hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle of Sekigahara
The Battle of Sekigahara (Shinjitai: 関ヶ原の戦い; Kyūjitai: 關ヶ原の戰い, Hepburn romanization: Sekigahara no Tatakai) was an important battle in Japan which occurred on October 21, 1600 (Keichō 5, 15th day of the 9th month) in what is now Gifu Prefecture, Japan, at the end of the Sengoku period.

This battle was fought by the forces of Tokugawa Ieyasu against a coalition loyal to the Toyotomi clan, led by Ishida Mitsunari on behalf of the young child Toyotomi Hideyori, from which several commanders defected before or during the battle, leading to a Tokugawa victory. The Battle of Sekigahara is often regarded as the most important battle in Japanese history.

Mitsunari's defeat in the Battle of Sekigahara is generally considered to be the beginning point of the Tokugawa shogunate, which ruled Japan for another two and a half centuries until 1868.

Kumamoto Domain
The Kumamoto Domain (熊本藩, Kumamoto-han), which was in existence from 1600 to 1871, had a significant influence in the region. Initially, it controlled its vast territory of 520,000 koku, which later expanded to 540,000 koku after the division of the 8th generation territory and the establishment of branch domains during the Hosokawa family era. In 1871, the domain faced territorial changes as it lost control over Kuma District and Amakusa District in Higo Province (present-day Kumamoto Prefecture), as well as parts of Bungo Province (now Oita Prefecture), including Tsuruzaki and Saganoseki. This domain was also known as Higohan and its administrative center was situated at Kumamoto Castle in Kumamoto City. Despite not having complete control over Higo, the Hosokawa clan of the Kumamoto Domain held the status of feudal lords, or Daimyo, in the region.
Cathedral Peak (California)
Cathedral Peak is part of the Cathedral Range, a mountain range in the south-central portion of Yosemite National Park in eastern Mariposa and Tuolumne Counties. The range is an offshoot of the Sierra Nevada. The peak which lends its name to the range derives its name from its cathedral-shaped peak, which was formed by glacial activity: the peak remained uneroded above the glaciers in the Pleistocene.

Pywiack Dome
Pywiack Dome is a prominent 600 foot granite dome in Yosemite National Park, located 0.7 miles (1.1 km) north-east of Tenaya Lake, 4 miles (6.4 km) west of Tuolumne Meadows and 200 feet (61.0 m) from the Tioga Road. It is quite near Harlequin Dome, and North and South Whizz Domes are north.

Josiah Whitney the head of California Geological Survey wrote in 1863 about Pywiack Dome in Geology:

At the head of Lake Tenaya is a very conspicuous conical knob of bare granite, about 800 feet high, the sides of which are everywhere finely polished and grooved by former glaciers.
Order of Merit of Samoa
The Samoan Order of Merit is an order recognizing distinguished service in science, art, literature, or religion. Per the Honours and Awards Act 1999, admission into the organization is granted by the O le Ao o le Malo, presently Vaʻaletoʻa Sualauvi II, and is limited to 15 living individuals from Samoa, plus an unspecified number of foreigners. All members receive the ability to use the post-nominal letters OM and a medallion to wear, and in the Samoan order of precedence fall between Companions and Officers of the Order of Samoa.

2014 Samoa Honours and Awards
The 2014 Samoa Honours and Awards were appointments made by the O le Ao o le Malo of Samoa, Tui Atua Tupua Tamasese Efi,  to various Orders, decorations, and medals of Samoa under the Honours and Awards Act 1999. The investiture ceremony was held on 22 December 2014.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour.
July Cup
The July Cup is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to horses aged three years or older. It is run on the July Course at Newmarket over a distance of 6 furlongs (1,207 metres), and it is scheduled to take place each year in July.

It is one of Britain's most valuable and prestigious sprint races, and many of its winners have been acknowledged as the champion sprinter in Europe.

Mill Reef Stakes
The Mill Reef Stakes is a Group 2 flat horse race in Great Britain open to two-year-olds. It is run at Newbury over a distance of 6 furlongs (1,207 metres), and it is scheduled to take place each year in September.
USS Ranger (CV-4)
USS Ranger (CV-4) was an interwar United States Navy aircraft carrier, the only ship of its class.  A Treaty ship, Ranger was the first U.S. vessel to be designed and built from the keel up as a carrier.  She was relatively small, just 730 ft (220 m) long and under 15,000 tons, closer in size and displacement to the first US carrier—Langley—than later ships. An island superstructure was not included in the original design, but was added after completion.

