hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goans
Goans (Romi Konkani: Goenkar, Portuguese: Goeses) is the demonym used to describe the people native to Goa, India, formerly part of Portuguese India (Estado Português da Índia). They form an ethno-linguistic group resulting from the assimilation of Indo-Aryan, Dravidian, Indo-Portuguese, Austro-Asiatic ethnic and/or linguistic ancestries. They speak different dialects of the Konkani language, collectively known as Goan Konkani. "Goanese", although sometimes used, is an incorrect term for Goans.

J. P. Souzalin
José Pascoal Fernandes (22 March 1904 – 18 July 1976), known professionally as J. P. Souzalin, was an Indian playwright, theatre director, theatrical producer, actor, and singer known for his work in Konkani films and tiatr productions. Referred to as the "Cecil B. DeMille of the Konkani stage," Fernandes was known for his religious dramas, having written and directed 40 tiatrs. He was a senior tiatrist during the golden phase of tiatr from the 1930s to the 1970s. During a time when Saib Rocha, a Konkani playwright, was unable to continue due to health issues, Fernandes and Aleixinho De Candolim took on much of the responsibility for producing Konkani plays.
Hellen
In Greek mythology, Hellen (/ˈhɛlɪn/ ⓘ; Ancient Greek: Ἕλλην, romanized: Héllēn) is the eponymous progenitor of the Hellenes. He is the son of Deucalion (or Zeus) and Pyrrha, and the father of three sons, Dorus, Xuthus, and Aeolus, by whom he is the ancestor of the Greek peoples.

Achaeans (tribe)
The Achaeans (/əˈkiːənz/; Greek: Ἀχαιοί, romanized: Akhaioí) were one of the four major tribes into which Herodotus divided the Greeks, along with the Aeolians, Ionians and Dorians. They inhabited the region of Achaea in the northern Peloponnese, and played an active role in the colonization of Italy, founding important cities such as Sybaris, Kroton and Metapontum. Unlike the other major tribes, the Achaeans did not have a separate dialect in the Classical period, instead using a form of Doric.
American Association for the Advancement of Science
The American Association for the Advancement of Science (AAAS) is a United States–based international nonprofit with the stated mission of promoting cooperation among scientists, defending scientific freedom, encouraging scientific responsibility, and supporting scientific education and science outreach for the betterment of all humanity. AAAS was the first permanent organization established to promote science and engineering nationally and to represent the interests of American researchers from across all scientific fields. It is the world's largest general scientific society, with over 120,000 members, and is the publisher of the well-known scientific journal Science.

Society for Research in Child Development
The Society for Research in Child Development (SRCD) is a professional society for the field of human development, focusing specifically on child development.  It is a multidisciplinary, not-for-profit, professional association with a membership of approximately 5,500 researchers, practitioners, and human development professionals from over 50 countries.  The purposes of the society are to promote multidisciplinary research in the field of human development, to foster the exchange of information among scientists and other professionals of various disciplines, and to encourage applications of research findings.
Grinding (video games)
Grinding is a term within video game culture that describes time spent in the game in which a player repeats a general task in order to gain rewards  in-game currency, in-game experience, player stats or other reward types. The method was first seen in dnd, and though there are many adaptations of it, it has since become an entire category of gameplay.

The term "grinding" itself comes from the general human culture of working hard, or "putting the axe to the grindstone." A related term in gaming is "farming," which is a similar act of repeated action with intention to get a reward.

Timekeeping in games
Timekeeping is relevant to many types of games, including video games, tabletop role-playing games, board games, and sports. The passage of time must be handled in a way that players find fair and easy to understand. In many games, this is done using real-time and/or turn-based timekeeping. In real-time games, time within the game passes continuously. However, in turn-based games, player turns represent a fixed duration within the game, regardless of how much time passes in the real world. Some games use combinations of real-time and turn-based timekeeping systems. Players debate the merits and flaws of these systems. There are also additional timekeeping methods, such as timelines and progress clocks.
Boston University Terriers men's ice hockey
The Boston University Terriers men’s ice hockey team is the college ice hockey team that represents Boston University. They played their first game in 1918 and have won five national championships, while making 25 appearances in the Frozen Four.

