hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministry of the Environment (Japan)
The Ministry of the Environment (環境省, Kankyō-shō) is a Cabinet-level ministry of the government of Japan responsible for global environmental conservation, pollution control, and nature conservation. The ministry was formed in 2001 from the sub-cabinet level Environmental Agency established in 1971. The Minister of the Environment is a member of the Cabinet of Japan and is chosen by the Prime Minister, usually from among members of the Diet.

In March 2006, the then-Minister of the Environment Yuriko Koike, created a furoshiki cloth to promote its use in the modern world.

In August 2011, the Cabinet of Japan approved a plan to establish a new energy watchdog under the Environment Ministry, and the Nuclear Regulation Authority was founded on September 19, 2012.

Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Japan)
The Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora (絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律, Zetsumetsu no osore no aru yasei dōshokubutsu no shu no hozon ni kansuru hōritsu) is a Japanese law on nature conservation intended to protect rare species and ecosystems. The law was passed in 1992 and entered into force the following year.

The Act provides the legal framework for the domestic designation of Endangered Species and Natural Habitat Conservation Areas as well as for the honouring of international commitments under the Washington Convention (CITES) and conventions and agreements [ja] on migratory birds, including the 1972 Japan-U.S Migratory Birds Convention, 1973 Japan-Russia Migratory Birds Convention, and 1974 Japan–Australia Migratory Bird Agreement.
Comune
A comune (pronounced [koˈmuːne]; pl.: comuni, pronounced [koˈmuːni]) is an administrative division of Italy, roughly equivalent to a township or municipality. It is the third-level administrative division of Italy, after regions (regioni) and provinces (province). The comune can also have the title of città (lit. 'city').

Formed praeter legem according to the principles consolidated in medieval municipalities, the comune is provided for by article 114 of the Constitution of Italy. It can be divided into frazioni, which in turn may have limited power due to special elective assemblies.

In the autonomous region of the Aosta Valley, a comune is officially called a commune in French.

Sesto San Giovanni
Sesto San Giovanni (Italian: [ˈsɛsto san dʒoˈvanni]; Western Lombard: Sest San Giovann, Lombard: [ˈsɛst ˌsãː dʒuˈʋan]), locally referred to as just Sesto (Lombard: Sest), is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Milan, in the Italian region of Lombardy. It was awarded with the honorary title of città (city) by decree of 10 April 1954, signed by President Luigi Einaudi.
Benetton Group
45°42′29″N 12°13′05″E﻿ / ﻿45.7081087°N 12.2179756°E﻿ / 45.7081087; 12.2179756

Benetton Group S.r.l. (Italian: [benetˈton]) is a global fashion brand based in Ponzano Veneto, Italy, founded in 1965. Benetton Group has a network of about 5,000 stores worldwide. It is a wholly owned subsidiary of the Benetton family's holding company Edizione.

Mango (retailer)
Punto Fa, S.L., trading as Mango, is a Spanish fast-fashion retailer founded in Barcelona by brothers Isak Andic and Nahman Andic. It designs, manufactures and markets women, men and children's clothing and accessories.
Spermophilus
Spermophilus, also known as the Old World ground squirrels, sousliks or, sometimes, spermophiles, is an Old World genus of ground squirrels in the squirrel family (Sciuridae). Formerly, the genus was more species rich, but it has since been reduced to contain only species from Eurasia, with many former species having been moved to other genera. The 18 known species are distributed across the Eurasian steppe belt and adjacent regions between Central Europe and Manchuria. They inhabit steppe and comparable short grassland habitats, including airports, as well semi-deserts and, in some cases, agricultural fields. Their diet is dominated by seeds, grasses, forbs, roots and tubers, but may also include small invertebrates. Spermophilus live in colonial burrows, and spend much of the year in hibernation and, in dry regions, aestivation.

Thick-tailed three-toed jerboa
The thick-tailed three-toed jerboa (Stylodipus telum) is a species of rodent in the family Dipodidae. It is found in China, Kazakhstan, Russia, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan. Its typical habitat is steppe, desert and mountain grassland where it is often found among saltbush and Artemisia in sandy or clayey soils.
Democratic Left Alliance (Poland)
The Democratic Left Alliance (Polish: Sojusz Lewicy Demokratycznej) was a social-democratic political party in Poland. It was formed on 9 July 1991 as an electoral alliance of centre-left parties, and became a single party on 15 April 1999. It was the major coalition party in Poland between 1993 and 1997, and between 2001 and 2005, with four Prime ministers coming from the party: Józef Oleksy, Włodzimierz Cimoszewicz, Leszek Miller and Marek Belka. It then faded into opposition, overshadowed by the rise of Civic Platform and Law and Justice.

