hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theresa, Countess of Portugal
Theresa (Portuguese: Teresa; Galician-Portuguese: Tareja or Tareixa; Latin: Theresia) (c. 1080 – 11 November 1130) was Countess of Portugal, and for a time claimant to be its independent Queen. She rebelled against her half-sister Queen Urraca of León. She was recognised as Queen by Pope Paschal II in 1116, but was captured and forced to accept Portugal's vassalage to León in 1121, being allowed to keep her royal title. Her political alliance and amorous liaison with Galician nobleman Fernando Pérez de Traba led to her being ousted by her son, Afonso Henriques, who with the support of the Portuguese nobility and clergy, defeated her at the Battle of São Mamede in 1128.

Diego Gelmírez
Diego Gelmírez or Xelmírez (Latin: Didacus Gelmirici; c. 1069 – c. 1140) was the second bishop (from 1100) and first archbishop (from 1120) of the Catholic Archdiocese of Santiago de Compostela in Galicia, modern Spain. He is a prominent figure in the history of Galicia and an important historiographer of the Iberia of his day. Diego involved himself in many quarrels, ecclesiastical and secular, which were recounted in the Historia Compostelana, which covered his episcopacy from 1100 to 1139 and serves as a sort of gesta of the bishop's life.
Texas League
The Texas League is a Minor League Baseball league which has operated in the South Central United States since 1902. It is classified as a Double-A league. Despite the league's name, only its five South Division teams are actually based in the state of Texas; the five North Division teams are located in Arkansas, Kansas, Missouri, and Oklahoma. The league temporarily operated for the 2021 season as Double-A Central before reassuming its original moniker in 2022.

The Texas League was founded in 1902, although it traces its lineage back to a predecessor founded in 1888.

Los Angeles Angels (PCL)
The Los Angeles Angels were a professional baseball team based in Los Angeles that played in the Pacific Coast League (PCL) from 1903 through 1957.

The Angels were formed in 1903 as charter members of the PCL. In 1958, they were forced to move to a smaller market as a result of the Brooklyn Dodgers' move to Los Angeles, which brought Major League Baseball competition into the PCL's territory. The franchise relocated to Spokane, Washington, as the Spokane Indians.

The 1903, 1934, and 1943 Angels were recognized as being among the 100 greatest minor league teams of all time. The 1934 team, with a 137–50 record, was ranked as the number one minor league team.
John Burton Cleland
Sir John Burton Cleland CBE (22 June 1878 – 11 August 1971) was a renowned Australian naturalist, microbiologist, mycologist and ornithologist. He was Professor of Pathology at the University of Adelaide and was consulted on high-level police inquiries, such as the famous Taman Shud Case in 1948 and later. He also studied the transmission of dengue virus by the mosquito Stegomyia fasciata (Aedes aegypti).

Royal Society of South Australia
The Royal Society of South Australia (RSSA) is a learned society whose interest is in science, particularly, but not only, of South Australia. The major aim of the society is the promotion and diffusion of scientific knowledge, particularly in relation to natural sciences. The society was originally the Adelaide Philosophical Society, founded on 10 January 1853. The title "Royal" was granted by Queen Victoria in October 1880 and the society changed its name to its present name at this time. It was incorporated in 1883. It also operates under the banner Science South Australia.
University of Dayton
The University of Dayton (UD) is a private, Catholic research university in Dayton, Ohio, United States. Founded in 1850 by the Society of Mary, it is one of three Marianist universities in the US and the second-largest private university in Ohio. Its campus is located in southern Dayton and spans 388 acres on both sides of the Great Miami River. The campus is noted for the Immaculate Conception Chapel and the University of Dayton Arena.

As of 2023, the university enrolls approximately 11,300 undergraduate and postgraduate students from a variety of religious, ethnic and geographic backgrounds. It offers more than 80 academic programs in the arts, sciences, business, education, health sciences, engineering, and law. In 2009, UD offered what it believes to be one of the first undergraduate degree programs in human rights. It is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research activity".