BU has won 12 major conference tournament championships as well as 32 titles in the historic Beanpot tournament featuring the four major Boston collegiate hockey teams.
BU played in the Eastern College Athletic Conference (ECAC) from 1961 to 1984, winning five tournament championships; and has since competed in the Hockey East Association, winning ten tournament titles. Ice hockey is the most popular sport at Boston University and has a large fan base on campus and among BU alumni nationwide.

Quinnipiac Bobcats men's ice hockey
The Quinnipiac Bobcats men's ice hockey team is a National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I college ice hockey program that represents Quinnipiac University. The Bobcats are a member of ECAC Hockey. They play at the M&T Bank Arena in Hamden, Connecticut.
Thane
Thane (Marathi: [ˈʈʰaːɳeː]; known as Thana until 1996) is a city in western India, in the state of Maharashtra. It neighbours Mumbai and is part of the Mumbai Metropolitan Region. It is situated in the north-east of Salsette Island.

Thane serves as the headquarters of the Thane district and is located inside Thane taluka. It is the 15th most populous city in India, with a population of 1,890,000 according to the 2011 census.

Palghar
Palghar (pronunciationⓘ) is a prominent town in the Konkan division of Maharashtra state, India, and a municipal council. It is strategically located within the Mumbai Metropolitan Region, and has been the administrative capital of the Palghar district since 2014. Palghar plays a crucial role in Western Line of the Mumbai Suburban Railway in the busy Mumbai-Ahmedabad rail corridor. The town is located approximately 87 kilometers north of Mumbai, about 35 kilometers north of Virar, and about 24 kilometers west of the Mumbai-Ahmedabad National Highway at Manor. Palghar is located in western part of Maharastra.Mumbai is approximately 50 km from Palghar.
Nu (letter)
Nu (/ˈnjuː/ ⓘ; uppercase Ν, lowercase ν; Greek: vι ni, [ni]) is the thirteenth letter of the Greek alphabet, representing the voiced alveolar nasal [n]. In the system of Greek numerals it has a value of 50. It is derived from the Phoenician letter nun (𐤍). Its Latin equivalent is N, though the lowercase () resembles the Roman lowercase v.

The name of the letter is νῦ (nû, [nŷː]) in Ancient Greek, while in Modern Greek it is νι (ni, [ni]).

Letters that arose from nu include N in the Latin script and En (Н) in Cyrillic.

Zeta
Zeta (UK: /ˈziːtə/, US: /ˈzeɪtə/ ⓘ; uppercase Ζ, lowercase ζ; Ancient Greek: ζῆτα, Demotic Greek: ζήτα, classical [d͡zɛ̌ːta] or [zdɛ̌ːta] zē̂ta; Modern Greek: [ˈzita] zíta) is the sixth letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals, it has a value of 7. It was derived from the Phoenician letter zayin (𐤆). Letters that arose from zeta include the Roman Z and Cyrillic З.
Catullus
Gaius Valerius Catullus (Classical Latin: [ˈɡaːius waˈlɛrius kaˈtullus]; c. 84 – c. 54 BC), known as Catullus (kə-TUL-əs), was a Latin neoteric poet of the late Roman Republic. His surviving works remain widely read due to their popularity as teaching tools and because of their personal or sexual themes.

Elegy
An elegy is a poem of serious reflection, and in English literature usually a lament for the dead. However, according to The Oxford Handbook of the Elegy, "for all of its pervasiveness ... the 'elegy' remains remarkably ill defined: sometimes used as a catch-all to denominate texts of a somber or pessimistic tone, sometimes as a marker for textual monumentalizing, and sometimes strictly as a sign of a lament for the dead".
Kelley Armstrong
Kelley Armstrong (born 14 December 1968) is a Canadian writer, primarily of fantasy novels since 2001.

She has published thirty-one fantasy novels to date, thirteen in her Women of the Otherworld series, five in her Cainsville series, six in her Rockton series, three in her Darkest Powers series, three in her Darkness Rising trilogy and three in the Age of Legends series, and three stand-alone teen thrillers. She has also published three middle-grade fantasy novels in the Blackwell Pages trilogy, with co-author Melissa Marr. As well, she is the author of three crime novels, the Nadia Stafford trilogy. She has also written several serial novellas and short stories for the Otherworld series, some of which are available free from her website. Starting in 2014, a Canadian television series based on the Women of the Otherworld, called Bitten, aired for 3 seasons on Space, and SyFy.

