hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Common tailorbird
The common tailorbird (Orthotomus sutorius) is a songbird found across tropical Asia. Popular for its nest made of leaves "sewn" together and immortalized by Rudyard Kipling as Darzee in his Jungle Book, it is a common resident in urban gardens. Although shy birds that are usually hidden within vegetation, their loud calls are familiar and give away their presence. They are distinctive in having a long upright tail, greenish upper body plumage and rust coloured forehead and crown. This passerine bird is typically found in open farmland, scrub, forest edges and gardens.  Tailorbirds get their name from the way their nest is constructed. The edges of a large leaf are pierced and sewn together with plant fibre or spider silk to make a cradle in which the actual nest is built. Punjab tailor birds produce shiny red eggs, but became extinct around 1975 due to laying their eggs in fields used to grow fodder crops.

Asian koel
The Asian koel (Eudynamys scolopaceus) is a member of the cuckoo family of birds, the Cuculidae. It is found in the Indian subcontinent,  China, and Southeast Asia. It forms a superspecies with the closely related black-billed koels, and Pacific koels which are sometimes treated as subspecies. The Asian koel, like many of its related cuckoo kin, is a brood parasite that lays its eggs in the nests of crows and other hosts, who raise its young. They are unusual among the cuckoos in being largely frugivorous as adults. The name koel is echoic in origin with several language variants.  The bird is a widely used symbol in Indian, Pakistani and Nepali poetry.
Free agent
In professional sports, a free agent is a player or manager who is eligible to sign with other clubs or franchises; i.e., not under contract to any specific team.  The term is also used in reference to a player who is under a contract at present but who is allowed to solicit offers from other teams. In some circumstances, the free agent's options are limited by the league's rules.

Free agency was severely restricted in many sports leagues; instead, clubs had a reserve clause which allowed them to retain players indefinitely.

Florida Complex League Astros
The Florida Complex League Astros are a Rookie-level affiliate of the Houston Astros, competing in the Florida Complex League of Minor League Baseball. Prior to the 2021 season, the team was known as the Gulf Coast League Astros. The team plays its home games in West Palm Beach, Florida, at the FITTEAM Ballpark of the Palm Beaches. The team is composed mainly of players who are in their first year of professional baseball either as draftees or non-drafted free agents from the United States, Canada, Dominican Republic, Venezuela, and other countries.
Heineken N.V.
Heineken N.V. (Dutch pronunciation: [ˈɦɛinəkə(n)]), branded as The Heineken Company is a Dutch multinational brewing company, founded in 1864 by Gerard Adriaan Heineken in Amsterdam. As of 2019, Heineken owns over 165 breweries in more than 70 countries. It produces 348 international, regional, local and speciality beers and ciders and employs approximately 85,000 people.

With an annual beer production of 24.14 billion litres in 2019, and global revenues of 23.894 billion euro in 2019, Heineken N.V. is the number one brewer in Europe and one of the largest brewers by volume in the world. Heineken's Dutch breweries are located in Zoeterwoude, 's-Hertogenbosch and Wijlre. The original brewery in Amsterdam, closed in 1988, is preserved as a museum called the Heineken Experience.

Since the merger between the two largest brewing empires in the world, Anheuser-Busch InBev and SABMiller, in October 2016, Heineken has been the second-largest brewer in the world.

Pale lager
Pale lager is a pale-to-golden lager beer with a well-attenuated body and a varying degree of noble hop bitterness.

In the mid-19th century, Gabriel Sedlmayr took British pale ale brewing and malt making techniques back to the Spaten Brewery in Germany and applied them to existing lagering methods. The resulting beers gradually spread around the globe to become the most common form of beer consumed in the world today.
Worcester State University
Worcester State University (WSU) is a public university in Worcester, Massachusetts, United States. The fourth largest of the Commonwealth’s nine Universities, WSU enrolls over 4800 undergraduates and nearly 900 graduate students in more than 80 undergraduate majors and minors and 32 graduate programs.

WSU was one of several Massachusetts State Universities that was founded as a normal school in the 19th century before evolving into a state college in the 1960s and achieving university status in 2012. WSU is administered by the Massachusetts Department of Higher Education which oversees 29 campuses including community colleges, state universities, and research universities across the Commonwealth.

Salem State University
Salem State University (Salem State or SSU) is a public university in Salem, Massachusetts, United States. Established in 1854, it is the oldest and largest institute of higher education on the North Shore and is part of the state university system in Massachusetts.

