hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northern Canada
Northern Canada (French: le Nord du Canada), colloquially the North or the Territories, is the vast northernmost region of Canada, variously defined by geography and politics. Politically, the term refers to the three territories of Canada: Yukon, Northwest Territories and Nunavut. This area covers about 48 per cent of Canada's total land area, but has less than 0.5 per cent of Canada's population.

The terms "northern Canada" or "the North" may be used in contrast with the far north, which may refer to the Canadian Arctic, the portion of Canada that lies north of the Arctic Circle, east of Alaska and west of Greenland. That said, in many other uses the two areas are treated as a single unit.

Melville Island (Northwest Territories and Nunavut)
Melville Island (French: île Melville; Inuktitut: ᐃᓗᓪᓕᖅ, Ilulliq) is an uninhabited member of the Queen Elizabeth Islands of the Arctic Archipelago. With an area of 42,149 km2 (16,274 sq mi), it is the 33rd largest island in the world and Canada's eighth largest island.

Mountains on Melville Island, some of the largest in the western Canadian Arctic, reach heights of 750 m (2,460 ft).

Melville Island is shared by the Northwest Territories, which is responsible for the western half of the island, and Nunavut, which is responsible for most of the eastern half.  The border runs along the 110th meridian west. The eastern half of the island contains two subnational pene-exclaves that lie west of the 110th meridian and form part of the Northwest Territories. These can be reached by land only from Nunavut.
Declaration and forfeiture
In the sport of cricket, a declaration occurs when a captain declares their team's innings closed and a forfeiture occurs when a captain chooses to forfeit an innings without batting. Declaration and forfeiture are covered in Law 15 of the Laws of Cricket. This concept applies only to matches in which each team is scheduled to bat in two innings; Law 15 specifically does not apply in any form of limited overs cricket.

Partnership (cricket)
A partnership in cricket refers to the collaboration between two batters and the runs they accumulate together, including extras. While both batters are involved in a partnership, only one is the striker at any given time. A partnership between two batters ends when one of them is dismissed, retires, or when the innings concludes. An innings may end due to a victory being achieved, a declaration, the expiration of a time or over limit, or the abandonment of the match. In exceptional circumstances, if one of the original batters is injured, a substitute runner may complete runs on their behalf. However, any runs scored will still be recorded as part of the partnership between the two original batters. The term partnership may also refer to two bowlers delivering alternate overs from opposite ends of the wicket.
Dojo
A dōjō (道場; Japanese pronunciation: [doꜜː(d)ʑoː]) is a hall or place for immersive learning, experiential learning, or meditation. This is traditionally in the field of martial arts. The term literally means "place of the Way" in Japanese.

Kyūdō
Kyūdō (Japanese: 弓道) is the Japanese martial art of archery. Kyūdō is based on kyūjutsu ("art of archery"), which originated with the samurai class of feudal Japan. In 1919, the name of kyūjutsu was officially changed to kyūdō, and following the example of other martial arts that have been systematizing for educational purposes, kyūdō also reorganized and integrated various forms of shooting that had been used up until then. Many practitioners may refer to themselves as yumihiki (弓引き), or 'ones who draw the bow'. Kyūdō is practised by over a hundred thousand people worldwide. The bow used is called a yumi (弓). It has an asymmetrical shape and length of more than 2.0 metres (6 ft 7 in), and its use is characterized by the archer gripping the lower third of the bow stave to shoot.
Microsoft Excel
Microsoft Excel is a spreadsheet editor developed by Microsoft for Windows, macOS, Android, iOS and iPadOS. It features calculation or computation capabilities, graphing tools, pivot tables, and a macro programming language called Visual Basic for Applications (VBA).

Excel forms part of the Microsoft 365 and Microsoft Office suites of software and has been developed since 1985.

Visual Basic
Visual Basic is a name for a family of programming languages from Microsoft. It may refer to:

Visual Basic (.NET), the current version of Visual Basic launched in 2002 which runs on .NET

Visual Basic (classic), the original Visual Basic supported from 1991 to 2008

Embedded Visual Basic, the classic version geared toward embedded applications

Visual Basic for Applications, an implementation of Visual Basic 6 built into programs such as Microsoft Office and used for writing macros

VBScript, an Active Scripting language based on VB6, actively maintained from 1996–2023
Olaf (disambiguation)
Olaf is a Scandinavian, German, and Dutch given name.

