hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minister of Labour (New Zealand)
The Minister of Labour is a former ministerial position in the New Zealand Government, responsible for labour market regulation and workplace health and safety. It was established in 1892 and was replaced with the new position of Minister for Workplace Relations and Safety in 2014.

Minister of Mines (New Zealand)
The Minister of Mines in New Zealand was a former cabinet member appointed by the Prime Minister to be responsible for New Zealand's mining industries. The portfolio was abolished in 1977 and its responsibilities were assumed by the Minister of Energy.
1830 United Kingdom general election
The 1830 United Kingdom general election was held on 29 July 1830 to 1 September 1830 in the wake of the death of King George IV, producing the first parliament of the reign of his successor, King William IV. The fractured Tory party under the Duke of Wellington paved the way for Earl Grey to form a government, which would go on to take the issue of  electoral reform the following year.

The eighth United Kingdom Parliament was dissolved on 24 July 1830. The new Parliament was summoned to meet on 14 September 1830, for a maximum seven-year term from that date. The maximum term could be and normally was curtailed, by the monarch dissolving the Parliament, before its term expired. This election was the first since 1708 to cause the collapse of the government.

1806 United Kingdom general election
The 1806 United Kingdom general election was the second general election after the Acts of Union 1800, held from 29 October 1806 to 17 December 1806, to elect members of the House of Commons, the lower house of Parliament.

The general election took place in a situation of considerable uncertainty about the future of British politics, following the sudden death of William Pitt the Younger and the formation of the Ministry of all the Talents.

Parliament was dissolved on 24 October 1806. The new Parliament was summoned to meet on 13 December 1806, for a maximum seven-year term from that date. The maximum term could be and normally was curtailed, by the monarch dissolving the Parliament, before its term expired.
Samguk sagi
Samguk sagi (Korean: 삼국사기; Hanja: 三國史記; lit. History of the Three Kingdoms) is a historical record of the Three Kingdoms of Korea: Goguryeo, Baekje, and Silla. Completed in 1145, it is well-known in Korea as the oldest surviving chronicle of Korean history.

The Samguk sagi is written in Classical Chinese, the written language of the literati of ancient Korea. Its compilation was ordered by King Injong of Goryeo (r. 1122–1146) and undertaken by a government official and historian named Kim Pusik with his team of junior scholars. The document has been digitized by the National Institute of Korean History and is available online with Modern Korean translation in Hangul.

Jinheung of Silla
Jinheung (534–576; reign 540–576) was the 24th monarch of Silla, one of the Three Kingdoms of Korea.

He followed King Beopheung (r. 514–540) and was followed by King Jinji (r. 576–579). Jinheung was the nephew / grandson of King Beopheung. Jinheung of Silla was one of the greatest kings of Silla, and was responsible for expanding Silla territory immensely. He and King Seong 26th king of Baekje, struggled with each other over the Han River valley. Jinheung won this struggle and expanded Silla's territory immensely.
Archery at the 1920 Summer Olympics
Archery at the 1920 Summer Olympics in Antwerp marked the return of the sport after a 12-year absence following it not being contested in the 1912 Summer Olympics and the cancellation of the 1916 Summer Olympics due to World War I.  The only competitors were men, and from only three countries.  Belgium sent 14 archers, while France and the Netherlands each sent 8.

Janus van Merrienboer
Adrianus "Janus" van Merrienboer (8 October 1894 – 12 October 1947) was an archer from the Netherlands. He was born and died in Oud en Nieuw Gastel, North Brabant.

He represented his native country at the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium. There he won the gold medal in the Men's Team Event (28 m), alongside Joep Packbiers, Piet de Brouwer, Driekske van Bussel, Jo van Gastel, Tiest van Gestel, Janus Theeuwes, and Theo Willems.
Kurt Equiluz
Kurt Equiluz (13 June 1929 – 20 June 2022) was an Austrian classical tenor. He was a member of the Vienna State Opera as a tenor buffo from 1957 until 1983, remembered for roles such as Pedrillo in Mozart's Die Entführung aus dem Serail. He appeared regularly at the Salzburg Festival, including world premieres such as Rolf Liebermann's Penelope in 1954. He recorded works by Johann Sebastian Bach with conductors such as Michel Corboz, Helmuth Rilling and Charles de Wolff, and prominently as the Evangelist in the first recording of Bach's St John Passion on period instruments with the Concentus Musicus Wien in 1965, conducted by Nikolaus Harnoncourt.