In February 2020, the party initiated a process to merge with the Spring party, choosing the name New Left (Polish: Nowa Lewica), and changing to a more modern logo.

The party was a member of the Party of European Socialists and Progressive Alliance.

Right-wing politics
Right-wing politics or rightism is the range of political ideologies that view certain social orders and hierarchies as inevitable, natural, normal, or desirable, typically supporting this position in favour of conservatism, natural law, economics, authority, property, religion, or tradition. Hierarchy and inequality may be seen as natural results of traditional social differences or competition in market economies.

Right-wing politics are considered the counterpart to left-wing politics, and the left–right political spectrum is the most common political spectrum. The right includes social conservatives and fiscal conservatives, as well as laissez-faire economic policies. "Right" and "right-wing" have been variously used as compliments and pejoratives describing neoliberal and conservative economic and social ideas.
Darick Robertson
Darick W. Robertson is an American artist best known for his work as a comic book illustrator on series he co-created, notably Transmetropolitan (1997–2002) and The Boys (2006–2012; 2020).

Robertson has illustrated hundreds of comics in his thirty-plus years in the industry. His body of work ranges from science fiction characters of his own creation to work on renowned classic characters from Marvel and DC Comics.

Herogasm
Herogasm is a six-issue comic book limited series by Garth Ennis, John McCrea and Keith Burns. Originally published as a spin-off of The Boys, set between issues #30 and #31, and centering on the Boys as they infiltrate "Herogasm", an annual party for Vought-American-sponsored superheroes to allow them orgies. Herogasm was collected in trade paperback in November 2009 as the fifth volume of The Boys, as The Boys: Herogasm.

Herogasm was adapted as the sixth episode of the third season of the Amazon Prime Video streaming television adaptation of The Boys, with Jensen Ackles portraying Soldier Boy, a character introduced in Herogasm.
Bexleyheath
Bexleyheath is a town in southeast London, England, in the London Borough of Bexley. It had a population of approximately 15,600 in 2021 and is 12 miles (19 kilometres) southeast of Charing Cross. It is identified in the London Plan as one of 35 major centres in London. Its post town takes in other surrounding neighbourhoods, including Barnehurst, West Heath and Upton.

Lee, London
Lee, also known as Lee Green, is an area of South East London, England, straddling the border of the London Borough of Lewisham and the Royal Borough of Greenwich. It is located northwest of Eltham and southeast of Lewisham. It was in Kent before becoming part of the County of London in 1889, and then Greater London in 1965.

The churchyard of St Margaret's Church (current church rebuilt 1839–41, architect: John Brown) is the burial place of three Astronomers Royal: Edmond Halley, Nathaniel Bliss and John Pond.
Jining
Jining (simplified Chinese: 济宁; traditional Chinese: 濟寧 / 濟寗; pinyin: Jǐníng) is a prefecture-level city in southwestern Shandong province. It borders Heze to the southwest, Zaozhuang to the southeast, Tai'an to the northeast, and the provinces of Henan and Jiangsu to the northwest and south respectively. Jining, which is located directly to the north of Lake Nanyang (Chinese: 南阳湖; pinyin: Nányáng Hú), is today the northernmost city reachable by navigation on the Grand Canal of China making it an important inland port.

Its population was 8,081,905 at the 2010 census, of whom 1,518,000 lived in the built-up (or metro) area made up of Rencheng urban district on 884 km2 (341 sq mi), Yanzhou district not being totally conurbated yet.

Shi Pu
Shi Pu (時溥) (d. May 9, 893), formally the Prince of Julu (鉅鹿王), was a warlord of the late Tang dynasty, who controlled Ganhua Circuit (感化, headquartered in modern Xuzhou, Jiangsu) as its military governor (Jiedushi).  He was eventually defeated by Zhu Quanzhong's general Pang Shigu (龐師古), and committed suicide with his family.
Magnoliales
The Magnoliales are an order of flowering plants. Well-known members of Magnoliales include: magnolias, tulip trees, custard apples, American pawpaw, cherimoyas, ylang-ylang, soursop fruit, and nutmeg.

