hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La forza del destino
La forza del destino (Italian pronunciation: [la ˈfɔrtsa del deˈstiːno]; The Power of Fate,  often translated as The Force of Destiny) is an Italian opera by  Giuseppe Verdi. The  libretto was written by Francesco Maria Piave based on a Spanish drama, Don Álvaro o la fuerza del sino (1835), by Ángel de Saavedra, 3rd Duke of Rivas, with a scene adapted from Friedrich Schiller's Wallensteins Lager (Wallenstein's Camp). It was first performed in the Bolshoi Kamenny Theatre of Saint Petersburg, Russia, on 29 October 1862 O.S. (N.S. 10 November).

La forza del destino is frequently performed, and there have been a number of complete recordings. In addition, the overture (to the revised version of the opera) is part of the standard repertoire for orchestras, often played as the opening piece at concerts.

Oberto (opera)
Oberto, Conte di San Bonifacio is an opera in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Temistocle Solera, based on an existing libretto by Antonio Piazza probably called Rocester.

It was Verdi's first opera, written over a period of four years, and was first performed at the Teatro alla Scala, Milan, on 17 November 1839. The La Scala production enjoyed "a fair success" and the theatre's impresario, Bartolomeo Merelli, commissioned two further operas from the young composer.
Jean Henri Riesener
Jean-Henri Riesener (German: Johann Heinrich Riesener; 4 July 1734 – 6 January 1806) was an eminent German ébéniste (cabinetmaker), working in Paris. His work exemplified the early neoclassical "Louis XVI style".

David Roentgen
David Roentgen (1743 in Herrnhaag – February 12, 1807), was a German cabinetmaker of the eighteenth century, famed throughout Europe for his marquetry and his secret drawers and poes and mechanical fittings. His work embraces the late Rococo and the Neoclassical styles.
University of Chicago Press
The University of Chicago Press is the university press of the University of Chicago, a private research university in Chicago, Illinois. It is the largest and one of the oldest university presses in North America. It publishes a wide range of academic titles, including The Chicago Manual of Style, numerous academic journals, and advanced monographs in the academic fields. The press is located just south of the Midway Plaisance on the University of Chicago campus.

One of its quasi-independent projects is the BiblioVault, a digital repository for scholarly books.

Classical Philology (journal)
Classical Philology is a peer-reviewed academic journal established in 1906. It is published by the University of Chicago Press and covers all aspects of Graeco-Roman antiquity, including literature, languages, anthropology, history, social life, philosophy, religion, art, material culture, and the history of classical studies. The editor-in-chief is Sarah Nooter.
Lesser long-fingered bat
The lesser long-fingered bat (Miniopterus fraterculus), also known as the black clinging bat or lesser bent-winged bat, is a species of vesper bat in the family Miniopteridae. It is found in western Southern Africa, south East Africa, and parts of Central Africa. Its natural habitats are temperate forests, temperate shrubland, and caves and other subterranean habitats.

It has been assessed as least-concern by the IUCN.

Somali serotine
The Somali serotine (Neoromicia somalica) is a species of vesper bat. It is found in Benin, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Malawi, Namibia, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, and Zimbabwe. Its natural habitat is savanna.
1st Mounted Division
The 1st Mounted Division was a Yeomanry Division of the British Army active during World War I.  It was formed in August 1914 for the home defence of the United Kingdom from four existing mounted brigades of the Territorial Force, each of three regiments of Yeomanry.  The divisional order of battle changed often, as the 1st Line brigades left for service overseas and were replaced by 2nd Line formations. It was converted to the 1st Cyclist Division in July 1916, and was broken up in November 1916 without being involved in active service.  It remained in East Anglia throughout its existence.

An unrelated 1st Mounted Division was formed in July 1916, from the 3rd Mounted Division, lasting until September 1917.  Another incarnation of 1st Mounted Division was created in April 1918 from the Yeomanry Mounted Division, lasting until July 1918.

13th Cavalry Brigade (British Indian Army)
The 1st South Midland Mounted Brigade (later numbered as the 5th Mounted Brigade) was a yeomanry brigade of the British Army, formed as part of the Territorial Force in 1908.

It served dismounted in the Gallipoli Campaign before being remounted to serve in the Sinai and Palestine Campaign in the First World War.

