hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natural history
Natural history is a domain of inquiry involving organisms, including animals, fungi, and plants, in their natural environment, leaning more towards observational than experimental methods of study. A person who studies natural history is called a naturalist or natural historian.

Natural history encompasses scientific research but is not limited to it. It involves the systematic study of any category of natural objects or organisms, so while it dates from studies in the ancient Greco-Roman world and the mediaeval Arabic world, through to European Renaissance naturalists working in near isolation, today's natural history is a cross-discipline umbrella of many specialty sciences; e.g., geobiology has a strong multidisciplinary nature.

Émil Goeldi
Émil August Goeldi (var. Göldi, Portuguese var. Emílio Augusto Goeldi) (28 August 1859 – 5 July 1917 in Bern), was a Swiss-Brazilian naturalist and zoologist. He was the father of Oswaldo Goeldi, a noted Brazilian engraver and illustrator.
San Jose Museum of Art
The San Jose Museum of Art (SJMA) is a modern and contemporary art museum in downtown San Jose, California, United States. Founded in 1969, the museum holds a permanent collection with an emphasis on West Coast artists of the 20th and 21st centuries. It is located at Circle of Palms Plaza, beside Plaza de César Chávez.  A member of North American Reciprocal Museums, SJMA has received several awards from the American Alliance of Museums.

Museum of Contemporary Art San Diego
The Museum of Contemporary Art San Diego (MCASD) is an art museum in La Jolla, a community of San Diego, California. It is focused on the collection, preservation, exhibition, and interpretation of works of art from 1950 to the present.
Art Barr
Arthur Leon Barr (October 8, 1966 – November 23, 1994) was an American professional wrestler. While he wrestled briefly for World Championship Wrestling, he found his greatest success in Mexico's Asistencia Asesoría y Administración promotion.

Máscara Sagrada
Máscara Sagrada (born November 6, 1959) is a Mexican Luchador enmascarado (or masked professional wrestler) who has worked for every major Mexican wrestling promotion over the last 20 years. His ring name is Spanish for "Sacred Mask" and is inspired by the "sanctity" of masks in lucha libre. Sagrada has been involved in a long running copyright dispute over the use of the Máscara Sagrada name, outfit and mask with AAA, who claimed that they owned the copyright to the character and has even promoted other wrestlers as "Máscara Sagrada". Máscara Sagrada's real name is not a matter of public record, as is often the case with masked wrestlers in Mexico where their private lives are kept a secret from the wrestling fans.
2010 FIFA World Cup qualification (CONCACAF)
The CONCACAF (Confederation of North, Central American, and Caribbean Association Football) qualification stage for the 2010 FIFA World Cup in South Africa consisted of 35 national teams competing for the three berths given automatically to CONCACAF by FIFA. The United States, Mexico and Honduras qualified. The fourth-place finisher, Costa Rica, played a two-game playoff with the CONMEBOL fifth-place finisher, Uruguay, for a possible fourth berth.

2009 CONCACAF Gold Cup
The 2009 CONCACAF Gold Cup was the tenth edition of the CONCACAF Gold Cup competition, and the twentieth soccer championship of North America, Central America and the Caribbean (CONCACAF). It was played from July 3 to 26, 2009 in the United States. This competition was the fourth tournament without guests from other confederations. Mexico won their fifth Gold Cup, and eighth CONCACAF Championship overall, after beating the United States 5–0 in the final. It was the second consecutive Gold Cup final and fourth overall to feature Mexico and the United States and the third won by Mexico.
Sandy, Bedfordshire
Sandy is a town and civil parish in Central Bedfordshire, England. It lies 8 miles (13 km) to the east of Bedford, 18 miles (29 km) to the south west of Cambridge and 43 miles (69 km) north of Central London. It had a population of 12,171 at the 2021 census.

The town takes its name from a low range of sandy hills on the eastern side of the town, which form part of the Bedfordshire Greensand Ridge. The main part of the built-up area lies between the hills to the east and the River Ivel to the west. The A1 road skirts the western edge of the town. Sandy railway station is on the Great Northern route between London and Peterborough, with the railway running along the eastern edge of the built-up area. The parish also includes the hamlet of Beeston, which straddles the A1 to the south-west of the town.

The headquarters of the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) is at The Lodge at Sandy Warren in the hills to the east of the town, where it has been based since 1961.

