hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonnet
A sonnet is a fixed poetic form with a structure traditionally consisting of fourteen lines adhering to a set rhyming scheme. The term derives from the Italian word sonetto (lit. 'little song', from the Latin word sonus, lit. 'sound'). Originating in 13th-century Sicily, the sonnet was in time taken up in many European-language areas, mainly to express romantic love at first, although eventually any subject was considered acceptable. Many formal variations were also introduced, including abandonment of the quatorzain limit – and even of rhyme altogether in modern times.

William Wordsworth
William Wordsworth (7 April 1770 – 23 April 1850) was an English Romantic poet who, with Samuel Taylor Coleridge, helped to launch the Romantic Age in English literature with their joint publication Lyrical Ballads (1798).

Wordsworth's magnum opus is generally considered to be The Prelude, a semi-autobiographical poem of his early years that he revised and expanded a number of times. It was posthumously titled and published by his wife in the year of his death, before which it was generally known as "The Poem to Coleridge".

Wordsworth was Poet Laureate from 1843 until his death from pleurisy on 23 April 1850. He remains one of the most recognizable names in English poetry and was a key figure of the Romantic poets.
Text-based game
A text game or text-based game is an electronic game that uses a text-based user interface, that is, the user interface employs a set of encodable characters, such as ASCII, instead of bitmap or vector graphics.

Text-based games have been well documented since at least the 1960s, when teleprinters were interlaced with mainframe computers as a form of input, where the output was printed on paper. With that, notable titles were developed for those computers using the sprinter in the 1960s and 1970s and more numerous game titles have been developed for other video terminals since at least the mid-1970s, having reached their peak popularity in that decade and the 1980s, and continued as early online games into the mid-1990s.

Although generally replaced in favor of video games that use non-textual graphics, text-based games continue to be written by independent developers. They have been the basis of instigating genres of video gaming, especially adventure and role-playing video games.

Strategy video game
A strategy video game is a video game genre that emphasizes strategic or tactical planning and decision-making, often involving the indirect control of multiple units and the management of limited resources, rather than the quick reflexes typical of action games.

Strategy video games are commonly divided into two main forms: turn-based strategy (TBS), in which players act in discrete turns, and real-time strategy (RTS), in which play proceeds continuously. Many also incorporate elements such as tactics, diplomacy, economics, or exploration.

Electronic strategy games developed in part from earlier non-digital board games and wargames, and scholars note that the definition of “strategy” in games is not entirely uniform across contexts.
Bill James
George William James (born October 5, 1949) is an American baseball writer, historian, and statistician whose work has been widely influential.  Since 1977, James has written more than two dozen books about baseball history and statistics. His approach, which he named sabermetrics after the Society for American Baseball Research (SABR), scientifically analyzes and studies baseball, often through the use of statistical data, in an attempt to determine why teams win and lose.

In 2006, Time named him in the Time 100 as one of the most influential people in the world. In 2003, James was hired as senior advisor on Baseball Operations for the Boston Red Sox and worked for the team for 17 years during which they won four World Series championships.

Batting average (baseball)
In baseball, batting average (BA) is determined by dividing a player's hits by their total at-bats. It is usually rounded to three decimal places and read without the decimal: A player with a batting average of .300 is said to be "batting three hundred". If necessary to break ties, batting averages could be taken beyond the .001 measurement.  In this context, .001 is considered a "point", such that a .235 batter is five points higher than a .230 batter.
Android 10
Android 10 (codenamed Android Q during development) is the tenth major release and the 17th version of the Android mobile operating system. It was first released as a developer preview on March 13, 2019, and was released publicly on September 3, 2019.

Android 10 was officially released on September 3, 2019, for supported Google Pixel devices, as well as the third-party Essential Phone and Redmi K20 Pro in selected markets. The OnePlus 7T was the first device with Android 10 pre-installed. In October 2019, it was reported that Google's certification requirements for Google Mobile Services will only allow Android 10-based builds to be approved after January 31, 2020.

As of December 2025, 4.65% of Android devices (mobile & tablet) ran Android 10 (which has ceased receiving security updates in March 2023).

