hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hill Street Blues
Hill Street Blues is an American serial police procedural television series that aired on NBC in prime-time from January 15, 1981, to May 12, 1987, for 146 episodes. The show chronicles the lives of the Metropolitan Police Department staff of a single police station located on Hill Street in an unnamed large U.S. city. The "blues" are the police officers in their blue uniforms.

The show received critical acclaim, and its production innovations influenced many subsequent dramatic television series produced in the United States and Canada. In 1981, the series won eight Emmy Awards, a debut season record surpassed only by The West Wing, in 2000. The show won a total of 26 Emmy Awards (out of 98 Emmy Award nominations) during its run, including four consecutive wins for Outstanding Drama Series from 1981–1984.

Cold Case
Cold Case is an American police procedural crime drama television series. It ran on CBS from September 28, 2003, to May 2, 2010. The series revolved around a fictionalized Philadelphia Police Department division that specializes in investigating cold cases, usually homicides. On May 18, 2010, the series was cancelled after seven seasons.
Takeo Kurita
Takeo Kurita (Japanese: 栗田 健男, Hepburn: Kurita Takeo; 28 April 1889 – 19 December 1977) was a vice admiral in the Imperial Japanese Navy (IJN) during World War II. Kurita commanded IJN 2nd Fleet, the main Japanese attack force during the Battle of Leyte Gulf, the largest naval battle in history.

Japanese cruiser Maya
Maya (摩耶) was one of four Takao-class heavy cruisers, active in World War II with the Imperial Japanese Navy (IJN). These were the largest and most modern cruisers in the Japanese fleet, and were intended to form the backbone of a multipurpose long-range strike force. These ships were fast, powerful and heavily armed, with enough firepower to hold their own against any cruiser in any other navy in the world. Her sister ships were Takao, Atago and Chōkai.
J. P. Chandrababu
Joseph Panimayadas Chandrababu Rodriguez  (1927–1974) was an Indian actor, comedian, playback singer and film director. whose Chaplinesque-style on-screen movements and singing style made him popular from the late 1940s to the early 1970s. He had a mastery of the Madras Bashai, a dialect unique to the Madras region. His slapstick style of comedy has been emulated by subsequent actors. Many of his songs have remained popular.

Sirkazhi Govindarajan
Sirkazhi Govindarajan (19 January 1933 – 24 March 1988) was a Carnatic vocalist and a playback singer of Indian cinema, predominantly in Tamil cinema.  He was conferred the Padma Shri award by the Government of India.
Leipzig University
Leipzig University (German: Universität Leipzig), in Leipzig in Saxony, Germany, is one of the world's oldest universities and the second-oldest university (by consecutive years of existence) in Germany. The university was founded on 2 December 1409 by Frederick I, Elector of Saxony and his brother William II, Margrave of Meissen, and originally comprised the four scholastic faculties. Since its inception, the university has engaged in teaching and research for over 600 years without interruption.

Famous alumni include Angela Merkel, Gottfried Wilhelm von Leibniz, Johann Wolfgang von Goethe, Leopold von Ranke, Friedrich Nietzsche, Robert Schumann, Richard Wagner, Tycho Brahe, Georgius Agricola. The university is associated with ten Nobel laureates, most recently with Svante Pääbo who won the Nobel Prize for Medicine in 2022.

Eduard Sievers
Eduard Sievers (German: [ˈeːduaʁt ˈziːvɐs]; 25 November 1850 – 30 March 1932) was a German philologist specializing in classical and Germanic languages. Sievers was one of the Junggrammatiker of the so-called "Leipzig School". He was one of the most influential historical linguists of the late nineteenth century. He is known for his recovery of the poetic traditions of Germanic languages such as Anglo-Saxon and Old Saxon, as well as for his discovery of Sievers's law.
Gross register tonnage
Gross register tonnage (GRT, grt, g.r.t., gt), or gross registered tonnage, is a ship's total internal volume expressed in "register tons", each of which is equal to 100 cubic feet (2.83 m3). Replaced by Gross Tonnage (GT), gross register tonnage uses the total permanently enclosed capacity of the vessel as its basis for volume. Typically this is used for dockage fees, canal transit fees, and similar purposes where it is appropriate to charge based on the size of the entire vessel. Internationally, GRT may be abbreviated as BRT for the German "Bruttoregistertonne".

