hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiba Prefecture
Chiba Prefecture (千葉県, Chiba-ken; Japanese pronunciation: [tɕiꜜ.ba, tɕi.baꜜ, tɕi.baꜜkeɴ]) is a prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu. Chiba Prefecture has a population of 6,278,060 (1 June 2019) and has a geographic area of 5,157 km2 (1,991 sq mi). Chiba Prefecture borders Ibaraki Prefecture to the north, Saitama Prefecture to the northwest, and Tokyo to the west.

Chiba is the capital and largest city of Chiba Prefecture, with other major cities including Funabashi, Matsudo, Ichikawa and Kashiwa. Chiba Prefecture is located on Japan's eastern Pacific coast to the east of Tokyo, and is part of the Greater Tokyo Area, the most populous metropolitan area in the world. Chiba Prefecture largely consists of the Bōsō Peninsula, which encloses the eastern side of Tokyo Bay and separates it from Kanagawa Prefecture. Chiba Prefecture is home to Narita International Airport, the Tokyo Disney Resort, and the Keiyō Industrial Zone.

Kimitsu
Kimitsu (君津市, Kimitsu-shi) is a city located in Chiba Prefecture, Japan. As of 30 November 2020, the city had an estimated population of  83,058 in 39,138 households and a population density of 260 persons per km2. The total area of the city is 318.83 km2 (123.10 sq mi).
English Channel
The English Channel, also known as the Channel, is an arm of the Atlantic Ocean that separates Southern England from northern France. It links to the southern part of the North Sea by the Strait of Dover at its northeastern end. It is the busiest shipping area in the world.

It is about 560 kilometres (300 nautical miles; 350 statute miles) long and varies in width from 240 km (130 nmi; 150 mi) at its widest to 34 km (18 nmi; 21 mi) at its narrowest in the Strait of Dover. It is the smallest of the shallow seas around the continental shelf of Europe, covering an area of some 75,000 square kilometres (22,000 square nautical miles; 29,000 square miles).

The Channel aided the United Kingdom in becoming a naval superpower, serving as a natural defence against invasions, such as in the Napoleonic Wars and in the Second World War.

The northern (English) coast of the Channel is more populous than the southern (French) coast. The major languages spoken in this region are English and French.

Deal, Kent
Deal is a coastal town in Kent, England, which lies where the North Sea and the English Channel meet, 8 miles (13 km) north-east of Dover and 8 miles (13 km) south of Ramsgate. It is a former fishing, mining and garrison town whose history is closely linked to the anchorage in the Downs. Close to Deal is Walmer, a possible location for Julius Caesar's first arrival in Britain.

Deal became a 'limb port' of the Cinque Ports in 1278 and grew into the busiest port in England; today it is a seaside resort, its streets and houses a reminder of its history along with many ancient buildings and monuments. In 1968, Middle Street was the first conservation area in Kent. The coast of France is approximately 25 miles (40 km) from the town and is visible on clear days. Deal Castle is a device fort commissioned by then-King, Henry VIII.
Local Government (Scotland) Act 1889
The Local Government (Scotland) Act 1889 (52 & 53 Vict. c. 50) is an act of the Parliament of the United Kingdom which was passed on 26 August 1889. The main effect of the act was to establish elected county councils in Scotland. In this it followed the pattern introduced in England and Wales by the Local Government Act 1888 (51 & 52 Vict. c. 41).

County of city
County of city (or county of a city) was a term used for certain local government areas in Scotland between 1890 and 1975 which performed the functions of both a county council and the town council of a burgh and also served as their own judicial areas. There were four such areas, covering the cities of Aberdeen, Dundee, Edinburgh and Glasgow. Each area was governed by a city corporation (also known as a town council) and was administered independently of the surrounding county. The counties of cities were abolished by the Local Government (Scotland) Act 1973, and were replaced by regions and districts in 1975.
Kharkiv Oblast
Kharkiv Oblast (Ukrainian: Харківська область, romanized: Kharkivska oblast, Russian: Харьковская область, romanized: Kharkovskaya oblast), also referred to as Kharkivshchyna (Ukrainian: Харківщина), is an oblast (province) in eastern Ukraine.

