hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Categories of New Testament manuscripts
New Testament manuscripts in Greek can be categorized into five theoretical groups, according to a schema introduced in 1981 by Kurt and Barbara Aland in The Text of the New Testament. The categories are based on how each manuscript relates to the various theorized text-types.: 381  Generally speaking, earlier Alexandrian manuscripts are category I, while later Byzantine manuscripts are category V.: 381–382  Aland's method involved considering 1000 passages where the Byzantine text differs from non-Byzantine text. The Alands did not select their 1000 readings from all of the NT books; for example, none were drawn from Matthew and Luke.

Codex Campianus
Codex Campianus is a Greek uncial manuscript of the New Testament Gospels, written on parchment. It is designated as "M" or "021" in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, and ε 72 in the von Soden numbering of New Testament manuscripts. Using the study of comparative writings styles (palaeography), it has been assigned to the 9th century CE.

The manuscript has complex contents. It has marginal notes and was prepared for liturgical (religious) use. It contains musical notation surrounding some of the text, with a Harmony of the Gospels included at the bottom of each page. Art miniatures are included of the respective evangelists before each Gospel.

The text of the manuscript was held in high esteem by some 19th-century scholars, but this general opinion changed in the 20th century; as a result the manuscript is rarely cited in critical editions of the Greek New Testament.
Aurora Pro Patria 1919
Aurora Pro Patria 1919, commonly referred to as Pro Patria, is an Italian football club based in Busto Arsizio, Lombardy. It currently plays in Serie C, group A.
In Latin, Pro Patria translates to "For the Fatherland".

US Salernitana 1919
Unione Sportiva Salernitana 1919 is an Italian professional football club based in Salerno, Campania. The original club was founded in 1919 and has been reconstituted three times in the course of its history, most recently in 2011. The current club is the heir of the former Salernitana Calcio 1919, and it restarted from Serie D in the 2011–12 season. Salernitana returned to Serie A in 2021, after a break of 23 seasons, having finished second in Serie B. Their tenure at the top level lasted until the 2023–24 season, when they were relegated back to Serie B. In the 2024-25 season, following the defeat against Sampdoria in the relegation playoff, Salernitana was relegated to Serie C. It is an associated member of European Club Association.
Dmitriyev (town)
Dmitriyev (Russian: Дми́триев, lit. 'Dmitriy's'), also known as Dmitriyev-Lgovsky (Дми́триев-Льго́вский), is a town and the administrative center of Dmitriyevsky District of Kursk Oblast, Russia, located on the Svapa River (Dnieper's basin), on the Moscow–Kyiv highway, 159 kilometers (99 mi) northwest of Kursk, the administrative center of the oblast. Population: 6,317 (2021 Census); 7,728 (2010 Census); 8,838 (2002 Census); 11,187 (1989 Soviet census).

Lgov, Kursk Oblast
Lgov (Russian: Льгов, IPA: [ˈlʲɡof]) is a town in Kursk Oblast, Russia, located on both sides of the Seym river (a tributary of the Desna) 80 kilometers (50 mi) west of Kursk and an equal distance from Hlukhiv, Ukraine. Population as of 2021 was 17,557.
Woodford County, Illinois
Woodford County is a county located in the state of Illinois. The 2020 United States census listed its population at 38,467. Its county seat is Eureka. Woodford County is part of the Peoria metropolitan area. Its name comes from General William Woodford, an officer of the American Revolutionary War who served at the brutal military encampment at Valley Forge, Pennsylvania.

Iroquois County, Illinois
Iroquois County is a county located in the northeast part of the U.S. state of Illinois. According to the 2020 United States Census, it has a population of 27,077.
It is the only county in the United States named Iroquois. The county seat is Watseka. The county is located along the border with Indiana.
Evenes Municipality
Evenes (Norwegian) or Evenášši (Northern Sami) is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the traditional district of Ofoten. The administrative centre of the municipality is the village of Bogen. Other villages in Evenes include Liland, Tårstad, Dragvik, Lakså, and the village of Evenes.

The 253-square-kilometre (98 sq mi) municipality is the 286th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Evenes Municipality is the 312th most populous municipality in Norway with a population of 1,330. The municipality's population density is 5.3 inhabitants per square kilometre (14/sq mi) and its population has decreased by 4.4% over the previous 10-year period.

