hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kingdom of Castile
The Kingdom of Castile (/kæˈstiːl/; Spanish: Reino de Castilla: Latin: Regnum Castellae) was a polity in the Iberian Peninsula during the Middle Ages. It traces its origins to the 9th-century County of Castile (Spanish: Condado de Castilla, Latin: Comitatus Castellae), as an eastern frontier lordship of the Kingdom of León. During the 10th century, the Castilian counts increased their autonomy, but it was not until 1065 that it was separated from the Kingdom of León and became a kingdom in its own right. Between 1072 and 1157, it was again united with León, and after 1230, the union became permanent.

Throughout that period, the Castilian kings made extensive conquests in southern Iberia at the expense of the Islamic principalities. The Kingdoms of Castile and of León, with their southern acquisitions, came to be known collectively as the Crown of Castile, a term that also came to encompass overseas expansion.

Taifa of Jaén
The Taifa of Jaén (Arabic: طائفة جيان) was a medieval Islamic taifa Moorish kingdom centered in Al-Andalus. It existed for only two very short periods: first in 1145 and then in 1168. It was ruled by Arabs of the Banu Khazraj tribe. The Taifa was centred in the present day region of Jaén in southern Spain.
Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (SBS; Korean: 에스비에스) is one of the leading South Korean television and radio broadcasters. The broadcaster legally became known as SBS in March 2000, changing its corporate name from Seoul Broadcasting System (서울방송). Its flagship terrestrial television station SBS TV broadcasts as channel 6 for digital and cable.

Established on 14 November 1990, SBS is the largest private broadcaster in South Korea, and is owned by the Taeyoung Construction. It operates its flagship television channel which has a nationwide network of 10 regional stations, and three radio networks. SBS has provided digital terrestrial television service in the ATSC format since 2001, and T-DMB (Digital Multimedia Broadcasting) service since 2005.

Shin Hye-sun
Shin Hye-sun (Korean: 신혜선; born August 31, 1989) is a South Korean actress. She debuted in the television series School 2013. In 2017, Shin played her first leading role and became well known in the weekend drama, My Golden Life, which garnered more than 8 million viewers. She is also best known for her other leading roles in Korean dramas such as Still 17 (2018), Angel's Last Mission: Love (2019), Stranger (2017–2020), Mr. Queen (2020–2021), See You in My 19th Life (2023), Welcome to Samdal-ri (2023–2024), and The Art of Sarah (2025).
Football at the South American Games
Football at the South American Games is the multi-sport event football tournament of the South American Games (also known as "ODESUR Games"). The competition has been played since 1978 and is organized by the Organización Deportiva Suramericana (South American Sport Organization). Only youth teams from South America have participated in it throughout its history.

During the first 2 editions (1978 and 1982) they were known as "Cruz del Sur Games", between 1998 and 2006 the football tournament was not played, instead a futsal tournament was organized.

In the first edition (1978) U-20 teams participated, while in the following ones (1982 and 1986) U-19 teams participated, for the 1990 tournament, the football section was played by U-20 teams preparing to the 1991 South American championship. Three editions of the tournament (1994, 2010 and 2014) were played with U-17 teams, returning to U-20 teams in 2018.

In 2014, a women's tournament was included.

Football at the 2018 South American Games
The association football tournament at the 2018 South American Games was held from 27 May to 5 June in Cochabamba, Bolivia.

Men's teams were restricted to under-19 players (born on or after 1 January 1999), while women's teams were restricted to under-20 players (born on or after 1 January 1998).
Clyde F.C.
Clyde Football Club is a Scottish semi-professional football club who play in Scottish League Two. Nicknamed the Bully Wee, the club was formed in 1877 at the River Clyde in Glasgow, the club currently host their home matches at New Douglas Park in Hamilton, having played at Broadwood Stadium in Cumbernauld from 1994 until 2022.

The club's biggest accomplishments are winning the Scottish Cup on three occasions: 1939, 1955 and 1958; they reached the final a further three times, all during a long period based at Shawfield, in Rutherglen. They have not played in the top division of Scottish football since 1975.

The club have been managed by Darren Young since October 2024.

