hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seinen manga
Seinen manga (Japanese: 青年漫画; lit. 'youth comics') is an editorial category of Japanese comics marketed toward young adult men. Together with shōnen (manga aimed at adolescent boys), shōjo (adolescent girls and young women), and josei (adult women), it is one of the primary demographic categories of manga.

Seinen emerged as a category in the late 1960s, when a generational shift motivated the manga industry to cater more to adult readers, and quickly came to combine mass-market appeal with more serious literary ambitions than those typically found in the shōnen manga of that era. The manga industry saw a seinen boom in the 1980s, but since then, few new seinen magazines have gained a foothold in the market; instead, readership of existing seinen magazines has expanded. While seinen magazines feature many of the same genres as shōnen manga, seinen manga tends to feature more mature story lines and themes, and it has its own characteristic visual and narrative styles.

Monthly Sunday Gene-X
Monthly Sunday Gene-X (Japanese: 月刊サンデーGENE-X, Hepburn: Gekkan Sandē Jenekkusu), often abbreviated as Sunday GX (サンデーGX), is a seinen manga magazine published by Shogakukan. Like many other manga magazines, it is an "anthology magazine", with each issue featuring new chapters of several manga series. The series are also published in tankōbon form under the Sunday GX Comics imprint.
American black bear
The American black bear (Ursus americanus), or simply black bear, is a species of medium-sized bear which is endemic to North America. It is the continent's smallest and most widely distributed bear species. It is an omnivore, with a diet varying greatly depending on season and location. It typically lives in largely forested areas; it will leave forests in search of food and is sometimes attracted to human communities due to the immediate availability of food.

The International Union for Conservation of Nature (IUCN) lists the American black bear as a least-concern species because of its widespread distribution and a large population, estimated to be twice that of all other bear species combined. Along with the brown bear (Ursus arctos), it is one of the two modern bear species not considered by the IUCN to be globally threatened with extinction.

Florida panther
The Florida panther is a North American cougar (P. c. couguar) population in South Florida. It lives in pinelands, tropical hardwood hammocks and mixed freshwater swamp forests. Its range includes the Big Cypress National Preserve, Everglades National Park, Florida Panther National Wildlife Refuge, Picayune Strand State Forest, as well as rural communities in the counties of Collier, Hendry, Hardee, Desoto,  Lee, Miami-Dade, and Monroe County. It is the only confirmed cougar population in the Eastern United States, and currently occupies 5% of its historic range. As of 2024, about 200 individuals are left in the wild.
Northumberland County Cricket Club
Northumberland County Cricket Club is one of twenty minor county clubs within the domestic cricket structure of England, and Wales. It represents the historic county of Northumberland.

The team is currently a member of the Minor Counties Championship Eastern Division and plays in the MCCA Knockout Trophy. Northumberland played List A matches occasionally from 1971 until 2005, but is not classified as a List A team per se.

The club is based at Osborne Avenue, Jesmond and also plays matches around the county at Benwell Park and at the South Northumberland CC ground at Gosforth.

2004 Cheltenham & Gloucester Trophy
The 2004 Cheltenham & Gloucester Trophy was an English county cricket tournament, held between 28 August 2003 and 28 August 2004. The competition was won by Gloucestershire Gladiators who beat the Worcestershire Royals by 8 wickets at Lord's. This was the final year where only red balls and white clothing was used in the competition.
David Narey
David Narey MBE (born 12 June 1956) is a former Scottish international footballer who played as a defender. Narey spent 21 years with Dundee United, winning the Scottish championship once and the league cup twice. He also played in numerous cup runs in Europe, including playing in the 1983–84 European Cup semi final and the 1987 UEFA Cup final. Although best remembered as a central defender, he occasionally played in midfield. After leaving United, he won the 1994–95 Scottish League Cup with Raith Rovers.

He collected 35 full caps for Scotland including playing in two World Cups. Narey opened the scoring for Scotland against Brazil with a 20-yard drive in the 1982 FIFA World Cup. He is a Scottish Football Hall of Fame inductee as he is also at Dundee United.

