hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melanomys caliginosus
Melanomys caliginosus, also known as the dusky melanomys or dusky rice rat, is a species of rodent in the genus Melanomys of family Cricetidae. It is found from Central America, in Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama, into South America, where it occurs in Venezuela, Colombia, and Ecuador. Populations currently classified under M. caliginosus may in fact include more than one species.

Alston's brown mouse
Alston's brown mouse, also called Alston's singing mouse, short-tailed singing mouse, or singing mouse (Scotinomys teguina), is a species of rodent in the family Cricetidae. It is found in Central America, from Chiapas, Mexico, to western Panama.

This species produces vocalizations in both the sonic and ultrasonic range that are thought to be an important component of its communication behavior.
Spain men's national basketball team
The Spain men's national basketball team (Spanish: Selección Española de Baloncesto) represents Spain in international basketball competitions. They are managed by the Spanish Basketball Federation, the governing body for basketball in Spain.

Spain has appeared 33 times at the EuroBasket, winning four gold medals, six silver medals, and four bronze medals. They have also competed at the Summer Olympics 14 times, with three silver medals and one bronze medal as their accomplishments. They have qualified for the FIBA World Cup 13 times, winning it twice, in 2006 and 2019.

Spain is currently ranked seventh in the FIBA World Ranking.

Mexico men's national basketball team
The Mexico national basketball team (Spanish: selección de baloncesto de México / selección Mexicana de básquetbol) represents Mexico in men's international basketball competitions, The team has made 6 appearances in FIBA World Cup and 5 appearances in the Summer Olympics. The governing body of the team is the Asociación Deportiva Mexicana de Básquetbol (ADEMEBA).

In 2013, Mexico won the FIBA AmeriCup.
Maxim gun
The Maxim gun is a recoil-operated machine gun invented in 1884 by Hiram Stevens Maxim. It was the first fully automatic machine gun in the world.

The Maxim gun has been called "the weapon most associated with imperial conquest" by historian Martin Gilbert, and was heavily used by colonial powers during the "Scramble for Africa". Afterwards, Maxim guns also saw extensive usage by different armies during the Russo-Japanese War, the First and Second World Wars, as well as in contemporary conflicts.

The Maxim gun was greatly influential in the development of machine guns, and it has multiple variants and derivatives, such as the Vickers, PM M1910 and MG 08. Some are still in service to the present-day, such as in the Russo-Ukrainian War.

Leander Starr Jameson
Sir Leander Starr Jameson, 1st Baronet, KCMG, CB, PC (9 February 1853 – 26 November 1917), also known as Starr Jameson, was a British colonial politician, who was best known for his involvement in the ill-fated Jameson Raid.
Natural satellite
A natural satellite is, in the most common usage, an astronomical body that orbits a planet, dwarf planet, or small Solar System body (or sometimes another natural satellite). Natural satellites are colloquially referred to as moons, a derivation from the Moon of Earth.

In the Solar System, there are six planetary satellite systems, altogether comprising 419 natural satellites with confirmed orbits. Seven objects commonly considered dwarf planets by astronomers are also known to have natural satellites: Orcus, Pluto, Haumea, Quaoar, Makemake, Gonggong, and Eris. As of February 2026, there are 630 other minor planets known to have natural satellites.

Iapetus (moon)
Iapetus (/aɪˈæpətəs/) is the outermost of Saturn's large moons. With an estimated diameter of 1,469 km (913 mi), it is the third-largest moon of Saturn and the eleventh-largest in the Solar System. Named after the Titan Iapetus from Greek mythology, the moon was discovered in 1671 by Giovanni Domenico Cassini.

A relatively low-density body composed mostly of ice, Iapetus is home to several distinctive and unusual features, such as a striking difference in coloration between its dark leading hemisphere and its bright trailing hemisphere, as well as a massive equatorial ridge that runs three-quarters of the way around the moon.
Ōza (shogi)
Ōza (王座) is one of the eight titles in Japanese professional shogi.

The word literally means "king's seat", i.e., "throne". The tournament started in 1953 as a knockout tournament with three games in the final match and was a non-title tournament up until 1982. The challenger for the title is determined through three preliminary rounds. The player that wins three games out of five in the championship match becomes the new Ōza title holder.

The tournament is sponsored by Nikkei, Inc. (日本経済新聞社 nihon keizai shinbunsha), a newspaper conglomerate that publishes The Nikkei and the Nikkei 225 stock market index. The current Ōza title holder is Takumi Itō.

