hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle of Philiphaugh
55°32′23″N 2°53′09″W﻿ / ﻿55.5398°N 2.8857°W﻿ / 55.5398; -2.8857

The Battle of Philiphaugh was fought on 13 September 1645 during the Wars of the Three Kingdoms near Selkirk in the Scottish Borders. The Royalist army of the Marquis of Montrose was destroyed by the Covenanter army of Sir David Leslie, restoring the power of the Committee of Estates.

Battle of Alford
57°14′17″N 2°43′26″W﻿ / ﻿57.23806°N 2.72389°W﻿ / 57.23806; -2.72389

The Battle of Alford was an engagement of the Scottish Civil War. It took place near the village of Alford, Aberdeenshire, on 2 July 1645. During the battle, the Royalist general James Graham, 1st Marquess of Montrose defeated the forces of the Covenanter-dominated Scottish government, commanded by William Baillie.

The battlefield is included in the Inventory of Historic Battlefields in Scotland and protected by Historic Scotland under the Historic Environment (Amendment) Act 2011.
Slayers
Slayers (Japanese: スレイヤーズ, Hepburn: Sureiyāzu) is a Japanese light novel series written by Hajime Kanzaka and illustrated by Rui Araizumi. The novels have been serialized in Dragon Magazine since 1989, before being published into individual volumes. They follow the adventures of teenage sorceress Lina Inverse and her companions as they journey through their world. Using powerful magic and swordsmanship they battle overreaching wizards, demons seeking to destroy the world, and an occasional hapless gang of bandits.

Slayers inspired several spin-off novel series and has been adapted into numerous manga titles, anime television series, anime films, OVA series, role-playing video games, and other media. Including the spin-off series and digital copies, the novels have sold over 22 million copies. The anime series is considered to be one of the most popular of the 1990s.

Martian Successor Nadesico
Martian Successor Nadesico (Japanese: 機動戦艦ナデシコ, Hepburn: Kidō Senkan Nadeshiko; lit. "Mobile Battleship Nadesico"), sometimes referred to as simply Nadesico (ナデシコ, Nadeshiko), is a Japanese anime television series produced by Xebec and directed by Tatsuo Satō, with manga artist Kia Asamiya providing original character designs, Keiji Gotoh serving as chief animation director, Mika Akitaka being the main mechanical designer and Takayuki Hattori composing the music. A manga adaptation by Asamiya was published by Kadokawa Shoten from July 26, 1996, to December 26, 1998, before the premiere of the anime. The manga, licensed in North America by CPM Manga, has many significant changes from the anime.

The series aired from October 1, 1996, to March 24, 1997, with a total of 26 episodes, and was replaced by the Pokémon anime in its timeslot.

In 2005, Anime News Network reported that plans for Nadesico 2 were scrapped, citing an entry on Stellvia director Tatsuo Sato's blog.
Nosawa Rongai
Kazushige Nosawa (野沢 一茂, Nosawa Kazushige; born December 17, 1976), better known by his ring names Nosawa and Nosawa Rongai (NOSAWA論外), is a Japanese retired professional wrestler, best known for his appearances in All Japan Pro Wrestling and various independent promotions.

Tigre Uno
Tigre Uno (born April 4, 1981) is a Mexican professional wrestler. He is also best known for his time with Total Nonstop Action Wrestling, where he is a one-time X Division Champion. Outside of the United States he is best known for his work in Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), where he is a former two-time holder of the AAA Cruiserweight and AAA World Tag Team Championships and the 2011 Rey de Reyes tournament winner as Extreme Tiger. Currently is working in Japan under Pro Wrestling NOAH
Margaret Howard, Countess of Suffolk
Margaret "Daisy" Howard, Countess of Suffolk (born Margaret Hyde Leiter; 1 September 1879 – 5 March 1968) was an American-born heiress who married into the British aristocracy and was known as one of the "Million Dollar Princesses".

Cornelia Craven, Countess of Craven
Cornelia Craven, Countess of Craven (née Martin; September 22, 1877 – May 24, 1961) was an American-born heiress who married into the British aristocracy and was known as one of the "Dollar Princesses". She was also a prominent art collector.
Akimel Oʼodham
The Akimel Oʼodham or Akimel Oʼotham are an Indigenous people of the Americas living in the United States in central and southern Arizona and Northwestern Mexico in the states of Sonora and Chihuahua. The majority population of the two current bands of the Akimel Oʼodham in the United States is based in two reservations: the Keli Akimel Oʼotham on the Gila River Indian Community (GRIC) and the Onʼk Akimel Oʼodham on the Salt River Pima-Maricopa Indian Community (SRPMIC).