Deemed too slow for use with the Pacific Fleet's carrier task forces against Japan, she spent most of World War II in the Atlantic Ocean, where the German fleet, the Kriegsmarine, was a weaker opponent. Ranger saw combat in that theater and provided air support for Operation Torch. In October 1943, she fought in Operation Leader, air attacks on German shipping off Norway. She was sold for scrap in 1947.

VFA-14
Strike Fighter Squadron 14 (VFA-14) "Tophatters" is a United States Navy fighter attack squadron based at Naval Air Station Lemoore.  They fly the F/A-18E Super Hornet, and are the Navy's oldest active squadron, having formed in 1919.  Their callsign is Camelot, and their tail code is NG.
Kiryat Shmona
Kiryat Shmona (Hebrew: קריית שמונה, lit. 'City of the Eight') is a city in the Northern District of Israel on the western slopes of the Hula Valley near the Lebanese border.

In 2023 it had a population of 24,254. Located near the Israel–Lebanon border, Kiryat Shmona is Israel's northernmost city.

Southern Lebanon
Southern Lebanon (Arabic: جنوب لبنان, romanized: Janūb Lubnān) is the area of Lebanon comprising the South Governorate and the Nabatiye Governorate. The two entities were divided from the same province in the early 1990s. The Rashaya and Western Beqaa districts, the southernmost districts of the Beqaa Governorate.

The main cities of the region are Sidon and Tyre on the coast, with Jezzine and Nabatiyeh more inland. The cazas of Bint Jbeil, Tyre, and Nabatieh in Southern Lebanon are known for their large Shi'a Muslim population with a minority of Christians. Sidon is predominantly Sunni, with the rest of the caza of Sidon having a Shi'a Muslim majority, with a considerable Christian minority, mainly Melkite Greek Catholics. The cazas of Jezzine and Marjeyoun have a Christian majority and also Shia Muslims. The villages of Ain Ebel, Debel, Qaouzah, and Rmaich are entirely Christian Maronite. The caza of Hasbaya has a Druze majority.
Yield (finance)
In finance, the yield on a security is a measure of the ex-ante return to a holder of the security. It is one component of return on an investment, the other component being the change in the market price of the security. It is a measure applied to fixed income securities, common stocks, preferred stocks, convertible stocks and bonds, annuities and real estate investments.

There are various types of yield, and the method of calculation depends on the particular type of yield and the type of security.

Basis point
A basis point (often abbreviated as bp, often pronounced as "bip" or "beep") is one hundredth of 1 percentage point. Changes of interest rates are often stated in basis points. For example, if an existing interest rate of 10 percent is increased by 1 basis point, the new interest rate would be 10.01 percent.

The related term permyriad means one part per ten thousand.
Aide-de-camp
An aide-de-camp (/ˌeɪd dɪ ˈkæmp, -ˈkɒmp/; French: [ɛd də kɑ̃]; plural: aides-de-camp) is a personal assistant or secretary to a person of high rank, usually a senior military, police or government officer, or to a member of a royal family or a head of state. The term comes from a French expression meaning "helper in the military camp".

An aide-de-camp may participate at ceremonial functions, and the first aide-de-camp is typically the foremost personal aide. This is not to be confused with an adjutant, who is the senior administrator of a military unit.

The badge of office for an aide-de-camp is usually the aiguillette, a braided cord in gold or other colours, worn on the shoulder of a uniform. Whether it is worn on the left or the right shoulder is dictated by protocol.

In some countries, aide-de-camp is considered to be a title of honour, which confers the post-nominal letters ADC or A de C.

Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau
Jean-Baptiste Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau (1 July 1725 – 10 May 1807) was a French Royal Army officer who played a critical role in the American victory at the siege of Yorktown in 1781 during the American Revolutionary War. He was commander-in-chief of the Expédition Particulière, the French expeditionary force sent to North America during the conflict. He worked closely and well with George Washington, commander-in-chief of the Continental Army.
Hamo Beknazarian
Hamo Beknazarian (Armenian: Համո Բեկնազարյան; Russian: Амбарцум Бек-Назаров; 19 May 1891 – 27 April 1965), also known as Hamo Bek-Nazarov or Amo Bek-Nazarian, was an Armenian film director, actor, and screenwriter.

