hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indian subcontinent
The Indian subcontinent is a physiographic region of Asia below the Himalayas which projects into the Indian Ocean between the Bay of Bengal to the east and the Arabian Sea to the west. It is now divided between Bangladesh, India, and Pakistan.  Although the terms "Indian subcontinent" and "South Asia" are often also used interchangeably to denote a wider region which includes, in addition, Bhutan, the Maldives, Nepal and Sri Lanka, the "Indian subcontinent" is more of a geophysical term, whereas "South Asia" is more geopolitical.  "South Asia" frequently also includes Afghanistan, which is not  considered part of the subcontinent even in extended usage.

Janapada
The Janapadas (lit. 'Foothold of the people') (pronounced [janapada]) (c. 1100–600 BCE) were the realms, aristocratic republics (Gaṇasaṅgha) and kingdoms (sāmarājya) of the Vedic period in the Indian subcontinent. The Vedic period reaches from the late Bronze Age into the Iron Age: from about 1500 BCE to the 6th century BCE. With the rise of sixteen Mahajanapadas ("great janapadas"), most of the states were annexed by more powerful neighbours, although some remained independent.

Janapadas were the kingdoms and republics of Vedic India from the late Bronze Age to the Iron Age (c. 1200 BCE to 6th century BCE). Emerging from settled agricultural communities, they were originally named after the dominant "Jana" (people/tribe). With the spread of iron tools, these smaller kingdoms grew in size and power, eventually evolving into the larger Mahajanapadas.
Fender (company)
33°38′46″N 111°53′57″W﻿ / ﻿33.6460322°N 111.899058°W﻿ / 33.6460322; -111.899058

The Fender Musical Instruments Corporation (FMIC, or simply Fender) is an American manufacturer and marketer of musical instruments and amplifiers. Fender produces acoustic guitars, bass amplifiers and public address equipment; however, it is best known for its solid-body electric guitars and bass guitars, particularly the Stratocaster, Telecaster, Jaguar, Jazzmaster, Precision Bass, and the Jazz Bass. Fender also develops digital audio workstation and scorewriter via its subsidiary PreSonus which was acquired in 2021. The company was founded in Fullerton, California, by Clarence Leonidas "Leo" Fender in 1946. Andy Mooney has served as the chief executive officer (CEO) since June 2015; He has now since retired and Edward 'Bud' Cole took Chief Executive Officer in February of 2026.

In January 2020, Servco Pacific became the majority owner after acquiring the shares of TPG Growth.

Takamine (guitar manufacturer)
Takamine Musical Instruments Manufacturing Co., Ltd. (株式会社 高峰楽器製作所, Kabushiki-gaisha Takamine Gakki Seisakusho; pronounced [takaꜜmine] tah-kah-mee-né) is a Japanese guitar manufacturer based in Nakatsugawa, Gifu, Japan. It's considered to be one of the world's major brands of steel-string acoustic guitars.

In 1978, it was one of the first guitar companies to introduce acoustic-electric models, where they pioneered the design of the preamplifier-equalizer component by introducing its signature "Palathetic Pickup".
North Island
The North Island (co-officially Te Ika-a-Māui from Māori) is one of the two main islands of New Zealand, separated from the larger but less populous South Island by Cook Strait. With an area of 113,729 km2 (43,911 sq mi), it is the world's 14th-largest island, constituting 43% of New Zealand's land area. It has a population of 4,067,400 (June 2025), which is 76% of New Zealand's residents, making it the most populous island in Polynesia and the 28th-most-populous island in the world.

Twelve main urban areas are in the North Island. From north to south, they are Whangārei, Auckland, Hamilton, Tauranga, Rotorua, Gisborne, New Plymouth, Napier, Hastings, Whanganui, Palmerston North, and New Zealand's capital city Wellington, which is located at the south-west tip of the island.

Ngāruawāhia
Ngāruawāhia (Māori pronunciation: [ŋaːɾʉaˈwaːhia] ⓘ) is a town in the Waikato region of the North Island of New Zealand. It is located 20 kilometres (12 mi) north-west of Hamilton at the confluence of the Waikato and Waipā Rivers, adjacent to the Hakarimata Range. Ngāruawāhia is in the Hamilton Urban Area, the fourth largest urban area in New Zealand. The location was once considered as a potential capital of New Zealand.
1989 Soviet census
The 1989 Soviet census (Russian: Всесоюзная перепись населения 1989, lit. '1989 All-Union Census'), conducted between 12 and 19 January of that year, was the final census carried out in the Soviet Union. The census found the total population to be 286,730,819 inhabitants. In 1989, the Soviet Union ranked as the third most populous country in the world, above the United States (with 248,709,873 inhabitants according to the 1990 census), although it was well below China and India.