The Akimel Oʼodham are closely related to the Ak-Chin Oʼodham, now forming the Ak-Chin Indian Community. They are also related to the Sobaipuri, whose descendants reside on the San Xavier Indian Reservation or Wa꞉k (together with the Tohono Oʼodham), and in the Salt River Indian Community. Together with the related Tohono Oʼodham ("Desert People") and the Hia C-ed Oʼodham ("Sand Dune People"), the Akimel Oʼodham form the Upper Oʼodham.

Mogollon culture
The Mogollon culture (/ˌmoʊɡəˈjoʊn/ moh-gə-YOHN) is a pre-historic archaeological culture of Native American peoples from Southern New Mexico and Arizona, Northern Sonora and Chihuahua, and Western Texas. The northern part of this region is Oasisamerica, while the southern span of the Mogollon culture is known as Aridoamerica.

The Mogollon culture is one of the most well known prehistoric Southwestern cultural divisions of the Southwestern United States and Northern Mexico. The culture flourished from the archaic period, c. 200 CE, to either 1450 or 1540 CE, when the Spanish arrived.
National Union of Metalworkers of South Africa
The National Union of Metalworkers of South Africa (NUMSA) is the biggest single trade union in South Africa with more than 338,000 members, and prior to its expulsion on 8 November 2014, the largest affiliate of the Congress of South African Trade Unions (COSATU), the country's largest trade union federation.

Trade unions in South Africa
Trade unions in South Africa has a history dating back to the 1880s. From the beginning unions could be viewed as a reflection of the racial disunity of the country, with the earliest unions being predominantly for white workers. Through the turbulent years of 1948–1991 trade unions played an important part in developing political and economic resistance, and eventually were one of the driving forces in realising the transition to an inclusive democratic government.

Today trade unions are still an important force in South Africa, with 3.11 million members representing 25.3% of the formal work force. The Congress of South African Trade Unions (COSATU) is the largest of the three major trade union centres, with a membership of 1.8 million, and is part of the Tripartite alliance with the ruling African National Congress (ANC) and the South African Communist Party (SACP).
Common swift
The common swift (Apus apus) is a medium-sized bird, superficially similar to the barn swallow or house martin but somewhat larger, though not stemming from those passerine species, being in the order Apodiformes. The resemblances between the groups are due to convergent evolution, reflecting similar contextual development. The swifts' nearest relatives are the New World hummingbirds and the Southeast Asian treeswifts.

Its scientific name Apus is Latin for a swift, thought by the ancients to be a type of swallow with no feet (from Ancient Greek α, a, "without", and πούς, pous, "foot").

Swifts have very short legs which they use primarily for clinging to vertical surfaces (hence the German name Mauersegler, literally meaning "wall-glider"). They never settle voluntarily on the ground where they would be vulnerable to accidents and predation, and non-breeding individuals may spend up to ten months in continuous flight.

Eurasian blue tit
The Eurasian blue tit (Cyanistes caeruleus) is a small passerine bird in the tit family, Paridae. It is easily recognised by its blue and yellow plumage and small size.

The Eurasian blue tit is a widespread and common resident breeder throughout temperate and subarctic Europe and parts of western Asia. It inhabits deciduous or mixed woodlands, often with a high proportion of oak, and it is usually non-migratory. They typically nest in tree holes but readily adapt to using nest boxes when necessary. Their main rivals for nests and in the search for food are the larger, somewhat more common great tits (Parus major).

The Eurasian blue tit's diet consists mainly of insects and spiders. Outside of the breeding season, they also eat seeds and other plant-based foods. These birds are known for their acrobatic abilities; they can grip the outermost branches of trees and shrubs and hang upside down while searching for food.
High fidelity
High fidelity (hi-fi or, rarely, HiFi) is the high-quality reproduction of sound. It is popular with audiophiles and home audio enthusiasts. Ideally, high-fidelity equipment has inaudible noise and distortion, and a flat (neutral, uncolored) frequency response within the human hearing range.

High fidelity contrasts with the lower-quality lo-fi sound produced by inexpensive audio equipment, AM radio, or the inferior quality of sound reproduction that can be heard in recordings made until the late 1940s.