Paul Hegarty
Paul Anthony Hegarty (born 25 July 1954) is a Scottish football player and manager. He was captain of Dundee United during their most successful era in the 1970s and 1980s, winning the Scottish league championship in 1983 and the Scottish League Cup twice. Hegarty won eight full international caps for Scotland. He has managed Forfar Athletic, Aberdeen, Dundee United, Livingston and Montrose.
Declination
In astronomy, declination (abbreviated dec; symbol δ) is one of the two angles that locate a point on the celestial sphere in the equatorial coordinate system, the other being hour angle. The declination angle is measured north (positive) or south (negative) of the celestial equator, along the hour circle passing through the point in question.

The root of the word declination (Latin, declinatio) means "a bending away" or "a bending down". It comes from the same root as the words incline ("bend forward") and recline ("bend backward").

In some 18th and 19th century astronomical texts, declination is given as North Pole Distance (N.P.D.), which is equivalent to 90 – (declination). For instance an object marked as declination −5 would have an N.P.D. of 95, and a declination of −90 (the south celestial pole) would have an N.P.D. of 180.

Eugène Joseph Delporte
Eugène Joseph Delporte (10 January 1882 – 19 October 1955) was a Belgian astronomer born in Genappe.

He discovered a total of sixty-six asteroids. Notable discoveries include 1221 Amor (which lent its name to the Amor asteroids) and the Apollo asteroid 2101 Adonis. He discovered or co-discovered some comets as well, including periodic comet 57P/du Toit-Neujmin-Delporte. He worked in the Observatoire Royal de Belgique (Belgian Royal Observatory), situated in the town of Uccle (after which the asteroid 1276 Ucclia is named). He started there in 1903 after receiving his doctorate that year from the Free University of Brussels.

In 1930 he published, on behalf of the IAU, a work delineating the modern boundaries between all of the 88 official constellations in the sky, along lines of constant right ascension and declination for the epoch B1875.0.

The Florian asteroid 1274 Delportia (discovered by himself) and the lunar impact crater Delporte were named after him.
Punjabi language
Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India. It is one of the most widely spoken native languages in the world, with approximately 150 million native speakers.

Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census, and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, according to the 2011 census. It is spoken among a significant overseas diaspora, particularly in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia, and the Gulf states.

In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet, based on the Perso-Arabic script; in India, it is written using the Gurmukhi alphabet, based on the Indic scripts. Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and the broader Indo-European language family in its usage of lexical tone.

Gujrat District
Gujrat (Punjabi, Urdu: ضلع گجرات) is a district of Gujrat Division in the Pakistani province of Punjab. The Gujrat District was created by the British Government in 1846. According to the 2023 Pakistani census, the population of the Gujrat District is 3,219,375.
Karaman
Karaman is a city in south central Turkey, located in Central Anatolia, north of the Taurus Mountains, about 100 km (62 mi) south of Konya. It is the seat of Karaman Province and Karaman District. Its population is 175,390 (2022). The town lies at an average elevation of 1,039 m (3,409 ft). The Karaman Museum is one of the major sights.

Niğde
Niğde (Turkish pronunciation: [ni:de]; Ancient Greek: Νίγδη; Hittite: Nahita, Naxita) is a city and is located in the Central Anatolia region of Turkey. It is the seat of Niğde Province and Niğde District. Its population is 170,511 (2022). It lies at an elevation of 1,276 m (4,186 ft).

The city is small with plenty of green space and gardens around the houses. Its people generally tend to be religious and conservative.

Medieval monuments are scattered about the centre of the town, especially around the market place.

The nearest airport is Nevşehir Kapadokya Airport (NAV) which is 90.6 km (50.6 miles) away.
Negro National League (1933–1948)
The second Negro National League (NNL II) was one of the several Negro leagues that were established during the period in the United States when organized baseball was segregated. The league was founded in 1933 by businessman Gus Greenlee of Pittsburgh.

Birmingham Black Barons
The Birmingham Black Barons were a Negro league baseball team that played from 1920 until 1960, including 18 seasons recognized as Major League by Major League Baseball. They shared their home field of Rickwood Field in Birmingham, Alabama, with the white Birmingham Barons, usually drawing larger crowds and equal press.
Heisman Trophy
The Heisman Memorial Trophy (/ˈhaɪzmən/ HYZE-mən; also known simply as the Heisman) is awarded annually since 1935 to the top player in college football. It is considered the most prestigious award in the sport and is presented by the Heisman Trophy Trust following the regular season in December. The most recent winner is current Indiana Hoosiers quarterback Fernando Mendoza.

