hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Architect
An architect is a person who plans, designs, and oversees the construction of buildings. To practice architecture means to provide services in connection with the design of buildings and the space within the site surrounding the buildings that have human occupancy or use as their principal purpose. Etymologically, the term architect derives from the Latin architectus, which derives from the Greek (arkhi-, chief + tekton, builder), i.e., chief builder.

The professional requirements for architects vary from location to location. An architect's decisions affect public safety, and thus the architect must undergo specialised training consisting of advanced education and a practicum (or internship) for practical experience to earn a license to practice architecture. Practical, technical, and academic requirements for becoming an architect vary by jurisdiction though the formal study of architecture in academic institutions has played a pivotal role in the development of the profession.

Rolf Harlew Jenssen
Rolf Harlew Jenssen (1916—2008) was a Norwegian architect.

Rolf Harlew Jenssen was from Hammerfest, Norway, where he lived all his life, only interrupted by education from 1939 to 1943. After World War II from 1945 until 1955, he worked on church reconstruction since the retreating German army burned most churches in Finnmark. Jenssen was a district architect at the Norwegian State Housing Bank from 1967 to 1983, when he retired.

Rolf Harlew Jenssen was married to Gerd Mathea Jenssen (1928-2008). The parents were Anton Oluf Jensen (1872-1963) and Mathilde Gjertrude Isaksen (1886-1971).
Apophatic theology
Apophatic theology, also known as negative theology, is a form of theological thinking and religious practice which attempts to approach God, the Divine, by negation, to speak only in terms of what may not be said about God. It is the opposite equivalent of cataphatic theology (also known as affirmative theology), which approaches God or the Divine by affirmations or positive statements about what God is.

The apophatic tradition is often, though not always, allied with the approach of mysticism, which aims at the vision of God, the perception of the divine reality beyond the realm of ordinary perception.

Hypostasis (philosophy and religion)
Hypostasis (plural: hypostases), from the Greek ὑπόστασις (hypóstasis), is the underlying, fundamental state or substance that supports all of reality. It is not the same as the concept of a substance. In Neoplatonism, the hypostasis of the soul, the intellect (nous) and "the one" was addressed by Plotinus. In Christian theology, the Holy Trinity consists of three hypostases: that of the Father, that of the Son, and that of the Holy Spirit.
Water opossum
The water opossum (Chironectes minimus), also locally known as the yapok (/ˈjæpɒk/), is a marsupial of the family Didelphidae. It is the only monotypic species of its genus, Chironectes. This semiaquatic creature is found in and near freshwater streams and lakes from Mexico through Central and South America to Argentina and is the most aquatic living marsupial (the lutrine opossum also has semiaquatic habits). It is also the only extant marsupial species in which both sexes have a pouch. The now extinct thylacine, commonly referred to as the Tasmanian tiger, also exhibited this trait.

The local name for the water opossum, "yapok", may come from the name of the Oyapock River in French Guiana.

Cryptonanus
Cryptonanus is a genus of opossums from South America. It includes five species found from Bolivia to Uruguay and eastern Brazil, one of which is now extinct. Although the first species were discovered in 1931, the genus was not recognized as distinct from Gracilinanus until 2005. It includes small opossums with generally grayish, sometimes reddish, fur that are mainly distinguished from other opossums by characters of the skull.
United States Department of Transportation
The United States Department of Transportation (USDOT or DOT) is one of the executive departments of the U.S. federal government. It is headed by the secretary of transportation, who reports directly to the president of the United States and is a member of the president's Cabinet.

The department's fiscal year 2022–2026 strategic plan states that its mission is "to deliver the world's leading transportation system, serving the American people and economy through the safe, efficient, sustainable, and equitable movement of people and goods."

Administration of federal assistance in the United States
In the United States, federal assistance, also known as federal aid, federal benefits, or federal funds, is defined as any federal program, project, service, or activity provided by the federal government that directly assists domestic governments, organizations, or individuals in the areas of education, health, public safety, public welfare, and public works, among others.

