hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isthmus of Chignecto
The Isthmus of Chignecto is an isthmus bordering the Maritime provinces of New Brunswick and Nova Scotia that connects the Nova Scotia peninsula with North America.

The isthmus separates the waters of Chignecto Bay, a sub-basin of the Bay of Fundy, from those of Baie Verte, a sub-basin of the Northumberland Strait that is an arm of the Gulf of St. Lawrence.  The isthmus stretches from its northerly point at an area in the Petitcodiac River valley near the city of Dieppe, New Brunswick to its southerly point at an area near the town of Amherst, Nova Scotia.  At its narrowest point between Amherst and Tidnish, the isthmus measures 24 kilometres (15 mi) wide.  Because of its strategic position, it has been important to competing forces through much of its history of occupation.

The name Chignecto derives from the Mi'kmaq name Siknikt, meaning 'drainage place'; the name of the Mi'kmaq District where the isthmus is located.

Pisiguit
Pisiguit is the pre-expulsion-period Acadian region located along the banks of the Avon River (known as the Pisiquit River to the Acadians) from its confluence with the Minas Basin of Acadia, which is now Nova Scotia, including the St. Croix River drainage area.  Settlement in the region commenced simultaneous to the establishment of Grand-Pré. Many villages (Rivet, Foret, Babin, Landry, Thibodeau, Vincent, etc.) spread rapidly eastward along the river banks.  These settlements became known as Pisiguit or (Pisiquit, Pigiguit, Pisiquid, Pisiguid). The name is from the Mi'kmaq Pesaquid, meaning "Junction of Waters".  In 1714, there were 351 people (in 56 families) there.
Caltha palustris
Caltha palustris, known as marsh-marigold and kingcup, is a small to medium sized perennial herbaceous plant of the buttercup family, native to marshes, fens, ditches and wet woodland in temperate regions of the Northern Hemisphere. It flowers between April and August, dependent on altitude and latitude, but occasional flowers may occur at other times.

Sanguisorba officinalis
Sanguisorba officinalis, commonly known as great burnet, is a plant in the family Rosaceae, subfamily Rosoideae. It is native throughout the cooler regions of the Northern Hemisphere in Europe, northern Asia, and northern North America.

Sanguisorba officinalis is an important food plant for the European large blue butterflies Phengaris nausithous and P. teleius.
Kyawswa of Pagan
Kyawswa (Burmese: ကျော်စွာ, pronounced [tɕɔ̀zwà]; 2 August 1260 – 10 May 1299) was king of the Pagan dynasty of Burma (Myanmar) from 1289 to 1297. Son of the last sovereign king of Pagan Narathihapate, Kyawswa was one of many "kings" that emerged after the collapse of the Pagan Empire in 1287. Though still styled as King of Pagan, Kyawswa's effective rule amounted to just the area around Pagan city. Felt threatened by the three brothers of Myinsaing, who were nominally his viceroys, Kyawswa decided to become a vassal of the Yuan dynasty, and received such recognition from the Yuan in March 1297. He was ousted by the brothers in December 1297 and killed, along with his son, Theingapati, on 10 May 1299.

Myinsaing Kingdom
The Myinsaing Kingdom (Burmese: မြင်စိုင်းပြည် [mjɪ̀ɰ̃záɪɰ̃ kʰɪʔ]) also known as Myainsaing Regency was the regency that ruled central Burma (Myanmar) from 1297 to 1313. It was founded by three brothers—Athinkhaya, Yazathingyan and Thihathu from Myinsaing— and was one of many small kingdoms that emerged following the collapse of the Pagan Empire in 1287. Myinsaing successfully fended off the second Mongol invasion in 1300–1301, and went on to unify central Burma from Tagaung in the north to Prome (Pyay) in the south. The brothers' co-rule ended between 1310 and 1313, with the death of the two elder brothers Athinkhaya and Yazathingyan. In 1315, the central Burmese state split into two rival states of Pinya and Sagaing. Central Burma would not be reunified until the rise of Ava five decades later.
AS Cittadella
Associazione Sportiva Cittadella, commonly referred to as Cittadella, is an Italian professional football club based in the city of Cittadella, Veneto, currently playing in Serie C Group A, following relegation in the 2024–25 season.

The team was founded in 1973 and play their home games at the Stadio Pier Cesare Tombolato, which has a capacity of 7,623 seats.

Novara FC
Novara Football Club, commonly referred to as Novara, is an Italian football club based in Novara, Piedmont.

