hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hjalmar Söderberg
Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (2 July 1869 – 14 October 1941) was a Swedish novelist, short story writer, playwright and journalist. His works often deal with melancholy and lovelorn characters, and offer a rich portrayal of contemporary Stockholm through the eyes of the flaneur. Söderberg is regarded as one of the greatest writers in Swedish literature. His works are translated to more than twenty languages.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (/ˈlɑːɡərlɜːf, -lɜːv/, US also /-lʌv, -ləv/, Swedish: [ˈsɛ̂lːma ˈlɑ̂ːɡɛˌɭøːv] ⓘ; 20 November 1858 – 16 March 1940) was a Swedish writer. She published her first novel, Gösta Berling's Saga, at the age of 33. She was the first woman to win the Nobel Prize in Literature, which she was awarded in 1909. In 1914, she was the first woman to be granted a membership of the Swedish Academy.
Bembol Roco
Rafael Aranda Roco Jr. (born November 20, 1953), professionally known as Bembol Roco, is a Filipino actor whose work ranges from films to television. He is best known for his role as Julio Madiaga in the 1975 film Manila in the Claws of Light, which has since gained prominence as one of the greatest Philippine films of all time. He also had an important role in the 1982 Australian-U.S. film The Year of Living Dangerously. He also portrayed  villain roles in Filipino action movies due to his signature bald head as well as various supporting roles.

He has twin sons who are also actors named Felix and Dominic.

He is well known for his collaborations with director Lino Brocka, where he is a part of a group of actors called "Brocka babies", and directors such as Ishmael Bernal, Chito S. Roño, Marilou Diaz-Abaya, and Joel Lamangan in the late twentieth century.

Chanda Romero
Maria Chanda Josefa Valenzuela Obsum Romero-Alejandrino (born March 6, 1954) is a Filipino actress. She started in 1967, and is still active today.

She first started in 1972 in the film Kundoktora with Vilma Santos, which was shown on the exact date of the declaration of Martial Law. During the 1970s, she became known as a sexy actress.  Her prolific work in sexy films and dramas caught the attention of many directors, and in the 1980s, she showed her serious work as an actress in Ishmael Bernal's Working Girls and Dapat Ka Bang Mahalin? Both were released in 1984.
Ffestiniog Railway
The Ffestiniog Railway (Welsh: Rheilffordd Ffestiniog) is a heritage railway based on 1 ft 11+1⁄2 in (597 mm) narrow-gauge, in Gwynedd, Wales. It is a major tourist attraction located mainly within the Snowdonia National Park.

The railway is about 13+1⁄2 miles (21.7 km) long and runs from the harbour at Porthmadog to the slate mining town of Blaenau Ffestiniog, travelling through forested and mountainous terrain. The line is single track throughout with four intermediate passing places. The first mile of the line out of Porthmadog runs atop an embankment called the Cob, which is the dyke of the polder known as Traeth Mawr.

The Festiniog Railway Company, which owns the railway, is the oldest surviving railway company in the world. It also owns the Welsh Highland Railway, which was re-opened fully in 2011. The two railways share the same track gauge and meet at Porthmadog station, with occasional trains working the entire 40-mile (64 km) route from Blaenau Ffestiniog to Caernarfon.

Tanygrisiau
Tanygrisiau (pronunciationⓘ) is a village and area within Blaenau Ffestiniog in the upper end of the Vale of Ffestiniog in the county of Gwynedd, north-west Wales (52°59′12″N 3°57′25″W﻿ / ﻿52.98667°N 3.95694°W﻿ / 52.98667; -3.95694). It can be found along the southern side of the Moelwyn mountain range and dates to around 1750. It joins onto the semi-urban area of Blaenau Ffestiniog, and is in the community of Ffestiniog; located between 650 feet (200 m) and 750 feet (230 m) above sea level. it is in the electoral ward of Bowydd and Rhiw which had a 2011 census population of 1878. The village itself has a population of around 350.
Battle of Badung Strait
The Battle of Badung Strait was a naval battle of the Pacific campaign of World War II, fought on the night of 19/20 February 1942 in Badung Strait (not to be confused with the West Java city of Bandung) between the American-British-Dutch-Australian Command (ABDA) and the Imperial Japanese Navy. In the engagement, four Japanese destroyers defeated an Allied force that outnumbered and outgunned them, sinking the Dutch destroyer Piet Hein and escorting two transports to safety. The battle demonstrated the Japanese Navy's considerable superiority over the Allies in night fighting, which lasted until the Battle of Cape St. George.

