hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Starnberg
Starnberg (German pronunciation: [ˈʃtaʁnbɛʁk] ⓘ) is a town in Bavaria, Germany, some 30 kilometres (19 mi) southwest of Munich. It is at the north end of Lake Starnberg, in the heart of the "Five Lakes Country", and serves as capital of the district of Starnberg. Recording a disposable per-capita income of €26,120 in 2007, Starnberg regained its status as the wealthiest town in Germany.

Würm (Amper)
The Würm (German pronunciation: [vʏʁm]) is a river in Bavaria, Germany, right tributary of the Amper. The length of the river is 39.8 kilometres (24.7 mi), or 76.3 kilometres (47.4 mi) including the Steinbach, the main feed of Lake Starnberg. It drains the overflow from Lake Starnberg and flows swiftly through the villages of Gauting, Krailling, Planegg, Gräfelfing and Lochham as well as part of Munich (in the borough of Pasing)  before joining, near Dachau, the Amper, which soon afterwards flows into the Isar and eventually into the Danube. Although the Würm is not a very large river, it is well known as it gave its name to the Würm glaciation.

A small man-made channel extracts water from the river at Pasing to feed the water features at Nymphenburg Palace, before flowing on to join the Isar at the public park Englischer Garten in Munich.
Sivalik Hills
The Sivalik Hills, also known as Churia Hills, are a mountain range of the outer Himalayas.
The literal translation of "Sivalik" is 'tresses of Shiva'. The hills are known for their numerous fossils, and are also home to the Soanian Middle Paleolithic archaeological culture.

Hill States of India
The Hill States of India were princely states lying in the northern border regions of the British Indian Empire. The historic terms Punjab Hills and Pahari Hills were used to describe the foothills of the Western Himalayan-range prior to the independence of India in 1947.
Bages
Bages (Catalan pronunciation: [ˈbaʒəs]) is a comarca (county) in the central region of Catalonia, Spain. The capital is the city of Manresa (province of Barcelona).

Industries include the mining of potash at Súria and Sallent, and the manufacture of textiles along the rivers Llobregat and Cardener. Agriculture includes vineyards, cereals, and olive groves.

To the north are Berguedà and (running clockwise) Lluçanès, Moianès, and Vallès Occidental. To the south are Baix Llobregat, Anoia and Solsonès. In May 2015, Bages lost five municipalities - Calders, L'Estany, Moià, Monistrol de Calders, Santa Maria d'Oló - to the new comarca of Moianès.

Solsonès
Solsonès (Eastern Catalan: [sulsuˈnɛs], Western Catalan: [solsoˈnes]) is a comarca (county) in the central region of Catalonia (Spain). It is part of historic county of Urgell. Over 60% of its inhabitants live in the capital, Solsona.
Le Gosier
Le Gosier (French pronunciation: [lə ɡozje]; Antillean Creole: Gozyé) is a commune in the French overseas region and department of Guadeloupe, in the Lesser Antilles. It is located on the south side of the island of Grande-Terre and part of the urban unit of Pointe-à-Pitre-Les Abymes, the largest conurbation in Guadeloupe.

Saint-François, Guadeloupe
Saint-François (French pronunciation: [sɛ̃ fʁɑ̃swa]; Antillean Creole: Senfwanswa) is a town and commune in the French overseas department of Guadeloupe, located in the southeast point of the main island of Grande-Terre.

Settlements include Chassaing, and Dubedou.

There are four public preschools and eight public primary schools.

The Collège Alexandre Macal is a public junior high school.
Macleod (federal electoral district)
Macleod was a federal electoral district in Alberta, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1908 to 1968 and from 1988 to 2015. It was a mostly rural riding in southwest Alberta, however it extended as far north as the outer suburbs of Calgary, and in its final years included a few slivers of Calgary itself. It covered the Municipal District of Foothills No. 31, Municipal District of Willow Creek No. 26, Municipal District of Pincher Creek No. 9, Municipal District of Ranchland No. 66, Vulcan County, the Municipality of Crowsnest Pass, and Kananaskis Improvement District. It also included the towns of Okotoks, Cochrane, and High River.

2012 Canadian federal electoral redistribution
The federal electoral redistribution of 2012 was a redistribution of electoral districts ("ridings") in Canada following the results of the 2011 Canadian census. As a result of amendments to the Constitution Act, 1867, the number of seats in the House of Commons of Canada increased from 308 to 338. The previous electoral redistribution was in 2003.

