hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1996–97 UEFA Cup Winners' Cup
The 1996–97 season of the UEFA Cup Winners' Cup was won by Barcelona after beating holders Paris Saint-Germain in the final. It was the last of four occasions that the Spanish club won the tournament.

All times are CET/CEST.

1996–97 UEFA Cup
The 1996–97 UEFA Cup was the 26th season of the UEFA Cup, the third-tier club football competition organised by the Union of European Football Associations (UEFA). It was won by German side Schalke 04, who beat Internazionale of Italy on penalties after the two-legged final finished 1–1 on aggregate. Defending champions Bayern Munich were eliminated in the first round by Valencia.

This was the last year in which the UEFA Cup final was played in a two-legged, home-and-away format. From 1998, the final was played as a single match at a neutral venue.
Hibernia
Hibernia (Latin: [(h)ɪˈbɛr.n̪i.a]) is the Classical Latin name for Ireland, and today is used as a poetic name for the island. It is derived from the native Celtic name for the island and its people, but influenced by the Latin hībernus, as though it meant "wintry land".

The name Hibernia or Ibernia as a name for Ireland dates back to the 1st century BC, when Julius Caesar used it in his Commentarii de Bello Gallico. It then became the main Latin name for Ireland. Roman geographers Pomponius Mela and Juvenal, writing in the 1st century AD, call Ireland Iuverna. In his 2nd century Geographia (c. 150 AD), Greek geographer Ptolemy called the island Iouernia or Iwernia (Ἰουερνία; ou represented /w/). In the 4th century, Claudian calls the island Hiverne.

All of these names are believed to come from a Q-Celtic name *Īweriū, meaning "fertile land". From this eventually arose the Irish names Ériu and Éire.

Caledonia
Caledonia (/ˌkælɪˈdoʊniə/; Latin: Calēdonia [kaleːˈdonia]) was the Latin name used by the Roman Empire to refer to the forested region in the central and western Scottish Highlands, particularly stretching through parts of what are now Lochaber, Badenoch, Strathspey, and possibly as far south as Rannoch Moor, known as Coed Celedon (Coed Celyddon using the modern alphabet) to the native Brython (Britons). 
Today, it is used as a romantic or poetic name for all of Scotland. 
During the Roman Empire's occupation of Britain, the area they called Caledonia was physically separated from the rest of the island by the Antonine Wall. It remained outside the administration of Roman Britain.

Latin historians, including Tacitus and Cassius Dio, referred to the territory north of the River Forth as "Caledonia", and described it as inhabited by the Maeatae and the Caledonians (Latin: Caledonii).
Digital Song Sales
The Digital Song Sales (previously named Digital Songs and Hot Digital Songs) ranks the most downloaded songs in the United States, as compiled by Luminate and published by Billboard magazine. Although it originally started tracking song sales the week of October 30, 2004, it officially debuted in the issue dated January 22, 2005, and merged all versions of a song sold from digital music distributors. Its data was incorporated in the Hot 100 three weeks later. Since October 2004, digital sales have been incorporated into many of Billboard's music singles charts. The decision was based on the dramatic increase of the digital market while commercial single sales in a physical format were becoming negligible.

The first number one song on the Digital Song Sales chart was "Just Lose It" by Eminem. The chart's current number one as of the issue dated July 26, 2025 is 
"Ordinary" by Alex Warren.

Rhythmic Airplay
The Rhythmic Airplay chart (previously named Rhythmic Songs, Rhythmic Top 40 and CHR/Rhythmic) is an airplay chart published weekly by Billboard magazine.

The chart tracks and measures the airplay of songs played on US rhythmic radio stations, whose playlist includes mostly hit-driven R&B/hip-hop, rhythmic pop, and some dance tracks. Nielsen Audio sometimes refers to the format as rhythmic contemporary hit radio.
Ralph McQuarrie
Ralph Angus McQuarrie (/məˈkwɒriː/; June 13, 1929 – March 3, 2012) was an American concept artist who worked in film and television. His career included work on the original Star Wars trilogy, the original Battlestar Galactica television series, the film E.T. the Extra-Terrestrial, and the film Cocoon, for which he won an Academy Award.

Joe Johnston
Joseph Eggleston Johnston II (born May 13, 1950) is an American film director, producer, writer, and visual effects artist. He is best known for directing visual effects-driven films, including  Honey, I Shrunk the Kids (1989), The Rocketeer (1991), Jumanji (1995), Jurassic Park III (2001), The Wolfman (2010), and Captain America: The First Avenger (2011).
Vitebsk–Orsha offensive
The Vitebsk–Orsha offensive (Russian: Витебско-Оршанская наступательная операция) was part of the Belorussian strategic offensive of the Red Army in summer 1944, commonly known as Operation Bagration. During the offensive, Soviet troops captured Vitebsk and Orsha. A Soviet breakthrough during the offensive helped achieve the encirclement of German troops in the subsequent Minsk offensive.

