hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chitinase
Chitinases (EC 3.2.1.14, chitodextrinase, 1,4-β-poly-N-acetylglucosaminidase, poly-β-glucosaminidase, β-1,4-poly-N-acetyl glucosamidinase, poly[1,4-(N-acetyl-β-D-glucosaminide)] glycanohydrolase, (1→4)-2-acetamido-2-deoxy-β-D-glucan glycanohydrolase; systematic name (1→4)-2-acetamido-2-deoxy-β-D-glucan glycanohydrolase) are hydrolytic enzymes that break down glycosidic bonds in chitin. They catalyse the following reaction:

Random endo-hydrolysis of N-acetyl-β-D-glucosaminide (1→4)-β-linkages in chitin and chitodextrins

As chitin is a component of the cell walls of fungi and exoskeletal elements of some animals (including mollusks and arthropods), chitinases are generally found in organisms that either need to reshape their own chitin or dissolve and digest the chitin of fungi or animals.

Glucanase
Glucanases are enzymes that break down [glucans] polysaccharides via hydrolysis. The product of the hydrolysis reaction are smaller glucans, a linear or branched polysaccharide made of up to 1200 glucose monomers, linked by glycosidic bonds. Glucans are abundant in the endosperm cell walls of cereals such as barley, rye, sorghum, rice, and wheat. Glucanases are also referred to as lichenases, hydrolases, glycosidases, glycosyl hydrolases, and/or laminarinases. Many types of glucanases share similar amino acid sequences but vastly different substrates. Of the known endo-glucanases, 1,3-1,4-β-glucanase is considered the most active.
Ron Schuler
Ronald Reinhold Schuler is a Canadian politician. He is currently a member of the Manitoba Legislature and a representative of the Progressive Conservative Party (PCs). He was first elected in the 1999 provincial election. and was re-elected in the 2003, 2007, 2011, 2016, 2019 and 2023 elections.

After the PCs won control of the Manitoba government in the 2016 election, Premier of Manitoba Brian Pallister appointed Schuler Minister of Crown Services. On August 17, 2017 he was named Minister of Infrastructure. On December 30, 2021, Premier Heather Stefanson removed Schuler from cabinet for persistently refusing to reveal whether he was vaccinated against COVID-19. On December 17, 2025, Schuler announced he would not seek reelection for an eighth term, but would serve as an MLA until the next election is called.

Ted Falk
Theodore J. "Ted" Falk MP (born May 23, 1960) is a Canadian politician, who currently represents the electoral district of Provencher, Manitoba, in the House of Commons of Canada. A member of the Conservative Party of Canada, he was first elected in a by-election on November 25, 2013.
Khanate of Kazan
The Khanate of Kazan was a Tatar state that encompassed the territory of the former Volga Bulgaria from 1438 until 1552. The khanate covered contemporary Tatarstan, Mari El, Chuvashia, Mordovia, and parts of Udmurtia and Bashkortostan; its capital was the city of Kazan.

It was one of the successor states of the Golden Horde 
(Mongol state), and it came to an end when it was conquered by the Tsardom of Russia.

Vyatka Land
Vyatka Land (Russian: Вятская земля) is a historical region in the basin of the Vyatka River, approximately corresponding to modern-day Kirov Oblast in Russia.

While the Permians were its original inhabitants, it was gradually settled by Slavic settlers whose arrival is traditionally dated to the late 12th century. Vyatka Land, being geographically isolated from the rest of the Russian lands, sometimes accepted the suzerainty of other Russian and Tatar states, but enjoyed a large degree of de facto independence until it was annexed by the Grand Principality of Moscow in 1489.
Hungarian language
Hungarian, or Magyar (Magyar nyelv, pronounced [ˈmɒɟɒr ˈɲɛlv] ⓘ), is a Ugric language of the Uralic language family spoken in Hungary and parts of several neighboring countries. It is the official language of Hungary and one of the 24 official languages of the European Union. Outside Hungary, it is also spoken by Hungarian communities in southern Slovakia, western Ukraine (Transcarpathia), central and western Romania (Transylvania), northern Serbia (Vojvodina), northern Croatia, northeastern Slovenia (Prekmurje), and eastern Austria (Burgenland).

It is also spoken by Hungarian diaspora communities worldwide, especially in North America (particularly the United States and Canada) and Israel. With 14 million speakers, it is the Uralic family's most widely spoken language.