The assistance, which can reach to over $400 billion annually,  is provided and administered by federal government agencies, such as the U.S. Department of Housing and Urban Development and the U.S. Department of Health and Human Services, through special programs to recipients.
Ingush language
Ingush (/ˈɪŋɡʊʃ/; гӏалгӏай мотт, ġalġay mott, IPA: [ˈɣəɫɣəɪ mʷɔtː]) is a Northeast Caucasian language spoken by about 350,000 people, known as the Ingush, across a region covering the Russian republics of Ingushetia, Chechnya, North Ossetia, as well as the countries of Turkey, Kazakhstan, Jordan, Syria, Lebanon, and others.

Dargwa language
Dargwa (дарган мез, dargan mez) is a Northeast Caucasian language spoken by the Dargin people in the Russian republic Dagestan. This article discusses the literary dialect of the dialect continuum constituting the Dargin languages. It is based on the Aqusha and Urakhi dialects of Northern Dargin.
Lexington Legends
The Lexington Legends are an American professional baseball team based in Lexington, Kentucky. They are a member of the South Division of the Atlantic League of Professional Baseball, a "partner league" of Major League Baseball. The Legends have played their home games at Legends Field since 2001. The team was known as the Lexington Counter Clocks during the 2023 season before reinstating their original name in 2024.

Dominican Summer League Royals
The Dominican Summer League Royals or DSL Royals are a minor league baseball team in the Dominican Summer League. The team plays in the Boca Chica Northwest division and is affiliated with the Kansas City Royals. The DSL Royals1 won the organization's first Dominican Summer league title in 2019. They did so by defeating the DSL D-Backs2 on Sept. 6, 1-0. There's also a DSL Royals2 team, as these two squads join seven other minor league organizations as Kansas City Royals affiliates.
Vicia faba
Vicia faba, commonly known as the broad bean, fava bean, or faba bean, is a species of vetch, a flowering plant in the pea and bean family Fabaceae. It is widely cultivated as a crop for human consumption, and also as a cover crop. Varieties with smaller, harder seeds that are fed to horses or other animals are called field bean, tic bean or tick bean. This legume is commonly consumed in many national and regional cuisines.

Some people have favism, a hemolytic response to the consumption of broad beans, a condition linked to a metabolic disorder known as G6PDD. Otherwise the beans, with the outer seed coat removed, can be eaten raw or cooked. With young seed pods, the outer seed coat can be eaten, and in very young pods, the entire seed pod can be eaten.

Injera
Injera (Amharic: እንጀራ, romanized: ənǧära/ınǧəra, [ɨnd͡ʒəra];  Tigrinya: ጣይታ, romanized: ṭayta; Oromo: buddeena) is a sour fermented pancake-like flatbread with a slightly spongy texture, traditionally made of teff flour. In Ethiopia and  Eritrea, injera is a staple. Injera is central to the dining process in Amhara society, like bread or rice elsewhere, and is usually stored in the mesob.
Alwar
Alwar (Rajasthani Pronunciation: [əlʋəɾ]) is a city in Rajasthan and the administrative headquarters of Alwar District in the state of Rajasthan. It is located 150 km south of Delhi and 150 km north of Jaipur.

Sawai Madhopur
Sawai Madhopur (IAST: Savāī Mādhōpur, IPA: [səˈʋaːiː ˈmaːdʱoːpʊɾ]) is a city in the south-eastern part of the Indian state of Rajasthan. It serves as the administrative headquarter of the Sawai Madhopur district, and forms a part of the Bharatpur division.

The city is known for its historical significance, cultural heritage, and ecological importance. It is located near Ranthambore National Park, one of India's most prominent wildlife reserves, situated approximately 13 kilometres (8.1 mi) from the city. The national park is a major attraction for wildlife enthusiasts and tourists. Also located in the vicinity is the Ranthambore Fort, a UNESCO World Heritage Site, which adds to the city's cultural and architectural prominence.
Ink
Ink is a gel, sol, or solution that contains at least one colorant, such as a dye or pigment, and is used to color a surface to produce an image, text, or design. Ink is used for drawing or writing with a pen, brush, reed pen, or quill. Thicker inks, in paste form, are used extensively in letterpress and lithographic printing.

Ink can be a complex medium, composed of solvents, pigments, dyes, resins, lubricants, solubilizers, surfactants, particulate matter, fluorescents, and other materials. The components of inks serve multiple purposes; the ink's carrier, colorants, and other additives affect the flow and thickness of the ink and its dry appearance.

