hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcohol by volume
Alcohol by volume (abbreviated as alc/vol or ABV) is a common measure of the amount of alcohol contained in a given alcoholic beverage. It is defined as the volume the ethanol in the liquid would take if separated from the rest of the solution, divided by the volume of the solution, both at 20 °C (68 °F). Pure ethanol is lighter than water, with a density of 0.78945 g/mL (0.82353 oz/US fl oz; 0.79122 oz/imp fl oz; 0.45633 oz/cu in). The alc/vol standard is used worldwide. The International Organization of Legal Metrology has tables of density of water–ethanol mixtures at different concentrations and temperatures.

In some countries, e.g. France, alcohol by volume is often referred to as degrees Gay-Lussac (after the French chemist Joseph Louis Gay-Lussac), although there is a slight difference since the Gay-Lussac convention uses the International Standard Atmosphere value for temperature, 15 °C (59 °F).

Ale
Ale is a style of beer, brewed using a warm fermentation method.  In medieval England, the term referred to a drink brewed without hops.

As with most beers, ale typically has a bittering agent to balance the malt and act as a preservative. Ale was originally bittered with gruit, a mixture of herbs or spices boiled in the wort before fermentation, before hops replaced gruit as the bittering agent. In England, however, it was also common to brew ale without adding herbs.
2017 Malaysia Super League
The 2017 Malaysia Super League (Malay: Liga Super Malaysia 2017) was the 14th season of the Malaysia Super League, the top-tier professional football league in Malaysia.

The season began on 20 January and concluded on 28 October 2017.

The defending champions were Johor Darul Ta'zim and retained the title from the previous season.

2021 Malaysia Super League
The 2021 Malaysia Super League (Malay: Liga Super Malaysia 2021), was the 18th season of the Malaysia Super League, the top-tier professional football league in Malaysia.

The defending champions from the 2020 Malaysia Super League season, Johor Darul Ta'zim, have managed to defend their title, securing their 8th consecutive title (since 2014) on 28 August 2021 although having 2 more matches left. On the other hand, Kedah who became the runner-ups have qualified to the 2022 AFC Cup. Penang who got third was a standby team for the AFC Cup and would qualify if the winners of the 2021 Malaysia Cup went to the Johor or Kedah, but they failed to and Kuala Lumpur City who became the champions ended up taking the spot.
Al Baxter
Alastair Baxter (born 21 January 1977) is an Australian former rugby union footballer. He played his entire professional career with the Waratahs in Super Rugby. He played in the 2003 and 2007 Rugby World Cups, including the loss to England in the 2003 final.

Bill Young (rugby union)
Bill Young (born 4 March 1974, in Sydney, New South Wales) is an Australian former professional rugby union footballer. He played rugby for the Brumbies in the international Super Rugby competition and played for Australia over 40 times.
Hoopla (digital media service)
Hoopla Digital is a web and mobile streaming platform launched in 2013 that provides access to a wide range of digital media, including audiobooks, eBooks, comics, manga, music, movies, and TV shows. The service is available to users through participating public libraries, allowing library cardholders to borrow and stream digital media.

Hoopla is a division of Midwest Tape.

Libby (service)
Libby is a free-to-use proprietary web and mobile app developed by OverDrive, Inc. that allows users to borrow ebooks, audiobooks, and other digital materials from public libraries. The app connects to a user's library account using their library card number, enabling access to materials available through participating institutions. Once borrowed, items can be read or listened to directly within the app.

Libby is widely adopted, with approximately 90% of public libraries in North America offering access through the platform.

Although free to end users, libraries pay licensing fees for access to materials. Libby is a proprietary service and not classified as free or open-source software. Libby and its parent company, OverDrive, are owned by the private equity firm KKR.
Ukrainian First League
The Persha Liha (Ukrainian: Перша ліга [ˈpɛrʃɐ ˈl⁽ʲ⁾iɦɐ]) or Ukrainian First League is a level of national football competitions (second tier) in Ukraine governed by the Professional Football League at the discretion of the Ukrainian Association of Football. Members of the league also participate in the Ukrainian Cup. The league is the intermediate level within the three-tiered "competition pyramid".