Android 14
Android 14 is the fourteenth major release and the 21st version of Android, the mobile operating system developed by the Open Handset Alliance led by Google. Both the Google & AOSP versions were released to the public on October 4, 2023. The first devices to ship with Android 14 were the Pixel 8 and Pixel 8 Pro.

As of January 2026, 13.9% of Android devices run Android 14. making it the fourth-most widely used version of Android.
Eastleigh F.C.
Eastleigh Football Club is a professional association football club based in Eastleigh, Hampshire, England. The team competes in the National League, the fifth level of the English football league system.

Originally formed as Swaythling Athletic in 1946, they joined the Hampshire League in 1950. In 1977, they changed their name to Swaythling before changing again in 1980 to Eastleigh. They were founder members of the Wessex League ahead of the 1986–87 season. Eastleigh remained at this level until they won the division in 2002–03. They subsequently joined the Southern League Eastern division, Isthmian League and Conference South over the following years. After two unsuccessful play-off attempts, Eastleigh were promoted to the top division of non-League as champions in the 2013–14 season. They play their home matches at The Silverlake Stadium.

Poole Town F.C.
Poole Town Football Club is a football club based in Poole, Dorset, England. They currently compete in the Southern League Premier Division South. This is Step 3 of non-league therefore the 7th tier of English football. The club was established in 1880 and they affiliated to the Dorset County Football Association and are a Football Association (FA) Charter Standard Community Club. The team spent two seasons in the National League South before relegation in 2018.
Coleman Medal
The Coleman Medal is an Australian rules football award given annually to the Australian Football League (AFL) player who kicks the most goals in the home-and-away season. It is named after Essendon full-forward John Coleman, one of the most prolific goalkickers in the league's history, who was league leading goalkicker for five consecutive seasons.

The medal has been presented at various different events, including the preliminary and grand finals, the All-Australian awards ceremony, and club award ceremonies. Geelong's Jeremy Cameron is the most recent recipient, kicking 83 goals in 2025.

Fraser Gehrig
Fraser Gehrig (born 3 March 1976) is a retired Australian rules footballer who played for the St Kilda Football Club and the West Coast Eagles in the Australian Football League (AFL) .

Gehrig was a versatile player during his AFL career, beginning his career at West Coast before becoming known as a powerful goal kicker and Coleman Medalist at St Kilda.

Gehrig holds the bench press record at both West Coast and St Kilda as well as being the best bench press performer in the AFL, with many additionally regarding him as the strongest and most intimidating player in the AFL. While in the peak of his career, he was also widely regarded as the fastest player over 30 metres in any ball sport.
C.D. Marquense
Club Deportivo Marquense (Spanish pronunciation: [klˈub dˌepoɾtˈiβo maɾkˈɛnse]), or simply Marquense, is a Guatemalan professional football club based in San Marcos, Department of San Marcos. They compete in the Liga Guate, the top tier of Guatemalan football.

Their home venue is at the Estadio Marquesa de la Ensenada.

C.D. Malacateco
Club Deportivo Malacateco (Spanish pronunciation: [klˈub dˌepoɾtˈiβo mˌalakatˈeko]), is a Guatemalan professional football club based in Malacatán, San Marcos.

They play their home games in the Estadio Santa Lucía. They compete in the Liga Guate, the top tier of Guatemalan football.
Jan van Kessel the Elder
Jan van Kessel the Elder or Jan van Kessel (I) (baptized 5 April 1626, Antwerp – 17 April 1679, Antwerp) was a Flemish painter active in Antwerp in the mid-17th century. A versatile artist, he practiced in many genres including studies of insects, floral still lifes, marines, river landscapes, paradise landscapes, allegorical compositions, scenes with animals and genre scenes. A scion of the Brueghel family many of his subjects took inspiration of the work of his grandfather Jan Brueghel the Elder as well as from the earlier generation of Flemish painters such as Daniel Seghers, Joris Hoefnagel and Frans Snyders. Van Kessel's works were highly prized by his contemporaries and were collected by skilled artisans, wealthy merchants, nobles and foreign luminaries throughout Europe.

