hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dutch Top 40
The Dutch Top 40 (Dutch: Nederlandse Top 40) is a weekly music popularity chart compiled by Stichting Nederlandse Top 40. It was first published and broadcast on 2 January 1965 by Radio Veronica, a Dutch offshore radio station that had been looking for a reliable weekly chart based on Dutch record sales. The Veronica Top 40 - as the chart was titled until 1974 - was conceived by Veronica DJ Joost den Draaijer while on a business trip to New York in 1964. The chart was broadcast every Saturday afternoon and was issued as a printed leaflet ("Het gedrukte exemplaar") (something Den Draaijer had seen in the US) which fans could get for free from their local record store.

It is currently broadcast by Dutch radio station Q Music every Friday afternoon. In 2025 it celebrated its 60th anniversary, making it one of the oldest music charts in the world that did not change format or length during its existence.

Baby, I Couldn't See
Baby, I Couldn't See was a 1969 single for The Foundations. It enjoyed some popularity in the Netherlands there where it was a chart hit. It has been recorded by a number of other artists in the early 1970s which include, a number of South American acts, a Mexican band, and a New Zealand band.
Michael Spicer (politician)
William Michael Hardy Spicer, Baron Spicer, PC (22 January 1943 – 29 May 2019) was a British politician and life peer who was a Conservative member of the House of Lords from 2010 until 2019. He served as Member of Parliament for West Worcestershire from 1974 to 2010 and was a minister from 1984 to 1990. He later served as chairman of the 1922 Committee from 2001 to 2010.

Member of Parliament (United Kingdom)
In the United Kingdom, a member of Parliament (MP) is an individual elected to serve in the House of Commons, the lower house of the Parliament of the United Kingdom. Although the House of Lords is also a house of Parliament, its members are not termed "Members of Parliament".
Howard County, Texas
Howard County is a county located in the U.S. state of Texas. At the 2020 census, its population was 34,860. Its county seat is Big Spring. The county was created in 1876 and organized in 1882. It is named for Volney E. Howard, a U.S. Congressman from Texas.

Howard County is included in the Big Spring, Texas micropolitan statistical area.

Hockley County, Texas
Hockley County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 21,537. Its county seat is Levelland. The county was created in 1876, but not organized until 1921. It is named for George Washington Hockley, a secretary of war of the Republic of Texas.

Hockley County comprises the Levelland micropolitan statistical area, which is included in the Lubbock–Levelland combined statistical area.
University of Vienna
The University of Vienna (German: Universität Wien, Austrian German: [univɛrsiˈtɛːt ˈviːn]) is a public research university in Vienna, Austria. Founded by Duke Rudolph IV in 1365, it is the oldest university in the German-speaking world and among the largest institutions of higher learning in Europe.

The University of Vienna is associated with 17 Nobel Prize laureates and has been home to numerous scholars of historical and academic significance, including Erwin Schrödinger, Karl Popper, Stefan Zweig, Friedrich Hayek, Gustav Mahler, Sigmund Freud, Gregor Mendel, Ludwig von Mises, among others.

Otto Höfler
Otto Eduard Gottfried Ernst Höfler (10 May 1901 – 25 August 1987) was an Austrian philologist who specialized in Germanic studies. A student of Rudolf Much, Höfler was Professor and Chair of German Language and Old German Literature at the University of Vienna. Höfler was also a Nazi from 1922 and a member of the SS Ahnenerbe before the Second World War. He was a close friend of Georges Dumézil and Stig Wikander, with whom he worked closely on developing studies on Indo-European society. He tutored a significant number of future prominent scholars at Vienna and was the author of works on early Germanic culture. Julia Zernack refers to him as the "perhaps most famous and probably most controversial representative" of the "Vienna School" of Germanic studies founded by Much.
Swan
Swans are birds of the genus Cygnus within the family Anatidae. The swans' closest relatives include geese and ducks. Swans are grouped with the closely related geese in the subfamily Anserinae, forming the tribe Cygnini. Sometimes, they are considered a distinct subfamily, Cygninae. They are the largest waterfowl and are often among the largest flighted birds in their range.

There are six living and many extinct species of swan; in addition, there is a species known as the coscoroba swan, which is no longer considered one of the true swans. Swans usually mate for life, although separation sometimes occurs, particularly following nesting failure, and if a mate dies, the remaining swan will take up with another. The number of eggs in each clutch ranges from three to eight.

