hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pizzelle
Pizzelle (Italian: [pitˈtsɛlle]; sg.: pizzella) are Italian waffle cookies made with flour, eggs, sugar, butter or vegetable oil, and flavoring (usually anise or anisette, or vanilla or lemon zest). Pizzelle are also known as ferratelle, nevole or catarrette in some parts of Abruzzo, as ferratelle in Lazio, and as ferratelle, cancelle or pizzelle in Molise.

Pizzelle are named prodotti agroalimentari tradizionali abruzzesi (traditional agri-food product of Abruzzo) by the Ministry of Agriculture, Food Sovereignty and Forests.

Panforte
Panforte is a chewy Italian dessert containing fruit and nuts. It is similar to a Florentine but is much thicker. Known throughout Italy, it is an Italian Christmas tradition associated especially with the province of Siena.
Light novel
A light novel (Japanese: ライトノベル, Hepburn: raito noberu) is a type of popular literature novel from Japan usually classified as young adult fiction, generally targeting teens to twenties or older. The definition is very vague, and wide-ranging but it generally refers to a story accompanied with manga-style illustrations, often in black and white.

The abbreviation of "raito noberu" is ranobe (ラノベ) or, in English, LN.

The average length of a light novel is about 50,000 words, and is published in the bunkobon format (A6, 10.5 cm × 14.8 cm [4.1 in × 5.8 in]). Light novels are subject to dense publishing schedules, with new installments being published in three-to-nine-month intervals.

Light novels are often adapted into manga and anime. Whilst most light novels are published only as books, some have their chapters first serialized monthly in anthology magazines or via the internet as web novels before being collected and compiled into book format, similar to how manga is published.

Suzuhito Yasuda
Suzuhito Yasuda (ヤスダ スズヒト, Yasuda Suzuhito) is a Japanese manga artist and illustrator. He is known as the creator of Yozakura Quartet and for illustrating the light novel series Durarara!! and Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, all of which have been adapted into anime series. He is also the character designer for the Shin Megami Tensei: Devil Survivor video game series and Digimon Story: Cyber Sleuth.
1908 Italian Football Championship
The 1908 Italian Football Championship was the 11th edition of the Italian Football Championship and the fifth since re-branding to Prima Categoria. Again the contest was made up of clubs exclusively from the 3 Northern Italian regions of Liguria, Lombardy and Piedmont. In the first of two highly political consecutive seasons of Italian football, two championships of Prima Categoria were played; one exclusively with Italian players and a competition deemed secondary that included non-Italians. The number of entrants in what was now the main contest went down from six the previous year to four. Two Piedmont teams played off to decide who played in the 3 club round robin final stage. Pro Vercelli won the Italian football championship for the 1st time.

1911–12 Prima Categoria
The 1911-12 Prima Categoria was the fifteenth edition of the Italian Football Championship and the ninth since the re-brand to Prima Categoria. Champions for the fourth time in five seasons (punctuated only by their protest two season previous), were Pro Vercelli.
Committee of Members of the Constituent Assembly
The Committee of Members of the Constituent Assembly (Russian: Комитет членов Учредительного собрания) was an anti-Bolshevik government that operated in Samara, Russia, during the Russian Civil War of 1917–1922. It formed on June 8, 1918, after the Czechoslovak Legion had occupied the city.

Provisional Siberian Government (Vladivostok)
The Provisional Siberian Government (Russian: Вре́менное Сиби́рское прави́тельство, later the Provisional Government of Autonomous Siberia), was an ephemeral government for Siberia created by the White movement.
Keilbahnhof
Keilbahnhof (plural: Keilbahnhöfe), lit. 'wedge railway station', is the German name for a railway station (Bahnhof) in which the station is located between branching railway tracks. It is a junction station that is part of the railway junction itself, with its platforms converging in one direction and diverging in the other. There appears to be no direct English equivalent for this term.

Train station
A train station, railroad station, or railway station is a railway facility where trains stop to load or unload passengers, freight, or both. It generally consists of at least one platform, one track, and a station building providing such ancillary services as ticket sales, waiting rooms, and baggage/freight service. Stations on a single-track line often have a passing loop to accommodate trains travelling in the opposite direction.