Vox Christi
Vox Christi, Latin for Voice of Christ, is a setting of Jesus' words in a vocal work such as a Passion, an Oratorium or a Cantata. Conventionally, for instance in Protestant music of the Baroque era, the vox Christi is set for a bass voice.

In Protestant Germany the words of the vox Christi are in German: when the vocal work contains a sung Gospel reading, such as in Bach's Passions, the words are taken from Luther's Bible translation, but the words may also be free verse, as for instance in the Brockes Passion. In either case the composition may also contain a setting of an Evangelist's words, which are traditionally set for a tenor voice.

Apart from a difference in voice type, settings of Jesus' words in recitatives can be further differentiated from surrounding text settings by, for instance, giving them a more arioso character, or setting them accompagnato (while the Evangelist and other characters sing secco).
Route of administration
In pharmacology and toxicology, a route of administration is the way by which a drug, fluid, poison, or other substance is taken into the body.

Routes of administration are generally classified by the  location at which the substance is applied.  Common examples include oral and intravenous administration. Routes can also be classified based on where the target of action is.  Action may be topical (local), enteral (system-wide effect, but delivered through the gastrointestinal tract), or parenteral (systemic action, but is delivered by routes other than the GI tract). Route of administration and dosage form are aspects of drug delivery.

Plasma protein binding
Plasma protein binding refers to the degree to which medications attach to blood proteins within the blood plasma. A drug's efficacy may be affected by the degree to which it binds. The less bound a drug is, the more efficiently it can traverse or diffuse through cell membranes. Common blood proteins that drugs bind to are human serum albumin, lipoprotein, glycoprotein, and α, β‚ and γ globulins.
Municipalities of Switzerland
Municipalities (German: Gemeinden, Einwohnergemeinden or politische Gemeinden; French: communes; Italian: comuni; Romansh: vischnancas) are the lowest level of administrative division in Switzerland. Each municipality is part of one of the Swiss cantons, which form the Swiss Confederation. In most cantons, municipalities are also part of districts or other sub-cantonal administrative divisions.

There are 2,110 municipalities as of January 2026. Their populations range between several hundred thousand (Zürich), and a few dozen people (Kammersrohr, Bister), and their territory between 0.32 km² (Rivaz) and 439 km² (Scuol).

Molinis
Molinis is a former municipality in the district of Plessur in the canton of Graubünden in Switzerland. On 1 January 2013 the former municipalities of Molinis, Calfreisen, Castiel, Langwies, Lüen, Peist and St. Peter-Pagig merged into the municipality of Arosa.
Al Hirt
Alois Maxwell "Al" Hirt (November 7, 1922 – April 27, 1999) was an American trumpeter and bandleader. He is best remembered for his million-selling recordings of "Java" and the accompanying album Honey in the Horn (1963), and for the theme music to The Green Hornet. His nicknames included "Jumbo" and "The Round Mound of Sound". Colin Escott, an author of musician biographies, wrote that RCA Victor, for which Hirt had recorded most of his best-selling recordings and for which he had spent most of his professional recording career, had simply dubbed him "The King." Hirt was inducted into The Louisiana Music Hall of Fame in November 2009. He received eight Grammy nominations during his lifetime, including winning the Grammy award in 1964 for his version of "Java".

Percy Faith
Percy Faith (April 7, 1908 – February 9, 1976) was a Canadian–American bandleader, orchestrator, composer and conductor, known for his lush arrangements of instrumental ballads and Christmas standards. He is often credited with popularizing the "easy listening" or "mood music" format. He became a staple of American popular music in the 1950s and continued well into the 1960s. Although his professional orchestra-leading career began at the height of the swing era, he refined and rethought orchestration techniques, including use of large string sections, to soften and fill out the brass-dominated popular music of the 1940s.
Chromite
Chromite is a crystalline mineral composed primarily of iron(II) oxide and chromium(III) oxide compounds. It can be represented by the chemical formula of FeCr2O4. It is an oxide mineral belonging to the spinel group. The element magnesium can substitute for iron in variable amounts as it forms a solid solution with magnesiochromite (MgCr2O4). Substitution of the element aluminium can also occur, leading to hercynite (FeAl2O4). Chromite today is mined particularly to make stainless steel through the production of ferrochrome (FeCr), which is an iron-chromium alloy.

