hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shogakukan
Shogakukan Inc. (Japanese: 株式会社小学館, Hepburn: Kabushiki-gaisha Shōgakukan; often pronounced as Shōgakkan due to devoicing) is a Japanese publisher of comics, magazines, light novels, dictionaries, literature, non-fiction, home media, and other media in Japan.

Shogakukan founded Shueisha, which also founded Hakusensha. These are three separate companies, but are together called the Hitotsubashi Group, one of the largest publishing groups in Japan and the world. Shogakukan is headquartered in the Shogakukan Building in Hitotsubashi, part of Kanda, Chiyoda, Tokyo, near the Jimbocho book district. The corporation also has the other two companies located in the same ward.

Shogakukan Manga Award
The Shogakukan Manga Award (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) is one of Japan's major manga awards, and is sponsored by Shogakukan Publishing. It has been awarded annually for serialized manga and features candidates from a number of publishers. It is the oldest manga award in Japan, being given since 1955.
Crustose lichen
Crustose lichens are lichens that form a crust which strongly adheres to the substrate (soil, rock, tree bark, etc.), making separation from the substrate impossible without destruction. The basic structure of crustose lichens consists of a cortex layer, an algal layer, and a medulla. The upper cortex layer is differentiated and is usually pigmented. The algal layer lies beneath the cortex. The medulla fastens the lichen to the substrate and is made up of fungal hyphae. The surface of crustose lichens is characterized by branching cracks that periodically close in response to climatic variations such as alternate wetting and drying regimes.

Flavoplaca
Flavoplaca is a genus of crust-like or scaly lichens in the family Teloschistaceae. It has about 30 species with a mostly Northern Hemisphere distribution. The genus was established in 2013 when genetic studies revealed that these species formed their own distinct evolutionary group, separate from other lichen classifications where they were previously placed. These lichens typically grow on limestone and other calcium-rich rocks, forming distinctive orange to yellow crusty patches that are particularly common in coastal environments and sunny locations. Most species grow directly on rock surfaces, but unusually for lichens, four species in the genus are parasitic and live on other lichen species instead.
Suman (food)
Suman, or budbud, is an elongated rice cake originating in the Philippines. It is made from glutinous rice cooked in coconut milk, often wrapped in banana leaves, coconut leaves, or buli or buri palm (Corypha) leaves for steaming. It is usually eaten sprinkled with sugar or laden with latik. A widespread variant of suman uses cassava instead of glutinous rice.

Sapin-sapin
Sapin-sapin is a layered glutinous rice and coconut dessert in Philippine cuisine. It is made from rice flour, coconut milk, sugar, water, flavoring, and coloring. It is usually sprinkled with latik or grated coconut among other toppings. The dessert is recognizable for its layers, each colored separately.

The name originates the Tagalog word sapin which means "underlayer [for cushioning]" (e.g. a blanket sheet, compare with Cebuano hapin). When reduplicated as sapin-sapin, it means "having several layers".
Fontanelle
A fontanelle (or fontanel) (colloquially, soft spot) is an anatomical feature of the infant human skull comprising soft membranous gaps (sutures) between the cranial bones that make up the calvaria of a fetus or an infant. Fontanelles allow for stretching and deformation of the neurocranium both during birth and later as the brain expands faster than the surrounding bone can grow. Premature complete ossification of the sutures is called craniosynostosis.

After infancy, the anterior fontanelle is known as the bregma.

Parietal bone
The parietal bones (/pəˈraɪ.ətəl/ pə-RY-ə-təl) are two bones in the skull which, when joined at a fibrous joint known as a cranial suture, form the sides and roof of the neurocranium. In humans, each bone is roughly quadrilateral in form, and has two surfaces, four borders, and four angles. It is named from the Latin paries (-ietis), wall.
Graphite
Graphite (/ˈɡræfaɪt/) is a crystalline allotrope (form) of the element carbon. It consists of many stacked layers of graphene, typically in excess of hundreds of layers. Graphite occurs naturally and is the most stable form of carbon under standard conditions.  Synthetic and natural graphite are consumed on a large scale (1.3 million metric tons per year in 2022) for uses in many critical industries including refractories (50%), lithium-ion batteries (18%), foundries (10%), and lubricants (5%), among others (17%). Graphite converts to diamond under extremely high pressure and temperature. Graphite's low cost, thermal and chemical inertness and characteristic conductivity of heat and electricity finds numerous applications in high energy and high temperature processes.

