hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle of Steenkerque
The Battle of Steenkerque was fought on 3 August 1692, during the Nine Years' War, near Steenkerque in Belgium, then part of the Spanish Netherlands. A French force under Marshal François-Henri de Montmorency, duc de Luxembourg, repulsed a surprise attack by an Allied army led by William of Orange. After several hours of heavy fighting, the Allies withdrew, repulsing a French counterattack as they did so.

Battle of Aughrim
The Battle of Aughrim (Irish: Cath Eachroma) was the decisive battle of the Williamite War in Ireland. It was fought between the largely Irish Jacobite army loyal to James II and the forces of William III on 12 July 1691 (old style, equivalent to 22 July new style), near the village of Aughrim, County Galway.

The battle was one of the bloodiest ever fought in Britain and Ireland; 7,000 people were killed. The Jacobite defeat at Aughrim meant the effective end of James's cause in Ireland, although the city of Limerick held out until the autumn of 1691.
Secretary of State for War
The Secretary of State for War, commonly called the War Secretary, was a secretary of state in the Government of the United Kingdom. The position existed from 1794 to 1801 and again from 1854 to 1964. The Secretary of State for War headed the War Office and was assisted by an under-secretary, a parliamentary private secretary who was also a member of parliament (MP), and a military secretary, who was a general.

Board of Ordnance
The Board of Ordnance was a British government body. Established in the Tudor period, it had its headquarters in the Tower of London. Its primary responsibilities were 'to act as custodian of the lands, depots and forts required for the defence of the realm and its overseas possessions, and as the supplier of munitions and equipment to both the Army and the Navy'. The Board also maintained and directed the Artillery and Engineer corps, which it founded in the 18th century. By the 19th century, the Board of Ordnance was second in size only to HM Treasury among government departments. The Board lasted until 1855, at which point (tarnished by poor performance in supplying the Army in Crimea) it was disbanded.
Bubur kacang hijau
Bubur kacang hijau, abbreviated burjo, is a Southeast Asian sweet porridge (bubur) made from mung beans (kacang hijau), coconut milk, and palm sugar or cane sugar. The beans are boiled till soft, and sugar and coconut milk are added.

Slightly different names may be used in different regions of Indonesia, such as kacang ijo in Javanese areas. It is often served as dessert or snack, but is also a popular choice for breakfast or late night supper. In Indonesia, warungs specializing in selling bubur kacang hijau are commonly found. They usually also offer grilled bread (roti bakar).

Congee
Congee (/ˈkɒndʒiː/ KON-jee, derived from Tamil கஞ்சி [kaɲdʑi]) is a form of savoury rice porridge of Indian origin, primarily made by boiling rice in a large amount of water until the rice softens. Depending on the rice–water ratio, the thickness of congee varies from a Western oatmeal porridge to a gruel. Since the history of rice cultivation in Asia stretches back to the Baiyue-inhabited lower Yangtze circa 10,000 BC, congee is unlikely to have appeared before that date. Congee is typically served with side dishes, or it can be topped with meat, fish, and pickled vegetables.

Vivid experiences of eating or delivering thin congee as wartime or famine food often feature in diaries and chronicles. In some cultures, congee is eaten primarily as a breakfast food or late supper; some may also eat it as a substitute for rice at other meals. It is often considered suitable for the sick as a mild, easily digestible food.
Markievicz Park
Markievicz Park (Irish: Páirc Marcievicz) is the principal GAA stadium in County Sligo, Ireland, home to the Sligo Gaelic football and hurling teams. Built in 1955 in Sligo town (due mostly to Seán Forde who single-handedly gathered the funds necessary to build the stadium), it is named after Constance Markievicz, one of the participants of the 1916 Easter Rising, the first woman elected to Dáil Éireann and the first female elected to the British parliament, although she refused to take up her seat there.

A ten-year project to redevelop Markievicz Park completed work in 2009 and cost €2.4 million. This raised the safe capacity from 10,500 to 18,558 (3,585 seated under a covered stand, 14,936 standing terraced and 37 disabled spectator places).

On 25 July 2003, Irish vocal pop band Westlife held a concert for their Unbreakable Tour, supporting their album Unbreakable - The Greatest Hits Vol. 1.

Galway county football team
The Galway county football team (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way) represents Galway in men's Gaelic football and is governed by Galway GAA, the county board of the Gaelic Athletic Association. The team competes in the three major annual inter-county competitions; the All-Ireland Senior Football Championship, the Connacht Senior Football Championship and the National Football League.

