hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria of Antioch
Maria of Antioch (Greek: Μαρία; 1145–1182) was a Byzantine empress by marriage to Byzantine Emperor Manuel I Komnenos, and regent during the minority of her son porphyrogennetos Alexios II Komnenos from 1180 until 1182.

Melisende of Tripoli
Melisende of Tripoli (fl. c. 1161) was a princess from the Latin East who was betrothed to the Byzantine emperor Manuel I Komnenos. She was the daughter of Hodierna of Jerusalem and Count Raymond II of Tripoli. Her cousin King Baldwin III of Jerusalem suggested her as the bride to the emperor, who agreed. Preparations were made for the marriage, and the nobility of the Latin East considered Melisende the future Byzantine empress. After long delays, however, the emperor declared that he would not marry Melisende. This severely affected Byzantine relations with the Latin East.
Czechia women's national under-18 ice hockey team
The Czech Republic women's national under-18 ice hockey team (Czech: Česká ženská hokejová reprezentace do 18 let) is the national women's junior ice hockey team of the Czech Republic, which represents Czechia at the International Ice Hockey Federation's U18 Women's World Championship and other international U18 competitions.

Finland women's national under-18 ice hockey team
The Finnish women's national under-18 ice hockey team (Finnish: Suomen alle 18-vuotiaiden naisten jääkiekkomaajoukkue) is the national women's junior ice hockey team of Finland, which represents Finland at the International Ice Hockey Federation's Ice Hockey U18 Women's World Championship and other international U18 tournaments. The team is officially nicknamed the Tyttöleijonat (lit. 'Girl Lions') and the nickname is regularly used in Finnish-language media.
Piccolo
The piccolo (/ˈpɪkəloʊ/ PIK-ə-loh; Italian for 'small') is a smaller version of the western concert flute and a member of the woodwind family of musical instruments. Sometimes referred to as a "baby flute" or piccolo flute, the modern piccolo has the same type of fingering as the standard transverse flute, but the sound it produces is an octave higher. This has given rise to the name ottavino (Italian pronunciation: [ottaˈviːno]), by which the instrument is called in Italian and thus also in scores of Italian composers.

Piccolos are often orchestrated to double the violins or the flutes, adding sparkle and brilliance to the overall sound because of the aforementioned one-octave transposition upwards. The piccolo is a standard member in orchestras, marching bands, and wind ensembles.

Güiro
The güiro (Spanish pronunciation: [ˈɡwiɾo]) is a percussion instrument consisting of an open-ended, hollow gourd with parallel notches cut in one side. It is played by rubbing a stick or tines (see photo) along the notches to produce a zipper-like ratchet sound.

The güiro is commonly used in Cuban, Puerto Rican, and other forms of Latin American music, and plays a key role in the typical rhythm section of important genres like son, trova and salsa. Playing the güiro usually requires both long and short sounds, made by scraping up and down in long or short strokes.

The güiro, like the maracas, is often played by a singer. It is closely related to the Cuban guayo, Dominican güira, and Haitian graj which are made of metal. Other instruments similar to the güiro are the Colombian guacharaca, the Brazilian reco-reco, the Cabo Verdean ferrinho, the quijada (cow jawbone) and the frottoir (French) or fwotwa (French Creole) (washboard).
Shale
Shale is a fine-grained, clastic sedimentary rock formed from mud that is a mix of flakes of clay minerals (hydrous aluminium phyllosilicates, e.g., kaolin, Al2Si2O5(OH)4) and tiny fragments (silt-sized particles) of other minerals, especially quartz and calcite.  Shale is characterized by its tendency to split into thin layers (laminae) less than one centimeter in thickness. This property is called fissility. Shale is the most common sedimentary rock.

The term shale is sometimes applied more broadly, as essentially a synonym for mudrock, rather than in the narrower sense of clay-rich fissile mudrock.

Marl
Marl is an earthy material rich in carbonate minerals, clays, and silt. When hardened into rock, this becomes marlstone. It is formed in marine or freshwater environments, often through the activities of algae.

Marl makes up the lower part of the cliffs of Dover, and the Channel Tunnel follows these marl layers between France and the United Kingdom. Marl is also a common sediment in post-glacial lakes, such as the marl ponds of the northeastern United States and marl lakes of the Canadian Rockies.

