hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maine Black Bears men's ice hockey
The Maine Black Bears men's ice hockey is an (NCAA) Division I college ice hockey program that represents the University of Maine. The Black Bears are a member of Hockey East. Home games are played at Harold Alfond Sports Arena commonly known as Alfond Arena in Orono, Maine.

The Black Bears have appeared in 11 Frozen Fours, have a 29-21 record in NCAA Tournament games, and have won two national championships—in 1993 and 1999.

Miami RedHawks men's ice hockey
The Miami RedHawks men's ice hockey team is a National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I college ice hockey program that represents Miami University, in Oxford, Ohio. The RedHawks are a member of the National Collegiate Hockey Conference (NCHC), starting play in the conference's 2013–14 inaugural season. Prior to the NCHC, from 1980 to 2013, the RedHawks were a member of the Central Collegiate Hockey Association (CCHA) until the original CCHA disbanded in 2013. They play in Steve "Coach" Cady Arena at the Goggin Ice Center.
Vivekananda Setu
Vivekananda Setu (also called Willingdon Bridge and Bally Bridge) is a bridge over the Hooghly River in West Bengal, India. It links the city of Howrah, at Bally, to Kolkata, at Dakshineswar. Completed in 1931, it is a multispan truss bridge that was built to primarily to provide direct road and rail connectivity between the Calcutta Port and the major railhead at Howrah railway station on the West bank of the Hooghly River. It is 880 metres (2,887 ft) long having 9 spans in total. The famous Dakshineswar Kali Temple is situated on the banks of the Hooghly River near the bridge. The bridge is one of the four bridges linking both sides of  Kolkata city. A new road bridge, the Nivedita Setu, was constructed 50 m (160 ft) downstream in 2007 due to weakening of the Vivekanada Setu caused by its ageing.

Dankuni
Dankuni is a city in Kolkata Metropolitan Region of Hooghly district in the Indian State of West Bengal. It is a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA). Dankuni has rapidly grown into one of the region’s most dynamic urban hubs.

Once a modest township, the city has transformed into a major industrial and commercial powerhouse, attracting businesses, investors, and a growing residential population. Its urban landscape blends modern industries with expanding residential neighbourhoods, giving Dankuni a unique dual character—an energetic centre of economic activity that still retains the comfort and livability of a developing urban city.
Mayor of Jerusalem
The mayor of the City of Jerusalem is head of the executive branch of the political system in Jerusalem. The mayor's office administers all city services, public property, most public agencies, and enforces all city and state laws within Jerusalem. The term of office is five years.

The mayor's office is located in Safra Square; it has jurisdiction over all the city's neighborhoods. The mayor appoints many officials, including deputy mayors and city departments directors.

Musa al-Husayni
Musa Kazim Pasha al-Husayni (Arabic: موسى كاظم باشا الحسيني, Musa Kazem al-Ḥussaynī; 1853 – 27 March 1934) was a Palestinian politician and statesman. He belonged to the prominent al-Husayni family and was mayor of Jerusalem (1918–1920). He was dismissed as mayor by the British authorities and became head of the nationalist Executive Committee of the Palestine Arab Congress from 1922 until 1934. His death was believed to have been caused by injuries received during an anti-British demonstration.
Oberst
Oberst (German pronunciation: [ˈoːbɐst] ⓘ) is a senior field officer rank in several German-speaking and Scandinavian countries, equivalent to Colonel. It is currently used by both the ground and air forces of Austria, Germany, Switzerland, Denmark, and Norway. The Swedish rank överste is a direct translation, as are the Finnish rank eversti and the Icelandic rank ofursti.

Fahnenjunker
Fahnenjunker (short Fhj or FJ, English: officer cadet; lit. 'flag junker') is a military rank of the Bundeswehr and of some former German armed forces. In earlier German armed forces it was also the collective name for many officer aspirant ranks. It was established by the Presidential order of the Federal president on rank insignia and uniforms of soldiers.
Dactylis glomerata
Dactylis glomerata is a species of flowering plant in the grass family Poaceae, known as cock's-foot, also colloquially as orchard grass, or cat grass (due to its popularity for use with domestic cats). It is a cool-season perennial C3 tufted grass native throughout most of Europe, temperate Asia, and northern Africa.