Khvoyninsky District
Khvoyninsky District (Russian: Хвойнинский район) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-one in Novgorod Oblast, Russia. It is located in the northeast of the oblast and borders with Boksitogorsky District of Leningrad Oblast in the north, Chagodoshchensky District of Vologda Oblast in the northeast, Pestovsky District in the southeast, Moshenskoy District in the south, Borovichsky District in the southwest, and with Lyubytinsky District in the west. The area of the district is 3,200 square kilometers (1,200 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Khvoynaya. Population: 15,552 (2010 census); 17,173 (2002 Census); 19,649 (1989 Soviet census). The population of Khvoynaya accounts for 41.1% of the district's total population.
A-flat major
A-flat major is a major scale based on A♭, with the pitches A♭, B♭, C, D♭, E♭, F, and G. Its key signature has four flats.

The A-flat major scale is:

The A-flat harmonic major and melodic major scales are

Its relative minor is F minor. Its parallel minor, A-flat minor, would require seven flats and is usually written as the enharmonic key of G-sharp minor instead, with five sharps.

In tuning systems where the number of notes per octave is not a multiple of 12, notes such as G♯ and A♭ are not enharmonically equivalent, nor are the corresponding key signatures. These tunings can produce keys with no analogue in 12-tone equal temperament, possibly requiring double sharps, double flats, or microtonal alterations in key signatures.

D minor
D minor is a minor scale based on D, consisting of the pitches D, E, F, G, A, B♭, and C. Its key signature has one flat. Its relative major is F major and its parallel major is D major.

The D natural minor scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The D harmonic minor and melodic minor scales are:
2006 World Figure Skating Championships
The 2006 World Figure Skating Championships was a senior international figure skating competition sanctioned by the International Skating Union. It was held at the Pengrowth Saddledome in Calgary, Canada from March 19 to 26, 2006.

2006 Four Continents Figure Skating Championships
The 2006 Four Continents Figure Skating Championships was an international figure skating competition in the 2005–06 season. It was held at the World Arena in Colorado Springs, USA on January 25–28. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. The compulsory dance was the Tango Romantica.
Professional wrestling match types
Many types of wrestling matches, sometimes called "gimmick matches" in the jargon of the business, are performed in professional wrestling. Some gimmick matches are more common than others and are often used to advance or conclude a storyline. Throughout professional wrestling's decades-long history, some gimmick matches have spawned many variations of the core concept.

Jimmy Del Ray
David Everett Ferrier (November 30, 1962 – December 6, 2014) was an American professional wrestler, better known by his ring name, "Gigolo" Jimmy Del Ray. Del Ray was best known for his appearances in the World Wrestling Federation (WWF) as one half of the Heavenly Bodies with his tag team partner, Tom Prichard.
Andrea Palladio
Andrea Palladio (/pəˈlɑːdioʊ/ pə-LAH-dee-oh; Italian: [anˈdrɛːa palˈlaːdjo]; Venetian: Andrea Paładio; 30 November 1508 – 19 August 1580) was an Italian Renaissance architect active in the Venetian Republic. Palladio, influenced by Roman and Greek architecture, primarily Vitruvius, is widely considered to be one of the most influential individuals in the history of architecture. While he designed churches and palaces, he was best known for country houses and villas. His teachings, summarized in the architectural treatise, The Four Books of Architecture, gained him wide recognition.

The city of Vicenza, with its 23 buildings designed by Palladio, and his 24 villas in the Veneto are listed by UNESCO as part of a World Heritage Site named City of Vicenza and the Palladian Villas of the Veneto. The churches of Palladio are to be found within the "Venice and its Lagoon" UNESCO World Heritage Site.

Giovanni Maria Falconetto
Giovanni Maria Falconetto (c. 1468–1535) was an Italian architect and painter. He designed among the first high Renaissance buildings in Padua, the Loggia Cornaro, a garden loggia for Alvise Cornaro built as a Roman doric arcade. Along with his brother, Giovanni Antonio Falconetto, he was among the most prominent painters of Verona and Padua in the early 16th century.
Umbria
Umbria (/ˈʌmbriə/ UM-bree-ə; Italian: [ˈumbrja]) is a region of central Italy. It includes Lake Trasimeno and Marmore Falls, and is crossed by the Tiber. It is the only landlocked region on the Apennine Peninsula. The capital is Perugia. The region has 851,954 inhabitants as of 2025.

