hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Um (cuneiform)
The cuneiform alphabetic um sign, also dup, tup, ṭup, and DUB, the Sumerogram (logogram), for Akkadian language "ṭuppu", (= the clay tablet), is found in both the 14th century BC Amarna letters and the Epic of Gilgamesh. In the Amarna letters as um, it is found as um-ma in the introduction of the letters as "Message (thus)"...(and then the PN (personal name) of the individual sending, or authoring the letter).

In specific texts with dialogue, for example Amarna letter EA 19, Love and Gold, an extensive discussion is made by the king of Babylon about his father, ancestry, friendship between kings, envoys, women (for the harem, or wife), etc., and consequently the dialogue is preceded by um-ma ("quote"), then the dialogue by the messenger, (or the king).

La (cuneiform)
The cuneiform sign for la (𒆷), and also in the Epic of Gilgamesh the sumerogram LA-(capital letter (majuscule), is a common-use sign for the Epic and for the 1350 BC Amarna letters. It is used for syllabic la, and also for alphabetic l, or a.
Audi A3
The Audi A3 is a small family car (C-segment) manufactured and marketed by the German automaker Audi AG since September 1996.

The first two generations of the Audi A3 were based on the Volkswagen Group A platform, while the third and fourth generations use the Volkswagen Group MQB platform.

Porsche Panamera
The Porsche Panamera is a mid- to full-sized luxury car (E-segment or F-segment for LWB in Europe) manufactured and marketed by German automobile manufacturer Porsche. It currently spans across three generations, using a front-engine and rear- or all-wheel drive configuration.

The Panamera debuted at the 13th Auto Shanghai International Automobile Show in April 2009, later launching hybrid and diesel versions in 2011. In April 2013, the company introduced a facelifted model, again at the Shanghai Auto Show, followed by the US introduction of a plug-in hybrid version, the Panamera S E-Hybrid, in November 2013. Porsche launched the second-generation Panamera in 2016, and in November 2023, the third generation was introduced.

The Panamera name, as with the Carrera name, is derived from the Carrera Panamericana race.
Samuel Daniel
Samuel Daniel (1562–1619) was an English poet, playwright and historian in the late-Elizabethan and early-Jacobean eras. He was an innovator in a wide range of literary genres. His best-known works are the sonnet cycle Delia, the epic poem The Civil Wars Between the Houses of Lancaster and York, the dialogue in verse Musophilus, and the essay on English poetry A Defence of Rhyme. He was considered one of the preeminent authors of his time, and his works had a significant influence on contemporary writers, including William Shakespeare. Daniel's writings continued to influence authors for centuries after his death, especially the Romantic poets Samuel Taylor Coleridge and William Wordsworth. C. S. Lewis called Daniel "the most interesting man of letters" whom the sixteenth century produced in England. George Eliot quoted from Musophilus, “Why should our pride make such a stir to be …”, uncredited, in Middlemarch

John Davies of Hereford
John Davies of Hereford (c. 1565 – July 1618) was a writing-master and an Anglo-Welsh poet. He referred to himself as John Davies of Hereford (after the city where he was born) in order to distinguish himself from others of the same name, particularly the contemporary poet Sir John Davies (1569–1626).

Davies wrote very copiously on theological and philosophical themes, some of which brought proto-scientific ideas into the public arena.

Davies was a friend of Edmund Ashfield, and wrote in an epigram that he nearly accompanied Ashfield on his journey to Scotland in 1599. He wrote many epigrams and verses on his contemporaries including Elizabeth Cary which have some historical interest.

John Davies died in London.
Bezhetsk
Bezhetsk (Russian: Бе́жецк) is a town and the administrative center of Bezhetsky District in Tver Oblast, Russia, located on the Mologa River at its confluence with the Ostrechina. Population: 24,522 (2010 Census); 28,643 (2002 Census); 30,377 (1989 Soviet census); 20,618 (2024). It was previously known as Gorodetsk (until 1766).

