hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Order of Leopold (Belgium)
The Order of Leopold (Dutch: Leopoldsorde, French: Ordre de Léopold, German: Leopoldsorden) is one of the three current Belgian national honorary orders of knighthood. It is the oldest and highest order of Belgium and is named in honour of its founder, King Leopold I. It consists of a military, a maritime and a civil division. The maritime division is only awarded to personnel of the merchant navy, and the military division to military personnel. The decoration was established on 11 July 1832 and is awarded by Royal decree.

Order of the Redeemer
The Order of the Redeemer (Greek: Τάγμα του Σωτήρος, romanized: Tágma tou Sotíros), also known as the Order of the Saviour, is an order of merit of Greece. The Order of the Redeemer is the oldest and highest decoration awarded by the modern Greek state.
Administrative divisions of Azerbaijan
Azerbaijan is administratively divided into 67 districts (rayon) and 11 cities (şəhər) that are subordinate to the Republic. Out of these districts and cities, 7 districts and 1 city are located within the Nakhchivan Autonomous Republic. The districts are further divided into municipalities (bələdiyyə).

Additionally, the districts of Azerbaijan are grouped into 14 Economic Regions (İqtisadi Rayon). On 7 July 2021, President of Azerbaijan Ilham Aliyev signed a decree "On the new division of economic regions in the Republic of Azerbaijan".

Shamakhi District
40°38′N 48°40′E﻿ / ﻿40.633°N 48.667°E﻿ / 40.633; 48.667

Shamakhi District (Azerbaijani: Şamaxı rayonu) is one of the 66 districts of Azerbaijan. It is located in the east of the country and belongs to the Mountainous Shirvan Economic Region. The district borders the districts of Quba, Khizi, Gobustan, Hajigabul, Agsu, and Ismayilli. Its capital and largest city is Shamakhi. As of 2020, the district had a population of 106,400.

In its history, eleven major earthquakes have rocked Shamakhi, but each time it was reconstructed by its inhabitants due to its role as the economic and administrative capital of Shirvan and one of the key towns on the way of the Silk Road. The only building to have survived eight of the eleven earthquakes is the landmark Juma Mosque (8th century CE).
Gray and black four-eyed opossum
The nine species in the genus Philander, commonly known as gray and black four-eyed opossums, are members of the order Didelphimorphia. Mature females have a well-developed marsupium. The tail appears to be hairless except for the proximal (closest to the body) 5 or 6 cm, which has a few long hairs. The tail is slightly longer than the head-and-body length, and it is black for the proximal one half to two thirds of its length. The genus is closely related to Didelphis but the species of Philander are smaller than those of Didelphis. The genus formerly included Metachirus nudicaudatus, but this species lacks a pouch and so is now considered a separate genus. The common name comes from the white spots above the eyes, which can appear from a distance to be another set of eyes.

Wood sprite gracile opossum
The wood sprite gracile opossum (Gracilinanus dryas) is a mammal. It is a species of opossum in the family Didelphidae. It is found in Colombia and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss.
The Observer
The Observer is a British newspaper published on Sundays. First published in 1791, it is the world's oldest Sunday newspaper.

In 1993 it was acquired by Guardian Media Group Limited, and operated as a sister paper to The Guardian and The Guardian Weekly. In December 2024, Tortoise Media acquired the paper from the Scott Trust Limited, with the transition taking place on 22 April 2025.

Penelope Gilliatt
Penelope Gilliatt (/ˈdʒɪliət/; born Penelope Ann Douglass Conner; 25 March 1932 – 9 May 1993) was an English novelist, short story writer, screenwriter, and film critic. As one of the main film critics for The New Yorker magazine in the 1960s and 1970s, Gilliatt was known for her detailed descriptions and evocative reviews. A writer of short stories, novels, non-fiction books, and screenplays, Gilliatt was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay for Sunday Bloody Sunday (1971).
Clerestory
A clerestory (/ˈklɪərstɔːri/ KLEER-stor-ee; lit. 'clear storey', also clearstory, clearstorey, or overstorey; from Old French: cler estor) is a high section of wall that contains windows above eye-level. Its purpose is to admit light, fresh air, or both.

Historically, a clerestory formed an upper level of a Roman basilica or of the nave of a Romanesque or Gothic church, the walls of which rise above the rooflines of the lower aisles and which are pierced with windows.

