hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DF-31
The Dong Feng 31 (simplified Chinese: 东风-31; traditional Chinese: 東風-31; lit. 'East Wind-31'; NATO reporting name CSS-10) is a third-generation, long-range, road-mobile, intercontinental ballistic missile (ICBM). Developed by the People's Republic of China (PRC) and operated by the People's Liberation Army Rocket Force (PLARF), this three-stage, solid-fuel missile in the Dongfeng missile series is designed to carry a single 425-kiloton thermonuclear weapon. It is a land-based variant of the JL-2, a submarine-launched ballistic missile.

In 2009, the Chinese inventory was estimated at fewer than 15 DF-31 missiles and fewer than 15 DF-31A missiles. The National Air and Space Intelligence Center (NASIC) estimated that, as of June 2017, five to ten Mod 1 and over fifteen Mod 2 launchers were operationally deployed.

DF-41
The Dongfeng-41 or DF-41 (simplified Chinese: 东风-41; traditional Chinese: 東風-41; lit. 'East Wind-41'; NATO reporting name: CH-SS-20; previously reported as CSS-10) is a fourth-generation Chinese solid-fuelled road-mobile intercontinental ballistic missile operated by the People's Liberation Army Rocket Force (formerly the Second Artillery Corps). DF-41 is the fourth generation of the Dongfeng series strategic missiles developed by China.  The missile was officially unveiled at the China National Day military parade on 1 October 2019.
Acer saccharum
Acer saccharum, the sugar maple, is a species of flowering plant in the soapberry and lychee family Sapindaceae. It is native to the hardwood forests of eastern Canada and the eastern United States. Sugar maple is best known for being the primary source of maple syrup and for its brightly colored autumn foliage. It may also be called "rock maple," "sugar tree," "sweet maple," or, particularly in reference to the wood, "hard maple," "birds-eye maple," or "curly maple," the last two being specially figured lumber.

Quercus stellata
Quercus stellata, the post oak or iron oak, is a North American species of oak in the white oak section. It is a slow-growing oak that lives in dry areas on the edges of fields, tops of ridges, and also grows in poor soils, and is resistant to rot, fire, and drought. Interbreeding occurs among white oaks, thus many hybrid species combinations occur. It is identifiable by the rounded cross-like shape formed by the leaf lobes and hairy underside of the leaves.
Dinara Safina
Dinara Mubinovna Safina (Russian: Динара Мубиновна Сафина, pronounced [dʲɪˈnarə ˈsafʲɪnə] ⓘ; Tatar: Динара Мөбин кызы Сафина, romanized: Dinara Möbin kızı Safina; born April 27, 1986) is a Russian former professional tennis player. She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) for 26 weeks, and world No. 8 in doubles. Safina won twelve WTA Tour-level singles titles and nine in doubles, including the women's doubles title at the 2007 US Open with Nathalie Dechy. She was the runner-up at three major singles tournaments: the 2008 French Open, 2009 Australian Open, and 2009 French Open, and won an Olympic silver medal in singles at the 2008 Beijing Olympics.

Safina officially retired in 2014 due to a long-term back injury. She is the younger sister of former world No. 1 men's player Marat Safin; the brother–sister pair are the first to both achieve the No. 1 singles rankings.

Tommy Haas
Thomas Mario Haas (German pronunciation: [ˈtɔmi ˈhaːs]; born 3 April 1978) is a German former professional tennis player. He competed on the ATP Tour from 1996 to 2017, and was ranked world No. 2 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) in May 2002. Haas won 15 career titles in singles, including a Masters title at the 2001 Stuttgart Masters, and a silver medal at the 2000 Sydney Olympics. He reached the semifinals of the Australian Open three times, and in Wimbledon once. He reached the quarterfinal stage at each of the majors.
Poplar Bluff, Missouri
Poplar Bluff is a city in and the county seat of Butler County, Missouri, United States, that is known as "The Gateway to the Ozarks" among other names. The population was 16,225 at the 2020 census. The Poplar Bluff Micropolitan Statistical Area consists of all of Butler County. The city is at the crossroads of U.S. Route 60 and U.S. Route 67.

