hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego de Landa
Diego de Landa Calderón, O.F.M. (12 November 1524 – 29 April 1579) was a Spanish Franciscan bishop of the Roman Catholic Archdiocese of Yucatán. He led a campaign against idolatry and human sacrifice. In doing so, he burned Maya manuscripts (codices) which contained knowledge of Maya religion and civilization, and the history of the American continent. Ironically, however, his work in documenting and researching the Maya was indispensable in achieving the current understanding of their culture, to the degree that Mayanist William Gates asserted that "ninety-nine percent of what we today know of the Mayas, we know as the result either of what Landa has told us in the pages that follow, or have learned in the use and study of what he told". He also described that "it is an equally safe statement that... he burned ninety-nine times as much knowledge of Maya history and sciences as he has given us".

Madrid Codex (Maya)
The Madrid Codex (also known as the Tro-Cortesianus Codex or the Troano Codex) is one of four surviving pre-Columbian Maya books dating to the Postclassic period of Mesoamerican chronology (circa 900–1521 AD). The Madrid Codex was produced in western Yucatán, Mexico, today is held by the Museo de América in Madrid and is considered to be the most important piece in its collection. However, the original is not on display due to its fragility; an accurate reproduction is displayed in its stead. At one point in time the codex was split into two pieces, given the names "Codex Troano" and "Codex Cortesianus". In the 1880s, Leon de Rosny, an ethnologist, realised that the two pieces belonged together, and helped combine them into a single text. This text was subsequently brought to Madrid, and given the name "Madrid Codex", which remains its most common name today.
Quarterback
The quarterback (QB) is a position in gridiron football who is a member of the offensive side of the ball and usually lines up directly behind the offensive line. In modern American football, the quarterback is usually considered the leader of the offense, and is often responsible for calling the play in the huddle. The quarterback also touches the ball on almost every offensive play, and is almost always the offensive player that throws forward passes. When the QB is tackled behind the line of scrimmage, it is called a sack. The position is also colloquially known as the "signal caller" and "field general". The quarterback is widely considered the most important position in American football, and one of the most important positions in all team sports.

Chris Simms
Christopher David Simms (born August 29, 1980) is an American sports analyst and former professional football player who was a quarterback in the National Football League (NFL). He was selected by the Tampa Bay Buccaneers in the third round of the 2003 NFL draft after playing college football for the Texas Longhorns.

Simms also played for the Denver Broncos and the Tennessee Titans. He is the son of former New York Giants quarterback and Super Bowl XXI MVP Phil Simms and the older brother of quarterback Matt Simms.
Neotropical realm
The Neotropical realm is one of the eight biogeographic realms constituting Earth's land surface. Physically, it includes the tropical terrestrial ecoregions of the Americas and the entire South American temperate zone.

Species distribution
Species distribution, or species dispersion, is the manner in which a biological taxon is spatially arranged. The geographic limits of a particular taxon's distribution is its range, often represented as shaded areas on a map. Patterns of distribution change depending on the scale at which they are viewed, from the arrangement of individuals within a small family unit, to patterns within a population, or the distribution of the entire species as a whole (range). Species distribution is not to be confused with dispersal, which is the movement of individuals away from their region of origin or from a population center of high density.
Keating Channel
The Keating Channel is a 1,000-metre (3,300 ft) long waterway in Toronto, Ontario, Canada. It connects the Don River to inner Toronto Harbour (Toronto Bay) on Lake Ontario. The channel is named after Edward Henry Keating (1844-1912), a city engineer (1892-1898) who proposed the creation of the channel in 1893. The channel was built to connect Ashbridge's Bay to the harbour; later, the Don was diverted into the channel, and its river mouth infilled in the early 1910s.

Port Lands
The Port Lands (also known as Portlands) of Toronto, Ontario, Canada are an industrial and recreational neighbourhood located about 5 kilometres south-east of downtown, located on the former Don River delta and most of Ashbridge's Bay.

