hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Newfoundland and Labrador House of Assembly
The Newfoundland and Labrador House of Assembly (French: Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador) is the unicameral deliberative assembly of the General Assembly of Newfoundland and Labrador of the province of Newfoundland and Labrador, Canada. It meets in the Confederation Building in St. John's. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Newfoundland and Labrador, in the name of the Sovereign.

The governing party sits on the left side of the speaker of the House of Assembly as opposed to the traditional right side of the speaker. This tradition dates back to the 1850s as the heaters in the Colonial Building were located on the left side. Thus, the government chose to sit near the heat, and leave the opposition sitting in the cold.

Harbour Grace
Harbour Grace is a town in Conception Bay on the Avalon Peninsula in the province of Newfoundland and Labrador, Canada. With roots dating back to the 16th century, it is one of the oldest towns in North America.

It is located about 90 kilometres (56 mi) northwest of the provincial capital, St. John's. The town has a population of 2,796 (2021), engaged primarily in fishing and fish processing. The alternative spelling of Harbor Grace was current at one time.
University of Central Arkansas
The University of Central Arkansas (Central Arkansas or UCA) is a public university in Conway, Arkansas, United States. Founded in 1907, the university is one of the oldest in the state. As the state's only normal school at the time, UCA has historically been the primary source of teachers in Arkansas.  It was one of about 180 "normal schools" founded by state governments to train teachers for the rapidly growing public common schools.

The university comprises five colleges, five residential colleges and one commuter college. UCA has about 10,000 graduate and undergraduate students, making it one of the largest universities in the state. The university maintains a student-to-faculty ratio of approximately 17 to 1. Over 150 undergraduate, graduate, and professional programs are offered at the university. UCA occupies over 120 buildings within its 356 acres (1.44 km2).

NCAA Division I Football Championship Subdivision
The NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS), formerly known as Division I-AA, is the second-highest level of college football in the United States, after the Football Bowl Subdivision (FBS). Sponsored by the National Collegiate Athletic Association (NCAA), the FCS level comprises 129 teams in 13 conferences as of the 2024 season.
TI (cuneiform)
Cuneiform TI or TÌL (Borger 2003 nr.; U+122FE 𒋾) has the main meaning of "life" when used ideographically. The written sign developed from the drawing of an arrow, since the words meaning "arrow" and "life" were pronounced similarly in the Sumerian language.

With the determinative UZU 𒍜 "flesh, meat", UZUTI, it means "rib". This homophony is exploited in the myth of Ninti (𒊩𒌆𒋾 NIN.TI "lady of life" or "lady of the rib"), created by Ninhursag to cure the ailing Enki. Since Eve is called "mother of life" in Genesis, together with her being taken from Adam's צלע tsela` "side, rib", the story of Adam and Eve has sometimes been considered to derive from that of Ninti.

In Akkadian orthography, the sign has the syllabic values di or ṭi, in Hittite ti, di or te.

Di (cuneiform)
The cuneiform di sign, also de, ṭe, ṭi, and sumerograms DI and SÁ is a common-use sign of the Epic of Gilgamesh, the 1350 BC Amarna letters, and other cuneiform texts. In the Akkadian language for forming words, it can be used syllabically for: de, di, ṭe, and ṭi; also alphabetically for letters d, ṭ, e, or i. (All the four vowels in Akkadian are interchangeable for forming words (a, e, i, u), thus the many choices of scribes is apparent for composing actual 'dictionary-entry' words.) Some consonant-pairs (d/t), are also interchangeable (for example the d, t, and ṭ).
Margat
Margat, also known as Marqab (Arabic: قلعة المرقب, romanized: Qalʻat al-Marqab, lit. 'Castle of the Watchtower'), is a castle near Baniyas, Syria, which was a Crusader fortress and one of the major strongholds of the Knights Hospitaller. It is located around 2 kilometres (1.2 mi) from the Mediterranean coast and approximately 6 kilometres (3.7 mi) south of Baniyas. The castle remained in a poor state of preservation until 2007 when some reconstruction and renovation began.

