hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pied kingfisher
The pied kingfisher (Ceryle rudis) is a species of water kingfisher widely distributed across Africa and Asia. Originally described by Carl Linnaeus in 1758, it has five recognised subspecies, and is the only member of the genus Ceryle. Its black and white plumage and crest, as well as its habit of hovering over clear lakes and rivers before diving for fish, make it distinctive. Males have a double band across the breast, while females have a single broken breast band. They are usually found in pairs or small family groups. When perched, they often bob their head and flick up their tail.

Red-wattled lapwing
The red-wattled lapwing (Vanellus indicus) is an Asian lapwing or large plover, a wader in the family Charadriidae. Like other lapwings they are ground birds that are incapable of perching. Their characteristic loud alarm calls are indicators of human or animal movements and the sounds have been variously rendered as did he do it or pity to do it leading to the colloquial name of did-he-do-it bird. Usually seen in pairs or small groups not far from water, they sometimes form large aggregations in the non-breeding season (winter). They nest in a ground scrape laying three to four camouflaged eggs. Adults near the nest fly around, diving at potential predators while calling noisily. The cryptically patterned chicks hatch and immediately follow their parents to feed, hiding by lying low on the ground or in the grass when threatened.
Finnmark
Finnmark (Norwegian: [ˈfɪ̀nːmɑrk] ⓘ; Northern Sami: Finnmárku [ˈfinːˌmaːrːhkuː]; Kven: Finmarkku; Finnish: Finnmarkin lääni; Russian: Финнмарк) is a county in northern Norway. By land, it borders Troms county to the west, Finland's Lapland region to the south, and Russia's Murmansk Oblast to the east, and by water, the Norwegian Sea (Atlantic Ocean) to the northwest, and the Barents Sea (Arctic Ocean) to the north and northeast.

The county was formerly known as Finmarkens amt or Vardøhus amt. Since 2002, it has had two official names: Finnmark (Norwegian) and Finnmárku (Northern Sami). It is part of the Sápmi region, which spans four countries, as well as the Barents Region, and is Norway's second-largest and least populous county.

In January 2020, Finnmark merged with the neighbouring county of Troms to form Troms og Finnmark county. In January 2024, the counties of Finnmark and Troms were restored after parliament decided in June 2022 to separate them.

Kven language
Kven (kvääni; kainu; Finnish: kveeni; Norwegian: kvensk) is a Finnic language spoken in the northernmost parts of Norway by the Kven people. It is closely related to Meänkieli, spoken in Torne Valley in Sweden, and to the Peräpohjola dialects of Finnish. The status of Kven as a distinct language versus a dialect of Finnish has been debated. In 2005, Kven received the status of a minority language in Norway under the European Charter for Regional or Minority Languages.

There are about 1,500 to 10,000 known native speakers, most of whom are over the age of 60. Middle-aged speakers tend to have a passing knowledge of the language. They use it occasionally, but not frequently enough to keep it off the endangered list. People under the age of 30 rarely speak or know the language. However, children in the community of Børselv can learn Kven in their primary schools.
Pat Metheny
Patrick Bruce Metheny (/məˈθiːni/ məth-EE-nee; born August 12, 1954) is an American jazz guitarist and composer.

He was the leader of the Pat Metheny Group (1977–2010) and continues to work in various small-combo, duet, and solo settings, as well as other side projects. His style incorporates elements of progressive and contemporary jazz, latin jazz, and jazz fusion. He has three gold albums and 20 Grammy Awards, and is the only person to have won Grammys in 10 categories.

Diana Krall
Diana Jean Krall OC OBC (born November 16, 1964) is a Canadian jazz pianist and singer known for her contralto vocals. She has sold more than 15 million albums worldwide, including over six million in the U.S. On December 11, 2009, Billboard magazine named her the second-greatest jazz artist of the decade (2000–2009), establishing her as one of the best-selling artists of her time.

Krall is the only jazz singer to have had eight albums debut at the top of the Billboard Jazz Albums chart. She has won two Grammy Awards and eight Juno Awards. She has also earned nine gold, three platinum, and seven multi-platinum albums.
Diocese of Wilcannia–Forbes
The Diocese of Wilcannia–Forbes is  a Latin Church ecclesiastical jurisdiction or diocese of the Catholic Church in Australia. It is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Sydney. The Diocese of Wilcannia–Forbes was established in 1887, initially as the Diocese of Wilcannia (this town on the Darling River was then important due to the dominance of river transport). The diocese adopted its current name in 1917 when six parochial districts of Diocese of Bathurst, including those of Parkes and Forbes, were added to its western neighbour. The diocese covers the Far West region of New South Wales in Australia. The Bishop's office is in Forbes but his seat is in Sacred Heart Cathedral, Broken Hill.

