hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stethoscope
The stethoscope (from Ancient Greek στῆθος (stêthos) 'breast' and σκοπέω (skopéō) 'to look') is a medical device for auscultation, or listening to internal sounds of an animal or human body. It typically has a small disc-shaped resonator that is placed against the naked skin, with either one or two tubes connected to two earpieces. A stethoscope can be used to listen to the sounds made by the heart, lungs or intestines, as well as blood flow in arteries and veins. In combination with a manual sphygmomanometer, it is commonly used when measuring blood pressure. It was invented in 1816 by René Laennec and the binaural version by Arthur Leared in 1851.

A stethoscope that intensifies auscultatory sounds is called a phonendoscope.

Signs and symptoms
Signs and symptoms are diagnostic indications of an illness, injury, or condition. While signs are objective and externally observable, symptoms are a person's reported subjective experiences.

A sign, for example, can be an elevated or lower than normal temperature or blood pressure; or an abnormal finding showing on medical imaging. A symptom is something out of the ordinary that is experienced by an individual such as feeling feverish, a headache or other pains in the body. Symptoms can be a result of the immune system's response to an infection, the physical manifestation of an abnormal body condition, or the effect of a consumed substance. Symptoms, though often indicative of a disease process, are not always diagnostically relevant, and can be idiopathic in nature.
Gisela Dulko
Gisela Dulko (Spanish pronunciation: [xiˈsela ˈðulko]; born 30 January 1985) is an Argentine former tennis player. Although she enjoyed modest success in singles, reaching a career-high ranking of world No. 26 and winning four WTA titles, her speciality was doubles, where she achieved the world No. 1 ranking and won 17 WTA titles. Partnering with Flavia Pennetta, Dulko won the 2010 WTA Tour Championships and the 2011 Australian Open. She also reached the mixed-doubles final at the 2011 US Open, with Eduardo Schwank. During her career, Dulko upset a number of top players on the tour, including Maria Sharapova in the second round of Wimbledon in 2009, Samantha Stosur in the third round of Roland Garros in 2011, and Martina Navratilova in the second round of Wimbledon in 2004 and in Navratilova's final Grand Slam singles match.

Dulko retired from professional tennis on 18 November 2012, aged 27.

Anastasiya Yakimova
Anastasiya Yakimova (Belarusian: Настасся Аляксееўна Якімава; Russian: Анастасия Алексеевна Екимова; born 1 November 1986) is a former tennis player from Belarus. She made it to the third round of the 2007 Australian Open, defeating Ai Sugiyama, a seeded player, on the way in the second round.

The last tournament on the ITF Women's Circuit she played in August 2017, in Las Palmas de Gran Canaria.
Saint-Jérôme
Saint-Jérôme (French pronunciation: [sɛ̃ ʒeʁom]) (2021 population 80,213) is a suburban city located about 45 kilometres (28 mi) northwest of Montreal on the Rivière du Nord. It is part of the North Shore sector of Greater Montreal. It is a gateway to the Laurentian Mountains and its resorts via the Autoroute des Laurentides.

The town is named after Saint Jerome (ca. 347 – September 30, 420), a church father best known as the translator of the Bible from Greek and Hebrew into Latin. His translation is known as the Vulgate.

Sainte-Adèle
Sainte-Adèle (French pronunciation: [sɛ̃t adɛl]) is a municipality in Quebec, Canada, and it is part of the Les Pays-d'en-Haut Regional County Municipality. It lies on Route 117 about 70 kilometres (43 mi) north-west of Montreal. Its tourism-based economy centres on its skiing and hotel industry. Sainte-Adèle had a population of 14,010 as of 2021.
Restaurant
A restaurant is a business that prepares and serves food and beverages to customers. Meals are generally served and eaten on the premises, but many restaurants also offer take-out and food delivery services. Restaurants vary greatly in appearance and offerings, featuring a wide variety of cuisines and service models — ranging from inexpensive fast-food restaurants and cafeterias to mid-priced family restaurants to high-priced luxury establishments.

