hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duchy of Carinthia
The Duchy of Carinthia (Latin: Ducatus Carinthiae; German: Herzogtum Kärnten; Slovene: Vojvodina Koroška) was a duchy located in southern Austria and parts of northern Slovenia. It was separated from the Duchy of Bavaria in 976, and was the first newly created Imperial State after the original German stem duchies.

Carinthia remained a State of the Holy Roman Empire until its dissolution in 1806, though from 1335 it was ruled within the Austrian dominions of the Habsburg dynasty. A constituent part of the Habsburg monarchy and of the Austrian Empire, it remained a Cisleithanian crown land of Austria-Hungary until 1918. By the 1920 Carinthian plebiscite in October 1920, the main area of the duchy formed the Austrian state of Carinthia.

Prince-Bishopric of Bamberg
The Prince-Bishopric of Bamberg (German: Hochstift Bamberg) was an ecclesiastical State of the Holy Roman Empire. It goes back to the Roman Catholic Diocese of Bamberg established at the 1007 synod in Frankfurt, at the behest of King Henry II to further expand the spread of Christianity in the Franconian lands. The bishops obtained the status of Imperial immediacy about 1245 and ruled their estates as Prince-bishops until they were subsumed to the Electorate of Bavaria in the course of the German Mediatisation in 1802.
Shimbashi Station
35°39′59″N 139°45′31″E﻿ / ﻿35.666301°N 139.758679°E﻿ / 35.666301; 139.758679

Shimbashi station (Japanese: 新橋駅, Hepburn: Shinbashi-eki) is a major interchange railway station in Tokyo's Minato Ward, located centrally and a 10-minute walk from the Ginza shopping district, directly south of Tokyo station.

Many train services such as limited express trains (except the Shōnan (train) service) and the JR East Keihin-Tōhoku Line rapid trains do not stop at this station. It is also served by Toei Subway's Asakusa Line and Tokyo Metro's Ginza Line. It is also relatively close to Uchisaiwaicho Station on the Toei Mita Line, located about 230 metres (750 ft) to the northwest, although it is not officially recognized as a transfer station and there is no transfer corridor between the two stations.

Yokohama Station
Yokohama Station (横浜駅, Yokohama-eki) is a major interchange railway station in Nishi-ku, Yokohama, Japan. It is the busiest station in Kanagawa Prefecture and the fifth-busiest in the world as of 2013, serving 760 million passengers a year.
Columbia Records
Columbia Records is an American record label owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Music Group, an American subsidiary of multinational conglomerate Sony. Founded on January 15, 1889, Columbia is the oldest surviving brand name in the recorded sound business, and the second major company to produce records. It is one of Sony Music's four flagship record labels, along with Epic Records, former longtime rival RCA Records, and Arista Records. RCA and Arista were originally owned by BMG until Sony's acquisition at the end of their merger in 2008.

Len Spencer
Leonard Garfield Spencer (February 12, 1867 – December 15, 1914) was an American singer, composer, booking agent and vaudeville star who was considered one of the most popular recording artists in the United States from the 1890s to the 1910s.
Driva
The Driva river runs through Trøndelag and Møre og Romsdal counties in Norway. The headwaters lie in the Dovrefjell mountains in the south, from where it flows northward, downward through the Drivdalen valley in Oppdal Municipality. When the river gets to the village of Oppdal, it turns westward and heads down the Sunndalen valley to the Sunndalsfjorden at the village of Sunndalsøra in Sunndal Municipality. Some of the other villages along the river include Grøa, Hoelsand, Lønset, and Vognillan. The Norwegian National Road 70 follows the river for most of its course.

Many of the tributaries on the west side of the Oppdal valley are dry since the waters in reservoirs formed from the many mountain lakes in that region flow in pipes through the mountain to the Driva hydroelectric power station at Fale in Sunndal Municipality. The largest lake in the reservoir system is Gjevillvatnet which is about 20 kilometres (12 mi) long and about 1 kilometre (0.62 mi) wide.

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal (Urban East Norwegian: [ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːɫ] ⓘ; English: Møre and Romsdal) is a county in the northernmost part of Western Norway. It borders the counties of Trøndelag, Innlandet, and Vestland. The county administration is located in the town of Molde, while Ålesund is the largest town. The county is governed by the Møre og Romsdal County Municipality which includes an elected county council and a county mayor. The national government is represented by the county governor.
Forecastle
The forecastle (/ˈfoʊksəl/ ⓘ FOHK-səl; contracted as fo'c'sle or fo'c's'le) is the upper deck of a sailing ship forward of the foremast, or, historically, the forward part of a ship with the sailors' living quarters. Related to its latter meaning is the phrase "before the mast" which denotes anything related to ordinary sailors, as opposed to a ship's officers.