Roman Catholic Diocese of Armidale
The Diocese of Armidale is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction or diocese of the Catholic Church in Australia. It is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Sydney. The Diocese of Armidale was established by 1862 and covers the New England and Barwon River regions of New South Wales.

Saints Mary and Joseph Catholic Cathedral is the cathedra of the Bishop of Armidale, previously vacant after Michael Kennedy was appointed to the Diocese of Maitland-Newcastle. On February 27th 2025, news broke that Pope Francis had appointed Rev. Dr Peter Murphy the new Bishop of Armidale.

Up until this point the Administrator was Monsignor Edward (Ted) Wilkes, and the administrator sat with the other Australian Bishops while attending the Parramatta funeral of former Bishop Kevin Manning in 2024.

Archbishop Anthony Fisher was principal consecrator of Bishop Peter Mel Murphy. The catholic weekly published the homily. The occasion was published on youtube.
Lucius Afranius (consul)
Lucius Afranius (died 46 BC) was an ancient Roman plebeian  and a client of Pompey the Great. He served Pompey as a legate during his Iberian campaigns, his eastern campaigns and remained in his service right through to the Civil War. He died in Africa right after the Battle of Thapsus in 46 BC.

Titus Labienus
Titus Labienus (c. 100 BC – 17 March 45 BC) was a high-ranking military officer in the late Roman Republic. He served as tribune of the Plebs in 63 BC. Although mostly remembered as one of Julius Caesar's best lieutenants in Gaul and  mentioned frequently in the accounts of his military campaigns, Labienus chose to oppose him during the Civil War and was killed at Munda. He was the father of Quintus Labienus.
Henderson County, Illinois
Henderson County is a county located in the U.S. state of Illinois. According to the 2020 United States census, it has a population of 6,387. Its county seat is Oquawka. Henderson County is part of the Burlington, IA–IL Micropolitan Statistical Area.

Fulton County, Illinois
Fulton County is a county in the U.S. state of Illinois. According to the 2020 census, it had a population of 33,609. Its county seat is Lewistown, and the largest city is Canton. Fulton County comprises the Canton, IL Micropolitan Statistical Area, which is part of the Peoria-Canton, IL Combined Statistical Area.
Prachuap Khiri Khan province
Prachuap Khiri Khan (Thai: ประจวบคีรีขันธ์, pronounced [prā.tɕùap kʰīː.rīː kʰǎn]) is one of the western provinces (changwat) of Thailand. It is in the northern part of the Malay Peninsula, some 240 km (149 mi) south of Bangkok. Neighboring provinces include Phetchaburi to the north and Chumphon to the south. To the west, it borders Tanintharyi Region of Myanmar.

Ratchaburi province
Ratchaburi province (Thai: จังหวัดราชบุรี, pronounced [t͡ɕāŋ.wàt râːt.t͡ɕʰā.bū.rīː]) or Rat Buri (pronounced [râːt bū.rīː]) is one of Thailand's seventy-six provinces (changwat) lies in Western Thailand. Neighbouring provinces are (from north clockwise) Kanchanaburi, Nakhon Pathom, Samut Sakhon, Samut Songkhram and Phetchaburi. In the west it borders the Tanintharyi Region of Myanmar.

Ratchaburi is 80 kilometres (50 mi) west of Bangkok and borders Myanmar to the west with the Tenasserim Hills as a natural border. The Mae Klong flows through the centre of Ratchaburi town.
NSW Cup
The NSW Cup, currently known as the Knock-On Effect NSW Cup for sponsorship reasons, is a rugby league competition for clubs in New South Wales. The competition has a history dating back to the NSWRFL's origins in 1908, starting off as a reserve grade competition, and is now the premier open age competition in the state. The New South Wales Cup, along with the Queensland Cup, acts as a feeder competition to the National Rugby League premiership. The competition is the oldest continuous rugby league competition in Australia.

