hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matins
Matins (also Mattins) is a canonical hour in Christian liturgy, originally sung during the darkness of early morning (between midnight and dawn).

The earliest use of the term was in reference to the canonical hour, also called the vigil, which was originally celebrated by monks from about two hours after midnight to, at latest, the dawn, the time for the canonical hour of Lauds (a practice still followed in certain orders). It was divided into two or (on Sundays) three nocturns. Outside of monasteries, it was generally recited at other times of the day, often in conjunction with lauds.

Octoechos (liturgy)
The Octoechos book (from the Greek: ἡ [βίβλος] Ὀκτώηχος Ancient Greek pronunciation: [okˈtoixos]; from ὀκτώ 'eight' and ἦχος 'sound, mode' called echos; Church Slavonic: Осмѡгласникъ, Osmoglasnik from о́смь 'eight' and гласъ 'voice, sound') is a liturgical book containing a repertoire of hymns ordered in eight parts according to eight echoi (tones or modes). Originally created in the Monastery of Stoudios during the 9th century as a hymnal complete with musical notation, it is still used in many rites of Eastern Christianity. The book with similar function in the Western Church is the tonary, and both contain the melodic models of an octoechos system; however, while the tonary serves simply for a modal classification, the octoechos is organized as a cycle of eight weeks of services. The word itself can also refer to the repertoire of hymns sung during the celebrations of the Sunday Office.
Piano Sonata No. 11 (Mozart)
The Piano Sonata No. 11 in A major, K. 331 / 300i, by Wolfgang Amadeus Mozart is a piano sonata in three movements.

The sonata was published by Artaria in 1784, alongside Nos. 10 and 12 (K. 330 and K. 332).

The third movement of this sonata, the "Rondo alla Turca", or "Turkish March", is often heard on its own and regarded as one of Mozart's best-known piano pieces.

Piano Sonata No. 16 (Mozart)
The Piano Sonata No. 16 in C major, K. 545, by Wolfgang Amadeus Mozart was described by Mozart in his own thematic catalogue as "for beginners", and it is very commonly known by the nickname Sonata facile or Sonata semplice.

Mozart added the work to his catalogue on June 26, 1788, the same date as his Symphony No. 39. The exact circumstances of the work's composition are not known. Although the piece is well known today, it was not published in Mozart's lifetime and first appeared in print in 1805. A typical performance takes about 11 minutes.
Shinjuku
Shinjuku (Japanese: 新宿区, Hepburn: Shinjuku-ku; IPA: [ɕiɲdʑɯkɯ] ⓘ), officially called Shinjuku City, is one of the 23 special wards of Tokyo.

Since the end of World War II, Shinjuku has become a major secondary center of Tokyo (fukutoshin), rivaling the original city center in Marunouchi. Today, it is a major commercial and administrative center, housing the busiest railway station in the world (Shinjuku Station) as well as the Tokyo Metropolitan Government Building, the administrative center of the Tokyo Metropolitan Government.

As of 2025, the ward has an estimated population of 355,981, living in a total area of 18.23 km2.

Hachiōji
Hachiōji (八王子市, Hachiōji-shi) is a city located in the western portion of the Tokyo Metropolis, Japan. As of 31 March 2021, the city has an estimated population of 561,344, and a population density of 3,000 persons per km2. The total area of the city is 186.38 km2 (71.96 sq mi). It is the most populous city in Tokyo outside of the special wards.
In 2015, it was designated as a core city for the first time in Tokyo. It was the second city in Tokyo Prefecture (present-day Tokyo) to implement the municipal system after Tokyo City (present-day Tokyo's 23 wards).
Pete Beale
Pete Beale is a fictional character from the BBC soap opera EastEnders, played by Peter Dean. He makes his first appearance in the programme's first episode, on 19 February 1985. The character was introduced by Tony Holland, one of the creators of EastEnders; he was based on a member of Holland's family. Pete is featured in the soap for eight years as the local fruit and veg trader of Albert Square; he is a member of the original focal clan in the serial, the Beales and Fowlers. Pete is portrayed as a macho and somewhat insensitive individual who struggles to cope with emotion. Pete was axed from the soap in 1993 and departed in May that year after over eight years on-screen. The character was killed off-screen later that year, following Peter Dean's public criticism of the BBC.

