hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baldwin V of Jerusalem
Baldwin V (born 1177 or 1178; died 1186) reigned as the king of Jerusalem together with his uncle Baldwin IV from 1183 until his uncle's death in 1185, after which he was sole king until his own death in 1186. Baldwin IV's leprosy meant that he could not have children, and so he spent his reign grooming various relatives to succeed him. Finally his nephew was chosen, and Baldwin IV had him crowned as co-king in order to sideline the child's unpopular stepfather, Guy of Lusignan. When Baldwin IV died, Count Raymond III of Tripoli assumed government on behalf of the child king. Baldwin V died of unknown causes and was succeeded by his mother, Sibylla, who then made Guy king.

Battle of Hattin
The Battle of Hattin took place on 4 July 1187, between the Crusader states of the Levant and the forces of the Ayyubid sultan Saladin. It is also known as the Battle of the Horns of Hattin, due to the shape of the nearby extinct volcano of that name.

The Muslim armies under Saladin captured or killed the vast majority of the Crusader forces, removing their capability to wage war. As a direct result of the battle, Muslims once again became the pre-eminent military power in the Holy Land, re-capturing Jerusalem and most of the other Crusader-held cities and castles. These Christian defeats prompted the Third Crusade, which began two years after the Battle of Hattin.
Louis Jolliet
Louis Jolliet (French pronunciation: [lwi ʒɔljɛ]; September 21, 1645 – after May 1700) was a French-Canadian explorer known for his discoveries in North America. In 1673, Jolliet and Jacques Marquette, a Jesuit Catholic priest and missionary, were the first non-Natives to explore and map the Upper Mississippi River.

Peoria people
The Peoria (Miami–Illinois: Peewaalia) are a Native American people. They are enrolled in the federally recognized Peoria Tribe of Indians of Oklahoma headquartered in Miami, Oklahoma.

The Peoria people are the remnants of the nations that constituted the Illinois Confederation. The Peoria Tribe was located east of the Mississippi River and north of the Ohio River. In the colonial period, they traded with French colonists in that territory.

After 1763, when the British took over those lands following victory in the Seven Years' War, the Peoria were moved west across the Mississippi. In 1867 their descendants moved to Indian Territory with remnants of related tribes and were assigned land in present-day Ottawa County, Oklahoma. The land which they were assigned belonged to the Quapaw, who were made to cede this land for the Peoria and Miami.
FK Obilić
Fudbalski klub Obilić (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Обилић) is a Serbian football club based in Vračar, a neighbourhood of Belgrade. It was named after medieval Serbian hero Miloš Obilić, a legendary 14th-century knight.

In its long history, Obilić's most notable success occurred in 1998, when it became only the third club since the breakup of Yugoslavia to win the national league, winning the 1997–98 season. As of 2025, one of the two Belgrade football giants, Crvena Zvezda and Partizan, have won every other year. At the time, it was bankrolled by Serbian warlord Arkan.

Since the 2001–02 season, when it finished in fourth place, Obilić has declined steeply: a club which once competed in European club competitions was relegated to the lowest tier of the Serbian football league system and now no longer competes in any recognised competition (with the exception of the women's team).

Serbian First League
The Serbian First League (Serbian: Прва лига Србије / Prva liga Srbije), referred to as the Mozzart Bet First League for sponsorship reasons, is the second tier in professional Serbia's football league. The league was formed in 2005, following a reshuffle of the second tier Serbo-Montenegrin divisions. It is operated by the Football Association of Serbia.
ArtScroll
ArtScroll is an imprint of translations, books and commentaries from an Orthodox Jewish perspective published by Mesorah Publications, Ltd., a publishing company based in Rahway, New Jersey. Rabbi Nosson Scherman is the general editor.

ArtScroll's first president, Rabbi Meir Zlotowitz (July 13, 1943 – June 24, 2017) was succeeded by his oldest son, Rabbi Gedaliah Zlotowitz, whose name is listed secondarily in new publications as general editor, after that of Rabbi Scherman.

Jonathan Rosenblum
Jonathan (Yonason) Rosenblum (born 1951) is the director, spokesperson, and founder of Jewish Media Resources, an organization which attempts to clarify journalists' understanding of Haredi Jewish society.