Eiō
The Eiō (叡王) is one of the eight major titles of professional shogi cosponsored by Fujiya Co. and the Japan Shogi Association (JSA). The tournament initially started out as a non-title tournament in 2015, but was upgraded to major title status in May 2017. The current Eiō title holder is Takumi Itō.
Cannes
Cannes is a resort city located on the French Riviera. It is located in the Alpes-Maritimes department of Provence-Alpes-Cote d'Azur, and is the host city of the annual Cannes Film Festival, Midem, and Cannes Lions International Festival of Creativity. The city is known for its association with the rich and famous, its luxury hotels and restaurants, and for several conferences.

Nice Côte d'Azur Airport
Nice Côte d'Azur Airport (IATA: NCE, ICAO: LFMN) is an international airport located 3.2 NM (5.9 km; 3.7 mi) southwest of Nice, in the Alpes-Maritimes department of France. It is the third busiest airport in France and serves as a focus city for Air France and an operating base for easyJet. In 2025, it handled 15,23 millions passengers. The airport is positioned 7 km (4 mi) west of the city centre, and is the principal port of arrival for passengers to the Côte d'Azur.

Due to its proximity to Monaco, which is located 20 km (12 mi) away to the northeast, it also serves as that city-state's airport, with helicopter service linking the principality and airport. Some airlines market Monaco as a destination via Nice Airport.
José María Olazábal
José María Olazábal Manterola (Spanish pronunciation: [xoˈse maˈɾia olaˈθaβal manteˈɾola], Basque: [olas̻abal]; born 5 February 1966) is a Spanish professional golfer from the Basque Country, Spain who has enjoyed success on both the European Tour and the PGA Tour. He has won 30 professional tournaments, including two major championships, both the 1994 and 1999 Masters Tournaments.

Olazábal played for Europe in seven Ryder Cups from 1987 to 2006. He also served as captain at the 2012 Ryder Cup, where the European team overcame a 10–6 deficit to win 14½–13½.

Kenny Perry
James Kenneth Perry (born August 10, 1960) is an American professional golfer who currently plays on the PGA Tour Champions. He won 14 PGA Tour events and has won nine PGA Tour Champions events including four senior major championships: the 2013 Constellation Senior Players Championship, the 2013 U.S. Senior Open, the 2014 Regions Tradition, and the 2017 U.S. Senior Open.
Trier of fact
In law, a trier of fact or finder of fact is a person or group who determines disputed issues of fact in a legal proceeding (usually a trial) and how relevant they are to deciding its outcome. To determine a fact is to decide, from the evidence presented, whether something existed or some event occurred.

The factfinder differs by the type of proceeding. In a jury trial, it is the jury; in a non-jury trial, the judge is both the factfinder and the trier of law. In administrative proceedings, the factfinder may be a hearing officer or a hearing body.

Lay judge
A lay judge, sometimes called a lay assessor, is a person assisting a judge in a trial. Lay judges are used in some civil law jurisdictions. Lay judges are appointed volunteers and often require some legal instruction. However, they are not permanent officers. They attend proceedings about once a month, and often receive only nominal or "costs covered" pay. Lay judges are usually used when the country does not have juries. Lay judges may be randomly selected for a single trial (as jurors are), or politically appointed. In the latter case they may usually not be rejected by the prosecution, the defense, or the permanent judges. Lay judges are similar to magistrates of England and Wales, but magistrates sit about twice as often.
Pala, Kerala
Pala (IPA: [paːlaː]) is a municipality in the Kottayam district of Kerala, India. It is located 28 km (17.4 mi) north of the district headquarters in Kottayam and about 167 km (103.8 mi) north of the state capital Thiruvananthapuram. As per the 2011 Indian census, Pala has a population of 22,056, and a population density of 1,373/km2 (3,560/sq mi).

Pala is on the banks of the Meenachil River and is a major hub of Syrian Christian culture in Kerala.

Muvattupuzha
Muvattupuzha ([muʋɐːt̺ːupuɻɐ]) is a municipality in the Ernakulam district of Kerala, India. It is located 35 km (21.7 mi) east of the district headquarters in Thrikkakara and about 204 km (126.8 mi) north of the state capital Thiruvananthapuram. As per the 2011 Indian census, Muvattupuzha has a population of 30,397 people, out of which 15,010 are males and 15,387 are females and a population density of 2,306/km2 (5,970/sq mi).

Muvattupuzha is bordered by the Kottayam district on the southern side and the Idukki district on the eastern side. Muvattupuzha lies on the intersection between MC Road and National Highway 49, about 28 km (17 mi) from the district capital Ernakulam. Muvattupuzha is located 20 km (12 mi) from Thodupuzha, 17 km (11 mi) from Koothattukulam, and 5 km (3.1 mi) away from Arakuzha.
OVO Sound
OVO Sound (short for October's Very Own) is a Canadian independent record label, founded in 2009 by rapper Drake, producer 40, and manager Oliver El-Khatib. The label operated as a subsidiary of Warner Music Group until 2022, after which it became an independent label.