The region is characterized by hills, mountains, thick forests, valleys and historical towns such as the university centre of Perugia, Assisi (a World Heritage Site associated with St. Francis of Assisi), Terni, Norcia, Città di Castello, Gubbio, Spoleto, Orvieto, Todi, Castiglione del Lago, Narni, Amelia, Spello and other small cities.

Serie D
The Serie D (Italian pronunciation: [ˈseːrje ˈdi]) is the highest level of semi-professional football in Italy, and the fourth tier of the Italian national league system, the lowest one with a national organization. It sits beneath the third and lowest fully professional league, Serie C, and feeds in to it through promotion and relegation. Serie D is administered by the Lega Nazionale Dilettanti and is organized by the Roman Comitato Interregionale (Interregional Committee), a "league in the league" inside the LND.
Peoples Democratic Party (Nigeria)
The Peoples Democratic Party (PDP) is one of the two major contemporary political parties in Nigeria, along with its main rival, the All Progressives Congress (APC).

Its policies generally lie towards the center-right of the political spectrum. It won every presidential election between 1999 and 2011. Until the 2015 elections, it was the governing party in the Fourth Republic, although sometimes amid a few controversial electoral circumstances.

1999 Nigerian presidential election
Presidential elections were held in Nigeria on 27 February 1999. They were the first elections to be held since the 1993 military coup and were the first elections of the Fourth Nigerian Republic. A former military head of state from 1976 to 1979, Olusegun Obasanjo, was elected president. Supported by the Peoples Democratic Party (PDP), he defeated Olu Falae who was backed by the Alliance for Democracy (AD) and All People's Party (APP). In 2025, Falae spoke up and claimed that "I won that election" instead of Obasanjo. He also claimed that his campaign didn't go to court as they were more concerned about the return to democracy after years of military rule.

Until 2023, this was the last election to not feature Muhammadu Buhari.
World Boxing Council
The World Boxing Council (WBC) is an international professional boxing organization. It is among the four major organizations which sanction professional boxing bouts, alongside the World Boxing Association (WBA), International Boxing Federation (IBF) and World Boxing Organization (WBO).

Many historically high-profile bouts have been sanctioned by the organization with various notable fighters having been recognised as WBC world champions. All four organizations recognise the legitimacy of each other and each have interwoven histories dating back several decades.

Buddy McGirt
James Walter "Buddy" McGirt (born January 17, 1964) is an American former professional boxer who competed from 1982 to 1997, and has since worked as a boxing trainer. He held world championships in two weight classes, including the International Boxing Federation (IBF) junior welterweight title in 1988, and the World Boxing Council (WBC) welterweight titles from 1991 to 1993.

As a trainer he has worked with multiple world champions, including Arturo Gatti, Antonio Tarver, Hasim Rahman, Paulie Malignaggi, and Sergey Kovalev. McGirt was named Trainer of the Year for 2002 by the Boxing Writers Association of America. He is currently coaching WBO middleweight champion Janibek Alimkhanuly.
Swan River Colony
The Swan River Colony, also known as the Swan River Settlement, or just Swan River, was a British colony established in 1829 on the Swan River. This initial settlement place on the Swan River was soon named Perth, and it became the capital city of Western Australia.

The name was a pars pro toto for Western Australia. In 1831, the military outpost Frederick Town was transferred from the Colony of New South Wales to the Swan River Colony and renamed Albany,: 55–115  and on 6 February 1832, the Swan River Colony was renamed the Colony of Western Australia, when the colony's founding lieutenant-governor, Captain James Stirling, belatedly received his commission. However, the name Swan River Colony remained in informal use for many years.

Willem de Vlamingh
Willem Hesselsz de Vlamingh (baptized 28 November 1640 – after 7 August 1702) was a Dutch sea captain who explored the central west coast of New Holland (Australia) in the late 17th century, where he landed in what is now Perth on the Swan River. The purpose of the mission was to look for survivors of the Ridderschap van Holland: this effort proved fruitless, but de Vlamingh charted parts of the continent's western coast.
Lee Hazlewood
Barton Lee Hazlewood (July 9, 1929 – August 4, 2007) was an American country and pop singer, songwriter, and record producer, most widely known for his work with guitarist Duane Eddy during the late 1950s and singer Nancy Sinatra in the 1960s and 1970s.
His collaborations with Sinatra as well as his solo output in the late 1960s and early 1970s have been praised as an essential contribution to a sound often described as "cowboy psychedelia" or "saccharine underground". Rolling Stone ranked Lee Hazlewood & Nancy Sinatra No. 9 on its list of the 20 Greatest Duos of All Time.