Ustyuzhna
Ustyuzhna (Russian: У́стюжна) is a town and the administrative center of Ustyuzhensky District in Vologda Oblast, Russia, located on the Mologa River, 260 kilometers (160 mi) west of Vologda, the administrative center of the oblast. Population:  9,501 (2010 Census); 10,507 (2002 Census); 10,035 (1989 Soviet census).
LaKeith Stanfield
LaKeith Lee Stanfield (born August 12, 1991) is an American actor and musician. He made his feature film debut in Short Term 12 (2013), for which he was nominated for an Independent Spirit Award. He received further recognition for his roles in the films Get Out (2017), Sorry to Bother You (2018), Uncut Gems (2019), Knives Out (2019), and Judas and the Black Messiah (2021), the lattermost of which earned him a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actor.

Stanfield has also appeared in the films Selma (2014), Dope (2015), Straight Outta Compton (2015), Crown Heights (2017), The Photograph (2020), The Harder They Fall (2021), Haunted Mansion (2023) and The Book of Clarence (2023). On television, he starred in the series Atlanta (2016–2022), for which he won a Black Reel Award for Television, and in the horror series The Changeling (2023).

RJ Cyler
Ronald "RJ" Cyler II (born March 21, 1995) is an American actor. His films include Me and Earl and the Dying Girl (2015), Power Rangers (2017), The Harder They Fall (2021), and Emergency (2022). On television, he is known for his roles in the Showtime series I'm Dying Up Here (2017–2018) and Scream: Resurrection (2019).
Verner Panton
Verner Panton (13 February 1926 – 5 September 1998) is considered one of Denmark's most influential 20th-century furniture and interior designers. During his career, he created innovative and futuristic designs in a variety of materials, especially plastics, and in vibrant and exotic colors. His style was very "1960s" but regained popularity at the end of the 20th century. As of 2004, Panton's best-known furniture models are still in production (at Vitra, among others).

Børge Mogensen
Børge Mogensen (13 April 1914 – 5 October 1972), was a Danish furniture designer.

He was one of the most important among a generation of furniture designers who made the concept of “Danish Modern” known throughout the world. Together with colleagues such as Arne Jacobsen and Hans Wegner, Mogensen created international respect for Danish furniture design, and his simple and functional designs have for more than half a century enjoyed worldwide demand.
Petunia Pig
Petunia Pig is a cartoon character in the Looney Tunes and Merrie Melodies series of cartoons from Warner Bros. She looks much like her significant other, Porky Pig, except that she wears a dress and (since 1939) has pigtailed black hair.

Elmer Fudd
Elmer J. Fudd is an animated cartoon character in the Warner Bros. Looney Tunes/Merrie Melodies series and the archenemy of Bugs Bunny. Elmer's aim is to hunt Bugs, but he usually ends up seriously injuring himself and other antagonizing characters. He exhibits the speech sound disorder known as rhotacism, replacing his Rs and Ls with Ws thus referring to Bugs Bunny as a "scwewy" (screwy) or "wascawwy (rascally) wabbit." Elmer's signature catchphrase is, "Shhh. Be vewy, vewy quiet, I'm hunting wabbits", as well as his trademark laugh.

The best known Elmer Fudd cartoons include Chuck Jones' work What's Opera, Doc?, the Rossini parody Rabbit of Seville, and the "Hunting Trilogy" of "Rabbit Season/Duck Season" shorts (Rabbit Fire, Rabbit Seasoning, and Duck! Rabbit, Duck!) with Elmer Fudd, Bugs Bunny, and Daffy Duck. An earlier prototype of a character named Egghead had some of Elmer's recognizable aspects before the character's more conspicuous features were set.
Board game
A board game is a type of tabletop game that involves small objects (game pieces) that are placed and moved in particular ways on a specially designed patterned game board, potentially including other components, e.g. dice. The earliest known uses of the term "board game" are between the 1840s and 1850s.

While game boards are a necessary and sufficient condition of this genre, card games that do not use a standard deck of cards, as well as games that use neither cards nor a game board, are often colloquially included, with some referring to this genre generally as "table and board games" or simply "tabletop games".

The Landlord's Game
The Landlord's Game is a board game patented in 1904 by Elizabeth Magie as U.S. patent 748,626. A realty and taxation game intended to educate users about Georgism, it is the inspiration for the 1935 board game Monopoly.
Metropolitan Borough of Paddington
Paddington was a civil parish and metropolitan borough in London, England. It was an ancient parish in the county of Middlesex, governed by an administrative vestry. The parish was included in the area of responsibility of the Metropolitan Board of Works in 1855 and became part of the County of London in 1889. The parish of Paddington became a metropolitan borough in 1900, following the London Government Act 1899, with the parish vestry replaced by a borough council. In 1965 the borough was abolished and its former area became part of the City of Westminster in Greater London.