Belvoir Castle (Israel)
Belvoir Castle, also called Coquet by the Crusaders, also Kochav HaYarden (Hebrew: כוכב הירדן, lit. 'Star of the Jordan') and Kawkab al-Hawa (Arabic: كوكب الهوا, lit. 'Star of the Wind'), is a Crusader castle in northern Israel, on a hill on the eastern edge of the Issachar Plateau, on the edge of Lower Galilee 20 kilometres (12 mi) south of the Sea of Galilee. Gilbert of Assailly, Grand Master of the Knights Hospitaller, began construction of the castle in 1168. The castle ruin is located in Belvoir National Park, officially Kochav HaYarden National Park. It is the best-preserved Crusader castle in Israel.
Albion Rovers F.C.
Albion Rovers Football Club is a semi-professional football team from Coatbridge, North Lanarkshire, Scotland. They play in the Lowland League, the fifth tier of the Scottish football league system.

Founded in October 1882, the club joined the Scottish Football League in 1903 and, other than four seasons during the First World War when the second tier was abolished, maintained their league membership until they were relegated in the 2022–23 season. During this time, they won three lower division league titles – in 1933–34, 1988–89 and 2014–15; and been promoted on three other occasions – 1937–38, 1947–48 and 2010–11.

Petershill F.C.
Petershill Football Club are a Scottish football club from Springburn in the north of Glasgow. Nicknamed the Peasy, they were formed in 1897 and are traditionally one of the stronger clubs at their level, although they have not been as successful in recent years as they have been historically.

They play at New Petershill Park: a modern stadium with a capacity of 2,000 including a 562 all-seated stand. Petershill currently compete in the West of Scotland League First Division. The colours of their strip are maroon and white.

An unrelated senior club also named Petershill operated in Springburn between 1877 and 1883 and participated in the early Scottish Cup seasons, before merging with Northern; the year of Northern's subsequent dissolution was 1897, the same as the formation of Petershill, albeit the club history does not mention any link to Northern, nor to Cowlairs, another former SFL team in Springburn which had folded in 1896.

The club share a healthy rivalry with Maryhill.
President of Mongolia
The president of Mongolia is the executive head of state of Mongolia. The current president is Ukhnaagiin Khürelsükh.

Political parties with representation in the State Great Khural nominate candidates. The president was originally limited to two four-year terms, but this was changed to a non-renewable six-year term starting with the 2021 presidential election. The president can be removed from office if two-thirds of the Khural find them guilty of abusing their powers or violating their oath. Before inauguration, however, the president-elect must suspend their membership of any political party.

Mongolian Social Democratic Party
The Mongolian Social Democratic Party (MSDP), colloquially referred to as the Socdem Party, is a center-left political party in Mongolia.

It was founded in 1990 by Bat-Erdeniin Batbayar, known by his nickname as Baabar. Other prominent members included current chairman Adiyagiin Ganbaatar, Losolyn Byambajargal and Radnaasümbereliin Gonchigdorj. A considerable number of members came from the mathematics and physics departments of National University of Mongolia. The party was part of the Mongolian Democratic Union that ruled from 1996 to 2000.

The MSDP merged with the Democratic Party in December 2000, thus all of the MSDP except Ganbaatar became members of the Democratic Party.

It reformed in 2004 and was officially registered by the Supreme Court on January 2005. The MSDP ran 19 candidates, but did not win any seats in the 2012 Mongolian parliamentary elections.
Katherine Kirk
Katherine Kirk (born 26 February 1982) is a professional golfer from Australia, currently playing on the U.S.-based LPGA Tour and the ALPG Tour. She played under her maiden name, Katherine Hull, until her marriage to Tom Kirk on 2 August 2012 and also under the name Katherine Hull-Kirk.

Ariya Jutanugarn
Ariya Jutanugarn (Thai: เอรียา จุฑานุกาล, RTGS: Eriya Chuthanukan, pronounced [ʔēː.rīː.jāː t͡ɕùʔ.tʰāː.núʔ.kāːn]; born 23 November 1995) is a Thai professional golfer who plays on the American-based LPGA Tour. She was born in Bangkok. She is the first golfer, male or female, from Thailand to win a major championship. She became the number one ranked golfer in the Women's World Golf Rankings in June 2017.
White-crowned pigeon
The white-crowned pigeon (Patagioenas leucocephala) is a fruit and seed-eating species of bird in the dove and pigeon family Columbidae. It is found primarily in the Caribbean.