In addition to architecture, clerestories have been used in transportation vehicles such as buses and trains to provide additional lighting, ventilation, or headroom.

Monitor (architecture)
A monitor in architecture is a raised structure running along the ridge of a double-pitched roof, with its own roof running parallel with the main roof. The long sides of monitors usually contain clerestory windows or louvers to light or ventilate the area under the roof. A monitor roof looks like the roof of a traditional sugar house (building for boiling down maple syrup) but the purpose of the sugar house roof is to vent steam. Historically, some railroad passenger cars had monitor roofs.
Nijmegen
Nijmegen (/ˈnaɪmeɪɡən/ NY-may-gən, Dutch: [ˈnɛimeːɣə(n)] ⓘ; Nijmeegs: Nimwèège [ˈnɪmβ̞ɛːçə]) is the largest city in the Dutch province of Gelderland and the ninth largest of the Netherlands as a whole. Located on the Waal River close to the German border, Nijmegen is one of the oldest cities in the Netherlands and the first to be recognized as such in Roman times. In 2005, it celebrated 2,000 years of existence.

Nijmegen became a free imperial city in 1230 and a Hanseatic city in 1402. Since 1923 it has been a university city with the opening of a Catholic institution now known as the Radboud University Nijmegen. The city is well known for the annual Vierdaagse — the International Four Days Marches Nijmegen event.

Its population as of 2024 was 187,011.

Klever Reichswald
The Klever Reichswald is a state forest in North Rhine-Westphalia, Germany, between the rivers Rhine and Meuse at the German–Dutch border. The forest is located in the municipal territories of Kleve, Goch, Kranenburg and Bedburg-Hau. It is the largest coherent wooded area of the lower Rhine and the largest coherent public state forest of North Rhine-Westphalia with an area of 51 km2 (5100 ha).
Devizes (UK Parliament constituency)
Devizes /dɪvaɪzɪz/ was a constituency in Wiltshire, England, which included four towns and many villages in the middle and east of the county. The seat was held by members of the Conservative Party continuously for a century from 1924.

Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat was subject to boundary changes which entailed the loss of the town of Devizes to the newly created constituency of Melksham and Devizes. As a consequence, it was renamed East Wiltshire, and first contested under its new name at the 2024 general election.

Marlborough (UK Parliament constituency)
Marlborough was a parliamentary borough centred on the town of Marlborough in Wiltshire, which elected two Members of Parliament (MPs) to the House of Commons from 1295 until 1868, and then one member from 1868 until 1885, when the borough was abolished.
Joan Sutherland
Dame Joan Alston Sutherland (7 November 1926 – 10 October 2010) was an Australian dramatic coloratura soprano known for her contribution to the renaissance of the bel canto repertoire from the late 1950s to the 1980s.

She possessed a voice combining agility, accurate intonation, pinpoint staccatos, a trill and a strong upper register, although music critics complained about her poor diction.

Sutherland was the first Australian to win a Grammy Award, for the year 1961 Best Classical Performance – Vocal Soloist (with or without orchestra) presented in 1962.

She was known as La Stupenda (Italian for 'The Stupendous One') and is widely regarded as one of the greatest sopranos of all time.

Canadian Opera Company
The Canadian Opera Company (COC) is an opera company in Toronto, Ontario, Canada. It is the largest opera company in Canada and one of the largest opera producers in North America. The COC performs at the Four Seasons Centre for the Performing Arts, which was purpose-built for opera and ballet and is shared with the National Ballet of Canada.

The company was founded out of the University of Toronto's opera school in 1950 for commercial opera productions at the Royal Alexandra Theatre. In 1961, the company moved its home stage to the O'Keefe Centre (now known as Meridian Hall). In 2006, the company moved to the Four Seasons Centre.
Evangeline Lilly
Nicole Evangeline Lilly (born August 3, 1979) is a Canadian actress and author. She gained popularity for her first leading role as Kate Austen in the ABC drama series Lost (2004–2010), which garnered her six nominations for the Saturn Award for Best Actress on Television and a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress in a Drama Series.

Lilly has also appeared in the war film The Hurt Locker (2008) and sports drama Real Steel (2011), and starred as Tauriel in Peter Jackson's The Hobbit film series, appearing in The Desolation of Smaug (2013) and The Battle of the Five Armies (2014). She has since portrayed Hope van Dyne / Wasp in the Marvel Cinematic Universe. Lilly is the author of a children's book series The Squickerwonkers.

