hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
European free-tailed bat
The European free-tailed bat (Tadarida teniotis, sometimes given as Tadarida insignis) is a species of free-tailed bat found in the Old World. Other common names include the bulldog bat and the mastiff bat because of the presence of wrinkling on the snout. This bat is found in the Mediterranean region of Europe and in scattered locations across Asia at altitudes from sea level to 3100 m. The range of distribution is from the Canary Islands and Madeira through the whole Mediterranean area, Asia Minor, the Caucasus and the Middle East. In the north to southern France, southern Germany, Switzerland, Croatia and Bulgaria. It was reported from Korea in 1931, but has not been sighted on the Korean Peninsula since then. Populations in Japan, Taiwan and Korea are now considered to be a separate species Tadarida insignis.

Lesser noctule
The lesser noctule or the Leisler's bat (Nyctalus leisleri), is a species of insectivorous bat belonging to the vesper bat family, Vespertilionidae. The species was named to honour the naturalist Johann Philipp Achilles Leisler.
Finnish mythology
Finnish mythology commonly refers to the folklore of Finnish paganism, of which a modern revival is practiced by a small percentage of the Finnish people. It has many shared features with Estonian and other Finnic mythologies, but also with neighbouring Baltic, Slavic and, to a lesser extent, Norse mythologies.

Finnish mythology survived within an oral tradition of mythical poem-singing and folklore well into the 19th century.

Of the animals, the most sacred was the bear, whose real name was never uttered out loud, which was thought to be unfavorable to the hunt. The bear (Finnish: karhu) was seen as the embodiment of the forefathers, and for this reason it was called by many circumlocutions: mesikämmen 'mead-paw', otso 'browed one', kontio 'dweller of the land', metsän kultaomena 'the golden apple of the forest'. It was not strictly seen as a god.

Väinämöinen
Väinämöinen (Finnish pronunciation: [ˈʋæi̯næˌmøi̯nen]) is a demigod, hero and the central character in Finnish folklore and the main character in the national epic Kalevala by Elias Lönnrot. Väinämöinen was described as an old and wise man, and he possessed a potent, magical singing voice.
Nozomi Sasaki (voice actress)
Nozomi Sasaki (ささき のぞみ, Sasaki Nozomi; born February 19, 1983) is a Japanese voice actress from Kanagawa Prefecture. She is affiliated with Haikyō.

For her stage name she has adopted the hiragana rendering ささき のぞみ instead of the original kanji representation (佐々木望) of her birth name Nozomi Sasaki. (This combination of kanji characters is also used for rendering the name of Nozomu Sasaki, a male voice actor, and she shares the same name as Nozomi Sasaki, a model, which would be too close.)

List of A Certain Magical Index characters
The following is a list of characters from A Certain Magical Index light novel, manga and anime series, and its side-story manga and anime series titled A Certain Scientific Railgun and A Certain Scientific Accelerator, as well as a number of spin-off media. The series primarily takes place in Academy City, a city filled with students who strove to become powerful espers and were brought into conflict by the appearance of sorcerers.
Fatty acid
In chemistry, particularly in biochemistry, a fatty acid is a carboxylic acid with an aliphatic chain, which is either saturated or unsaturated. Most naturally occurring fatty acids have an unbranched chain of an even number of carbon atoms, from 4 to 28. Fatty acids are a major component of the lipids (up to 70% by weight) in some species such as microalgae but in some other organisms are not found in their standalone form, but instead exist as three main classes of esters: triglycerides, phospholipids, and cholesteryl esters. In any of these forms, fatty acids are both important dietary sources of fuel for animals and important structural components for cells.

Cooking oil
Cooking oil (also known as edible oil) is a plant or animal liquid fat used in frying, baking, and other types of cooking. Oil allows higher cooking temperatures than water, making cooking faster and more flavorful, while likewise distributing heat, reducing burning and uneven cooking. It sometimes imparts its own flavor. Cooking oil is also used in food preparation and flavoring not involving heat, such as salad dressings and bread dips.

Cooking oil is typically a liquid at room temperature, although some oils that contain saturated fat, such as coconut oil, palm oil and palm kernel oil, are solid.

