hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upernavik
Upernavik is a small town in the Avannaata municipality in northwestern Greenland, located on a small island of the same name. With 1,067 inhabitants as of 2025, it is the twelfth-largest town in Greenland. It contains the Upernavik Museum.

Qasigiannguit
Qasigiannguit (Greenlandic pronunciation: [qaˌsiɣiˈaŋːuit]), also known as Christianshåb, is a town located in western Greenland on the southeastern shore of Disko Bay in the Qeqertalik municipality. With 1,081 inhabitants in 2020, it is the thirteenth-largest town in Greenland. The main industry is shrimp and halibut fishing.
Edmonton Brick Men
The Edmonton Brick Men (also Edmonton Brickmen) were a Canadian soccer team in Edmonton, Alberta that competed in the Canadian Soccer League and the Western Soccer Alliance. During their time in the WSA and the CSL, the team played at both John Ducey Park and Clarke Stadium for their matches. The choice of John Ducey Park was due in part to the sharing of costs with the Edmonton Trappers.

Winnipeg Fury
The Winnipeg Fury were a professional soccer team in Winnipeg, Canada.  The team was part of the Canadian Soccer League from 1987 to 1992. They were one of four teams to participate in every season of the CSL. In 1993, they played in the Canadian National Soccer League.
Aankhen (1993 film)
Aankhen (transl. Eyes) is a 1993 Indian Hindi-language action comedy film directed by David Dhawan and written by Anees Bazmee. It stars Govinda (in a double role), Chunky Pandey, Raageshwari, Ritu Shivpuri, Shilpa Shirodkar, Kader Khan, Sadashiv Amrapurkar, Shakti Kapoor and Raj Babbar. Along with Govinda, Kader Khan and Raj Babbar also play double roles.

It was the highest-grossing Indian film of 1993. It was  remade in Telugu as Pokiri Raja (1995).

The film was reported to have been inspired by the 1977 Kannada movie Kittu Puttu  which itself was inspired by the 1967 Tamil movie Anubavi Raja Anubavi which had earlier been remade in Hindi in 1973 as Do Phool. It is also adapted from Marathi film Changu Mangu released in 1990.

At the 39th Filmfare Awards, the film received 4 nominations - Best Film, Best Director (Dhawan), Best Actor (Govinda) and Best Comedian (Khan), but failed to win in any category.

Coolie No. 1 (1995 film)
Coolie No. 1 is a 1995 Indian Hindi-language masala film directed by David Dhawan, and written by Rumi Jaffery and Kader Khan. The film stars Govinda, Karisma Kapoor, Kader Khan, Shakti Kapoor, Harish Kumar, Sadashiv Amrapurkar and Mahesh Anand, with music by Anand–Milind. The film is a remake of the Tamil film Chinna Mapillai (1993).

This movie was one of the first successful movies of Kapoor. Govinda received the Star Screen Award Special Jury Award for his role in this movie as 'performer of the decade'. Over the years, the movie has become a classic in Hindi film history and is now considered a cult film and one of the greatest Indian comedy films ever made. In 2020, Dhawan remade the film with the same name with his son Varun Dhawan, Sara Ali Khan and Paresh Rawal.
Penn Quakers men's ice hockey
The Penn Quakers Men's Ice Hockey team represents the University of Pennsylvania in the American Collegiate Hockey Association Division II. Penn is a member of the Colonial States College Hockey Conference. The Quakers play at the Class of 1923 Arena in Philadelphia, Pennsylvania.

Columbia Lions men's ice hockey
The Columbia Lions men's ice hockey is an ice hockey team club in New York City, associated with Columbia University since its establishment in 1896. It went dormant following its 1937 season, but was eventually revived as a club team. It remains active in the 2020s.
II Corps (United States)
The II Corps was a corps-sized formation of the United States Army that was active in both World War I and World War II. It was originally formed and fought on the Western Front during World War I and was also the first American formation of any size to see combat in North Africa or Europe during World War II.

Fourth Army (United Kingdom)
The Fourth Army was a field army that formed part of the British Expeditionary Force during the First World War. The Fourth Army was formed on 5 February 1916 under the command of General Sir Henry Rawlinson to carry out the main British contribution to the Battle of the Somme.
Louis Chiron
Louis Alexandre Chiron (French pronunciation: [lwi ʃi.ʁɔ̃]; 3 August 1899 – 22 June 1979) was a Monégasque racing driver who competed in rallies, sports car races, and Grands Prix.

