hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesser horseshoe bat
The lesser horseshoe bat (Rhinolophus hipposideros) is a type of small European and North African insectivorous bat, related to its larger cousin, the greater horseshoe bat. As with all horseshoe bats, the species gets its name from its distinctive horseshoe-shaped noseleaf.

Greater noctule bat
The greater noctule bat (Nyctalus lasiopterus) is a rare carnivorous bat found in Europe, West Asia, and North Africa. It is the largest and least studied bat in Europe with a wingspan of up to 46 centimetres (18 in) and is one of the few bat species to feed on passerine birds. Greater noctule bats are the only bat species to hunt birds on the wing rather than when roosting. The greater noctule bat has wings adapted for open-air hunting and uses echolocation frequencies above the hearing range of birds.
Esophagogastroduodenoscopy
Esophagogastroduodenoscopy (EGD) or oesophagogastroduodenoscopy (OGD), also called by various other names, is a diagnostic endoscopic procedure that visualizes the upper part of the gastrointestinal tract down to the duodenum. It is considered a minimally invasive procedure since it does not require an incision into one of the major body cavities and does not require any significant recovery after the procedure (unless sedation or anesthesia has been used). However, a sore throat is common.

Endoscopic retrograde cholangiopancreatography
Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) is a technique that combines the use of endoscopy and fluoroscopy to diagnose and treat certain problems of the biliary or pancreatic ductal systems. It is primarily performed by highly skilled and specialty trained gastroenterologists. Through the endoscope, the physician can see the inside of the stomach and duodenum, and inject a contrast medium into the ducts in the biliary tree and/or pancreas so they can be seen on radiographs.

ERCP is used primarily to diagnose and treat conditions of the bile ducts and main pancreatic duct, including gallstones, inflammatory strictures (scars), leaks (from trauma and surgery), and cancer.
ERCP can be performed for diagnostic and therapeutic reasons, although the development of safer and relatively non-invasive investigations such as magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) and endoscopic ultrasound has meant that ERCP is now rarely performed without therapeutic intent.
Ministry of Education and Science (Russia)
Ministry of Education and Science of the Russian Federation (Russian: Министерство образования и науки Российской Федерации or Minobrnauki of Russia) existed from March 2004 till May 2018. It oversaw scientific institutions, education and school accreditation in the Russian Federation. The agency had its headquarters in Tverskoy District, Central Administrative Okrug, Moscow.

The ministry managed Institutes of Higher Education of Russia, the State educational establishment ("training center of training leaders"), Center of the testing, National Information Center on Academic Recognition and Mobility.

The last Minister was Olga Vasilyeva.

In May 2018 it was decided to split this Ministry into the Ministry of Education and the Ministry of Science and Higher Education.

Doctor of Sciences
A Doctor of Sciences is a higher doctoral degree that was awarded in the Russian Empire, the Soviet Union and many Commonwealth of Independent States countries. It is currently awarded in some post-soviet nations, particularly Russia and Belarus. One of the prerequisites for receiving a Doctor of Sciences degree is obtaining a PhD-equivalent Candidate of Sciences degree. In addition, the Doctor of Sciences conferral also requires applicants to demonstrate significant and outstanding contributions to their research field. This degree is generally regarded as recognition for a lifetime of academic achievements rather than an ordinary academic degree achieved through courses and theses.
Danny Mac
Danny Mac (born 26 February 1988) is an English actor known for a variety of roles on stage and screen. He has received a number of awards and nominations including Best Actor, Best Newcomer, Best Actor in a Visiting Production.

List of Hollyoaks characters introduced in 2011
The following is a list of characters who first appeared or were due to appear in the British Channel 4 soap opera Hollyoaks during 2011, listed in order of their first appearance. In January 2011, it was announced that Gareth Philips would be taking over the role of series producer from Paul Marquess, who had been with the show for one year.
Hanging
Hanging is killing a person by suspending them from the neck with a noose or ligature. Hanging has been a standard method of capital punishment since the Middle Ages, and has been the primary execution method in numerous countries and regions. As a form of execution, it is commonly practiced at a structure called a gallows. The first known account of execution by hanging is in Homer's Odyssey. Hanging is also a common method of suicide.