Lăpuș (river)
The Lăpuș (Hungarian: Lápos) is a right tributary of the river Someș in Romania. It originates in the Lăpuș Mountains, Maramureș County. It discharges into the Someș in Bușag, west of Baia Mare. It flows through the communes Băiuț, Lăpuș, Târgu Lăpuș, Vima Mică, Șomcuta Mare, Remetea Chioarului, Coaș, Săcălășeni, Groși, Coltău, Recea and Tăuții-Măgherăuș. Its length is 119 km (74 mi) and its basin size is 1,875 km2 (724 sq mi).
Emilie de Ravin
Emilie de Ravin (/ˈɛməli də ˈrævɪn/; born 27 December 1981) is an Australian actress. She first gained recognition for playing Tess Harding on The WB's science fiction television series Roswell (2000–2002). She went on to portray Claire Littleton on the ABC drama series Lost (2004–2008, 2010), and Belle on the ABC fantasy adventure series Once Upon a Time (2011–2018). De Ravin's film credits include Santa's Slay (2005), The Hills Have Eyes (2006) and Ball Don't Lie (2008), Brick (2005), Public Enemies (2009) and Remember Me (2010).

Alex Rousseau
Alexandra Rousseau is a fictional character on the ABC television series Lost played by Tania Raymonde. She was born 16 years prior to the crash of Oceanic Flight 815, but was taken from her mother, Danielle Rousseau, by Ben Linus. She was raised among them, believing her mother to be dead. She has helped the survivors of Oceanic Flight 815 on many occasions, and is reunited with her mother at the end of the third season. Not long after however, she is shot and killed by Keamy after her adoptive father, Ben, would not listen to his demands. Her death scene was received positively by critics, earning it a spot on multiple "top moments of the season" lists.
Carburetor
A carburetor (also spelled carburettor or carburetter) is a device used by a gasoline internal combustion engine to control and mix air and fuel entering the engine. The primary method of adding fuel to the intake air is through the Venturi effect or Bernoulli's principle or with a Pitot tube in the main metering circuit, though various other components are also used to provide extra fuel or air in specific circumstances.

Since the 1990s, carburetors have been largely replaced by fuel injection for cars and trucks, but carburetors are still used by some small engines (e.g. lawnmowers, generators, and concrete mixers) and motorcycles. In addition, they are still widely used on piston-engine–driven aircraft. Diesel engines have always used fuel injection instead of carburetors, as the compression-based combustion of diesel requires the greater precision and pressure of fuel injection.

Lean-burn
Lean-burn refers to the burning of fuel with an excess of air in an internal combustion engine. In lean-burn engines the air–fuel ratio may be as lean as 65:1 (by mass). The air:fuel ratio needed to stoichiometrically combust gasoline, by contrast, is 14.64:1. The excess of air in a lean-burn engine emits far less hydrocarbons. High air–fuel ratios can also be used to reduce losses caused by other engine power management systems such as throttling losses.
Rural Municipality of Rosser
Rosser is a rural municipality (RM) in the Canadian province of Manitoba, lying adjacent to the northwest side of Winnipeg and part of the Winnipeg Metro Region. Its population as of the 2016 Census was 1,372.

It is situated along Provincial Trunk Highway 6, and Winnipeg's Perimeter Highway. CentrePort Canada lies primarily in the eastern part of the RM, inside the Perimeter Highway. A small portion of Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport also lies within the RM of Rosser.

Water services are provided by the Cartier Regional Water Cooperative. The CentrePort distribution line serves CentrePort development and the RM of Rosser. Water sourced from the Assiniboine River is treated at Headingley before being sent out through distribution channels. Near the community of Rosser is the Dorsey Converter Station and the large static inverter plant for the Nelson River Bipole HVDC power transmission project.

Manitoba Provincial Road 321
Provincial Road 321 (PR 321) is a 31.9-kilometre-long (19.8 mi) east–west highway in the Winnipeg Capital Region of Manitoba, Canada. It connects the towns of Grosse Isle and Stony Mountain with Parkdale on the north side of Winnipeg.
Constitution of New York
The Constitution of the State of New York establishes the structure of the government of the State of New York, and enumerates the basic rights of the citizens of New York. Like most state constitutions in the United States, New York's constitution's provisions tend to be more detailed and amended more often than its federal counterpart. Because the history of the state constitution differs from the federal constitution, the New York Court of Appeals has seen fit to interpret analogous provisions differently from United States Supreme Court's interpretation of federal provisions.