Narvik (town)
Narvikⓘ (Norwegian) or Áhkánjárga (Northern Sami) is a town and the administrative centre of Narvik Municipality in Nordland county, Norway. The town is located along the Ofotfjorden in the Ofoten region. The town lies on a peninsula located between the Rombaken fjord and the Beisfjorden. The European route E06 highway runs through the Beisfjord Bridge and Hålogaland Bridge crossing the two small fjords surrounding the town.

The 6.93-square-kilometre (1,710-acre) town has a population (2023) of 14,051 which gives the town a population density of 2,028 inhabitants per square kilometre (5,250/sq mi).

Narvik Church is the main church for the town. Narvik is a commercial centre for the region. The Narvik campus of the University of Tromsø has approximately 1,200 students in the town. There are some high-tech businesses in Narvik (among them Natech).
Great Basin
The Great Basin (Spanish: Gran Cuenca) is the largest area of contiguous endorheic watersheds, those with no outlets to the ocean, in North America. It spans nearly all of Nevada, much of Utah, and portions of California, Idaho, Oregon, Wyoming, and Baja California. It is noted for both its arid climate and the basin and range topography that varies from the North American low point at Badwater Basin in Death Valley to the highest point of the contiguous United States, less than 100 miles (160 km) away at the summit of Mount Whitney. The region spans several physiographic divisions, biomes, ecoregions, and deserts.

Sevier Lake
Sevier Lake /sɛˈvɪər/ is an intermittent and endorheic lake which lies in the lowest part of the Sevier Desert, Millard County, Utah, United States. Like Great Salt Lake and Utah Lake, it is a remnant of Pleistocene Lake Bonneville.  Sevier Lake is fed primarily by the Beaver and Sevier rivers, and the additional inflow is from the lake's watershed that is part of the Escalante–Sevier hydrologic subregion.  The lake has been mostly dry throughout recorded history and its dry lakebed is a source of wind-blown dust.
1995 Ontario general election
General elections were held on June 8, 1995, to elect members of the 36th Legislative Assembly of the province of Ontario, Canada. The writs for the election were drawn up on April 28, 1995.

The governing New Democratic Party, led by Premier Bob Rae, was defeated by voters, who were angry with the actions of the Rae government, such as its unpopular hiring quotas and the Social Contract legislation in 1993. These policies caused the NDP to lose much of its base in organized labour, further reducing support for the party. At the 1993 federal election, the NDP tumbled to less than seven percent support, and lost all 11 of its federal seats in Ontario. By the time the writs were drawn up for the 1995 provincial election, it was obvious that the NDP would not be reelected.

Dwight Duncan
Dwight Duncan ECO (born 3 January 1959) is a former politician in Ontario, Canada. He was a Liberal member of the Legislative Assembly of Ontario from 1995 to 2013 who represented ridings of Windsor—Walkerville, Windsor—St. Clair and Windsor—Tecumseh. He was a senior member in the government of Dalton McGuinty who served in several cabinet roles including Deputy Premier and Minister of Finance.
Swabi
Swabi (Pashto: صوابۍ; Urdu: صوابی) is a city in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. It is located near the bank of the Indus River. It is the 73rd largest city of Pakistan and eighth largest in the province in Khyber Pakhtunkhwa. Swabi is also a major city in the Mardan Division, where it is the second-largest city.

Charsadda
Charsadda (Pashto: چارسده; pronounceⓘ; Urdu: چارسدہ; pronounceⓘ) is a town and headquarters of Charsadda District, in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. Located in the Valley of Peshawar, Charsadda lies about 29 kilometres (18 mi) from the provincial capital of Peshawar at an altitude of 276 metres (906 ft).
Corvera de Asturias
Corvera de Asturias (Asturian: Corvera) is a municipality in the principality of Asturias in northern Spain. It shares a boundary to the north with Avilés and Gozón; to the east with Carreño and Gijón; to the south with Llanera and Illas and to the west with Castrillón. Its capital, Nubledo, has a population of more than 300 residents.

Corvera is the most eastern of the four counties forming the Great County of Aviles. It is situated in the northern-central area of the Principality of Asturias. It is 45.48 km2 (17.56 sq mi) in size and has a population of over 16,000 residents, mainly concentrated in the villages of Las Vegas and Los Campos. The main roads to get there are AS-19, AS-17 and A-8. The A-8 proceeds to Tabaza (Carreño) and the shopping centre Parque Astur.