U.S. Route 160
U.S. Route 160 (US 160) is a 1,465-mile-long (2,358 km) east–west United States Numbered Highway in the Midwestern and Western United States. The western terminus of the route is at US 89 five miles (8.0 km) west of Tuba City, Arizona. The eastern terminus is at US 67 and Missouri 158 southwest of Poplar Bluff, Missouri.
Its route, if not its number, was made famous in song in 1975, as the road from Wolf Creek Pass to Pagosa Springs, Colorado in C.W. McCall's country music song "Wolf Creek Pass".
Ipswich Town F.C.
Ipswich Town Football Club is a professional football club based in Ipswich, Suffolk, England. The club competes in the EFL Championship, the second tier of English football.

Ipswich Town were founded in 1878 but did not turn professional until 1936; the club was elected to the Football League in 1938. Ipswich won the league title in 1961–62, their first season in the top flight, and finished runners-up in 1980–81 and 1981–82. They finished in the top six in the First Division for ten years, and won the FA Cup in 1978 and UEFA Cup in 1981. They have never lost at home in European competition, having defeated teams such as Real Madrid, AC Milan, Inter Milan, Lazio and Barcelona.

Ipswich Town have played their home games at Portman Road since 1884. The club's traditional home colours are blue shirts with white shorts and blue socks. They have a long-standing rivalry with Norwich City, against whom they contest the East Anglian derby.

Greenock Morton F.C.
Greenock Morton Football Club is a Scottish professional football club, which plays in the Scottish Championship. The club was founded as Morton Football Club in 1874, making it one of the oldest Scottish clubs. Morton was renamed Greenock Morton in 1994 to celebrate the links with its home town of Greenock.

Morton won the Scottish Cup in 1922, and achieved its highest league finish in 1916–17, as runners-up to champions Celtic. Morton holds the record for the most promotions to and relegations from the top flight (10 promotions and 10 relegations), but has not competed in the top flight of the Scottish football league system since 1988. In 2014–15, Morton won its tenth league title in all divisions by winning the Scottish League One championship on the final day.
Alstom
Alstom SA (French: [alstɔm]) is a French multinational rail transport systems manufacturer. It is active in the fields of passenger transportation, rail services, signalling, and locomotives, producing high-speed, suburban, regional and urban trains along with trams.

The company and its name (originally spelled Alsthom) were formed by a merger between the electric engineering division of Société Alsacienne de Constructions Mécaniques (Als) and Compagnie Française Thomson-Houston (thom) in 1928. Significant acquisitions later included the Constructions Électriques de France (1932), shipbuilder Chantiers de l'Atlantique (1976), and parts of ACEC (late 1980s).

Associated Electrical Industries
Associated Electrical Industries (AEI) was a British holding company formed in 1928 through the merger of British Thomson-Houston (BTH) and Metropolitan-Vickers electrical engineering companies. In 1967 AEI was acquired by GEC, to create the UK's largest industrial group. A scandal that followed the acquisition is said to have been instrumental in reforming accounting practices in the UK.
Ron Atkinson
Ronald Frederick Atkinson (born 18 March 1939) is an English former football player and manager. Nicknamed "Big Ron", he was regarded as one of Britain's best-known football pundits in the 1990s and early 2000s.

Nicknamed "The Tank" during his playing career, he represented Oxford United for twelve years, and still holds the club record for appearances. As a manager, he won the FA Cup with Manchester United in 1983 and 1985 and the Football League Cup with Sheffield Wednesday in 1991 and Aston Villa in 1994.

Football League Third Division
The Football League Third Division was the third tier of the English football league system in 1920–21 and again from 1958 until 1992. When the FA Premier League was formed, the Third Division become the fourth tier of English football. In 2004, following the formation of the Football League Championship, the division was renamed Football League Two.
Bob Brookmeyer
Robert Edward "Bob" Brookmeyer (December 19, 1929 – December 15, 2011) was an American jazz valve trombonist, pianist, arranger, and composer. Born in Kansas City, Missouri, Brookmeyer first gained widespread public attention as a member of Gerry Mulligan's quartet from 1954 to 1957. He later worked with Jimmy Giuffre, before rejoining Mulligan's Concert Jazz Band. He received eight Grammy Award nominations during his lifetime.

