hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soyuz 39
Soyuz 39 was a 1981 Soviet crewed space flight to the Salyut 6 space station. It was the fifteenth expedition, and carried the eighth international crew to the orbiting facility. The crew visited Vladimir Kovalyonok and Viktor Savinykh, who had reached Salyut-6 ten days prior.

The flight carried Vladimir Dzhanibekov and Jügderdemidiin Gürragchaa into space. With this mission, Gürragchaa became the first Mongolian, and second Asian cosmonaut.

The Mongolian contribution for this mission had begun in 1967, when the president of the Mongolian Academy of Sciences Bazaryn Shirendev attended a conference of scientists from socialist countries in Moscow, where the Intercosmos project was announced. Dzhanibekov and Gürragchaa performed about thirty experiments during the course of the mission.

Soyuz T-12
Soyuz T-12 (also known as Salyut 7 EP-4) was the seventh crewed spaceflight to the Soviet space station Salyut 7. The name "Soyuz T-12" is also the name of the spacecraft used to launch and land the mission's three-person crew. The mission occurred in July 1984, during the long-duration expedition Salyut 7 EO-3. During the mission, crew member Svetlana Savitskaya became the first woman to ever perform a spacewalk, and the potential Buran space shuttle pilot, Igor Volk, was given spaceflight experience. Unlike many Soyuz visiting missions, the Soyuz lifeboats were not swapped, and the crew returned to Earth in the same spacecraft in which they launched.
Commercial broadcasting
Commercial broadcasting (also called private broadcasting) is the broadcasting of television programs and radio programming by privately owned corporate media, as opposed to state sponsorship, for example. It was the United States' first model of radio (and later television) during the 1920s, in contrast with the public television model during the 1930s, 1940s, and 1950s, which prevailed worldwide, except in the United States, Mexico, and Brazil, until the 1980s.

High-definition television
High-definition television (HDTV) describes a television or video system which provides a substantially higher image resolution than the previous generation of technologies. The term has been used since at least 1933; in more recent times, it refers to the generation following standard-definition television (SDTV). It is the standard video format used in most broadcasts: terrestrial broadcast television, cable television, and satellite television.
Fencing
Fencing is a combat sport that features sword fighting. It consists of three primary disciplines: foil, épée, and sabre (also spelled saber), each with its own blade and set of rules. Most competitive fencers specialise in one of these disciplines. The modern sport gained prominence near the end of the 19th century, evolving from historical European swordsmanship. The Italian school altered the historical European martial art of classical fencing, and the French school later refined that system. Scoring points in a fencing competition is done by making contact with the opponent with one's sword.

The 1904 Olympic Games featured a fourth discipline of fencing known as singlestick, but it was dropped after that year and is not a part of modern fencing. Competitive fencing was one of the first sports to be featured in the Olympics and, along with athletics, cycling, swimming, and gymnastics, has been featured in every modern Olympics.

Nedo Nadi
Nedo Nadi (9 June 1894 – 29 January 1940) was an Italian fencers. He is the only fencer to win a gold medal in each of the three weapons at a single Olympic Games and won the most fencing gold medals ever at a single Games—five. Nadi won six Olympic gold medals in total.
Kingdom of the Iberians
The Kingdom of the Iberians[a] (Georgian: ქართველთა სამეფო, romanized: kartvelta samepo) was a medieval Georgian monarchy under the Bagrationi dynasty which emerged circa 888 AD, succeeding the Principality of Iberia, in historical region of Tao-Klarjeti, or upper Iberia in north-eastern Turkey as well parts of modern southwestern Georgia, that stretched from the Iberian gates in the south and to the Lesser Caucasus in the north.

Historically, the area comprised the following historical districts: West of the Arsiani Mountains were Tao, Klarjeti, Nigali, and Shavsheti, to the east lay Meskheti, Erusheti, Javakheti, Artaani, Abotsi, Kola and Basiani. The landscape is characterised by mountains and the river-systems of the Çoruh and the Kura. The region played a crucial role in the unification of all Georgian lands and principalities into the Kingdom of Georgia in 1008.

Kakheti
Kakheti (/kəˈxɛti/; Georgian: კახეთი K’akheti [kʼaχetʰi]) is a region of Georgia. Telavi is its administrative center. The region comprises eight administrative districts: Telavi, Gurjaani, Qvareli, Sagarejo, Dedoplistsqaro, Signagi, Lagodekhi and Akhmeta.

