hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
College ice hockey
College ice hockey  is played principally in the United States and Canada, though leagues exist outside North America.

In the United States, competitive "college hockey" refers to ice hockey played between colleges and universities within the governance structure established by the National Collegiate Athletic Association (NCAA).

In Canada, the term "college hockey" refers to community college and small college ice hockey that currently consists of a varsity conference – the Alberta Colleges Athletics Conference (ACAC) – and a club league – the British Columbia Intercollegiate Hockey League (BCIHL). "University hockey" is the term used for hockey primarily played at four-year institutions; that level of the sport is governed by U Sports.

RPI Engineers women's ice hockey
The RPI Engineers women's ice hockey team are a National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I women's college ice hockey program that represents Rensselaer Polytechnic Institute (RPI). The Engineers are a member of the ECAC Hockey (ECACHL) conference. They play at the Houston Field House in Troy, New York.
Pun
A pun, also known as a paronomasia in the context of linguistics, is a form of word play that exploits multiple meanings of a term, or of similar-sounding words, for an intended humorous or rhetorical effect. These ambiguities can arise from the intentional use of homophonic, homographic, metonymic, or figurative language.

A pun differs from a malapropism in that a malapropism is an incorrect variation on a correct expression, while a pun involves expressions with multiple (correct or fairly reasonable) interpretations. Puns may be regarded as in-jokes or idiomatic constructions, especially as their usage and meaning are usually specific to a particular language or its culture.

Puns have a long history in writing. For example, the Roman playwright Plautus was famous for his puns and word games.

Non sequitur (literary device)
A non sequitur (English: /nɒn ˈsɛkwɪtər/ non SEK-wit-ər, Classical Latin: [noːn ˈsɛkᶣɪtʊr]; "[it] does not follow") is a conversational literary device, often used for comedic purposes. It is something said that, because of its apparent lack of meaning relative to what preceded it, seems absurd to the point of being humorous or confusing. This use of the term is distinct from the non sequitur in logic, where it is a fallacy.
Yos Sudarso Bay
Yos Sudarso Bay (Indonesian: Teluk Yos Sudarso), known as Humboldt Bay from 1827 to 1968, is a small bay on the north coast of New Guinea, about 50 kilometers west of the border between Indonesia's province of Papua and the country of Papua New Guinea. The Indonesian provincial capital Jayapura is situated on the bay.

Mios Woendi
Mios Woendi island is an island in the Schouten Islands
of Papua province, eastern Indonesia.  It lies in Cenderawasih Bay (or Geelvink Bay) 50 kilometres (31 mi; 27 nmi) off the northwestern coast of the island nation of Papua New Guinea.
FC Schaffhausen
FC Schaffhausen is a Swiss football team from the town of Schaffhausen. The club currently play in the Promotion League, the third tier of Swiss football after relegation from Challenge League in 2024–25.

SR Delémont
Sport-Réunis de Delémont (shortened to SR Delémont) is a Swiss football club based in Delémont and founded in 1909. The team currently play in 1st League Classic from 2025–26, the fourth tier of Swiss football after relegation from Promotion League in 2024–25. It played in the Swiss Super League in the 2000–01 and 2002–03 seasons.
Hitlisten
Hitlisten (lit. 'the hit list'), formerly known as Tracklisten, is a Danish top 40 record chart that is updated every Wednesday at 00:01 on the website hitlisten.nu. The weekly Danish singles chart combines the 40 best-selling tracks from streaming and legal music downloads. The Danish albums chart combines downloads, streaming and also sales of CDs. There is a separate vinyl chart. The data are collected by M&I Service, who also compile the chart on behalf of IFPI Danmark, the local branch of the International Federation of the Phonographic Industry.

Burhan G
Burhan Genç Koç (Danish: [ˈpuɐ̯hɑn ke̝ˀntɕ ˈkʰɔˀtɕ]; born 20 January 1983), known as Burhan G (Danish: [ˈpuɐ̯hɑn ˈke̝ˀ]), is a Danish R&B and pop singer, songwriter and producer. He has released three albums including Burhan G in 2010 and Din for evigt, both certified platinum in Denmark. Hit singles include the five number one hits "Mest ondt" featuring Medina, "Tættere på himlen" featuring Nik & Jay, "Din for evigt", "Kalder mig hjem" and "Karma" featuring L.O.C.
Tyre, Lebanon
Tyre is a city in Lebanon, and one of the oldest continuously inhabited cities in the world. It was one of the earliest Phoenician metropolises and the legendary birthplace of Europa, her brothers Cadmus and Phoenix, and Carthage's founder Dido (Elissa). The city has many ancient sites, including the Tyre Hippodrome, and was added as a whole to the list of UNESCO World Heritage Sites in 1984. The historian Ernest Renan described it as "a city of ruins, built out of ruins".