Woody Herman
Woodrow Charles Herman (May 16, 1913 – October 29, 1987) was an American jazz clarinetist, saxophonist, singer, and big band leader. Leading groups called "The Herd", Herman came to prominence in the late 1930s and was active until his death in 1987. His bands often played music that was cutting edge and experimental; their recordings received numerous Grammy nominations with three wins plus a lifetime achievement award for Herman.
ATP Tour
The ATP Tour (known as ATP World Tour between January 2009 and December 2018) is the sole worldwide top-tier tennis tour for men organized by the Association of Tennis Professionals (ATP) founded in 1990 that replaced the earlier dual Grand Prix Circuit and WCT Circuit. The second-tier tour is the ATP Challenger Tour and the third-tier is the ITF Men's World Tennis Tour. The equivalent women's organisation is the WTA Tour.

Alejandro Davidovich Fokina
Alejandro Davidovich Fokina (born 5 June 1999) is a Spanish professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 14 achieved on 3 November 2025 and a best doubles ranking of No. 196, reached on 21 February 2022. He is currently the No. 2 singles player from Spain.
Kladovo
Kladovo (Serbian Cyrillic: Кладово, pronounced [klâdɔʋɔ]; Romanian: Cladova or Claudia) is a town and municipality located in the Bor District of eastern Serbia. It is situated on the right bank of the Danube river.

Golubac
Golubac (Serbian Cyrillic: Голубац, pronounced [ɡǒlubats]; Romanian: Golumbac) is a village and municipality located in the Braničevo District of eastern Serbia. Situated on the right side of the Danube river, it is bordered by Romania to the east, Veliko Gradište to the west and Kučevo to the south. The population of the village is 1,445 and the population of the municipality is 6,599. Due to many nearby archeological sites and the Đerdap national park, the village is a popular tourist, fishing and sailing destination.
Giovanni Battista Guadagnini
Giovanni Battista Guadagnini (often shortened to G. B. Guadagnini; 23 June 1711 – 18 September 1786) was an Italian luthier, regarded as one of the finest craftsmen of string instruments in history. The Guadagnini family was known for their violins, guitars and mandolins.

Sanctus Seraphin
Sanctus Seraphin (Udine 1699 – Venice 1776), also known as Santo Serafin, was a successful luthier (violin maker), working in Venice. He closed his bottega (workshop) in 1741 but he continued to work in the bottega of Giorgio Serafin, his nephew, till his death in 1776.
  It is still unknown where he learned the art of violin making. His models were inspired to the Cremonese luthier Nicolò Amati.

Seraphin's stringed instruments use a varnish that ranges in color from golden brown to an orange red.  The varnish is usually transparent, lustrous and soft, but occasionally displays a hard, dry and crackled appearance.

A Seraphin violin ranges in value from $20,000 to $850,000, depending on condition and provenance. The auction record Sanctus Seraphin was $779,531  in 2018, for a cello. Approximately 300 Seraphin instruments are known to exist.
United Arab Emirates national football team
The United Arab Emirates national football team (Arabic: منتخب الإمَارَاتُ الْعَرَبِيَّةُ الْمُتَّحِدَة لِكُرَّةُ الْقَدَم) represents United Arab Emirates in men's international football and serves under the auspices of the country's Football Association.

It has made one FIFA World Cup appearance in 1990 in Italy and lost all three of its games. United Arab Emirates took fourth place in the 1992 AFC Asian Cup and runner-up in 1996 as host. It won the Arabian Gulf Cup in 2007 and 2013. It finished third in the 2015 AFC Asian Cup and hosted the 2019 edition in which it was eliminated in the semi-finals.

22nd Arabian Gulf Cup
The 22nd Arabian Gulf Cup (Arabic: كأس الخليج العربي) was the 22nd edition of the biennial football competition, and took place between 13 and 26 November 2014 in Riyadh, Saudi Arabia.

It was scheduled to take place in Basra, Iraq but was shifted after concerns over preparations and security. Iraq was also due to host the 2013 tournament, but this was moved to Bahrain instead. After being moved to Saudi Arabia, Jeddah was initially announced as the host city but was later moved to Riyadh.

Qatar won the cup by defeating  Saudi Arabia 2–1 in the final.
Hong Kong Observatory
The Hong Kong Observatory is a weather forecast agency of the government of Hong Kong. The Observatory forecasts the weather and issues warnings on weather-related hazards. It also monitors and makes assessments on radiation levels in Hong Kong and provides other meteorological and geophysical services to meet the needs of the public and the shipping, aviation, industrial and engineering sectors.

