hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recueil des historiens des croisades
The Recueil des historiens des croisades (trans: Collection of the Historians of the Crusades) is a major collection of several thousand medieval documents written during the Crusades.  The documents were collected and published in Paris in the 19th century, and include documents in Latin, Greek, Arabic, Old French, and Armenian. The documents cover the entire period of the Crusades, and are frequently cited in scholarly works, as a way of locating a specific document. When being quoted in citations, the collection is often abbreviated as RHC or R.H.C..

Images of the documents can be viewed in some major libraries. The 1967 reprint of the entire collection by Gregg Press can also be found in major libraries, and there are also full-text PDF files available online, which have been made available by the Bibliothèque Nationale de France Gallica project.  Documents can be downloaded in their entirety, or stepped through page by page, with both the original text, and a French translation.

Revue de l'Orient Latin
The Revue de l'Orient latin is a 12-volume set of medieval documents which was published from 1893–1911. It was a continuation of the Archives de l'Orient latin, two volumes of which were published from 1881–1884. Various medieval documents and letters from the sets are often cited in scholarly works about the Crusades. The Revue is often abbreviated ROL and the "Archives" are abbreviated AOL, but often the two groups of documents are referred to together.

The Archives were published in Paris. The Revue was the official journal of the archaeological foundation "Société de l'Orient latin" founded in 1875 by Count Paul Riant (1836–1888), and was published at the society's headquarters in Geneva. Initial publications were divided into geographical and historical series. The geographical portions contained the itineraries of pilgrims. The historical series included chronicles, letters, and charters.
Juba II
Juba II of Mauretania (Latin: Gaius Iulius Iuba; Ancient Greek: Ἰóβας, Ἰóβα or Ἰούβας; c. 48 BC – AD 23) was the son of Juba I and client king of Numidia (30–25 BC) and Mauretania (25 BC – AD 23). Aside from his very successful reign, he was a highly respected scholar and author. His first wife and co-ruler was Cleopatra Selene II, daughter of Queen Cleopatra VII of Ptolemaic Egypt and Roman Triumvir Mark Antony.

Mauretania Tingitana
Mauretania Tingitana (Latin for "Tangerine Mauretania") was a Roman province, coinciding roughly with the northern part of present-day Morocco. The territory stretched from the northern peninsula opposite Gibraltar, to Sala Colonia (or Chellah) and Volubilis to the south, and as far east as the Mulucha (or Malva) river. Its capital city was Tingis, which is the modern Tangier. Other major cities of the province were Iulia Valentia Banasa, Septem, Rusadir, Lixus and Tamuda.
2024 CS Denis Ten Memorial Challenge
The 2024 CS Denis Ten Memorial Challenge was held on October 3–6, 2024, in Astana, Kazakhstan. It was part of the 2024–25 ISU Challenger Series. Medals were awarded in men's singles, women's singles, and ice dance.

2024 CS Trophée Métropole Nice Côte d'Azur
The 2024 CS Trophée Métropole Nice Côte d'Azur was held October 16–20, 2024 at the Palais des sports Jean-Bouin in Nice, France. It was part of the 2024–25 ISU Challenger Series. Medals were awarded in men's singles, women's singles, and ice dance.

The International Skating Union published the list of entries on September 27, 2024.
Mesoamerican chronology
Mesoamerican chronology divides the history of prehispanic Mesoamerica into several periods: the Paleo-Indian (first human habitation until 3500 BCE); the Archaic (before 2600 BCE), the Pre-classic or Formative (2500 BCE – 250 CE), the Classic (250–900 CE), and the Postclassic (900–1521 CE); as well as the post European contact Colonial Period (1521–1821), and Postcolonial, or the period after independence from Spain (1821–present).

The periodisation of Mesoamerica by researchers is based on archaeological, ethnohistorical, and modern cultural anthropology research dating to the early twentieth century. Archaeologists, ethnohistorians, historians, and cultural anthropologists continue to work to develop cultural histories of the region.

