hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapellmeister
Kapellmeister (/kəˈpɛlmaɪstər/ kə-PEL-my-stər, US also /kɑːˈ-/ kah-, German: [kaˈpɛlˌmaɪstɐ] ⓘ), from Kapelle ('chapel') and Meister ('master'), literally 'master of the chapel choir', is a word of German origin that designates the leader of an ensemble of musicians. Originally used to refer to somebody in charge of music in a chapel, the term has evolved considerably in its meaning and is today used for denoting the leader of a musical ensemble, often smaller ones used for TV, radio, and theatre.

Hans Pfitzner
Hans Erich Pfitzner (5 May 1869 – 22 May 1949) was a German composer, conductor and polemicist who was a self-described anti-modernist. His best known work is the post-Romantic opera Palestrina (1917), very loosely based on the life of the sixteenth-century composer Giovanni Pierluigi da Palestrina and his Missa Papae Marcelli.
Portuguese wine
Portuguese wine was mostly introduced by the Romans and other ancient Mediterranean peoples who traded with local coastal populations, mainly in the South. In pre-Roman Gallaecia-Lusitania times, the native peoples only drank beer and were unfamiliar with wine production. Portugal started to export its wines to Rome during the Roman Empire. Modern exports developed with trade to England after the Methuen Treaty in 1703. From this commerce a wide variety of wines started to be grown in Portugal. In 1758, one of the first wine-producing regions of the world, the Região Demarcada do Douro was created under the orientation of Marquis of Pombal, in the Douro Valley. Portugal has two wine-producing regions protected by UNESCO as World Heritage: the Douro Valley Wine Region (Douro Vinhateiro) and Pico Island Wine Region (Ilha do Pico Vinhateira). Portugal has a big variety of local kinds, producing a very wide variety of different wines with distinctive personality.

American wine
Wine has been produced in the United States since the 1500s, with the first widespread production beginning in New Mexico in 1628. As of 2023, wine production is undertaken in all fifty states, with California producing 80.8% of all US wine. The North American continent is home to several native species of grape, including Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rotundifolia, and Vitis vulpina, but the wine-making industry is based almost entirely on the cultivation of the European Vitis vinifera, which was introduced by European settlers. With more than 1,100,000 acres (4,500 km2) under vine, the United States is the fourth-largest wine producing country in the world, after Italy, Spain, and France.
Rostov-on-Don
Rostov-on-Don, or simply Rostov, is a port city and the administrative centre of Rostov Oblast and the Southern Federal District of Russia. It lies in the southeastern part of the East European Plain on the Don River, 32 kilometers (20 mi) from the Sea of Azov, directly north of the North Caucasus. The southwestern suburbs of the city lie above the Don river delta. Rostov-on-Don has a population of over one million people and is an important cultural, educational, economic and logistical centre of Southern Russia.

Berdiansk
Berdiansk or Berdyansk (Ukrainian: Бердянськ, IPA: [berˈdʲɑnʲsʲk] ⓘ; Russian: Бердянск, IPA: [bʲɪrˈdʲansk]) is a port city in Zaporizhzhia Oblast, south-eastern Ukraine and is currently occupied by Russia. It is on the northern coast of the Sea of Azov, which is connected to the Black Sea. It serves as the administrative center of Berdiansk Raion. The city is named after the Berda River's Berdiansk Spit, at the foot of which it is located. Its population is 106,311 (2022 estimate).

Berdiansk is home to a safari zoo, water park, museums, health resorts with mud baths and climatic treatments, and numerous water sport activities. Berdiansk Airport is located nearby.

Since 27 February 2022, Berdiansk has been under Russian occupation.
Military awards and decorations
Military awards and decorations are distinctions given as a mark of honor for military heroism, meritorious or outstanding service or achievement. A decoration is often a medal consisting of a ribbon and a medallion.

Civil decorations awarded to military personnel should not be considered military decorations, although some orders of chivalry have civil and military divisions. Decorations received by police and fire brigade personnel may sometimes be considered alongside military decorations, on which they may be modelled, although they are strictly not military awards.

Military awards and decorations may take the form of medal ribbons or miniature medals, which are mounted together on a bar known as a barrette.

Order (distinction)
An order is a visible honour awarded by a sovereign state, monarch, dynastic house or organisation to a person, typically in recognition of individual merit, that often comes with distinctive insignia such as collars, medals, badges, and sashes worn by recipients.