Marl has been used as a soil conditioner and neutralizing agent for acid soil and in the manufacture of cement.
Rolo Banca
Rolo Banca 1473 S.p.A. was an Italian bank based in Bologna, Italy. It was formed by the merger of Credito Italiano subsidiaries Credito Romagnolo, and Carimonte Banca. The intermediate holding company of the bank was Credit Carimonte, a 51–49 joint venture of Credito Italiano (after 1998 UniCredit) and Carimonte Holding (itself another joint venture of Fondazione Carimodena and Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna in 50–50 voting rights and 60–40 share capitals).

Cassa di Risparmio di Trieste
Cassa di Risparmio di Trieste was an Italian savings bank headquartered in Trieste that operated between 1842 and 2002.

In 1992, as part of the Italian government restructuring of public credit institutions, known as the Legge Amato, the bank was split into three organizations: Cassa di Risparmio di Trieste - Banca S.p.A., its subsidiary in special credito and Fondazione CRTrieste.

Cassa di Risparmio di Trieste - Banca S.p.A. joined newly formed banking group UniCredit in 1999. The bank, as a brand and subsidiary, survived within UniCredit until 2002 when it was merged with 6 other sub-brands to form UniCredit Banca and other divisions of UniCredit.
Entablature
An entablature (/ɛnˈtæblətʃər/; nativization of Italian intavolatura, from in "in" and tavola "table") is the superstructure of moldings and bands which lies horizontally above columns, resting on their capitals. Entablatures are major elements of classical architecture, and are commonly divided into the architrave (the supporting member immediately above; equivalent to the lintel in post and lintel construction), the frieze (an unmolded strip that may or may not be ornamented), and the cornice (the projecting member below the pediment). The Greek and Roman temples are believed to be based on wooden structures, the design transition from wooden to stone structures being called petrification.

Coffer
A coffer (or coffering) in  architecture is a series of sunken panels in the shape of a square, rectangle, or octagon in a ceiling, soffit or vault.  A series of these sunken panels was often used as decoration for a ceiling or a vault, also called caissons ("boxes"), or lacunaria ("spaces, openings"), so that a coffered ceiling can be called a lacunar ceiling: the strength of the structure is in the framework of the coffers.
Czech Republic Davis Cup team
The Czech Republic men's national tennis team represents the Czech Republic in the Davis Cup and is governed by the Czech Tennis Federation. The Czech team was started in 1993, following the break-up of Czechoslovakia. The team competed in the Europe/Africa Zone I in 2019. It has played in the World Group in all but one year since it was created in 1981, sharing this record with the United States.

Netherlands Davis Cup team
The Netherlands Davis Cup team represents the Netherlands in the Davis Cup tennis competition and is governed by the Royal Dutch Lawn Tennis Association.

The team's best performance was reaching the final in 2024. It also reached the top four in 1920 and 2001.
Kerman province
Kerman province (Persian: استان کرمان) is the largest of the 31 provinces of Iran. Its capital is the city of Kerman.

The province is in the southeast of Iran. In 2014 it was placed in Region 5. Mentioned in ancient times as the Achaemenid satrapy of Carmania, Kerman province has an area of 183,285 km2 (70,767 sq mi), encompassing nearly 11% of the land area of Iran.

Jazmurian Rural District
Jazmurian Rural District (Persian: دهستان جازموريان) is in the Central District of Jazmurian County, Kerman province, Iran. Its capital is the village of Miyandaran. The previous capital of the rural district was the village of Zeh-e Kalut, now a city.
Academy of Fine Arts, Munich
The Academy of Fine Arts, Munich (German: Akademie der Bildenden Künste München, also known as Munich Academy) is one of the oldest and most significant art academies in Germany. It is located in the Maxvorstadt district of Munich, in Bavaria, Germany.

In the second half of the 19th century, the academy became one of the most important institutions in Europe for training artists and attracted students from across Europe and the United States.

Hugo von Habermann
Hugo Joseph Anton Freiherr von Habermann (14 June 1849 – 27 February 1929) was a German painter and draftsman. He is sometimes referred to as "the Elder" to distinguish him from his nephew of the same name, who was also a painter.
James E. Murray
James Edward Murray (May 3, 1876 – March 23, 1961) was an American politician and United States senator from Montana, and a liberal leader of the Democratic Party. He served in the United States Senate from 1934 until 1961.