Farmers' market
A farmers' market (or farmers market according to the AP stylebook, also farmer's market in the Cambridge Dictionary) is a physical retail marketplace intended to sell foods directly by farmers to consumers. Farmers' markets may be indoors or outdoors and typically consist of booths, tables or stands where farmers sell their produce, live animals and plants, and sometimes prepared foods and beverages. Farmers' markets exist in many countries worldwide and reflect the local culture and economy. The size of the market may be just a few stalls or it may be as large as several city blocks. Due to their nature, they tend to be less rigidly regulated than retail produce shops.

They are distinguished from public markets, which are generally housed in permanent structures, open year-round, and offer a variety of non-farmer/non-producer vendors, packaged foods and non-food products.
New South Wales Waratahs
The New South Wales Waratahs (/ˈwɒrətɑːz/ or /ˌwɒrəˈtɑːz/;), often referred to as the Waratahs, are an Australian professional rugby union team based in Sydney that represents the majority of New South Wales in the Super Rugby Pacific competition. The Waratahs play their home games at the new Sydney Football Stadium.

Bob McCowan
Robert Herman McCowan (28 February 1875 – 29 April 1941) was a pioneer Australian rugby union player, a state and national representative fullback who played in his country's first Test series of 1899, captaining the national side on one occasion.
Morrisville, Vermont
Morrisville is a village in the town of Morristown, Lamoille County, Vermont, United States. As of the 2020 census, the village population was 2,086. Morrisville has two country clubs, a hospital, a school featuring Greek architecture and an airport. Morrisville is the headquarters for Union Bank and Concept2.

Lamoille River
44°33′41″N 72°36′09″W﻿ / ﻿44.5614046°N 72.6024229°W﻿ / 44.5614046; -72.6024229

The Lamoille River is a river which runs through northern Vermont and drains into Lake Champlain. It is about 85 miles (137 km) in length, and has a drainage area of around 706 square miles (1,830 km2). The river generally flows southwest, and then northwest, from the water divide of the Green Mountains. It is the namesake of Lamoille County, Vermont, through which it flows. The river was the basis of the name of the now-defunct Lamoille Valley Railroad Company, successor to the St. Johnsbury and Lamoille County Railroad.

Legend has it that early French settlers named the river La Mouette, meaning "The Seagull". However, a cartographer forgot to cross the t's, which led people to begin calling it La Moulle. Over time, this became Lamoille, elided in speaking.

In July 2023, heavy rains caused flooding on the Lamoille River and on the nearby Winooski River and Missisquoi River.
Blessing of same-sex unions in Christian churches
The blessing or wedding of same-sex marriages and same-sex unions is an issue about which leaders of Christian churches are in ongoing disagreement. Traditionally, Christianity teaches that sexual practices between men and sexual practices between women are sinful and that holy matrimony can only exist between two persons of different sexes. These disagreements are primarily centred on the interpretation of various scripture passages related to homosexuality, sacred tradition, and in some churches on varying understandings of homosexuality in terms of psychology, genetics and other scientific data. While numerous church bodies have widely varying practices and teachings, individual Christians of every major tradition are involved in practical (orthopraxy) discussions about how to respond to the issue.

Anglican Diocese of Ottawa
The Diocese of Ottawa is a diocese of the Ecclesiastical Province of Ontario of the Anglican Church of Canada, itself a province of the Anglican Communion, in Ottawa, Ontario, Canada. The diocese was established on April 7, 1896.
Sombor
Sombor (Serbian Cyrillic: Сомбор, pronounced [sɔ̂ːmbɔr]; Hungarian: Zombor; Pannonian Rusyn: Зомбор, romanized: Zombor) is a city and the administrative center of the West Bačka District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The city has a total population of 41,814 (as of 2022), while its administrative area (including neighboring villages) has 70,818 inhabitants.

Bela Crkva
Bela Crkva (Serbian Cyrillic: Бела Црква, pronounced [bɛ̂ːlaː tsr̩̂ːkv̞a]; German: Weißkirchen; Hungarian: Fehértemplom; Romanian: Biserica Albă) is a town and municipality located in the South Banat District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The town has a population of 7,456, while the Bela Crkva municipality has 14,451 inhabitants (2022 census).