USS Stewart (DD-224)
USS Stewart (DD-224) was a Clemson-class destroyer in the United States Navy during World War II. She was the second ship named for Rear Admiral Charles Stewart. Scuttled in port at Surabaya, Java, she was later raised by the Japanese and commissioned as Patrol Boat No. 102. She came back under American control in 1945 after the occupation of Japan.
Duke of Windsor
Duke of Windsor was a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created on 8 March 1937 for the former monarch Edward VIII, following his abdication on 11 December 1936. The dukedom takes its name from the town where Windsor Castle—a residence of English monarchs since the Norman Conquest—is situated. Windsor has been the house name of the royal family since 1917.

Royal Highness
Royal Highness is a style, or form of address, used to address or refer to some members of royal families, usually princes or princesses. Kings and their female consorts, as well as queens regnant, are usually styled Majesty.

When used as a direct form of address, spoken or written, it takes the form Your Royal Highness. When used as a third-person reference, it is gender-specific (His Royal Highness or Her Royal Highness, both abbreviated HRH) and in plural, Their Royal Highnesses (TRH).

It is used also for hereditary members of former reigning royal houses.
Johnny Oates
Johnny Lane Oates (January 21, 1946 – December 24, 2004) was an American professional baseball player, coach, and manager. He played in Major League Baseball (MLB) as a catcher for the Baltimore Orioles, Atlanta Braves, Philadelphia Phillies, Los Angeles Dodgers, and New York Yankees from 1970 to 1981. During his playing career, Oates was a light-hitting player who was valued for his defensive skills and played most of his career as a reserve player. It was as a big league manager that Oates experienced his greatest success, when, under his leadership, the Texas Rangers won three American League Western Division titles.

John Vukovich
John Christopher Vukovich (July 31, 1947 – March 8, 2007), nicknamed "Vuk" or "Johnny Vuk", was an American professional baseball utility infielder, manager, and coach in Major League Baseball, best known for his years with the Philadelphia Phillies. He played in parts of ten seasons between 1970 and 1981 for the Phillies, Cincinnati Reds, and Milwaukee Brewers. Vukovich is also known for recording the lowest career MLB batting average (BA) (.161) of any non-pitcher with 500 or more at bats (AB).
NBC Studios (New York City)
NBC Studios are located in the historic 30 Rockefeller Plaza (on Sixth Avenue between 49th and 50th streets) in Manhattan, New York City. The building houses the NBC television network headquarters, its parent NBCUniversal, and NBC's flagship station WNBC (Channel 4), as well as Telemundo's flagship station WNJU.

The first NBC Radio City Studios began operating in the early 1930s. Tours of the studios began in 1933, suspended in 2014 and resumed on October 26, 2015. Because of the preponderance of radio studios, that section of the Rockefeller Center complex became known as Radio City (and gave its name to Radio City Music Hall).

The Burbank Studios
The Burbank Studios (formerly known as NBC Studios) is a television production facility located in Burbank, California, United States. The studio is home to Days of Our Lives, Extra, the IHeartRadio Theater, and was formerly home to Blizzard Arena (home of the Overwatch League).
Michigan Stags
The Michigan Stags were a professional ice hockey team based in Detroit that played a portion of the 1974–75 season in the World Hockey Association. On January 18, 1975, the team folded, but the league immediately took over operation and moved the franchise to Baltimore where it was known as the Baltimore Blades. The Stags originated as the Los Angeles Aces, but were renamed the Los Angeles Sharks before their first game, one of the WHA's original twelve teams. The Stags played at Cobo Arena, and the Blades at the Baltimore Civic Center.

San Diego Mariners
The San Diego Mariners were a professional ice hockey team based in San Diego, California, that competed in the World Hockey Association (WHA). The team played its home games at the San Diego Sports Arena. Previous to being in San Diego, the team was known as the New York Raiders, New York Golden Blades, and the Jersey Knights. After folding in 1977, San Diego Mariners' name was adopted by an unrelated franchise in the low-level, minor professional Pacific Hockey League (PHL).
San Diego Comic-Con
San Diego Comic-Con is a comic book convention and multi-genre entertainment event held annually in San Diego, California, United States, at the San Diego Convention Center. Founded in 1970, originally showcasing primarily comic books and science fiction/fantasy media, Comic-Con has grown to include a large range of pop culture and entertainment elements across virtually all genres.