Modern honour systems of state orders and dynastic orders emerged from the culture of  orders of chivalry of the Middle Ages, which in turn emerged from the Catholic religious orders.
FC Nõmme United
FC Nõmme United is an Estonian professional football club based in Nõmme, a district in Tallinn. The club was founded in 2000 and competes in the Meistriliiga, the top flight of Estonian football, following promotion from the 2025 Esiliiga as league champions.  The club's home ground is Männiku Stadium.

Led by Mart Poom, Nõmme United is renowned for its strong youth system. The club debuted in Meistriliiga in 2024 and will compete in the top flight again from 2026.

Harju JK Laagri
Harju Jalgpallikool Laagri, commonly known as Harju JK, or simply as Harju, is an Estonian professional football club based in Laagri, Harjumaa. Founded in 2009, the club competes in the Meistriliiga, the top flight of Estonian football.

Harju entered senior football in 2015, debuted in Meistriliiga in 2023 and competes in the top flight again since 2025.
Bukhara
Bukhara (/bʊˈxɑːrə/ buu-KHAR-ə) is the seventh-largest city in Uzbekistan by population, with 280,187 residents as of 1 January 2020. It is the capital of Bukhara Region.

The Bukhara region has been inhabited for at least five millennia, and the city has existed for half that time. Located on the Silk Road, the city has long served as a center of trade, scholarship, culture, and religion. Bukhara served as the capital of the Uzbek states such as the Khanate of Bukhara, the Emirate of Bukhara and later the Bukhara People’s Soviet Republic. It was the birthplace of the scholar Imam Bukhari. The city has been known as "Noble Bukhara" (Bukhārā-ye sharīf). Bukhara has about 140 architectural monuments. UNESCO has listed the historic center of Bukhara (which contains numerous mosques and madrasas) as a World Heritage Site.

Emperor Shenzong of Song
Emperor Shenzong of Song (25 May 1048 – 1 April 1085), personal name Zhao Xu, was the sixth emperor of the Song dynasty of China. His original personal name was Zhao Zhongzhen but he changed it to "Zhao Xu" after he acceded to the throne. He reigned from 1067 until his death in 1085 and is best known for supporting Wang Anshi's New Policies. He was a particularly active monarch concerned with expanding Song territory and solving its fiscal, bureaucratic, and military problems through major reforms, but his reign remains controversial due to military failures and the varied effects of his changes.
Ranong
Ranong (Thai: ระนอง) is a town (thesaban mueang) in southern Thailand, capital of the Ranong Province and the Mueang Ranong District. The town covers completely the area of the tambon Khao Niwet (เขานิเวศน์). As of 2024, it had a population of 16,909. Ranong lies 586 kilometres (364 mi) south-southwest of Bangkok by road.

Phuket (city)
Phuket (/puːˈkɛt/ poo-KET; Thai: เทศบาลนครภูเก็ต or ภูเก็ต, pronounced [pʰūː.kèt]) is a city in the southeast of Phuket Island, Thailand, and the capital of Phuket province. As of 2024 the city municipality had a population of 71,284 and an urban population of 252,515 in the entire district of Amphoe Mueang. When considering the broader metropolitan area, the population is approximately 430,000.

Phuket is 862 km (535.6 mi) south of Bangkok.
Astronomical unit
The astronomical unit (symbol: au or AU) is a unit of length defined to be exactly equal to 149597870700 m. Historically, the astronomical unit was conceived as the average Earth-Sun distance (the average of Earth's aphelion and perihelion), before its modern redefinition in 2012.

The astronomical unit is used primarily for measuring distances within the Solar System or around other stars. It is also a fundamental component in the definition of another unit of astronomical length, the parsec. One au is approximately equivalent to 499 light-seconds.

Hercules (constellation)
Hercules is a constellation named after Hercules, the Roman mythology hero adapted from the Greek hero Heracles. Hercules was one of the 48 constellations listed by the second-century astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations today. It is the fifth-largest of the modern constellations and is the largest of the 50 which have no stars brighter than apparent magnitude +2.5.
Sister Bay, Wisconsin
Sister Bay is a village in Door County, Wisconsin, United States. The population was 1,148 at the 2020 census. It is situated along the shore of Green Bay on the Door Peninsula, a popular Upper Midwest vacation destination.

