hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annals
Annals (Latin: annāles, from annus, "year") are a concise historical record in which events are arranged chronologically, year by year, although the term is also used loosely for any historical record.

Universal history (genre)
A universal history is a work aiming at the presentation of a history of all of humankind as a whole. Universal historians try to identify connections and patterns among individual historical events and phenomena, making them part of a general narrative. A universal chronicle or world chronicle typically traces history from the beginning of written information about the past up to the present. Therefore, any work classed as such purportedly attempts to embrace the events of all times and nations insofar as scientific treatment of them is possible.

Siegfried of Ballhausen was the first to use the title Historia universalis (universal history) in 1304.
Counties of Ireland
The counties of Ireland (Irish: Contaetha na hÉireann) are historic administrative divisions of the island. They began as Norman structures, and as the powers exercised by the Cambro-Norman barons and the Old English nobility waned over time, new offices of political control were established at a county level. The number of counties varied depending on the time period, however thirty-two is the traditionally accepted and used number.

In 1921, upon the partition of Ireland, six of the traditional counties became part of Northern Ireland. In Northern Ireland, counties ceased to be used for local government in 1973. Districts are instead used. In the Republic of Ireland, some counties have been split, resulting in the creation of new counties: there are currently 26 counties, 3 cities and 2 cities and counties that demarcate areas of local government in the Republic.

Shire
Shire (/ʃaɪər/) is a traditional term for an administrative division of land in Great Britain and some other English-speaking countries. It is generally synonymous with county (such as Cheshire and Worcestershire). English counties are among the oldest extant national divisions in the world.

It was first used in Wessex from the beginning of Anglo-Saxon settlement, and spread to most of the rest of England in the 10th century. Today, 23 counties bear the "-shire" suffix in England, 23 in Scotland, and 10 in Wales.

In some rural parts of Australia, a shire is a local government area; however, in Australia, it is not synonymous with a "county", which is a lands administrative division.
McMahons Point
McMahons Point is a harbourside suburb on the lower North Shore of Sydney, New South Wales, Australia. McMahons Point is located 3 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of North Sydney Council. McMahons Point sits on the peninsula flanked by Berrys Bay to the west and Lavender Bay to the east. The lower tip of the peninsula is known as Blues Point, which offers expansive views of Port Jackson.

Once predominantly working-class, it is now among Sydney's most exclusive localities. McMahons Point is primarily a medium-to-high-density residential area and is bordered by the surrounding suburbs of Waverton, North Sydney and Lavender Bay. Real estate north of Sydney Harbour in this collection of villages is set at a premium due to the area's low crime rate, cafes, restaurants, pubs, parks, accessibility to bus, train and ferry networks plus expansive views of the Sydney City CBD.

Mosman
Mosman is a suburb on the Lower North Shore region of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Mosman is located 8 kilometres north-east of the Sydney central business district and is the administrative centre for the local government area of the Municipality of Mosman.
Victory in Europe Day
Victory in Europe Day is the day celebrating the formal acceptance by the Allies of World War II of Nazi Germany's unconditional surrender of its armed forces on Tuesday, 8 May 1945; it marked the official surrender of all German military operations.

Most former Soviet countries, and some others, celebrate on 9 May, as Germany's unconditional surrender entered into force at 23:01 on 8 May Central European Summer Time; this corresponded with 00:01 on 9 May in Moscow Time.

Several countries observe public holidays on the day each year, also called Victory Over Fascism Day, Liberation Day, or Victory Day. In the UK, it is often abbreviated to VE Day, a term which existed as early as September 1944, in anticipation of victory.

Naval Air Station Port Lyautey
Naval Air Station Port Lyautey is a former United States Navy Naval Air Station in Morocco, about 5 kilometres (3.1 mi) north-northwest of Kenitra and about 120 kilometres (75 mi) northeast of Casablanca. The Naval Air Station was turned over to the Royal Moroccan Air Force and the last of US military personnel departed the base in 1977. The airport was later reopened as Kenitra Airport after it was closed.
Canoas Sport Club
Canoas Sport Club, usually known as Canoas, is a Brazilian football club from Canoas, Rio Grande do Sul, founded by the Lutheran University of Brazil (in Portuguese, Universidade Luterana do Brasil - ULBRA). The club is also active in futsal. The club was originally named Sport Club Ulbra and then Universidade Sport Club.