Nojpetén
Nojpetén (also spelled Noh Petén, and also known as Tayasal) was the capital city of the Itza Maya kingdom of Petén Itzá. It was located on an island in Lake Petén Itzá in the modern department of Petén in northern Guatemala. The island is now occupied by the modern town of Flores, the capital of the Petén department, and has had uninterrupted occupation since pre-Columbian times. Nojpetén had defensive walls built upon the low ground of the island, which may have been hastily constructed by the Itza at a time when they felt threatened either by the encroaching Spanish or by other Maya groups.
Minor Council
The Minor Council (Italian: Minor Consiglio) or Ducal Council was one of the main constitutional bodies of the Republic of Venice, and served both as advisors and partners to the Doge of Venice, sharing and limiting his authority.

Savi di Terraferma
The Savii or Savi di Terraferma (lit. 'Wise Men of the Mainland') was a board of five senior magistrates of the Republic of Venice, initially charged with the defence of the Republic's possessions in the Italian mainland (Domini di Terraferma). Gradually they assumed specific roles pertaining to the supervision of public finances (the Savio Cassier), the military administration (the Savio alla Scrittura and Savio alle Ordinanze), state ceremonies (the Savio ai Ceremoniali), and urgent ad hoc matters (the Savio ai da mò).
Canonization
Canonization is the declaration of a deceased person as an officially recognized saint, specifically, the official act of a Christian communion declaring a person worthy of public veneration and entering their name in the canon catalogue of saints, or authorized list of that communion's recognized saints.

John Fisher
John Fisher (c. 19 October 1469 – 22 June 1535) was an English Catholic prelate who served as Bishop of Rochester from 1504 to 1535 and as chancellor of the University of Cambridge. He is honoured as a martyr and saint by the Catholic Church.

Fisher was executed by order of Henry VIII during the English Reformation for refusing to accept him as Supreme Head of the Church of England and for upholding the Catholic Church's doctrine of papal supremacy and the independence of the Church from control by the State. He was named a cardinal shortly before his death.

In answer to a popular petition of English Catholics, Pope Pius XI canonized John Fisher and Thomas More on 19 May 1935 as representatives of the many Catholic martyrs of England. The two martyrs share a common feast day on 22 June in the current General Roman Calendar of the Catholic Church. His name also appears in some Anglican calendars of saints.
Adélie penguin
The Adélie penguin (Pygoscelis adeliae) is a species of penguin common along the entire coast of the Antarctic continent. It is the most widespread penguin species in the Antarctic, and, along with the emperor penguin, is the most southerly distributed of all penguins. It is named after Adélie Land, in turn, named for Adèle Dumont d'Urville, who was married to French explorer Jules Dumont d'Urville, who first discovered this penguin in 1840. Adélie penguins obtain their food by both predation and foraging, with a diet of mainly krill and fish.

Bon Docteur Nunatak
Bon Docteur Nunatak, also known as Good Doctor Nunatak, is a small coastal nunatak, 28 metres (92 ft) high, standing at the west side of the Astrolabe Glacier Tongue, 400 m (1,300 ft) south of Rostand Island in the Géologie Archipelago of Antarctica. It was photographed from the air by U.S. Navy Operation Highjump, 1946–47, charted by the French Antarctic Expedition, 1952–53, and named for Dr Jean Cendron, the "good doctor", medical officer and biologist with the French Antarctic Expedition, 1951–52.
Johnny Hodges
John Cornelius Hodges (July 25, 1907 – May 11, 1970) was an American alto saxophonist, best known for solo work with Duke Ellington's big band. He played lead alto in the saxophone section for many years. Hodges was also featured on soprano saxophone, but refused to play soprano after 1940. Along with Benny Carter, Hodges is considered to be one of the definitive alto saxophone players of the big band era.

After beginning his career as a teenager in Boston, Hodges began to travel to New York and played with Lloyd Scott, Sidney Bechet, Luckey Roberts and Chick Webb. When Ellington wanted to expand his band in 1928, Ellington's clarinet player Barney Bigard recommended Hodges. His playing became one of the identifying voices of the Ellington orchestra. From 1951 to 1955, Hodges left the Duke to lead his own band, but returned shortly before Ellington's triumphant return to prominence – the orchestra's  performance at the 1956 Newport Jazz Festival.