Parkhead F.C.
Parkhead Football Club was a Scottish football club from the Parkhead district of Glasgow who played in Scottish Junior Football Association competitions from their formation in 1880 until going out of business in 1963. In the early years of the Scottish Junior Cup, Parkhead appeared in nine finals and won the cup five times. The club supplied eight players who went on to become full Scotland internationals later in their careers and Andy Auld who played five times for the US national team.
Via Egnatia
The Via Egnatia was a road constructed by the Romans in the 2nd century BC. It crossed Illyricum, Macedonia, and Thracia, running through territory that is now part of modern Albania, North Macedonia, Greece, and European Turkey as a continuation of the Via Appia.

Starting at Dyrrachium (now Durrës) on the Adriatic Sea, the road followed a difficult route along the river Genusus (Shkumbin), over the Candaviae (Jablanica) mountains and thence to the highlands around Lake Ohrid. It then turned by parts south, following several high mountain passes to reach the northern coastline of the Aegean Sea at Thessalonica. From there it ran through Thrace to the city of Byzantium (later Constantinople, now Istanbul). It covered a total distance of about 1,120 km (696 miles/746 Roman miles). Like other major Roman roads, it was about six metres (19.6 ft) wide, paved with large polygonal stone slabs or covered with a hard layer of sand.

Ohrid
41°07′01″N 20°48′06″E﻿ / ﻿41.11694°N 20.80167°E﻿ / 41.11694; 20.80167

Ohrid (Macedonian: Охрид [ˈɔxrit] ⓘ) is a city in North Macedonia and is the seat of the Ohrid Municipality. It is the largest city on Lake Ohrid and the eighth-largest city in the country, with it recording a population of over 38,000 inhabitants as of 2021. Ohrid is known for once having 365 churches, one for each day of the year, and has been referred to as the "Jerusalem of the Balkans". The city is rich in picturesque houses and monuments, and tourism is predominant. It is located southwest of Skopje, west of Resen and Bitola. In 1979 and in 1980, respectively, Ohrid and Lake Ohrid were accepted as Cultural and Natural World Heritage Sites by UNESCO. Ohrid is one of only 40 sites that are part of UNESCO's World Heritage that are Cultural as well as Natural sites.
1961 Irish general election
The 1961 Irish general election to the 17th Dáil was held on Wednesday, 4 October, following the dissolution of the 16th Dáil on 15 September by President Éamon de Valera on the request of Taoiseach Seán Lemass. The general election took place in 38 Dáil constituencies throughout Ireland for 144 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas, which had been reduced in size by three seats from the previous election by the Electoral (Amendment) Act 1961. Fianna Fáil lost its majority but remained the dominant party.

The 17th Dáil met at Leinster House on 11 October to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. Lemass was re-appointed Taoiseach, forming the 10th government of Ireland, a single-party minority Fianna Fáil government.

1943 Irish general election
The 1943 Irish general election to the 11th Dáil was held on Wednesday, 23 June, having been called on 31 May by proclamation of President Douglas Hyde on the advice of Taoiseach Éamon de Valera. It took place in 34 parliamentary constituencies for 138 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas. Fianna Fáil lost its overall majority of seats. The outgoing 10th Dáil was dissolved on 26 June, although it had not met after 26 May.

The 11th Dáil met at Leinster House on 1 July to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland on the nomination of the Taoiseach. Outgoing Taoiseach Éamon de Valera was re-appointed leading a single-party Fianna Fáil government.
The Naked City
The Naked City (a.k.a. Naked City) is a 1948 American crime procedural produced by Mark Hellinger; directed by Jules Dassin; and written by Albert Maltz and Malvin Wald, from a story by Wald. Starring Barry Fitzgerald, with Howard Duff, Dorothy Hart, and Don Taylor in support, the film depicts the police investigation that follows the murder of a young model. It was shot almost entirely on location in New York City.

Naked City received two Academy Awards, one for cinematography for William H. Daniels and another for film editing to Paul Weatherwax. In 2007, the highly influential film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".

Life with Father (film)
Life with Father is a 1947 American Technicolor comedy film adapted from the 1939 play of the same name, which was inspired by the autobiography of American writer and The New Yorker essayist Clarence Day.