FC Kryvbas Kryvyi Rih
FC Kryvbas Kryvyi Rih (Ukrainian: Футбольний Клуб Кривбас Кривий Ріг) is a Ukrainian professional football club based in Kryvyi Rih.

Until 2013 the club participated in professional competitions. In June 2013 the club went bankrupt and was expelled from the Ukrainian Premier League. There was a failed attempt to revive the club in 2014, until finally the club was reestablished again in 2015. In 2020, it was restructured as Football Club Kryvbas Kryvyi Rih based on Hirnyk Kryvyi Rih (founded in 1925), which took on the Football Club Kryvbas's brand. Many people consider the original Football Club Kryvbas Kryvyi Rih (founded in	1959) and the Football Club Kryvbas Kryvyi Rih of 2020 as one and the same club.
Arizona Complex League Diamondbacks
The Arizona Complex League Diamondbacks are a professional baseball team competing as a Rookie-level affiliate of the Arizona Diamondbacks in the Arizona Complex League of Minor League Baseball. The team plays its home games at Salt River Fields at Talking Stick near Scottsdale, Arizona. The team is composed mainly of players who are in their first year of professional baseball either as draftees or non-drafted free agents from the United States, Canada, Dominican Republic, Venezuela, and other countries.

Hillsboro Hops
The Hillsboro Hops are a Minor League Baseball team in the northwest United States, located in Hillsboro, Oregon, a city in the Portland metropolitan area. The Hops are members of the Northwest League and are the High-A affiliate of the Arizona Diamondbacks. They play their home games at Hillsboro Ballpark (formerly Ron Tonkin Field), which opened in 2013.
Free-tailed bat
The Molossidae, or free-tailed bats, are a family of bats within the order Chiroptera.
The Molossidae is the fourth-largest family of bats, containing about 110 species as of 2012. They are generally quite robust, and consist of many strong-flying forms with relatively long and narrow wings with wrinkled lips shared through their genus. Their strong flying form allows them to fly 60 miles per hour using tail winds and at altitudes over 10,000 feet. This makes them unique among bats, as they are the only bat family that withstands the elevation. They are widespread, being found on every continent except Antarctica. They are typically found in caves, abandoned mines, or tunnels.

Molossus (bat)
Molossus is a genus of bats. The genus contains ten species with a New World distribution from Mexico in the north to northern Argentina at its most southerly limit. Four of these species have distributions that include various islands in the West Indies such as Puerto Rico or Trinidad.

The genus belongs to a group commonly referred to as free-tailed bats. Its name is from the ancient Molossus breed of shepherd dog.
Southern Football League
The Southern Football League is a football competition featuring semi-professional clubs from East Anglia, the South and the Midlands of England. Together with the Isthmian League and the Northern Premier League it forms levels seven and eight of the English football league system.

The structure of the Southern League has changed several times since its formation in 1894, and currently there are 87 clubs which are divided into four divisions. The Central and South Divisions are at step 3 of the National League System (NLS), and are feeder divisions, mainly to the National League South but also to the National League North. Feeding the Premier Divisions are two regional divisions, Division One Central and Division One South, which are at step 4 of the NLS. These divisions are, in turn fed by various regional leagues.

The league has its administrative head office at Eastgate House in Gloucester.

1895–96 Southern Football League
The 1895–96 season was the second in the history of the Southern League. Luton Town applied for election to the Football League. However, the election was not successful. 
Millwall Athletic won Division One for the second successive season.
Tomáš Kaberle
Tomáš Kaberle (Czech pronunciation: [ˈtomaːʃ ˈkabɛrlɛ]; born March 2, 1978) is a Czech former professional ice hockey defenceman. He played in the National Hockey League (NHL), most notably for the Toronto Maple Leafs, as well as for the Boston Bruins, with whom he won the Stanley Cup, Carolina Hurricanes and the Montreal Canadiens. Kaberle also played in the Czech Extraliga for HC Kladno and HC Kometa Brno.