114th New York State Legislature
The 114th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 6 to April 30, 1891, during the seventh year of David B. Hill's governorship, in Albany.
Judge Anderson
Judge Cassandra Anderson is a fictional law enforcer and psychic appearing in the British science fiction comics 2000 AD and the Judge Dredd Megazine. Created by writer John Wagner and artist Brian Bolland, Anderson made her debut as a supporting character in the Judge Dredd story "Judge Death" (2000 AD #150, February 1980). The character's popularity with readers led to her starring in her own series, Anderson: Psi-Division, which (since 1988) has been written almost exclusively by Alan Grant, often working with artist Arthur Ranson until 2005; Boo Cook  drew a majority of the stories until 2012, since which a number of different artists have worked on the strip. In 2012, the character appeared in the film Dredd, played by Olivia Thirlby.

Tharg's Future Shocks
Tharg's Future Shocks is a long-running series of short strips appearing in the British weekly comic 2000 AD since 1977.  The name originates from the fictional editor of 2000 AD and the book titled Future Shock, written by Alvin Toffler, published in 1970.
Upper Grand District School Board
The Upper Grand District School Board (known as English-language Public District School Board No. 18 prior to 1999) is a school board in Ontario, Canada. It spans an area of 4211 km2 and serves approximately 35,000 students through 65 elementary schools and 11 secondary schools in Dufferin County, Wellington County and the City of Guelph.

Student success is the goal of over 4,000 dedicated teaching and support staff who are aided by the contributions of caring volunteers and community partners.

The board has 10 elected trustees and 2 student trustees. The 2023-24 budget (Operating only) is $455,486,186.

Norwell District Secondary School
Norwell District Secondary School, formerly known as Palmerston High School, and often simply called Norwell or NDSS, is a mid-sized composite high school located in Palmerston, Ontario. The school serves an area of approximately 500 km², including the communities of Palmerston, Harriston, Drayton, Clifford, Moorefield, Rothsay, and for French Immersion, students from more distant towns such as Mount Forest. Most students (over 90%) are bused in.
Ards Peninsula
The Ards Peninsula (from Irish Aird Uladh, meaning 'peninsula of the Ulstermen') is a peninsula in County Down, Northern Ireland, on the north-east coast of Ireland. It separates Strangford Lough from the North Channel of the Irish Sea. Towns and villages on the peninsula include Donaghadee, Millisle, Portavogie and Portaferry. The large towns of Newtownards and Bangor are at the mainland edge of the peninsula. Burr Point is the easternmost point on the island of Ireland.

John de Courcy
Sir John de Courcy (c. 1150–1219) was an Anglo-Norman knight who lived in Ireland from 1176 until his expulsion in 1204. He conquered a considerable territory, endowed religious establishments, built abbeys for both the Benedictines and the Cistercians and built strongholds at Dundrum Castle in County Down and Carrickfergus Castle in County Antrim.
Gur languages
The Gur languages, also known as Central Gur or Mabia, belong to the Niger–Congo languages. They are spoken in the Sahelian and savanna regions of West Africa, namely: in most areas of Burkina Faso, and in south-central Mali, northeastern Ivory Coast, the northern halves of Ghana and Togo, northwestern Benin, and southwestern Niger. A few Gur languages are spoken in Nigeria. Additionally, a single Gur language, Baatonum, is spoken in Benin and in the extreme northwest of Nigeria. Three other single Gur languages, the Tusya, Vyemo and Tiefo languages, are spoken in Burkina Faso. Another unclassified Gur language, Miyobe, is spoken in Benin and Togo. In addition, Kulango, Loma and Lorhon, are spoken in Ghana, Ivory Coast and Burkina Faso. Additionally, a few Mossi speakers are in Senegal, and speakers of the Dagaare language are also found in Cameroon. The Samu languages of Burkina Faso are Gur languages.