Avenula
Avenula is a genus of Eurasian flowering plants in the grass family. Over 100 names have been proposed for species, subspecies, varieties, and other infraspecific taxa within Avenula, but only one species is accepted. The others names are all regarded as synonyms of other accepted names. The only recognized species in the genus is Avenula pubescens, commonly known as downy oat-grass or downy alpine oatgrass, native to Europe and Asia from Iceland and Portugal to Xinjiang, Mongolia, and Siberia. It is also naturalized in scattered locations in North America, in states as Connecticut, Delaware, Minnesota, New Jersey and Vermont, and in Canadian provinces such as Alberta, Manitoba, Ontario, Quebec, and Saskatchewan.

Other genera containing species once included in Avenula: Helictochloa, Helictotrichon and Tricholemma.
2021 Pan American Gymnastics Championships
The 2021 Pan American Gymnastics Championships was held in Rio de Janeiro, Brazil in June 2021.  Three gymnastics disciplines were contested: artistic gymnastics (from June 4–6), rhythmic gymnastics (from June 11–13) and trampoline (from June 11–13).  The event was originally to be held in the United States but was changed due to concerns around the COVID-19 pandemic.  The event serves as qualification to the 2020 Olympic Games.

Shane Wiskus
Shane Michael Wiskus (born October 1, 1998) is an American artistic gymnast who is a member of the United States men's national artistic gymnastics team. He represented the United States at the 2020 Summer Olympics and was named as an alternate for the 2024 Summer Olympics. Additionally, he represented the United States at the 2019 World Championships and is a three-time NCAA Champion.
Dave McKean
David McKean (born 29 December 1963) is an English artist. His work incorporates drawing, painting, photography, collage, found objects, digital art, and sculpture. McKean has illustrated works by authors such as S.F. Said, Neil Gaiman, Grant Morrison, Heston Blumenthal, Ray Bradbury and Stephen King. He has also directed three feature films.

Karen Berger
Karen Berger (/ˈbɜːrɡər/; born February 26, 1958) is an American comic book editor.  She is best known for her role in helping create DC Comics' Vertigo imprint in 1993 and serving as the line's Executive Editor until 2013. She currently oversees Berger Books, an imprint of creator-owned comics being published by Dark Horse Comics.
University of New Hampshire
The University of New Hampshire (UNH) is a public land-grant research university with its main campus in Durham, New Hampshire, United States. It was founded and incorporated in 1866 as a land grant college in Hanover, moved to Durham in 1893, and adopted its current name in 1923.

The university's Durham campus comprises six colleges. A seventh college, the University of New Hampshire at Manchester, occupies the university's campus in Manchester. The University of New Hampshire School of Law is in Concord, the state's capital. The university is part of the University System of New Hampshire and is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research activity".

As of 2018, its combined campuses made UNH the largest state university system in the state of New Hampshire, with over 15,000 students. It was also the most expensive state-sponsored school in the United States for in-state students.

Portsmouth High School (New Hampshire)
Portsmouth High School is a public high school located in Portsmouth, New Hampshire with a current enrollment of approximately 1,100. Accredited by the New England Association of Colleges and Secondary Schools and the State of New Hampshire, the school serves the communities of Portsmouth, Rye, Greenland, New Castle and Newington, New Hampshire.
Triodia (plant)
Triodia is a large genus of hummock grass endemic to Australia.  The species of this genus are known by the common name spinifex, although they are not a part of the coastal genus Spinifex. Many soft-leaved Triodia species were formerly included in the genus Plectrachne. Triodia is known as tjanpi (grass) in central Australia, and have several traditional uses amongst the Aboriginal Australian peoples of the region.

A multiaccess key (SpiKey) is available as a free application for identifying the Triodia of the Pilbara (28 species and one hybrid).

Eucalyptus moderata
Eucalyptus moderata, also known as redwood mallee,: A2  is a species of tree or a mallee that is endemic to the southwest of Western Australia. It has rough, hard, fibrous bark on some or all of the trunk, lance-shaped adult leaves, flower buds usually in groups of seven, pale yellow flowers and pendulous, urn-shaped fruit.
Lord
Lord is an appellation for a person or deity who has authority, control, or power over others, acting as a master, chief, or ruler. The appellation can also denote certain persons who hold a title of the peerage in the United Kingdom, or are entitled to courtesy titles. The collective "Lords" can refer to a group or body of peers.