Galway's home ground is Pearse Stadium, Salthill. The team's manager is Pádraic Joyce.

Galway was the first Connacht county to win an All-Ireland Senior Football Championship (SFC). It has nine All-Ireland SFCs, the third highest total after Kerry and Dublin. It won three consecutive All-Ireland SFCs in the mid-1960s and, from 1998 onwards, two All-Ireland SFC titles in four years. The team last won the Connacht Senior Championship in 2025, the All-Ireland Senior Football Championship in 2001 and the National League in 1981.
National League West
The National League West is one of Major League Baseball's six divisions. This division was created for the 1969 season when the National League (NL) expanded to 12 teams by adding the San Diego Padres and the Montreal Expos. For purpose of keeping a regular-season of 162 games, half of the teams were put into the new East Division and half into the new West Division. Within each division, the teams played 18 games each against their five division mates (90 games), and also 12 games against the teams in the opposite division (72 games), totaling 162 games. Prior to 1969, the National League had informal, internal divisions strictly for scheduling purposes.

1981 National League Division Series
The 1981 National League Division Series (NLDS), the opening round of the National League playoffs of the 1981 MLB Postseason which began on Tuesday, October 6, and ended on Sunday, October 11. The Division Series was created on August 6 in response to the 1981 Major League Baseball strike, which caused the cancellation of roughly one-third of the regular season between June 12 and August 9; by the time play was resumed, it was decided that the best approach was to have the first-half leaders automatically qualify for postseason play, and allow all the teams to begin the second half with a clean slate. The series were best-of-five games.

The Montreal Expos defeated the Philadelphia Phillies while the Los Angeles Dodgers defeated the Houston Astros to advance to the National League Championship Series.
Lorimar Television
Lorimar Television (formerly Lorimar Productions, Inc. and Lorimar Distribution, commonly known as Lorimar) was an American production company that was later a subsidiary of Warner Bros. It was active from February 1, 1969 until December 1, 1993, when it was combined into Warner Bros. Television. The company was founded by Irwin Molasky, Merv Adelson, and Lee Rich. The brand was a portmanteau of the name of Merv's then wife, Lori, and Palomar Airport, in San Diego.

Hal Ashby
William Hal Ashby (September 2, 1929 – December 27, 1988) was an American film director and editor. His work exemplified the countercultural attitude of the era. He directed wide-ranging films featuring iconic performances. He is associated with the New Hollywood wave of filmmaking with filmmakers such as Martin Scorsese, Woody Allen, Mike Nichols and Sidney Lumet.

Before his career as a director, Ashby edited films for Norman Jewison, notably The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (1966), which earned Ashby an Oscar nomination for Best Editing, and In the Heat of the Night (1967), which earned him his only Oscar for the same category. Ashby received a third Oscar nomination, this time for Best Director for Coming Home (1978).  Other films directed by Ashby include The Landlord (1970), Harold and Maude (1971), The Last Detail (1973), Shampoo (1975), Bound for Glory (1976), and Being There (1979).
Ketone
In organic chemistry, a ketone /ˈkiːtoʊn/ is an organic compound with the structure R−C(=O)−R', where R and R' can be a variety of carbon-containing substituents. Ketones contain a carbonyl group −C(=O)− (a carbon-oxygen double bond C=O). A ketone derived from an alkane is an alkanone. The simplest ketone is acetone (where R and R' are methyl), with the formula (CH3)2CO. Many ketones are of great importance in biology and industry. Examples include many sugars (ketoses), many steroids, e.g., testosterone, and the solvent acetone.

Pheromone
A pheromone (from Ancient Greek  φέρω (phérō) 'to bear' and  hormone) is a chemical that is secreted or excreted by an organism, which triggers a social response in members of the same species. There are alarm pheromones, food trail pheromones, sex pheromones, and many others that affect behavior or physiology. Pheromones are used by many organisms, from basic unicellular prokaryotes to complex multicellular eukaryotes. Their use among insects has been particularly well documented. In addition, some vertebrates, plants and ciliates communicate by using pheromones. The ecological functions and evolution of pheromones are a major topic of research in the field of chemical ecology.
Agistment
Agistment originally referred specifically to the proceeds of pasturage in the king's forests. To agist is, in English law, to take cattle to graze, in exchange for payment (derived, via Anglo-Norman agister, from the Old French giste, gite, a "lying place").