In April 1918, it was merged with elements of the 3rd (Ambala) Cavalry Brigade to form 13th Cavalry Brigade. It remained in Palestine after the end of the war on occupation duties.
Jacques Anquetil
Jacques Anquetil (pronounced [ʒak ɑ̃k.til]; 8 January 1934 – 18 November 1987) was a French road racing cyclist and the first cyclist to win the  Tour de France five times, in 1957 and from 1961 to 1964.

He stated before the 1961 Tour that he would gain the yellow jersey on day one and wear it all through the tour, a tall order with two previous winners in the field—Charly Gaul and Federico Bahamontes—but he did it. His victories in stage races such as the Tour were built on an exceptional ability to ride alone against the clock in individual time trial stages, which lent him the name "Monsieur Chrono".

He won eight Grand Tours in his career, which was a record when he retired and was surpassed only by Eddy Merckx and Bernard Hinault.

Laurent Fignon
Laurent Patrick Fignon (French pronunciation: [loʁɑ̃ fiɲɔ̃]; 12 August 1960 – 31 August 2010) was a French professional road bicycle racer who won the Tour de France in 1983 and 1984, as well as the Giro d'Italia in 1989. He held the title of FICP World No. 1 in 1989. Fignon came close to winning the Tour de France for a third time in 1989 but was defeated by Greg LeMond by eight seconds, the closest margin ever to decide the Tour. Fignon won many classic races, including consecutive victories in Milan–San Remo in 1988 and 1989. He died from cancer in 2010.
Vassar College
Vassar College (/ˈvæsər/ VASS-ər) is a private liberal arts college in the town of Poughkeepsie, New York, United States. Founded in 1861 by Matthew Vassar, it was the second degree-granting institution of higher education for women in the United States. The college became coeducational in 1969. The college offers BA degrees in more than fifty majors. Vassar College's varsity sports teams, known as the Brewers, play in the NCAA Division III as members of the Liberty League. As of 2023, there are close to 2,500 students.

The college is one of the historic Seven Sisters. The Vassar campus comprises over 1,000 acres (400 ha) and more than 100 buildings. A designated arboretum, the campus features more than 200 species of trees, a native plant preserve, and a 530-acre (210 ha) ecological preserve.

Mary McCarthy (author)
Mary Therese McCarthy (June 21, 1912 – October 25, 1989) was an American novelist, critic and political activist, best known for her novel The Group, her marriage to critic Edmund Wilson, and her storied feud with playwright Lillian Hellman. McCarthy was the winner of the Horizon Prize in 1949 and was awarded two Guggenheim Fellowships, in 1949 and 1959. She was a member of the National Institute of Arts and Letters and the American Academy in Rome. In 1973, she delivered the Huizinga Lecture in Leiden, the Netherlands, under the title Can There Be a Gothic Literature? The same year she was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences. She won the National Medal for Literature and the Edward MacDowell Medal in 1984. McCarthy held honorary degrees from Bard, Bowdoin, Colby, Smith College, Syracuse University, the University of Maine at Orono, the University of Aberdeen, and the University of Hull.
Radial engine
The radial engine is a reciprocating type internal combustion engine configuration in which the cylinders "radiate" outward from a central crankcase like the spokes of a wheel. It resembles a stylized star when viewed from the front, and is called a "star engine" in some other languages.

The radial configuration was commonly used for aircraft engines before gas turbine engines became predominant.

Nakajima Sakae
The Nakajima Sakae (栄, Glory) was a two-row, 14-cylinder air-cooled radial engine used in a number of combat aircraft of the Imperial Japanese Navy and Imperial Japanese Army before and during World War II.
Classic Gold Digital Network
Classic Gold Digital Network was one of the biggest 'gold' (oldies) formatted radio networks in the United Kingdom, with a potential audience of 47 million. Classic Gold was broadcast on analogue and DAB digital platforms, as well as Sky channel 0189. The first stations were launched in 1988; the network grew to 18 stations and was merged into what became the Gold network in 2007.

