hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonifatius
Bonifatius (or Bonifacius; also known as Count Boniface or Comes Bonifacius; died 432) was a Roman general and governor of the diocese of Africa. He campaigned against the Visigoths in Gaul and the Vandals in North Africa. An ally of Galla Placidia, mother and advisor of Valentinian III, Bonifacius engaged in Roman civil wars on her behalf against the generals Felix in 427-429 and Aetius in 432. Although he defeated the latter at the Battle of Rimini, Bonifacius suffered a fatal wound and was succeeded by his son-in-law Sebastianus as patricius of the Western Roman Empire.

Comes
Comes (plural comites), translated as count, was a Roman title, generally linked to a comitatus or comital office.

The word comes originally meant "companion" or "follower", deriving from "com-" ("with") and "ire" ("go"). The special lasting meaning derives from the position of a follower within a comitatus, which was a retinue, or group of followers, such as those of magnates. In some instances these were sufficiently large and/or formal to justify specific denomination, such as a "cohors amicorum".

The word comes is the origin of the much later terms for counts within the medieval nobility, and counties as their territorial jurisdictions.
Boyle Heights, Los Angeles
Boyle Heights is a neighborhood in Los Angeles, California, located east of the Los Angeles River. It is one of the city's most notable and historic Chicano/Mexican American communities, and is home to cultural landmarks like Mariachi Plaza and events like the annual Día de los Muertos celebrations.

Pico-Union, Los Angeles
Pico-Union is a neighborhood in Central Los Angeles, California.  The name "Pico-Union" refers to the neighborhood that surrounds the intersection of Pico Boulevard and Union Avenue.  Located immediately west of Downtown Los Angeles, it is home to over 40,000 residents.

The neighborhood contains two historic districts, both listed in the National Register of Historic Places.

It has five public schools as well as a public library.
Voivode
Voivode is a title denoting a military leader or warlord in Central, Southeastern and Eastern Europe, in use since the Early Middle Ages. It primarily referred to the medieval rulers of the Romanian-inhabited states and of governors and military commanders of Polish, Hungarian, Lithuanian, Balkan, Russian and other Slavic-speaking populations.

In the Polish–Lithuanian Commonwealth, voivode was interchangeably used with palatine. In the Tsardom of Russia, a voivode was a military governor. Among the Danube principalities, and in Bohemia, voivode was considered a princely title.

Rittmaster
Rittmaster (German: Rittmeister, lit. 'riding/cavalry master') is usually a commissioned officer military rank used in a few armies, usually equivalent to Captain. Historically it has been used in Germany, Austria-Hungary, Scandinavia, and some other countries.

A rittmeister is typically in charge of a squadron (a company-sized unit called a "troop" in the United States, as opposed to the U.S. cavalry squadron of larger battalion size), and is the equivalent of a Hauptmann rank (or captain in most army branches).
Pouilly-Fumé
Pouilly-Fumé (French pronunciation: [puji fyme]) is an appellation d'origine contrôlée (AOC) for the dry sauvignon blanc white wine produced around Pouilly-sur-Loire, in the Nièvre département.  Another white wine produced in the same area but with a different grape variety is called Pouilly-sur-Loire.

Saumur (wine)
Saumur (French pronunciation: [somyʁ] ⓘ) is a French wine region located in the Loire Valley. The region is noted for sparkling wines produced by the traditional method, and for red wines made primarily from Cabernet Franc. The main variety in the white wines is Chenin blanc.

The annual Grandes Tablées du Saumur-Champigny is a popular annual event held in early August with over 1 km of tables set up in Saumur so people can sample the local foods and wine.
Penalty kick (association football)
A penalty kick, commonly known as a penalty or a spot kick, is a method of restarting play in association football, in which a player is allowed to take a single shot at the goal while it is defended only by the opposing team's goalkeeper. It is awarded when an offence punishable by a direct free kick is committed by a player in their own penalty area. The shot is taken from the penalty spot, which is 11 metres (12 yards) from the goal line and centered between the touch lines.

List of goalscoring goalkeepers
Goals scored by goalkeepers are a somewhat rare event in football. Goalkeepers spend the majority of a match in the penalty area of their own team, a marked area around the goal they are defending in which they can handle the ball, in order to defend their goal. It is highly unusual for a goalkeeper to move far beyond this area and join an attack, as this leaves the defence vulnerable to long-distance attempts until the goalkeeper can return to defend it.

