hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle of Königsberg
The Battle of Königsberg, also known as the Königsberg offensive, was one of the last operations of the East Prussian offensive during World War II.  In four days of urban warfare, Soviet forces of the 1st Baltic Front and the 3rd Belorussian Front captured the city of Königsberg, present day Kaliningrad, Russia. The siege started in late January 1945 when the Soviets initially surrounded the city.  Heavy fighting took place for control of overland connection between Königsberg and the port of Pillau, but by March 1945 Königsberg was hundreds of kilometres behind the main front line in the eastern front. The battle ended when the German garrison surrendered to the Soviets on 9 April after a three-day assault made their position untenable.

Gumbinnen Operation
The Gumbinnen Operation, also known as the Goldap Operation (or Goldap-Gumbinnen Operation, Russian: Гумбиннен-Гольдапская наступательная операция), was a Soviet offensive on the Eastern Front late in 1944, in which forces of the 3rd Belorussian Front attempted to penetrate the borders of East Prussia.
Violin Concerto (Beethoven)
The Violin Concerto in D major, Op. 61, was written by Ludwig van Beethoven in 1806. Its first performance by Franz Clement was unsuccessful and for some decades the work languished in obscurity, until revived in 1844 by the then 12-year-old violinist Joseph Joachim with the orchestra of the London Philharmonic Society conducted by Felix Mendelssohn. Joachim would later claim it to be the "greatest" German violin concerto. Since then it has become one of the best-known and regularly performed violin concertos.

Piano Concerto No. 4 (Beethoven)
Ludwig van Beethoven's Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58, was composed in 1805–1806. Beethoven was the soloist in the public premiere as part of the concert on 22 December 1808 at Vienna's Theater an der Wien.
Teutonic Order
The Teutonic Order is a Catholic religious institution founded as a military society c. 1190 in Acre, Kingdom of Jerusalem. The Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem was formed to aid Christians on their pilgrimages to the Holy Land and to establish hospitals. Its members have commonly been known as the Teutonic Knights, having historically served as a crusading military order for supporting Catholic rule in the Holy Land and the Northern Crusades during the Middle Ages, as well as supplying military protection for Catholics in Eastern Europe.

Purely religious since 1810, the Teutonic Order still confers limited honorary knighthoods. The Bailiwick of Utrecht of the Teutonic Order, a Protestant chivalric order, is descended from the same medieval military order and also continues to award knighthoods and perform charitable work.

Brześć Kujawski
Brześć Kujawski (Polish pronunciation: [ˈbʐɛɕt͡ɕ kuˈjafskʲi]; Yiddish: Brisk) is a town in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship in central Poland. Once a royal seat of Kuyavia, the town has been the seat of one of two small duchies into which Kuyavia had been temporarily divided. As of December 2021, the town has a population of 4,527. It is situated on the Zgłowiączka River.
London Borough of Islington
The London Borough of Islington (/ˈɪzlɪŋtən/ ⓘ IZ-ling-tən) is a borough in North London, England. Forming part of Inner London, Islington has an estimated population of 215,667. It was formed in 1965, under the London Government Act 1963, by the amalgamation of the metropolitan boroughs of Islington and Finsbury.

The new entity remains the second smallest borough in London and the third-smallest district in England. The borough contains two Westminster parliamentary constituencies; Islington North, represented by former Labour Party leader Jeremy Corbyn, and Islington South & Finsbury represented by Labour MP Emily Thornberry. The local authority is Islington Council. The borough is home to football club Arsenal, one of the Premier League clubs in England, and its home Emirates Stadium.

London Borough of Southwark
The London Borough of Southwark (/ˈsʌðərk/ ⓘ SUDH-ərk) in South London forms part of Inner London and is connected by bridges across the River Thames to the City of London and the London Borough of Tower Hamlets. It was created in 1965 when three smaller council areas were amalgamated under the London Government Act 1963. All districts of the area are within the London postal district. It is governed by Southwark London Borough Council.