Thai Meteorological Department
The Thai Meteorological Department  (Abrv: TMD; Thai: กรมอุตุนิยมวิทยา, RTGS: Krom Utuniyom Witthaya) is the Thai governmental agency responsible for weather forecasting and monitoring. It is an agency of the Ministry of Digital Economy and Society (MDES). It maintains four meteorological centers: one each for the northern region, the northeastern region, and two in the southern region (eastern shore and western shore).
Conjunctiva
In the anatomy of the eye, the conjunctiva (pl.: conjunctivae) is a thin mucous membrane that lines the inside of the eyelids and covers the sclera (the white of the eye). It is composed of non-keratinized, stratified squamous epithelium with goblet cells, stratified columnar epithelium and stratified cuboidal epithelium (depending on the zone). The conjunctiva is highly vascularised, with many microvessels easily accessible for imaging studies.

Corneal ulcer
Corneal ulcer, often resulting from keratitis is an inflammatory or, more seriously, infective condition of the cornea involving disruption of its epithelial layer with involvement of the corneal stroma. It is a common condition in humans particularly in the tropics and in farming. In developing countries, children afflicted by vitamin A deficiency are at high risk for corneal ulcer and may become blind in both eyes persisting throughout life. In ophthalmology, a corneal ulcer usually refers to having an infection, while the term corneal abrasion refers more to a scratch injury.
Obusier de vaisseau
The obusier de vaisseau was a light piece of naval artillery with a large calibre mounted on French warships of the Age of Sail. Designed to fire explosive shells at a low velocity, they were an answer to the carronade in the close combat and anti-personnel role. However, their intended ammunition proved too dangerous for the crew, and the French navy phased them out at the beginning of the Empire in favour of the carronade.

Accounts by British warships of the armament of captured French ships tend to describe them as carronades. However, when the description includes the remark that the weapon was brass, this suggests that it was an obusier.

Several of the guns were recovered from the wreck of the Golymin in the road of Brest, and are now on display at the Musée national de la Marine in Paris and in Brest.

24-pounder long gun
The 24-pounder long gun was a heavy calibre piece of artillery mounted on warships of the Age of Sail. 24-pounders were in service in the navies of  France, Spain, Great Britain, the Netherlands, Sweden, and the United States. They were comparable to the Canon de 24 Gribeauval used by the French Army as its largest piece of siege artillery. 24-pounders were used as main guns on the heaviest frigates of the early 19th century and on fourth-rate ships of the line, on the second deck of first-rate ships of the line, and on the second deck of a few large third-rates.
Keith Alexander (footballer)
Keith Alexander (14 November 1956 – 3 March 2010) was a footballer and manager. Born in Nottingham, England, he was the manager of League Two side Macclesfield Town at the time of his death, in a career that included international appearances for Saint Lucia. Alexander played for a large number of lower league football teams. His main success, however, came from football management – managing in both non-league and the Football League. He took League One side Lincoln City to four consecutive play-offs, taking them to two finals at the Millennium Stadium.

He was believed at the time of his death to have been the first full-time black professional manager in the Football League, though this was in fact Tony Collins at Rochdale in 1960. He was the first black qualified referee in England, and is considered by many to be a pioneer of the modern game.

Moss Rose
Moss Rose, known as the Leasing.com Stadium for sponsorship reasons, is a football stadium in Macclesfield, Cheshire, England, which is the home ground of Macclesfield F.C., and the former home of Macclesfield Town F.C., a club wound up in September 2020. The stadium, 1 mile (1.6 km) south of the town centre, is on the west side of the A523 London Road. The capacity is currently 5,350. It was built in 1891, making it one of the oldest grounds in England.
Computer file
A computer file is a named collection of data treated as a unit by the system that manages it. Today, this system is called a file system. Many older computer systems lacked a distinct file system per se, yet a management feature is required in order to provide a file abstraction.

Files can be shared with and transferred between computers and mobile devices via removable media, networks, or the Internet.

Different types of computer files are designed for different purposes. A file may be designed to store a written message, a document, a spreadsheet, an image, a video, a program, or any wide variety of other kinds of data. Certain files can store multiple data types at once.

By using computer programs, a person can open, read, change, save, and close a computer file. Computer files may be reopened, modified, and copied an arbitrary number of times.