Among the greatest drivers between the two World Wars, his career embraced over thirty years, starting in 1923, and ending at the end of the 1950s. He is still the oldest driver ever to have started a race in the Formula One World Championship, having taken 6th place in the 1955 Monaco Grand Prix when he was 55. Three years later he became the oldest driver to enter a Formula One race, at 58. The Bugatti Chiron takes its name from him. Until 2024, when Charles Leclerc matched his achievement, he was the only Monegasque driver to have won the Monaco Grand Prix.

Stanisław Czaykowski
Count Stanisław Michel Frederic Marie Czaykowski, also known as Stanislas Czaykowski and Stanislaus Czaykowski (10 June 1899 – 10 September 1933) was a Polish Grand Prix motor racing driver.

In 1930 and 1933, Czaykowski competed in the French Grand Prix. In 1931, he won the non-championship Casablanca Grand Prix, finished second in the Dieppe and Comminges Grands Prix, and placed third in Marne, Monza and Brignole Grands Prix. In 1932, he won the non-championship Provence Grand Prix and came third in the Casablanca and Nîmes Grands Prix.

In 1932 and 1933, he competed in the 24 Hours of Le Mans. In 1933, Czaykowski won the British Empire Trophy.

He was one of three drivers who died during the 1933 Monza Grand Prix at the Autodromo Nazionale di Monza, along with Baconin Borzacchini and Giuseppe Campari.
Thrupp & Maberly
Thrupp & Maberly was a British coachbuilder based in the West End of London, England. Coach-maker to Queen Victoria, it operated for more than two centuries until closed under Rootes Group ownership in 1967.

Hooper (coachbuilder)
51°30′17″N 0°16′48″W﻿ / ﻿51.504695°N 0.2798804°W﻿ / 51.504695; -0.2798804

Hooper & Co. was a British coachbuilding business for many years based in Westminster London. From 1805 to 1959 it was a notably successful maker, to special order, of luxury carriages, both horse-drawn and motor-powered.
ZNetwork
ZNetwork, formerly known as Z Communications, is a left-wing activist-oriented media group founded in 1986 by Michael Albert and Lydia Sargent. It is, in broad terms, ideologically libertarian socialist, anti-capitalist, and heavily influenced by participatory economics, although much of its content is focused on critical commentary of foreign affairs. Its publications include Z Magazine, ZNet, and Z Video. Since early November 2022, they have all been regrouped under the name ZNetwork.

Monthly Review
The Monthly Review is an independent socialist magazine published monthly in New York City. Founded in 1949, it is the longest continuously published socialist magazine in the U.S. From its beginning, Monthly Review was characterized as having "a nondoctrinaire approach to socialism" that became increasingly critical of the Soviet Union. The magazine was most closely linked to Third World socialism and national liberation struggles, and consequently saw its popularity grow among the New Left during the Vietnam War.
Neyyattinkara
Neyyattinkara is a municipal town in Thiruvananthapuram district, Kerala, India. It also serves as the administrative headquarters of Neyyattinkara taluk. Nestled along the banks of the Neyyar River, one of the district's principal rivers, the town derives its name from its location, with 'Neyyatinkara' in Malayalam translating to 'the shore of the river Neyyar.' Neyyattinkara ranks as the second most densely populated municipality in the district, following Varkala. Notably, the Vizhinjam International Seaport Thiruvananthapuram is situated within Neyyattinkara Taluk."

Nedumangad
Nedumangad is a municipal town in the Thiruvananthapuram district in the Indian state of Kerala. It is the headquarters of Nedumangad Tehsil and Nedumangad Revenue Division. It is a suburb of the extended metropolitan region of Thiruvananthapuram. It is located around 16 km (9.9 mi) to the north-east of Thiruvananthapuram on the State Highway 2. It is an important commercial center in the district. It is a growing commercial and educational hub and all important government institutions are situated in the town. The Nedumangadu market has significance in southern Kerala.

It is an important centre for commercial trade in hill products such as pepper and rubber. A wholesale market set up by the Department of Agriculture (with the assistance of the European Union) is also situated there.
Carriker's round-eared bat
Carriker's round-eared bat (Lophostoma carrikeri) is a bat species found in Bolivia, Brazil, Colombia, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela. It was discovered by and named for Melbourne A. Carriker, Jr.