The part of the South Bank within the borough is home to London Bridge terminus station and the attractions of The Shard, Tate Modern, Shakespeare's Globe and Borough Market that are the largest of the venues in Southwark to draw domestic and international tourism. Dulwich is home to the Dulwich Picture Gallery and the Imperial War Museum is in Elephant and Castle. Major districts include Bermondsey, Rotherhithe, Peckham, Camberwell, and Dulwich.
London and North Eastern Railway
The London and North Eastern Railway (LNER) was the second largest (after LMS) of the "Big Four" railway companies created by the Railways Act 1921 in Britain. It operated  from 1 January 1923 until nationalisation on 1 January 1948. At that time, it was divided into the new British Railways' Eastern Region, North Eastern Region, and partially the Scottish Region.

Edinburgh Waverley railway station
Edinburgh Waverley (also known simply as Edinburgh; Scottish Gaelic: Waverley Dhùn Èideann) is the principal railway station serving Edinburgh, Scotland. It is the second busiest station in Scotland, after Glasgow Central. The station serves as the northern terminus of the East Coast Main Line, 393 miles 13 chains (393.16 miles; 632.7 kilometres) from London King's Cross, although some trains operated by London North Eastern Railway continue to other Scottish destinations beyond Edinburgh.
Minder (TV series)
Minder is a British comedy-drama series about the London criminal underworld. Initially produced by Verity Lambert, it was made by Euston Films, a subsidiary of Thames Television, and shown on ITV for ten series between 29 October 1979 and 10 March 1994.

The series was revived by Channel 5 in 2009 but was discontinued after only six episodes. It was nominated three times for Best Drama Series or Serial at the British Academy Television Awards.

Secret Army (TV series)
Secret Army is a British television drama made by the BBC and the Belgian national broadcaster BRT (now VRT) created by Gerard Glaister. It tells the story of a fictional Belgian resistance movement in German-occupied Belgium during the Second World War, an escape line dedicated to returning Allied airmen, usually shot down by the Luftwaffe, to Great Britain. It was made in the UK and Belgium and three series were broadcast on BBC1 between 7 September 1977 and 15 December 1979.

Fay Weldon said of the series: "There is, in the making of such programmes, a level of professionalism, and sheer patient, largely unacclaimed, hard work from producer to script editor to writer to designer to vision mixer to editor by way of sound and lighting engineers that is probably equalled only in a heart transplant theatre".
Jefferson County, Pennsylvania
Jefferson County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 44,492. Its county seat is Brookville. The county was established on March 26, 1804, from part of Lycoming County and later organized in 1830. It is named after President Thomas Jefferson. It is home to Punxsutawney Phil, the most famous groundhog that predicts when spring will come every February 2 on Groundhog Day. The county is part of the North Central region of the commonwealth.

Pennsylvania Route 36
Pennsylvania Route 36 (PA 36) is a 151.12 mi (243.2 km) long state highway located in the U.S. state of Pennsylvania. The southern terminus is at PA 26 near the Hopewell Township community of Yellow Creek. The northern terminus is at PA 27/PA 227 in Pleasantville.

One of the longest and oldest highways in the commonwealth, PA 36 serves as a major connector between South Central and Northwestern Pennsylvania. In 1955, the highway was designated as the Colonel Drake Highway in honor of Edwin Drake.
2005 ICF Canoe Sprint World Championships
The 2005 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Zagreb, Croatia, in August 2005.

Men race as individuals, pairs and quads over 200m, 500m and 1000m in both Canoe (Canadian) (C) and Kayak (K) events, giving a total of 18 gold medals. Women compete for only 9 gold medals as they race in kayak events only.

This was the 34th championships in canoe sprint.

1999 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1999 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Milan, Italy at the Idroscalo.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Women competed in eight events, all kayak.

This was the 30th championships in canoe sprint.
Rio Arriba County, New Mexico
Rio Arriba County (Spanish: Condado de Río Arriba) is a county in the U.S. state of New Mexico. As of the 2020 census, the population was 40,363. Its county seat is Tierra Amarilla. Its northern border is the Colorado state line.

Rio Arriba County comprises the Española, New Mexico, micropolitan statistical area, which is also included in the Albuquerque–Santa Fe–Los Alamos combined statistical area.

Rio Chama
The Rio Chama, a major tributary river of the Rio Grande, is located in the U.S. states of Colorado and New Mexico. The river is about 130 miles (210 km) long altogether. From its source to El Vado Dam its length is about 50 miles (80 km), from El Vado Dam to Abiquiu Dam is about 51 miles (82 km), and from Abiquiu Dam to its confluence with the Rio Grande is about 34 miles (55 km).