Michael French
Michael French (born Michael Clark, 17 September 1962) is an English actor, known for his roles as David Wicks in EastEnders; Nick Jordan, a consultant and Clinical Lead, Senior Consultant in emergency medicine in Casualty and former cardiothoracic registrar in its spin-off series Holby City; and Jeff Slade in the BBC sci-fi crime series Crime Traveller.
Arturo Toscanini
Arturo Toscanini (/ɑːrˈtʊəroʊ ˌtɒskəˈniːni/; Italian: [arˈtuːro toskaˈniːni]; March 25, 1867 – January 16, 1957) was an Italian conductor. He was one of the most acclaimed and influential musicians of the late 19th and early 20th century, renowned for his intensity, his perfectionism, his ear for orchestral detail and sonority, and his eidetic memory. He was at various times the music director of La Scala in Milan and the New York Philharmonic. Later in his career, he was appointed the first music director of the NBC Symphony Orchestra (1937–1954), and this led to his becoming a household name, especially in the United States, through his radio and television broadcasts and many recordings of the operatic and symphonic repertoire.

Giovanni Zenatello
Giovanni Zenatello (22 February 1876 – 11 February 1949) was an Italian opera singer. Born in Verona, he enjoyed an international career as a dramatic tenor of the first rank. Otello became his most famous operatic role but his repertoire also included French roles. In 1904, he created the part of Pinkerton in Madama Butterfly.
3Arena (Dublin)
The 3Arena (originally The O2) is an indoor amphitheatre located at North Wall Quay in the Dublin Docklands in Dublin, Ireland. The venue opened as The O2 on 16 December 2008 and was re-branded on 4 September 2014 due to the takeover of O2 Ireland by Three Ireland. The venue is owned by a Live Nation subsidiary, Apollo Leisure Group Ltd. and is among the top ten busiest music arenas by ticket sales in the world.

It was built on the site of the former Point Theatre, a smaller music venue which operated from 1988 to 2007, retaining only some of the outer facade. The Point Theatre was branded as "The Point Depot", in recognition of its original role as a railway goods handling facility.

Nottingham Arena
Nottingham Arena (known for sponsorship reasons as  Motorpoint Arena Nottingham) is a multi-use indoor arena, part of the National Ice Centre in the Lace Market district of Nottingham, England. The National Ice Centre and Nottingham Arena were opened by Olympic gold medalist Jayne Torvill on 1 April 2000. The arena is the biggest live entertainment venue in the East Midlands.
Blagoevgrad
Blagoevgrad (Bulgarian: Благоевград [bɫɐˈɡɔɛvˌɡrat]) is а town in Southwestern Bulgaria, the administrative centre of Blagoevgrad Municipality and of Blagoevgrad Province. With a population of almost 70,000 inhabitants, it is the economic and cultural centre of Southwestern Bulgaria. It is located in the valley of the Struma River at the foot of the Rila Mountains, 101 kilometres (63 miles) south of Sofia, close to the border with North Macedonia.

Blagoevgrad features a pedestrian downtown, with preserved 19th-century architecture and numerous restaurants, cafés, coffee shops, and boutiques. It is home to two universities, the South-West University "Neofit Rilski" and the American University in Bulgaria. The town also hosts the "Sts. Cyril and Methodius National Humanitarian High School". The former Bulgarian Men's High School of Thessaloniki moved from Thessaloniki to Blagoevgrad (then Gorna Dzhumaya) in 1913.

Vlahina
Vlahina (Bulgarian: Влахина) or Vlaina (Macedonian: Влаина), meaning "Vlach Mountain" is a mountain range on the border of southwestern Bulgaria and eastern North Macedonia. The highest peak is Ogreyak, also known as Kadiytsa, at 1,924 m. Nearby towns include Simitli to the northeast in Bulgaria and Pehčevo to the southwest in North Macedonia.
Larry Coryell
Larry Coryell (born Lorenz Albert Van DeLinder III; April 2, 1943 – February 19, 2017) was an American jazz guitarist, widely considered the "godfather of fusion". Alongside Gábor Szabó, he was a pioneer in melding jazz, country and rock music. Coryell was also a music teacher and a writer, penning a monthly column for Guitar Player magazine from 1977 to 1989. He collaborated with a number of other high-profile musicians, including John McLaughlin, Chick Corea, Miroslav Vitouš, Billy Cobham, Lenny White, Emily Remler, Al Di Meola, Paco de Lucía, Steve Morse and others.

Muse Records
Muse Records was a jazz record company and label founded in New York City by Joe Fields in 1972.