UBC Media Group
UBC Media Group was a production and content creation company which began as the Unique Broadcasting Company in 1989. In June 2014 the company merged with 7digital to form a global digital music and radio platform. The new company was called 7digital Group Plc.
Jim Neidhart
James Henry Neidhart (February 8, 1955 – August 13, 2018) was an American professional wrestler known for his appearances in the 1980s and 1990s in the World Wrestling Federation as Jim "the Anvil" Neidhart, where he was a two-time WWF Tag Team Champion with his real-life brother-in-law Bret Hart in the Hart Foundation. He also won titles in Stampede Wrestling, Championship Wrestling from Florida, Mid-South Wrestling, Memphis Championship Wrestling and the Mid-Eastern Wrestling Federation. He was part of the Hart wrestling family through marriage to his wife Ellie Hart, teaming with various members throughout his career, and appearing with his daughter Natalya Neidhart on the reality television show Total Divas.

Dory Funk Jr.
Dorrance Earnest Funk (born February 3, 1941), known professionally as Dory Funk Jr., is an American professional wrestler and wrestling trainer. The son of Dory Funk (Dorrance Wilhelm Funk) and brother of Terry Funk, he was the promoter of the Amarillo, Texas-based Western States Sports promotion.

Funk held the NWA World Heavyweight Championship once. He is the second-longest reigning NWA World Heavyweight Champion of all time after Lou Thesz. He held the WWC Universal Heavyweight Championship once and the CWA World Heavyweight Championship once. He is a 2009 WWE Hall of Fame inductee.

Funk works for All Japan Pro Wrestling as the Pacific Wrestling Federation (PWF) chairman and runs the Funking Conservatory, a professional wrestling school.
Vladimir Ovchinnikov (painter)
Vladimir Ivanovich Ovchinnikov (Russian: Влади́мир Ива́нович Овчи́нников; 14 July 1911 – 22 June 1978) was a Soviet, Russian painter, lived and worked in Leningrad, member of the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation, regarded as one of the leading representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his landscape paintings.

Sergei Babkov (painter)
Sergei Fedorovich Babkov (Russian: Серге́й Фёдорович Бабков; 28 December 1920, Zlatoust, Soviet Russia; 6 October 1993, Saint Petersburg, Russia) was a Soviet Russian painter, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 — the Leningrad Union of Artists), who lived and worked in Leningrad, regarded as a representative of the Leningrad school of painting, most famous for his genre and portrait paintings.
Satin bowerbird
The satin bowerbird (Ptilonorhynchus violaceus) is a species of passerine bird in the bowerbird family Ptilonorhynchidae that is endemic to eastern Australia. It is the only species placed in the genus Ptilonorhynchus.

Lewin's honeyeater
Lewin's honeyeater (Meliphaga lewinii) is a bird that inhabits the ranges along the east coast of Australia. It has a semicircular ear-patch, pale yellow in colour.

Another name is Yellow-eared Honeyeater.
David Lord (RAF officer)
David Samuel Anthony Lord, VC, DFC (18 October 1913 – 19 September 1944) was a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. A transport pilot in the Royal Air Force, Lord received the award posthumously for his actions during the Battle of Arnhem while flying resupply missions in support of British paratroops.

No. 271 Squadron RAF
No. 271 Squadron of the Royal Air Force was operational for two periods; a few brief months between 27 September 1918 and 9 December 1918 operating flying boats to protect shipping from German U-boats, and between 28 March 1940 and 1 December 1946 as a transport squadron.
Kyle Rayner
Kyle Rayner (/ˈreɪnər/), one of the characters known as Green Lantern, is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics. The character is depicted as being associated with the Green Lantern Corps, an extraterrestrial police force of which he has been a member.

Rayner has been adapted into various media outside comics, including animated series and video games. He has been voiced by Michael P. Greco, Will Friedle, Josh Keaton, and John Rubinow.

Rann–Thanagar War
Rann–Thanagar War is a six-issue comic book limited series published by DC Comics in 2005. Written by Dave Gibbons, and illustrated by Ivan Reis, Marc Campos, and John Kalisz, the series concerns a war between the planets Rann and Thanagar, and features Adam Strange, the Green Lantern Corps, Hawkman, Hawkgirl, L.E.G.I.O.N. and Captain Comet, along with other DC space adventurers. The series was followed in early 2006 with the one-shot book Rann-Thanager War: Infinite Crisis Special #1.
Bartaman
Bartaman Patrika (Bengali: বর্তমান) is an Indian Bengali daily newspaper published from Kolkata, West Bengal, India, by Bartaman Pvt. Ltd. Apart from the Kolkata edition, the newspaper has three other simultaneous editions, published daily from three major towns of West Bengal: Siliguri, Bardhaman, and Midnapore. Bartaman is the second-most widely circulated Bengali newspaper in West Bengal after Anandabazar Patrika.