Iman Vellani
Iman Vellani (born August 12, 2002) is a Canadian actress and comic book writer. She starred as Kamala Khan in the Marvel Cinematic Universe productions Ms. Marvel (2022) and The Marvels (2023). Vellani has also appeared as Khan in other Disney productions and has co-written two Ms. Marvel limited series.
Commissioner of Police of the Metropolis
The Commissioner of Police of the Metropolis is the head of London's Metropolitan Police Service. Sir Mark Rowley was appointed to the post on 8 July 2022 after Dame Cressida Dick announced her resignation in February 2022.

The rank of Commissioner of the Metropolitan Police is generally regarded as the highest in British policing. Although authority is generally confined to the Metropolitan Police Service's area of operation, the Metropolitan Police District, the Metropolitan Police also has certain national responsibilities such as leading counter-terrorism policing and protection of the royal family and senior members of the government.

The commissioner is directly accountable to the Home Secretary, the Mayor's Office for Policing and Crime, and the mayor of London.

Superintendent (police)
Superintendent (Supt) is a rank in the British police and in most English-speaking Commonwealth nations. In many Commonwealth countries, the full version is superintendent of police (SP). The rank is also used in most British Overseas Territories, in many former British colonies, as well as in Portugal and in several former Portuguese colonies. In some countries, such as Italy, the rank of superintendent is a lower rank.
Rugby Football League
The Rugby Football League (RFL) is the governing body for rugby league in England. Founded in 1895 as the Northern Rugby Football Union following 22 clubs resigning from the Rugby Football Union, it changed its name in 1922 to the Rugby Football League.

Based at Sportcity in Manchester, it is responsible for organising professional competitions and, in association with the British Amateur Rugby League Association (BARLA), the community game. It also provides match officials for every level as well as administering the England national team

The Rugby Football League has been a member of the International Rugby League (IRL) since 1948 and European Rugby League (ERL) since its foundation in 2003.

Crown Flatt
Crown Flatt, currently known as the FLAIR Stadium for sponsorship purposes, is a rugby league stadium in Dewsbury, West Yorkshire, England. It is the home of the Dewsbury Rams, who play in the Championship. The ground occupies the site of the former Shaw Cross Colliery, which closed in August 1968.

Crown Flatt was also the name of a stadium at a different site in the town which was Dewsbury's home ground from 1876 until 1991. It was severely damaged by an act of arson in 1988, and was demolished in 1991 to be replaced by a residential estate.
Kyoto Line (Kintetsu)
The Kyoto Line (京都線, Kyōto sen) is a Japanese railway line owned and operated by the Kintetsu Railway, a private railway operator. It connects the cities of Kyoto, Uji, and Nara, and competes with the Nara Line of West Japan Railway Company (JR-West), which also connects those cities.

Many trains on the line continue to the Nara Line to Kintetsu Nara Station or the Kashihara Line via Yamato-Saidaiji Station. The line also provides the through train services with the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway.

Takeda Station (Kyoto)
Takeda station (Japanese: 竹田駅, Hepburn: Takeda-eki) is a passenger railway station located in Fushimi-ku in Kyoto, Japan. It is jointly operated by the private railway operator Kintetsu Railway and the Kyoto Municipal Transportation Bureau, but is under the legal jurisdiction of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. It is Kintetsu station number B05 and Kyoto Municipal Subway station number K15.
Jack Hylton
Jack Hylton (born John Greenhalgh Hilton; 2 July 1892 – 29 January 1965) was an English pianist, composer, band leader and impresario.

Hylton rose to prominence during the British dance band era, being referred as the "British King of Jazz" and "The Ambassador of British Dance Music" by the musical press, not only because of his popularity which extended throughout the world, but also for his use of unusually large ensembles for the time and his polished arrangements. He mostly retired from the music industry after 1940, becoming a successful theatrical businessman until his death.