Bobruysk offensive
The Bobruysk offensive (Russian: Бобруйская наступательная операция) was part of the Belorussian strategic offensive of the Red Army in summer 1944, commonly known as Operation Bagration. In less than a week in late June 1944, the Soviet 3rd Army broke through in the north of the sector, trapping the German XXXV Corps against the Berezina. The 65th Army then broke through the XXXXI Panzer Corps to the south; by 27 June, the two German corps were encircled in a pocket east of Bobruysk under constant aerial bombardment.

Up to 70,000 Axis soldiers were killed or taken prisoner. Bobruysk was liberated on 29 June after intense street fighting.
Castleblayney
Castleblayney (/ˌkæsəlˈbleɪni/; Irish: Baile na Lorgan) is a town in County Monaghan, Ireland. The town had a population of 3,926 as of the 2022 census. Castleblayney is near the border with County Armagh in Northern Ireland, and lies on the N2 road from Dublin to Derry and Letterkenny.

Clontibret
Clontibret (Irish: Cluain Tiobrad, meaning 'well of the meadow') is a village and parish in County Monaghan, Ireland. The village population in the 2016 census was 172. Clontibret is also a parish in both Roman Catholic and Church of Ireland traditions. The territory of the parish also includes Annyalla and Doohamlet as well as smaller settlements such as Cremartin, Scotch Corner and Lisnagrieve.
Bridgewater Hall
The Bridgewater Hall is a concert venue in Manchester city centre, England. It cost around £42 million to build in the 1990s, and hosts over 250 performances a year. It is home to the 165-year-old Hallé Orchestra as well as to the Hallé Choir and Hallé Youth Orchestra and it serves as the main concert venue for the BBC Philharmonic.

The building sits on a bed of 280 springs intended to insulate it from external sound. The hall is named after the Third Duke of Bridgewater who commissioned the eponymous Bridgewater Canal that crosses Manchester, although the hall and waterside frontage is situated on a specially constructed arm of the Rochdale Canal.

The Glasshouse, Gateshead
The Glasshouse is an international centre for musical education and concerts on the Gateshead bank of Quayside in northern England. Opened in 2004 as Sage Gateshead and occupied by North Music Trust, the venue's original name honours a patron: the accountancy software company The Sage Group.
Herbie Lewis (ice hockey)
Herbert Albert Lewis (April 17, 1905 – January 20, 1991) was a Canadian professional ice hockey left winger who played for the Detroit Cougars/Falcons/Red Wings in the National Hockey League from 1928 to 1939. Born in Calgary, Alberta, Lewis journeyed to Duluth in 1924 and played with the Hornets in the USAHA where he was given the nickname "The Duke of Duluth."

Lewis was one of the fastest skaters of his day. He helped the Red Wings win the Stanley Cup in 1936 and 1937. He was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1989.

Larry Aurie
Lawrence Henry "Little Dempsey" Aurie (February 8, 1905 – December 11, 1952) was a Canadian professional ice hockey right winger who played 11 seasons in the National Hockey League for the Detroit Cougars, Detroit Falcons and Detroit Red Wings.
Central Group
Central Group is a Thai multinational conglomerate founded by Tiang and Samrit Chirathivat in 1947, and still privately owned by the Chirathivat family as of 2025. Its publicly traded subsidiaries include Central Retail, Central Pattana (commercial real estate development), and Central Plaza Hotel (hospitality group and restaurant operator). Its privately held subsidiaries operate several European department stores, including those acquired from the former KaDeWe Group and Selfridges Group, and financial services.

Signa Holding
Signa Holding GmbH (stylized SIGNA) is Austria's largest privately owned real estate company. Signa Holding GmbH announced insolvency proceedings at the end of November 2023. The company will apply for self-administration and restructuring in Vienna's Commercial Court.

Signa was founded in 2000 by the Tyrolean entrepreneur René Benko. Over the years, it has become a pan-European real estate group with more than 150 employees and offices in Vienna, Innsbruck, Munich, Düsseldorf, Luxembourg, Zurich, Bolzano, Berlin and Hamburg. The principal focus of the group is long-term investment in real estate in prime city centre locations. The firm has also became the biggest owner of malls in Central Europe with over 46,000 employees.
Oerlikon 20 mm cannon
The Oerlikon 20 mm cannon is a series of autocannons based on an original German Becker Type M2 20 mm cannon design that appeared very early in World War I.  It was widely produced by Oerlikon Contraves and others, with various models employed by both Allied and Axis forces during World War II. Many versions of the cannon are still used.