Net register tonnage subtracts the volume of spaces not available for carrying cargo, such as engine rooms, fuel tanks and crew quarters, from gross register tonnage.

Gross register tonnage is not a measure of the ship's weight or displacement and should not be confused with terms such as deadweight tonnage or displacement.

Koninklijke Paketvaart-Maatschappij
Koninklijke Paketvaart-Maatschappij (KPM, Dutch for Royal Packet Navigation Company), was a Dutch shipping line in the Dutch East Indies, now Indonesia. It traded from 1888 to 1966. It was the dominant inter-island shipping line in the Dutch East Indies in the last half-century of the colonial era.
Doubleday (publisher)
Doubleday is an American publishing company. It was founded as the Doubleday & McClure Company in 1897. By 1947, it was the largest book publisher in the United States. It published the work of mostly U.S. authors under a number of imprints and distributed them through its own stores.

In 2009, Doubleday merged with Knopf Publishing Group to form the Knopf Doubleday Publishing Group, which, as of 2018, is part of Penguin Random House.

A Stillness at Appomattox
A Stillness at Appomattox (1953) is a non-fiction history book written by Bruce Catton.
It recounts the American Civil War's final year, describing the campaigns of Ulysses S. Grant in Virginia during 1864 to the end of the war in 1865. It is the final volume of Catton's Army of the Potomac trilogy, having been preceded by Mr. Lincoln's Army (1951) and Glory Road (1952).
Prix de l'Arc de Triomphe
The Prix de l'Arc de Triomphe (French pronunciation: [pʁi də laʁk də tʁijɔ̃f]) is a Group 1 flat horse race in France open to thoroughbreds aged three years or older. It is run at Longchamp Racecourse in Paris over a distance of 2,400 metres (1 mile 4 furlongs). The race is scheduled to take place each year in the autumn, usually on the first Sunday in October.

With prize money of €5 million, the Prix de l'Arc de Triomphe, often referred to as the Arc, is Europe's richest flat race. The prize money and prestige of the race attract entries and spectators from across the world. Since 2008 the race has been sponsored by Qatar.

Law Society (horse)
Law Society (16 February 1982 – 7 March 2011) was an American-bred, Irish-trained Thoroughbred racehorse and sire. In a racing career which lasted from August 1984 until July 1985 he won five of his eight races and was rated among the best of his generation in Europe in both years. As a two-year-old he won the Anglesey Stakes and the National Stakes in Ireland before being narrowly defeated in the Dewhurst Stakes. In the following year he won the Chester Vase and finished second in The Derby before recording his biggest win when defeating a strong international field in the Irish Derby. He was retired from racing at the end of his three-year-old season and stood as a breeding stallion in Ireland and Germany with some success. Law Society died in 2011 at the age of twenty-nine.
Ricky Walden
Ricky Walden (born 11 November 1982) is an English professional snooker player from Chester.

Walden turned professional in 2000 and it took him eight years to win his first ranking title at the Shanghai Masters. He has since won the 2012 Wuxi Classic and the 2014 International Championship and has been inside the top 16 in the season-ending rankings on four occasions. A former world Top 6 player, Walden has reached the televised stages of the World Snooker Championship on nine occasions as of 2023, with his best result being a semi-finalist in 2013.

Kurt Maflin
Kurt Graham Maflin (born 8 August 1983) is an English-Norwegian  former professional snooker player. He has compiled more than 200 century breaks during his career and has made two 147 breaks in professional competition.
Assam cricket team
The Assam cricket team is a domestic cricket team represents the Indian state of Assam, run by the Assam Cricket Association. The team competes in the first-class tournament Ranji Trophy, limited-overs tournament Vijay Hazare Trophy and the Twenty20, Syed Mushtaq Ali Trophy.

Vidarbha cricket team
The Vidarbha cricket team is an Indian domestic cricket team plays in the India's domestic first-class cricket competition Ranji Trophy and limited-overs Vijay Hazare Trophy and Syed Mushtaq Ali Trophy. It represents the Vidarbha region of eastern Maharashtra. In December 2017, they reached the final of the Ranji Trophy for the first time in their history, after they beat Karnataka by 5 runs in the semi-finals of the 2017–18 Ranji Trophy tournament. In the final, they beat Delhi by 9 wickets to win their first Ranji Trophy. In the 2018-19 Ranji Trophy, Vidarbha successfully defended the crown by defeating Saurashtra by 78 runs in the final played at Nagpur. They won the third title in 2024-25 Ranji Trophy season.
American Library Association
The American Library Association (ALA) is a nonprofit organization based in the United States that promotes libraries and library education internationally. It is the oldest and largest library association in the world.

