hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guelphs and Ghibellines
The Guelphs and Ghibellines (/ˈɡwɛlfs ... ˈɡɪbɪlaɪnz/ GWELFS ... GHIB-il-ynze, US also /-liːnz, -lɪnz/ -⁠eenz, -⁠inz; Italian: guelfi e ghibellini [ˈɡwɛlfi e ɡibelˈliːni, -fj e -]) were factions supporting the pope (Guelphs) and the Holy Roman emperor (Ghibellines) in the Italian city-states of Central and Northern Italy during the Middle Ages. During the 12th and 13th centuries, rivalry between these two parties dominated political life across Italy. The struggle for power between the Papacy and the Holy Roman Empire arose with the Investiture Controversy, which began in 1075 and ended with the Concordat of Worms in 1122.

Doria (family)
The House of Doria (Ligurian: Döia [ˈdɔːja]) originally de Auria (from de filiis Auriae), meaning "the sons of Auria", and then de Oria or d'Oria, is an old and extremely wealthy Genoese family who played a major role in the history of the Republic of Genoa and in Italy, from the 12th century to the 16th century. Numerous members of the dynasty ruled the republic first as Capitano del popolo and later as Doge.
Glossary of professional wrestling terms
Professional wrestling has accrued a considerable amount of jargon throughout its existence. Much of it stems from the industry's origins in the days of carnivals and circuses. In the past, professional wrestlers used such terms in the presence of fans so as not to reveal the worked nature of the business. Into the 21st century, widespread discussion on the Internet has popularized these terms. Many of the terms refer to the financial aspects of professional wrestling in addition to in-ring terms.

Killer Kowalski
Wladek Kowalski (born Edward Władysław Spulnik; October 13, 1926 – August 30, 2008) was a Canadian professional wrestler, known by his ring name Killer Kowalski.

Kowalski wrestled for numerous promotions during his career, including the National Wrestling Alliance (NWA) and World Wide Wrestling Federation (WWWF, now WWE), and was a known heel. He held numerous championships including the WWWF World Tag Team Championship with Big John Studd billed as the Executioners and managed by Lou Albano.

After retiring in 1977, Kowalski started a professional wrestling school in Malden, Massachusetts and trained many professional wrestlers, including Studd, Triple H, Chyna, Eddie Edwards, Frankie Kazarian, Kofi Kingston, Damien Sandow, Fandango, Brittany Brown, April Hunter, John Kronus, Perry Saturn, and Tommaso Ciampa.
Sega Genesis Collection
Sega Genesis Collection  (Sega Mega Drive Collection in PAL regions) is a compilation of video games developed by Digital Eclipse and published by Sega for PlayStation 2 and PlayStation Portable. The collection includes twenty-eight Sega Genesis games from a variety of genres, as well as unlockable classic Sega arcade games, with different sets of arcade games for the PlayStation 2 and PlayStation Portable versions. A sequel was released in 2009 called Sonic's Ultimate Genesis Collection for PlayStation 3 and Xbox 360.

Sega Genesis Mini
The Sega Genesis Mini, known as the Mega Drive Mini in regions outside of North America, is a dedicated console modeled on the Sega Genesis. The Mini emulates the original console's 16-bit hardware, and includes 42 games made available through emulation software by M2. It was released in North America and Japan in September 2019 and in Europe and the Middle East in October 2019. A follow-up, Sega Genesis Mini 2, was released in October 2022 and includes 60 games from the Genesis and Sega CD.
Doncaster Racecourse
Doncaster Racecourse (also known as the Town Moor course) is a racecourse in Doncaster, South Yorkshire, England. It hosts two of Great Britain's 36 annual Group 1 flat races, the St Leger Stakes and the Racing Post Trophy.

Haydock Park Racecourse
Haydock Park Racecourse is a racecourse in Merseyside, North West England. The racecourse is set in an area of parkland bounded by the towns of Haydock to the west, Ashton-in-Makerfield to the north, Golborne to the east and Newton-le-Willows to the south. Horse racing had been run in Newton for many years (the great racemare Queen of Trumps won at Newton in 1836), and the venue was also used for hare coursing in the 1880s. The current racecourse was opened in 1899. Much of the course's early development was overseen by Sydney Sandon, who served as course secretary, chairman and managing director in the early 20th century.
Tsuga heterophylla
Tsuga heterophylla, the western hemlock or western hemlock-spruce, is a species of hemlock. It typically grows to 70 metres (230 feet) tall and is long-lived at high elevations. Native to the northwest coast of North America, it is a source of timber, tannin, and edible cambium.