The university offers a wide range of bachelor's and master's degrees as well as post-master's certificates in more than 40 academic disciplines. It is the only member of the Massachusetts public higher education system with a graduate program in social work. As of Fall 2020, Salem State enrolled 5,716 undergraduate and 1,526 graduate, full- and part-time students, from 37 states and 48 foreign countries.
Sanat Mes Kerman F.C.
Mes Kerman Football Club (Persian: باشگاه فوتبال صنعت مس کرمان, Bashgah-e Futbal-e Sân't-e Mes Kârman) is an Iranian professional football team based in Kerman, Iran.

They were promoted to Iran's top league, the Iran Pro League, in the 2005–06 season. They won their only domestic double in 2006–2007 season. They were relegated in the 2013–14 season. The team is named after and sponsored by Kerman's copper industries (Persian: مس romanized: mes).

Mes Kerman F.C. is a football section of the multisport Sanat Mes Kerman Cultural and Athletic Club.

Naft Masjed Soleyman F.C.
Naft Masjed Soleyman Football Club (Persian: باشگاه فوتبال نفت مسجدسلیمان, Bashgah-e Futbal-e Naft Masjed Soleyman) (also named Naft M.I.S or Naft MIS) is an Iranian football club based in Masjed-Soleyman, Iran. They currently compete in League 2 after being relegated in the 2024–25 Azadegan League season. Naft Masjed-Soleyman is owned by the NISOC.

Behnam Mohammadi Stadium is the club's home stadium and underwent renovations in 2014 to meet Persian Gulf Pro League standards.
Football at the 2008 Summer Olympics
Football at the 2008 Summer Olympics was held in Beijing and several other cities in the People's Republic of China from 6 to 23 August. Associations affiliated with FIFA were invited to send their full women's national teams and men's U-23 teams to participate. Men's teams were allowed to augment their squad with three players over the age of 23.

For these games, the men competed in a 16-team tournament, and the women in a 12-team tournament. Preliminary matches commenced two days before the Opening Ceremony of the Games on 8 August.

Football at the 2016 Summer Olympics
The association football tournament at the 2016 Summer Olympics was held from 3 to 20 August in Brazil.

In addition to the Olympic host city of Rio de Janeiro, matches were played in Belo Horizonte, Brasília, Salvador, São Paulo, and Manaus. All six cities hosted matches during the 2014 World Cup, with the Estádio Olímpico João Havelange in Rio de Janeiro the only Olympic venue not to have been a World Cup venue.

Associations affiliated with FIFA might send teams to participate in the tournament. Men's teams were restricted to under-23 players (born on or after 1 January 1993) with a maximum of three overage players allowed, while there were no age restrictions on women's teams. The Games made use of about 400 footballs.
Anthony Rendon
Anthony Michael Rendon (/rɛnˈdoʊn/, ren-DOHN; born June 6, 1990) is an American baseball third baseman for the Los Angeles Angels of Major League Baseball (MLB). He previously played for the Washington Nationals.

Rendon played college baseball for the Rice University Owls, where he won the 2010 Dick Howser Trophy. He was selected sixth overall in the 2011 MLB draft by the Nationals, and made his MLB debut in 2013. During his time with the Nationals, Rendon won the Silver Slugger Award in 2014 and 2019, NL Comeback Player of the Year in 2016, was named to the 2019 NL All-Star Team, and led the National League in RBI in 2019. He was a key member of the Nationals' 2019 World Series championship team.

Rendon signed a seven-year, $245 million contract with the Los Angeles Angels in December 2019. Rendon's tenure with the Angels has been marred by injuries, and he has played in only 257 games with the team over six seasons.

Walker Buehler
Walker Anthony Buehler (born July 28, 1994) is an American professional baseball pitcher in the San Diego Padres organization. He has previously played in Major League Baseball (MLB) for the Los Angeles Dodgers, Boston Red Sox and Philadelphia Phillies.

Buehler played college baseball for the Vanderbilt Commodores and was a member of their 2014 College World Series championship team. He was selected by the Dodgers 24th overall in the 2015 MLB draft and made his MLB debut in 2017. Buehler was an All-Star in 2019 and 2021 and helped the Dodgers win the 2020 and 2024 World Series, earning the series-clinching save in the latter.
Marwan II
Marwan ibn Muhammad ibn Marwan (Arabic: مروان بن محمد بن مروان, romanized: Marwān ibn Muḥammad ibn Marwān; c. 691– 6 August 750), commonly known as Marwan II and surnamed al-Himar (Arabic: الحمار), was the fourteenth and last caliph of the Umayyad Caliphate, ruling from 744 until his death. His reign was dominated by a civil war, and he was the last Umayyad ruler to rule the united Caliphate before the Abbasid Revolution toppled the Umayyad dynasty.