According to Forbes, Comic-Con is the "largest convention of its kind in the world". Since 2010, Comic-Con has filled the San Diego Convention Center to capacity with over 130,000 attendees. Comic-Con is home to the Eisner Awards, which recognizes creative achievement in American comic books, often referred to as the comic industry's equivalent to the Academy Awards.

San Diego Comic Convention, doing business as Comic-Con International, is the corporate name of the public-benefit nonprofit corporation behind Comic-Con.

Funko
Funko Inc. is an American company that manufactures licensed and limited pop culture collectibles, known for its licensed vinyl figurines and bobbleheads. In addition, the company produces licensed plush, action figures, apparel, accessories and games. Founded in 1998 by Mike Becker and Claudia Becker, Funko was originally conceived as a small project to create various low-tech, nostalgia-themed toys. The company's first manufactured bobblehead was of the Big Boy restaurant mascot.

First sold in 2005, Funko, Inc. is, as of August 2025, headed by CEO Josh Simon. Since then, the company has increased the scope of its toy lines and signed licensing deals with major companies such as Warner Bros., Paramount Global, NBCUniversal, Disney, Sony, Shueisha, Marvel Entertainment, and Major League Baseball.
Vayalar Ramavarma
Vayalar Ramavarma (25 March 1928 – 27 October 1975), also known as Rama Varma Vayalar or simply, Vayalar, was an Indian poet and lyricist of Malayalam language. He is known for his poems, including Sargasangeetham, Mulankaadu, Padamudrakal, Aayisha, and Oru Judas janikkunnu, and for around 1,300 songs he penned for 256 Malayalam films. He received the National Film Award for Best Lyrics in 1972 and was the winner of the Kerala State Film Award for Best Lyricist in its year of inception which he received three more times. He was also a recipient of the Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry in 1962.  His collaborations with G. Devarajan produced the golden era of Malayalam film music and many songs written and composed by this duo remain classics in Malayalam. Ramavarma is regarded as one of the most successful and critically acclaimed lyricist in the history of Malayalam cinema.

M. S. Viswanathan
Manayangath Subramanian Viswanathan (24 June 1928 – 14 July 2015), also known as M.S.V., was an Indian music director, singer and actor who predominantly worked in Tamil film industry. Popularly known by the sobriquet "Mellisai Mannar" (transl. King of Melody), he composed songs for more than 800 Indian films and various albums across languages primarily in Tamil, Malayalam and Telugu films. He has also acted and sung in a few Tamil films. The Chief Minister of Tamil Nadu J Jayalalithaa conferred the "Thirai Isai Chakravarthy" (transl. The Emperor of Cine Music) title on him in August 2012 and presented him with 60 gold coins and a new car.

Viswanathan composed film music together with composer and violinist T. K. Ramamoorthy from the 1950s to 1965, as Viswanathan–Ramamoorthy for 100 Films. He independently composed for 700 films from 1965 to 2015.
Jan Ullrich
Jan Ullrich (German pronunciation: [jan ˈʊlʁɪç] ⓘ; born 2 December 1973) is a German former professional road bicycle racer. Ullrich won gold and silver medals in the 2000 Summer Olympics in Sydney. He won the 1999 Vuelta a España and the HEW Cyclassics in front of a home crowd in Hamburg in 1997. He had podium finishes in the hilly classic Clásica de San Sebastián. His victorious ride in the 1997 Tour de France led to a bicycle boom in Germany. He retired in February 2007.

In 2006, Ullrich was barred from the Tour de France amid speculation of having doped. In February 2012, Ullrich was found guilty of a doping offence by the Court of Arbitration for Sport. He was retroactively banned from 22 August 2011, and all results gained since May 2005 were removed from his palmarès. In 2013 he admitted to blood doping, and in 2023 to using performance enhancing substances.

Gilberto Simoni
Gilberto Simoni (born 25 August 1971) is an Italian former professional road bicycle racer, most recently for Lampre–Farnese Vini. Simoni won the Giro d'Italia cycling race twice: once in 2001 and again in 2003. In 2002 he tested positive for cocaine and was withdrawn from the race by his Saeco team; he was later cleared of any doping violation by the Italian Cycling Federation. Aside from his withdrawal in 2002, he finished on the podium in every other Giro between 1999 and 2006.

Simoni is a native of Palu di Giovo, and was considered a climbing specialist. His final race as a professional road cyclist was the 2010 Giro d'Italia, which he finished in 69th place overall, 2:40:14 behind other two-time winner, Ivan Basso.
Sanjak of Smederevo
The Sanjak of Smederevo, also known in historiography as the Pashalik of Belgrade,[a] was an Ottoman administrative unit (sanjak) centered on Smederevo, that existed between the 15th and the outset of the 19th centuries. It was located in the territory of present-day Central Serbia.