Booklist Editors' Choice
Booklist Editors' Choice is an annual list compiled and reviewed by Booklist's editorial staff as the best adult and youth books and videos, and audiobooks. Booklist is a publication "that has been published by the American Library Association for more than 100 years, and is widely viewed as offering the most reliable reviews to help libraries decide what to buy and to help library patrons and students decide what to read, view, or listen to." The list is separated into nine categories: adult and youth fiction, adult and youth nonfiction, youth picture book, adult and youth graphic novels, and adult and youth audiobooks.
Christopher Fry
Christopher Fry (18 December 1907 – 30 June 2005) was an English poet and playwright. He is best known for his verse dramas, especially The Lady's Not for Burning (1948), which made him a major force in theatre in the 1940s and 1950s.

Ronald Duncan
Ronald Frederick Henry Duncan (6 August 1914 – 3 June 1982) was an English writer, poet and playwright of German descent, now best known for his poem The Horse and for preparing the libretto for Benjamin Britten's opera The Rape of Lucretia, first performed in 1946.
Districts of Germany
In 13 German states, the primary administrative subdivision higher than a Gemeinde (municipality) is the Landkreis (German pronunciation: [ˈlantˌkʁaɪs] ⓘ) or Kreis ([kʁaɪs] ⓘ). Most major cities in Germany are not part of any Kreis, but instead combine the functions of a municipality and a Kreis; such a city is referred to as a kreisfreie Stadt ([ˈkʁaɪsfʁaɪə ˈʃtat]) or Stadtkreis ([ˈʃtatˌkʁaɪs] ⓘ).

(Land-)Kreise stand at an intermediate level of administration between each state (Länder) and the municipalities (Gemeinden) within it. These correspond to level-3 administrative units in the Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS 3).

Previously, the similar title Imperial Circle (Reichskreis) referred to groups of states in the Holy Roman Empire. The related term Landeskommissariat was used for similar administrative divisions in some German territories until the 19th century.

Göttingen
Göttingen (/ˈɡɜːtɪŋən/, US also /ˈɡɛt-/; German: [ˈɡœtɪŋən] ⓘ; Low German: Chöttingen) is a university city in Lower Saxony, central Germany, the capital of the eponymous district. The River Leine runs through it. According to the 2022 German census, the population of Göttingen was 124,548.
Ajuran (clan)
The Ajuran (Somali: Ajuuraan, Beesha Ajuuraan, Moorshe, Arabic: أجوران) is a Somali clan, part of the Jambelle clan which itself belongs to the largest Somali clan-family — the Hawiye. Ajuran members largely inhabit Kenya as well as southern east Ethiopia; considerable numbers are also found in southern Somalia. Some Ajuran members are settled in Mogadishu.

Degoodi
The Degoodi or Degodia (Somali: Degoodi or Degoodiya, Arabic: دغودي) is a Somali clan.

They are genealogically related to the other Samaale, but in particular to the Garjante, Gaalje'el, Garre, Masare, Isa (Saransor) and 'Awrmale, with which they share the same ancestor Gardhere Samaale.
USS Ranger (CV-4)
USS Ranger (CV-4) was an interwar United States Navy aircraft carrier, the only ship of its class.  A Treaty ship, Ranger was the first U.S. vessel to be designed and built from the keel up as a carrier.  She was relatively small, just 730 ft (220 m) long and under 15,000 tons, closer in size and displacement to the first US carrier—Langley—than later ships. An island superstructure was not included in the original design, but was added after completion.

Deemed too slow for use with the Pacific Fleet's carrier task forces against Japan, she spent most of World War II in the Atlantic Ocean, where the German fleet, the Kriegsmarine, was a weaker opponent. Ranger saw combat in that theater and provided air support for Operation Torch. In October 1943, she fought in Operation Leader, air attacks on German shipping off Norway. She was sold for scrap in 1947.

USS Mount Vernon (AP-22)
USS Mount Vernon (AP-22) was a troop transport that served with the United States Navy during World War II. Prior to her military service, she was a luxury ocean liner named SS Washington.