The club was founded in 2021 by the City of Novara to replace old Novara Calcio that lost its professional status.
Evgenia Antipova
Evgenia Petrovna Antipova (Russian: Евге́ния Петро́вна Анти́пова; 19 October 1917 – 27 January 2009) was a Russian painter, graphic artist, and art teacher. She was known for her genre compositions, portraits, landscapes, and still life paintings, which she created using oils and watercolours. Among her favourite themes were apple orchards and Crimean landscapes.

Antipova lived and worked in Saint Petersburg, known as Leningrad during the Soviet period, and is regarded as one of the main representatives of the Leningrad School of Painting. From 1953, she was a member of the Leningrad Union of Soviet Artists, now called the Saint Petersburg Union of Artists.

Dmitry Buchkin
Dmitry Petrovich Buchkin (Russian: Дмитрий Петрович Бучкин; 23 July 1927 – 7 December 2024) was a Soviet Russian painter, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 — the Leningrad Union of Artists), who lived and worked in Saint Petersburg. He is also regarded as one of the representatives of the Leningrad school of painting, being best known for his genre and landscape paintings.

Buchkin was born in Leningrad, USSR. In the 1960s and 1980s he repeatedly worked in the Staraya Ladoga House of Creativity. Later he worked in his own cottage with his art studio in Staraya Ladoga.

Buchkin died in Saint Petersburg on 7 December 2024, at the age of 97.
Trina Robbins
Trina Robbins (née Perlson; August 17, 1938 – April 10, 2024) was an American cartoonist. She was an early participant in the underground comix movement, and one of the first women in the movement. She co-produced the 1970 underground comic It Ain't Me, Babe, which was the first comic book entirely created by women. She co-founded the Wimmen's Comix collective, wrote for Wonder Woman, and produced adaptations of Dope and The Silver Metal Lover. She was inducted into the Will Eisner Hall of Fame in 2013 and received Eisner Awards in 2017 and 2021.

As a scholar and historian, Robbins researched the history of women in cartooning. She wrote several nonfiction books including Women and the Comics (1985), A Century of Women Cartoonists (1993), The Great Women Superheroes (1996), From Girls to Grrrlz (1999), Pretty in Ink (2013), and Flapper Queens: Women Cartoonists of the Jazz Age (2020). She co-founded the organization Friends of Lulu in 1993.

Steve Leialoha
Steve Leialoha (born January 27, 1952) is an American comics artist whose work first came to prominence in the 1970s. He has worked primarily as an inker, though occasionally as a penciller, for several publishers, including Marvel Comics and later DC Comics.
Lesley Turner Bowrey
Lesley Rosemary Turner Bowrey, AM (née Turner; born 16 August 1942) is a retired professional tennis player from Australia. Her career spanned two decades from the late 1950s until the late 1970s. Turner Bowrey won the singles title at the French Championships, one of the four Grand Slam events, in 1963 and 1965. In addition she won 11 Grand Slam events in doubles and mixed doubles. Turner Bowrey achieved her highest singles ranking of No. 2 in 1964.

Fred Stolle
Frederick Sydney Stolle, AO (8 October 1938 – 5 March 2025) was an Australian amateur world No. 1 tennis player and commentator. He was born in Hornsby, New South Wales, Australia. He was the father of former Australian Davis Cup player Sandon Stolle.
Al-Hamma, Tiberias
Al-Hamma (Arabic: الحمّة) was a Palestinian Arab village in the Tiberias Subdistrict, 12 kilometres (7.5 mi) southeast of Tiberias. It was situated on a narrow salient in the Yarmouk Valley bounded by Syria to the north and Transjordan to the south and east. Al-Hamma was one of the stations on the Jezreel Valley railway, linking the Hejaz Railway to Haifa. It was depopulated twice, once in July 1949, and again between 1949 and 1956.

Al-Nuqayb
Al-Nuqayb was a Palestinian Arab village in the Tiberias Subdistrict. It was depopulated during the 1948 Arab-Israeli War on May 15, 1948. It was located 10 km east across the lake from Tiberias. bordering the Wadi al-Muzaffar and Wadi Samakh. al-Nuqayb was named after the Bedouin tribe of 'Arab al-Nuqayb.
Pernilla Lindberg
Pernilla Anna Lindberg (born 13 July 1986) is a Swedish professional golfer who played on the U.S.-based LPGA Tour and the Ladies European Tour. She won the 2018 ANA Inspiration, a major championship, and represented Sweden at the 2016 Summer Olympics. As an amateur she was part of the team winning the 2008 Espirito Santo Trophy, the IGF's World Amateur Team Championship.