Chromite grains are commonly found in large mafic igneous intrusions such as the Bushveld in South Africa and India. Chromite is iron-black in color with a metallic luster, a dark brown streak and a hardness on the Mohs scale of 5.5.

Diopside
Diopside is a monoclinic pyroxene mineral with composition MgCaSi2O6.  It forms complete solid solution series with hedenbergite (FeCaSi2O6) and augite, and partial solid solutions with orthopyroxene and pigeonite. It forms variably colored, but typically dull green crystals in the monoclinic prismatic class. It has two distinct prismatic cleavages at 87 and 93° typical of the pyroxene series. It has a Mohs hardness of six, a Vickers hardness of 7.7 GPa at a load of 0.98 N, and a specific gravity of 3.25 to 3.55. It is transparent to translucent with indices of refraction of nα=1.663–1.699, nβ=1.671–1.705, and nγ=1.693–1.728. The optic angle is 58° to 63°.
Cork City Council
Cork City Council (Irish: Comhairle Cathrach Chorcaí) is the local authority of the city of Cork in Ireland. As a city council, it is governed by the Local Government Act 2001. Before 1 January 2002, the council was known as Cork Corporation. The council is responsible for housing and community, roads and transportation, urban planning and development, amenity and culture, environment and the management of some emergency services (including Cork City Fire Brigade). The council has 31 elected members. Elections are held every five years and are by single transferable vote. The head of the council is elected on an annual basis and has the honorific title of Lord Mayor. The city administration is headed by a chief executive, Valerie O'Sullivan. The council meets at City Hall, Cork.

Grand Parade, Cork
Grand Parade is one of the main streets of Cork city, Ireland. It runs from South Mall in the south to St. Patrick's Street/Daunt Square in the north, with intersections with Oliver Plunkett Street, Tuckey Street, Washington Street, Augustine Street and a number of pedestrian-only lanes in between. The Irish name of the street, Sráid an Chapaill Bhuí ("Yellow Horse Street"), comes from a time when there was a statue of King George II on horse-back at the junction with South Mall. The location of this statue is now occupied by the national monument.
Chelemys
Chelemys is a genus of South American rodents in the tribe Abrotrichini of family Cricetidae. Three species—Chelemys delfini, Chelemys macronyx, and Chelemys megalonyx—are known, all found in central and southern Chile and Argentina.

Nectomys
Nectomys is a genus of rodent in the tribe Oryzomyini of family Cricetidae. It is closely related to Amphinectomys and was formerly considered congeneric with Sigmodontomys. It consists of five species, which are allopatrically distributed across much of South America: Nectomys grandis in montane Colombia; Nectomys palmipes on Trinidad and in nearby Venezuela, Nectomys apicalis in the western margins of the Amazon biome, Nectomys rattus in much of Amazonia, and Nectomys squamipes in the Atlantic Forest of Brazil. These species are generally semiaquatic, are normally found near water, and are commonly called water rats.
Bedrock
In geology, bedrock is the solid rock that lies under weathered rock and unconsolidated or loose superficial deposits (together known as regolith) in the near surface part of Earth's crust or the crust of another terrestrial planet. The top of the bedrock is known as rockhead.

Boulder clay
Boulder clay is an unsorted agglomeration of clastic sediment that is unstratified and structureless and contains gravel of various sizes, shapes, and compositions distributed at random in a fine-grained matrix. The fine-grained matrix consists of stiff, hard, pulverized clay or rock flour. Boulder clay is also known as drift clay; till; and unstratified drift.

The term boulder clay is infrequently used for gravelly sedimentary deposits of nonglacial origin. These deposits include submarine slump and slide deposits along continental margins, lacustrine debris flow deposits consisting of pebbly mudstones, and coarse, poorly sorted, cobbly diamictons associated with the Guangxi karst, China.
Azadegan League
The Azadegan League (Persian: ليگ آزادگان, Lig-e Âzâdegân), also known as  League 1 (Persian: لیگ یک, Lig-e Yek), is the second highest division of professional football in Iran. It was the top-level football league in Iran from its foundation in 1991 until 2001, when the Persian Gulf Pro League was established.