Locations at which passengers only occasionally board or leave a train, sometimes consisting of a short platform and a waiting area but sometimes indicated by no more than a sign, are variously referred to as "stops", "flag stops", "halts", or "provisional stopping places". The stations themselves may be at ground level, underground, or elevated. Connections may be available to intersecting rail lines or other transport modes such as buses, trams, or other rapid transit systems.
Lyric Theatre (New York City, 1903)
The Lyric Theatre was a Broadway theatre built in 1903 in the Theater District of Manhattan in New York City.  It had two formal entrances: at 213 West 42nd Street and 214-26 West 43rd Street. In 1934, it was converted into a movie theater which it remained until closing in 1992. In 1996, its interior was demolished and the space was combined with that of the former Apollo Theatre to create the Ford Center, now the new Lyric Theatre. Both the 42nd and 43rd Street facades of the original Lyric were preserved and today form the front and back entrances of the modern Lyric Theatre.

Casino Theatre (New York City)
The Casino Theatre was a Broadway theatre located at 1404 Broadway and West 39th Street in New York City. Built in 1882, it was a leading presenter of mostly musicals and operettas until it closed in 1930.

The theatre was the first in New York to be lit entirely by electricity, popularized the chorus line and later introduced white audiences to African-American shows. It originally seated approximately 875 people, however the theatre was enlarged in 1894 and again in 1905, after a fire, when its capacity was enlarged to 1,300 seats. It hosted a number of long-running comic operas, operettas and musical comedies, including Erminie, Florodora, The Vagabond King and The Desert Song. It closed in 1930 and was demolished the same year.
Movement for Autonomy
The Movement for Autonomy (Italian: Movimento per l'Autonomia, MpA) is a regionalist and Christian-democratic political party in Italy, based in Sicily. The MpA, whose founder and leader is Raffaele Lombardo, advocates for greater economic development, autonomy and legislative powers for Sicily and the other regions of southern Italy.

Act! (Italy)
Act! (Italian: Fare!) was a centre-right liberal political party in Italy, based in Veneto.

Its leader was Flavio Tosi, former mayor of Verona and former leader of Liga Veneta–Lega Nord (LV–LN), who was expelled from it in the run-up of the 2015 Venetian regional election, due to his opposition to Matteo Salvini's political line.
Ipanema bat
The Ipanema bat (Pygoderma bilabiatum) is a bat species of order Chiroptera and family Phyllostomidae. It is found in northern Argentina, Bolivia, southeastern Brazil and Paraguay. It is the only species within its genus.

Little yellow-shouldered bat
The little yellow-shouldered bat (Sturnira lilium) is a bat species from South and Central America. It is a frugivore and an effective seed disperser.

It roosts alone in tree cavities, on branches, vines, and under palm leaves, usually keeping to the same roosts day to day. There is evidence to suggest hypothermia is a  thermoregulatory strategy to help adjust metabolic levels. Ambient temperature has been noted as a greater influence on mating than food availability. Its wing shape can also be affected by pregnancy in order to make flight more efficient.
Kitchee SC
Kitchee Sports Club (Chinese: 傑志體育會; Jyutping: Git6zi3 Tai2juk6wui2; [kit̚˨ tsi˧ tʰɐj˧˥ jʊk̚˨ wuj˧˥]; pinyin: Jiézhì tǐyù huì) is a Hong Kong professional football club based in Kowloon. It was founded in 1931 and currently competes in the Hong Kong Premier League.

The club has won 12 league titles, including six Hong Kong First Division titles and six Hong Kong Premier League titles. They also won nine Senior Shields and seven Hong Kong FA Cups. The club is also the first Hong Kong club to win a game in AFC Champions League group stage and to advance to the round of 16 of the competition.

Hong Kong Sapling Cup
Hong Kong Sapling Cup (Chinese: 菁英盃) was a Hong Kong domestic football competition contested by the Hong Kong Premier League teams. The objective of the Cup was to provide more playing opportunities for youth players. It was discontinued after the 2024–25 season.

HK$120,000 reward goes to the winners, with the runners-up getting HK$60,000. The two other losing semi-finalists receive HK$30,000. The remaining teams get HK$15,000. The best under-22 player from each team gets HK$3,000, and player of the tournament earns an additional HK$5,000. The last Sapling Cup holder is Southern.
Khyber Pass
The Khyber Pass is a mountain pass in the Khyber District of the Pakistani province of Khyber Pakhtunkhwa, along the international border with Afghanistan. It connects the town of Landi Kotal to the Valley of Peshawar at Jamrud by traversing part of the White Mountains. Since it was part of the ancient Silk Road, it has been a vital trade route between Central Asia and the Indian subcontinent and a strategic military choke point for various states that controlled it. The Khyber Pass is considered one of the most famous mountain passes in the world.