Crazy Gang (comedy group)
The Crazy Gang were a group of British entertainers, formed in the early 1930s. In the mature form the group's six men were Bud Flanagan, Chesney Allen, Jimmy Nervo, Teddy Knox, Charlie Naughton and Jimmy Gold. The group achieved considerable domestic popularity and were a favourite of the royal family, especially King George VI.
Central Provinces
The Central Provinces was a province of British India. It comprised British conquests from the Mughals and Marathas in central India, and covered parts of present-day Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Maharashtra states. Nagpur was the primary winter capital while Pachmarhi served as the regular summer retreat. It became the Central Provinces and Berar in 1903.

The Central Provinces was formed in 1861 by the merger of the Saugor and Nerbudda Territories and Nagpur Province. The district of Nimar which was administered by the Central India Agency was added in 1864. It was almost an island encircled by a sea of "native States" such as Bhopal State and Rewa State to the north, the Chota Nagpur States and Kalahandi State to the east, and the Nizam's territories of Hyderabad to the south and Berar to the west.

Orissa Province
Orissa Province was a province of British India created in April 1936 by the partitioning of the Bihar and Orissa Province and adding parts of Madras Presidency and Central Provinces. Its territory corresponds with the present-day state of Odisha.

On 22 March 1912, both Bihar and Orissa divisions were separated from the Bengal Presidency as Bihar and Orissa Province. On 1 April 1936, Bihar and Orissa Province was split to form Bihar Province and Orissa Province. Parts of the Ganjam district and the Vizagapatam district of Madras Presidency were transferred to Orissa Province along with portions of the Vizagapatam Hill Tracts Agency and Ganjam Hill Tracts Agency and Khariar region of Central Provinces and Berar.
Tampico
Tampico is a city and port in the southeastern part of the Mexican state of Tamaulipas. It is located on the north bank of the Pánuco River, about 10 kilometers (6 mi) inland from the Gulf of Mexico, and directly north of the state of Veracruz. Tampico is the fifth-largest city in Tamaulipas, with a population of 314,418 in the city proper and 929,174 in the metropolitan area.

During the period of Mexico's first oil boom in the early 20th century, the city was the "chief oil-exporting port of the Americas" and the second-busiest in the world, yielding great profits that were invested in the city's famous architecture, often compared to that of Venice and New Orleans. The first oil well in Mexico was drilled near Tampico in 1901 at Ébano.

The city is also a major exporter of silver, copper, and lumber, as well as wool, hemp, and other agricultural products. Containerized cargo is mainly handled by the neighboring ocean port of Altamira.

USS Mississippi (1841)
USS Mississippi, a paddle frigate, was the first ship of the United States Navy to bear that name. She was named for the Mississippi River. Her sister ship was Missouri. Her keel was laid down by the Philadelphia Navy Yard in 1839; built under the personal supervision of Commodore Matthew Perry. She was commissioned on 22 December 1841, with Captain W. D. Salter in command and launched several weeks later.
Bosporus
The Bosporus or Bosphorus Strait is a natural strait and an internationally significant waterway located in Turkey which is straddled by the city of  Istanbul. The Bosporus connects the Black Sea to the Sea of Marmara and forms one of the continental boundaries between Asia and Europe. It also divides Turkey by separating Asia Minor from Thrace. It is the world's narrowest strait used for international navigation.

Most of the shores of the Bosporus Strait, except for the area to the north, are heavily settled, with the city of Istanbul's metropolitan population of 17 million inhabitants extending inland from both banks.

The Bosporus Strait and the Dardanelles Strait at the opposite end of the Sea of Marmara are together known as the Turkish Straits.

Sections of the shore of the Bosporus in Istanbul have been reinforced with concrete or rubble and those sections of the strait prone to deposition are periodically dredged.

Battle of Cape Sarych
The Battle of Cape Sarych was a naval engagement fought off the coast of Cape Sarych in the Black Sea during the First World War.  In November 1914, two modern Ottoman warships, specifically a light cruiser and a battlecruiser, engaged a Russian fleet including five obsolescent pre-dreadnought battleships in a short action.
Western riding
Western riding is considered a style of horse riding which has evolved from the ranching and welfare traditions which were brought to the Americas by the Spanish conquistadors, as well as both equipment and riding style which evolved to meet the working needs of the cowboy in the American West. At the time, American cowboys had to work long hours in the saddle and often over rough terrain, sometimes having to rope a cattle using a lariat, also known as a lasso. Because of the necessity to control the horse with one hand and use a lariat with the other, western horses were trained to neck rein, that is, to change direction with light pressure of a rein against the horse's neck. Horses were also trained to exercise a certain degree of independence in using their natural instincts to follow the movements of a cow, thus a riding style developed that emphasized a deep, secure seat, and training methods encouraged a horse to be responsive on very light rein contact.

