hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nakijin Castle
Nakijin Castle (今帰仁城, Nakijin Gusuku; Kunigami: Nachijin Gushiiku, Okinawan: Nachijin Gushiku) was a Ryūkyūan gusuku fortification located in the village of Nakijin, Okinawa Prefecture, Japan. It was also known as Hokuzan Castle or Hokuzangusuku.  It has been protected by the central government as a National Historic Site since 1972.   In November 2000, it was registered as a UNESCO World Heritage Site as part of the Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu, along with the Shuri Castle ruins and others.In the late 14th century, the island of Okinawa consisted of three principalities: Nanzan to the south, Chūzan in the central area, and Hokuzan in the north. Nakijin was the capital of Hokuzan and Nakijin Castle was the seat of the King of Hokuzan. It is today known for the Hikan cherries which bloom in northern Okinawa between mid-January and early February, providing the first cherry blossoms each year in Japan.

Invasion of Ryukyu
The invasion of Ryukyu (琉球侵攻, Ryūkyū Shinkō) by forces of the Japanese feudal domain of Satsuma took place from March to May of 1609, and marked the beginning of the Ryukyu Kingdom's status as a vassal state under the Satsuma domain. Former Satsuma territories that had been invaded by the Ryukyu Kingdom, such as the Amami Islands, were reintegrated into the Satsuma domain. The invasion force was met with stiff resistance from the Ryukyuan military on all but one island during the campaign. Ryukyu would remain a vassal state under Satsuma, alongside its already long-established tributary relationship with China, until it was formally annexed by Japan in 1879 as the Okinawa Prefecture.
1979 Victorian state election
The 1979 Victoria state election, held on Saturday, 5 May 1979, was for the 48th Parliament of Victoria. It was held in the Australian state of Victoria to elect 81 members of the state's Legislative Assembly and 22 members of the 44-member Legislative Council.

The incumbent Liberal government led by Rupert Hamer was returned with a significantly reduced majority.

1976 Victorian state election
The 1976 Victorian state election, held on Saturday, 20 March 1976, was for the 47th Parliament of Victoria. It was held in the Australian state of Victoria to elect 81 members of the state's Legislative Assembly and 22 members of the 44-member Legislative Council. Since the previous election, there was an increase in the number of members of the Legislative Assembly by 8 and in the number of Council members by 8, though only 4 were elected at the 1976 election.

Since the last election, the number of Legislative Assembly members was increased from 73 to 81 and the number of seats in the Legislative Council was increased from 36 to 44.

The incumbent Liberal government led by Rupert Hamer was returned with an increased majority.
2005 Scottish Cup final
The 2005 Scottish Cup Final was played on 28 May 2005 at Hampden Park in Glasgow and was the final of the 120th Scottish Cup. The final was contested by Celtic and Dundee United. Celtic won the match with an eleventh-minute goal from Alan Thompson.

2004 Scottish Cup final
The 2004 Scottish Cup Final was played on 22 May 2004 at Hampden Park in Glasgow and was the final of the 118th Scottish Cup. The final was contested by Dunfermline Athletic and Celtic. Celtic came from behind to win the match 3–1.
Mah Bow Tan
Mah Bow Tan (born 12 September 1948) is a Singaporean former politician who served as Leader of the House between 2007 and 2011, Minister for National Development between 1999 and 2011, Minister for the Environment from 1993 to 1995, and Minister for Communications between 1991 and 1999. A former member of the People's Action Party, he served as the Member of Parliament representing the Tampines East ward of Tampines Group Representation Constituency between 1988 and 2015.

Raymond Lim
Raymond Lim Siang Keat (Chinese: 林双吉; pinyin: Lín Shuāngjí, born 24 June 1959) is a Singaporean former politician. A member of the governing People's Action Party (PAP), Lim was a Member of Parliament (MP) representing the East Coast Group Representation Constituency for Fengshan from 2001 to 2015. He served as the Minister for Transport from 2006 to 2011, and as a Minister in the Prime Minister's Office from 2005 to 2006. When taking on the transport portfolio, he was informed by Lee Kuan Yew that this was a "thankless job" but that "someone has to do it".

He retired from politics in 2015 and is presently Executive Chairman of APS Asset Management and Senior Advisor to the Swire Group. In 2013, at the launch of a book he published, Lim advocated for individuals to have the courage to speak up against populist views, noting as well that it is "far better" to have an engaged citizenry than a "switched-off" one.
British Bechuanaland
British Bechuanaland was a short-lived Crown colony of the United Kingdom that existed in southern Africa from its formation on 30 September 1885 until its annexation to the neighbouring Cape Colony on 16 November 1895. British Bechuanaland had an area of 51,424 square miles (133,190 km2) and a population of 84,210. Today the region forms part of South Africa.