Videocassette recorder
A videocassette recorder (VCR) or video recorder is an electromechanical device that records analog audio and analog video from broadcast television or other AV sources and can play back the recording after rewinding. The use of a VCR to record a television program to play back at a more convenient time is commonly referred to as time shifting. VCRs can also play back prerecorded tapes, which were widely available for purchase and rental starting in the 80s and 90s, most popularly in the VHS videocassette format. Blank tapes were sold to make recordings.

VCRs declined in popularity during the 2000s and in 2016, Funai Electric, the last remaining manufacturer, ceased production.
Kawasaki Frontale
Kawasaki Frontale (川崎フロンターレ, Kawasaki Furontāre) is a Japanese professional football club based in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, south of Tokyo. The club currently compete in the J1 League, which is the top tier of football in the country. Their home stadium is Kawasaki Todoroki Stadium in Nakahara Ward, located in the central area of Kawasaki.

Tochigi SC
Tochigi Soccer Club (栃木サッカークラブ, Tochigi Sakkākurabu), commonly referred to as Tochigi SC (栃木SC, Tochigi Esushi) is a Japanese professional football club based in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, Japan. They currently play in the J3 League, Japan's third tier of professional football, after being relegated from the J2 League in 2024.
Batman: Year One
Batman: Year One is an American comic book story arc written by Frank Miller and illustrated by David Mazzucchelli. Year One was originally published by DC Comics in Batman #404-407 monthly issues format in 1987. The story recounts Batman's first year as a crime-fighter as well as exploring the life of recently transferred Gotham police detective Jim Gordon, building towards their first encounter and their eventual alliance against Gotham's criminal underworld.

The Dark Knight Strikes Again
The Dark Knight Strikes Again, also known as Batman: The Dark Knight Strikes Again and DK2, is a 2001–2002 DC Comics three-issue limited series comic book written and illustrated by Frank Miller and colored by Lynn Varley, featuring the fictional superhero Batman. The series is a sequel to Miller's 1986 miniseries The Dark Knight Returns. It tells the story of an aged Bruce Wayne who returns from three years in hiding, training his followers and instigating a rebellion against Lex Luthor's dictatorial rule over the United States. The series features an ensemble cast of superheroes including Catgirl, Superman, Wonder Woman, Plastic Man, Green Arrow, The Flash, and the Atom.
Sulthan Bathery Assembly constituency
Sulthan Bathery State assembly constituency is one of the 140 state legislative assembly constituencies in Kerala in southern India.  It is also one of the seven state legislative assembly constituencies included in Wayanad Lok Sabha constituency.
 As of the 2021 Assembly elections, the current MLA is I. C. Balakrishnan of INC.

Kalpetta Assembly constituency
Kalpetta State assembly constituency is one of the 140 state legislative assembly constituencies in Kerala in southern India.It serves as the Headquarters of Wayanad district and Wayanad Lok Sabha constituency.As of the 2021 Kerala Legislative Assembly election, the current MLA is T. Siddique of Indian National Congress.
Louis Andriessen
Louis Joseph Andriessen (Dutch: [luˈʋi ˈɑndrisə(n)]; 6 June 1939 – 1 July 2021) was a Dutch composer, pianist and academic teacher. Considered the most influential Dutch composer of his generation, he was a central proponent of The Hague school of composition. Although his music was initially dominated by neoclassicism and serialism, his style gradually shifted to a synthesis of American minimalism, big band jazz and the expressionism of Igor Stravinsky.

Born in Utrecht into a musical family, Andriessen studied with his father, the composer Hendrik Andriessen as well as composers Kees van Baaren and Luciano Berio. Andriessen taught at the Royal Conservatory of The Hague from 1974 to 2012, influencing notable composers. His opera La Commedia, based on Dante's Divine Comedy, won the 2011 Grawemeyer Award for Music Composition and was selected in 2019 by critics at The Guardian as one of the most outstanding compositions of the 21st century.

Arvo Pärt
Arvo Pärt (Estonian pronunciation: [ˈɑrvo ˈpært]; born 11 September 1935) is an Estonian composer of contemporary classical music. Since the late 1970s, Pärt has worked in a minimalist style that employs tintinnabuli, a compositional technique he invented. Pärt's music is in part inspired by Gregorian chant. His most performed works include Fratres (1977), Spiegel im Spiegel (1978), and Für Alina (1976). From 2011 to 2018, and again in 2022 and 2025, Pärt was the most performed living composer in the world. The Arvo Pärt Centre, in Laulasmaa, was opened to the public in 2018.
Frederic Rzewski
Frederic Anthony Rzewski (/ˈʒɛfski/ ZHEF-skee; April 13, 1938 – June 26, 2021) was an American composer and pianist, considered to be one of the most important American composer-pianists of his time. From 1977 on, he lived primarily in Belgium. His major compositions, which often incorporate social and political themes, include the minimalist Coming Together and the variation set The People United Will Never Be Defeated!, which has been called "a modern classic".

