hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canon (title)
Canon (Ancient Greek: κανονικός, romanized: kanonikós) is a Christian title usually used to refer to a member of certain bodies in subject to an ecclesiastical rule.

Originally, a canon was a cleric living with others in a clergy house or, later, in one of the houses within the precinct of or close to a cathedral or other major church and conducting his life according to the customary discipline or rules of the church. This way of life grew common (and is first documented) in the 8th century AD. In the 11th century, some churches required clergy thus living together to adopt the rule first proposed by Saint Augustine that they renounce private wealth. Those who embraced this change were known as Augustinians or Canons Regular, whilst those who did not were known as secular canons.

Rochet
A rochet (/ˈrɒtʃət/) is a white vestment generally worn by a Roman Catholic or Anglican bishop in choir dress. It is virtually unknown in Eastern Christianity. The rochet in its Roman form is similar to a surplice, with narrower sleeves and a hem that comes below the knee, and both of which may be made of lace. The Anglican form is a descendant of traditional albs worn by deacons and priests, but with sleeves gathered at the wrists, and nearly as long as the underlying cassock.

The word stems from the Latin rochettum (from the Late Latin roccus, connected to the Old High German roch, roc and the Anglo-Saxon rocc; Dutch koorhemd, rochet, French rochet, German Rochett, Chorkleid, Italian rocchetto, Spanish roquete), which means an ecclesiastical vestment.
Brăila
Brăila (/brəˈiːlə/, also US: /-lɑː/, Romanian: [brəˈila] ⓘ) is a city in Muntenia, eastern Romania, a port on the Danube and the capital of Brăila County. The Sud-Est Regional Development Agency is headquartered in the city.

According to the 2021 Romanian census, Brăila had a population of 154,686 inhabitants, making it the 11th most populous city in Romania and the 9th largest on the Danube. The city's current mayor is Viorel Marian Dragomir of the PSD.

Tecuci
Tecuci (Romanian pronunciation: [teˈkutʃʲ]) is a city in Galați County, Romania, in the historical region of Western Moldavia. It is situated among wooded hills, on the right bank of the Bârlad River, and at the junction of railways from Galați, Bârlad, and Mărășești.
Pitheciidae
The Pitheciidae (/pɪθɪˈsaɪ.ɪdiː/) are one of the five families of New World monkeys now recognised. Formerly, they were included in the family Atelidae. The family includes the titis, saki monkeys and uakaris. Most species are native to the Amazon region of Brazil, with some being found from Colombia in the north to Bolivia in the south.

Simian
The simians, anthropoids, or higher primates are primates of the infraorder Simiiformes (/ˈsɪmi.ɪfɔːrmiːz/) containing all animals traditionally called monkeys and apes. More precisely, they consist of the parvorders Platyrrhini (New World monkeys) and Catarrhini, the latter of which consists of the family Cercopithecidae (Old World monkeys in the stricter sense) and the superfamily Hominoidea (apes – including humans).

The simians are sister group to the tarsiers (Tarsiiformes), together forming the haplorhines. The radiation occurred about 60 million years ago (during the Cenozoic era); 40 million years ago, simians colonized South America, giving rise to the New World monkeys. The remaining simians (catarrhines) split about 25 million years ago into Cercopithecidae and apes (including humans).
Brazil nut
Brazil nut (Bertholletia excelsa) refers to a South American tree in the family Lecythidaceae as well as the tree's commercially-harvested edible seeds. It is one of the largest and longest-lived trees in the Amazon rainforest. The fruit and its nutshell – containing the edible nut – are relatively large and weigh as much as 2 kg (4.4 lb) in total. As food, Brazil nuts are notable for diverse content of micronutrients, especially a high amount of selenium. The wood of the Brazil nut tree is prized for its quality in carpentry, flooring, and heavy construction.

In 2023, Brazil and Bolivia combined produced 91% of the world total of Brazil nuts.

Açaí palm
The açaí palm (/əˈsaɪ.iː/ ə-SY-ee; Portuguese: [asaˈi] ⓘ, from Nheengatu asai), Euterpe oleracea, is a species of palm tree (Arecaceae) cultivated for its fruit (açaí berries, or simply açaí), hearts of palm (a vegetable), leaves, and trunk wood. Global demand for the fruit has expanded rapidly in the 21st century, and the tree is cultivated for that purpose primarily.

The species is native to eastern Amazonia, especially in Brazil, mainly in swamps and floodplains. Açaí palms are tall, slender trees growing to more than 25 m (82 ft) tall, with pinnate leaves up to 3 m (9.8 ft) long. The fruit is small, round, and black-purple in color. The fruit became a staple food in floodplain areas around the 18th century, but its consumption in urban areas and promotion as a health food only began in the mid-1990s along with the popularization of other Amazonian fruits outside the region.
1899 New Zealand general election
The 1899 New Zealand general election was held on 6 and 19 December in the European and Māori electorates, respectively, to elect 74 MPs to the 14th session of the New Zealand Parliament. The election was again won by the Liberal Party, and Richard Seddon remained Prime Minister.