Visored bat
The visored bat, (Sphaeronycteris toxophyllum), is a bat species from tropical South America. It is the only species in the genus Sphaeronycteris. Although visored bats have some unique characteristics, they are thought to be most closely related to little white-shouldered bats and wrinkle-faced bats.
Queen of Hearts (Hank DeVito song)
Queen of Hearts is a country-pop song written by Hank DeVito, the pedal steel guitarist in Emmylou Harris's backing group The Hot Band. It was first recorded by Dave Edmunds on his 1979 album Repeat When Necessary. Edmunds' version was released as a single and reached number 11 in the UK and number 12 in Ireland that year, but failed to chart substantially elsewhere in the world. The most successful version of the song was recorded by Juice Newton in 1981 – her version reached number two in the United States and South Africa. Newton's version also reached the top 10 in Canada, Australia, Denmark, Switzerland and New Zealand.

What Can I Do with My Heart
"What Can I Do with My Heart " is a song recorded by American country music artist Juice Newton.  It was released in December 1986 as the fifth single from the original version of the Old Flame album (subsequent editions of the album contained eight to eleven tracks). In 1987, the song reached #9 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart. Notably, the song was written by Newton's long-time musical partner Otha Young, who also penned Newton's first number-one country hit, "The Sweetest Thing (I've Ever Known)".
2004 Mississippi Amendment 1
Amendment 1 of 2004 is an amendment to the Mississippi Constitution that prohibited same-sex marriages from being conducted or recognized in Mississippi.  The Amendment passed a public referendum on November 2, 2004, with 86% of voters supporting and 14% opposing.

When compared to all similar amendments passed in the United States, Mississippi Amendment 1 had the highest percentage of votes for the amendment, outpacing the next two states, neighboring Alabama and Tennessee, at 81%.

2004 Kentucky Amendment 1
Kentucky Constitutional Amendment 1 of 2004, is an amendment to the Kentucky Constitution that made it unconstitutional for the state to recognize or perform same-sex marriages or civil unions. The referendum was approved by 75% of the voters.
Copper rockfish
The copper rockfish (Sebastes caurinus), also known as the copper seaperch or white belly rockfish, is a species of marine ray-finned fish belonging to the subfamily Sebastinae, the rockfishes, part of the family Scorpaenidae. It is found in the eastern Pacific.

Black rockfish
The black rockfish (Sebastes melanops), also known variously as the black seaperch, black bass, black rock cod, sea bass, black snapper and Pacific Ocean perch, is a species of marine ray-finned fish belonging to the subfamily Sebastinae, the rockfishes, part of the family Scorpaenidae. It is sometimes misidentified as the "red snapper".
Chorley F.C.
Chorley Football Club is a semi-professional football club based in Chorley, Lancashire, England. They currently compete in the National League North, the sixth tier of English football, and play their home matches at Victory Park. The club was founded as a rugby union club in 1875 but switched to football in 1883.

Their best performance in the FA Cup was in 2020–21 when they reached the fourth round after a 2–0 win against Derby County in the third round, having previously reached the second round twice in 1986–87 and 1990–91. Their best performance in the FA Trophy was in 1995–96 when they reached the semi-finals.

The club's home colours are black and white stripes, hence the nickname the Magpies.

Trafford F.C.
Trafford Football Club is an English football club based in Flixton, near Urmston in the Metropolitan Borough of Trafford, in Greater Manchester. The club are currently members of the Northern Premier League Division One West and play at the Away Day Care Shawe View Stadium.
Odysseus
In Greek and Roman mythology, Odysseus (/əˈdɪsiəs/ ⓘ; Ancient Greek: Ὀδυσσεύς, Ὀδυσεύς, romanized: Odysseús, Odyseús, IPA: [o.dy(s).sěu̯s]), also known by the Latin variant Ulysses (/juːˈlɪsiːz/, UK also /ˈjuːlɪsiːz/; Latin: Ulysses, Ulixes), is a legendary Greek king of Ithaca and the hero of Homer's epic poem, the Odyssey. Odysseus also plays a key role in Homer's Iliad and other works in that same epic cycle.

As the son of Laërtes and Anticlea, husband of Penelope, and father of Telemachus, Acusilaus, and Telegonus, Odysseus is renowned for his intellectual brilliance, guile, and versatility (polytropos), and he is thus known by the epithet Odysseus the Cunning (Ancient Greek: μῆτις, romanized: mêtis, lit. 'cunning intelligence'). He is most famous for his nostos, or "homecoming", which took him ten eventful years after the decade-long Trojan War.