Frans Francken the Younger
Frans Francken the Younger (1581, Antwerp – 6 May 1642, Antwerp) was a Flemish painter and the best-known and most prolific member of the large Francken family of artists. He painted large altarpieces for churches as well as smaller historical, mythological and allegorical scenes. His depictions of collectors' cabinets established a popular new genre of art in the era. Francken often collaborated with other artists, adding figures and narrative elements to scenes created by specialists in landscape, architectural and floral still life paintings.
Crochet
Crochet (English:  /kroʊˈʃeɪ/; French: [kʁɔʃɛ]) is a process of creating textiles by using a crochet hook to interlock loops of yarn, thread, or strands of other materials. The name is derived from the French term crochet, which means 'hook'. Hooks can be made from different materials (aluminum, steel, metal, wood, bamboo, bone, etc.), sizes, and types (in-line, tapered, ergonomic, etc.). The key difference between crochet and knitting, beyond the implements used for their production, is that each stitch in crochet is completed before the next one, while knitting keeps many stitches open at a time. Some variant forms of crochet however, such as Tunisian crochet and Broomstick lace, do keep multiple crochet stitches open at a time.

Textile arts
Textile arts are arts and crafts that use plant, animal, or synthetic fibers to construct practical or decorative objects.

Textiles have been a fundamental part of human life since the beginning of civilization. The methods and materials used to make them have expanded enormously, while the functions of textiles have remained the same, there are many functions for textiles. Whether it be clothing or something decorative for the house/shelter. The history of textile arts is also the history of international trade.  Tyrian purple dye was an important trade good in the ancient Mediterranean. The Silk Road brought Chinese silk to India, Africa, and Europe, and, conversely, Sogdian silk to China. Tastes for imported luxury fabrics led to sumptuary laws during the Middle Ages and Renaissance.  The Industrial Revolution was shaped largely by innovation in textiles technology: the cotton gin, the spinning jenny, and the power loom mechanized production and led to the Luddite rebellion.
Mary-Anne Arsenault
Mary-Anne Arsenault (born August 19, 1968 in Scarborough, Ontario, also known as Mary-Anne Waye when she was married) is a Canadian former curler from Lake Country, British Columbia. She is a five-time Canadian Champion, and two-time World Curling Champion.

2018 Scotties Tournament of Hearts
The 2018 Scotties Tournament of Hearts, Canada's national women's curling championship, was held from January 27–February 4, 2018 at the South Okanagan Events Centre in Penticton, British Columbia. The winning team represented Canada at the 2018 Ford World Women's Curling Championship held from March 17–25 at the Memorial Gardens in North Bay, Ontario.

The 2018 tournament was the first to use a new 16-team format, featuring representation by all fourteen member associations of Curling Canada, the second-place team from the 2017 tournament (as champion Rachel Homan declined to participate due to her qualification for the 2018 Winter Olympics), and a new wildcard team. As part of this new format, the Bronze medal game was removed from the schedule.
All Souls College, Oxford
All Souls College (official name: The College of All Souls of the Faithful Departed, of Oxford) is a constituent college of the University of Oxford in England. Unique to All Souls, all of its members automatically become fellows (i.e., full members of the college's governing body). It has no student members, but each year, recent graduates are eligible to apply for a small number of examination fellowships through a competitive examination (once described as "the hardest exam in the world") and, for those shortlisted after the examinations, an interview.

The college entrance is on the north side of High Street, whilst it has a long frontage onto Radcliffe Square. To its east is The Queen's College, whilst Hertford College is to the north of All Souls.

The current warden (head of the college) is Sir John Vickers, a graduate of Oriel College, Oxford.

Research fellow
A research fellow is an academic research position at a university or a similar research institution, usually for academic staff or faculty members. A research fellow may act either as an independent investigator or under the supervision of a principal investigator.