There are a wide variety of cooking oils from plant sources, such as olive oil, palm oil, soybean oil, canola oil (rapeseed oil), corn oil, peanut oil, sesame oil, sunflower oil and other vegetable oils, as well as animal-based oils like butter and lard.

Oil can be flavored with aromatic foodstuffs such as herbs, chilies or garlic. Cooking spray is an aerosol of cooking oil.
1995 Ryder Cup
The 31st Ryder Cup Matches were held September 22–24, 1995 at the East Course of Oak Hill Country Club in Pittsford, New York, a suburb southeast of Rochester.

The European team won the competition by a margin of 141⁄2 to 131⁄2 points to win back the Cup. At the time, this was only Europe's second victory on U.S. soil, the first was eight years earlier in 1987. This was the third consecutive Ryder Cup where Bernard Gallacher captained the European side and the only victory.

Going into the Sunday singles matches, Europe trailed by 2 points, 7 to 9. For the first time, they overcame a deficit entering the singles to win the Cup. The unheralded Irish rookie Philip Walton secured victory for Europe by defeating Jay Haas 1 up. The next Ryder Cup where Europe won from behind was 2012, also held in the U.S.

1977 Ryder Cup
The 22nd Ryder Cup Matches were held at the Royal Lytham & St Annes Golf Club in Lytham St Annes, England. The United States team won the competition by a score of 121⁄2 to 71⁄2 points.

The event was the last time that a Great Britain and Ireland team would compete for the Ryder Cup. During the competition, officials from the PGA of America and the PGA of Great Britain and Ireland discussed the possibility of allowing players from continental Europe to participate in the Cup, and Jack Nicklaus also advocated this change in a meeting with Lord Derby.
The Deed of Trust that was struck with the PGA of Great Britain and Samuel Ryder was amended in time for the 1979 matches, and changed the popularity and competitive balance of the Ryder Cup.
State Council of Ceylon
The State Council of Ceylon was the unicameral legislature for Ceylon (now Sri Lanka), established in 1931 by the Donoughmore Constitution. The State Council gave universal adult franchise to the people of the colony for the first time. It replaced the Legislative Council of Ceylon, the colony's original legislative body.

There were only two State Councils: the First, elected in 1931, and the Second, elected in 1936. The 1947 Soulbury Constitution replaced the State Council with the Parliament of Ceylon, as part of a process of constitutional development leading up to independence, which took place on 4 February 1948.

Prime Minister of Sri Lanka
The prime minister of Sri Lanka, officially the prime minister of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is the second-highest ranking office in the executive branch of the Government of Sri Lanka, after the President of Sri Lanka, and ranks first in the presidential line of succession. The prime minister is the most senior member of parliament in the cabinet of ministers. The Cabinet is collectively held accountable to parliament for their policies and actions. The powers and functions of the prime minister has changed several times since the creation of the office in 1947.

Harini Amarasuriya is the 16th and current prime minister of Sri Lanka, serving since 24 September 2024.
Ceratopsia
Ceratopsia or Ceratopia (/ˌsɛrəˈtɒpsiə/ or /ˌsɛrəˈtoʊpiə/; Greek: "horned faces") is a group of herbivorous, beaked dinosaurs that thrived in what are now North America, Asia and Europe, during the Cretaceous Period, although ancestral forms lived earlier, in the Late Jurassic of Asia. The earliest known ceratopsian, Yinlong downsi, lived between 161.2 and 155.7 million years ago. The last ceratopsian species, Triceratops prorsus, became extinct during the Cretaceous–Paleogene extinction event, 66 million years ago.

Triceratops is by far the best-known ceratopsian to the general public. It is traditional for ceratopsian genus names to end in "-ceratops", although this is not always the case. One of the first named genera was Ceratops itself, which lent its name to the group, although it is considered a nomen dubium today as its fossil remains have no distinguishing characteristics that are not also found in other ceratopsians.

Talos sampsoni
Talos is an extinct genus of  troodontid theropod dinosaur that lived during the late Cretaceous period (late Campanian, about 76 million years ago) in the geographic area that is now Utah, United States. It is known from a single species, Talos sampsoni.
Motto
A motto (derived from the Latin muttum, 'mutter', by way of Italian motto, 'word' or 'sentence') is a sentence or phrase expressing a belief or purpose, or the general motivation or intention of an individual, family, social group, or organization. Mottos (or mottoes) are usually found predominantly in written form (unlike slogans, which may also be expressed orally), and may stem from long traditions of social foundations, or from significant events, such as a civil war or a revolution. One's motto may be in any language, but Latin has been widely used, especially in the Western world.