Lee Metcalf
Lee Warren Metcalf (January 28, 1911 – January 12, 1978) was an American lawyer, judge, and politician. A member of the Democratic Party, he served as a U.S. representative (1953–1961) and a U.S. senator (1961–1978) from Montana. He was the first of Montana's U.S. senators to be born in the state, and was permanent acting president pro tempore of the Senate, the only one to hold that position, from 1963 until his death in 1978.
2002 Indy Racing League
The 2002 Indy Racing League (IRL) was one of transition, with two reigning CART championship teams, Team Penske and Target Chip Ganassi Racing, joining the series with full time entries.  The Oldsmobile engine was rebranded as a Chevrolet, and both Honda and Toyota announced their participation in the series starting in 2003 while Infiniti announced its withdrawal.

Sam Hornish Jr. won 5 races on his way to his second straight championship ahead of Penske juggernaut Hélio Castroneves, winner of two races including a second straight Indy 500, on his way to second in the championship. The season was also notable for seeing six drivers win their first career Indy Racing League races.

2003 IndyCar Series
The 2003 IndyCar Series was the 92nd official championship season of American open-wheel racing and the 8th season under Indy Racing League sanction. Its showcase event was the 87th running of the Indianapolis 500, which was won by Team Penske driver Gil de Ferran for his first and only time. Sam Hornish Jr. entered the season as the back-to-back defending champion.
Grazia Deledda
Grazia Maria Cosima Damiana Deledda (Italian: [ˈɡrattsja deˈlɛdda]; Sardinian: Gràssia or Gràtzia Deledda [ˈɡɾa(t)si.a ðɛˈlɛɖːa]; 27 September 1871 – 15 August 1936) was an Italian writer who received the Nobel Prize for Literature in 1926 "for her idealistically inspired writings which with plastic clarity picture the life on her native island [i.e. Sardinia] and with depth and sympathy deal with human problems in general". She was the first Italian woman to receive the prize, and only the second woman in general after Selma Lagerlöf was awarded hers in 1909.

Salvatore Satta
Salvatore Satta (9 August 1902 in Nuoro – 19 April 1975 in Rome) was an Italian jurist and writer.
He is famous for the novel The Day of Judgment (orig. Italian: Il giorno del giudizio) (1975), and for several important studies on civil law.
Baranavichy
Baranavichy or Baranovichi is a city in the Brest Region of western Belarus. It serves as the administrative center of Baranavichy District, though it is administratively separate from the district. As of 2025, it has a population of 170,817 and is the eighth largest city in the country.

The city is home to an important railway junction and to Baranavichy State University. It is characterized by a favourable geographical position and is a major junction of the most important railways and highways. It is close to the main gas pipeline, has a developed system of energy and water supply, and a favourable climate. A number of large industrial enterprises are located in the city, which is one of the most important industrial, cultural, and educational centers of Belarus.

Maladzyechna
Maladzyechna, or Molodechno, is a town in Minsk Region, Belarus. It serves as the administrative centre of Maladzyechna District (and formerly of Molodechno Region from 1944 to 1960). Maladzyechna is located 72 kilometres (45 mi) northwest of Minsk. In 2006, it had an estimated population of 98,514 inhabitants. As of 2025, it has a population of 88,290.

Located on the Usha River, it has been a settlement since 1388 when it was part of the Grand Duchy of Lithuania. It was also home to the Cold War facility Maladzyechna air base.
Slovakia men's national ice hockey team
The Slovakia men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Slovakia and is controlled by the Slovak Ice Hockey Federation. A successor to the Czechoslovakia national team, it is one of the most successful national ice hockey teams in the world. The team's general manager is Miroslav Šatan and their head coach is Vladimír Országh.

Slovakia has won four medals at the World Championships, including a gold medal in 2002 in Sweden and a bronze medal at the 2022 Winter Olympics.

2002 IIHF World Championship
The 2002 IIHF World Championship was held between 26 April and 11 May 2002 in Gothenburg, Karlstad and Jönköping, Sweden.