Parchment
Parchment is a writing material made from specially prepared untanned skins of animals—primarily sheep, calves and goats. It has been used as a writing medium in West Asia and Europe for more than two millennia. By 400 AD many of the written works intended for preservation in these regions had been transferred from papyrus to parchment. Vellum is a type of fine-quality parchment made from the skins of young animals such as lambs and young calves.

The generic term animal membrane is sometimes used by libraries and museums that wish to avoid distinguishing between parchment and vellum.
Southern Command (India)
Southern Command is a formation of the Indian Army, active since 1895. It has seen action during the integration of several Princely States into modern India, during the 1961 Indian liberation of Goa, and during the 1965 and 1971 Indo-Pakistani Wars.

Lieutenant General Dhiraj Seth is the present Southern Army Commander.

South Western Command (India)
The South Western Command of the Indian Army was established on 15 April 2005 and became fully operational on 15 August 2005. It was established in response to the emerging threats and opportunities on the Western Indo-Pak border and is headquartered at Jaipur, Rajasthan.

Lieutenant General Manjinder Singh is the current GOCinC, SWC who took over on 1 July 2024.
Neuroscience
Neuroscience is the scientific study of the nervous system (the brain, spinal cord, and peripheral nervous system), its functions, and its disorders. It is a multidisciplinary science that combines physiology, anatomy, molecular biology, developmental biology, cytology, psychology, physics, computer science, chemistry, medicine, statistics, and mathematical modeling to understand the fundamental and emergent properties of neurons, glia, and neural circuits. The understanding of the biological basis of learning, memory, behavior, perception, and consciousness has been described by Eric Kandel as the "epic challenge" of the biological sciences.

The scope of neuroscience has broadened over time to include different approaches used to study the nervous system at different scales. The techniques used by neuroscientists have expanded enormously, from molecular and cellular studies of individual neurons to imaging of sensory, motor, and cognitive tasks in the brain.

Chronobiology
Chronobiology is a field of biology that examines timing processes, including periodic (cyclic) phenomena in living organisms, such as their adaptation to solar- and lunar-related rhythms. These cycles are known as biological rhythms. Chronobiology comes from the ancient Greek χρόνος (chrónos, meaning "time"), and biology, which pertains to the study, or science, of life. The related terms chronomics and chronome have been used in some cases to describe either the molecular mechanisms involved in chronobiological phenomena or the more quantitative aspects of chronobiology, particularly where comparison of cycles between organisms is required.

Chronobiological studies include but are not limited to comparative anatomy, physiology, genetics, molecular biology and behavior of organisms related to their biological rhythms.  Other aspects include epigenetics, development, reproduction, ecology and evolution.
Callao
Callao (Spanish pronunciation: [kaˈʝa.o]) is a seaside city and constitutional province in Peru. Located next to the Pacific Ocean, it forms part of the Lima metropolitan area alongside Lima province. Its autonomous status dates back to 1836, when it was declared a Littoral Province of the Peru–Bolivian Confederation, after which it was declared a Constitutional Province by the government of Ramón Castilla in 1857.

Callao is Peru's chief seaport and home to its main airport, Jorge Chávez International Airport. Founded in 1537 by the Spaniards, the city has a long naval history as one of the main ports in Spanish America and the Pacific, having been a vital Spanish town of the Viceroyalty of Peru. Central Callao is about 15 km (9.3 mi) west of the Historic Centre of Lima.

Miguel Grau
Miguel María Grau Seminario (27 July 1834 – 8 October 1879) was a Peruvian Navy officer and politician renowned for his role in the War of the Pacific. He earned the nickname "Gentleman of the Seas" for his kind and chivalrous treatment of defeated enemies and remains highly respected by both Peruvians and Chileans. Grau is an iconic figure for the Peruvian navy, and one of the most famous naval officers from the Americas. He commanded the Peruvian ironclad Huascar during the War of the Pacific. Known for his skillful naval tactics, Grau repeatedly evaded Chilean pursuers and harassed the Chilean coast.
Dagnum
Dagnum (Albanian: Danjë or Dejë, Serbian: Danj, Italian: Dagno) was a town, bishopric and important medieval fortress located on the territory of present-day Albania, which has been under Albanian, Serbian, Venetian and Ottoman control and remains a Latin Catholic titular see. It is close to the modern day town of Vau i Dejës.

