hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tambourine
The tambourine is a musical instrument in the percussion family consisting of a frame, often of wood or plastic, with pairs of small metal jingles, called "zills". Classically the term tambourine denotes an instrument with a drumhead, though some variants may not have a head. Tambourines are often used with regular percussion sets. They can be mounted, for example on a stand as part of a drum kit (and played with drum sticks), or they can be held in the hand and played by tapping, hitting, or shaking the instrument.

Tambourines come in many shapes with the most common being circular. It is found in many forms of music: Albanian folk music, Arabic folk music, Balkan folk music, Israeli folk music, Turkish folk music, Greek folk music, Italian folk music, French folk music, classical music, Spanish folk music, Persian music, samba, gospel music, pop music, country music, and rock music.

Street performance
Street performance or busking is the act of performing in public places for gratuities. In many countries, the rewards are generally in the form of money but other gratuities such as food, drink or gifts may be given. Street performance is practiced all over the world and dates back to antiquity. People engaging in this practice are called street performers or buskers, although busker is generally not used in American English.

Performances are anything that people find entertaining, including acrobatics, animal tricks, balloon twisting, caricatures, clowning, comedy, contortions, escapology, dance, singing, fire skills, flea circus, fortune-telling, juggling, magic, mime, living statue, musical performance, one man band, puppeteering, snake charming, storytelling or reciting poetry or prose, street art such as sketching and painting, street theatre, sword swallowing, ventriloquism, weightlifting and washboarding. Buskers may be solo performers or small groups.
2009 Irish local elections
The 2009 Irish local elections were held in all the counties, cities and towns of Ireland on Friday, 5 June 2009, on the same day as the European Parliament election and two by-elections (Dublin South and Dublin Central).

2019 Irish local elections
The 2019 Irish local elections were held in all local authorities in Ireland on Friday, 24 May 2019, on the same day as the 2019 European Parliament election and a referendum easing restrictions on divorce. Each local government area is divided into local electoral areas (LEAs) where three to seven councillors are elected on the electoral system of proportional representation by means of the single transferable vote.
Uttaradhyayana
Uttaradhyayana or Uttaradhyayana Sutra is one of the most important and sacred books of Jains. It consists of 36 chapters, each of which deals with aspects of Jain doctrine and discipline. It is believed by some to contain the actual words of Bhagwan Mahavira (599/540 - 527/468 BCE) - the 24th Tirthankara, though scholars analyze that the current text is a composite from different dates. The Uttaradhyayana mainly concerns central Jain principles illustrated through the use of anecdotes, parables, and historical stories through 36 chapters.

Upkeśa Gaccha
Upkeśa Gaccha is the oldest gaccha (monastic order) of Śvetāmbara Jainism. It is one of the 84 gacchas of the Śvetāmbara sect that were once in existence. Unlike most other gacchas that follow Mahavira's lineage and begin with his disciple Sudharmaswami, it follows the lineage of the 23rd Tirthankara Parshvanatha and is said to have begun with his prime disciple Ganadhara Shubhadatta. It went extinct in about 1930 CE.
Cameroon national under-17 football team
The Cameroon national under-17 football team represents Cameroon in football at this age level and is controlled by the Fédération Camerounaise de Football. The team competes in the UNIFFAC Cup, Africa U-17 Cup of Nations and FIFA U-17 World Cup, both held every two years.

Senegal national under-17 football team
The Senegal National Under-17 Football Team, represents Senegal in international football at an under-17 level and is controlled by the Fédération Sénégalaise de Football. The team's first appearance on the continental stage was in 2011 at the 2011 African U-17 Championship. Senegal made their first appearance at the FIFA U-17 World Cup in 2019 in Brazil after Guinea was disqualified for fielding two overage players.
Civil engineering
Civil Engineering is a professional engineering discipline that deals with the design, construction, and maintenance of the physical and naturally built environment, including public works such as roads, bridges, canals, dams, airports, sewage systems, pipelines, structural components of buildings, and railways.

Civil engineering is traditionally broken into a number of sub-disciplines. It is considered the second-oldest engineering discipline after military engineering, and it is defined to distinguish non-military engineering from military engineering. Civil engineering can take place in the public sector from municipal public works departments through to federal government agencies, and in the private sector from locally based firms to Fortune Global 500 companies.