Jonathan is related to the well known Rannels family of talmudic scholars.
Heilongjiang
Heilongjiang (lit. 'Black Dragon River') is a province in northeast China. It is the northernmost and easternmost province of the country and contains China's northernmost point (in Mohe City along the Amur) and easternmost point (at the confluence of the Amur and Ussuri rivers).

The province is bordered by Jilin to the south and Inner Mongolia to the west. It also shares a border with Russia (Amur Oblast, Jewish Autonomous Oblast, Khabarovsk Krai, Primorsky Krai and Zabaykalsky Krai) to the north and east. The capital and the largest city of the province is Harbin. Among Chinese provincial-level administrative divisions, Heilongjiang is the sixth-largest by total area, the 20th-most populous, and the second-poorest by GDP per capita after only Gansu province.

The province takes its name from the Amur river which marks the border between the People's Republic of China and Russia.

Heilongjiang has significant agricultural production, and raw materials, such as timber, oil, and coal.

Blagoveshchensk
Blagoveshchensk (Russian: Благовещенск, IPA: [bləɡɐˈvʲeɕːɪnsk], lit. 'City of the Annunciation') is a city and the administrative center of Amur Oblast, Russia. It is located at the confluence of the Amur and the Zeya Rivers, opposite the Chinese city of Heihe.

The Amur has formed Russia's border with China since the 1858 Aigun Treaty and the 1860 Treaty of Peking. The area north of the Amur belonged to the Manchu Qing dynasty by the Treaty of Nerchinsk of 1689 until it was ceded to Russia by the Aigun Treaty in 1858.
Jefferson County, Alabama
Jefferson County is the most populous county in the U.S. state of Alabama, located in the central portion of the state. As of the 2020 census, its population was 674,721. Its county seat is Birmingham. Its rapid growth as an industrial city in the 20th century, based on heavy manufacturing in steel and iron, established its dominance. Jefferson County is the central county of the Birmingham-Hoover, AL Metropolitan Statistical Area.

Interstate 20 in Alabama
Interstate 20 (I-20) is a part of the Interstate Highway System that spans 1,539.38 miles (2,477.39 km) from Reeves County, Texas, to Florence, South Carolina. In Alabama, Interstate 20 travels 214.7 miles (345.5 km) through the center of the state. It enters the state from Mississippi near Cuba, and travels northeastward through Tuscaloosa and Birmingham. At Birmingham, I-20 turns eastward and heads through Oxford before crossing the Georgia state line near Lebanon. Other cities on the route include Livingston, Bessemer, and Pell City.

For approximately 130 miles (210 km), more than half its distance within the state, I-20 is concurrent with I-59 from the Mississippi state line to eastern Birmingham near Birmingham–Shuttlesworth International Airport. Mileage and exits on the concurrency are I-59's, although both highways have the same mileage for the Alabama concurrency.
Hetman
Hetman is a political title from Central and Eastern Europe, historically assigned to military commanders (comparable to a field marshal or imperial marshal in the Holy Roman Empire). First used by the Czechs in Bohemia in the 15th century, it was the title of the second-highest military commander after the king in the Crown of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania from the 16th to 18th centuries. Hetman was also the title of the head of the Cossack state in Ukraine after  the Khmelnytsky Uprising of 1648. Throughout much of the history of Romania and Moldavia, hetmans were the second-highest army rank. In the modern Czech Republic, the title is used for regional governors.

Sotnia
A sotnia (Ukrainian and Russian: сотня, lit. 'a hundred', Croatian: satnija) was a military unit and administrative division in some Slavic countries.

Sotnia, deriving back to 1248, has been used in a variety of contexts in both Ukraine and Russia to this day. It is a helpful word to create short names for groups including the Nebesna Sotnia and Terek Wolf Sotnia, stating that these groups do include 100–150 persons.

The military unit analog and most meaningful translation for the English-speaking world would be a company.

Its significance can be noticed by nationalist impact within the 16th-18th century Cossacks, Ukrainian People's Republic, Ukrainian National Army, and during Euromaidan.

Sotnia can also be referred to as half-sotnia which is a more diminutive unit of people. This typically consists of around 50 people.
William Jolliffe, 1st Baron Hylton
William George Hylton Jolliffe, 1st Baron Hylton PC (7 December 1800 – 1 June 1876), known as Sir William Jolliffe, Bt, between 1821 and 1866, was a British soldier and Conservative politician. He was a member of the Earl of Derby's first two administrations as Under-Secretary of State for the Home Department in 1852 and as Parliamentary Secretary to the Treasury between 1858 and 1859.