Futebol Clube Santa Cruz
Futebol Clube Santa Cruz is a Brazilian football club from Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, founded on March 26, 1913. It plays in the Campeonato Gaúcho Série A2. Its rival is Esporte Clube Avenida.
Encyclopædia Britannica Eleventh Edition
The Encyclopædia Britannica Eleventh Edition (1910–1911) is a 29-volume reference work, an edition of the Encyclopædia Britannica. It was developed during the encyclopaedia's transition from a British to an American publication. Some of its articles were written by the best-known scholars of the time. This edition of the encyclopaedia, containing 40,000 entries, has entered the public domain and is readily available on the Internet. Its use in modern scholarship and as a reliable source has been deemed problematic due to the outdated nature of some of its content. Nevertheless, the 11th edition has retained considerable value as a time capsule of scientific and historical information, as well as scholarly attitudes of the era immediately preceding World War I.

Joseph Archer Crowe
Sir Joseph Archer Crowe KCMG (25 October 1825, London – 6 September 1896, Gamburg an der Tauber, today Werbach, Germany) was an English journalist,  consular official and art historian, whose volumes of the History of Painting in Italy, co-written with the Italian critic Giovanni Battista Cavalcaselle (1819–1897), stand at the beginning of disciplined modern art history writing in English, being based on chronologies of individual artists' development and the connoisseurship of identifying artist's individual manners or "hands".

Their multi-volume A New History of Painting in Italy continued to be revised and republished until 1909, after both were dead. Though now outdated, these are still often cited by modern art historians.
Ulama
In Islam, theʿulamā (US: /ˈuːləmɑː/ OO-lə-mah; also spelt ulema; Arabic: علماء, romanized: ʿulamāʾ; IPA: [ʕu.la.maːʔ]; lit. 'the learned ones'; singular عالم, ʿālim; [ʕaː.lam]), also known as Shuyukh or Mawlawi, are scholars and judges of Islamic doctrine and law. They are considered the guardians, transmitters, interpreters and legislators of religious knowledge in Islam.

"Ulama" may refer broadly to the educated class of such religious scholars, including theologians, canon lawyers (muftis), judges (qadis), professors, and high state religious officials. Alternatively, "ulama" may refer specifically to those holding governmental positions in an Islamic state.

By longstanding tradition, ulama are educated in religious institutions (madrasas). The Quran and sunnah (authentic hadith) are the scriptural sources of  traditional Islamic law.

Ustad
Ustad, ustadh, ustaz or ustadz (abbreviated as Ust., Ut. or Ud.; from Persian استاد ustād) is an honorific title used in West Asia, North Africa, Central Asia, South Asia and Southeast Asia. It is used in various languages, including Persian, Arabic (as أستاذ ’ustāḏ), Azerbaijani, Urdu, Hindi, Bengali, Marathi, Dhivehi, Punjabi, Pashto, Turkish, Kazakh, Uzbek, Indonesian, Malay and Kurdish.
Palermo, Buenos Aires
Palermo is a barrio or neighborhood of Buenos Aires, Argentina. It is located in the north of the city, near the Río de la Plata.

It has a total land area of 17.4 km2 and a population of 249,016. It is the only barrio within the administrative division of Comuna 14.

Palermo is perhaps best known as the polo capital of the world. Each year, in November, the city hosts the Argentine Polo Open, commonly known as the Palermo Open.

Caballito, Buenos Aires
Caballito (pronounced [kaβaˈʝito]; Spanish for "little horse") is a barrio (neighborhood) of the Argentine capital, Buenos Aires. It is the only barrio in the administrative division Comuna 6.

It is located in the geographical centre of the city, limited by the following streets and avenues: Rio de Janeiro, Av. Rivadavia, Av. La Plata, Av. Directorio, Curapaligüe, Av. Donato Álvarez, Av. Juan B. Justo, Av. San Martín, and Av. Ángel Gallardo.

The name is said to come from the horse-shaped (Spanish caballo) weather vane from a local pulpería (gauchos' bar); Caballito meaning "Little horse".
Destroyers-for-bases deal
The destroyers-for-bases deal was an agreement between the United States and the United Kingdom on 2 September 1940, according to which 50 Caldwell, Wickes, and Clemson-class US Navy destroyers were transferred to the Royal Navy from the US Navy in exchange for land rights on British possessions. At the time, the United States was neutral in World War II.

