hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quetzaltenango
Quetzaltenango (Spanish pronunciation: [keˌtsal.teˈnaŋ.ɡo], also known by its Maya name Xelajú [ʃelaˈχu] or Xela [ˈʃela]) is a municipality and namesake department in western Guatemala. The city is located in a mountain valley at an elevation of 2,330 meters (7,640 feet) above sea level at its lowest part. Inside the city, it can reach above 2,400 m (7,900 ft).

Quetzaltenango is a part of the Los Altos Metropolitan Area, which also includes the municipalities of Salcajá, Cantel, Almolonga, Zunil, Concepción Chiquirichapa, San Mateo, La Esperanza, San Juan Ostuncalco, Olintepeque, San Miguel Sigüilá, and Cajolá in Quetzaltenango Department, as well as San Cristóbal Totonicapán and San Andrés Xecul in Totonicapán Department.

As of the 2018 census, the city has a population of 180,706 in 122 km2 (47 sq mi). 43% of the population was indigenous in 2014.

San Marcos Department
San Marcos (Spanish pronunciation: [ˌsam ˈmaɾkos]) is a department in southwestern Guatemala, on the Pacific Ocean and along the western Guatemala–Mexico border.

The department's capital is the city of San Marcos.
Gary Valenciano
Edgardo Jose "Gary" Santiago Valenciano (born August 6, 1964) is a Filipino singer and actor. Known for his musical versatility and performances, he is a recipient of various accolades, including 12 Awit Awards, three FAMAS Awards, and a Myx Magna Award.

Valenciano began his career in 1984 with the release of his self-titled debut album. In the succeeding years, he has ventured on screen, with appearances in several films and television shows. He has performed alongside artists such as Brian McKnight, George Duke, Paul Jackson Jr., Michael Shapiro, Ricky Martin, Cliff Richard, Leon Patilo, Michael W. Smith, Sandi Patti, Steven Curtis Chapman, and Kool & the Gang. Valenciano is also a philanthropist, having been appointed as the country's first UNICEF National Ambassador in 1997.

He is one of ABS-CBN's contract artists and has been a mainstay co-host of the weekly variety show ASAP since 2003.

Kuh Ledesma
Maria Socorro "Kuh" Hashim Ledesma (born March 16, 1955) is a Filipino singer and actress, regarded for a sophisticated and distinctive vocal style of OPM. Ledesma established herself as one of the most influential and enduring figures in the Philippine music industry with a career spanning over 40 years.
Mitogen-activated protein kinase
A mitogen-activated protein kinase (MAPK or MAP kinase) is a type of  serine/threonine-specific protein kinases involved in directing cellular responses to a diverse array of stimuli, such as mitogens, osmotic stress, heat shock and proinflammatory cytokines. They regulate cell functions including proliferation, gene expression, differentiation, mitosis, cell survival, and apoptosis.

MAP kinases are found in eukaryotes only, but they are fairly diverse and encountered in all animals, fungi and plants, and even in an array of unicellular eukaryotes.

MAPKs belong to the CMGC (CDK/MAPK/GSK3/CLK) kinase group. The closest relatives of MAPKs are the cyclin-dependent kinases (CDKs).

SH2 domain
The SH2 (Src Homology 2) domain is a structurally conserved protein domain contained within the Src oncoprotein and in many other intracellular signal-transducing proteins. SH2 domains bind to phosphorylated tyrosine residues on other proteins, modifying the function or activity of the SH2-containing protein.  The SH2 domain may be considered the prototypical modular protein-protein interaction domain, allowing the transmission of signals controlling a variety of cellular functions. SH2 domains are especially common in adaptor proteins that aid in the signal transduction of receptor tyrosine kinase pathways.
Sayre, Oklahoma
Sayre is a city in and the county seat of Beckham County, in western Oklahoma, United States. It is halfway between Oklahoma City and Amarillo on Interstate 40 and the former U.S. Route 66. The population was 4,809 at the time of the 2020 census, an increase over the 4,375 figure from the 2010 census, and the largest population ever recorded by a census since Sayre's founding.

