hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Government of New South Wales
The Government of New South Wales, also known as the NSW Government, is the executive state government of New South Wales, Australia. The government comprises 11 portfolios, led by ministerial departments and supported by several agencies. There are also a number of independent statutory bodies that fall under a portfolio but remain at arms-length for political reasons, such as the Independent Commission Against Corruption and the Electoral Commission. The Executive Council, which consists of the governor and senior ministers, exercises executive authority through the relevant ministerial portfolios.

The current government is held by the New South Wales Labor Party, led by Premier Chris Minns. Minns succeeded Dominic Perrottet of the Liberal Party on 28 March 2023 following that year’s state election.

Minister for Education and Early Learning
The New South Wales Minister for Education and Early Learning is a minister in the New South Wales Government and has responsibilities that includes all schools and institutes of higher education in New South Wales, Australia.

Together, the ministers administer the portfolio through the Education cluster, in particular the Department of Education, TAFE NSW, and a range of other government agencies.

Ultimately, the ministers are responsible to the Parliament of New South Wales.
Nedumudi Venu
Kesavan Venugopal (22 May 1948 – 11 October 2021), better known by his stage name Nedumudi Venu, was an Indian actor and screenwriter from Kerala, who predominantly worked in Malayalam cinema. He acted in more than 500 films, primarily in Malayalam and also in Tamil, in a career spanning nearly five decades. He wrote screenplays and directed one film. Nedumudi Venu won three National Film Awards, three Filmfare Award South and six Kerala State Film Awards for his performances in various movies.

P. G. Viswambharan
Plamthottathil Gangadharan Viswambharan  (1947 – 16 June 2010) was an Indian film director who worked in Malayalam cinema. Viswambharan directed  63 Malayalam films, in a career spanning close to four decades.
Naval architecture
Naval architecture, or naval engineering, is an engineering discipline incorporating elements of mechanical, electrical, electronic, software and safety engineering as applied to the engineering design process, shipbuilding, maintenance, and operation of marine vessels and structures. Naval architecture involves basic and applied research, design, development, design evaluation (classification) and calculations during all stages of the life of a marine vehicle. Preliminary design of the vessel, its detailed design, construction, trials, operation and maintenance, launching and dry-docking are the main activities involved. Ship design calculations are also required for ships being modified (by means of conversion, rebuilding, modernization, or repair). Naval architecture also involves formulation of safety regulations and damage-control rules and the approval and certification of ship designs to meet statutory and non-statutory requirements.

Tugboat
A tugboat or tug is a marine vessel that manoeuvres other vessels by pushing or pulling them, with direct contact or a tow line. These boats typically tug ships in circumstances where they cannot or should not move under their own power, such as in crowded harbors or narrow canals, or cannot move at all, such as barges, disabled ships, log rafts, or oil platforms. Some are ocean-going, and some are icebreakers or salvage tugs. Early models were powered by steam engines, which were later superseded by diesel engines. Many have deluge gun water jets, which help in firefighting, especially in harbours.
1934–35 National Hurling League
The 1934–35 National Hurling League was the eighth edition of the National Hurling League, which ran from 7 October 1934 until 23 June 1935.

The nine participating teams were Clare, Cork, Dublin, Galway, Kilkenny, Laois, Limerick, Tipperary and Waterford who agreed to play an eight-game format whereby each team would play each of their eight rivals once with two points awarded for a win and one point awarded for a drawn game. The team with most points at the completion of the season would be declared National Hurling League champions.

Limerick completed their eight-game programme without defeat and were declared the champions for the second successive year while Waterford finished with the fewest points.

1936–37 National Hurling League
The 1936–37 National Hurling League was the tenth edition of the National Hurling League, which ran from 4 October 1936 until 18 April 1937.

The nine participating teams were Clare, Cork, Dublin, Galway, Kilkenny, Laois, Limerick, Tipperary and Waterford who agreed to play an eight game format whereby each team would play each of their eight rivals once with two points awarded for a win and one point awarded for a drawn game. The team with most points at the completion of the season would be declared National Hurling League champions.