The label has signed acts including PartyNextDoor, ILoveMakonnen, Majid Jordan, Roy Woods, Dvsn, Baka Not Nice, Alexander Slang, Popcaan, Smiley, Naomi Sharon, and Pimmie. In-house producers include 40 himself, Boi-1da, Nineteen85, Alexander Slang, Mike Zombie, and T-Minus.

Apple Music 1
Apple Music 1, previously branded as Beats 1, is a 24/7 music radio station owned and operated by Apple Inc. It is accessible through iTunes or the Apple Music app on a computer, smartphone or tablet, smart speaker (such as the Apple HomePod), and through the Apple Music web browser app.

While a paid subscription is not needed, users are required to sign in with an Apple ID account to listen to the free radio stations. Apple Music Radio is streamed at 64 kbit/s and 256 kbit/s, utilising HTTP Live Streaming protocol and the HE-AAC audio codec, powered by StreamS Live Encoder.

Apple Music also operates five sister stations.
Member of Provincial Parliament (Canada)
Member of Provincial Parliament (MPP) is the title of an elected member of the Legislative Assembly of the Canadian province of Ontario. Elsewhere in Canada, the titular designation "Member of Provincial Parliament" has also been used to refer to members of the Legislative Assembly of Lower Canada from 1791 to 1838, and to members of the Legislative Assembly of Quebec from 1955 to 1968.

George A. Drew
George Alexander Drew PC CC QC (May 7, 1894 – January 4, 1973) was a Canadian politician. He served as the 14th premier of Ontario from 1943 to 1948 and founded a Progressive Conservative dynasty that would last 42 years. He later served as leader of the federal Progressive Conservative Party and Leader of the Official Opposition from 1948 to 1956.
Irish Cup
The Irish Football Association Challenge Cup, commonly referred to as the Irish Cup (currently known as the Clearer Water Irish Cup for sponsorship purposes) is the primary football knockout cup competition in Northern Ireland. Inaugurated in 1881, it is the fourth-oldest national cup competition in the world. Prior to the break-away from the Irish Football Association by clubs from what would become the Irish Free State in 1921, the Irish Cup was the national cup competition for the whole of Ireland.

Since 3 October 2023, the cup has been sponsored by Clearer Water. It was previously sponsored by Nationwide Building Society, Bass Ireland Ltd, JJB Sports, Tennent's Lager and Sadler's Peaky Blinder and Samuel Gelston's Irish Whiskey.

Dungannon Swifts are the current holders after defeating Cliftonville 4–3 on penalties in the 2025 final.

NIFL Premier Intermediate League
The NIFL Premier Intermediate League (Known as the Playr-Fit NIFL Premier Intermediate League for sponsorship reasons) is the third level of the Northern Ireland Football League, the national association football league in Northern Ireland, and the highest intermediate division in Northern Ireland, occupying level three in the Northern Ireland football league system – below the NIFL Premiership (level 1) and NIFL Championship (level 2).

The third level in Northern Irish football was known as the Irish League Second Division from 1999 to 2003, the Irish Second Division from 2003 to 2008, the IFA Interim Intermediate League from 2008 to 2009, the IFA Championship 2 from 2009 to 2013, and the NIFL Championship 2 from 2013 to 2016. The league is set to be replaced at the start of the 2026 season by a new conference league format.
Namibia national football team
The Namibia national football team represents Namibia in men's international football and is controlled by the Namibia Football Association. They have never qualified for the FIFA World Cup but have made four appearances in the Africa Cup of Nations. The team represents both FIFA and Confederation of African Football (CAF).

Djibouti national football team
The Djibouti national football team (Arabic: منتخب جيبوتي لكرة القدم, French: Équipe de football de Djibouti), nicknamed the "Sharks of the Red Sea" (Arabic: أسماك قرش البحر الأحمر, French: Requins de la Mer Rouge), is the national football team of Djibouti. It is controlled by the Djiboutian Football Federation and is a member of the Confederation of African Football (CAF) and the Union of Arab Football Associations (UAFA). The Djibouti national football team's first win in a full FIFA-sanctioned international match was a 1–0 win vs. Somalia in the first round of the 2010 FIFA World Cup qualification.
Craig County, Virginia
Craig County, part of the Roanoke metropolitan area, is a rural, mountainous county located on the western border of the Commonwealth of Virginia.  Its county seat is New Castle, which is also the only town in the county.   As of the 2020 census, the Craig County population was only 4,892, making it one of the least populated counties in Virginia.