Kakhetians speak the Kakhetian dialect of Georgian. Kakheti is one of the most significant wine producing regions of Georgia, home to a number of Georgian wines. The region is bordered to the west by the Georgian regions of Mtskheta-Mtianeti and Kvemo Kartli, to the north and east by the Russian Federation, and to the southeast by Azerbaijan. Popular tourist attractions in Kakheti include Tusheti, Gremi, Signagi, Kvetera, Bodbe, Lagodekhi Protected Areas and Alaverdi Monastery.

The Georgian David Gareji monastery complex is partially located in this province and is subject to a border dispute between Georgian and Azerbaijani authorities.
Mudhoney
Mudhoney is an American rock band formed in Seattle, Washington, on January 1, 1988, following the demise of Green River. Its members are singer and rhythm guitarist Mark Arm, lead guitarist Steve Turner, bassist Guy Maddison and drummer Dan Peters. Original bassist Matt Lukin left the band in 1999, but rejoined the band in December 2000 for a tour that lasted through January 2001.

Mudhoney's early releases on the Sub Pop label, particularly their debut single "Touch Me I'm Sick" and the Superfuzz Bigmuff EP, were instrumental in the creation of the grunge genre. Although the band found little commercial success and remained somewhat 'underground' and non-mainstream, Mudhoney has released eleven studio albums and inspired countless grunge and alternative rock musicians during their long career.

Don Fleming (musician)
Donald Gene Fleming (born September 25, 1957) is an American musician and producer. Besides fronting a number of his own bands (Velvet Monkeys, B.A.L.L., and Gumball), Fleming has produced Sonic Youth, Screaming Trees, Teenage Fanclub and Hole.
2020 Campeonato Mineiro
The 2020 Campeonato Mineiro (officially Campeonato Mineiro SICOOB 2020 – Módulo I for sponsorship reasons) was the 106th edition of the state championship of Minas Gerais organized by FMF. The competition began on 21 January 2020 and ended on 30 August 2020.

On 15 March 2020, FMF suspended the Campeonato Mineiro indefinitely due to the COVID-19 pandemic in Brazil. Complying with the guidelines of the Governo do Estado de Minas Gerais, the tournament resumed behind closed doors on 26 July 2020.

Atlético Mineiro won their 45th Campeonato Mineiro title after defeating Tombense 3–1 on aggregate.

Cruzeiro were the defending champions, but were eliminated in the first stage.

2024 Campeonato Mineiro
The 2024 Campeonato Mineiro (officially Campeonato Mineiro SICOOB 2024 – Módulo I for sponsorship reasons) was the 110th edition of the state championship of Minas Gerais organized by the FMF. The competition started on 24 January and ended on 7 April 2024.

Atlético Mineiro successfully defended its tetra-championship and earned the 49th title in the club's history.
St. Nicholas (magazine)
St. Nicholas was a popular monthly American children's magazine, founded by Scribner's in 1873 and named after the Christian saint. The first editor was Mary Mapes Dodge, who continued her association with the magazine until her death in 1905. Dodge published work by the country's leading writers, including Louisa May Alcott, Frances Hodgson Burnett, Mark Twain, Laura E. Richards and Joel Chandler Harris. Many famous writers were first published in St. Nicholas League, a department that offered awards and cash prizes to the best work submitted by its juvenile readers. Edna St. Vincent Millay, F. Scott Fitzgerald, E. B. White, and Stephen Vincent Benét were all St. Nicholas League winners.

St. Nicholas ceased publication in 1940. A revival was attempted in 1943, but only a few issues were published before St. Nicholas folded once more.

The American Magazine
The American Magazine was a periodical publication founded in June 1906, a continuation of failed publications purchased a few years earlier from publishing mogul Miriam Leslie. It succeeded Frank Leslie's Popular Monthly (1876–1904), Leslie's Monthly Magazine (1904–1905), Leslie's Magazine (1905) and the American Illustrated Magazine (1905–1906). The magazine was published through August 1956.
North Tyneside
North Tyneside is a metropolitan borough in the metropolitan county of Tyne and Wear, England. It forms part of the greater Tyneside conurbation. North Tyneside Council is headquartered at Cobalt Park, Wallsend.