Approximate geographical borders are the Gardiner Expressway/Don Valley Parkway ramps to the north and west, Lake Shore Boulevard to the north, Lake Ontario on the three remaining sides: the Inner Harbour to the west, Ashbridge's Bay to the east and the open waters of Lake Ontario to the south. Landmarks include the Portlands Energy Centre, Leslie Barns (streetcar facility), Ashbridges Bay Wastewater Treatment Plant, and the now out-of-service Hearn Generating Station. There is also parkland such as Cherry Beach, the Leslie Street Spit and Biidaasige Park.
Xia Baolong
Xia Baolong (Chinese: 夏宝龙; pinyin: Xià Bǎolóng; born 2 December 1952) is a Chinese politician. Originally from Tianjin, Xia began his political career in the Communist Youth League. He served as the vice mayor of Tianjin, governor and Party Secretary of Zhejiang province. Between 2018 and 2023, he served as a vice chairman of the 13th Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), being its secretary general from 2018 to 2020. Xia was appointed director of the Hong Kong and Macau Affairs Office in February 2020.

Zhang Xiaoming
Zhang Xiaoming (Chinese: 张晓明; born 3 September 1963) is a Chinese politician. He was the director of the Liaison Office of the Central People's Government in Hong Kong and then of the Hong Kong and Macau Affairs Office, before being demoted to deputy director of the latter due to the 2019–2020 Hong Kong protests.
Chinese Taipei national football team
The Chinese Taipei national football team (Chinese: 中華台北男子足球代表隊) represents Taiwan (The Republic of China) in international football and is controlled by the Chinese Taipei Football Association. Despite never qualifying for the FIFA World Cup, Chinese Taipei, then known as Republic of China, reached the semi-finals of the 1960 and 1968 AFC Asian Cups, finishing third in the former. The side also won gold at the 1954 and 1958 Asian Games, although the players in the team originated from British Hong Kong.

Merdeka Tournament
Merdeka Tournament (Malay: Pestabola Merdeka) is an international friendly football tournament held in Malaysia to commemorate the Independence Day. It is mainly played at Independence Stadium, in Kuala Lumpur. "Merdeka" is the Malay word (borrowed from Sanskrit) for independence or freedom. As of 2024, the tournament has been held 43 times, though with decreasing frequency in recent decades.

The Merdeka Tournament is the oldest invitational football tournament in Asia, and the matches in the tournament are considered International "A" matches (Friendly match) by FIFA.
Lierne Municipality
Lierne is a municipality in Trøndelag county, Norway. It is part of the Namdalen region, and it is the largest municipality by area in Trøndelag. The administrative centre of the municipality is the village of Sandvika. Other villages include Inderdal, Mebygda, and Tunnsjø senter. The municipality borders Sweden to the south and east. Most of Lierne Municipality lies on the Swedish side of the drainage divide between Norway and Sweden.

The 2,962-square-kilometre (1,144 sq mi) municipality is the 16th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Lierne Municipality is the 314th most populous municipality in Norway with a population of 1,301. The municipality's population density is 0.4 inhabitants per square kilometre (1.0/sq mi) and its population has decreased by 6.1% over the previous 10-year period.

Røyrvik Municipality
Røyrvik (Norwegian) or Raarvihke (Southern Sami) is a municipality in Trøndelag county, Norway. It is part of the Namdalen region. The administrative centre of the municipality is the village of Røyrvik. The area has always had a strong Sami influence. The village lays relatively close to the border with Sweden and the municipal boundary eastwards forms part of the international border.

The 1,585-square-kilometre (612 sq mi) municipality is the 50th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Røyrvik Municipality is the 355th most populous municipality in Norway with a population of 423 making it the 3rd smallest municipal population in Norway (after Modalen Municipality and Utsira Municipality). The municipality's population density is 0.3 inhabitants per square kilometre (0.78/sq mi) and its population has decreased by 15.1% over the previous 10-year period.
Winery
A winery is a building or property that produces wine, or a business involved in the cultivation and production of wine, such as a wine company. Some wine companies own many wineries. Besides wine making equipment, larger wineries may also feature warehouses, bottling lines, laboratories, and large expanses of tanks known as tank farms. Wineries may have existed as long as 8,000 years ago.