Petersfield (UK Parliament constituency)
Petersfield was an English Parliamentary constituency centred on the town of Petersfield in Hampshire. It existed for several hundred years until its abolition for the 1983 general election.

Until 1832, it returned two Members of Parliament to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. Thereafter, its representation was reduced to one member until its abolition in 1983.
Potts Point
Potts Point is a small and densely populated suburb in inner-city Sydney, New South Wales, Australia. Potts Point is located 2 kilometres (1.2 mi) east of the Sydney central business district and is part of the local government area of the City of Sydney.

Potts Point sits on a ridge immediately east of Woolloomooloo, west of Elizabeth Bay and Rushcutters Bay and north of Darlinghurst. The suburb has a roughly trapezoidal shape, and at its greatest extent is no more than 1 kilometre (0.62 mi) long by 200 metres (660 ft) wide. The suburb's boundaries include Macleay Street to the east, Darlinghurst Road to the southeast, William Street to the south, Brougham Street and part of Cowper Wharf Roadway to the west.

Double Bay
Double Bay is a harbourside eastern suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 4 kilometres east of the Sydney central business district. It is the administrative centre of the local government area of the Municipality of Woollahra.

Double Bay takes its name from the bay of Sydney Harbour and refers to the two geographical formations between Point Piper and Darling Point, which are interrupted by a miniature point in between. The eastern part is also known as Blackburn Cove. It has some of the most expensive real-estate in Australia and is colloquially often referred to as "Double Pay", a term coined due to the high income of people living there, and the nature of the shopping area which features high-end fashion labels.
Zimbabwe Davis Cup team
The Zimbabwe men's national tennis team represents Zimbabwe in Davis Cup tennis competition and are governed by the Zimbabwe Tennis Association.
Zimbabwe currently competes in the Europe/Africa Zone of Group II. They last competed in the World Group in 2000.

Nigeria Davis Cup team
The Nigeria men's national tennis team represents Nigeria in Davis Cup tennis competition and are governed by the Nigeria Tennis Federation.

Nigeria currently compete in Africa Zone Group III.  They reached the Group I semifinals in 1988 and 1989.
Kermadec plate
The Kermadec plate is a long and narrow tectonic plate located west of the Kermadec Trench in the south Pacific Ocean. Also included on this tectonic plate is a small portion of the North Island of New Zealand and the Kermadec Islands. It is separated from the Australian plate by a long divergent boundary which forms a back-arc basin. This area is highly prone to earthquakes and tsunamis.

The Pacific plate east to west convergence rates with the Australian and Kermadec plates are among the fastest on Earth, being 8 cm (3.1 in) per year in the north and 4.5 cm (1.8 in) per year in the south.

Lau Basin
The Lau Basin is a back-arc basin (also addressed as "interarc basin") at the Australian-Pacific plate boundary. It is formed by the Pacific plate subducting under the Australian plate. The Tonga-Kermadec Ridge, a frontal arc, and the Lau-Colville Ridge, a remnant arc, sit to the eastern and western sides of the basin, respectively. The basin has a raised transition area to the south where it joins the Havre Trough.
Mina Harigae
Mina Harigae (born November 1, 1989) is an American professional golfer currently playing on the LPGA Tour.

As an amateur golfer, she won the 2007 U.S. Women's Amateur Public Links. Harigae won the California Women's Amateur Championship for four consecutive years (2001–2005); her first victory came as a 12-year-old.

Ilhee Lee
Ilhee Lee (Korean: 이일희;born 13 December 1988) is a South Korean professional golfer.

As an amateur, Lee won the 2004 Asia-Pacific Junior Championship. She turned professional in June 2006.

Lee won the 2013 Pure Silk-Bahamas LPGA Classic. She finished two shots in front of Irene Cho.
Daryl Gurney
Daryl Gurney (born 22 March 1986) is a Northern Irish professional darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) events, where he is ranked world number twenty-four; he reached a peak ranking of world number three in 2019. Nicknamed "Superchin", he has won two PDC major singles titles: the 2017 World Grand Prix and the 2018 Players Championship Finals. Gurney also won the PDC World Cup of Darts in 2025, representing Northern Ireland alongside Josh Rock. He has won a total of 6 PDC titles in his professional career.

