hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minister of Agriculture and Agri-Food
The minister of agriculture and agri-food (French: ministre de l'agriculture et de l'agroalimentaire) is a minister of the Crown in the Cabinet of Canada, who is responsible for overseeing several organizations including Agriculture and Agri-Food Canada, the Canadian Dairy Commission, Farm Credit Canada, the National Farm Products Council and the Canadian Grain Commission.

The post was established in 1995 as a successor to the minister of agriculture (French: ministre de l'agriculture), a position that existed since Canadian Confederation in 1867. The post was temporarily discontinued in 2025, being merged with the Minister of Rural Economic Development to create a new post, the Minister of Agriculture and Agri-Food and Rural Economic Development.

Minister of Energy and Natural Resources
The minister of energy and natural resources (French: ministre de l’énergie et des ressources naturelles) is the minister of the Crown in the Canadian Cabinet who is responsible for Natural Resources Canada (NRCan).

In addition to NRCan, the minister oversees the federal government's natural resources portfolio, which includes Atomic Energy of Canada Limited, the Canada Energy Regulator, and the Canadian Nuclear Safety Commission, as well as the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Boards. The Energy Supplies Allocation Board and the Northern Pipeline Agency also report to the Minister as required.

The current minister of energy and natural resources is Tim Hodgson, since May 13, 2025. This position was established in 1995 under the Department of Natural Resources Act, S.C. 1994, c. 41, which merged the positions of the minister of energy, mines and resources and minister of forestry.
Peter Beardsley
Peter Andrew Beardsley MBE (born 18 January 1961) is an English football coach and former footballer who played as a forward or midfielder.

In 1987, he set a record transfer fee in the English game. He represented his country 59 times between 1986 and 1996, once as captain, taking part in two FIFA World Cups (1986 and 1990) and UEFA Euro 1988. At club level, he played for Newcastle United, Liverpool and Everton resulting in over 200 Premier League appearances. Over the course of his career, he also had spells with Carlisle United, Manchester United, Vancouver Whitecaps, Bolton Wanderers, Manchester City, Fulham, Hartlepool United and the Melbourne Knights.

Between 2001 and 2018, he worked in various coaching roles at Newcastle United, varying from the first team to the youth academy. In 2010, he was briefly appointed as the caretaker manager.

Rob Lee
Robert Martin Lee (born 1 February 1966) is an English former professional footballer and sports co-commentator.

As a player, he was a midfielder who notably played in the Premier League for Newcastle United and West Ham United. His time at St James Park saw him win the Football League First Division in 1993. He also played in the Football League for Charlton Athletic, Derby County, Oldham Athletic and Wycombe Wanderers. He was capped 21 times by England, scoring twice and was a member of the 1998 FIFA World Cup squad.

Following retirement, he harboured interests of becoming a manager and in 2006 he was interviewed for the vacant AFC Bournemouth job, but ultimately has worked away from the sport with a stint as co-commentator for TEN Sports. He was inducted into the Newcastle United Hall of Fame in 2019.
Chesham United F.C.
Chesham United Football Club is a semi-professional football club in Chesham, Buckinghamshire, England. Nicknamed "the Generals", they are currently members of the National League South and play at the Meadow. They are sponsored by the Channel 4 programme Taskmaster.

Eastleigh F.C.
Eastleigh Football Club is a professional association football club based in Eastleigh, Hampshire, England. The team competes in the National League, the fifth level of the English football league system.

Originally formed as Swaythling Athletic in 1946, they joined the Hampshire League in 1950. In 1977, they changed their name to Swaythling before changing again in 1980 to Eastleigh. They were founder members of the Wessex League ahead of the 1986–87 season. Eastleigh remained at this level until they won the division in 2002–03. They subsequently joined the Southern League Eastern division, Isthmian League and Conference South over the following years. After two unsuccessful play-off attempts, Eastleigh were promoted to the top division of non-League as champions in the 2013–14 season. They play their home matches at The Silverlake Stadium.
London Buses route 13
London Buses route 13 is a Transport for London contracted bus route in London, England. Running between North Finchley bus station and Victoria station, it is operated by First Bus London subsidiary London Transit.

London Buses route 31
London Buses route 31 is a Transport for London contracted bus route in London, England. Running between White City bus station and Camden Town station, it is operated by First Bus London subsidiary London Transit.
Sailor Neptune
Sailor Neptune (Japanese: セーラーネプチューン, Hepburn: Sērā Nepuchūn) is a fictional lead character in the Sailor Moon media franchise. Her alternate identity is Michiru Kaiou (海王 みちる, Kaiō Michiru; renamed "Michelle Kaioh" in some English adaptations), a teenage Japanese schoolgirl and violinist. Michiru is a member of the Sailor Guardians, female supernatural fighters who protect the Solar System from evil.