Riosa
Riosa is a municipality and parish (administrative division) in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. It is situated in the central mountains of Asturias. Its capital is La Vega.
Hadera
Hadera (Hebrew: חדרה, pronounced [χadeˈʁa]) is a city located in the Haifa District of Israel, in the northern Sharon region, approximately 45 kilometers (28 miles) from the major cities of Tel Aviv and Haifa. The city is located along 7 km (5 mi) of the Israeli coastal plain. The city's population includes a notable community of post-Soviet and Ethiopian aliyah arrivals. In 2023 it had a population of 106,765.

Hadera was established in 1891 as a farming colony by members of the Zionist group, Hovevei Zion, from Lithuania and Latvia. By 1948, it was a regional center with a population of 11,800. In 1952, Hadera was declared a city, with jurisdiction over an area of 53,000 dunams.

Highway 2 (Israel)
Highway 2 (Hebrew: כביש 2, Kvish 2) is a highway located on the coastal plain of the Mediterranean Sea in Israel. It begins as a major arterial road within Tel Aviv, becoming a freeway as it exits the city northward, continuing to Haifa. North of Tel Aviv, the highway is also called The Coastal Highway (Hebrew: כביש החוף, Kvish HaHof).

Highway 2 is one of the busiest highways in the country, and drivers experience frequent traffic congestion between Hadera and Tel Aviv during rush hours. The northern sections are also congested at times, especially during weekends and holidays, when many Israelis travel north for vacation.
1978–79 UEFA Cup
The 1978–79 UEFA Cup was the eighth season of the UEFA Cup, the third-tier club football competition organised by UEFA. The final was played over two legs at the Red Star Stadium, Belgrade, Yugoslavia, and at the Rheinstadion, Düsseldorf, West Germany. It was won by Borussia Mönchengladbach of West Germany, who defeated Red Star Belgrade of Yugoslavia by an aggregate result of 2–1 to claim their second UEFA Cup title.

Red Star Belgrade became the third Yugoslav and second Serbian team to reach a European final, but couldn't defeat the more experienced West German side, who reached their fourth European final out of five in a seven-year span.

Florin Halagian
Florin Vașken Halagian (7 March 1939 – 12 August 2019) was a Romanian football player and manager of Armenian descent, hence the nickname Armeanul (The Armenian). With 878 games, he is the manager who has the most matches in the Romanian top-division.
Megas doux
The megas doux (Greek: μέγας δούξ, pronounced [ˈmeɣaz ˈðuks], "grand duke") was one of the highest positions in the hierarchy of the later Byzantine Empire, denoting the commander-in-chief of the Byzantine navy. It is sometimes also given in English by the half-Latinizations megaduke or megadux. The Greek word δούξ is the Hellenized form of the Latin term dux, meaning leader or commander.

Grand domestic
The title of Grand domestic (Greek: μέγας δομέστικος, romanized: mégas doméstikos) was given in the 11th–15th centuries to the commander-in-chief of the Byzantine army, directly below the Byzantine Emperor. It evolved from the earlier office of the domestic of the Schools, and came to rank as one of the senior dignities in the Byzantine state during the last centuries of its existence. From Byzantium, it was also adopted by the breakaway Empire of Trebizond, as well as by the 14th-century Serbian Empire.
Double play
In baseball and softball, a double play (denoted as DP in baseball statistics) is the act of making two outs during the same continuous play. Double plays can occur any time there is at least one baserunner and fewer than two outs.

In Major League Baseball (MLB), the double play is defined in the Official Rules in the Definitions of Terms, and for the official scorer in Rule 9.11. During the 2023 Major League Baseball season, teams completed an average 132 double plays per 162 games played during the regular season.

Right fielder
A right fielder, abbreviated RF, is the outfielder in baseball or softball who plays defense in right field. Right field is the area of the outfield to the right of a person standing at home plate and facing towards the pitcher's mound. In the numbering system used to record defensive plays, the right fielder is assigned the number 9.
King George VI and Queen Elizabeth Stakes
The King George VI and Queen Elizabeth Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to horses aged three years or older. It is run at Ascot over a distance of 1 mile 3 furlongs and 211 yards (2,406 metres), and it is scheduled to take place each year in July.