Sea captain
A sea captain, ship's captain, captain, master, or shipmaster, is a high-grade licensed mariner who holds ultimate command and responsibility of a merchant vessel. The captain is responsible for the safe and efficient operation of the ship, including its seaworthiness, safety and security, cargo operations, navigation, crew management, and legal compliance, and for the persons and cargo on board.
MP Motorsport
MP Motorsport is a Dutch auto racing team currently competing in the FIA Formula 2 Championship, FIA Formula 3 Championship, Eurocup-3, Spanish Formula 4 Championship and the newly established F1 Academy in 2023. The team has also participated in Formula Regional European Championship by Alpine, Auto GP, Eurocup Formula Renault 2.0 and Formula Renault 2.0 Northern European Cup in conjunction with Manor Competition, using the name Manor MP Motorsport in the past.

R-ace GP
R-ace GP is an auto racing team from France, involved in many areas of motorsport, specifically those involving Renault. They are currently competing in the Formula Regional European Championship, Formula Regional Middle East, F4 Middle East, Italian F4, Euro 4 and Michelin Le Mans Cup in LMP3.
Amphibian Species of the World
Amphibian Species of the World 6.2: An Online Reference (ASW) is a herpetology database.  It lists the names of frogs, salamanders and other amphibians, which scientists first described each species and what year, and the animal's known range.

The American Museum of Natural History hosts Amphibian Species of the World, which is updated by herpetologist Darrel Frost.  As of 2024, it contained more than 8700 species.

AmphibiaWeb
AmphibiaWeb is an American non-profit website that provides information about amphibians. It is run by a group of universities working with the California Academy of Sciences: San Francisco State University, the University of California at Berkeley, University of Florida at Gainesville, and University of Texas at Austin.

AmphibiaWeb's goal is to provide a single page for every species of amphibian in the world so research scientists, citizen scientists and conservationists can collaborate.  It added its 7000th animal in 2012, a glass frog from Peru.  As of 2022, it hosted more than 8,400 species located worldwide.
Emmer
Emmer is a hybrid species of wheat. Along with einkorn, it was one of the first crops domesticated in the Near East. It was widely cultivated in the ancient world, but is now a relict crop in mountainous regions of Europe and Asia. Emmer is one of the three grains called farro in Italy.

The edible seeds have been used as food since ancient times. The domesticated types are Triticum turgidum subsp. dicoccum and T. t. conv. durum. The wild plant is called T. t. subsp. dicoccoides. The seeds have an awned covering, the sharp spikes helping the seeds to become buried in the ground. The principal difference between the wild and the domestic forms is that the ripened seed head of the wild plant shatters and scatters the seed onto the ground, while in the domesticated emmer, the seed head remains intact, thus making it easier to harvest the grain.

Lentil
The lentil (Vicia lens or Lens culinaris) is an annual legume grown for its lens-shaped edible seeds or pulses, also called lentils. It is about 40 cm (16 in) tall, and the seeds grow in pods, usually with two seeds in each.

Lentil seeds are used around the world for culinary purposes, most commonly in stews or soups. In cuisines of the Indian subcontinent, where lentils are a staple, split lentils (often with their hulls removed) known as dal are often cooked into a thick curry that is usually eaten with rice or roti.
Minister for Transport (Ireland)
The Minister for Transport (Irish: An tAire Iompair) is a senior minister in the Government of Ireland and leads the Department of Transport.

The Minister for Transport since January 2025 is Darragh O'Brien, TD. He is also Minister for Climate, Energy and the Environment.

He is assisted by two Ministers of State:

Seán Canney, TD – Minister of State at the Department of Transport with special responsibility for international and road transport and logistics.

Jerry Buttimer, TD – Minister of State at the Department of Transport with special responsibility for rural transport

Minister for Education and Youth
The Minister for Education and Youth (Irish: An tAire Oideachais agus Óige) is a senior minister in the Government of Ireland and leads the Department of Education and Youth. The current Minister for Education and Youth is Hildegarde Naughton, TD.