The award was created by the Downtown Athletic Club to recognize "the most valuable college football player east of the Mississippi" and was first awarded to University of Chicago halfback Jay Berwanger. The award was given its name in 1936 after the death of the club's athletic director, John Heisman, and broadened to include players west of the Mississippi.

Steve Owens (American football)
Loren Everett "Steve" Owens (born December 9, 1947) is an American former professional football player who was a running back for five seasons with the Detroit Lions of the National Football League (NFL). He played college football for the Oklahoma Sooners, winning the Heisman Trophy and earning All-American honors in 1969. He was selected in the first round (19th overall) of the 1970 NFL draft by the Lions, and became the first Lion to rush for over a 1,000 yards in a season.
Australia national rugby union team
The Australia national rugby union team, nicknamed the Wallabies, represents Australia in men's international rugby union. The Wallabies' first test match was played in Sydney in 1899, against the touring British Isles team.

Australia has competed in all ten men's Rugby World Cups, winning the competition twice and finishing as runner-up twice. Australia beat England at Twickenham in the final of the 1991 Rugby World Cup and won again in 1999 defeating France in the final at the Millennium Stadium in Cardiff.

The Wallabies also compete annually in The Rugby Championship (formerly the Tri-Nations), along with Argentina, New Zealand and South Africa, winning the championship four times.

More than a dozen former Wallabies players have been inducted into the World Rugby Hall of Fame.

Sydney Cricket Ground
The Sydney Cricket Ground (SCG) is a sports stadium in the Moore Park suburb of Sydney, New South Wales, Australia. It is used for Test, One Day International and Twenty20 cricket, as well as, Australian rules football and occasionally for rugby league, rugby union and association football. It is the home ground for the New South Wales Blues cricket team, the Sydney Sixers of the Big Bash League and the Sydney Swans of the Australian Football League. It is owned and operated by Venues NSW, an agency of the Government of New South Wales who also hold responsibility for Stadium Australia and the Sydney Football Stadium.
Racing Point F1 Team
Racing Point F1 Team, which competed as BWT Racing Point F1 Team and commonly known as Racing Point, was a British motor racing team and constructor that Racing Point UK entered into the Formula One World Championship. The team was based in Silverstone, England and competed under a British licence.

The team was renamed in February 2019 from Racing Point Force India F1 Team, which used the constructor name of Force India for the latter half of the 2018 season. Racing Point made their racing debut at the 2019 Australian Grand Prix. The team's drivers for the 2020 season were Sergio Pérez and Lance Stroll. The team rebranded to Aston Martin for the 2021 Formula One season.

Scuderia AlphaTauri
Scuderia AlphaTauri S.p.A., commonly known as AlphaTauri, was an Italian Formula One racing team and constructor that competed from 2020 to 2023. It was one of two Formula One constructors owned by Austrian conglomerate Red Bull GmbH, the other being Red Bull Racing. The constructor was rebranded for the 2020 Formula One World Championship from "Toro Rosso" to "AlphaTauri" in order to promote Red Bull's AlphaTauri fashion brand. According to Franz Tost and Helmut Marko, the rebrand as Scuderia AlphaTauri also acknowledged that it had transitioned from Red Bull Racing's junior team to its sister team.

The team scored one victory and one third place during its four seasons in the sport. Both were taken by Pierre Gasly, who won the 2020 Italian Grand Prix and placed third in the 2021 Azerbaijan Grand Prix. The team was rebranded as RB in 2024.
Hangzhou
Hangzhou is the capital city and most populous city of Zhejiang province, China, situated at the intersection of the southern terminus of the Grand Canal and the head of Hangzhou Bay.: 86  Renowned as one of the Eight Ancient Capitals of China, Hangzhou is celebrated for its cultural heritage and its West Lake, a UNESCO World Heritage site.

Established as a county seat in 221 BC, Hangzhou later served as the capital of the Wuyue Kingdom (923–997) and the Southern Song dynasty (1138–1276). The city has three UNESCO World Heritage Sites, which are the West Lake Cultural Landscape, the Grand Canal, and the Archaeological Ruins of Liangzhu City.

Hangzhou is designated as a sub-provincial city. Hangzhou ranked ninth in GDP among mainland Chinese cities and 14th according to the Global Innovation Index. The city hosts the headquarters of Alibaba Group, Ant Group, DeepSeek, Geely, and NetEase. According to the Nature Index, it ranks 10th globally in scientific research output.