Red wine
Red wine is a type of wine made from dark-colored grape varieties (red grapes.) The color of the wine can range from intense violet, typical of young wines, through to brick red for mature wines and brown for older red wines. The juice from most purple grapes is greenish-white, the red color coming from anthocyan pigments present in the skin of the grape. Much of the red wine production process involves extraction of color and flavor components from the grape skin.
Peter Oosterhuis
Peter Arthur Oosterhuis (3 May 1948 – 2 May 2024) was an English professional golfer and broadcaster. He played on the European circuit from 1969 to 1974, winning 10 tournaments and taking the Harry Vardon Trophy for heading the Order of Merit for four consecutive seasons from 1971 to 1974. From 1975 he played on the PGA Tour, winning the Canadian Open in 1981. Oosterhuis was twice runner-up in the Open Championship, in 1974 and 1982. Later he became a golf analyst on TV, initially in Europe and then in the United States. In 2015, he announced that he had Alzheimer's disease.

Steve Melnyk
Steven Nicholas Melnyk (born February 26, 1947) is an American former professional golfer and golf sportscaster best known for his success as an amateur golfer. Melnyk won both the U.S. Amateur and British Amateur.
Scottish League Cup
The Scottish League Cup, also known as the Premier Sports Cup for sponsorship reasons, is a football competition open to all Scottish Professional Football League (SPFL) clubs. First held in 1946–47, it is the oldest national League cup in existence. The competition had a straight knockout format but became a group and knockout competition from 2016–17.

Rangers are the record holders of the cup, winning 28 times. St Mirren are the current holders, winning their 2nd title after beating Celtic 3–1 at Hampden Park on 14 December 2025.

The domestic television rights are held by Premier Sports who replaced BT Sport from the 2019–20 season.

2016 Scottish League Cup final (November)
The 2016–17 Scottish League Cup final was the 71st final of the Scottish League Cup and took place on 27 November 2016 at Hampden Park, Glasgow. The clubs contesting the final were Aberdeen and Celtic, with Celtic winning 3–0. It was their 16th League Cup triumph and the 100th major trophy in their history.

This was the second Scottish League Cup final played in 2016, as the 2015–16 competition was concluded in March and since the 2016–17 season the competition was completed in the first half of the season.
Charles Mackerras
Sir Alan Charles MacLaurin Mackerras (/məˈkɛrəs/; (17 November 1925 – 14 July 2010) was an American-born Australian conductor. He was an authority on the operas of Janáček and Mozart, and the comic operas of Gilbert and Sullivan.  He was long associated with the English National Opera (and its predecessor) and Welsh National Opera and was the first Australian chief conductor of the Sydney Symphony Orchestra. He also specialized in Czech music as a whole, producing many recordings for the Czech label Supraphon.

Idomeneo
Idomeneo, re di Creta ossia Ilia e Idamante (Italian for Idomeneus, King of Crete, or, Ilia and Idamante; usually referred to simply as Idomeneo, K. 366) is an Italian-language opera seria by Wolfgang Amadeus Mozart. The libretto was adapted by Giambattista Varesco from a French text by Antoine Danchet, based on a 1705 play by Crébillion père, which had been set to music by André Campra as Idoménée in 1712. Mozart and Varesco were commissioned in 1780 by Karl Theodor, Elector of Bavaria for a court carnival. He probably chose the subject, though it may have been Mozart. The work premiered on 29 January 1781 at the Cuvilliés Theatre in Munich, Germany.
2023 Las Vegas Grand Prix
The 2023 Las Vegas Grand Prix (officially known as the Formula 1 Heineken Silver Las Vegas Grand Prix 2023) was a Formula One motor race that was held on November 18, 2023, at the Las Vegas Strip Circuit in Paradise, Nevada, United States. It was the twenty-first and penultimate race of the 2023 Formula One World Championship and the first running of the Las Vegas Grand Prix.

Charles Leclerc took pole position, with fellow Ferrari driver Carlos Sainz qualifying second, although Sainz started twelfth due to a grid penalty. Max Verstappen therefore started second in, and ultimately won, the race, followed by Leclerc and Sergio Pérez, in a hard-fought battle that saw multiple changes in race leader. Pérez secured second in the Drivers' Championship, giving Red Bull Racing their first ever 1–2 in the Drivers' Championship.

2023 Belgian Grand Prix
The 2023 Belgian Grand Prix (officially known as the Formula 1 MSC Cruises Belgian Grand Prix 2023) was a Formula One motor race that was held on 30 July 2023 at the Circuit de Spa-Francorchamps in Stavelot, Belgium. It was the twelfth round of the 2023 Formula One World Championship and the third Grand Prix weekend of the season to utilise the sprint format.

