hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ōmi Province
Ōmi Province (近江国, Ōmi no Kuni; Japanese pronunciation: [oꜜː.mʲi (no kɯ.ɲi)]) was a province of Japan, which today comprises Shiga Prefecture. It was one of the provinces that made up the Tōsandō circuit. Its nickname is Gōshū (江州). Under the Engishiki classification system, Ōmi was ranked as one of the 13 "great countries" (大国) in terms of importance, and one of the "near countries" (近国) in terms of distance from the imperial capital Kyoto.

Ōmi bordered on Wakasa and Echizen Provinces to the north, Mino and Ise Provinces to the east, Iga and Yamato Provinces to the south, and Yamashiro and Tanba Provinces to the west. Lake Biwa, Japan's largest lake, is located at the center of the province.

Obama Domain
The Obama Domain (小浜藩, Obama-han) was a Fudai feudal domain of the Edo period of Japan. It is located in Wakasa Province, in the Hokuriku region of the island Honshū. The domain was centered at Obama Castle, located in the center of what is now the city of Obama in Fukui Prefecture.
Serbs
The Serbs (/sɜːb/; Serbian: Срби, romanized: Srbi, pronounced [sr̩̂bi]) are a South Slavic ethnic group and nation who share a common Serbian ancestry, culture, history, and language. They primarily live in their nation-state of Serbia, and in neighboring Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and Kosovo, with smaller communities in North Macedonia, Romania, and Hungary. They also constitute a significant diaspora with communities across Europe, the Americas, and Oceania.

The Serbs are predominantly Eastern Orthodox Christians and speak Serbian language which is official in Serbia, co-official in Bosnia-Herzegovina and Kosovo, and spoken by the plurality in Montenegro.

Emperor of the Serbs
Between 1345 and 1373, four Serbian monarchs held the title of emperor (tsar). The full title was initially Emperor of the Serbs and Greeks, later Emperor of the Serbs, Greeks and Bulgarians in Serbian and basileus and autokrator of Serbia and Romania ["the land of the Romans"] in Greek. This title was soon enlarged into "Emperor and Autocrat of the Serbs and Greeks, the Bulgarians and Albanians".
The Serbian Empire was ruled by two monarchs: Stefan Dušan (r. 1346–1355) and Stefan Uroš V (r. 1355–1371). Two other claimants of the title ruled in Thessaly, Central Greece.
Mickey Owen
Arnold Malcolm "Mickey" Owen (April 4, 1916 – July 13, 2005) was an American professional baseball player, coach and scout. He played as a catcher for 13 seasons in Major League Baseball between 1937 and 1954 for the St. Louis Cardinals, Brooklyn Dodgers, Chicago Cubs and Boston Red Sox. Considered an outstanding defensive catcher, his career was nonetheless marred by a crucial error that he committed during the 1941 World Series.

Owen also was one of the better-known major league players who defected to the insurgent Mexican League in 1946, which resulted in a suspension that cost him over three prime seasons of his big-league career.

Batting average (baseball)
In baseball, batting average (BA) is determined by dividing a player's hits by their total at-bats. It is usually rounded to three decimal places and read without the decimal: A player with a batting average of .300 is said to be "batting three hundred". If necessary to break ties, batting averages could be taken beyond the .001 measurement.  In this context, .001 is considered a "point", such that a .235 batter is five points higher than a .230 batter.
Dili Municipality
Dili Municipality (Portuguese: Município Díli, Tetum: Munisípiu Dili) is one of the 14 municipalities, formerly districts, of Timor-Leste, and includes the national capital Dili. The municipality had a population of 277,279 as of 2015, most of whom live in the capital city.

Administrative posts of Timor-Leste
The municipalities of Timor-Leste are divided into 70 administrative posts (previously subdistricts until 2014) since 2024. On 1 January 2024, three new administrative posts were created, one in Liquiçá Municipality (Loes) and two in Baucau Municipality (Quelicai Antiga and Matebian)

Each administrative post is divided into several sucos. Sucos are divided into several aldeias, the smallest political division of Timor-Leste.
Naam Karan
Naam Karan (Gurmukhi: ਨਾਮ ਕਰਨ, romanized: nāma karana, lit. 'to name') refers to the Sikh ceremony of naming a child, typically conducted at a Gurdwara, a Sikh place of worship.

The timing of the ceremony is flexible and not bound by a strict schedule. The well-being of both the mother and child is paramount, and the ceremony is usually scheduled based on their health and recovery.

