hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niketas Choniates
Niketas or Nicetas Choniates (Medieval Greek: Νικήτας Χωνιάτης; c. 1155 – 1217), whose actual surname was Akominatos (Ἀκομινάτος), was a Byzantine Greek historian and politician. He accompanied his brother Michael Akominatos to Constantinople from their birthplace Chonae (from which came his nickname, "Choniates" meaning "person from Chonae"). Nicetas wrote a history of the Eastern Roman Empire from 1118 to 1207.

George Akropolites
George Akropolites (Latinized as Acropolites or Acropolita; Greek: Γεώργιος Ἀκροπολίτης, Georgios Akropolites; 1217 or 1220 – 1282) was a Byzantine Greek historian and statesman born in Constantinople.
Tangut language
Tangut (Tangut: 𗼇𗟲; Chinese: 西夏語; pinyin: Xīxià yǔ; lit. 'Western Xia language')  is an extinct Sino‑Tibetan language, now argued to belong within the Horpa subgroup of West Gyalrongic.

Tangut was one of the official languages of the Western Xia dynasty, founded by the Tangut people in northwestern China. The Western Xia was annexed by the Mongol Empire in 1227. The Tangut language has its own script, the Tangut script. The latest known text written in the Tangut language, the Tangut dharani pillars, dates to 1502, suggesting that the language was still in use nearly three hundred years after the collapse of the Western Xia.

Gyalrongic languages
The Gyalrongic languages (also known as Rgyalrongic or Jiarongic) constitute a branch of the Qiangic languages of Sino-Tibetan, but some propose that it may be part of a larger Rung languages group and do not consider it to be particularly closely related to Qiangic but suggest that similarities between Gyalrongic and Qiangic may be from areal influence. However, other work suggests that Qiangic as a whole may in fact be paraphyletic, with the only commonalities of the supposed "branch" being shared archaisms and areal features that were encouraged by language contact. Jacques & Michaud (2011) propose that Qiangic including Gyalrongic may belong to a larger Burmo-Qiangic group based on some lexical innovations.
George Parsons (rugby)
George W. Parsons (21 April 1926 – November 2009) was a Welsh dual-code international rugby union, and professional rugby league footballer who played in the 1940s and 1950s. He played representative level rugby union (RU) for Wales, and at club level for Abertillery RFC, Cardiff RFC, Newport RFC (two spells), and Newbridge RFC, as a lock,  and representative level rugby league (RL) for Great Britain and Wales, and at club level for St. Helens, Rochdale Hornets and Salford, as a second-row. He coached Salford from 1960 to 1963.

Ted Cahill (rugby league)
Edward Cahill (born 1927) is an English former professional rugby league footballer who played in the 1950s. He played at representative level for Great Britain and England and at club level for Vine Tavern ARLFC (in St. Helens), Liverpool Stanley and Rochdale Hornets as a fullback. He coached Salford in the 1963-64 season.
John Gyles
John Gyles (c.1680 at Pemaquid, Maine—1755 at Roxbury, Boston) was an interpreter and soldier, most known for his account of his experiences with the Maliseet tribes at their headquarters at Meductic, on the Saint John River.

Siege of Pemaquid (1689)
The siege of Pemaquid (August 2–3, 1689) was a successful attack by a large band of Abenaki Indians on the English fort at Pemaquid, Fort Charles, then the easternmost outpost of colonial Massachusetts (present-day Bristol, Maine).  The French-Abenaki attack was led by Jean-Vincent d'Abbadie de Saint-Castin and Father Louis-Pierre Thury and Chief Moxus. The fall of Pemaquid was a significant setback to the English. It pushed the frontier back to Casco (Falmouth), Maine.
Prix du Jockey Club
The Prix du Jockey Club, sometimes referred to as the French Derby, is a Group 1 flat horse race in France open to three-year-old thoroughbred colts and fillies. It is run at Chantilly over a distance of 2,100 metres (about 1 mile and 2½ furlongs) each year in early June.

