hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melody
A melody (from Greek  μελῳδία (melōidía) 'singing, chanting'), also tune, voice, or line, is a linear succession of musical tones that the listener perceives as a single entity. In its most literal sense, a melody is a combination of pitch and rhythm, while more figuratively, the term can include other musical elements such as tonal color. It is the foreground to the background accompaniment. A line or part need not be a foreground melody.

Melodies often consist of one or more musical phrases or motifs, and are usually repeated throughout a composition in various forms. Melodies may also be described by their melodic motion or the pitches or the intervals between pitches (predominantly conjunct or disjunct or with further restrictions), pitch range, tension and release, continuity and coherence, cadence, and shape.

Power chord
A power chord Playⓘ, also called a fifth chord, is a colloquial name for a chord (in the broader sense of two or more notes played simultaneously) on guitar, especially on electric guitar, that consists of the root note and the fifth, as well as possibly octaves of those notes. Power chords are commonly played with an amp with intentionally added distortion or overdrive effects. Power chords are a key element of many styles of rock, especially heavy metal and punk rock.
Sri Lanka Cricket
Sri Lanka Cricket (SLC) is the governing body for cricket in Sri Lanka. It was first registered with the Sri Lankan Ministry of Sports as the Board of Control for Cricket in Sri Lanka on 30 June 1975 as a national sports body. The board was renamed in 2003.

The SLC operates all of the Sri Lankan national representative cricket sides, including the Men's, Women's, Under-19 and Under-17 sides. The SLC is also responsible for organising and hosting Test tours and one day internationals with other nations, and scheduling the home international fixtures.

Inter-Provincial Cricket
Inter-Provincial Cricket was a cricket tournament that included the three domestic cricket competitions in Sri Lanka. It started with the Inter-Provincial First Class Tournament in 1990 because of the general idea that club cricket alone would be not enough to keep Sri Lanka cricket competitive.
The tournament stopped after the 1994–95 season but was revived 10 years later with the 2003–04 season and disestablished again in 2010. Sri Lanka remains today as the only Test cricket playing country to have club cricket as their form of first-class cricket with the Premier Trophy. The Inter-Provincial Limited Over Tournament and Inter-Provincial Twenty20 were created for the 2007–08 domestic season. The last First Class Tournament was held in 2009–10. The Twenty20 tournament was last held in 2011 and subsequently replaced by the Sri Lanka Premier League.
Salian dynasty
The Salian dynasty or Salic dynasty (German: Salier) was a dynasty in the High Middle Ages. The dynasty provided four kings of Germany (1024–1125), all of whom went on to be crowned Holy Roman emperors (1027–1125).

After the death of the last Ottonian emperor in 1024, the Kingdom of Germany and later the entire Holy Roman Empire passed to Conrad II, a Salian. He was followed by three more Salian rulers: Henry III, Henry IV, and Henry V. They established their monarchy as a major European power. The Salian dynasty developed a permanent administrative system based on a class of public officials answerable to the crown.

Frederick II, Duke of Swabia
Frederick II (German: Friedrich II, 1090 – 6 April 1147), called the One-Eyed (der Einäugige), was Duke of Swabia from 1105 until his death, the second from the Hohenstaufen dynasty. His younger brother Conrad was elected King of the Romans in 1138.
Wisconsin Football Coaches Association
The Wisconsin Football Coaches Association is an association of American football coaches on all levels within the state of Wisconsin. An annual clinic of members is held in Madison, Wisconsin to promote the sport, primarily at the high school level. The organization also selects a high school all-state team following each season and selects players and coaches who take part in the state all-star game each summer. This game is played at Titan Stadium, on the campus of the University of Wisconsin-Oshkosh each July.

Trailways Conference
The Trailways Conference is a high school athletic conference in Wisconsin.  Formed in 2001, its membership consists of smaller public and private high schools in east central and south central Wisconsin.  All member schools belong to the Wisconsin Interscholastic Athletic Association.
Theodosius II
Theodosius II (Ancient Greek: Θεοδόσιος Theodosios; 10 April 401 – 28 July 450), called "the Calligrapher", was Roman emperor from 402 to 450. He was proclaimed Augustus as an infant and ruled as the Eastern Empire's sole emperor after the death of his father Arcadius in 408. His reign was marked by the promulgation of the Theodosian law code and the construction of the Theodosian walls of Constantinople. He also presided over the outbreak of two great Christological controversies, Nestorianism and Eutychianism.