Dieu et mon droit
Dieu et mon droit (French pronunciation: [djø e mɔ̃ dʁwa], Old French: Deu et mon droit), which means 'God and my right', is the motto of the  monarch of the United Kingdom. It appears on a scroll beneath the shield of the version of the coat of arms of the United Kingdom used outside Scotland. The motto is said to have first been used by Richard I (1157–1199) as a battle cry. It was adopted as the royal motto of  England by King Henry V (1386–1422) with the phrase "and my right" referring to the divine right of kings.
LeGarrette Blount
LeGarrette Montez Blount (/ˈlʌɡærɛt ˈblʌnt/; born December 5, 1986) is an American former professional football player who was a running back in the National Football League (NFL) for nine seasons. He played college football at the University of Oregon after transferring from East Mississippi Community College. Not selected in the 2010 NFL draft, he began his NFL career as an undrafted free agent.

Blount achieved his greatest success during his four nonconsecutive seasons with the New England Patriots, where he won two Super Bowl titles and led the league in rushing touchdowns during the 2016 season. Following his victories for New England in Super Bowl XLIX and Super Bowl LI, Blount was part of the Philadelphia Eagles team that won Super Bowl LII, making him one of six players to have consecutive Super Bowl titles for different franchises. He scored 11 playoff rushing touchdowns, which are tied for the sixth-most in NFL history.

Mike Williams (wide receiver, born 1987)
Michael Anthony Williams (May 18, 1987 – September 12, 2023) was an American professional football player who was a wide receiver for five seasons in the National Football League (NFL). He played college football for the Syracuse Orange, and was selected by the Tampa Bay Buccaneers in the fourth round of the 2010 NFL draft. He also played in the NFL for the Buffalo Bills.
Levi Strauss & Co.
Levi Strauss & Co. (/ˈliːvaɪ ˈstraʊs/ LEE-vy STROWSS) is an American clothing company known worldwide for its Levi's (/ˈliːvaɪz/ LEE-vyze) brand of denim jeans. It was founded in May 1852 when German-Jewish immigrant Levi Strauss moved from Buttenheim, Bavaria, to San Francisco, California, to open a West Coast branch of his brothers' New York dry goods business. Although the corporation is registered in Delaware, the company's corporate headquarters is located in Levi's Plaza in San Francisco.

The Estée Lauder Companies
The Estée Lauder Companies Inc. (/ˈɛsteɪ ˈlɔːdər/ EST-ay LAW-dər) is an American multinational cosmetics company, a manufacturer and marketer of makeup, skincare, perfume, and hair care products, based in Midtown Manhattan, New York City. It is the second largest cosmetics company in the world after L'Oréal. The company owns a diverse portfolio of brands, including La Mer, Jo Malone London, Clinique and Tom Ford Beauty, among many more, distributed internationally through both digital commerce and retail channels.
Sticker art
Sticker art (also known as slaps in a graffiti context) is a form of street art in which an image or message is publicly displayed using stickers. These stickers may promote a political agenda, comment on a policy or issue, or comprise a subcategory of graffiti.

Sticker artists use various types of stickers, from eggshell stickers to free paper stickers, such as the United States Postal Service's Label 228 or name tags. Part of their popularity in street art comes from being a faster, and therefore safer, option in illegal graffiti.

Stencil graffiti
Stencil graffiti is a form of graffiti that makes use of stencils made out of paper, cardboard, or other media to create an image or text that is easily reproducible. The desired design is cut out of the selected medium and then the image is transferred to a surface through the use of spray paint or roll-on paint.

The process of stencilling involves applying paint across a stencil to form an image on a surface below. Sometimes multiple layers of stencils are used on the same image to add colors or create the illusion of depth.

Stencils can be done quickly. Together with being cheap and easily repeatable, the short amount of time required to paint a single stencil illegally onto a wall is a key characteristic that makes stenciling attractive.
Raymond Dart
Raymond Arthur Dart (4 February 1893 – 22 November 1988) was an Australian anatomist and anthropologist, best known for his involvement in the 1924 discovery of the first fossil found of Australopithecus africanus, an extinct hominin closely related to humans, at Taung in the North of South Africa in the Northwest province.