The redistribution was implemented by proclamation under the Electoral Boundaries Readjustment Act on October 5, 2013, and came into effect upon the dissolution of the 41st Canadian Parliament on August 2, 2015. The resulting electoral districts and boundaries were used in the 2015, 2019, and 2021 federal elections.

Federal electoral districts were redistributed in 2022, which came into effect upon the dissolution of the 44th Canadian Parliament on April 23, 2025.
Hal Roach
Harold Eugene "Hal" Roach Sr. (January 14, 1892 – November 2, 1992) was an American film and television producer, director and screenwriter, who was the founder of the namesake Hal Roach Studios.

Roach was active in the industry from the 1910s to the 1990s. He is known for producing a number of early media franchise successes, including the Laurel and Hardy franchise, Harold Lloyd's early films, the films of entertainer Charley Chase, and the Our Gang short film comedy series.

Constance Bennett
Constance Campbell Bennett (October 22, 1904 – July 24, 1965) was an American stage, film, radio, and television actress and producer. She was a major Hollywood star during the 1920s and 1930s; during the early 1930s, she was the highest-paid actress in Hollywood. Bennett frequently played society women, focusing on melodramas in the early 1930s and then taking more comedic roles in the late 1930s and 1940s. She is best remembered for her leading roles in What Price Hollywood? (1932), Bed of Roses (1933), Topper (1937), Topper Takes a Trip (1938), and had a prominent supporting role in Greta Garbo's last film, Two-Faced Woman (1941).

She was the daughter of stage and silent film star Richard Bennett, and the elder sister of actress Joan Bennett.
Gravy
Gravy is a sauce made from the juices of meats and vegetables that run naturally during cooking and often thickened with thickeners for added texture. The gravy may be further coloured and flavoured with gravy salt (a mix of salt and caramel food colouring) or gravy browning (gravy salt dissolved in water) or bouillon cubes. Powders can be used as a substitute for natural meat or vegetable extracts. Canned and instant gravies are also available. Gravy is commonly served with roasts, meatloaf, sandwiches, rice, noodles, fries (chips), mashed potatoes, or biscuits (North America; see biscuits and gravy).

Stock (food)
Stock, sometimes called bone broth, is a savory cooking liquid that forms the basis of many dishes – particularly soups, stews, and sauces. Making stock involves simmering animal bones, meat, seafood, or vegetables in water or wine, often for an extended period. Mirepoix or other aromatics may be added for more flavor.
Russell Islands
See also Russell Island (disambiguation).

The Russell Islands are two small islands (Pavuvu and Mbanika), as well as several islets, of volcanic origin, in the Central Province of Solomon Islands. They are located approximately 48 kilometres (30 miles) northwest of Guadalcanal. The islands are partially covered in coconut plantations, and have a copra and oil factory at Yandina (on Mbanika). Yandina also has basic services, including a store, post office, and airport.

South Malaita Island
South Malaita Island is the island at the southern tip of the larger island of Malaita in the eastern part of Solomon Islands. It is also known as Small Malaita and Maramasike for Areare speakers and Malamweimwei for more than 80% of the islanders. The island is referred to as Iola Raha. It is called "small" to distinguish it from the much larger sibling. It is part of Malaita Province. South Malaita came under effective control of the colonial administration after the Solomon Islands was declared a British Protectorate in 1893. During the colonial days, the island was divided by the colonial government and missionary establishments into the Asimeuri, Asimae, and Raroisu'u districts.
Squadron Supreme
The Squadron Supreme is a superhero team appearing in American comic books published by Marvel Comics, of which there are several notable alternate versions. The original team was created by Roy Thomas and John Buscema, derived from the previously created supervillain team Squadron Sinister.

The core members of the Squadron Supreme are Hyperion, Nighthawk, Doctor Spectrum, Power Princess, and the Whizzer, pastiches of prominent members of rival publisher DC Comics' superhero team the Justice League.: 72  Many other characters were later added to the roster, not all of which were based on DC heroes.

Skrull
The Skrulls (/skrʌlz/) are a fictional race of extraterrestrial shapeshifters appearing in American comic books published by Marvel Comics. They first appeared in Fantastic Four #2 and were created by Stan Lee and Jack Kirby. They originated from the planet Skrullos and their empire is located in the Andromeda Galaxy. Their infiltration of Earth was a major event in the Marvel Comics universe as shown in the crossover event Secret Invasion.