Theophanes the Confessor
Theophanes the Confessor (Greek: Θεοφάνης Ὁμολογητής) or Theophanes of the Great Field (Greek: Θεοφάνης τοῦ Μεγάλου Ἄγρου; c. 759 – 817 or 818) was a member of the Byzantine aristocracy who became a monk and chronicler. He served in the court of Emperor Leo IV the Khazar before taking up the religious life. Theophanes attended the Second Council of Nicaea in 787 and resisted the iconoclasm of Leo V the Armenian, for which he was imprisoned. He died shortly after his release.

Theophanes the Confessor, venerated on 12 March in both the Catholic Church and the Eastern Orthodox Church, should not be confused with Theophanes of Nicaea, whose feast is commemorated on 11 October.
Thallomys
Thallomys is a genus of rodent in the family Muridae endemic to Africa.  It contains four species:

Loring's rat (Thallomys loringi)

Black-tailed tree rat (Thallomys nigricauda)

Acacia rat (Thallomys paedulcus)

Shortridge's rat (Thallomys shortridgei)

Harrington's gerbil
Harrington's gerbil or Harrington's tateril (Taterillus harringtoni) is a species of rodent found in the Central African Republic, Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, Tanzania, and Uganda. Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical dry shrubland, and subtropical or tropical dry lowland grassland. It is sometimes considered to be conspecific with Emin's gerbil, because it has the same karyotype.
VFA-81
Strike Fighter Squadron 81 (VFA-81), also known as the "Sunliners", is a United States Navy F/A-18E Super Hornet strike fighter squadron stationed at Naval Air Station Oceana. They are currently assigned to Carrier Air Wing 1. Their mission is to conduct prompt and sustained combat operations from the sea. The squadron was originally designated VA-66 on 1 July 1955, was redesignated VF-81 the same day, redesignated VA-81 on 1 July 1959, and finally redesignated VFA-81 on 4 February 1988. Their radio callsign is Inferno.

VFA-136
Strike Fighter Squadron 136 (VFA-136) also known as the "Knighthawks" is a United States Navy strike fighter squadron based at Naval Air Station Lemoore, California. The "Knighthawks" are an operational fleet squadron flying the F/A-18E Super Hornet. They are homeported at NAS Lemoore and are currently assigned to Carrier Air Wing One, tail code AB. Their radio callsign is Gunstar.
RCA Records
RCA Records is an American record label owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Group Corporation. It is one of Sony Music's four flagship labels, alongside Columbia Records (RCA's former longtime rival), Arista Records and Epic Records. The label has released multiple genres of music, including pop, classical, rock, hip hop, afrobeat, electronic, R&B, blues, jazz, and country. The label's name is derived from its defunct parent company, the Radio Corporation of America (RCA).

After the RCA Corporation was purchased by General Electric in 1986, GE sold its remaining interest in RCA Records to Bertelsmann in 1987, making it a part of Bertelsmann Music Group (BMG); following the merger of BMG and Sony in 2004, RCA Records became a label of Sony BMG Music Entertainment. In 2008, after the dissolution of Sony BMG and the restructuring of Sony Music, RCA Records became fully owned by Sony.

RCA Records is the corporate successor of the Victor Talking Machine Company.

Sundazed Music
Sundazed Music is an American independent record label founded and based in Coxsackie, New York. It was initially known as a 1960s-centric surf, garage, and psych label. Over time with the additions of imprints such as Modern Harmonic, Americana Anthropology, Beat Rocket, Dot Matrix Recordings, and Liberty Spike Recordings, their reach spans most genres and many decades while still firmly rooted as an archival label.
Jomalig
Jomalig (Tagalog pronunciation: [hoˈmaː.lɪɡ] hoo-MAH-leeg), officially the Municipality of Jomalig (Tagalog: Bayan ng Jomalig), is a municipality in the province of Quezon, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 7,884 people.

It is the least populated municipality in the province. It is part of the Polillo Islands.