Michael Torke
Michael Torke (/ˈtɔːrki/; born September 22, 1961) is an American composer who writes music influenced by jazz and minimalism.

Torke was born in Milwaukee, Wisconsin, where he attended Wilson Elementary School, graduated from Wauwatosa East High School, and studied at the Eastman School of Music with Joseph Schwantner and Christopher Rouse, and at Yale University.
Brisbane Bullets
The Brisbane Bullets are an Australian professional men's basketball team in the National Basketball League (NBL) based in Brisbane, Queensland. They competed from 1979 to 2008, and returned to the league in 2016. Brisbane were one of ten NBL foundation teams and have won three NBL championships, being successful in the 1985 and 1987 seasons, and again in 2007. They have also competed in the 1984, 1986 and 1990 grand finals and have reached the playoffs 22 times.

On 30 June 2008, it was announced that the Bullets license had been returned to the NBL, following financial difficulties for owner Eddy Groves and the failure of attempts to find a new ownership group.

For the 2014–15 season, the NBL hoped for the return of a Brisbane-based franchise, bringing up the possibility of a Bullets resurrection. These hopes finally came to fruition on 17 September 2015, with the Bullets being revived for a return to the NBL in 2016–17.

Bankstown Bruins
Bankstown Bruins is a NBL1 East club based in Sydney, New South Wales. The club fields a team in the Men's NBL1 East. The club is a division of Bankstown Basketball Association (BBA), the major administrative basketball organisation in the region. The Bruins play their home games at Bankstown Basketball Stadium.
Danny Jackson
Danny Lynn Jackson (born January 5, 1962) is an American former professional baseball pitcher who played 15 seasons in Major League Baseball from 1983 to 1997. He played for the Kansas City Royals, Cincinnati Reds, Chicago Cubs, Pittsburgh Pirates, Philadelphia Phillies, St. Louis Cardinals, and San Diego Padres.

Jackson is best known for pitching an immaculate inning during Game 5 of the 1985 World Series, which remains the only immaculate inning pitched in postseason play. He would go on to win the World Series that year with the Royals, as well as the 1990 World Series with the Reds.

Rich Batchelor
Richard Anthony Batchelor (born April 8, 1967), is an American former professional baseball relief pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) for the St. Louis Cardinals and San Diego Padres between 1993 and 1997. He also played in Nippon Professional Baseball (NPB) for the Yakult Swallows in 1999.
Hannah and Her Sisters
Hannah and Her Sisters is a 1986 American comedy-drama film written and directed by Woody Allen. It tells the intertwined stories of an extended family over two years that begins and ends with a family Thanksgiving dinner. Allen also stars in the film, along with Mia Farrow as Hannah, Michael Caine as her husband, and Barbara Hershey and Dianne Wiest as her sisters. Alongside them, the film features Carrie Fisher, Lloyd Nolan (who died four months before the film's release), Maureen O'Sullivan, Max von Sydow, Daniel Stern, John Turturro, Lewis Black (in his film debut), and Julie Kavner.

Hannah and Her Sisters was, for a long time, Allen's biggest box office success, with a North American gross of US$40 million. The film won Academy Awards for Best Original Screenplay (for Allen), Best Supporting Actor (for Caine), and Best Supporting Actress (for Wiest). It is often considered one of Allen's major works, with critics continuing to praise its writing and ensemble cast.

Broadway Danny Rose
Broadway Danny Rose is a 1984 American black-and-white comedy film written and directed by Woody Allen. It follows a hapless theatrical agent who, by helping a client, gets dragged into a love triangle involving the mob. The film stars Allen as the titular character, as well as Mia Farrow and Nick Apollo Forte.

Broadway Danny Rose was screened out of competition at the 1984 Cannes Film Festival and received positive reviews from critics. It is considered one of Allen's stronger efforts, being praised particularly for Farrow's performance.
VfL Osnabrück
VfL Osnabrück is a German multi-sport club in Osnabrück, Lower Saxony. It currently fields teams in basketball, gymnastics, swimming, table tennis, and tennis but is by far best known for its football section.

The football team currently plays in the 3. Liga following their relegation from the 2023-24 2. Bundesliga season. They are currently coached by Timo Schultz and captained by Jannik Müller.