Metropolitan Borough of Battersea
Battersea was a civil parish and metropolitan borough in the County of London, England. In 1965, the borough was abolished and its area combined with parts of the Metropolitan Borough of Wandsworth to form the London Borough of Wandsworth. The borough was administered from Battersea Town Hall on Lavender Hill. That building is now Battersea Arts Centre.
Milton Berle
Milton Berle (born Mendel Berlinger; Yiddish: ‏מענדעל בערלינגער; July 12, 1908 – March 27, 2002) was an American actor and comedian. His career as an entertainer spanned over eight decades, first in silent films and on stage as a child actor, then in radio, movies and television. As the host of NBC's Texaco Star Theatre (1948–1953), he was the first major American television star and was known to millions of viewers as "Uncle Miltie" and "Mr. Television" during the first Golden Age of Television. He was honored with two stars on the Hollywood Walk of Fame for his work in both radio and TV.

Telly Savalas
Aristotelis "Telly" Savalas (Greek: Αριστοτέλης Σαβάλας; January 21, 1922 – January 22, 1994) was an American actor. Noted for his bald head and deep, resonant voice, he is perhaps best known for portraying Lt. Theo Kojak on the crime drama series Kojak (1973–1978) and James Bond archvillain Ernst Stavro Blofeld in the film On Her Majesty's Secret Service (1969).

Savalas's other films include Birdman of Alcatraz (1962), The Greatest Story Ever Told (1965), Genghis Khan (1965), Battle of the Bulge (1965), The Dirty Dozen (1967), Kelly's Heroes (1970), Horror Express (1972), Lisa and the Devil (1974), Escape to Athena (1979), Border Cop (1980) and Mind Twister (1993). For Birdman of Alcatraz, he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor and the Golden Globe Award for Best Supporting Actor.

Savalas released a cover of the Bread song "If", which became a UK number-one single in 1975.
Imperial Japanese Army
The Imperial Japanese Army (IJA) was the principal ground force of the Empire of Japan from 1871 to 1945. It played a central role in Japan's rapid modernization during the Meiji period, fought in numerous conflicts including the First Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War, World War I, the Second Sino-Japanese War, and World War II, and became a dominant force in Japanese politics. Initially formed from domain armies after the Meiji Restoration, it evolved into a powerful modern military influenced by French and German models. The IJA was responsible for several overseas military campaigns, including the invasion of Manchuria, involvement in the Boxer Rebellion, and fighting across the Asia-Pacific during the Pacific War. Notorious for committing widespread war crimes, the army was dissolved after Japan's surrender in 1945, and its functions were succeeded by the Japan Ground Self-Defense Force.

Tōseiha
The Tōseiha or Control Faction (統制派) was a political faction in the Imperial Japanese Army active in the 1920s and 1930s. The Tōseiha was a grouping of generally conservative officers which were united primarily by their opposition to the radical Kōdōha (Imperial Way) faction and its aggressive imperialist and anti-modernization ideals. The Tōseiha was led by Lieutenant General Tetsuzan Nagata (until his assassination in 1935) and Hideki Tojo, (later the Prime Minister of Japan). It rivaled  the Kōdōha for influence in the army until the February 26 Incident in 1936, when the Kōdōha was de facto dissolved and many supporters were disciplined or executed. The Tōseiha became the primary influence in the army, but the Kōdōha ideology and its supporters continued to influence Japanese militarism into the late 1930s.
The Adventures of Rin-Tin-Tin
The Adventures of Rin-Tin-Tin is an American children's Western television series that aired 164 episodes from October 1954 to May 1959 on the ABC television network.

The show starred Lee Aaker as Rusty, a boy orphaned in an Indian raid, who was being raised by the soldiers at a US Cavalry post known as Fort Apache. Rusty and his German Shepherd dog, Rin Tin Tin, help the soldiers to establish order in the American West.  James E. Brown appeared as Lieutenant Ripley "Rip" Masters.  Co-stars included Joe Sawyer as Sergeant Biff O'Hara and Rand Brooks as Corporal Randy Boone.