North Tyneside is bordered by Newcastle upon Tyne to the west, the North Sea to the east, the River Tyne to the south and Northumberland to the north. Within its bounds are the towns of Wallsend, North Shields, Killingworth, Tynemouth and Whitley Bay, which form a continuously built-up area contiguous with Newcastle upon Tyne.

Mayor of the North East
The mayor of the North East is a combined authority mayor. The mayor is the leader of the North East Mayoral Combined Authority. The current mayor is Kim McGuinness, elected in May 2024. The deputy mayor is currently Martin Gannon.
Southern Football League
The Southern Football League is a football competition featuring semi-professional clubs from East Anglia, the South and the Midlands of England. Together with the Isthmian League and the Northern Premier League it forms levels seven and eight of the English football league system.

The structure of the Southern League has changed several times since its formation in 1894, and currently there are 87 clubs which are divided into four divisions. The Central and South Divisions are at step 3 of the National League System (NLS), and are feeder divisions, mainly to the National League South but also to the National League North. Feeding the Premier Divisions are two regional divisions, Division One Central and Division One South, which are at step 4 of the NLS. These divisions are, in turn fed by various regional leagues.

The league has its administrative head office at Eastgate House in Gloucester.

Wingate & Finchley F.C.
Wingate & Finchley Football Club is an English football club based in Finchley in the London Borough of Barnet. The club are currently members of the Isthmian League Premier Division and play at The Maurice Rebak Stadium in North London.
Bosnia and Herzegovina national football team
The Bosnia and Herzegovina national football team (Bosnian: Fudbalska reprezentacija Bosne i Hercegovine; Croatian: Nogometna reprezentacija Bosne i Hercegovine; Serbian: Фудбалска репрезентација Босне и Херцеговине) represents Bosnia and Herzegovina in men's international football competitions, and is governed by the Football Association of Bosnia and Herzegovina. Until 1992, Bosnian footballers played for Yugoslavia.

Bosnia and Herzegovina achieved their best result when they reached the 2014 FIFA World Cup as winners of their qualifying group. They were eliminated after narrow group stage losses to Argentina and Nigeria and a win over Iran.

The national team has never taken part in a  UEFA European Championship.

The team's highest FIFA World Ranking was 13th, achieved in August 2013.

UEFA Euro 2016 qualifying play-offs
The play-offs of the UEFA Euro 2016 qualifying tournament decided the final four teams which qualified for the UEFA Euro 2016 final tournament. Eight teams, each of which finished third in their qualifying group were paired and contested in four ties, with the winner of each pair qualifying for the final tournament. Each of the four ties were played over two home-and-away legs with the four winners found according to the standard rules for the knockout phase in European competitions. The matches took place between 12 and 17 November 2015.
Asian Football Confederation
The Asian Football Confederation (AFC) is the governing body of association football, beach soccer, and futsal in most countries and territories in Asia. The AFC was formed in 1954. It has 47 members. The Asian Ladies Football Confederation (ALFC) was the section of AFC that managed women's association football in Asia. The group was independently founded in April 1968 in a meeting involving Taiwan, British Hong Kong, Malaysia, and Singapore. In 1986, ALFC merged with AFC.

1956 AFC Asian Cup
The 1956 AFC Asian Cup was the inaugural AFC Asian Cup, a quadrennial continental association football competition introduced and organised by the Asian Football Confederation (AFC). The final tournament was held in Hong Kong from 1 September to 15 September 1956 as a four-team round-robin competition with no final. It was won by South Korea.

An unusual ruling meant that all games were 80 minutes long, with an extra 30 minutes extra time if the game was drawn at full time (although this didn’t happen due to bad light).
Lacryma Christi
Lacryma Christi (Latin for ''Christ's tear'') or Lachryma Christi of Vesuvius is a Neapolitan type of wine produced on the slopes of Mount Vesuvius in Campania, Italy. White Lacryma Christi is made mainly from Verdeca and Coda di Volpe grapes, with smaller proportions of Falanghina, Caprettone and Greco di Tufo included. Red Lacryma Christi is made from Piedirosso and Sciascinoso grapes. It is also, as archaeologists have discovered, the nearest equivalent to wine drunk by the Ancient Romans, having analysed microscopic residue left on the taps of the casks.