Vryburg
Vryburg (/fraɪbərɡ/) is a large agricultural town with a population of approximately 89,120  situated in the Dr Ruth Segomotsi Mompati District Municipality of the North West Province of South Africa. It is the seat and the industrial and agricultural heartland of the district of the Bophirima region.
Rock Creek (Potomac River tributary)
Rock Creek is a tributary of the Potomac River, in the United States, that empties into the Atlantic Ocean via the Chesapeake Bay. The 32.6-mile (52.5 km) creek drains about 76.5 square miles (198 km2). Its final quarter-mile (400 m) is affected by tides.

Rock Creek Railway
The Rock Creek Railway was one of the first electric streetcar companies in Washington, D.C., and the first to extend into Maryland.

The railroad was created by the Chevy Chase Land Company to help develop and market the streetcar suburb of Chevy Chase, Maryland. It began service in 1890, and within three years stretched more than seven miles from the Cardoza/Shaw neighborhood of D.C. to Coquelin Run in Maryland. The trip from one terminus to the other took about 35 minutes.

In 1895, the railroad purchased the larger Washington and Georgetown Railroad Company and changed its name to the Capital Traction Company, which would become one of the two major streetcar companies that operated in and around Washington, D.C., in the early decades of the 20th century. The line fostered the development of several neighborhoods of northwest Washington, D.C., and suburban Maryland.
Messenia
Messenia or Messinia (/məˈsiːniə/ mə-SEE-nee-ə; Greek: Μεσσηνία [mesiˈni.a]) is a regional unit (perifereiaki enotita) in the southwestern part of the Peloponnese region, in Greece. Until the implementation of the Kallikratis plan on 1 January 2011, Messenia was a prefecture (nomos) covering the same territory. The capital and largest city of Messenia is Kalamata.

Corinthia
Corinthia (Greek: Κορινθία, romanized: Korinthía; Modern Greek pronunciation: [korinˈθia]) is one of the regional units of Greece. It is part of the region of Peloponnese. It is situated around the city of Corinth, in the north-eastern part of the Peloponnese peninsula.
Alison Cheek
Alison Mary Cheek (April 11, 1927 – September 1, 2019) was an Australian-born American religious leader. She was one of the first women ordained in the Episcopal Church in the United States and the first woman to publicly celebrate the Eucharist in that denomination.

Betty Bone Schiess
Betty Bone Schiess (April 2, 1923 – October 20, 2017) was an American Episcopal priest. She was one of the first female Episcopal priests in the United States, and a member of the Philadelphia Eleven: leaders of the movement to allow the ordination of women in the American Episcopal Church.
Battle of Cos
The Battle of Cos Omac was fought in c. 261 BC, or as late as 255 BC, between an Antigonid fleet and a Ptolemaic fleet. Antigonus II Gonatas led his forces to victory, possibly over Patroclus, admiral of Ptolemy II. It has been widely assumed that the battle severely damaged Ptolemaic control of the Aegean, but this has been contested After the battle, Antigonus dedicated his flagship to Apollo.

The date of the battle is uncertain, although it must fall within the period 262–256 BC. Hammond dates it as late as 255 BC, but it is now increasingly placed in 261 BC.

The Battle of Cos Omac is proposed by modern scholars as one of three possible naval battles—along with the Battle of Amorgos (322 BC) and the Battle of Salamis (306 BC)—that provided the occasion for the erection of the statue of the Nike of Samothrace.

Battle of Andros (246 BC)
The Battle of Andros was an obscure naval battle during the Third Syrian War. Despite its numerical superiority, the Egyptian fleet, probably commanded by Sophron of Ephesus, lost to a Macedonian fleet led by Antigonus II Gonatas. The Egyptian captain Ptolemy Andromachou, an illegitimate half-brother of the Pharaoh, lost his ship and crew, barely escaping to Ephesus.

The date of the battle is uncertain, but generally the year 246/245 BC is accepted. Following the battle, the Egyptian king Ptolemy III Euergetes lost the dominion of the Nesiotic League to Antigonus Gonatas.
Ashley Park (actress)
Ashley Jeein Park (born June 6, 1991) is an American actress and musician. She is best known for her portrayal of Mindy Chen on the Netflix comedy series Emily in Paris (2020–present). She originated the role of Gretchen Wieners in the Broadway musical Mean Girls, for which she was nominated for a Tony Award for Best Featured Actress in a Musical.