The Skrulls have made numerous appearances in animated television and video games before making their live-action cinematic debut in the Marvel Cinematic Universe film Captain Marvel (2019). Skrulls have also appeared in Spider-Man: Far From Home (2019) and the Disney+ series WandaVision, What If...? (both 2021) and Secret Invasion (2023), and the film The Marvels (2023).
Caspian whipsnake
The Caspian whipsnake (Dolichophis caspius, sometimes also Coluber caspius) also known as the large whipsnake (among various other species in genus Dolichophis/Coluber), is a common species of whipsnake found in the Balkans and parts of Eastern Europe.

Blotched snake
The blotched snake (Elaphe sauromates), a member of the Colubrinae subfamily of the family Colubridae, is a nonvenomous snake found in Eastern Europe. It grows up to 260 cm (8 ft 6 in) in length but the medium is 120 to 160 cm. It is one of the largest European snakes. The species has been of cultural and historical significance for its role in ancient Greek and Roman mythology and derived symbolism.

For symbolism of the blotched snake, see Serpent (symbolism).
Belfry
The belfry (/ˈbɛlfri/ BEL-free) is a structure enclosing bells for ringing as part of a building, usually as part of a bell tower or steeple. It can also refer to the entire tower or building, particularly in continental Europe for such a tower attached to a city hall or other civic building.

A belfry encloses the bell chamber, the room in which the bells are housed; its walls are pierced by openings which allow the sound to escape. The openings may be left uncovered but are commonly filled with louvers to prevent rain and snow from entering and damaging the bells. There may be a separate room below the bell chamber to house the ringers.

Clerestory
A clerestory (/ˈklɪərstɔːri/ KLEER-stor-ee; lit. 'clear storey', also clearstory, clearstorey, or overstorey; from Old French: cler estor) is a high section of wall that contains windows above eye-level. Its purpose is to admit light, fresh air, or both.

Historically, a clerestory formed an upper level of a Roman basilica or of the nave of a Romanesque or Gothic church, the walls of which rise above the rooflines of the lower aisles and which are pierced with windows.

In addition to architecture, clerestories have been used in transportation vehicles such as buses and trains to provide additional lighting, ventilation, or headroom.
Publishers Weekly
Publishers Weekly (PW) is an American weekly trade news magazine targeted at publishers, librarians, booksellers, and literary agents. Published continuously since 1872, it has carried the tagline, "The International News Magazine of Book Publishing and Bookselling." With 51 issues a year, the emphasis today is on book reviews.

James Nicoll
James Davis Nicoll (born March 18, 1961) is a Canadian freelance game and speculative fiction reviewer, former security guard and role-playing game store owner, and five-time Hugo nominee, who also works as a first reader for the Science Fiction Book Club. As a
Usenet personality, Nicoll is known for writing a widely quoted epigram on the English language, as well as for his accounts of suffering a high number of accidents, which he has narrated over the years in Usenet groups like rec.arts.sf.written and rec.arts.sf.fandom. He is now a blogger on Dreamwidth and Facebook, and an occasional columnist on Reactor and The Beaverton. In 2014, he started his website, jamesdavisnicoll.com, dedicated to his book reviews of works old and new; and later added Young People Read Old SFF, where his panel of younger readers read pre-1980 science fiction and fantasy, and Nicoll and his collaborators report on the younger readers' reactions.
Canadian Tire Motorsport Park
Canadian Tire Motorsport Park (formerly Mosport Park and Mosport International Raceway) is a multi-track motorsport venue located north of Bowmanville in Clarington, Ontario, Canada, approximately 75 kilometers (47 miles) east of Toronto. The facility features a 3.957 km (2.459 mi), 10-turn road course; a 2.9 km (1.8 mi) advance driver and race driver training facility with a 0.402 km (0.250 mi) skid pad (Driver Development Centre) and a 1.5 km (0.93 mi) kart track (Mosport Karting Centre Inc., previously "Mosport Kartways"). The name "Mosport", a portmanteau of Motor Sport, came from the enterprise formed to build the track.