Laestrygonians
In Greek mythology, the Laestrygonians /ˌlɛstrɪˈɡoʊniənz/ or Laestrygones /lɛˈstrɪɡəˌniːz/ (Greek: Λαιστρυγόνες) were a tribe of man-eating giants. They were said to have sprung from Laestrygon, son of Poseidon.

According to Thucydides (6.2.1.) and Polybius (1.2.9) the Laestrygones inhabited southeast Sicily; Pliny the Elder in the Natural History (7.2) places them "in the very centre of the earth, in Italy and Sicily". The name is akin to that of the Lestriconi, a branch of the Corsi people of the northeast coast of Sardinia (now Gallura).
Gleb Savinov
Gleb Alexandrovich Savinov (Russian: Гле́б Алекса́ндрович Сави́нов; September 27, 1915 – November 5, 2000) was a Soviet, Russian painter and art teacher, Honored Artist of Russian Federation, who lived and worked in Leningrad. He was regarded as one of the leading representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his genre and portrait painting.

Evgeny Chuprun
Evgeny Romanovich Chuprun (Russian: Евге́ний Рома́нович Чупру́н; 3 June 1927 – 7 January 2005) was a Russian Soviet realist painter, who lived and worked in Leningrad. He was a member of the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation, and regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his maritime paintings.
Charlie Brooks
Charlene Emma Brooks (born 3 May 1981) is an English actress, best known for her role of Janine Butcher in the BBC soap opera EastEnders. Brooks has also performed in British television shows The Bill, Wired and Bleak House, as well as portraying Anna Fallmont in the Network 10 drama Lie With Me.

Brooks has also appeared on several reality television shows, winning the Strictly Come Dancing Christmas Special in 2011 and the twelfth series of I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! in 2012. She appeared as a contestant on the seventeenth series of Dancing on Ice in 2025.

Hetti Bywater
Harriet Jessica Phoebe Bywater (born 10 September 1994) is an English former actress. She is best known for portraying Lucy Beale in the BBC soap opera EastEnders, taking over the role from Melissa Suffield from 2012 until the character’s murder in 2014. She appeared again as Lucy in a flashback on 19 February 2015.
Mathematical Reviews
Mathematical Reviews is a journal published by the American Mathematical Society (AMS) that contains brief synopses, and in some cases evaluations, of many articles in mathematics, statistics, and theoretical computer science. The AMS also publishes an associated online bibliographic database called MathSciNet, which contains an electronic version of Mathematical Reviews.

Historia Mathematica
Historia Mathematica: International Journal of History of Mathematics is an academic journal on the history of mathematics published by Elsevier. It was established by Kenneth O. May in 1971 as the free newsletter Notae de Historia Mathematica, but by its sixth issue in 1974 had turned into a full journal.

The International Commission on the History of Mathematics began awarding the Montucla Prize, for the best article by an early career scholar in Historia Mathematica, in 2009. The award is given every four years.
Bisciola
Bisciola (Italian: [biʃˈʃɔ:la]) is an Italian sweet leavened bread originating in the Valtellina Valley of Lombardy, Italy.: 63  It is typically prepared for Christmas,: 63  during which time it is an essential component of Christmas festivities.

It is also known as panettone valtellinese,: 732  besciola, and pan di fich, the latter a name in the local dialect literally translating as 'fig bread'.

Agnolotti pavesi
Agnolotti pavesi (Italian: [aɲɲoˈlɔtti paˈveːzi, -eːsi]; sg.: agnolotto pavese; Lombard: agnolot or agnulot) is a type of egg-based stuffed pasta served hot or warm, typical of the Oltrepò Pavese, an area of the province of Pavia, in the Lombardy region of Italy. Agnolotti pavesi can be served dry, with a sauce based on Pavese stew, or in goose broth.
Johan Neeskens
Johannes Jacobus Neeskens (Dutch pronunciation: [ˈjoːɦɑ ˈneːskəns]; 15 September 1951 – 6 October 2024) was a Dutch football manager and player. A midfielder, he was an important member of the Netherlands national team that finished as runners-up in the 1974 and 1978 FIFA World Cups and is considered one of the greatest midfielders of all time. In 2004, he was named one of the 125 Greatest Living Footballers at a FIFA Awards Ceremony, while in 2017 he was included in the FourFourTwo list of the 100 all-time greatest players, at the 64th position.

After his retirement in 1991, Neeskens was assistant manager to Guus Hiddink with the Dutch and Australian national teams, and to Frank Rijkaard for the Netherlands, Barcelona and Galatasaray. He was also head coach of NEC Nijmegen, the Netherlands B national team, and Mamelodi Sundowns.

