hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Na (cuneiform)
The cuneiform na sign is a common, multi-use sign, a syllabic for na, and an alphabetic sign used for n, or a; it is common in both the Epic of Gilgamesh over hundreds of years, and the 1350 BC Amarna letters. In the Epic of Gilgamesh it also has sumerogramic (capital letter (majuscule)) usage for NA. One such use of NA.GAD in the Epic (also LÚ.NA.GAD, and the plural LÚ.NA.GAD.MEŠ), for Akkadian language "nāqidu", "herdsman". The usage for NA in herdsman is only for 3 spellings.

One reason for its commodity (na is the second-most commonly found cuneiform, exceeded only by a) is due to its usage in the phrase a-na (Akkadian language "ana") -, which had a usage in English akin to: to, for, by, of, and at. It is also a component for the Akkadian language preposition: i-na (ina), meaning: in, into, by, etc..

The na sign usage from the Epic of Gilgamesh is as follows: na-(736 times), NA-(24).

Me (cuneiform)
The cuneiform me sign (𒈨) is a common multi-use sign of the Epic of Gilgamesh, the 1350 BC Amarna letters, and other cuneiform texts. It also has a sumerogrammic usage for ME in the Epic of Gilgamesh.

Because of its extensive syllabic multi-use (in the Epic of Gilgamesh), its grammatical usage would be as follows: all the syllabic usages possible, but for alphabetic usage, as follows; for consonants, it could be used for "m", "s", "š", "b", and "p". (b and p are interchangeable, and s can also be substituted for š, and vice versa for all four). For the vowel e ( or ì, i ), all the four vowels, a, e, i, and u, can also be interchanged in the formation of words.
Giulia Grisi
Giulia Grisi (22 May 1811 – 29 November 1869) was an Italian opera singer. She performed widely in Europe, the United States and South America and was among the leading sopranos of the 19th century.

Her second husband was Giovanni Matteo de Candia (also known as "Mario the Tenor"), scion of a noble family of the Kingdom of Sardinia. She is buried at Père Lachaise Cemetery in Paris. Her grave is marked "Juliette de Candia", styled in her married last name; usually better known by the courtesy title the Marquesse of Candia.

Fanny Tacchinardi Persiani
Fanny Tacchinardi Persiani (Italian pronunciation: [ˈfanni takkiˈnardi perˈsjaːni]) (4 October 1812 – 3 May 1867) was an Italian soprano particularly associated with bel canto composers, such as Rossini, Donizetti, Bellini, and early Verdi. Her 'golden' period in Paris and London was between 1837 and 1848.
Revolver cannon
A revolver cannon is a type of autocannon, commonly used as an aircraft gun. It uses a cylinder with multiple chambers, similar to those of a revolver handgun, to speed up the loading-firing-ejection cycle. Some examples are also power-driven, to further speed the loading process. Unlike a rotary cannon, a revolver cannon only has a single barrel, so its spun weight is lower. Automatic revolver cannons have been produced by many different manufacturers.

Gas-operated reloading
Gas-operation is a system of operation used to provide energy to operate locked breech, autoloading firearms. In gas-operation, a portion of high-pressure gas from the cartridge being fired is used to power a mechanism to dispose of the spent case and insert a new cartridge into the chamber. Energy from the gas is harnessed through either a port in the barrel or a trap at the muzzle. This high-pressure gas impinges on a surface such as a piston head to provide motion for unlocking of the action, extraction of the spent case, ejection, cocking of the hammer or striker, chambering of a fresh cartridge, and locking of the action.
St. John the Baptist Parish, Louisiana
St. John the Baptist Parish (SJBP) is a parish located in the U.S. state of Louisiana. At the 2020 census, the population was 42,477. The parish seat is Edgard, an unincorporated area, and the largest city is LaPlace, which is also unincorporated.

Iberia Parish, Louisiana
Iberia Parish (French: Paroisse de l'Ibérie, Spanish: Parroquia de Iberia) is a parish located in the U.S. state of Louisiana. At the 2020 census, it had a population of 69,929; the parish seat is New Iberia.

The parish was formed in 1868 during the Reconstruction era and named for Iberia. It is part of the 22-parish Acadiana region of the state, with a large Francophone population. Some of its ethnic French residents had ancestors who settled here after being expelled in the 18th century by the British from Acadia in present-day Canada. Historically, it has also been a center for sugar cane cultivation and produces the most sugar of any parish in the state.