It was the 66th annual event, and was run by the International Ice Hockey Federation (IIHF).
Hereford
Hereford (/ˈhɛrɪfərd/ ⓘ HERR-if-ərd) is a cathedral city and the county town of the ceremonial county of Herefordshire, England. It is on the banks of the River Wye and lies 16 miles (26 km) east of the border with Wales, 23 miles (37 km) north-west of Gloucester and 24 miles (39 km) south-west of Worcester. With a population of 61,900 in 2024, it is the largest settlement in Herefordshire.

An early town charter from 1189, granted by Richard I of England, describes it as "Hereford in Wales". Hereford has been recognised as a city since time immemorial, with the status being reconfirmed in October 2000. Hereford has been a civil parish since 2000.

Products from Hereford include cider, beer, leather goods, nickel alloys, poultry, chemicals and sausage rolls, as well as the Hereford breed of cattle.

Kingdom of Gwent
Gwent (Old Welsh: Guent) was a medieval Welsh kingdom, lying between the Rivers Wye and Usk. It existed from the end of Roman rule in Britain in about the 5th century until the Norman invasion of Wales in the 11th century. Along with its neighbour Glywysing, it seems to have had a great deal of cultural continuity with the earlier Silures, keeping their own courts and diocese separate from the rest of Wales until their conquest by Gruffydd ap Llywelyn. Although it recovered its independence after his death in 1063, Gwent was the first of the Welsh kingdoms to be overrun following the Norman conquest.
New South Wales Legislative Council
The New South Wales Legislative Council, often referred to as the upper house, is one of the two chambers of the parliament of the Australian state of New South Wales. Along with the Legislative Assembly, it sits at Parliament House in the state capital, Sydney. It is normal for legislation to be first deliberated on and passed by the Legislative Assembly before being considered by the Legislative Council, which acts in the main as a house of review.

The Legislative Council has 42 members, elected by proportional representation in which the whole state is a single electorate. Members serve eight-year terms, which are staggered, with half the Council being elected every four years, roughly coinciding with elections to the Legislative Assembly.

Colony of New South Wales
The Colony of New South Wales was a colony of the British Empire from 1788 to 1901, when it became a State of the Commonwealth of Australia. At its greatest extent, the colony of New South Wales included the present-day Australian states of New South Wales, Queensland, Victoria, Tasmania, and South Australia, the Northern Territory as well as New Zealand.

The first responsible self-government of New South Wales was formed on 6 June 1856 with Sir Stuart Alexander Donaldson appointed by Governor Sir William Denison as its first Colonial Secretary.
Auburn, Maine
Auburn is a city in south-central Maine, within the United States. Settled in the foothills of the Western Lakes and Mountains region of the state, the city serves as the county seat of Androscoggin County. The population was 24,061 at the 2020 census. Auburn and its sister city Lewiston are known locally as the Twin Cities or Lewiston–Auburn (L–A).

Brunswick, Maine
Brunswick is a town in Cumberland County, Maine, United States. Brunswick is included in the Lewiston-Auburn, Maine metropolitan New England city and town area. The population was 21,756 at the 2020 United States Census. Part of the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan area, Brunswick is home to Bowdoin College, the Bowdoin International Music Festival, the Bowdoin College Museum of Art, the Peary–MacMillan Arctic Museum, and the Maine State Music Theatre. It was formerly home to the U.S. Naval Air Station Brunswick, which was permanently closed on May 31, 2011, and has since been partially released to redevelopment as "Brunswick Landing".
Robert Aramayo
Robert Michael Aramayo (born 6 November 1992) is an English actor. From 2016 to 2017, he played the role of young Eddard Stark in the sixth and seventh seasons of the HBO series Game of Thrones. In 2021, he starred in the Netflix psychological thriller miniseries Behind Her Eyes. Since 2022, he has played Elrond in the Amazon series The Lord of the Rings: The Rings of Power.

Aramayo gained wider recognition and critical acclaim for his leading role in the film I Swear (2025), receiving the BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role and BAFTA Rising Star Award. He is the first person since Jamie Bell in 2000 to win the former without being nominated for the corresponding Academy Award.