U.S. Route 283
U.S. Route 283 is a spur of U.S. Route 83.  It currently runs for 731 miles (1,175 km) from Brady, Texas at U.S. Route 87 to Lexington, Nebraska at U.S. Route 30. It passes through the states of Texas, Oklahoma, Kansas, and Nebraska.
Matthew Stevens
Matthew John Stevens (born 11 September 1977) is a Welsh professional snooker player. He has won two of the game's Triple Crown events, the Masters in 2000 and the UK Championship in 2003. He has also been a two-time runner-up in the other triple crown event, the World Snooker Championship, in 2000 and 2005. Stevens reached a career high ranking of No. 4 for the 2005/2006 season. Stevens has compiled more than 350 century breaks during his career.

Jimmy Robertson (snooker player)
Jimmy Robertson (born 3 May 1986) is an English professional snooker player.

In October 2018, Robertson won his first ranking title at the 2018 European Masters, defeating Joe Perry 9–6 in the final, despite never previously having gone beyond the quarter-finals of a ranking event. Robertson also holds the record for the most points scored in a frame in professional competition, scoring 178 against Lee Walker at the 2021 Scottish Open.
Preveza
Preveza (Greek: Πρέβεζα, pronounced [ˈpreveza]) is a city in the region of Epirus, northwestern Greece, located on the northern peninsula of the mouth of the Ambracian Gulf. It is the capital of the regional unit of Preveza, which comprises the southern part of Epirus. Preveza is connected to Aktio in Central Greece by the Aktio-Preveza Immersed Tunnel, the only undersea tunnel in Greece. The ruins of the ancient city of Nicopolis lie 7 kilometres (4 miles) north of Preveza.

Italian destroyer Artigliere (1907)
Artigliere ("Artillerist," "Artilleryman," or "Gunner") was a Soldato-class ("Soldier"-class) destroyer of the Italian Regia Marina (Royal Navy). Commissioned in 1907, she served in the Italo-Turkish War and World War I. She was stricken in 1923.
Red-throated bee-eater
The red-throated bee-eater (Merops bulocki) is a species of bird in the family Meropidae. This species is native to the Sudan (region). It has a wide range and large total population, and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of "least concern".

Chestnut-crowned sparrow-weaver
The chestnut-crowned sparrow-weaver (Plocepasser superciliosus) is a species of bird in the family Ploceidae.

It is found in Africa south of the Sahara, from Senegal and Gambia to Eritrea, Ethiopia and western Kenya.
Württemberg Chamber Orchestra Heilbronn
The Württemberg Chamber Orchestra Heilbronn (German: Württembergisches Kammerorchester Heilbronn, WKO) is a renowned German Chamber Orchestra, located in Heilbronn, Baden Württemberg, Germany.

The orchestra was founded in 1960 by Jörg Faerber and has performed with artists such as Martha Argerich, Alfred Brendel, Rudolf Buchbinder, Maurice André, James Galway, Augustin Hadelich, Hilary Hahn, Gidon Kremer, Sabine Meyer, Anne-Sophie Mutter, Thomas Quasthoff and Tabea Zimmermann. The WKO has recorded more than 500 classical works for the labels Deutsche Grammophon (DGG) and Teldec.

The orchestra is regularly heard at major festivals like Salzburg Festival, Vienna Music Summer, Lucerne Festival, Schleswig-Holstein Musik Festival, Schwetzingen Festival and Ludwigsburg Festival.

Ruben Gazarian was artistic director of the orchestra from 2002 to 2018, when he was succeeded by Case Scaglione.

Fritz Werner
Fritz Werner (15 December 1898 – 22 December 1977) was a German choral conductor, church music director, conductor, organist and composer. He founded the Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn in 1947 and conducted it until 1973.
Electrode
An electrode is an electrical conductor used to make contact with a nonmetallic part of a circuit (e.g. a semiconductor, an electrolyte, a vacuum or a gas). In electrochemical cells, electrodes are essential parts that can consist of a variety of materials (chemicals) depending on the type of cell.  An electrode may be called either a cathode or anode according to the direction of the electric current, unrelated to the potential difference between electrodes.

Michael Faraday coined the term "electrode" in 1833; the word recalls the Greek ἤλεκτρον (ḗlektron, "amber") and ὁδός (hodós, "path, way").

The electrophore, invented by Johan Wilcke in 1762, was an early version of an electrode used to study static electricity.