Edmonton Indy
The Edmonton Indy was a round of the IndyCar Series held at a temporary circuit set up at the Edmonton City Centre Airport near the downtown area of Edmonton, Alberta, Canada. It was originally launched in 2005, as a race in the Champ Car World Series called the West Edmonton Mall Grand Prix, and was one of three Champ Car races added to the 2008 IndyCar Series following the merger of the two American open-wheel racing series.
Faustulus
In Roman mythology, Faustulus was the shepherd who found the infant Romulus (the future founder of the city of Rome) and his twin brother Remus along the banks of the Tiber River as they were being suckled by the she-wolf, Lupa. According to legend, Faustulus carried the babies back to his sheepfold for his wife Acca Larentia to nurse them. Faustulus and Acca Larentia then raised the boys as their own. Romulus later defeated and killed King Amulius of Alba Longa, with the help of Faustulus, and his brother Pleistinus. Romulus and Remus set out to build their own city, but then had a falling-out. In the ensuing skirmish, Faustulus and Pleistinus were killed. Romulus went on to found Rome.

Numitor
In Roman mythology, King Numitor (Classical Latin: [ˈnʊmɪtɔr]) of Alba Longa was the maternal grandfather of Rome's founder and first king, Romulus, and his twin brother Remus. He was the son of Procas, descendant of Aeneas the Trojan, and father of the twins' mother, Rhea Silvia, and Lausus.a

In 794 BC Procas died and was meant to be succeeded by Numitor. Instead he was overthrown and removed from the kingdom by his brother, Amulius, who had no respect for his father's will or his brother's seniority. Amulius also murdered Numitor's sons, in an effort to remove power from his brother for himself.

Rhea Silvia was made a Vestal Virgin by Amulius, rendering her unable to have children on pain of death; however, according to myth, she was forcibly impregnated by the god Mars. Romulus and Remus overthrew Amulius and reinstated Numitor as king in 752 BC.
Bagan
Bagan (/bəˈɡæn/ bə-GAN; Burmese: ပုဂံ Băgam [bəɡàɰ̃]; formerly Pagan) is an ancient city and a UNESCO World Heritage Site in the Mandalay Region of Myanmar. From the 9th to 13th centuries, the city was the capital of the Pagan Kingdom, the first kingdom that unified the regions that would later constitute Myanmar. During the kingdom's height between the 11th and 13th centuries, more than 10,000 Buddhist temples, pagodas and monasteries were constructed in the Bagan plains alone, of which the remains of over 2200 temples and pagodas survive.

The Bagan Archaeological Zone is a main attraction for the country's nascent tourism industry.

Chauk
Chauk (Burmese: ချောက်) is a town and river port in Magway Region, north-central Myanmar, on the Irrawaddy River. It is located across the river from Seikphyu (ဆိပ်ဖြူ) and is connected by a bridge. It is the capital of Chauk District
State Rail Authority
The State Rail Authority, a former statutory authority of the Government of New South Wales, operated and maintained railways in the Australian state of New South Wales from July 1980 until December 2003.

Australian National Railways Commission
The Australian National Railways Commission was a railway operator owned by the Australian Government that existed from 1975 until 1998. It traded as Australian National Railways (ANR) in its early years, before being rebranded as Australian National. AN was widely used as an acronym from 1980, the logotype being registered as a trade mark.
2009 J.League Division 1
The 2009 J.League Division 1 season was the 45th season of the top-flight club football in Japan and the 17th season since the establishment of J.League Division 1. The season started on March 7 and ended on December, 5.

A total of eighteen clubs participated in double round-robin format.  At the end of the season, top three clubs received automatic qualification to the following years' AFC Champions League.  Also starting this season, the bottom three clubs were relegated to J.League Division 2 by default.

Kashima Antlers became the first Japanese club win J.League Division 1 in three straight seasons.

2010 J.League Division 1
The 2010 J.League Division 1 season was the 46th season of the top-flight club football in Japan and the 18th season since the establishment of J1 League. The season began on March 6 and ended on December 4.

A total of eighteen clubs participated in double round-robin format. At the end of the season, top three clubs received automatic qualification to the following years' AFC Champions League. Also, the bottom three clubs were relegated to J2 League by default.

Nagoya Grampus won their first ever Japanese championship. This was also the first time since the advent of the J.League that the top scorer scored less than 20 goals; the honour of scoring 17 goals was shared between Nagoya's Joshua Kennedy and Júbilo Iwata's Ryoichi Maeda. Additionally, this was also the first Japanese top division season in which clubs from the Kantō region did not place among the top three.
East Prussia
East Prussia (German: Ostpreußen [ˈɔstˌpʁɔɪ̯sn̩] ⓘ) was a province of the Kingdom of Prussia from 1772 to 1829 and again from 1878 (with the Kingdom itself being part of the German Empire from 1871); following World War I it formed part of the Weimar Republic's Free State of Prussia, until 1945. Its capital city was Königsberg (present-day Kaliningrad). East Prussia was the main part of the region of Prussia along the southeastern Baltic Coast.