Her theatre roles include Tuptim in the 2015 Broadway revival of The King and I and MwE in Ars Nova's off-Broadway musical KPOP. She starred in Adele Lim's directorial debut, Joy Ride, and has had recurring roles in Beef and Only Murders in the Building.

Stephanie Hsu
Stephanie Ann Hsu (/ˈʃuː/ SHOO: born November 25, 1990) is an American actress. She received critical acclaim for her dual role as Joy Wang and Jobu Tupaki in the film Everything Everywhere All at Once (2022), which earned her a nomination for the Academy Award for Best Supporting Actress.

Hsu trained at NYU Tisch School of the Arts and began her career in experimental theatre before starring on Broadway, originating the roles of Christine Canigula in Be More Chill (2015–2019) and Karen the Computer in SpongeBob SquarePants: The Broadway Musical (2016–2017). On television, she had recurring roles in the Hulu series The Path (2016–2018) and the Amazon Prime series The Marvelous Mrs. Maisel (2019–2023).
Partridge
A partridge is a medium-sized galliform bird in any of several genera, with a wide native distribution throughout parts of Europe, Asia and Africa. Several species have been introduced to the Americas. They are sometimes grouped in the Perdicinae subfamily of the Phasianidae (pheasants, quail, etc.). However, molecular research suggests that partridges are not a distinct taxon within the superfamily Phasianoidea, but that some species are closer to the pheasants, while others are closer to the junglefowl.

Old World quail
"Old World quail" is a collective term for several unrelated genera of smaller galliform species under the tribe Coturnicini of the subfamily Phasianinae. Note that although species which are commonly referred to as "Old World quail" fall in the same tribe, they are paraphyletic with respect to the other genera of the tribe, such as Alectoris, Tetraogallus, Ammoperdix, Margaroperdix, and Pternistis. New World quail are also housed in the order Galliformes, but they are classified under a different family, Odontophoridae.

The buttonquails or hemipodes, despite their common name and similar resemblance to smaller members like the Asian blue quail (erroneously called "button quail"), are not related at all. They are presently placed in the family Turnicidae of the order Charadriiformes, in the same category as shorebirds.

The collective noun for a group of quail is flock, bevy or covey.
Kra–Dai languages
The Kra–Dai languages (/ˈkrɑː.daɪ/ KRAH-dy), also known as Tai–Kadai (/ˈtaɪ.kəˌdaɪ/ TIE-kə-DYE) and Daic (/ˈdaɪ.ɪk/ DYE-ik), are a language family in mainland Southeast Asia, southern China, and northeastern India. All languages in the family are tonal, including Thai and Lao, the national languages of Thailand and Laos, respectively. Around 93 million people speak Kra–Dai languages; 60% of those speak Thai. Ethnologue lists 95 languages in the family, with 62 of these being in the Tai branch.

Đông Sơn culture
The Đông Sơn culture, Dongsonian culture, or the Lạc Việt culture (named for modern village Đông Sơn, a village in Thanh Hóa, Vietnam) was a Bronze Age material centered on the Red River Delta in northern Vietnam. Archaeological artifacts closely related to the Đông Sơn or believed to be Đông Sơn have also been found in other parts of Southeast Asia and China such as Malaysia, Laos, and the Chinese provinces of Yunnan, Guangxi, Fujian from 1000 BC until the first century AD. Vietnamese historians attribute the culture to the states of Văn Lang and Âu Lạc and its influence spread to other parts of Southeast Asia, including Maritime Southeast Asia, from about 1000 BC to 1 BC.

The Đông Sơn people were skilled at cultivating rice, keeping water buffalos and pigs, fishing and sailing in long dugout canoes. They also were skilled bronze casters, which is evidenced by the Dong Son drum found widely throughout northern Vietnam and Yunnan and Guangxi in China.
ABC News (United States)
ABC News is the news division of the American television network ABC. Its flagship program is the daily evening newscast ABC World News Tonight with David Muir; other programs include morning news-talk show Good Morning America, Nightline, 20/20, and This Week with George Stephanopoulos. The network also includes daytime talk shows The View, Live with Kelly and Mark, and Tamron Hall. In addition to the division's television programs, ABC News has radio and digital outlets, including ABC News Radio and ABC News Live, plus various podcasts hosted by ABC News personalities.

Times Square Studios
Times Square Studios (TSS) is an American television studio owned by The Walt Disney Company, located on the southeastern corner of West 44th Street and Broadway in Times Square, Midtown Manhattan, New York City. The studio is best known as having been the former production home of ABC News' Good Morning America (GMA), a morning news and talk program, segments for other ABC News programs until June 13, 2025, and various programs on ESPN.
Colin Lloyd
Colin Edward Lloyd (born 7 August 1973), nicknamed "Jaws", is an English former professional darts player. He formerly competed in Professional Darts Corporation events, where he was ranked world number one from April 2005 to January 2007 (except for March–May 2006). He won two major televised titles – the 2004 World Grand Prix and the 2005 World Matchplay.