Armenfilm
Armenfilm (Russian: Арменфильм; Armenian: Արմենֆիլմ), also known as Hayfilm (Armenian: Հայֆիլմ), is an Armenian film studio company located in Yerevan. The studio company was founded on 16 April 1923 as a production unit of the Soviet State Cinema Organization, with Daniel Dznuni as the first director. It is one of the oldest film studios in Armenia.

Armenfilm was sold by the state to private investors in 2005 with a long list of conditions to revitalize the studio's equipment and produce new content. It was renamed as CS Film Studios but failed to produce the required new feature films. In 2015, the Government of Armenia decided that the new management had failed to satisfy the conditions of the sale and moved to reclaim the studio's assets.
Saga Prefecture
Saga Prefecture (佐賀県, Saga-ken; Japanese pronunciation: [saꜜ.ɡa, -ŋa, sa.ɡaꜜ.keɴ, -ŋaꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Kyushu. Saga Prefecture has a population of roughly 780,000 and has a geographic area of 2,439 square kilometres (942 sq mi). Saga Prefecture borders Fukuoka Prefecture to the northeast and Nagasaki Prefecture to the southwest.

Saga is the capital and largest city of Saga Prefecture, with other major cities including Karatsu, Tosu, and Imari. Saga Prefecture is located in the northwest of Kyūshū covering an isthmus-like area extending between the Sea of Japan and the Ariake Sea. Saga Prefecture's western region is known for the production of ceramics and porcelain, particularly in the towns of Karatsu, Imari, and Arita.

Districts of Japan
In Japan, a district (郡, gun) is composed of one or more rural municipalities (towns or villages) within a prefecture. Districts have no governing function, and are only used for geographic or statistical purposes such as mailing addresses. Cities are not part of districts.

Historically, districts have at times functioned as an administrative unit.  From 1878 to 1921 district governments were roughly equivalent to a county of the United States, ranking below prefecture and above town or village, on the same level as a city. District governments were entirely abolished by 1926.
Lacrimal bone
The lacrimal bones are two small and fragile bones of the facial skeleton; they are roughly the size of the little fingernail and situated at the front part of the medial wall of the orbit. They each have two surfaces and four borders. Several bony landmarks of the lacrimal bones function in the process of lacrimation. Specifically, the lacrimal bones help form the nasolacrimal canal necessary for tear translocation. A depression on the anterior inferior portion of one bone, the lacrimal fossa, houses the membranous lacrimal sac. Tears, from the lacrimal glands, collect in this sac during excessive lacrimation. The fluid then flows through the nasolacrimal duct and into the nasopharynx. This drainage results in what is commonly referred to a runny nose during excessive crying or tear production. Injury or fracture of the lacrimal bone can result in posttraumatic obstruction of the lacrimal pathways.

Brow ridge
The brow ridge, or supraorbital ridge known as superciliary arch in medicine, is a bony ridge located above the eye sockets of all primates and some other animals. In humans, the eyebrows are located on their lower margin.
Italo-Normans
The Italo-Normans (Italian: Italo-Normanni), or Siculo-Normans (Siculo-Normanni) when referring to Sicily and Southern Italy, are the Italian-born descendants of the first Norman conquerors to travel to Southern Italy in the first half of the eleventh century. While maintaining much of their distinctly Norman culture and customs of war, French culture also played an important role, they were partly shaped by the diversity of Southern Italy, by the cultures and customs of the Greeks, Lombards, and Arabs in Sicily.

Byzantine–Norman wars
The Byzantine–Norman wars were a series of military conflicts between the Normans and the Byzantine Empire fought from c. 1040 to 1186 involving the Norman-led Kingdom of Sicily in the west, and the Principality of Antioch in the Levant. The last of the Norman invasions, though having incurred disaster upon the Romans by sacking Thessalonica in 1185, was eventually driven out and vanquished by 1186.
Passaic County, New Jersey
Passaic County (/pəˈseɪ.ɪk/ pə-SAY-ik or locally /pəˈseɪk/ pə-SAYK) is a county in the U.S. state of New Jersey that is part of the New York metropolitan area. As of the 2020 United States census, the county was the state's eighth-most-populous county, with a population of 524,118, its highest decennial count ever and an increase of 22,892 (+4.6%) from the 2010 census count of 501,226, which in turn reflected an increase of 12,177 (+2.5%) from the 489,049 counted in the 2000 census. The county is part of the North Jersey region of the state.