Washington was launched in May 1933 by the New York Shipbuilding Company of Camden, New Jersey, and operated as a passenger liner from New York City to Plymouth, England, and Hamburg, Germany. Renamed Mount Vernon 6 June 1941, the liner was acquired by the Navy 16 June 1941 and commissioned at the Philadelphia Navy Yard the same day, Captain Donald B. Beary in command.

Converted for naval use by Philadelphia Navy Yard, Mount Vernon trained along the east coast while mounting tension in the Far East drew the United States toward participation in World War II.
Blackburn Hundred
Blackburn Hundred (also known as Blackburnshire) is a historic sub-division of the county of Lancashire, in northern England. Its chief town was Blackburn, in the southwest of the hundred. It covered an area similar to modern East Lancashire, including the current districts of Ribble Valley (excluding the part north of the River Ribble and east of the Hodder, which was then in Yorkshire), Pendle (excluding West Craven, also in Yorkshire), Burnley, Rossendale, Hyndburn, Blackburn with Darwen, and South Ribble (east from Walton-le-dale and Lostock Hall).

Much of the area is hilly, bordering on the Pennines, with Pendle Hill in the midst of it, and was historically sparsely populated. It included several important royal forests. In the 18th century several towns in the area became industrialized and densely populated, including Blackburn itself, and Burnley.

West Derby Hundred
The West Derby Hundred (also known as West Derbyshire) is one of the six subdivisions of the historic county of Lancashire, in northern England. Its name alludes to its judicial centre being the township of West Derby (the suffix -shire meaning the territory was appropriated to the prefixed settlement).

It covered the southwest of Lancashire, containing the ancient ecclesiastical parishes of Walton, Sefton, Childwall, Huyton, Halsall, Altcar, North Meols, Ormskirk, Aughton, Warrington, Prescot, Wigan, Leigh, Liverpool, and Winwick. It corresponds roughly to areas of Merseyside north of the River Mersey and also covered parts of modern West Lancashire Borough, Wigan borough, Warrington Borough and Halton Borough.
Bethlehem, New York
Bethlehem is a town in Albany County, New York, United States.  The town's population was 35,034 at the 2020 census. Bethlehem is located immediately to the south of the city of Albany and includes the following hamlets: Delmar, Elsmere, Glenmont, North Bethlehem, Selkirk, Slingerlands, and South Bethlehem. U.S. Route 9W passes through the town. The town is named after the biblical Bethlehem.

List of county routes in Albany County, New York
The Albany County, New York, Department of Public Works maintains nearly 290 miles (467 km) of roads and 78 bridges as county routes. All county routes in Albany County are signed with a blue pentagonal shield, the Manual on Uniform Traffic Control Devices' standard shield for county routes. Although quite a few county routes are in more than one town, the route number reflects the town that the largest portion of the route is in. Two county routes pass through the western portion of the city of Albany. Parts of New York State Route 32 (NY 32) and NY 155 are owned and maintained by Albany County and are thus co-signed as state touring routes and as Albany County routes.
Peter Brock
Peter Geoffrey Brock AM (26 February 1945 – 8 September 2006), known as "Peter Perfect", "The King of the Mountain", or simply "Brocky", was an Australian motor racing driver. Brock was most often associated with Holden for almost 40 years, although he raced vehicles of other manufacturers including BMW, Ford, Volvo, Porsche and Peugeot. He won the Bathurst 1000 endurance race nine times, the Sandown 500 touring car race nine times, the Australian Touring Car Championship three times, the Bathurst 24 Hour once and was inducted into the V8 Supercars Hall of Fame in 2001. Brock's business activities included the Holden Dealer Team (HDT) that produced Brock's racing machines as well as a number of modified high-performance road versions of his racing cars.

Holden Commodore (VN)
The Holden Commodore (VN) is a full-size car that was produced by Holden from 1988 to 1991. It was the first iteration of the second generation of this Australian made model, which was previously a mid-size car, as well as the first Commodore available as a coupé utility. The new range included the luxury variants, Holden Berlina (VN) and Holden Calais (VN) and, from 1990, introduced the commercial  Holden Utility (VG).
Flagship
A flagship is a vessel used by the commanding officer of a group of naval ships, characteristically a flag officer entitled by custom to fly a distinguishing flag. Used more loosely, it is the lead ship in a fleet of vessels, typically the first, largest, fastest, most heavily armed, or best known.