Pannage
Pannage is the practice of releasing livestock-pigs in a forest, so that they can feed on fallen acorns, beechmast, chestnuts or other nuts. Historically, it was a right or privilege granted to local people on common land or in royal forests across much of Europe. The practice was historically referred to as Eichelmast or Eckerich in German-speaking Europe, and  Montado in Portugal. The fee to feed one's livestock in such a way was historically referred to as žirovina in Croatia and Slovenia.
No. 216 Squadron RAF
Number 216 Squadron is a squadron of the Royal Air Force based at RAF Waddington, Lincolnshire, since reforming on 1 April 2020 and is tasked with testing future drone swarm technology. It had previously operated Lockheed TriStar K1, KC1 and C2s from RAF Brize Norton, Oxfordshire, between November 1984 and March 2014.

No. 51 Squadron RAF
Number 51 Squadron is a squadron of the Royal Air Force. Since 2014 it has operated the Boeing RC-135W Rivet Joint, from RAF Waddington, Lincolnshire.

It had previously flown the Hawker Siddeley Nimrod R.1 from 1974 until 2011. Following the Nimrod's retirement, crews from No. 51 Squadron trained alongside the United States Air Force on the RC-135W Rivet Joint, which was being acquired by the RAF under the Airseeker project.
Trans7
PT Duta Visual Nusantara Tivi Tujuh (previously PT Duta Visual Nusantara), operating as Trans7 or TRANS7 in all caps (stylized TRɅNS|7, pronounced Trans Tujuh in Indonesian, formerly known as TV7) is an Indonesian free-to-air television broadcaster owned by Trans Media, a part of Trans Corp, which in turn is a subsidiary of CT Corp. The channel was officially launched as TV7 on 25 November 2001 at 5:00 PM local time. The final transmission and broadcast aired on 15 December 2006 at 19:00 WIB. The network was then sold by Kompas Gramedia to Trans Media and changed the name from TV7 to Trans7.

Detik.com
detik.com (stylized as detikcom in all-lowercase) is an Indonesian digital media company owned by Trans Media, a business unit of CT Corp. Detikcom is an online news portal and publishes breaking news. The portal is consistently ranked among Indonesia's 10 most-visited websites and is among the top 250 in the world. It receives approximately 180 million visits per day. A 2021 Reuters Institute survey ranked Detikcom as the most widely used online news source in Indonesia out of 16 top outlets.
Chinese Taipei men's national ice hockey team
The  Chinese Taipei national ice hockey team  is the national men's  ice hockey  team of the  Republic of China (Taiwan). The team is controlled by the  Chinese Taipei Ice Hockey Federation  and is a member of the  International Ice Hockey Federation  (IIHF). Chinese Taipei currently competes in the  Division II B . As of December 2025, it is ranked 38th in the IIHF World Ranking and 6th in the specialized Asian Ranking.

Luxembourg men's national ice hockey team
The Luxembourg national ice hockey team is the national men's ice hockey team of Luxembourg. It is controlled by the Luxembourg Ice Hockey Federation and a member of the International Ice Hockey Federation. Luxembourg is currently ranked 43rd in the IIHF World Rankings and competes at Division II of the IIHF World Championships. They won their first tournament in 2017 at the Division III level.
ALG Spor
ALG Spor, formerly known as Güneykent Spor, is a women's football club based in Gaziantep, southeastern Turkey. Founded in 1998. The club was named after its local sponsor ALG Textile. The club's ownership was transferred to the construction company Sercan İnşaat in the 2025–26 Super League season. The club's president is Servet Can. It is located in the İncilipınar neighborhood of Şehitkamil district. The team play their home matches at the Batur Stadium.

2022–23 Turkish Women's Football Super League
The 2022–23 Turkish Women's Football Super League  (Turkish: Turkcell Kadın Futbol Süper Ligi 2022–2023 Sezonu) was the 27th season of Turkey's top women's football league.

A total of 19 teams, which played in the 2021–22 Women's Super League season, competed in two groups. The league group matches started on 16 October 2022 and ended on 19 March 2023, having a half-season break between 18 December 2022 and 8 January 2023. Play-off matches started on 25 April 2023 and ended on 2 June 2023.
Knockhill
Knockhill Racing Circuit is a motor racing circuit in Fife, Scotland. It opened in September 1974 and is Scotland's national motorsport centre. The circuit is  in the countryside about 6-mile (9.7 km) north of Dunfermline. It is the only FIA-approved circuit in Scotland.