Lucban
Lucban, officially the Municipality of Lucban (Tagalog: Bayan ng Lukban), is a municipality in the province of Quezon, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 54,134 people.

It is dubbed as the Summer Capital, Art Capital, Dance Capital, Tourist Capital, and Rice Capital of Quezon province. The town is also known for its annual Pahiyas Festival, which is held every May 15 in honor of San Isidro Labrador. The municipality is locally the 'Baguio' counterpart of the province.
Ideology
An ideology is a set of beliefs or values attributed to a person or group of persons, especially those held for reasons that are not purely about belief in certain knowledge, in which "practical elements are as prominent as theoretical ones". Formerly applied primarily to economic, political, or religious theories and policies, in a tradition going back to Karl Marx and Friedrich Engels, more recent use treats the term as mainly condemnatory.

The term was coined by Antoine Destutt de Tracy, a French Enlightenment aristocrat and philosopher, who conceived it in 1796 as the "science of ideas" to develop a rational system of ideas to oppose the irrational impulses of the mob. In political science, the term is used in a descriptive sense to refer to political belief systems.

Ruling class
In sociology, the ruling class of a society is the social class who set and decide the political and economic agenda of society.

In Marxist philosophy, the ruling class are the class who own the means of production in a given society and apply their cultural hegemony to determine and establish the dominant ideology (ideas, culture, mores, norms, traditions) of the society. In the case of the capitalist mode of production, that class is the capitalist class, also known as the bourgeoisie.

According to some theorists in the 21st century, the worldwide political economy established by globalization has created a transnational capitalist class who are not native to any one country.
Harry Davis (1900s first baseman)
Harry H. Davis (July 19, 1873 – August 11, 1947) was an American Major League Baseball first baseman who played for the New York Giants (1895–96), Pittsburgh Pirates (1896–98), Louisville Colonels (1898), Washington Senators (1898–99), Philadelphia Athletics (1901–11, 1913–17), and Cleveland Naps (1912). He was the first player to hit for the cycle in American League history, doing so in 1901.

Philadelphia Athletics
The Philadelphia Athletics were a Major League Baseball team that played in Philadelphia from 1901 to 1954, when they moved to Kansas City, Missouri, and became the Kansas City Athletics. After another move to Oakland, California in 1967, they became the Oakland Athletics. In 2025, the team moved to West Sacramento, California as the Athletics, and plans ultimately to move to the Las Vegas metropolitan area.

The Philadelphia Athletics had an overall win–loss record of 3,886–4,248–79 (.478) during their 54 years in Philadelphia. Eight former Philadelphia Athletics players were elected to the National Baseball Hall of Fame.
Ivory Coast national football team
The Ivory Coast national football team (French: Équipe de football de Côte d'Ivoire, recognized as the Côte d'Ivoire by FIFA) represents Ivory Coast in men's international football. Nicknamed the Elephants, the team is managed by the Ivorian Football Federation (FIF). The team has won the Africa Cup of Nations three times, in 1992, 2015 and 2023, and has qualified for the FIFA World Cup four times, in 2006, 2010, 2014 and 2026.

Ivory Coast's home colours are all orange. Since 2020 their home games have been played at Alassane Ouattara Stadium, in Abidjan. Prior to this their home ground was Felix Houphouet Boigny Stadium, also in Abidjan. Didier Zokora holds the record for number of caps, with 123. The nation's leading goalscorer is Didier Drogba, who scored 65 goals for the Elephants in 105 appearances.

Ivory Coast national under-20 football team
Ivory Coast national under-20 football team, also known as Côte d'Ivoire Under-20s or Ivory Coast U20(s), represents Ivory Coast in association football at an under-20 age level and is controlled by Ivorian Football Federation, the governing body for football in Ivory Coast.
New South Wales Legislative Assembly
The New South Wales Legislative Assembly is the lower of the two houses of the Parliament of New South Wales, an Australian state. The upper house is the New South Wales Legislative Council. Both the Assembly and Council sit at Parliament House in the state capital, Sydney. The Assembly is presided over by the Speaker of the Legislative Assembly.

The Assembly has 93 members, elected by single-member constituency, which are commonly known as seats. Voting is by the optional preferential system.