Fields worked as an executive for Prestige Records in the 1960s. Several of the albums were previously released on Cobblestone Records. Muse also had another label, Onyx Records, which operated until 1978, when Fields and collaborator Don Schlitten ended their professional relationship.

In the late 1970s, Muse partnered with the Dutch Timeless Records to distribute Timeless Muse.

Muse was sold in 1996 to 32 Jazz, which repackaged and reissued a large amount of Muse recordings. In 2003, Savoy Jazz (which had become a subsidiary of Nippon Columbia) acquired the rights to the Muse catalog (along with that of Landmark) from 32 Jazz.

Fields later founded HighNote Records and Savant Records; many Muse artists later recorded for these labels as well.
Atomic force microscopy
Atomic force microscopy (AFM) or scanning force microscopy (SFM) is a very-high-resolution type of scanning probe microscopy (SPM), with demonstrated resolution on the order of fractions of a nanometer, more than 1000 times better than the optical diffraction limit.

IBM Research
IBM Research is the research and development division for IBM, an American multinational information technology company. IBM Research is headquartered at the Thomas J. Watson Research Center in Yorktown Heights, New York, near IBM headquarters in Armonk, New York. It is the largest industrial research organization in the world with operations in over 170 countries and twelve laboratories on six continents.

IBM employees have garnered six Nobel Prizes, six Turing Awards, 20 inductees into the U.S. National Inventors Hall of Fame, 19 National Medals of Technology, five National Medals of Science and three Kavli Prizes. As of 2018, the company had generated more patents than any other business in each of 25 consecutive years.
Hexadecimal
Hexadecimal (hex for short) is a positional numeral system for representing a numeric value as base 16. For the most common convention, a digit is represented as "0" to "9" like for decimal and as a letter of the alphabet from "A" to "F" (either upper or lower case) for the digits with decimal value 10 to 15.

As typical computer hardware is binary in nature and that hex is power of 2, the hex representation is often used in computing as a dense representation of binary information. A hex digit represents 4 contiguous bits –known as a nibble. An 8-bit byte is two hex digits, such as 2C.

Special notation is often used to indicate that a number is hex. In mathematics, a subscript is typically used to specify the base. For example, the decimal value 491 would be expressed in hex as 1EB16. In computer programming, various notations are used. In C and many related languages, the prefix 0x is used. For example, 0x1EB.

Magic number (programming)
In computer programming, a magic number or file signature is a numeric literal in source code that has a special, particular meaning that is less than clear to the reader. Also in computing, but not limited to programming, the term is used for a number that identifies a particular concept but without additional knowledge its meaning is less than clear. For example, some file formats are identified by an embedded magic number in the file (see list of file signatures). Also, a number that is relatively uniquely associated with a particular concept, such as a universally unique identifier, might be classified as a magic number.
Mohammed Hayef al-Mutairi
Mohammed Hayef Sultan Areej Al-Mutairi (Arabic: محمد هايف سلطان عريج المطيري) is a Kuwaiti politician and member of the Kuwaiti National Assembly representing the fourth district. Born in 1964, Al-Mutairi studied Islamic studies and served in the Kuwait Municipality before being elected to the National Assembly in 2008. Al-Mutairi affiliates with Islamist deputies.

Kuwait National Assembly no-confidence votes
Kuwait National Assembly No-Confidence Votes are a process of questioning Cabinet ministers, which can lead to their impeachment. The government usually avoids impeachment through resignations, reshuffles and dissolving the legislature. Since its inception in 1962, the National Assembly of Kuwait has questioned more than 30 ministers, forcing some to resign, but only done so with a premier once on March 28, 2012.
Jânio Quadros
Jânio da Silva Quadros (Portuguese: [ˈʒɐ̃niu dɐ ˈsiwvɐ ˈkwadɾus] ⓘ; 25 January 1917 – 16 February 1992) was a Brazilian lawyer and politician who served as the 22nd president of Brazil from 31 January to 25 August 1961, when he resigned from office. He also served as the 24th and 36th mayor of São Paulo, and the 18th governor of the state of São Paulo. Quadros was known for his populist style of government and eccentric behavior.

As president, he focused on economic reform and attempted to root out corruption. He also pursued an independent foreign policy, trying to balance Brazil's relations between the United States and the Eastern Bloc. Although he was elected by a huge margin, his term was marked by uncertainty and political instability, culminating in his resignation. That unexpected move caused a national crisis, with the presidency being assumed by João Goulart after the Legality Campaign.