Prix Guillaume d'Ornano
The Prix Guillaume d'Ornano is a Group 2 flat horse race in France open to three-year-old thoroughbreds. It is run at Deauville over a distance of 2,000 metres (about 1¼ miles), and it is scheduled to take place each year in August.
Sardine
Sardine and pilchard are common names for various species of small, oily forage fish in the herring suborder Clupeoidei. The term "sardine" was first used in English during the early 15th century; a somewhat dubious etymology says it comes from the Italian island of Sardinia, around which sardines were once supposedly abundant.

The terms "sardine" and "pilchard" are not precise, and what is meant depends on the region. The United Kingdom's Sea Fish Industry Authority, for example, classifies sardines as young pilchards. One criterion suggests fish shorter in length than 15 cm (6 in) are sardines, and larger fish are pilchards. The FAO/WHO Codex standard for canned sardines cites 21 species that may be classed as sardines. FishBase, a database of information about fish, calls at least six species pilchards, over a dozen just sardines, and many more with the two basic names qualified by various adjectives.

Anchovy
Anchovies are small, common forage fishes of the family Engraulidae. Most species are found in marine waters, but several will enter brackish water, and some in South America are restricted to fresh water.

More than 140 species are placed in 16 genera; they are found in the Atlantic, Indian and Pacific Oceans, and in the Black Sea and the Mediterranean Sea. Anchovies are usually classified as oily fish.
Valley
A valley is an elongated low area often running between hills or mountains and typically containing a river or stream running from one end to the other. Most valleys are formed by erosion of the land surface by rivers or streams over a very long period. Some valleys are formed through erosion by glacial ice. These glaciers may remain present in valleys in high mountains or polar areas.

At lower latitudes and altitudes, glacially formed valleys may have been created or enlarged during ice ages but now are ice-free and occupied by streams or rivers. In desert areas, valleys may be entirely dry or carry a watercourse only rarely. In areas of limestone bedrock, dry valleys may result from drainage now taking place underground rather than at the surface. Rift valleys arise principally from earth movements, rather than erosion. Many different types of valleys are described by geographers, using terms that may be global in use or else applied only locally.

Spring (hydrology)
A spring is a natural exit point at which groundwater emerges from an aquifer and flows across the ground surface as surface water. It is a component of the hydrosphere, as well as a part of the water cycle. Springs have long been important for humans as a source of fresh water, especially in arid regions which have relatively little annual rainfall.

Springs are driven out onto the surface by various natural forces, such as gravity and hydrostatic pressure. A spring produced by the emergence of geothermally heated groundwater is known as a hot spring. The yield of spring water varies widely from a volumetric flow rate of nearly zero to more than 14,000 litres per second (490 cu ft/s) for the biggest springs.
Trapezoid bone
The trapezoid bone (lesser multangular bone) is a carpal bone in tetrapods, including humans. It is the smallest bone in the distal row of carpal bones that give structure to the palm of the hand. It may be known by its wedge-shaped form, the broad end of the wedge constituting the dorsal, the narrow end the palmar surface; and by its having four articular facets touching each other, and separated by sharp edges. It is homologous with the "second distal carpal" of reptiles and amphibians.

Pisiform bone
The pisiform bone (/ˈpaɪsɪfɔːrm/ or /ˈpɪzɪfɔːrm/), also spelled pisiforme (from the Latin pisiformis, pea-shaped), is a small knobbly, sesamoid bone that is found in the wrist. It forms the ulnar border of the carpal tunnel.
County Wexford
County Wexford (Irish: Contae Loch Garman) is a county in Ireland. It is in the province of Leinster and is part of the Southern Region. Named after the town of Wexford, it was based on the historic Gaelic territory of Hy Kinsella (Uí Ceinnsealaigh), whose capital was Ferns. Wexford County Council is the local authority for the county. The population of the county was 163,527 at the 2022 census.

County Monaghan
County Monaghan (/ˈmɒnəhən/ MON-ə-hən; Irish: Contae Mhuineacháin) is a county in Ireland. It is in the province of Ulster and is part of Border strategic planning area of the Northern and Western Region. It is named after the town of Monaghan. Monaghan County Council is the local authority for the county. The population of the county was 65,288, according to the 2022 census.