Battle of Ali Masjid
The Battle of Ali Masjid, which took place on 21 November 1878, was the opening battle in the Second Anglo-Afghan War between the British forces, under Lieutenant-General Sir Samuel James Browne, and the Afghan forces, under Ghulam Haider Khan. The perceived offence of an Afghan general's refusal to allow a British envoy entrance to the country was used as an excuse to attack the fortress of Ali Masjid, as the opening battle in the war. Despite numerous setbacks, including half the troops getting lost or delayed and missing the battle entirely, the British were lucky that the Afghans abandoned their position overnight.
Rocco Mediate
Rocco Anthony Mediate (born December 17, 1962) is an American professional golfer who has won six times on the PGA Tour and five times on the PGA Tour Champions. In the 2008 U.S. Open at Torrey Pines South Course, he finished runner-up after losing the first sudden-death hole after an 18-hole playoff to Tiger Woods. In 2016, Mediate won the Senior PGA Championship, one of the five senior majors.

Bob Gilder
Robert Bryan Gilder (born December 31, 1950) is an American professional golfer. He won six tournaments on the PGA Tour and currently plays on the Champions Tour, where he has ten wins since joining in 2001.
Minnesota United FC
Minnesota United Football Club, often shortened to MNUFC, is an American professional soccer club based in Saint Paul, Minnesota. The club competes in Major League Soccer (MLS) as a member of the Western Conference. The club began play in the 2017 season as the league's 22nd club, and replaced the North American Soccer League (NASL) franchise of the same name.

The club played its home games at the TCF Bank Stadium, on the campus of the University of Minnesota in Minneapolis, for its first two seasons in MLS play. Minnesota United completed construction of Allianz Field, a soccer-specific stadium in St. Paul's Midway neighborhood, in early 2019.

Minnesota United's ownership is led by Bill McGuire, former CEO of UnitedHealth Group, and includes other Minnesota sports owners: the Pohlad family, owners of the Twins; Timberwolves owner Glen Taylor; former Wild investor Glen Nelson, and his daughter Wendy Carlson Nelson of the Carlson hospitality company.

Charlotte FC
Charlotte Football Club is an American professional soccer club based in Charlotte, North Carolina. The club competes in Major League Soccer (MLS) as a member of the Eastern Conference. The team is owned by David Tepper, who was awarded the expansion franchise on December 17, 2019. It began play in the 2022 MLS season as the league's 28th franchise. Charlotte FC plays at Bank of America Stadium, which it shares with the Carolina Panthers of the National Football League, a team also owned by Tepper; the stadium capacity is reduced to 38,000 for most matches.
Arawakan languages
Arawakan (Arahuacan, Maipuran Arawakan, "mainstream" Arawakan, Arawakan proper), also known as Maipurean (also Maipuran, Maipureano, Maipúre), is a language family spoken among various Indigenous peoples in South America. Branches migrated to Central America and the Greater Antilles and Lesser Antilles in the Caribbean and the Atlantic, including what is now the Bahamas. Most present-day South American countries are known to have been home to speakers of Arawakan languages, with the exceptions of Ecuador, Uruguay, and Chile. Maipurean may be related to other language families in a hypothetical Macro-Arawakan stock.

Leco language
Leco, also written as Leko, is a language isolate that, though long reported to be extinct, is spoken by 20–40 individuals in areas east of Lake Titicaca, Bolivia.  The Leco ethnic population was 13,527 in 2012.
Almada
Almada (European Portuguese pronunciation: [alˈmaðɐ] ⓘ) is a city and a municipality in Portugal, located on the southern margin of the Tagus River, within the Lisbon Metropolitan Area. The city is connected to Lisbon by the 25 de Abril Bridge. The population of the municipality in 2011 was 174,030, in an area of 70.21 km2. The urbanized core center, the city of Almada proper, had a population of 101,500 in 2001.

Montijo, Portugal
Montijo (Portuguese pronunciation: [mõˈtiʒu] ⓘ) is a city and municipality in Setúbal District in Portugal. Its name was Aldeia Galega do Ribatejo or simply Aldeia Galega until 1930. The population in 2021 was 55,732, in an area of 348.62 km2. The city of Montijo proper had a population of 25,719 in 2001.