Iberia Parish is part of the Lafayette metropolitan area. The Port of Iberia has a waterway with access to the Gulf Coast.
National Bank of Pakistan
National Bank of Pakistan (NBP) is a Pakistani state-owned multinational commercial bank which is a subsidiary of State Bank of Pakistan. It is headquartered in Karachi, Pakistan. As of December 2022, it has over 1,500 branches across Pakistan.

The bank provides various commercial and public sector banking services, including the debt-equity market, corporate investment banking, retail and consumer banking, agricultural financing, treasury services. In the year 2020, the bank was designated domestic systemically important bank (D-SIB) by the State Bank of Pakistan.

Allied Bank Limited
Allied Bank Limited (ABL) is a Pakistani commercial bank headquartered on Main Boulevard, New Garden Town, Lahore, along with its asset management division, ABL Funds, and Islamic banking division, ABL Aitebar. It is a subsidiary of the Ibrahim Group.

The bank was established in 1942 as Australasia Bank. In 1974, it was renamed Allied Bank of Pakistan following its nationalization, during which Sarhad Bank, Lahore Commercial Bank, and Pak Bank were merged into it. As of 2025, Allied Bank Limited is the 7th largest bank in Pakistan by market capitalization and serves about 7% of all Pakistani bank deposits.

Allied Bank Limited was named "Pakistan's Best Digital Bank" by Euromoney and "Best Domestic Bank of Pakistan" by FinanceAsia in 2024.
Kyle Petty
Kyle Eugene Petty (born June 2, 1960) is an American former stock car racing driver and current racing commentator. He is the son of racer Richard Petty, grandson of racer Lee Petty, and father of racer Adam Petty, who was killed in a crash during practice in May 2000. Petty last drove the No. 45 Dodge Charger for Petty Enterprises, where he was CEO; his last race was in 2008.

Robert Pressley
Robert William Pressley (born April 8, 1959) is an American former NASCAR driver who previously served as the promoter at Kingsport Speedway in Kingsport, Tennessee. Pressley currently owns the restaurant Celebrity's Hotdogs in Asheville, North Carolina. Pressley was also a County Commissioner in Buncombe County, North Carolina.
Zee Cine Award for Best Actor in a Supporting Role – Female
The Zee Cine Award Best Actor in a Supporting Role – Female is chosen by the viewers, and the winner is announced at the actual ceremony.

The award is given in March, but the actress who wins it is awarded for her work from a movie released in the previous year from 1 January to 31 December.

Sushmita Sen, Divya Dutta, Swara Bhaskar, and Shabana Azmi are the four actresses to have won this award twice to date.

The most recent recipient is Sheeba Chaddha.

Zee Cine Awards
The Zee Cine Award (ZCA) is an annual Indian awards ceremony for the Hindi film industry. They were instituted in November 1997 to award "Excellence in cinema – the democratic way".

They were first held in Mumbai until 2004, when the ZCA went international and had their ceremony in Dubai, and in following years in London, Mauritius, Malaysia, and London again in 2008 then Abu Dhabi in 2009. It was not held in 2010; due to TV release of Dance India Dance, but resumed in 2011, being held in Singapore in 2012 it was held at the CotaiArena in Macao.

The 2018 edition was held at MMRDA Grounds, Mumbai. It was also not held in 2021 and 2022 due to COVID-19 pandemic.
Mwerlap language
Mwerlap is an Oceanic language spoken in the south of the Banks Islands in Vanuatu.

Its 1,100 speakers live mostly in Merelava and Merig, but a fair proportion have also settled on the east coast of Gaua island. Besides, a number of Mwerlap speakers live in the two cities of Vanuatu, Port Vila and Luganville.

The language has been studied by Alexandre François, and more recently by Agnès Henri.

Lemerig language
Lemerig is an Oceanic language spoken on Vanua Lava, in Vanuatu.

The language is no longer actively spoken, having receded in favour of its neighbors, including Vera'a and possibly also Mwotlap or Vurës. The two remaining speakers live on the northern coast of the island.
Palm OS
Palm OS (later versions of which were also known as Garnet OS) is a discontinued mobile operating system initially developed by Palm, Inc., for personal digital assistants (PDAs) in 1996. Palm OS was designed for ease of use with a touchscreen-based graphical user interface. It was provided with a suite of basic applications for personal information management. Later versions of the OS were extended to support smartphones. The software appeared on the company's line of Palm devices while several other licensees have manufactured devices powered by Palm OS.