Bittern
Bitterns are birds belonging to the subfamily Botaurinae of the heron family Ardeidae. Bitterns tend to be shorter-necked and more secretive than other members of the family. They were called hæferblæte and various iterations of raredumla in Old English; the word "bittern" came to English from Old French butor, itself from Gallo-Roman butitaurus, a compound of Latin būtiō (buzzard) and taurus (bull).

Bitterns usually frequent reed beds and similar marshy areas and feed on amphibians, reptiles, insects, and fish.

Bitterns, like herons, egrets, and pelicans, fly with their necks retracted, unlike the cranes, storks, ibises, spoonbills, and geese which fly with necks extended and outstretched. The genus Ixobrychus was recently found to be paraphyletic with the Botaurus genus, and Ixobrychus was then merged into Botaurus.
Professional wrestling strikes
Strikes can be offensive moves in professional wrestling, that can sometimes be used to set up an opponent for a hold or for a throw. There are a wide variety of strikes in pro wrestling, and many are known by several different names. Professional wrestlers frequently give their finishers new names. Occasionally, these names become popular and are used regardless of the wrestler performing the technique.

Professional wrestling contains a variety of punches and kicks found in martial arts and other fighting sports; the moves listed below are more specific to wrestling itself. Many of the moves below can also be performed from a raised platform (the top rope, the ring apron, etc.); these are called aerial variations. Moves are listed under general categories whenever possible.

Curtis Hughes
Curtis Hughes (born December 7, 1964) is an American professional wrestler, also known by the ring name Mr. Hughes. He is best known for his stints in World Championship Wrestling and the World Wrestling Federation. He also worked for the American Wrestling Association, the American Wrestling Federation and Extreme Championship Wrestling. He trained wrestlers at WWA4 wrestling school for more than ten years and wrestles on the independent circuit.
Oki Islands
The Oki Islands (隠岐諸島, Oki-shotō; or 隠岐の島 Oki-no-shima, 隠岐群島 Oki-guntō) is an archipelago in the Sea of Japan, the islands of which are administratively part of Oki District, Shimane Prefecture, Japan. The islands have a total area of 346.1 square kilometres (133.6 sq mi). Only four of the around 180 islands are permanently inhabited. Much of the archipelago is within the borders of Daisen-Oki National Park. Due to their geological heritage, the Oki Islands were designated a UNESCO Global Geopark in September 2013.

Jōkyū War
Jōkyū War (承久の乱, jōkyū no ran), also known as the Jōkyū Disturbance or the Jōkyū Rebellion, was fought in Japan between the forces of Retired Emperor Go-Toba and those of the Hōjō clan, regents of the Kamakura shogunate, whom the retired emperor was trying to overthrow.

The decisive battle of the conflict was fought at Uji in 1221, the third year of the Jōkyū era, just outside the imperial capital of Kyōto. It was the third battle to be fought there in less than half a century.
Natura 2000
Natura 2000 is a network of nature protection areas in the territory of the European Union. It is made up of Special Areas of Conservation and Special Protection Areas designated under the Habitats Directive and the Birds Directive, respectively. The network includes both terrestrial and Marine Protected Areas.

The Natura 2000 network covered more than 18% of the European Union's land area and more than 7% of its marine area in 2022.

Les Monts d'Andaine
Les Monts d'Andaine (French pronunciation: [le mɔ̃ dɑ̃dɛn]) is a commune in the department of Orne, northwestern France. The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the former communes of Saint-Maurice-du-Désert and La Sauvagère (the seat).
144th New York State Legislature
The 144th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 5 to April 16, 1921, during the first year of Nathan L. Miller's governorship, in Albany.

159th New York State Legislature
The 159th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 1 to May 13, 1936, during the fourth year of Herbert H. Lehman's governorship, in Albany.
Pope Urban VIII
Pope Urban VIII (Latin: Urbanus VIII; Italian: Urbano VIII; baptised 5 April 1568 – 29 July 1644), born Maffeo Vincenzo Barberini, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 6 August 1623 to his death, in July 1644. As pope, he expanded the papal territory by force of arms and advantageous politicking, and was also a prominent patron of the arts, commissioning works from artists like Gian Lorenzo Bernini, and a reformer of Church missions. His papacy also covered 21 years of the Thirty Years' War.