Czech Technical University in Prague
Czech Technical University in Prague (CTU) (Czech: České vysoké učení technické v Praze, ČVUT) is one of the largest universities in the Czech Republic with 8 faculties, and is one of the oldest institutes of technology in Central Europe. It is also the oldest non-military technical university in Europe.

In the academic year 2020/21, Czech Technical University offered 130 degree programs in Czech and 84 in English. It was considered one of the top 10 universities in emerging Europe and Central Asia in the same year.
SWAPO
The South West Africa People's Organisation (SWAPO /ˈswɑːpoʊ/; Afrikaans: Suidwes-Afrikaanse Volks Organisasie, SWAVO; German: Südwestafrikanische Volksorganisation, SWAVO), officially known as the SWAPO Party of Namibia, is a political party and former independence movement in Namibia (formerly South West Africa). Founded in 1960, it has been the governing party in Namibia since the country achieved independence in 1990. The party continues to be dominated in number and influence by the Ovambo ethnic group.

SWAPO held a two-thirds majority in parliament from 1994 to 2019. In the general election held in November 2019, the party won 65.5% of the popular vote and 63 out of the 104 seats in the National Assembly. It also holds 28 out of the 42 seats in the National Council. From November 2017 until his death in February 2024, Namibian President Hage Geingob remained the president of SWAPO after being elected to the position at the party's electoral congress.

South African Police
The South African Police (SAP) was the national police force and law enforcement agency in South Africa from 1913 to 1994; it was the de facto police force in the territory of South West Africa (Namibia) from 1939 to 1981. After South Africa's transition to majority rule in 1994, the SAP was reorganized into the South African Police Service (SAPS).
California State Assembly
The California State Assembly is the lower house of the California State Legislature (the upper house being the California State Senate). The Assembly convenes, along with the State Senate, at the California State Capitol in Sacramento.

Neither house has been expanded since the ratification of the 1879 Constitution, and each of the 80 members represent at least 490,000 people, more than any other state lower house.

Members of the California State Assembly are generally referred to using the titles Assemblyman, Assemblywoman, or Assemblymember. In the current legislative session, Democrats have a three-fourths supermajority of 60 seats, while Republicans control a minority of 20 seats.

Mike Fong
Mike Fong (Chinese: 方樹強; pinyin: Fāng Shùqiáng, born February 29, 1976) is an American politician serving in the California State Assembly from the 49th district, which includes parts of the San Gabriel Valley, including El Monte, Monterey Park, Alhambra, and San Gabriel. He was elected in a 2022 special election to replace Ed Chau, who resigned after being nominated to the Los Angeles County Superior Court.
Hyoid bone
The hyoid bone (/ˈhaɪɔɪd/ HY-oyd), also known as the lingual bone or the tongue-bone, is a horseshoe-shaped bone situated in the anterior midline of the neck between the chin and the thyroid cartilage.  At rest, it lies between the base of the mandible and the third cervical vertebra.

Unlike other bones, the hyoid is only distantly articulated to other bones by muscles or ligaments. It is the only bone in the human body that is not connected to any other bones. The hyoid is anchored by muscles from the anterior, posterior and inferior directions, and aids in tongue movement and swallowing. The hyoid bone provides attachment to the muscles of the floor of the mouth and the tongue above, the larynx below, and the epiglottis and pharynx behind.

Its name is derived from Greek  hyoeides 'shaped like the letter upsilon (υ)'.

Cricoid cartilage
The cricoid cartilage /ˌkraɪkɔɪd ˈkɑːrtɪlɪdʒ/, or simply cricoid (from the Greek krikoeides meaning "ring-shaped") or cricoid ring, is the only complete ring of cartilage around the trachea. It forms the back part of the voice box and functions as an attachment site for muscles, cartilages, and ligaments involved in opening and closing the airway and in producing speech.
David Speirs
David James Speirs (born 15 December 1984) is a Scottish-Australian former politician and convicted drug dealer, who was the Leader of the Opposition in South Australia and Leader of the South Australian Liberal Party from April 2022 until August 2024. He was a member of the South Australian House of Assembly from the 2014 state election, representing the electorate of Bright from 2014 to 2018, and its successor, the electorate of Black, from 2018 to 2024.