Northern Region (Ghana)
The Northern Region is one of the sixteen regions of Ghana. It is situated in the northern part of the country and ranks as the second largest of the sixteen regions. Before its division, it covered an area of 25,000 square kilometres, representing 10 percent of Ghana's area. In December 2018, the Savannah Region and North East Region were created from it.  The Northern Region is divided into 16 districts. The region's capital is Tamale,  Ghana's third-largest city.
Ernst Barlach
Ernst Heinrich Barlach (2 January 1870 – 24 October 1938) was a German expressionist sculptor, medallist, printmaker and writer. Although he was a supporter of the war in the years leading to World War I, his participation in the conflict made him change his position, and he is mostly known for his sculptures protesting against it. This created many conflicts during the rise of the Nazi Party, when most of his works were confiscated as degenerate art. Stylistically, his literary and artistic work would fall between the categories of twentieth-century Realism and Expressionism.

Paula Modersohn-Becker
Paula Modersohn-Becker (8 February 1876 – 20 November 1907) was a German Expressionist painter and draftswoman of the late 19th and early 20th centuries. She is noted for the many self-portraits, including nudes. She is considered one of the most important representatives of early expressionism, producing more than 700 paintings and over 1000 drawings during her active painting life.  She is recognized both as the first known woman painter to paint nude self-portraits, and the first woman to have a museum devoted exclusively to her art (the Paula Modersohn-Becker Museum, founded 1927). Additionally, she is believed to be the first woman artist to depict herself pregnant.

Her career was cut short when she died from postpartum pulmonary embolism at the age of 31.
Klaus Schulze
Klaus Schulze (4 August 1947 – 26 April 2022) was a German electronic music pioneer, composer and musician. He also used the alias Richard Wahnfried and was a member of the Krautrock bands Tangerine Dream, Ash Ra Tempel, and the Cosmic Jokers before launching a solo career consisting of more than 60 albums released across six decades.

Can (band)
Can (stylized in all caps) were a German experimental rock band formed in Cologne in 1968 by Holger Czukay (bass, tape editing), Irmin Schmidt (keyboards), Michael Karoli (guitar), and Jaki Liebezeit (drums). They featured several vocalists, including American Malcolm Mooney (1968–70) and Japanese Damo Suzuki (1970–73). They have been hailed as pioneers of the German krautrock scene.

The founding members of Can came from backgrounds in avant-garde music and jazz. They blended elements of psychedelic rock, space rock, funk, samba and musique concrète on influential albums such as Tago Mago (1971), Ege Bamyasi (1972) and Future Days (1973). Can also had commercial success with singles such as "Spoon" (1971) and "I Want More" (1976) reaching national singles charts. Their work has influenced rock, post-punk, indie rock, post-rock and ambient acts.
Margaret River, Western Australia
Margaret River is a town in the South West of Western Australia, located in the valley of the Margaret River, 277 kilometres (172 mi) south of Perth, the state capital. Its Local Government Area is the Shire of Augusta Margaret River.

Margaret River's coast to the west of the town is a renowned surfing location with worldwide fame for its surf breaks including, but not limited to, 'Main Break' and 'The Box'. Colloquially, the area is referred to as "Margs".

The surrounding area is the Margaret River wine region and is known for its wine production and tourism, attracting an estimated 500,000 visitors annually.

Nannup, Western Australia
Nannup is a town in the South West region of Western Australia, approximately 280 kilometres (174 mi) south of Perth on the Blackwood River at the crossroads of Vasse Highway and Brockman Highway; the highways link Nannup to most of the lower South West's regional centres. At the 2011 census, Nannup had a population of 587.

The town is the seat of the Shire of Nannup.
Pianist
A pianist (US: /piːˈænɪst/ pee-AN-ist, also /ˈpiːənɪst/ PEE-ə-nist) is a musician who plays the piano. A pianist's repertoire may include music from a diverse variety of styles, such as traditional classical music, jazz, blues, and popular music, including rock and roll. Most pianists can, to an extent, easily play other keyboard instruments such as the synthesizer, harpsichord, celesta, and the organ.

Leopold Godowsky
Leopold Mordkhelovich Godowsky Sr. (/ɡəˈdɔːfski, ɡɔː-/; 13 February 1870 – 21 November 1938) was a virtuoso pianist, composer and teacher, born in what is now Lithuania to Jewish parents, who became an American citizen in 1891. He was one of the most highly regarded performers of his time, known for his theories concerning the application of relaxed weight and economy of motion within pianistic technique – principles later propagated by his pupils, such as Heinrich Neuhaus.

He was heralded among musical giants as the "Buddha of the Piano". Ferruccio Busoni claimed that he and Godowsky were "the only composers to have added anything of significance to keyboard writing since Franz Liszt."