Al Casey (rock guitarist)
Alvin Wayne Casey (October 26, 1936 – September 17, 2006) was an American guitarist. He was mainly known for his work as a session musician, but also released his own records and scored three Billboard Hot 100 hits in the United States. His contribution to the rockabilly genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.
Spoonbill
Spoonbills are a genus, Platalea, of large, long-legged wading birds. The spoonbills have a global distribution, being found on every continent except Antarctica. The genus name Platalea derives from Ancient Greek and means "broad", referring to the distinctive shape of the bill. Six species are recognised, which although usually placed in a single genus have sometimes been split into three genera.

All spoonbills have large, flat, spatulate bills and feed by wading through shallow water, sweeping the partly opened bill from side to side. The moment any small aquatic creature touches the inside of the bill—an insect, crustacean, or tiny fish—it is snapped shut. Spoonbills generally prefer fresh water to salt but are found in both environments. They need to feed many hours each day.

Great egret
The great egret (Ardea alba), also known as the common egret, large egret, great white egret, or great white heron, is a large, widely distributed egret.  The four subspecies are found in Asia, Africa, the Americas, and southern Europe.  Recently, it has also been spreading to more northern areas of Europe. Distributed across most of the tropical and warmer temperate regions of the world, it builds tree nests in colonies close to water.
Proechimys
Proechimys is a genus of South American spiny rats of the family Echimyidae. All species of the genus are terrestrial. In the lowland Neotropical forests, Proechimys rodents are often the most abundant non-volant mammals. They are recognizable by reason of their elongated heads and long rostra, large and erect ears, narrow and long hind feet, and tails always shorter than head-and-body lengths. The dorsal pelage comprises a mixture of expanded, varyingly stiffened spines (or aristiforms) — hence the vernacular name of spiny rats — and soft hairs (or setiforms).

Proechimys is the most speciose genus of the rodent family Echimyidae, with 25 species recognized, followed by Phyllomys with 13 species, and Trinomys with 11 species.

Guiara
Euryzygomatomys is a genus of South American rodents, commonly called guiaras, in the family Echimyidae. It contains two extant and one fossil species, found in Argentina, Brazil, and Paraguay. They are:

Brandt's guiara (E. guiara)

Fischer's guiara (E. spinosus)

†E. hoffstetteri Goeldi 1901 - Tarija Formation, Bolivia
Kilkenny GAA
The Kilkenny County Board of the Gaelic Athletic Association (Kilkenny GAA) (Irish: Cumann Lúthchleas Gael Coiste Cill Chainnigh) is one of the 32 county boards of the GAA in Ireland and is responsible for Gaelic games in County Kilkenny. The county board has its head office and main grounds at Nowlan Park and is also responsible for Kilkenny county teams in all codes at all levels. The Kilkenny branch of the Gaelic Athletic Association was founded in 1887.

In hurling, Kilkenny competes annually in the All-Ireland Senior Hurling Championship, which it has won 36 times (a national record), the Leinster Senior Hurling Championship, which it has won 73 times, and the National Hurling League, which it has won 19 times (a national record).

The camogie team has won both the National Camogie League and the All-Ireland Senior Camogie Championship 15 times each.

1916 All-Ireland Senior Hurling Championship
The All-Ireland Senior Hurling Championship 1916 was the 30th series of the All-Ireland Senior Hurling Championship, Ireland's premier hurling knock-out competition.  Tipperary won the championship, beating Kilkenny 5–4 to 3–2 in the final.
1944 Cork Senior Hurling Championship
The 1944 Cork Senior Hurling Championship was the 56th staging of the Cork Senior Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887. The draw for the opening round fixtures took place at the Cork Convention on 30 January 1944. The championship began on 30 April 1944 and ended on 22 October 1944.

St. Finbarr's were the defending champions.

On 22 October 1944, Glen Rovers won the championship following a 5–7 to 3–3 defeat of St. Finbarr's in the final. This was their 9th championship title overall and their first in three championship seasons.