Speirs served as the Minister for Environment and Water in the Marshall Ministry between March 2018 and March 2022.

On 8 August 2024 Speirs resigned as State Liberal Party leader, triggering a  contest for his position, which was won by Vincent Tarzia. On 5 October, Speirs announced he would resign from the SA Parliament after he was charged with drug-supply offences.

Sarah Game
Sarah Leslie Game is an Australian politician who has served as a member of the South Australian Legislative Council since 2022. She was the first member of Pauline Hanson's One Nation elected to the Parliament of South Australia, but resigned from the party in May 2025 to become an Independent. In July 2025 she founded a new party, registered as "Sarah Game Fair Go for Australians", usually abbreviated to Fair Go.
Welterweight
Welterweight is a weight class in combat sports. Originally the term welterweight was used only in boxing, but other combat sports like muay Thai, taekwondo, and mixed martial arts also use it for their own weight division system to classify the opponents. If used, welterweight is typically between lightweight and middleweight.

ONE Championship
ONE Championship, formerly ONE Fighting Championship (ONE FC) until January 2015, is a multinational combat sports promotion founded on 14 July 2011 by Chatri Sityodtong and Victor Cui. Originally focused on mixed martial arts (MMA), ONE events have since incorporated muay thai, kickboxing, and submission grappling bouts. The promotion held its first event on 3 September 2011 at the Singapore Indoor Stadium, and has since held over 200 events across Asia. In 2022, parent company One Group Holdings, changed its legal operations from Singapore to the Cayman Islands.
Kalamata
Kalamata (Greek: Καλαμάτα [kalaˈmata]) is the second most populous city of the Peloponnese peninsula in southern Greece after Patras, and the largest city of the homonymous administrative region. As the capital and chief port of the Messenia regional unit, it lies along the Nedon River at the head of the Messenian Gulf.

The 2021 census recorded 72,906 inhabitants for the wider Kalamata Municipality, of which 66,135 resided in the municipal unit of Kalamata, and 58,816 in the city proper. Kalamata is renowned as the land of the Kalamatianos dance, Kalamata olives and Kalamata olive oil.

Francesco Morosini
Francesco Morosini (26 February 1619 – 16 January 1694) was the Doge of Venice from 1688 to 1694, at the height of the Great Turkish War. He was one of the many doges and generals produced by the Venetian noble Morosini family.
2024–25 Women's FIH Hockey Nations Cup
The 2024–25 Women's FIH Hockey Nations Cup was the third edition of the Women's FIH Hockey Nations Cup, the annual qualification tournament for the FIH Pro League and relegation for the FIH Hockey Nations Cup 2 organised by the International Hockey Federation. The tournament was held in Santiago, Chile from 23 February to 2 March 2025.

New Zealand won their first tile with a finals win over Ireland.

2025 Women's Pan American Cup
The 2025 Women's Pan American Cup was the seventh edition of the Women's Pan American Cup, the quadrennial international women's field hockey championship of the Americas organised by the Pan American Hockey Federation. The tournament was held alongside the men's tournament in Montevideo, Uruguay from 24 July to 3 August 2025.

Argentina were the defending champions and retained their title with a 3–0 win over the United States in the final. In the bronze medal match, Uruguay made history, defeating Chile 2–0 to win their first ever Pan American Cup medal.

The tournament served as the Pan American qualifier for the 2026 FIH World Cup, with the winner of the tournament earning direct qualification. As Argentina had already qualified via the 2024–25 FIH Pro League, their qualification quota passed to the United States.
Myricaceae
Myricaceae is a small family of dicotyledonous shrubs and small trees in the order Fagales. Its type genus is Myrica, the sweet gales. There are three genera in the family, although some botanists separate many species from Myrica into a fourth genus Morella. About 55 species are usually accepted in Myrica (with Morella included), one in Canacomyrica, and one in Comptonia.

Well-known members of this family include bayberry and sweetfern.