Tyre is the fifth-largest city in Lebanon after Beirut, Tripoli, Sidon, and Baalbek. It is the capital of the Tyre District in the South Governorate. There were approximately 200,000 inhabitants in the Tyre urban area in 2016, including many refugees, as the city hosts three of the twelve Palestinian refugee camps in Lebanon: Burj El Shimali, El Buss, and Rashidieh.

Caria
Caria (/ˈkɛəriə/; from Greek: Καρία, Karia; Turkish: Karya) was a region of western Anatolia extending along the coast from mid-Ionia (Mycale) south to Lycia and east to Phrygia. The Carians were described by Herodotus as being Anatolian mainlanders and they called themselves Caria because of the name of their king. He reports the Carians themselves maintained that they were Anatolian mainlanders intensely engaged in seafaring and were akin to the Mysians and the Lydians. The Carians spoke Carian, a native Anatolian language closely related to Luwian. Also closely associated with the Carians were the Leleges, which could be an earlier name for Carians.
Stephenson, Michigan
Stephenson is a city in Menominee County in the U.S. state of Michigan. The population was 816 at the 2020 census. The city is surrounded by Stephenson Township but is administered autonomously.  It is part of the Marinette, WI–MI micropolitan statistical area.

Menominee River
The Menominee River is a river in northwestern Michigan and northeastern Wisconsin in the United States. It is approximately 116 miles (187 km) long, draining a rural forested area of northern Wisconsin and the Upper Peninsula of Michigan into Lake Michigan. Its entire course, with that of its tributary, the Brule River, forms part of the boundary between the two states.
St James's Palace Stakes
The St James's Palace Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old colts. It is run at Ascot over a distance of 7 furlongs and 213 yards (1,603 metres). It is scheduled to be run each year in June.

Mastercraftsman
Mastercraftsman (19 February 2006 – 13 August 2021) was a Champion Thoroughbred racehorse. The four-time Group One-winning colt was trained by Aidan O'Brien and was ridden by Johnny Murtagh in all of his wins. He was out of mare Starlight Dreams and by top stallion Danehill Dancer.
Bract
In botany, a bract is a modified or specialized leaf, associated with a reproductive structure such as a flower, inflorescence axis or cone scale. 
Bracts are usually different from foliage leaves in size, color, shape or texture. They also look different from the parts of the flower, such as the petals or sepals.

A plant having bracts is referred to as bracteate or bracteolate, while one that lacks them is referred to as ebracteate or ebracteolate.

Woody plant
A woody plant is a plant that produces wood as its structural tissue and thus has a hard stem.  In cold climates, woody plants further survive winter or dry season above ground, as opposed to herbaceous plants that die back to the ground until spring.
Armoured personnel carrier
An armoured personnel carrier (APC) is a broad type of armoured military vehicle designed to transport personnel and equipment in combat zones. Since World War I, APCs have become a very common piece of military equipment around the world.

According to the definition in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, an APC is "an armoured combat vehicle which is designed and equipped to transport a combat infantry squad and which, as a rule, is armed with an integral or organic weapon of less than 20 millimetres calibre." Compared to infantry fighting vehicles (IFVs), which are also used to carry infantry into battle, APCs have less armament and are not designed to provide direct fire support in battle. Infantry units that travel in APCs are known as mechanized infantry. Some militaries also make a distinction between infantry units that use APCs and infantry units that use IFVs, with the latter being known as armoured infantry.