Central London
Central London is the innermost part of London, in England, spanning the City of London and several boroughs. Over time, a number of definitions have been used to define the scope of Central London for statistics, urban planning and local government. Its characteristics are understood to include a high-density built environment, high land values, an elevated daytime population and a concentration of regionally, nationally and internationally significant organisations and facilities.

Road distances to London are traditionally measured from a central point at Charing Cross (in the City of Westminster), which is marked by the statue of King Charles I at the junction of the Strand, Whitehall and Cockspur Street, just south of Trafalgar Square.
Jharkhand
Jharkhand (Hindi: Jhārkhaṇḍ, pronounced [d͡ʒʱaːɾkʰəɳɖ] ⓘ; lit. 'the land of forests') is a landlocked state in eastern India. The state shares borders with the states of West Bengal to the east, Chhattisgarh to the west, Uttar Pradesh to the northwest, Bihar to the north and Odisha to the south. It is the 15th largest state by area, and the 14th largest by population. Hindi is the official language of the state. The city of Ranchi is its capital, and Dumka its sub-capital. The state is known for its waterfalls, hills and holy places; Baidyanath Dham, Parasnath, Dewri and Rajrappa are major religious sites. As per 2011 census, Jharkhand is primarily rural, with about 24% of its population living in cities.

Jharkhand suffers from what is sometimes termed a resource curse: it accounts for more than 40% of India's mineral production but 39.1% of its population is below the poverty line and 19.6% of children under five years of age are malnourished.

Trimbakeshwar Temple
Trimbakeshwar Shiva Temple (श्री त्र्यंबकेश्वर ज्योतिर्लिंग मंदिर) is an ancient Hindu temple in the town of Trimbak, in the Trimbakeshwar tehsil, in the Nashik District of Maharashtra, India, 28 km from the city of Nashik and 40 km from Nashik road. It is dedicated to the Hindu god Shiva and is one of the twelve jyotirlingas where the Hindu genealogy registers at Trimbakeshwar, Maharashtra are kept. The origin of the sacred Godavari River is near Trimbak. Several Hindu rituals are carried out in Trimbakeshwar, for that pilgrims travel from all over India.

The Kusavarta kunda (sacred pond) in the temple premises, built by Shrimant Sardar Raosaheb Parnerkar, who was the Fadnavis of Indore State, is the source of the Godavari River, the second longest river in India. A bust of Sardar Fadnavis and his wife can be seen on the edge of the kunda. The current temple was built by Peshwa Balaji Baji Rao after it was destroyed by Mughal ruler Aurangzeb.
Riviersonderend Mountains
The Riviersonderend Mountains are a mountain range in the Cape Fold Belt of the Western Cape province of South Africa. They run east to west from Riviersonderend to Villiersdorp, separating the Breede River Valley from the Overberg region. They are composed of Table Mountain Sandstone and attain a maximum height near McGregor and Riviersonderend as Pilaarkop (Afrikaans: Pillar Head (1654m)). The ranges are rich in fynbos flora and experience a typical Mediterranean climate.

The name stems from the Sonderend River, and was originally a literal translation of the Khoi-khoi name "Kannakamkanna" ("river without end") into Afrikaans.

Outeniqua Mountains
The Outeniqua Mountains, named after the Outeniqua Khoikhoi who lived there, is a mountain range that runs a parallel to the southern coast of South Africa, and forms a continuous range with the Langeberg to the west and the Tsitsikamma Mountains to the east. It was known as Serra de Estrella (Mountain of the Star) to the Portuguese. The mountains are part of the Garden Route of South Africa.
Treaty of the Pyrenees
The Treaty of the Pyrenees was signed on 7 November 1659 and ended the Franco-Spanish War that had begun in 1635.

Negotiations were conducted and the treaty was signed on Pheasant Island, situated in the middle of the Bidasoa River on the border between the two countries, which has remained a French-Spanish condominium ever since. It was signed by Louis XIV of France and Philip IV of Spain, as well as their chief ministers, Cardinal Mazarin and Don Luis Méndez de Haro.