Olaf may also refer to:

Olaf, Iowa, unincorporated community, US

European Anti-Fraud Office (OLAF)

OLAF (Organization to solve the foreigner question), a 2010 Swiss satire

Tropical Storm Olaf, several storms

Count Olaf, the fictional primary antagonist in A Series of Unfortunate Events

Olaf (Frozen), a fictional character from Disney's Frozen franchise

A variant of the letter Aleph

Mac Amhlaoibh
Mac Amhlaoibh is a masculine surname in the Irish language. The name translates into English as "son of Amhlaoibh". The surname originated as a patronym, however it no longer refers to the actual name of the bearer's father. The form of the surname for unmarried females is Nic Amhlaoibh. The forms for married females are Bean Mhic Amhlaoibh and Mhic Amhlaoibh. The Irish Mac Amhlaoibh has numerous Anglicised forms. The surname has been borne by several notable Irish families that are unrelated to each other.
Paramilitary
A paramilitary is a force or unit that functions and is organized in a manner analogous to a military force, but does not have professional or legitimate status.  The Oxford English Dictionary traces the use of the term "paramilitary" as far back as 1934. It has been used by many different Political organizations. Paramilitaries have widely been synonymous with violence, political repression, ethnic cleansing,  genocide and crimes against humanity. Paramilitaries may use combat-capable kit/equipment (such as internal security/SWAT vehicles), or even actual military equipment (such as armored personnel carriers; usually military surplus resources) that are compatible with their purpose, often combining them with skills from other relevant fields such as law enforcement, coast guard, or search and rescue. A paramilitary may fall under the command of a military, train alongside them, or have permission to use their resources, despite not actually being part of them.

American militia movement
American militia movement is a term which is used by law enforcement and security analysts in reference to a number of private organizations that include paramilitary or similar elements. These groups may refer to themselves as militia, unorganized militia, and constitutional militia. While groups such as the Posse Comitatus existed as early as the 1980s, the movement gained momentum only after standoffs with government agents in the early 1990s. By the mid-1990s, such groups were active in all 50 US states, with membership estimated at between 20,000 and 60,000. The movement is most closely associated with the American right-wing. Most modern organizations calling themselves militias are illegal private paramilitary organizations that would require official sanctioning of a state government in order to be constitutional.
Sherilyn
Sherilyn is an English feminine given name, an elaboration of the name Cheryl or Sheryl in combination with the suffix -lyn.

It may refer to:

Sherilyn Dunstall, the pen name used by Australian sisters Sherylyn and Karen Dunstall

Sherilyn Fenn (born 1965), American actress and author

Sherilyn C. Fritz, researcher into paleoclimate and paleoecology

Sherilyn Peace Garnett (born 1969), American attorney, judge of the Los Angeles County Superior Court

Sherilyn McCoy or Sheri McCoy (born 1959), American scientist and business executive

Sherilyn Reyes-Tan (born 1975), Filipina actress

Melinda Sherilyn Wang (born 1990), Taiwanese-American figure skater

Sherilyn Williams-Stroud, geologist

Sherilyn Wolter (born 1951), American former actress

Shari (given name)
Shari is an English feminine given name inspired by the French chérie, meaning darling (from the past participle of the verb chérir, to cherish). It has also been used as a diminutive of names starting with or containing the sound  Cher- or Sher- such as Cherilyn, Cheryl, Sharon, or Sherilyn for females. The name was well-used for girls in North America from the mid-1920s through the early 1990s and was at the height of popularity between the mid-1940s and mid-1970s. Spelling variants of the name such as Cherie, Cherry, Sharee, Sheree, Sherie, Sherrey, Sherri, Sherrie, and Sherry were in vogue during the same time period.
Tripoli, Libya
Tripoli, historically known as Tripoli-of-the-West, is the capital and largest city of Libya, with a population of about 1.317 million people in 2021. It is located in the northwest of Libya on the edge of the desert, on a point of rocky land projecting into the Mediterranean Sea and forming a bay. It includes the port of Tripoli and the country's largest commercial and manufacturing center. It is also the site of the University of Tripoli.

