hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sartène
Sartène (French: [saʁtɛn]; Corsican: Sartè [sarˈtɛ]; Italian: Sartena [sarˈtɛːna] or Sartene [sarˈtɛːne]) is a commune in the department of Corse-du-Sud on the island of Corsica, France.

Its history dates back to medieval times and granite buildings from the early 16th century still line some of the streets. One of the main incidents in the town's history was an attack by pirates from Algiers in 1583, after which 400 people were taken away. These attacks continued into the 18th century.

The town is centred on the Place de la Liberation (previously the Place Porta), at the edge of which is the church of Sainte Marie. The town allows good views across the valley. Sartène wine is appreciated by wine connoisseurs for its good quality.

Sartène has given its name to one of the southern Corsican dialects a variety of which is the Gallurese spoken in North Sardinia.

Calvi, Haute-Corse
Calvi (/ˈkælvi/ KAL-vee, French: [kalvi], Italian: [ˈkalvi], Corsican: [ˈkalvi]) is a commune in the Haute-Corse department of France on the island of Corsica.

It is the seat of the Canton of Calvi, which contains Calvi and one other commune, Lumio. Calvi is also the capital of the Arrondissement of Calvi, which contains, besides the Canton of Calvi, three other cantons: L'Île-Rousse, Belgodère, and Calenzana.
According to legend, Christopher Columbus supposedly came from Calvi, which at the time was part of the Genoese Empire. Because the often subversive elements of the island gave its inhabitants a bad reputation, he would have been expected to mask his exact birthplace.
Slovenes
The Slovenes, also known as Slovenians (Slovene: Slovenci [slɔˈʋéːntsi]), are a South Slavic ethnic group native to Slovenia and adjacent regions in Italy, Austria and Hungary. Slovenes share a common ancestry, culture, and history, and speak Slovene as their native language.

Outside of Slovenia and Europe, Slovenes form diaspora groups in the United States, Canada, Argentina and Australia.

Ogulin
Ogulin (Croatian pronunciation: [ôɡulin]) is a town in central Croatia, in Karlovac County. It has a population of 7,389 (2021) (it was 8,216 in 2011), and a total municipal population of 12,251 (2021). Ogulin is known for its historic stone castle, known as Kula, and the nearby mountain of Klek.
Central American dwarf squirrel
The Central American dwarf squirrel, also known as Alfaro's pygmy squirrel, (Microsciurus alfari) is a small tree squirrel in the genus Microsciurus and tribe Sciurini found in Colombia, Costa Rica, Nicaragua, and Panama. No species of squirrel within this genus are listed as endangered, however they are rarely seen because they are extremely elusive. This suggests that their population numbers may be larger than documented.

Variegated squirrel
The variegated squirrel (Sciurus variegatoides) is a tree squirrel in the genus Sciurus found in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, southern Mexico, Nicaragua, and Panama. Fifteen subspecies are recognised. It is a common squirrel and the International Union for Conservation of Nature has rated it a "least-concern species". Variegated squirrels kept as pets in Germany have been implicated in the transmission of a bornavirus to humans from which three people have died.
AP Environmental Science
Advanced Placement (AP) Environmental Science (also known as APES, AP Enviro, AP Environmental, AP Environment, or AP EnviroSci) is a course and exam offered by the American College Board as part of the Advanced Placement Program to high school students interested in the environmental and natural sciences. AP Environmental Science was first offered in the 1997–1998 school year.

AP Physics 2
Advanced Placement (AP) Physics 2 is a year-long introductory physics course administered by the College Board as part of its Advanced Placement program. It is intended to proxy a second-semester algebra-based university course in thermodynamics, electromagnetism, optics, and modern physics. Along with AP Physics 1, the first AP Physics 2 exam was administered in 2015.
Fable
Fable is a literary genre defined as a succinct fictional story, in prose or verse, that features animals, legendary creatures, plants, inanimate objects, or forces of nature that are anthropomorphised, and that illustrates or leads to a particular moral lesson, which may at the end be added explicitly as a concise maxim or saying.

A fable differs from a parable in that the latter excludes animals, plants, inanimate objects, and forces of nature as actors that assume speech or other powers of humankind. Conversely, an animal tale specifically includes talking animals as characters.

