hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kyūdō
Kyūdō (Japanese: 弓道) is the Japanese martial art of archery. Kyūdō is based on kyūjutsu ("art of archery"), which originated with the samurai class of feudal Japan. In 1919, the name of kyūjutsu was officially changed to kyūdō, and following the example of other martial arts that have been systematizing for educational purposes, kyūdō also reorganized and integrated various forms of shooting that had been used up until then. Many practitioners may refer to themselves as yumihiki (弓引き), or 'ones who draw the bow'. Kyūdō is practised by over a hundred thousand people worldwide. The bow used is called a yumi (弓). It has an asymmetrical shape and length of more than 2.0 metres (6 ft 7 in), and its use is characterized by the archer gripping the lower third of the bow stave to shoot.

Yabusame
Yabusame (流鏑馬) is a type of mounted archery in traditional Japanese archery. An archer on a running horse shoots three special "turnip-headed" arrows (Kabura-ya) successively at three wooden targets.

This style of archery has its origins at the beginning of the Kamakura period. Minamoto no Yoritomo became alarmed at the lack of archery skills his samurai possessed. He organized yabusame as a form of practice.

Nowadays, the best places to see yabusame performed are at the Tsurugaoka Hachiman-gū in Kamakura and Shimogamo Shrine in Kyoto (during Aoi Matsuri in early May). It is also performed in Samukawa and on the beach at Zushi, as well as other locations.
Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (German: [ˈhɛʁbɛʁt fɔn ˈka(ː)ʁajan] ⓘ; born Heribert Adolf Ernst Karajan; 5 April 1908 – 16 July 1989) was an Austrian conductor. He was principal conductor of the Berlin Philharmonic for 34 years. During the Nazi era, he debuted at the Salzburg Festival, with the Vienna Philharmonic, the Berlin Philharmonic, and during World War II he conducted at the Berlin State Opera. Generally regarded as one of the greatest conductors of the 20th century, he was a controversial but dominant figure in European classical music from the mid-1950s until his death. Part of the reason for this was the large number of recordings he made and their prominence during his lifetime. By one estimate, he sold 200 million records.

The Merry Widow
The Merry Widow (German: Die lustige Witwe [diː ˈlʊstɪɡə ˈvɪtvə]) is an operetta by the Austro-Hungarian composer Franz Lehár. The librettists, Viktor Léon and Leo Stein, based the story – concerning a rich widow, and her countrymen's attempt to keep her money in the principality by finding her the right husband – on an 1861 comedy play, L'attaché d'ambassade (The Embassy Attaché) by Henri Meilhac.

The operetta has enjoyed extraordinary international success since its 1905 premiere in Vienna and continues to be frequently revived and recorded. Film and other adaptations have also been made. Well-known music from the score includes the "Vilja Song", "Da geh' ich zu Maxim" ("You'll Find Me at Maxim's"), and the "Merry Widow Waltz".
Under-Secretary-General of the United Nations
An under-secretary-general of the United Nations (USG) is a senior official within the United Nations System, normally appointed by the General Assembly on the recommendation of the secretary-general for a renewable term of four years. Under-secretary-general is the third highest rank in the United Nations, after the secretary-general and the deputy secretary-general. The rank is held by the heads of different UN entities, certain high officials of the United Nations Secretariat, and high-level envoys. The United Nations regards the rank as equal to that of a cabinet minister of a member state, and under-secretaries-general have diplomatic immunity under the UN Charter.

Radhika Coomaraswamy
Deshamanya Radhika Coomaraswamy (Tamil: ராதிகா குமாரஸ்வாமி; born 17 September 1953) is a Sri Lankan lawyer, diplomat and human rights advocate who served as an Under-Secretary General and Special Representative for Children and Armed Conflict from 2006 to 2012. Secretary-General Kofi Annan appointed her to the position in April 2006. In 1994, she was appointed the United Nations’ Special Rapporteur on Violence Against Women — the first under this mandate. Her appointment marked the first time that violence against women was conceptualized as a political issue internationally.