Picea glauca
Picea glauca, the white spruce, is a species of spruce native to the northern temperate and boreal forests in Canada and United States, North America.

Picea glauca is native from central Alaska all through the east, across western and southern/central Canada to the Avalon Peninsula in Newfoundland, Quebec, Ontario and south to Montana, North Dakota, Minnesota, Wisconsin, Michigan, Upstate New York and Vermont, along with the mountainous and immediate coastal portions of New Hampshire and Maine, where temperatures are just barely cool and moist enough to support it. There is also an isolated population in the Black Hills of South Dakota and Wyoming. It is also known as Canadian spruce, skunk spruce, cat spruce, Black Hills spruce, western white spruce, Alberta white spruce, and Porsild spruce.
PPSh-41
The PPSh-41 (Russian: Пистоле́т-пулемёт Шпа́гина-41, romanized: Pistolét-pulemyót Shpágina-41, lit. 'Shpagin's machine-pistol-41') is a selective-fire, open-bolt, blowback submachine gun that fires the 7.62×25mm Tokarev round. It was designed by Georgy Shpagin of the Soviet Union to be a cheaper and simplified alternative to the PPD-40.

The PPSh-41 saw extensive combat during World War II and the Korean War. It became one of the major infantry weapons of the Red Army during World War II, with about six million PPSh-41s manufactured during the period.

The firearm is made largely of stamped steel, and can be loaded with either a box or drum magazine.

AKM
The AKM (Russian: Автома́т Кала́шникова модернизи́рованный Avtomat Kalashnikova modernizirovannyy, "Kalashnikov automatic modernized") is a 7.62×39 mm Soviet assault rifle introduced in 1959 as a lighter, more modern successor to the AK-47.

Designed by Mikhail Kalashnikov, it became the most widely produced variant of the Kalashnikov series, serving as the standard service rifle of the Soviet Army and Warsaw Pact states. Featuring a gas‑operated rotating bolt, slanted muzzle compensator, and simplified manufacturing for cost‑effective mass production, the AKM enhanced automatic accuracy and reliability while reducing weight by approximately 1 kg.

Though replaced in Soviet frontline units by the AK‑74 in the 1970s, variants of the AKM continue to be manufactured and remain in use today.
Jack Edwards (sportscaster)
Jack Edwards (born March 1957) is an American former sports commentator and reporter. From 2005 to 2024, he provided play-by-play commentary for Boston Bruins games on NESN television. From 1991 to 2003, he worked for ESPN as an anchor for their sports news program SportsCenter, as well as a play-by-play commentator for their NHL, MLS, Little League Baseball, and 2002 FIFA World Cup broadcasts. Edwards provided commentary for the Konami soccer video game MLS Extra Time 2002.

Ty Keough
William “Ty” Keough (born December 19, 1956, in St. Louis, Missouri) is an American former professional soccer player and coach who has served as a soccer broadcaster for several networks. He earned eight caps with the U.S. national team in 1979 and 1980.  He was a member of the U.S. Olympic soccer team which qualified for the 1980 Summer Olympics. However, he did not attend the tournament as the U.S. boycotted those games.
The Merchant of Venice
The Merchant of Venice is a play by William Shakespeare, believed to have been written between 1596 and 1598. A merchant in Venice named Antonio defaults on a large loan taken out on behalf of his dear friend, Bassanio, and provided by a Jewish moneylender, Shylock, with seemingly inevitable fatal consequences.

Although classified as a comedy in the First Folio and sharing certain aspects with Shakespeare's other romantic comedies, the play is most remembered for its dramatic scenes, and it is best known for the character Shylock and his famous demand for a "pound of flesh".

The play contains two famous speeches, that of Shylock, "Hath not a Jew eyes?" on the subject of humanity, and that of Portia on "the quality of mercy". Debate exists on whether the play is antisemitic, with Shylock's insistence on his legal right to the pound of flesh being in opposition to his seemingly universal plea for the rights of all people suffering discrimination.