It is one of the few municipalities in Portugal without territorial continuity; that is, its component parts are not conjoined. It is located in the Lisbon metropolitan area.
Progressive metal
Progressive metal (often shortened to prog metal) is a broad fusion music genre melding heavy metal and progressive rock, combining the loud aggression and amplified distorted guitar-driven sound of the former with the more experimental, cerebral or quasi-classical compositions of the latter.

The music typically showcases the extreme technical proficiency of the performers and usually uses unorthodox harmonies as well as complex rhythms with frequent meter changes and intense syncopation. The polyrhythmic aspects are especially emphasized in the djent subgenre.

Although the genre emerged towards the late-1980s, it was not until the 1990s that progressive metal achieved widespread success. Dream Theater, Watchtower, Queensrÿche, Tool, Symphony X, Shadow Gallery, King's X, Fates Warning, and Mastodon are a few examples of progressive metal bands who achieved commercial success.

Atheist (band)
Atheist is an American death metal band from Sarasota, Florida, founded in 1987.

The band's original lineup consisted vocalist and rhythm guitarist Kelly Shaefer, lead guitarist Rand Burkey, bassist Roger Patterson and drummer Steve Flynn. The band is known for its highly technical playing style, and its 1991 album Unquestionable Presence is regarded as a landmark of the technical death metal genre. The band gained a following largely within its own genre. After disbanding in 1994, the group reformed in 2006 and has since released one studio album and a live DVD.
Solution-focused brief therapy
Solution-focused (brief) therapy (SFBT) is a brief form of psychotherapy developed in the late 1970s and 1980s by Steve de Shazer and Insoo Kim Berg that focuses on helping clients identify goals and practical solutions rather than analyzing problems. SFBT focuses on addressing what clients want to achieve without exploring the history and provenance of problem(s). SF therapy sessions typically focus on the present and future, focusing on the past only to the degree necessary for communicating empathy and accurate understanding of the client's concerns.

SFBT is a future-oriented and goal-oriented interviewing technique that helps clients "build solutions." Elliott Connie defines solution building as "a collaborative language process between the client(s) and the therapist that develops a detailed description of the client(s)' preferred future/goals and identifies exceptions and past successes". By doing so, SFBT focuses on clients' strengths and resilience.

Narrative therapy
Narrative therapy (or narrative practice) is a form of psychotherapy that seeks to help patients identify their values and the skills associated with them. It provides the patient with knowledge of their ability to embody these values so they can effectively confront current and future problems. The therapist seeks to help the patient co-author a new narrative about themselves by investigating the history of those values. Narrative therapy is a social justice approach to therapeutic conversations, seeking to challenge dominant discourses that shape people's lives in destructive ways. While narrative work is typically located within the field of family therapy, many authors and practitioners report using these ideas and practices in community work, schools and higher education. Narrative therapy has come to be associated with collaborative as well as person-centered therapy.
Broad-headed serotine
The broad-headed serotine (Nycticeinops crassulus), formerly known as the broad-headed pipistrelle, is a species of vesper bat in the family Vespertilionidae. It is found in Angola, Cameroon, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Guinea, liberia, Kenya, South Sudan, and Uganda. Its natural habitats are subtropical and tropical forests.

Spurrell's woolly bat
Spurrell's woolly bat (Kerivoula phalaena) is a species of vesper bat in the family Vespertilionidae named after Herbert George Flaxman Spurrell.
It is found in Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Ghana, Guinea, Liberia, and Uganda.
Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and subtropical or tropical moist montane forests.
England national rugby league team
The England national rugby league team represents England in international rugby league since the first international match in 1904. It is controlled by the Rugby Football League (RFL), the governing body for rugby league in England, and participated in the Rugby League World Cup and other test matches.

The England national team is the worlds oldest national rugby league team, having played the first international rugby league game in 1904 against Other Nationalities, a team initially made up of Welsh and Scottish players.

England have made the Rugby League World Cup final three times, being runners-up; in 1975, 1995 and 2017.

The head coach role is vacant after Shaun Wane resigned in January 2026. George Williams is the captain.

2025 Kangaroo tour of England
The 2025 Kangaroo tour of England was a tour by the Australia national rugby league team, in which the 2025 Ashes Series (branded as the ABK Beer Ashes Series for sponsorship reasons) was contested. The tour followed the conclusions of the domestic seasons in the UK and Australia.