Piet Keizer
Petrus Johannes "Piet" Keizer (14 June 1943 – 10 February 2017) was a Dutch professional footballer who played as a left winger.

As part of the "Total Football" Ajax Amsterdam team of the 1960s and 1970s, Keizer was particularly notable during the successive managerial tenures of Rinus Michels and Stefan Kovacs (1965–1973). He is widely considered one of the greatest players in Dutch football history. Dutch writer Nico Scheepmaker once said: "Cruyff is the best, but Keizer is the better one".
Football League Second Division
The Football League Second Division was the second level division in the English football league system between 1892 and 1992. Following the foundation of the FA Premier League, the Football League divisions were renumbered and the third tier became known as the Football League Second Division, while the second level was branded "First Division," below the Premiership. After the rebranding of the Football League in 2003–04, the second tier became known as the Championship, and the third tier became known as Football League One.

1929–30 Blackpool F.C. season
The 1929–30 season was Blackpool F.C.'s 29th season (26th consecutive) in the Football League. They competed in the 22-team Division Two, then the second tier of English football, finishing first, winning their only League championship to date.

Jimmy Hampson was the club's top scorer for the third consecutive season, with 46 goals in total (45 in the league and one in the FA Cup). He was also the top goal scorer in England.
Peckham Rye railway station
Peckham Rye  is an interchange station between the Windrush line of the London Overground and National Rail services operated by Southeastern, Southern and Thameslink, located in Peckham town centre in South London.

Sutton railway station (London)
Sutton railway station (sometimes referred to as Sutton (Surrey) on tickets and timetables) is in the London Borough of Sutton in South London and is the main station serving the town of Sutton. It is served by Southern and Thameslink trains, and lies in London fare zone 5, 14 miles 75 chains (14.94 miles, 24.04 km) down the line from London Bridge, measured via Forest Hill.
Narendra Prasad
Raghava Kurup Narendra Prasad (26 December 1946 – 3 November 2003) was an Indian actor, playwright, director, teacher and literary critic. He was born at Mavelikkara in the erstwhile Kingdom of Travancore. Appreciated for his body language and performance by the audience and critics, he is known for portraying character roles and villain characters in Malayalam films.

Shaji Kailas
Shaji Kailas (born 8 February 1965) is an Indian film director and screenwriter known for his works in Malayalam cinema. Shaji got a breakthrough with the comedy film Dr. Pasupathy (1990).

He is best known for his action films with mainly focusing on political thriller and crime genres such as Thalastaanam (1992), Sthalathe Pradhana Payyans (1993), Ekalavyan (1993), Mafia (1993), Commissioner (1994), The King (1995), Aaraam Thampuran (1997), Narasimham (2000), Valliettan (2000), Kaduva and Kaapa (2022).
Joey Ramone
Jeffrey Ross Hyman (May 19, 1951 – April 15, 2001), known professionally as Joey Ramone, was an American singer, songwriter, and the lead vocalist and founding member of the punk rock band Ramones, with Johnny Ramone and Dee Dee Ramone. His image, voice, and tenure with the Ramones made him a countercultural icon.

Born to a Jewish family in Queens, New York City, he was diagnosed with obsessive-compulsive disorder and suffered a psychotic episode at age 18. After playing in the glam punk band Sniper from 1972 to 1974, Joey cofounded the Ramones in 1974. Initially the band's drummer, Joey switched to lead vocals shortly after the group's formation. Appearing on all the band's releases, he, along with guitarist Johnny Ramone, are the only two original members who stayed in the band until it disbanded in 1996.

Following the Ramones' breakup, he embarked on a solo career before dying of lymphoma in 2001. His debut solo album Don't Worry About Me was released the following year.

Richard Hell
Richard Lester Meyers (born October 2, 1949), better known by his stage name Richard Hell, is an American singer, songwriter, bass guitarist and writer.

Hell was in several important early punk rock bands, including Neon Boys, Television and the Heartbreakers, after which he formed Richard Hell & the Voidoids. Their 1977 album Blank Generation influenced many other punk bands. Its title track was named "One of the 500 Songs That Shaped Rock" by music writers in the Rock and Roll Hall of Fame listing and is ranked as one of the all-time Top 10 punk songs by a 2006 poll of original British punk figures, as reported in the Rough Guide to Punk.

Since the late 1980s, Hell has devoted himself primarily to writing, publishing two novels and several other books. He was the film critic for BlackBook magazine from 2004 to 2006.