Chamber of Deputies (Brazil)
The Chamber of Deputies (Portuguese: Câmara dos Deputados) is a federal legislative body and the lower house of the National Congress of Brazil. The chamber comprises 513 deputies, who are elected by proportional representation to serve four-year terms. The current president of the chamber is the Deputy Hugo Motta (Republicanos-PB), who was elected on 1 February 2025.
Amphibole
Amphibole (/ˈæmfəboʊl/ AM-fə-bohl) is a group of inosilicate minerals, forming prism or needlelike crystals, composed of double chain SiO4 tetrahedra, linked at the vertices and generally containing ions of iron and/or magnesium in their structures. Its IMA symbol is Amp. Amphiboles can be green, black, colorless, white, yellow, blue, or brown. The International Mineralogical Association currently classifies amphiboles as a mineral supergroup, within which are two groups and several subgroups.

Phlogopite
Phlogopite is a yellow, greenish, or reddish-brown member of the mica family of phyllosilicates. It is also known as magnesium mica.

Phlogopite is the magnesium endmember of the biotite solid solution series, with the chemical formula KMg3AlSi3O10(F,OH)2. Iron substitutes for magnesium in variable amounts leading to the more common biotite with higher iron content. For physical and optical identification, it has most of the characteristic properties of biotite.
Scholar-official
The scholar-officials, also known as literati, scholar-gentlemen or scholar-bureaucrats (Chinese: 士大夫; pinyin: shì dàfū), were government officials and prestigious scholars in Chinese society, forming a distinct social class.

Scholar-officials were politicians and government officials appointed by the emperor of China to perform day-to-day political duties from the Han dynasty to the end of the Qing dynasty in 1912, China's last imperial dynasty. After the Sui dynasty these officials mostly came from the scholar-gentry (紳士 shēnshì) who had earned academic degrees (such as xiucai, juren, or jinshi) by passing the imperial examinations. Scholar-officials were the elite class of imperial China. They were highly educated, especially in literature and the arts, including calligraphy and Confucian texts. They dominated the government administration and local life of China until the early 20th century.

Memorial to the throne
A memorial to the throne (Chinese: 章表; pinyin: zhāngbiǎo) was an official communication to the emperor of China. They were generally careful essays in Classical Chinese and their presentation was a formal affair directed by government officials. Submission of a memorial was a right theoretically available to everyone from the crown prince to a common farmer, but the court secretaries would read them aloud to the emperor and exercised considerable control over what was considered worthy of his time. They were used in imperial China as a means of regulating corrupt local officials who might otherwise have escaped oversight.
Charles Rappoport
Charles Rappoport (14 June 1865 – 17 November 1941) was a Russian and French militant communist politician, journalist and writer. A Jewish intellectual, and a multilingual scholar, he's been referred to as "a grand man of French radicalism".

Louise Saumoneau
Louise Saumoneau (17 December 1875 – 23 February 1950) was a French feminist who later renounced feminism as being irrelevant to the class struggle.
She became a union leader and a prominent socialist. During World War I she was active in the internationalist pacifist movement. 
In a change of stance, after the war she remained with the right of the socialist party after the majority split off to form the French Communist Party.
Felix Dzerzhinsky Guards Regiment
The Felix Dzerzhinsky Guards Regiment (German: Wachregiment "Feliks E. Dzierzynski") was the paramilitary wing of the Ministry for State Security (Stasi), the security service of the German Democratic Republic (GDR).

The Felix Dzerzhinsky Guards Regiment was called a regiment, however the elite formation gradually grew to the size of a motorized infantry division with its constituent Kommandos made up of battalions. Its role in the Stasi was the protection of buildings and high-ranking officials of the GDR government and the Socialist Unity Party of Germany and was also a highly trained Motorized Infantry and public security force.

It was composed of experienced and ideologically reliable men separate from the National People's Army that could be deployed to suppress rebellion and unrest.

Major general
Major general is a military rank used in many countries. It is derived from the older rank of sergeant major general.

In English-speaking countries, when appointed to a field command, a major general is typically in command of a division consisting of around 6,000 to 25,000 troops (several regiments or brigades). It is a rank that is subordinate to the rank of lieutenant general and senior to the rank of brigadier or brigadier general. In the Commonwealth, major general is equivalent to the navy rank of rear admiral. In air forces with a separate rank structure (Commonwealth), major general is equivalent to air vice-marshal.