Taurasi (wine)
Taurasi and Taurasi riserva are red, still Italian wines based principally on the Aglianico grape variety produced in the province of Avellino in the Campania region. They were awarded denominazione di origine controllata (DOC) status in 1970 and denominazione di origine controllata e garantita (DOCG) status in 1993. Produced less than 40 miles (64 km) from the other Aglianico stronghold of Aglianico del Vulture in Basilicata, the volcanic soils of the Taurasi region demonstrate the potential the Aglianico grape has to make wines on par with the Nebbiolo grape of Piedmont and Sangiovese grape of Tuscany. The popularity of the region's wine is a relatively recent phenomenon. Until the early 1990s, there was only one winery (Mastroberardino), producing wine for the export market. By the mid-2000s, there were over 293 producers in the Taurausi zone.
National Eisteddfod of Wales
The National Eisteddfod of Wales (Welsh: Eisteddfod Genedlaethol Cymru ⓘ) is the largest of several eisteddfodau that are held annually, mostly in Wales. Its eight days of competitions and performances are considered the largest music and poetry festival in Europe. Competitors typically number 6,000 or more, and overall attendance generally exceeds 100,000 visitors, the highest recently being 186,000 attending the 2024 festival in Pontypridd.  The 2018 Eisteddfod was held in Cardiff Bay with a fence-free 'Maes'. In 2020, the event was held virtually under the name AmGen; events were held over a one-week period.

Festival Interceltique de Lorient
The Festival interceltique de Lorient (French), Emvod Ar Gelted An Oriant (Breton) or Inter-Celtic Festival of Lorient in English, is an annual Celtic festival, located in the city of Lorient, Brittany, France. It was founded in 1971 by Polig Monjarret.

This annual festival takes place in the heart of the city every August and is dedicated to the cultural traditions of the Celtic nations (pays celtes in French), highlighting Celtic music and dance and also including other arts such as painting, photography, theatre, sculpture, traditional artisanry as well as sport and gastronomy.

Participants come from Brittany, Ireland, Wales, Scotland, Cornwall, Cumbria, the Isle of Man, Cape Breton Island, Galicia, Asturias, Acadia, and the entire Celtic diaspora.
I-beam
An I-beam is any of various structural members with an Ɪ- (serif capital letter 'I') or H-shaped cross-section. Technical terms for similar items include H-beam, I-profile, universal column (UC), w-beam (for wide flange), universal beam (UB), rolled steel joist (RSJ), and double-T (especially in Polish, Bulgarian, Spanish, Italian, and German). I-beams are typically made of structural steel and serve a wide variety of construction uses.

The horizontal elements of the Ɪ are called flanges, and the vertical element is known as the web. The web resists shear forces, while the flanges resist most of the bending moment experienced by the beam. The Euler–Bernoulli beam equation shows that the Ɪ-shaped section is a very efficient form for carrying both bending and shear loads in the plane of the web. On the other hand, the cross-section has a reduced capacity in the transverse direction and is also inefficient in carrying torsion, for which hollow structural sections are often preferred.

Queen post
A queen post is a tension member in a truss that can span longer openings than a king post truss. A king post uses one central supporting post, whereas the queen post truss uses two. Even though it is a tension member, rather than a compression member, they are commonly still called a post. A queen post is often confused with a queen strut, one of two compression members in roof framing which do not form a truss in the engineering sense.

The double punch truss appeared in Central Europe during the Renaissance.
Norwalk, California
Norwalk is a city in Los Angeles County, California, United States. The population was 102,773 at the 2020 census.

Founded in the late 19th century, Norwalk was incorporated as a city in 1957. It is located 17 miles (27 km) southeast of downtown Los Angeles and is part of the Greater Los Angeles area.

Norwalk is a member of the Gateway Cities Council of Governments. Norwalk's sister cities are Morelia in the Mexican state of Michoacán, and Hermosillo, in the Mexican state of Sonora.

California State University, Fullerton
California State University, Fullerton (CSUF or Cal State Fullerton) is a public research university in Fullerton, California, United States. With a total enrollment of more than 41,000, it has the largest student body of the California State University (CSU) system, and its graduate student body of more than 5,000 is one of the largest in the CSU and in all of California. As of fall 2016, the school had 2,083 faculty, of whom 782 were on the tenure track. The university offers 109 degree programs: 55 undergraduate degrees and 54 graduate degrees, including 3 doctoral programs.

Cal State Fullerton is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity". It is also a Hispanic-Serving Institution (HSI) and is eligible to be designated as an Asian American Native American Pacific Islander Serving Institution (AANAPISI).