The most prolific goalscoring goalkeepers are those who take penalties or free kicks. Other occasions where goalkeepers sometimes score include set pieces where a goalkeeper joins an attack when a team desperately needs a goal to win or prevent a defeat, or from goal kicks or otherwise regular clearances which travel the length of the pitch into the opposite goal. These types of instances are generally extremely rare and when they do happen it is generally considered a fluke or a stroke of luck rather than the intended consequence.
Máiréad Nesbitt
Máiréad Nesbitt (/ˈmɔːreɪd/ MOR-ayd, Irish: [ˈmˠaːɾʲeːd̪ˠ]) is an Irish musician. She is known for performing Celtic and classical music and being the former fiddler for  Celtic Woman. She was also one of the two original fiddlers in Michael Flatley’s Lord of the Dance in the mid to late 1990s, along with its extended version Feet of Flames in the early 2000s.

Alex Sharpe
Alexandria Sharpe (born 4 May 1971) is an Irish soprano singer and actress mostly known for her live roles in London's West End and on the Irish stage (both the Olympia and Gaiety Theatres). In the United States she is best known as one of the former members of Celtic Woman from 2008 to 2010.
Haplogroup E-M215
E-M215 or E1b1b, formerly known as E3b, is a major human Y-chromosome DNA haplogroup. E-M215 has two basal branches, E-M35 and E-M281. E-M35 is primarily distributed in North Africa and the Horn of Africa, and occurs at moderate frequencies in the Middle East, Europe, and Southern Africa. E-M281 occurs at a low frequency in Ethiopia.

Haplogroup L-M20
Haplogroup L-M20 is a human Y-DNA haplogroup, which is defined by SNPs M11, M20, M61 and M185. As a secondary descendant of haplogroup K and a primary branch of haplogroup LT, haplogroup L currently has the alternative phylogenetic name of  K1a, and is a sibling of haplogroup T (a.k.a. K1b).

The presence of L-M20 has been observed at varying levels throughout South Asia, peaking in populations native to the southern Pakistani province of Balochistan (28%), Northern Afghanistan (25%), and Southern India (19%). The clade also occurs in Tajikistan and Anatolia, as well as at lower frequencies in Iran. It has also been present for millennia at very low levels in the Caucasus, Europe and Central Asia. The subclade L2 (L-L595) has been found in Europe and Western Asia, but is extremely rare.
Shahin Bushehr F.C.
Shahin Lian Shahrdari Bushehr Football Club (Persian: باشگاه فوتبال شاهین شهرداری بوشهر, Bashgah-e Futbal-e Shahin Shiherdari-ye Bushiher) is an Iranian football club based in Bushehr, Iran. They are one of the most historical football clubs in Iran and hold home games at Shahid Mahdavi Stadium.

S.C. Damash Gilan
Sport Club Damash Guilan (Persian: باشگاه ورزشی داماش گیلان, Bashgah-e Vârzeshi-ye Damash Guilân), commonly known as Damash Guilan sc, also spelled Damash Guilan, is an Iranian football club based in Rasht, Guilan, that competes in the Azadegan League. The club was founded in 1960 as Taj Rasht Football Club (Persian: باشگاه فوتبال تاج رشت).

The football team plays its home games at the Shahid Dr. Azodi Stadium which has a seating capacity of 11,000. The club is also using the Sardar Jangal Stadium which has a seating capacity of 15,000. The club is owned and supported by Peymam Baharvand.
January 1910 United Kingdom general election
The January 1910 United Kingdom general election was held from 15 January to 10 February 1910 to elect all 670 members of the House of Commons. Called amid a constitutional crisis after the Conservative-dominated House of Lords rejected the People's Budget, the Liberal government, seeking a mandate, lost their majority.

The result was a hung parliament: Arthur Balfour’s Conservatives and their Liberal Unionist allies won the most votes, but Asquith’s Liberals secured the most seats, edging out the Conservatives by two. With Irish Parliamentary Party support, Asquith remained in power. Another election followed in December.

The Labour Party, led by Arthur Henderson, returned 40 MPs. Much of this apparent increase (from the 29 Labour MPs elected in 1906) came from the defection, a few years earlier, of Lib Lab MPs from the Liberal Party to Labour.

List of United Kingdom general elections
In the United Kingdom, general elections (for the House of Commons) have occurred since the first in 1802. The members of the 1801–1802 Parliament had been elected to the former Parliament of Great Britain and Parliament of Ireland, before being co-opted to serve in the first Parliament of the United Kingdom, so that Parliament is not included in the table below. There have been 58 general elections held in the UK up to and including the 2024 general election.