Pal Dukagjini
Pal Dukagjini (Italian: Paolo Ducagini, 1411–1458) was an Albanian nobleman, a member of the Dukagjini family. He and his kinsman Nicholas Dukagjini were initially subjects of Lekë Zaharia, a Venetian vassal who had possessions around Shkoder. Nicholas murdered Lekë, and the Dukagjini continued to rule over their villages under Venetian vassalage. Pal and Nicholas were part of the League of Lezhë, a military alliance that sought liberation of Albania from the Ottoman Empire, founded by the powerful Skanderbeg. In 1454, the Dukagjini accepted vassalage of Alfonso V of Aragon, as other chieftains had done three years earlier. Pal later abandoned Skanderbeg's army and deserted to the Ottomans.
Edward Clive, 1st Earl of Powis
Edward Clive, 1st Earl of Powis, PC (7 March 1754 – 16 May 1839), known as the Lord Clive between 1774 and 1804, was a British politician who sat in the House of Commons from 1774 to 1794 when he was raised to the peerage as Baron Clive.

Harriet Windsor-Clive, 13th Baroness Windsor
Harriet Windsor-Clive, 13th Baroness Windsor (née Lady Harriet Windsor; 30 July 1797 – 9 November 1869), was a British landowner and wealthy benefactor in the Penarth and Cardiff area of South Wales. She is probably best known for developing Penarth Dock in competition with the Marquess of Bute's docks in Cardiff and for her charitable donations in the area.

After the death of her brother, the 6th Earl of Plymouth, in 1833, the subsidiary title of the earldom, Baron Windsor, fell in abeyance. After the death of her elder sister in 1855, the abeyance was terminated in her favour in October 1855 and she became The Baroness Windsor. She legally changed her name to Harriet Windsor-Clive in November 1855.
Gaston Flosse
Gaston Flosse (born 24 June 1931) is a French Polynesian politician who has been President of French Polynesia on five separate occasions. He is currently a member of the Senate of France and has been a French junior minister under Jacques Chirac. He received sentences for corruption, which are under appeal.

Tāvini Huiraʻatira
Tāvini Huiraʻatira (lit. 'People's Servant'  or 'Serve the People'), also known as Tāvini huiraʻatira nō te ao māʻohi – FLP (lit. 'Serving the Maohi people'  or 'Servant of the Maohi people'), is a pro-independence political party in French Polynesia. Founded in 1977 as the Front de libération de la Polynésie (FLP), the party has been led since its inception by Oscar Temaru. From 2004 to 2013 it was part of the Union for Democracy (UPLD) coalition.

The party has primarily been in the opposition, but between 2004 and 2013 governed French Polynesia at various times as part of various coalition arrangements.
Georgie Fame
Georgie Fame (born Clive Powell; 26 June 1943) is an English R&B and jazz musician. Fame, who had a string of 1960s hits, is still performing, often working with contemporaries such as Alan Price, Van Morrison and Bill Wyman. Fame is the only British music act to have achieved three UK No. 1 hits with his only top 10 chart entries: "Yeh, Yeh" in 1964, "Get Away" in 1966 and "The Ballad of Bonnie and Clyde" in 1968.

Vince Eager
Vince Eager (born Roy Taylor; 4 June 1940) is an English pop musician. He was widely promoted by impresario Larry Parnes, but later quarrelled with him over his commercialising of Eddie Cochran's early death. Eager has since appeared in cabaret and on the West End stage.
Sweden women's national ice hockey team
The Swedish women's national ice hockey team (Swedish: Sveriges damlandslag i ishockey) or Damkronorna ("the Lady Crowns" in Swedish) represents Sweden at the International Ice Hockey Federation's IIHF World Women's Championships. The women's national team is organized by the Swedish Ice Hockey Association. Sweden had 3,425 female players registered with the IIHF in 2011.

Ice hockey at the 2022 Winter Olympics – Women's tournament
The women's tournament in ice hockey at the 2022 Winter Olympics was held in Beijing, China between 3 and 17 February 2022. Ten countries qualified for the tournament; six of them did so automatically by virtue of their ranking by the International Ice Hockey Federation, one, China, automatically qualified as hosts, while the three others took part in a qualification tournament.