Aajkaal
Aajkaal (Bengali: আজকাল, pronounced [ˈadʒkal]) is a Bengali newspaper which is one of the principal newspapers published in Kolkata, India. It covers myriad subjects (broadly business, entertainment, politics, etc.) from Kolkata and the world, and has developed a reputation for political neutrality and "strong principles and authentic reporting." The newspaper was started in 1981 by Abhik Kumar Ghosh and includes an evening edition Sandhya Aajkaal and an online edition. Aajkaal also has editions which are published in Siliguri, and Agartala in Tripula state.
Étienne François de Choiseul, Duke of Choiseul
Lieutenant-General Étienne François de Choiseul, Duke of Choiseul, KOHS, OGF (28 June 1719 – 8 May 1785) was a French Royal Army officer, diplomat and statesman. From 1758 to 1761 and again from 1766 to 1770, he served as Foreign Minister of France and had a strong influence on France's global strategy throughout the period. Choiseul is closely associated with France's defeat in the Seven Years' War and subsequent efforts to rebuild French prestige.

Treaty of Paris (1763)
The Treaty of Paris, also known as the Treaty of 1763, was signed on 10 February 1763 by the kingdoms of Great Britain, France and Spain, with Portugal in agreement, following Great Britain and Prussia's victory over France and Spain during the Seven Years' War.

The signing of the treaty formally ended the conflict between France and Great Britain over control of North America (the Seven Years' War, known as the French and Indian War in the United States), and marked the beginning of an era of British dominance outside Europe. Great Britain and France each returned much of the territory that they had captured during the war, but Great Britain gained much of France's possessions in North America. Additionally, Great Britain agreed not to seek to eradicate Roman Catholicism in the New World. The treaty did not involve Prussia and Austria, as they signed a separate agreement, the Treaty of Hubertusburg, five days later.
Daly City, California
Daly City (/ˈdeɪli/) is the second-most populous city in San Mateo County, California, United States. Located in the San Francisco Bay Area, and immediately south of San Francisco (sharing its northern border with almost all of San Francisco's southern border), it is named for businessman and landowner John Donald Daly.  Its population was 104,901 at the 2020 census. The racial makeup of Daly City was 57.3% Asian, 11.7% non-Hispanic White, and 23.1% Hispanic or Latino of any race in the 2020 census. Notably, 33.2% of the population of Daly City is Filipino.

Hillsborough, California
Hillsborough is an incorporated town in San Mateo County, California, United States, in the San Francisco Bay Area. It is located 17 miles (27 km) south of San Francisco on the San Francisco Peninsula, bordered by Burlingame to the north, San Mateo to the east, Highlands-Baywood Park to the south, and Interstate 280 to the west. The population was 11,387 at the 2020 census.
Jean-Baptiste-Camille Corot
Jean-Baptiste-Camille Corot (UK: /ˈkɒroʊ/ KORR-oh, US: /kəˈroʊ, kɔːˈroʊ/ kə-ROH, kor-OH; French: [ʒɑ̃ batist kamij kɔʁo]; 16 July 1796 – 22 February 1875), or simply Camille Corot, was a French landscape and portrait painter as well as a printmaker in etching. A pivotal figure in landscape painting, his vast output simultaneously referenced the Neo-Classical tradition and anticipated the plein-air innovations of Impressionism.

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (French pronunciation: [ovɛr syr waz] ⓘ, lit. 'Auvers-on-Oise') is a commune in the department of Val-d'Oise, on the northwestern outskirts of Paris, France. It is located 27.2 km (16.9 mi) from the centre of Paris. It is associated with several famous artists, the most prominent being Vincent van Gogh (1853–1890). This was the place where van Gogh died and where he and his brother, Theo, were buried.
Stuff (company)
Stuff Limited (previously Fairfax New Zealand) is a privately held news media company operating in New Zealand. It operates Stuff, the country's largest news website, and owns nine daily newspapers, including New Zealand's second and third-highest circulation daily newspapers, The Post and The Press, and the highest circulation weekly, Sunday Star-Times. Magazines published include TV Guide, New Zealand's top-selling weekly magazine. Stuff also owns social media network Neighbourly.