Poales
The Poales are a large order of flowering plants in the monocotyledons, and includes families of plants such as the grasses, bromeliads, rushes and sedges. 14 plant families are currently recognized by botanists to be part of Poales.
K.V. Oostende
Koninklijke Voetbalclub Oostende, also called KV Oostende (Dutch pronunciation: [kaːˌveː oːstˈɛndə]) or KVO, was a Belgian professional football club based in Ostend, West Flanders. The team was founded in 1904 as VG Oostende and had matricule number 31. The club was declared bankrupt in June 2024.

F.C.V. Dender E.H.
Football Club Verbroedering Dender Eendracht Hekelgem, also simply known as Dender or F.C.V. Dender, is a Belgian professional football club based in Denderleeuw. The club plays the 2025–26 season in the Belgian top division, the Pro League, after winning two promotions in three seasons. They rose to the top flight in the 2023–24 season by finishing 2nd in the Challenger Pro League that season.

The club is named after former clubs KFC Denderleeuw Eendracht Hekelgem and Verbroedering Denderhoutem, which merged at the end of the 2004–05 season, and after the river Dender, which crosses the town of Denderleeuw. The home stadium of the club is Florent Beeckmanstadion, located in Denderleeuw. Their best league ranking was 12th place in the first division (in 2024–25). The club colours are blue, red, white and black.
Gosper County, Nebraska
Gosper County is a county located in the U.S. state of Nebraska. As of the 2020 United States census, the population was 1,893. Its county seat is Elwood. The county was formed in 1873, and was organized in 1881. It was named for John J. Gosper, a Nebraska Secretary of State.

Gosper County is part of the Lexington, NE Micropolitan Statistical Area.

In the Nebraska license plate system, Gosper County is represented by the prefix 73 (it had the seventy-third-largest number of vehicles registered in the county when the license plate system was established in 1922).

Dundy County, Nebraska
Dundy County is a county in the U.S. state of Nebraska. As of the 2020 United States census, the population was 1,654. Its county seat is Benkelman.

In the Nebraska license plate system, Dundy County is represented by the prefix 76 (it had the seventy-sixth-largest number of vehicles registered in the county when the license plate system was established in 1922).
Glade (geography)
In the most general sense, a glade or clearing is an open area within a forest. Glades are often grassy meadows under the canopy of deciduous trees such as red alder or quaking aspen in western North America. They also represent openings in forests where local conditions such as avalanches, poor soils, or fire damage have created semipermanent clearings. They are very important to herbivorous animals, such as deer and elk, for forage and denning activities.

Sometimes the word is used in a looser sense, as in the treeless wetlands of the Everglades of Florida. In the central United States, calcareous glades occur with rocky, prairie-like habitats in areas of shallow soil.

Glades are characterized by unique plant and animal communities that are adapted to harsh and dry conditions.

Woodland edge
A woodland edge or forest edge is the transition zone (ecotone) from an area of woodland or forest to fields or other open spaces. Certain species of plants and animals are adapted to the forest edge, and these species are often more familiar to humans than species only found deeper within forests. A classic example of a forest edge species is the white-tailed deer in North America.
Kai Winding
Kai Chresten Winding (/ˈkaɪ ˈwɪndɪŋ/ KY WIN-ding; May 18, 1922 – May 6, 1983) was a Danish-born American trombonist and jazz composer. He is known for his collaborations with fellow trombonist J. J. Johnson. His version of "More", the theme from the movie Mondo Cane, reached number eight on the Billboard Hot 100 in 1963 and remained his only entry there.

Al Cohn
Alvin Gilbert Cohn (November 24, 1925 – February 15, 1988) was an American jazz saxophonist, arranger and composer. He came to prominence in the band of clarinetist Woody Herman and was known for his longtime musical partnership with fellow saxophonist Zoot Sims.
Oberliga (football)
The Oberliga (German: [ˈoːbɐˌliːɡa], "Upper League"; plural: Oberligen) is the fifth tier of the German football league system. Before the introduction of the 3. Liga in 2008, it was the fourth tier.  At the end of the 2011–12 season, the number of Oberligas was increased from eleven to fourteen.