The most populous place in Passaic County is Paterson, the county seat, with 159,732 residents at the 2020 Census, more than 30% of the county's population, while West Milford covered 80.32 square miles (208.0 km2), the largest total area of any municipality and more than 40% of the county's area.

List of county routes in Passaic County, New Jersey
The following is a list of county routes in Passaic County in the United States state of New Jersey.  For more information on the county route system in New Jersey as a whole, including its history, see County routes in New Jersey.
Ted Ray (golfer)
Edward Rivers John Ray (6 April 1877 – 26 August 1943) was a British professional golfer, one of the leading players of the first quarter of the 20th century. He won two major championships, the Open Championship in 1912 and the U.S. Open in 1920, and contended in many others. He was captain of the British team in the inaugural Ryder Cup, in 1927.

Tom Ball (golfer)
Thomas John Ball (27 June 1882 – 18 February 1919) was an English professional golfer. Ball placed second in the 1908 Open Championship and tied for second place in the 1909 Open Championship. He won the Belgian Open twice, in 1913 and again in 1914. He won the 1909 News of the World Match Play tournament.
Northern Command attacks (Ethiopia)
On 3–4 November 2020, forces loyal to the Tigray People's Liberation Front (TPLF) launched attacks on the Ethiopian National Defense Force (ENDF) Northern Command headquarters in Mekelle and bases in Adigrat, Agula, Dansha, and Sero in the Tigray Region, marking the beginning of the Tigray War. The Ethiopian federal government stated that these attacks justified the ENDF's military action against the TPLF, which, at the time the attacks occurred, held control over the Tigray Region. The TPLF described the action as "a pre-emptive strike."

War crimes in the Tigray war
All sides of the Tigray war have been repeatedly accused of committing war crimes since it began in November 2020. In particular, the Ethiopian federal government, the State of Eritrea, the Tigray People's Liberation Front (TPLF) and Amhara Special Forces (ASF) have been the subject of numerous reports of both war crimes and crimes against humanity.

Government-allied forces had engaged in torture, ethnic cleansing and widespread sexual violence, and have faced accusations of committing a genocide against Tigrayans. The Tigray Defense Forces (TDF) also engaged in the extrajudicial killings of civilians, war rape, using civilians as human shields, and widespread looting and destruction of civilian infrastructure in the Afar and Amhara Regions.
Gerald Ciolek
Gerald Michael Ciolek (born 19 September 1986) is a German former professional road bicycle racer, who rode professionally between 2005 and 2016. He currently works as a directeur sportif for UCI Continental team Dauner–Akkon.

Borut Božič
Borut Božič (born 8 August 1980) is a Slovenian former professional road racing cyclist, who rode professionally between 2004 and 2018 for the Perutnina Ptuj, Team LPR, Cycle Collstrop, Vacansoleil–DCM, Astana, Cofidis and Bahrain–Merida teams.

Considered a sprinter in the mold of Óscar Freire, Božič's career highlights include winning the 2007 Tour de Wallonie, victory in the first stage of the 2009 Tour de Pologne (plus two days in the leader's jersey), winning the sixth stage of the 2009 Vuelta a España, and winning stage five of the 2011 Tour de Suisse. Božič worked as a directeur sportif for the Bahrain–Merida team up to October 2019 but in that month was issued with a 2-year ban for his links to the doping ring uncovered by Operation Aderlass.
Remix album
A remix album is an album consisting of remixes or rerecorded versions of an artist's earlier released material. The first act who employed the format was American singer-songwriter Harry Nilsson (Aerial Pandemonium Ballet, 1971). As of 2007, the best-selling remix album of all time is Michael Jackson's Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix (1997).

Koda Kumi Remix Album
Koda Kumi Remix Album is the first remix album by Japanese R&B-turned-pop singer Koda Kumi. It was released on February 22, 2006, the same day as her last single from 12 Singles Project, Someday/Boys♥Girls. It was only available as a digital download to those who bought all 12 singles from Best ~second session~ album, and includes eight songs.

This was Kumi's first remix album before her Driving Hit's series of remix albums, which began in 2009.
Sunderland A.F.C.
Sunderland Association Football Club is a professional football club based in Sunderland, Tyne and Wear, England. The club competes in the Premier League, the top tier of the English football league system.