Feldspar
Feldspar (/ˈfɛl(d).ˌspɑːr/ FEL(D)-spar; sometimes spelled felspar) is a group of rock-forming aluminium tectosilicate minerals, also containing other cations such as sodium, calcium, potassium, or barium. The most common members of the feldspar group are the plagioclase (sodium-calcium) feldspars and the alkali (potassium-sodium) feldspars. Feldspars make up about 60% of the Earth's crust and 41% of the Earth's continental crust by weight.

Feldspars crystallize from magma as both intrusive and extrusive igneous rocks and are also present in many types of metamorphic rock. Rock formed almost entirely of calcic plagioclase feldspar is known as anorthosite. Feldspars are also found in many types of sedimentary rocks.
Wayne, New Jersey
Wayne is a township in Passaic County, in the U.S. state of New Jersey. Home to William Paterson University and located less than 20 miles (32 km) from Midtown Manhattan, the township is a bedroom suburb of New York City and regional commercial hub of North Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 54,838, an increase of 121 (+0.2%) from the 2010 census count of 54,717, which in turn reflected an increase of 648 (+1.2%) from the 54,069 counted in the 2000 census.

Wayne was formed as a township by an act of the New Jersey Legislature on April 12, 1847, from portions of Manchester Township. Totowa was formed from portions of Wayne and Manchester Township on March 15, 1898. Points of interest include William Paterson University, Willowbrook Mall, Wayne Towne Center, High Mountain Park Preserve, and Dey Mansion.

Twelfth grade
Twelfth grade (also known as grade 12, senior year, standard 12, 12th standard, 12th class, class 12th, or class 12) is the final year of formal or compulsory education in many parts of the world. It is typically the last year of secondary school and K–12 education. Students in twelfth grade are generally 17–18 years old. While some countries have a thirteenth grade, others may not include a 12th grade/year in their educational system.
Tragedy Khadafi
Percy Lee Chapman (born August 13, 1971), known by his stage name Tragedy Khadafi (formerly Intelligent Hoodlum), is an American rapper and record producer. Hailing from the Queensbridge Housing Projects in Queens, New York City, he is documented with coining the term "illmatic" during his appearance on Marley Marl's album In Control, Volume 1 (1988). The word was the inspiration for fellow New York rapper Nas' debut album of the same name.

Guest appearance
The term guest appearance generally denotes the appearance of a guest in an artistic or pop-culture setting.

The guests themselves (referred to as guest artists, featured artists, guest stars, or guest fighters, depending on context), are distinguished from the other real artists or fictional characters by not being part of or fitting the usual theme of the cast. They are usually recognisable on their own and only appear once or rarely within that cast.
Zanjoe Marudo
Zanjoe Acuesta Marudo (Tagalog: [ˈsandʒɔ mɐˈrudɔ]; born July 23, 1982) is a Filipino actor and model. He began his career after finishing as the 4th Big Placer of Pinoy Big Brother: Celebrity Edition 1 (2006). Since then he has starred in the TV series' Lovers in Paris (2009), Precious Hearts Romances Presents: Kristine (2010), Annaliza (2013), Dream Dad (2014), Tubig at Langis (2016) and My Dear Heart (2017).

Aside from his roles in television he is also known for his roles in films such as You Got Me! (2007), Kimmy Dora: Kambal sa Kiyeme (2009), Kimmy Dora and the Temple of Kiyeme (2012), One More Try (2012), Bromance: My Brother's Romance (2013), Maria Leonora Teresa (2014) and The Third Party (2016).

Marudo is a contract artist of ABS-CBN's Star Magic.

Pokwang
Marietta Tan Subong  (born August 27, 1972), known professionally as Pokwang, is a Filipino comedian, actress, television host and singer.

She started in a reality show on ABS-CBN and subsequently appeared in dramas and sitcoms of the network. She also received the Best Comedy Actress award from the Philippine Movie Press Club for her portrayal in the sitcom Aalog-Alog and the Best Female Comedian award from People's Choice Awards. She became a host of the variety shows Wowowee, Pilipinas Win na Win and Happy Yipee Yehey.
Show jumping
Show jumping is a part of a group of English riding equestrian events that also includes eventing, hunters, and equitation. Jumping classes are commonly seen at horse shows throughout the world, including the Olympics. Sometimes shows are limited exclusively to jumpers. Sometimes jumper classes are offered in conjunction with other English-style events. Sometimes, show jumping is but one division of a very large, all-breed competition that includes a very wide variety of disciplines. Jumping classes may be governed by various national horse show sanctioning organizations, such as the United States Equestrian Federation or the British Showjumping Association.  International competitions are governed by the rules of the International Federation for Equestrian Sports.