Robert Thornton (darts player)
Robert Thornton (born 17 July 1967) is a Scottish professional darts player who formerly competed in British Darts Organisation (BDO) and Professional Darts Corporation (PDC) events. In the BDO he won the 2007 Winmau World Masters and 2008 Dutch Open. He switched to the PDC in 2008 and won 2 PDC major titles; the UK Open in 2012, and World Grand Prix in 2015. Additionally, Thornton won 11 titles on the PDC Pro Tour.

After losing his PDC Tour Card, Thornton won the World Seniors Darts (WSD) World Championship twice. He also won the 2022 World Seniors Matchplay.
Big Joe Turner
Joseph Vernon "Big Joe" Turner Jr. (May 18, 1911 – November 24, 1985) was an American blues shouter from Kansas City, Missouri. Turner's greatest fame was due to his rock and roll recordings in the 1950s, particularly "Shake, Rattle and Roll", but his career as a performer endured from the 1920s into the 1980s.

Turner was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1987, with the Hall lauding him as "the brawny voiced 'Boss of the Blues.'" According to songwriter Doc Pomus, "rock and roll would have never happened without him." AllMusic called Turner "the premier blues shouter of the postwar era".

Big Bill Broonzy
Big Bill Broonzy (born Lee Conley Bradley; June 26, 1893 or 1903 – August 14, 1958), later known as William Lee Broonzy, was an American blues singer, songwriter, and guitarist. His career began in the 1920s, when he played country music to mostly African-American audiences. In the 1930s and 1940s, he navigated a change in style to a more urban blues sound popular with working-class black audiences. In the 1950s, a return to his traditional folk-blues roots made him one of the leading figures of the emerging American folk music revival and an international star. His long and varied career marks him as one of the key figures in the development of blues music in the 20th century.

Broonzy copyrighted more than 300 songs, including adaptations of traditional folk songs and original blues songs. As a blues composer, he was unique in writing songs that reflected his rural-to-urban experiences.
Eutaw, Alabama
Eutaw (/ˈjuːtɔː/ YOO-taw) is a city in and the county seat of Greene County, Alabama, United States. At the 2020 census, its population was 2,937. The city was named in honor of the Battle of Eutaw Springs, the last engagement of the American Revolutionary War in the Carolinas.

Livingston, Alabama
Livingston is a city in and the county seat of Sumter County, Alabama, United States and the home of the University of West Alabama. By an act of the state legislature, it was incorporated on January 10, 1835. As of the 2020 census, Livingston had a population of 3,436. It was named in honor of Edward Livingston, of the Livingston family of New York.
Fanwood, New Jersey
Fanwood is a borough in Union County, in the U.S. state of New Jersey. Located on a ridge in northern-central New Jersey, the borough is a commuter town of New York City in the New York metropolitan area. Fanwood is located in the Raritan Valley and Rahway Valley regions. As of the 2020 United States census, the borough's population was 7,774, an increase of 456 (+6.2%) from the 2010 census count of 7,318, which in turn reflected an increase of 144 (+2.0%) from the 7,174 counted in the 2000 census.

Fanwood was incorporated as a borough by an act of the New Jersey Legislature on October 2, 1895, from portions of Fanwood Township (now known as Scotch Plains), based on the results of a referendum held the previous day. The borough was named for Fannie Wood, an author.

Linda Stender
Linda Stender (born July 25, 1951) is an American Democratic Party politician who served in the New Jersey General Assembly from 2002 to 2016, where she represented the 22nd legislative district. She ran unsuccessfully for a seat in the United States House of Representatives, seeking to represent New Jersey's 7th District, in 2006 and 2008. She was narrowly defeated by incumbent Representative Mike Ferguson in 2006 but lost by a wider margin to Leonard Lance in the November 4, 2008 election.

Stender served as the Assembly's Deputy Speaker from 2006–2009 and currently serves in the Assembly on the State Government Committee (as Chair), Transportation, Public Works and Independent Authorities Committee (as Vice-Chair), and the Appropriations committee. She is a former Vice Chairwoman of the Tourism and Gaming Committee and a former Vice Chairwoman of the Environment and Solid Waste Committee.
Tirur
Tirur (Malayalam: [t̪iɾuːr]) is a major municipal town in Tirur Taluk, Malappuram district, in the Indian state of Kerala, spread over an area of 16.55 square kilometres (6.39 sq mi).