Craig County was formed in 1851 from parts of several adjacent counties, and was named in honor of Robert Craig, a longtime congressman from Southwest Virginia.  More than half of the county remains federally protected land, forming a major part of the Jefferson National Forest.

Bland County, Virginia
Bland County is a county located in the southwestern portion of the Commonwealth of Virginia. The county seat is the unincorporated area of Bland. At the 2020 census, the population was 6,270.

Bland County was created in 1861 from parts of Wythe, Tazewell, and Giles counties in Virginia. The new county was named in honor of Richard Bland, a Virginia statesman who served in the House of Burgesses and the Continental Congress.

As of the 2020 census, the county population was 6,270, making it the 4th least populated county in Virginia.
Paktika Province
Paktika (Pashto, Dari: پکتیکا) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern part of the country. Forming part of the larger Loya Paktia region, Paktika has a population of about 789,000 residents, who are mostly ethnic Pashtuns but smaller communities of Tajiks and others may also be found in the province. The town of Sharana serves as the provincial capital, while the most populous city is Urgun.

In 2021, the Taliban gained control of the province during the 2021 Taliban offensive.

North Waziristan District
North Waziristan District (Pashto: شمالي وزیرستان ولسوالۍ, Urdu: ضلع شمالی وزیرستان) is a district of Bannu Division in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. It is the northern part of Waziristan, a mountainous region of northwest Pakistan, bordering Afghanistan and covering 4,707 square kilometres (1,817 sq mi). The capital city of North Waziristan is Miranshah.
The Tales of Hoffmann
The Tales of Hoffmann (French: Les contes d'Hoffmann) is an opéra fantastique by Jacques Offenbach. The French libretto was written by Jules Barbier, based on three short stories by E. T. A. Hoffmann, who is the protagonist of the story. It was Offenbach's final work; he died in October 1880, four months before the premiere.

The Rape of Lucretia
The Rape of Lucretia (Op. 37) is an opera in two acts by Benjamin Britten, written for Kathleen Ferrier, who performed the title role.  Ronald Duncan based his English libretto on André Obey's play Le Viol de Lucrèce.
Joanot Martorell
Joanot Martorell (Valencian: [dʒuaˈnɔd maɾtoˈɾeʎ]; c. 1410 – 1465) was a Valencian knight and writer, best known for authoring the novel Tirant lo Blanch, written in Catalan/Valencian and published at Valencia in 1490. This novel is often regarded as one of the peaks of the literature in Catalan language and it played a major role in influencing later writers such as Miguel de Cervantes, who, in the book burning scene of Don Quixote, says "I swear to you, my friend, this (Tirant lo Blanch) is the best book of its kind in the world". The novel deals with the adventures of a knight in the Byzantine Empire; it is considered one of the first works of alternate history.

Martorell apparently was a chivalrous man and suffered an early death due to court intrigue, leaving the novel unfinished. It was prepared for publication by his friend and colleague, Martí Joan de Galba.

Bernat Metge
Bernat Metge (Catalan pronunciation: [bəɾˈnad ˈmedʒə]; (c. 1350 – 1410) was a Catalan writer and humanist, best known as the author of The Dream of Bernat Metge (Lo Somni, "The dream"), which he wrote from prison (c. 1398), in which Metge discusses the immortality of the soul.
Komárom-Esztergom County
Komárom-Esztergom (Hungarian: Komárom-Esztergom vármegye, pronounced [ˈkomaːrom ˈɛstɛrɡom]; German: Burgkomitat Komorn-Gran;  Slovak: Komárňansko-ostrihomská župa) is an administrative Hungarian county in Central Transdanubia Region; its shares its northern border the Danube with Slovakia. It shares borders with the Hungarian counties of Győr-Moson-Sopron, Veszprém, Fejér and Pest and the Slovakian Nitra Region (Nové Zámky District, Komárno District). Its county seat is Tatabánya.

Heves County
Heves county (Hungarian: Heves vármegye, pronounced [ˈhɛvɛʃ]) lies in northern Hungary, between the right bank of the river Tisza and the Mátra and Bükk mountains. It shares borders with the Hungarian counties Pest, Nógrád, Borsod-Abaúj-Zemplén and Jász-Nagykun-Szolnok. Eger is the county seat.
Mataram Sultanate
The Sultanate of Mataram (/məˈtɑːrəm/) was the last major independent Javanese kingdom on the island of Java before it was colonised by the Dutch. It was the dominant political force radiating from the interior of Central Java from the late 16th century until the beginning of the 18th century.