Sport Relief
Sport Relief was a biennial charity event from Comic Relief, in association with BBC Sport, established in 2002.

It was the idea of Kevin Cahill, CBE, who had joined Comic Relief in 1991 to establish a new department as Director of Education and Communications and went on to become its creative director and CEO. Now joint Honorary Life President with Sir Lenny Henry, Cahill joined having created the Education Department at the National Theatre in London and been its first Head.

In 2021, Comic Relief announced that from 2022 it was changing from alternating Sport Relief and Red Nose Day campaigns to Red Nose Day becoming annual and Sport Relief evolving into a year-round brand. The annual Red Nose Day telethon would now take place at Dock10, MediaCityUK in Salford.
Noble County, Ohio
Noble County is a county located in the southeastern part of the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 14,115, making it the fourth-least populous county in Ohio. Its county seat is Caldwell. The county is named for Rep. Warren P. Noble of the Ohio House of Representatives, who was an early settler there.

Harrison County, Ohio
Harrison County is a county located in the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 14,483, making it the fifth-least populous county in Ohio. Its county seat and largest village is Cadiz. The county is named for General William Henry Harrison, who was later President of the United States.
Gurabo, Puerto Rico
Gurabo (Spanish pronunciation: [ɡuˈɾaβo]) is a town and municipality in eastern Puerto Rico. It is located in the central eastern region, north of San Lorenzo; south of Trujillo Alto; east of Caguas; and west of Carolina and Juncos. Gurabo is spread over 9 barrios and Gurabo Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan-Caguas-Guaynabo Metropolitan Statistical Area.

Comerío, Puerto Rico
Comerío (Spanish pronunciation: [komeˈɾi.o]) is a town and municipality of Puerto Rico in the center-eastern region of island, north of Aibonito; south of Naranjito and Bayamón; east of Barranquitas; and west of Cidra and Aguas Buenas. Comerío is spread over 7 barrios and Comerío Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan-Caguas-Guaynabo Metropolitan Statistical Area.
Cathedra
A cathedra is the throne of a bishop, found in the cathedral church of his diocese. The word derives from the Greek καθέδρα (kathédra), meaning "seat", especially one used by a bishop or teacher; this term is also the ultimate source of the word "chair".

Ordinary (church officer)
An ordinary (from Latin ordinarius) is an officer of a church or civic authority who by reason of office has ordinary power to execute laws.

Such officers are found in hierarchically organised churches of Western Christianity which have an ecclesiastical legal system. For example, diocesan bishops are ordinaries in the Catholic Church and the Church of England. In Eastern Christianity, a corresponding officer is called a hierarch (from Greek ἱεράρχης hierarkhēs "president of sacred rites, high-priest" which comes in turn from τὰ ἱερά ta hiera, "the sacred rites" and ἄρχω arkhō, "I rule").

During at least the 17th and 18th centuries the title of Ordinary was used for prison chaplains in England, such as the one who attended condemned men before their execution at Newgate.
Ralph Stanley
Ralph Edmund Stanley (February 25, 1927 – June 23, 2016) was an American bluegrass artist, known for his distinctive singing and banjo playing. He began playing music in 1946, originally with his older brother Carter Stanley as part of the Stanley Brothers, and most often as the leader of his band, the Clinch Mountain Boys. He was also known as Dr. Ralph Stanley.

He was part of the first generation of bluegrass musicians and was inducted into both the International Bluegrass Music Hall of Honor and the Grand Ole Opry. Stanley also often performed with Country music artists and performed the genre itself.

Del McCoury
Delano Floyd McCoury (born February 1, 1939) is an American bluegrass musician. As leader of the Del McCoury Band, he plays guitar and sings lead vocals along with his two sons, Ronnie McCoury and Rob McCoury, who play mandolin and banjo respectively. He became a member of the Grand Ole Opry in 2003. In June 2010, he received a National Heritage Fellowship lifetime achievement award from the National Endowment for the Arts and in 2011 he was elected into the International Bluegrass Music Hall of Fame.
Thundarr the Barbarian
Thundarr the Barbarian is an American post-apocalyptic animated series, created by Steve Gerber and produced by Ruby-Spears Productions. The series ran for two seasons on ABC from October 4, 1980, to October 31, 1981, and was rerun on NBC in 1983.