Introduced in the third story arc, Sailor Neptune fights alongside her partner and lover Sailor Uranus. In both versions of the story she is portrayed as elegant, sophisticated, capable of sharp anger, occasionally cold, and fully dedicated to her duty as a Sailor Guardian. She possesses powers associated with the sea, precognition, as well as powers granted by her magic mirror.

Sailor Jupiter
Makoto Kino (Japanese: 木野 まこと, Hepburn: Kino Makoto; renamed "Lita Kino" in some English adaptations), better known as Sailor Jupiter (Japanese: セーラージュピター, Hepburn: Sērā Jupitā), is a fictional character in the Sailor Moon manga series created by Naoko Takeuchi. Makoto is her sailor form's alternative human identity as part of the Sailor Guardians, female supernatural fighters who protect the Solar System from evil.

In the series, Makoto is the third Sailor Guardian to be discovered by Usagi Tsukino, and serves as the "coordinator" of the group, as she possesses superhuman strength, as well as powers associated with electricity and plants.

Aside from the main body of the Sailor Moon series, Makoto features in her own manga short story, The Melancholy of Mako-chan. A number of image songs mentioning her character have been released as well, including the contents of three different CD singles.
C.D. Once Municipal
Club Deportivo Once Municipal, also known as Once Municipal, is a Salvadoran professional football club based in Ahuachapán, Ahuachapán department, that currently competes in Tercera División de El Salvador, the third division of El Salvador football. Their colors are blue and yellow and the team mascot is a canary. Which provided the team nicknames  Los Canarios or the Canaries in english. The club currently play its matches at the Estadio Simeón Magaña, which has a capacity of 5,000.

Segunda División de El Salvador
The Segunda División de El Salvador (Second Division of El Salvador) is the second tier of football in El Salvador governed by the Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT). Teams contest to promote to the Primera División.

The winning sides of the annual Apertura and Clausura contest each other, the winner directly promotes to Primera División.

The losing side of the match contest the last place team of Primera División to trigger promotion and relegation should the Primera División team lose to the Segunda División side.
Big-eared woolly bat
The big-eared woolly bat or (Peters's) woolly false vampire bat (Chrotopterus auritus) is a species of bat, belonging to the family Phyllostomidae.

The name Chrotopterus is derived from Greek roots chariots (skin, color), and pteron (wing).  The epithet auritus refers to the large ears.

Little white-shouldered bat
The little white-shouldered bat (Ametrida centurio) is a species of bat from South and Central America. It is the only species within its genus, the name of which translates as "reaper" or "destroyer".
Gaius Maecenas
Gaius Cilnius Maecenas ([ˈɡaːiʊs̠ ˈkɪɫ̪niʊs̠ mae̯ˈkeːnaːs̠] 13 April 68 BC – 8 BC) was a friend and political advisor to Octavian (who later reigned as emperor Augustus). He was also an important patron for the new generation of Augustan poets, including both Horace and Virgil. In many languages, his name is an eponym for "patron of arts".

During the reign of Augustus, Maecenas served as a quasi-culture minister to the Roman emperor but in spite of his wealth and power he chose not to enter the Senate, remaining of equestrian rank.

Martial
Marcus Valerius Martialis (known in English as Martial /ˈmɑːrʃəl/; March, between 38 and 41 AD – between 102 and 104 AD) was a Roman and Celtiberian poet born in Bilbilis, Hispania (modern Spain), best known for his twelve books of Epigrams, published in Rome between AD 86 and 103, during the reigns of the emperors Domitian, Nerva and Trajan. In these poems he satirises city life and the scandalous activities of his acquaintances and romanticises his provincial upbringing. A total of 1,561 epigrams written by him have survived, of which 1,235 are in elegiac couplets.

Martial has been called the greatest Latin epigrammatist.
Grêmio Esportivo Brasil
Grêmio Esportivo Brasil, commonly referred to as Brasil de Pelotas, is a Brazilian professional club based in Pelotas, Rio Grande do Sul founded on 7 September 1911. It competes in the Campeonato Brasileiro Série D, the fourth tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Gaúcho A2, the second tier of the Rio Grande do Sul state football league.