She co-founded the International Centre for Ethnic Studies (ICES) in 1982. She was nominated to the Constitutional Council (Sri Lanka) as a civil representative on 10 September 2015. In 2017,  after atrocities against the Rohingya people, she was appointed a Member of the United Nations Fact Finding Mission on Myanmar.
2001 Tournament of the Americas
The 2001 COPABA Tournament of the Americas, later known as the FIBA Americas Championship and the FIBA AmeriCup (also as the Championship of the Americas for Men), was hosted by Argentina, from 16 August, to 26 August 2001. The games were played at the Estadio Ruca Che, Neuquén. This FIBA AmeriCup was to earn berths at the 2002 FIBA World Championship, in Indianapolis, Indiana, United States. Argentina won the tournament, the country's first AmeriCup championship. The United States performed poorly at this tournament, mainly because it sent in junior players.

1999 Tournament of the Americas
The 1999 Tournament of the Americas, later known as the FIBA Americas Championship and the FIBA AmeriCup (also known as Las Americas Tournament for Men, the FIBA Americas Olympic Qualifying Tournament, or Panamerican Olympic Qualifying Tournament for Men), was a basketball championship hosted by Puerto Rico, from July 14 to July 25, 1999. The games were played in San Juan, at the Roberto Clemente Coliseum. This FIBA AmeriCup was to earn the two berths allocated to the Americas for the 2000 Olympics, in Sydney, Australia. The United States won the tournament, featuring the Dream Team No4. It was the USA's fourth AmeriCup championship.The USA won its 10 games in this tournament by an average of 31.6 points.
Dexter, Maine
Dexter is a town in Penobscot County, Maine, United States. The population was 3,803 at the 2020 census. The town contains a census-designated place of the same name.. It is part of the Bangor metropolitan statistical area. Dexter Regional High School, which serves Dexter as well as other nearby small towns, is located in the town.

Newport, Maine
Newport is a town in Penobscot County, Maine, United States. The population was 3,133 at the 2020 census. It contains the census-designated place of the same name. The town's borders surround the shoreline of Sebasticook Lake.
Grafton, Massachusetts
Grafton is a town in Worcester County, Massachusetts, United States. The population was 19,664 at the 2020 census. The town consists of the North Grafton, Grafton, and South Grafton geographic areas, each with a separate ZIP Code. Incorporated in 1735, the town is home to a Nipmuc village known as Hassanamisco Reservation, the Willard House and Clock Museum, Community Harvest Project, and the Tufts University Cummings School of Veterinary Medicine.

Northborough, Massachusetts
Northborough is a town in Worcester County, Massachusetts, United States. The official spelling of the town's name is "Northborough," but the alternative spelling "Northboro" is also used. The population was 15,741 at the 2020 census. It contains the census-designated place of the same name.
Douglas fir
The Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) is an evergreen conifer species in the pine family, Pinaceae. It is the tallest tree in the Pinaceae family.  It is native to western North America and is also known as Douglas-fir, Douglas spruce, Oregon pine, and Columbian pine. There are three varieties: coast Douglas-fir (P. menziesii var. menziesii), Rocky Mountain Douglas-fir (P. menziesii var. glauca) and Mexican Douglas-fir (P. menziesii var. lindleyana).

Despite its common names, it is not a true fir (genus Abies), spruce (genus Picea), or pine (genus Pinus). It is also not a hemlock (genus Tsuga); the genus name Pseudotsuga means "false hemlock".

Populus balsamifera
Populus balsamifera, commonly called balsam poplar, bam, bamtree, eastern balsam-poplar, hackmatack, tacamahac poplar, tacamahaca, is a tree species in the balsam poplar species group in the poplar genus, Populus. The genus name Populus is from the Latin for poplar, and the specific epithet balsamifera from Latin for "balsam-bearing".

Populus balsamifera is the northernmost North American hardwood, growing transcontinentally on boreal and montane upland and flood plain sites, and attaining its best development on flood plains. It is a hardy, fast-growing tree which is generally short lived, but some trees as old as 200 years have been found.

The tree is known for its strong, sweet fragrance, which emanates from its sticky, resinous buds. The smell has been compared to that of the balsam fir tree.
Karen Asrian
Karen Asrian (Armenian: Կարեն Ասրյան; 24 April 1980 – 9 June 2008) was an Armenian chess player. Awarded the title of Grandmaster by FIDE in 1998, he was a three-time Armenian champion. Asrian was a member of the gold medal-winning Armenian team in the 37th Chess Olympiad.

