hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heike Nokyo
The Heike Nōkyō 平家納経, is a collection of Buddhist religious texts in Japan from the late Heian period. These texts include 33 scrolls of the Lotus Sutra, one Amitabha Sutra scroll, one Heart Sutra scroll and one prayer scroll dedicated to the Itsukushima Shrine. The Nōkyō is written in a form of Japanese known in English as Classical Japanese.

It has had a profound influence on Japanese culture and Japanese art and was created during a golden age of Japanese art history. It is one of the masterpieces of decorated sutras ( sôshoku kyô ) of the Heian period Emakimono texts and is considered a National Treasure of Japan.

Culture of Japan
Japanese culture has changed greatly over the millennia, from the country's prehistoric Jōmon period, to its contemporary modern culture, which absorbs influences from Asia and other regions of the world.

Since the Jomon period, ancestral groups like the Yayoi and Kofun, who arrived to Japan from Korea and China, respectively, have shaped Japanese culture. Rice cultivation and centralized leadership were introduced by these groups, shaping Japanese culture. Chinese dynasties, particularly the Tang dynasty, have influenced Japanese culture throughout history and brought it into the Sinosphere. After 220 years of isolation, the Meiji era opened Japan to Western influences, enriching and diversifying Japanese culture. Popular culture shows how much contemporary Japanese culture influences the world.
Île d'Yeu Lighthouse
The Île d'Yeu Lighthouse, sometimes called the Grand Phare (Great Lighthouse) or La Petite Foule, is a French lighthouse constructed on the Île d'Yeu in 1950. The current structure, is the third serving the site.

The first lighthouse at the site, a masonry building 108 feet tall constructed in 1830, was destroyed by German troops near the close of World War II. It was replaced by a temporary tower while work was completed on a third light. This, the current tower, is a little taller, 125 feet tall, and was designed in the Art Deco style by Maurice Durand. Made of concrete and painted white, its lantern is black, while the base is built of grey stone. Several one-storey keeper's dwellings and other outbuildings serve the station.

Masonry
Masonry is the craft of building a structure with brick, stone, or similar material, including mortar plastering, which are often laid in, bound, and pasted together by mortar. The term masonry can also refer to the building units (stone, brick, etc.) themselves.

The common materials of masonry construction are bricks and building stone; rocks such as marble, granite, and limestone; cast stone, concrete blocks, glass blocks, and adobe. Masonry is generally a highly durable form of construction. However, the materials used, the quality of the mortar and workmanship, and the pattern in which the units are assembled can substantially affect the durability of the overall masonry construction.

A person who constructs masonry is called a mason or bricklayer, or in some places colloquially a "brickie". These are both classified as construction trades.
Ampleforth railway station
Ampleforth railway station, served the village of Ampleforth, in the Northern English county of North Yorkshire. It was located on a line which ran from Pickering to the East Coast Main Line at Thirsk.
The station was close to the noted Ampleforth College although passengers for the college used the station at Gilling further east as this was more convenient for onward transfer to the college.

Pickering railway station
Pickering railway station is the southern terminus of the North Yorkshire Moors Railway and serves the town of Pickering in North Yorkshire, England. The first railway arrived in Pickering from the north in 1836, however, it wasn't until the railway was connected from the south in 1845, that the current station was built. The station was closed by British Railways in March 1965, but since 1975, the station has served as the southern terminus of the North York Moors Railway.

The main building of the station, including the station house and retaining walls, is a grade II listed building.
Aftermath of the Bahraini uprising (July–December 2011)
The following is an incomplete timeline of events that followed the Bahraini uprising of 2011 from July to December 2011. This phase saw many popular protests, escalation in violence and the establishment of an independent government commission to look into the previous events.