Wessel Nijman
Wessel Nijman (born 26 June 2000) is a Dutch professional darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) events, where he is ranked world number twenty-three. He has won four PDC ranking titles in Players Championship events.

Following a match-fixing scandal in 2020 that saw him banned from the sport for two-and-a-half years, Nijman returned to competitive darts in 2023. He finished third on the 2023 PDC Development Tour ranking, which led to him making his PDC World Championship debut at the 2024 edition, as well as earning a PDC Tour Card. Nijman made two European Tour semi-finals in 2025.

In his youth career, Nijman found success in the PDC's youth system, winning twelve PDC Development Tours, topping the 2024 Development Tour rankings, and reaching the semi-finals at the 2023 PDC World Youth Championship.
Province of Como
The province of Como (Italian: provincia di Como; Comasco: pruincia de Comm) is a province in the Lombardy region of Italy. It borders the Swiss cantons of Ticino and Grigioni to the north, the Italian provinces of Sondrio and Lecco to the East, the province of Monza and Brianza to the south and the province of Varese to the West. The city of Como is its capital—other large towns, with more than 10,000 inhabitants, include Cantù, Erba, Mariano Comense and Olgiate Comasco. Campione d'Italia also belongs to the province and is enclaved in the Swiss canton of Ticino. The Lugano Prealps cover the territory of the province, and the most important body of water is the glacial Lake Como.

Province of Verbano-Cusio-Ossola
The province of Verbano-Cusio-Ossola (Italian: provincia del Verbano-Cusio-Ossola, Italian: [verˈbaːno ˈkuːzjo ˈɔssola]) is a province in the Piedmont region of Italy. It was created in 1992 through the fusion of three geographical areas which had previously been part of the province of Novara. The area flanking the western shore of Verbano (or Lago Maggiore) forms the eastern part of the province; Cusio (or Lago d’Orta) and its environs form the southern part; while the north and west of the province consist of the Ossola, a region of Alpine mountains and valleys. The ISO code for the province is VB.

The province has a total population of some 160,000, distributed over an area of 2,255 square kilometres (871 mi2), with the biggest population centres being its capital Verbania on the shores of Lago Maggiore, Domodossola the main town of the Ossola, and Omegna at the northern end of Lago d’Orta.
ABC Local Radio
ABC Local Radio is a network of publicly owned radio stations in Australia, operated by the Australian Broadcasting Corporation.

ABC Local Radio stations broadcast across the continent using terrestrial transmitters and satellites. Its programming consists of news, current affairs, talkback, entertainment, sport, music and local affairs.  They are usually reckoned as the flagship ABC radio stations in their areas.

Depending on the time of day and the day of the week, programming can either be purely local (typically on weekday mornings), broadcast from the state or territory capital city ABC station, or simulcast across all ABC Local Radio services across the country (typically overnight, public holidays, in the summer months and on weekends).

ABC Radio Grandstand
ABC Sport, formerly ABC Radio Grandstand, is a live radio sports focused commentary and talk-back program which runs on the Australian Broadcasting Corporation (ABC) local radio network across Australia and on one digital-only station. .
Nothofagus
Nothofagus, also known as the southern beeches, is a genus of 43 species of trees and shrubs native to the Southern Hemisphere, found across southern South America (Chile, Argentina) and eastern and southeast Australia, New Zealand, New Guinea, and New Caledonia. The species are ecological dominants in many temperate forests in these regions. Some species are reportedly naturalised in Germany and Great Britain. The genus has a rich fossil record of leaves, cupules, and pollen, with fossils extending into the late Cretaceous period and occurring in Australia, New Zealand, Antarctica, and South America.

Drimys winteri
Drimys winteri, also known as Winter's bark, foye and canelo, is a slender species of tree in the family Winteraceae, growing up to 20 m (66 ft) tall. It is native to the Magellanic and Valdivian temperate forests of Chile and Argentina, where it is a dominant tree in the coastal evergreen forests. It is found below 1,200 m (3,900 ft) between latitude 32° south and Cape Horn at latitude 56°. In its southernmost natural range it can tolerate temperatures down to −20 °C (−4 °F). The plant is renowned for its phenotypic plasticity being able to grow in different sites from "extreme arid zones to wetlands along Chile". The tree does also grow in places with various types and degrees of competition from other plants.
Oil
Oil is a liquid with varying degrees of viscosity depending on temperature. Oil is any nonpolar chemical substance that is composed primarily of hydrocarbons and is hydrophobic (does not mix with water) and lipophilic (mixes with other oils). Oils are usually flammable and surface active. Most oils are unsaturated lipids that are liquid at room temperature.