Kim Sei-young
Kim Sei-young (born 21 January 1993), also known as Sei Young Kim, is a South Korean professional golfer.

Kim plays on the LPGA of Korea Tour and the LPGA Tour. She has won five times on the LPGA of Korea Tour and twelve times on the LPGA Tour. Her win at the 2018 Thornberry Creek LPGA Classic set the record for the lowest 72-hole score (257) and the lowest to-par score (−31).

Kim won her first major, the 2020 Women's PGA Championship, by five strokes. She was also named the 2020 LPGA Player of the Year.
Commander
Commander (commonly abbreviated as Cdr.) is a common naval officer rank as well as a job title in many armies. Commander is also used as a level 8 rank or title in other formal organizations, including several police forces. In several countries, this naval rank is termed as a frigate captain.

Commander is also a generic term for an officer commanding any armed forces unit, such as "platoon commander", "brigade commander" and "squadron commander". In the police, terms such as "borough commander" and "incident commander" are used.

Major general
Major general is a military rank used in many countries. It is derived from the older rank of sergeant major general.

In English-speaking countries, when appointed to a field command, a major general is typically in command of a division consisting of around 6,000 to 25,000 troops (several regiments or brigades). It is a rank that is subordinate to the rank of lieutenant general and senior to the rank of brigadier or brigadier general. In the Commonwealth, major general is equivalent to the navy rank of rear admiral. In air forces with a separate rank structure (Commonwealth), major general is equivalent to air vice-marshal.

In some countries including much of Eastern Europe, major general is the lowest of the general officer ranks without brigadier general rank.
Yakkha language
Yakkha (also erroneously spelled as Yakha) (Nepali: याक्खा) is a language spoken in parts of Nepal, Darjeeling district and Sikkim. The Yakkha-speaking villages are located to the East of the Arun river, in the southern part of the Sankhuwasabha district and in the northern part of the Dhankuta district of Nepal. About 14,000 people still speak the language, out of 17,003 ethnic Yakkha in Nepal. Genealogically, Yakkha belongs to the Eastern Kiranti languages and is in one subgroup with several Limbu languages, e.g. Belhare, Athpare, Chintang and Chulung. Ethnically however, the Yakkha people perceive themselves as distinct from the other Kiranti groups such as Limbu.

Khaling language
Khaling (kʰɛ̂l brâː ख्या:ल् ब्रा:) is a Kiranti language spoken in Solukhumbu district, Nepal and Sikkim, Darjeeling, and Kalimpong in India. It is one of the few Kiranti languages with tonal contrasts, which are of secondary origin.

Khaling has approximately 15,000 speakers and is therefore considered a vulnerable language. Khaling has a complex system of stem alternations: as many as 10 distinct stems have to be posited for a word (Jacques et al. 2012).  Khaling is very unusual in having an auditory demonstrative (see Jacques and Lahaussois 2014). Khaling is also known as Rai, Khalinge Rai, Khael Bra, and Khael Baat.
Canadian Screen Awards
The Canadian Screen Awards (French: Les prix Écrans canadiens) are awards given for artistic and technical merit in the film industry recognizing excellence in Canadian film, English-language television, and digital media (web series) productions. Given annually by the Academy of Canadian Cinema & Television, the awards recognize excellence in cinematic achievements, as assessed by the Academy's voting membership.

The awards were first presented in 2013 as the result of a merger of the Gemini Awards and Genie Awards—the Academy's previous awards presentations for television (English-language) and film productions. They are widely considered to be the most prestigious award for Canadian entertainers, artists, and filmmakers, often referred to as the equivalent of the Academy Awards and Emmy Awards in the United States, the BAFTA Awards in the United Kingdom, the AACTA Awards in Australia, the IFTA Awards in Ireland, the César Awards in France and the Goya Awards in Spain.

11th Canadian Screen Awards
The 11th Canadian Screen Awards, presented by the Academy of Canadian Cinema & Television, honoured achievements in Canadian film, television and digital media production in 2022. The ceremonies were held at Meridian Hall in Toronto from April 11–14, 2023, as part of Canadian Screen Week, returning to an in-person ceremony for the first time since being suspended in 2020 due to the COVID-19 pandemic. Highlights of the ceremonies aired in a CBC Television special on April 16, 2023, hosted by Samantha Bee.