In some countries including much of Eastern Europe, major general is the lowest of the general officer ranks without brigadier general rank.
Gene Barry
Gene Barry (born Eugene Klass; June 14, 1919 – December 9, 2009) was an American stage, screen, and television actor and singer. Barry is best remembered for his leading roles in the films The Atomic City (1952) and The War of the Worlds (1953) and for his portrayal of the title characters in the TV series Bat Masterson and Burke's Law, among many roles.

The Rifleman
The Rifleman is an American Western television series starring Chuck Connors as rancher Lucas McCain and Johnny Crawford as his son Mark McCain. It was set in the 1880s in the fictional town of North Fork, New Mexico Territory. The show was filmed in black and white, in half-hour episodes. The Rifleman aired on ABC from September 30, 1958, to April 8, 1963, as a production of Four Star Television. It was one of the first primetime series on American television to show a single parent raising a child.

The program was titled to reflect McCain's use of a Winchester Model 1892 rifle (an anachronism, as the show was set in the 1880s) which had been customized to allow repeated firing by cycling its lever action. He demonstrated this technique in the opening credits, as well as a second modification that allowed him to cycle the action with one hand using a technique known as "spin-cocking".
ATP International Series Gold
ATP International Series Gold (known from 1990 to 1999 as the ATP Championship Series) was a series of professional tennis tournaments held internationally between 2000 and 2008 that were part of the ATP Tour. The tournaments were positioned below the ATP Masters Series, and above the ATP International Series in terms of prize money and ranking points available.

International Series Gold tournaments offered players cash prizes (purses from $755,000 to $1,426,250 as of 2008) and the ability to earn ATP ranking points. See Association of Tennis Professionals#ATP rankings for more details.

Effective in 2009, this series of tournaments became the ATP Tour 500, incorporating many of the same tournaments. The "500" represents the number of ATP ranking points earned by the winner of each event in the series.

Barcelona Open (tennis)
The Barcelona Open (currently sponsored by Banc Sabadell) is an annual tennis tournament for male professional players. The event was founded in 1953 as a combined men's and women's tournament until 1980. It is played at the Real Club de Tenis Barcelona, Barcelona, Spain on clay courts. The event is commonly known as Trofeo Conde de Godó (English: Count of Godó Trophy).
Ryde, New South Wales
Ryde is a suburb of Sydney, New South Wales, Australia. Ryde is located 13 kilometres (8.1 mi) north-west of the Sydney central business district and 8 kilometres (5.0 mi) east of Parramatta. Ryde is the administrative centre of the local government area of the City of Ryde and part of the Northern Sydney region. It lies on the north bank of the Parramatta River. People from Ryde are colloquially known as Ryders, Rydiens or Rydemen.

North Ryde, West Ryde, and East Ryde are separate suburbs from Ryde.

Macquarie Park, New South Wales
Macquarie Park (/məˈkwɒri/) is a suburb in the Northern Sydney region of Sydney, New South Wales, Australia. Macquarie Park is located 13 kilometres north-west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Ryde.

Macquarie Park was part of the suburb of North Ryde until it was gazetted as a suburb in its own right on 5 February 1999, and many businesses still use North Ryde as the address. Both suburbs share the 2113 postcode, but Macquarie University, which is located at the northern part of the suburb, has its own postcode of 2109.
Kenji Sahara
Kenji Sahara (佐原 健二, Sahara Kenji; born 14 May 1932) is a Japanese actor. He was born in Kawasaki City, Kanagawa as Masayoshi Kato (加藤 正好, Katō Masayoshi). Initially, Sahara used the professional name Tadashi Ishihara before changing it when he secured the lead role in Rodan (1956).

Haruo Nakajima
Haruo Nakajima (Japanese: 中島 春雄, Hepburn: Nakajima Haruo; January 1, 1929 – August 7, 2017) was a Japanese actor and stuntman. A pioneer of suit acting, he is best known for playing Godzilla in 12 consecutive films, starting from the original Godzilla (1954) until Godzilla vs. Gigan (1972). Nakajima also played various other kaiju in Toho's tokusatsu films, including: Rodan (1956), Mothra (1961) and The War of the Gargantuas (1966) and also appeared in a minor roles in Akira Kurosawa's Seven Samurai (1954), Yojimbo, and Stray Dog (his film debut).