Budin Eyalet
Budin Eyalet (also known as Province of Budin/Buda or Pashalik of Budin/Buda, Ottoman Turkish: ایالت بودین, romanized: Eyālet-i Budin) was an administrative territorial entity of the Ottoman Empire in Central Europe and the Balkans. It was formed on the territories that Ottoman Empire conquered from the medieval Kingdom of Hungary and Serbian Despotate. The capital of the Budin Province was Budin (Hungarian: Buda).

Population of the province was ethnically and religiously diverse and included Hungarians, Croats, Serbs, Slovaks, Muslims of various ethnic origins (living mainly in the cities) and others (Jews, Romani, etc.). The city of Buda itself became majority Muslim during the seventeenth century, largely through the immigration of Balkan Muslims.
Aston
Aston is an area of inner Birmingham, in the metropolitan West Midlands of England, and historically within Warwickshire. Located immediately to the north-west of Central Birmingham, Aston constitutes a ward within the metropolitan authority. Prior to 1911, it was an independent parish, separate to Birmingham, known as Aston-juxta-Birmingham. It is approximately 1.5 miles (2.4 km) from Birmingham City Centre.

Yardley, Birmingham
Yardley is an area in east Birmingham, in the county of the West Midlands, England. It is also a council constituency, managed by its own district committee. Historically it lay within Worcestershire.

Birmingham Yardley is a constituency and its Member of Parliament is Jess Phillips, elected in May 2015.

The area of Gilbertstone straddles the border of Yardley and South Yardley.
Fayette County, West Virginia
Fayette County is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the indicated population was 40,488. Its county seat is Fayetteville. It is part of the Beckley, WV Metropolitan Statistical Area in Southern West Virginia.

Cabell County, West Virginia
Cabell County is a county located in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 94,350, making it West Virginia's fourth most-populous county. Its county seat is Huntington. The county was organized in 1809 and named for William H. Cabell, the Governor of Virginia from 1805 to 1808. Cabell County is part of the Huntington–Ashland, WV–KY–OH Metropolitan Statistical Area.
Shona language
Shona (/ˈʃoʊnə/ SHOH-nə; endonym: chiShona [tʃiʃona]) is a Bantu language spoken by the Shona people of Zimbabwe and Mozambique. The term is variously used to collectively describe all the Central Shonic varieties (comprising Zezuru, Manyika, Korekore and Karanga or Ndau) or specifically Standard Shona, a variety codified in the mid-20th century. By the broader definition, the language is spoken by over 14 million people.

The larger group of historically related languages—called Shona or Shonic languages by linguists—also includes Ndau (Eastern Shona) and Kalanga (Western Shona). In Guthrie's classification of Bantu languages, zone S.10 designates the Shonic group.

Swazi language
0–20%

20–40%

40–60%

60–80%

80–100%

<1 /km²

1–3 /km²

3–10 /km²

10–30 /km²

30–100 /km²

100–300 /km²

300–1000 /km²

1000–3000 /km²

>3000 /km²

Swazi or siSwati is a Bantu language of the Nguni group spoken in Eswatini (formerly Swaziland) and South Africa by the Swati people. The number of speakers is estimated to be in the region of 4.7 million including first and second language speakers. The language is taught in Eswatini and some South African schools in Mpumalanga, particularly former KaNgwane areas. Siswati is an official language of Eswatini (along with English), and is also one of the twelve official languages of South Africa.

The official term is "siSwati" among native speakers; in English, Zulu, Ndebele or Xhosa it may be referred to as Swazi. siSwati is most closely related to the other Tekela languages, like Phuthi and Northern Transvaal (Sumayela) Ndebele, but is also very close to the Zunda languages: Zulu, Southern Ndebele, Northern Ndebele, and Xhosa.
Šiauliai
Šiauliai (/ʃaʊˈleɪ/ show-LAY; Lithuanian: [ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ] ⓘ) is a city in northern Lithuania, the country's fourth largest city and the sixth largest city in the Baltic states, with a population of 112,581 in 2024. From 1994 to 2010, it was the capital of Šiauliai County.

Varėna
Varėna (pronunciationⓘ) is a city in Dzūkija, southern Lithuania. It is the capital of the district of Varėna. Currently, there are 7,794 residents. The Varėna district is the largest and most forested municipality of Lithuania as more than 50% of the district's territory is covered with forests.
Finian's Rainbow
Finian's Rainbow is a musical with a book by E. Y. Harburg and Fred Saidy, lyrics by Harburg, and music by Burton Lane, produced by Lee Sabinson. The original 1947 Broadway production ran for 725 performances, while a film version was released in 1968 and several revivals have followed.