As a composer, Godowsky is best known for his Java Suite, Triakontameron, Passacaglia and Walzermasken, alongside his transcriptions of works by other composers; the best-known of these works are the 53 Studies on Chopin's Études (1894–1914).
Sōma clan
The Sōma clan (相馬氏, Sōma-shi)  was a Japanese samurai clan that ruled the northern Hamadōri  region of southern Mutsu Province in the Tōhoku region of northern Japan for over 700 years, from the Kamakura period through the Meiji Restoration of 1868. The Sōma claimed descent from the Taira clan via the Chiba clan and took their name from the Chiba clan territories in Sōma District of northern Shimōsa Province. The clan moved its seat from Shimōsa to Mutsu Province in the early Kamakura period, and were confirmed as daimyō of Sōma Nakamura Domain under the Edo-period Tokugawa shogunate.

During the Boshin War of 1868–69, the Sōma clan fought on the side of the Ōuetsu Reppan Dōmei, supporting the Tokugawa regime. After the Meiji Restoration, the head of the Sōma clan became part of the kazoku peerage, with Sōma Aritane receiving the title of shishaku (Viscount).

Tamura clan
The Tamura clan (田村氏, Tamura-shi) was a Japanese samurai clan who ruled Ichinoseki Domain in Mutsu Province during the Edo period Tokugawa shogunate. The family was closely related to the Date clan of Sendai Domain through intermarriage.
Runnemede, New Jersey
Runnemede is a borough in Camden County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 8,324, a decrease of 144 (−1.7%) from the 2010 census count of 8,468, which in turn reflected a decline of 65 (−0.8%) from the 8,533 counted in the 2000 census.

Runnemede was authorized to incorporate as a borough by an act of the New Jersey Legislature on March 23, 1926, from portions of the now-defunct Centre Township, and was then made independent based on the results of a referendum held on April 24, 1926. Acts enabling creation of the boroughs of Bellmawr, Mount Ephraim, and Lawnside were passed during the same two-day period. The derivation of the borough's name is uncertain, though claims that it derives from a Native American term for "running water" have been refuted and connections to General George Meade or to "rum we need" for a nearby tavern are probably apocryphal. Sources have cited the name as coming from Runnymede, England.

Twelfth grade
Twelfth grade (also known as grade 12, senior year, standard 12, 12th standard, 12th class, class 12th, or class 12) is the final year of formal or compulsory education in many parts of the world. It is typically the last year of secondary school and K–12 education. Students in twelfth grade are generally 17–18 years old. While some countries have a thirteenth grade, others may not include a 12th grade/year in their educational system.
Forward (association football)
In the sport of association football, a forward (or attacker) is an outfield position which primarily plays further up the pitch than midfielders and defenders. As with any attacking player, the role of the forward relies heavily on being able to create space for attack. Their advanced position and limited defensive responsibilities mean forwards normally score more goals on behalf of their team than other players.

Attacking positions generally favour direct players who take on the defense of the opponent in order to create scoring chances, where they benefit from a lack of predictability in attacking play. Modern team formations normally include one to three forwards. For example, the common 4–2–3–1 includes one forward. Less conventional formations may include more than three forwards, or sometimes none.

Andy Scott (footballer, born 1972)
Andrew Scott (born 2 August 1972) is an English former professional footballer and manager.

During his playing career, Scott played in the Premier League and Football League for Brentford, Oxford United, Sheffield United and Leyton Orient as a forward and utility player. Upon his retirement in 2005, he entered coaching and later managed Brentford, Rotherham United and Aldershot Town. In 2015, he moved into scouting and backroom roles with Brentford, Watford, Swansea City, Nottingham Forest and Charlton Athletic.
Sheffield Tigers
The Sheffield Tigers (sponsored by Tru Plant) are a motorcycle speedway team based in Sheffield, England. They currently race in the British SGB Premiership, and their home meetings take place at Owlerton Stadium. They were founded in 1929 and were champions of Britain, in 2023.

The Tigers traditionally hold their race nights on Thursdays between March and October.

Conference League (speedway)
The Conference League was the third and lowest division of motorcycle speedway racing in the United Kingdom governed by the Speedway Control Board (SCB), in conjunction with the British Speedway Promoters' Association (BSPA). The other leagues being the Elite League and Premier League. The League consisted of eight teams for the 2008 season. In 2009 it was replaced with the National League.