2025 Women's Hockey Asia Cup
The 2025 Women's Hockey Asia Cup was the 11th edition of the Women's Hockey Asia Cup, the quadrennial international women's field hockey championship of Asia organized by the Asian Hockey Federation. It was held from 5 to 14 September 2025 at the Gongshu Canal Sports Park Hockey Field in Hangzhou, China.

China as the winner qualified for the 2026 Women's FIH Hockey World Cup. Japan are the defending champions.
Pastry
Pastry is various doughs (often enriched with fat or eggs), and the sweet and savoury baked goods made with them. The dough may be called pastry dough. Sweetened pastries are often described as baker's confectionery. Common pastry dishes include pies, tarts, croissants, and turnovers.

The French word pâtisserie is also used in English (with or without the accent) for many of the same foods, as well as the set of techniques used to make them. Originally, the French word pastisserie referred to anything, such as a meat pie, made in dough (paste, later pâte) and not typically a luxurious or sweet product. This meaning still persisted in the nineteenth century, though by then the term more often referred to the sweet and often ornate confections implied today.

Breakfast
Breakfast is the first meal of the day, usually eaten in the morning. The word in English refers to breaking the fasting period of the previous night. Various "typical" or "traditional" breakfast menus exist, with food choices varying by regions and traditions worldwide.
Hadano, Kanagawa
Hadano (秦野市, Hadano-shi) is a city in Kanagawa Prefecture, Japan. As of 1 June 2021, the city had an estimated population of 163,787 and a population density of 1600 persons per km2. The total area of the city is 103.76 square kilometres (40.06 sq mi).

Isehara, Kanagawa
Isehara (伊勢原市, Isehara-shi) is a city located in Kanagawa Prefecture, Japan. As of 1 February 2024, the city had an estimated population of 101,415 and a population density of 1800 persons per km2. The total area of the city is 55.56 square kilometres (21.45 sq mi).
Ang Probinsyano
FPJ's Ang Probinsyano (international title: Brothers; lit. '"FPJ's The Provincial Man"') is a Philippine television drama action series broadcast by ABS-CBN and the Kapamilya Channel. The series is based on the 1996 Filipino film of the same title. Directed by Malu L. Sevilla, Avel E. Sunpongco, and Toto Natividad, it stars Coco Martin in the lead role.

The series aired on the network's Primetime Bida evening block and worldwide via The Filipino Channel (TFC) on September 28, 2015. The series concluded on August 12, 2022, with a total of nine seasons and 1,696 episodes. It is considered the longest-running drama series in ABS-CBN history.

Wildflower (TV series)
Wildflower is a Philippine television drama revenge series broadcast by ABS-CBN. Directed by Onat A. Diaz, Raymund B. Ocampo, Cathy O. Camarillo, Digo Ricio, Jerome C. Pobocan and Roderick P. Lindayag, it stars Maja Salvador. It aired on the network's Primetime Bida line up and worldwide of TFC from February 13, 2017 to February 9, 2018, replacing We Will Survive and was replaced by The Blood Sisters.
Dennis Brain
Dennis Brain (17 May 1921 – 1 September 1957) was a British horn player. From a musical family – his father and grandfather were horn players – he attended the Royal Academy of Music in London. During the Second World War he served in the Royal Air Force, playing in its band and orchestra. After the war, he was the principal horn of the Philharmonia and Royal Philharmonic orchestras, and played in chamber ensembles.

Among the works written for Brain is Benjamin Britten's Serenade for Tenor, Horn and Strings (1944). Other composers who wrote for him include Malcolm Arnold, Lennox Berkeley, Alan Bush, Gordon Jacob, Humphrey Searle and Mátyás Seiber.

Brain was killed in a car crash at the age of 36.

Wigmore Hall
The Wigmore Hall is a concert hall at 36 Wigmore Street, in west London. It was designed by Thomas Edward Collcutt and opened in 1901 as the Bechstein Hall; it is considered to have particularly good acoustics. It specialises in performances of chamber music, early music, vocal music and song recitals, and hosts over five hundred concerts each year, as well as a weekly concert broadcast on BBC Radio 3. It has been a Grade II listed building since 1966.
Basque Country (greater region)
The Basque Country (Basque: Euskal Herria; Spanish: País Vasco; French: Pays basque; Occitan: Pais Basco) is the name given to the home of the Basque people. The Basque Country is located in the western Pyrenees, straddling the border between France and Spain on the coast of the Bay of Biscay.