Azadegan League operates on a system of promotion and relegation. Each year, the top finishing teams in the Azadegan League are promoted to the Persian Gulf Pro League, and the lowest finishing teams are relegated to League 2.

Since 2016, the league comprises 18 teams. The winner and the runner-up of the Azadegan League are automatically promoted to the Persian Gulf Pro League. The bottom three teams in the league are relegated to League 2. In the past, the format and number of teams were changed for various times.

2014–15 Persian Gulf Pro League
The 2014–15 Persian Gulf Pro League (formerly known as Iran Pro League) was the 32nd season of Iran's Football League and 14th as Persian Gulf Pro League since its establishment in 2001. Foolad were the defending champions. The season featured 13 teams from the 2013–14 Persian Gulf Cup and three new teams promoted from the 2013–14 Azadegan League: Padideh as champions, Naft Masjed Soleyman and Paykan. The league started on 1 August and ended on 15 May 2015. Sepahan won the Pro League title for the fifth time in their history (total fifth Iranian title).
Emirates Club
Emirates Club (Arabic: نادي الإمارات) is a professional football club based in the city of Ras Al Khaimah, United Arab Emirates. They play in the UAE Pro League after being promoted from the UAE First Division League. They play their home games at the Emirates Club Stadium.

Al Orooba Club
Al Orooba Club (Arabic: نادي العروبة الرياضي الثقافي) is a United Arab Emirates professional football club based in the city of Mirbah and Qidfa, Fujairah. The club currently plays in the UAE Pro League.
Lost Springs, Kansas
Lost Springs is a city in Marion County, Kansas, United States.  As of the 2020 census, the population of the city was 55.  The city was named for a nearby lost spring that was a camping spot along the 19th century Santa Fe Trail.  It is located south of Herington, approximately 0.6 mile west of the intersection of U.S. Route 77 (aka U.S. Route 56) highway and 340th Street, adjacent to the Union Pacific Railroad.

Burlington Northern Railroad
The Burlington Northern Railroad (reporting mark BN) was an American–based class 1 railroad company formed from a merger of four major U.S. railroads. Burlington Northern operated between March 2, 1970 and December 31, 1996.

Its historical lineage begins in the earliest days of railroading with the chartering in 1848 of the Chicago and Aurora Railroad, a direct ancestor line of the Chicago, Burlington and Quincy Railroad, which lends Burlington, from Burlington, Iowa, to the names of various merger-produced successors.

Burlington Northern acquired the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway on December 31, 1996, to form the Burlington Northern and Santa Fe Railway (later renamed BNSF Railway), which was owned by the Burlington Northern Santa Fe Corporation. That corporation was purchased in 2009 by Berkshire Hathaway, which is controlled by investor Warren Buffett.
Magma chamber
A magma chamber is a large pool of liquid rock beneath the surface of the Earth. The molten rock, or magma, in such a chamber is less dense than the surrounding country rock, which produces buoyant forces on the magma that tend to drive it upwards. If the magma finds a path to the surface, then the result will be a volcanic eruption; consequently, many volcanoes are situated over magma chambers. 
These chambers are hard to detect deep within the Earth, and therefore most of those known are close to the surface, commonly between 1 km and 10 km down.

Hotspot (geology)
In geology, hotspots (or hot spots) are volcanic locales thought to be fed by underlying mantle that is anomalously hot compared with the surrounding mantle. Examples include the Hawaii, Iceland, and Yellowstone hotspots. A hotspot's position on the Earth's surface is independent of tectonic plate boundaries, and so hotspots may create a chain of volcanoes as the plates move above them.

There are two hypotheses that attempt to explain their origins. One suggests that hotspots are due to mantle plumes that rise as thermal diapirs from the core–mantle boundary. The alternative plate theory is that the mantle source beneath a hotspot is not anomalously hot, rather the crust above is unusually weak or thin, so that lithospheric extension permits the passive rising of melt from shallow depths.
Rapeseed
Rapeseed (Brassica napus subsp. napus), also known as rape and oilseed rape and canola, is a yellow-flowered member of the Brassicaceae family.