Amrit Sanskar
Amrit Sanskar (Punjabi: ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਸਕਾਰ, romanized: Amrita sansakāra, pronunciation: [ãːmɾʱɪt̪ sә̃nskäːɚ], lit. "nectar ceremony") is one of the four Sikh Sanskars. The Amrit Sanskar is the initiation rite introduced by Guru Gobind Singh when he founded the Khalsa in 1699.

A Sikh who has been initiated into the Khalsa ('pure'; the Sikh brotherhood) is considered to be Amritdhari (baptised, lit. 'amrit taker') or Khalsa ('pure'). Those who undergo initiation are expected to dedicate themselves to Waheguru (Almighty God) and work toward the establishment of the Khalsa Raj.
1990–91 Asia Cup
The 1990–91 Asia Cup was the fourth Asia Cup tournament, and was held in India between 25 December 1990, and 4 January 1991. Three teams took part in the tournament: India,  Sri Lanka and Asian leading associate member Bangladesh.  Pakistan had pulled out of the tournament due to strained political relations with India.

The 1990–91 Asia Cup was a round-robin tournament where each team played the other once, and the top two teams qualifying for a place in the final. India and Sri Lanka qualified for the final in which India beat Sri Lanka by 7 wickets to win its second consecutive (and third in total) Asia Cup.

1997 Asia Cup
The 1997 Asia Cup (also known as the Pepsi Asia Cup 1997) was the sixth Asia Cup tournament, and the second to be held in Sri Lanka. The tournament took place between July 14–26, 1997. Four teams took part in the tournament: India, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh.

The 1997 Asia Cup was a round-robin tournament where each team played the other once, and the top two teams qualifying for a place in the final. India and Sri Lanka qualified for the final where Sri Lanka won by 8 wickets to win its second Asia Cup and ending India's three consecutive championship run.
Chancellor of Germany
The chancellor of Germany, officially the federal chancellor of the Federal Republic of Germany, is the head of the federal government of Germany. The chancellor is the chief executive of the Federal Cabinet and heads the executive branch. The chancellor is elected by the Bundestag on the proposal of the federal president and without debate (Article 63 of the German Constitution). During a state of defence declared by the Bundestag the chancellor also assumes the position of commander-in-chief of the Bundeswehr.

Ten people (nine men and one woman) have served as chancellor of the Federal Republic of Germany, the first being Konrad Adenauer from 1949 to 1963. (Another 26 men had served as "Reich chancellors" of the previous German Empire from 1871 to 1945.) The current officeholder is Friedrich Merz of the Christian Democratic Union, sworn in on 6 May 2025.

Stephan Weil
Stephan Weil (born 15 December 1958) is a German politician and the leader of the Social Democratic Party in Lower Saxony. On 20 January 2013, the SPD and the Green party won the 2013 Lower Saxony state election by one seat.  On 19 February 2013, he was elected Minister President of Lower Saxony with the votes of SPD and Alliance '90/The Greens.
From 1 November 2013 until 31 October 2014 he was President of the Bundesrat and ex officio deputy to the President of Germany. In November 2017, he was again elected Minister President with the votes of SPD and CDU.
Guerra de Titanes (2001)
Guerra de Titanes (2001) ("War of the Titans") was the fifth Guerra de Titanes professional wrestling show promoted by AAA. The show took place on November 23, 2001 in Mexico City, Mexico. The Main event featured a "Four Way" Elimination Lucha de Apuestas which meant that the loser would have his hair shaved off. The participants were Heavy Metal lost to Perro Aguayo Jr., Héctor Garza and Latin Lover, who had all competed in the main event of Guerra de Titanes 2000 as well.

Los Vipers
Los Vipers is a professional wrestling group, which has existed in various incarnations in the Mexican wrestling promotions Asistencia Asesoría y Administración (AAA) since 1997. The group has consistently been presented as a Rudo (bad guy) stable. The group was founded by Cibernético and has featured a large number of wrestlers over the years. Over the years the group has also been known as Los Vipers Extreme, Los Vipers Primera Clase and Vipers Revolucion.
Vezina Trophy
The Vezina Trophy (/vɛzənə/ VEH-zə-nə) is awarded annually to the National Hockey League (NHL) goaltender who is "adjudged to be the best at this position". At the end of each season, the thirty-two NHL general managers vote to determine the winner. It is named in honour of Georges Vezina, goaltender of the Montreal Canadiens from 1910 until 1925, who died in 1926 of tuberculosis. The trophy was first awarded after the 1926–27 NHL season and was awarded to the top goaltender. From 1946–47 to 1981–82, the trophy went to the goaltender(s) of the team allowing the fewest goals during the regular season; since the 1981–82 season, the William M. Jennings Trophy has been awarded for this accomplishment.

