hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Type 10 120 mm AA gun
The Type 10 or 12 cm/45 10th Year Type naval gun was a  Japanese 120 mm calibre dual purpose anti-aircraft and coastal defense gun used during the Second World War. It was derived from the 12 cm/45 3rd Year Type naval gun. The Type 10  number was designated for the year the gun was accepted, the 10th year of Emperor Taishō's reign, 1921 in the Gregorian calendar.

It served as the secondary armament on a number of Japanese aircraft carriers and cruisers and as the main armament on smaller ships, in single or twin mountings.

Despite mediocre traverse and muzzle velocity, the 12cm Type (Taisho) 10 was widely used throughout the Pacific since it was relatively simple to produce, threw a powerful shell, and did not require external power (making it easier to emplace at remote sites). By the end of the war 40% of the naval AA units in homeland Japan were equipped with this weapon as well.

Hotchkiss 13.2 mm machine gun
The Hotchkiss 13.2 mm machine gun (French: Mitrailleuse Hotchkiss de 13,2 mm), also known as the Hotchkiss M1929 machine gun (Mle 1929, Mle 1930, etc.), was a heavy machine gun, primarily intended for anti-aircraft use, designed and manufactured by French arms manufacturer Hotchkiss et Cie from the late 1920s until World War II, which saw service with various nations' forces, including Italy and Japan where the gun was built under license.
Richard Lewontin
Richard Charles Lewontin (March 29, 1929 – July 4, 2021) was an American evolutionary biologist, mathematician, geneticist, and social commentator. A leader in developing the mathematical basis of population genetics and evolutionary theory, he applied techniques from molecular biology, such as gel electrophoresis, to questions of genetic variation and evolution. He was a self-described Marxist.

In a pair of seminal 1966 papers co-authored with J. L. Hubby in the journal Genetics, Lewontin helped set the stage for the modern field of molecular evolution. In 1979, he and Stephen Jay Gould introduced the term "spandrel" into evolutionary theory. From 1973 to 1998, he held an endowed chair in zoology and biology at Harvard University, and from 2003 until his death in 2021 he was a research professor there.

From a sociological perspective, Lewontin strongly opposed genetic determinism.

Doctor of Philosophy
A Doctor of Philosophy (PhD, DPhil; Latin: philosophiae doctor or doctor in philosophia) is a terminal degree that usually denotes the highest level of academic achievement in a given discipline and is awarded following a course of graduate study and original research. The name of the degree is most often abbreviated PhD (or, at times, as Ph.D. in North America) and is pronounced as three separate letters (/ˌpiːeɪtʃˈdiː/ PEE-aych-DEE). The University of Oxford uses the alternative abbreviation "DPhil".

PhDs are awarded for programs across the whole breadth of academic fields. Since it is an earned research degree, those studying for a PhD are required to produce original research that expands the boundaries of knowledge, normally in the form of a dissertation, and, in some cases, defend their work before a panel of other experts in the field. In many fields, the completion of a PhD is typically required for employment as a university professor, researcher, or scientist.
Sydney Harbour National Park
The Sydney Harbour National Park is an Australian national park comprising parts of Port Jackson, Sydney and its foreshores and various islands. The 392-hectare (970-acre) national park lies in New South Wales and was created progressively, from 1975.

The national park protects the landforms of Bradleys Head, Clark Island, Dobroyd Head, Fort Denison, Georges Head, Goat Island, Middle Head, Nielsen Park, Rodd Island, Shark Island, Sydney Heads including the Quarantine Station at North Head and The Gap bluff at South Head. The national park also protects the waterway between North Head and Dobroyd Head, defined as the North Sydney Harbour Aquatic Reserve. Parts of the national park lie outside the harbour and face the Tasman Sea.

The national park is managed by the NSW National Parks and Wildlife Service.

NSW National Parks and Wildlife Service
The National Parks and Wildlife Service (NPWS) is a directorate of the New South Wales Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water that is responsible for managing more than 890 national parks and reserves, covering over 7.5 million hectares of land across the state of New South Wales, Australia. Despite its name, the NPWS is a state organisation, similar to other national park and wildlife agencies around Australia. However, the state and territory governments will often cooperate in areas of shared interest and concern.
White-faced heron
The white-faced heron (Egretta novaehollandiae) also known as the white-fronted heron, and incorrectly as the grey heron, or blue crane, is a common bird throughout most of Australasia, including New Guinea, the islands of Torres Strait, Indonesia, New Zealand, and all but the driest areas of Australia.