CSUF athletic teams compete in Division I of the NCAA and are collectively known as the CSUF Titans. They compete in the Big West Conference.
Moudros
Moudros (Greek: Μούδρος) is a town and a former municipality on the island of Lemnos, North Aegean, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Lemnos, of which it is a municipal unit. It covers the entire eastern peninsula of the island, with a land area of 185.127 km2, covering 38.8% of the island's territory. The municipal seat was the town of Moúdros. Its second largest town is Kontopouli. The municipal unit's total population was 3,398 in the 2021 census.

10th Cavalry Brigade (British Indian Army)
The 2nd South Midland Mounted Brigade (later numbered as the 6th Mounted Brigade) was a yeomanry brigade of the British Army, formed as part of the Territorial Force in 1908.

It served dismounted in the Gallipoli Campaign before being remounted to serve in the Sinai and Palestine Campaign in the First World War.

In April 1918, it was merged with elements of the 5th (Mhow) Cavalry Brigade to form 10th Cavalry Brigade. It remained in Palestine after the end of the war on occupation duties.
Myinsaing Kingdom
The Myinsaing Kingdom (Burmese: မြင်စိုင်းပြည် [mjɪ̀ɰ̃záɪɰ̃ kʰɪʔ]) also known as Myainsaing Regency was the regency that ruled central Burma (Myanmar) from 1297 to 1313. It was founded by three brothers—Athinkhaya, Yazathingyan and Thihathu from Myinsaing— and was one of many small kingdoms that emerged following the collapse of the Pagan Empire in 1287. Myinsaing successfully fended off the second Mongol invasion in 1300–1301, and went on to unify central Burma from Tagaung in the north to Prome (Pyay) in the south. The brothers' co-rule ended between 1310 and 1313, with the death of the two elder brothers Athinkhaya and Yazathingyan. In 1315, the central Burmese state split into two rival states of Pinya and Sagaing. Central Burma would not be reunified until the rise of Ava five decades later.

Kyawswa I of Pinya
Kyawswa I of Pinya (Burmese: ငါးစီးရှင် ကျော်စွာ, pronounced [ŋázíʃɪ̀ɰ̃ tɕɔ̀zwà]; lit. 'Lord of the Five White Elephants'; 1299–1350) was king of Pinya from 1344 to 1350. His six-year reign briefly restored unity in southern Upper Burma although his authority over his southernmost vassals remained largely nominal. He suddenly died in 1350, and came to be regarded as one of the major Burmese folk spirits, known as Nga-zi Shin Nat.
Richie Ginther
Paul Richard "Richie" Ginther (5 August 1930 – 20 September 1989) was an American racing driver, who competed in Formula One from 1960 to 1967. He recorded the first Formula One win for both Honda and Goodyear at the Mexican Grand Prix in 1965.

Born in Hollywood, Ginther competed in Formula One for Ferrari, Scarab, BRM, Honda, Cooper and Eagle. He finished third in the 1963 World Drivers' Championship with BRM, and scored 14 podiums across eight seasons.

Ginther was inducted into the Motorsports Hall of Fame of America in 2008.

Ferrari 156 F1
The Ferrari 156 was a racing car made by Ferrari in 1961 to comply with then-new Formula One regulations that reduced engine displacement from 2.5- to 1.5-litres, similar to the pre-1961 Formula Two class for which Ferrari had developed a mid-engined car also called 156 F2.

Phil Hill won the 1961 World Championship of Drivers and Ferrari secured the 1961 International Cup for F1 Manufacturers, both victories achieved with the 156.
Mike Dunn (snooker player)
Mike Dunn (born 20 November 1971) is an English retired professional snooker player who lives in Redcar.

Having first turned professional in 1991, Dunn has been ranked within the top 64 players in the world since 2002, reaching his highest ranking, at 32nd, in October 2010. He has enjoyed the best form of his career since 2013, reaching the last 16 stage of three tournaments, and the semi-finals of the 2014 China Open and the 2015 Ruhr Open. He announced his retirement from the game after losing in the third qualifying round of the 2020 World Championship.

Martin Gould
Martin Gould (born 14 September 1981) is an English former professional snooker player from Pinner in the London Borough of Harrow. He has appeared in four ranking finals and won one ranking title, the 2016 German Masters.