The massive debts incurred during his pontificate greatly weakened his successors, who were unable to maintain the papacy's longstanding political and military influence in Europe. He was also an opponent of Copernicanism and was involved in the Galileo affair, which saw the astronomer tried for heresy. He is the last pope to date to take the papal name Urban.

Carlo Maderno
Carlo Maderno or Maderna (1556 – 31 January 1629) was an Italian architect, born in today's Ticino, Switzerland, who is remembered as one of the fathers of Baroque architecture. His façades of Santa Susanna, St. Peter's Basilica, and Sant'Andrea della Valle were of key importance in the evolution of the Italian Baroque. He often is referred to as the brother of sculptor Stefano Maderno, but this is not universally agreed upon.
2006–07 Austrian Football Bundesliga
The 2006–07 Austrian Football Bundesliga was the 95th season of top-tier football in Austria. The competition is officially called T-Mobile Bundesliga, named after the Austrian branch of German mobile phone company T-Mobile. The season started on 18 July 2006, and the 36th and last round of matches took place on 20 May 2007.

2009–10 Austrian Football Bundesliga
The 2009–10 Austrian Football Bundesliga was the 98th season of top-tier football in Austria. The competition is officially called tipp3-Bundesliga powered by T-Mobile, named after the Austrian betting company tipp3 and the Austrian branch of German mobile phone company T-Mobile. The season began on the weekend of 18 July 2009 and ended on 13 May 2010. RB Salzburg claimed the championship on the last matchday, their second consecutive title.
Pangasinan people
The Pangasinan people (Pangasinan: Totoon Pangasinan), also known as Pangasinense, are an ethnolinguistic group native to the Philippines. Numbering 1,823,865 in 2010, they are the tenth largest ethnolinguistic group in the country. In the 2020 census Pangasinan speaking households made up roughly 1.3% of Philippine households. They live mainly in their native province of Pangasinan and the adjacent provinces of La Union and Tarlac, as well as Benguet, Nueva Ecija, Zambales, and Nueva Vizcaya. Smaller groups are found elsewhere in the Philippines and worldwide in the Filipino diaspora.

Boholano people
The Boholano people, also called Bol-anon, refers to the people who live in the island province of Bohol. They are considered part of the larger Cebuano people people who in turn are part of the wider Visayan ethnolinguistic group, who constitute the second largest Filipino ethnolinguistic group.
West Coast hip-hop
West Coast hip-hop is a regional genre of hip-hop music that encompasses any artists or music that originated in the West Coast of the United States. West Coast hip-hop began to dominate from a radio play and sales standpoint during the early to-mid 1990s with the birth of G-funk and the emergence of record labels such as Suge Knight and Dr. Dre's Death Row Records, Ice Cube's Lench Mob Records, the continued success of Eazy-E's Ruthless Records, Dr. Dre's Aftermath Entertainment, and many others. Though the term "West Coast hip hop" may also be used to describe Northwest hip-hop and other movements from the Western U.S., it is primarily associated with the state of California, especially Los Angeles and the San Francisco Bay Area.

DJ Yella
Antoine Carraby (born December 11, 1961), better known by his stage name DJ Yella, is an American DJ, record producer, and former pornographic film producer and director from Compton, California.

DJ Yella began his career as a member of the World Class Wreckin' Cru along with Dr. Dre. He later joined the pioneering gangsta rap group N.W.A (originally composed of Dr. Dre, Ice Cube, Arabian Prince and Eazy-E) and became the least vocal but longest-lasting member of the group. His first and only studio album One Mo Nigga ta Go was released in 1996 through Street Life Records and was dedicated to Eazy-E. After the release of the album he left the music industry to direct pornographic films until 2011, when he started working on a new album called West Coastin. However, as of 2025, the album remains unreleased.
Robert Bylot
Robert Bylot (fl. 1610–1616) was an English explorer who made four voyages to the Arctic. He was uneducated and from a working-class background, but was able to rise to rank of master in the English Royal Navy.

Discovery (1602 ship)
Discovery was a small 20-ton, 38-foot (12 m) long "fly-boat" of the English East India Company, launched before 1602. It was one of the three ships (along with Susan Constant and Godspeed) on the 1606–1607 voyage to the New World for the English Virginia Company of London. The journey resulted in the founding of Jamestown in the new Colony of Virginia.
Mel Ott
Melvin Thomas Ott (March 2, 1909 – November 21, 1958), nicknamed "Master Melvin", was an American professional baseball right fielder, who played in Major League Baseball (MLB) for the New York Giants, from 1926 through 1947.