The most recent winner is Connor Hellebuyck who won his third overall and second consecutive for the 2024–25 season.

Michel Larocque
Michel Raymond "Bunny" Larocque (April 6, 1952 – July 29, 1992) was a Canadian professional ice hockey goaltender who played for the Montreal Canadiens, Toronto Maple Leafs, Philadelphia Flyers and St. Louis Blues in the National Hockey League. He was a four-time Stanley Cup winner with the Montreal Canadiens.
Imam Shamil
Imam Shamil (26 June 1797 – 4 February 1871) was the third Imam of the Caucasian Imamate (1840–1859), and a Muslim sheikh of the Naqshbandi Sufi order. Nicknamed the "Caucasian Eagle", he was the political, military, and spiritual leader of North Caucasian resistance to Imperial Russia in the 1800s; his rule was recognized in Dagestan and Chechnya, and indirectly through his representative Muhammad Amin, in Circassia. He is considered a hero by peoples of the Northern Caucasus.

Gunib
42°23′12″N 46°57′42″E﻿ / ﻿42.38667°N 46.96167°E﻿ / 42.38667; 46.96167

Gunib (Avar: Гъуниб), also spelled Ghunib,  is a rural locality (a selo) and the administrative center of Ghunib District of the Republic of Daghestan. Population:  2,406 (2002 Census); 2,405 (1989 Soviet census). After the dissolution of the Soviet Union, the population of Gunib went into decline. Only in 2014 did it reach its Soviet-era population again.
Turboprop
A turboprop is a gas-turbine engine that drives an aircraft propeller.

A turboprop consists of an intake, reduction gearbox, compressor, combustor, turbine, and a propelling nozzle. Air enters the intake and is compressed by the compressor. Jet fuel is then added to the compressed air in the combustor, where the fuel-air mixture then combusts. The hot combustion gases expand through the turbine stages, generating power at the point of exhaust. Some of the power generated by the turbine is used to drive the compressor and electric generator. The gases are then exhausted from the turbine. In contrast to a turbojet or turbofan, the engine's exhaust gases do not provide enough power to create a major portion of the total thrust, since almost all of the engine's power is used to drive the propeller.

Variable-pitch propeller (aeronautics)
In aeronautics, a variable-pitch propeller is a type of propeller (airscrew) with blades that can be rotated around their long axis to change the blade pitch. A controllable-pitch propeller is one where the pitch is controlled manually by the pilot. Alternatively, a constant-speed propeller is one where the pilot sets the desired engine speed (RPM), and the blade pitch is controlled automatically without the pilot's intervention so that the rotational speed remains constant. The device which controls the propeller pitch and thus speed is called a propeller governor or constant speed unit.

Reversible propellers are those where the pitch can be set to negative values. This creates reverse thrust for braking or going backwards without the need to change the direction of shaft revolution.

While some aircraft have ground-adjustable propellers, these are not considered variable-pitch. These are typically found only on light aircraft and microlights.
2. Frauen-Bundesliga
The 2. Frauen-Bundesliga is the second league competition for women's association football in Germany. For its first 14 seasons the league was divided into two groups: Nord and Süd. The winner and the runner-up are promoted to the Bundesliga (unless they are reserve teams of Bundesliga sides); the last three places are relegated to the Regionalliga. Until the 2017–18 season, in each group, the winner was promoted and the bottom two were relegated.

The league has been played as one group of 14 teams since the 2018–19 season, with second teams of clubs being ineligible for promotion and allowed to have only three players older than 20 years.

For the 2020–21 season only, the 2. Frauen-Bundesliga was divided into two groups of 10 and nine teams each due to the relegation being suspended for the 2019–20 season as a result of COVID-19 pandemic. The two group winners were promoted to the Frauen-Bundesliga for the 2021–22 season. From the 2021–22 season, a single group was used again.

Bayer 04 Leverkusen (women)
Bayer 04 Leverkusen, also known as Bayer Leverkusen, Leverkusen, or simply known as Bayer, is a German women's football club based in Leverkusen, North Rhine-Westphalia. The club plays in the Frauen-Bundesliga, the top tier of German football.
Hamarøy Municipality
Hamarøy (Norwegian) or Hábmer (Lule Sami) is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the traditional district of Salten. The administrative centre of the municipality is the village of Oppeid. Other villages include Drag, Hellmobotn, Innhavet, Karlsøy, Korsnes, Presteid, Skutvika, Tømmerneset, Tranøya, and Ulvsvåg.