Main battery
A main battery is the primary weapon or group of weapons around which a warship is designed. As such, a main battery was historically a naval gun or group of guns used in volleys, as in the broadsides of cannon on a ship of the line.  Later, this came to be turreted groups of similar large-caliber naval rifles. With the evolution of technology the term has come to encompass guided missiles and torpedoes as a warship's principal offensive weaponry, deployed both on surface ships and submarines.

A main battery features common parts, munition and fire control system across the weapons which it comprises.
Oblast
An oblast (/ˈɒblɑːst/ ⓘ, US also /ˈoʊblæst/) is a type of administrative division in Bulgaria and several post-Soviet states, including Belarus, Russia and Ukraine. Historically, the term was used in the Russian Empire and the Soviet Union. The word "oblast" is often translated into English as 'region' or 'province'. In some countries, oblasts are also known by the Russian term.

Lipetsk Oblast
Lipetsk Oblast (Russian: Липецкая область, IPA: [ˈlʲipʲɪtskəjə ˈobɫəsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Lipetsk. As of the 2021 Census, its population was 1,143,224.
European fallow deer
The European fallow deer (Dama dama), also known as the common fallow deer or simply fallow deer, is a species of deer native to Eurasia. It is one of two living species of fallow deer alongside the Persian fallow deer (Dama mesopotamica). It is historically native to Turkey and possibly the Italian Peninsula, Balkan Peninsula, and the island of Rhodes near Anatolia. During the Pleistocene it inhabited much of Europe, and has been reintroduced to its prehistoric distribution by humans. It has also been introduced to other regions in the world.

Cervus
Cervus is a genus of deer that primarily are native to Eurasia, although one species occurs in northern Africa and another in North America. In addition to the species presently placed in this genus, it has included a whole range of other species now commonly placed in other genera. Additionally, the species-level taxonomy is in a state of flux.
Wenzhou–Fuzhou railway
The Wenzhou–Fuzhou railway, also known as the Wenfu railway, (Chinese: 温福铁路) is a dual-track, electrified, high-speed rail line running between Wenzhou in Zhejiang and Fuzhou, the capital of Fujian.  The line has a total length of 298.4 km (185.4 mi) and forms part of the Hangzhou–Fuzhou–Shenzhen passenger-dedicated railway.  Construction began in August 2005, and the line opened to freight traffic on July 1, 2009.  Passenger service began on September 28, 2009.  Trains running on the line reach top speeds of 250 kilometres per hour, and the shortest trip between Wenzhou and Fuzhou takes 1.5 hours.  The line required investment of  ¥12.66 billion. To improve connections between Fuzhou and Zhejiang, the government is proposing to build a faster parallel passenger dedicated line called the Wenzhou–Fuzhou high-speed railway.

China Railway Nanchang Group
China Railway Nanchang Group, officially abbreviated as CR Nanchang or CR-Nanchang, formerly, Nanchang Railway Administration is a subsidiary company operating under the umbrella of the China Railway Group (formerly the Ministry of Railway). The railway administration was reorganized as a company in November 2017.

It is responsible for the railway network within Jiangxi and Fujian.
Banksia candolleana
Banksia candolleana, commonly known as the propeller banksia, is a species of shrub that is endemic to Western Australia. It has shiny green, deeply serrated leaves with triangular lobes and spikes of golden yellow flowers on short side branches.

Banksia lullfitzii
Banksia lullfitzii is a species of shrub that is endemic to the south-west of Western Australia. It has linear leaves with widely-spaced, sharply-pointed teeth on the sides, golden-orange to orange-brown flowers, and later, up to thirty follicles in each head.
Jatara Assembly constituency
Jatara is one of the 230 Vidhan Sabha (Legislative Assembly) constituencies of Madhya Pradesh state in central India. This constituency is reserved for the candidates belonging to the Scheduled castes since 2008, following the delimitation of the legislative assembly constituencies. It came into existence in 1951, as one of the 48 Vidhan Sabha constituencies of the erstwhile Vindhya Pradesh state.

Niwari Assembly constituency
Niwari Assembly constituency is one of the 230 Vidhan Sabha (Legislative Assembly) constituencies of Madhya Pradesh state in central India. This constituency came into existence in 1951, as one of the 48 Vidhan Sabha constituencies of the erstwhile Vindhya Pradesh state.
Norzagaray
Norzagaray, officially the Municipality of Norzagaray (Tagalog: Bayan ng Norzagaray),  is a  municipality in the province of Bulacan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 140,697 people.