Thionville
Thionville (French pronunciation: [tjɔ̃vil] ⓘ; Luxembourgish: Diddenuewen [ˈdidənu̯əvən] ⓘ; German: Diedenhofen [ˈdiːdn̩ˌhoːfn̩] ⓘ) is a city in the northeastern French department of Moselle. The city is located on the left bank of the river Moselle, opposite its suburb Yutz.
MCA Records
MCA Records was an American record label owned by MCA Inc. established in 1972, though MCA had released recordings under that name in the UK from the 1960s.  The label achieved success in the 1970s through the 1980s, often by acquiring other record labels, from ABC to Motown to Geffen.  MCA Inc. became Universal Studios, Inc., in 1996, and the MCA record label was folded into Universal Music Group's Geffen Records in 2003, but Universal's MCA Nashville continues to use the moniker.

Hip-O Records
Hip-O Records is a record label that specializes in reissues and compilations. It is part of Universal Music Group. Established in 1996, the label has distributed releases from 'out of style' genres such as disco and early hip-hop music as well as publishing film soundtracks. The label's name is a pun on the name 'hippo'.
Netflix
Netflix is an American subscription video on-demand over-the-top streaming service. The service primarily distributes original and acquired films and television shows from various genres. It is available internationally in multiple languages.

Launched in 2007, nearly a decade after Netflix, Inc. began its pioneering DVD-by-mail movie rental service, Netflix is the most-subscribed video on demand streaming media service, with 325 million paid memberships in more than 190 countries as of 2026. By 2022, "Netflix Original" productions accounted for half of its library in the United States and the namesake company had ventured into other categories, such as video game publishing of mobile games through its flagship service. As of 2025, Netflix is the 18th most-visited website in the world, with 21.18% of its traffic coming from the United States, followed by the United Kingdom at 6.01%, Canada at 4.94%, and Brazil at 4.24%.

Baby (Italian TV series)
Baby is an Italian teen drama television series created for Netflix. The first season debuted on 30 November 2018. The series follows students at an elite high school in Rome who are involved in sex work. It is loosely based on the story of two high school girls in Rome involved in an underage sex work ring (the "Baby Squillo" scandal) in 2014.

In December 2018, Netflix announced a second season of the series, which premiered on 18 October 2019. The series was renewed for a third and final season, which was released on 16 September 2020.
Maryhill
Maryhill (Scottish Gaelic: Cnoc Màiri) is an area in the north-west of Glasgow in Scotland. A former independent burgh and the heart of an eponymous local authority ward, its territory is bisected by Maryhill Road, part of the A81 road which runs for a distance of roughly three miles (five kilometres) between Glasgow city centre and the suburban town of Bearsden.

The far north west of the area is served by Maryhill railway station.

Possilpark
Possilpark, colloquially known as Possil, is a district in the Scottish city of Glasgow, situated north of the River Clyde and centred around Saracen Street. The area developed around Saracen Foundry of Walter MacFarlane & Co., which was the main employer. In the wake of the Saracen Foundry's closure in 1967, this part of Glasgow became one of the poorest in the United Kingdom, and decades later deprivation and crime rates remain high.

A variety of diverse community organisations operate in the area, providing arts, sports, health and gardening provision and community regeneration, including Young People's Futures, The Concrete Garden, Possobilities and Friends of Possilpark Greenspace. The district is served by both Possilpark & Parkhouse and Ashfield railway stations on the Maryhill Line.
Rostov-on-Don
Rostov-on-Don, or simply Rostov, is a port city and the administrative centre of Rostov Oblast and the Southern Federal District of Russia. It lies in the southeastern part of the East European Plain on the Don River, 32 kilometers (20 mi) from the Sea of Azov, directly north of the North Caucasus. The southwestern suburbs of the city lie above the Don river delta. Rostov-on-Don has a population of over one million people and is an important cultural, educational, economic and logistical centre of Southern Russia.

Southern Russia
Southern Russia or the South of Russia (Russian: Юг России, IPA: [juk rɐˈsʲiɪ]) is a colloquial term for the southernmost geographic portion of European Russia. The term is generally used to refer to the region of Russia's Southern Federal District and North Caucasian Federal District.

The term is informal and does not conform to any official areas of the Russian Federation as designated by the Russian Classification on Objects of Administrative Division (OKATO).
Shakespeare's sonnets
William Shakespeare (c. 23 April 1564 – 23 April 1616) wrote sonnets on a variety of themes. When discussing or referring to Shakespeare's sonnets, it is almost always a reference to the 154 sonnets that were first published all together in a quarto in 1609. However, there are six additional sonnets that Shakespeare wrote and included in the plays Romeo and Juliet, Henry V and Love's Labour's Lost. There is also a partial sonnet found in the play Edward III.