Sterkfontein
Sterkfontein (Afrikaans for Strong Spring) is a set of limestone caves of special interest in paleoanthropology located in Gauteng province, about 40 kilometres (25 mi) northwest of Johannesburg, South Africa, in the Muldersdrift area close to the town of Krugersdorp. The archaeological sites of Swartkrans and Kromdraai are in the same area. Sterkfontein is a South African National Heritage Site and was also declared a World Heritage Site in 2000. The area in which it is situated is known as the Cradle of Humankind. The Sterkfontein Caves are also home to numerous wild African species including Belonogaster petiolata, a wasp species of which there is a large nesting presence.

Numerous early hominin remains have been found at the site over the last few decades. These have been attributed to Australopithecus, early Homo and Paranthropus.

In 2024 the cave was closed to visitors by its owner due to flooding. The caves reopened to the public on 15 April 2025.
2023 Liberian general election
General elections were held in Liberia on 10 October 2023 to elect the President, House of Representatives and half of the Senate. Incumbent president George Weah was eligible for a second term. No candidate won a majority in the first round, with Weah narrowly placing first over opposition leader Joseph Boakai, which meant both advanced to a runoff held on 14 November 2023. Boakai defeated Weah by just over one percentage point in the closest runoff in Liberia's history, and Weah conceded the election peacefully.

European Union observers described the runoff as remarkably close and well administered. ECOWAS and the United States congratulated Liberia on the "largely" peaceful elections.

Collaborating Political Parties
The Collaborating Political Parties (CPP) was a political alliance in Liberia. The alliance was originally formed in 2018 by four opposition political parties: the All Liberian Party (ALP), the Unity Party (UP), the Alternative National Congress (ANC), and the Liberty Party (LP). It was certified by the National Elections Commission (NEC) in 2020. By February 2022, the ALP and UP had withdrawn from the alliance. By March 2022, a large faction of the LP had left as well. In April 2024, the CPP had officially dissolved.
Superman: The Animated Series
Superman: The Animated Series is an American animated superhero television series, based on the DC Comics character Superman. It was produced by Warner Bros. Television Animation and originally aired on Kids' WB from September 6, 1996, to February 12, 2000. It was the second series in the DC Animated Universe after Batman: The Animated Series, and like its predecessor, it has been acclaimed for its writing, voice acting, maturity, and modernization of the title character's comic-book mythos.

Warner Bros.
Warner Bros. is a brand name that has been used by several multinational mass media and entertainment companies and corporations, mostly based in the United States, with attributions to Warner Bros. Pictures, a major American film studio founded on April 4, 1923.

As of 2026, Warner Bros. Discovery owns the motion picture and television assets derived from the original Warner Bros. studio, while the latter's original recorded music arm, Warner Records (formerly known as Warner Bros. Records), now a flagship subsidiary of Warner Music Group, has been independently owned since 2004. Several other former subsidiaries and divisions have been spun off or sold, but no longer use the Warner name.
Canadian Amateur Hockey Association
The Canadian Amateur Hockey Association (CAHA; French: Association canadienne de hockey amateur) was the national governing body of amateur ice hockey in Canada from 1914 until 1994, when it merged with Hockey Canada. Its jurisdiction included senior ice hockey leagues and the Allan Cup, junior ice hockey leagues and the Memorial Cup, amateur minor ice hockey leagues in Canada, and choosing the representative of the Canada men's national ice hockey team.

Port Arthur Bearcats
The Port Arthur Bearcats (Bear Cats) were a senior amateur ice hockey team based in Port Arthur, Ontario, Canada – now part of the city of Thunder Bay – from the early 1900s until 1970.  Before settling on the nickname of Bearcats, the Port Arthur team played several seasons with unofficial generic names applied by fans and sportswriters, such as the Port Arthur Ports, Port Arthur Hockey Club, and the Port Arthur Seniors.
Peoples Democratic Party (Nigeria)
The Peoples Democratic Party (PDP) is one of the two major contemporary political parties in Nigeria, along with its main rival, the All Progressives Congress (APC).