Speedworks Motorsport
Speedworks Motorsport is a British motor racing team based in Great Budworth, Cheshire. The team was formed in 2005 by Christian and Amy Dick. They are best known for competing in the British Touring Car Championship since 2011, and since 2021 have entered under the name of Toyota Gazoo Racing UK. They also compete in the 24H Series.
David L. Lawrence
David Leo Lawrence (June 18, 1889 – November 21, 1966) was an American politician who served as the 37th governor of Pennsylvania from 1959 to 1963. The first Catholic elected as Pennsylvania's governor, Lawrence is the only mayor of Pittsburgh to have also been elected as Governor of Pennsylvania. He served four terms as mayor, from 1946 through 1959.  A panel of 69 scholars in 1993 ranked him third among the ten best mayors in American history.

George M. Leader
George Michael Leader (January 17, 1918 – May 9, 2013) was an American politician. He served as the 36th governor of Pennsylvania from January 18, 1955, until January 20, 1959. He was a member of the Democratic Party, and a native of York County, Pennsylvania. He was the only person from that county ever to be elected governor of the state until the election of Tom Wolf in 2014.
Paksi FC
Paksi FC (Paks; Hungarian pronunciation: [ˈpɒkʃ]) is a Hungarian professional football club based in Paks. Since its founding in 1952, it has played at either a county or national level. In 2006, it ascended to the Nemzeti Bajnokság I, the top division in Hungarian football, for the first time.  It plays its home games at Fehérvári úti Stadion. The team colors are green and white. In the 2010–11 Hungarian Division, the team finished second and qualified for the Europa League 2011–12 season. The club is known for its policy of signing only Hungarian players.

2024–25 Nemzeti Bajnokság I
The 2024–25 Nemzeti Bajnokság I (also known as 2024–25 OTP Bank Liga), also known as NB I, was the 126th season of top-tier football in Hungary. The league was officially named OTP Bank Liga for sponsorship reasons. The fixtures were announced on 20 June 2024. Ferencváros were the 35-time defending champions, having won the previous 6 titles consecutively. They defended their title on the last day of the season.
USA Network
USA Network (stylized as usa) is an American basic cable television channel owned by Versant. It was launched on September 22, 1977 as Madison Square Garden Sports Network, one of the first national sports cable television channels.

It was relaunched under its current name on April 9, 1980, and in the years since then, USA steadily gained popularity through its original programming, a long-established partnership with WWF/WWE and, for many years, limited sports programming. USA increased its sports coverage significantly in 2022, after the initial shutdown of NBCSN, and served as the main cable component of NBC Sports until NBCSN was relaunched in 2025.

As of November 2023, USA Network is available to approximately 70 million pay television households in the United States, down from its 2011 peak of 100 million households.

Swamp Thing (1990 TV series)
Swamp Thing is an American superhero television series based on the Vertigo/DC Comics character Swamp Thing. It debuted on USA Network on July 27, 1990, and lasted three seasons for a total of 72 episodes. It was later shown in reruns on the Sci Fi Channel.
Ministry of Health (Ghana)
The Ministry of Health (MoH) is the government ministry of Ghana that is responsible for the health of Ghanaians.  It is involved in providing public health services, managing Ghana's healthcare industry, and building Ghana's hospitals and medical education system.

Ministry main offices are located in Accra.

The ministry is responsible for all health related issues in Ghana. It was responsible for direct public health service delivery or provision in the country. However, with the enactment of an ACT 525 of parliament, the functions of promotion, preventive, curative and rehabilitative care have been delegated to the Ghana Health Service and Teaching hospitals. Hence, the ministry is now responsible for only policy formulation, monitoring and evaluation, resource mobilization and regulation of the health service delivery in the country.

National Accreditation Board (Ghana)
The National Accreditation Board (NAB) of Ghana is the Government of Ghana agency responsible for the regulation, supervision and accreditation of tertiary institutions in Ghana. It is an agency under the Ministry of Education.
Stony Plain Eagles
The Stony Plain Eagles are a senior ice hockey team based in Stony Plain, Alberta, Canada.  Founded in the 1930s, the team moved up to the Senior AAA ranks in 1992 and currently play in the Chinook Hockey League. They are the 1999 Allan Cup National Senior Champions of Canada.

