hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramophone (magazine)
Gramophone (known as The Gramophone prior to 1970) is a magazine published monthly in London, devoted to classical music, particularly to reviews of recordings. It was founded in 1923 by the Scottish author Compton Mackenzie who continued to edit the magazine until 1961. It was acquired by Haymarket in 1999. In 2013 the Mark Allen Group became the publisher.

The magazine presents the Gramophone Awards each year to the classical recordings which it considers the finest in a variety of categories.

On its website Gramophone claims to be: "The world's authority on classical music since 1923."  This used to appear on the front cover of every issue; recent editions have changed the wording to "The world's best classical music reviews."

Its circulation, including digital subscribers, was 24,380 in 2014.

Limelight (magazine)
Limelight is an Australian digital and print magazine focusing on music, arts and culture. It is based in Sydney, New South Wales. Originally published in 1976 by the Australian Broadcasting Corporation (ABC), as ABC Radio 24 Hours, or simply 24 Hours, since March 2018  it has been published independently by Limelight Arts Media, owned by music lovers Robert Veel and Bruce Watson.

Limelight publishes its print magazine 11 times per year and circulates a weekly digital music and performing arts newsletter to more than 30,000 subscribers. The Limelight website publishes reviews of orchestral music, chamber music, opera, theatre, dance and film, performing arts news, artist profiles  and in-depth features. It is read by more than 1.25 million visitors to its website each year. Limelight's 'eventful' listing service and weekly newsletter keeps readers up to date on performances around Australia.
Battle of Wau
The Battle of Wau, 29 January – 4 February 1943, was a battle in the New Guinea campaign of World War II. Forces of the Empire of Japan sailed from Rabaul and crossed the Solomon Sea and, despite Allied air attacks, successfully reached Lae, where they disembarked. Japanese troops then advanced overland on Wau, an Australian base that potentially threatened the Japanese positions at Salamaua and Lae. A race developed between the Japanese moving overland, hampered by the terrain, and the Australians, moving by air, hampered by the weather. By the time the Japanese reached the Wau area after a trek over the mountains, the Australian defenders had been greatly reinforced by air. In the battle that followed, despite achieving tactical surprise by approaching from an unexpected direction, the Japanese attackers were unable to capture Wau.

Murray Moten
Brigadier Murray John Moten, CBE, DSO & Bar, ED (3 July 1899 – 14 September 1953) was a senior officer in the Australian Army during World War II who commanded the 2/27th Battalion during the Syria-Lebanon campaign in 1941, and the 17th Brigade during the Salamaua–Lae campaign in 1943 and the Aitape–Wewak campaign in 1944–1945.
FedEx Cup
The FedEx Cup is the championship trophy for the PGA Tour.  Its introduction in 2007 marked the first time that men's professional golf had a playoff system. Since its inception, the competition has been sponsored by FedEx. In 2022, the PGA Tour added the FedEx St. Jude Championship to the tournament, expanding the partnership with St. Jude Children's Research Hospital as the tournament's designated charity.

The FedEx Cup is a season long competition. Points are awarded based on finishing position in all PGA Tour sanctioned tournaments. The leading points earners throughout the regular season qualify for the playoffs. Players are further eliminated after each of the first two playoff events, with the leading 30 points earners qualifying for the Tour Championship.

Tommy Fleetwood is the current champion, after he won the Tour Championship in 2025.

Rory McIlroy has the most titles with three. The only other player to win multiple FedEx Cups is Tiger Woods, with two.

Charles Schwab Challenge at Colonial
The Colonial National Invitation, titled for sponsorship reasons as the Charles Schwab Challenge since 2019, is a professional golf tournament in Texas on the PGA Tour, played annually in May in Fort Worth at Colonial Country Club, which organizes the event.  It is one of five invitational tournaments on the PGA Tour; the inaugural event was held 79 years ago in 1946.
MTV2 Headbangers Ball
MTV2 Headbangers Ball is a heavy metal compilation album released in conjunction with the MTV program Headbangers Ball. It is the first in a series of compilations and was released approximately five months after the program re-debuted on MTV2. The first disc consists largely of singles by mainstream bands, while the second disc features lesser known groups of intense musical style. Nearly all the tracks had a music video which aired on Headbangers Ball in 2003.