John James Audubon painted these pigeons, including the watercolour painting in his work, Birds of America, published in the early 19th century.

Half Moon Caye
Half Moon Caye is an island and natural monument of Belize located at the southeast corner of Lighthouse Reef Atoll.  This natural monument was the first nature reserve to have been established in Belize under the National Park Systems Act in 1981 and first marine protected area in Central America.  This is also Belize's oldest site of wildlife protection since it was first designated as a bird sanctuary in 1924 to protect the habitat of the red-footed booby birds.
Randolph County, Georgia
Randolph County is a county located in the western portion of the U.S. state of Georgia and is considered part of the Black Belt, historically an area of plantations. As of the 2020 census, the population was 6,425, roughly one-third of its peak population in 1910, when there were numerous agricultural workers. The county seat is Cuthbert.

Harris County, Georgia
Harris County is a county located in the west-central portion of the U.S. state of Georgia; its western border with the state of Alabama is formed by the Chattahoochee River. As of the 2020 census, the population was 34,668. The county seat is Hamilton. The largest city in the county is Pine Mountain, a resort town that is home to the Franklin D. Roosevelt State Park (the largest state park in Georgia). Harris County was created on December 14, 1827, and named for Charles Harris, a Georgia judge and attorney. Harris County is part of the Columbus, GA-AL metropolitan area and has become a popular suburban and exurban destination of residence for families relocating from Columbus. Because of this, Harris has become the sixth-wealthiest county in Georgia in terms of per capita income and the third-wealthiest in the state outside of Metro Atlanta.
Tod Gordon
Tod Gordon (born June 19, 1955, in Philadelphia, Pennsylvania) is an American businessman.  Gordon is the president of Carver W. Reed Co. Inc, a Philadelphia jewelry store and loan office that was established in 1860. He is also the founder of defunct professional wrestling promotion Eastern Championship Wrestling (later Extreme Championship Wrestling). He owned the promotion until it was sold to his head booker Paul Heyman in May 1995.

Joey Styles
Joseph Carmine Bonsignore (born July 14, 1971) better known by his ring name Joey Styles, is an American former professional wrestling commentator. He is best known for his time with ECW and WWE. Before working for WWE, Styles was a full-time professional in the field of print advertising sales in New York City. He started selling digital advertising with WWE and is now selling digital advertising full-time in New York City.
Tributary
A tributary, or an affluent, is a stream or river that flows into a larger stream (main stem or "parent"), river, or a lake. A tributary does not flow directly into a sea or ocean. Tributaries, and the main stem river into which they flow, drain the surrounding drainage basin of its surface water and groundwater, leading the water out into an ocean, another river, or into an endorheic basin.

The Irtysh, a tributary of the Ob river, is the longest tributary river in the world with a length of 4,248 km (2,640 mi).
The Madeira River is the largest tributary river by volume in the world with an average discharge of 31,200 m3/s (1.1 million cu ft/s).

A confluence, where two or more bodies of water meet, usually refers to the joining of tributaries.

The opposite to a tributary is a distributary, a river or stream that branches off from and flows away from the main stream. Distributaries are most often found in river deltas.

Dandenong Creek
The Dandenong Creek (Aboriginal Bunwurrung: Narra Narrawong or Dandinnong) is an urban creek of the Port Phillip catchment, located in the eastern and south-eastern Greater Melbourne region of the Australian east coast state of Victoria. The creek descends approximately 550 metres (1,800 ft) over its course of 53 kilometres (33 mi) before joining the Eumemmerring Creek to form the Patterson River (of which it can be considered the de facto main stem) and eventually draining into the Beaumaris Bay.

Together with its distributary Mordialloc Creek and the culvert-linked Kananook Creek and Elster Creek, the so-called "Dandenong Catchment" has an overall catchment of approximately 882 km2 (341 sq mi).
Leader of the House of Commons
The Leader of the House of Commons is a minister of the Crown of the Government of the United Kingdom whose main role is organising government business in the House of Commons. The Leader is always a member or attendee of the cabinet of the United Kingdom.

The House of Commons devotes approximately three-quarters of its time to debating and explaining government business, such as bills introduced by the government and ministerial statements. The Leader of the House of Commons, with the parties' chief whips ("the usual channels"), is responsible for organising government business and providing time for non-government (backbench) business to be put before the House of Commons.