It tells the true story of Day and his family in the 1880s. His father, Clarence Sr., wants to be master of his house, but finds his wife, Vinnie, and his children ignoring him until they start making demands for him to change his life. The story draws largely on Clarence Sr.'s stubborn, sometimes ill-tempered nature and Vinnie's insistence that he be baptized.  It stars William Powell and Irene Dunne as Clarence Sr. and his wife, supported by Elizabeth Taylor, Edmund Gwenn, ZaSu Pitts, Jimmy Lydon, and Martin Milner.
Clark's nutcracker
Clark's nutcracker (Nucifraga columbiana), also known as Clark's crow, is a passerine bird in the family Corvidae, native to the mountains of western North America. The nutcracker is an omnivore, but subsists mainly on pine nuts, burying seeds in the ground in the summer and then retrieving them in the winter by memory.
The bird was described by the Lewis and Clark Expedition, with William Clark first observing it in 1805 along the banks of the Salmon River, a tributary of the Columbia River.

White-tailed ptarmigan
The white-tailed ptarmigan (Lagopus leucura), also known as the snow quail, is the smallest bird in the grouse tribe. It is a permanent resident of high altitudes on or above the tree line and is native to Alaska and the mountainous parts of Canada and the western United States. Its plumage is cryptic and varies at different times of the year. In the summer it is speckled in gray, brown and white whereas in winter it is wholly white. At all times of year the wings, belly and tail are white. The white-tailed ptarmigan has a diet of buds, leaves, flowers and seeds. The nest is a simple depression in the ground in which up to eight eggs are laid. After hatching, the chicks soon leave the nest. At first they eat insects but later move on to an adult diet, their mother using vocalisations to help them find suitable plant food. The population seems to be stable and the IUCN lists this species as being of "Least Concern".
Srividya
Srividya (24 July 1953 – 19 October 2006), was an Indian actress best known for her work predominantly in Malayalam and Tamil films, along with a few Telugu, Kannada and Hindi films. In a career spanning for 40 years, she had acted in more than 800 films. In the latter part of her career, she concentrated on Malayalam films. In addition to acting, Srividya occasionally worked as a playback singer as well as carnatic singer. She was also a well-trained Bharathanatyam dancer. She was best known for restraint and subtlety in portrayal of varied emotions. She used her own voice for dubbing in almost all movies in all languages. She died in 2006 after battling metastatic breast cancer.

Major Sundarrajan
Srinivasan Sundarrajan (17 March 1935 – 28 February 2003), popularly known as Major Sundarrajan, was an Indian actor and film director who performed predominantly in Tamil language films and plays. He was well known for his sophisticated and urbane way of delivering dialogues, often mixing Chinglish and Tamil sentences.
Telemarketing
Telemarketing (sometimes known as inside sales, or telesales in the UK and Ireland) is a method of direct marketing in which a salesperson solicits prospective customers to buy products, subscriptions or services, either over the phone or through a subsequent face to face or web conferencing appointment scheduled during the call. Telemarketing can also include recorded sales pitches programmed to be played over the phone via automatic dialing.

Telemarketing refers to the practice of contacting, qualifying, and soliciting prospective customers through telecommunications technologies, including telephone, fax, and internet communications. It does not encompass direct mail marketing.

Advertising mail
Advertising mail, also known as direct mail (by its senders), junk mail (by its recipients), mailshot or admail (North America), letterbox drop or letterboxing (Australia), is the delivery of advertising material to recipients of postal mail. The delivery of advertising mail forms a large and growing service for many postal services, and direct-mail marketing forms a significant portion of the direct marketing industry. Some organizations attempt to help people opt out of receiving advertising mail, in many cases motivated by a concern over its negative environmental impact.

Advertising mail includes advertising circulars, plastic mailers, coupon envelopes (Money Mailer, Valpak), catalogs,  CDs, "pre-approved" credit card applications, and other commercial merchandising materials delivered to homes and businesses. It may be addressed to pre-selected individuals, or unaddressed and delivered on a neighbourhood-by-neighbourhood basis.
Peace of Amasya
The Peace of Amasya (Persian: پیمان آماسیه, romanized: Peymān-e Amasiyeh; Turkish: Amasya Antlaşması) was a treaty agreed to on 29 May 1555, between Shah Tahmasp I of Safavid Iran and Sultan Suleiman the Magnificent of the Ottoman Empire at the city of Amasya, following the Ottoman–Safavid War of 1532–1555.