It is Britain's most prestigious open-age flat race, and its roll of honour features some of the most highly acclaimed horses of the sport's recent history. The 1975 running, which involved a hard-fought battle to the finish between Grundy and Bustino, is frequently described as the "race of the century". Many of its winners subsequently compete in the Prix de l'Arc de Triomphe, and a number go on to have a successful career at stud. The race is often informally referred to as the "King George".

Group races
Group races, also known as Pattern races, or Graded races in some jurisdictions, are the highest level of races in Thoroughbred horse racing. They include most of the world's iconic races, such as the Derby, Irish Derby and Prix de l'Arc de Triomphe in Europe, the Melbourne Cup in Australia, and the Kentucky Derby and Breeders' Cup races in the United States. Victory in these races marks a horse as being particularly talented, if not exceptional, and they are extremely important in determining stud values. They are also sometimes referred to as Black type races, since any horse that has won or placed in one of these races is printed in bold type in sales catalogues.

The International Grading and Race Planning Advisory Committee (IRPAC), part of the International Federation of Horseracing Authorities (IFHA), enforces quality standards for the designation of group and graded races internationally.
Wicket-keeper
In cricket, the wicket-keeper is the player on the fielding side who stands behind the wicket, ready to stop deliveries that pass the batsman, and take a catch, stump the batsman out, or run out a batsman when occasion arises. The wicket-keeper is the only member of the fielding side permitted to wear gloves and external leg guards. The role of the keeper is governed by Law 27 of the Laws of Cricket.

Five-wicket haul
In cricket, a five-wicket haul (also known as a "five–for" or "fifer") occurs when a bowler takes five or more wickets in a single innings, commonly abbreviated as 5wI. Taking five wickets is regarded as a notable achievement, equivalent to a century by a batter. In 2001, Glenn McGrath invented the tradition of a bowler raising the ball to the crowd at the completion of a five-wicket haul.

Taking a five-wicket haul at Lord's earns the bowler a place on the Lord's honours boards.
Gorgoroth
Gorgoroth is a Norwegian black metal band based in Bergen. It was formed in 1992 by guitarist Infernus, who is the sole original member remaining, and has released nine studio albums. Gorgoroth are a Satanic band and have drawn controversy due to some of their concerts, which have featured impaled sheep heads and mock crucifixions. The band is named after the dead plateau of darkness in the land of Mordor from J. R. R. Tolkien's fantasy novel The Lord of the Rings.

Wardruna
Wardruna is a Norwegian music group formed in 2003 by Einar Selvik along with Gaahl and Lindy-Fay Hella. They create musical renditions of Norse cultural and esoteric traditions and make significant use of Nordic historical and traditional instruments, including deer-hide frame drums, flutes, kraviklyra, mouth harp, goat horn, and lur. Non-traditional instruments, like the Finnish jouhikko, and other sources of sound like trees, rocks, water, and torches are also used.

The band have released six full-length albums, the first three based on Norse runes, the fourth based on the sayings of Odin from the Völuspá and other old Norse sources. The name Wardruna means "the guardian of secrets" or "she who whispers".
Rahsaan Roland Kirk
Rahsaan Roland Kirk (born Ronald Theodore Kirk; August 7, 1935 – December 5, 1977), known earlier in his career simply as Roland Kirk, was an American jazz multi-instrumentalist who played tenor saxophone, flute, and many other instruments. He was renowned for his onstage vitality; in his shows, virtuoso improvisation was accompanied by comic banter, political ranting, and the simultaneous playing of several instruments.

Atlantic Records
Atlantic Recording Corporation is an American record label founded in October 1947 by Ahmet Ertegun and Herb Abramson. Over the course of its first two decades, starting from the release of its first recordings in January 1948, Atlantic earned a reputation as one of the most important American labels, specializing in jazz, R&B, and soul by Aretha Franklin, Ray Charles, Wilson Pickett, Sam and Dave, Ruth Brown and Otis Redding. Its position was greatly improved by its distribution deal with Stax. In 1967, Atlantic became a wholly owned subsidiary of Warner Bros.-Seven Arts, now the Warner Music Group, and expanded into rock and pop music with releases by Crosby, Stills, Nash & Young, Led Zeppelin, and Yes.