Optical disc
An optical disc is a flat, usually disc-shaped object that stores information in the form of physical variations on its surface that can be read with the aid of a beam of light. Optical discs can be reflective, where the light source and detector are on the same side of the disc, or transmissive, where light shines through the disc to be detected on the other side. They may contain analog or digital information, or a mixture of the two. Their main uses are the distribution of media and data, and long-term archival storage.
Russia women's national volleyball team
The Russia women's national volleyball team is governed by the Russian Volleyball Federation and participated in international volleyball competitions. They played from 1949 to 1991 as the Soviet Union and as the CIS in 1992.

In response to the Russian invasion of Ukraine, the International Volleyball Federation suspended all Russian national teams, clubs, and officials, as well as beach and snow volleyball athletes, from all events. The European Volleyball Confederation (CEV) also banned all Russian national teams, clubs, and officials from participating in European competition, and suspended all members of Russia from their respective functions in CEV organs.

2015 FIVB Volleyball Women's World Cup
The 2015 FIVB Women's World Cup was held from August 22 to September 6 in Japan. The tournament was a qualification process for the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil.

The top two ranked teams, China and Serbia, qualified for the Olympics, and joined Brazil as they had already secured a berth as the host country.
Takaoka, Toyama
Takaoka (高岡市, Takaoka-shi) is a city in the northwestern portion of Toyama Prefecture, Japan. Takaoka has the second largest population after Toyama City, and the city is a center of western Toyama Prefecture (Gosei).

As of 2018, the city had an estimated population of 173,086 in 68,350 households and a population density of 819 persons per km2. Its total area was 209.57 square kilometres (80.92 sq mi).

Ainokaze Toyama Railway
The Ainokaze Toyama Railway (あいの風とやま鉄道株式会社, Ainokaze Toyama Tetsudō Kabushiki-gaisha) is a Japanese third-sector railway operating company established in 2012 to operate passenger railway services on the section of the JR West Hokuriku Main Line within Toyama Prefecture when it was separated from the JR West network in March 2015, coinciding with the opening of the Hokuriku Shinkansen extension from Nagano to Kanazawa. The company was founded on 24 July 2012, and has its headquarters in Toyama in Toyama Prefecture.
State highway
A state highway, state road, or state route (and the equivalent provincial highway, provincial road, or provincial route) is usually a road that is either numbered or maintained by a sub-national state or province. A road numbered by a state or province falls below numbered national highways (Canada being a notable exception to this rule) in the hierarchy (route numbers are used to aid navigation, and may or may not indicate ownership or maintenance).

Roads maintained by a state or province include both nationally numbered highways and un-numbered state highways. Depending on the state, "state highway" may be used for one meaning and "state road" or "state route" for the other.

In some countries such as New Zealand, the word "state" is used in its sense of a sovereign state or country. By this meaning a state highway is a road maintained and numbered by the national government rather than local authorities.

Louisiana Highway 1
Louisiana Highway 1 (LA 1) is a state highway in Louisiana.  At 431.88 miles (695.04 km), it is the longest numbered highway of any class in Louisiana.  It runs diagonally across the state, connecting the oil and gas fields near the island of Grand Isle with the northwest corner of the state, north of Shreveport.

The part south of U.S. Highway 90 near Raceland is Corridor 44, a National Highway System High Priority Corridor. From Alexandria to Shreveport, the LA 1 corridor was used for Interstate 49.

Between New Roads, Louisiana, and the interchange with Interstate 49 at Alexandria, Louisiana, LA 1 forms part of the Zachary Taylor Parkway.
Thioester
In organic chemistry,  thioesters are organosulfur compounds with the molecular structure R−C(=O)−S−R'. They are analogous to carboxylate esters (R−C(=O)−O−R') with the sulfur in the thioester replacing oxygen in the carboxylate ester, as implied by the thio- prefix. They are the product of esterification of a carboxylic acid (R−C(=O)−O−H) with a thiol (R'−S−H). In biochemistry, the best-known thioesters are derivatives of coenzyme A, e.g., acetyl-CoA. The R and R' represent organyl groups, or H in the case of R.

Acyl carrier protein
The acyl carrier protein (ACP) is a cofactor of both fatty acid and polyketide biosynthesis machinery. It is one of the most abundant proteins in cells of E. coli. In both cases, the growing chain is bound to the ACP via a thioester derived from the distal thiol of a 4'-phosphopantetheine moiety.