Research fellow positions vary in different countries and academic institutions.
Captain (association football)
The captain of an association football team, sometimes known as the skipper, is a team member chosen to be the on-pitch leader of the team; they are often one of the older or more experienced members of the squad, or a player that can heavily influence a game or has good leadership qualities. The team captain is usually identified by the wearing of an armband. In the 2024/25 edition of the Laws of the Game, it was made mandatory for each team to have a captain and for each captain to be identified by the previously traditional but non-mandatory captain's armband.

Header (association football)
A header is a technique that is used in association football to control the ball using the head to pass, shoot, or clear. This can be done from a standing, jumping, or diving position. Heading is a common technique and is used by players in practically every match. Although a useful technique in football, heading carries significant health risks, particularly to the brain, and governing bodies have taken measures to address these risks.
Resin
A resin is a solid or highly viscous liquid that can be converted into a polymer. Resins may be biological or synthetic in origin, but are typically harvested from plants. Resins are mixtures of organic compounds insoluble in water, predominantly terpenes. Technically, resins should not be confused with gums, which consist predominantly of water-soluble polysaccharides, although these two terms are often interchangeable in the less formal context. Common resins include pine oleoresins, amber, hashish, frankincense, myrrh and the animal-derived resin, shellac. Resins are used in varnishes, adhesives, food additives, incenses and perfumes.

Resins protect plants from insects and pathogens, and are secreted in response to injury. Resins repel herbivores, insects, and pathogens, while the volatile phenolic compounds may attract benefactors such as predators of insects that attack the plant.

Silicone
A silicone or polysiloxane is a polymer composed of repeating units of siloxane (−O−SiR2−O−SiR2−, where "R" stands for an organic group).  They are typically colorless oils or rubber-like substances.  Silicones are used in sealants, adhesives, lubricants, medicine, cooking utensils, thermal insulation, and electrical insulation. Some common forms include silicone oil, grease, rubber, resin, and caulk.  From the chemical perspective, silicones are unusual because they feature inorganic backbones, composed only of Si and O, but they have properties of organic polymers. They represent one of the main applications of organosilicon chemistry.

Silicone is often confused with one of its constituent elements, silicon.  Silicon, a hard gray solid, is  used to make integrated circuits ("electronic chips") and solar cells. In contrast, silicones, which tend to be electrical insulators, are often colorless oils or rubbery resin.
Randolph County, North Carolina
Randolph County is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 144,171. Its county seat is Asheboro.

Randolph County is included in the Greensboro-High Point, NC Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Greensboro–Winston-Salem–High Point, NC Combined Statistical Area.

In 2020, the center of population of North Carolina was located in Randolph County, east of Seagrove.

Forsyth County, North Carolina
Forsyth County (/foʊrˈsaɪθ/ fohr-SYTH) is a county located in the northwest Piedmont of the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 382,590, making it the fourth-most populous county in North Carolina. Its county seat is Winston-Salem. Forsyth County is part of the Winston-Salem, NC, Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Greensboro–Winston-Salem–High Point, NC, Combined Statistical Area. Portions of Forsyth County are in the Yadkin Valley wine region.
Pogoń Szczecin
Pogoń Szczecin Spółka Akcyjna (lit. 'Pogoń Szczecin Joint Stock Company'), commonly referred to as Pogoń Szczecin (Polish pronunciation: [ˌɛmkaˈɛs ˌpɔɡɔj̃ ˈʂtʂɛtɕin]), is a Polish professional football club based in Szczecin, West Pomeranian Voivodeship, which plays in the Ekstraklasa.

Ruch Chorzów
Ruch Chorzów (Polish: [ˈrux ˈxɔʐuf] ⓘ) is a Polish professional football club based in Chorzów, Upper Silesia. It is one of the most successful football teams in Poland, having won fourteen Polish Championships, and the Polish Cup three times. As of the 2025–26 season, they compete in the I liga.

Ruch's home venue is the Ruch Chorzów Stadium, with a capacity of 9,300 seats. As it is currently under renovation, Ruch temporarily hosts their games at the Silesian Stadium in Chorzów with a capacity of 55,211 seats. The club is known for its Silesian identity. Ruch also operates a women's handball team, who have won nine national titles, and a men's futsal department.
Heinrich Böll
Heinrich Theodor Böll (/bɜːrl/; German: [ˈhaɪnʁɪç ˈteːodoːɐ̯ ˈbœl] ⓘ; 21 December 1917 – 16 July 1985) was a German writer. Considered one of Germany's foremost post–World War II writers, Böll received the Georg Büchner Prize (1967) and the Nobel Prize for Literature (1972).