1948 Cork Senior Hurling Championship
The 1948 Cork Senior Hurling Championship was the 60th staging of the Cork Senior Hurling Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887. The draw for the opening round fixtures was made at the Cork Convention on 25 January 1949. The championship began on 4 April 1948 and ended on 17 October 1948.

St. Finbarr's were the defending champions.

On 17 October 1948, Glen Rovers won the championship following a 5–7 to 3–2 defeat of Blackrock in the final. This was their 11th championship title overall and their first in three championships seasons.
Township (England)
In England, a township (Latin: villa) is a local division or district of a large parish containing a village or small town usually having its own church.  A township may or may not be coterminous with a chapelry, manor, or any other minor area of local administration.

The township is notable from the following:

Vill: traditionally, among legal historians, a vill referred to the tract of land of a rural community, whereas township was used when referring to the tax and legal administration of that community.

Chapelry: the 'parish' of a chapel (a church without full parochial functions).

Tithing: the basic unit of the medieval Frankpledge system.

'Township' is, however, sometimes used loosely for any of the above.

Successor parish
Successor parishes are civil parishes with a parish council, created in England in 1974. They replaced, with the same boundaries, a selected group of urban districts and municipal boroughs: a total of 300 successor parishes were formed from the former areas of 78 municipal boroughs and 221 urban districts.
Hummus
Hummus (/ˈhʊməs/, /ˈhʌməs/; Arabic: حُمُّص, romanized: ḥummuṣ, lit. 'chickpeas', also spelled hommus or houmous), (full name: Hummus Bi Tahini)  is a Levantine dip, spread, or savory dish made from cooked, mashed chickpeas blended with tahini, lemon juice, and garlic. The standard garnish includes olive oil, a few whole chickpeas, parsley, and paprika.

The earliest mention of hummus was in a 13th century cookbook attributed to the historian Ibn al-Adim from Aleppo in present-day Syria.

Commonly consumed in Levantine cuisine, it is usually eaten as a dip with pita bread. In the West, it is produced industrially and consumed as a snack or appetizer with crackers or vegetables.

Lemon
The lemon (Citrus × limon) is a species of small evergreen tree in the Citrus genus of the flowering plant family Rutaceae. A true lemon is a hybrid of the citron and the bitter orange. Its origins are uncertain, but some evidence suggests lemons originated during the 1st millennium BC in what is now northeastern India. Some other citrus fruits are called lemon.

The yellow fruit of the lemon tree is used throughout the world, primarily for its juice. The pulp and rind are used in cooking and baking. The juice of the lemon is about 5–6% citric acid, giving it a sour taste. This makes it a key ingredient in drinks and foods such as lemonade and lemon meringue pie.

In 2024, world production was 23 million tonnes, led by India and Mexico with 31% of the total.
Mahakala
Mahākāla (Sanskrit: महाकाल, pronounced [mɐɦaːˈkaːlɐ]) is a deity common to Hinduism and Buddhism.

In Buddhism, Mahākāla is regarded as a Dharmapāla ("Protector of the Dharma") and a wrathful manifestation of a Buddha, while in Hinduism, Mahākāla is a fierce manifestation of the Hindu god Shiva and the consort of the goddess Mahākālī; he most prominently appears in the Kalikula sect of Shaktism.

Mahākāla appears as a protector deity in the various traditions of Vajrayana Buddhism, like Chinese Esoteric Buddhism, Shingon, and Tibetan Buddhism. He is known as Dàhēitiān and Daaih'hāktīn (大黑天) in Mandarin and Cantonese, Daeheukcheon (대흑천) in Korean, Đại Hắc Thiên in Vietnamese, and Daikokuten (大黒天) in Japanese.

Deva (Buddhism)
A Deva (Sanskrit and Pali: देव; Mongolian: тэнгэр, tenger) in Buddhism is a type of celestial being or god who shares the god-like characteristics of being more powerful, longer-lived, and, in general, much happier than humans, although the same level of veneration is not paid to them as to Buddhas.

Other words used in Buddhist texts to refer to similar supernatural beings are devatā ("deities") and devaputta ("son of god"). While the former is a synonym for deva ("celestials"), the latter refers specifically to one of these beings who is young and has newly arisen in its heavenly world.

In East Asian Buddhism, the word deva is translated as 天 (literally "heaven") or 天人 (literally "heavenly person") (see the Chinese, Japanese, Korean and Vietnamese versions of this article for more). The feminine equivalent of deva, devi, is sometimes translated as 天女 (literally "heavenly female"), in names such as 吉祥天女 or 辯才天女, although 天 alone can be used instead.