Generally referred to as the "twelve hundred-ton type" (also known as "flush-deck", or "four-pipers" after their four funnels), the destroyers became the British Town class and were named after towns common to both countries. US President Franklin Roosevelt used an executive agreement, which does not require congressional approval. He was sharply criticised from antiwar Americans, who took the position that the agreement violated the Neutrality Acts.

Bermuda Base Command
The Bermuda Base Command was a command of the United States Army, established to defend the British Colony of Bermuda, located 640 miles off Cape Hatteras, North Carolina. It was created in April 1941 when United States Army troops were sent to the island.
Župa
A župa, or zhupa, is a historical type of administrative division in Southeast Europe and Central Europe, that originated in medieval South Slavic culture, commonly translated as "county" or "parish". It was mentioned for the first time in the eighth century and was initially used by the South and West Slavs, denoting various territorial units of which the leader was the župan.

In modern Serbo-Croatian, the term župa also refers to an ecclesiastical parish, in Slovene likewise for župnija, while the related županija is used in Croatia for lower administrative subdivisions, and likewise by Croats from Bosnia and Herzegovina (as a synonym for kanton).

Banate of Bosnia
The Banate of Bosnia (Serbo-Croatian: Banovina Bosna / Бановина Босна), or Bosnian Banate (Bosanska banovina / Босанска бановина), was a medieval state located in what is today Bosnia and Herzegovina. Although Hungarian kings viewed Bosnia as part of Hungarian Crown Lands, the Banate of Bosnia was a de facto independent state for most of its existence. It was founded in the mid-12th century and existed until 1377 with interruptions under the Šubić family between 1299 and 1324. In 1377, it was elevated to a kingdom. The greater part of its history was marked by a religiopolitical controversy revolving around the native Christian Bosnian Church condemned as heretical by the dominant Chalcedonian Christian churches, namely the Catholic and Eastern Orthodox churches, with the Catholic Church being particularly antagonistic and persecuting its members through the Hungarians.
Bus lane
A bus lane or bus-only lane is a lane restricted to buses, generally to speed up public transport that would be otherwise held up by traffic congestion. The related term busway describes a roadway completely dedicated for use by buses, whilst bus gate describes a short bus lane often used as a short cut for public transport. Bus lanes are a key component of a high-quality bus corridor (QBC) and bus rapid transit (BRT) network, improving bus travel speeds and reliability by reducing delay caused by other traffic.

A dedicated bus lane may occupy only part of a roadway which also has lanes serving general automotive traffic; in contrast to a transit mall which is a pedestrianized roadway also served by transit.

Bus rapid transit in New Jersey
Bus rapid transit (BRT) in New Jersey comprises limited-stop bus service, exclusive bus lanes (XBL) and bus bypass shoulders (BBS). Under the banner Next Generation Bus NJ Transit (NJT), the New Jersey Department of Transportation (NJDOT), and the metropolitan planning organizations of New Jersey (MPO) which recommend and authorize transportation projects are undertaking the creation of several additional BRT systems in the state.

In 2011, NJT announced that it would equip its entire bus fleet with devices for real-time locating, thus creating the basis for "next bus" scheduling information at bus shelters. The introduction and expanded use of bus rapid transit in the Garden State is part of the worldwide phenomenon to bring mass transit to heavily trafficked corridors in both high and medium density areas as a cost-saving, and sometimes more flexible, alternative to rail transportation, thus reducing automobile dependency and traffic congestion.
PDC Pro Tour
The PDC Pro Tour is a series of non-televised darts tournaments organised by the Professional Darts Corporation (PDC). Since 2019, the Pro Tour has comprised Players Championships and European Tour events; UK Open Qualifiers were previously a part of the tour until they were discontinued. Pro Tour events mainly consist of professional darts players who hold a PDC Tour Card, with the exception of amateur call-ups and European Tour regional qualifiers. Prize money won in these events counts towards players' ranking on the PDC Order of Merit, the main world ranking system used by the PDC. It also counts towards the PDC Pro Tour Order of Merit and separate European Tour and Players Championship rankings.