The position of leader of the House of Commons is currently held by Alan Campbell, who was appointed on 5 September 2025 by Keir Starmer as a part of the cabinet reshuffle following the resignation of Angela Rayner from government.

Deputy Leader of the Labour Party (UK)
The Deputy Leader of the Labour Party is the second-highest ranking politician in the Labour Party of the United Kingdom. The current deputy leader is  Lucy Powell.

In the event of the Labour Party Leader's resignation, the Deputy Leader will serve as Acting Leader until the election of a successor. It is generally expected that the Deputy will act as Leader in the House of Commons in scenarios where the Leader is otherwise unavailable.
Bird migration
Bird migration is a seasonal movement of some birds between breeding and wintering grounds that occurs twice a year. It is typically from north to south or from south to north. Migration is inherently risky, due to predation and mortality.

The Arctic tern holds the long-distance migration record for birds, travelling between Arctic breeding grounds and the Antarctic each year. Some species of tubenoses, such as albatrosses, circle the Earth, flying over the southern oceans, while others such as Manx shearwaters migrate 14,000 km (8,700 mi) between their northern breeding grounds and the southern ocean. Shorter migrations are common, while longer ones are not. The shorter migrations include altitudinal migrations on mountains, including the Andes and Himalayas.

The timing of migration seems to be controlled primarily by changes in day length. Migrating birds navigate using celestial cues from the Sun and stars, the Earth's magnetic field, and mental maps.

Black-necked stork
The black-necked stork (Ephippiorhynchus asiaticus) is a tall long-necked wading bird in the stork family. It is a resident species across the Indian subcontinent and Southeast Asia with a disjunct population in Australia. It lives in wetland habitats and near fields of certain crops such as rice and wheat where it forages for a wide range of animal prey. Adult birds of both sexes have a heavy bill and are patterned in white and irridescent blacks, but the sexes differ in the colour of the iris with females sporting yellow irises and males having dark-coloured irises. In Australia, it is known as a jabiru although that name refers to a stork species found in the Americas. It is one of the few storks that are strongly territorial when feeding and breeding.
St Just in Penwith
St Just (Cornish: Lannust), also known as St Just in Penwith, is a town and civil parish in Cornwall, England, United Kingdom. It lies along the B3306 road which connects St Ives to the A30 road. The parish encompasses the town of St Just and the nearby settlements of  Trewellard, Pendeen and Kelynack: it is bounded by the parishes of Morvah to the north-east, Sancreed and Madron to the east, St Buryan and Sennen to the south and by the sea in the west. The parish consists of 7,622 acres (3,085 ha) of land, 12 acres (4.9 ha) of water and 117 acres (47.3 ha) of foreshore. The town of St Just is the most westerly town in mainland Britain and is situated approximately 8 miles (13 km) west of Penzance along the A3071. At the 2021 census the population of the parish was 4,695 and the population of the built up area was 1,918.

St Just lies within the Cornwall Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). St Just is one of only two towns included within the Cornwall AONB.

Ludgvan
Ludgvan (/ˈlʌdʒən/ LUJ-ən; Cornish: Lujuan) is a civil parish and village in Cornwall, England. It lies 2+1⁄2 miles (4 km) northeast of Penzance. Ludgvan village is split between Churchtown, on the hill, and Lower Quarter to the east, adjoining Crowlas. For the purposes of local government, Ludgvan elects a parish council every four years; the town elects a member to Cornwall Council under the Ludgvan division.
Ministry of the Environment, Conservation and Parks
The Ministry of the Environment, Conservation and Parks is an Ontario government ministry responsible for protecting and improving the quality of the environment in the Canadian province of Ontario, as well as coordinating Ontario's actions on climate change.  This includes administration of government programs, such as Ontario's Drive Clean and Clean Water Act. The ministry headquarters are located inside the Ontario Government Buildings.

Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement
The Ministry of Public and Business Service Delivery and Procurement (French: Ministère des Services au public et aux entreprises et de l’Approvisionnement) is a ministry of the Government of Ontario. It is responsible for ServiceOntario, which, among other responsibilities, issues driver's licenses, health cards, birth certificates and other provincial documents to Ontario residents. Additionally, it oversees the Archives of Ontario, Supply Ontario and numerous boards and administrative authorities charged with consumer protection in specific sectors and industries, such as condominiums and travel.