The club has the record for most seasons played in the 2. Bundesliga without ever playing in the Bundesliga, and is 10th in the 2. Bundesliga's all-time table.

TuS Koblenz
TuS Koblenz is a German association football club, located in Koblenz, Rhineland-Palatinate. Fussball Club Deutschland Neuendorf, which was formed in 1911, is viewed as the foundation of the modern club.
Cuba women's national volleyball team
The Cuba women's national volleyball team was the first team to break the domination of the USSR and Japan in the world women's volleyball by winning the 1978 World Women's Volleyball Championship.

The Cuba women's national volleyball team dominated the world in the last decade of the 20th century (1991–2000), winning eight times in a row as FIVB World Champions in straight (6th World Cup in 1991, Barcelona Olympic Games in 1992, 12th World Championship in 1994, 7th World Cup in 1995, Atlanta Olympic Games in 1996, 13th World Championship in 1998, 8th World Cup in 1999, Sydney Olympic Games in 2000).

The team's nickname was  Las Espectaculares Morenas del Caribe ("The Spectacular Caribbean Girls" in English).

Turkey women's national volleyball team
The Turkey women's national volleyball team (Turkish: Türkiye Kadın Voleybol Milli Takımı) is formed by the Turkish Volleyball Federation (TVF) and represents Turkey in international CEV and FIVB organizations.

The team is the most successful national sports team in the country and has been nicknamed "Filenin Sultanları" (English: Sultans of the Net) since the 2003 Women's European Volleyball Championship hosted in Ankara, Turkey. As of 8 September 2025, the team is ranked third in the FIVB World Rankings. Daniele Santarelli is the head coach of the team.
Kylie Leuluai
Kylie Leuluai (born 29 March 1978) is a New Zealand former professional rugby league footballer. A New Zealand Māori and Samoa international representative prop, he most notably played at club level for the Leeds Rhinos in the Super League. He also played club football in Australia for National Rugby League clubs; the Balmain Tigers, Wests Tigers, Sydney Roosters, Parramatta Eels, and the Manly Warringah Sea Eagles.

Leuluai was a massive part of the Leeds Rhinos success during his nine seasons at the club, winning a total of six Grand Finals, two World Club Challenges and two Challenge Cups in that time to make him the most successful overseas player in the club's history.

Carl Ablett
Carl Ablett (born 19 December 1985) is an English former professional rugby league footballer who played as a second-row, loose forward or centre for the Leeds Rhinos in the Super League and England at international level.

Ablett spent time on loan from Leeds at the London Broncos in the Super League in 2005.
Solomon Schechter
Solomon Schechter (Hebrew: שניאור זלמן הכהן שכטר‎; 7 December 1847 – 19 November 1915) was a Moldavian-born British-American rabbi, academic scholar and educator, most famous for his roles as founder and president of the United Synagogue of America, president of the Jewish Theological Seminary of America, and architect of American Conservative Judaism. He is an important figure in Jewish studies and Jewish history, particularly his study of the Cairo Geniza.

Genizah
A genizah (/ɡɛˈniːzə/; Hebrew: גניזה, lit. 'storage', also geniza; plural: genizot[h] or genizahs) is a storage area in a Jewish synagogue or cemetery designated for the temporary storage of worn-out Hebrew-language books and papers on religious topics prior to proper cemetery burial.
Al Ain
Al Ain (Arabic: ٱلْعَيْن, romanized: Al-ʿAyn, lit. 'The Spring') is a city in the Emirate of Abu Dhabi, United Arab Emirates, and the seat of the administrative division of the Al Ain Region. The city is bordered to the east by the Omani town of Al-Buraimi. Al Ain is the largest inland city in the Emirates, the fourth-largest city (after Dubai, Abu Dhabi, and Sharjah), and the second-largest in the Emirate of Abu Dhabi. The freeways connecting Al Ain, Abu Dhabi, and Dubai form a geographic triangle in the country, each city being roughly 130 kilometres (81 mi) from the others.

Trucial Oman Scouts
The Trucial Oman Scouts (Arabic: كشافة ساحل عمان), known as Trucial Oman Levies prior to 1956, was a predecessor paramilitary force that operated in the Trucial States under British control from 1951 to 1971, after which they were renamed to the Union Defence Force with the formation of the United Arab Emirates in 1971. In 1976, the force was restructured and is now known as the United Arab Emirates Armed Forces.

The Trucial Oman Scouts were a highly respected and impartial gendarmerie and were regarded as well trained, well paid, and efficient.