Fantasy
Fantasy is a genre of speculative fiction that involves supernatural or magical elements, often including completely imaginary realms and creatures.

The genre's roots lie in fantasy literature and drama. From the twentieth century onward, it has expanded into various media, including film, television, graphic novels, manga, animation, and video games.

The expression fantastic literature is often used for this genre by Anglophone literary critics. An archaic spelling for the term is phantasy.

Fantasy is generally distinguished from the genres of science fiction and horror by an absence of scientific or macabre themes, although these can occur in fantasy. In popular culture, the fantasy genre predominantly features settings that reflect the actual Earth, but with some sense of otherness.
Imperial German Army
The Imperial German Army (1871–1919), officially referred to as the German Army (German: Deutsches Heer), was the unified ground and air force of the German Empire. It was established in 1871 with the political unification of Germany under the leadership of Prussia, and was dissolved in 1919, after the defeat of the German Empire in World War I (1914–1918). In the Federal Republic of Germany, the term Deutsches Heer refers to the German Army, the land component of the Bundeswehr.

Colonel general
Colonel general is a military rank used in some armies. It is particularly associated with Germany, where historically general officer ranks were one grade lower than in the Commonwealth and the United States, and Generaloberst was a rank above full General, but below Generalfeldmarschall. The rank of colonel general is also used in the armed forces organized along the lines of the Soviet model, where it is comparable to that of a lieutenant general.
Antonio Sánchez (drummer)
Antonio Sánchez (born November 1, 1971) is a Mexican jazz drummer. He is best known for his work with jazz guitarist Pat Metheny and as a composer of the film score for the 2014 film Birdman. The score earned him a nomination for the Golden Globe Award for Best Original Score and BAFTA Award for Best Film Music; he won a Grammy Award for Best Score Soundtrack for Visual Media, the Critics' Choice Movie Award for Best Score, and the Satellite Award for Best Original Score.

Cuong Vu
Cuong Vu (Vietnamese: Cường Vũ; born 19 September 1969) is a Vietnamese-American jazz trumpeter. In addition to his own work as a bandleader, Vu was a member of the Pat Metheny Group. He is the first American person of Vietnamese descent to win a Grammy Award. He won the Best Contemporary Jazz Album award twice through his work with the band. He is currently associate professor and chair of jazz studies at the University of Washington.
Associação Ferroviária de Esportes
Associação Ferroviária de Esportes, commonly referred to as simply Ferroviária, is a Brazilian association football club in Araraquara, São Paulo. They currently play in the Série B, the second tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Paulista Série A2, the second tier of the São Paulo state league.

Founded on April 12, 1950, Ferroviária is the only Araraquara club to reach the Campeonato Paulista first division. The club's best campaign in that competition was in 1959, when it finished in the third position. It is also the only club of the city to have competed in the Campeonato Brasileiro Série B. The club competed in this competition in 1995.

They play in carmine shirts, white shorts and socks.

Esporte Clube XV de Novembro (Piracicaba)
Esporte Clube XV de Novembro, commonly referred to as XV de Piracicaba, is a professional association football club based in Piracicaba, São Paulo, Brazil. The club competes in the Série D, the fourth tier of the Brazilian football league system, as well as in the Campeonato Paulista Série A2, the second tier of the São Paulo state football league.

A traditional São Paulo club, founded in 1913, XV de Piracicaba was runner-up in the 1976 São Paulo State Football Championship. Furthermore, it has five titles in the Campeonato Paulista Série A2 (1947, 1948, 1967, 1983 and 2011), one title in the Copa Brasil Central (1969), one title in the Campeonato Brasileiro Série C (1995) and three titles in the Copa Paulista (2016, 2022 and 2025).

The club was founded in 1913 and its most famous President was Romeu Italo Ripoli. His affectionate nickname is "Nhô Quim".
Birmingham Brummies
Birmingham Brummies were a British speedway team founded in 1928. They were inaugural members of the Southern League in 1929. The team have twice finished runner-up in the highest tier of British speedway, during the 1952 Speedway National League and 2013 Elite League speedway season. After four years in the National League, in 2019 they moved up to the second tier of British speedway in the SGB Championship. In 2024 the Brummies moved up again to the highest tier, the SGB Premiership. The club closed at the end of the 2025 season due to redevelopment of their Perry Barr Stadium.