Bela Crkva lakes at the outskirts of the town are a popular summer tourist destination.
Oviduct
The oviduct in vertebrates is the passageway from an ovary. In human females, this is more usually known as the fallopian tube. The eggs travel along the oviduct. These eggs will either be fertilized by spermatozoa to become a zygote, or will degenerate in the body. Normally, these are paired structures, but in birds and some cartilaginous fishes, one or the other side fails to develop (together with the corresponding ovary), and only one functional oviduct can be found.

Except in teleosts, the oviduct is not directly in contact with the ovary. Instead, the most anterior portion ends in a funnel-shaped structure called the infundibulum, which collects eggs as they are released by the ovary into the body cavity.

The only female vertebrates to lack oviducts are the jawless fishes. In these species, the single fused ovary releases eggs directly into the body cavity. The fish eventually extrudes the eggs through a small genital pore towards the rear of the body.

Reproductive system
The reproductive system of an organism, also known as the genital system, is the biological system made up of all the anatomical organs involved in sexual reproduction.  Many non-living substances such as fluids, hormones, and pheromones are also important accessories to the reproductive system. Unlike most organ systems, the sexes of differentiated species often have significant differences. These differences allow for a combination of genetic material between two individuals, which allows for the possibility of greater genetic fitness of the offspring.
Franklin, Virginia
Franklin is the southwesternmost independent city in Hampton Roads, Commonwealth of Virginia. As of the 2020 census, the population was 8,180. The Bureau of Economic Analysis combines the city of Franklin with Southampton County for statistical purposes.

Sussex County, Virginia
Sussex County is a rural county located in the southeast of the Commonwealth of Virginia. As of the 2020 census, the population was 10,829. Its county seat is Sussex. It was formed in 1754 from Surry County. The county is named after the county of Sussex, England.

Sussex County is included in the Greater Richmond Region.
Ruwenzori thicket rat
The Ruwenzori thicket rat (Grammomys ibeanus) is a species of rodent in the family Muridae.
It is found in Kenya, Malawi, South Sudan, Tanzania, Uganda, and Zambia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist montane forests and subtropical or tropical high-altitude shrubland.
It is threatened by habitat loss.

Montane wood mouse
The montane hylomyscus or montane wood mouse (Hylomyscus denniae) is a species of rodent in the family Muridae. A long-coated species with brownish-grey upper parts and whitish-grey underparts, it occurs in the uplands of tropical Central Africa where its natural habitat is tropical moist montane forests.
Niagara County, New York
Niagara County is in the U.S. state of New York. As of the 2020 United States census, the population was 212,666.  The county seat is Lockport. The county name is from the Iroquois word Onguiaahra; meaning the strait or thunder of waters. The county is part of the Western New York region of the state.

Niagara County is part of the Buffalo–Niagara Falls metropolitan area, and across the Canada–US border is the province of Ontario.

It is the location of Niagara Falls and Fort Niagara, and has many parks and lake shore recreation communities. In the summer of 2008, Niagara County celebrated its 200th birthday with the first settlement of the county, of Niagara Falls.

Tompkins County, New York
Tompkins County is a county located in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 105,740. The county seat is Ithaca. The name is in honor of Daniel D. Tompkins, who served as Governor of New York and Vice President of the United States. The county is part of the Southern Tier region of the state.

Tompkins County comprises the Ithaca Metropolitan Statistical Area. It is home to Cornell University, Ithaca College and Tompkins Cortland Community College.
Somerset Women cricket team
The Somerset Women cricket team is the women's representative cricket team for the English ceremonial county of Somerset. They play their home games at various grounds across Somerset, most often in Taunton, and are captained by Emily Edgcombe. Somerset consistently competed in either Division 1 or Division 2 of the Women's County Championship, and won Division 2 of the Women's Twenty20 Cup in 2019. In 2021, they won the West Midlands Group of the Twenty20 Cup. They were formerly partnered with the regional team Western Storm.