Nominees for all awards were announced on February 22, 2023. Brother led the film nominations, with 14 nods, while the CBC/BET+ drama The Porter led in television with 19 nods. Brother and The Porter would each win 12 awards, including the awards for best motion picture and dramatic series respectively.
Temperance movement
The temperance movement is a social movement promoting temperance or total abstinence from consumption of alcoholic beverages. Participants in the movement typically criticize alcohol intoxication or promote teetotalism, and its leaders emphasize alcohol's negative effects on people's health, personalities, and family lives. Typically the movement promotes alcohol education and it also demands the passage of new laws against the sale of alcohol: either regulations on the availability of alcohol, or the prohibition of it.

During the 19th and early 20th centuries, the temperance movement became prominent in many countries, particularly in English-speaking, Scandinavian, and majority Protestant ones, and it eventually led to national prohibitions in Canada (1918 to 1920), Norway (spirits only, from 1919 to 1926), Finland (1919 to 1932), and the United States (1920 to 1933), as well as some provinces in India (1948 to present). A number of temperance organizations promote temperance.

Amelia Bloomer
Amelia Jenks Bloomer (May 27, 1818 – December 30, 1894) was an American newspaper editor, women's rights and temperance advocate. Even though she did not create the women's clothing reform style known as bloomers, her name became associated with it because of her early and strong advocacy. In her work with The Lily, she became the first woman to own, operate and edit a newspaper for women.
Michael Gunner
Michael Patrick Francis Gunner (born 6 January 1976) is an Australian former politician who was the 11th Chief Minister of the Northern Territory from 2016 to 2022. He was a Labor member of the Northern Territory Legislative Assembly, holding the seat of Fannie Bay in Darwin from the retirement of then Chief Minister Clare Martin at the 2008 election until his resignation in July 2022.

Gunner was elected Labor leader in the Northern Territory, becoming Leader of the Opposition, in April 2015.  He led Labor to a landslide victory in the 2016 Northern Territory election. He was sworn in on 31 August, the first Northern Territory Chief Minister to have been born there. Gunner led Labor to another victory in the 2020 election, albeit with a reduced majority.

On 10 May 2022, Gunner announced his intention to resign the position of Chief Minister. On 27 July 2022, Gunner resigned his position as member for Fannie Bay.

Lia Finocchiaro
Lia Emele Finocchiaro (Italian pronunciation: [ˈliːa finokˈkjaːro]; born 20 September 1984) is an Australian politician who has served as the Chief Minister of the Northern Territory since August 2024. A member of the Country Liberal Party (CLP), she has represented the seat of Spillett in the Northern Territory Legislative Assembly since her election in 2016. Following the resignation of Gary Higgins on 1 February 2020, she became the Leader of the Opposition in the Northern Territory. Prior to this, she served as the member for Drysdale from 2012 to 2016.

Finocchiaro led the CLP to a landslide victory in the 2024 Northern Territory general election. She became chief minister at the age of 39, the second-youngest head of government in the Territory's history after Paul Everingham, and is the first non-Labor woman to hold the post.
Gustav Leonhardt
Gustav Maria Leonhardt (30 May 1928 – 16 January 2012) was a Dutch keyboardist, conductor, musicologist, teacher and editor. He was a leading figure in the historically informed performance movement to perform music on period instruments.

Leonhardt professionally played many instruments, including the harpsichord, pipe organ, claviorganum (a combination of harpsichord and organ), clavichord, fortepiano, and piano. He also conducted orchestras and choruses.

Masaaki Suzuki
Masaaki Suzuki (鈴木 雅明, Suzuki Masaaki; born 29 April 1954) is a Japanese organist, harpsichordist, conductor, and the founder and music director of the Bach Collegium Japan. With this ensemble he is recording the complete choral works of Johann Sebastian Bach for the Swedish label BIS Records, for which he is also recording Bach's concertos, orchestral suites, and solo works for harpsichord and organ. He is also an artist-in-residence at Yale University and the principal guest conductor of its Schola Cantorum, and has conducted orchestras and choruses around the world.
George Home, 1st Earl of Dunbar
George Home, 1st Earl of Dunbar (ca. 1556 – 20 January 1611) was, in the last decade of his life, the most prominent and most influential Scotsman in England. His work lay in the King's Household and in the control of the State Affairs of Scotland and he was the King's chief Scottish advisor. With the full backing and trust of King James he travelled regularly from London to Edinburgh via Berwick-upon-Tweed.