She is assisted by one Minister of State:

Michael Moynihan, TD – Minister of State for special education and inclusion
2006 ICF Canoe Sprint World Championships
The 2006 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Szeged, Hungary, from August 17 to 20 2006. This was the second time the city had hosted the championships, doing so previously in 1998.

Men race as individuals, pairs and quads over 200 m, 500 m and 1000 m in both Canoe (Canadian) (C) and Kayak (K) events, giving a total of 18 gold medals. Women compete for only 9 gold medals as they race in kayak events only.

This was the 35th championships in canoe sprint.

1999 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1999 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Milan, Italy at the Idroscalo.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Women competed in eight events, all kayak.

This was the 30th championships in canoe sprint.
Reichsforschungsrat
The Reichsforschungsrat ("Imperial Research Council") was created in Germany in 1936 under the Education Ministry for the purpose of centralized planning of all basic and applied research, with the exception of aeronautical research. It was reorganized in 1942 and placed under the Ministry of Armaments and War Production.

Paul Harteck
Paul Karl Maria Harteck (20 July 1902 – 22 January 1985) was an Austrian physical chemist. In 1945 under Operation Epsilon in "the big sweep" throughout Germany, Harteck was arrested by the allied British and American Armed Forces for suspicion of aiding the Nazis in their nuclear weapons program and he was incarcerated at Farm Hall, an English house fitted with covert electronic listening devices, for six months.
Ivan Lavsky
Ivan Ivanovich Lavsky (Russian: Ива́н Ива́нович Ла́вский; Ukrainian: Іва́н Іва́нович Ла́вський 23 August 1919, city of Dnipropetrovsk, Ukraine Soviet Republic – 10 October 1977, Leningrad, USSR) was a Soviet realist painter and graphic artist, born in Ukraine who after World War II lived and worked in Leningrad. He was a member of the Leningrad Union of Artists and regarded as one of representatives of the Leningrad School of Painting.

Eugene Maltsev
Eugene Demjanovich Maltsev (Russian: Евгений Демьянович Мальцев; 9 August 1929 – 24 December 2003) was a Soviet Russian painter, People's Artist of the Russian Federation, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 — the Leningrad Union of the Soviet Artists), who lived and worked in Leningrad. In 1990-1997 Eugene Maltsev was a head of the Saint Petersburg Union of Artists, in 1989-1991 was elected a People's Deputies of the Soviet Union from the USSR Union of Artists. Maltsev regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his portrait and historical paintings.
Serine
Serine
/ˈsɪəriːn/
(symbol Ser or S) is an α-amino acid that is used in the biosynthesis of proteins. It contains an α-amino group (which is in the protonated −NH+3 form under biological conditions), a carboxyl group (which is in the deprotonated −COO− form under biological conditions), and a side chain consisting of a hydroxymethyl group, classifying it as a polar amino acid. It can be synthesized in the human body under normal physiological circumstances, making it a nonessential amino acid. It is encoded by the codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU and AGC.

Protein kinase A
In cell biology, protein kinase A (PKA) is a family of serine-threonine kinases whose activity is dependent on cellular levels of cyclic AMP (cAMP). PKA is also known as cAMP-dependent protein kinase (EC 2.7.11.11). PKA has several functions in the cell, including regulation of glycogen, sugar, and lipid metabolism. It should not be confused with 5'-AMP-activated protein kinase (AMP-activated protein kinase).
Tokugawa Iesato
Prince Tokugawa Iesato (徳川 家達; 24 August 1863 – 5 June 1940) was a Japanese aristocrat and politician who was the first head of the Tokugawa clan after the overthrow of the Tokugawa shogunate in 1868. He was President of the House of Peers from 1903 to 1933. When he travelled to other nations representing Japan during his diplomatic journeys, he usually presented his name as Prince Iyesato Tokugawa. As President of the House of Peers, Tokugawa promoted democratic principles and international goodwill. It was only after his death in 1940 that Japanese militants were able to push Japan into joining the Axis Powers in World War II.

Sunpu Domain
Sunpu Domain (駿府藩, Sunpu-han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan. The domain centered at Sunpu Castle is what is now the Aoi-ku, Shizuoka.  From 1869 it was briefly called Shizuoka Domain (静岡藩).
Shanghai Diamond League
The Shanghai Diamond League is an annual athletics event at the Shanghai Stadium in Shanghai, China, as part of the Diamond League. The meeting was founded as the Shanghai Golden Grand Prix in 2005. The meet assumed its current name in 2010.