Compilation album
A compilation album comprises tracks, which may be previously released or unreleased, usually from several separate recordings by either one performer or by several performers. If the recordings are from one artist, then generally the tracks were not originally intended for release together as a single work, but may be collected together as a greatest hits album or box set. If the recordings are from several artists, there may be a theme, topic, time period, or genre which links the tracks, or they may have been intended for release as a single work – such as a tribute album. When the tracks are by the same recording artist, the album may be referred to as a retrospective album or an anthology.
Esporte Clube Juventude
Esporte Clube Juventude (Brazilian Portuguese pronunciation: [isˈpɔʁtʃi ˈklubi ʒuvẽˈtudʒi]), or simply Juventude, is a Brazilian football club in Caxias do Sul, Rio Grande do Sul. The club currently competes in the Campeonato Brasileiro Série B, the second tier of Brazilian football, as well as in Campeonato Gaúcho, the Rio Grande do Sul state football league. Major titles won by the club include the 1999 Copa do Brasil, the 1994 Campeonato Brasileiro Série B and the 1998 Campeonato Gaúcho. Their greatest rival is Caxias, with whom it contests the Caxias do Sul derby, also known as Ca–Ju.

Grêmio Esportivo Glória
Grêmio Esportivo Glória, commonly referred to as Glória, is a Brazilian football club based in Vacaria, Rio Grande do Sul. It currently plays in Campeonato Gaúcho Série A2, the second level of the Rio Grande do Sul state football league.
SFC Etar Veliko Tarnovo
Etar (Bulgarian: Етър) is a Bulgarian sports football club based in Veliko Tarnovo, that plays in the Bulgarian Second League, the second level of Bulgarian football.

Etar was established in 2013, shortly after the folding of Etar 1924, which was dissolved for financial reasons after the 2012–13 season. Etar 1924, on the other hand, was established as a result of the dissolution of the historical FC Etar (Veliko Tarnovo). Although the three clubs share similar names and colors, the Bulgarian Football Union considers them separate entities and records are not shared between the three. The current Etar quickly ascended from the amateur leagues, eventually promoting to the Bulgarian First League at the end of the 2016–17 season. The club's home ground has been Ivaylo Stadium since 2013. Etar plays in all-violet kits and their nickname is 'The Bolyars'.

FC Vitosha Bistritsa
FC Vitosha (Bulgarian: ФК Витоша) is a Bulgarian association football club based in Bistritsa, Sofia City Province, which competes in the Southwest Third League, the third tier of Bulgarian football. It is named after the Vitosha mountain range, where Bistritsa is located.

Vitosha was founded in 1958, however, the club spent the majority of its history playing in lower leagues. In 2017, Vitosha managed to promote to the First League for the first time ever. The club was relegated after the 2019–20 season and re-founded in 2021.

The club became notable for having Bulgaria's prime minister, Boyko Borisov, as a registered player of the squad in the lower divisions. The increased popularity of the club due to Borisov's presence led to its coach and players being featured on the TV series BNT Taxi in 2011.
Municipalities of Japan
Municipalities are a level of administration in Japan. The country has three levels of governments: national, prefectural, and municipal.

The nation is divided into 47 prefectures (within these, one metropolis, one regional prefecture, and two urban prefectures). Each prefecture consists of numerous municipalities, with 1,718 in total as of October 2018.

There are four types of municipalities in Japan: cities (市, shi), towns (町, chō), villages (村, son) and special wards of Tokyo (区, ku). In Japanese, this system is known as shikuchōson (市区町村), where each kanji in the word represents one of the four types of municipalities. In Tokyo, because the wards are at the center, the system is officially referred to as kushichōson (区市町村), with the wards first, and cities second.

Some designated cities also have further administrative subdivisions, also known as wards, but, unlike the special wards of Tokyo, these wards are not municipalities.

Saita, Kagawa
Saita (財田町, Saita-chō) was a town located in Mitoyo District, Kagawa Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 4,621 and a density of 97.99 persons per km2. The total area was 47.16 km2.

On January 1, 2006, Saita, along with the towns of Mino, Nio, Takase, Takuma, Toyonaka and Yamamoto (all from Mitoyo District), was merger to create the city of Mitoyo and no longer exists as an independent municipality.
10th Division (Australia)
The 10th Division was a division of the Australian Army, which served briefly during World War II. It was initially formed on 15 April 1942 from the Militia units of the Newcastle Covering Force. However, personnel shortages led to the division being disbanded in August that year.