It is a medium-sized heron, pale, slightly bluish-grey, with yellow legs and white facial markings. It can be found almost anywhere near shallow water, fresh or salt, and although it is prompt to depart the scene on long, slow-beating wings if disturbed, it will boldly raid suburban fish ponds.

Dusky moorhen
The dusky moorhen (Gallinula tenebrosa) is a bird species in the rail family and is one of the eight extant species in the moorhen genus. It occurs in Australia, New Guinea, Borneo and Indonesia. It is often confused with the purple swamphen and the Eurasian coot due to similar appearance and overlapping distributions. They often live alongside birds in the same genus, such as the Tasmanian nativehen and the common moorhen.
Joey Janela
Joseph Janela (born July 3, 1989) is an American professional wrestler, working for Game Changer Wrestling (GCW), where he is the promoter of the Joey Janela's Spring Break event series. Janela is most known for his work with All Elite Wrestling (AEW), Major League Wrestling (MLW), and various independent promotions such as Pro Wrestling Guerrilla (PWG), Combat Zone Wrestling (CZW), and Beyond Wrestling.

GCW Tag Team Championship
The GCW Tag Team Championship is a professional wrestling world tag team championship created and promoted by the American promotion Game Changer Wrestling. Established on April 1, 1999 as JCW Tag Team Championship, the inaugural champions were Nick Niosi and Ricky O. The current champions are The Brothers of Funstruction (Yabo the Clown and Ruffo the Clown), who are in their first reign both as a team and individually. They won the titles by defeating YDNP (Alec Price and Jordan Oliver) in a Riddlebox Winners Take All match also for YDNP's JCW Tag Team Championship at Evil Deeds in Detroit, Michigan on September 12, 2025.
Teachta Dála
A Teachta Dála (/ˌtjɒxtə ˈdɔːlə/ TYOKH-tə DAW-lə; Irish: [ˌtʲaxt̪ˠə ˈd̪ˠaːlˠa] ⓘ; plural Teachtaí Dála), abbreviated as TD (plural TDanna in Irish, TDs in English), is a member of Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas, the parliament of Ireland. The official English translation of the term is "Dáil Deputy". An equivalent position would be a Member of Parliament (MP) in the UK or Member of Congress in the US.

Jim Kemmy
James Joseph Oliver Mary Kemmy (14 September 1936 – 25 September 1997) was an Irish socialist politician from Limerick, who started his political career in the Labour Party. He later left Labour, was elected as an independent Teachta Dála (TD), and founded the Democratic Socialist Party, which merged with the Labour Party in the 1990s.
BBC Worldwide
BBC Worldwide Ltd. was the wholly owned commercial subsidiary of the BBC, formed out of a restructuring of its predecessor BBC Enterprises in January 1995. The company monetised BBC brands, selling BBC and other British programming for broadcast abroad with the aim of supplementing the income received by the BBC through the licence fee.

The company merged with BBC Studios on 1 April 2018, to form a new licensing, production, and distribution company under the BBC Studios name.

All3Media
All3Media Limited is a British worldwide independent television, film, and digital production and distribution company based in London. The All3Media group consists of more than 50 production and distribution companies and labels from the United Kingdom and all other parts of Europe (IDTV  in the Netherlands and All3Media Deutschland in Germany), New Zealand (South Pacific Pictures) and the United States.
Longnose sucker
The longnose sucker (Catostomus catostomus) is a species of cypriniform freshwater fish in the family Catostomidae. It is native to North America from the northern United States to the top of the continent.  It is also found in Russia in rivers of eastern Siberia, and is one of only two species of sucker native to Asia (the other is the Chinese Myxocyprinus asiaticus).

Westslope cutthroat trout
The Westslope cutthroat trout (Oncorhynchus lewisi) is a freshwater salmonid in the cutthroat trout complex. The nominate subspecies, also known as the Missouri River cutthroat trout, is Oncorhynchus lewisi lewisi. The Westslope cutthroat trout is the Montana state fish. The Westslope cutthroat trout is a species of concern in Montana and British Columbia ranges and is considered threatened in its native range in Alberta.
Tejano music
Tejano music (Spanish: música tejana), also known as Tex-Mex music, is a popular music style fusing Mexican influences. Its evolution began in northern Mexico (a variation of regional Mexican music known as norteño).