By the Grace of God
By the Grace of God (Latin: Dei Gratia, abbreviated D.G.) is a formulaic phrase used especially in Christian monarchies as an introductory part of the full style of a monarch. In England and later the United Kingdom, the phrase was formally added to the royal style in 1521 and continues to be used. It is also used by bishops. For example, on UK coinage, the abbreviation DG appears today.
Thomas De Quincey
Thomas Penson De Quincey (/də ˈkwɪnsi/; né Thomas Penson Quincey; 15 August 1785 – 8 December 1859) was an English writer, essayist, and literary critic, best known for his Confessions of an English Opium-Eater (1821). Many scholars suggest that in publishing this work De Quincey inaugurated the tradition of addiction literature in the West.

James Hogg
James Hogg (1770 – 21 November 1835) was a Scottish poet, novelist and essayist who wrote in both Scots and English. As a young man he worked as a shepherd and farmhand, and was largely self-educated through reading. He was a friend of many of the great writers of his day, including Sir Walter Scott, of whom he later wrote an unauthorised biography. He became widely known as the "Ettrick Shepherd", a nickname under which some of his works were published, and the character name he was given in the widely read series Noctes Ambrosianae, published in Blackwood's Magazine. He is best known today for his novel The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner. His other works include the long poem The Queen's Wake (1813), his collection of songs Jacobite Relics (1819), and his two novels The Three Perils of Man (1822), and The Three Perils of Woman (1823).
Mount Carmel
Mount Carmel (Hebrew: הַר הַכַּרְמֶל, romanized: Har haKarmel; Arabic: جبل الكرمل, romanized: Jabal al-Karmil), also known in Arabic as Mount Mar Elias (Arabic: جبل مار إلياس, romanized: Jabal Mār Ilyās, lit. 'Mount Saint Elias/Elijah'; Hebrew: הַר הַקָּדוֹשׁ אֵלִיָּהוּ, romanized: Har haQadosh Eliyahu), is a coastal mountain range in northern Israel stretching from the Mediterranean Sea towards the southeast. The range is a UNESCO biosphere reserve. A number of towns are situated there, most notably Haifa, Israel's third largest city, located on the northern and western slopes.

Romanization of Hebrew
The Hebrew language uses the Hebrew alphabet with optional vowel diacritics. The Romanization of Hebrew refers specifically to the use of the Latin alphabet to represent Hebrew words.
For example, the Hebrew name יִשְׂרָאֵל ('Israel') can be Romanized as Yisrael or Yiśrāʼēl in addition to Israel.

Particularly in contexts where the Latin alphabet is the dominant writing system, Romanization and transliteration are often used interchangeably. The actual relationship between the two terms is dependent on the discipline and/or context. However, generally speaking, one can safely define transliteration as the representation of words from one script in a different script. Romanization is a subset of transliteration, specifically referring to the representation of non-Latin or vernacular scripts in the Latin writing system. Transliteration and Romanization can—but do not necessarily—account for vowels even for abjads as Hebrew.
Upernavik
Upernavik is a small town in the Avannaata municipality in northwestern Greenland, located on a small island of the same name. With 1,067 inhabitants as of 2025, it is the twelfth-largest town in Greenland. It contains the Upernavik Museum.

West Greenlandic
Kalaallisut (lit. 'language of the Kalaallit'), also known as West Greenlandic (Danish: vestgrønlandsk), is the primary and official language of Greenland. It is spoken by the majority of the inhabitants of Greenland, as well as by thousands of Greenlandic Inuit in Denmark proper (in total, approximately 50,000 people). It was historically spoken in the southwestern part of Greenland, i.e. the region around Nuuk, as opposed to the related Greenlandic languages in the northwestern and eastern parts of the island.: 1–2  It has been an official language of Greenland since the 18th century, and the sole official language since 2009.
Yorkton
Yorkton is a city located in south-eastern Saskatchewan, Canada. It is about 300 kilometres (190 mi) south-east of Saskatoon and 450 kilometres (280 mi) north-west of Winnipeg, Manitoba and is the sixth-largest city in the province. Yorkton was founded in 1882 and incorporated as a city in 1928. The city is bordered by the rural municipalities of Orkney to the north, west, and south, and Wallace on the east.

CFQC-DT
CFQC-DT (channel 8, cable channel 9) is a television station in Saskatoon, Saskatchewan, Canada, owned and operated by the CTV Television Network, a division of Bell Media. The station's studios are located on 1st Avenue North and 23rd Street East in Saskatoon's Central Business District, with transmitter near Highway 41 and Burgheim Road, northeast of the city.