Tripoli was founded in the 7th century BC by the Phoenicians, who gave it the Libyco-Berber name Oyat (Punic: 𐤅𐤉‬‬𐤏‬𐤕, romanized: Wyʿt), before passing into the hands of the Greek rulers of Cyrenaica as Oea (Ancient Greek: Ὀία, romanized: Oía). Due to the city's long history, there are many sites of archeological significance in Tripoli. Tripoli may also refer to the sha'biyah (top-level administrative division in the Libyan system), the Tripoli District.

Italian cruiser Giovanni delle Bande Nere
Giovanni delle Bande Nere was an Italian light cruiser of the Giussano class, which served in the Regia Marina during World War II. She was named after the eponymous 16th-century condottiero and member of the Medici family. Her keel was laid down in 1928 at Cantieri Navali di Castellammare di Stabia, Castellammare di Stabia; she was launched on 27 April 1930, and her construction was completed in 1931. Unlike her three sisters, the finish and workmanship on the vessel were not rated highly. She was sunk on 1 April 1942 by the British submarine HMS Urge.

The Giussano type of cruiser sacrificed protection for high speed and weaponry, as a counter to new French large destroyers.
Esterase
In biochemistry, an esterase is a class of enzyme that splits esters into an acid and an alcohol in a chemical reaction with water called hydrolysis (and as such, it is a type of hydrolase).

A wide range of different esterases exist that differ in their substrate specificity, their protein structure, and their biological function.

Substrate (chemistry)
In chemistry, the term substrate is highly context-dependent. Broadly speaking, it can refer either to a chemical species being observed in a chemical reaction, or to a surface on which other chemical reactions or microscopy are performed. In biochemistry, an enzyme substrate is the molecule upon which an enzyme acts. In synthetic and organic chemistry a substrate is the chemical of interest that is being modified. A reagent is added to the substrate to generate a product through a chemical reaction. Otherwise, substrate may refer to a surface on which other chemical reactions are performed or a surface that plays a supporting role in various spectroscopic and microscopic techniques.
Wayne County, Michigan
Wayne County is the most populous county in the U.S. state of Michigan. As of 2020, the United States census placed its population at 1,793,561, making it the 19th-most populous county in the United States. The county seat is Detroit. The county was founded in 1796 and organized in 1815. Wayne County is included in the Detroit-Warren-Dearborn, MI Metropolitan Statistical Area. It is one of several U.S. counties named after Revolutionary War-era general Anthony Wayne.

Circuit court
Circuit courts are court systems in several common law jurisdictions. It may refer to:

Courts that literally sit 'on circuit', i.e., judges move around a region or country to different towns or cities where they will hear cases;

Courts that sit within a judicial circuit, i.e., an administrative division of a country's judiciary; or

A higher-level trial court, e.g., for felony or indictment offences.
Sayyid
Sayyid is an honorific title of Hasanid and Husaynid lineage, recognized as descendants of the Islamic prophet Muhammad through his daughter Fatima and Ali's sons Hasan and Husayn. The title may also refer to the descendants of the family of the Bani Hashim through the Prophet's great-grandfather Hashim, and others including Hamza, Abbas, Abu Talib, and Asad ibn Hashim.

See also Sharif, which has a good description of three types of identification for that term and co-relates to this term. In its narrowest sense, a sayyid is a descendant of Husayn ibn Ali, but the term is also more generally used for descendants of The Prophet.

Lingchi
Lingchi (IPA: [lǐŋ.ʈʂʰɨ̌],  Chinese: 凌遲), usually translated "slow slicing" or "death by a thousand cuts", is a form of torture and execution that was used in China from approximately 900 CE until it was banned in 1905. It was also used in Vietnam and Korea. In this form of execution, a knife is used to methodically remove portions of the body over an extended period of time, eventually resulting in death. Lingchi was reserved for crimes viewed as especially heinous, such as treason. Even after the practice was outlawed, the concept itself has still appeared across many types of media.
Amesha Spenta
In Zoroastrianism, the Amesha Spenta (Avestan: 𐬀𐬨𐬆𐬱𐬀⸱ 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀, romanized: Aməša Spəṇta—literally "Immortal (which is) holy/bounteous/furthering") are a class of seven divine entities emanating from Ahura Mazda, the highest divinity of the religion. Later Middle Persian variations of the term include the contraction 'Ameshaspand' as well as the specifically Zoroastrian 'Mahraspand' and 'Amahraspand'.