Members of the Legislative Assembly have the post-nominals MP after their names.
From the creation of the assembly up to about 1990, the post-nominals "MLA" (Member of the Legislative Assembly) were used.

The Assembly is often called the bearpit on the basis of the house's reputation for confrontational style during heated moments and the "savage political theatre and the bloodlust of its professional players" attributed in part to executive dominance.

Democratic Party (1943)
The Democratic Party was a short-lived, urban, conservative political party which was active in New South Wales, Australia between November 1943 and 1945. The Democratic Party was formed in November 1943 by the union of the United Australia Party (UAP) in New South Wales and the Commonwealth Party. It was one of the main conservative parties in New South Wales and contested the 1944 state election as a coalition with Country Party.

It was not related to the Democratic Party, a Catholic party which contested the 1922 state election.
Culture of Greece
The culture of Greece has evolved over thousands of years, beginning in Minoan and later in Mycenaean Greece, continuing most notably into Classical Greece, while influencing the Roman Empire and its successor the Byzantine Empire.  Other cultures and states such as the Frankish states, the Ottoman Empire, the Venetian Republic and Bavarian and Danish monarchies have also left their influence on modern Greek culture.

Modern democracies owe a debt to Greek beliefs in government by the people, trial by jury, and equality under the law. The ancient Greeks pioneered in many fields that rely on systematic thought, including biology, geometry, history, philosophy, and physics. They introduced important literary forms as epic and lyric poetry, history, tragedy, and comedy. In their pursuit of order and proportion, the Greeks created an ideal of beauty that strongly influenced Western art.

Greek colonisation
Greek colonisation refers to the expansion of Archaic Greeks, particularly during the 8th–6th centuries BC, across the Mediterranean Sea and the Black Sea.

The Archaic expansion differed from the Iron Age migrations of the Greek Dark Ages, in that it consisted of organised direction (see oikistes) away from the originating metropolis rather than the simplistic movement of tribes, which characterised the aforementioned earlier migrations. Many colonies, or apoikiai (Greek: ἀποικία, transl. "home away from home"), that were founded during this period eventually evolved into strong Greek city-states, functioning independently of their metropolis.
Lesser gray-brown musk shrew
The lesser gray-brown musk shrew (Crocidura silacea) is a species of mammal in the family Soricidae. It is found in Angola, Malawi, Mozambique, South Africa, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical dry shrubland, Mediterranean-type shrubby vegetation, subtropical or tropical high-elevation grassland, and rocky areas.

Greater dwarf shrew
The greater dwarf shrew (Suncus lixa) is a species of mammal in the family Soricidae. It is found in Angola, Botswana, Democratic Republic of the Congo, Kenya, Malawi, Namibia, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and dry savanna. It is present in several protected areas, including the Kruger National Park. The main threat to greater dwarf shrews is the loss or degradation of moist, productive areas such as wetlands and rank grasslands within suitable habitat.
Alderman
An alderman is a member of a municipal assembly or a council in many jurisdictions founded upon English law with similar officials existing in the Netherlands (wethouder) and Belgium (schepen). The term may be titular, denoting a high-ranking member of a borough or county council, a council member chosen by the elected members themselves rather than by popular vote, or a council member elected by voters.

Nottinghamshire County Council
Nottinghamshire County Council is the upper-tier local authority for the non-metropolitan county of Nottinghamshire in England. The non-metropolitan county is smaller than the ceremonial county; the non-metropolitan county excludes the city of Nottingham, with Nottingham City Council being a unitary authority, independent from the county council. The county council comprises 66 councillors, elected from 56 electoral divisions every four years. The council's headquarters are at County Hall in West Bridgford. The council has been under Reform UK majority control since the 2025 election.

The council is a constituent member of the East Midlands Combined County Authority.
Long-eared jerboa
The long-eared jerboa (Euchoreutes naso) is a nocturnal mouse-like rodent with a long tail, long hind legs for jumping, and exceptionally large ears. It is distinct that authorities consider it to be the only member of both its genus, Euchoreutes, and subfamily, Euchoreutinae.