Gymkhana (equestrian)
Gymkhana (/ˈdʒɪmˈkɑːnə/) is an equestrian event consisting of speed pattern racing and timed games for riders on horses.: 223 : 95  These events often emphasize children's participation and may be organized by a recognized Pony Club or a 4-H club. Very small rodeo-like events with little or no prize money, designed for beginners or riders at a local level, are sometimes called playdays.: 163  In parts of the western United States, this type of competition is usually called an O-Mok-See. "Gymkhana" is the word used in most of the rest of the English-speaking world, including the United Kingdom, Australia, and both the East Coast and the West Coast of the United States.
Tutsi
The Tutsi (/ˈtʊtsi/ TUUT-see), also called Watusi, Watutsi or Abatutsi (Kinyarwanda pronunciation: [ɑ.βɑ.tuː.t͡si]), are an ethnic group established primarily in Rwanda and Burundi. They are a Bantu-speaking people and the second-largest of three main ethnic groups in Rwanda and Burundi, the other two being the Hutu and Twa.

Historically, the Tutsi were pastoralists and filled the ranks of the warrior caste. Before 1962, they regulated and controlled Rwandan society, which consisted of Tutsi aristocrats and Hutu commoners under a clientship structure. The Tutsi occupied the dominant positions in the sharply stratified society and constituted the ruling class.

Agathe Uwilingiyimana
Agathe Uwilingiyimana (Kinyarwanda: [u.wǐː.ɾiː.ɲɟi.jí.mɑ̂ː.nɑ]; 23 May 1953 – 7 April 1994), sometimes known as Madame Agathe, was a Rwandan political figure. She served as Prime Minister of Rwanda from 18 July 1993 until her assassination on 7 April 1994, during the opening stages of the Rwandan genocide. She was also Rwanda's acting head of state in the hours leading up to her death.

She was Rwanda's first and so far only female prime minister.
Addo Elephant National Park
Addo Elephant National Park (AENP) is a diverse wildlife conservation park situated close to Gqeberha in South Africa and is one of the country's 20 national parks. It currently ranks third in size after Kruger National Park and the Kgalagadi Transfrontier Park.

Golden Gate Highlands National Park
Golden Gate Highlands National Park is located in Free State, South Africa, near the Lesotho border. It covers an area of 340 km2 (130 sq mi). The park's most notable features are its golden, ochre, and orange-hued, deeply eroded sandstone cliffs and outcrops, especially the Brandwag rock. Another feature of the area is the numerous caves and shelters displaying San rock paintings. Wildlife featured at the park includes mongooses, eland, zebras, and over 100 bird species. It is the Free State's only national park and is more famous for the beauty of its landscape than for its wildlife. Numerous palaeontology finds have been made in the park, including dinosaur eggs and skeletons.
Gaj's Latin alphabet
Gaj's Latin alphabet is the form of the Latin script used for writing all four standard varieties of Serbo-Croatian: Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian. It contains 30 letters: 22 letters of basic Latin alphabet (excluding Q, W, X, Y), 5 letters with diacritics (Č, Ć, Đ, Š, Ž) and 3 digraphs (Dž, Lj, Nj). Each letter (including digraphs) represents one Serbo-Croatian phoneme, yielding a highly phonemic orthography. It closely corresponds to the Serbian Cyrillic alphabet.

The alphabet was initially devised by Croatian linguist Ljudevit Gaj during the Illyrian movement. The alphabet's final form was defined in the late 19th century with contributions from other linguists, and it has since been in standard use. It was also the basis for a number of other Latin alphabets and romanizations in southeastern Europe. In Serbia, where Cyrillic is more prestigious, Gaj's Latin is nevertheless very common in media and everyday life.

Cultural heritage of Serbia
Cultural heritage of Serbia (Serbian: Културна добра Србије, romanized: Kulturna dobra Srbije, lit. 'Cultural Goods of Serbia') represents the totality of national cultural heritage in Serbia (including Kosovo) as defined by Serbia's Law on Cultural Goods. Some of national heritage sites in Serbia are also World Heritage Sites.