Pearl Roundabout
The Gulf Cooperation Council or GCC Roundabout, known as Pearl Roundabout or Lulu Roundabout (Arabic: دوار اللؤلؤ(ة), romanized: Dawwār al-luʾluʾ(ah), lit. 'Roundabout of the pearl(s)'), was a roundabout located near the financial district of Manama, Bahrain. The roundabout was named after the pearl monument that previously stood at the site and was destroyed on 18 March 2011 by government forces as part of a crackdown on protesters during the Bahraini uprising of 2011.  The roundabout itself was replaced on its site by the Al Farooq Junction in 2017 in a traffic reconfiguration.
Willemse
Willemse is a Dutch patronymic surname (Willem's son), equivalent to English Williams and Williamson. Notable people with the surname include:

Ashwin Willemse (born 1981), South African rugby player

Bjorn Willemse (born 1983), Dutch ice hockey player

Cornelius Willemse (1871–1942), Dutch-born New York policeman

Damian Willemse (born 1992), South African rugby player

Hein Willemse (born 1957), South African literary critic and poet

Herman Willemse (1934–2021), Dutch marathon swimmer

Laurance Willemse (born 1962), South African cricket umpire

Laurien Willemse (born 1962) Dutch field hockey player

Mike Willemse (born 1993), South African rugby player

Nathaniel Willemse (born 1985), South African-born Australian singer and songwriter

Paul Willemse (born 1992), South African rugby player

Stan Willemse (1924–2011), English football defender

Stefan Willemse (born 1992), South African rugby player

Damian Willemse
Damian Willemse (born 7 May 1998) is a South African professional rugby union player who represents the South Africa internationally and plays domestically for the Stormers in the United Rugby Championship and Western Province in the Currie Cup. Primarily a fullback, he is noted for his versatility and has also regularly featured at fly-half and inside centre. Willemse was a member of South Africa’s 2019 Rugby World Cup and 2023 Rugby World Cup winning squads, becoming the youngest player to win the tournament twice.
Kapisre Creek
Kapisre Creek is the main water stream of Arhavi in the eastern Black Sea Region of Turkey. On July 22, 2021 heavy rain caused the water levels on the creek to rise, causing significant flooding in Arhavi.

Black Sea region
The Black Sea region (Turkish: Karadeniz Bölgesi) (sometimes referred to as Pontus or Pontos) is a geographical region of Turkey. The largest city in the region is Samsun. Other big cities are Zonguldak, Trabzon, Ordu, Tokat, Giresun, Rize, Amasya and Sinop.

It is bordered by the Marmara Region to the west, the Central Anatolia Region to the south, the Eastern Anatolia Region to the southeast, the Republic of Georgia to the northeast, and the Black Sea to the north.
National Bank of Commerce Building (Paragould, Arkansas)
The National Bank of Commerce Building is a historic commercial building at 200 S. Pruett St. in downtown Paragould, Arkansas.  It is a two-story structure, built out of cut stone, with a center entrance recessed in a two-story opening with flanking Ionic columns.  This Classical Revival style building, probably the finest of its style in Greene County, and the least-altered bank building of the period in Paragould, was designed by the Memphis firm of Hankers and Cairns and was built in 1923.

The building was listed on the National Register of Historic Places in 1993.

Greene County, Arkansas
Greene County is a county located in the U.S. state of Arkansas. As of the 2020 census, the population was 45,736. The county seat is Paragould, which sits atop Crowley's Ridge. Greene County is included in Jonesboro–Paragould Combined Statistical Area.
Luis Guajardo
Luis Francisco Guajardo Valderas (born 30 July 1973) is a Chilean former footballer who played as a midfielder for Deportes Concepción, Colo-Colo, Rangers, Puerto Montt and Santiago Wanderers in Chile.

Deportes Concepción (Chile)
Deportes Concepción is a Chilean football club based in the city of Concepción, Biobio Region. As of 2025, they play at the second tier of the Chilean League system, the Primera B de Chile.

The club was founded in 1966, by the organizations of several amateur clubs such as Galvarino, Liverpool, Juvenil Unido, Santa Fe and Club Lord Cochrane. The club is one of the most popular in the VIII region of Chile. Their main rivals are Fernández Vial, with whom they play the "clásico penquista" and Huachipato. The club played their home games at Estadio Ester Roa in Concepción, Chile, which seats 30,448 people.
Mining Museum of Asturias
Mining Museum of Asturias ((in Spanish): Museo de la Minería de Asturias, MUMI) is located in El Entrego, San Martín del Rey Aurelio, Asturias, Spain.
MUMI opened in 1994. 
The complex includes the information on mining activity that developed in the coalfields of Asturias from the 18th century as well as the history of coal mining, the Industrial Revolution, and technological advances in the field of coal mining. The main building comprises a cylindrical central area with a tower. Two aisles are attached to the main building and are home to numerous exhibition halls, and other services. Apart from the extensive exhibits and machinery on display, a simulated underground mine can be accessed by a cage, and is considered the main attraction of the museum.