Armored Brigade "Centauro"
After World War II the Italian Army had two units named "Centauro": from 1952 to 1986 the Armored Division "Centauro" (Italian: Divisione corazzata "Centauro") and from 1986 to 2002 the Armored Brigade "Centauro" (Italian: Brigata corazzata "Centauro"). Both units were successor to the World War II era 131st Armored Division "Centauro". The units' name came from the mythological race of half human-half horse creatures named Centaurs.
Canaletto
Giovanni Antonio Canal (18 October 1697 – 19 April 1768), commonly known as Canaletto (Italian: [kanaˈletto]), was an Italian painter from the Republic of Venice, considered an important member of the 18th-century Venetian school.

Painter of cityscapes or vedute, of Venice, Rome, and London, he also painted imaginary views (referred to as capricci), although the demarcation in his works between the real and the imaginary is never quite clearcut. He was further an important printmaker using the etching technique. In the period from 1746 to 1756, he worked in England, where he painted many views of London and other sites, including Warwick Castle and Alnwick Castle. He was highly successful in England, thanks to the British merchant and connoisseur Joseph "Consul" Smith, whose large collection of Canaletto's works was sold to King George III in 1762.

Paris Bordone
Paris Bordone (Paris Paschalinus Bordone; 5 July 1500 – 19 January 1571) was an Italian painter of the Venetian Renaissance who, despite training with Titian, maintained a strand of Mannerist complexity and provincial vigor.
Jørgen Roed
Jørgen Roed (13 January 1808 – 8 August 1888), Danish portrait and genre painter associated with the Golden Age of Danish Painting, was born in Ringsted  to Peder Jørgensen Roed and wife, Ellen Hansdatter.

Royal Danish Academy of Fine Arts
The Royal Danish Academy of Fine Arts (Danish: Det Kongelige Danske Kunstakademi - Billedkunst Skolerne) has provided education in the arts for more than 250 years, playing its part in the development of the art of Denmark.
Minuscule 2464
Minuscule 2464 (in the Gregory-Aland numbering), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on 213 parchment leaves. Dated palaeographically to the 9th century. The text is written in one column per page, in 26 lines per page.

Minuscule 1739
Minuscule 1739 or Codex Athous Laurae 184 is a Greek minuscule manuscript of the New Testament made of parchment. It is designated as 1739 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, and as α 78 in the von Soden numbering of New Testament manuscripts. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it is dated to the 10th century.
U.S. Open (golf)
The United States Open Championship, commonly known as the U.S. Open, is the annual open national championship of golf in the United States. It is the third of the four men's major golf championships, and is on the official schedule of both the PGA Tour and the European Tour. Since 1898 the competition has been 72 holes of stroke play (4 rounds on an 18-hole course), with the winner being the player with the lowest total number of strokes. It is staged by the United States Golf Association (USGA) in mid-June, scheduled so that, if there are no weather delays, the final round is played on the third Sunday. The U.S. Open is staged at a variety of courses, set up in such a way that scoring is very difficult, with a premium placed on accurate driving. As of 2024, the U.S. Open awards a $21.5 million purse, the largest of all four major championships.

Colin Montgomerie
Colin Stuart Montgomerie (born 23 June 1963) is a Scottish professional golfer. He has won a record eight European Tour Order of Merit titles, including a streak of seven consecutive ones from 1993 to 1999. He has won 31 European Tour events, third among European players, placing him fourth on the all-time list of golfers with most European Tour victories. However, Montgomerie never won on the PGA Tour.

Montgomerie won three consecutive Volvo PGA Championships at Wentworth Club between 1998 and 2000. He has finished runner-up on five occasions in major championships and his career-high world ranking is second. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2013.

After turning 50 in 2013, Montgomerie has had a successful career on the PGA Tour Champions and European Senior Tour, including winning three senior major championships.
Save Britain's Heritage
Save Britain's Heritage (styled as SAVE Britain's Heritage and also known as just SAVE) is a British charity, created in 1975 by a group of journalists, historians, architects, and planners to campaign publicly for endangered historic buildings. It is also active on the broader issues of preservation policy. SAVE is a registered charity governed by a board of trustees.

SAVE uses press releases, leaflets, reports, books, and exhibitions to advocate for decaying country houses, redundant churches and chapels, disused mills and warehouses, cottages and town halls, railway stations, hospitals, military buildings, and asylums.

SAVE was the first organisation to campaign for the introduction of the Thirty-Year Rule, which now makes post-war buildings in England and Wales eligible for listing.