The county has existed since 1585 when the Mac Mathghamhna rulers of Airgíalla agreed to join the Kingdom of Ireland. Following the 20th-century Irish War of Independence and the signing of the Anglo-Irish Treaty, Monaghan was one of three Ulster counties to join the Irish Free State rather than Northern Ireland.
Olenekian
In the geologic timescale, the Olenekian is an age in the Early Triassic epoch; in chronostratigraphy, it is a stage in the Lower Triassic series. It spans the time between 249.9 Ma and 246.7 Ma (million years ago). The Olenekian is sometimes divided into the Smithian and the Spathian subages or substages. The Olenekian follows the Induan and is followed by the Anisian (Middle Triassic).

The Olenekian saw the deposition of a large part of the Buntsandstein in Europe. The Olenekian is roughly coeval with the regional Yongningzhenian Stage used in China.

Middle Triassic
In the geologic timescale, the Middle Triassic is the second of three epochs of the Triassic period or the middle of three series in which the Triassic system is divided in chronostratigraphy. The Middle Triassic spans the time between 246.7 Ma and 237 Ma (million years ago). It is preceded by the Early Triassic Epoch and followed by the Late Triassic Epoch. The Middle Triassic is divided into the Anisian and Ladinian ages or stages.

Formerly the middle series in the Triassic was also known as Muschelkalk. This name is now only used for a specific unit of rock strata with approximately Middle Triassic age, found in western Europe. The Ashfield Shale and Bringelly Shale of western Sydney date to this epoch, with the former featuring fluvial fossils from that era.
York County, Ontario
York County is a historic county in Upper Canada, Canada West, and the Canadian province of Ontario. It was organized by the Upper Canada administration from the lands of the Toronto Purchase and others.

Created in 1792, at its largest size, it encompassed the area that presently comprises the City of Toronto, the regional municipalities of Halton, Peel, and York as well as portions of Regional Municipality of Durham and the City of Hamilton. However by 1851, York County only consisted of the areas presently comprising Toronto and Regional Municipality of York. In 1953, York County was split again, with the area south of Steeles Avenue forming the Municipality of Metropolitan Toronto.

York County was formally dissolved in 1971, with its remaining municipalities reorganized as the Regional Municipality of York.

Home District
The Home District was one of four districts of the Province of Quebec created in 1788 in the western reaches of the Montreal District and detached in 1791 to create the new colony of Upper Canada. It was abolished with the adoption of the county system in 1849.
Central Arnhem
The Central Arnhem, an interim Australian bioregion, is located in the Northern Territory, comprising an area of 3,462,433 hectares (8,555,860 acres) of central Arnhem Land in the Top End of the Northern Territory.

The bioregion is characterised by gently sloping terrain with scattered low hills and breakaways. Open forest and woodland vegetation is dominated by Darwin stringybark. Almost all the land is Aboriginal freehold. There are no major industries. The bioregion is sparsely populated, and Numbulwar is the largest community.

Pine Creek bioregion
The Pine Creek biogeographic region, an interim Australian bioregion, (abbreviation PCK) is located in the Northern Territory, and comprises 2,851,777 hectares (7,046,890 acres).

The bioregion draws its name from  Pine Creek, and has the code PCK. There is just one subregion (PCK01, identical to the region.
506 Carlton
506 Carlton (306 Carlton during overnight periods) is a Toronto streetcar route run by the Toronto Transit Commission in Ontario, Canada. It runs from Main Street station on subway Line 2 Bloor–Danforth along Gerrard, Carlton and College Streets to High Park. Despite the route's name, less than 10 percent of its length actually uses Carlton Street.

505 Dundas
The 505 Dundas (305 Dundas during overnight periods) is a Toronto streetcar route run by the Toronto Transit Commission in Ontario, Canada. The route is roughly U-shaped running mainly along Dundas Street between Dundas West and Broadview stations several blocks south of the Line 2 Bloor–Danforth subway.
Governor of California
The governor of California is the head of government of the U.S. state of California. The governor is the commander-in-chief of the California National Guard and the California State Guard.

Established in the Constitution of California, the governor's responsibilities also include submitting the budget, ensuring that state laws are enforced, and making the annual State of the State address to the California State Legislature. The position was created in 1849, the year before California became a state.

The governor is now limited to two terms, regardless of whether they are consecutive. The current governor of California is Democrat Gavin Newsom, who was inaugurated on January 7, 2019. Jerry Brown was the longest serving governor in Californian history, serving from 1975 until 1983, and again from 2011 until 2019.