Limerick completed their eight game programme with just one defeat and were declared the champions for the fourth successive year while Clare finished with the fewest points, however, they were not relegated the following season.
Motto
A motto (derived from the Latin muttum, 'mutter', by way of Italian motto, 'word' or 'sentence') is a sentence or phrase expressing a belief or purpose, or the general motivation or intention of an individual, family, social group, or organization. Mottos (or mottoes) are usually found predominantly in written form (unlike slogans, which may also be expressed orally), and may stem from long traditions of social foundations, or from significant events, such as a civil war or a revolution. One's motto may be in any language, but Latin has been widely used, especially in the Western world.

Canting arms
Canting arms are heraldic bearings that represent the bearer's name (or, less often, some attribute or function) in a visual pun or rebus.

The expression derives from the latin cantare (to sing).
French heralds used the term armes parlantes (English: "talking arms"), as they would sound out the name of the armiger. Many armorial allusions require research for elucidation because of changes in language and dialect that have occurred over the past millennium.

Canting arms – some in the form of rebuses – are quite common in German civic heraldry. They have also been increasingly used in the 20th century among the British royal family. When the visual representation is expressed through a rebus, this is sometimes called a rebus coat of arms.
An in-joke among the Society for Creative Anachronism heralds is the pun, "Heralds don't pun; they cant."
103rd New York State Legislature
The 103rd New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 6 to May 27, 1880, during the 1st year of Alonzo B. Cornell's governorship, in Albany.

106th New York State Legislature
The 106th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met in Albany from January 2 to May 4, 1883, during the first year of administration of Grover Cleveland
Football at the 2012 Summer Olympics – Women's Asian Qualifiers
The Asian Football Confederation's pre-Olympic tournament was contested by eighteen teams that competed for the two allocated spots for the 2012 Summer Olympics football tournament in London. However, Qatar withdrew before playing any match. The competition was originally scheduled for February 2010 but it eventually started in March 2011.

AFC Women's Olympic Qualifying Tournament
Since 2004, the Asian Football Confederation (AFC) has held Asian qualifying tournaments for the Summer Olympics women's football tournaments. The two top teams from the tournament qualify for the Olympics, excluding the berth for the hosts if the Olympic is held in an Asian country.
Catholic school
Catholic schools are pre-primary, primary and secondary educational institutions administered in association with the Catholic Church. As of 2011, the Catholic Church operates the world's largest religious, non-governmental school system. In 2016, the church supported 43,800 secondary schools and 95,200 primary schools. The schools include religious education alongside secular subjects in their curriculum. Catholic schools are often linked with Catholic church parishes.

Charter school
A charter school  is a school that receives government funding but operates independently of the established state school system in which it is located. It is independent in the sense that it operates according to the basic principle of autonomy for accountability, that it is freed from the rules but accountable for results.
Pita Sharples
Sir Pita Russell Sharples KNZM CBE (born Peter Russell Sharples, 20 July 1941) is a New Zealand Māori academic and politician, who was a co-leader of the Māori Party from 2004 to 2013, and a minister outside Cabinet in the National Party-led government from 2008 to 2014. He was the member of Parliament for the Tāmaki Makaurau electorate in Auckland from 2005 to 2014. He stepped down as co-leader of the Māori Party in July 2013.

Minister for Māori Development
The Minister for Māori Development is the minister in the New Zealand Government with broad responsibility for government policy towards Māori, the first inhabitants of New Zealand. The Minister heads Te Puni Kōkiri (TPK, or the Ministry of Māori Development). Between 1947 and 2014 the position was called Minister of Māori Affairs; before that it was known as Minister of Native Affairs. The current Minister for Māori Development is Tama Potaka.
Hull F.C.
Hull Football Club, commonly referred to as Hull or Hull F.C., is a professional rugby league club based in Kingston upon Hull, East Riding of Yorkshire, England. Hull play their home games at the MKM Stadium and compete in Super League, the top tier of British rugby league

Hull have won the League Championship six times and Challenge Cup five times.

The club's traditional home colours are white shirts with black hoops and black shorts. The city of Hull is split in two by the River Hull with Hull F.C. representing the West side and cross city rivals Hull Kingston Rovers representing the East side.