Historic England
Historic England (officially the Historic Buildings and Monuments Commission for England) is an executive non-departmental public body of the British Government sponsored by the Department for Culture, Media and Sport. It is tasked with protecting the historic environment of England by preserving and listing historic buildings, scheduling ancient monuments, registering historic parks and gardens, advising central and local government, and promoting the public's enjoyment of, and advancing their knowledge of, ancient monuments and historic buildings.
Heartbreak House
Heartbreak House: A Fantasia in the Russian Manner on English Themes is a play written by Bernard Shaw during the First World War, published in 1919 and first performed in November 1920 at the Garrick Theatre, New York, followed by a West End production the following year.

The play reflects Shaw's disillusion with post-war Britain. It contrasts cultured but self-absorbed and politically irresponsible people on the one hand and aggressive philistines on the other. Heartbreak House contains a self-mocking depiction of Shaw himself in the central character, Captain Shotover.

Wyndham's Theatre
Wyndham's Theatre is a West End theatre, one of two opened by actor/manager Sir Charles Wyndham (the other is the Criterion Theatre). Located on Charing Cross Road in the City of Westminster, it was designed c. 1898 by W. G. R. Sprague, the architect of six other London theatres between then and 1916. It was designed to seat 759 patrons on three levels; later refurbishment increased this to four seating levels. The theatre was Grade II* listed by English Heritage in September 1960.
River Tweed
The River Tweed, or Tweed Water (Scottish Gaelic: Uisge Thuaidh /ɯʃgʲə huəj/) is a river 97 miles (156 km) long that flows east across the Border region in Scotland and northern England.  Tweed cloth derives its name from its association with the River Tweed. The Tweed is one of the great salmon rivers of Britain and the only river in England where an Environment Agency rod licence is not required for angling. The river generates a large income for the local borders region, attracting anglers from all around the world.

Biggar, South Lanarkshire
Biggar (Scottish Gaelic: Bigear [ˈpikʲəɾ]) is a town, parish and former burgh in South Lanarkshire, Scotland, in the Southern Uplands near the River Clyde on the A702. The closest neighbouring towns are Lanark, Peebles and Carluke.
Brisbane Roar FC (women)
Brisbane Roar Women Football Club, formerly known Queensland Roar Women, is an Australian professional women's soccer club based in Brisbane, Queensland (founded in 2008). The Roar competes in the country's premier women's soccer competition, the A-League Women.

2015–16 W-League
The 2015–16 W-League season was the eighth season of the W-League, the Australian national women's association football competition. On 13 May 2015, it was confirmed that Melbourne City would join the league for the 2015–16 season.

League newcomers Melbourne City claimed both the regular season Premiership and end of season Championship, the latter awarded for their victory in the 2016 W-League grand final.
Bansi Lal
Bansi Lal Legha (26 August 1927 – 28 March 2006), also known as Chaudhary Bansi Lal, was an Indian politician and independence activist, who served as the Minister of Defence of India and three-time Chief Minister of Haryana. He is also known as the 'architect of modern Haryana'.

Lal was part of the famous Lal trio of Haryana, which also included Devi Lal and Bhajan Lal, that form the major political families of Haryana. Lal was elected as a Member of the Haryana Legislative Assembly seven times, the first time in 1967 from Tosham. He was considered a close confidant of the former Prime Minister of India, Indira Gandhi, and her son, Sanjay Gandhi, during the Emergency era of 1975-1977.

He set up Haryana Vikas Party after parting ways with the Indian National Congress in 1996. He returned to the Congress in 2004, and helped the Congress win the 2005 Assembly elections.

Haryana Legislative Assembly
The Haryana Legislative Assembly (ISO: Hariyāṇā Vidhāna Sabhā) is the unicameral legislature of the Indian state of Haryana. The seating of the assembly is at Chandigarh, the capital of the state. There are 90 seats in the house filled by direct election using a single-member first-past-the-post voting system. The term of office is five years.
WTA Tour
The WTA Tour (also known as the WTA Tour Driven by Mercedes-Benz for sponsorship reasons) is a worldwide top-tier tennis tour for women and organized by the Women's Tennis Association. The second-tier tour is the WTA 125 series, and third-tier is the ITF Women's World Tennis Tour. The men's equivalent is the ATP Tour.