It is the location of Angat Dam which sits on the lower realms of the Sierra Madre Mountain range. It is notable for being a major water and power supply for the National Capital Region.

San Ildefonso, Bulacan
San Ildefonso, officially the Municipality of San Ildefonso (Tagalog: Bayan ng San Ildefonso, Kapampangan: Balen ning San Ildefonso) is a  municipality in the province of Bulacan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 123,140 people.
Rajkot
Rajkot (Hindi: [ˈraːdʒkoːʈ] ⓘ) is the fourth-largest city in the western Indian state of Gujarat, after Ahmedabad, Surat, and Vadodara. It is in the centre of the Saurashtra region of Gujarat. Rajkot is the 35th-largest metropolitan area in India, with a population of more than 2 million as of 2021. Rajkot is the 6th cleanest city of India, and it is the 22nd fastest-growing city in the world as of March  2021. It is located on the banks of the Aji and Nyari rivers. Rajkot was the capital of the Saurashtra State from 15 April 1948 to 31 October 1956, before its merger with Bombay State on 1 November 1956. Rajkot was reincorporated into Gujarat State on 1 May 1960.

Veraval
Veraval, also known as Somnath, is a coastal city and the headquarters of Gir Somnath district in the Indian state of Gujarat. Somnath temple, a place of pilgrimage due to its importance as one of the 12 Jyotirlinga sites dedicated to the Hindu deity Shiva, is located here. It is also known for the hub of fishing industries in India.
Tigran Petrosian
Tigran Vardani Petrosian (Armenian: Տիգրան Վարդանի Պետրոսյան; Russian: Тигран Вартанович Петросян; 17 June 1929 – 13 August 1984) was a Soviet-Armenian chess grandmaster. The ninth World Chess Champion from 1963 to 1969, he was nicknamed "Iron Tigran" due to his almost-impenetrable defensive playing style, which emphasized safety above all else. Petrosian is often credited with popularizing chess in Armenia.

Petrosian was a candidate for the World Chess Championship on eight occasions (1953, 1956, 1959, 1962, 1971, 1974, 1977 and 1980). He won the World Championship in 1963 (against Mikhail Botvinnik), successfully defended it in 1966 (against Boris Spassky), and lost it to Spassky in 1969. Thus he was the defending World Champion or a World Championship Candidate in ten consecutive three-year cycles. He won the Soviet Championship four times (1959, 1961, 1969, and 1975).

Glossary of chess
This glossary of chess explains commonly used terms in chess, in alphabetical order. Some of these terms have their own pages, like fork and pin.

For a list of:

unorthodox chess pieces, see Fairy chess piece;

terms specific to chess problems, see Glossary of chess problems;

named opening lines, see List of chess openings;

chess-related games, see List of chess variants;

terms general to board games, see Glossary of board games.
Passy
Passy (French pronunciation: [pasi] ⓘ) is an area of Paris, France, located in the 16th arrondissement, on the Right Bank. It is adjacent to Auteuil to the southwest, and Chaillot to the northeast.

It is home to many of the city's wealthiest residents, hence its informal grouping in the Neuilly-Auteuil-Passy area. Many embassies are based in Passy.

Grenelle
Grenelle (French pronunciation: [ɡʁənɛl]) is a neighbourhood in southwestern Paris, France. It is a part of the 15th arrondissement of the city.

There is currently a Boulevard de Grenelle which runs along the North delimitation of the quartier, and a Rue de Grenelle, a few kilometers North-East in the 7th arrondissement.
Provisional designation in astronomy
Provisional designation is the naming convention applied to astronomical objects immediately following their discovery. The provisional designation is usually superseded by a permanent designation once a reliable orbit has been calculated. As of 2019, approximately 47% of the more than 1,100,000 known minor planets remain provisionally designated, as hundreds of thousands have been discovered in the last two decades. The modern system is overseen by the Minor Planet Center of the International Astronomical Union.