Its policies generally lie towards the center-right of the political spectrum. It won every presidential election between 1999 and 2011. Until the 2015 elections, it was the governing party in the Fourth Republic, although sometimes amid a few controversial electoral circumstances.

Isa Yuguda
Mallam Isa Yuguda Listenⓘ(born 15 June 1956) is a Nigerian former politician who was the Governor of Bauchi State, Nigeria. He was first elected in April 2007, on the All Nigeria Peoples Party (ANPP) platform. In April 2009, he changed allegiance from the ANPP to the People's Democratic Party (PDP).
Yaguda was reelected governor on 28 April 2011.
The String Cheese Incident
The String Cheese Incident (SCI) is an American jam band from Crested Butte and Telluride, Colorado, formed in 1993. The band is composed of Michael Kang (acoustic/electric mandolin, electric guitar, and violin), Michael Travis (drums and percussion), Bill Nershi (acoustic guitar, lap steel guitar, and electric slide guitar), Kyle Hollingsworth (piano, organ, Rhodes, and accordion), and Keith Moseley (bass guitar), and, since 2004, Jason Hann (auxiliary percussion).

Their music has elements of bluegrass sounds, as well as rock, electronica, calypso, country, funk, jazz, Latin, progressive rock, reggae, and psychedelia. All members write original compositions and sing.

Soulive
Soulive is a funk/jazz trio that originated in Woodstock, New York. The band consists of Eric Krasno (guitar), Alan Evans (drums) and Neal Evans (Hammond B3 organ, bass keys, clavinet). Although they originated as a trio, the band has worked extensively with different horn sections, which have included Sam Kininger (saxophone) from 2000 to 2003, Rashawn Ross (trumpet), and Ryan Zoidis (saxophone) from 2003 to 2006. The band also worked with vocalist Toussaint Yeshua from 2006 to 2007. Soulive has toured in the original trio lineup of Eric Krasno, Alan Evans, and Neal Evans.
Web browser
A web browser, often abbreviated as browser, is an application for accessing websites. When a user requests a web page from a particular website, the browser retrieves its files from a web server and then displays the page on the user's screen. Browsers can also display content stored locally on the user's device.

Browsers are used on a range of devices, including desktops, laptops, tablets, smartphones, smartwatches, smart televisions and consoles. As of 2024, the most used browsers worldwide are Google Chrome (~66% market share), Safari (~16%), Edge (~6%), Firefox (~3%), Samsung Internet (~2%), and Opera (~2%). As of 2023, an estimated 5.4 billion people had used a browser.

Firefox for Android
Firefox for Android is a web browser developed by Mozilla for Android smartphones and tablet computers. As with its desktop version, it uses the Gecko layout engine, and supports features such as synchronization with Firefox Sync, and add-ons.

The initial version of Firefox for Android was codenamed Fennec and branded Firefox for mobile; it initially supported Maemo and Android before supporting MeeGo and Firefox OS as well. Support for Maemo was later dropped. In 2020, a redesigned version of Firefox for Android (codenamed Fenix, and also branded as Firefox Daylight) was released, which introduced a new internal architecture and user interface inspired by Firefox Focus, new privacy features, and switching to curated WebExtensions for add-ons.
2011–12 OFC Champions League
The 2011–12 OFC Champions League, also known as the 2012 O-League, was the 11th edition of the Oceanian Club Championship, Oceania's premier club football tournament organized by the Oceania Football Confederation (OFC), and the 6th season under the current OFC Champions League name. It was contested by eight teams from seven countries. The teams were split into two four-team pools, the winner of each pool contesting the title of O-League Champion and the right to represent the OFC at the 2012 FIFA Club World Cup.

The title was won by the defending champions Auckland City.

Amicale F.C.
Amicale FC (for sponsorship reasons also Digicel Amicale FC) was an association football club from Port Vila, Vanuatu. They played in the highest level in Vanuatu, the Premia Divisen and played in the continental OFC Champions League. The club has reached and lost the finals of the 2010–11 and 2013–14 OFC Champions League, both times against Auckland City. They were sponsored by Digicel Vanuatu and Hyundai Motor Company.

In August 2019, the club disbanded due to a fine of 6,000 Swiss francs imposed by FIFA in connection with the FIFA Transfer Matching System.