The general definition of oil includes classes of chemical compounds that may be otherwise unrelated in structure, properties, and uses. Oils may be animal, vegetable, or petrochemical in origin, and may be volatile or non-volatile. They are used for food (e.g., olive oil), fuel (e.g., heating oil), medical purposes (e.g., mineral oil), lubrication (e.g. motor oil), and the manufacture of many types of paints, plastics, and other materials. Specially prepared oils are used in some religious ceremonies and rituals as purifying agents.

Combined injectable birth control
Combined injectable contraceptives (CICs) are a form of hormonal birth control for women. They consist of monthly injections of combined formulations containing an estrogen and a progestin to prevent pregnancy.

CICs are different from progestogen-only injectable contraceptives (POICs), such as depot medroxyprogesterone acetate (DMPA; brand names Depo-Provera, Depo-SubQ Provera 104) and norethisterone enantate (NETE; brand name Noristerat), which are not combined with an estrogen and are given once every two to three months instead of once a month.

Hormonal contraception works primarily by preventing ovulation, but it may also thicken the cervical mucus inhibiting sperm penetration. Hormonal contraceptives also have effects on the endometrium, that theoretically could affect implantation.
Centurion, South Africa
Centurion (previously known as Verwoerdburg and before that Lyttelton) is an area with 236,580 inhabitants (2011 census) in the Gauteng Province of South Africa, between Pretoria and Midrand. Formerly an independent municipality, with its own town council, it has been part of the City of Tshwane Metropolitan Municipality since 2000. Its heart is at the intersection of the N1 and N14 freeways. The R21 freeway also passes through the eastern part of Centurion.

The Waterkloof Air Force Base, as well as the Swartkop Air Force Base (which includes the South African Air Force Museum), are in Centurion.

Thembisa
Thembisa, formerly Tembisa, is a large township situated to the north of Kempton Park on the East Rand, Gauteng, South Africa. It was established in 1957 when black people were resettled from Alexandra and other areas in Edenvale, Kempton Park, Midrand and Germiston.
Perth Lynx
The Perth Lynx are an Australian professional basketball team based in Perth, Western Australia. The Lynx compete in the Women's National Basketball League (WNBL) and play their home games at Perth High Performance Centre. For sponsorship reasons, they are known as the Northern Star Resources Perth Lynx.

The Lynx were established in 1988 as the Perth Breakers. After being owned and operated by Basketball Western Australia from 2001 to 2015, the Perth Wildcats took over ownership and operation of the team for a period of five years. In 2020, the licence was transferred back to Basketball Western Australia. In 2024, the licence was transferred to Sports Entertainment Group's sporting teams business, SEN Teams. The Lynx have reached six WNBL Grand Finals, winning their only championship in 1992.

Warwick Senators
Warwick Senators is an NBL1 West club based in Perth, Western Australia. The club fields a team in both the Men's and Women's NBL1 West. The club is a division of the Churches of Christ Sport & Recreation Association (CCSRA) and serves as the major administrative basketball organisation in the City of Stirling. The Senators play their home games at Warwick Stadium.
Geoffrey of Monmouth
Geoffrey of Monmouth (Latin: Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus; Welsh: Gruffudd ap Arthur, Sieffre o Fynwy; c. 1095 – c. 1155) was a  Christian cleric from Monmouth, Wales, and one of the major figures in the popularity of tales of King Arthur.

He is best known for his chronicle The History of the Kings of Britain (Latin: De gestis Britonum or Historia Regum Britanniae) which was widely popular in its day, being translated into other languages from its original Latin. It was given historical credence well into the 16th century, but is now considered historically unreliable.

Saint Elen
Saint Elen (Welsh: Elen Luyddog, lit. "Helen of the Hosts"), often anglicized as Helen, was a late 4th-century founder of churches in Wales. Although never formally canonized by Rome, Elen is traditionally considered a saint in the Welsh Church; in English she is sometimes known as Saint Helen of Caernarfon to distinguish her from Saint Helena ("Helen of Constantinople").