Ottoman–Persian Wars
The Ottoman–Persian Wars also called the Ottoman–Iranian Wars were a series of wars between the Ottoman Empire and the Safavid, Afsharid, Zand, and Qajar states of Iran (Persia) through the 16th–19th centuries. The Ottomans consolidated their control of what is today Turkey in the 15th century, and gradually came into conflict with the emerging neighboring Iranian state, led by Ismail I of the Safavid dynasty. The two states were arch rivals, and were also divided by religious grounds, the Ottomans being staunchly Sunni and the Safavids being Shia. A series of military conflicts ensued for centuries during which the two empires competed for control over eastern Anatolia, the Caucasus, and Ottoman Iraq.
Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual (Spanish pronunciation: [biɾˈxinja ˈrwano pasˈkwal]; born 21 September 1973) is a Spanish former professional tennis player. She had moderate success in singles, winning three WTA Tour titles as well as reaching two major quarterfinals and a top-30 ranking, but she had been far more successful in doubles.

She won 43 career doubles titles, including eleven at Grand Slam tournaments: ten in women's doubles (eight partnering Paola Suárez, and two partnering Anabel Medina Garrigues) and one in mixed doubles (partnering Tomás Carbonell). Between 2002 and 2004, along with Suárez, she reached nine consecutive Grand Slam tournament finals (won five) and they reached at least the semifinals of the last twelve Grand Slam tournaments they played. Their winning run came to an end when they lost in the 2009 Wimbledon semifinals. Alongside Suarez, the pair was named as a ITF World Champions for the three consecutive years in a row (2002-2004).

Tina Križan
Tina Križan (born 18 March 1974) is a former Slovenian professional tennis player.

Known primarily for her achievements playing doubles, she reached a career-high singles ranking of 95, including a win over Jana Novotna, and a career-high doubles ranking of 19 in 2002. She won six WTA doubles titles and was runner-up in more than 10 WTA doubles events. She also won 10 ITF tournaments.

She represented Slovenia in doubles at the Olympics in 1992, 2000, and 2004, and in the latter two events, her partner was Katarina Srebotnik). She qualified twice for the doubles season end Masters Championships in Munich and Los Angeles.

Tina Križan holds the record for Fed Cup appearances for her country, representing Slovenia in 46 ties and playing a record 72 matches.

She graduated from Maribor University in 2004.
Nord-Aurdal Municipality
Nord-Aurdal is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Valdres. The administrative centre of the municipality is the town of Fagernes. Other urban centres in Nord-Aurdal include the villages of Aurdal, Leira, and Skrautvål. The municipality is served by Fagernes Airport, Leirin. In Nord-Aurdal, there is an alpine skiing center called Valdres Alpinsenter.

The 906.47-square-kilometre (349.99 sq mi) municipality is the 128th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Nord-Aurdal Municipality is the 154th most populous municipality in Norway with a population of 6,455. The municipality's population density is 7.1 inhabitants per square kilometre (18/sq mi) and its population has increased by 2.3% over the previous 10-year period.

Diocese of Hamar
The Diocese of Hamar  (Norwegian: Hamar Bispedømme) is a diocese within the Church of Norway. The Diocese of Hamar includes all of the churches in Innlandet county plus the churches in Lunner Municipality in Akershus county. Administratively, the diocese is divided into 10 deaneries and 164 parishes in the diocese. The seat of the Diocese of Hamar is located at the Hamar Cathedral (Norwegian: Hamar domkirke) in the city of Hamar.
Anambas Islands Regency
Anambas Islands Regency (Indonesian: Kabupaten Kepulauan Anambas) is an island regency in the Riau Islands Province, Indonesia, located in the Natuna Sea. The regency consists of 255 islands, including five outer islands that are important for Indonesia's sovereignty boundaries, namely: Tokong Berlayar Island, Tokong Nanas Island, Mangkai Island, Damar Island, and Malangbiru Island. Anambas Islands Regency located 150 nautical miles (278 km; 173 mi) northeast of Batam Island in the Natuna Sea between the Malaysian Peninsula to the west and the island of Borneo to the east. Geographically part of the Tudjuh Archipelago. This island regency covers a land area of approximately 661.47 square kilometres (255.39 sq mi) spread over an area of approximately 46,664 km² of water. The regency had a population of around 37,411 at the 2010 Census. and 47,402 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 50,140. The administrative centre is at Tarempa on Siantan Island.