Ellison Bay, Wisconsin
Ellison Bay is an unincorporated community and census-designated place in northern Door County, Wisconsin, United States, within the town of Liberty Grove and is located on Highway 42 along the Green Bay. As of the 2020 census, its population is 249. Sur La Baie, one of Wisconsin's largest and most expensive homes, is located nearby.
Karnak
The Karnak Temple Complex, commonly known as Karnak (/ˈkɑːr.næk/), comprises a vast mix of temples, pylons, chapels, and other buildings near Luxor, Egypt. Construction at the complex began during the reign of Senusret I (reigned 1971–1926 BC) in the Middle Kingdom (c. 2000–1700 BC) and continued into the Ptolemaic Kingdom (305–30 BC), although most of the extant buildings date from the New Kingdom. The area around Karnak was the ancient Egyptian Ipet-isut ("The Most Selected of Places") and the main place of worship of the 18th Dynastic Theban Triad, with the god Amun as its head.

It is part of the monumental city of Thebes, and in 1979 it was added to the UNESCO World Heritage List along with the rest of the city. Karnak gets its name from the nearby, and partly surrounded, modern village of El-Karnak, 2.5 kilometres (1.6 miles) north of Luxor.

Giovanni Belzoni
Giovanni Battista Belzoni (Italian pronunciation: [dʒoˈvanni batˈtista belˈtsoːni]; 5 November 1778 – 3 December 1823), sometimes known as The Great Belzoni, was a prolific Italian explorer and pioneer archaeologist of Egyptian antiquities. He is known for his removal to England of the seven-tonne bust of Ramesses II, the clearing of sand from the entrance of the great temple at Abu Simbel, the discovery and documentation of the tomb of Seti I (still sometimes known as "Belzoni's Tomb"), including the sarcophagus of Seti I, and the first to penetrate into the Pyramid of Khafre, the second pyramid of the Giza complex.
Prague Castle
Prague Castle (Czech: Pražský hrad; [ˈpraʃskiː ˈɦrat]) is a castle complex in Prague, Czech Republic serving as the official residence and workplace of the president of the Czech Republic. Built in the 9th century, the castle has long served as the seat of power for kings of Bohemia, Holy Roman emperors, and presidents of Czechoslovakia. As such, the term "Prague Castle" or simply "Hrad" ("the Castle") are often used as metonymy for the president and his staff and advisors. The Bohemian Crown Jewels are kept within a hidden room inside it.

According to the Guinness Book of Records, Prague Castle is the largest ancient castle in the world, occupying an area of almost 70,000 square metres (750,000 square feet), at about 570 metres (1,870 feet) in length and an average of about 130 metres (430 feet) wide. The castle is the most visited tourist attraction in the Czech Republic. In 2024, the castle attracted 2.59 million visitors.

Jindřich Matyáš Thurn
Count Jindřich Matyáš of Thurn-Valsassina (Swedish: Henrik Mattias von Thurn; German: Heinrich Matthias Graf von Thurn und Valsassina; Italian: Enrico Matteo Conte della Torre di Valsassina; 24 February 1567 – 26 January 1640), was one of the leaders of the Protestant Bohemian Revolt against Emperor Ferdinand II. He took part in events that led to the Thirty Years' War, and after the war, he became a military leader and diplomat in Swedish service, who eventually resided in Swedish Estonia.
Oxford
Oxford (/ˈɒksfərd/ ⓘ) is a cathedral city and non-metropolitan district in Oxfordshire, England, of which it is the county town.

The city is home to the University of Oxford, the oldest university in the English-speaking world; it has buildings in every style of English architecture since late Anglo-Saxon. Oxford's industries include motor manufacturing, education, publishing, science, and information technologies.

Founded in the 8th century, it was granted city status in 1542. The city is located at the confluence of the rivers Thames (locally known as the Isis) and Cherwell. It had a population of 166,034 in 2024. It is 56 miles (90 km) north-west of London, 64 miles (103 km) south-east of Birmingham and 61 miles (98 km) north-east of Bristol.

Radcliffe Science Library
The Radcliffe Science Library (RSL) is the main teaching and research science library at the University of Oxford in Oxford, England. Being officially part of the Bodleian Libraries, the library holds the Legal Deposit material for the sciences and is thus entitled to receive a copy of all British scientific publications.

Since 2023 the library has shared its buildings with Reuben College.
Exit (festival)
EXIT was an annual music festival held in Serbia since 2000. Traditionally staged at the Petrovaradin Fortress in Novi Sad, it has grown into one of Europe’s largest music events, attracting around 200,000 visitors in recent editions.