Middlesex Women cricket team
The Middlesex Women's cricket team is the women's representative cricket team for the English historic county of Middlesex. They are a tier two county side and play their home games at various grounds, including Lord's, Merchant Taylors' School  and Radlett Cricket Club. They are captained by Saskia Horley. They won Division 2 of the Women's County Championship in 2019 and won the Women's Twenty20 Cup in 2018. Prior to the 2025 restructure of women's county cricket they were partnered with the regional side Sunrisers.
The Boat Race 1934
The 86th Boat Race took place on 17 March 1934.  Held annually, the Boat Race is a side-by-side rowing race between crews from the Universities of Oxford and Cambridge along the River Thames.  Umpired by the former rower Herbert Aylward Game, Cambridge won by 4+1⁄4 lengths in a time of 18 minutes 3 seconds, the fastest winning time in the history of the Boat Race at the time of the event.  The record eleventh consecutive victory took the overall record in the event to 45–40 in Cambridge's favour.

The Boat Race 1924
The 76th Boat Race took place on 5 April 1924.  Held annually, the Boat Race is a side-by-side rowing race between crews from the Universities of Oxford and Cambridge along the River Thames.  Oxford were reigning champions, having won the previous year's race, and their crew was significantly heavier than their opponents for this year's race.  Umpired by former rower Frederick I. Pitman, Cambridge won by 4+1⁄2 lengths in a time of 18 minutes 41 seconds, the fastest time since 1911. The victory took the overall record in the event to 40–35 in Oxford's favour.
NHK
The Japan Broadcasting Corporation (Japanese: 日本放送協会, Hepburn: Nippon Hōsō Kyōkai), also known by its romanized initialism NHK, is a Japanese public broadcaster. It is a statutory corporation funded by viewers' payments of a television license fee.

NHK operates two terrestrial television channels (NHK General TV and NHK Educational TV), three satellite television channels (NHK BS; as well as two ultra-high-definition television channels, NHK BS Premium 4K and NHK BS8K), and three radio networks (NHK Radio 1, NHK Radio 2, and NHK FM).

NHK also provides an international broadcasting service, known as NHK World-Japan. NHK World-Japan is composed of NHK World TV, NHK World Premium, and the shortwave radio service Radio Japan (RJ). World Radio Japan also makes some of its programs available on the Internet.

NHK was the first broadcaster in the world to broadcast in high-definition (using multiple sub-Nyquist sampling encoding, also known as Hi-Vision) and in 8K.

Carnation (TV series)
Carnation (カーネーション, Kānēshon) is a Japanese historical drama television series and the 85th asadora series of NHK. It premiered on 3 October 2011 and ended on 31 March 2012. The series is inspired by the life of fashion designer Ayako Koshino in Kishiwada, Osaka. Ayako was the mother of famous designers Hiroko Koshino, Junko Koshino, and Michiko Koshino.
Melbourne Victory FC (women)
Melbourne Victory Football Club is an Australian professional women's association football team affiliated with Melbourne Victory FC and Football Federation Victoria based in Melbourne, Victoria. Founded in 2008, the team is one of the representatives of Melbourne in Australia's top-tier domestic competition – the A-League Women.

The Club plays at two home grounds. The Club's primary home ground is the Home of The Matildas. The club also plays home games at the in double header matches before the men's team at the Melbourne Rectangular Stadium, currently known as AAMI Park for sponsorship purposes, a 30,050-seat stadium on Olympic Boulevard in Melbourne's city centre. The Victory has previously played its home matches at other stadiums throughout Melbourne and surrounding areas, including Lakeside Stadium, Docklands Stadium and CB Smith Reserve.

Julie Dolan Medal
The Julie Dolan Medal is awarded annually to the player voted to be the best player in the highest women's soccer league in Australia. The medal has been presented to players in the W-League (retitled A-League Women) and previously in the Women's National Soccer League (WNSL). The medal is named after former Matilda's Captain and soccer administrator Julie Dolan. The format was changed for the 2015–16 season, with a panel featuring former players, media, referees and technical staff, who voted on each regular-season match.

Since 2016 the award has been presented jointly with the Johnny Warren Medal at an event known as the Warren – Dolan Awards , where both A-League and W-League/A-League Women awards are presented.
Common pochard
The common pochard (/ˈpɒtʃərd/; Aythya ferina), known simply as pochard in the United Kingdom, is a medium-sized diving duck in the family Anatidae. It is widespread across the Palearctic. It breeds primarily in the steppe regions of Scandinavia and Siberia, and winters farther south and west.