San Martín del Rey Aurelio
San Martín del Rey Aurelio (Asturian: Samartín del Rei Aurelio) is a municipality of the Autonomous Community of the Principality of Asturias in northern Spain.

There are three main towns in the municipality: Sotrondio, El Entrego, and Blimea, and many villages, such as Santa Bárbara and La Hueria.
Viacheslav Tilicheev
Viacheslav Sergeyevich Tilicheev (Russian: Вячеслав Сергеевич Тиличеев; born 17 July 1994) is a Russian chess player and former chess prodigy who represents Serbia. He was awarded the title of Grandmaster in February 2020. His peak classical rating is 2540.

In 2020, Tilicheev won the 42nd Georgi Tringov Memorial on tie-break from Martin Petrov, Tsvetan Stoyanov, and Beloslava Krasteva.

Chess prodigy
A chess prodigy is a young child who possesses an aptitude for the game of chess that far exceeds what might be expected at their age. Their prodigious talent will often enable them to defeat experienced adult players and even titled chess masters. Some chess prodigies have progressed to become grandmasters or even World Chess Champions.
Brett Christophers
Brett Christophers is an economic geographer who is professor at the Institute for Housing and Urban Research at Uppsala University. He has written extensively on the history of the modern financial sector, the financial management of real economic assets, and the effect on the environment from financial management of land and natural resources.

Christophers received a BA in social geography from the University of Oxford in 1993, an MA from the University of British Columbia in 1995, and a PhD from the University of Auckland in 2008.

Economic geography
Economic geography is the subfield of human geography that studies economic activity and factors affecting it. It can also be considered a subfield or method in economics.

Economic geography takes a variety of approaches to many different topics, including the location of industries, economies of agglomeration (also known as "linkages"), transportation, international trade, development, real estate, gentrification, ethnic economies, gendered economies, core-periphery theory, the economics of urban form, the relationship between the environment and the economy (tying into a long history of geographers studying culture-environment interaction), and globalization.
Archibald McFarlane
Archibald E. McFarlane (fl. 1890s) was a Scottish footballer who made 61 appearances in the Football League for Lincoln City. He played at right back. He also played in the Midland League for Glossop North End, for Gravesend United, and in the Southern League for Sheppey United.

Sheppey United F.C.
Sheppey United F.C. is a football club based on the Isle of Sheppey in Kent. The club are members of the Isthmian League South East Division and play at the Sharrocks-The Insurance People Stadium, formerly known as Holm Park. The club is affiliated to the Football Association and is an FA Charter Standard club.
2015–16 ISU Speed Skating World Cup – World Cup 3 – Women's mass start
The women's mass start race of the 2015–16 ISU Speed Skating World Cup 3, arranged in Eisstadion Inzell, in Inzell, Germany, was held on 6 December 2015.

Irene Schouten of the Netherlands won the race, while Ivanie Blondin of Canada came second, and Park Do-yeong of South Korea came third. Carien Kleibeuker of the Netherlands won the Division B race.

Inzell
Inzell (German pronunciation: [ˈɪntsɛl]) is a municipality in the district of Traunstein in Bavaria, Germany. It is known for the Eisstadion Inzell, a former outdoor artificial ice rink that has been used for many international speed skating championships. It is now an indoor oval.
Oh! What a Carry On!
Oh! What A Carry On! is a 1971 compilation album of songs performed by actors from the Carry On... film series, and released on the budget Music For Pleasure label (MFP 1416). Many were novelty songs with most, such as those by Jim Dale, having previously been released as singles. None were recorded specifically for this album or had any direct relationship to the Carry On films. For example, Kenneth Williams' songs as Rambling Syd Rumpo, which Gramophone magazine described as the best on the album, were taken from Round the Horne and Jim Dale's songs had been hits in the 1950s.

It was reissued by EMI Records in 2004 as a 2-CD set, with many additional tracks by actors associated with the Carry On... series.

Anita Harris
Anita Madeleine Harris (born 3 June 1942) is an English actress, singer and entertainer.