Master control facilities are located at the studios of CFCN-DT in Calgary, shared with eight other CTV owned-and-operated stations in British Columbia, Alberta and Saskatchewan.
Glorious Revolution (Spain)
The Glorious Revolution (Spanish: la Gloriosa or la Septembrina) took place in Spain in 1868, resulting in the deposition of Queen Isabella II. The success of the revolution marked the beginning of the Sexenio Democrático with the installation of a provisional government.

Canton of Cartagena
The Canton of Cartagena (Spanish: Cantón de Cartagena), also known as the Canton of Murcia (Spanish: Cantón Murciano), was a period of Cartagena, Spain's history when it was governed by a radical cantonalist junta for six months between 1873 and 1874.  The city rose up in armed insurrection on 12 July 1873 establishing the Canton's de facto independence from the First Spanish Republic and beginning a wave of cantonal rebellions across southern Spain. Loosely inspired by the more well-known Paris Commune two years earlier, the Canton of Cartagena existed during a turbulent revolutionary period of Spanish history known as the Sexenio Democrático.
RPK
The RPK (Russian: Ручной пулемёт Калашникова/РПК, romanized: Ruchnoy Pulemyot Kalashnikova/RPK, lit. 'Kalashnikov's hand-held machine gun/RPK'), sometimes inaccurately termed the RPK-47, is a Soviet 7.62×39mm light machine gun that was developed by Mikhail Kalashnikov in the early 1960s, in parallel with the AKM assault rifle. It was created to standardize the small arms inventory of the Soviet Army, where it replaced the 7.62×39mm RPD machine gun. The RPK continues to be used by the military of the post-Soviet states and several African and Asian nations. The RPK is also manufactured in Bulgaria, Hungary, Romania, and Serbia.

5.45×39mm
The 5.45×39 mm cartridge is a rimless bottlenecked intermediate cartridge. It was introduced into service in 1974 by the Soviet Union for use with the new AK-74. The 5.45×39 mm gradually supplemented and then largely replaced the 7.62×39mm cartridge in Soviet and Warsaw Pact service as the primary military service rifle cartridge.
British Commonwealth Air Training Plan
The British Commonwealth Air Training Plan (BCATP), often referred to as simply "The Plan", was a large-scale multinational military aircrew training program created by the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand during the Second World War. The BCATP remains one of the single largest aviation training programs in history and was responsible for training nearly half the pilots, navigators, bomb aimers, air gunners, wireless operators and flight engineers who served with the Royal Air Force (RAF), Royal Navy Fleet Air Arm (FAA), Royal Australian Air Force (RAAF), Royal Canadian Air Force (RCAF) and Royal New Zealand Air Force (RNZAF) during the war.

Trainees from many other countries attended schools under the Plan, including Rhodesia, Argentina, Belgium, Ceylon, Czechoslovakia, Denmark, Finland, Fiji, Free France, Greece, the Netherlands, Newfoundland, Norway, Poland, and the United States.

Canada was chosen as the primary location for the BCATP's training operations.

Yarmouth Airport
Yarmouth Airport (IATA: YQI, ICAO: CYQI) is a registered aerodrome located in Yarmouth County, Nova Scotia, Canada. It began as a World War II Royal Air Force training base.

The airport is classified as an airport of entry by Nav Canada and is staffed by the Canada Border Services Agency (CBSA). CBSA officers at this airport can handle aircraft with no more than 110 passengers or 225 if offloaded in stages.
Kashubia
Kashubia or Cassubia (Kashubian: Kaszëbë or Kaszëbskô; Polish: Kaszuby [kaˈʂubɨ] ⓘ; German: Kaschubei or Kaschubien) is an ethnocultural region in the historic Eastern Pomerania (Pomerelia) region of northern Poland. It is inhabited by the Kashubian people, and many in the region have historically spoken the Kashubian language, with some still speaking it.

The unofficial self-description of "capital city of Kashubia" has long been contested by Kartuzy and Kościerzyna.

Tuchola Forest
The Tuchola Forest, also known as Tuchola Pinewoods or Tuchola Conifer Woods, (the latter a literal translation of Polish: Bory Tucholskie; Kashubian: Tëchòlsczé Bòrë; German: Tuchler or Tucheler Heide) is a large forest complex near the town of Tuchola in northern Poland. It lies between the Brda and Wda rivers, within the Gdańsk Pomerania region. The largest towns in the area are Czersk and Tuchola.