The UK government announced that the voting age will be lowered from 18 to 16 ahead of the next general election, fulfilling a key pledge by the Labour Party elected in July 2024. The move is part of broader democratic reforms, including automatic voter registration, acceptance of bank cards as ID, and stricter rules on campaign financing to curb foreign interference. The changes aim to boost participation after the 2024 election saw a historic low turnout of 59.7% and must be approved by Parliament before implementation.
1906 AAA Championships
The 1906 AAA Championships was the 1906 edition of the annual outdoor track and field competition organised by the Amateur Athletic Association (AAA). It was held on Saturday 7 July 1906 at the Stamford Bridge (stadium) in London, England.

The Championships consisted of 16 events.

1907 AAA Championships
The 1907 AAA Championships was the 1907 edition of the annual outdoor track and field competition organised by the Amateur Athletic Association (AAA). It was held on Saturday 6 July 1907 at the Fallowfield Stadium in Manchester, England in front of 5–7,000 spectators.

The Championships consisted of 16 events.
Will Eisner
William Erwin Eisner (/ˈaɪznər/ EYEZ-nər; March 6, 1917 – January 3, 2005) was an American cartoonist, writer, and entrepreneur. He was one of the earliest cartoonists to work in the American comic book industry, and his series The Spirit (1940–1952) was noted for its experiments in content and form. In 1978, he popularized the term "graphic novel" with the publication of his book A Contract with God. He was an early contributor to formal comics studies with his book Comics and Sequential Art (1985). The Eisner Award was named in his honor and is given to recognize achievements each year in the comics medium; he was one of the three inaugural inductees to the Will Eisner Comic Book Hall of Fame.

Bill Griffith
William Henry Jackson Griffith (born January 20, 1944) is an American cartoonist who signs his work Bill Griffith and Griffy. He is best known for his surreal daily comic strip Zippy. The catchphrase "Are we having fun yet?" is credited to Griffith.

Over his career, which started in the underground comix era, Griffith has worked with the industry's leading underground/alternative publishers, including Print Mint, Last Gasp, Rip Off Press, Kitchen Sink, and Fantagraphics Books. He co-edited the notable comics anthologies Arcade and Young Lust, and has contributed comics and illustrations to a variety of publications, including National Lampoon, High Times, The New Yorker, The Village Voice and The New York Times.
Merriam-Webster
Merriam-Webster, Incorporated is an American company that publishes reference books and is mostly known for its dictionaries. It is the oldest dictionary publisher in the United States.

In 1831, George and Charles Merriam founded the company as G & C Merriam Co. in Springfield, Massachusetts. In 1843, after Noah Webster died, the company bought the rights to An American Dictionary of the English Language from Webster's estate. All Merriam-Webster dictionaries trace their lineage to this source.

In 1964, Encyclopædia Britannica, Inc., acquired Merriam-Webster, Inc., as a subsidiary. The company adopted its current name, Merriam-Webster, Incorporated, in 1982.

Lexico
Lexico was a dictionary website that provided a collection of English and Spanish dictionaries produced by Oxford University Press (OUP), the publishing house of the University of Oxford. While the dictionary content on Lexico came from OUP, this website was operated by Dictionary.com, whose eponymous website hosts dictionaries by other publishers such as Random House. The website was closed and redirected to Dictionary.com on 26 August 2022.

Before the Lexico site was launched, the Oxford Dictionary of English and New Oxford American Dictionary were hosted by OUP's own website Oxford Dictionaries Online (ODO), later known as Oxford Living Dictionaries. The dictionaries' definitions have also appeared in Google definition search and the Dictionary application on macOS, among others, licensed through the Oxford Dictionaries API.
USL League Two
USL League Two (USL2), formerly the Premier Development League (PDL), is a semi-professional soccer league organized by the United Soccer League in the United States, forming part of the United States soccer league system. In the 2025 season, the league featured 144 teams split into nineteen regional divisions across four conferences. USL League Two is headquartered in Tampa, Florida.

The Vermont Green FC are the current champions, having defeated Ballard FC 2–1 in full time to win the 2025 USL League Two Championship final on August 2, 2025.

Augusta FireBall
Augusta FireBall United, more commonly known as simply Augusta FireBall, was the American soccer team from Augusta, Georgia, founded in 2005. The team was a member of the United Soccer Leagues Premier Development League (PDL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid, until 2006, when the team left the league and the franchise was terminated.