Usage has not always been so clearly distinguished. In the King James Version of the New Testament, "μῦθος" ("mythos") was rendered by the translators as "fable" in the First Epistle to Timothy, the Second Epistle to Timothy, the Epistle to Titus and the First Epistle of Peter.

Aphorism
An aphorism (from Greek ἀφορισμός: aphorismos, denoting 'delimitation', 'distinction', and 'definition') is a concise, terse, laconic, or memorable expression of a general truth or principle. Aphorisms are often handed down by tradition from generation to generation.

The concept is generally distinct from those of an adage, brocard, chiasmus, epigram, maxim (legal or philosophical), principle, proverb, and saying; although some of these concepts could be construed as types of aphorism.

Often aphorisms are distinguished from other short sayings by the need for interpretation to make sense of them. In A Theory of the Aphorism, Andrew Hui defined an aphorism as "a short saying that requires interpretation".

A famous example is:

You cannot step into the same river twice.
Libation
A libation is a ritual pouring of a liquid as an offering to a deity or spirit, or in memory of the dead. It was common in many religions of antiquity and continues to be offered in cultures today.

Various substances have been used for libations, most commonly wine or other alcoholic drinks, olive oil, honey, and in India, ghee. The vessels used in the ritual, including the patera, often had a significant form which differentiated them from secular vessels. The libation could be poured onto something of religious significance, such as an altar, or into the earth.  On the other hand, one or more libations began most meals and occasions when wine was drunk in Greco-Roman and other ancient societies, mostly using normal cups or jugs.

Glossary of ancient Roman religion
The vocabulary of ancient Roman religion was highly specialized. Its study affords important information about the religion, traditions and beliefs of the ancient Romans. This legacy is conspicuous in European cultural history in its influence on later juridical and religious vocabulary in Europe, particularly of the Christian Church. This glossary provides explanations of concepts as they were expressed in Latin pertaining to religious practices and beliefs, with links to articles on major topics such as priesthoods, forms of divination, and rituals.

For theonyms, or the names and epithets of gods, see List of Roman deities. For public religious holidays, see Roman festivals. For temples see the List of Ancient Roman temples. Individual landmarks of religious topography in ancient Rome are not included in this list; see Roman temple.
OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) is a cross-language, cross-platform application programming interface (API) for rendering 2D and 3D vector graphics. The API is typically used to interact with a graphics processing unit (GPU), to achieve hardware-accelerated rendering.

Silicon Graphics, Inc. (SGI) began developing OpenGL in 1991 and released it on June 30, 1992. It is used for a variety of applications, including computer-aided design (CAD), video games, scientific visualization, virtual reality, and flight simulation. Since 2006, OpenGL has been managed by the non-profit technology consortium Khronos Group.

Quartz Compositor
Quartz Compositor is the display server and the compositing window manager in macOS. It is responsible for presenting and maintaining rasterized, rendered graphics from the rest of the Core Graphics framework and other renderers in the Quartz technologies family.
Bukit Bintang
Bukit Bintang (Malay: [ˈbu.ket̚ ˈbin.taŋ]; stylised as Bintang Walk or Starhill, the latter being a translation of the Malay name) is the shopping and entertainment district of Kuala Lumpur, Malaysia. It encompasses Jalan Bukit Bintang (Bukit Bintang Road in English) and its immediate surrounding areas. The area has long been Kuala Lumpur's most prominent retail belt that is home to many landmark shopping centres, al-fresco cafés, bars, night markets, food street, mamak stalls as well as hawker-type eateries. This area is popular among tourists and locals, especially among the youths.

Since June 2021, the local municipal and authority, Kuala Lumpur City Hall (DBKL), has created a scramble crossing at the junction of Bukit Bintang, located in front of the iconic McDonald's Bukit Bintang outlet, just below the KL Monorail Line. This was done to increase the walkability in the area.

Brickfields, Kuala Lumpur
3°3′27.99″N 101°45′1.84″E﻿ / ﻿3.0577750°N 101.7505111°E﻿ / 3.0577750; 101.7505111

Brickfields is a neighbourhood (as well as an administrative zone) located on the western flank of central Kuala Lumpur, Malaysia. It is known as Kuala Lumpur's Little India due to the high percentage of Indian residents and businesses. Brickfields has been ranked third in Airbnb's list of top trending destinations.