Joe Westerman
Joe Westerman (born 15 November 1989) is an English professional rugby league footballer who plays as a loose forward for the Castleford Tigers in the Super League. He has represented the England Knights and England at international level.

He has previously played for Castleford Tigers, Hull FC, Warrington Wolves and Wakefield Trinity in the Super League, and for Toronto Wolfpack in the RFL Championship.
Erinaceidae
Erinaceidae /ˌɛrɪnəˈsiːɪdiː/ (from Latin erinaceus, "hedgehog")  is a family in the order Eulipotyphla, consisting of the hedgehogs and moonrats. Until recently, it was assigned to the order Erinaceomorpha, which has been subsumed with the paraphyletic Soricomorpha into Eulipotyphla. Eulipotyphla has been shown to be monophyletic; Soricomorpha is paraphyletic because both Soricidae and Talpidae share a more recent common ancestor with Erinaceidae than with solenodons.

Erinaceidae contains the well-known hedgehogs (subfamily Erinaceinae) of Eurasia and Africa and the gymnures or moonrats (subfamily Galericinae) of Southeast Asia. This family was once considered part of the order Insectivora, but that polyphyletic order is now considered defunct.

Brandt's hedgehog
Brandt's hedgehog (Paraechinus hypomelas) is a species of desert hedgehog native to parts of the Middle East and Central Asia. Its common name derives from its having first been described by Johann Friedrich von Brandt, a director of the Zoological Department at the St Petersburg Academy of Sciences.
East Prussia
East Prussia (German: Ostpreußen [ˈɔstˌpʁɔɪ̯sn̩] ⓘ) was a province of the Kingdom of Prussia from 1772 to 1829 and again from 1878 (with the Kingdom itself being part of the German Empire from 1871); following World War I it formed part of the Weimar Republic's Free State of Prussia, until 1945. Its capital city was Königsberg (present-day Kaliningrad). East Prussia was the main part of the region of Prussia along the southeastern Baltic Coast.

Northern Germany
Northern Germany (German: Norddeutschland, [ˈnɔʁtdɔɪ̯tʃlant] ⓘ) is a linguistic, geographic, socio-cultural and historic region in the northern part of Germany which includes the coastal states of Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern and Lower Saxony and the two city-states Hamburg and Bremen. It contrasts with Southern Germany, Western Germany, and Eastern Germany.
Gauteng cricket team
Gauteng (formerly Transvaal) is the first-class cricket team of the southern parts of Gauteng province of South Africa. The team was called Transvaal from April 1890 to April 1997 (the area north of Johannesburg, including Pretoria being part of the Northerns, formerly Northern Transvaal). Under the main competition's various names – the Currie Cup, then the Castle Cup, now the SuperSport Series – Transvaal/Gauteng cricket team has been the most successful of the South African domestic sides, winning 25 times. The club's most glorious period was the 1980s when they were dubbed the "Mean Machine".

For the purposes of the SuperSport Series, Gauteng merged with North West (formerly Western Transvaal) to form the Highveld Lions or, more simply, "the Lions" (from October 2004 to 2021).

Mpumalanga cricket team
Mpumalanga, also known as the Mpumalanga Rhinos, are a South African first-class cricket team representing the province of Mpumalanga. They have their headquarters in Witbank and play their home games at Uplands College in White River.
West Coast District Municipality
The West Coast District Municipality (Afrikaans: Weskus-distriksmunisipaliteit; Xhosa: uMasipala weSithili 
soNxweme oluseNtshona) is a district municipality located in the Western Cape province of South Africa. Its municipality code is DC1. Moorreesburg is the seat of the district. As of 2011, it had a total population of 391,766.