The team played its home games at Patriots Park in Columbia County, Georgia. The team's colors were white, black and red.
Tameside
Tameside is a metropolitan borough of Greater Manchester, England, named after the River Tame, which flows through it, and includes the towns of Ashton-under-Lyne, Audenshaw, Denton, Droylsden, Dukinfield, Hyde, Mossley and Stalybridge. Tameside is bordered by the metropolitan boroughs of Stockport to the south, Oldham to the north and northeast, Manchester to the west, and to the east by the Borough of High Peak in Derbyshire. As of 2024, the population of Tameside was 239,643, making it the 8th-most populous borough of Greater Manchester.

There are over 300 listed buildings in Tameside and three Scheduled Ancient Monuments, including Buckton Castle. Its townships were agricultural until the Industrial Revolution when they grew with the cotton industry. The borough was created in 1974 under the Local Government Act 1972.

Denton and Reddish
Denton and Reddish was a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament. It was last represented by Andrew Gwynne of the Labour Party.

The seat was abolished before the 2024 general election.
B. B. D. Bagh
Binoy-Badal-Dinesh Bagh, shortened as B. B. D. Bagh, formerly called Tank Square and then Dalhousie Square (1847 to 1856), is the administrative, financial and commercial region and one of the central business districts of Kolkata (Calcutta), capital of the Indian state of West Bengal. It is the seat of Government of West Bengal and houses all three branches of it. The area consists Writers' Building, the official state secretariat building, Raj Bhavan, the residence of Governor of West Bengal, Vidhansabha Bhavan, the building housing the West Bengal Legislative Assembly and also the Calcutta High Court.

Strand Road, Kolkata
Strand Road, also referred to as The Strand, is a major thoroughfare in downtown Kolkata, India. Running along the east bank of the Hooghly River, the road connects Baghbazar to Watgunge (in the Kidderpore neighbourhood) via the threshold of Howrah Bridge. South of Princep Ghat, Strand Road becomes St. Georges Gate Road. This road runs through the Kolkata Municipal Corporation Ward Nos. 7,
8,
9,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
41,
42,
45,
46,
75 and 
76. The Vidhan Sabha constituencies adjacent to this road are Shyampukur, Jorasanko, Chowringhee and Kolkata Port and the Lok Sabha constituencies are Kolkata Uttar and Kolkata Dakshin.
Esagila
32°32′2″N 44°25′17″E﻿ / ﻿32.53389°N 44.42139°E﻿ / 32.53389; 44.42139

Asia portal

The Ésagila or Esangil (Sumerian: 𒂍𒊕𒅍𒆷 É-SAǦ-ÍL.LA, "temple whose top is lofty") was a temple dedicated to Marduk, the protector god of Babylon. It lay south of the ziggurat Etemenanki.

Ningublaga
Ningublaga (𒀭𒊩𒌆𒂯, less commonly Ningublag) was a Mesopotamian god associated with cattle. His cult center was Kiabrig, a little known city located in the proximity of Ur. He belonged to the circle of deities related to the moon god, Nanna, and sometimes could be viewed as his son. He is also well attested as the brother of Alammuš, and they frequently appear together in god lists, incantations and especially in astronomical texts.
Bole, Xinjiang
Bole (English: /ˈbɒlə/ BO-lə), also known by its Mongolian name Bortala (lit. 'brown steppe'), is a county-level city in Xinjiang, China. It is the seat of Bortala Mongol Autonomous Prefecture, which borders Kazakhstan. The city covers an area of 7,517 square kilometres (2,902 sq mi) and has a total population of 270,000 as of 2015. The Northern Xinjiang Railway runs through the city, as do highways to Ürümqi.

Jinghe County
Jinghe County (Chinese: 精河县) as the official romanized name, also transliterated from Uyghur as Jing County (Uyghur: جىڭ ناھىيىسى), is a county of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region and is under the administration of the Börtala Mongol Autonomous Prefecture. It contains an area of 11,181 square kilometres (4,317 sq mi). According to the 2002 census, it has a population of 120,000.
Goodwood Revival
The Goodwood Revival is a three-day festival held each September at Goodwood Circuit since 1998 for the types of racing cars and motorcycles that would have competed during the circuit's original period: 1948–1966.