Dinah Washington
Dinah Washington (/ˈdaɪnə/; born Ruth Lee Jones; August 29, 1924 – December 14, 1963) was an American singer and pianist, one of the most popular Black female recording artists of the 1950s. Primarily a jazz vocalist, she performed and recorded in a wide variety of styles including blues, R&B, and traditional pop music, and gave herself the title of "Queen of the Blues". She was also known as "Queen of the Jukeboxes". She was a 1986 inductee of the Alabama Jazz Hall of Fame, and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1993.
2022 Open Sud de France – Singles
Alexander Bublik defeated Alexander Zverev in the final, 6–4, 6–3 to win the singles title at the 2022 Open Sud de France. It was his maiden ATP Tour title.

David Goffin was the defending champion, but lost to Adrian Mannarino in the second round.

2022 Dubai Tennis Championships – Men's singles
Andrey Rublev defeated Jiří Veselý in the final, 6–3, 6–4 to win the men's singles title at the 2022 Dubai Tennis Championships. It was Rublev's tenth career singles title. Veselý entered the tournament ranked as the world No. 123, and was the lowest-ranked finalist in the tournament's history.

Aslan Karatsev was the defending champion, but lost to Mackenzie McDonald in the first round.

This tournament marked Novak Djokovic’s first appearance of the season, as he was unable to compete at the Australian Open due to the cancellation of his visa. As a result of his quarterfinal loss to Veselý, Djokovic lost the world No. 1 ranking to Daniil Medvedev.
Freemium
Freemium, a portmanteau of the words "free" and "premium", is a pricing strategy by which a basic product or service is provided free of charge, but money (a premium) is charged for additional features, services and virtual (online) or physical (offline) goods that expand the functionality of the free version of the software. This business model has been used in the software industry since the 1980s. A subset of this model used by the video game industry is called free-to-play.

The ethics of freemium, especially the free-to-play subset, were criticized by Touch Arcade and Business Insider in 2014 and 2015.

Paywall
A paywall is a method of restricting access to content, with a purchase or a paid subscription, especially news. Beginning in the mid-2010s, newspapers started implementing paywalls on their websites as a way to increase revenue after years of decline in paid print readership and advertising revenue, partly due to the use of ad blockers. In academics, research papers are often subject to a paywall and are available via academic libraries that subscribe.

Paywalls have also been used as a way of increasing the number of print subscribers; for example, some newspapers offer access to online content plus delivery of a Sunday print edition at a lower price than online access alone. Newspaper websites such as that of The Boston Globe and The New York Times use this tactic because it increases both their online revenue and their print circulation (which in turn provides more ad revenue).
1968 Republican National Convention
The 1968 Republican National Convention was held at the Miami Beach Convention Center in Miami Beach, Florida, USA, from August 5 to August 8, 1968, to select the party's nominee in the general election. It nominated former Vice President of the United States Richard Nixon for President of the United States and then Governor of Maryland Spiro Agnew for vice president. It was the fourth time Nixon had been nominated on the Republican ticket as either its vice presidential (1952 United States presidential election and 1956 United States presidential election) or presidential candidate (1960 United States presidential election). Symbolic of the South's changing political affiliation, this was the first Republican National Convention held in a prior Confederate State.

Liberty City (Miami)
Liberty City is a predominantly African American neighborhood in Miami, Florida, United States.  The area is roughly bound by NW 79th Street to the north, NW 27th Avenue to the west, the Airport Expressway to the South, and Interstate 95 to the east. The neighborhood is home to one of the largest concentrations of African Americans in South Florida, as of the 2000 census. Although it was often known as "Model City" both historically and by the City of Miami government, residents more commonly call it Liberty City.

It is serviced by the Miami Metrorail at Dr. Martin Luther King Jr. Plaza and Brownsville stations along NW 27th Avenue.
CBC Radio One
CBC Radio One is the English-language news and information radio network of the publicly owned Canadian Broadcasting Corporation. It is commercial-free and offers local and national programming. It is available on AM and FM to 98 percent of Canadians and overseas over the Internet, and through mobile apps. CBC Radio One is simulcast across Canada on Bell Satellite TV satellite channels 956 and 953, and Shaw Direct satellite channel 870.
A modified version of Radio One, with local content replaced by additional airings of national programming, is available on Sirius XM channel 169. It is downlinked to subscribers via SiriusXM Canada and its U.S.-based counterpart, Sirius XM Satellite Radio.

In 2010, Radio One reached 4.3 million listeners each week. It was the largest radio network in Canada.