America in the Bathhouse
America in the Bathhouse (Lithuanian: Amerika pirtyje) is a three-act comedy by Keturakis (pen name of brothers Antanas and Juozas Vilkutaitis). The play was first published in 1895. It became the first Lithuanian-language play performed in public in present-day Lithuania when a group of Lithuanian activists staged it on 20 August 1899 in Palanga (then part of the Courland Governorate, Russian Empire). The play depicts an episode from the everyday life of the Lithuanian village – a resourceful man swindles money from a naive woman and escapes to the United States. Due to its relevant plot, small cast, and simple decorations, the play was very popular with the Lithuanian amateur theater. It became one of the most popular and successful Lithuanian comedies of all time and continues to be performed by various troupes.
Hattfjelldal Municipality
Hattfjelldal (Norwegian) or Aarborte (Southern Sami) is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland traditional region. The administrative centre of the municipality is the village of Hattfjelldal. Other villages include Grubben, Svenskvollen, and Varntresk. Hattfjelldal Airfield is located in the village of Hattfjelldal.

The 2,684-square-kilometre (1,036 sq mi) municipality is the 20th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Hattfjelldal Municipality is the 315th most populous municipality in Norway with a population of 1,284. The municipality's population density is 0.5 inhabitants per square kilometre (1.3/sq mi) and its population has decreased by 14.4% over the previous 10-year period.

Hattfjelldal is one of the last strongholds for the severely endangered Southern Sami language. It was also one of the municipalities in Norway involved in the Terra Securities scandal.

Dønna Municipality
Dønna is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland region. The administrative centre of the island municipality is the village of Solfjellsjøen. Other villages include Bjørn, Dønnes, Hestad, Sandåker, and Vandve. The main island of Dønna is connected to the neighboring Herøy Municipality to the south by the Åkviksundet Bridge.

The 193-square-kilometre (75 sq mi) municipality is the 305th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Dønna Municipality is the 305th most populous municipality in Norway with a population of 1,427. The municipality's population density is 7.4 inhabitants per square kilometre (19/sq mi) and its population has increased by 0.5% over the previous 10-year period.
Medchal-Malkajgiri district
Medchal−Malkajgiri district is a district in the Indian state of Telangana. Shamirpet is the headquarter of the district. It is the second most populous district in the state with a population of 2.5 million and also 91.40% urbanized district in the state of Telangana, standing next only to Hyderabad district which has a population of 4 million. The district shares boundaries with Hyderabad, Medak, Sangareddy, Yadadri, Siddipet and Rangareddy districts.The most part of the district consist of Hyderabad City (GHMC)

List of neighbourhoods in Hyderabad
Hyderabad city is the fourth-most populous city and sixth-most populous urban agglomeration in India. It is spread over four districts of Telangana, namely, Hyderabad, Medchal-Malkajgiri, Ranga Reddy and Sangareddy. The central part of the city (Old MCH Area) forms the commercial, economic and cultural core of the city. The western and north western parts of the city have rapidly grown in recent times, owing to the IT and service sector, while the eastern parts have become residential hubs.
Northern Thai people
The Northern Thai people, also known as Tai Yuan  (Thai: ไทยวน, [tʰaj˧ juan˧]) or Khon Mueang  (Northern Thai: ᨤᩫ᩠ᨶᨾᩮᩬᩥᨦ, คนเมือง pronounced [kʰon˧ mɯaŋ˧]), are a Tai ethnic group, native to nine provinces in Northern Thailand, principally in the area of the former kingdom of Lan Na. As a Tai group, they are closely related to Tai Lü and Tai Khün with regard to common culture, language and history in contrast to Thailand's dominant Thai ethnic group (referred to as Siamese or Central Thai). There are approximately 6 million Tai Yuan. Most of them live in Northern Thailand, with a small minority 29,442 (2005 census) living across the border in Bokeo Province of Laos. Their language is called Northern Thai, Lanna or Kham Mueang.

Chiang Mai province
Chiang Mai is the largest province (changwat) of Thailand by area. It lies in upper northern Thailand and has a population of 1.78 million people. It is bordered by Chiang Rai to the northeast, Lampang and Lamphun to the south, Tak to the southwest, Mae Hong Son to the west, and Shan State of Burma to the north. The capital, Chiang Mai, is 685 kilometres (426 mi) north of Bangkok.