Electrolysis of water
Water electrolysis is a term for processes that use electricity to convert liquid water (H2O) into gaseous hydrogen (H2) and oxygen (O2). The hydrogen produced by electrolysis can be used as fuel or as an industrial feedstock, most notably for the production of fertilizers. Because the underlying chemical reaction (water splitting) does not produce greenhouse gases, the emissions footprint of electrolysis can be lower than technologies that produce hydrogen from fossil fuels (e.g. steam reforming). Maximizing the electrical efficiency and minimizing the material cost of electrolysis is a key research problem in contemporary chemical engineering, electrochemistry, and materials science.
Aravalli Range
The Aravalli Range (also spelled Aravali) is a mountain range in north-western India. running approximately 670 km (420 mi) in a south-west direction, starting near Delhi, passing through southern Haryana and Rajasthan, and ending in Ahmedabad, Gujarat. The highest peak is Guru Shikhar in Mount Abu, Rajasthan at 1,722 m (5,650 ft). The Aravalli Range is the oldest fold-mountain belt in India, dating back to the Paleoproterozoic era.

Rann of Kutch
The Rann of Kutch (IPA: [ɾən...kət͡ːʃʰ]) is a large area of salt marshes located in the northwestern part of the Indian subcontinent, and spans the border between India and Pakistan. Most of the region is located in the Kutch district of the Indian state of Gujarat, with a minor portion extending into the Sindh province of Pakistan. It is further sub-divided geographically into the Great Rann and Little Rann.

The region used to be part of low lying peneplain submerged under the Arabian Sea, and when the waters receded, it left behind the salt marshes, which formed the Rann of Kutch. The Luni River flowed into the Rann of Kutch, however when the hydrography changed when the Rann dried up, the Luni ended up as an inland river flowing into the Thar desert to the north.
Bow (watercraft)
The bow (/baʊ/) is the forward part of the hull of a ship or boat, the point that is farthest forward when the vessel is underway in the usual direction. The aft end of the boat is the stern.

Prow may be used as a synonym for bow, or it may refer specifically to the foremost part of the bow above the waterline.

Main deck
The main deck of a ship is the uppermost complete deck extending from bow to stern. A steel ship's hull may be considered a structural beam with the main deck forming the upper flange of a box girder and the keel forming the lower strength member. The main deck may act as a tension member when the ship is supported by a single wave amidships, or as a compression member when the ship is supported between waves forward and aft.
Norman T. Whitaker
Norman Tweed Whitaker (April 9, 1890 – May 20, 1975) was an American International Master of chess, a lawyer, a civil servant, and a chess author. He was convicted of several crimes, was disbarred from the practice of law, and served several terms in prison. His most infamous criminal escapade was a confidence trick involving the Lindbergh kidnapping in 1932.

U.S. Open Chess Championship
The U.S. Open Championship is an open national chess championship that has been held in the United States annually since 1900.  The top American player usually qualifies for the U.S. Chess Championship.
Nenagh
Nenagh (/ˈniːnə/ NEE-nə; Irish: Aonach Urmhumhan, meaning 'the Fair of Ormond' (IPA: [ˈiː nˠəxˈʊɾˠəwũːənˠ]) or simply An tAonach 'the Fair') is the county town of County Tipperary in Ireland. Nenagh used to be a market town, and the site of the East Munster Ormond Fair.

Nenagh was the county town of the former county of North Tipperary. It became the second-largest urban centre in the amalgamated county, with a population of 9,895 in 2022. The town is in a civil parish of the same name.

Silvermine Mountains
The Silvermine Mountains or Silvermines Mountains (Irish: Sliabh an Airgid) are a mountain range in County Tipperary, Ireland. The highest peak of the range is Keeper Hill or Slievekimalta at 694 metres (2,277 ft) high. Traditionally, the mountains were deemed to be part of the Slieve Felim Mountains.

The village of Silvermines is located to the north of the mountains and has been a mining centre since the 17th century.