Buckeye Athletic Association
The Buckeye Athletic Association, also known as the Buckeye Conference, was an athletic league formed out of members of the Ohio Athletic Conference. Its original membership in 1926 included Ohio Wesleyan University (Battling Bishops), Ohio University (Bobcats), Miami University (known then as the Big Reds, later the Redskins and currently the RedHawks), the University of Cincinnati (Bearcats), Denison University (Baptists, and later Big Red) and Wittenberg University (Lutherans, and later as Tigers). The Battling Bishops of OWU won the first title in football in 1926. The league was asked to end the membership in both the OAC and the Buckeye in 1928, at which time all the schools voted to instead leave their membership in the OAC behind and be only members of the Buckeye.
Archdeacon of Carlisle
The Archdeacon of Carlisle is a senior ecclesiastical officer within the Diocese of Carlisle. The archdeacon is responsible for some pastoral care and discipline of the clergy in the ancient archdeaconry of Carlisle. Sources would seem to indicate that the archdeaconry was created at the same time as the diocese; it was first split seven centuries later on 31 August 1847 with the creation of the Westmorland archdeaconry.

Rector (ecclesiastical)
A rector is, in an ecclesiastical sense, a cleric who functions as an administrative leader in some Christian denominations. In contrast, a vicar is also a cleric but functions as an assistant and representative of an administrative leader.
Marshalls
Marshalls, Inc. is an American chain of off-price department stores owned by TJX. Marshalls has over 1,000 American stores, including larger stores named Marshalls Mega Store (stores operating with HomeGoods combined), covering 49 states and Puerto Rico, and 61 stores in Canada. Marshalls first expanded into Canada in March 2011.

Marshalls is one of the largest U.S. off-price family apparel and home fashion retailers, along with its sister company, TJ Maxx. Its slogan is "Get the good stuff".

Belk
Belk, Inc. is an American department store chain founded in 1888 by William Henry Belk. Local partnerships allowed Belk to expand during the 1900s, and resulted in several Belk co-brandings. The distinct legal entities were consolidated into a single company and uniform Belk brand in 1998. It was acquired by private equity firm Sycamore Partners in 2015.
President of the Soviet Union
The president of the Soviet Union (Russian: Президент Советского Союза, romanized: Prezident Sovetskogo Soyuza), officially the president of the Union of Soviet Socialist Republics (Президент Союза Советских Социалистических Республик), abbreviated as president of the USSR (Президент СССР), was the executive head of state of the Union of Soviet Socialist Republics from 15 March 1990 to 25 December 1991.

Mikhail Gorbachev was the only person to occupy this office. Gorbachev was also General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union between March 1985 and August 1991. He derived an increasingly large share of his power from his position as president through his resignation as General Secretary following the 1991 coup d'état attempt.

Romanization of Russian
The romanization of the Russian language (the transliteration of Russian text from the Cyrillic script into the Latin script), aside from its primary use for including Russian names and words in text written in a Latin alphabet, is also essential for computer users to input Russian text who either do not have a keyboard or word processor set up for inputting Cyrillic, or else are not capable of typing rapidly using a native Russian keyboard layout (JCUKEN). In the latter case, they would type using a system of transliteration fitted for their keyboard layout, such as for English QWERTY keyboards, and then use an automated tool to convert the text into Cyrillic.
Bosnia (region)
Bosnia (Serbo-Croatian: Bosna / Босна, pronounced [bɔ̂sna]) is the northern region of Bosnia and Herzegovina, encompassing roughly 81% of the country; the other region, the southern part, is Herzegovina.

The two regions have formed a geopolitical entity since medieval times, and the name "Bosnia" commonly occurs in historical and geopolitical senses as generally referring to both regions (Bosnia and Herzegovina). The official use of the combined name started only in the late period of Ottoman rule.

Donji Kraji
Donji Kraji or Donji Krajevi (Lower Regions or Lower Ends, Latin: Partes inferiores, Hungarian: Alföld), was a small medieval zemlja of medieval Bosnian state. Its territory was mostly laid within the boundaries of today's Bosanska Krajina in northwestern Bosnia and Herzegovina.
Province of Hohenzollern
The Province of Hohenzollern (German: Hohenzollernsche Lande, 'Hohenzollern Lands') was a district of Prussia from 1850 to 1946. It was located in Swabia, the region of southern Germany that was the ancestral home of the House of Hohenzollern, to which the kings of Prussia belonged.