Canacomyrica Guillaumin 1940

Comptonia L'Hér. 1789

Myrica L. 1753 (includes Morella Lour. 1790)

Connaraceae
Connaraceae is a pan-tropical plant family of 19 genera and more than 180 species of largely evergreen trees, woody shrubs and climbers.

The family was first described by Robert Brown in 1816 and the name has been conserved.
Federation Cup (India)
The Federation Cup was an annual knockout football competition and the premier cup competition in men's domestic Indian football until 2017. Established in 1977, it was organized by the All India Football Federation (AIFF). The Federation Cup was eventually replaced by the Super Cup from the 2018 season.

Bengaluru were the last champions, having defeated Mohun Bagan 2–0 in the 2017 final.

2011 Indian Federation Cup
The 2011 Indian Federation Cup was the 33rd season of the knock-out competition. On 13 August 2011 the AIFF announced that 21 clubs had been accepted to the tournament.

The tournament Qualifiers commence from 8 September to 13 September and Final Group Round quarterfinals start from 17 September. The winner of this prestigious tournament will book their place in 2012 AFC Cup.

East Bengal qualifies for 2012 AFC Cup because Salgaocar S.C. already qualified via them being I-League champions.
Council of Cabinet Ministers
The Council of Cabinet Ministers (Malay: Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet) is the body of high-ranking Brunei officials, consisting of the top leaders of the executive branch of Brunei government. Led by the Sultan himself, who has also been the Prime Minister of Brunei since 1984.

The Council consists of the Prime Minister (the Sultan), the Senior Minister (the Crown Prince), ministers and the second ministers, and deputy ministers of respectives ministries. All of the ministers and deputy ministers are appointed by the Prime Minister-Sultan. The ministers are responsible directly to the Sultan and hold their seats at His Majesty's pleasure, usually reshuffle and nominate every 5 years.

Privy Council (Brunei)
The Privy Council (Malay: Majlis Mesyuarat Diraja) is a formal body of advisers to the monarch of Brunei.  When His Majesty appoints people to posts with traditional ranks, titles, and honours, the council provides advice.
Navketan Films
Navketan Films is a film production house based in Mumbai, India. Started in 1949 by actor-director and producer Dev Anand and his elder brother Chetan Anand, whose debut film, Neecha Nagar, received the Palme d'Or (Best Film) award, at the first ever Cannes Film Festival in 1946. Younger brother Vijay Anand, also directed numerous films for the company, like Guide (1965), Jewel Thief (1967). Chetan and Vijay parted ways with company later and today Dev's son Suneil Anand is currently heading the production house. The last film released by Navketan films was Chargesheet in 2011.  Navketan’s latest venture is a Hollywood film titled Vagator Mixer (2023) which is being directed by Suneil Anand. It stars Suneil in the lead with a host of Hollywood actors.

S. D. Burman
Sachin Dev Burman (1 October 1906 – 31 October 1975) was an Indian music director and singer. He was a member of the Tripura royal family. He started his career with Bengali films in 1937. He later began composing for Hindi movies and became one of the most successful and influential Indian film music composers. Burman composed the soundtracks for over 100 movies, including Bengali films and Hindi.

Apart from being a versatile composer, he also sang songs in folk style of East Bengal and light semi-classical. His son, R. D. Burman, was also a celebrated music composer for Bollywood films.

Burman's compositions were sung by the leading singers of the era, including Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Geeta Dutt, Manna Dey, Hemant Kumar, Asha Bhosle, Shamshad Begum, Mukesh and Talat Mahmood. As a playback singer, Burman sang 14 Hindi and 13 Bengali film songs.
Protein secondary structure
Protein secondary structure is the local spatial conformation of the polypeptide backbone excluding the side chains. The two most common secondary structural elements are alpha helices and beta sheets, though beta turns and omega loops occur as well. Secondary structure elements typically spontaneously form as an intermediate before the protein folds into its three dimensional tertiary structure.

Secondary structure is formally defined by the pattern of hydrogen bonds between the amino hydrogen and carboxyl oxygen atoms in the peptide backbone. Secondary structure may alternatively be defined based on the regular pattern of backbone dihedral angles in a particular region of the Ramachandran plot regardless of whether it has the correct hydrogen bonds.