Kufa
Kufa (Arabic: الْكُوفَة "al-Kūfah"), also spelled Kufah, is a city in Iraq, about 170 kilometres (110 mi) south of Baghdad, and 10 kilometres (6.2 mi) northeast of Najaf. It is located on the banks of the Euphrates River. The estimated population in 2003 was 110,000.

Along with Najaf, Karbala, Mashhad, Samarra, Kadhimiya and Qom, Kufa is one of the holiest cities in Shia Islam. The city was founded in 638 CE (17 Hijrah) during the reign of the second Rashidun Caliph, Umar ibn Al-Khattab, and it was the final capital of the last Rashidun Caliph, Ali ibn Abi Talib. Kufa was also the founding capital of the Abbasid Caliphate. During the Islamic Golden Age it was home to the grammarians of Kufa. Kufic script is named for the city.

The Palestinian keffiyeh, also known as kufiya and worn by Arab men, originated from Kufa, and is worn today to convey diverse political sentiments. Due to heightened global consumer demand, most keffiyehs are now manufactured in China.
Jean Siméon Chardin
Jean Siméon Chardin (French: [ʒɑ̃ simeɔ̃ ʃaʁdɛ̃]; November 2, 1699 – December 6, 1779) was an 18th-century French painter. He is considered a master of still life, and is also noted for his genre paintings which depict kitchen maids, children, and domestic activities.  Carefully balanced composition, soft diffusion of light, and granular impasto characterize his work.

Académie royale de peinture et de sculpture
The Académie royale de peinture et de sculpture (French: [akademi ʁwajal də pɛ̃tyʁ e də skyltyʁ]; English: "Royal Academy of Painting and Sculpture") was founded in 1648 in Paris, France. It was the premier art institution of France during the latter part of the Ancien Régime until it was abolished in 1793 during the French Revolution. It included most of the important painters and sculptors, maintained almost total control of teaching and exhibitions, and afforded its members preference in royal commissions.
Claude Lelouch
Claude Barruck Joseph Lelouch (French: [klod ləluʃ]; born 30 October 1937) is a French film director, writer, cinematographer, actor and producer. Lelouch grew up in an Algerian Jewish family. He emerged as a prominent director in the 1960s. Lelouch gained critical acclaim for his 1966 romantic melodrama film A Man and A Woman. At the 39th Academy Awards in 1967, A Man and a Woman won Best Original Screenplay and Best Foreign Language Film. Lelouch was also nominated for Best Director. While his films have gained him international recognition since the 1960s, Lelouch's methods and style of film are known for attracting criticism.

Ken Loach
Kenneth Charles Loach (born 17 June 1936) is a retired English filmmaker. His socially critical directing style and socialist views are evident in his film treatment of social issues such as poverty (Poor Cow, 1967), homelessness (Cathy Come Home, 1966), and labour rights (Riff-Raff, 1991, and The Navigators, 2001).

Loach's film Kes (1969) was voted the seventh greatest British film of the 20th century in a poll by the British Film Institute. Two of his films, The Wind That Shakes the Barley (2006) and I, Daniel Blake (2016), received the Palme d'Or at the Cannes Film Festival, making him one of only ten filmmakers to win the award twice. He also holds the record for the most films screened in the main competition at Cannes with 15.
Municipal borough
A municipal borough was a type of local government district which existed in England and Wales between 1836 and 1974, in Northern Ireland from 1840 to 1973 and in the Republic of Ireland from 1840 to 2002. Broadly similar structures existed in Scotland from 1833 to 1975 with the reform of royal burghs and creation of police burghs.

Devon County Council
Devon County Council is the county council administering the English county of Devon. The council is based at Devon County Hall in the city of Exeter.

The area administered by the county council is termed the non-metropolitan county, which is smaller than the ceremonial county; the non-metropolitan county excludes Plymouth and Torbay. The population of the non-metropolitan county was estimated at 795,286 in 2018, making it the most populous local authority in South West England.

Devon is an area with "two-tier" local government, meaning that the county is divided into non-metropolitan districts carrying out less strategic functions, such as taking most planning decisions. There are eight such districts in the county council's area, each with its own district, borough, or city council.
Subfamily
In biological classification, a subfamily (Latin: subfamilia, plural subfamiliae) is an auxiliary (intermediate) taxonomic rank, positioned below family and above genera. It is used to classify groups of related genera within a family, helping organize the diversity of life more precisely.