David Herold
David Edgar Herold (June 16, 1842 – July 7, 1865) was an American pharmacist's assistant and accomplice of John Wilkes Booth in the assassination of Abraham Lincoln on April 14, 1865. After the shooting, Herold accompanied Booth to the home of Samuel Mudd, who set Booth's injured leg. The two men then continued their escape through Maryland and into Virginia, and Herold remained with Booth until the authorities cornered them in a barn. Herold surrendered, but Booth was shot to death by Sergeant Boston Corbett. Herold was tried by a military tribunal, sentenced to death for conspiracy, and hanged with three other conspirators at the Washington Arsenal, now known as Fort Lesley J. McNair.
Lyonel Feininger
Lyonel Charles Adrian Feininger (/ˈfaɪnɪŋər/; July 17, 1871 – January 13, 1956) was a German-American painter, and a leading exponent of Expressionism. He also worked as a caricaturist and comic strip artist. He was born and grew up in New York City. In 1887 he traveled to Europe and studied art in Hamburg, Berlin and Paris. He started his career as a cartoonist in 1894 and met with much success in this area. He also worked as a commercial caricaturist for 20 years. At the age of 36, he began to work as a fine artist. His work, characterized above all by prismatically broken, overlapping forms in translucent colors, with many references to architecture and the sea, made him one of the most important artists of classical modernism. Furthermore he produced a large body of photographic works and created several piano compositions and fugues for organ.

Robert Motherwell
Robert Motherwell (January 24, 1915 – July 16, 1991) was an American abstract expressionist painter, printmaker, and editor of The Dada Painters and Poets: an Anthology. He was one of the youngest of the New York School, which also included Willem de Kooning, Jackson Pollock, and Mark Rothko.

Trained in philosophy, Motherwell then became an artist regarded as among the most articulate spokesmen and the founders of the abstract expressionist painters.  He was known for his series of abstract paintings and prints which touched on political, philosophical and literary themes, such as the Elegies to the Spanish Republic.
Wachusett Aqueduct
The Wachusett Aqueduct is a secondary aqueduct that carries water from the Wachusett Reservoir to the John J. Carroll Water Treatment Plant at Walnut Hill in Marlborough, Massachusetts. It is part of the public water supply system for the communities of Greater Boston that are served by the Massachusetts Water Resources Authority (MWRA), which manages the aqueduct. The aqueduct serves as a standby backup to the Cosgrove Tunnel.

Sudbury Reservoir
The Sudbury Reservoir (2.02 square miles) is an emergency backup Boston metropolitan water reservoir in Massachusetts, located predominantly in Southborough and Marlborough. It was created when the Sudbury Dam was constructed to impound the Stony Brook branch of the Sudbury River; no part of the reservoir lies in the town of Sudbury. Nearly 5,000 acres (2,000 ha) in the Sudbury Reservoir watershed are administered by the Massachusetts Department of Conservation and Recreation as a limited-access public recreation area.
Robby Gordon
Robert Wesley Gordon (born January 2, 1969) is an American semi-retired auto racing driver. He has raced in NASCAR, CART, the IndyCar Series, the Trans-Am Series, IMSA, IROC and the Dakar Rally. While no longer competing in IndyCar and NASCAR racing, he is active in top-tier off road motorsports such as BITD, NORRA, and SCORE International.

Gordon owns and competes in the Stadium Super Trucks (SST), a series he formed in 2013 and whose championship he won in 2013, 2014 and 2024. He also operates the Speed family of brands, which includes the energy drink Speed Energy that has sponsored his racing efforts since 2010.

Ron Hornaday Jr.
Ronald Lee Hornaday Jr. (born June 20, 1958) is an American former professional stock car racing driver and businessman. He currently owns Team Hornaday Development, a driver development program, as well as Hornaday Race Cars, a Dirt Modified chassis builder. He is also the father of former NASCAR driver Ronnie Hornaday and son of the late Ron Hornaday Sr., a two-time NASCAR Winston West Series Champion. Hornaday himself is a four-time champion in the NASCAR Truck Series, his most recent coming in 2009 and is a NASCAR Featherlite Southwest Tour Champion. He was noticed by Dale Earnhardt while participating in the NASCAR Winter Heat on TNN.
Coldstream F.C.
Coldstream Football Club is a Scottish football club from the town of Coldstream in the Scottish Borders. Formed in 1895, the club is one of the founder members of the East of Scotland Football League, and is now also the longest-serving member. Coldstream won the league's first championship in 1923–24 but have not won the title since. The team have played home matches at Home Park since the club was formed. The team's strip is all blue.