The Hohenzollern Lands were formed in 1850 from two principalities that had belonged to members of the Catholic branch of the Hohenzollern family. They were united to create a unique type of administrative district (Regierungsbezirk) that was not a true province – a Regierungsbezirk was normally a part of a province – but that had almost all the rights of a Prussian province. The Hohenzollern Lands lost their separate identity in 1946 when they were made part of the state of Württemberg-Hohenzollern following World War II.

Württemberg-Baden
Württemberg-Baden was a state of the Federal Republic of Germany. It was created in 1945 by the United States occupation forces, after the previous states of Baden and Württemberg had been split up between the US and French occupation zones. Its capital was Stuttgart. In 1952, Württemberg-Baden merged with Württemberg-Hohenzollern and Baden into the present state of Baden-Württemberg.
Evanston, Illinois
Evanston is a city in Cook County, Illinois, United States. Evanston lies on Lake Michigan 12 miles (19 km) north of the Loop. It is bordered by Wilmette to the north, Skokie to the west, Chicago to the south, and the lake to the east. Evanston had a population of 78,110 as of 2020.

Founded by Methodist business leaders in 1857, the city was incorporated in 1863. Evanston is home to Northwestern University, founded in 1851 before the city's incorporation, one of the world's leading research universities. Today known for its ethnically diverse population, Evanston is heavily shaped by the influence of Chicago, externally, and Northwestern, internally. The city and the university share a historically complex long-standing relationship.

Cicero, Illinois
Cicero is a town in Cook County, Illinois, United States. As of the 2020 census, the population was 85,268, making it the 11th-most populous municipality in Illinois. The town is named after Marcus Tullius Cicero, a Roman statesman and orator. With a population more than 89% Hispanic, the town is the most Hispanic in the state of Illinois.
Amir Khadir
Amir Khadir (Persian: امیر خدیر; born June 12, 1961) is a Canadian politician in the province of Quebec. A member of Québec solidaire (QS), he was one of the party's co-spokespeople from 2006 to 2012, alongside Françoise David. From 2008 to 2018, he was a Member of the National Assembly of Quebec (MNA) for the electoral district of Mercier. Khadir was the first elected representative of QS.

2008 Quebec general election
The 2008 Quebec general election was held in the Canadian province of Quebec on December 8, 2008. The Quebec Liberal Party, under incumbent Premier Jean Charest, was re-elected with a majority government, marking the first time since the 1950s (when the Union Nationale of Maurice Duplessis won four consecutive elections) that a party or leader was elected to a third consecutive mandate, and the first time for the Liberals since the 1930s, when Louis-Alexandre Taschereau was Premier.

The 2008 election also marked the first time that Québec solidaire won a seat.
Mnemiopsis
Mnemiopsis leidyi, the warty comb jelly or sea walnut, is a species of tentaculate ctenophore (comb jelly). It is native to western Atlantic coastal waters, but has become established as an invasive species in European and western Asian regions. Three species have been named in the genus Mnemiopsis, but they are now believed to be different ecological forms of a single species M. leidyi by most zoologists.

Anchovy
Anchovies are small, common forage fishes of the family Engraulidae. Most species are found in marine waters, but several will enter brackish water, and some in South America are restricted to fresh water.

More than 140 species are placed in 16 genera; they are found in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans, and in the Black Sea and the Mediterranean Sea. Anchovies are usually classified as oily fish.
Peregrine Bertie, 3rd Duke of Ancaster and Kesteven
General Peregrine Bertie, 3rd Duke of Ancaster and Kesteven, PC (1714 – 12 August 1778), styled Lord Willoughby de Eresby from 1715 to 1723 and Marquess of Lindsey from 1735 to 1742, was an English peer.

Moiety title
In law, a moiety title is the ownership of part of a property. The word derives from Old French moitié, "half" (the word has the same meaning in modern French), from Latin medietas ("middle"), from medius.

In English law, it relates to parsing aspects of ownership and liability in all forms of property.

In the Australian system of land title, it typically applies to maisonettes or attached cottages whereby the owner owns a share of the total land on the title and leases a certain portion of the land back for themselves from the other owner(s). Some finance institutions do not offer loans for properties on moiety titles as security.
Sixteen (TV program)
Sixteen (stylized in all caps; Korean: 식스틴) is a 2015 reality girl group survival show created by JYP Entertainment and Mnet. The show pitted sixteen trainees against one another to secure a spot in the girl group Twice. Sixteen contestants were assessed not just by their singing and dancing abilities but also their charisma and personality. The show ran from May 5 to July 7 on Mnet for ten episodes.