List of unnumbered minor planets: 2003 U (290–379)
This is a partial list of unnumbered minor planets for principal provisional designations assigned during 16–31 October 2003. Since this period yielded a high number of provisional discoveries, it is further split into several standalone pages. As of November 2025, a total of 170 bodies remain unnumbered for this period. Objects for this year are listed on the following pages: A–E · F–G · H–L · M–R · Si · Sii · Siii · Siv · T · Ui · Uii · Uiii · Uiv · V · Wi · Wii and X–Y. Also see previous and next year.
Cincinnati Symphony Orchestra
The Cincinnati Symphony Orchestra is an American orchestra based in Cincinnati, Ohio.  Its primary concert venue is Music Hall.  In addition to its symphony concerts, the orchestra gives pops concerts as the Cincinnati Pops Orchestra.  The Cincinnati Symphony is the resident orchestra for the Cincinnati May Festival, the Cincinnati Opera, and the Cincinnati Ballet. Additionally, the orchestra supports the Cincinnati Symphony Youth Orchestra (CSYO), a program for young musicians in grades 9 to 12.

St. Louis Symphony Orchestra
The St. Louis Symphony Orchestra (SLSO) is an American symphony orchestra based in St. Louis, Missouri. Founded in 1880 by Joseph Otten as the St. Louis Choral Society, the St. Louis Symphony Orchestra is the second-oldest professional symphony orchestra in the United States, preceded only by the New York Philharmonic. Its principal concert venue is Powell Hall, located in midtown St. Louis.
Maykop
Maykop (/meɪˈkɒp, maɪ-/) is the capital city of Adygea, Russia, located on the right bank of the Belaya River. It borders Maykopsky District, from which it is administratively and municipally independent, to the east and south; Giaginsky District to the north, and Belorechensky District of Krasnodar Krai to the west.

Population: 143,385 (2021 census); 144,249 (2010 census); 156,931 (2002 census); 148,608 (1989 Soviet census).

2002 Russian census
The 2002 Russian census (Russian: Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) was the first census of the Russian Federation since the dissolution of the Soviet Union, carried out on October 9 through October 16, 2002. It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat).
Sonoya Mizuno
Sonoya Mizuno (born 1 July 1986) is a Japanese and English actress. She is known for her collaborations with Alex Garland — most notably, portraying Kyoko in the film Ex Machina (2014) and starring in the FX miniseries Devs (2020) — as well as for her roles in the Netflix series Maniac (2018), the HBO series House of the Dragon (2022–present), and the film Crazy Rich Asians (2018).

List of House of the Dragon characters
The characters from the medieval fantasy television series House of the Dragon are based on their respective counterparts from author George R. R. Martin's 2013 novella The Princess and the Queen, his 2014 novella The Rogue Prince and his 2018 novel Fire & Blood. The series follows the devastating war of succession for the Iron Throne of the continent of Westeros known as the "Dance of the Dragons", fought between Queen Rhaenyra Targaryen (the Blacks) and King Aegon II Targaryen (the Greens) and their respective supporters.
Arthur Chichester, 1st Baron Chichester
Arthur Chichester, 1st Baron Chichester (May 1563 – 19 February 1625), known between 1596 and 1613 as Sir Arthur Chichester, of Carrickfergus in Ireland, was an English administrator and soldier who served as Lord Deputy of Ireland from 1605 to 1616. He was instrumental in the development and expansion of Belfast, now Northern Ireland's capital. Several streets are named in honour of himself and his nephew and heir Arthur Chichester, 1st Earl of Donegall, including Chichester Street and the adjoining Donegall Place, site of the Belfast City Hall.

O'Doherty's rebellion
O'Doherty's Rebellion, also called O'Dogherty's Revolt, was an uprising against the Crown authorities in western Ulster, Ireland. Sir Cahir O'Doherty, lord of Inishowen, a Gaelic chieftain, had been a supporter of the Crown during the Nine Years' War (1593–1603), but angered at his treatment by Sir George Paulet, governor of Derry, he attacked and burned Derry in April 1608. O'Doherty was defeated and killed in the Battle of Kilmacrennan in July. The rebellion ended with the surrender of the last die-hards at the Siege of Tory Island later in the same year.
Echidna
Echidnas (/ɪˈkɪdnəz/), sometimes known as spiny anteaters, are quill-covered monotremes (egg-laying mammals) belonging to the family Tachyglossidae /tækiˈɡlɒsɪdiː/, living in Australia and New Guinea. The four extant species of echidnas and the platypus are the only living mammals that lay eggs and the only surviving members of the order Monotremata. The diet of some species consists of ants and termites, but they are not closely related to the American true anteaters or to hedgehogs. Their young are called puggles.

Echidnas evolved between 20 and 50 million years ago and descend from an amphibious, platypus-like monotreme.

Bandicoot
Bandicoots are a group of more than 20 species of small to medium-sized, terrestrial, largely nocturnal marsupial omnivore in the order Peramelemorphia. They are endemic to the Australia–New Guinea region, including the Bismarck Archipelago to the east and Seram and Halmahera to the west.