Grêmio Atlético Farroupilha
Grêmio Atlético Farroupilha, commonly known as Farroupilha, is a Brazilian football club based in Pelotas, Rio Grande do Sul and part of state league competition in the state of Rio Grande do Sul. They won the Campeonato Gaúcho in 1935. The club until 1941 was formerly known as Grêmio Atlético do 9° Regimento.
Abner
In the Hebrew Bible, Abner (Hebrew: אַבְנֵר ʾAḇnēr) was the cousin of King Saul and the commander-in-chief of his army. His name also appears as אבינר בן נר‎ "Abiner son of Ner", where the longer form Abiner means "my father is Ner".

Gibeon (ancient city)
Gibeon (Hebrew: גִּבְעוֹן‎, romanized: Giḇəʻōn; Ancient Greek: Γαβαων, romanized: Gabaōn) was a Canaanite and later an Israelite city, which was located north of Jerusalem. According to Joshua 11:19, the pre-Israelite-conquest inhabitants, the Gibeonites, were Hivites; according to 2 Samuel 21:2, they were Amorites, there can be also expected that they were a mingled people, since the city of Jerusalem (whose king discovered the aliance in the narrative of the book of Joshua Joshua 10:1) has her nativity disclosed in Ezekiel 16:3. The remains of Gibeon are located in the southern portion of the Arab-majority village of al-Jib in Area C of the West Bank.
Stan Fox
Stanley Cole Fuchs (July 7, 1952 – December 18, 2000), known professionally as Stan Fox (Fuchs being the German word for "fox"), was an American open wheel race car driver. Fox was one of the last links between the midget car racing world and the Indianapolis 500.

Johnny Rutherford
John Sherman Rutherford III (born March 12, 1938), also known as "Lone Star JR", is an American former automobile racing driver. During an Indy Car career that spanned more than three decades, he scored 27 wins and 23 pole positions in 314 starts. He became one of six drivers to win the Indianapolis 500 at least three times, winning in 1974, 1976, and 1980. He also won the CART championship in 1980.

Rutherford began racing modified stock cars in 1959 and he also dabbled in stock car racing, making 35 NASCAR Cup Series starts from 1963 to 1988. Rutherford won in his first start, at Daytona International Speedway driving for Smokey Yunick. This made him one of the youngest drivers ever to win a NASCAR points-paying race, as well as only the sixth racer in history to win in their NASCAR debut race, a distinction not again achieved until SuperCars racer Shane van Gisbergen won in his NASCAR debut in 2023.
Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop (February 8, 1911 – October 6, 1979) was an American poet and short-story writer. She was Consultant in Poetry to the Library of Congress from 1949 to 1950, the Pulitzer Prize winner for Poetry in 1956, the National Book Award winner in 1970, and the recipient of the Neustadt International Prize for Literature in 1976. Dwight Garner argued in 2018 that she was perhaps "the most purely gifted poet of the 20th century". She was also a painter, and her poetry is noted for its careful attention to detail; Ernest Hilbert wrote “Bishop’s poetics is one distinguished by tranquil observation, craft-like accuracy, care for the small things of the world, a miniaturist’s discretion and attention."

Gwendolyn Brooks
Gwendolyn Elizabeth Brooks (June 7, 1917 – December 3, 2000) was an American poet, author, and teacher. Her work often dealt with the personal celebrations and struggles of ordinary people in her community. She won the Pulitzer Prize for Poetry on May 1, 1950, for Annie Allen, making her the first African American to receive a Pulitzer Prize.

Throughout her prolific writing career, Brooks received many more honors. A lifelong resident of Chicago, she was appointed Poet Laureate of Illinois in 1968, a position she held until her death 32 years later. She was also named the U.S. Poet Laureate for the 1985–86 term. In 1976, she became the first African-American woman inducted into the American Academy of Arts and Letters.
USS Cogswell
USS Cogswell (DD-651) was a Fletcher-class destroyer in the United States Navy, serving in World War II, Korean War, and Vietnam War. The ship was named in honor of Rear Admiral James Kelsey Cogswell, who served during the Spanish–American War, and Captain Francis Cogswell, who served during World War I.