Standard nomenclature rules end botanical subfamily names with the suffix "-oideae", whereas zoological subfamily names end with "-inae". These suffixes help clearly identify the taxonomic rank in scientific literature and classification systems.

Ectatomminae
Ectatomminae is a subfamily of ants containing four extant and three extinct genera in two tribes. The subfamily was described in 2003 when Barry Bolton divided the Ponerinae subfamily into six subfamilies. Heteroponerinae used to be an independent subfamily, but was merged into Ectatomminae in 2022. The taxonomical position of Ectatomminae was further upheld in a genomic reanalysis conducted with alternate methods in 2024.
Guy Tillim
Guy Tillim (born 1962) is a South African photographer known for his work focusing on troubled regions of Sub-Saharan Africa. A member of the country's white minority, Tillim was born in Johannesburg in 1962. He graduated from the University of Cape Town in 1983, and he also spent time at the Market Photo Workshop in Johannesburg. His photographs and projects have been exhibited internationally and form the basis of several of Tillim's published books.

The website African Success has described him as one of South Africa's "foremost photographers", whilst the Daily Maverick site has referred to him as "arguably SA's finest photographer" after David Goldblatt.

Pieter Hugo
Pieter Hugo (born 1976) is a South African photographer who primarily works in portraiture. He lives in Cape Town.

Hugo has had four monographs published. He has had solo exhibitions at Museu Coleção Berardo, Lisbon (2018), Museum für Kuns und Kulturgeschichte, Dortmund, Kunstmuseum Wolfsburg, Germany, National Portrait Gallery, London, Ludwig Museum, Budapest, Institute of Modern Art, Brisbane, Multimedia Art Museum, Moscow and the South African National Gallery, Cape Town. He has been included in group exhibitions at the National Museum of Modern and Contemporary Art in Seoul, the Rijksmuseum, the Netherlands, Tate Modern, London, DeVos Art Museum, Marquette, Michigan, and Museo de Arte Contemporaneo de Santiago, Chile.
Oviedo
Oviedo (Spanish: [oˈβjeðo] ⓘ) or Uviéu (Asturian: [uˈβjew]) is the capital city of the Principality of Asturias in northern Spain and the administrative and commercial centre of the region. With a population of 220,027, it is also the 2nd-largest city in Asturias.

Oviedo is located approximately 24 km (15 mi) southwest of Gijón and 23 km (14 mi) southeast of Avilés, both of which lie on the shoreline of the Bay of Biscay. Oviedo's proximity to the ocean of less than 30 kilometres (19 mi) in combination with its elevated position with areas of the city more than 300 metres above sea level causes the city to have a maritime climate, even though it does not sit directly on the shore.

Renfe Feve
Renfe Cercanías AM, formerly known as Renfe Feve, was a division of state-owned Spanish railway company Renfe Operadora. It transitorily operated most of Spain's 1,250 km (777 mi) of metre-gauge railway. This division of Renfe was previously a stand-alone company named FEVE (Ferrocarriles de Vía Estrecha, Spanish for "Narrow-Gauge Railways). On 31 December 2012, the Spanish government simplified the organization of state-owned railway companies by merging FEVE into Renfe and Adif. The rolling stock and the brand FEVE were transferred to Renfe (renamed "Renfe Feve"), while the infrastructure was transferred to Adif. In 2023 and 2025, the division's services were fully integrated into the other subdivisions Cercanías and Renfe mid distance.
Lee Navigation
The Lee Navigation is a canalised river incorporating the River Lea (also called the River Lee along the sections that are navigable). It flows from Hertford Castle Weir to the River Thames at Bow Creek; its first lock is Hertford Lock and its last Bow Locks.

Thames Conservancy
The Thames Conservancy (formally the Conservators of the River Thames) was a body responsible for the management of that river in England. It was founded in 1857 to replace the jurisdiction of the City of London up to Staines. Nine years later it took on the whole river from Cricklade in Wiltshire to the sea at Yantlet Creek on the Isle of Grain. Its territory was reduced when the Tideway (upper and lower estuary) was transferred to the Port of London Authority in 1909.

In 1974 the conservancy was taken into the Thames Water Authority, later to devolve to the Environment Agency in almost all respects.
Lesser spot-nosed monkey
The lesser spot-nosed monkey (Cercopithecus petaurista), also known as the lesser spot-nosed guenon, lesser white-nosed guenon, or lesser white-nosed monkey, is a species of primate in the family Cercopithecidae. It is found in Ivory Coast, Ghana, Guinea, Liberia, Sierra Leone, Togo, Guinea-Bissau, and possibly Senegal.