Quarto
Quarto (abbreviated Qto, 4to or 4º) is the format of a book or pamphlet produced from full sheets printed with eight pages of text, four to a side, then folded twice to produce four leaves. The leaves are then trimmed along the folds to produce eight book pages. Each printed page presents as one-fourth size of the full sheet.

The earliest known European printed book is a quarto, the Sibyllenbuch, believed to have been printed by Johannes Gutenberg in 1452–53, before the Gutenberg Bible, surviving only as a fragment. Quarto is also used as a general description of size of books that are about 12 inches (30 cm) tall, and as such does not necessarily indicate the actual printing format of the books, which may even be unknown, as is the case for many modern books. These terms are discussed in greater detail in book sizes.
Russian Far East
The Russian Far East (Russian: Дальний Восток России, IPA: [ˈdalʲnʲɪj vɐˈstok rɐˈsʲiɪ]) is a region in North Asia. It is the easternmost part of Russia and the Asian continent, and is coextensive with the Far Eastern Federal District, which encompasses the area between Lake Baikal and the Pacific Ocean. The area's largest city is Khabarovsk, followed by Vladivostok. The region shares land borders with the countries of Mongolia, China, and North Korea to its south, as well as maritime boundaries with Japan to its southeast, and with the United States along the Bering Strait to its northeast.

Although foreign sources often consider the Russian Far East to be a part of Siberia, it has been historically categorized separately from Siberia in Russian regional schemes (and previously during the Soviet era when it was called the Soviet Far East).

Convention of Peking
The Convention of Peking or First Convention of Peking is an agreement comprising three distinct unequal treaties concluded between the Qing dynasty of China and Great Britain, France, and the Russian Empire in 1860.
Some Great Videos
Some Great Videos is the first music video compilation by Depeche Mode, featuring ten music videos directed by Clive Richardson and Peter Care, released on 14 October 1985. Its release coincided with The Singles 81→85 and Catching Up with Depeche Mode compilations released in the UK and US.

Video Singles Collection
Video Singles Collection is a 2016 three-DVD music video compilation by Depeche Mode, containing all the videos released for singles by the band between 1981 and 2013.

The compilation is the first official Depeche Mode archival title to be released under the Sony imprimatur since SME acquired rights to the band's catalog in July 2015. The videos have been restored for this collection, and some of the videos have audio commentaries from members Dave Gahan, Martin Gore and Andy Fletcher.

Most videos on the DVDs are in 4:3 aspect ratio (including ten videos recorded in 16:9, which are letterboxed), but a few later videos are in anamorphic 16:9.
Broadcast delay
In radio and television, broadcast delay is an intentional delay when broadcasting live material, technically referred to as a deferred live. Such a delay may be to prevent mistakes or unacceptable content from being broadcast. Longer delays lasting several hours can also be introduced so that the material is aired at a later scheduled time (such as the prime time hours, or in a different time zone) to maximize viewership. Tape delays lasting several hours can also be edited down to remove filler material or to trim a broadcast to the network's desired run time for a broadcast slot, but this is not always the case.

NBA on CBS
NBA on CBS is an American television sports presentation show broadcast by CBS. It aired from October 20, 1973 to June 14, 1990. The branding is used for the presentation of the National Basketball Association (NBA).
YPbPr
YPbPr or , also written as YPBPR, is a color space used in video electronics, in particular in reference to component video cables. Like YCBCR, it is based on gamma corrected RGB primaries; the two are numerically equivalent but YPBPR is designed for use in analog systems while YCBCR is intended for digital video. The EOTF (gamma correction) may be different from common sRGB EOTF and BT.1886 EOTF. Sync is carried on the Y channel and is a bi-level sync signal, but in HD formats a tri-level sync is used and is typically carried on all channels.

YPBPR is commonly referred to as component video by manufacturers; however, there are many types of component video, most of which are some form of RGB. Some video cards come with video-in video-out (VIVO) ports for connecting to component video devices.