Kharkiv borders Luhansk Oblast to the east, Donetsk Oblast to the southeast, Dnipropetrovsk Oblast to the southwest, Poltava Oblast to the west, Sumy Oblast to the northwest and Russia's Belgorod Oblast to the north. Its area is 31,400 square kilometres (12,100 sq mi), or 5.2% of the total territory of Ukraine.

The oblast is the third-most populous of Ukraine, with a population of 2,598,961 in 2021, more than half (1.42 million) of whom live in the city of Kharkiv, the oblast's administrative center.

Kirovohrad Oblast
Kirovohrad Oblast (Ukrainian: Кіровоградська область, romanized: Kirovohradska oblast), also known as Kirovohradshchyna (Ukrainian: Кіровоградщина), is an oblast (province) in central Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Kropyvnytskyi. The oblast's population is 903,712 (2022 estimate). It is Ukraine's second least populated oblast, ahead of Chernivtsi.

In 2019, the Constitutional Court of Ukraine approved the change of the oblast's name to Kropyvnytskyi Oblast (Ukrainian: Кропивницька область, romanized: Kropyvnytska oblast, unofficially Kropyvnychchyna (Ukrainian: Кропивниччина)). The change is not yet implemented. The largest cities of the region are Kropyvnytskyi, Oleksandriia, Znamianka and Svitlovodsk.
Republic Records
Republic Records is an American record label owned by Universal Music Group. Based in New York City, it was founded by Avery Lipman and Monte Lipman as an independent label in 1995, and was acquired by UMG in 2000. Republic was initially an imprint of the Universal Motown Republic Group, and was renamed Universal Republic Records after a reorganization in 2006 before going back to its original name in 2012.

Spider-Man: Across the Spider-Verse (soundtrack)
The soundtrack for the 2023 American animated superhero film Spider-Man: Across the Spider-Verse, based on the Miles Morales incarnation of the superhero Spider-Man and produced by Sony Pictures Animation, consists of a soundtrack album curated by American record producer Metro Boomin and an original score composed by English composer Daniel Pemberton. Both albums were released on June 2, 2023, in conjunction with the film's release; Metro's soundtrack was released under the title Spider-Man: Across the Spider-Verse (Soundtrack from and Inspired by the Motion Picture), stylized in all caps and referred to by its full title: Metro Boomin Presents Spider-Man: Across the Spider-Verse (Soundtrack from and Inspired by the Motion Picture) under the Boominati Worldwide and Republic Records labels and Pemberton's score was released as Spider-Man: Across the Spider-Verse (Original Score) on the Sony Classical label.
Central Board of Film Certification
The Central Board of Film Certification (CBFC) is a statutory film-certification body in the Ministry of Information and Broadcasting of the Government of India. It is tasked with "regulating the public exhibition of films under the provisions of the Cinematograph Act 1952." The Cinematograph Act 1952 outlines a strict certification process for commercial films shown in public venues. Films screened in cinemas and on television may only be publicly exhibited in India after certification by the board and edited.

British Board of Film Classification
The British Board of Film Classification (BBFC) is a non-governmental organisation founded by the British film industry in 1912 and responsible for the national classification and censorship of films exhibited at cinemas and video works (such as television programmes, trailers, adverts, public information/campaigning films, menus, bonus content, etc.) released on physical media within the United Kingdom. It has a statutory requirement to classify all video works released on VHS, DVD, Blu-ray (including 3D and 4K UHD formats), and, to a lesser extent, some video games under the Video Recordings Act 1984. The BBFC was also the designated regulator for the UK age-verification scheme, which was abandoned before being implemented.
Acadie–Bathurst Titan
The Acadie–Bathurst Titan were a Canadian junior ice hockey team in the Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL) based in Bathurst, New Brunswick. They were members of the Maritimes Division, and played their home games at the K. C. Irving Regional Centre. The Titan won the 2018 Memorial Cup and had two President's Cup championships in franchise history: 1999 and 2018.

The Titan were sold in December 2024 and relocated to St. John's, Newfoundland and Labrador for the 2025–26 season, where they play as the Newfoundland Regiment.