There are three Special Areas of Conservation on the Silvermine Mountains; the Silvermine Mountains SAC is known for its Northern Atlantic wet heaths, with Erica tetralix and species-rich Nardus grassland; the Silvermines Mountains West SAC is known for its Northern Atlantic wet heaths, with Erica tetralix, and its European dry heaths and Calaminarian grasslands where the levels of heavy metals, such as lead, are high, and are toxic to many plant species; and Keeper Hill SAC, known for its Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix and blanket bogs.
New York Stock Exchange
The New York Stock Exchange (NYSE, nicknamed "the Big Board") is an American stock exchange headquartered at the New York Stock Exchange Building in the Financial District of Lower Manhattan in New York City. It is the largest stock exchange in the world by market capitalization, exceeding $44 trillion in January 2026. The NYSE is owned by Intercontinental Exchange, an American holding company that it also lists (ticker symbol ICE). Previously, it was part of NYSE Euronext (NYX), which was formed by the NYSE's 2007 merger with Euronext. According to a Gallup poll conducted in 2022, approximately 58% of American adults reported having money invested in the stock market, either through individual stocks, mutual funds, or retirement accounts.

S&P Global Ratings
S&P Global Ratings (previously Standard & Poor's and informally known as S&P) is an American credit rating agency (CRA) and a division of S&P Global that publishes financial research and analysis on stocks, bonds, and commodities. S&P is considered the largest of the Big Three credit-rating agencies, which also include Moody's Ratings and Fitch Ratings. Its head office is located on 55 Water Street in Lower Manhattan, New York City.
Mantle (mollusc)
The mantle (also known by the Latin word pallium meaning mantle, robe or cloak, adjective pallial) is a significant part of the anatomy of molluscs: it is the dorsal body wall which covers the visceral mass and usually protrudes in the form of flaps well beyond the visceral mass itself.

In many species of molluscs the epidermis of the mantle secretes calcium carbonate and conchiolin, and creates a shell. In sea slugs there is a progressive loss of the shell and the mantle becomes the dorsal surface of the animal.

The words mantle and pallium both originally meant ‘cloak’ or ‘cape’; see mantle (vesture). This anatomical structure in molluscs often resembles a cloak because in many groups the edges of the mantle, usually referred to as the mantle margin, extend far beyond the main part of the body, forming flaps, double-layered structures which have been adapted for many different uses, including for example, the siphon.

Manus (anatomy)
The manus (Latin for 'hand'; pl. manus) is the zoological term for the distal portion of the forelimb of an animal. In tetrapods, the manus is the part of the pentadactyl limb that includes the metacarpals and digits (phalanges). During evolution, the manus has taken many forms and served a variety of functions.

The manus can be represented by the hand of primates, the lower front limb of hoofed animals, or the forepaw. It is represented in the wing of birds, bats, and prehistoric flying reptiles (pterosaurs), the flipper of marine mammals, and the 'paddle' of extinct marine reptiles, such as plesiosaurs and ichthyosaurs.

In cephalopods, the manus is the end, broader part of a tentacle, and its suckers are often larger and arranged differently from those on the other arms.
Teo Fabi
Teodorico "Teo" Fabi (born 9 March 1955) is an Italian former racing driver, who competed in Formula One from 1982 to 1987. In sportscar racing, Fabi won the World Sportscar Championship in 1991 with Jaguar.

Born and raised in Milan, Fabi is the older brother of former Formula One driver Corrado Fabi. He claimed pole position in his rookie year at the 1983 Indianapolis 500; he was the last rookie to win the pole position until 2025. At the 1984 Indianapolis 500, Fabi became the last active Formula One driver to race at the event until Fernando Alonso in 2017.

Champ Car World Series
Champ Car World Series (CCWS) was an American open-wheel car racing series sanctioned by Open-Wheel Racing Series Inc., a sanctioning body that operated from 2004 to 2008. It was the successor to Championship Auto Racing Teams (CART), which sanctioned open-wheel racing from 1979 until dissolving after the 2003 season.
Charles Urban
Charles Urban (April 15, 1867 – August 29, 1942) was a German-American film producer and distributor, and one of the most significant figures in British cinema before the First World War. He was a pioneer of the documentary, educational, propaganda and scientific film, as well as being the producer of the world's first successful motion picture colour system.

He promoted the Urban Spirograph, a technology he acquired, and produced launched Urban Motion Picture Industries.

Robert W. Paul
Robert William Paul (3 October 1869 – 28 March 1943) was an English pioneer of film and scientific instrument maker.

He made narrative films as early as April 1895, which were shown first in Edison Kinetoscope knockoffs. In 1896 he showed his films projected, at about the time the Lumière brothers were pioneering projected films in France.

His first notably successful scientific device was his Unipivot galvanometer.