The character of Rin Tin Tin was named after Rin Tin Tin, a legendary screen dog of the 1920s and 1930s. The character was nominally played by Rin Tin Tin IV, who was either a descendant or related to the original dog. However, due to Rin Tin Tin IV's poor screen performance, the character was mostly performed by unrelated dogs belonging to trainer Frank Barnes, primarily one named Flame Jr.: 195

Rawhide (TV series)
Rawhide is an American Western television series starring Eric Fleming and Clint Eastwood. The show aired for seven seasons on the CBS network on Friday nights from January 9, 1959, to September 3, 1965, before moving to its eighth and final season on Tuesday nights from September 14, 1965, until December 7, 1965, with a total of 217 black-and-white episodes. The series was produced and sometimes directed by Charles Marquis Warren, who also produced early episodes of Gunsmoke. The show is remembered by many for its theme song, "Rawhide".

Spanning 7+1⁄2 years, Rawhide was the sixth-longest-running American television Western, exceeded only by Wagon Train, The Virginian, Bonanza, Death Valley Days, and Gunsmoke.
Fermoy GAA
Fermoy GAA is a Gaelic Athletic Association based in the town of Fermoy, County Cork, Ireland. The club fields teams in competitions organized by the Cork GAA county board and the Avondhu GAA divisional board. The club plays both Gaelic football and hurling.

Kildorrery GAA
Kildorrery GAA is a Gaelic Athletic Association based in the parish of Kildorrery, County Cork, Ireland. The club fields teams in competitions organized by the Cork GAA county board and the Avondhu GAA divisional board. The club fields teams in both hurling and Gaelic football.
Anna M. M. Vetticad
Anna Marie Mathew Vetticad is an Indian journalist, film critic, and cultural commentator. She has been in the field of journalism since 1994. Vetticad is known for her political critiques of Indian cinema and the Indian film industry. She is an advocate for women's empowerment and the representation of marginalised communities in popular entertainment.

Sukanya Verma
Sukanya Verma is an Indian journalist and film critic. She has been the principal movie reviewer with web portal Rediff.com. She has written a number of columns as a freelance writer for The Hindu. She is a member of the Film Critics Guild, founded in 2018, as well as Film Critics Circle of India.
Vyborg–Petrozavodsk offensive
The Vyborg–Petrozavodsk offensive or Karelian offensive was a strategic operation by the Soviet Leningrad and Karelian Fronts against Finland on the Karelian Isthmus and East Karelia fronts of the Continuation War, on the Eastern Front of World War II. The Soviet forces captured East Karelia and Vyborg/Viipuri. After that, however, the fighting reached a stalemate.

The operations of the strategic offensive can be divided into the following offensives:

Viipuri (10–20 June) by the Leningrad Front

Virojoki-Lappeenranta (21 June – 15 July) by the Leningrad Front
Koivisto landing (20–25 June) by the Baltic Fleet

Svir–Petrozavodsk (21 June – 9 August) by the Karelian Front
Tuloksa landing (23–27 June) by the Soviet Ladoga Flotilla

23rd Army (Soviet Union)
The 23rd Army (Russian: 23-я армия) was a Field Army of the Soviet Union's Red Army.

Formed in May 1941 in Karelia, it fought in the Continuation War against Finland in the Karelian Isthmus and defended the northwestern approaches to Leningrad during World War II. After Finland withdrew from World War II in September 1944, the Army remained on the Finnish border and continued to garrison the Karelian Isthmus after the war until it was disbanded in 1948.
Igor Judge, Baron Judge
Igor Judge, Baron Judge (19 May 1941 – 7 November 2023), was an English judge who served as Lord Chief Justice of England and Wales, the head of the judiciary, from 2008 to 2013. He was previously President of the Queen's Bench Division, at the time a newly created post assuming responsibilities transferred from the office of lord chief justice. From 2019 to 2023, he served as Convenor of the Crossbench Peers in the House of Lords.