Stuff has been owned by Sinead Boucher since 31 May 2020. It was called Fairfax New Zealand Limited until 1 February 2018. In December 2024, Stuff was restructured into two separate print and digital media divisions: Masthead Publishing and Stuff Digital. In June 2025, online retailer Trade Me acquired a 50 percent stake in Stuff Digital, with Stuff's property section being rebranded as Trade Me Property.

The Spinoff
The Spinoff is a New Zealand online magazine and news website that was founded in 2014. It is known for current affairs coverage, political and social analysis, and cultural commentary. It earns money through commercial sponsorship and subscriptions. The business is owned by its founder and former editor Duncan Greive and his wife Nicola. It is left-leaning.
Gamay
Gamay (French pronunciation: [ɡamɛ] ⓘ) is a purple-colored grape variety used to make red wines, most notably grown in Beaujolais and in the Loire Valley around Tours. Its full name is Gamay Noir à Jus Blanc. It is a very old cultivar, mentioned as long ago as the 15th century. It has been often cultivated because it makes for abundant production;  however, it can produce wines of distinction when planted on acidic soils, which help to soften the grape's naturally high acidity.

Grolleau (grape)
Grolleau (French pronunciation: [ɡʁɔlo] ⓘ), or Grolleau noir, is a red French wine grape variety that is grown primarily in the Loire Valley of France. The name is derived from the French word grolle, meaning "crow", and is said to reflect the deep black berries of the Grolleau vine. It is most commonly made into rosé wine, particularly in the Anjou region. Grolleau wines tend to have a low alcohol content and relatively high acidity.
St Leonard's Baptist Church, St Leonards-on-Sea
St Leonard's Baptist Church is the Baptist place of worship serving St Leonards-on-Sea, a town and seaside resort which is part of the Borough of Hastings in East Sussex, England.  The elaborate building was designed by the architectural firm of Thomas Elworthy, responsible for many churches in late-Victorian era Sussex, and serves the residential hinterland of St Leonards-on-Sea—an area which grew rapidly after its early 19th-century founding by James Burton. English Heritage has listed the church at Grade II for its architectural and historical importance.

St John the Evangelist's Church, St Leonards-on-Sea
St John the Evangelist's Church is the Anglican parish church of the Upper St Leonards area of St Leonards-on-Sea, a town and seaside resort which is part of the Borough of Hastings in East Sussex, England.  The present building—a "very impressive and beautifully detailed" church in the Gothic Revival style, with a landmark tower—combines parts of Arthur Blomfield's 1881 church, wrecked during World War II, and Harry Stuart Goodhart-Rendel's 1950s rebuild.  Two earlier churches on the site, the second possibly designed by Samuel Sanders Teulon, were themselves destroyed earlier in the 19th century.  The rich internal fittings include a complete scheme of stained glass by Goodhart-Rendel's favoured designer Joseph Ledger and a 16th-century painting by Ortolano Ferrarese.  English Heritage has listed the church at Grade II* for its architectural and historical importance.
Secession
Secession (from Latin: sēcessiō, lit. 'a withdrawing') is a term and a concept which is used in reference to the formal withdrawal of a group from a political entity.

In international law, secession is understood as a process in which an integral part of a state's territory unilaterally withdraws without the consent of the original state.

The process begins once a group proclaims an act of secession (such as a declaration of independence). A secession attempt might be violent or peaceful, but the goal is the creation of a new state or entity independent of the group or territory from which it seceded. Threats of secession can be a strategy for achieving more limited goals. There is some academic debate about this definition, and in particular how it relates to separatism.

Sovereign state
A sovereign state is a state that has the highest authority over a territory. It is commonly understood that a sovereign state is independent. When referring to a specific polity, the term "country" may also refer to a constituent country, or a dependent territory.

A sovereign state is required to have a permanent population, defined territory, a government not under another, and the capacity to interact with other sovereign states. In actual practice, recognition or non-recognition by other states plays an important role in determining the status of a country. Although the political existence of the sovereign state is independent of recognition by the other states, Unrecognized states often have difficulty engaging in diplomatic relations with other sovereign states.