Stephen Crawford is the minister of public and business service delivery and procurement and is responsible for the ministry to the provincial legislature. The minister is supported by the deputy minister, currently Samantha Poisson, a senior career public servant who supports the minister in managing the operations of the ministry.
Fraud
In law, fraud is intentional deception to deprive a victim of a legal right or to gain from a victim unlawfully or unfairly. Fraud can violate civil law (e.g., a fraud victim may sue the fraud perpetrator to thwart the fraud or recover monetary compensation) or criminal law (e.g., a fraud perpetrator may be prosecuted and imprisoned by governmental authorities), or it may be an element of another civil or criminal wrong despite itself causing no loss of money, property, or legal right. The purpose of fraud may be monetary gain or other benefits, such as obtaining a passport, travel document, or driver's licence. In cases of mortgage fraud, the perpetrator attempts to qualify for a mortgage by way of false statements.

Non-aggression principle
The non-aggression principle (NAP) is a concept in which "aggression" – defined as initiating or threatening any forceful interference with an individual, their property or their agreements (contracts) – is illegitimate and should be prohibited. Interpretations of the NAP vary, particularly concerning issues like intellectual property, force, and abortion.

Like the Golden Rule, the Non-Aggression Principle follows an ethics of reciprocity, in the sense that whether a person's action is permissible, depends upon the preceding actions of others.

The non-aggression principle is considered by some to be a, or even the, defining principle of libertarianism. It is a common principle among libertarians of both minarchist and anarchist beliefs.
Yang Yong-eun
Yang Yong-eun (Korean: 양용은; born 15 January 1972), also called Y. E. Yang, is a South Korean professional golfer who currently plays on the PGA Tour Champions. He was previously a member of the PGA Tour, where he won twice, including most notably the 2009 PGA Championship when he came from behind to defeat Tiger Woods, thus winning the first major championship by a male player born in Asia. He is occasionally known by the nickname The Tiger Killer.

Edoardo Molinari
Edoardo Molinari (born 11 February 1981) is an Italian professional golfer who plays on the European Tour, where he is a three-time winner. He was also the 2005 U.S. Amateur champion; 2009 Challenge Tour Rankings leader; winner, with his brother Francesco, of the 2009 World Cup; and a member of the 2010 European Ryder Cup winning team. He has won professional tournaments on four of the  six continents on which golf is played: Europe, South America, Africa and Asia. He was a vice-captain for the 2023 Ryder Cup in Marco Simone, Italy.
Book of Discipline
A Book of Discipline (or in its shortened form Discipline) is a book detailing the beliefs, standards, doctrines, canon law, and polity of a particular Christian denomination. They are often re-written by the governing body of the church concerned due to changes in society and in the denomination itself. As many Christian denominations are global, a Book of Discipline may be multilingual.

Allegheny Wesleyan Methodist Connection
The Allegheny Wesleyan Methodist Connection (AWMC) is a Methodist denomination within the conservative holiness movement. It is primarily based in the United States, with missions in Peru, Ghana, and Haiti, among other countries. The Allegheny Wesleyan Methodist Connection is currently led by Rev. David Blowers (President) and Rev. Joseph Smith (Vice President).
Lens
A lens is a transmissive optical device that focuses or disperses a light beam by means of refraction. A simple lens consists of a single piece of transparent material, while a compound lens consists of several simple lenses (elements), usually arranged along a common axis. Lenses are made from materials such as glass or plastic and are ground, polished, or molded to the required shape. A lens can focus light to form an image, unlike a prism, which refracts light without focusing. Devices that similarly focus or disperse waves and radiation other than visible light are also called "lenses", such as microwave lenses, electron lenses, acoustic lenses, or explosive lenses.

Lenses are used in various imaging devices such as telescopes, binoculars, and cameras. They are also used as visual aids in glasses to correct defects of vision such as myopia and hypermetropia.

Beam splitter
A beam splitter or beamsplitter is an optical device that splits a beam of light into a transmitted and a reflected beam. It is a crucial part of many optical experimental and measurement systems, such as interferometers, also finding widespread application in fibre optic telecommunications.