David Neuberger, Baron Neuberger of Abbotsbury
David Edmond Neuberger, Baron Neuberger of Abbotsbury (/ˈnjuːbɜːrɡər/; born 10 January 1948) is an English judge. He served as President of the Supreme Court of the United Kingdom from 2012 to 2017. He was a Lord of Appeal in Ordinary until the House of Lords' judicial functions were transferred to the new Supreme Court in 2009, at which point he became Master of the Rolls, the second most senior judge in England and Wales. Neuberger was appointed to the Supreme Court, as its President, in 2012. He now serves as a Non-Permanent Judge of the Hong Kong Court of Final Appeal and formerly served as the Chair of the High Level Panel of Legal Experts on Media Freedom. He was appointed to the Singapore International Commercial Court in 2018.
KS Kastrioti
Klubi Sportiv Kastrioti is an Albanian professional football club based in the city of Krujë. The club's home ground used to be the Kastrioti Stadium, but after the stadium got closed and demolished, Kastrioti decided to move to the Kamëz Stadium in Kamëz, which has a capacity of 5,500 spectators and they currently compete in the Kategoria e Parë.

Luftëtari FC
Luftëtari Football Club (Albanian: Klubi i Futbollit Luftëtari) was an Albanian football club based in Gjirokastër. The club was founded on  1926 as Shqiponja and has played at its home ground, the Gjirokastra Stadium, since 1973. They last competed in the Kategoria Superiore, the first tier of football in the country.
Arteriovenous malformation
An arteriovenous malformation (AVM) is an abnormal connection between arteries and veins, bypassing the capillary system. Usually congenital, this vascular anomaly is widely known because of its occurrence in the central nervous system (usually as a cerebral AVM), but can appear anywhere in the body. The symptoms of AVMs can range from none at all to intense pain or bleeding, and they can lead to other serious medical problems.

Blood vessel
Blood vessels  are the tubular structures of a circulatory system transporting blood in animal bodies. Blood vessels transport blood cells, nutrients, and oxygen to most of the tissues of a body, and also transport waste products and carbon dioxide away from the tissues. Some tissues – such as cartilage, epithelium, and the lens and cornea of the eye – are not supplied with blood vessels, so are termed avascular.

There are five types of blood vessels: the arteries, which carry the blood away from the heart; the arterioles; the capillaries, where the exchange of water and chemicals between the blood and tissues occurs; the venules; and the veins, which carry blood from the capillaries back towards the heart.

The word, vascular, is derived from the Latin vas, meaning vessel, and is used in reference to blood vessels.
HM Treasury
His Majesty's Treasury (often shortened to HM Treasury, the Treasury or HMT) is the Government of the United Kingdom’s economic and finance ministry, maintaining control over the United Kingdom's public spending and setting its economic policy. It is one of the smallest government departments by staff count, but is widely considered the most powerful.

Civil list
A civil list is a list of individuals to whom money is paid by the government, typically for service to the state or as honorary pensions. It is a term especially associated with the United Kingdom, and its former colonies and dominions. It was originally defined as expenses supporting the British monarchy.
Luis Anaya
Luis Alonso Anaya Merino (born May 19, 1981) is a Salvadoran former professional football player. He was banned for life in 2013, for match fixing while playing for the El Salvador national football team.

Miguel Montes (footballer, born 1980)
Miguel Ángel Montes Moreno (born 12 February 1980) is a Salvadoran former professional footballer who played as a goalkeeper. He was banned for life in 2013, for match fixing while playing for the El Salvador national team.
Al-Qastal, Jerusalem
Al-Qastal ("Kastel", Arabic: القسطل) was a Palestinian village located eight kilometers west of Jerusalem and named for a Crusader castle located on the hilltop. Used during the 1948 Arab–Israeli War as a military base by the Army of the Holy War, virtually all of its residents fled during the fighting and the village was eventually captured by the Palmach.

Operation Nachshon
Operation Nachshon (Hebrew: מבצע נחשון, Mivtza Nahshon;  5–16 April 1948) was a military operation of the Haganah during the 1947–1948 civil war in Mandatory Palestine and part of Plan Dalet. Its objective was to open the Tel Aviv – Jerusalem road blockaded by Palestinian Arabs, and furnish arms and supplies to the besieged Jewish community of Jerusalem. The operation was also known as "The operation to take control of the Jerusalem road," following which participating units later broke off to form the Harel Brigade. Following attempts to take control of the road to Jerusalem were unsuccessful and led to the construction of a makeshift bypass—Burma Road.

Nachshon was the first major Haganah operation and the first step of Plan Dalet. The Deir Yassin massacre was conducted as a part of the operation. Operation Nachshon was carried out by the Haganah's Givati and what was later to be known as the Harel Brigade of the Palmach.