The United States had been the defending champion. Canada won the gold medal, defeating the United States in the final 3–2. Finland defeated Switzerland 4–0 for the bronze medal. The final standings from first through seventh place were an exact repeat of the 2021 IIHF Women's World Championship.
United States Secret Service
The United States Secret Service (USSS or Secret Service) is a federal law enforcement agency under the United States Department of Homeland Security. It is tasked with conducting criminal investigations and providing protection to American political leaders, their families, and visiting heads of state or government.

The Secret Service was, until 2003, part of the United States Department of the Treasury, due to their initial mandate of combating counterfeiting of United States currency. The agency has protected United States presidents and presidential candidates since 1901.

Chicago Police Department
The Chicago Police Department (CPD) is the primary law enforcement agency of the city of Chicago, Illinois, United States, under the jurisdiction of the Chicago City Council. It is the second-largest municipal police department in the United States, behind the New York City Police Department. As of 2025 CPD had 11,554 sworn officers on duty, and has 124 units. Tracing its roots to 1835, the Chicago Police Department is one of the oldest modern police departments in the world.
Helmetshrike
Helmetshrikes are the eight species of smallish to mid-sized songbirds in the genus Prionops. They were previously included with the true shrikes in the family Laniidae, later on split between several presumably closely related groups such as bushshrikes (Malaconotidae) and cuckooshrikes (Campephagidae), but are now considered sufficiently distinctive to be separated from that group into the family Vangidae.

Bornean bristlehead
The Bornean bristlehead (Pityriasis gymnocephala), also variously known as the bristled shrike, bald-headed crow or the bald-headed wood-shrike, is the only member of the passerine family Pityriasidae and genus Pityriasis. This enigmatic and vulnerable species is endemic to the southeast Asian island of Borneo, where it lives in small groups in the rainforest canopy.
Zahedan
Zahedan (Balochi and Persian: زاهدانⓘ; [zɒːheˈd̪ɒːn]) is a city in the Central District of Zahedan County, Sistan and Baluchestan province, Iran, serving as capital of the province, the county, and the district. It is near the borderlands between Iran and Pakistan in an area inhabited by Baloch people.

Saravan, Iran
Saravan (Balochi and ) is a city in the Central District of Saravan County, Sistan and Baluchestan province, Iran, serving as capital of both the county and the district. The city lies in a long valley in the south of Masheked and north of Makran, close to the international border with Pakistan.
Royal Navy Submarine Service
The Royal Navy Submarine Service is one of the five fighting arms of the Royal Navy. It is sometimes known as the Silent Service, as submarines are generally required to operate undetected.

The service operates six fleet submarines (SSNs), of the Astute class (with one further Astute-class boat currently under construction), and four ballistic missile submarines (SSBN), of the Vanguard class. All of these submarines are nuclear powered.

The Royal Navy's senior submariner was for many years located at HMS Dolphin in Hampshire. It moved from Dolphin to the Northwood Headquarters in 1978. The Submarine School is now at HMS Raleigh at Torpoint in Cornwall.

Rear admiral (Royal Navy)
Rear admiral (RAdm) is a flag officer rank of the Royal Navy. It is immediately superior to commodore and is subordinate to vice admiral. It is a two-star rank and has a NATO ranking code of OF-7.

The equivalent rank in the British Army and Royal Marines is major-general; and in the Royal Air Force it is air vice-marshal.
Miniseries
In the United States, a miniseries or mini-series is a television show (or series) that tells a story in a predetermined, limited number of episodes. Many miniseries can also be referred to, and shown, as a television film.  "Limited series" is a more recent American term which is sometimes used interchangeably. As of 2021, the popularity of the miniseries format has increased in streaming, broadcast, and cable television.

The term "serial" is used in the United Kingdom and in other Commonwealth nations to describe a show that has an ongoing narrative plotline, while "series" is used for a set of episodes in a similar way that "season" is used in North America.

Peter Strauss
Peter Lawrence Strauss is an American television and film actor, known for his roles in several television miniseries in the 1970s and 1980s. He is an Emmy winner and five-time Golden Globe Awards nominee.