High-definition television
High-definition television (HDTV) describes a television or video system which provides a substantially higher image resolution than the previous generation of technologies. The term has been used since at least 1933; in more recent times, it refers to the generation following standard-definition television (SDTV). It is the standard video format used in most broadcasts: terrestrial broadcast television, cable television, and satellite television.
Oligoryzomys
Oligoryzomys is a genus of rodents in the tribe Oryzomyini of family Cricetidae. Many species are known as pygmy rice rats or colilargos. The genus is found from Mexico to Tierra del Fuego and includes approximately 17 species.

In Argentina and Chile, Oligoryzomys longicaudatus and other members of the genus represent the reservoir for the hantavirus strain Andes virus (ANDV) (Wells et al., 1997; Levis et al., 1998; Cantoni et al., 2001).

Scapteromys
Scapteromys is a genus of South American rodents in the tribe Akodontini of family Cricetidae. Three species are known, found in northern Argentina, southern Brazil, Paraguay and Uruguay. They are as follows:

Argentine swamp rat (Scapteromys aquaticus)

Plateau swamp rat (Scapteromys meridionalis)

Waterhouse's swamp rat (Scapteromys tumidus)

Species are semiaquatic, living in and near marshes and other bodies of water. They reach a body length of 15 to 20 cm and a tail length of 13–17 cm, and weigh 110-200 g. Fur color is dark gray on top and light gray on the underside. They are primarily crepuscular and nocturnal. Their diet consists mainly of insects; they also consume other invertebrates and plant material.

The three species differ in karyotype, with aquaticus having 2n = 32, tumidus 2n = 24 and meridionalis 2n = 34/36.
Rasulid dynasty
The Rasulid dynasty or Rasulids (Arabic: بنو رسول, romanized: Banū Rasūl) were a Sunni Yemeni dynasty who ruled Yemen from 1229 to 1454. Generally seen as Oghuz Turkic in origin, their chronicles claimed Arab Ghassanid descent.

Sulayhid dynasty
The Sulayhid dynasty (Arabic: بَنُو صُلَيْح, romanized: Banū Ṣulayḥ, lit. 'Children of Sulayh') was an Ismaili Shi'ite Arab dynasty established in 1047 by Ali ibn Muhammad al-Sulayhi that ruled most of historical Yemen at its peak. The Sulayhids brought to Yemen peace and a prosperity unknown since Himyaritic times. The regime was confederate with the Cairo-based Fatimid Caliphate, and was a constant enemy of the Rassids - the Zaidi Shi'ite rulers of Yemen throughout its existence. The dynasty ended with Arwa al-Sulayhi affiliating to the Taiyabi Ismaili sect, as opposed to the Hafizi Ismaili sect that the other Ismaili dynasties such as the Zurayids and the Hamdanids adhered to.
Closet
A closet (especially in North American English usage) is an enclosed space, with a door, used for storage, particularly that of clothes. Fitted closets are built into the walls of the house so that they take up no apparent space in the room. Closets are often built under stairs, thereby using awkward space that would otherwise go unused.

A piece of furniture such as a cabinet or chest of drawers serves the same purpose of storage, but is not a closet, which is an architectural feature rather than a piece of furniture. A closet always has space for hanging, where a cupboard may consist only of shelves for folded garments. Wardrobe can refer to a free-standing piece of furniture (also known as an armoire), but according to the Oxford English Dictionary, a wardrobe can also be a "large cupboard or cabinet for storing clothes or other linen", including "built-in wardrobe, fitted wardrobe, walk-in wardrobe, etc."

Bathroom
A bathroom is a room in which people wash their bodies or parts thereof. It can contain one or more of the following plumbing fixtures: a shower, a bathtub, a bidet, and a sink (also known as a wash basin in the United Kingdom). A toilet is also frequently included. There are also specific toilet rooms, only containing a toilet (often accompanied by a sink), which in American English tend to be called "bathrooms", "powder rooms" or "washrooms", as euphemisms to conceal their actual purpose, while in British English they are known as the "loo," "water closet" or "WC", or just "toilets" or possibly "cloakrooms" - but also as "lavatories" when they are public.

Historically, bathing was often a collective activity, which took place in public baths. In some countries, the shared social aspect of cleansing the body is still important, for example with sento in Japan and, throughout the Islamic world, the hammam (also known in the West as a "Turkish bath").