Armenian Chess Championship
This is a list of all the winners of the Armenian Chess Championship. The first championship was played in 1934, when Armenia was a part of the Transcaucasian SFSR. Championships were held sporadically in the Armenian SSR until 1945, when they became contested every year; this has continued today in independent Armenia. The tournament has usually been held as a round robin of the country's top players.
Tivoli Gardens
Tivoli Gardens, also known simply as Tivoli (Danish pronunciation: [ˈtsʰiwoli]), is an amusement park and pleasure garden in Copenhagen, Denmark. The park opened on 15 August 1843 and is the second-oldest operating amusement park in the world, after Dyrehavsbakken in nearby Klampenborg, also in Denmark.

With 4.25 million visitors in 2024, Tivoli is the most visited amusement park in Scandinavia and second-most popular seasonal amusement park in the world after Europa-Park. Tivoli is also the fifth-most visited amusement park in Europe, behind Disneyland Park, Efteling, Europa-Park and Walt Disney Studios Park. It is located in downtown Copenhagen, next to the Central rail station.

Vesterbrogade
Vesterbrogade (Danish pronunciation: [vestɐˈpʁoˌkɛːðə]) is the main shopping street of the Vesterbro district of Copenhagen, Denmark. The 1.5 km long street runs from the City Hall Square in the east to Pile Allé in Frederiksberg in the west where it turns into Roskildevej. On its way, it passes Copenhagen Central Station as well as the small triangular square Vesterbros Torv. It is one of four such -bro streets, the other being Nørrebrogade, Østerbrogade and Amagerbrogade.
.308 Winchester
The .308 Winchester is a smokeless powder rimless bottlenecked rifle cartridge widely used for hunting, target shooting, police, military, and personal protection applications globally. It is similar, but not identical, to the 7.62×51mm NATO cartridge.

SAKO
Sako Limited (natively Sako Oy) is a Finnish firearm and ammunition manufacturer located in Riihimäki, Kanta-Häme in southern Finland. It also has owned the Tikka brand of bolt-action rifles since 1983, and is now owned by the Italian firearm holding company Beretta Holding. The name Sako comes from the company's former name Suojeluskuntain Ase- ja Konepaja Oy (lit. 'Civil Guard Gun and Machining Works Ltd').
Anagni
Anagni (Italian pronunciation: [aˈnaɲɲi]) is an ancient town and comune in the  province of Frosinone, Lazio, in the hills east-southeast of Rome. It is a historical and artistic centre of the Latin Valley.

Terracina
Terracina is an Italian city and comune of the province of Latina, located on the coast 56 km (35 mi) southeast of Rome on the Via Appia (76 km (47 mi) by rail). The site has been continuously occupied since antiquity.
Rhabdomys
Rhabdomys is a largely Southern African genus of muroid rodents slightly larger than house mice. They are known variously as striped or  four-striped mice or rats. Traditionally the genus has been seen as a single species, Rhabdomys pumilio, though modern evidence on the basis of karyotype and mtDNA analysis suggests that it comprises two or more species and subspecies. Dorsally Rhabdomys species display four characteristic black longitudinal stripes on a paler background.

Neave's mouse
Neave's mouse (Mus neavei) is a species of rodent in the family Muridae.
It is found in Democratic Republic of the Congo, Mozambique, South Africa, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe.
Its natural habitat is dry savanna.
Capybara
The capybara or greater capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) is the largest living rodent, native to all countries in South America except Chile. Together with the lesser capybara, it constitutes the genus Hydrochoerus. Its other close relatives include guinea pigs and rock cavies, and it is more distantly related to the agouti, the chinchilla, and the nutria. The capybara inhabits savannas and dense forests, and lives near bodies of water. It is a highly social species and can be found in groups as large as one hundred individuals, but usually lives in groups of 10–20 individuals. The capybara is hunted for its meat and hide and also for grease from its thick fatty skin.

Crested porcupine
The crested porcupine (Hystrix cristata), also known as the African crested porcupine, is a species of rodent in the family Hystricidae native to Italy, North Africa and sub-Saharan Africa. Alongside the Cape porcupine, it is one of the largest porcupine species in the world. It is the only species of porcupine found in Europe.
B&Q
B&Q Limited (short for Block & Quayle after the company's two founders) is a British multinational DIY, home improvement and garden centre retailing company, with headquarters in Eastleigh, England. It is a wholly owned subsidiary of Kingfisher plc. It was founded on 5 March 1969 by Richard Block and David Quayle.