As a licensed member club of the Scottish Football Association, Coldstream are eligible to play in the Scottish Cup.  The first time the club won through the Scottish Qualifying Cup was in 1923–24, the club 1–0 at home to Armadale F.C. in the first round before of a crowd of 4,000.  The club has never beaten a Scottish League team in the Cup, but it has twice held League clubs to draws.

Gala Fairydean Rovers F.C.
Gala Fairydean Rovers Football Club are a Scottish association football club based in the town of Galashiels in the Scottish Borders. The club competes in the Lowland League, after joining from the East of Scotland Football League in 2013. At the same time the club changed its name to Gala Fairydean Rovers, following a merger between Gala Fairydean and Gala Rovers. The club plays its home matches at Netherdale in Galashiels.

Gala Fairydean won the East of Scotland Football League eight times and finished runners-up on seven occasions. The club reached 15 Scottish Qualifying Cup South finals, winning it 11 times, before the competition was abolished in 2007. Gala Fairydean Rovers qualify automatically for the Scottish Cup as a member of the Scottish Football Association (SFA). The best performance by the club was reaching the third round, done on five occasions. Gala Rovers won the Border Amateur Football League 13 times.
.223 Remington
The .223 Remington, also known as 223 Remington by SAAMI  and 223 Rem. by the C.I.P., (pronounced "two-two-three") is a rimless, bottlenecked, centerfire intermediate cartridge. It was developed in 1957 by Remington Arms and Fairchild Industries for the U.S. Continental Army Command of the United States Army as part of a project to create a small-caliber, high-velocity firearm. Firing a .2245 in (5.70 mm) projectile, the .223 Remington is considered one of the most popular common-use cartridges and is used by a wide range of semi-automatic and manual-action rifles.

7mm-08 Remington
The 7mm-08 Remington is a rifle cartridge that is almost a direct copy of a wildcat cartridge developed around 1958 known as the 7mm/308. As these names would suggest, it is the .308 Winchester case necked down to accept 7 mm (.284) bullets with a small increase in case length. Of cartridges based upon the .308, it is the second most popular behind only the .243 Winchester. However, the .308 is more popular than both. In 1980, the Remington Arms company popularized the cartridge by applying its own name and offering it as a chambering for their Model 788 and Model 700 rifles, along with a limited-run series within their Model 7600 pump-action rifles during the early 2000s.
Diocesan Boys' School
The Diocesan Boys' School (DBS) is a day and boarding Anglican boys' school in Hong Kong, located at 131 Argyle Street, Mong Kok, Kowloon. Having run as a grant-aided school since it was founded, the school commenced operation in the Direct Subsidy Scheme in September 2003. It uses English as the medium of instruction. As of 2024 the headmaster was Ronnie Cheng Kay-Yen.

Queen's College, Hong Kong
Queen's College (Chinese: 皇仁書院) is the first public secondary school founded by the British colonial government in Hong Kong. It was initially named The Government Central School (中央書院) in 1862 and later renamed Victoria College (維多利亞書院) in 1890, and finally obtained the present name of Queen's College in 1894. It is currently located in Causeway Bay.
Acacia montana
Acacia montana, commonly known as mallee wattle, is  a shrub species endemic to south-eastern Australia. The species was first formally described in 1842 by English botanist George Bentham from plant material collected from the "highlands near the Liverpool Plains" in New South Wales.
The Latin specific epithet montana refers to mountains or coming from mountains.

Calotis cuneifolia
Calotis cuneifolia commonly known as purple burr-daisy, is a flowering plant in the family Asteraceae found in many parts of eastern and central Australia. It has purple, white or blue daisy-like flowers with variable shaped leaves.
Tingi
Tingis was the ancient name of Tangier in Morocco and an important Carthaginian, Mauretanian, and Roman port on the Atlantic Ocean. It was eventually granted the status of a Roman colony and made the capital of the province of Mauretania Tingitana and, after Diocletian's reforms, the diocese of Hispania.