Coot
Coots are medium-sized water birds that are members of the rail family, Rallidae. They constitute the genus Fulica, the name being the Latin term for "coot". Coots have predominantly black plumage, and—unlike many rails—they are usually easy to see, often swimming in open water.
Motherboard
A motherboard, also known as a mainboard, system board, logic board, and informally mobo (see "Nomenclature" section), is the main printed circuit board (PCB) in general-purpose computers and other expandable systems. It holds and allows communication between many of the crucial electronic components of a system, such as the central processing unit (CPU) and memory, and provides connectors for other peripherals.

Unlike a backplane, a motherboard usually contains significant sub-systems, such as the CPU, the chipset's input/output and memory controllers, interface connectors, and other components integrated for general use.: 48

Gaming computer
A gaming computer, also known as a gaming PC, is a specialized personal computer designed for playing PC games at high standards. They typically differ from mainstream personal computers by using high-performance graphics cards, a high core-count CPU with higher raw performance and higher-performance RAM. Gaming PCs are also used for other demanding tasks such as video editing. While often in desktop form, gaming PCs may also be laptops or handhelds.
Carson River
The Carson River is a northwestern Nevada river that empties into the Carson Sink, an endorheic basin.  The main stem of the river is 131 miles (211 km) long although the addition of the East Fork makes the total length 205 miles (330 km), traversing five counties: Alpine County in California and Douglas, Storey, Lyon, and Churchill Counties in Nevada, as well as the Consolidated Municipality of Carson City, Nevada. The river is named for Kit Carson, who guided John C. Frémont's expedition westward up the Carson Valley and across Carson Pass in winter, 1844. The river made the National Priorities List (NPL) on October 30, 1990 as the Carson River Mercury Superfund site (CRMS) due to investigations that showed trace amounts of mercury in the wildlife and watershed sediments.

Hope Valley (California)
38°46′38″N 119°55′59″W﻿ / ﻿38.77722°N 119.93306°W﻿ / 38.77722; -119.93306

Hope Valley is a broad mountain valley in Alpine County, California, located on the eastern slope of the Sierra Nevada to the northeast of Carson Pass and south of Lake Tahoe. The valley served as a major thoroughfare for the passage of settlers and emigrants to and from California during the Gold Rush era. Sitting at an elevation of just above 7,000 feet (2,100 m) and framed by peaks reaching over 10,000 feet (3,000 m) high, Hope Valley is known for its wide vistas, fly fishing, fall colors, and winter activities.
Ivan Mauger
Ivan Gerald Mauger OBE (4 October 1939 – 16 April 2018; last name pronounced "Major") was a New Zealand motorcycle speedway rider. He won a record six World Championships (Finals), a feat equalled only with the inclusion of the Speedway GP Championships by Bartosz Zmarzlik of Poland and Tony Rickardsson of Sweden. In 2010, Mauger was named an FIM Legend for his motorcycling achievements.

John Boulger
John Boulger (born 18 June 1945 in Adelaide, South Australia) is a former international motorcycle speedway rider. Boulger won a record nine South Australian Championships (a record jointly held with Jack Young), as well as two Australian Solo Championships during his career. As part of the Australian team, Boulger won the 1976 World Team Cup as captain.
Ministry of Interior (Turkey)
The Ministry of Interior or Ministry of the Interior or Interior Ministry (Turkish: İçişleri Bakanlığı lit. Ministry of Internal Affairs) is a government ministry of the Republic of Turkey, responsible for interior security affairs in Turkey.

As of 10 February 2026, the current Minister of the Interior is Mustafa Çiftçi.

Beşir Atalay
Beşir Atalay (pronounced [beʃiɾ ˈataɫaj]; born 1947) is a Turkish politician who was Deputy Prime Minister of Turkey in the government of Recep Tayyip Erdoğan from 2011 to 2014. Previously he was minister of interior from 28 August 2007 to 14 July 2011.