It reached a larger audience in the late 20th century with the popularity of performers and groups such as Mazz, Selena, La Mafia, Ram Herrera, La Sombra, Elida Reyna, Elsa García, Laura Canales, Intocable, Jay Perez, Emilio Navaira, Esteban "Steve" Jordan, Shelly Lares, David Lee Garza y Los Musicales, Jennifer Peña and La Fiebre.

Augie Meyers
August "Augie" Meyers (born May 31, 1940) is an American musician, songwriter, studio musician, record producer, and record label owner. He is perhaps best known as a founding member of the Sir Douglas Quintet and the Texas Tornados.
British Independent Film Award for Best British Independent Film
The British Independent Film Award for Best British Independent Film is an annual award given by the British Independent Film Awards (BIFA) to recognize the best British independent film. The award was first presented in the 1998 ceremony with Ken Loach's romantic drama My Name Is Joe being the first recipient of the award. The current winner is the romantic comedy-drama Pillion.

British Independent Film Award for Best Director
The British Independent Film Award for Best Director is an annual award given by the British Independent Film Awards (BIFA) to recognize the best directing in a British independent film. The award was first presented in the 1998 ceremony being Ken Loach the first recipient of this award for his work in the film My Name is Joe.

Andrea Arnold and Rungano Nyoni are the only directors who have received this award more than once, with two wins each. Ken Loach holds the record of most nominations for this category with five, followed by Mike Leigh, Shane Meadows, and Michael Winterbottom, all with four each.
Götterdämmerung
Götterdämmerung (German: [ˈɡœtɐˌdɛməʁʊŋ] ⓘ; Twilight of the Gods), WWV 86D, is the last of the four epic music dramas that constitute Richard Wagner's cycle Der Ring des Nibelungen (English: The Ring of the Nibelung). It received its premiere at the Bayreuth Festspielhaus on 17 August 1876, as part of the first complete performance of the whole work.

The title is a German calque of the Old Norse phrase Ragnarök, which in Norse mythology refers to a prophesied war among various beings and gods that ultimately results in the burning, immersion in water, and renewal of the world. As with the rest of the Ring, Wagner's account diverges significantly from these Old Norse sources.

The autograph manuscript of the work is preserved in the Richard Wagner Foundation.

Les Huguenots
Les Huguenots (French pronunciation: [le ˈyg(ə)no]) is an opera by Giacomo Meyerbeer and is one of the most popular and spectacular examples of grand opera. In five acts, to a libretto by Eugène Scribe and Émile Deschamps, it premiered in Paris on 29 February 1836.
Man Ray
Man Ray (born Emmanuel Radnitzky; August 27, 1890 – November 18, 1976) was an American-born, French-naturalized visual artist who spent most of his career in Paris. He was a significant contributor to the Dada and Surrealist movements, although his ties to each were informal. He produced major works in a variety of media but considered himself a painter above all.

He was a photography innovator as well as a fashion and portrait photographer, and is noted for his work with photograms, which he called "rayographs" in reference to himself.

Antonin Artaud
Antoine Maria Joseph Paul Artaud (/ɑːrˈtoʊ/; French: [aʁto]; 4 September 1896 – 4 March 1948), better known as Antonin Artaud (French pronunciation: [ɑ̃tɔnɛ̃ aʁto]), was a French artist who worked across a variety of media. He is best known for his writings, as well as his work in the theatre and cinema. Widely recognized as a major figure of the European avant-garde, he had a particularly strong influence on twentieth-century theatre through his conceptualization of the Theatre of Cruelty. Known for his raw, surreal and transgressive work, his texts explored themes from the cosmologies of ancient cultures, philosophy, the occult, mysticism and indigenous Mexican and Balinese practices.
Concrete poetry
Concrete poetry is an arrangement of linguistic elements in which the typographical effect is more important in conveying meaning than verbal significance. It is sometimes referred to as visual poetry, a term that has now developed a distinct meaning of its own. Concrete poetry relates more to the visual than to the verbal arts although there is a considerable overlap in the kind of product to which it refers. Historically, however, concrete poetry has developed from a long tradition of shaped or patterned poems in which the words are arranged in such a way as to depict their subject.