It is the UK's largest home improvement retailer, serving both the general public and tradespeople. In contrast, its main competitor Wickes primarily caters to trade professionals. Where the British home improvement sector faced hostile competition in the 1990s, B&Q has become the dominant retailer in its sector following the demise of Focus in 2011 and Homebase in 2025.

Superdrug
Superdrug Stores plc (trading as Superdrug) is a health and beauty retailer in the United Kingdom, and the second largest behind Boots UK. The company is owned by AS Watson (Health & Beauty UK) Limited which is part of the A.S. Watson Group. It was acquired as part of the buyout of Kruidvat BV in October 2002. The A.S Watson Group is itself part of the Hong Kong conglomerate CK Hutchison Holdings.

Superdrug trades from nearly nine hundred shops across the United Kingdom and Ireland, and also serves Denmark, Finland and Sweden online. The company employs over 14,000. Besides offering health and beauty products online and in shops, there are pharmacies with consultation rooms in over 220 shops, and a further 19 contain nurse clinics. It maintains links with sister companies also owned by A.S. Watson Group: Savers and The Perfume Shop.
Agonist
An agonist is a chemical that activates a receptor to produce a biological response. Receptors are cellular proteins whose activation causes the cell to modify what it is currently doing. In contrast, an antagonist blocks the action of the agonist, while an inverse agonist causes an action opposite to that of the agonist.

Promegestone
Promegestone, sold under the brand name Surgestone, is a progestin medication which is used in menopausal hormone therapy and in the treatment of gynecological disorders. It is taken by mouth.

Side effects of promegestone include menstrual irregularities among others. Promegestone is a progestin, or a synthetic progestogen, and hence is an agonist of the progesterone receptor, the biological target of progestogens like progesterone. It has weak antiandrogenic, glucocorticoid, and antimineralocorticoid activity and no other important hormonal activity. The medication is largely a prodrug of trimegestone.

Promegestone was first described in 1973 and was introduced for medical use in France in 1983. It has only been marketed in a few countries, including France, Portugal, Tunisia, and Argentina. In addition to its use as a medication, promegestone has been widely used in scientific research as a radioligand of the progesterone receptor.
Żagań
Żagań [ˈʐaɡaɲ] ⓘ (French and German: Sagan, Latin: Saganum) is a town in western Poland, on the Bóbr river, with 25,731 inhabitants (2019), capital of Żagań County in the Lubusz Voivodeship, located in the historic region of Lower Silesia.

Founded in the 12th century by Polish monarch Bolesław IV the Curly, Żagań was the capital of an eponymous principality from 1274 to 1935. The main sights are the former Augustinian Monastery, one of the burial sites of the Piast dynasty, listed as a Historic Monument of Poland, the Ducal Palace and Park ensemble and the POW Camps Museum, located at the site of German-operated WWII prisoner-of-war camps for over 60,000 Allied soldiers of various nationalities, where the Great Escape took place.

The town hosts the Polish 11th Armoured Cavalry Division. An American Armored Brigade Combat Team is constantly rotated through the town under Operation Atlantic Resolve.

Szubin
Szubin ([ˈʂubin]) is a town in Nakło County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland, located southwest of Bydgoszcz. It has a population of around 9,333 (as of 2010). It is located on the Gąsawka River in the ethnocultural region of Pałuki.

A small town in the Pałuki subregion of historical Greater Poland, founded in the Middle Ages, it became more known for being the site of German-operated prisoner-of-war camps for Allied soldiers and officers of various nationalities during the German occupation of Poland in World War II, chiefly Polish, French, British and American.
Bulgaria national under-19 football team
The Bulgaria national under-19 football team is the national under-19 football team of Bulgaria and is controlled by the Bulgarian Football Union. The team competes in the European Under-19 Football Championship, held every year.

North Macedonia national under-19 football team
The North Macedonia national under-19 football team is the national under-19 football team of the Republic of North Macedonia and is controlled by the Football Federation of North Macedonia. The current manager is Shkumbin Arsllani. The current tournament is the 2020 UEFA European Under-19 Championship, in which only players born on 1 January 2001 or later are eligible to play.
Tremolite
Tremolite is a member of the amphibole group of silicate minerals with composition Ca2(Mg5.0-4.5Fe2+0.0-0.5)Si8O22(OH)2. Tremolite forms by metamorphism of sediments rich in dolomite and quartz, and occurs in two distinct forms, crystals and fibers. Tremolite forms a series with actinolite and ferro-actinolite. Pure magnesium tremolite is creamy-white, but the color grades to dark green with increasing iron content. It has a hardness on Mohs scale of 5 to 6. Nephrite, one of the two minerals known as the gemstone jade, is a green crystalline variety of tremolite.