Junior ice hockey
Junior ice hockey is an amateur ice hockey level for 16 to 21-year-old players. National Junior teams compete annually for the IIHF World Junior Championship. The United States men's national junior ice hockey team are the defending champions from the 2025 World Junior Ice Hockey Championships.
Rainie Yang
Rainie Yang Cheng Lin (Chinese: 楊丞琳; born 4 June 1984) is a Taiwanese singer, actress, and television host. Yang began her career in 2000 as a member of girl group 4 in Love. After the group disbanded in 2002, she began a successful solo career with her album, My Intuition, in 2005. In addition to singing, she is known for co-hosting the variety show Guess from 2002 to 2007, and for her acting roles in TV dramas Meteor Garden (2001), Devil Beside You (2005), Why Why Love (2007), and Hi My Sweetheart (2009), for which she received the Golden Bell Award for Best Actress.

Taiwanese television drama
Taiwanese drama (Chinese: 台灣電視劇; pinyin: Táiwān Diànshìjù, also known as T.W. drama) refer to dramatic programming of television programming extended stories usually dramatizing relationships through the general range of ten to forty one-hour episodes. They are produced in Taiwan and have gained increasing popularity in the Mandarin-speaking community internationally. The term "Taiwanese drama" is applied to Taiwanese miniseries in general, even including those with greater elements of comedy than of drama.
Quercus muehlenbergii
Quercus muehlenbergii, the chinquapin (or chinkapin) oak, is a deciduous species of tree in the white oak group (Quercus sect. Quercus). The species was often called Quercus acuminata in older literature. Quercus muehlenbergii (often misspelled as muhlenbergii) is native to eastern and central North America. It ranges from Vermont to Minnesota, south to the Florida panhandle, and west to New Mexico in the United States. In Canada it is only found in southern Ontario, and in Mexico it ranges from Coahuila south to Hidalgo.

Quercus falcata
Quercus falcata,  also called southern red oak, spanish oak, bottomland red oak or three-lobed red oak is an oak (part of the genus Quercus). Native to the southeastern United States, it gets its name the "Spanish Oak" as these are the areas of early Spanish colonies, whilst "southern red oak" comes from both its range and leaf color during late summer and fall. The southern red oak is a deciduous angiosperm, so has leaves that die after each growing period and come back in the next period of growth.
Vakko
Vakko is a Turkish luxury fashion company founded by Vitali Hakko (d. 2007) survived by his son Cem Hakko. It produces and retails textiles, leather goods, and accessories.

Vakko also operates luxury department stores under the Vakko name at Zorlu Center, İstinye Park, Akmerkez, Vadi Istanbul, and  Akasya malls  and on Bağdat Caddesi in Suadiye (Asian side); in Ankara at Atakule and Armada malls, and in İzmir at Hilltown and Istinye Park İzmir malls. It also operates boutiques under the Vakkorama, Vakko Couture, Vakko Wedding, Vakko L'Atelier, and Vakko Home names, as well as Vakko Outlet locations.

In 1962, Vakko's eight-story flagship store on İstiklal Avenue in Beyoğlu was the first modern department store in Turkey. It operated until 2006, when it became a branch of Mango.

Beymen
Beymen is a chain of luxury department stores in Istanbul, Turkey, part of the Beymen Group owned by the Qatari investment fund Mayhoola for Investments.

Fodor's has compared the chain to Bloomingdale's in the United States, while London's Evening Standard has called Beymen Turkey's "answer to Selfridge's".

Beymen Group also operates the Beymen Classics, NetWork and Divarese chains of clothing boutiques. However, the separate Beymen Business operation is a chain of boutiques retailing private brand men's clothing under the Beymen Business brand, which it also manufactures. That business is not part of Beymen Group, but rather Boyner Group.

The company's headquarters is in Vadistanbul.
Borinage
The Borinage (French pronunciation: [bɔʁinaʒ]) is an area in the Walloon province of Hainaut in Belgium. The name derives from the coal mines of the region, bores, meaning mineshafts in local dialect. The region formed part of the wider industrial belt known as the Sillon industriel. In French, the inhabitants of the Borinage are called Borains.

The provincial capital, Mons, is located in the east of the Borinage, but there was a great sociological difference between the inhabitants of Mons and the Borains of the villages around Mons.