Charlottetown
Charlottetown is the capital and largest city of the Canadian province of Prince Edward Island, and the county seat of Queens County. Named after Queen Charlotte, Charlottetown was an unincorporated town until it was incorporated as a city in 1855.

It was the site of the famous Charlottetown Conference in 1864, the first gathering of Canadian and Maritime statesmen to discuss the proposed Maritime Union. This conference led, instead, to the union of British North American colonies in 1867, which was the beginning of the Canadian Confederation. Prince Edward Island, however, did not join Confederation until 1873. From this, the city adopted as its motto Cunabula Foederis, "Birthplace of Confederation".

The population of Charlottetown is estimated to be 40,500 (2022); this forms the centre of a census agglomeration of 83,063 (2021), which is roughly half of the province's population (160,302).
Miss Universe
Miss Universe is an annual international major beauty pageant that is run by the Thailand and Mexican-based Miss Universe Organization. Along with Miss World, Miss International, and Miss Earth, it is one of the Big Four beauty pageants.

The Miss Universe Organization and its brand is owned by JKN Global Group and Legacy Holding Group USA Inc., an American division of Mexican company Legacy Holding through the joint venture company JKN Legacy Inc. Telemundo had the licensing rights to air the pageant through 2023. The pageant's advocacy is "humanitarian issues and is a voice to affect positive change in the world".

The reigning Miss Universe is Fátima Bosch from Mexico who was crowned on November 20, 2025, in Pak Kret, Thailand.

Shawn Weatherly
Shawn Weatherly (born July 24, 1959) is an American actress and beauty queen who won the titles of Miss USA 1980 and Miss Universe 1980. She starred as Cadet Karen Adams in the film Police Academy 3: Back in Training (1986) and as Jill Riley in the first season of the TV series Baywatch (1989–1990).
German Physical Society
The German Physical Society (German: Deutsche Physikalische Gesellschaft, DPG) is the oldest organisation of physicists. DPG's 2025 worldwide membership is cited as 50,668, with a peak of 63,012 in 2014. It holds an annual conference (Jahrestagung) and multiple spring conferences (Frühjahrstagungen), which are held at various locations and along topical subjects of given sections of the DPG.
The DPG concerns the fields of pure and applied physics and aims to foster connections among German physicists, as well as the exchange of ideas between its members and foreign colleagues. The bylaws of the DPG commit the organization and its members to maintain scientific integrity and ethics, including freedom, tolerance, truthfulness, and dignity in scientific work, as well as the promotion of gender equality in the fields of physics and related sciences.

Theoretical physics
Theoretical physics is a branch of physics that employs mathematical models and abstractions of physical objects and systems to rationalize, explain, and predict natural phenomena. This is in contrast to experimental physics, which uses experimental tools to probe these phenomena.

The advancement of science generally depends on the interplay between experimental studies and theory. In some cases, theoretical physics adheres to standards of mathematical rigour while giving little weight to experiments and observations. For example, while developing special relativity, Albert Einstein was concerned with the Lorentz transformation which left Maxwell's equations invariant, but was apparently uninterested in the Michelson–Morley experiment on Earth's drift through a luminiferous aether. Conversely, Einstein was awarded the Nobel Prize for explaining the photoelectric effect, previously an experimental result lacking a theoretical formulation.
Liga Nacional de Fútbol de Honduras
Liga Nacional de Fútbol Profesional de Honduras, known as Liga Hondubet for sponsorship reasons (Honduran National Professional Football League) is the highest division of domestic football in Honduras. The league season is divided into Opening (autumn) and Closing (spring). One team is relegated to the Liga de Ascenso (the team with fewest points in Opening and Closing) and one team is promoted from Liga de Ascenso. The top four clubs participate in play-offs to decide the champion.

Football in Honduras
Association football in Honduras is a national sport. It is the most popular sport among Hondurans, becoming popular in the 20th century. Over half of the population in Honduras are reported as interested in football.

Honduras performed memorably in three World Cups, Spain 1982, South Africa 2010, and Brazil 2014. The nation also competes in the Copa America, UNCAF Nations Cup, Olympic Games, and in FIFA U-20 World Cups. Its national team is considered the strongest football team in central America alongside Costa Rica.
Focus Features
Focus Features LLC is an American independent film production and distribution company, owned by Comcast as a unit of Universal Pictures, which is itself a unit of Comcast's division NBCUniversal. Founded in 2002, Focus Features distributes independent and foreign films in the United States and internationally.