Yasht
A Yasht (Middle Persian: 𐭩𐭱𐭲, yšt') is a hymn of worship composed in the Young Avestan language and dedicated to specific Zoroastrian divinities. The term commonly applies to the collection of 21 Yashts, although it may also refer to other texts within the wider Avesta collection.
Panini Comics
Panini Comics is an Italian comic book publisher. A division of Panini Group, which also produces collectible stickers, it is headquartered in Modena, Italy. The company publishes comic books in Argentina, Brazil, Chile, France, Germany, Hungary, Italy, Mexico, Peru, Portugal, Spain and the United Kingdom, as well as manga in several non-English-speaking countries through the Planet Manga publishing division.

In the United Kingdom, Panini Comics prints its Collectors' Edition (CE) line, which consists of reprints of American Marvel Comics. These are usually 76 pages long (with occasional 100-page specials). Each comic is published every 28 days, with the exception of Astonishing Spider-Man which has been published fortnightly since volume 2.

Since 2013, Panini Comics has been publishing digest size comics magazines featuring Disney characters.

Trade paperback (comics)
In comics in the United States, a trade paperback (shortened: TPB or trade) is a collection of stories originally published in comic books, reprinted in book format, usually presenting either a complete miniseries, a story arc from a single title, or a series of stories with an arc or common theme.

A trade paperback may reproduce the stories either at the same size in which they were originally presented (in comic book format), in a smaller "digest-sized" format, or a larger-than-original hardcover. This article applies to both paperback and hardcover collections. In the comics industry, the term "trade paperback market" may refer to the market for any collection, regardless of its actual cover.

A trade paperback differs from a graphic novel in that a graphic novel is usually original material. It is also different from the publishing term trade paperback, which is a book with a flexible cardstock cover that is larger than the standard mass market paperback format.
Boraginaceae
Boraginaceae, the borage or forget-me-not family, has two significantly different circumscriptions as of December 2025. In the narrower circumscription, Boraginaceae sensu stricto is one of 11 families placed in the order Boraginales and includes about 90–120 genera. This approach was developed by the Boraginales Working Group. In the older, broader circumscription, Boraginaceae sensu lato is the only family in the order Boraginales, and includes about 155 genera.

Cordia
Cordia is a genus of flowering plants in the family Cordiaceae. It contains 228 species of shrubs and trees, that are found in tropical and subtropical regions worldwide. Many of the species are commonly called manjack, while bocote may refer to several Central American species in Spanish.

The generic name honours German botanist and pharmacist Valerius Cordus (1515–1544). Like most other Boraginales, the majority have trichomes (hairs) on the leaves.
Rice vermicelli
Rice vermicelli is a thin form of rice noodle. It is sometimes referred to as "rice noodles" or "rice sticks", but should not be confused with cellophane noodles, a different Asian type of vermicelli made from mung bean starch or rice starch rather than rice grains themselves.

Bakso
Bakso or baso is an Indonesian meatball, or a meat paste made from beef surimi. Its texture is similar to the Chinese beef ball, fish ball, or pork ball. The word bakso may refer to a single meatball or the complete dish of meatball soup. Mie bakso refers to bakso served with yellow noodles and rice vermicelli, while bakso kuah refers to bakso soup served without noodles.

Bakso can be found all across Indonesia, from street vendors to high-class restaurants. Along with soto, satay, and siomay, bakso is one of the most popular street foods in Indonesia. Today, various types of ready-to-cook bakso are also available as frozen foods sold in supermarkets in Indonesia. It is usually eaten with noodles.
Silage
Silage is fodder made from green foliage crops which have been preserved by fermentation to the point of souring. It is fed to cattle, sheep and other ruminants. The fermentation and storage process is called ensilage, ensiling, or silaging.  The exact methods vary, depending on available technology, local tradition and prevailing climate.