List of The Lord of the Rings: The Rings of Power characters
The Lord of the Rings: The Rings of Power is an American fantasy television series developed by J. D. Payne and Patrick McKay for the streaming service Amazon Prime Video. It is based on J. R. R. Tolkien's history of Middle-earth, primarily material from the appendices of the novel The Lord of the Rings (1954–55). The series is set thousands of years before the novel and depicts the major events of Middle-earth's Second Age. It is produced by Amazon MGM Studios in association with New Line Cinema. The series features a large ensemble cast portraying characters from Tolkien's writings as well as original creations for the series.
Tumulus
A tumulus (pl.: tumuli) is a mound of earth and stones raised over a grave or graves. Tumuli are also known as barrows, burial mounds, mounds, howes, or in Siberia and Central Asia as kurgans, and may be found throughout much of the world. A cairn, which is a mound of stones built for various purposes, may also originally have been a tumulus.

Tumuli are often categorised according to their external apparent shape. In this respect, a long barrow is a long tumulus, usually constructed on top of several burials, such as passage graves. A round barrow is a round tumulus, also commonly constructed on top of burials. The internal structure and architecture of both long and round barrows have a broad range; the categorization only refers to the external apparent shape.

The method of inhumation may involve a dolmen, a cist, a mortuary enclosure, a mortuary house, or a chamber tomb. Examples of barrows include Duggleby Howe and Maeshowe.

Motte-and-bailey castle
A motte-and-bailey castle is a European fortification with a wooden or stone keep situated on a raised area of ground called a motte, accompanied by a walled courtyard, or bailey, surrounded by a protective ditch and palisade. Relatively easy to build with unskilled labour, but still militarily formidable, these castles were built across northern Europe from the 10th century onwards, spreading from Normandy and Anjou in France, into the Holy Roman Empire, as well as the Low Countries it controlled, in the 11th century, when these castles were popularized in the area that became the Netherlands. The Normans introduced the design into England and Wales. Motte-and-bailey castles were adopted in Scotland, Ireland, and Denmark in the 12th and 13th centuries. By the end of the 13th century, the design was largely superseded by alternative forms of fortification, but the earthworks remain a prominent feature in many countries.
Justice League Unlimited
Justice League Unlimited (JLU) is an American animated superhero television series produced by Warner Bros. Animation with DC Comics (in season 3) and airing on Cartoon Network. Featuring a wide array of superheroes from the DC Universe, and specifically based on the Justice League superhero team, it is a direct sequel to the previous Justice League animated series and picks up around two years after it. JLU debuted on July 31, 2004, on Toonami and ended on May 13, 2006.

It is the eighth and final series of the DC Animated Universe, serving as the conclusion to a shared universe which began with Batman: The Animated Series. Notably, it is the most continuity-heavy show of the DC Animated Universe, and weaves together characters and plot lines from past series. Justice League Unlimited received critical acclaim.

Gorilla Grodd
Gorilla Grodd is a supervillain appearing in American comic books published by DC Comics. Created by John Broome and Carmine Infantino, the character first appeared in The Flash #106 (May 1959). He is an evil, super-intelligent gorilla who gained mental powers after being exposed to a strange meteorite's radiation. The character serves primarily as an antagonist of The Flash, but has also fought other heroes such as Batman and Superman.

Grodd has appeared in several forms of DC-related media, including television series and films. He has been voiced by Stanley Ralph Ross, Powers Boothe, John DiMaggio, and David Sobolov, among others.
Ordination
Ordination is the process by which individuals are consecrated, that is, set apart and elevated from the laity class to the clergy, who are thus then authorized (usually by the denominational hierarchy composed of other clergy) to perform various religious rites and ceremonies. The process and ceremonies of ordination may vary by religion and denomination. One who is in preparation for, or who is undergoing, the process of ordination is sometimes called an ordinand. The liturgy used at an ordination is commonly found in a book known as an Ordinal which provides the ordo (ritual and rubrics) for celebrations.

University of Wales, Lampeter
University of Wales, Lampeter (Welsh: Prifysgol Cymru, Llanbedr Pont Steffan) was a university in Lampeter, Wales. Founded in 1822, and incorporated by royal charter in 1828, it was the oldest degree awarding institution in Wales, with limited degree awarding powers since 1852. It was a self-governing college of the University of Wales from 1972 until its merger  (under its 1828 charter) with Trinity University College in 2010 to form the University of Wales Trinity Saint David.

The university was founded as St David's College (Coleg Dewi Sant), becoming St David's University College (Coleg Prifysgol Dewi Sant) in 1971, when it became part of the federal University of Wales. With fewer than 2,000 students on campus, it was often claimed to be one of the smallest public universities in Europe.