Swartland Local Municipality
Swartland Municipality (Afrikaans: Swartland Munisipaliteit) is a local municipality located in the Western Cape province of South Africa. Malmesbury is the seat of the municipality. As of 2022, it had a population of 148,331. Its municipality code is WC015.
James Graham, 1st Marquess of Montrose
James Graham, 1st Marquess of Montrose (1612 – 21 May 1650) was a Scottish nobleman, poet, soldier and later viceroy and captain general of Scotland. Montrose initially joined the Covenanters in the Wars of the Three Kingdoms, but subsequently supported King Charles I as the English Civil War developed. From 1644 to 1646, and again in 1650, he fought in the civil war in Scotland on behalf of the King. He is referred to as the Great Montrose.

Following his defeat and capture at the Battle of Carbisdale, Montrose was tried by the Scottish Parliament and sentenced to death by hanging, followed by beheading and quartering. After the Restoration, Charles II paid £802 sterling for a lavish funeral in 1661. Montrose's reputation later changed from traitor or martyr to a romantic hero and subject of works by Walter Scott and John Buchan. His spectacular victories, which took his opponents by surprise, are remembered in military history for their tactical brilliance.

Scottish clan chief
The Scottish Gaelic word clann means children. In early times, and possibly even today, Scottish clan members believed themselves to descend from a common ancestor, the founder of the clan, after whom the clan is named. The clan chief (ceannard cinnidh) is the representative of this founder, and represents the clan. In the Scottish clan system, a chief is greater than a chieftain (ceann-cinnidh), a designation applied to heads of branches of a clan. Scottish clans that no longer have a clan chief are referred to as armigerous clans.
2010–11 Danish Superliga
The 2010–11 Danish Superliga season was the 21st season of the Danish Superliga championship, which decides the Danish football championship. It began on 17 July 2010 with the previous season's silver medalists from Odense facing Esbjerg and ended on 29 May 2011 with six simultaneous matches. F.C. Copenhagen secured the title when Odense lost 1-2 to Nordsjælland on 21 April 2011, for their ninth Danish championship.

Twelve teams were taking part in the tournament, facing each other three times for 33 matches total.

For the first time since the 1999–2000 Danish Superliga, the top two teams entered the qualification for the UEFA Champions League.

2015–16 Danish Superliga
The 2015–16 Danish Superliga season was the 26th season of the Danish Superliga, which decides the Danish football championship. Midtjylland were the defending champions.

As Denmark dropped from nineteenth to twenty-second place in the 2015 UEFA association coefficient rankings at the end of the 2014–15 season, the champion of the league will qualify for the UEFA Champions League; that club will commence its campaign in the second qualifying round. Furthermore, the second and third-place clubs will enter the UEFA Europa League in the first qualifying round.

Only one team was relegated after the season due to the Superliga expanding to 14 teams from the beginning of the 2016–17 season.
County seat
A county seat is an administrative center, seat of government, or capital city of a county or civil parish. The term is in use in six countries: Canada, China, Hungary, Romania, Taiwan, and the United States. An equivalent term, shire town, is used in the U.S. state of Vermont and in several other English-speaking jurisdictions.

Wapakoneta, Ohio
Wapakoneta (/ˌwɔːpəkəˈnɛtə/, locally /wɒpəkəˈnɛtə/, commonly shortened to “Wapak”) is a city in Auglaize County, Ohio, United States, and its county seat. Located along the Auglaize River, the city is about 56 miles (90 km) north of Dayton and 83 miles (134 km) south of Toledo. The population was 9,957  at the 2020 census. It is the principal city of  the Wapakoneta micropolitan area, which is included in the Lima–Van Wert–Celina combined statistical area.

Neil Armstrong, the first man on the Moon, grew up in Wapakoneta, which is now the home of the Armstrong Air & Space Museum.
Ulster Orchestra
The Ulster Orchestra is a full-time professional orchestra in Northern Ireland.  Based in Belfast, the orchestra plays the majority of its concerts in Belfast's Ulster Hall and Waterfront Hall. It also gives concerts across the United Kingdom and the Republic of Ireland, including performances at the Belfast Festival, the BBC Proms, the Wexford Opera Festival, the Kilkenny Arts Festival, and the National Concert Hall, Dublin. The orchestra currently employs 63 full-time musicians and 17 administrative support staff.