From 2005 to 2009 the IAAF classified the Shanghai Golden Grand Prix among IAAF Grand Prix and IAAF Super Grand Prix meetings. It is the only meeting of the Diamond League that features and guarantees the men's 110 m hurdles in every edition of the League.

2018 Diamond League
The 2018 Diamond League was the ninth season of the annual series of outdoor track and field meetings, organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF). It is the second edition to feature the new championship-style system.
Gilan province
Gilan Province (Persian: استان گیلان) is one of the 31 provinces of Iran, in the northwest of the country and southwest of the Caspian Sea. Its capital is the city of Rasht. The province lies along the Caspian Sea, in Iran's Region 3, west of the province of Mazandaran, east of the province of Ardabil, and north of the provinces of Zanjan and Qazvin. It borders Azerbaijan (Astara District) in the north.

The northern section of the province is part of the territory of South (Iranian) Talysh. At the center of the province is Rasht. Other cities include Astaneh-ye Ashrafiyeh, Astara, Fuman, Hashtpar, Lahijan, Langarud, Masuleh, Manjil, Rudbar, Rudsar, Shaft, Siahkal, and Sowme'eh Sara. The main port is Bandar-e Anzali, formerly known as Bandar-e Pahlavi.

Kermanshah province
Kermanshah province (Persian: استان كرمانشاه) is one of the 31 provinces of Iran, bordering Iraq. Its capital is the city of Kermanshah.

According to a 2014 segmentation by the Ministry of Interior, it is the center of Region 4, with the region's central secretariat located in Kermanshah.

A majority of people in the province are Shia, and there are Sunni and Yarsani minority groups.
Marcel Duchamp
Henri-Robert-Marcel Duchamp (UK: /ˈdjuːʃɒ̃/, US: /djuːˈʃɒ̃, djuːˈʃɑːmp/; French: [maʁsɛl dyʃɑ̃]; 28 July 1887 – 2 October 1968) was a French American artist, chess player, and inventor who played a key role in the development of the avant-garde in the United States and in New York City, where he spent the last 25 years of his life.

Duchamp was the first artist to elevate a toilet to the status of an art form. By the time of World War I, he had rejected the work of many of his fellow artists (such as Henri Matisse) as "retinal," intended only to please the eye. Instead, he wanted to use art to serve the mind. He is commonly regarded, along with Pablo Picasso and Georges Braque, as one of the three artists who helped to establish the post-industrial perspective in art history, and  his work is considered the progenitor of Conceptual art.

Marie Laurencin
Marie Laurencin (31 October 1883 – 8 June 1956) was a French painter and printmaker. She became an important figure in the Parisian avant-garde as a member of the Cubists associated with the Section d'Or.
Japanese cruiser Azuma
Azuma (吾妻) (sometimes transliterated (archaically) as Adzuma) was an armored cruiser (Sōkō jun'yōkan) built for the Imperial Japanese Navy (IJN) in the late 1890s. As Japan lacked the industrial capacity to build such warships itself, the ship was built in France. She participated in most of the naval battles of the Russo-Japanese War of 1904–05 and was lightly damaged during the Battle off Ulsan and the Battle of Tsushima. Azuma began the first of five training cruises in 1912 and saw no combat during World War I. She was never formally reclassified as a training ship although she exclusively served in that role from 1921 until she was disarmed and hulked in 1941. Azuma was badly damaged in an American carrier raid in 1945, and subsequently scrapped in 1946.

Imperial Japanese Naval Academy
The Imperial Japanese Naval College (海軍兵学校, Kaigun Heigakkō; Kyujitai: 海󠄀軍兵學校󠄁, abbreviated as 海兵 Kaihei) was a school established to train line officers for the Imperial Japanese Navy. It was originally located in Nagasaki, moved to Yokohama in 1866, and was relocated to Tsukiji, Tokyo, in 1869. It moved to Etajima, Hiroshima, in 1888. Students studied for three or four years, and upon graduation were ordered (warranted) as Midshipmen, commissioned to the rank of Ensign/Acting Sub-Lieutenant after a period of active duty and an overseas cruise. In 1943, a separate school for naval aviation was opened in Iwakuni, and in 1944, another naval aviation school was established in Maizuru. The academy was closed in 1945, when the Imperial Japanese Navy was abolished. The Naval Academy Etajima opened in 1956 and the site now serves as the location for Officer Candidate School of the Japan Maritime Self-Defense Force.
Kassel
Kassel (German pronunciation: [ˈkasl̩] ⓘ; in Germany, spelled Cassel until 1926) is a city on the Fulda River in northern Hesse, in central Germany. It is the administrative seat of the Regierungsbezirk Kassel and the district of the same name, and had 201,048 inhabitants in December 2020. The former capital of the state of Hesse-Kassel, it has many palaces and parks, including the Bergpark Wilhelmshöhe, which is a UNESCO World Heritage Site. Kassel is also known for the documenta exhibitions of contemporary art. Kassel has a public university with 25,000 students (2018) and a multicultural population (39% of the citizens in 2017 had a migration background).