The name "Chama" is a Spanish approximation of the Tewa term tsąmą' ǫŋwįkeyi, meaning "wrestling pueblo-ruin", and refers to a now-abandoned pueblo, which may still have been occupied during the Spanish exploration, about 5.5 miles (9 km) east of Abiquiu, New Mexico.
St. Gallen S-Bahn
The St. Gallen S-Bahn (German: S-Bahn St. Gallen) is an S-Bahn-style commuter rail in Eastern Switzerland and neighbouring areas. The network connects stations in the Swiss cantons of Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, Glarus, Grisons, Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau and Zurich, as well as a few stations in Austria (Bregenz, Vorarlberg) and Germany (Konstanz, Baden-Württemberg and Lindau, Bavaria). Some services also operate as part of the Bodensee S-Bahn.

Services are operated by Appenzeller Bahnen (AB), Südostbahn (SOB), and Thurbo. Within Switzerland and until Konstanz, services operate within the Tarifverbund Ostwind (Ostwind fare network)  of northeastern Switzerland and Liechtenstein.

Wattwil railway station
Wattwil railway station (German: Bahnhof Wattwil) is a railway station in Wattwil, in the Swiss canton of St. Gallen. It is an intermediate station on the Bodensee–Toggenburg railway, the southern terminus of the Wil–Ebnat-Kappel railway, and the eastern terminus of the Uznach–Wattwil railway (the latter includes the 8.6 kilometres (5.3 mi) long Ricken Tunnel). It is served by local and long-distance trains.
Tamaulipas
Tamaulipas, officially the Free and Sovereign State of Tamaulipas, is a state in Mexico; it is one of the 31 states which, along with Mexico City, comprise the 32 federated entities of Mexico. It is divided into 43 municipalities.

It is located in northeast Mexico and is bordered by the states of  Nuevo León to the west, San Luis Potosí to the southwest, and Veracruz to the southeast. To the north, it has a 370 km (230 mi) stretch of the U.S.–Mexico border with the state of Texas, and to the east it is bordered by the Gulf of Mexico. In addition to the capital city, Ciudad Victoria, the state's largest cities include Reynosa, Matamoros, Nuevo Laredo, Tampico, and Mante.

Tamaulipan mezquital
The Tamaulipan mezquital (Spanish: Mezquital Tamaulipeco), also known as the Brush Country, is a deserts and xeric shrublands ecoregion in the Southern United States and northeastern Mexico. It covers an area of 141,500 km2 (54,600 sq mi), encompassing a portion of the Gulf Coastal Plain in southern Texas, northern Tamaulipas, northeastern Coahuila, and part of Nuevo León.
Cabbagetown, Toronto
Cabbagetown is a neighbourhood in central Toronto, Ontario, Canada. Administratively, it is defined as part of the Cabbagetown-South St. Jamestown neighbourhood. It largely features semi-detached Victorian houses and is recognized as "the largest continuous area of preserved Victorian housing in all of North America", according to the Cabbagetown Preservation Association.

Cabbagetown's name derives from the  Irish immigrants who moved to the neighbourhood beginning in the late 1840s, said to have been so poor that they grew cabbage in their front yards. Canadian writer Hugh Garner's novel, Cabbagetown, depicted life in the neighbourhood during the Great Depression.

Corktown, Toronto
Corktown is an older residential neighbourhood in downtown Toronto, Ontario, Canada. The neighbourhood is south of Shuter Street, north of the Gardiner Expressway, east of Parliament Street, and west of Don River to the east. Corktown contains many vacated industrial buildings, some now used for movie production, and others repurposed for studios and shops. The West Don Lands development is in the south-east corner of this area.
Perro Aguayo
Pedro Aguayo Damián (18 January 1946 – 3 July 2019), better known as "(El) Perro Aguayo" (Aguayo the dog) and El Can de Nochistlan (The Nochistlan Dog), was a Mexican wrestler through the 1970s to the 1990s.