With the exception of the Nazi-era Gauliga, the term Oberliga (equivalent to Premier League in English) was used prior to the formation of the Bundesliga in 1963 for first-division leagues in West Germany. Between 1978–94 the term Amateuroberliga was used for third-tier leagues, which were then the highest level of amateur play in the country. The current usage of the designation Oberliga was introduced in 1994. In East Germany a separate league structure was in place from 1948–1990 and the top flight division there was known as the DDR-Oberliga.

Regionalliga Süd (1994–2012)
The Regionalliga Süd (English: Regional League South) was the fourth tier of the German football league system from 2008 to 2012. Until the introduction of the 3. Liga in 2008, it was the third tier. It was the highest regional league for the southern part of Germany. It covered the states of Bavaria, Hesse and Baden-Württemberg and was one of three leagues at this level, together with the Regionalliga Nord and the Regionalliga West.

The league was disbanded at the end of the 2011–12 season, with the Bavarian clubs joining the new Regionalliga Bayern while the others joined the clubs from the southwest of Germany to form the new Regionalliga Südwest.

From 1963 to 1974, a Regionalliga Süd existed as the second tier of the German football league system, but this league is not directly related to the current one.
Proenza Schouler
Proenza Schouler /proʊˌɛnzə ˈskuːlər/ is a womenswear and accessories brand founded in New York City in 2002 by designers Jack McCollough and Lazaro Hernandez.

In January 2025 Proenza Schouler announced that McCollough and Hernandez would cease designing for the company but would remain on the board and continue to be minority shareholders; they went to design for Loewe.

Rag & Bone
Rag & Bone is an American premium fashion brand sold in its own retail stores and more than 700 shops around the world. Marcus Wainwright and Nathan Bogle co-founded the brand in 2002, and Wainwright stepped down as chief brand officer in July 2023. The brand's design oversight is shared between Jennie McCormick and Kyle Sweeney. As of April 2024, Guess? and WHP Global own the brand.
PVR INOX
PVR INOX Limited is an Indian multiplex chain. It was formed in 2023 as a result of the merger between PVR Cinemas and INOX Leisure. PVR pioneered the multiplex revolution in India by establishing the first multiplex cinema in 1997 at Vasant Vihar, New Delhi. As of December 2024, PVR INOX operates 1,749 screens across 355 properties in 111 cities of India and Sri Lanka.

D-Box Technologies
D-BOX Technologies Inc. (informally known simply as DBOX) is a Canadian haptic motion technology company based in Longueuil, Quebec. The company designs and manufactures motion and haptic systems for entertainment, simulation, and training industries. Combining haptic technology with actuators provides physical sensations in a virtual setting. As of July 2019, D-BOX seats were located at over 700 movie screens in 40 countries.

The company was founded in 1998. Naveen Prasad is the company's President and CEO.
Kurt Masur
Kurt Masur (German pronunciation: [ˈkʊʁt maˈzuːɐ̯]; 18 July 1927 – 19 December 2015) was a German conductor. Called "one of the last old-style maestros", he directed many of the principal orchestras of his era. He had a long career as the Kapellmeister of the Leipzig Gewandhaus Orchestra, and also served as music director of the New York Philharmonic for about ten years. He made many recordings of classical music with major orchestras. Masur is also remembered for his actions to support peaceful demonstrations against the East German government in the 1989 demonstrations in Leipzig; those protests were part of the events leading up to the fall of the Berlin wall.

Esa-Pekka Salonen
Esa-Pekka Salonen (pronounced [ˈesɑˌpekːɑ ˈsɑlonen] ⓘ; born 30 June 1958) is a Finnish conductor and composer. He is the principal conductor designate of Orchestre de Paris and creative director designate of the Los Angeles Philharmonic. He is also conductor laureate of the Los Angeles Philharmonic, Philharmonia Orchestra in London and the Swedish Radio Symphony Orchestra. He was music director of the San Francisco Symphony from 2020 to 2025.
Porbandar
Porbandar is a city and the headquarters of the Porbandar district in the Indian state of Gujarat. It is the birthplace of Mahatma Gandhi and Sudama. It was the former capital of the Porbandar princely state. Porbandar and Chhaya are the twin cities, of each other and both cities are jointly governed by Porbandar–Chhaya Municipal Corporation.