The festival has won the Best Major Festival award at the European Festivals Awards in both 2013 and 2017, and was named "Best European Festival" at the UK Festival Awards in 2007. In 2018, the Regional Cooperation Council also recognized EXIT as the Champion of Regional Cooperation for 2017, among other awards.

Jelen Pivo Live
Jelen Pivo Live was a musical event held in Belgrade, Serbia from 2006 to 2012 in order to promote the Apatin Brewery brand Jelen pivo. The first Jelen Pivo Live was organized as a festival featuring only Serbian rock acts, but the following year beside Serbian bands, foreign acts were also included in the festival lineup. Foreign acts that performed on the festival include Ian Brown, Happy Mondays, Gary Moore, Dinosaur Jr., The Stooges, The Lemonheads, The Fall, Heavy Trash, Echo & the Bunnymen and The Rakes. Since 2010, the event was held as a concert of one foreign act (Guns N' Roses in 2010, Slash in 2011 and Metallica in 2012).
Alkmaar
Alkmaar (Dutch pronunciation: [ˈɑl(ə)kmaːr] ⓘ) is a city and municipality in the Netherlands, located in the province of North Holland. Alkmaar is well known for its traditional cheese market. For tourists, it is a popular cultural destination. The municipality has a population of 111,766 as of 2023.

Willebrord Snellius
Willebrord Snellius (born Willebrord Snel van Royen, also Willebrord van Roijen Snell (13 June 1580 – 30 October 1626), commonly known simply as Snellius and Snell, was a Dutch astronomer and mathematician.

Snell is best known for the law of refraction of light known as Snell's law, his pioneering work in survey known as Snellius's triangulation, and the Snellius–Pothenot problem, a means in planar trigonometry of finding an unknown point from known ones.

Despite being commonly attributed to Snell, the law of refraction was discovered by the Persian scientist Ibn Sahl around 984 AD.
Bachelor of Education
A Bachelor of Education (B.Ed. or BEd) is an undergraduate academic degree which prepares students for work as a teacher in schools. A Bachelor of Education program typically lasts three to four years and combines both coursework and practical experience in educational settings. The curriculum is designed to provide foundational knowledge in pedagogy, educational psychology, teaching methodologies, and subject-specific training. Graduates of this program are equipped with the skills necessary to foster a supportive and effective learning environment for their students.

Teacher education
Teacher education or teacher training refers to programs, policies, procedures, and provision designed to equip (prospective) teachers with the knowledge, attitudes, behaviors, approaches, methodologies and skills they require to perform their tasks effectively in the classroom, school, and wider community. The professionals who engage in training the prospective teachers are called teacher educators (or, in some contexts, teacher trainers).

There is a longstanding and ongoing debate about the most appropriate term to describe these activities. The term 'teacher training' (which may give the impression that the activity involves training staff to undertake relatively routine tasks) seems to be losing ground, at least in the U.S., to 'teacher education' (with its connotation of preparing staff for a professional role as a reflective practitioner). The two major components of teacher education are in-service teacher education and pre-service teacher education.
Kroměříž
Kroměříž (Czech pronunciation: [ˈkromɲɛr̝iːʃ] ⓘ; German: Kremsier) is a town in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 28,000 inhabitants. It is known for Kroměříž Castle with its castle gardens, which are a UNESCO World Heritage Site. The historic town centre with the castle complex is well preserved and is protected as an urban monument reservation.

Chřiby
Chřiby (German: Marsgebirge, the "Mars Mountains") is a geographic region of the Czech Republic, part of the Central Moravian Carpathians of the Outer Western Carpathians.

The area is a 335 square kilometres (129 sq mi) nature park and tourist park, offering a variety of natural features, rock formations, and historical monuments. Chřiby is the highest portion of the Central Moravian Carpathiants, composed of clay and sandstone cliffs, covered by dense deciduous forest, crossed by the Morava River, and dotted with Czech national parks and nature reserves. The highest point is Brdo, at 586 metres (1,923 ft).

The name Chřiby is of ancient origin. The region was populated by humans as early as the Paleolithic era, and on the medieval trade route from the Adriatic to the Baltic; among the many historical resources of the area is Buchlov Castle, dating from the 13th century.
Turbidite
A turbidite is the geologic deposit of a turbidity current, which is a type of amalgamation of fluidal and sediment gravity flow responsible for distributing vast amounts of clastic sediment into the deep ocean.