USS Knapp
USS Knapp (DD-653), a Fletcher-class destroyer, was the only ship of the United States Navy to be named for Harry Shepard Knapp a Vice Admiral of the United States Navy and Military Governor of Santo Domingo. Her keel was laid down on 8 March 1943 by Bath Iron Works, in Bath, Maine. She was launched on 10 July 1943, sponsored by Margaret L. and Mary C. Knapp and commissioned on 16 September 1943.
Yaphet Kotto
Yaphet Frederick Kotto (November 15, 1939 – March 15, 2021) was an American actor for film and television. His films include the neo-noir action thriller Across 110th Street (1972), the James Bond film Live and Let Die (1973), the science-fiction horror film Alien (1979), the science-fiction action film The Running Man (1987), and the action comedy Midnight Run (1988). He also starred in the NBC television series Homicide: Life on the Street (1993–1999) as Lieutenant Al Giardello.

Jon Polito
Jon Raymond Polito (December 29, 1950 – September 1, 2016) was an American actor. In a film and television career spanning 35 years, he amassed over 220 credits. His television roles included Detective Steve Crosetti in the first two seasons of Homicide: Life on the Street and Phil Bartoli on the first season of Crime Story. He also appeared in several films including The Rocketeer, The Crow and Gangster Squad, as well as his work with the Coen brothers. He appeared in five of their films, including Miller's Crossing, Barton Fink and The Big Lebowski. Polito also portrayed hungry i nightclub impresario Enrico Banducci in a large supporting role in Tim Burton's 2014 film Big Eyes starring Amy Adams and Christoph Waltz.
Jean Moréas
Jean Moréas (French: [ʒɑ̃ mɔʁeɑs, -as]; born Ioannis A. Papadiamantopoulos, Ιωάννης Α. Παπαδιαμαντόπουλος; 15 April 1856 – 31 March 1910) was a Greek poet, essayist, and art critic, who wrote mostly in the French language but also in Greek during his youth.

Remy de Gourmont
Remy de Gourmont (4 April 1858 – 27 September 1915) was a French Symbolist poet, novelist, and influential critic.  He was widely read in his era, and an important influence on Blaise Cendrars and Georges Bataille. The spelling Rémy de Gourmont is incorrect, albeit common.
Stephen Fearing
Stephen John Ging Fearing (born January 14, 1963) is a Canadian roots/folk singer-songwriter. In addition to his solo career, Fearing co-founded Canadian roots-rock supergroup Blackie and the Rodeo Kings with Colin Linden and Tom Wilson. He is one half of the duo Fearing & White, with Irish artist Andy White.

Murray McLauchlan
Murray Edward McLauchlan, CM (born 30 June 1948) is a Canadian singer, songwriter, guitarist, pianist, and harmonica player. He is best known for his Canadian hits "The Farmer's Song," "Whispering Rain," and "Down by the Henry Moore".
Mefistofele
Mefistofele (Italian pronunciation: [mefiˈstɔːfele]) is an Italian opera in a prologue and five acts, later reduced to four acts and an epilogue, the only completed opera with music by the Italian composer-librettist Arrigo Boito (there are several completed operas for which he was librettist only). It is an adaptation of the German legend of Faust. The opera was given its premiere on 5 March 1868 at La Scala, Milan, under the baton of the composer, despite his lack of experience and skill as a conductor.

However, it was not a success and was immediately withdrawn after only two performances both of which were hissed at by the audiences. Revisions in 1875 resulted in success in Bologna and, with further adjustments in 1876 for Venice, the opera was performed elsewhere.

Feodor Chaliapin
Feodor Ivanovich Chaliapin (Russian: Фёдор Ива́нович Шаля́пин, romanized: Fyodor Ivanovich Shalyapin, IPA: [ˈfʲɵdər ɨˈvanəvʲɪtɕ ʂɐˈlʲapʲɪn]; 13 February [O.S. 1 February] 1873 – 12 April 1938) was a Russian opera singer. Possessing a deep and expressive bass voice, he enjoyed an important international career at major opera houses and is often credited with establishing the tradition of naturalistic acting in his chosen art form.
Ruthin
Ruthin (/ˈrɪθɪn/ ⓘ RITH-in; Welsh: Rhuthun) is a market town and community in Denbighshire, Wales, in the south of the Vale of Clwyd. The town, castle and St Peter's Square lie on a hill, skirted by villages such as Pwllglas and Rhewl. The name comes from the Welsh rhudd ('red') and din ('fort'), after the colour of sandstone bedrock, from which the castle was built in 1277–1284. The Old Mill, Ruthin, is nearby. Maen Huail, a registered ancient monument associated with King Arthur and with Hueil mab Caw, the brother of the historian Gildas, stands in St Peter's Square.