Nobel Prize in Literature
The Nobel Prize in Literature, here meaning for Literature (Swedish: Nobelpriset i litteratur), is a Swedish literature prize that is awarded annually to an author from any country who has, in the words of Alfred Nobel, "in the field of literature, produced the most outstanding work in an idealistic direction". Though individual works are sometimes cited as being particularly noteworthy, the award is based on an author's body of work as a whole. The Swedish Academy decides who, if anyone, will receive the prize.

The academy announces the name of the laureate in early October. It is one of the five Nobel Prizes established by the will of Alfred Nobel in 1895. Literature is traditionally the final award presented at the Nobel Prize ceremony. On some occasions, the award has been postponed to the following year, most recently in 2018.
Macomb, Illinois
Macomb (/məˈkoʊm/) is a city in and the county seat of McDonough County, Illinois, United States.  It is situated in western Illinois, about 75 miles (121 km) southwest of Peoria.  As of the 2020 census, the population of the city was 15,051. Macomb is the home of Western Illinois University.

Rock Island, Illinois
Rock Island is a city in Rock Island County, Illinois, United States, and its county seat. The population was 37,108 at the 2020 census. Located at the confluence of the Rock and Mississippi rivers, it is one of the Quad Cities along with neighboring Moline and East Moline in Illinois and the cities of Davenport and Bettendorf in Iowa. The Quad Cities metropolitan area had a population of 384,324 in 2020.

The city is home to Rock Island Arsenal, the largest government-owned weapons manufacturing arsenal in the United States, which employs 6,000 people. The original Rock Island, from which the city name is derived, is now called Arsenal Island.
Wanneroo Road
Wanneroo Road is a 44-kilometre (27 mi) arterial highway in the northern suburbs of Perth, Western Australia linking Joondanna and Yokine in the south with Wanneroo and Yanchep in the north. As part of State Route 60, it begins from Charles Street in the inner city and becomes Indian Ocean Drive up to Dongara.

Originally a narrow and often country road with a single lane in each direction it has been periodically widened and (particularly north of Wanneroo) straightened. Around the Carabooda area the road has been realigned. Short sections of the original, narrow road remain providing access to properties and businesses along the road.

The road is also multiplexed with State Routes 81 and 83 for short lengths.

Alexander Drive
Alexander Drive is a major north–south arterial road in the northern suburbs of Perth, Western Australia, connecting Perth's central business district (CBD) with Edith Cowan University's Mount Lawley campus and the Malaga industrial area, as well as newer development suburbs to Perth's north. It is used by Transperth bus routes, including the 360, 361 and 362. Alexander Drive was named after Mr S.B. Alexander, a former Wanneroo Road Board member. Alexander Drive runs through the following local government areas City of Wanneroo, City of Swan, City of Bayswater and City of Stirling.

It is known as Road No. 7354 in plans and maps.
Dors, mon amour
"Dors, mon amour" (French pronunciation: [dɔʁ mɔ̃n‿amuʁ]; "Sleep, My Love") is a love song recorded by French singer André Claveau with music composed by Pierre Delanoë and French lyrics written by Hubert Giraud. It represented France in the Eurovision Song Contest 1958, held in Hilversum, resulting in the country's first win in the contest.

Described as a romantic "lullaby", the song gained several cover versions, with the original version gaining music chart achievement in Belgium and featured in another commercially successful album.

Le Dernier qui a parlé...
"Le Dernier qui a parlé..." (French pronunciation: [lə dɛʁnje ki a paʁle]; "The last to have spoken...") is a song recorded by singer-songwriter Amina, with music composed by Wasis Diop and lyrics by Amina herself. It represented France in the Eurovision Song Contest 1991, performed as "C'est le dernier qui a parlé qui a raison" ("It's the last to have spoken who is right").