A four-time NHL All-Star, Kaberle also played for the Czech national team and won a bronze medal with the team at the 2006 Winter Olympics. Kaberle is currently the second-highest scoring defenceman in Maple Leafs franchise history, behind only Börje Salming.

Joe Colborne
Joseph William Colborne (born January 30, 1990) is a Canadian former professional ice hockey forward. Colborne was a first round selection, 16th overall, of the Boston Bruins at the 2008 NHL Entry Draft, but never played for the team. He was traded to the Toronto Maple Leafs in 2011 and spent parts of three seasons in the Toronto organization before joining the Calgary Flames in a 2013 trade. After three seasons with the Flames, Colborne signed as a free agent with the Colorado Avalanche in the 2016 off-season. He played in the Avalanche organization for parts of two seasons before a concussion abruptly ended his career partway through the 2017–18 season.
Devi Sri Prasad
DSP Gorthi Devi Sri Prasad (2 August 1979), also known by his initials DSP, is an Indian music composer, singer, and lyricist primarily known for his work in Telugu cinema, along with Tamil cinema and Hindi cinema. He has received numerous accolades, including a National Film Award, a Nandi Award, eleven Filmfare Awards, eight SIIMA Awards, and five CineMAA Awards.

Over his 25-year career, Devi Sri Prasad has worked on more than 100 films. He began his music career in 1997 by contributing to the studio album Dance Party. Prasad made his debut as a film composer at the age of 19 with the 1999 Telugu film Devi. His breakthrough in Telugu cinema came with the soundtrack of Anandam in 2001.

Aditya Music
Aditya Music India Private Limited is an Indian music record label company, which owns the label Aditya Music. It produces music for the Telugu cinema industry and is headquartered at Hyderabad, Telangana.
AC Ajaccio
Athletic Club Ajaccien (Corsican: Athletic Club Aiaccini), commonly referred to as AC Ajaccio, ACA or simply Ajaccio (French pronunciation: [aʒaksjo] ⓘ) is a French football club based in the city of Ajaccio on the island of Corsica. They compete in the Régional 2, the seventh tier of French football, after having been administratively relegated at the end of the 2024–25 Ligue 2 season.

The club was founded in 1910. They play their home matches at the Stade Michel Moretti and are rivals with fellow Corsican club Bastia, with whom they contest the Corsica derby (Derby Corse).

FC Gueugnon
Football Club Gueugnonnais (commonly called Gueugnon [ɡøɲɔ̃]) is a French association football club based in Gueugnon, Burgundy. The club was formed in 1940 and plays its home matches at the Stade Jean Laville located within the city.

The club has spent majority of its history in the second and third tiers of French football, with a short spell in the top flight. It has had success at national level, most notably winning the League Cup in 2000, Ligue 2 in 1979 and reaching the semi-finals of the French Cup in 1991.

The club faced bankruptcy in 2011 and subsequently reformed in the sixth tier; since then it has aimed to climb back up the league pyramid.
FIS Freestyle World Ski Championships
The FIS Freestyle World Ski Championships is the world championship organized by the FIS for freestyle skiing. It was first organized in 1986 and is now held every odd year. Currently, the disciplines included in the World Championships are Aerials, Moguls, Dual Moguls, Ski cross, Half-pipe, Slopestyle and Big air. Formerly, Acroski and a combined event were held.

FIS Snowboard World Championships
The FIS Snowboarding World Championships is the world championship organized by the FIS for Snowboarding. It was first held in 1996 and is now held every odd year. The championship events include Big air, Halfpipe, Parallel giant slalom, Parallel slalom, Slopestyle and Snowboard cross for both genders as well as mixed team events in Parallel slalom and Snowboard cross.
Calanasan
Calanasan, officially the Municipality of Calanasan,  
(Isnag: Ili naya Calanasan; Ilocano: Ili ti Calanasan; Tagalog: Bayan ng Calanasan), (formerly known as Bayag, meaning "slow") is a  municipality in the province of Apayao, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 12,176 people.

The town is the source of the Apayao River which empties into the West Philippine Sea and is the only navigable river in Apayao.