Invasion of Sumatra
The Invasion of Sumatra was the assault by Imperial Japanese forces on the Dutch East Indies that took place from 14 February to 28 March 1942. The invasion was part of the Pacific War in South-East Asia during World War II and led to the capture of the island. The invasion of Sumatra was planned to occur prior to the invasion of Java to destroy the west flank of the Allies and to give access to Java.
Pausanias (geographer)
Pausanias (/pɔːˈseɪniəs/ paw-SAY-nee-əs; Ancient Greek: Παυσανίας; c. 110 – c. 180) was a Greek traveler and geographer. He is famous for his Description of Greece (Ἑλλάδος Περιήγησις, Hēlládos Periḗgēsis), a lengthy work that describes ancient Greece from his firsthand observations. Description of Greece provides crucial information for making links between classical literature and modern archaeology, which is providing evidence of the sites and cultural details he mentions although knowledge of their existence may have become lost or relegated to myth or legend.

Xoanon
A xoanon (/ˈzoʊ.ənɒn/ ⓘ, Greek: ξόανον; plural: Greek: ξόανα xoana, from the verb Greek: ξέειν, xeein, to carve or scrape [wood]) was a wooden cult image from Archaic Greece. Classical Greeks associated such cult objects, whether aniconic or effigy, with the legendary Daedalus. Many such cult images were preserved into historical times, though none are known to have survived to the modern day, except as copies in stone or marble. In the 2nd century CE, Pausanias described numerous xoana in his Description of Greece, notably the image of Hera in her temple at Samos. "The statue of the Samian Hera, as Aethilos  [sic] says, was a wooden beam at first, but afterwards, when Prokles was ruler, it was humanized in form". In Pausanias' travels he never mentions seeing a xoanon of a "mortal man".
Endocytosis
Endocytosis is a cellular process in which substances are brought into the cell. The material to be internalized is surrounded by an area of cell membrane, which then buds off inside the cell to form a vesicle containing the ingested materials. Endocytosis includes pinocytosis (cell drinking) and phagocytosis (cell eating). It is a form of active transport.

SNARE protein
SNARE proteins (soluble NSF attachment protein receptors) are a large protein family consisting of at least 24 members in yeasts and more than 60 members in mammalian and plant cells. The primary role of SNARE proteins is to mediate the fusion of vesicles  with the target membrane; this notably mediates exocytosis, but can also mediate the fusion of vesicles with membrane-bound compartments (such as a lysosome). The best studied SNAREs are those that mediate the release of synaptic vesicles containing neurotransmitters in neurons. These neuronal SNAREs are the targets of the neurotoxins responsible for botulism and tetanus produced by certain bacteria.
Karl Urban
Karl-Heinz Urban (born 7 June 1972) is a New Zealand actor. His career began with appearances in New Zealand films and television series such as Xena: Warrior Princess. His first Hollywood role was in the 2002 horror film Ghost Ship. Since then, he has starred in many high-profile movies, including as Éomer in two films of The Lord of the Rings trilogy (2002–2003), Vaako in two films of the Riddick film series (2004–2013), Leonard McCoy in the Star Trek reboot film series (2009–2016), Kirill in The Bourne Supremacy (2004), John "Reaper" Grimm in Doom (2005), Judge Dredd in Dredd (2012), Gavin Magary in Pete's Dragon (2016), and Skurge in Marvel Studios' Thor: Ragnarok (2017). In 2013, he starred in the sci-fi series Almost Human. Since 2019, he has starred as Billy Butcher in Amazon Prime Video's superhero streaming television series The Boys and voiced a character in The Sea Beast.

John Noble
John Noble (born 20 August 1948) is an Australian actor. He is best known for his roles as Denethor in The Lord of the Rings film trilogy (2001–2003), and Dr. Walter Bishop in the Fox science fiction series Fringe (2008–2013). His other television credits include the supernatural drama Sleepy Hollow (2013–2017) and the police procedural Elementary (2015–2019). Noble has also lent his distinctively deep voice to animated and video game projects, most notably as Leland Monroe in Rockstar Games' L.A. Noire (2011), Unicron in the animated series Transformers: Prime (2010–2013), and Scarecrow in the DC Comics game Batman: Arkham Knight (2015).