Dahyun
Kim Da-hyun (Korean: 김다현; born May 28, 1998), known mononymously as Dahyun, is a South Korean singer, rapper, and actress. She is a member of the South Korean girl group Twice, formed by JYP Entertainment in 2015.

Dahyun made her acting debut in 2025, appearing in films You Are the Apple of My Eye and Run to You and the television series Love Me.
First Army (United States)
First Army is the oldest and longest-established field army of the United States Army. It served as a theater army, having seen service in both World War I and World War II, and supplied the US army with soldiers and equipment during the Korean War and the Vietnam War under some of the most famous and distinguished officers of the U.S. Army. It now serves as a mobilization, readiness and training command.

Torgau
Torgau (German pronunciation: [ˈtɔʁɡaʊ] ⓘ) is a town on the banks of the Elbe in northwestern Saxony, Germany. It is the capital of the district Nordsachsen.

Outside Germany, the town is best known as where on 25 April 1945, the United States and Soviet Armies first met near the end of World War II.
Guruvayur
Guruvayur IPA: [guɾuʋɐːjuːr]) is a municipal temple town in Thrissur district, of Kerala State in India. It is a suburban town of Thrissur city, located 26 kilometres (16 mi) from Thrissur towards the north-west. It houses the Guruvayur Shri Krishna Temple. It is located at a distance of 292 km (181 mi) from the state capital Trivandrum towards the north-west, 86 km (53 mi) from Kochi towards the north, 95 km (59 mi) from Calicut towards south.

Irinjalakuda
Irinjalakuda is a municipal town in Thrissur district, Kerala, India. It is the headquarters of Irinjalakuda Revenue Division, Thrissur Rural Police and Mukundapuram Taluk. After Thrissur, this town has most number of administrative, law-enforcement, and judicial offices in the district. The place is well known for Koodalmanikyam Temple and the Thachudaya Kaimals, who had princely status until 1971. The earliest recorded history of this temples date back to the ninth century of Common Era (CE).
Lithuanian language
Lithuanian (lietuvių kalba, pronounced [lʲiəˈtʊvʲuː kɐɫˈbɐ]) is an East Baltic language belonging to the Baltic branch of the Indo-European language family. It is the language of Lithuanians and the official language of Lithuania as well as one of the official languages of the European Union. There are approximately 2.8 million native Lithuanian speakers in Lithuania and about 1.5 million speakers elsewhere. Around half a million inhabitants of Lithuania of non-Lithuanian background speak Lithuanian daily as a second language.

Lithuanian is closely related to neighbouring Latvian, though the two languages are not mutually intelligible. It is written in a Latin script. Some linguists consider it to be the most conservative of the existing Indo-European languages, retaining features of the Proto-Indo-European language that have otherwise been lost to more recent linguistic developments in the remainder of its descendant languages.

Žaliakalnis
Žaliakalnis (literally, "the green hill") is a neighbourhood and eldership (Lithuanian: Žaliakalnio seniūnija) in Lithuania's second largest city, Kaunas. Žaliakalnis is located north of the old town and the city center area, between the Neris and Girstupis valleys. It is one of the largest residential areas in Kaunas, with a population of 38,480 in 2006.
Moscow State University
The Moscow State University (MSU), officially M. V. Lomonosov Moscow State University, is a public research university in Moscow, Russia. The university includes 15 research institutes, 43 faculties, more than 300 departments, and six branches. Alumni of the university include past leaders of the Soviet Union and other governments. As of 2019, 13 Nobel laureates, six Fields Medal winners, and one Turing Award winner were affiliated with the university.

Sergei Novikov (mathematician)
Sergei Petrovich Novikov (Russian: Серге́й Петро́вич Но́виков [sʲɪrˈɡʲej pʲɪˈtrovʲɪtɕ ˈnovʲɪkəf]; 20 March 1938 – 6 June 2024) was a Soviet and Russian mathematician, noted for work in both algebraic topology and soliton theory. He became the first Soviet mathematician to receive the Fields Medal in 1970.
PC-MOS/386
PC-MOS/386 is a multi-user, multitasking computer operating system produced by The Software Link (TSL), announced at COMDEX in November 1986 for February 1987 release. PC-MOS/386, a successor to PC-MOS, can run many MS-DOS programs on the host machine or a terminal connected to it. Unlike MS-DOS, PC-MOS/386 is optimized for the Intel 80386 processor; however early versions will run on any x86 computer. PC-MOS/386 used to be proprietary, but it was released as open-source software in 2017.