Rhuddlan
Rhuddlan (Welsh: [ˈr̥ɨðlan] ⓘ) is a town, community, and electoral ward in Denbighshire, Wales. Its associated urban zone is mainly on the right bank of the Clwyd; it is directly south of seafront town Rhyl. It gave its name to the Welsh district of Rhuddlan from 1974 to 1996. As of the 2001 census, the population was 4,296 decreasing to 3,709 in the 2011 census. It was historically in Flintshire.
Saluzzo
Saluzzo (Italian: [saˈluttso]; Piedmontese: Salusse [saˈlyse]) is a town and former principality in the province of Cuneo, in the Piedmont region, Italy.

The city of Saluzzo is built on a hill overlooking a vast, well-cultivated plain. Iron, lead, silver, marble, slate etc. are found in the surrounding mountains. On 1 January 2017 it had a population of 17.581

Saluzzo was the birthplace of the writer Silvio Pellico and of typographer Giambattista Bodoni.

Revello
Revello (Arvel in  Piedmontese, Revel in Occitan) is a comune (municipality) in the Province of Cuneo in the Italian region Piedmont, located about 50 kilometres (31 mi) southwest of Turin and about 30 kilometres (19 mi) northwest of Cuneo.

Revello borders the following municipalities: Barge, Brondello, Cardè, Envie, Gambasca, Martiniana Po, Pagno, Rifreddo, and Saluzzo. In the frazione of San Firmino, on the Po River, is the eponymous church, built over an ancient Roman temple (of which parts of two columns remain).
Ministry of Finance (Taiwan)
The Ministry of Finance (MOF; Chinese: 財政部; pinyin: Cáizhèngbù; Pe̍h-ōe-jī: Châi-chèng-pō͘) is the ministry of the Republic of China (Taiwan) responsible for government revenue, taxation, treasury, government land properties, customs in Taiwan. The current minister is Chuang Tsui-yun.

The Ministry of Finance also manages the administration of government land, tobacco and alcohol, deposit insurance for banking customers and export-import banking services.

The Emblem of the Ministry of Finance depicts a spade money - an early type of coinage in ancient China. The Western Han dynasty's money spade is used, imprinted with the archaic variation of the word 財.

Ministry of Transportation and Communications (Taiwan)
The Ministry of Transportation and Communications (MOTC; Chinese: 交通部; pinyin: Jiāotōngbù; Pe̍h-ōe-jī: Kau-thong-pō͘) is a cabinet-level governmental body of the Republic of China (R.O.C.) in charge of all policy and regulation of transportation and communications networks and administration of all transportation and communications operations and enterprises in Taiwan.
Action at Barfleur
The action at Barfleur was part of the Battles of Barfleur and La Hougue during the War of the Grand Alliance. A French fleet under Anne Hilarion de Tourville was seeking to cover an invasion of England by a French army to restore James II to the throne, but was intercepted by an Anglo-Dutch fleet under Edward Russell, 1st Earl of Orford on 19 May Old Style (29 May New Style) 1692.

Battle of Bantry Bay
The Battle of Bantry Bay was on 11 May 1689, a week before the declaration of the Nine Years' War between the English and French navies. The English were commanded by Admiral Arthur Herbert, while the French were under the command of François Louis Rousselet de Châteaurenault. Apart from the inshore operations during the siege of La Rochelle, the battle was the first time English and French navies had fought a fleet action since 1545.

The battle, fought near the southern Irish coast, ended somewhat inconclusively. The French, endeavouring to supply King James II in his attempt to re-establish his throne, had managed to unload their supplies for James's campaign in Ireland. Although the French failed to follow up their tactical success with strategic gain, Châteaurenault's fleet inflicted considerable damage on Herbert's ships.
Te Tai Tonga
Te Tai Tonga (lit. 'The South Coast') is a New Zealand parliamentary Māori electorate, returning one Member of Parliament to the New Zealand House of Representatives. It was established for the 1996 general election, replacing Southern Maori. It covers all of the South Island, Stewart Island, the Chatham Islands, and parts of both Wellington City and the Hutt Valley. The current MP for Te Tai Tonga is Tākuta Ferris a former member of the Te Pāti Māori but is now an independent.

Te Tai Hauāuru
Te Tai Hauāuru (lit. 'The West Coast') is a New Zealand parliamentary Māori electorate, returning one Member of Parliament to the New Zealand House of Representatives, that was first formed for the 1996 election. The electorate was represented by Tariana Turia from 2002 to 2014, first for the Labour Party and then for the Māori Party. Turia retired and was succeeded in 2014 by Labour's Adrian Rurawhe who retained the seat in 2017 and again in  2020.