Silage is usually made from grass crops including maize, sorghum or other cereals, using the entire green plant (not just the grain).  Specific terms may be used for silage made from particular crops: oatlage for oats, haylage for alfalfa (haylage may also refer to high dry matter silage made from hay).

Fermentation in food processing
In food processing, fermentation is the conversion of carbohydrates to alcohol or organic acids using microorganisms—yeasts or bacteria—without an oxidizing agent being used in the reaction. Fermentation usually implies that the action of microorganisms is desired. The science of fermentation is known as zymology or zymurgy.

The term "fermentation" sometimes refers specifically to the chemical conversion of sugars into ethanol, producing alcoholic drinks such as wine, beer, and cider. However, similar processes take place in the leavening of bread (CO2 produced by yeast activity), and in the preservation of sour foods with the production of lactic acid, such as in sauerkraut and yogurt.

Other widely consumed fermented foods include vinegar, olives, and cheese. More localized foods prepared by fermentation may also be based on beans, grain, vegetables, fruit, honey, dairy products, and fish.
British Bangladeshis
British Bangladeshis (Bengali: বিলাতী বাংলাদেশী, romanized: Bilatī Bangladeshī) are citizens or residents of the United Kingdom whose ancestral roots are from Bangladesh. Bengali Muslims have prominently been migrating to the UK since World War II. Migration reached its peak during the 1970s, with most originating from the Sylhet Division. The largest concentration live in east London boroughs, such as Tower Hamlets. This large diaspora in London leads people in Sylhet to refer to British Bangladeshis as Londonis (Bengali: লন্ডনী).

Bangladeshi Canadians
Bangladeshi Canadians (French: Canadiens Bangladais, Bengali: কানাডীয় বাংলাদেশী, romanized: Kanaḍīyô Bangladeshī) are Canadian citizens of Bangladeshi descent, first-generation Bangladeshi immigrants, or descendants of Bangladeshis who immigrated to Canada from East Bengal. The term may also refer to people who hold dual Bangladeshi and Canadian citizenship. Categorically, Bangladeshi Canadians comprise a subgroup of South Asian Canadians which is a further subgroup of Asian Canadians.
Wool
Wool is the textile fiber obtained from sheep and other mammals, especially goats, rabbits, and camelids. The term may also refer to inorganic materials, such as mineral wool and glass wool, that have some properties similar to animal wool.

Wool is an animal fiber and consists of protein together with a small percentage of lipids. This makes it chemically quite distinct from cotton and other plant fibers, which are mainly cellulose, and akin to silk, another animal fiber composed primarily of protein. Like silk, the proteinaceous nature of wool requires special detergents when being cleaned because laundry detergents made to clean cellulose-based fabrics often contain stain-removing enzymes that digest protein.

Polyamide
A polyamide is a polymer with repeating units linked by amide bonds.

Polyamides occur both naturally and artificially. Examples of naturally occurring polyamides are proteins, such as wool and silk. Artificially made polyamides can be made through step-growth polymerization or solid-phase synthesis yielding materials such as nylons, aramids, and sodium polyaspartate. Synthetic polyamides are commonly used in textiles, automotive industry, carpets, kitchen utensils and sportswear due to their high durability and strength. The transportation manufacturing industry is the major consumer, accounting for 35% of polyamide (PA) consumption.
Sovereign state
A sovereign state is a state that has the highest authority over a territory. It is commonly understood that a sovereign state is independent. When referring to a specific polity, the term "country" may also refer to a constituent country, or a dependent territory.

A sovereign state is required to have a permanent population, defined territory, a government not under another, and the capacity to interact with other sovereign states. In actual practice, recognition or non-recognition by other states plays an important role in determining the status of a country. Although the political existence of the sovereign state is independent of recognition by the other states, Unrecognized states often have difficulty engaging in diplomatic relations with other sovereign states.

Malaysia Agreement
The Malaysia Agreement (MA63), formally known as the Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore, is a founding document which provided for the union of North Borneo (Sabah), Sarawak and Singapore with the existing states of Malaya. This new political entity was to be known as Malaysia.

Signed in London, United Kingdom, the agreement came into effect on 16 September 1963, which is now commemorated as Malaysia Day. Less than two years later, Singapore was expelled from Malaysia following political and economic disagreements, becoming a sovereign state on 9 August 1965.