Harris sang with the Cliff Adams Singers for three years from 1961 and had a number of chart hits during the 1960s. She appeared in the Carry On films Follow That Camel (1967) and Carry On Doctor (1967).
Burkhard Driest
Burkhard Driest ([ˈbʊʁkhaʁt ˈdʁiːst]; 28 April 1939 – 27 February 2020) was a German actor, writer and director, known for his acting work in Sam Peckinpah's Cross of Iron and Rainer Werner Fassbinder's Querelle. He also wrote novels and screenplays.

Peter Zadek
Peter Zadek (German: [ˈtsaːdɛk]; 19 May 1926 – 30 July 2009) was a German director of theatre, opera and film, a translator and a screenwriter. He is regarded as one of the greatest directors in German-speaking theater.
Anton Biersack
Anton Biersack (30 November 1907, Greding – 18 November 1982, Frankfurt) was a German composer and music educator. After initial studied in music in Eichstätt, he studied music composition, conducting, piano, and organ at the Hochschule für Musik Würzburg from 1928 to 1932. From 1932 to 1936, he was a fellow at the Hoch Conservatory in Frankfurt am Main. He joined the staff of that conservatory in 1936 where he spent the next 4 years teaching music theory and directing the youth orchestra. Military service interrupted his career from 1940 to 1945. He then worked as a conductor of student choral and orchestral ensembles at the Frankfurt University of Music and Performing Arts (FUMPA) before being appointed a lecturer at that school in 1947. He was made head of orchestral studies at the FUMPA in 1957 and was appointed full professor at the school in 1960. He was married to Agathe Biersack (née Laur ) (1910–1996).

Frankfurt University of Music and Performing Arts
The Frankfurt University of Music and Performing Arts (German: Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main, HfMDK) is a state Hochschule for music, theatre and dance in Frankfurt and is the only one of its kind in the Federal State of Hesse. It was founded in 1938.

At present around 900 students are taught by about sixty-five professors and 320 other teaching staff. The study programs include performance in all instruments and voice, the teaching of music, composition, conducting and church music. There are also programs in musical theatre, drama and dance. The university offers doctoral studies in musicology and music education.
Raktamukhi Neela
Raktamukhi Neela (Bengali: রক্তমুখি নীলা) is a Bengali mystery movie released in 2008. Directed by Debraj Sinha, the movie featured Sabyasachi Chakrabarty, Dolon Roy, Deepankar De, June Malia and Bhaskar Bandyopadhyay. This movie has no relation whatsoever with Sharadindu Bandyopadhyay's famous thriller novel of the same name.

Sharadindu Bandyopadhyay
Sharadindu Bandyopadhyay (30 March 1899 – 22 September 1970) was an Indian Bengali-language writer. He was actively involved with Bengali cinema as well as Bollywood. The creator of the Bengali detective Byomkesh Bakshi, Sharadindu composed stories of a wide array of varieties including: novels, short stories, crime and detective stories, plays and screenplays. He wrote historical fiction like Kaler Mandira, Gourmollar (initially named as Mouri Nodir Teere), Tumi Sandhyar Megh, Tungabhadrar Teere, Chuya-Chandan, Maru O Sangha (later made into a Hindi film named Trishagni), Sadashib series and stories of the unnatural with the recurring character Baroda. Besides, he composed many songs and poems.
Stygimys
Stygimys is an extinct mammal genus from the Upper Cretaceous and Paleocene of North America. It was a member of the extinct order Multituberculata within the suborder Cimolodonta, family Eucosmodontidae.

The genus Stygimys ("Styx mouse") was named by R.E. Sloan and Leigh Van Valen in 1965. The name comes from the Styx (river of hell) from Greek mythology. The genus has also been known as Catopsalis (partly); Cimexomys (partly); Eucosmodon (partly); and Parectypodus (partly). Some skull material is known, but not much.

Styx
In Greek mythology, Styx (/ˈstɪks/ ⓘ; Ancient Greek: Στύξ [stýks]; lit. "Shuddering"), also called the River Styx, is a goddess and one of the rivers of the Greek Underworld. Her parents were the Titans Oceanus and Tethys, and she was the wife of the Titan Pallas and the mother of Zelus, Nike, Kratos, and Bia. She sided with Zeus in his war against the Titans, and because of this, to honor her, Zeus decreed that the solemn oaths of the gods be sworn by the water of Styx.
Dean Lewington
Dean Scott Lewington (born 18 May 1984) is an English former professional footballer who played as a left-back and centre-back. He spent most of his career at EFL League Two club Milton Keynes Dons, where he was also club captain.