He batted left-handed and threw right-handed. Though unusually slight in stature for a power hitter, at 5 feet 9 inches (1.75 m), 170 pounds (77 kg), Ott led the National League in home runs a then-record six times. He was an All-Star for 11 consecutive seasons, and was the first National League player to surpass 500 career home runs.

Ott was elected to the National Baseball Hall of Fame in 1951.

Batting average (baseball)
In baseball, batting average (BA) is determined by dividing a player's hits by their total at-bats. It is usually rounded to three decimal places and read without the decimal: A player with a batting average of .300 is said to be "batting three hundred". If necessary to break ties, batting averages could be taken beyond the .001 measurement.  In this context, .001 is considered a "point", such that a .235 batter is five points higher than a .230 batter.
Hafslo (village)
Hafslo is a village in Luster Municipality in Vestland county, Norway. The village is located on the northern shore of the lake Hafslovatnet, about 3 kilometres (1.9 mi) northwest of the village of Solvorn which sits on the shores of the Lustrafjorden. The lake Veitastrondvatnet is located to the northwest of Hafslo. The village of Sogndalsfjøra (in Sogndal Municipality) lies 15 kilometres (9.3 mi) to the south; the village of Gaupne lies about 15 kilometres (9.3 mi) to the north; and the village of Veitastrond lies about 25 kilometres (16 mi) to the northwest. The Norwegian County Road 55 runs through the village on its way from Sogndalsfjøra to Gaupne.

The 1.13-square-kilometre (280-acre) village has a population (2025) of 1,248 and a population density of 1,104 inhabitants per square kilometre (2,860/sq mi).

Vestland
Vestland is a county in Norway. The county is located in Western Norway, and its administrative centre is Bergen, where the executive and political leadership is based. The County Governor is based in Hermansverk. Vestland is one of two counties in Norway that have Nynorsk as their official written language form.

Vestland was created on 1 January 2020, when the former counties of Hordaland and Sogn og Fjordane were merged.
Takeda clan
The Takeda clan (武田氏, Takeda-shi) was a Japanese samurai clan active from the late Heian period until the late 16th century. The clan was historically based in Kai Province in present-day Yamanashi Prefecture. The clan reached its greatest influence under the rule of Takeda Shingen, one of the most famous rulers of the period.

Shinpu Castle
Shinpu Castle (新府城, Shinpu-jō) was a Sengoku period hirayama-style Japanese castle located in what is now part of the city of Nirasaki, Yamanashi prefecture. It was the primary fortress of the warlord Takeda Katsuyori. The ruins have been protected as a National Historic Site since 1973.
2018–19 BDFA Super Division
The 2018–19 BDFA Super Division was the sixteenth season of the BDFA Super Division which is the third tier of the Indian association football system and the top tier of the Karnataka football system. The season started on 21 October 2018. Ozone F.C. were the defending champions. The league was contested by top 9 teams from 2017–18 season as well as ADE and Bangalore Eagles who were promoted from 2017–18 BDFA 'A' division. They replaced Jawahar Union and CIL who were relegated to 2019–20 BDFA 'A' Division. Kickstart FC, Bengaluru United and Bangalore Dream United were direct entry teams, thus bringing total number of teams to 14.

Bengaluru FC 'B' won their first title with a game to spare. At the end of the season, Jawahar Union and CIL were relegated to 'A' Division.

2019–20 BDFA Super Division
The 2019–20 BDFA Super Division was the seventeenth season of the BDFA Super Division which is the third tier of the Indian association football system and the top tier of the Karnataka football system. The season started on 2 November 2019. Bengaluru FC 'B' were the defending champions. All games were played at Bangalore Football Stadium. The league was contested by top 12 teams from 2018 to 2019 season as well as Income Tax and AGORC who were promoted from 2018 to 2019 BDFA 'A' division. They replaced Jawahar Union and CIL who were relegated to 2019–20 BDFA 'A' Division.