In 1945, as plans were being made for an invasion of the Japanese home islands, the name 10th Division was revived for a proposed Australian contingent. It was to use personnel drawn from existing units of the Australian Imperial Force. The war ended before the invasion took place and the division was not formally re-raised.

3rd Armoured Division (Australia)
The 3rd Armoured Division was an armoured unit of the Australian Army during World War II. Originally raised in 1921 as the 1st Cavalry Division, the formation had been converted into a motor division in early 1942, before adopting the armoured designation in November 1942. A Militia formation, the division undertook garrison duties in New South Wales and then Queensland and did not see combat before being disbanded in late 1943 and early 1944.
Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (German pronunciation: [ˈviːnɐ ˈnɔʏʃtat] ⓘ; lit. 'Viennese New Town'; Central Bavarian: Weana Neistod, pronounced [ˈvɛɐ̯nɐ ˈnɔɪ̯ʃtɔt]) is a city in southern part of the Austrian state of Lower Austria. The city is located some 50 kilometres (31 mi) south of the centre of the capital Vienna. It is a self-governed city and the seat of the district administration of Wiener Neustadt-Land District.

Wiener Neustadt is the site of one of the world's oldest military academies, the Theresian Military Academy, which was established by Empress Maria Theresa of Austria in 1751 to train officers for the Austrian army.

Duchy of Styria
The Duchy of Styria (German: Herzogtum Steiermark; Slovene: Vojvodina Štajerska; Latin: Ducatus Styriae) was a duchy located in modern-day southern Austria and northern Slovenia. It was a part of the Holy Roman Empire until its dissolution in 1806 and a Cisleithanian crown land of Austria-Hungary until its dissolution in 1918.
HMAS Hobart (D 39)
HMAS Hobart (D 39) was a Perth-class guided missile destroyer of the Royal Australian Navy (RAN). Built in the United States of America to a slight variant of the United States Navy (USN) Charles F. Adams class, she was commissioned into the RAN in 1965. In March 1967, Hobart became the first RAN combat ship deployed to fight in the Vietnam War. This marked the start of consistent six-month deployments to the warzone, which continued until late 1971; Hobart was redeployed in 1969 and 1970. During the 1968 tour, the destroyer was attacked by a United States Air Force aircraft.

After the Vietnam War, Hobart saw service during Operation Navy Help Darwin; the RAN disaster relief effort following Cyclone Tracy, was the first RAN ship to dock at HMAS Stirling in Western Australia, and completed a round-the-world voyage in 1976. The ship was modernised during the late 1970s. Hobart was decommissioned in 2000, and sunk as a dive wreck off South Australia.

Fleet Command (Australia)
The Fleet Command is responsible for the command, operations, readiness, training and force generation of all ships, submarines, aircraft squadrons, diving teams, and shore establishments of the Royal Australian Navy. Fleet Command is headquartered at HMAS Kuttabul in Sydney, and is led by the Commander Australian Fleet (COMAUSFLT), also referred to as Fleet Commander Australia (FCAUST), which is a rear admiral (two-star) appointment.

The position of Commander Australian Fleet was established in 2007. The previous positions since 1913 were:

Rear Admiral Commanding HM Australian Fleet (1913–1926),

Rear Admiral Commanding HM Australian Squadron (1926–1949),

Flag Officer Commanding HM Australian Fleet (1949–1988, regularly abbreviated as FOCAF), and

Maritime Commander Australia (1988–2007 – MCAUST).(I)
Baja California peninsula
The Baja California peninsula (Spanish: Península de Baja California, lit. 'Lower California peninsula') is a peninsula in northwestern Mexico. It separates the Gulf of California from the Pacific Ocean. The peninsula extends from Mexicali, Baja California, in the north to Cabo San Lucas, Baja California Sur, in the south.

With a length of 1,247 km (775 miles), its width ranges from 40 km (25 miles) at its narrowest to 320 km (200 miles) at its widest point and has approximately 3,000 km (1,900 miles) of coastline and approximately 65 islands. The total area of the Baja California peninsula is 143,390 km2 (55,360 sq mi).

The peninsula is separated from mainland Mexico by the Gulf of California and the Colorado River. There are four main desert areas on the peninsula: the San Felipe Desert, the Central Coast Desert, the Vizcaíno Desert, and the Magdalena Plain Desert.