The designation may also refer to the eponymous historical land and ethnocultural region, World War II battle, geomorphological mesoregion, phytogeographic landscape region and syntaxonomical subregion, nature and forest mesoregion, promotional forest complex, Biosphere Reserve, Natura 2000 Special Protection Area, national park, LEADER/CLLD local action group, or a number of local associations. Geographical extent varies greatly among these units or entities.
Kala Patthar
Kala Patthar (Nepali: काला पत्थर, lit. 'black rock') is a notable landmark located on the south ridge of Pumori in the Nepali Himalayas above Gorakshep. Although not a proper mountain, with a prominence of only 10 m (33 ft), the ascent of Kala Patthar is very popular with trekkers in the region of Mount Everest since it provides the most accessible closeup view of Everest.  Due to the structure of the Everest Massif, its high summit is blocked by Nuptse from much of the surrounding region.

The views of Everest, Nuptse and Changtse are spectacular from Kala Patthar and there are glimpses of the northern flank and summit of Lhotse. The world's highest webcam, Mount Everest webcam, was located here. Kala Patthar is considered the highest altitude most will reach without a climbing permit, which must be obtained in Kathmandu, at the Nepal Mountaineering Association.

Everest base camps
There are two base camps on Mount Everest, on opposite sides of the mountains: South Base Camp is in Nepal at an altitude of 5,364 metres (17,598 ft) (28°0′26″N 86°51′34″E﻿ / ﻿28.00722°N 86.85944°E﻿ / 28.00722; 86.85944), while North Base Camp is in Tibet at 5,150 metres (16,900 ft) (28°8′29″N 86°51′5″E﻿ / ﻿28.14139°N 86.85139°E﻿ / 28.14139; 86.85139﻿ (North Base Camp)).

The base camps are rudimentary campsites at the base of Mount Everest that are used by mountain climbers during their ascent and descent. They are also visited by hikers. South Base Camp is used when climbing via the southeast ridge, while North Base Camp is used when climbing via the northeast ridge.

Supplies are shipped to the South Base Camp by porters, and with the help of animals, usually yaks. The North Base Camp is accessed by a paved road that branches from China National Highway 318. Climbers typically rest at base camp for several days for acclimatization, to reduce the risk of altitude sickness.
Rockville, Maryland
Rockville is a city in and the county seat of Montgomery County, Maryland, United States, and is part of the Washington metropolitan area. The 2020 census tabulated Rockville's population at 67,117, making it the fourth-largest incorporated city in Maryland.

Rockville, along with neighboring Gaithersburg and Bethesda, is at the core of the Interstate 270 Technology Corridor which is home to numerous software and biotechnology companies as well as several federal government institutions. The city, one of the major retail hubs in Montgomery County, has several upscale regional shopping centers.

Upper Marlboro, Maryland
Upper Marlboro, officially the Town of Upper Marlboro, is a town in and the county seat of Prince George's County, Maryland, United States. As of the 2020 census, the population within the town limits was 652, although Greater Upper Marlboro, which covers a large area outside the town limits, is many times larger.
Vee-Jay Records
Vee-Jay Records is an American record label founded in the 1950s, located in Chicago and specializing in blues, jazz, rhythm and blues and rock and roll.

The label was founded in Gary, Indiana, in 1953 by Vivian Carter and James C. Bracken, a husband-and-wife team who used their initials for the label's name. Vivian's brother, Calvin Carter, was the label's A&R man. Ewart Abner, formerly of Chance Records, joined the label in 1955, first as manager, then as vice president, and ultimately as president.  One of the earliest Black American-owned record companies, Vee-Jay quickly became a major R&B label, with the first song recorded, the Spaniels' "Baby It's You,"  making it to the top ten on the national R&B charts.

United Records
United Records was an American record company and label founded in Chicago by Leonard Allen and Lew Simpkins in 1951.

United issued records by such artists as Tab Smith, Jimmy Forrest, Gene Ammons, Memphis Slim, Roosevelt Sykes, the Four Blazes, the Moroccos, Robert Anderson, and the Staple Singers.

In May 1952, United was joined by a sister label, States. United released 116 singles in a series that ran from 101 to 217, skipping 135 and 200. The company also released 2 10-inch LPs, but never got into 12-inch LPs. Tab Smith was United's biggest contributor. He laid down 85 tracks, releasing 24 singles (a fifth of the company's entire output) and United's first LP.

After the company closed in 1957, Savoy bought the masters by Gene Ammons and the Staple Singers. The rest of United's output was eventually acquired by Bob Koester of Delmark Records, which has made most of it available through LP and CD reissues.