Encompassing the Autonomous Communities of the Basque Country and Navarre in Spain and the Northern Basque Country in France, the region is home to the Basque people (Basque: Euskaldunak), their language (Basque: Euskara), culture and traditions. The area is neither linguistically nor culturally homogeneous, and certain areas have a majority of people who do not consider themselves Basque, such as the south of Navarre. The concept is still highly controversial, and the Supreme Court of Navarre has upheld a denial of government funding to school books that include the Navarre community within the Basque Country area.

Hondarribia
Hondarribia (Basque: Hondarribia; Spanish: Fuenterrabía; French: Fontarrabie) is a Spanish town situated on the west shore of the Bidasoa river's estuary, in Gipuzkoa, in the Basque Autonomous Community.

The border town is situated on a little promontory facing Hendaye (France) over the Txingudi bay. A service boat makes the trip between the two. The town has an ancient old quarter with walls and a castle. In addition, Hondarribia features a beach across the Bidasoa from the touristy housing estate Sokoburu in Hendaye, alongside a mountain called Jaizkibel providing a hilly backdrop to the town. A road leads northeast from the beach area to Cape Higuer, located in this municipality.

The town harbours the San Sebastian Airport, which serves domestic flights. The population as of 2005 is 15,700 inhabitants.
Alexandra Stepanova
Alexandra Nikolayevna Stepanova (Russian: Александра Николаевна Степанова; born 19 August 1995) is a Russian ice dancer. With her skating partner, Ivan Bukin, she is a five-time European medalist (silver in 2019 and 2022, bronze in 2015, 2018 and 2020), the 2018 Grand Prix of Helsinki champion, the 2018 Rostelecom Cup champion, and a fifth-time Russian national champion (2021, 2022, 2024, 2025, 2026). In total, they have won eleven medals on the Grand Prix series and three Finlandia Trophy titles.

Earlier in their career, Stepanova/Bukin won the 2013 World Junior Championships, 2012–13 JGP Final, and 2014 Russian Junior Championships.

Evgenia Kosigina
Evgenia Borisovna Kosigina (Russian: Евгения Борисовна Косыгина; born 20 March 1995) is a Russian former competitive ice dancer. With Nikolai Moroshkin, she won six medals on the ISU Junior Grand Prix series and finished in the top ten at three World Junior Championships.
Egret
Egrets (/ˈiːɡrəts/ EE-grəts) are herons, generally long-legged wading birds, that have white or buff plumage, developing fine plumes (usually milky white) during the breeding season. Egrets are not a biologically distinct group from herons and have the same build.

Osprey
The osprey (/ˈɒspri, -preɪ/; Pandion haliaetus), historically known as sea hawk, river hawk, and fish hawk, is a diurnal, fish-eating bird of prey with a cosmopolitan range. It is a large raptor, reaching more than 60 cm (24 in) in length and a wingspan of 180 cm (71 in). It is brown on the upperparts and predominantly greyish on the head and underparts.

The osprey tolerates a wide variety of habitats, nesting in any location near a body of water providing an adequate food supply. It is found on all continents except Antarctica, although in South America it occurs only as a non-breeding migrant.

As its other common names suggest, the osprey's diet consists almost exclusively of fish. It possesses specialised physical characteristics and unique behaviour in hunting its prey. Because of its unique characteristics it is classified in its own taxonomic genus, Pandion, and family, Pandionidae.
Margaret Watkins
Margaret Watkins (1884–1969) was a Canadian photographer who is remembered for her innovative contributions to advertising photography. She was also a pioneering modernist photographer; her still-life images of household objects arranged in compositions influenced by abstract art were highly innovative and influential.

She lived a life of rebellion, rejection of tradition, and individual heroism; she never married, she was a successful career woman in a time when women stayed at home, and she exhibited eroticism and feminism in her art and writing.

Johanna Kissling
Johanna Kissling (or Kißling) (1875, Germany – 1961, Melrose, Scotland) was a pioneer German photographer based in Scotland. The main work that is preserved was taken in St Kilda and Lewis around 1905 when she traveled as a tourist. She lived in Scotland with her son, the ethnographer and photographer Werner Kissling. They were both noted for their work in Scotland.