Lewington is Milton Keynes Dons' longest-serving player and, as of 26 December 2023, holds the record for the most career league appearances by any player for a single club in the history of the English Football League. On that date, Lewington made his 771st career League appearance against Colchester United, overtaking John Trollope's previous record of 770 appearances for Swindon Town.

Since May 2025, he holds the post of Individual Development Coach for Milton Keynes Dons' Development Squad.

EFL League Two Player of the Month
The EFL League Two Player of the Month is an association football award that recognises the player adjudged the best for each month of the season in EFL League Two, the fourth tier of English football. Originally named the Football League Two Player of the Month award, it replaced the Third Division Player of the Month as League Two replaced the Third Division in 2004, and in 2016, when the Football League rebranded itself as the English Football League (EFL), the award was renamed accordingly. From the 2013–14 season, the Football League is sponsored by Sky Bet, so it is known as the Sky Bet League Two Player of the Month award. The awards are designed and manufactured in the UK by bespoke awards company Gaudio Awards.
Dipole graph
In graph theory, a dipole graph, dipole, bond graph, or linkage, is a multigraph consisting of two vertices connected with a number of parallel edges. A dipole graph containing n edges is called the size-n dipole graph, and is denoted by Dn. The size-n dipole graph is dual to the cycle graph Cn.

The honeycomb as an abstract graph is the maximal abelian covering graph of the dipole graph D3, while the diamond crystal as an abstract graph is the maximal abelian covering graph of D4.

Similarly to the Platonic graphs, the dipole graphs form the skeletons of the hosohedra. Their duals, the cycle graphs, form the skeletons of the dihedra.

Hosohedron
In spherical geometry, an n-gonal hosohedron is a tessellation of lunes on a spherical surface, such that each lune shares the same two polar opposite vertices.

A regular n-gonal hosohedron has Schläfli symbol {2,n}, with each spherical lune having internal angle ⁠2π/n⁠radians (⁠360/n⁠ degrees).
1912 Kentucky State College Wildcats football team
The 1912 Kentucky State College Wildcats football team represented Kentucky State College—now known as the University of Kentucky—during the 1912 Southern Intercollegiate Athletic Association football season. Led by Edwin Sweetland in his third and final season as head coach, the Wildcats compiled an overall record of 7–2 with a mark of 1–0 in SIAA play. Sweetland fired his assistant coach, Richard S. Webb, after Webb took several team members to a Knoxville red-light district after the game against Tennessee.

1912 Southern Intercollegiate Athletic Association football season
The 1912 Southern Intercollegiate Athletic Association football season was the college football games played by the member schools of the Southern Intercollegiate Athletic Association as part of the 1912 college football season. The season began on September 28.

Ole Miss was suspended at year's end.

Conference champion Vanderbilt suffered its only loss to national champion Harvard. The 1912 season saw the NCAA implement several rule changes to increase scoring. These included: the number of downs allowed to advance the ball at least 10 yards was increased from three to four, the value of a touchdown increased from 5 points to 6, the length of the field was reduced to 100 yards, 10-yard end zones were added, the onside kick was eliminated, and unlimited use of the forward pass was introduced.
Sheriff of Kintyre
The Sheriff of Kintyre was historically the royal official responsible for enforcing law and order in Kintyre, Scotland and bringing criminals to justice. The sheriffdom was created in 1293 by King John of Scotland in an effort to maintain peace in the western reaches of his realm. At some point before 1481, it was superseded by, or became, Tarbertshire.

Michael Brown (historian)
Michael Hunter Brown (born 1965) is a Scottish medievalist lecturing at the University of St Andrews. In 1991 he was the recipient of the Royal Historical Society's David Berry Prize. His volume on the reign of King James I of Scotland led to the award of the Agnes Mure prize for Scottish history. Brown's work is concentrated on late Medieval Scotland and its nobility. He is married to Margaret Connolly who also works at the University of St Andrews as a medievalist.