While Charles Leclerc took pole position for the Grand Prix, Max Verstappen took pole in the sprint shootout and won both the sprint and the Grand Prix itself.
Syntax
In linguistics, syntax (/ˈsɪntæks/ SIN-taks) is the study of how words and morphemes well-formed combine to form larger units such as phrases and sentences. Central concerns with syntax include word order, grammatical relations, hierarchical sentence structure (constituency), agreement, the nature of crosslinguistic variation, and the relationship between form and meaning (semantics). Diverse approaches, such as generative grammar and functional grammar, offer unique perspectives on syntax, reflecting its complexity and centrality to understanding human language.

Second language
A second language (L2) is a language spoken in addition to one's first language (L1). A second language may be a neighbouring language, another language of the speaker's home country, or a foreign language.

A speaker's dominant language, which is the language a speaker uses most or is most comfortable with, is not necessarily the speaker's first language. For example, the Canadian census defines first language for its purposes as "What is the language that this person first learned at home in childhood and still understands?", recognizing that for some, the earliest language may be lost, a process known as language attrition. This can happen when young children start school or move to a new language environment.
Espíritu (wrestler)
Espíritu / Dark Espíritu (Spanish for "Spirit") (born December 9, 1975) is a Mexican Luchador (professional wrestler) who's most well known for working as a heel (bad guy, referred to as Rudó in Spanish) character in Lucha Libre AAA Worldwide (AAA). Espíritu was original a member of the stable Los Vatos Locos, replacing Charly Manson when he left to form The Black Family in mid-2001. In November 2005 the Black Family asked Espíritu to join their group as they became part of La Secta Cibernética. Espíritu switched to the Black Family but parted amicably with the other Vatos Locos and at times teams with his old teammates Picudo, Nygma and Silver Cat. When La Secta became La Secta del Mesías Espíritu adopted the darker more "gothic" look that came with the shift in name.

The unmasked AAA wrestler Espíritu should not be confused with the masked wrestler who works for Paragon Pro Wrestling.

Verano de Escándalo (2002)
The 2002 Verano de Escándalo  (Spanish for "Summer of Scandal") was the sixth annual Verano de Escándalo professional wrestling show promoted by AAA. The show took place on September 16, 2002, in Naucalpan, Mexico, like the previous year'sevent. The main event featured a Luchas de Apuestas elimination match where the loser would have his hair shaved off. The participants were El Dandy, El Zorro, and Perro Aguayo Jr.
James Braid (golfer)
James Braid (6 February 1870 – 27 November 1950) was a Scottish professional golfer and a member of the Great Triumvirate of the sport alongside Harry Vardon and John Henry Taylor. He won The Open Championship five times. He also was a renowned golf course architect. Braid is a member of the World Golf Hall of Fame.

Jack Rowe (golfer)
Arthur John "Jack" Rowe (1870 – 11 February 1962) was an English professional golfer. Rowe won a tournament at Westward Ho! in 1899 while his best finish in the Open Championship was in 1905 where he finished in a tie for 11th place. He played three times for England against Scotland between 1903 and 1907 and was a professional at Royal Ashdown Forest Golf Club for 55 years.
Jilin
Jilin is one of the three provinces of Northeast China. Its capital and largest city is Changchun. Jilin borders North Korea (Rasŏn, North Hamgyong, Ryanggang and Chagang) and Russia (Primorsky Krai) to the east, Heilongjiang to the north, Liaoning to the south, and Inner Mongolia to the west.

Along with the rest of Northeast China, Jilin underwent an early period of industrialization. However, Jilin's economy, characterized by heavy industry, has been facing economic difficulties with privatization. This prompted the central government to undertake a campaign called "Revitalize the Northeast". The region contains large deposits of oil shale.

Second Songhua River
The Second Songhua River is a tributary of the Songhua River in  Jilin Province, China.