Kimberly Birrell
Kimberly Birrell (born 29 April 1998) is an Australian professional tennis player. Birrell reached a career-high WTA ranking of No. 60 on 5 May 2025 and a doubles ranking of No. 144 on 8 September 2025. Birrell has won seven singles titles and two doubles titles on the ITF Circuit.
Clarendon Parish, Jamaica
Clarendon (Jamaican Patois: Clarindan) is a parish in Jamaica. It is located on the south of the island, roughly halfway between the island's eastern and western ends. Located in the county of Middlesex, it is bordered by Manchester on the west, Saint Catherine in the east, and in the north by Saint Ann. Its capital and largest town is May Pen.

Portland Parish
Portland (Jamaican Patois: Puotlan), with its capital town Port Antonio, is a parish located on Jamaica's northeast coast. It is situated to the north of St Thomas and to the east of St Mary in Surrey County. It is one of the rural areas of Jamaica, containing part of the Blue Mountains, where the Jamaican Maroon communities of Moore Town and Charles Town are located.
Acacia acuminata
Acacia acuminata, commonly known as raspberry jam, jam, jam wattle, jamwood, jam tree, or raspberry wattle, is a species of flowering plant in the family Fabaceae and is endemic to the south-west of Western Australia. It is a tree with linear to narrowly elliptic phyllodes, spikes of golden-yellow flowers and papery to leathery pods.

Acacia
Acacia, commonly known as wattles or acacias, is a genus of about 1,084 species of shrubs and trees in the subfamily Mimosoideae of the pea family Fabaceae. Initially, it comprised a group of plant species native to Africa, South America, and Australasia, but is now reserved for species mainly from Australia, with others from New Guinea, Southeast Asia, and the Indian Ocean.

The genus name is Neo-Latin, borrowed from Koine Greek ἀκακία (akakia), a term used in antiquity to describe a preparation extracted from Vachellia nilotica, the original type species. Several species of Acacia have been introduced to various parts of the world, and two million hectares of commercial plantations have been established.
Progressive metal
Progressive metal (often shortened to prog metal) is a broad fusion music genre melding heavy metal and progressive rock, combining the loud aggression and amplified distorted guitar-driven sound of the former with the more experimental, cerebral or quasi-classical compositions of the latter.

The music typically showcases the extreme technical proficiency of the performers and usually uses unorthodox harmonies as well as complex rhythms with frequent meter changes and intense syncopation. The polyrhythmic aspects are especially emphasized in the djent subgenre.

Although the genre emerged towards the late-1980s, it was not until the 1990s that progressive metal achieved widespread success. Dream Theater, Watchtower, Queensrÿche, Tool, Symphony X, Shadow Gallery, King's X, Fates Warning, and Mastodon are a few examples of progressive metal bands who achieved commercial success.

Chuck Schuldiner
Charles Michael Schuldiner (/ʃuːlˈdiːnər/; May 13, 1967 – December 13, 2001) was an American musician. He cofounded the pioneering Florida death metal band Death in 1983, in which he was the guitarist, primary songwriter and only continuous member until his death in 2001. He became the lead vocalist in 1985 after original drummer and vocalist Kam Lee left the band. His obituary in the January 5, 2002, issue of Kerrang! described him as "one of the most significant figures in the history of metal." Schuldiner was ranked No. 10 in Joel McIver's book The 100 Greatest Metal Guitarists in 2009 and No. 20 in March 2004 Guitar World's "The 100 Greatest Metal Guitarists". In 1987, Schuldiner founded the publishing company Mutilation Music, affiliated with performance rights organization BMI. Schuldiner died in 2001 of a brain tumor.
Ian White (darts player)
Ian White  (born 17 August 1970), nicknamed "Diamond", is an English professional darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) events. White has won thirteen PDC ranking events, including three titles on the PDC European Tour. He reached his first major semi-final at the 2019 Players Championship Finals.

2015 World Grand Prix (darts)
The 2015 PartyPoker.com World Grand Prix was the eighteenth staging of the World Grand Prix. It was played from 4–10 October 2015 at the Citywest Hotel in Dublin, Ireland.

Michael van Gerwen was the defending champion, after beating James Wade 5–3 in sets in the previous year's final, but he was beaten 5–4 in the final by Robert Thornton.