Brickfields is notable for being home to KL Sentral, Kuala Lumpur's central public transportation hub.
Horse show
A horse show is a judged exhibition of horses and ponies. Many different horse breeds and equestrian disciplines hold competitions worldwide, from local to the international levels. Most horse shows run from one to three days, sometimes longer for major, all-breed events or national and international championships. Most shows consist of a series of different performances, called classes, wherein a group of horses with similar training or characteristics compete against one another for awards and, often, prize money.

Equine conformation
Equine conformation evaluates a horse's bone structure, musculature, and its body proportions in relation to each other. Undesirable conformation can limit the ability to perform a specific task.  Although there are several faults with universal disadvantages, a horse's conformation is usually judged according to its intended use. Thus "form to function" is one of the first set of traits considered in judging conformation.  A horse with poor form for a show jumper could have excellent conformation for a cutting horse or draft horse. Every horse has good and bad points of conformation and many horses excel even with conformation faults.
Clovis II
Clovis II (633 – 657) was King of the Franks in Neustria and Burgundy, having succeeded his father Dagobert I in 639. His brother Sigebert III had been King of Austrasia since 634. He was initially under the regency of his mother Nanthild until her death in her early thirties in 642. Nanthild's death allowed Clovis to fall under the influence of the secular magnates, who reduced the royal power in their own favour; first Aega and then Erchinoald. The Burgundian mayor of the palace Flaochad used him to lure his rival, Willebad, to a battle in Autun, in which Willebad was killed.

Chelles Abbey
Chelles Abbey (French: Abbaye Notre-Dame-des-Chelles) was a Frankish monastery founded around 657/660 during the early medieval period. It was intended initially as a monastery for women; then its reputation for great learning grew, and when men wanted to follow the monastic life, a parallel male community was established, creating a double monastery.

The abbey stood in Chelles near Paris (Seine-et-Marne department) until the disestablishment of the Catholic Church in 1792 during the French Revolution, and was destroyed. The abbey housed an important scriptorium and held the advantage of powerful royal connections throughout the Carolingian era.
Touring motorcycle
A touring motorcycle is a type of motorcycle designed for touring. Although almost any motorcycle can be used for this purpose, manufacturers have developed specific models designed to address the particular needs of these riders. Touring motorcycles commonly have large displacement fairings and windshields that offer a high degree of weather and wind protection, large-capacity fuel tanks for long-distance riding, engines with a great deal of low-end horsepower, and a more relaxed, upright seating position than sport bikes.

Particularly in the US, touring motorcycles may be given names such as bagger, full bagger, full dresser, full dress tourer, or dresser. These monikers (often used disparagingly or jocularly) originally applied to cruisers with full sets of saddlebags or panniers such as Harley-Davidsons; but these terms may now refer to any touring motorcycle.

BMW Motorrad
BMW Motorrad is the motorcycle brand and division of German automotive manufacturer, BMW. It has produced motorcycles since 1923, and achieved record sales for the fifth year in succession in 2015. With a total of 136,963 vehicles sold in 2015, BMW registered a growth of 10.9%  in sales in comparison with 2014.
In May 2011, the 2,000,000th motorcycle produced by BMW Motorrad was an R1200GS.
Meander Valley Council
Meander Valley Council is a local government body in northern Tasmania. It covers the western outskirts of Launceston, and further westward along the Meander River. Meander Valley Council is classified as a rural local government area and has a population of 19,713. Major towns and localities of the region include Elizabeth Town, Mole Creek, Westbury and the principal town of Deloraine.

Northern Midlands Council
Northern Midlands Council is a local government body in Tasmania, extending south of Launceston into the northern region of the Tasmanian central midlands. Northern Midlands is classified as a rural local government area and has a population of 13,300, the major population centres and localities of the region include Campbell Town, Evandale, Longford, and Perth.
Lake Ontario
Lake Ontario (French: Lac Ontario) is one of the five Great Lakes of North America. It is bounded on the north, west, and southwest by the Canadian province of Ontario, and on the south and east by the U.S. state of New York. The Canada–United States border spans the centre of the lake. On the Canadian side, the major cities are Kingston, Mississauga, Toronto, Hamilton, and St. Catharines. On the American side, the major cities are Rochester and Watertown.