Ursine colobus
The ursine colobus (Colobus vellerosus), also known as the white-thighed colobus, Geoffroy's black-and-white colobus, or the white-thighed black-and-white colobus, is a West African species of primate in the family Cercopithecidae.
Arista Records
Arista Records (/ˈærɪstə/ ARR-ist-ə) is an American record label owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of the Japanese conglomerate Sony. The label was previously a division of Columbia Pictures and later Bertelsmann Music Group, the North American division of German conglomerate Bertelsmann. Founded in November 1974 by Clive Davis and deactivated in 2011, Arista was re-established in 2018. Along with RCA Records, Columbia Records, and Epic Records, it is one of Sony Music's four flagship record labels.

ABC Records
ABC Records was an American record label founded in New York City in 1955. It originated as the main popular music label operated by the Am-Par Record Corporation. Am-Par also created the Impulse! jazz label in 1960. It acquired many labels before ABC was sold to MCA Records in 1979. ABC produced music in a variety of genres: pop, rock, jazz, country, rhythm and blues, soundtrack, gospel, and polka. In addition to producing records, ABC licensed masters from independent record producers, and purchased regionally released records for national distribution.

The label was initially called Am-Par Records (1955), but quickly changed to ABC-Paramount Records (1955–1966), and then renamed ABC Records in 1966.
Llanwrtyd Wells
Llanwrtyd Wells (Welsh: Llanwrtyd ⓘ "church of St Gwrtud") is a market town and community in Powys, Wales, in the historic county of Brecknockshire (Breconshire) on the Afon Irfon. The town is on the A483 between Llandovery and Builth Wells and is located near the pass between the Tywi and Irfon valleys.

The community also includes the smaller settlements of Llanwrtyd and Abergwesyn, the valley of the Afon Irfon, and a large part of the "Desert of Wales".

With a population of 850 (United Kingdom Census 2011), it claims to be the smallest town in Britain, although Fordwich in Kent has a smaller population.

Llandrindod Wells
Llandrindod Wells (/lænˌdrɪndɒd ˈwɛlz/; locally /ɬænˌdrɪndɒd-/; Welsh: Llandrindod [ɬanˈdɾindɔd] ⓘ; lit. 'trinity parish') is a town and community in Powys, Wales. It serves as the seat of Powys County Council, and is therefore the administrative centre of Powys. The town was historically in Radnorshire.

Llandrindod Wells developed as a spa town in the 19th century, with a boom in the late 20th century as a centre of local government.  Before the 1860s the site of the town was common land in Llanfihangel Cefnllys parish. Llandrindod Wells is the fifth largest town in Powys. The population as of the 2021 UK census was 5,602, an increase on the previous census.
Berwyn, Illinois
Berwyn (/ˈbɜːrwɪn/) is a suburban city in Cook County, Illinois, United States. It is coterminous with Berwyn Township, which was formed in 1908 after breaking off from Cicero Township. As of the 2020 census, the city had a total population of 57,250. It is part of the Chicago metropolitan area.

Western Springs, Illinois
Western Springs is a village in Cook County, Illinois, United States, and a suburb of Chicago. As of the 2020 census, the village had a total population of 13,629.

Named for local mineral springs on the southwest side of town, Western Springs originally consisted of flat prairie land with a swamp on its western border. It is located along the BNSF Railway (formerly the Chicago, Burlington & Quincy Railroad) between Chicago and Aurora, encompassing roughly the area between Willow Springs Road (Gilbert Avenue), Ogden Avenue, Interstate 294, and West Plainfield Road.
Jönköping
Jönköping (/ˈjɜːn(t)ʃɜːpɪŋ/, Swedish: [ˈjœ̂nːˌɕøːpɪŋ] ⓘ) is a city in southern Sweden with 112,766 inhabitants (2022). Jönköping is situated on the southern shore of Sweden's second largest lake, Vättern, in the province of Småland.

The city is the seat of Jönköping Municipality, which has a population of 144,699 (2022) and is Småland's most populous municipality. Jönköping is also the seat of Jönköping County which has a population of 367,064 (2022). Jönköping is the seat of a district court and a court of appeal as well as the Swedish National Courts Administration. It is also the seat of the Swedish Board of Agriculture.

Västervik
Västervik is a city and the seat of Västervik Municipality, Kalmar County, Sweden, with 36,747 inhabitants in 2021. Västervik is one of three coastal towns with a notable population size in the province of Småland.