Collegium Carolinum (Kassel)
The Collegium Carolinum (also known as Collegium illustre Carolinum) was a scientific institution in Kassel, Germany. It was founded in 1709 by Charles I, Landgrave of Hesse-Kassel and closed after the 1785 death of Frederick II, Landgrave of Hesse-Kassel. The Ottoneum housed most of its activities. However, a new anatomical theatre, the first in Germany, was used by Samuel Thomas von Sömmerring.

The Collegium Carolinum was founded as a "new kind of university", where mathematics, the sciences, anatomy and geography should be more important compared to the classical humanist subjects taught at the nearby University of Marburg. In 1766, it was reorganised into a polytechnic by Frederick II and concentrated more on the arts and applicable sciences.
Subang Jaya
Subang Jaya is a city in Petaling District, Selangor, Malaysia. It comprises the southern third district of Petaling. It consists of the neighbourhoods from SS12 to SS19, UEP Subang Jaya (USJ), Putra Heights, Batu Tiga as well as PJS7, PJS9 and PJS11 of Bandar Sunway, the latter of which are partially jurisdictional within Petaling Jaya under the MBPJ. The city is governed by Subang Jaya City Council (MBSJ), which also governs other areas of the Petaling district, such as Puchong and Seri Kembangan. According to Subang Jaya City Council, Subang Jaya has a population of 968,930 in 2020, which makes it the sixth largest city in Malaysia by population.

Damansara–Puchong Expressway
The E11 Damansara–Puchong Expressway (Malay: Lebuhraya Damansara–Puchong), abbreviated as LDP, is a 40.0-kilometre (24.9-mile) major controlled-access highway in the Petaling District of Selangor, Malaysia. The expressway runs in a north–south direction between Bandar Sri Damansara and Putra Permai, near Putrajaya, forming a major thoroughfare in the cities of Petaling Jaya and Puchong. A short east–west spur of the expressway connects Pusat Bandar Puchong to the suburb of UEP Subang Jaya.
Vera Bazarova
Vera Yevgenyevna Bazarova (Russian: Ве́ра Евге́ньевна База́рова, born 28 January 1993) is a Russian pair skater. With former partner Yuri Larionov, she is the 2012–13 Grand Prix Final silver medalist, a three-time European medalist (silver in 2012; bronze in 2011 and 2014), the 2007 World Junior silver medalist, and the 2012 Russian national champion. They won six senior Grand Prix series medals outside the final, including gold at the 2012 NHK Trophy. After their partnership ended, Bazarova competed with Andrei Deputat.

Fabian Bourzat
Fabian Bourzat (born 19 December 1980) is a French retired ice dancer. With partner Nathalie Péchalat, he is a two-time World bronze medalist (2012, 2014), a two-time European champion (2011–2012), and a five-time French national champion (2009, 2011–2014). They have won five medals at the Grand Prix Final (2009, 2010, 2011, 2012, 2013) and thirteen other Grand Prix medals, including three golds at Cup of China and two at Trophée Eric Bompard.
DKNY
DKNY is a New York City–based United States fashion house founded in 1984 by Donna Karan. The company specializes in a wide range of fashion products, including clothing, footwear, accessories and fragrances.

Diesel (company)
45°41′30″N 11°33′42″E﻿ / ﻿45.691672°N 11.561608°E﻿ / 45.691672; 11.561608

Diesel S.p.A. is a retail brand headquartered in Breganze, Italy known for luxury denim which also vends clothing, footwear, and accessories. It is part of OTB Group.

Diesel USA filed for Chapter 11 bankruptcy protection in March 2019, and announced it would close some of its brick-and-mortar stores. Its parent company, Diesel SpA, was not part of the bankruptcy filing.

Belgian designer Glenn Martens was appointed artistic director of Diesel in October 2020.