Lacombe Generals
The Lacombe Generals were a Senior AAA ice hockey team from Lacombe, Alberta, Canada that played in the Chinook Hockey League.  The Generals are four-time national champions, having won the Allan Cup in 2009 and 2016 in Steinbach, Manitoba, and in 2013 in Red Deer, Alberta and in Lacombe, Alberta 2019. The club, resurrected by proud Bentley boy Travis “Trapper” Stephenson was formerly known as the Bentley Generals from 1999–2016, and played out of the Bentley Arena in Bentley, Alberta, as well as the Red Deer Arena. The team folded in 2019 due to concerns with the organization of senior hockey in Canada.
Aurès
Aurès (Arabic: أَوْرَاس, romanized: Awrās)  is a natural region located in the mountainous area of the Aurès range, in eastern Algeria. The region includes the Algerian provinces of Batna, Tebessa, Constantine, Khenchela, Oum El Bouaghi, Souk Ahras and Biskra.

M'zab
The M'zab, or Mzab (Mozabite: Aghlan, Arabic: مزاب, romanized: Mzāb), is a natural region of the northern Sahara Desert in Ghardaïa Province, Algeria.  It is located 600 km (370 mi) south of Algiers and has approximately 360,000 inhabitants (2005 estimate).
Serbs
The Serbs (/sɜːb/; Serbian: Срби, romanized: Srbi, pronounced [sr̩̂bi]) are a South Slavic ethnic group and nation who share a common Serbian ancestry, culture, history, and language. They primarily live in their nation-state of Serbia, and in neighboring Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Croatia, and Kosovo, with smaller communities in North Macedonia, Romania, and Hungary. They also constitute a significant diaspora with communities across Europe, the Americas, and Oceania.

The Serbs are predominantly Eastern Orthodox Christians and speak Serbian language which is official in Serbia, co-official in Bosnia-Herzegovina and Kosovo, and spoken by the plurality in Montenegro.

Serbian Free Corps
The Serbian Free Corps (German: Serbische Freikorps), known simply as frajkori (Serbian Cyrillic: фрајкори), was a volunteer militia composed of ethnic Serbs, established by the Habsburg monarchy, to fight the Ottoman Empire during the Austro-Turkish War (1787–1791). The rebellion in the Sanjak of Smederevo and militia's operations resulted in the period of Habsburg-occupied Serbia, which took place from 1788 to 1791. Ultimately, the Serbian volunteer corps had the legacy of promoting the creation of future paramilitaries, such as Hadji Mustafa Pasha's Serb militia and the Serbian rebel army during the First Serbian Uprising.
Appenzell Railways
Appenzell Railways (German: Appenzeller Bahnen, AB) is a Swiss railway company with headquarters in Herisau. It operates a network of railways and a bus line in the cantons of Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, St. Gallen and Thurgau.

It was founded in 2006 through the merger of the former Appenzeller Bahnen (founded in 1988) with the Rorschach–Heiden railway, Rheineck–Walzenhausen mountain railway and Trogenerbahn. In 2021, AB acquired the Frauenfeld-Wil railway.

Bodensee S-Bahn
Bodensee S-Bahn is an international marketing effort grouping various regional rail services (S-Bahn, R, RB, RE, RE/REX) around Lake Constance (German: Bodensee) in Austria, Germany and Switzerland. Cross-border rail and bus services along with Lake Constance ferries (Friedrichshafen–Romanshorn, Konstanz–Meersburg) can be used with the Bodensee Ticket.
Indie pop
Indie pop (also typeset as indie-pop or indiepop) is a music genre and subculture that combines guitar pop with a DIY ethic in opposition to the style and tone of mainstream pop music. It originated from British post-punk in the late 1970s and subsequently generated a thriving fanzine, label, and club and gig circuit. Compared to its counterpart, indie rock, the genre is more melodic, less abrasive, and relatively angst-free. In later years, the definition of indie pop has bifurcated to also mean bands from unrelated DIY scenes/movements with pop leanings. Subgenres include chamber pop and twee pop.

Acid House Kings
Acid House Kings are a Swedish indie pop band.  They were founded in 1991 by Joakim Ödlund (also in the bands Poprace, Double Dan, and Starlet) and brothers Niklas (Red Sleeping Beauty) and Johan Angergård (Club 8, The Legends, Poprace).