Bengaluru FC 'B' defended the title won in 2018–19 season. At the end of the season, Students Union and AGORC were relegated to 'A' Division.
Nikolai Yezhov
Nikolai Ivanovich Yezhov (Russian: Николай Иванович Ежов, IPA: [nʲɪkɐˈlaj ɪˈvanəvʲɪtɕ (j)ɪˈʐof]; 1 May 1895 – 4 February 1940), also spelt Ezhov, was a Soviet secret police official under Joseph Stalin who was head of the NKVD from 1936 to 1938, at the height of the Great Purge. Yezhov organized mass arrests, torture, and executions during the Great Purge, but he fell out of favour with Stalin and was arrested, subsequently admitting in a confession to a range of anti-Soviet activity including "unfounded arrests" during the Purge. He was executed in 1940 along with others who were blamed for the Purge.

Rehabilitation (Soviet)
Rehabilitation (Russian: реабилитация, transliterated in English as reabilitatsiya or academically rendered as reabilitacija) was a term used in the context of the former Soviet Union and the post-Soviet states. Beginning after the death of Joseph Stalin in 1953, the Soviet government undertook the political and social restoration, or political rehabilitation, of persons who had been repressed and criminally prosecuted without due basis. It restored the person to the state of acquittal. In many cases, rehabilitation was posthumous, as thousands of victims had been executed or died in labor camps.

The government also rehabilitated several national groups that were relocated under Stalin, and allowed them to return to their former territories and in most cases restored their autonomous regions.
Science fiction on television
Science fiction (Sci-fi) first appeared in television programming in the late 1930s, during what is called the Golden Age of Science Fiction. Special effects and other production techniques allow creators to present a living visual image of an imaginary world not limited by the constraints of reality.

Doctor Who season 21
The twenty-first season of British science fiction television series Doctor Who began on 5 January 1984 with the Fifth Doctor (Peter Davison) serial Warriors of the Deep, and ended on 30 March 1984 with Colin Baker's first serial The Twin Dilemma. For the third time (the first being during Season 4 and second being Season 18), the entire TARDIS crew changed over the course of a single season. John Nathan-Turner produced the series, with Eric Saward script editing.
Academic fencing
Academic fencing (German: akademisches Fechten) or Mensur is the traditional kind of fencing practised by some student corporations (Studentenverbindungen) in Germany, Austria, Switzerland, Latvia, Estonia, and, to a minor extent, in Belgium, Lithuania, and Poland. It is a traditional, strictly regulated sabre fight between two male members of different fraternities with sharp weapons. The German technical term Mensur (from Latin meaning 'measure, a certain quantity') in the 16th century referred to the specified distance between each of the fencers.

Kösener Senioren-Convents-Verband
The Kösener Senioren-Convents-Verband (abbreviation: KSCV) is the oldest association of German, Austrian and Swiss Studentenverbindungen or students fraternities. It comprises roughly 105 German, Austrian and a Flemish (Belgian), Hungarian and Swiss Corps, all of which are based upon the principle of tolerance.
Monguor people
The Monguor people (Monguor: Mongghul), also known as Tu people (Chinese: 土族), White Mongol or Tsagaan Mongol, are a Mongolic people and one of the 56 officially recognized ethnic groups in China.

According to the 2000 census, the total population was 241,198, who mostly lived in the Qinghai and the Gansu provinces. The 2010 census gave their number as 289,565, while the 2020 census gave their number at 281,928. The Monguor people speak the Monguor language, which belongs to the family of Mongolic languages but has been heavily influenced by both the local Chinese and Tibetan dialects. Today, nearly all Tu people also speak Chinese. Most are farmers and some keep livestock.

Their culture and the social organizations have been influenced by Tibetan Buddhism, Confucianism, Taoism and local beliefs. A few Tu in Huzhu and Minhe are Christian, the result of on-going American and Korean missionary work in the area.

Yao people (Asia)
The Yao people (simplified Chinese: 瑶族; traditional Chinese: 瑤族; pinyin: Yáozú) or Dao (Vietnamese: người Dao) is a classification for various ethnic minorities in China and Vietnam. Their majority branch is also known as Mien. They originated in the areas around Changsha, which today is the capital of Hunan province. They speak a branch of the Hmong-Mien family of languages and share a strong genetic connection to the Hmong peoples. They are believed to have diverged from the Hmong around 5,800 years ago.

They are one of the 56 officially recognized ethnic groups in China and reside in the mountainous southwest and south of the country. They also form one of the 54 ethnic groups officially recognized by Vietnam. They numbered 3,309,341 in the 2020 Chinese census and 891,151 in the 2019 Vietnamese census. An estimated 60,000 Yao of the Iu Mien branch reside in the United States, mostly in the Western coastal states.