The plant is cultivated primarily for its oil-rich seed, which naturally contains mildly toxic erucic acid. The term canola refers to a group of rapeseed cultivars with very low levels of erucic acid that are prized as food for humans and animals. The plant is the third-largest source of vegetable oil and the second-largest source of protein meal in the world.

Tangerine
The tangerine is a type of citrus fruit that is orange in colour, that is considered either a variety of the mandarin orange (Citrus reticulata), or a closely related species, under the name Citrus tangerina, or yet as a hybrid (Citrus × tangerina) of mandarin orange varieties, with some pomelo contribution.
Flavour (particle physics)
In particle physics, flavour or flavor refers to the species of an elementary particle. The Standard Model counts six flavours of quarks and six flavours of leptons. They are conventionally parameterized with flavour quantum numbers that are assigned to all subatomic particles. They can also be described by some of the family symmetries proposed for the quark-lepton generations.

Quantum state
In quantum physics, a quantum state is a mathematical entity that represents a physical system. Quantum mechanics specifies the construction, evolution, and measurement of a quantum state. Knowledge of the quantum state, and the rules for the system's evolution in time, exhausts all that can be known about a quantum system.

Quantum states are either pure or mixed, and have several possible representations. Pure quantum states are commonly represented as a vector in a Hilbert space. Mixed states are statistical mixtures of pure states and cannot be represented as vectors on that Hilbert space, and instead are commonly represented as density matrices.

Common examples of quantum states are the wave functions describing position and momentum, finite-dimensional vectors describing spin such as the singlet, and states describing many-body quantum systems in a Fock space.
British Formula 3 International Series
The British Formula Three Championship was an international motor racing series that took place primarily in the United Kingdom with a small number of events in mainland Europe. It was a junior-level feeder formula that used small single seater Formula Three chassis. Its final official title was the Cooper Tires British Formula 3 International Series. Notable former champions included Jackie Stewart, Emerson Fittipaldi, Nelson Piquet, Ayrton Senna, Mika Häkkinen, Rubens Barrichello, Takuma Sato, Daniel Ricciardo and Hélio Castroneves.

FIA GT Championship
The FIA GT Championship was a sports car racing series organized by the Stéphane Ratel Organisation (SRO) at the behest of the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). The championship was mostly concentrated in Europe, but throughout the years has visited other continents including Asia and South America. At the end of 2009, the championship was replaced by the FIA GT1 World Championship, which morphed into the FIA GT Series for 2013.
Orange River Colony
The Orange River Colony was the British colony created after Britain first occupied (1900) and then annexed (1902) the independent Orange Free State in the Second Boer War. The colony ceased to exist in 1910, when it was absorbed into the Union of South Africa as the Orange Free State Province.

Kroonstad
Kroonstad (lit. 'Crown City' in Afrikaans) is a town on the N1 highway in Free State, South Africa. It is the fourth largest town in the Free State (after Bloemfontein, Welkom and Bethlehem). It is the second-largest commercial and urban centre in the Northern Free State (after Welkom), and an important railway junction on the main line from Cape Town to Johannesburg.
Newcastle Arena
The Newcastle Arena (currently known for sponsorship reasons as the Utilita Arena) is an indoor arena in the city of Newcastle upon Tyne, England. Owned and operated by ASM Global, the naming rights are currently held by Utilita Energy.

Having also had various professional basketball and ice hockey teams as tenants for much of its history, since 2009 it has had no ice hockey team after the departure of the Newcastle Vipers to the Whitley Bay Ice Rink, and no basketball team since the departure of the Newcastle Eagles to Northumbria University's Sport Central arena in 2010.

3Arena (Dublin)
The 3Arena (originally The O2) is an indoor amphitheatre located at North Wall Quay in the Dublin Docklands in Dublin, Ireland. The venue opened as The O2 on 16 December 2008 and was re-branded on 4 September 2014 due to the takeover of O2 Ireland by Three Ireland. The venue is owned by a Live Nation subsidiary, Apollo Leisure Group Ltd. and is among the top ten busiest music arenas by ticket sales in the world.

It was built on the site of the former Point Theatre, a smaller music venue which operated from 1988 to 2007, retaining only some of the outer facade. The Point Theatre was branded as "The Point Depot", in recognition of its original role as a railway goods handling facility.