The tour was originally scheduled to be a tour of Australia by England. However, in October 2024, talks began regarding moving the tour to England, thus making Australia the tourists.

The tour marked the first time the men's rugby league Ashes was contested since 2003.

The tour had also planned to stop in France, but this did not occur.
Verbandsgemeinde
A Verbandsgemeinde (German pronunciation: [fɛɐ̯ˈbantsɡəˌmaɪndə] ⓘ; plural Verbandsgemeinden [fɛɐ̯ˈbantsɡəˌmaɪndn̩] ⓘ) is a low-level administrative unit in the German federal states of Brandenburg, Rhineland-Palatinate and Saxony-Anhalt. A Verbandsgemeinde is typically composed of a small group of municipalities.

Rengsdorf-Waldbreitbach
Rengsdorf-Waldbreitbach is a Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the district of Neuwied, in Rhineland-Palatinate, Germany. The seat of the Verbandsgemeinde is in Rengsdorf. It was formed on 1 January 2018 by the merger of the former Verbandsgemeinden Rengsdorf and Waldbreitbach.

The Verbandsgemeinde Rengsdorf-Waldbreitbach consists of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):

50°31′N 7°29′E﻿ / ﻿50.51°N 7.48°E﻿ / 50.51; 7.48
Idlib Governorate clashes (January–March 2017)
The Idlib Governorate clashes (January–March 2017), were military confrontations between Syrian rebel factions led by Ahrar al-Sham and their allies on one side and the al-Qaeda-aligned Jabhat Fatah al-Sham (which disbanded in 28 January and joined Tahrir al-Sham) and their allies on the other. After 7 February, the clashes also included Jund al-Aqsa as a third belligerent, which had re-branded itself as Liwa al-Aqsa and was attacking the other combatants. The battles were fought in the Idlib Governorate and the western countryside of the Aleppo Governorate.

Idlib Governorate clashes (July 2017)
The Idlib Governorate clashes (July 2017) were a series of military confrontations between Ahrar al-Sham and Hay'at Tahrir al-Sham (HTS). During the clashes, Tahrir al-Sham attempted to capture the Bab al-Hawa Border Crossing, causing concern for Turkey, which prefers Ahrar al-Sham to be in control of the crossing. As a result of the clashes, HTS took control of Idlib city, the Bab al-Hawa Border Crossing, and most of the areas along the Turkish border in the Idlib Province.
Kettering, Ohio
Kettering is a city in Montgomery County, Ohio, United States. It is an inner suburb of Dayton. The city had a population of 57,862 at the 2020 census, making it the most populous suburb in the Dayton metropolitan area.

Springboro, Ohio
Springboro is an affluent city in Warren and Montgomery counties in the U.S. state of Ohio. It had a population of 19,062 at the 2020 census. Springboro is a suburb located between Cincinnati and Dayton and is part of the Miami Valley. Most of Springboro is served by the Springboro Community City School District, which oversees the city's public high school, Springboro High School.
Road to Avonlea
Road to Avonlea is a Canadian television series first broadcast in Canada between January 7, 1990, and March 31, 1996, as part of the CBC Family Hour anthology series, and in the United States starting on March 5, 1990. It was created by Kevin Sullivan and produced by Sullivan Films (later Sullivan Entertainment) in association with the CBC and the Disney Channel, with additional funding from Telefilm Canada. It follows the adventures of Sara Stanley, a young girl sent to live with her relatives in early 20th-century eastern Canada. It was loosely adapted from novels by Lucy Maud Montgomery, with many characters and episodes inspired by her stories.

Some episodes were turned into independent books by various authors; around 30 titles have been released.

In the United States, its title was shortened to Avonlea, and a number of episodes were re-titled and re-ordered. The series was released on VHS and DVD there as Tales from Avonlea.

Trudy Grant
Trudy Grant, President of Sullivan Entertainment International and COO of the Sullivan Entertainment Group, has been part of the establishment of the Canadian entertainment industry for nearly thirty years. Grant, who is married to Kevin Sullivan, has won numerous awards for her work in television and film.

Grant has been instrumental in making Sullivan Entertainment International a major exporter of Canadian and international media content around the world, with an inventory of movies and programming from all genres, including miniseries, feature films, family and children's drama, and documentaries.