Plymouth Gladiators
The Plymouth Gladiators are a speedway team in the British SGB Championship. The team competed during various seasons from 1932 to 1969, before re-forming after a gap of thirty-six years in 2006. In 2021, the club successfully applied to join the British second division, the SGB Championship. The team nicknames have included Tigers, Panthers, Devils and Bulldogs.
Chicory
Common chicory (Cichorium intybus) is a somewhat woody, perennial herbaceous plant of the family Asteraceae, usually with bright blue flowers, rarely white or pink. Native to the Old World, it has been introduced to the Americas and Australia.

Many varieties are cultivated for salad leaves, chicons (blanched buds), or roots (var. sativum), which are baked, ground, and used as a coffee substitute and food additive. In the 21st century, inulin, an extract from chicory root, has been used in food manufacturing as a sweetener and source of dietary fiber. Chicory is also grown as a forage crop for livestock.

Artichoke
The artichoke (Cynara cardunculus var. scolymus) is a variety of a species of thistle cultivated as food.

The edible portion of the plant consists of the flower buds before the flowers come into bloom. The budding artichoke flower-head is a cluster of many budding small flowers (an inflorescence), together with many bracts, on an edible base. Once the buds bloom, the structure changes to a coarse, barely edible form. Another variety of the same species is the cardoon, a perennial plant native to the Mediterranean region. Both wild forms and cultivated varieties (cultivars) exist.
Toyota Tundra
The Toyota Tundra (Japanese: トヨタ・タンドラ, Hepburn: Toyota Tandora) is a full-size pickup truck manufactured in the United States by the Japanese manufacturer Toyota since May 1999. The Tundra was the second full-size pickup to be built by a Japanese manufacturer (the first was the Toyota T100), but the Tundra was the first full-size pickup from a Japanese manufacturer to be built in North America. The Tundra was nominated for the North American Truck of the Year award and was Motor Trend magazine's Truck of the Year in 2000 and 2008. Initially built in a new Toyota plant in Princeton, Indiana, production was consolidated in 2008 to Toyota's San Antonio, Texas, factory.

Hattori Racing Enterprises
Hattori Racing Enterprises (HRE) was a Japanese-American professional stock car racing team that competed in the NASCAR Craftsman Truck Series. Owned by former NASCAR and open-wheel driver Shigeaki Hattori, the team last competed part-time in the NASCAR Craftsman Truck Series with the No. 16 Toyota Tundra driven by multiple drivers, and part-time in the ARCA Menards Series and ARCA Menards Series West with Sean Hingorani driving the No. 61 Toyota Camry. The team previously competed in the NASCAR Xfinity Series and ARCA Menards Series East.
Cruiseferry
A cruiseferry or cruise ferry is a ship that combines the features of a cruise ship and a Ro-Pax (roll-on/roll-off passenger) ferry. Many passengers travel with the ships for the cruise experience, staying only a few hours at the destination port or not leaving the ship at all, while others use the ships as means of transportation. Some operators prefer to refer to them as "cruise ships with car decks."

Cruiseferries are most common in the seas of Northern Europe, especially the Baltic Sea and the North Sea. However, similar ships traffic across the English Channel as well as the Irish Sea, Mediterranean and even on the North Atlantic. Cruiseferries also operate from India, China and Australia.

Grimaldi Group
The Grimaldi Group is a private shipping company owned by the Grimaldi family (Emanuele Grimaldi) and based in Naples, Italy. Grimaldi operates a large fleet of ro-ro, ro-ro/multipurpose, con-ro multipurpose, PCTC (Pure Car and Truck Carrier), ro-pax and cruise ferries vessels.
Aintree Racecourse
Aintree Racecourse is a racecourse in Aintree, Merseyside, England, near to Liverpool. The racecourse is the venue for the Grand National steeplechase, which takes place annually in April over three days. Aintree also holds meetings in May, October (Sunday), November and December (both Saturdays).

The Aintree Racecourse had suffered three major disruptions in post-war history, starting with the 1993 Grand National due to a series of false starts and no winner was announced, followed by the 1997 Grand National, postponed to Monday because of an IRA bomb threat and the 2023 Grand National was delayed due to Animal Rights protesters.