Silverstone Classic
Silverstone Festival (previously known as Silverstone Classic) is an annual three-day Festival featuring historic motorsport, live music and family-friendly entertainment at the Silverstone Circuit, home of the British Grand Prix. The event attracts hundreds of historic race cars in 20 races over the weekend, displays from over 100 car clubs with more than 10,000 classic cars, free access to the paddocks and grandstands, interactive activities, dynamic demonstrations, live music on Friday, Saturday and Sunday evenings, a shopping village and lots more.
Founded in 1990, the event was one of the first of motor sport meetings dedicated entirely to historic racing cars and celebrated its 30th anniversary online (thanks to COVID) in 2020 with postponed celebrations at the 2021 event. Originally held in late July, since 2022 the event has taken place over the August bank holiday weekend.
1962 Southern Rhodesian general election
General elections were held in Southern Rhodesia on 14 December 1962 to elect 65 members of the Legislative Assembly. The election was notable for bringing to power the Rhodesian Front, initially under Winston Field, which set the colony on the course for its eventual Unilateral Declaration of Independence.

1965 Rhodesian general election
General elections were held in Rhodesia, renamed the year before from Southern Rhodesia, on 7 May 1965. The results was a victory for the ruling Rhodesian Front, which won 50 of the 65 seats in the Legislative Assembly of Rhodesia. Later in the year, the government made a unilateral declaration of independence (UDI).
KF Bylis
Klubi i Futbollit Bylis is an Albanian professional football club based in Ballsh, part of Mallakastër municipality. They compete in the Abissnet Superiore, the top tier of Albanian football. Their home ground is the Adush Muça Stadium.

KF Egnatia Rrogozhinë
KF Egnatia Rrogozhinë (Albanian: Klubi i Futbollit Egnatia Rrogozhinë), commonly referred to as Egnatia, is an Albanian professional football club based in Rrogozhinë. The club competes in the Kategoria Superiore, the top tier of Albanian football. Their home ground is the Egnatia Arena, which has a capacity of 4,000 spectators.

The club was founded on 15 September 1934 under the name 22 Shtatori Rrogozhinë. In 1991 the name of the club was changed to Vullneti Rrogozhinë, before being renamed to its current title of KF Egnatia 1998. The club secured its first championship title in 2024.
Seventeen Provinces
The Seventeen Provinces (Dutch: Zeventien Provinciën, French: Dix-Sept Provinces, Spanish: Diecisiete Provincias) was a term used to describe the Spanish Netherlands before the Dutch Revolt, when they were at their largest extent. They covered most of the Low Countries, i.e., what is now the Netherlands, Belgium, Luxembourg, and most of the French departments of Nord (French Flanders and French Hainaut) and Pas-de-Calais (Artois).

The Seventeen Provinces arose from the Burgundian Netherlands, a number of fiefs held by the House of Valois-Burgundy and inherited by the House of Habsburg in 1482, and held by Habsburg Spain from 1556. Starting in 1512, the Provinces formed the major part of the Burgundian Circle. In 1581, many of these provinces seceded to form what would eventually become the Dutch Republic.

Union of Arras
The Union of Arras (Dutch: Unie van Atrecht, French: Union d'Arras, Spanish: Unión de Arrás) was an alliance between the County of Artois, the County of Hainaut and the city of Douai in the Habsburg Netherlands in early 1579 during the Eighty Years' War. Dissatisfied with the religious policies of rebel leader Prince of Orange and the States General of the Netherlands, and especially the rise of the radical Calvinist Republic of Ghent since October 1577, they signed a declaration on 6 January 1579 about their intent to offer a vigorous defense of the Catholic religion against what they saw as encroachments by Calvinists in other provinces. These signatories would begin negotiations for a separate peace with the Spanish Crown, which resulted in the Treaty of Arras of 17 May 1579.
Glasgow Warriors
The Glasgow Warriors are a professional rugby union side from Scotland. The team plays in the United Rugby Championship league and in the European Professional Club Rugby tournaments. In the 2014–15 season they won the Pro12 title and became the first Scottish team to win a major trophy in rugby union's professional era. In 2023–24 they became the first Scottish side to win the United Rugby Championship in its current form. The side is known for its fast, dynamic and attacking style of play, using offloads and quick rucks. Defensively the club prides itself on its 'Fortress Scotstoun' where the club play at home.

Melrose Sevens
Melrose Sevens is an annual rugby sevens event held by Melrose Rugby Club, at The Greenyards in Melrose, Scotland. It is the oldest rugby sevens competition in the world, dating back to 1883 when the tournament was suggested by former Melrose players Ned Haig and Davie Sanderson. Shogun are the current men and women's holders having won the tournament in 2024.