Luke Humphries
Luke Humphries (born 11 February 1995) is an English professional darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) events, where he is ranked world No. 2; he was ranked world No. 1 from 3 January 2024 to 16 November 2025. Nicknamed "Cool Hand" in the reference to the 1967 film Cool Hand Luke, he won the PDC World Championship in 2024. He has won 8 PDC major titles—ranked joint fifth all-time—and a total of 24 PDC titles.

After winning the 2019 PDC World Youth Championship and eleven PDC Development Tour titles, Humphries reached his first PDC major final at the 2021 UK Open, and won four European Tour titles in 2022. In 2023, Humphries won three PDC major titles. He defeated Luke Littler to claim his maiden World Championship in 2024. That year, he won  
two more PDC major titles, including the World Matchplay. He also won the 2024 World Cup of Darts for England, partnering Michael Smith. Humphries won two more PDC major titles in 2025, including the Premier League.
Mattoon, Illinois
Mattoon (/ˈmæt.tun/ MAT-toon) is a city in Coles County, Illinois, United States. The population was 16,870 as of the 2020 census. The city is home to Lake Land College and has close ties with its neighbor, Charleston. Both are principal cities of the Charleston–Mattoon Micropolitan Statistical Area. The town is home to the "original" Burger King.

Illinois Route 121
Illinois Route 121 (IL 121) is a 109.48-mile-long (176.19 km) major state highway in the central part of the U.S. state of Illinois. Although it travels from northwest to southeast, it is marked as a north–south highway. It travels from IL 130 in Greenup (very near U.S. Route 40) to Interstate 55 (I-55) in Lincoln at the interchange of I-55 and IL 10.
Waterloo Ducks H.C.
The Waterloo Ducks Hockey Club, also known as the Waterloo Ducks, is a Belgian professional field hockey club based in Waterloo, Walloon Brabant. Both the first men's and women's team play in the highest division of Belgian field hockey.

In 2019 they became the first Belgian club to win the Euro Hockey League by defeating Rot-Weiss Köln from Germany 4–0 in the final.

Women's Belgian Hockey League
The Women's Belgian Hockey League is the top women's league competition for field hockey clubs in Belgium. The league is played since the 1921–22 season.

Gantoise are the most recent champions having won their sixth title in the 2023–24 season.
Khushbu Sundar
Khushbu Sundar (born Nakhat Khan;  29 September 1970) is an Indian politician, actress, film producer and television personality. She is known for her work predominantly in Tamil and Telugu language films in addition to Malayalam, Kannada and Hindi films.

She has appeared in over 200 films, with over 100 directly credited to Tamil cinema alone.

She has won three Tamil Nadu State Film Awards, two Cinema Express Awards, a Kalaimamani Award and a Kerala State Film Award.

Karan (actor)
Karan (born 19 August 1967) is an Indian former actor who appeared predominantly in Tamil and Malayalam films. He started his career as a child actor (under the stage name Master Raghu). In the 1990s he started to act in leading and villain roles. In the mid-2000s, after a sabbatical, Karan chose to prioritise appearing in films where he would portray the lead role following the relative success of Kokki (2006).
Esquire (magazine)
Esquire is an American men's magazine. Currently published in the United States by Hearst, it also has more than 20 international editions.

Founded in 1933, it flourished during the Great Depression and World War II under the guidance of founders Arnold Gingrich, David A. Smart, and Henry L. Jackson while during the 1960s it pioneered the New Journalism movement. After a period of quick and drastic decline during the 1990s, the magazine revamped itself as a lifestyle-heavy publication under the direction of David Granger.

George Lois
George Harry Lois (June 26, 1931 – November 18, 2022) was an American art director, designer, and author. Lois was perhaps best known for over 92 covers he designed for Esquire magazine from 1962 to 1973.
God the Son
God the Son (Greek: Θεὸς ὁ Υἱός, Latin: Deus Filius) or God the Word (Greek: Θεὸς ὁ Λόγος, Latin: Deus Verbum) is the second Person of the Trinity in Christian theology. According to mainstream Christian doctrine, God the Son, in the form of Jesus Christ, is the incarnation of the eternal, pre-existent divine Logos (Koine Greek for "word") through whom all things were created. Although the precise term "God the Son" does not appear in the Bible, it serves as a theological designation expressing the understanding of Jesus as a part of the Trinity, distinct yet united in essence with God the Father and God the Holy Spirit (the first and third Persons of the Trinity respectively).