It is one of the major business centers in Malappuram district and is situated 26 kilometres (16 mi) west of Malappuram and 52.5 kilometres (32.6 mi) south of Kozhikode, on the Shoranur–Mangalore section under Southern Railway.

Tirur is a major trading centre for electronic devices and seafood in Northern Kerala and has an average elevation of 2 metres (6 ft 7 in) above the sea level.

Triprangode
Triprangode is a village in Malappuram district in the state of Kerala, India. As of 2011 India census, Triprangode had a population of 41,167, with 19,174 males and 21,993 females. The village is surrounded by water bodies on three sides.
Corey Burton
Corey Gregg Weinberg, better known as Corey Burton, is an American voice actor. He is best known for various roles such as Captain Hook, Dale, Ludwig Von Drake, Yen Sid, and Zipper for The Walt Disney Company. His other roles include Shockwave and Megatron in the Transformers franchise, Brainiac in various media, Count Dooku and Cad Bane in the Star Wars franchise, V.V. Argost on The Secret Saturdays, Jaga on the 2011 reboot of ThunderCats and Dracula on Avengers Assemble.

In video games, he voices Zeus in the God of War series, Hugo Strange in Batman: Arkham City and Nitros Oxide in Crash Team Racing Nitro Fueled.

Jim Cummings
James Jonah Cummings (born November 3, 1952) is an American voice actor. Beginning his career in the 1980s, he has appeared in over 400 titles. Cummings has frequently worked with the Walt Disney Company and Warner Bros., serving as the official voice of Winnie the Pooh since 1984, Tigger since 1989, the Tasmanian Devil since 1991, and Pete since 1992. Other roles include Fat Cat and Monterey Jack on Chip 'n Dale: Rescue Rangers (1989–1990), the titular character on Darkwing Duck (1991–1992), Dr. Julian Robotnik on Sonic the Hedgehog (1993–1994), Steele in Balto (1995), Kaa on Jungle Cubs (1996–1998) and The Jungle Book 2 (2003), Cat on CatDog (1998–2005), Ray in The Princess and the Frog (2009), and The Voice of Tomorrow for Tomorrowland music festival (2004–2025).
Institute of Epidemiology, Disease Control and Research
The Institute of Epidemiology, Disease Control And Research (IEDCR) (Bengali: রোগতত্ত্ব, রোগ নিয়ন্ত্রণ ও গবেষণা ইনস্টিটিউট) is a Bangladesh government research institute, under the Ministry of Health, responsible for researching epidemiological and communicable disease in Bangladesh as well as disease control. Tahmina Shirin is the head of the organization.

Directorate General of Health Services (Bangladesh)
The Directorate General of Health Services (DGHS) (Bengali: স্বাস্থ্য অধিদপ্তর) is a Bangladeshi government directorate under the Ministry of Health and Family Welfare responsible for health services in Bangladesh.
Word Records
Word Records is a Christian faith-based entertainment company based in Nashville, Tennessee. It is owned by Curb Records, and is a part of Word Entertainment. It is distributed by Warner Records (the former Warner Bros. Records).

Rachael Lampa
Rachael Maureen Lampa (born January 8, 1985) is an American contemporary Christian singer, songwriter and record producer. At age 15, she found critical acclaim and success in 2000 with the release of her debut album, Live for You.
Idriz Seferi
Idriz Seferi (14 March 1847 – 25 March 1927) was an Albanian nationalist, revolutionary leader and guerrilla fighter who played a prominent role in the Albanian uprisings against the Ottoman Empire, the Kingdom of Serbia and Kingdom of Bulgaria during the late 19th and early 20th centuries. During his 56-year military career, he fought in 35 battles.

A member of both the League of Prizren and the League of Peja, he was a close collaborator of Isa Boletini, with whom he organized an Albanian uprising against the Ottoman Empire in 1910 in the Kosovo Vilayet. After the suppression of the uprising, Seferi continued fighting against the Ottoman authorities and played a prominent role in the Albanian uprising of 1912. In the First Balkan War, Boletini and Seferi rose up against Serbia and continued to attack Serbian posts in the subsequent occupation and initial phase of World War I (1913–1915). In the second phase of the war (1916–1918), he led his troops against Bulgarian forces.

Battle of Kaçanik Pass
The Battle of Kaçanik Pass (Albanian: Beteja e Grykës së Kaçanikut) was a battle between Albanian rebels and Ottoman forces during the Revolt of 1910. The clashes represented a series of military offensives launched by Shevket Turgut Pasha against Albanian rebels that blocked the railway to Skopje at the Kaçanik Pass.