Heathcliff (1980 TV series)
Heathcliff is a half-hour Saturday morning animated series based on the Heathcliff comic strip created by George Gately and produced by Ruby-Spears Productions. It premiered on ABC on October 4, 1980, with a total of 26 episodes produced under the titles Heathcliff and Dingbat and Heathcliff and Marmaduke.
Volcanic cone
Volcanic cones are among the simplest volcanic landforms. They are built by ejecta from a volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater. Volcanic cones are of different types, depending upon the nature and size of the fragments ejected during the eruption. Types of volcanic cones include stratocones, spatter cones, tuff cones, and cinder cones.

Maar
A maar is a broad, low-relief volcanic crater caused by a phreatomagmatic eruption (an explosion which occurs when groundwater comes into contact with hot lava or magma). A maar characteristically fills with water to form a relatively shallow crater lake, which may also be called a maar.

Maars generally range in size from 20 to 3,000 m (66 to 9,800 ft) across and from 5 to 200 m (20 to 700 ft) deep. Most maars fill with water to form natural lakes. Most maars have low rims composed of a mixture of loose fragments of volcanic rocks and rocks torn from the walls of the diatreme.
Tösstal railway line
The Tösstal railway line (Töss Valley Railway, German: Tösstalbahn or TTB) is a railway in the Swiss canton of Zurich, which serves the communities of the upper Töss Valley and the upper Jona Valley. Passenger service on the line now forms part of the Zurich S-Bahn, branded as the S26, and the standard Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) zonal fare tariffs apply to the line. It is one of the network's less-heavily traveled lines, and most of the route is single-tracked.

Aarau railway station
Aarau railway station (German: Bahnhof Aarau) serves the municipality of Aarau, capital town of the canton of Aargau, Switzerland. Opened in 1856, it is owned and operated by Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS).

The station forms the junction between the Olten–Aarau railway, the Zurich-Aarau railway and the Baden–Aarau railway. Previously, it was also a terminus of the now closed Aarau–Suhr railway.

On the southern side of the station yard is the separate railway station Aarau WSB for the metre gauge trains of the Menziken–Aarau–Schöftland line of Aargau Verkehr AG (AVA). Its infrastructure (its own station building, 2 platforms serving three tracks, no. 11–13) is directly connected with Aarau railway station.
Soomra dynasty
The Soomra dynasty (Sindhi: سومرا گهراڻو‎, romanized: Sūmrā Gharāṇō) was a late medieval dynasty of Sindh ruled by the Soomro tribe of Sindh, and at times adjacent regions, located in what is now Pakistan.

Kalhora dynasty
The Kalhora dynasty (Sindhi: ڪلهوڙا خاندان‎, romanized: Kalhōṛā khāndān) was a Sindhi Muslim Kalhora tribe dynasty based in the region of Sindh, present day Pakistan. The dynasty governed much of Sindh, South Punjab and parts of Kutch (present-day Gujarat, India) between 1701 and 1783 from their capital of Khudabad, before shifting to Hyderabad from 1768 onwards. They were assigned to hold authority by the Mughal Grand Vizier Mirza Ghazi Beg.
Willetton Tigers
Willetton Tigers is an NBL1 West club based in Perth, Western Australia. The club fields a team in both the Men's and Women's NBL1 West. The club is a division of Willetton Basketball Association (WBA), the major administrative basketball organisation in the Melville/Canning region. The Tigers play their home games at Willetton Basketball Stadium.

List of NBL1 West champions
The champion teams of the NBL1 West, formerly the State Basketball League (SBL), are determined annually by a grand final weekend hosted by Basketball Western Australia. All grand finals have been played in a one-game championship decider, except in 1995 when a best-of-three series was used. In 2010, the WA Basketball Centre hosted the grand finals for the first time. In 2024, the grand final host venue shifted to Perth Arena.
George Dixon (boxer)
George Dixon (July 29, 1870 – January 6, 1908) was a Canadian professional boxer. After winning the bantamweight title in 1890, he became the first ever black athlete to win a world championship in any sport; he was also the first Canadian-born boxing champion. Ring Magazine founder Nat Fleischer ranked Dixon as the #1 featherweight of all time. He was inducted into Canada's Sports Hall of Fame in 1955, the Ring Magazine Hall of Fame in 1956 and the International Boxing Hall of Fame as a first-class inductee in 1990. In 2018 he was named one of the greatest 15 athletes in Nova Scotia's history, ranking sixth.