Conner, Apayao
Conner, officially the Municipality of Conner (Ilocano: Ili ti Conner; Tagalog: Bayan ng Conner), is a  municipality in the province of Apayao, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 28,360 people.
Kapampangan people
The Kapampangan people (Kapampangan: Taung Kapampangan), Pampangueños or Pampangos, are the sixth largest ethnolinguistic group in the Philippines, numbering about 2,784,526 in 2010. They live mainly in the provinces of Pampanga, Bataan and Tarlac, as well as Bulacan, Nueva Ecija and Zambales.

Cebuano people
The Cebuano people (Cebuano: Bisaya) are the largest subgroup of the larger ethnolinguistic group Visayans. They constitute the largest Filipino ethnolinguistic group in the country. They originate from the region of Central Visayas, including Cebu, Siquijor, Bohol, Negros Oriental, western and southern Leyte, western Samar, Masbate, and (from recent migrations) large parts of Mindanao.

In general, "Cebuano" is a demonym that refers to the native speakers of the Cebuano language in various regions in the Philippine archipelago. In the narrower definition, Cebuano (Cebuano: Sugbuanon) refers to the native inhabitants of Cebu Island.
Northern Mariana Islands House of Representatives
The Northern Mariana Islands House of Representatives is the lower house of the Northern Mariana Islands Commonwealth Legislature.

In the 2007 election cycle, the CNMI House membership was increased from 18 to 20. Representatives serve two-year terms and are elected from seven election districts:

District 1: Saipan (6 seats)

District 2: Saipan (2 seats)

District 3: Saipan & the Northern Islands (6 seats)

District 4: Saipan (2 seats)

District 5: Saipan (2 seats)

District 6: Tinian (1 seat)

District 7: Rota & Aguiguan (1 seat)

The Speaker of the Northern Mariana Islands House of Representatives is chosen by the House from among its members.

List of speakers of the House of Representatives of the Northern Mariana Islands
The Speaker of the House of Representatives of the Northern Mariana Islands is the presiding officer of the lower chamber of that legislature, in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI).
Scrophulariaceae
The Scrophulariaceae are a family of flowering plants, commonly known as the figwort family.  The plants are annual and perennial herbs, as well as shrubs.  Flowers have bilateral (zygomorphic) or rarely radial  (actinomorphic) symmetry.  The Scrophulariaceae have a cosmopolitan distribution, with the majority found in temperate areas, including tropical mountains.  The family name is based on the name of the included genus Scrophularia L.

Lentibulariaceae
Lentibulariaceae is a family of carnivorous plants containing three genera: Genlisea, the corkscrew plants; Pinguicula, the butterworts; and Utricularia, the bladderworts.

The genera Polypompholyx (two species of pink petticoats or fairy aprons) and Biovularia used to be regarded as fourth and fifth members of this family. Biovularia has been subsumed into Utricularia, and Polypompholyx has been relegated to a subgenus of Utricularia. Placement of the family used to be in the Scrophulariales, which has been merged with Lamiales in the Angiosperm Phylogeny Group system.
England national rugby sevens team
The England national rugby sevens team competes in the Rugby World Cup Sevens and the Commonwealth Games. They have once won the Rugby World Cup Sevens — the inaugural tournament in 1993. Historically the team also competed in the World Rugby Sevens Series finishing in second place four times, most recently in the 2016-17 season. The team has been replaced by a combined Great Britain team in this competition.

The England Sevens team has generated several notable sevens players. Ben Gollings holds the record for points scored on the Sevens Series with 2,652 points. Dan Norton holds the record for tries scored on the Sevens Series with over 350 tries as of April 2020. England's Simon Amor (2004) and Ollie Phillips (2009) have each won a World Rugby Sevens Player of the Year award.

Argentina national rugby sevens team
The Argentina national rugby sevens team competes in the World Rugby Sevens Series, in the Rugby World Cup Sevens, and, beginning in 2016, in the Summer Olympics.

The Argentine rugby sevens team has had some success in the World Rugby Sevens Series, finishing third in 2003–04, and finishing among the top six teams in five out of six seasons from 2003–04 to 2008–09. Argentina won the USA Sevens tournament in 2004 and again in 2009. During its peak, the Argentine team was led by Santiago Gómez Cora, who is ranked all-time first in tries (230), fifth in points (1,178), and third in appearances (61).