Pays Noir
The Pays Noir (French for 'black country') refers to a region of Belgium, centered on the city of Charleroi in the province of Hainaut in Belgium so named for the geological presence of coal. In the 19th century the region rapidly industrialised first with coal mines, then with related industries such as steel manufacture and glass production. The Pays Noir former part of the wider industrial region known as the Sillon industriel.
I liga
The 1 Liga (Pierwsza liga [ˈpjɛrfʂa ˈliɡa], lit. 'First League'), referred to as the Betclic 1 Liga for sponsorship reasons, is the men's second professional association football division of the Polish football league system, below the Ekstraklasa and above the II liga via promotion/relegation systems. It is run by the Polish Football Association (PZPN) since its inception on 30 May 1948. The league was renamed from Second League (II liga) to First League (I liga) in 2008. It is currently contested by 18 teams; from 2002, all clubs onwards must have a licence, issued by the Association.

Before 1939, there were several plans to create a second, national level of Polish football system, but all failed. Instead, there were regional leagues of most Polish provinces, the so-called A Classes (see also Lower Level Football Leagues in Interwar Poland).

IV liga
IV liga (Czwarta liga) is the fifth level of the Polish football league system. The current structure of IV liga was created in the 2000–01 season after introducing the new administrative division of Poland. Groups consists most often of 18 clubs, which each group winner earning promotion to III liga. The bottom clubs are relegated to Liga okręgowa or V liga (depending on the voivodeship).

Until the end of the 2007–08 season, IV liga was the fourth tier of league system, but this was changed with the formation of the Ekstraklasa as the highest level of football league in Poland.
James' sportive lemur
James' sportive lemur (Lepilemur jamesi), or the Manombo sportive lemur, is a sportive lemur endemic to Madagascar. Like all members of its genus, it is nocturnal and largely folivorous. It is threatened by habitat loss and unsustainable hunting.

Fleurette's sportive lemur
Fleurette's sportive lemur (Lepilemur fleuretae), or the Andohahela sportive lemur, is a sportive lemur endemic to Madagascar. Like all members of its genus, it is nocturnal, and largely folivorous. It is threatened by habitat loss and hunting.
Daryl Halligan
Daryl John Halligan (born 25 July 1966) is a rugby league commentator and former professional player. A New Zealand international winger, he was the pre-eminent goal-kicker of his era, retiring as the highest point scorer in Australian premiership history. Halligan played club football in Australia for the North Sydney Bears and Canterbury-Bankstown Bulldogs, winning the 1995 ARL Premiership with the latter.

Jason Williams (rugby league, born 1966)
Jason Paul Williams (born 23 April 1966) is a New Zealand former professional rugby league footballer who played in the 1980s and 1990s. A New Zealand international representative winger, he played his club football in Australia for Sydney's Western Suburbs Magpies, Eastern Suburbs Roosters, South Sydney Rabbitohs, Canterbury-Bankstown Bulldogs and the Penrith Panthers as well as in England for Salford. Williams played 145 games in the Australian competition from 1987–88 and 1991–98, scoring a total of 63 tries and winning the 1995 ARL Premiership with the Canterbury club. Williams played in 12 test matches for New Zealand between 1991 and 1995, scoring one try. He played in one non-test international on the 1993 Kiwis tour against Wales and two World Cup matches (1991, 1995).
French Academy of Sciences
The French Academy of Sciences (French: Académie des sciences, [akademi de sjɑ̃s]) is a learned society, founded in 1666 by Louis XIV at the suggestion of Jean-Baptiste Colbert, to encourage and protect the spirit of French scientific research. It was at the forefront of scientific developments in Europe in the 17th and 18th centuries, and is one of the earliest Academies of Sciences.

Currently headed by Patrick Flandrin (President of the academy), it is one of the five Academies of the Institut de France.

French Academy of Technologies
The National Academy of Technologies of France (Académie des technologies) is a learned society, founded in 2000, with an emphasis on technology, and the newest of French academies. In 2007 it acquired the status of établissement public, which enforces its public role.
AD Ceuta
Asociación Deportiva Ceuta was a Spanish football team based in the autonomous city of Ceuta. Founded in 1996, its last season was 2011–12 in Segunda División B, holding home matches at Estadio Alfonso Murube, with a capacity of 6,500.

Tercera División
Tercera División (English: Third Division) was the fourth tier of the Spanish football league system. Until 1977, it was the third tier of the Spanish football league system. Founded in 1929, it was below the Primera División (also known as La Liga), the Segunda División, and  the semi-professional Segunda División B.