Long-eared jerboas are found in the Palearctic ecozone. The specific palearctic ecozone areas they are found in are southernmost Mongolia to the Takla-Makan Desert, Mengxin, Aerijin Mountain, and Qinghai-Tibet Plateau regions of north western China. Long-eared jerboas in most cases are nocturnal, The long-eared jerboa's fur according to the book 100 animals to see before they die "is reddish yellow to pale russet with white underparts." Very little is known about the species.

Dipus
Dipus, meaning "two foot" in Ancient Greek, is a genus of jerboa. Today only a single species is usually recognized, the northern three-toed jerboa (Dipus sagitta), widespread throughout Central Asia. Some authors recognize a second species, the Qaidam three-toed jerboa (Dipus deasyi) from the Qaidam Basin of western China. The genus has a fossil record that dates back to the Miocene, with several extinct species known from Asia. The oldest dated species is Dipus conditor.
Normal subgroup
In abstract algebra, a normal subgroup (also known as an invariant subgroup or self-conjugate subgroup) is a subgroup that is invariant under conjugation by members of the group of which it is a part. In other words, a subgroup  of the group  is normal in  if and only if  for all  and  The usual notation for this relation is

Normal subgroups are important because they (and only they) can be used to construct quotient groups of the given group.  Furthermore, the normal subgroups of  are precisely the kernels of group homomorphisms with domain  which means that they can be used to internally classify those homomorphisms.

Évariste Galois was the first to realize the importance of the existence of normal subgroups.

Topological group
In mathematics, topological groups are the combination of groups and topological spaces, i.e. they are groups and topological spaces at the same time, such that the continuity condition for the group operations connects these two structures together and consequently they are not independent from each other.

Topological groups were studied extensively in the period of 1925 to 1940. Haar and Weil (respectively in 1933 and 1940) showed that the integrals and Fourier series are special cases of a construct that can be defined on a very wide class of topological groups.

Topological groups, along with continuous group actions, are used to study continuous symmetries, which have many applications, for example, in physics. In functional analysis, every topological vector space is an additive topological group with the additional property that scalar multiplication is continuous; consequently, many results from the theory of topological groups can be applied to functional analysis.
Pototan
Pototan (Kinaray-a: Banwa ka Pototan, Hiligaynon: Banwa sang Pototan, Tagalog: Bayan ng Pototan), is a 1st class municipality in the province of Iloilo, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 78,919 people.

In December 1997, it was declared as the "Christmas Capital of Western Visayas" because of its famed Christmas Festival of Lights.

Lambunao
Lambunao, officially the Municipality of Lambunao (Kinaray-a: Banwa kang Lambunao, Hiligaynon: Banwa sang Lambunao,  Tagalog: Bayan ng Lambunao), is a municipality in the province of Iloilo, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 80,724 people.

Lambunao is the largest municipality in Iloilo in terms of land area and is 47 kilometres (29 mi) from Iloilo City.
Egypt–Israel peace treaty
The Egypt–Israel peace treaty was signed in Washington, D.C., United States, on 26 March 1979, following the 1978 Camp David Accords. The Egypt–Israel treaty was signed by Anwar Sadat, President of Egypt, and Menachem Begin, Prime Minister of Israel, and witnessed by Jimmy Carter, President of the United States.

International recognition of Israel
As of February 2026, the State of Israel is recognized as a sovereign state by 163 of the other 192 member states of the United Nations, or approximately 85% of all UN members. The State of Israel was formally established by the Israeli Declaration of Independence on 14 May 1948, and was admitted to the United Nations (UN) as a full member state on 11 May 1949. It also maintains bilateral ties with all of the UNSC Permanent Five. 29 member states have either never formally recognized Israel or have withdrawn their recognition; others have severed diplomatic relations without explicitly withdrawing their recognition. Additionally, many non-recognizing countries have challenged Israel's existence—predominantly those in the Muslim world—due to significant animosity stemming from the Israeli–Palestinian conflict and the Arab–Israeli conflict.
Rail directions
Rail directions are used to describe train directions on rail systems. The terms used may be derived from such sources as compass directions, altitude directions, or other directions. These directions are often specific to system, country, or region.

Single-track railway
A single-track railway is a railway where trains traveling in both directions share the same track. Single track is usually found on lesser-used rail lines, often branch lines, where the level of traffic is not high enough to justify the cost of constructing and maintaining a second track.