Aguayo was the first person crowned the WWF Light Heavyweight Champion, though pre-1997 title reigns are not included in WWE's official history for that title. In 2012, Aguayo was inducted into the AAA Hall of Fame. Aguayo was notably the last major rival of El Santo. Often prone to blading, Aguayo has been described by American pundits as a cross between Terry Funk and Bruno Sammartino (for his willingness to brawl and overpower opponents). One of the biggest box office attractions in lucha libre history, prominent professional wrestling journalist and historian Dave Meltzer described Aguayo as "one of the hardest working and most charismatic wrestlers ever".

Aguayo's son also wrestled as Perro Aguayo Jr. or El Hijo del Perro Aguayo ("The Son of Perro Aguayo").

Negro Navarro
Negro Navarro (born June 12, 1957) is the ring name of Miguel Calderón Navarro, a Mexican luchador, or professional wrestler. Navarro works as a freelancer on the Mexican independent circuit as well as making regular appearances for International Wrestling Revolution Group (IWRG). Navarro often teams with his sons, who are known as Trauma I and Trauma II. Negro Navarro was part of Los Misioneros de la Muerte ("The Missionaries of Death") with El Signo and El Texano; a team that is  credited with popularizing the Trios match in Mexico to the point that it became the most common match for Trios teams in Mexican Lucha Libre.
Salomon, King of Brittany
Salomon (Breton: Salaün) (died 874) was count of Rennes and Nantes from 852 and duke of Brittany from 857 until his assassination in 874. In 867, he was granted the counties of Avranches and Coutances, and he used the title king of Brittany intermittently after 868.

In popular tradition within Brittany he was canonised as "Saint Salomon" after his death and raised to the rank of martyr.

Alan I, King of Brittany
Alan I (French: Alain; died 907), called the Great, was the Count of Vannes and Duke of Brittany (dux Brittonium) from 876 until his death. He was probably also the only King of Brittany (rex Brittaniæ) to hold that title by a grant of the Emperor.
Master of Fine Arts
A Master of Fine Arts (MFA or M.F.A.)
is a terminal degree in fine arts, including visual arts, creative writing, graphic design, photography, filmmaking, dance, theatre, other performing arts and in some cases, theatre management or arts administration.
It is a graduate degree that typically requires two to three years of postgraduate study after a bachelor's degree, though the term of study varies by country or university. Coursework is primarily of an applied or performing nature, with the program often culminating in a thesis exhibition or performance. The first university to admit students to the degree of Master of Fine Arts was the University of Iowa in 1940.

Corcoran School of the Arts and Design
The Corcoran School of the Arts and Design (known as the Corcoran School or CSAD) is the professional art school of the George Washington University, in Washington, D.C. Founded in 1878, the school is housed in the Corcoran Gallery of Art, the oldest private cultural institution in Washington, located on The Ellipse, facing the White House. The Corcoran School is part of GW's Columbian College of Arts and Sciences and was formerly an independent college, until 2014.
NGC 13
NGC 13 is a spiral galaxy in the constellation Andromeda. It is estimated to be about 220 million light-years (66 Megaparsecs) away from the Sun. It was discovered on November 26, 1790, by William Herschel.

NGC 7836
NGC 7836 is an irregular spiral galaxy located about 260 million light-years away in the constellation Andromeda. It is part of the Perseus–Pisces Supercluster. It was discovered by the astronomer Lewis Swift on September 20, 1885.

NGC 7836 is a member of the NGC 7831 Group.(also known as LGG 1), which contains at least 18 galaxies
Mark Ramprakash
Mark Ravindra Ramprakash MBE (born 5 September 1969) is an English former cricketer and cricket coach.

Outside of cricket, Ramprakash won the fourth series of Strictly Come Dancing in 2006. Since 2020, he has been the director of cricket for Harrow School.

Tim Murtagh
Timothy James Murtagh (born 2 August 1981) is a retired English-born Irish cricketer who played for Middlesex County Cricket Club.

He was a left-handed batsman and a right-arm fast-medium bowler who previously represented England in the 2000 ICC Under-19 Cricket World Cup.

Murtagh played for the Surrey county team from 2000 to 2006, then moved to Middlesex, whom he represented from 2007 to 2023.

He first played for Ireland in 2012. In May 2018, he was one of the eleven cricketers to play in Ireland's first Test match, against Pakistan.