The concept of secondary structure was first introduced by Kaj Ulrik Linderstrøm-Lang at Stanford in 1952. Other types of biopolymers such as nucleic acids also possess characteristic secondary structures.

Structure
A structure is an arrangement and organization of interrelated elements in a material object or system, or the object or system so organized. Physical structures include artifacts and objects such as buildings and machines and natural objects such as biological organisms, minerals and chemicals. Abstract structures include data structures in computer science and musical form. Types of structure include a hierarchy (a cascade of one-to-many relationships), a network featuring many-to-many links, or a lattice featuring connections between components that are neighbors in space.
CD Izarra
Club Deportivo Izarra is a Spanish football team, based in Estella-Lizarra, in the autonomous community of Navarre. Founded in 1924 it plays in Tercera Federación – Group 15, holding home matches at Estadio Merkatondoa, with a capacity of 3,500 seats.

CA Osasuna B
Club Atlético Osasuna B, usually known as Osasuna Promesas is the reserve team of CA Osasuna, a Spanish football club based in Pamplona, in the autonomous community of Navarre. Founded in 1962, currently plays in Primera Federación – Group 2, holding home matches at the Tajonar Facilities with 4,500-seat capacity.
Fullerton, California
Fullerton (/ˈfʊlərtən/ FULL-er-tun) is a city in northern Orange County, California, United States. As of the 2020 census, the city had a total population of 143,617.

Fullerton was founded in 1887. It secured the land on behalf of the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway. Historically it was a center of agriculture, notably groves of Valencia oranges and other citrus crops, as well as petroleum extraction; transportation; and manufacturing. It is home to numerous higher educational institutions, particularly California State University, Fullerton and Fullerton College. From the mid-1940s through the late 1990s, Fullerton was home to a large industrial base made up of aerospace contractors, canneries, paper products manufacturers, and is considered to be the birthplace of the electric guitar, due in large part to Leo Fender. The headquarters of Vons, which is owned by Albertsons, is located in Fullerton near the Fullerton–Anaheim line.

Casey Royer
Casey A. Royer (born October 8, 1958), is an American musician and an early pioneer of the hardcore punk rock genre in Orange County. In a career spanning more than 40 years, Royer is best known as the lead vocalist for Southern Californian punk rock band D.I. and as a drummer for the Adolescents.

As a teenager, he formed Social Distortion with Mike Ness, within which he was the drummer. After splitting up with Ness in 1979, Royer became the lead vocalist for a short-lived Social Distortion splinter group, before subsequently drumming with The Detours and later the Adolescents beginning in 1980. He formed D.I. after the Adolescents first break up in 1981, which has since become his primary band.
Parts of Animals
Parts of Animals (or On the Parts of Animals; Greek Περὶ ζῴων μορίων; Latin De Partibus Animalium) is one of Aristotle's major texts on biology. It was written around 350 BC. The whole work is roughly a study in animal anatomy and physiology; it aims to provide a scientific understanding of the parts (organs, tissues, fluids, etc.) of animals and asks whether these parts were designed or arose by chance.

Physics (Aristotle)
The Physics (Ancient Greek: Φυσικής ἀκρόασις, romanized: Physikḗs akróasis, or: Φυσικής ακροάσεως, Physikḗs akroáseōs; Latin: Physica or Naturales Auscultationes, possibly meaning "Lectures on nature") is a named text, written in ancient Greek, collated from a collection of surviving manuscripts known as the Corpus Aristotelicum, attributed to the 4th-century BC philosopher Aristotle.
Frazione
A frazione (pl.: frazioni, cognate with English fraction) is a type of subdivision of a comune ('municipality') in Italy, often a small village or hamlet outside the main town, similar to a suburb or exurb. Most frazioni were created during the Fascist era (1922–1943) as a way to consolidate territorial subdivisions in the country.

In the autonomous region of the Aosta Valley, a frazione is officially called hameau in French. In South Tyrol, a frazione is called Fraktion in German and frazion in Ladin.

Monticiano
Monticiano is a town and comune on the right bank of the Val di Merse,  Province of Siena, Tuscany, central Italy. The town is situated on the Colline Metallifere. One of its frazioni, Bagni di Petriolo, is popular for its thermal waters.