The 2,020-square-kilometre (780 sq mi) municipality is the 36th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Hamarøy Municipality is the 243rd most populous municipality in Norway with a population of 2,729. The municipality's population density is 1.4 inhabitants per square kilometre (3.6/sq mi) and its population has increased by about 50% over the previous 10-year period (due to the enlargement of the municipality when part of Tysfjord Municipaltiy became part of Hamarøy in 2020).

Diocese of Sør-Hålogaland
Sør-Hålogaland is a diocese in the Church of Norway. The Diocese covers the Lutheran Church of Norway churches located within Nordland county in Norway. The diocese is headquartered in the town of Bodø at Bodø Cathedral, the seat of bishop Svein Valle (since november 2023).  The diocese is divided into eight deaneries (prosti).
Norma (opera)
Norma (Italian: [ˈnɔrma]) is a tragedia lirica or opera in two acts by Vincenzo Bellini with libretto by Felice Romani after the play Norma, ou L'infanticide (Norma, or The Infanticide) by Alexandre Soumet. It was first produced at La Scala in Milan on 26 December 1831.

The opera is regarded as a leading example of the bel canto genre, and the soprano prayer "Casta diva" in Act 1 is a famous piece. Among the well known singers of Norma of the first half of the 20th century was Rosa Ponselle who played the role in New York and London. Notable exponents of the title role in the post-war period have been Maria Callas, Leyla Gencer, Joan Sutherland, and Montserrat Caballé.

The Queen of Spades (opera)
The Queen of Spades or Pique Dame, Op. 68 (Russian: Пиковая дама, Pikovaya dama listenⓘ, French: La Dame de Pique) is an opera in three acts (seven scenes) by Pyotr Ilyich Tchaikovsky to a Russian libretto by the composer's brother Modest Tchaikovsky, based on the 1834 novella of the same name by Alexander Pushkin, but with a dramatically altered plot. The premiere took place in 1890 at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, Russia.
Otto von Below
Otto Ernst Vinzent Leo von Below (18 January 1857 – 9 March 1944) served as a Prussian general officer in the Imperial German Army during the First World War (1914–1918). He arguably became most notable for his command, along with the Austro-Hungarian commander Svetozar Borojević, during the victorious Battle of Caporetto in October–November 1917.

General of the Infantry (Germany)
General of the Infantry (German: General der Infanterie, abbr. General d. Inf.) is a former rank of the German army (Heer). It is currently an appointment or position given to an OF-8 rank officer, who is responsible for particular affairs of training and equipment of the Bundeswehr infantry.
51st Division (Imperial Japanese Army)
The 51st Division (第51師団, Dai-gojūichi Shidan) was an infantry division of the Imperial Japanese Army. Its call sign was the Base Division (基兵団, Moto Heidan). It was formed on 10 July 1940 at Utsunomiya, Tochigi, simultaneously with 52nd, 54th, 55th, 56th, and 57th divisions. The 51st Division was initially assigned to the Eastern District Army and placed under command of Lieutenant General Kenichiro Ueno.

102nd Infantry Regiment (Imperial Japanese Army)
The 102nd Infantry Regiment was an infantry regiment in the Imperial Japanese Army. The regiment was at one stage attached to the 128th Infantry Brigade, of the 114th Division, in the Tenth Army during the Second Sino-Japanese War. The regiment was later attached to the Eastern District Army on 7 September 1940, then the Kwantung Army on 1 August 1941, then assigned to the Twenty-Third Army on 19 September 1941 and the Eighteenth Army in November 1942. The regiment participated during the Second Sino-Japanese War and during the later stages of World War II, the regiment was in New Guinea, taking part in the New Guinea campaign.
Aqueduct Racetrack
Aqueduct Racetrack is a Thoroughbred horse racing facility and casino in the South Ozone Park and Jamaica neighborhoods of Queens, New York City, United States. Aqueduct is the only racetrack within New York City limits. Its races usually run from late October/early November through April.

The track has three courses: the main track (dirt), with a circumference of 1+1⁄8 miles (1.8 km), whose infield holds the 1 mile (1.6 km) Main Turf Course and the Inner Turf Course, measuring 7.065 furlongs (1.421 km). The track has seating capacity of 17,000 and total capacity of 40,000.