Supreme Court of California
The Supreme Court of California is the highest and final court of appeals in the courts of the U.S. state of California. It is headquartered in San Francisco at the Earl Warren Building, but it regularly holds sessions in Los Angeles and Sacramento. Its decisions are binding on all other California state courts.  Since 1850, the court has issued many influential decisions in a variety of areas including torts, property, civil and constitutional rights, and criminal law.
Lom Municipality (Norway)
Lom is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Gudbrandsdal. The administrative centre of the municipality is the village of Fossbergom. Another village area in Lom is Elvesæter.

The 1,969-square-kilometre (760 sq mi) municipality is the 38th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Lom Municipality is the 271st most populous municipality in Norway with a population of 2,215. The municipality's population density is 1.1 inhabitants per square kilometre (2.8/sq mi) and its population has decreased by 6.3% over the previous 10-year period.

Lom Municipality is famous for its extensive history. Lom Stave Church, one of the few remaining stave churches in Norway, is located here. It's also notable for being located in the midst of several of the highest mountains in Northern Europe.

Veopallan
Veopallan is a mountain in Lom Municipality in Innlandet county, Norway. The 1,847-metre (6,060 ft) tall mountain is located in the Jotunheimen mountains within Jotunheimen National Park. The mountain sits about 25 kilometres (16 mi) south of the village of Fossbergom and about 40 kilometres (25 mi) southwest of the village of Vågåmo. The mountain is surrounded by several other notable mountains including Veotinden to the south, Styggehøi and Vestre Hestlægerhøe to the southeast, Austre Hestlægerhøe and Nautgardstinden to the east, Glittertinden and Steinbukampen to the north, Galdhøpiggen to the west, and Veobreahesten to the southwest.
Stepan Privedentsev
Stepan Ivanovich Privedentsev (Russian: Степан Иванович Приведенцев; January 5, 1916 – November 7, 1990) was a Soviet Russian painter, a member of the Leningrad Union of Artists, who lived and worked in Leningrad, regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his genre and landscape paintings.

Anatoli Levitin
Anatoli Pavlovich Levitin (Russian: Анатолий Павлович Левитин; July 16, 1922 – October 11, 2018) was a Soviet Russian painter and art educator, People's Artist of the Russian Federation, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 — the Leningrad Union of Artists), who lived and worked in Saint Petersburg and Krasnoyarsk, regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his genre and portrait paintings.

In March 2014 he signed a letter in support of the position of the President of Russia Vladimir Putin on the issue of Ukraine and the adoption of Crimea into the Russian Federation based on the results of a referendum held in Crimea.
Philippe Bozon
Philippe Bozon (born November 30, 1966) is a French former professional ice hockey player who played for the St. Louis Blues in the National Hockey League (NHL) between the 1991–92 and 1994-95 seasons. He is the first of only seven French-born and trained players to appear in the NHL, the other six being Cristobal Huet, Stéphane Da Costa, Antoine Roussel, Pierre-Édouard Bellemare, Yohann Auvitu, and Alexandre Texier. He is currently the head coach for Boxers de Bordeaux of the Ligue Magnus. His international playing career was recognized with induction into the IIHF Hall of Fame in 2008.

Denis Perez
Denis Perez (born 25 April 1965 in Caen, France), is a French ice hockey player and coach. He competed at five consecutive Olympics from 1988 to 2002, thus becoming the fifth hockey player to do so after Udo Kießling (Germany), Petter Thoresen (Norway), Raimo Helminen (Finland), and Dieter Hegen (Germany).
Musket
A musket is a muzzle-loaded long gun that appeared as a smoothbore weapon in the early 16th century, at first as a heavier variant of the arquebus, capable of penetrating plate armour. By the mid-16th century, this type of musket gradually disappeared as the use of heavy armour declined, but musketeers continued as the generic term for smoothbore long sticks until the mid-19th century. In turn, this style of musket was retired in the 19th century when rifled muskets (simply called rifles in modern terminology) using the Minié ball (invented by Claude-Étienne Minié in 1849) became common. The development of breech-loading firearms using self-contained cartridges, introduced by Casimir Lefaucheux in 1835, began to make muskets obsolete. The first reliable repeating rifles, the 1860 Henry rifle and its 1866 descendant the Winchester rifle, superseded muskets entirely. Repeating rifles quickly established themselves as the standard for rifle design, ending the era of the musket.