York Racecourse
York Racecourse is a horse racing venue in York, North Yorkshire, England.
It is the third biggest racecourse in Britain in terms of total prize money offered, and second behind Ascot in prize money offered per meeting. It attracts around 350,000 racegoers per year and stages four of the UK's 38 annual Group 1 races – the Juddmonte International Stakes, the Nunthorpe Stakes, the Yorkshire Oaks and the City of York Stakes.
Jim Crowley
James Harold "Sleepy Jim" Crowley (September 10, 1902 – January 15, 1986) was an American football player and coach. He gained fame as one-fourth of the University of Notre Dame's legendary "Four Horsemen" backfield where he played halfback from 1922 to 1924.

After a brief career as a professional football player, Crowley turned to coaching. He served as the head football coach at Michigan State College from 1929 to 1932, at Fordham University from 1933 to 1941 and at the North Carolina Pre-Flight School in 1942, compiling a career college football record of 86–23–11. Crowley also coached the Chicago Rockets of the All-America Football Conference in 1947. He was inducted into the College Football Hall of Fame as a player in 1966.

Fordham Rams football
The Fordham Rams football program is the intercollegiate American football team for Fordham University, located in the borough of The Bronx in New York City. The team competes in the NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) and are members of the Patriot League. Fordham's first football team was fielded 144 years ago in 1882; the team plays its home games on campus at 7,000-seat Coffey Field.

Since 2018, the Rams have been led by head coach Joe Conlin, previously the offensive coordinator at Yale. He is a distant relative of Ed Conlin (1933–2012), Fordham's all-time leading scorer in basketball who played seven seasons in the NBA.
Whitechapel station
Whitechapel is an interchange station in Whitechapel, East London for London Underground, London Overground and Elizabeth line services. The station is located behind a street market of the same name and opposite Tower Hamlets Town Hall. The station was comprehensively rebuilt in the late 2010s and early 2020s as part of the Crossrail project.

The station lies between Aldgate East and Stepney Green stations on the District and Hammersmith & City lines of the Underground, and between Shoreditch High Street and Shadwell stations on the Windrush line of the Overground. To the west of Whitechapel, on the Elizabeth line, is Liverpool Street; to the east the line splits, with one branch heading towards Stratford and the other towards Canary Wharf.

Whitechapel is in London fare zone 2.

London, Tilbury and Southend Railway
The London, Tilbury and Southend Railway (LT&SR), was a British railway company, whose network connected  Fenchurch Street station, in central London, with destinations in east London and Essex, including Barking, Upminster, Grays, Tilbury, Southend and Shoeburyness. The company and its assets were sold to the Midland Railway in 1912. The network over which they operated is largely intact and is currently operated as part of Great British Railways (c2c).
Ashland, Kentucky
Ashland is a home rule-class city in Boyd County, Kentucky, United States. It is located on the southern bank of the Ohio River at the state border with Ohio and near West Virginia. The population was 21,625 at the 2020 census, making it the most populous city in Boyd County. It is a principal city of the Huntington–Ashland metropolitan area, referred to locally as the "Tri-State area" and home to 376,155 residents in 2020. Ashland serves as an important economic and medical center for northeastern Kentucky.

Winchester, Kentucky
Winchester is a home rule-class city in and the county seat of Clark County, Kentucky, United States. The population was 19,134 at the 2020 census. It is part of the Lexington-Fayette, KY Metropolitan Statistical Area. Winchester is located roughly halfway between Lexington and Mt. Sterling.
OCLC
OCLC, Inc. is a US-based nonprofit cooperative organization "that provides shared technology services, original research, and community programs for its membership and the library community at large". It was founded in 1967 as the Ohio College Library Center, then became the Online Computer Library Center as it expanded. In 2017, the name was formally changed to OCLC, Inc. OCLC and thousands of its member libraries cooperatively produce and maintain WorldCat, the largest online public access catalog in the world. OCLC is funded mainly by the fees that libraries pay (around $217.8 million annually in total as of 2021) for the many different services it offers. OCLC also maintains the Dewey Decimal Classification system.

Richard G. Hovannisian
Richard Gable Hovannisian (Armenian: Ռիչարդ Հովհաննիսյան, November 9, 1932 – July 10, 2023) was an American historian and professor at the University of California, Los Angeles. He is known mainly for his four-volume history of the First Republic of Armenia, and for his advocacy of Armenian genocide recognition.