The racetrack and the adjacent headquarters of the New York Racing Association (NYRA) sit on a 172-acre (70 ha) site controlled by the New York State Franchise Oversight Board, which leases about 72.6 acres (29.4 ha) to the Resorts World New York City casino and hotel.

John R. Velazquez
John R. Velazquez (born November 24, 1971) is a Puerto Rican jockey in Thoroughbred horse racing. He began his career in Puerto Rico and moved to New York in 1990. In 2004 and 2005 he was the United States Champion Jockey by earnings and both years was given the Eclipse Award for Outstanding Jockey. He was inducted into the Horse Racing Hall of Fame in 2012, rode his 5,000th winner in 2013, and became the leading money-earning jockey in the history of the sport in 2014.

A winner of fifteen Breeders' Cup and six Triple Crown races including 2011, 2017, and 2020 Kentucky Derbies, Velázquez has also won major graded stakes races such as the Kentucky Oaks, Metropolitan Handicap, Whitney Handicap, Pacific Classic Stakes, Dubai World Cup, and Woodbine Mile.
Andreas Seppi
Andreas Seppi (born 21 February 1984) is an Italian former professional tennis player. He reached a career-high singles ranking of world No. 18 on 28 January 2013. He became the first Italian to win a title on all three surfaces.

Jérémy Chardy
Jérémy Chardy (French pronunciation: [ʒeʁemi ʃaʁdi]; born 12 February 1987) is a French tennis coach and a former professional player. He has won one ATP Tour singles title, in Stuttgart in 2009. His best major performance in singles was reaching the quarterfinals of the 2013 Australian Open, and in doubles was reaching the final at the 2019 French Open partnering Fabrice Martin. He achieved a career-high singles ranking of world No. 25 on 28 January 2013 and No. 24 on 3 February 2020 in doubles.
Randwick DRUFC
Randwick District Rugby Union Football Club, also known as the Galloping Greens, is an Australian rugby union club based in Randwick City Council, a Local Government Area in the Eastern Suburbs of Sydney. The team competes in the Sydney premier grade rugby union competition. The club was formed in 1882.

It has won 32 first grade premierships and six Australian club championships. It is one of the traditional powerhouses of the Shute Shield competition, winning 14 titles from 1978 to 1996. Randwick's colours are myrtle green and the club's home ground is Coogee Oval.

In the 1980s the club produced many Australia national rugby union team members ("Wallabies"), including the Ella brothers. Its history has seen many of Australia's best players represent the club, including George Gregan, Rocky Elsom and David Campese. In all, 93 Randwick players have pulled on a Wallaby jersey, and nine have become national team captain.

Eastwood Rugby Club
Eastwood Rugby is the Premier Rugby Club covering North West Sydney and plays in the Sydney Premier Rugby competition.

The Eastwood District extends from the Parramatta River at Meadowbank to the Hawkesbury River at Wisemans Ferry. The Club currently plays at TG Millner Field. On 25 November 2020, the Club announced that it had secured approval for its new home ground at Fred Caterson Reserve, Gilbert Rd Castle Hill
Pegasso
Christian Saldaña (born February 25, 1978), better known by the ring name Pegasso, is a Mexican Luchador enmascarado (or masked professional wrestler) working for the Mexican professional wrestling promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Pegasso worked from Asistencia Asesoría y Administración (AAA) from 2000 until 2008, where he was a part of the wrestling stable Real Fuerza Aérea. Pegasso's real name was not a matter of public record - as is often the case with masked wrestlers in Mexico where their private lives are kept a secret from the wrestling fans - until domestic violence allegations were made against him in 2025. The name Pegasso is Spanish for Pegasus, a winged horse from the Greek mythology. He has also wrestled as "Hombre sin Nombre" ("man without name") and "Pegasso Xtreme".

Torneo Gran Alternativa (2010)
The Torneo Gran Alternativa (2010) was a professional wrestling annual tournament produced by Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) and took place over three shows between April 16 and April 30, 2010 in Arena México, Mexico City, Mexico. The Torneo Gran Alternativa ("Great Alternative tournament") is an annual tournament where an established CMLL veteran teams up with a Novato or rookie in a tag team tournament, although at times the Novato is not so much a rookie, but either a wrestler who has been given a new ring character or has never participated in the Gran Alternativa before. The format of the tournament was changed for the 2010 tournament, traditionally it featured 8 tag teams and a one night tournament, but in 2010 it featured 16 teams, split over three CMLL Super Viernes shows. Héctor Garza and Pólvora won the tournament, defeating Volador Jr. and Delta in the finals.