Coriolanus
Coriolanus (/kɒriəˈleɪnəs/ or /-ˈlɑː-/) is a tragedy by William Shakespeare, believed to have been written between 1605 and 1608. The play is based on the life of the legendary Roman leader Gnaeus Marcius Coriolanus. Shakespeare worked on it during the same years he wrote Antony and Cleopatra, making them his last two tragedies.

Coriolanus is the name given to a Roman general after his military feats against the Volscians at Corioli. Following his success, others encourage Coriolanus to pursue the consulship, but his disdain for the plebeians and mutual hostility with the tribunes lead to his banishment from Rome. In exile, he presents himself to the Volscians, then leads them against Rome. After he relents and agrees to a peace with Rome, he is killed by his previous Volscian allies.
Southern Football League
The Southern Football League is a football competition featuring semi-professional clubs from East Anglia, the South and the Midlands of England. Together with the Isthmian League and the Northern Premier League it forms levels seven and eight of the English football league system.

The structure of the Southern League has changed several times since its formation in 1894, and currently there are 87 clubs which are divided into four divisions. The Central and South Divisions are at step 3 of the National League System (NLS), and are feeder divisions, mainly to the National League South but also to the National League North. Feeding the Premier Divisions are two regional divisions, Division One Central and Division One South, which are at step 4 of the NLS. These divisions are, in turn fed by various regional leagues.

The league has its administrative head office at Eastgate House in Gloucester.

1897–98 Southern Football League
The 1897–98 season was the fourth in the history of the Southern League. Southampton won the Division One championship for the second successive season. Bristol City applied for election to Division Two of the Football League. However, they were not elected.
Mil Años Luz
"Mil Años Luz" (transl. "a thousand light years") is a song by Argentine singer Lali, included on her debut album A Bailar, released independently on 21 March 2014. The track was written by Lali, Luis Burgio, Gustavo Novelo, and Pablo Akselrad, and produced by the latter three as the production team 3musica. In November 2014, Lali signed with Sony Music Argentina, and the song was officially released as the album's third single.

Histeria (song)
"Histeria" (transl. "hysteria") is a song by Argentine singer Lali, included in her debut studio album A Bailar (2014). It was officially released by Sony Music Argentina as the album's fifth single on 11 September 2015, alongside its music video. The track was written by Lali with Luis Burgio, Gustavo Novello, and Pablo Akselrad, who produced it as 3musica.
Kotlassky District
Kotlassky District (Russian: Ко́тласский райо́н) is an administrative district (raion), one of the twenty-one in Arkhangelsk Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Kotlassky Municipal District. It is located in the southeast of the oblast and borders with Krasnoborsky District in the north, Lensky District in the northeast, Vilegodsky District in the east, Luzsky District of Kirov Oblast and Velikoustyugsky District of Vologda Oblast in the south, and with Ustyansky District in the west. The area of the district is 6,300 square kilometers (2,400 sq mi). Its administrative center is the town of Kotlas (which is not administratively a part of the district). Population:  21,005 (2010 Census); 24,964 (2002 Census); 32,800 (1989 Soviet census).

2010 Russian census
The 2010 Russian census (Russian: Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2010 го́да) was the second census of the Russian Federation population after the dissolution of the Soviet Union. Preparations for the census began in 2007 and it took place between October 14 and October 25.
AP United States History
Advanced Placement (AP) United States History (also known as AP U.S. History, APUSH (/ˈeɪ.pʊʃ/), or AP U.S.) is a college-level course and examination offered by College Board as part of the Advanced Placement Program.

AP Music Theory
Advanced Placement (AP) Music Theory (also known as AP Music or AP Theory) is a course and examination offered in the United States by the College Board as part of the Advanced Placement Program to high school students who wish to earn credit for a college-level music theory course.
Maurice Evans (basketball)
Maurice Eugene Evans (born November 8, 1978) is an American former professional basketball player who played in the National Basketball Association (NBA). He has served as a vice president of the NBA Players Association.