Guaymas
Guaymas (Spanish pronunciation: [ˈgwaj.mas]) is a city in Guaymas Municipality, in the southwest part of the state of Sonora, in northwestern Mexico. The city is 134 kilometres (83 mi) south of the state capital of Hermosillo, and 389 kilometres (242 mi) from the U.S. border. The municipality's formal name is Guaymas de Zaragoza and the city's formal name is the Heroica Ciudad de Guaymas.

The city proper is mostly an industrial port and is the principal port for the state of Sonora. The city has a well-attended annual carnival, which has been held since 1888. Nearby, San Carlos and its beaches are major tourist attractions.
Cover version
In popular music, a cover version, cover song, remake, revival, or simply cover is a new performance or recording by a musician other than the original performer or composer of the song. Originally, it referred to a version of a song released around the same time as the original in order to compete with it. Now, it refers to any subsequent version performed after the original.

"The Spaghetti Incident?"
"The Spaghetti Incident?" is the fifth studio album by the American hard rock band Guns N' Roses. The album is composed of covers of older songs mostly in the punk rock and hard rock genres. "The Spaghetti Incident?" is the only studio album to feature rhythm guitarist Gilby Clarke, who replaced original Guns N' Roses member Izzy Stradlin (some of Stradlin's parts are on the album) during the band's Use Your Illusion tour in 1991, as well as the last album to feature guitarist Slash, bassist Duff McKagan, and drummer Matt Sorum, following their departures in 1996 and 1997, respectively (though Slash and McKagan later returned in 2016). It is also their final album to date featuring longtime producer Mike Clink.

It is the only Guns N' Roses album release not backed by a tour. Although generally well received critically, it is the band's worst-selling studio album, having sold one million copies in the United States by 2018.
Banteay Meanchey province
Banteay Meanchey (Khmer: បន្ទាយមានជ័យ, Bântéay Méanchoăy [ɓɑntiəj miəncɨj], lit. 'The Fortress of Victory') is a province of Cambodia located in the far northwest. It borders the provinces of Oddar Meanchey to the north, Siem Reap to the east, Battambang to the south, and shares an international border with Thailand to the west.  Its capital and largest city is Serei Saophoan.

Banteay Meanchey is the 13th largest province in Cambodia. With a population of 861,883, it ranks as the ninth most populous in the nation. The city of Poipet in the western part of the province is an international border crossing into Thailand. Banteay Meanchey is one of the nine provinces that are part of the Tonlé Sap Biosphere Reserve.

List of districts, municipalities and sections in Cambodia
This is a list of Cambodia's 163 districts (ស្រុក srok), 33 district-level municipalities (ក្រុង krong) and 14 sections (ខណ្ឌ khan) organized by each province and an autonomous municipality (Phnom Penh).
Paul Oakenfold
Paul Mark Oakenfold (/ˈoʊkənˌfoʊld/; born 30 August 1963), formerly known mononymously as Oakenfold, is an English record producer, remixer, and electronic music DJ. He has created over 100 remixes for over 100 artists including U2, Moby, Madonna, Britney Spears, Massive Attack, The Cure, New Order, The Rolling Stones, The Stone Roses and Michael Jackson. Oakenfold was voted the No. 1 DJ in the World twice in 1998 and 1999 by DJ Magazine.

Groove Armada
Groove Armada are an English electronic music duo, composed of Andy Cato and Tom Findlay. They achieved chart success with their singles "At the River", "I See You Baby" and "Superstylin'". The duo have released nine studio albums, four of which have charted in the UK Albums Chart top 50.
Massachusetts Avenue (metropolitan Boston)
Massachusetts Avenue (colloquially referred to as Mass Ave) is a major thoroughfare in Boston, Massachusetts, and several cities and towns northwest of Boston. According to Boston magazine, "Its 16 miles of blacktop run from gritty industrial zones to verdant suburbia, homeless encampments, passing gentrified brownstones, college campuses and bustling commercial strips."

Tremont Street
Tremont Street is a major thoroughfare in Boston, Massachusetts.

Tremont Street begins at Government Center in Boston's city center as a continuation of Cambridge Street, and forms the eastern edge of Boston Common. Continuing in a roughly southwesterly direction, it passes through Boston's Theater District, crosses the Massachusetts Turnpike, and becomes a broad boulevard in the South End neighborhood. It then turns to the west as a narrower four-lane street, running through Mission Hill and terminating at Brigham Circle, where it intersects Huntington Avenue. The street name zigzags across several physical roads, often requiring a sharp turn to remain on the street, as a result of changes made to the street grid during urban renewal.
Pistachio
The pistachio (/pɪˈstɑːʃioʊ, -ˈstæʃ-/, UK also /pɪˈstætʃ(i)oʊ/; Pistacia vera) is a small to medium-sized tree  of the cashew family. The tree produces seeds that are widely consumed as food.