For the 2021–22 season, Tercera División was replaced by Tercera División RFEF, which became the fifth tier due to the creation of a new, semi-professional third division by the Spanish federation (RFEF) called the Primera División RFEF.
Ranger (Dungeons & Dragons)
The Ranger is one of the standard playable character classes in most editions of the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game. Rangers are skilled bushcraftsmen/woodcraftsmen, and often lived reclusive lives as hermits.

Half-elf (Dungeons & Dragons)
The half-elf is a humanoid race in the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game, one of the primary races available for player characters, and play a central role in the narratives of many setting worlds of the game. As the offspring of humans and elves they are known as "half-elves" among humans and in sourcebooks, and as "half-humans" among elves.
Helen Worth
Helen Worth (born Cathryn Helen Wigglesworth; 7 January 1951)  is a British actress. She is best known for portraying the role of Gail Platt in the ITV soap opera Coronation Street for 50 years from 1974 to 2024 (with a guest appearance in 2025). In 2014, she received the British Soap Award for Outstanding Achievement. Worth was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2022 Birthday Honours for services to drama.

Beverley Callard
Beverley Jane McEwan (née Moxon; previously Atkinson, Sowden and Callard; born 28 March 1957) is an English actress, known for her role as Liz McDonald in the long-running ITV soap opera Coronation Street (1989–1998, 2000–2001, 2003–2011, 2013–2020) and Flo Henshaw in Two Pints of Lager and a Packet of Crisps.
Texas Tech Red Raiders football
The Texas Tech Red Raiders football program is a college football team that represents Texas Tech University (variously "TTU"). The Red Raiders competes as a member of the Big 12 Conference, which is a Division I Football Bowl Subdivision (formerly Division I-A) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). The program began in 1925 and has an overall winning record, including a total of 12 conference titles and one conference division title. On November 8, 2021, Joey McGuire was hired as the team's 17th head football coach, replacing Matt Wells, who was fired in the middle of the 2021 season. Home games are played at Jones AT&T Stadium in Lubbock, Texas.

Jim Carlen
James Anthony Carlen III (July 11, 1933 – July 22, 2012) was an American football player, coach, and college athletics administrator.  He served as the head football coach at West Virginia University (1966–1969) and Texas Tech University (1970–1974). He served as both the head football coach and athletic director of the University of South Carolina (1975–1981).  Carlen compiled an overall career college football record of 107–69–6.
Menispermaceae
Menispermaceae (botanical Latin: 'moonseed family' from Greek mene 'crescent moon' and sperma 'seed') is a family of flowering plants. The alkaloid tubocurarine, a neuromuscular blocker and the active ingredient in the 'tube curare' form of the dart poison curare, is derived from the South American liana Chondrodendron tomentosum, which belongs to this family. Several other South American genera belonging to the family have been used to prepare the 'pot' and 'calabash' forms of curare. The family contains 81 genera with some 440 species, which are distributed throughout low-lying tropical areas with some species present in temperate and arid regions.

Trochodendraceae
Trochodendraceae is the only family of flowering plants in the order Trochodendrales.  It comprises two extant genera, each with a single species along with up to five additional extinct genera and a number of extinct species.  The living species are native to south east Asia.  The two living species (Tetracentron sinense and Trochodendron aralioides) both have secondary xylem without vessel elements, which is quite rare in angiosperms. As the vessel-free wood suggests primitiveness, these two species have attracted much taxonomic attention.
Native species
In biogeography, a native species is indigenous to a given region or ecosystem if its presence in that region is the result of only local natural evolution (though often popularised as "with no human intervention") during history. The term is equivalent to the concept of indigenous or autochthonous species.

A wild organism (as opposed to a domesticated organism) is known as an introduced species within the regions where it was anthropogenically introduced. If an introduced species causes substantial ecological, environmental, and/or economic damage, it may be regarded more specifically as an invasive species.

A native species in a location is not necessarily also endemic to that location. Endemic species are exclusively found in a particular place. A native species may occur in areas other than the one under consideration. The terms endemic and native also do not imply that an organism necessarily first originated or evolved where it is currently found.

Riparian buffer
A riparian buffer or stream buffer is a vegetated area (a "buffer strip") near a stream, usually forested, which helps shade and partially protect the stream from the impact of adjacent land uses. It plays a key role in increasing water quality in associated streams, rivers, and lakes, thus providing environmental benefits.  With the decline of many aquatic ecosystems due to agriculture, riparian buffers have become a very common conservation practice aimed at increasing water quality and reducing pollution.