Hemipelagic sediment
Hemipelagic sediment, or hemipelagite, is a type of marine sediment that consists of clay and silt-sized grains that are terrigenous and some biogenic material derived from the landmass nearest the deposits or from organisms living in the water. Hemipelagic sediments are deposited on continental shelves and continental rises, and differ from pelagic sediment compositionally. Pelagic sediment is composed of primarily biogenic material from organisms living in the water column or on the seafloor and contains little to no terrigenous material. Terrigenous material includes minerals from the lithosphere like feldspar or quartz. Volcanism on land, wind blown sediments as well as particulates discharged from rivers can contribute to Hemipelagic deposits. These deposits can be used to qualify climatic changes and identify changes in sediment provenances.
Fairlight CMI
The Fairlight CMI (short for Computer Musical Instrument) is a digital synthesizer, music sampler, and digital audio workstation (DAW) introduced in 1979 by Fairlight. It was based on a commercial licence of the Qasar M8 developed by Tony Furse of Creative Strategies in Sydney, Australia. It was one of the earliest electronic music workstations with an embedded sampler and is credited for coining the term sampling in music. It rose to prominence in the early 1980s and competed with the Synclavier from New England Digital.

E-mu Emax
The Emax was a line of samplers, developed, manufactured, and sold by E-mu Systems from 1986 to 1995. Sold alongside their more expensive Emulator II and III samplers, the Emax line was conceived after the release of the Akai S-612 and Sequential Prophet 2000, and was designed to compete for the lower end of the sampling market.

The name Emax can refer to one of two specific models, the Emax (which was grey), and the Emax II (which was black). The Emax is sometimes referred to as the Emax I or the Emax 1000 to avoid confusion between the two models.
Lucanians
The Lucanians (Latin: Lucani) were an Italic tribe living in Lucania, in what is now southern Italy, who spoke the Oscan language, a member of the Italic languages. Today, the inhabitants of the Basilicata region are still called Lucani, and so is their dialect.

Heraclea (Lucania)
Heraclea, also Heracleia or Herakleia (Ancient Greek: Ἡράκλεια), was an ancient city. It was situated on the Gulf of Taranto between the rivers Aciris (modern Agri) and Siris (modern Sinni). The ruins of the city are located in the modern comune of Policoro in the Province of Matera, Basilicata, Italy.
Christy Turlington
Christy Nicole Turlington Burns (née Turlington; born January 2, 1969) is an American fashion model. She initially attracted fame in the late 1980s and early 1990s as a supermodel. She represented Calvin Klein's Eternity campaign in 1989 and again in 2014, and also represents Maybelline. Grace Coddington, the long-time creative director of American Vogue magazine, has described Turlington as "the most beautiful woman in the world."

British Vogue
British Vogue (stylised in all caps) is the British edition of the American fashion magazine Vogue. The magazine was launched in 1916 by Condé Nast, linking together fashion and high society.

British Vogue is the third most profitable edition of Vogue worldwide (other than the American and Chinese editions).
President of the Region of Murcia
The President of the Region of Murcia, (Spanish: Presidente de la Región de Murcia) is the head of government of the Spanish autonomous community of the Region of Murcia. Since 2014, no person who has been elected to two terms may be elected to a third.

2019 Murcian regional election
The 2019 Murcian regional election was held on Sunday, 26 May 2019, to elect the 10th Regional Assembly of the autonomous community of the Region of Murcia. All 45 seats in the Regional Assembly were up for election. It was held concurrently with regional elections in eleven other autonomous communities and local elections all throughout Spain, as well as the 2019 European Parliament election.
Capparis
Capparis is a genus of flowering plants in the family Capparaceae. It includes about 140 species of shrubs or lianas which are collectively known as caper shrubs or caperbushes. Capparis species occur over a wide range of habitat in the subtropical and tropical regions of Africa, Eurasia, Australasia, and the Pacific.

The genus was included in the family Brassicaceae in the unrevised APG II system.

Ritchiea
Ritchiea is a genus of flowering plants belonging to the family Capparaceae.

Its native range is Tropical Africa. It is found in Angola, Benin, Burkina, Burundi, Cabinda Province, Cameroon, Central African Republic, Congo, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Gulf of Guinea Island, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zaïre and Zimbabwe.

The genus name of Ritchiea is in honour of Joseph Ritchie (c. 1788 – 1819), an English surgeon, explorer and naturalist. 
It was first described and published in Gen. Hist. Vol.1 on page 276 in 1831.