In November 2018, The Hollywood Reporter named Focus Features "Distributor of the Year" for its success behind the year's breakout documentary film Won't You Be My Neighbor? and Spike Lee's BlacKkKlansman. The studio's most successful film to date is Downton Abbey, which garnered $194.3 million at the worldwide box office.

Focus Features' films have yielded numerous awards nominations. Its 175 Academy Award nominations include 19 for Best Picture, with 35 Oscar wins across various categories. However, as of 2025, Focus Features ranks as the distributor with the most Best Picture nominations without a win.

CBS Films
CBS Films Inc. was an American film production and distribution company founded in 2007 as a subsidiary of CBS Corporation and was considered a mini-major studio up until 2019.

CBS Films originally was planned to distribute, develop and produce four to six $50 million budget films a year. After October 11, 2019, CBS Films was re-configured to be a production company for television films to be carried by CBS All Access (now Paramount+).
José Luis Rodríguez (singer)
José Luis Rodríguez González (Latin American Spanish pronunciation: [xoseˈlwis roˈðɾiɣes]; 14 January 1943), nicknamed El Puma ("The Cougar"), is a Venezuelan singer and actor who is known for having recorded many international super hits and participated in a handful of telenovelas. He has also served as a coach and mentor on the Argentine, the Peruvian, and the Chilean versions of The Voice, as well as a judge on The X Factor Chile.

Emmanuel (singer)
Jesús Emmanuel Arturo Acha Martinez (born 16 April 1955) is a Mexican singer. He is known for a career spanning five decades. With 20 studio albums released and over 10 million records sold worldwide, he is considered one of the best-selling Latin music artists in history. He has received both the Billboard Latin Music Lifetime Achievement Award and the Latin Grammy Lifetime Achievement Award.
Tower FM
Greatest Hits Radio Bolton & Bury (formerly Tower FM) is an Independent Local Radio station serving the Bolton and Bury areas of Greater Manchester.

Following its sale to Bauer Radio, the station was closed and merged with the Greatest Hits Radio network in September 2020.

Smooth North West
Smooth North West  is a regional radio station owned by Communicorp UK and operated by Global as part of the Smooth network. The station broadcasts to the North West of England from studios at Spinningfields in Manchester.
Arden, Glasgow
Arden (UK: /ˌɑːrˈdɛn/) is a medium-sized housing estate on the south-western edge of the city of Glasgow, Scotland. The M77 motorway runs directly to the west of the neighbourhood, with Junction 3 serving the area; a small industrial estate is located to the south-east (this falls within Glasgow although is named after the neighbouring settlement of Thornliebank in East Renfrewshire). The residential area of Carnwadric is to the north-east of Arden, and the Jenny Lind part of Deaconsbank to the south, while the land to the north is open ground (formerly Kennishead Farm) and woodland.

Kennishead
Kennishead (Scots: Kennisheid, Scottish Gaelic: Ceann Ceanais) is a neighbourhood in the Scottish city of Glasgow. Its territory, south of the River Clyde, is fairly isolated, bordering a park to the south and a golf course to the north, as well as the residential area of Carnwadric. The majority of the housing consists of three (originally five, two since demolished) high rise tower blocks of 23 storeys, which dominate the area visually.

The area is also home to the disused farm from which it takes its name, formerly owned by Sir John Maxwell.

Kennishead was originally called "Kenneth's Head".

Kennishead railway station is on the Glasgow South Western Line to Barrhead.
Baix Empordà
Baix Empordà (Catalan: [ˈbaʒ əmpuɾˈða]; Spanish: Bajo Ampurdán; "Lower Empordà") is a comarca (county) in the Girona region, Catalonia, in Spain. It is one of the two comarques into which Empordà was divided in the comarcal division of 1936, the other one being Alt Empordà. It is popularly known as L'Empordanet ("the Little Empordà"). The capital is La Bisbal d'Empordà.

Garrotxa
Garrotxa (Catalan pronunciation: [ɡəˈrɔtʃə]) is a comarca (county) in the Girona region, Catalonia, Spain. Its population in 2016 was 55,999, more than half of them in the capital city of Olot. It is roughly equivalent to the historical County of Besalú.