The NSW Cup is contested by reserve squads of NSW-based NRL teams and also includes sides representing teams that once competed at the first grade level in the NSWRL Premiership but no longer field teams in the NRL competition, and teams that have not fielded teams in the NRL competition. The North Sydney Bears are the only team to have competed in every season, since the start of the competition since 1908.

NRL Under-20s
The NRL Under-20s (known commercially as the Holden Cup due to sponsorship from Holden) was the top league of professional rugby league for players aged 20 years or younger in Australasia. Contested by sixteen teams, the Under-20s competition commenced in 2008 and was originally known as the Toyota Cup. The competition runs parallel to Australasia's professional competition, the National Rugby League, with NYC matches played immediately prior to the NRL games. Similar to the NRL, the NYC enforces a salary cap and puts a heavy focus on life outside football for the players.

The New Zealand Warriors were the most successful club in the competition's short history, with three premierships from four Grand Final appearances; in 2010, 2011 and 2014. In 2018, the NRL Under-20s was replaced by state-based under-20s competitions in New South Wales and Queensland.
Zachlumia
Zachlumia or Zachumlia (Serbo-Croatian: Zahumlje / Захумље, pronounced [zǎxuːmʎe]), also Hum, was a medieval principality located in the modern-day regions of Herzegovina and southern Dalmatia (today parts of Bosnia and Herzegovina and Croatia, respectively). In some periods it was a fully independent or semi-independent South Slavic principality. It maintained relations with various foreign and neighbouring powers (Byzantine Empire, First Bulgarian Empire, Kingdom of Croatia, Principality of Serbia) and later was subjected (temporarily or for a longer period) to Kingdom of Hungary, Kingdom of Serbia, Kingdom of Bosnia, and at the end to the Ottoman Empire.

Raška (region)
Raška (Serbian Cyrillic: Рашка; Latin: Rascia) is a geographical and historical region of Serbia. Initially a small borderline district between early medieval Serbia and Bulgaria (city/area of Ras), and the Byzantine Empire, it became the center of the Grand Principality of Serbia and of the Serbian Kingdom in the mid-12th century. From that period on, the name of Raška became associated with the state of Serbia, eventually covering the south-western parts of modern Serbia, and historically also including north-eastern parts of modern Montenegro, and some of the most eastern parts of modern Bosnia and Herzegovina, and its southern part covering the modern region of Sandžak.
Simon Kirke
Simon Frederick St George Kirke (born 28 July 1949) is an English musician who was the co-founder, drummer, and only continuous member of the rock supergroup Bad Company. Prior to forming Bad Company he was the drummer and co-founder of Free.

Tetsu Yamauchi
Tetsu Yamauchi (山内 テツ, Yamauchi Tetsu; October 21, 1946 – December 4, 2025) was a Japanese musician. In the 1970s, he was a member of several popular rock bands, including Free, where he replaced original bassist Andy Fraser before the band's final album Heartbreaker, and Faces, where he replaced Ronnie Lane and appears on the band's final single, "You Can Make Me Dance, Sing or Anything", as well as touring with them and playing on the live album Coast to Coast: Overture and Beginners.  He also recorded various solo albums and did extensive work as a session musician before retiring from the music sometime in the late 1990s.
United Rugby Championship
The United Rugby Championship (URC) is an annual rugby union competition involving professional teams from Ireland, Italy, Scotland, South Africa, and Wales. For sponsorship reasons the league is known as the Vodacom United Rugby Championship in South Africa, and the BKT United Rugby Championship in the competition's other territories, the split branding mirroring the format previously adopted in Super Rugby. The Championship represents the highest level of domestic club or franchise rugby in each of its constituent countries.

The Championship is one of the three major professional leagues in Europe (along with the English Premiership and the French Top 14), the most successful teams from which go forward to compete in the highest-level continental club competitions, the European Rugby Champions Cup and Challenge Cup. Since 2022–23 South African teams have been eligible to qualify for European competitions.

Pro14 Rainbow Cup
The Pro14 Rainbow Cup (also known as the Guinness Pro14 Rainbow Cup for sponsorship reasons) was a professional rugby union end-of-season cup competition played in 2021 that consisted of two separate tournaments: the Rainbow Cup for twelve European clubs and the Rainbow Cup SA for four South African clubs. The winners of each competition then played a final match to determine the overall winner. The tournament operated as a shortened 'Spring season' to allow for the integration of the four new South African teams into the United Rugby Championship ahead of the 2021–22 season.