The fibrous form of tremolite is one of the six recognised types of asbestos. Inhaling asbestiform tremolite can lead to asbestosis, lung cancer and both pleural and malignant mesothelioma. Fibrous tremolite is sometimes found as a contaminant in vermiculite, chrysotile (itself a type of asbestos), and talc.

Ultramafic rock
Ultramafic rocks (also referred to as ultrabasic rocks, although the terms are not wholly equivalent) are igneous and meta-igneous rocks with a very low silica content (less than 45%), generally >18% MgO, high FeO, low potassium, and are usually composed of greater than 90% mafic minerals (dark colored, high magnesium and iron content). Earth's mantle is composed of ultramafic rocks. Ultrabasic is a more inclusive term that includes igneous rocks with low silica content that may not be extremely enriched in Fe and Mg, such as carbonatites and ultrapotassic igneous rocks.
Cyril and Methodius
Cyril (Greek: Κύριλλος, romanized: Kýrillos; born Constantine [Greek: Κωνσταντίνος, romanized: Konstantínos]; 826–869) and Methodius (Μεθόδιος, Methódios; born Michael [Greek: Μιχαήλ, romanized: Michaíl]; 815–885) were brothers, Byzantine Christian theologians and missionaries. For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".

They are credited with devising the Glagolitic alphabet, the first alphabet used to transcribe Old Church Slavonic. After their deaths, their pupils continued their missionary work among other Slavs. Both brothers are venerated in the Eastern Orthodox Church as saints with the title of "equal-to-apostles". In 1880, Pope Leo XIII introduced their feast into the calendar of the Roman Rite of the Catholic Church. In 1980, the first Slav pope, Pope John Paul II declared them co-patron saints of Europe, together with Benedict of Nursia.

Ludmila of Bohemia
Ludmila of Bohemia (c. 860 – 15 September 921) is a Czech saint and martyr venerated by Catholic and Orthodox Christians. She was born in Mělník as the daughter of the Sorbian prince Slavibor. Saint Ludmila was the grandmother of Saint Wenceslaus, who is widely referred to as Good King Wenceslaus. Saint Ludmila was canonized shortly after her death. As part of the process of canonization, in 925, Wenceslaus moved her remains to St. George's Basilica, Prague.
Fano
Fano (Italian: [ˈfaːno]) is a coastal city and comune of the province of Pesaro and Urbino in the Marche region of Italy located 12 kilometres (7 miles) southeast of Pesaro at the point where the Via Flaminia reaches the Adriatic Sea. As of 2021, it has a population of approximately 59,000, smaller than Ancona and Pesaro.

Fermo
Fermo (Italian: [ˈfermo] ⓘ; ancient: Firmum Picenum) is a town and comune of the Marche, Italy, in the Province of Fermo.

Fermo is on a hill, the Sabulo, elevation 319 metres (1,047 ft), on a branch from Porto San Giorgio on the Adriatic coast railway.
Medical prescription
A prescription in the medical context, often abbreviated ℞ or Rx, is a formal communication from physicians or other registered healthcare professionals to a pharmacist, authorizing them to dispense a specific prescription drug for a specific patient. Historically, it was a physician's instruction to an apothecary listing the materials to be compounded into a treatment—the symbol ℞ (a capital letter R, crossed to indicate abbreviation) comes from the first word of a medieval prescription, Latin recipe (lit. 'take thou'), that gave the list of the materials to be compounded. Requirements for content, who may prescribe, and how prescriptions are transmitted vary by country; many jurisdictions use electronic prescribing systems.

Drug
A drug is any chemical substance  other than a nutrient or an essential dietary ingredient, which, when administered to a living organism, produces a biological effect. Consumption of drugs can be via inhalation, injection, smoking, ingestion, absorption via a patch on the skin, suppository, or dissolution under the tongue.

A pharmaceutical drug, also called a medication or medicine, is a chemical substance used to treat, cure, prevent, or diagnose a disease or to promote well-being. Traditionally drugs were obtained through extraction from medicinal plants, but more recently also by organic synthesis. Pharmaceutical drugs may be used for a limited duration, or on a regular basis for chronic disorders.