The last in the Great Lakes chain, Lake Ontario serves as the outlet to the Atlantic Ocean via the Saint Lawrence River, comprising the western end of the Saint Lawrence Seaway. Its primary inlet is the Niagara River from Lake Erie. The Long Sault control dam, primarily along with the Moses-Saunders Power Dam regulates the water level of the lake.

The name Ontarí'io is most often translated from Huron as "beautiful lake", but other translations exist.

Greece, New York
Greece is a town in Monroe County, New York, United States. A contiguous suburb of Rochester, it is the largest town by population in Monroe County and the second-largest municipality by population in the county, behind only the city of Rochester. As of the 2020 census, the town had a population of 96,926.
Craiova
Craiova (/krəˈjoʊvə/, also US: /kraɪˈoʊvə, krɑːˈjɔːvɑː, krɑːˈjoʊvɑː/, Romanian: [kraˈjova] ⓘ) is the largest city in southwestern Romania, the seventh largest city in the country and the capital of Dolj County, situated near the east bank of the river Jiu in central Oltenia.

It is a longstanding political center, and is located at approximately equal distances from the Southern Carpathians (north) and the River Danube (south). Craiova is the chief commercial city west of Bucharest and the most important city of Oltenia. The city prospered as a regional trading centre despite an earthquake in 1790, a plague in 1795, and a Turkish assault in 1802 during which it was burned.

Eight villages are administered by the city: Făcăi, Mofleni, Popoveni, Șimnicu de Jos, Cernele, Cernelele de Sus, Izvoru Rece, and Rovine. The last four were a separate commune called Cernele until 1996, when they were merged into the city.

FC Caracal (2004)
Fotbal Club Caracal was a Romanian professional football club from Caracal, Olt County. The club's best period was in the early 90s when Electroputere Craiova, as it was called then, played four consecutive seasons in the Romanian first league. The best ranking was obtained in the 1991–92 season when finished 3rd and qualified to UEFA Cup.
Mendip transmitting station
The Mendip transmitting station is a broadcasting and telecommunications facility on the summit of Pen Hill, part of the Mendip Hills range in Somerset, England, at 305 metres (1,001 ft) above sea level. The station is in St Cuthbert Out civil parish, approximately 2 miles (3.2 km) north-east of Wells. Its mast, 293 m (961 ft) high, was built in 1967 and is the tallest structure in South West England. The mast broadcasts digital television, FM analogue radio and DAB digital radio, and had broadcast analogue colour television from 1967 until 2010.

Oxford transmitting station
The Oxford transmitting station (sometimes known as the Beckley transmitter) is a broadcasting and telecommunications facility, situated on land 129.5 metres (425 ft) above Ordnance Datum (mean sea level) to the north east of the city of Oxford, in Oxfordshire, England (grid reference SP567105). It has a guyed steel lattice mast which is 154.4 metres (507 ft) in height to the top of the main steel structure. The UHF television antenna, which consist of a vertical array of transmitting panels, is mounted above the steel structure. The total height of the mast to the top of this UHF antenna is 165.7 metres (544 ft). It is owned and operated by Arqiva.
Arts Council of Great Britain
The Arts Council of Great Britain was a non-departmental public body dedicated to the promotion of the fine arts in Great Britain. It was divided in 1994 to form the Arts Council of England (now Arts Council England), the Scottish Arts Council (later merged into Creative Scotland), and the Arts Council of Wales. At the same time the National Lottery was established and these three arts councils, plus the Arts Council of Northern Ireland, became distribution bodies.

Southbank Centre
The Southbank Centre is an arts centre in London, England. It is adjacent to the separately owned National Theatre and BFI Southbank.