The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His being, sustaining all things by His powerful Word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty in heaven.

Universal resurrection
General resurrection or universal resurrection is the belief in a resurrection of the dead, or resurrection from the dead (Koine: ἀνάστασις [τῶν] νεκρῶν, anastasis [ton] nekron; literally: "standing up again of the dead") by which most or all people who have died would be resurrected (brought back to life). Various forms of this concept can be found in   Christian, Islamic, Jewish, Samaritan and Zoroastrian eschatology.
Shenyang Dongjin F.C.
Shenyang Dongjin Football Club (simplified Chinese: 沈阳东进; traditional Chinese: 瀋陽東進; pinyin: Shěnyáng Dōngjìn) was a Chinese football club based in Shenyang, Liaoning and their home stadium is the Shenyang Urban Construction University Stadium that has a seating capacity of 12,000.

2011 Chinese FA Cup
The TOSHIBA 2011 Chinese FA Cup (Chinese: 东芝2011中国足球协会杯) was the 13th edition of Chinese FA Cup.

The match of first round began on 4 May 2011, and the final took place on 19 November 2011. Tianjin Teda won the title for the first time and earned a berth in the 2012 AFC Champions League.

The cup title sponsor is Japanese company Toshiba. A three-year deal was announced on 8 April 2011.
Silverstone Circuit
Silverstone Circuit is a motor racing circuit in England, near the Northamptonshire villages of Silverstone and Whittlebury. It is the home of the British Grand Prix, which it first hosted as the 1948 British Grand Prix. The 1950 British Grand Prix at Silverstone was the first race in the newly created World Championship of Drivers. The race rotated between Silverstone, Aintree and Brands Hatch from 1955 to 1986, but settled permanently at the Silverstone track in 1987. The circuit also hosts the British round of the MotoGP series.

GB3 Championship
The GB3 Championship is a single seater motorsport series based in the United Kingdom. The championship is the UK's premier single-seater category, and is aimed at young racing drivers moving up from FIA Formula 4 championships, the GB4 Championship or Karting. Having previously been known since 2013 as the BRDC Formula 4 Championship, the championship was renamed the BRDC British Formula 3 Championship with the backing of the FIA in March 2016. The championship was rebranded to GB3 Championship in August 2021.

Like most junior formula series, it is a spec series, meaning all competitors use identical cars, engines, and tyres. While not officially branded as a Formula Regional series, the car specification for the 2025 season conforms to that of Formula Regional. Previous cars have been similar in performance to FR.
Russian cruiser Aurora
Aurora (Russian: Авро́ра, romanized: Avrora, IPA: [ɐˈvrorə]) is a Russian protected cruiser, currently preserved as a museum ship in Saint Petersburg. Aurora was one of three Pallada-class cruisers, built in Saint Petersburg for service in the Pacific Ocean. All three ships of this class served during the Russo-Japanese War. Aurora survived the Battle of Tsushima and was interned under US protection in the Philippines, and eventually returned to the Baltic Fleet. Aurora is most famous for her actions during the October Revolution, where she reportedly fired the shot that signaled the beginning of the attack on the Winter Palace.

Russian battleship Knyaz Suvorov
Knyaz Suvorov (Russian: Князь Суворов, Russian pronunciation: [ˈknʲæsʲ sʊˈvorəf]) was one of five Borodino-class pre-dreadnought battleships built for the Imperial Russian Navy in the first decade of the 20th century. Completed after the beginning of the Russo-Japanese War in 1904, she became the flagship of Vice admiral Zinovy Rozhestvensky, commander of the Second Pacific Squadron. The squadron was sent to the Far East a few months after her completion to break the Japanese blockade of Port Arthur. The Japanese captured the port while the squadron was in transit and their destination was changed to Vladivostok.  During the Battle of Tsushima on 27 May 1905, the ship fell out of the battle line after a shell hit her bridge, killing her helmsman and wounding her captain and Rozhestvensky. Knyaz Suvorov was eventually torpedoed and sunk by Japanese torpedo boats; other than 20 wounded officers who were earlier evacuated by a destroyer, there were no survivors.