Lixus (ancient city)
Lixus (Berber : ⵍⵓⴽⵓⵙ, Phoenician: 𐤋𐤊𐤅𐤔) is an ancient city founded by Phoenicians (8th–7th century BC) before the city of Carthage.  Its distinguishing feature is that it was continuously occupied from antiquity to the Islamic Era, and has ruins dating to the Phoenician (8th–6th centuries BC), Punic (5th–3rd centuries BC), Mauretanian (2nd century BC–AD 50), Roman (AD 50–6th century AD) and Islamic (12th–15th centuries AD) periods.
Archbishop of Tuam
The Archbishop of Tuam (/ˈtjuːəm/ TEW-əm; Irish: Ard-Easpag Thuama) is an archbishop which takes its name after the town of Tuam in County Galway, Ireland. The title was used by the Church of Ireland until 1839, and is still in use by the Catholic Church.

Bishop of Ossory
Christianity portal

The Bishop of Ossory (Irish: Easpag Osraí) is an episcopal title which takes its name after the ancient of Kingdom of Ossory in the Province of Leinster, Ireland. In the Catholic Church it remains a separate title, but in the Church of Ireland belonging to the Anglican Communion it has been united with other bishoprics.
Oristano
Oristano (Italian: [oriˈstaːno] ⓘ; Sardinian: Aristanis [aɾiˈstanizi]) is the capital and largest city of the Province of Oristano in the central-western part of the autonomous island region of Sardinia in Italy. It is located on the northern part of the Campidano plain. It was established as the provincial capital on 16 July 1974. As of 2025, with a population of 30,007, Oristano is the 7th-largest city in Sardinia.

The economy of Oristano is based mainly on services, agriculture, tourism and small industries.

Sardinian medieval kingdoms
The Judicates, in English also referred to as Sardinian Kingdoms, Sardinian Judgedoms or Judicatures, were independent states that took power in Sardinia in the Middle Ages, between the eleventh and fifteenth centuries. They were sovereign states with summa potestas, each with a ruler called judge (judike in Sardinian), with the powers of a king.
The Big Valley
The Big Valley is an American Western television series that originally aired from September 15, 1965, to May 19, 1969, on ABC. The series is set on the fictional Barkley Ranch near Stockton, California.  The one-hour episodes follow the lives of the Barkley family, one of the wealthiest and largest ranch-owning families in Stockton, led by matriarch Victoria Barkley (Barbara Stanwyck), her sons Jarrod (Richard Long) and Nick (Peter Breck), daughter Audra (Linda Evans), and their half-brother Heath (Lee Majors). The series was created by A. I. Bezzerides and Louis F. Edelman and produced by Levy-Gardner-Laven for Four Star Television.

Laredo (TV series)
Laredo is an American Western television series that aired on NBC from 1965–67, starring Neville Brand, William Smith, Peter Brown, and Philip Carey as Texas Rangers. It is set on the Mexican border around Laredo in Webb County in South Texas. The program presented 56 episodes in color. It was produced by Universal Television. The series has a comedic element, but like another NBC series that premiered in 1965, The Wackiest Ship in the Army, it was an hour in length, had no laugh track, and characters were not infrequently killed in it, thus going against three unofficial rules for sitcoms at the time.

The pilot episode of Laredo aired in 1965 on NBC's The Virginian under the title "We've Lost a Train". In 1969, the pilot was released theatrically under the title Backtrack. Three episodes from the series were edited into the 1968 feature film Three Guns for Texas.
Brookings, Oregon
Brookings is a city in Curry County, Oregon, United States. It was named after John E. Brookings, president of the Brookings Lumber & Box Company, who founded the city in 1908. As of the 2020 census, the population was 6,744.

Lookout Air Raids
The Lookout Air Raids were two air raids carried out by the Empire of Japan in the Klamath Mountains of Oregon in September 1942.

On September 9, 1942, a Japanese Yokosuka E14Y Glen floatplane, launched from a Japanese submarine, dropped two incendiary bombs with the intention of starting a forest fire. However, with the efforts of a patrol of fire lookouts  and weather conditions not amenable to a fire, the damage done by the attack was minor. The attack was the first time the contiguous United States was bombed by an enemy aircraft.  It was also the second time the continental United States was attacked by enemy aircraft during World War II, the first being the bombing of Dutch Harbor three months earlier.
Chu Ci
The Chu Ci, variously translated as Verses of Chu, Songs of Chu, or Elegies of Chu, is an ancient anthology of Chinese poetry including works traditionally attributed mainly to Qu Yuan and Song Yu from the Warring States period, as well as a large number of works composed during the Han dynasty several centuries later. The traditional version of the Chu Ci contains 17 major sections, anthologized with its current contents by Wang Yi, a 2nd-century AD librarian who served under Emperor Shun of Han. Classical Chinese poetry prior to the Qin dynasty is largely known through the Chu Ci and the Classic of Poetry.