In winning the play-off final against the Bulls of South Africa, Benetton Treviso became the first Italian side ever to win any of the successor championships to the Celtic League.
Four-wheel drive
A four-wheel drive, also called 4×4 ("four-by-four") or 4WD, is a two-axled vehicle drivetrain capable of providing torque to all of its wheels simultaneously. It may be full-time or on-demand, and is typically linked via a transfer case providing an additional output drive shaft and, in many instances, additional gear ranges.

Audi TT
The Audi TT is a sports car manufactured and marketed by Audi from 1998 to 2023 across three generations. Its bodystyles included a coupé with a 2+2 seating arrangement and a two-seater roadster. For each of its three generations, the TT has been based on consecutive generations of Volkswagen's "Group A" platforms, starting with its "PQ34" fourth generation. The TT shares powertrain and suspension layouts with its platform mates, including the Audi A3, like a transversely mounted front-engine, powering front-wheel drive or four-wheel drive, and fully independent suspension using MacPherson struts in front.

The TT's first two generations were assembled by Audi's Hungarian subsidiary, one of the world's largest engine manufacturing plants, using bodyshells manufactured and painted at Audi's Ingolstadt plant and parts made entirely by the Hungarian factory for the third generation. In total,  662,762 Audi TTs were built, with the last manufactured in November 2023.
AP Calculus
Advanced Placement (AP) Calculus (also known as AP Calc, Calc AB / BC, AB / BC Calc or simply AB / BC) is a set of two distinct Advanced Placement calculus courses and exams offered by the American nonprofit organization College Board. AP Calculus AB covers basic introductions to limits, derivatives, and integrals. AP Calculus BC covers all AP Calculus AB topics plus integration by parts, infinite series, parametric equations, vector calculus, and polar coordinate functions, among other topics.

AP United States History
Advanced Placement (AP) United States History (also known as AP U.S. History, APUSH (/ˈeɪ.pʊʃ/), or AP U.S.) is a college-level course and examination offered by College Board as part of the Advanced Placement Program.
Shooting sports
Shooting sports are a group of competitive and recreational sporting activities which focus on shooting accuracy, precision and speed. Shooting is the art of using ranged weapons, mainly firearms and airguns, such as handguns, rifles and shotguns, and also bows/crossbows.

Shooting sports can be categorized by equipment, shooting distance, targets, time limits and the degree of athleticism involved. Shooting sports may involve both team and individual competitions, and team performance is usually assessed by summing the scores of the individual team members. Due to the noise and high impact energy of the projectiles, which can be lethal, shooting sports are typically conducted at either designated permanent shooting ranges or temporary shooting fields in areas away from human settlements.

Shooting at the 1952 Summer Olympics – Men's 100 meter running deer, single and double shot
The Men's 100 meter running deer, single and double shot event was a shooting sports event held as part of the Shooting at the 1952 Summer Olympics programme. It was the first appearance of the event. The competition was held on 28 and 29 July 1952 at the shooting ranges in Helsinki. 14 shooters from 7 nations competed.
An (cuneiform)
The cuneiform an sign (or sumerogram AN, in Akkadian consisting of ASH 𒀸 and MAŠ 𒈦), is a common, multi-use sign, a syllabic for an, and an alphabetic sign used for a, or n; it is common in both the Epic of Gilgamesh over hundreds of years, and the 1350 BC Amarna letters, and other cuneiform texts. It is also used for the designation of a "god", and is sometimes represented as a superscript: d, or capitalized: D, for "dingir", English language, "god". The example photo at right shows (2nd list), a list of 14 named gods, all with "an"; the first pair on the list AN-UTU, or DUTU, refers to the "sun-god", using Ud (cuneiform), as the sumerogram, namely UTU (sun Sumerogram).

Cuneiform an can also be found in compound form with another cuneiform sign, an example being DAGAL, . The older version of DAGAL used the 'god symbol' as a star within the sign: ; (older version of DAGAL, incorporating "star": ).

Ša
The cuneiform ša sign is a common, multi-use sign, a syllabic for ša, and an alphabetic sign used for š, or a; it is common in both the Epic of Gilgamesh over hundreds of years, and the 1350 BC Amarna letters.