Argentina's best finish at the Rugby World Cup Sevens came in 2009, when the team reached the finals and finished as runners up.
Grammy Award for Best Instrumental Composition
The Grammy Award for Best Instrumental Composition (including its previous names) has been awarded since 1960. The award is presented to the composer of an original piece of music (not an adaptation), first released during the eligibility year. In theory, any style of music is eligible for this category, but winning compositions are usually in the jazz or film score genres.

Grammy Award for Best Arrangement, Instrumental or A Cappella
The Grammy Award for Best Instrumental Arrangement (and its subsequent name changes) has been awarded since 1963.  The award is presented to the arranger(s) of the music. Only songs or tracks are eligible, no longer works (e.g. albums). The performing artist does not receive a Grammy, except if they are also the arranger.

There have been several minor changes to the name of the award:

From 1963 to 1981 the award was known as Best Instrumental Arrangement

From 1982 to 1983 it was awarded as  Best Arrangement on an Instrumental Recording

From 1984 to 1994 it was awarded as Best Arrangement on an Instrumental

From 1995 to 2014 it was again awarded as Best Instrumental Arrangement

Since 2015 it has been awarded as Best Arrangement, Instrumental or A Cappella, which also includes vocal arrangements for a cappella performances.

Years reflect the year in which the Grammy Awards were presented, for works released in the previous year.
Postal stationery
A piece of postal stationery is a stationery item, such as a stamped envelope, letter sheet, postal card, lettercard, aerogram or wrapper, with an imprinted stamp or inscription indicating that a specific rate of postage or related service has been prepaid.  It does not, however, include any postcard without a pre-printed stamp, and it is different from freepost for preprinted cards issued by businesses. In general, postal stationery is handled similarly to postage stamps; sold from post offices either at the face value of the printed postage or, more likely, with a surcharge to cover the additional cost of the stationery. It can take the form of an official mail issue produced only for the use of government departments.

Revenue stamp
A revenue stamp, tax stamp, duty stamp or fiscal stamp is a (usually) adhesive label used to designate collected taxes or fees on documents, tobacco, alcoholic drinks, drugs and medicines, playing cards, hunting licenses, firearm registration, and many other things.  Typically, businesses purchase the stamps from the government (thereby paying the tax), and attach them to taxed items as part of putting the items on sale, or in the case of documents, as part of filling out the form.

Revenue stamps often look very similar to postage stamps, and in some countries and time periods it has been possible to use postage stamps for revenue purposes, and vice versa. Some countries also issued dual-purpose postage and revenue stamps.
Big West Conference
The Big West Conference (BWC) is an American collegiate athletic conference whose member institutions participate in the National Collegiate Athletic Association's Division I. The conference was originally formed on July 1, 1969, as the Pacific Coast Athletic Association (PCAA), and in 1988 was renamed the Big West Conference. The conference stopped sponsoring college football after the 2000 season.

Among the conference's 11 member institutions, 10 are located in California (nine in Southern California alone), and one is located in Hawaii (though the Hawaii member is leaving for the Mountain West Conference, effective July 1, 2026). All of the current schools are public universities, with the California schools evenly split between the California State University and the University of California systems. In addition, one affiliate member plays two sports in the BWC not sponsored by its home conference.

Hawaii Rainbow Warriors football
The Hawaii Rainbow Warriors football team represents the University of Hawaiʻi at Mānoa in NCAA Division I FBS college football.  It was part of the Western Athletic Conference until July 2012, when the team joined the Mountain West Conference (MW) as a football-only member, with an upgrade to full MW membership pending in 2026. From 2000 until 2013, the team was known simply as the Warriors.
E
E, or e, is the fifth letter and the second vowel letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is e (pronounced /ˈiː/ ⓘ); plural es, Es, or E's.

It is the most commonly used letter in many languages, including Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hungarian, Latin, Latvian, Norwegian, Spanish, and Swedish.

X
X, or x, is the twenty-fourth letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is ex (pronounced /ˈɛks/ ⓘ), plural exes.