In 1999, the British film industry erected a commemorative plaque on his building at 44 Hatton Garden, in central London.
Tectonics
Tectonics (from Ancient Greek  τεκτονικός tektonikós 'pertaining to building' via Latin tectonicus) are the processes that result in the structure and properties of Earth's crust and its evolution through time. The field of planetary tectonics extends the concept to other planets and moons.

These processes include those of mountain-building, the growth and behavior of the strong, old cores of continents known as cratons, and the ways in which the relatively rigid plates that constitute Earth's outer shell interact with each other. Principles of tectonics also provide a framework for understanding the earthquake and volcanic belts that directly affect much of the global population.

Tectonic studies are important as guides for economic geologists searching for fossil fuels and ore deposits of metallic and nonmetallic resources. An understanding of tectonic principles can help geomorphologists to explain erosion patterns and other Earth-surface features.

Fault scarp
A fault scarp is a small step-like offset of the ground surface in which one side of a fault has shifted vertically in relation to the other. The topographic expression of fault scarps results from the differential erosion of rocks of contrasting resistance and the displacement of land surface by movement along the fault. Differential movement and erosion may occur either along older inactive geologic faults, or recent active faults.
Manufahi Municipality
Manufahi (Portuguese: Município Manufahi, Tetum: Munisípiu Manufahi) is one of the municipalities of Timor-Leste. It has a population of 53,691 (2015 census) and an area of 1,323 km2. The capital of the municipality is Same.

Ermera Municipality
Ermera (Portuguese: Município Ermera, Tetum: Munisípiu Ermera) is one of the municipalities (formerly districts) of Timor-Leste, located in the west-central part of the country. It has a population of 117,064 (Census 2010) and an area of 756.5 km2.
NFC North
The National Football Conference – Northern Division or NFC North is one of the four divisions of the National Football Conference (NFC) in the National Football League (NFL). Nicknamed the "Black and Blue Division" for the rough and tough rivalry games between the teams, it currently has four members: the Chicago Bears, Detroit Lions, Green Bay Packers, and Minnesota Vikings, with the latter three based within most definitions of the Upper Midwest.

Lovie Smith
Lovie Lee Smith (born May 8, 1958) is an American professional football coach. He has served as the head coach of the Chicago Bears, Tampa Bay Buccaneers, and Houston Texans of the National Football League (NFL) and the Illinois Fighting Illini. Smith has been to the Super Bowl twice, as the defensive coordinator for the St. Louis Rams in 2001 and head coach for the Bears in 2006.
Leadville, Colorado
Leadville (/ˈlɛdvɪl/ LED-vil) is a statutory city that is the county seat of, the most populous community in, and the only incorporated municipality in Lake County, Colorado, United States. The city population was 2,633 at the 2020 United States census. It is situated at an elevation of 10,119 feet (3,084 m). Leadville is the highest incorporated city in the United States and is surrounded by the two tallest peaks in the state, Mount Elbert and Mount Massive.

Leadville is a former silver mining town that lies among the headwaters of the Arkansas River within the Rocky Mountains. The Leadville Historic District, designated a National Historic Landmark in 1961, contains many historic structures and sites of Leadville's mining era. In the late 19th century, Leadville was the second most populous city in Colorado, after Denver.

County seat
A county seat is an administrative center, seat of government, or capital city of a county or civil parish. The term is in use in six countries: Canada, China, Hungary, Romania, Taiwan, and the United States. An equivalent term, shire town, is used in the U.S. state of Vermont and in several other English-speaking jurisdictions.
2008–09 Super League Greece
The 2008–09 Super League Greece was the 73rd season of the highest football league of Greece and the third under the name Super League. The season began on 31 August 2008 and ended on 26 April 2009. The league consisted of 16 teams. Participants were the 13 best teams from the 2007–08 season and three teams who have been promoted from Beta Ethniki. Olympiacos successfully defended their title after claiming their 37th title overall with three rounds remaining.

2011–12 Super League Greece
The 2011–12 Super League Greece was the 76th season of the highest football league of Greece and the sixth under the name Super League. The season began in late August or early September 2011 and ended in May 2012 with the last matchday of the European play-off round. Olympiacos were the defending champions, having won their 38th Greek championship in the 2010–11 season.

The league comprised 13 teams from the 2010–11 season and three promoted teams from the 2010–11 Football League.