Formed in 1879, the club has won six top-flight titles (1892, 1893, 1895, 1902, 1913, and 1936) in the First Division, and finished runners-up five times. The club has also won the FA Cup twice (1937 and 1973), and been runners-up twice (1913 and 1992), and won the FA Charity Shield in 1936. They were also Football League Cup finalists in 1985 and 2014.

Nicknamed the Black Cats, Sunderland play home games at the 49,000-capacity Stadium of Light, having moved from Roker Park in 1997. The club has a fierce long-standing rivalry with nearby Newcastle United, with whom the Tyne–Wear derby has been contested since 1898. They play in red and white-striped shirts and black shorts.

Bertrand Traoré
Bertrand Isidore Traoré (born 6 September 1995) is a Burkinabé professional footballer who plays as a forward or a right winger for Premier League club Sunderland and captains the Burkina Faso national team.

After beginning his career at Auxerre, Traoré finished his development at Chelsea, and made his debut in a one-and-a-half-year loan at Vitesse in the Eredivisie. After a season in the Premier League with Chelsea, he was loaned back to the Netherlands to play for Ajax in 2016, and a year later signed for Lyon for €10 million. He then played for İstanbul Başakşehir on loan until 2023.

A full international from the age of 15, Traoré represented Burkina Faso at six Africa Cup of Nations tournaments.
Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通株式会社, Fujitsū kabushiki gaisha) is a Japanese multinational information and communications technology equipment and services corporation, established in 1935 and headquartered in Kawasaki, Kanagawa. It is the world's sixth-largest IT services provider by annual revenue, and it is the largest in Japan as of 2021.

Fujitsu's hardware offerings mainly consist of personal and enterprise computing products, including x86, SPARC, and mainframe-compatible server products. The corporation and its subsidiaries also offer diverse products and services in data storage, telecommunications, advanced microelectronics, and air conditioning. It has approximately 124,000 employees supporting customers in over 50 countries and regions.

Fujitsu is listed on the Tokyo Stock Exchange and Nagoya Stock Exchange; its Tokyo listing is a constituent of the Nikkei 225 and TOPIX 100 indices.

Riken
Riken (Japanese: 理研; English: /ˈrɪkɛn/; stylized in all caps as RIKEN) is a national scientific research institute in Japan. Founded in 1917, it now has about 3,000 scientists on seven campuses across Japan, including the main site at Wakō, Saitama Prefecture, on the outskirts of Tokyo. Riken is a Designated National Research and Development Institute, and was formerly an Independent Administrative Institution.

Riken conducts research in various fields of science, including physics, chemistry, biology, genomics, medical science, engineering, high-performance computing and computational science, and ranging from basic research to practical applications with 485 partners worldwide. It is almost entirely funded by the Japanese government, with an annual budget of ¥100 billion (US$750 million) in FY2023.
Garth Tander
Garth Dirk Tander (born 31 March 1977) is an Australian former motor racing driver who competed in the Supercars Championship from 1998 to 2025. He was the 2007 champion for the HSV Dealer Team and claimed 57 wins, including six at Australia's most prestigious domestic race, the Bathurst 1000.

Tander also owns a motor racing team TanderSport.

Brad Jones Racing
Brad Jones Racing is an Australian motor racing team owned by Brad Jones based in Albury. The team competes in the Supercars Championship and the Super2 Series. The team is the only rurally based Supercars team. The team's current drivers are Andre Heimgartner, Cameron Hill and Macauley Jones. The team races three Toyota GR Supras in the Supercars Championship and a pair of Holden ZB Commodores in the Super2 Series.
Uprising in Banat
The Uprising in Banat[a] was a rebellion organized and led by Serbian Orthodox bishop Teodor of Vršac and Sava Temišvarac against the Ottomans in the Eyalet of Temeşvar. The uprising broke out in 1594, in the initial stage of the Long Turkish War, and was fought by local Serbs, numbering some 5,000, who managed to quickly take over several towns in the region before being crushed by the Ottoman army. The relics of Saint Sava were burnt by the Ottomans as a retaliation. Although short-lived, it inspired future rebellions.

Bjelopavlići
42°39′N 19°01′E﻿ / ﻿42.650°N 19.017°E﻿ / 42.650; 19.017

Bjelopavlići (Cyrillic: Бјелопавлићи, Albanian: Palabardhi; pronounced [bjɛlɔ̌paːv̞lit͡ɕi]) is a historical tribe (pleme) of Albanian origin and a valley in the region of the Brda, in Montenegro, around the city of Danilovgrad.