Besides ša usage in word components of verbs, nouns, etc., it has a major usage between words. In Akkadian, for English language "who", it is an interrogative pronoun; in the Akkadian language as ša, (as "that", "what"; ("that (of)", "which (of)"), in English it used for who, what, which, etc..
Metropolitan Community Church
The Metropolitan Community Church (MCC), also known as the Universal Fellowship of Metropolitan Community Churches (UFMCC), is an international LGBT-affirming mainline Protestant Christian denomination.

The fellowship has Official Observer status with the World Council of Churches. The MCC was denied membership in the US National Council of Churches in 1992, but many local MCC congregations are members of local ecumenical partnerships around the world and MCC currently belongs to several statewide councils of churches in the United States. The MCC has also been considered to be non-denominational.

According to a census of the association published in 2025, it would have 172 churches in 20 countries.

Blessing of same-sex unions in Christian churches
The blessing or wedding of same-sex marriages and same-sex unions is an issue about which leaders of Christian churches are in ongoing disagreement. Traditionally, Christianity teaches that sexual practices between men and sexual practices between women are sinful and that holy matrimony can only exist between two persons of different sexes. These disagreements are primarily centred on the interpretation of various scripture passages related to homosexuality, sacred tradition, and in some churches on varying understandings of homosexuality in terms of psychology, genetics and other scientific data. While numerous church bodies have widely varying practices and teachings, individual Christians of every major tradition are involved in practical (orthopraxy) discussions about how to respond to the issue.
Taxodium distichum
Taxodium distichum (baldcypress, bald-cypress, bald cypress, swamp cypress; French: cyprès chauve;
cipre in Louisiana) is a deciduous conifer in the family Cupressaceae. It is native to the Southeastern United States. Hardy and tough, this tree adapts to a wide range of soil types, whether wet, salty, dry, or swampy. It is noted for the russet-red fall color of its lacy needles.

This plant has some cultivated varieties and is often used in groupings in public spaces. Common names include bald cypress, swamp cypress, white cypress, tidewater red cypress, gulf cypress, and red cypress.

The bald cypress was designated the official state tree of Louisiana in 1963.

Bald cypress trees are valued because of their rot-resistant heartwood when the trees are mature. Because of this, the trees are often used for making fence posts, doors, flooring, caskets, and a number of other items.

Carya aquatica
Carya aquatica, the bitter pecan or water hickory, is a large tree, that can grow over 30 metres (98 ft) tall of the Juglandaceae or walnut family. In the American South it is a dominant plant species found on clay flats and backwater areas near streams and rivers. The species reproduces aggressively both by seed and sprouts from roots and from stumps of cut trees. Water hickory is a major component of wetland forests now in the south eastern US, because of the selective cutting of more desirable tree species for the lumber industry. It is considered important in cleansing drainage waters since the plants slow water flow during flooding, allowing sediments to fall out of the water column. This tree species is tolerant of wet soils but grows best on well draining soils near rivers and other water ways.
Tōkamachi
Tōkamachi (十日町市, Tōkamachi-shi) is a city located in Niigata Prefecture, Japan. As of 1 July 2019, the city had an estimated population of 28,728 in 19,823 households, and a population density of 86.3 persons per km². The total area of the city was 590.39 square kilometres (227.95 sq mi), although some borders of the city are not well defined. Tōkamachi derives its name from the fact that a market was held  every tenth day of the month. Similarly, the nearby former town of Muikamachi had its own local market held on days ending in six each month.

Tsunan
Tsunan (津南町, Tsunan-machi) is a town located in Niigata Prefecture, Japan. As of 1 July 2019, the town had an estimated population of 9,349 in 3480 households, and a population density of 54.2 persons per km². The total area of the town was 170.21 square kilometres (65.72 sq mi).
Joseph Cowles Mehaffey
Joseph Cowles Mehaffey (November 20, 1889 – February 18, 1963) was an American military officer and engineer. As a member of the Army Corps of Engineers, he was the consulting engineer on the Arlington Memorial Bridge in Washington, D.C.; helped renovate the White House; and served as a supervising engineer for the Works Progress Administration during the Great Depression. He was assigned in 1941 as maintenance engineer of the Panama Canal, and was governor of the Panama Canal Zone from 1944 to 1948. He held the rank of major general in the United States Army.

Charles P. Hall
Lieutenant General Charles Philip Hall (December 12, 1886 – January 26, 1953) was a senior officer of the United States Army who fought in both World War I and World War II. He was the commander of XI Corps during World War II and the principal commander during the Battle of Bataan to liberate the Philippines from Japanese forces.