of 299, also known as the First Peace of Nisibis, was a peace treaty signed in 299 by the Roman and Sasanian empires, and concluded the Roman–Sasanian War of 296–299. The border established as a result of the treaty was maintained until the Second Peace of Nisibis of 363.

The terms of the treaty are known from a 6th-century summary of its content by Peter the Patrician during the reign of Justinian I.
Kusel
Kusel (German pronunciation: [ˈkuːzl̩] ⓘ; written Cusel until 1865) is a town in the Kusel district in Rhineland-Palatinate, Germany. It is the seat of the Kusel-Altenglan Verbandsgemeinde and is also the district seat.

The well-known operatic tenor Fritz Wunderlich was born in Kusel.

Rockenhausen
Rockenhausen (German pronunciation: [ʁɔkn̩ˈhaʊzn̩] ⓘ) is a town in the Donnersbergkreis, in Rhineland-Palatinate, Germany. It is situated on the river Alsenz, approx. 30 km (19 mi) north of Kaiserslautern.

Rockenhausen is the seat of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Nordpfälzer Land. The town consists the villages Marienthal, Dörnbach, and Rockenhausen itself.