David Murray, 1st Viscount of Stormont
David Murray, 1st Viscount of Stormont (died 27 August 1631) was a Scottish courtier, comptroller of Scotland and captain of the king's guard, known as Sir David Murray of Gospertie, then Lord Scone, and afterwards Viscount Stormont. He is known for his zeal in carrying out the ecclesiastical policy of James VI and I, in which he was effective if crude.
US Livorno 1915
Unione Sportiva Livorno 1915 (formerly A.S. Livorno Calcio, commonly known as Livorno), is a professional football club based in Livorno, Tuscany, Italy. They compete in Serie C, the third tier of professional Italian football after their promotion from the semi-professional Serie D league. The team's colour is dark red (amaranto in Italian, from which the team nickname derives).

Livorno were one of the original sides of Serie A, the top flight of Italian football, but have been relegated seven times from the top flight and have undergone two club refoundings in 1991 and 2021, necessitating a rise from the regional Eccellenza leagues. Their longest spells in the top division were from 1940 to 1949 (accounting for seven seasons) and from 2004 to 2008. The amaranto have won Serie B on two occasions, the Lega Pro Prima Divisione and Lega Pro Seconda Divisione once each, and the Supercoppa di Serie C once as well. Livorno play their home matches at the Stadio Armando Picchi.

Novara FC
Novara Football Club, commonly referred to as Novara, is an Italian football club based in Novara, Piedmont.

The club was founded in 2021 by the City of Novara to replace old Novara Calcio that lost its professional status.
Magarey Medal
The Magarey Medal is an Australian rules football honour awarded annually since 1898 to the fairest and most brilliant player in the South Australian National Football League (SANFL), as judged by field umpires. The award was created by William Ashley Magarey, then chairman of the league. The current recipient is Tom Lewis from the Sturt Football Club.

Jack Oatey Medal
The Jack Oatey Medal is awarded to the best player during the SANFL Grand Final. It has been awarded since 1981. In 2018, Mitch Grigg of Norwood became the first player to win the Jack Oatey Medal on a losing team, after his team were defeated by North Adelaide in the 2018 SANFL Grand Final.
Short story
A short story is a piece of narrative fiction in prose that can typically be read in a single sitting. It focuses on a self-contained incident or series of linked incidents, with the intent of evoking a single effect or mood. The short story is one of the oldest types of literature and has existed in the form of legends, mythic tales, folk tales, fairy tales, tall tales, fables, and anecdotes in various ancient communities around the world. The modern short story developed in the early 19th century.

Short story collection
A short story collection is a book of short stories and/or novellas by a single author. A short story collection is distinguished from an anthology of fiction, which would contain work by several authors (e.g., Les Soirées de Médan). The stories in a collection may or may not share a tone, theme, setting, or characters with one another.
Sheikh
Sheikh (/ʃeɪk, ʃiːk/ SHAYK, SHEEK, Arabic: شَيْخ, romanized: shaykh [ʃajx], commonly [ʃeːχ], plural: شُيُوخ, shuyūkh [ʃujuːx]) is an honorific title in the Arabic language, literally meaning "elder". It commonly designates a tribal chief or a Muslim scholar.

In some countries, it is given as a surname to those of great knowledge in religious affairs, by a prestigious religious leader from a chain of Sufi scholars. The word is mentioned in the Qur'an in three places: verse 72 of Hud, 78 of Yusuf, and 23 of al-Qasas.

Royal family members of the United Arab Emirates and some other Arab countries also have this title, since the ruler of each emirate is also the sheikh of their tribe.

Marja'
Marja' (Arabic: مرجع, romanized: marjiʿ ; plural marājiʿ ; lit. 'source to follow'  or 'religious reference') is a title given to the highest level of Twelver Shia religious cleric, with the authority given by a hawzah (a seminary where Shi'a Muslim scholars are educated) to make legal decisions within the confines of Islamic law for followers and clerics below him in rank. The highest ranking marjiʿ is known as the marja al-mutlaq or marja al-taqlid al-mutlaq. A marji' is usually also a grand ayatollah.

Sources differ as to when the institution of the marja' emerged, with Murtadha al-Ansari (died 1864) and Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni (died 940 or 941) both being called the first marja'.

As of 2023, there are more than 50 living maraji, almost all residing in Iran or Iraq.