Kandla
Kandla is a census town in the Kutch district of Gujarat state in Western India, near the city of Gandhidham. It occupies 2.970 km2 (1.147 sq mi) on the coast of Gulf of Cutch along the banks of the Kandla Creek. According to the 2011 Census of India, Kandla is the census town in India with more than 15 thousand inhabitants within the urban area. Located on the banks of Kandla Creek, it is home to Kandla Port, one of the major ports of India on the west coast. The entire economic activity of the city is centered on the port. Kandla known as India's hub for exporting grains and importing oil.
Short-tailed field vole
The short-tailed field vole, short-tailed vole, or simply field vole (Microtus agrestis), is a grey-brown vole, around 10 cm in length, with a short tail. It is one of the most common mammals in Europe, with a range extending from the Atlantic coast to Lake Baikal. These voles are found in moist grassy habitats, such as woodland, marsh or on river banks. Although they make shallow burrows, they usually build nests above ground. They are an important food source for owls and some other predators and their population size tends to peak and trough cyclically. Field voles breed prolifically, mainly in summer, but often all year round, even under snow. Females produce up to seven litters a year, each averaging from four to six young which are weaned after about fourteen days. The short-tailed field vole is both widespread and common and is listed as being of "Least Concern" by the IUCN.

Cabrera's vole
Cabrera's vole (Microtus cabrerae) is a species of vole native to Spain and Portugal. It is named for Ángel Cabrera, a mammalogist then working at the Museo Nacional de Ciencias Naturales in Madrid. It is the only living member of the subgenus Iberomys, although two fossil species are also known, including M. brecciensis, the likely direct ancestor of the living species.
Pembroke, Georgia
Pembroke is a city in and the county seat of Bryan County, Georgia, United States.  As of the 2020 census, the population of the city was 2,513.  It is located approximately 35 miles west of Savannah, Georgia, and approximately 20 miles south of Statesboro, Georgia. Pembroke is part of the Savannah metropolitan statistical area.

Georgia State Route 67
State Route 67 (SR 67) is a 59.2-mile-long (95.3 km) state highway that runs south-to-north through portions of Bryan, Bulloch, and Jenkins counties in the east-central part of the U.S. state of Georgia. The route connects Fort Stewart and Pembroke with Millen, via Statesboro.
Promulgation (Catholic canon law)
In Catholic canon law, promulgation is the publication of a law by which it is made known publicly, and is required by canon law for the law to obtain legal effect. Universal laws are promulgated when they are published in Acta Apostolicae Sedis, and unless specified to the contrary, obtain legal force three months after promulgation. Particular laws are promulgated in various ways but by default take effect one month after promulgation.

Canon (canon law)
In canon law, a canon designates some law promulgated by a synod, an ecumenical council, or an individual bishop.

The word "canon" comes from the Greek kanon, which in its original usage denoted a straight rod that was later the instrument used by architects and artificers as a measuring stick for making straight lines. Kanon eventually came to mean a rule or norm, so that when the first ecumenical council—Nicaea I—was held in 325, kanon started to obtain the restricted juridical denotation of a law promulgated by a synod or ecumenical council, as well as that of an individual bishop.
Sheffield Arena
Sheffield Arena, known for sponsorship purposes as Utilita Arena Sheffield, is a multi-purpose arena located in Sheffield, England. It is situated near Meadowhall and lies between Sheffield city centre and Rotherham town centre.

Opened in 1991, it is used for concerts and sporting events, and is also home to the Sheffield Steelers ice hockey club. Attendance for all events at the venue has totalled around 14 million since its opening. It has a maximum capacity of 13,600.

Cardiff International Arena
Cardiff International Arena (formerly known as Cardiff International Arena & Convention Centre and Motorpoint Arena Cardiff and currently, for sponsorship reasons, as Utilita Arena Cardiff) is an indoor exhibition centre and events arena located in Cardiff, Wales, and was opened on 9 September 1993 by singer Shirley Bassey. It is Cardiff's largest purpose-built exhibition facility and its former name was due to a sponsorship agreement from 2011 to 2022. The upstairs of the building is known as the World Trade Centre.

The arena contains a number of function areas, the largest being the main arena which has hosted many national and international events, such as concerts, sports and comedy performances.