An elderly Irishman, Finian McLonergan, moves to the southern United States with his daughter Sharon, to bury a stolen pot of gold near Fort Knox, in the mistaken belief that it will make him prosperous, as he imagines that the gold which he thinks has been buried at Fort Knox has made America prosperous. Og, a leprechaun, follows them, desperate to recover his treasure before the loss of it turns him permanently human. Complications arise when a bigoted and corrupt U.S. senator gets involved, and when wishes are made inadvertently over the hidden crock. The Irish-tinged music score includes gospel and R&B influences.

On a Clear Day You Can See Forever
On a Clear Day You Can See Forever is a musical with music by Burton Lane and a book and lyrics by Alan Jay Lerner based loosely on Berkeley Square, written in 1926 by John L. Balderston.  It concerns a woman who has ESP and has been reincarnated. The musical received three Tony Award nominations.
Ángel Cabrera
Ángel Leopoldo Cabrera (pronounced [ˈaŋxel kaˈβɾeɾa]; born 12 September 1969) is an Argentine professional golfer who has played on both the European Tour and PGA Tour. He is known affectionately as "El Pato" in Spanish ("The Duck") for his waddling gait. He is a two-time major champion, with wins at the U.S. Open in 2007 and the Masters in 2009; he was the first Argentine and South American to win either. He also lost in a sudden death playoff at the Masters in 2013.

Tommy Aaron
Thomas Dean Aaron (born February 22, 1937) is an American former professional golfer. He was a member of the PGA Tour during the 1960s, 1970s and 1980s. Aaron is best known for winning the 1973 Masters Tournament. He is also known for an error in the 1968 Masters Tournament, when he entered a 4 instead of a 3 on Roberto De Vicenzo's scorecard, which prevented De Vicenzo from competing in a playoff.
Arthur Barker
Arthur Raymond "Doc" Barker (June 4, 1899 – January 13, 1939) was an American criminal, the son of Ma Barker and a member of the Barker-Karpis gang, founded by his brother Fred Barker and Alvin Karpis.  Barker was typically called on for violent action, while Fred and Karpis planned the gang's crimes. He was arrested and convicted of kidnapping in 1935. Sent to Alcatraz Federal Penitentiary in 1936, he was killed three years later while attempting to flee.

Barker is described by one writer as "a dimwit and a drunk", who was not much more than a brutal thug. However, fellow Alcatraz inmate Henri Young said of him that he was "determined and ruthless, and that once he started on anything nothing could stop him but death."

Volney Davis
Volney Everett "Curley" Davis (February 14, 1902 – July 20, 1979) was an American bank robber and Great Depression-era outlaw. A longtime Oklahoma bandit, he was the boyfriend of Edna Murray and an associate of both the John Dillinger and Alvin Karpis-Barker gangs during the 1930s.
Kirillov (town)
Kirillov (Russian: Кири́ллов) is a town and the administrative center of Kirillovsky District in Vologda Oblast, Russia, located on the shores of Lakes Siverskoye and Dolgoye, 129 kilometers (80 mi) northwest of Vologda, the administrative center of the oblast. Population:  7,728 (2010 Census); 8,229 (2002 Census); 8,817 (1989 Soviet census).

Vytegra
Vytegra (Russian: Вы́тегра, IPA: [ˈvɨtʲɪɡrə]) is a town and the administrative center of Vytegorsky District in Vologda Oblast, Russia, located along the shores of the Vytegra River on Volga–Baltic Waterway, 315 kilometers (196 mi) northwest of Vologda, the administrative center of the oblast. Population:  10,488 (2010 Census); 11,400 (2002 Census); 12,905 (1989 Soviet census).
1983 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1983 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Meran, Italy under the auspices of International Canoe Federation for a record-tying third time, matching the record set by Spittal, Austria (1963, 1965, 1977). It was the 18th edition. Meran hosted the event previously in 1953 and 1971. The mixed C2 event was discontinued and the program remained unchanged until the 2009 Championships.

1993 ICF Canoe Slalom World Championships
The 1993 ICF Canoe Slalom World Championships were held in Mezzana, Italy under the auspices of International Canoe Federation. It was the 23rd edition. It was the first time that the Czech Republic and Slovakia competed as separate nations following the dissolution of Czechoslovakia earlier that year.