In 2004, Atlantic and its sister label Elektra were merged into the Atlantic Music Group. Craig Kallman is the chairman of Atlantic. Ahmet Ertegun served as founding chairman until his death on December 14, 2006, at age 83.
East Japan Railway Company
The East Japan Railway Company is a major passenger railway company in Japan and the largest of the seven Japan Railways Group companies. The company name is officially abbreviated as JR East in English, and as JR Higashi-Nihon in Japanese. The company's headquarters are in Yoyogi, Shibuya, Tokyo, next to Shinjuku Station. It is listed in the Tokyo Stock Exchange (it formerly had secondary listings in the Nagoya and Osaka stock exchanges), is a constituent of the TOPIX Large70 index, and is one of three Japan Railways Group constituents of the Nikkei 225 index, the others being JR Central and JR West.

Sanjō, Niigata
Sanjō (三条市, Sanjō-shi) is a city located in Niigata Prefecture, Japan. As of 1 July 2019, the city had an estimated population of 95,706 in 36,201 households, and a population density of 222 persons per km². The total area of the city was 431.97 square kilometres (166.78 sq mi).
Sikar district
Sikar district is a district of the Indian state Rajasthan in northern India. It is a part of the Shekhawati region of Rajasthan. Rao Daulat Singh laid down the foundation stone of Thikana Sikar in 1687. District Collector of Sikar is Shri Mukul Sharma while Member of Parliament is Shri Amra Ram.

Sri Madhopur
Sri Madhopur is a city and a municipality in Sikar district in the Indian state of Rajasthan. It was founded on 18 April 1761 under the reign of Maharaja Sawai Madho Singh I. It is mainly famous for his temples. Sri Madhopur wheat market is the biggest wheat market in Sikar district. Sri Madhopur Government School is one of the biggest schools of the Sikar district. It is one of the five tehsils of the district. The dedicated Delhi-Mumbai Freight Corridor passes through the city. This city is chosen for the development of a crossing station on this route (Shri Madhopur DFC Station).
Suman Kalyanpur
Suman Kalyanpur (born as Suman Hemmadi; 28 January 1937) is an Indian playback singer who is most notable for her work in Hindi cinema. She recorded songs for movies in several languages besides Hindi, Bengali, Marathi, Assamese, Gujarati, Kannada, Angika, Bhojpuri, Rajasthani, Odia and Punjabi.

Her voice has often been mistaken to be that of Lata Mangeshkar due to their similar tone and texture. Suman Kalyanpur's career started in 1954 and she went onto become a popular singer in the 1960s and 1970s.

Shamshad Begum
Shamshad Begum (Urdu: شمشاد بیگم, IAST: Śamśād Bēgam; 14 April 1919 – 23 April 2013) was an Indian singer who was one of the first playback singers in the Hindi film industry.
Begum is regarded as one of the best and most popular female playback singers, and a pioneering figure in Hindi film music and was also one of the most influential playback singers during the "Golden Age" of Bollywood (1940s–1960s). Notable for her distinctive voice and range, she sang over 6,000 songs in Hindustani, Bengali, Marathi, Gujarati, Tamil, and Punjabi languages, among which 1287 were Hindi film songs.
She worked with renowned composers of the time, such as Ghulam Haider who first discovered her. She also worked with Naushad Ali and O. P. Nayyar, for whom she was one of their favorites. Her songs from the 1940s to the early 1970s remain popular and continue to be remixed.
Jalan H.R. Rasuna Said
Jalan H.R. Rasuna Said (H.R. Rasuna Said Avenue) or Jalan Rasuna Said (Rasuna Said Avenue) is one of the main avenues of Jakarta, Indonesia. It was constructed during the 1970s. It is located in the Golden Triangle of Jakarta. The road was named after Hajjah Rangkayo Rasuna Said, a National Hero of Indonesia. The road runs 4.9 km (3.0 mi) from Setiabudi, South Jakarta, to Tendean, Mampang Prapatan, South Jakarta. The Rasuna Said Street is also one of the Odd–even Traffic Restriction Scheme implementation zones (Monday to Friday, 06:00-10:00 and 16:00-21:00).

Jalan Jenderal Gatot Subroto
Jalan Jenderal Gatot Subroto (Gatot Subroto Avenue) is one of the major roads in Jakarta, Indonesia. The road starts from Dirgantara statue in South Jakarta, which crosses 10 administrative villages and ends at Slipi, Central Jakarta. The road is named after National Hero of Indonesia General Gatot Subroto. The road was constructed in 1960s. The road runs parallel with Jakarta Inner Ring Road. The location of the road is within the Golden Triangle CBD of Jakarta. Many important office buildings and skyscrapers are situated along the road.