Following Palm's purchase of the Palm trademark, the operating system was renamed Garnet OS. In 2007, ACCESS introduced the successor to Garnet OS, called Access Linux Platform; additionally, in 2009, the main licensee of Palm OS, Palm, Inc., switched from Palm OS to webOS for their forthcoming devices.

EPOC (operating system)
EPOC is a mobile operating system developed by Psion, a British company founded in 1980. It began as a 16-bit operating system (OS) for Psion's own x86-compatible devices, and was later replaced by a 32-bit system for x86 and ARM. Psion licensed the 32-bit system to other hardware makers, such as Ericsson.

To distinguish it from the 16-bit OS, the 32-bit version was sometimes called EPOC32. Technologically, it was a major departure from the 16-bit version (which came to be called EPOC16 or SIBO). In 1998, the 32-bit version was renamed Symbian OS. After Nokia acquired the rights to Symbian in 2010, they published Symbian's source code under the Eclipse Public License. In 2011, Nokia rescinded the open-source license for subsequent releases of the software.
Evenki people
The Evenki, or Tungusy, are a Tungusic people of North Asia. In Russia, the Evenki are recognised as one of the Indigenous peoples of the Russian North, with a population of 38,396 (2010 census). In China, the Evenki form one of the 56 ethnic groups officially recognised by the People's Republic of China, with a population of 34,617 (2020 census). There are 537 Evenki in The Country of Mongolia (2015 census), called Khamnigan in the Mongolian language.

Lena River
The Lena is a river in the Russian Far East and is the easternmost river of the three great rivers of Siberia which flow into the Arctic Ocean, the others being Ob and Yenisey. The Lena River is 4,294 km (2,668 mi) long and has a capacious drainage basin of 2,490,000 km2 (960,000 mi2); thus the Lena is the eleventh-longest river in the world and the longest river entirely within Russia. Geographically, permafrost underlies all the Lena River's catchment and it is continuous in over 75 percent of the basin.
Military macaw
The military macaw (Ara militaris) is a medium- to large-sized macaw, named after its green and red plumage vaguely resembling a military uniform. It is native from west-central Mexico south through northern Argentina and Bolivia. While most wild populations are currently listed by the IUCN as vulnerable - and listed as endangered by Mexico - the species is still seen commonly in zoos and parks worldwide. The military macaw may be bred in captivity with relative ease, and is usually available through the pet trade. It is among the longest-lived one can own, requiring advanced knowledge, experience and confidence to keep them healthy, stimulated and thriving.

Red-lored amazon
The red-lored amazon or red-lored parrot (Amazona autumnalis) is a species of amazon parrot, native to tropical regions of the Americas, from eastern Mexico south to Ecuador where it occurs in humid evergreen to semi-deciduous forests up to 1,100 m altitude. It is absent from the Pacific side of Central America north of Costa Rica. Not originally known from El Salvador, a pair - perhaps escaped from captivity - nested successfully in 1995 and 1996 in the outskirts of San Salvador and the species might expand its range permanently into that country in the future. This species has also established feral populations in several California cities.
2022–23 NCAA Division I men's basketball season
The 2022–23 NCAA Division I men's basketball season began on November 7, 2022. The regular season ended on March 12, 2023, with the 2023 NCAA Division I men's basketball tournament beginning with the First Four on March 14 and ending with the championship game at NRG Stadium in Houston on April 3.

2023 Horizon League men's basketball tournament
The 2023 Horizon League Men's Basketball Tournament was the final event of the 2022–23 men's basketball season for the Horizon League. It began on February 28, 2023, and ended on March 7; first-round and quarterfinal games were played at the home courts of the higher seeds, with all remaining games at Indiana Farmers Coliseum in Indianapolis. The winner, Northern Kentucky, received the conference's automatic berth into the NCAA Tournament.
Gregory Gymnasium
Gregory Gymnasium is the 4,000-seat current home of the University of Texas Longhorn women's volleyball team, and former home of the Longhorn basketball and swimming teams.  The basketball teams moved out in 1977 to the Erwin Center. It also served as the home court for the Austin Aces of World Team Tennis from 2014 to 2015.