Mataram reached its peak of power during the reign of Sultan Agung Anyokrokusumo (r. 1613–1645), and began to decline after his death in 1645. By the mid-18th century, Mataram lost both power and territory to the Dutch East India Company (Dutch: Vereenigde Oost-Indische Compagnie; VOC). It had become a vassal state of the company by 1749.

Kejawèn
Kejawèn (Javanese: ꦏꦗꦮꦺꦤ꧀, romanized: Kajawèn) or Javanism, also known as Kebatinan, Agama Jawa lit. 'Javanese Religion', and Kepercayaan lit. 'Belief', is a Javanese cultural tradition, consisting of an amalgam of animistic, Buddhist, Hindu and Islamic aspects. It is rooted in Javanese history and religiosity, syncretizing aspects of different religions and traditions.
RCD Mallorca
Real Club Deportivo Mallorca, S.A.D. (Spanish: [reˈal ˈkluβ ðepoɾˈtiβo maˈʎoɾka], Catalan: Reial Club Deportiu Mallorca [rəˈjal ˈklub dəpuɾˈtiw məˈʎɔɾkə], Royal Sporting Club Mallorca), commonly known as Real Mallorca or RCD Mallorca, is a Spanish professional football club based in Palma on the island of Mallorca in the Balearic Islands. Founded on 5 March 1916, they currently compete in La Liga, holding home games at the Estadi Mallorca Son Moix with a 23,142-seat capacity.

The club had its peak in the late 1990s and early 2000s, reaching a best-ever third place in La Liga in 1999 and 2001 and winning the Copa del Rey in 2003 following final defeats in 1991, 1998 and 2024. Mallorca also won the 1998 Supercopa de España and reached the 1999 UEFA Cup Winners' Cup final.

Mallorca traditionally play in red shirts with black shorts and socks.

Ciudad de Murcia
Club de Fútbol Ciudad de Murcia, usually abbreviated to Ciudad de Murcia, was a Spanish football club based in Murcia, in the namesake autonomous community. They played at the 16,000-seater Estadio de La Condomina.

Ciudad Murcia was relocated to Granada and renamed Granada 74 CF after the end of the 2006–07 season.
Admiral
Admiral is one of the highest ranks in many navies. In the Commonwealth nations and the United States, a "full" admiral is equivalent to a "full" general or air chief marshal in the army or the air force. Admiral is ranked above vice admiral and below admiral of the fleet, or fleet admiral.

Luis Fajardo (Spanish Navy officer)
Luis Fajardo y Ruíz de Avendaño, (c. 1556 – 21 May 1617), known simply as Luis Fajardo, was a Spanish admiral and nobleman who had an outstanding naval career in the Spanish Navy. He is considered one of the most reputable Spanish militaries of the last years of the reign of Philip II and the reign of Philip III. He held important positions in the navy and carried out several military operations in which he had to fight against English, Dutch, French and Barbary forces in the Atlantic, the Caribbean and the Mediterranean. He is known for the conquest of La Mamora in 1614.

Because he belonged to a noble family, he had several appointments such as Adelantado de Murcia, Knight of the Order of Calatrava and Commander of Almuradiel.
Papal legate
A papal legate or apostolic legate (from the ancient Roman title legatus) is a personal representative of the Pope to foreign nations, to some other part of the Catholic Church, or to representatives of a state or monarchy. A legate is empowered in matters of Catholic faith and for the settlement of ecclesiastical matters.

The legate is appointed directly by the Pope—the Bishop of Rome and head of the Catholic Church. Hence a legate is usually sent to a government, to a sovereign, to a large body of believers (such as a national church), or to take charge of a major religious effort, such as an ecumenical council, a crusade to the Holy Land, or even against a heresy such as the Cathars.

The term legation is applied both to a legate's mandate and to the territory concerned (such as a state, or an ecclesiastical province). The relevant adjective is legatine.

Saint Malachy
Malachy (/ˈmæləki/; Middle Irish: Máel Máedóc Ua Morgair; Modern Irish: Maolmhaodhóg Ó Morgair; Latin: Malachias) (1094 – 2 November 1148) is an Irish saint who was Archbishop of Armagh, to whom were attributed several miracles and an alleged vision of 112 popes later attributed to the apocryphal (i.e. of doubtful authenticity) Prophecy of the Popes.

Malachy was the first native-born Irish saint to be formally canonised. His brother was Gilla Críst Ua Morgair, who was Bishop Christian of Clogher from 1126 to 1138.