Over the years, the term "flagship" has become a metaphor used in industries such as broadcasting, automobiles, education, technology, airlines, and retail to refer to their highest quality, best known, or most expensive products and locations.

Spanish frigate Berenguela
Berenguela (English: Berengaria) was a screw frigate of the Spanish Navy commissioned in 1857, the first screw frigate to enter service in the Spanish Navy. She took part in the multinational intervention in Mexico in 1861–1862, several actions during the Chincha Islands War of 1865–1866, and the Spanish-Moro conflict in the early 1870s and was the first Spanish Navy ship to transit the Suez Canal. She was disarmed in 1875 and decommissioned in 1877.

Berenguela was named for Berengaria of Castile (1179 or 1180–1246), who was Queen consort of León from 1197 to 1204 and Queen of Castile from June to August 1217.
Vologases V
Vologases V (Parthian: 𐭅𐭋𐭂𐭔 Walagash) was King of Kings of the Parthian Empire from 191 to 208. As king of Armenia (r. 180–191), he is known as Vologases II. Not much is known about his period of kingship of Armenia, except that he put his son Rev I (r. 189–216) on the Iberian throne in 189. Vologases succeeded his father Vologases IV as king of the Parthian Empire in 191; it is uncertain if the transition of power was peaceful or if Vologases took the throne in a civil war. When Vologases acceded the Parthian throne, he passed the Armenian throne to his son Khosrov I (r. 191–217).

Vologases' reign was marked by war with the Roman Empire, lasting from 195 to 202, resulting in the brief capture of the Parthian capital of Ctesiphon, and reaffirmation of Roman rule in Armenia and northern Mesopotamia. At the same time, internal conflict took place in the Parthian realm, with the local Persian prince Pabag seizing Istakhr, the capital of the southern Iranian region of Persis.

Media (region)
Media is an Iron Age region of northwestern Iran, best known for having been the political and cultural base of the Medes. During the Achaemenid period, it comprised present-day Iranian Azerbaijan, Iranian Kurdistan and western Tabaristan. As a satrapy under Achaemenid rule, it would eventually encompass a wider region, stretching to southern Dagestan in the north. However, after the wars of Alexander the Great, the northern parts were separated due to the Partition of Babylon and became known as Atropatene, while the remaining region became known as Lesser Media.
Central Bureau of Statistics (Syria)
The Central Bureau of Statistics (CBS) (Arabic: المكتب المركزي للإحصاء) is the statistical agency responsible for the gathering of "information relating to economic, social and general activities and conditions" in the Syrian Arab Republic. The office is answerable to the office of the Prime Minister and has its main offices in Damascus. The CBS was established in 2005 and is administered by an administrative council headed by the deputy prime minister for economic affairs.

After the Syrian government began reconstructing infrastructure in 2011, the bureau began releasing data from 2011 to 2018.

Tell Dahab
Tell Dahab (Arabic: تل ذهب, also spelled Tal Dhahab) is a village in central Syria, administratively part of the Homs Governorate, located northwest of Homs. Nearby localities include Taldou and Kafr Laha, Maryamin and al-Taybah al-Gharbiyah to the southwest, Awj to the west, Aqrab to the northwest, Bisin to the north and Talaf to the east. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Tell Dahab had a population of 12,055 in the 2004 census. Its inhabitants are predominantly Sunni Muslims.

An ancient church dedicated to Saints Sergius and Bacchus, built during the Byzantine era, is located in Tell Dahab. During the late Ottoman era, in 1829, Tell Dahab consisted of 65 feddans and paid annual taxes of 6,930 qirsh. It was a well-established village by the 19th-century and during the brief Egyptian, the local agha ("military commander") Abdullah Agha Tayfur invested in Tell Dahab.
Salvador Luria
Salvador Edward Luria (/ˈlʊəriə/; Italian: [ˈluːrja]; born Salvatore Luria; August 13, 1912 – February 6, 1991) was an Italian microbiologist, later a naturalized U.S. citizen. He won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1969, with Max Delbrück and Alfred Hershey, for their discoveries on the replication mechanism and the genetic structure of viruses. Salvador Luria also showed that bacterial resistance to viruses (phages) is genetically inherited.

Indiana University
Indiana University (IU) is a system of public universities in the U.S. state of Indiana. The system has two core campuses and five regional campuses, as well as two regional centers under Indiana University Indianapolis. The system's flagship campus is Indiana University Bloomington.