The gymnasium has undergone several renovations, and now consists of the original gym and a four-story annex that serves as a gymnasium with an indoor jogging track, basketball courts, racquetball and squash courts, an indoor rock-climbing wall, a moderately-sized weight room, and a cardiovascular exercise facility. All University students can use the gymnasium for free. The gymnasium is available at a low cost to university alumni and their spouses.

Wisconsin Field House
The Wisconsin Field House (commonly known as the UW Field House) is a multi-purpose arena owned by the University of Wisconsin–Madison and located directly south of Camp Randall Stadium. In addition to sports events, the Field House has been the site of large community gatherings such as convocations and concerts. It was added to the National Register of Historic Places in 1998.
Pondoland
Pondoland or Mpondoland (Mpondo: EmaMpondweni), is a natural region on the South African shores of the Indian Ocean. It is located in the coastal belt of the Eastern Cape province. Its territory is the former Mpondo Kingdom of the Mpondo people.

Maputaland
Maputaland is a natural region of Southern Africa. It is located in the northern part of the province of KwaZulu-Natal, South Africa between Eswatini and the coast. In a wider sense it may also include the southernmost region of Mozambique. The bird routes and coral reefs off the coast are major tourist attractions.

Now the name of this traditional region is being revived for the Maputaland-Pondoland bushland and thickets, one of the ecoregions of South Africa, as well as for the Maputaland-Pondoland-Albany Hotspot.
Crystal (drag queen)
Crystal is the stage name of Colin Munro Seymour (born November 1, 1984), a Canadian-British drag queen, TV host and personality best known as a competitor in the first season of RuPaul's Drag Race UK.

Barbada de Barbades
Barbada de Barbades is the stage name of Sébastien Potvin, a Canadian drag queen and a television host. He is best known as one of the drag house mothers in the reality competition series Call Me Mother.
Cashel, County Tipperary
Cashel (/ˈkæʃəl/; Irish: Caiseal, meaning 'stone ringfort') is a town in County Tipperary in Ireland. Its population was 4,805 in the 2022 census. The town gives its name to the ecclesiastical province of Cashel. Additionally, the cathedra of the Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly was originally in the town prior to the English Reformation. It is part of the parish of Cashel and Rosegreen in the same archdiocese. One of the six cathedrals of the Anglican Bishop of Cashel and Ossory, who currently resides in Kilkenny, is located in the town. It is in the civil parish of St. Patrick's Rock which is in the historical barony of Middle Third.

Holycross
Holycross (Irish: Mainistir na Croiche) is a village and civil parish in County Tipperary, Ireland. It is one of 21 civil parishes in the barony of Eliogarty. The civil parish straddles the baronies of Eliogarty and of Middle Third. It is also an ecclesiastical parish in the Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly.

The village developed around the Cistercian Holy Cross Abbey on the River Suir. Its population was 715 at the 2016 census.
Ryan Aeronautical
The Ryan Aeronautical Company was founded by T. Claude Ryan in San Diego, California, in 1934. It became part of Teledyne in 1969, and of Northrop Grumman when the latter company purchased Ryan in 1999. Ryan built several historically and technically significant aircraft, including four innovative V/STOL designs, but its most successful production aircraft was the Ryan Firebee line of unmanned drones used as target drones and unmanned air vehicles.

Continental Aerospace Technologies
Continental Aerospace Technologies is an aircraft engine manufacturer located at the Brookley Aeroplex in Mobile, Alabama, United States. It was originally spun off from automobile engine manufacturer Continental Motors Company in 1929 and owned by Teledyne Technologies from 1969 until December 2010. The company is now part of Aviation Industry Corporation of China (AVIC), which is a Government of the People's Republic of China state-owned aerospace company headquartered in Beijing.

Although Continental is most well known for its engines for light aircraft, it was also contracted to produce the air-cooled V-12 AV-1790-5B gasoline engine for the U.S. Army's M47 Patton tank and the diesel AVDS-1790-2A and its derivatives for the M48, M60 Patton, and Merkava main battle tanks. The company also produced engines for various independent manufacturers of automobiles, tractors, and stationary equipment (pumps, generators, and machinery drives) from the 1920s to the 1960s.
Word game
Word games are spoken, board, card or video games often designed to test ability with language or to explore its properties.

Word games are generally used as a source of entertainment, but can additionally serve an educational purpose. Young children may enjoy playing games such as Mad Libs Junior, while developing spelling and writing skills. Researchers have found that adults who regularly solved crossword puzzles, which require familiarity with a larger vocabulary, had better brain function later in life.