The river meets the Songhua and Nen Rivers near Songyuan and is fed by several tributaries, including the First Dao, Second Dao, Huifa, Yinma, Yitong and Lafa Rivers. Its flow is interrupted by the Baishan, Hongshi and Fengman Dams.
Helsingør
Helsingør (/ˌhɛlsɪŋˈɜːr/ HEL-sing-UR, Danish: [helse̝ŋˈøɐ̯ˀ]; classically known in English as Elsinore (/ˈɛlsɪnɔːr, ˌɛlsɪˈnɔːr/ EL-sin-or, -⁠OR), is a coastal city in northeastern Denmark. Helsingør Municipality had a population of 63,953 on 1 January 2025, making it the 23rd most populated municipality in Denmark. Helsingør is located at the narrowest part of the Øresund strait and together with Helsingborg in Sweden, forms the northern reaches of the Øresund Region, centred on Copenhagen and Malmö. Helsingør is a ferry city, with the frequent departures on the HH Ferry route, which connects Helsingør with Helsingborg, 4 km (2.5 mi) across the Øresund.

Its castle Kronborg was used by William Shakespeare as the setting for his play Hamlet.

Fredericia
Fredericia (Danish pronunciation: [fʁeðɐˈʁetɕæ, fʁæðɐˈʁætɕæ]) is a town located in Fredericia Municipality in the southeastern part of the Jutland peninsula in Denmark. The city is part of the Triangle Region, which includes the neighbouring cities of Kolding and Vejle. It was founded in 1650 by Frederick III, after whom it was named.

The city itself has a population of 41,543 (1 January 2025) and the Fredericia Municipality has a population of 52,616 (2025).
1921 Western Australian state election
Elections were held in the state of Western Australia on 12 March 1921 to elect all 50 members to the Legislative Assembly. The incumbent government, led by Premier James Mitchell of the Nationalist Party and supported by the Country Party and National Labor Party, won a second term in government against the Labor Party opposition, led by Opposition Leader Philip Collier.

At this election Edith Cowan became the first woman elected to any Australian parliament.

1908 Western Australian state election
Elections were held in the Australian state of Western Australia in late 1908 to elect 50 members to the state's Legislative Assembly. The main polling day was 11 September, although five remote electorates went to the polls at later dates.

The governing Ministerialists (led by the premier, Newton Moore) lost five seats, but retained a majority government. The Labour Party, led by Thomas Bath, gained eight seats for a total of 22, equalling their record set at the 1904 election. For the first time, no independents were elected.
Agonist
An agonist is a chemical that activates a receptor to produce a biological response. Receptors are cellular proteins whose activation causes the cell to modify what it is currently doing. In contrast, an antagonist blocks the action of the agonist, while an inverse agonist causes an action opposite to that of the agonist.

Glucagon-like peptide-1 receptor
The glucagon-like peptide-1 receptor (GLP1R) is a G protein-coupled receptor (GPCR) found on beta cells of the pancreas and on neurons of the brain. It is involved in the control of blood sugar level by enhancing insulin secretion. In humans it is synthesised by the gene GLP1R, which is present on chromosome 6. It is a member of the glucagon receptor family of GPCRs. GLP1R is composed of two domains, one extracellular (ECD) that binds the C-terminal helix of GLP-1, and one transmembrane domain (TMD) that binds the N-terminal region of GLP-1. In the TMD domain a fulcrum of polar residues regulates the biased signaling of the receptor  while the transmembrane helical boundaries and extracellular surface are a trigger for biased agonism.
Piano Sonata in E-flat major, D 568 (Schubert)
The Piano Sonata in E-flat major D 568 by Franz Schubert is a sonata for solo piano. It is a revision and completion of the Sonata in D-flat major D 568. The D-flat major version was composed in June 1817, while the E-flat major revision and completion, published in 1829 after Schubert's death as Op. posth. 122, dates from sometime around 1826.

Piano Sonata in B major, D 575 (Schubert)
The Piano Sonata in B major D 575 by Franz Schubert is a sonata for solo piano, posthumously published as Op. 147 and given a dedication to Sigismond Thalberg by its publishers.  Schubert composed the sonata in August 1817.
National Exhibition Centre
The National Exhibition Centre (NEC) is an exhibition centre located in Marston Green in the Metropolitan Borough of Solihull, near the city of Birmingham. It is near junction 6 of the M42 motorway, and is adjacent to Birmingham Airport and Birmingham International railway station. It was opened by  Queen Elizabeth II in 1976.

Netball at the 2022 Commonwealth Games
Netball was one of the sports contested at the 2022 Commonwealth Games, held in Birmingham, England. This was the seventh staging of netball at the Commonwealth Games since its inclusion in 1998, and the second staging within England specifically.

The tournament took place between 29 July and 7 August 2022.