Dick Higgins
Dick Higgins (15 March 1938 – 25 October 1998) was an American artist, composer, art theorist, poet, publisher, printmaker, and a co-founder of the Fluxus international artistic movement (and community). Inspired by John Cage, Higgins was an early pioneer of electronic correspondence. Higgins coined the word intermedia to describe his artistic activities, defining it in a 1965 essay by the same name, published in the first number of the Something Else Newsletter. His most notable audio contributions include Danger Music scores and the Intermedia concept to describe the ineffable inter-disciplinary activities that became prevalent in the 1960s.
Naresuan
Naresuan (1555/1556 – 25 April 1605), commonly known as Naresuan the Great, or Sanphet II was the 18th monarch of the Ayutthaya Kingdom and the 2nd of the Sukhothai dynasty. He was the king of the Ayutthaya Kingdom from 1590 and overlord of Lan Na from 1602 until his death in 1605. Naresuan is one of Thailand's most revered monarchs as he is known for his campaigns to free Ayutthaya from the vassalage of the First Toungoo Empire. During his reign, numerous wars were fought against Taungoo Burma. Naresuan also welcomed the Dutch.: 242

Burmese–Siamese War (1593–1600)
The Burmese–Siamese War (1593–1600) (Burmese: ယိုးဒယား-မြန်မာစစ် (၁၅၄၈); Thai: สงครามพม่า-สยาม พ.ศ. 2091 or สงครามสยามรุกรานพม่า, lit. "Siamese invasion of Burma"), also known as the Naresuan War (ဗြနရာဇ်စစ်ပွဲ)was the war fought between the Toungoo Dynasty of Burma and the Ayutthaya Kingdom of Siam.
The war was the culmination of Siam's move towards independence following subjugation after the Burmese–Siamese War (1584–1593). The war ended with a victory by Siam, which seized the cities of Tavoy and Tenasserim, and laid siege to two major cities of the Toungoo Dynasty.
Archdiocese of Auch
The Archdiocese of Auch-Condom-Lectoure-Lombez (Latin: Archidioecesis Auxitana-Condomiensis-Lectoriensis-Lomberiensis; French: Archidiocèse d'Auch-Condom-Lectoure-Lombez), more commonly known as the Archdiocese of Auch, is a Latin Church ecclesiastical territory or archdiocese of the Catholic Church in France. The archdiocese now comprises the department of Gers in south-west France. The archdiocese is a suffragan of the Archdiocese of Toulouse, and the current bishop is Bertrand Lacombe, appointed in 2020. He is the 119th bishop of Auch.

In 2022, in the Archdiocese of Auch there was one priest for every 3,478 Catholics.

Diocese of Montauban
The Diocese of Montauban (Latin: Dioecesis Montis Albani; French: Diocèse de Montauban) is a Latin Church diocese of the Catholic Church in France. The diocese is coextensive with Tarn-et-Garonne, and is currently a suffragan of the Archdiocese of Toulouse. The episcopal seat of the Diocese of Montauban is in Montauban Cathedral.

Suppressed under the Concordat of 1802 and divided between the three neighbouring dioceses of Toulouse, Agen, and Cahors, Montauban was re-established by imperial decree of 1809, but this measure was not approved by the Holy See. Re-established by the Concordat of 1817, the diocese did not receive a bishop approved by the Papacy until 1824.

In 2021, in the Diocese of Montauban there was one priest for every 2,767 Catholics.
Karenic languages
The Karen (/kəˈrɛn/ kə-REN) or Karenic languages are tonal languages spoken by some 4.5 million Karen people. They are of unclear affiliation within the Sino-Tibetan languages.  The Karen languages are written using the Karen script. The three main branches are Sgaw (commonly known as Karen), Pwo and Pa'O. Karenni (also known as Kayah or Red Karen) and Kayan (also known as Padaung) are a branch of Karen languages. They are unusual among the Sino-Tibetan languages in having a subject–verb–object word order; other than Karen, Bai and the Chinese languages, Sino-Tibetan languages have a subject–object–verb order. This is likely due to influence from neighboring Mon and Tai languages.