Light infantry
Light infantry refers to certain types of lightly equipped infantry throughout history. They have a more mobile or fluid function than other types of infantry, such as heavy infantry or line infantry. Historically, light infantry often fought as scouts, raiders, and skirmishers. These are loose formations that fight ahead of the main army to harass, delay, disrupt supply lines, engage the enemy's own skirmishing forces, and generally "soften up" an enemy before the main battle. Light infantrymen were also often responsible for screening the main body of a military formation.

Following World War II, the term "light infantry" has evolved to include rapid-deployment units (including commando and airborne units) that emphasize speed and mobility over armor and firepower. Some units or battalions that historically held a skirmishing role retain their designation "light infantry" for the sake of tradition.
Armentières
Armentières (French pronunciation: [aʁmɑ̃tjɛʁ] ⓘ; West Flemish: Armentiers, Picard: Armintîre) is a commune in the Nord department in the Hauts-de-France region in northern France. It is part of the Métropole Européenne de Lille.

The motto of the town is Pauvre mais fière (Poor but proud).

Bailleul, Nord
Bailleul (French pronunciation: [bajœl] ⓘ; Belle in Dutch) is a commune in the Nord department in northern France. It is located in French Flanders, 3 km (2 mi) from the Belgian border and 26 km (16 mi) northwest of Lille.
Gastrulation
Gastrulation is the stage in the early embryonic development of most animals, during which the blastula (a single-layered hollow sphere of cells), or in mammals, the blastocyst, is reorganized into a two-layered or three-layered embryo known as the gastrula. Before gastrulation, the embryo is a continuous epithelial sheet of cells; by the end of gastrulation, the embryo has begun differentiation to establish distinct cell lineages, set up the basic axes of the body (e.g. dorsal–ventral, anterior–posterior), and internalized one or more cell types, including the prospective gut.

Neurulation
Neurulation refers to the folding process in vertebrate embryos, which includes the transformation of the neural plate into the neural tube. The embryo at this stage is termed the neurula.

The process begins when the notochord induces the formation of the central nervous system (CNS) by signaling the ectoderm germ layer above it to form the thick and flat neural plate. The neural plate folds in upon itself to form the neural tube, which will later differentiate into the spinal cord and the brain, eventually forming the central nervous system. Computer simulations found that cell wedging and differential proliferation are sufficient for mammalian neurulation.

Different portions of the neural tube form by two different processes, called primary and secondary neurulation, in different species.

In primary neurulation, the neural plate creases inward until the edges come in contact and fuse.

In secondary neurulation, the tube forms by hollowing out of the interior of a solid precursor.
Groucho Marx
Julius Henry "Groucho" Marx (/ˈɡraʊtʃoʊ/; October 2, 1890 – August 19, 1977) was an American comedian, actor, comic vocalist and game show host who performed in vaudeville, Broadway, films, radio, and television. A master of the one-line retort, he is considered one of America's greatest comedians.

Marx made 13 feature films as a team with his brothers, who performed under the name the Marx Brothers, of whom he was the third born. He also had a successful solo career, primarily on radio and television, most notably as the host of the game show You Bet Your Life.

His distinctive appearance, carried over from his days in vaudeville, included quirks such as an exaggerated stooped posture, spectacles, cigar, and a thick greasepaint moustache (later a real moustache) and eyebrows.

Ed Wynn
Isaiah Edwin Leopold (November 9, 1886 – June 19, 1966), better known as Ed Wynn, was an American actor and comedian. He began his career in vaudeville in 1903 and was known for his Perfect Fool comedy character, his pioneering radio show of the 1930s, his performances in classic Disney films such as Alice in Wonderland and Mary Poppins, and his later career as a dramatic actor, which continued into the 1960s. Wynn's variety show (1949–1950), The Ed Wynn Show, won a Peabody Award and an Emmy Award. Late in his career, he began alternating his comedic work with acclaimed dramatic performances; earning nominations for a Golden Globe and a BAFTA award for The Great Man, and the Academy Award for Best Supporting Actor for The Diary of Anne Frank.