4690 Operating System
4690 Operating System (sometimes shortened to 4690 OS or 4690) is a specially designed point of sale (POS) operating system, originally sold by IBM. In 2012, IBM sold its retail business, including this product, to Toshiba, which assumed support. 4690 is widely used by IBM and Toshiba retail customers to run retail systems which run their own applications and others. Retailers have used the 4690 Operating System for their operations because of its many retail-specific and reliability features. In addition to running on IBM hardware, third-party vendors have exploited the 4690 features on competitive hardware.
Fort George, Highland
Fort George is a large 18th-century fortress near Ardersier, to the north-east of Inverness in the Highland council area of Scotland. It was built to control the Scottish Highlands in the aftermath of the Jacobite rising of 1745, replacing a Fort George in Inverness constructed after the 1715 Jacobite rising to control the area. The current fortress has never been attacked and has remained in continuous use as a garrison.

The fortification is based on a star design; it remains virtually unaltered and nowadays is open to visitors with exhibits and facsimiles showing the fort's use at different periods, while still serving as an army barracks.

Thomas Russell (rebel)
Thomas Paliser Russell (21 November 1767 – 21 October 1803) was a founding member, and leading organiser, of the United Irishmen marked by his radical-democratic and millenarian convictions. A member of the movement's northern executive in Belfast, and a key figure in promoting a republican alliance with the agrarian Catholic Defenders, he was arrested in advance of the risings of 1798 and held until 1802. He was executed in 1803, following Robert Emmet's aborted rising in Dublin for which he had tried, but failed, to raise support among United and Defender veterans in the north.
Pigment
A pigment is a chemical compound that gives a substance or organism color, or is used by humans to add or alter color or change visual appearance. Pigments are completely or nearly insoluble and chemically unreactive in water or another medium; in contrast, dyes are colored substances which are soluble or go into solution at some stage in their use. Dyes are often organic compounds whereas pigments are often inorganic. Pigments of prehistoric and historic value include ochre, charcoal, and lapis lazuli. Biological pigments are compounds produced by living organisms that provide coloration.

Cadmium sulfide
Cadmium sulfide is the inorganic compound with the formula CdS. Cadmium sulfide is a yellow salt. It occurs in nature with two different crystal structures as the rare minerals greenockite and hawleyite, but is more prevalent as an impurity substituent in the similarly structured zinc ores sphalerite and wurtzite, which are the major economic sources of cadmium. As a compound that is easy to isolate and purify, it is the principal source of cadmium for all commercial applications. Its vivid yellow color led to its adoption as a pigment for the yellow paint "cadmium yellow" in the 1800s.
Sumba
Sumba (Petjo: Soemba-eiland; Indonesian: pulau Sumba), natively also spelt as Humba, Hubba, Suba, or Zuba (in Sumba languages) is an Indonesian island (part of the Lesser Sunda Archipelago group) located in the Eastern Indonesia and administratively part of the East Nusa Tenggara provincial territory. Sumba has an area of 11,243.78 square kilometres (4,341.25 square miles), about the same size as Jamaica or the island of Hawaii. The population was 686,113 at the 2010 Census and 779,049 at the 2020 Census; the official estimate as of mid-2024 was 853,428 (comprising 436,845 males and 416,583 females). To the northwest of Sumba is Sumbawa, to the northeast, across the Sumba Strait (Selat Sumba), is Flores, to the east, across the Savu Sea (including Savu Island), is Timor, and to the south, across part of the Indian Ocean, is Australia.

Banda Sea
The Banda Sea (Indonesian: Laut Banda, Indonesian pronunciation: [ˌlaʊt̪̚ ˈbanda]; Portuguese: Mar de Banda; Tetum: Tasi Banda) is one of four seas that surround the Maluku Islands of Indonesia, connected to the Pacific Ocean, but surrounded by hundreds of islands, including Timor, as well as the Halmahera and Ceram Seas. It is about 1,000 km (620 mi) east to west, and about 500 km (310 mi) north to south.