BBC Scottish Symphony Orchestra
The BBC Scottish Symphony Orchestra (BBC SSO) is a Scottish broadcasting symphony orchestra based in Glasgow. One of five full-time orchestras maintained by the British Broadcasting Corporation (BBC), it is the oldest full-time professional radio orchestra in Scotland. The orchestra is based at City Halls in Glasgow.
Cranwell
Cranwell is a village in the civil parish of Cranwell, Brauncewell and Byard's Leap, in the North Kesteven district of Lincolnshire, England. It is situated approximately 3 miles (5 km) north-west from Sleaford and 14 miles (23 km) south-east from Lincoln. The principal through road, the B1429 between the A15 to the east and the A17 to the west, joins the village to RAF Cranwell. The appropriate civil parish is called Cranwell, Brauncewell and Byard's Leap with a population of 2,827 at the 2011 census.

Central Flying School
The Central Flying School (CFS) is the Royal Air Force's primary institution for the training of military flying instructors. Established in 1912 at the Upavon Aerodrome, it is the longest existing flying training school in the world. The school was based at RAF Little Rissington from 1946 to 1976. Its motto is Imprimis Praecepta, Latin for "The Teaching is Everlasting".

The school currently manages a series of training squadrons and the RAF Display Team.
Subway (restaurant)
Subway IP LLC, trading as Subway, is an American multinational fast food restaurant franchise that specializes in submarine sandwiches (subs) and wraps. It was founded by Fred DeLuca and financed by Peter Buck in 1965 as Pete's Super Submarine Sandwiches in Bridgeport, Connecticut. After several name changes, it was renamed Subway in 1972, and a franchise operation began in 1974 with a second restaurant in Wallingford, Connecticut.

It was the fastest-growing franchise in the world in 2015 and, as of September 2023, has over 37,000 locations in more than 102 countries and territories. More than half its locations (21,796 or 61.1%) are in the United States. It is the largest single-brand restaurant chain and the largest restaurant operator in the world. Its international headquarters are in Shelton, Connecticut.

The Body Shop
The Body Shop International Limited, trading as the Body Shop, is a British cosmetics, skin care, and perfume company founded in 1976 by Anita Roddick, who opened her first store in Brighton, England. The company is now based in London Bridge and Littlehampton, West Sussex, and is currently owned by Auréa Group.

The Body Shop operated under the French cosmetics company L'Oréal between 2006 and 2017. In September 2017, L'Oréal sold it to Brazil's Natura & Co for £880 million. In November 2023, Natura sold it to Aurelius.

On 13 February 2024, it was announced that Aurelius had put the UK business of the Body Shop into administration, that the chain would close up to half of its 198 stores in the UK, and that the number of staff at the chain's head office would be reduced by 40%. In March 2024, the company announced that it would shutter its operations in the United States and reorganise in Canada under bankruptcy protection. The Body Shop was acquired by Auréa Group in September 2024.
Portuguese Guinea
Portuguese Guinea (Portuguese: Guiné Portuguesa), called the Overseas Province of Guinea from 1951 until 1972 and then State of Guinea from 1972 until 1974, was a Portuguese overseas province in West Africa from 1588 until 10 September 1974, when it gained independence as Guinea-Bissau.

Sarmento de Beires
José Manuel Sarmento de Beires (4 September 1892 – 8 June 1974) was a Portuguese Army officer and  aviation pioneer.

Sarmento de Beires became famous for piloting the first night-time aerial crossing of the Atlantic, in April 1927.
Fort Zeelandia (Paramaribo)
Fort Zeelandia is a fortress in Paramaribo, Suriname. In 1640 the French built a wooden fort on the spot which, during British colonial period, was reinforced and became Fort Willoughby. It was taken by the Dutch in 1667 and renamed Fort Zeelandia.

Surinam (Dutch colony)
Surinam (Dutch: Suriname), also unofficially known as Dutch Guiana, was a Dutch plantation colony in the Guianas and the predecessor polity of the modern country of Suriname. It  was bordered by the fellow Dutch colony of Berbice to the west, and the French colony of Cayenne to the east. It later bordered British Guiana (modern-day Guyana) from 1831 to 1966.