Tibeto-Burman languages
The Tibeto-Burman languages are the non-Chinese members of the Sino-Tibetan language family, over 400 of which are spoken throughout the Southeast Asian Massif ("Zomia") as well as parts of East Asia and South Asia. Around 60 million people speak Tibeto-Burman languages. The name derives from the most widely spoken of these languages, Burmese and the Tibetic languages, which also have extensive literary traditions, dating from the 12th and 7th centuries respectively. Most of the other languages are spoken by much smaller communities, and many of them have not been described in detail.

Though the division of Sino-Tibetan into Sinitic and Tibeto-Burman branches (e.g. Benedict, Matisoff) is widely used, some historical linguists criticize this classification, as the non-Sinitic Sino-Tibetan languages lack any shared innovations in phonology or morphology to show that they comprise a clade of the phylogenetic tree.
Radio Songs (chart)
The Radio Songs chart (previously named Hot 100 Airplay until 2014 and Top 40 Radio Monitor until July 1993) is released weekly by Billboard magazine and measures the airplay of songs being played on radio stations throughout the United States across all musical genres. It is one of the three components, along with sales (both physical and the digital) and streaming activity, that determine the chart positions of songs on the Billboard Hot 100.

Country Airplay
Country Airplay is a chart published weekly by Billboard magazine in the United States since October 20, 2012, although the magazine also retrospectively recognizes the Hot Country Songs charts from January 20, 1990, through October 13, 2012, as part of the history of the Country Airplay listing.  The chart lists the 60 most-listened-to records played on 150 mainstream country radio stations across the country as monitored by Nielsen BDS, weighted to each station's Nielsen ratings.

The first number-one song actually published under the Country Airplay banner was "Take a Little Ride" by Jason Aldean; but as Billboard also recognizes the history of the Hot Country Songs chart since 1990 as part of this chart, the magazine recognizes the first chart-topper as "Nobody's Home" by Clint Black.
Fifth Air Force
The Fifth Air Force (5 AF) is a numbered Air Force of the United States Air Force Pacific Air Forces (PACAF). Founded in September 1941 and headquartered at Yokota Air Base, Japan, it is the service’s oldest continuously serving numbered Air Force.

Fifth Air Force is the Headquarters Pacific Air Forces forward element in Japan and the air component to United States Forces Japan. It plans, conducts, controls, and coordinates air operations assigned by the PACAF commander. It maintains readiness for such operations. It increases regional stability by planning, exercising, and executing joint air operations with Japan.

It is commanded by Lieutenant General Stephen Jost.

RAAF Command
RAAF Command was the main operational arm of the Royal Australian Air Force (RAAF) during World War II. The command was formed in September 1942 and by April 1943 comprised 27 squadrons, including units from the Netherlands, the United Kingdom and the United States, as well as Australia. Coming under the operational authority of Allied Air Forces Headquarters in the South West Pacific Area, RAAF Command exercised control of its units through geographically based area commands in Australia and, later, New Guinea, as well as large mobile formations including the Australian First Tactical Air Force. The command reached a strength of 41 squadrons in October 1944. From the time of its establishment, until its disbandment in September 1945, it was led by Air Vice Marshal Bill Bostock.
Towersey Festival
Towersey Festival was an annual festival of folk, world music and traditional dance, previously held in the village of Towersey,  relocated  to neighbouring Thame in Oxfordshire, England through 2019. It moved to the Claydon Estate Middle Claydon in Buckinghamshire from 2020. It has taken place every August bank holiday weekend since its founding in 1965.

Sidmouth Folk Festival
There has been a folk festival in the coastal town of  Sidmouth in South West England in the first week of August every year since 1955, attracting tens of thousands of visitors to over 700 diverse events.

Sidmouth Folk Festival offers a wide range of activities including major folk concerts, pub sessions, workshops and  master classes, social dances and dance displays,  family entertainment and many children's musical and craft activities. The Late Night Extra feature is also run at Bulverton on the edge of Sidmouth next to the main campsite.

The festival patron is Martin Carthy.
Two-seam fastball
A two-seam fastball is a pitch in baseball and softball. It is a variant of the straight fastball.  The pitch has the speed of a fastball and can also include late-breaking action caused by varying the pressure of the index and middle fingers on the ball.

Slurve
The slurve is a baseball pitch in which the pitcher throws a curve ball as if it were a slider. The pitch is gripped like a curve ball, but thrown with a slider velocity. The term is a portmanteau of slider and curve.