David Hawkes (sinologist)
David Hawkes (6 July 1923 – 31 July 2009) was a British sinologist and translator. After he was introduced to Japanese through codebreaking during the Second World War, Hawkes studied Chinese and Japanese at Oxford University between 1945 and 1947, before studying at Peking University from 1948 to 1951. He then returned to Oxford, where he completed his D.Phil. and later became Shaw Professor of Chinese. In 1971, Hawkes resigned his position to focus entirely on his translation of the famous Chinese novel The Story of the Stone (also known as Dream of the Red Chamber), which was published in three volumes between 1973 and 1980.  He retired in 1984 to rural Wales before returning to live in Oxford in his final years.

Hawkes was known for his translations that preserved the "realism and poetry" of the original Chinese, and was the foremost non-Chinese Redology expert.
2024 Georgia Democratic presidential primary
The 2024 Georgia Democratic presidential primary was held on March 12, 2024, as part of the Democratic Party primaries for the 2024 presidential election. 124 delegates to the Democratic National Convention were allocated to presidential candidates.

Incumbent President Joe Biden announced on April 25, 2023, his bid for a second term. He faced a primary challenge from author and 2020 presidential candidate Marianne Williamson. A protest movement was also endorsed by multiple organizations protesting the Gaza war, which encouraged voters to submit blank ballots, which are counted in the state.

President Biden won the primary in a landslide.

2024 Northern Mariana Islands Democratic presidential caucuses
The 2024 Northern Mariana Islands Democratic presidential caucuses took place from March 5, 2024, to March 12, 2024, as part of the Democratic Party primaries for the 2024 presidential election. 11 delegates to the Democratic National Convention were allocated to presidential candidates.

Incumbent President Joe Biden announced on April 25, 2023, his bid for a second term.

Jason Palmer, who won the American Samoa caucus in an upset, had expressed excitement for this election, but Biden ultimately won with minimal opposition.
Pinus brutia
Pinus brutia, commonly known as the Turkish pine and Calabrian pine, is a species of pine native to the eastern Mediterranean region. The bulk of its range is in Turkey, with smaller populations occurring in Bulgaria, Crete, Cyprus, Iraq, western Syria, Northern Iran, Crimea, the western Caucasus, and Azerbaijan; it is also naturalised as far east as Afghanistan and Pakistan. It is also known as East Mediterranean pine, Afghan pine, and Brutia pine. The name "Calabrian pine" comes from an introduced grove in the region of Calabria in southern Italy; historically this region was called Bruttium, which is likely where the specific epithet "brutia" comes from. Pinus brutia bears many similarities with other, closely related species such as Pinus halepensis and Pinus canariensis. Turkish pine forms a species complex with the former.

Quercus alnifolia
Quercus alnifolia, commonly known as the golden oak, is an evergreen oak species of Cyprus. Its common English name refers to the golden coloured lower surface of its leaves. Quercus alnifolia belongs to the endemic flora of the island and it is confined to the igneous geological complex of the Troodos Mountains. In February 2006, the parliament of Cyprus selected the golden oak to be the country's national tree.
École Spéciale d'Architecture
The École spéciale d'architecture (formerly the École Centrale d'Architecture) is a private higher education institution for architecture based in Paris.

The diploma from the École spéciale d'architecture (DESA), recognized by the State since 1934, entitles the holder to registration with the Order of Architects

École des Beaux-Arts
École des Beaux-Arts (French for 'School of Fine Arts'; pronounced [ekɔl de boz‿aʁ]) refers to a number of influential art schools in France. The term is associated with the Beaux-Arts style in architecture and city planning that thrived in France and other countries during the late nineteenth century and the first quarter of the twentieth century.

The most famous and oldest École des Beaux-Arts is the École nationale supérieure des Beaux-Arts in Paris, now located on the city's left bank across from the Louvre, at 14 rue Bonaparte (in the 6th arrondissement). The school has a history spanning more than 350 years, training many of the great artists and architects in Europe. Beaux-Arts style was modeled on classical "antiquities", preserving these idealized forms and passing the style on to future generations.