In 2022, world production of pistachios was one million tonnes, with the United States, Iran, and Turkey combined accounting for 88% of the total.

Gelato
Gelato (Italian: [dʒeˈlaːto]; lit. 'frozen') refers to a specific type of ice cream of Italian origin. In Italian, gelato is the common word for all types of ice cream. Artisanal gelato in Italy generally contains 6–9% butterfat, which is lower than other styles of frozen dessert. Gelato typically contains 35% air (substantially less than American-style ice cream) and more flavoring than other types of frozen desserts, giving it an intense flavor with creamy, smooth texture, density and richness that distinguishes it from other ice creams.
Okrug
An okrug is a type of administrative division in some Slavic-speaking states. The word okrug is a loanword in English, alternatively translated as area, district, county, or region.

Etymologically, okrug literally means 'circuit', derived from Proto-Slavic *okrǫgъ, in turn from *ob- "around" + *krǫgъ "circle". In meaning, the word is similar to the German term Bezirk or Kreis ('district') and the French word arrondissement; all of which refer to something "encircled" or "surrounded".

Kars oblast
The Kars oblast was a province (oblast) of the Caucasus Viceroyalty of the Russian Empire between 1878 and 1917. Its capital was the city of Kars, which later became part of Turkey. The oblast bordered the Ottoman Empire to the west, the Batum Oblast (in 1883–1903 part of the Kutaisi Governorate) to the north, the Tiflis Governorate to the northeast, and the Erivan Governorate to the east. The Kars oblast included parts of the contemporary provinces of Kars, Ardahan, and Erzurum Province of Turkey, and the Amasia Community of the Shirak Province of Armenia.
Knin
Knin (pronounced [knîːn]) is a city in the Šibenik-Knin County of Croatia, located in the Dalmatian hinterland near the source of the river Krka, an important traffic junction on the rail and road routes between Zagreb and Split. Knin rose to prominence twice in history, as the capital of both the medieval Kingdom of Croatia and briefly of the self-proclaimed Republic of Serbian Krajina within the newly independent Republic of Croatia for the duration of the Croatian War of Independence from 1991 to 1995.

Serbian Army of Krajina
The Serbian Army of Krajina (SAK, Serbo-Croatian: Srpska vojska Krajine, Српска војска Крајине, abbr. SVK), also known as the Army of the Republic of Serbian Krajina or Krajina Serbian Army, was the armed forces of the Republic of Serbian Krajina (RSK). The SVK consisted of ground and air elements.

Created through the merger of the Territorial Defense of the Republic of Serbian Krajina (TORSK), units of the Yugoslav People's Army (JNA) and the Krajina Militia, the SVK was officially established on 19 March 1992. Responsible for the security of the RSK, its area of responsibility covered an area of some 17,028 km² at its peak, as it was located entirely inland it thus had no naval forces. The SVK, along with the state of RSK, ceased to exist in 1995 following the Croatian military offensive Operation Storm.
Danegeld
Danegeld (/ˈdeɪnɡɛld/; literally "Dane yield") was a tax raised to pay tribute or protection money to the Viking raiders to save a land from being ravaged.  It was called the geld or gafol in eleventh-century sources.  It was characteristic of royal policy in both England and Francia during the ninth through eleventh centuries, collected both as tributary, to buy off the attackers, and as stipendiary, to pay the defensive forces. The term Danegeld did not appear until the late eleventh century. In Anglo-Saxon England tribute payments to the Danes was known as gafol and the levy raised to support the standing army, for the defence of the realm, was known as heregeld (army-tax).

Danes (tribe)
The Danes were a North Germanic tribe inhabiting southern Scandinavia, including the area now comprising Denmark proper, northern and eastern England, and the Scanian provinces of modern-day southern Sweden, during the Nordic Iron Age and the Viking Age. They founded what became the Kingdom of Denmark. The name of their realm is believed to mean "Danish March", viz. "the march of the Danes", in Old Norse, referring to their southern border zone between the Eider and Schlei rivers, known as the Danevirke.