Solly Smith
Solomon Garcia Smith (March 6, 1871 – August 28, 1933) was an American professional boxer in the featherweight division. He was a World Featherweight champion and is the first world champion of Hispanic descent.
Vincent D'Onofrio
Vincent Philip D'Onofrio (/dəˈnɒfrioʊ/; born June 30, 1959) is an American actor and filmmaker. He is known for his supporting and leading roles in both film and television. He has been nominated for a Primetime Emmy Award.

His roles include Private Leonard "Gomer Pyle" Lawrence in Full Metal Jacket (1987), Robert E. Howard in The Whole Wide World (1996), Edgar the Bug in Men in Black (1997) and Men in Black: The Series (1997–2001), Carl Stargher in The Cell (2000), New York City Police Detective Robert Goren in Law & Order: Criminal Intent (2001–11), and Victor "Vic" Hoskins in Jurassic World (2015). Since 2015, he has portrayed Wilson Fisk / Kingpin in the Marvel Cinematic Universe.

Tony Dalton
Álvaro Luis Bernat "Tony" Dalton (born February 13, 1975) is an American and Mexican actor. For much of his career, he has acted in Mexican films, television shows, and stage plays. He is best known for his portrayal of Lalo Salamanca in Better Call Saul (2018–2022). He has also appeared as Jack Duquesne / Swordsman in the Marvel Cinematic Universe television series Hawkeye (2021) and Daredevil: Born Again (2025–present).
Zhu De
Zhu De (1 December 1886 – 6 July 1976) was a Chinese general, military strategist, politician and revolutionary in the Chinese Communist Party (CCP).

Zhu was born into poverty and was adopted by a wealthy uncle at age nine and received a superior early education that led to his admission into a military academy. After graduating, he joined a rebel army and became a warlord. Afterward he joined the CCP. He commanded the Eighth Route Army during the Second Sino-Japanese War and the Chinese Civil War. By the end of the civil war he was also a high-ranking party official.

Zhu is regarded as one of the principal founders of the People's Republic of China, and was a prominent political figure until dying in 1976. In 1955, he was ranked first among the ten marshals. He was chairman of the Standing Committee of the National People's Congress from 1959 to 1976.

Yan'an
Yan'an is a prefecture-level city in the Shaanbei region of Shaanxi province, China, bordering Shanxi to the east and Gansu to the west. It administers several counties, including Zhidan (formerly Bao'an), which served as the headquarters of the Chinese Communist Party (CCP) before the city of Yan'an proper took that role.

Yan'an was near the endpoint of the Long March, and became the center of the Chinese Communist Revolution from late 1935 to early 1947. Chinese communists celebrate Yan'an as the birthplace of the revolution.

As of 2019, Yan'an has approximately 2,255,700 permanent residents.: 4–5
Trebbiano
Trebbiano is an Italian wine grape, one of the most widely planted grape varieties in the world. It gives good yields, but tends to yield undistinguished wine. It can be fresh and fruity, but does not keep long. Also known as ugni blanc, it has many other names reflecting a family of local subtypes, particularly in Italy and France. Its high acidity makes it important in Cognac and Armagnac productions. Trebbiano is also used to produce balsamic vinegar.

Muscadelle
Muscadelle (French pronunciation: [myskadɛl] ⓘ) is a white wine grape variety. It has a simple aroma of grape juice and raisins like grapes of the Muscat family of grapes, but it is unrelated.

DNA analysis has indicated that Muscadelle is a cross between Gouais blanc and an unidentified grape variety.
Huron Phillies
The Huron Phillies was a primary name of a minor league baseball teams based Huron, South Dakota between 1920 and 1970. Huron teams last played in the Northern League from 1965 to 1970. Previous Huron minor league teams played as members of the Dakota League in 1920, South Dakota League in 1921 and Basin League 1954 to 1962.

Huron was a minor league affiliate of the Philadelphia Phillies from 1965 to 1968 and Chicago Cubs from 1969 to 1970.

Wessington Springs Saints
The Wessington Springs Saints were a minor league baseball team based in Wessington Springs, South Dakota. In 1920, the Saints briefly played as members of the Class D level South Dakota League, hosting home minor league games at the Wessington Springs City Park.