Hilton Armstrong
Hilton Julius Armstrong Jr. (born November 23, 1984) is an American former professional basketball player currently working as an assistant coach for the Santa Cruz Warriors of the NBA G League. During his college basketball career, he played as a forward and center for the Connecticut Huskies. He is currently married and is the father of four children.
Comune
A comune (pronounced [koˈmuːne]; pl.: comuni, pronounced [koˈmuːni]) is an administrative division of Italy, roughly equivalent to a township or municipality. It is the third-level administrative division of Italy, after regions (regioni) and provinces (province). The comune can also have the title of città (lit. 'city').

Formed praeter legem according to the principles consolidated in medieval municipalities, the comune is provided for by article 114 of the Constitution of Italy. It can be divided into frazioni, which in turn may have limited power due to special elective assemblies.

In the autonomous region of the Aosta Valley, a comune is officially called a commune in French.

Roman Castles
The Roman Castles (Italian: Castelli Romani) are a group of comuni in the Metropolitan City of Rome. They are located a short distance south-east of the city of Rome, at the feet of the Alban Hills, in the territory corresponding to the Old Latium.
2013–14 Liga III
The 2013–14 Liga III season is the 58th season of the Liga III, the third tier of the Romanian football league system. The season began on 30 August.

There is a new system, with six series of 12 teams that will play a regular season, followed by a play-off and play-out for each series. The regular season is a round-robin tournament. At the end of the regular season, the first six teams from each series will play a Promotion play-off and the winners will qualify to Liga II. The last six teams from each series will play a Relegation play-out. The last three teams from each series, at the end of the play-out, will relegate to Liga IV.

2014–15 Liga III
The 2014–15 Liga III season is the 59th season of the Liga III, the third tier of the Romanian football league system. The season began on 30 August.

There is a new system, with five series of 13/14 teams that will play a regular season as a round-robin tournament. At the end of the regular season, the first team from each series will be promoted to Liga II. The last two teams from the series with 14 teams and the last one from the series with 13 teams will relegate to Liga IV. From the 12th placed teams, another three are relegated. To determine these teams, separate standings are computed, using only the games played against clubs ranked 1st through 11th.
Same-sex marriage in Finland
Same-sex marriage has been legal in Finland since 1 March 2017. A bill for the legalisation of same-sex marriages was approved by the Finnish Parliament in a vote of 101–90 on 12 December 2014, and signed into law by President Sauli Niinistö on 20 February 2015. Further legislation to harmonise other laws with the legalisation of same-sex marriage was passed in 2016. The laws took effect on 1 March 2017. Polling suggests that a majority of Finns support the legal recognition of same-sex marriage. Finland was the last Nordic sovereign state, the twelfth country in Europe and the twentieth in the world to allow same-sex couples to marry nationwide.

From 2002 until 2017, Finland recognized registered partnerships for same-sex couples, which provided the same rights and responsibilities as marriage with the exception of joint adoption rights and the right to a joint last name.

Same-sex marriage in Ecuador
Same-sex marriage has been legal in Ecuador since 8 July 2019 in accordance with a Constitutional Court ruling issued on 12 June 2019 that the ban on same-sex marriage was unconstitutional under the Constitution of Ecuador. The court held that the Constitution required the government to license and recognise same-sex marriages. It focused its ruling on an advisory opinion issued by the Inter-American Court of Human Rights in January 2018 that member states should grant same-sex couples "accession to all existing domestic legal systems of family registration, including marriage, along with all rights that derive from marriage". The ruling took effect upon publication in the government gazette on 8 July.

Ecuador was the fifth country in South America to allow same-sex couples to marry, after Argentina, Brazil, Uruguay and Colombia, but adoption by married couples remains restricted to opposite-sex couples. Ecuador has also recognized same-sex civil unions since 2008.
Al Shabab Club
Al-Shabab Saudi Football Club also known as Al-Shabab (Arabic: نادي الشباب لكرة القدم, romanized: nādī al-shabaab li-kurat al-qadam, lit. 'The Youth Football Club') is a Saudi Arabian professional football club based in Riyadh that competes in the Saudi Pro League. Founded in 1947 as Shabab Al-Riyadh (شباب الرياض; lit. 'Riyadh Youth'), it was renamed Al-Shabab in 1967.