Popular word-based game shows have been a part of television and radio throughout broadcast history, including Spelling Bee, the first televised game show, and Wheel of Fortune, the longest-running syndicated game show in the United States.

Puzzle
A puzzle is a game, problem, or toy that tests a person's ingenuity or knowledge. In a puzzle, the solver is expected to put pieces together (or take them apart) in a logical way, in order to find the solution of the puzzle. There are different genres of puzzles, such as crossword puzzles, word-search puzzles, number puzzles, relational puzzles, and logic puzzles. The academic study of puzzles is called enigmatology.

Puzzles are often created to be a form of entertainment but they can also arise from serious mathematical or logical problems. In such cases, their solution may be a significant contribution to mathematical research.
Harrison County, West Virginia
Harrison County is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 65,921, making it West Virginia's 7th most populous county. Its county seat is Clarksburg. Harrison County is part of the Clarksburg, WV Micropolitan Statistical Area.

Grant County, West Virginia
Grant County is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 10,976. Its county seat is Petersburg. The county was created from Hardy County in 1866 and named for Civil War General and the 18th president of the United States Ulysses S. Grant.
Pascal Lissouba
Pascal Lissouba (15 November 1931 – 24 August 2020) was a Congolese politician who was the first democratically elected President of the Republic of the Congo and served from 31 August 1992 until 25 October 1997. He was overthrown by his predecessor and current president Denis Sassou Nguesso in the 1997 civil war.

List of prime ministers of the Republic of the Congo
This is a list of prime ministers of the Republic of the Congo (French: Premier Ministre de la République du Congo) since the formation of the post of prime minister in 1963, to the present day.

A total of seventeen people have served as Prime Minister of the Republic of the Congo (not counting one acting prime minister). Additionally, one person, Louis Sylvain Goma, has served on two non-consecutive occasions.

The incumbent prime minister is Anatole Collinet Makosso, since 12 May 2021.
What It Takes (Aerosmith song)
"What It Takes" is a power ballad by American rock band Aerosmith. Written by Steven Tyler, Joe Perry, and Desmond Child, it was released in 1990 as the third single from the critically and commercially successful 1989 album Pump. "I'll put some ballads on an album," Tyler remarked, "if that's what it takes so that some young kid can get to hear a 'Young Lust' or 'F.I.N.E.*'."

The Other Side (Aerosmith song)
"The Other Side" is a song performed by the American rock band Aerosmith, and written by Steven Tyler, Jim Vallance, and Holland-Dozier-Holland.  It was released on June 6, 1990 as the fourth single from the band's highly successful 1989 album Pump.

Jim Vallance composed the instrumental parts for the song between Christmas and New Year's Eve 1988. He then mailed a demo of the song with guitar, piano, bass, drums, and horn synthesizer to Aerosmith singer Steven Tyler, who came up with the lyrics and vocal melody. The songwriting team of Holland-Dozier-Holland were eventually given songwriting credit on the song after threatening to file suit over similarities between "The Other Side" and their song "Standing in the Shadows of Love".
Arkhangai Province
Arkhangai Province (Mongolian: Архангай аймаг) is one of the 21 provinces of Mongolia, located slightly west of the country's center, on the northern slopes of the Khangai Mountains. It is composed of 19 districts.

Töv Province
Töv Province (from Mongolian төв [tʰөw̜] 'centre') is one of the 21 provinces of Mongolia. The national capital Ulaanbaatar is located roughly at its center, but the city itself is administered as an independent municipality.
2011 African U-20 Championship
The 2011 African Youth Championship was a football tournament for the Under-20 level national teams in Africa. It was due to be held in Libya from 18 March to 1 April. Following political unrest in the region, CAF decided to postpone the tournament, before deciding that South Africa would be the new hosts, with games taking place between 17 April and 2 May.

As the Championship also acted as a qualifier for the 2011 FIFA U-20 World Cup, the tournament would have to be played before the end of June 2011.

The tournament was won by Nigeria, who beat Cameroon in the final, to win their sixth title.

Mali national under-20 football team
Mali national under-20 football team, represents Mali in association football at an under-20 age level and is controlled by Malian Football Federation, the governing body for football in Mali. The current coach is Mahamoutou Kane.

Their greatest achievement to date is finishing third in both the 1999 FIFA U-20 World Cup and in the 2015 FIFA U-20 World Cup, where they defeated Senegal 3-1 in the third-place match.