In November 2018, he was named the Men's International Player of the Year at the annual Cricket Ireland Awards. The following month, he was one of nineteen players to be awarded a central contract by Cricket Ireland for the 2019 season. In November 2019, Murtagh announced his retirement from international cricket, remaining with Middlesex CCC for two years instead.
Jesper Parnevik
Jesper Bo Parnevik (Swedish pronunciation: [ˈjɛ̌sːpɛr ˈpɑ̂ːɳɛˌviːk]; born 7 March 1965) is a Swedish professional golfer. He spent 38 weeks in the top 10 of the Official World Golf Ranking in 2000 and 2001.

Rory Sabbatini
Rory Mario Trevor Sabbatini (born 2 April 1976) is a South African-Slovak professional golfer. Sabbatini won six times on the PGA Tour between 2000 and 2011 and was runner-up in the 2007 Masters. He spent 21 weeks in the world top-10 in late-2007 and early-2008, with a high of 8th. Sabbatini won the silver medal at the 2020 Summer Olympics, representing Slovakia.
Manda roti
Manda roti (also called rumali roti) is a traditional Indian and Pakistani bread. They can be made with cardamom, ghee, sugar and milk. This roti is extremely thin and limp, and served folded like a handkerchief. Manda roti is usually made with a combination of whole-wheat atta flour and white wheaten maida flour and cooked on the convex side of a kadahi. It is also known as veechu roti in Tamil or mandige in other parts of South India.

Paratha
Paratha (IPA: [pəˈɾaːʈʰaː, pəˈɾãːʈʰaː], also parantha or parontah) is a flatbread native to the Indian subcontinent, first mentioned in early medieval Sanskrit. It is one of the most popular flatbreads in India.
Humanitarian Service Medal
The Humanitarian Service Medal (HSM) is a military service medal of the United States Armed Forces which was created on January 19, 1977 by President Gerald Ford under Executive Order 11965.  The medal may be awarded to members of the United States military (including Reserve and National Guard members) who distinguish themselves by meritorious participation in specified military acts or operations of a humanitarian nature.

Meritorious Service Medal (United States)
The Meritorious Service Medal (MSM) is a military award presented to members of the United States Armed Forces who distinguish themselves with outstanding meritorious achievement or service to the United States.

Introduced in 1969, the MSM was long awarded as a decoration for peacetime achievement. Since 2004, it has also been bestowed in lieu of the Bronze Star Medal for meritorious achievement in a designated combat theater. Normally, the acts or services rendered must be comparable to that required for the Legion of Merit but in a duty of lesser, though considerable, responsibility.

A higher award and decoration, the Defense Meritorious Service Medal (DMSM), is intended for similar services performed under joint duty within the United States Department of Defense, including the Joint Staff, the Unified Combatant Commands, and joint task forces under their cognizance.
Lokomotiv Yaroslavl
Hockey Club Lokomotiv (Russian: ХК Локомотив, English: Locomotive HC), also known as Lokomotiv Yaroslavl, is a professional ice hockey club based in Yaroslavl, Russia. It is a member of the Tarasov Division in the Kontinental Hockey League (KHL). The name of the team is derived from its owner, Russian Railways, the national railroad operator.

On 7 September 2011, nearly the entire team perished in a plane crash. The team's flight to a game in Minsk crashed during takeoff, killing all of the team's roster (except forward Maxim Zyuzyakin, who was not on the flight), all coaching staff (except goaltending coach Jorma Valtonen, not on the flight) and four players from the Loko 9 juniors squad of the Minor Hockey League (MHL). The tragedy forced Lokomotiv Yaroslavl to cancel their participation in the 2011–12 KHL season. In their 16th season in the KHL in 2024–25, Lokomotiv captured the Gagarin Cup, their first in franchise history.

Atlant Moscow Oblast
Hockey Club Atlant Moscow Oblast (Russian: ХК Атлант Московская область, English: Atlas Hockey Club Moscow Region) was a Russian professional ice hockey team based in Mytishchi, Moscow Oblast. They were members of the Bobrov Division of the Kontinental Hockey League in the 2014–15 season, but have not been active since the 2015–16 season due to financial issues.