The club earned its name, "Shabab," meaning "youth" in Arabic, due to its emphasis on developing young players at its inception. Unlike its rivals, which primarily featured senior players, the club focused on nurturing youth talent. This distinction persisted for many years, becoming a defining characteristic of the club. As a result, the club became renowned for its commitment to youth development.

Al-Shoulla FC
Al-Shoulla (Arabic: نادي الشعلة لكرة القدم; lit. 'Torch') is a Saudi Arabian professional football club based in Al-Kharj, playing in the Saudi Second Division.

They won the Saudi First Division League in 2011–12 and were promoted to the top-level, the Saudi Pro League.
Berkshire County, Massachusetts
Berkshire County (pronounced /ˈbɜːrkʃər/) is the westernmost county in the U.S. state of Massachusetts. As of the 2020 census, the population was 129,026. Its largest city and traditional county seat is Pittsfield. The county was founded in 1761. The Berkshire Hills are centered on Berkshire County. Residents are known as Berkshirites. It exists today only as a historical geographic region, and has no county government, with the exception of the retirement board for former county workers, and the offices of the sheriff and the registrar of deeds.

Massachusetts House of Representatives
The Massachusetts House of Representatives is the lower house of the Massachusetts General Court, the state legislature of Massachusetts. It is composed of 160 members elected from 14 counties each divided into single-member electoral districts across the Commonwealth. The House of Representatives convenes at the Massachusetts State House in Boston, the state capital of Massachusetts.
Dark-eyed junco
The dark-eyed junco (Junco hyemalis) is a species of junco, a group of small, grayish New World sparrows. The species is common across much of temperate North America and in summer it ranges far into the Arctic. It is a variable species, much like the related fox sparrow (Passerella iliaca), and its systematics are still not completely resolved.

Chipping sparrow
The chipping sparrow (Spizella passerina) is a species of New World sparrow, a passerine bird in the family Passerellidae. It is widespread, fairly tame, and common across most of its North American range.

The chipping sparrow has five subspecies. This bird is a partial migrant with northerly populations flying southwards in the fall to overwinter in Mexico and the southern United States, and flying northward again in spring.
Labial scale
The labial scales are the scales of snakes and other scaled reptiles that border the mouth opening. These do not include the median scales on the upper and lower jaws (rostral and mental scales). The term labial originates from Labium (Latin for "lip"), which refers to any lip-like structure. In snakes, there are two different types of labial scales: supralabials and sublabials. The numbers of these scales present, and sometimes the shapes and sizes, are some of many characteristics used to differentiate species from one another.

There are two different types of labial scales:

Supralabials are the scales that form part of the upper lip. Also called upper labials.

Sublabials are the scales that form part of the lower lip. Also called infralabials or lower labials.

Temporal scales
In reptiles, the temporal scales are located on the side of the head between the parietal scales and the supralabial scales, and behind the postocular scales.

There are two types of temporal scales:

Anterior temporals are in contact with the postocular scales.

Posterior temporals are in vertical rows not in contact with the postocular scales; sometimes called secondary and tertiary temporals.
Extra (American TV program)
Extra (originally titled Extra: The Entertainment Magazine from 1994 to 1996) is an American syndicated news broadcasting newsmagazine that is distributed by Warner Bros. Television Distribution and premiered on September 5, 1994. The program serves as a straight rundown of news headlines and gossip throughout the entertainment industry, providing coverage of events and celebrities; however, since 2013, it has also placed an even greater emphasis on interviews and insider previews of upcoming film and television projects. As of 2025, the program's weekday broadcasts are anchored by Derek Hough, with the weekend editions co-anchored by Mona Kosar Abdi.

TMZ on TV
TMZ on TV (also known as TMZ on Fox and simply as TMZ or TMZTV) is an American syndicated entertainment and gossip news television show that premiered on September 10, 2007 (its major carriage is among television stations owned by Fox's). It is essentially a televised version of its sister operation, TMZ, a news website which has a heavy emphasis on gossip about celebrities' personal lives, and which debuted in December 2005.

The television program is produced at studio facilities that serve as the headquarters for the parent website. “TMZ” is an insider term standing for "thirty-mile zone" (also known as the studio zone), which refers  to the film studio area of downtown Hollywood.

In November 2019, Fox Television Stations renewed its commitment to TMZ on TV through the 2022–23 season.