It comprises the three main performance spaces – the Royal Festival Hall, Queen Elizabeth Hall, and Purcell Room – as well as the Hayward Gallery and National Poetry Library. It is the largest centre for the arts in the UK. The Southbank Centre drew around 3.7 million visitors to its venues in 2024 and stages approximately 5,000 performances each year. Three to four major art exhibitions are presented at the Hayward Gallery annually. Together with the Barbican Centre, a similar arts venue, the Southbank Centre is also known for its brutalist architecture, which now has listed building status.
Shah
Shāh (/ʃɑː/; Persian: شاه [ˈʃaːɦ] ⓘ) is a royal title meaning 'king' in Persian. Though chiefly associated with the monarchs of Iran, it was also used to refer to the leaders of numerous Persianate societies, such as the Ottoman Empire, the Khanate of Bukhara and the Emirate of Bukhara, the Mughal Empire, the Bengal Sultanate, and various Afghan dynasties, as well as among Gurkhas. With regard to Iranian history, in particular, each ruling monarch was not seen simply as the head of the concurrent dynasty and state, but as the successor to a long line of royalty beginning with the original Persian Empire of Cyrus the Great. To this end, he was more emphatically known as the Shāhanshāh (شاهنشاه, šāhanšāh, 'king of kings' [ˌʃaːhanˈʃaːɦ]), since the Achaemenid dynasty. A roughly equivalent title is Pādishāh (پادشاه, pādišāh, pādšāh, 'master king'), which was most widespread during the Muslim period in the Indian subcontinent.

Erivan province (Safavid Iran)
The Erivan province (Persian: ولایت ایروان, romanized: Velāyat-e Iravān), also known as Chokhur-e Sa'd (چخور سعد), was a province of Safavid Iran, centered on the territory of the present-day Armenia. Erivan (Yerevan) was the provincial capital and the seat of the Safavid governors.

At the end of the Safavid period, it had the following administrative jurisdictions; Bayazid, Maghazberd (now near Üçbölük village of Arpaçay district), Maku, Nakhchivan, Sadarak, Shadidlu, Zaruzbil, and the tribal district of the Donbolis.

The provinces of Erivan and Karabakh were the two administrative territories that made up Iranian Armenia.
Moss, Norway
Moss is a coastal town and a municipality in Østfold county, Norway. The administrative centre of the municipality is the town of Moss. The city of Moss was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt) and City in 1720. The rural municipality of Jeløy was merged with the city on 1 July 1943.  The former municipality of Rygge was merged into it on 1 January 2020.

Its administrative district covers areas east of the town, such as the island of Dillingøy in the lake Vansjø. Parts of the town are located on the peninsula of Jeløy. The city of Moss has 30,723 inhabitants (2012).

Våler Municipality (Østfold)
Våler is a municipality in Østfold county, Norway.  The administrative centre of the municipality is Kirkebygden.  The parish of Vaaler was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt).
Deutschland sucht den Superstar
Deutschland sucht den Superstar (DSDS; "Germany is looking for the Superstar") is a German reality talent show. Part of the Idol franchise, it was created by British media mogul Simon Fuller as a spin-off from the British show Pop Idol, of which two series were broadcast between the years of 2001 and 2003. Debuting to mediocre ratings in November 2002 on the RTL network, the show has since become one of the most successful shows on German television.

The program aims to discover the best singer in the country through a series of nationwide auditions in which viewer voting determines the winner. Voting is done through phone and SMS text voting.

In July 2022, RTL announced that the show would discontinue after the conclusion of the 20th season in 2023. In the first live show of the 20th season it was announced that there will be a 21st season in 2024.

Recording contract
A recording contract (commonly called a record contract or record deal) is a legal agreement between a record label and a recording act (artist or group), where the act makes an audio recording (or series of recordings) for the label to sell and promote. Artists under contract are normally only allowed to record for that label exclusively; guest appearances on other artists' records will carry a notice "By courtesy of (the name of the label)", and that label in question may receive a percentage of sales through publishing.
Saint George Parish, Dominica
Saint George is one of Dominica's 10 administrative parishes. It is bordered by Saint Paul and part of the Boeri River (to the north), Saint David and Saint Patrick (to the east), Saint Luke (to the south).

The parish has an area of 56.1 km² (21.67 mi²), and has a population of 20,211.

Saint Joseph Parish, Dominica
Saint Joseph is one of Dominica's 10 administrative parishes. It is bordered by St. Peter to the north, St. Andrew to the northeast, St. David to the east, and St. Paul to the south. It has an area of 120.1 km2 (46.37 mi2), and a population of 5,765.

Saint Joseph Village is the largest settlement in the parish; it was used as a filming location for 1988's The Seventh Sign. Most villages are located on the coast (Salisbury (also called Baroui), Coulibistrie, Mero and Morne Raquette), but another small village, Belles, is located in the interior. The parish is also home to the Layou River, the longest river on the island.