1905 New Zealand general election
The 1905 New Zealand general election was held on Wednesday, 6 December in the general electorates, and on Wednesday, 20 December in the Māori electorates to elect a total of 80 MPs to the 16th session of the New Zealand Parliament. A total number of 412,702 voters turned out, with 396,657 (83.25% of the electoral roll) voting in the European electorates.
Anthology film
An anthology film (also known as an omnibus film, package film or portmanteau film) is a single film consisting of three or more shorter films, each complete in itself and distinguished from the other, though frequently tied together by a single theme, premise, or author. Sometimes each one is directed by a different director or written by a different author, or may even have been made at different times or in different countries. Anthology films are distinguished from "revue films" such as Paramount on Parade (1930)—which were common in Hollywood in the early decades of sound film, composite films, and compilation films.

Anthology films are often mistaken for hyperlink cinema. Hyperlink cinema shows parts of many stories throughout a film, whereas anthology films show story segments of one at a time. Some mistaken examples include Pulp Fiction (1994) and Amores Perros (2000), distributing their storylines non-chronologically, separated by segments.

Paris, je t'aime
Paris, je t'aime (French pronunciation: [paʁi ʒə tɛm]; lit. 'Paris, I Love You') is a 2006 anthology film starring an ensemble cast of actors of various nationalities. The two-hour film consists of eighteen short films set in different arrondissements (districts). The 22 directors include Gurinder Chadha, Sylvain Chomet, Joel and Ethan Coen, Isabel Coixet, Gérard Depardieu, Wes Craven, Alfonso Cuarón, Nobuhiro Suwa, Alexander Payne, Tom Tykwer, Walter Salles, Yolande Moreau and Gus Van Sant. It was the first film in the Cities of Love franchise.
Oxford
Oxford (/ˈɒksfərd/ ⓘ) is a cathedral city and non-metropolitan district in Oxfordshire, England, of which it is the county town.

The city is home to the University of Oxford, the oldest university in the English-speaking world; it has buildings in every style of English architecture since late Anglo-Saxon. Oxford's industries include motor manufacturing, education, publishing, science, and information technologies.

Founded in the 8th century, it was granted city status in 1542. The city is located at the confluence of the rivers Thames (locally known as the Isis) and Cherwell. It had a population of 166,034 in 2024. It is 56 miles (90 km) north-west of London, 64 miles (103 km) south-east of Birmingham and 61 miles (98 km) north-east of Bristol.

Dragon School
The Dragon School is a private school across two sites in Oxford, England. The Dragon Pre-Prep (children aged 4–7) and Prep School (children aged 8–13) are both co-educational schools. The Dragon Prep School was founded in 1877 as the Oxford Preparatory School. It takes day pupils and boarders.

Originally established for boys, the Dragon School also accepted a small number of day girls with a close connection to the school, first admitting girls as boarders in 1994. The school educates children aged 4 to 13 in two sites in North Oxford: Bardwell Road and Richards Lane. Boarding starts at 8, and there are 10 boarding houses, including one weekly-boarding house. Dragon Lane runs along the edge of the school immediately to the west.
Baaba Maal
Baaba Maal (Fula: 𞤄𞤢𞥄𞤦𞤢 𞤃𞤢𞥄𞤤, born 13 June 1953) is a Senegalese singer and guitarist born in Podor, on the Senegal River. In addition to acoustic guitar, he also plays percussion. He has released several albums, both for independent and major labels. In July 2003, he was made a UNDP Youth Emissary.

Maal sings primarily in Pulaar and promotes the traditions of the Pulaar-speaking people, who live on either side of the Senegal River in the ancient Senegalese kingdom of Futa Tooro.

Angélique Kidjo
Angélique Kpasseloko Hinto Hounsinou Kandjo Manta Zogbin Kidjo (/ˌɒ̃ʒəˈliːk ˈkɪdʒuː, - ˈkɪdʒoʊ/) is a Beninese musician, actress, and activist. Kidjo has won five Grammy Awards and is a 2023 Polar Music Prize laureate. She has collaborated with other artists such as Alicia Keys, Peter Gabriel, John Legend, Philip Glass, Bono, Yo-Yo Ma, and Burna Boy. She is the first Black African artist to receive a star on the Hollywood Walk of Fame. She performed at the Tokyo 2020 Olympic Games Opening Ceremony on July 23, 2021. In 2021, Time magazine included her in its list of the 100 most influential people in the world. Kidjo is fluent in five languages: Fon, French, Yorùbá, Gen (Mina) and English. She sings in all of them, and she also has her own personal language, which includes words that serve as song titles such as "Batonga". Kidjo often uses Benin's traditional Zilin vocal technique and vocalese.
Locus (magazine)
Locus: The Magazine of The Science Fiction & Fantasy Field, founded in 1968, is an American magazine published monthly in Oakland, California. It is the news organ and trade journal for the English-language science fiction and fantasy fields. It also publishes comprehensive listings of all new books published in the genres (excluding self-published). The magazine also presents the annual Locus Awards. Locus Online was launched in April 1997, as a semi-autonomous web version of Locus Magazine.

Tangent Online
Tangent Online is an online magazine launched in its online incarnation in 1997, though it began as a print magazine in 1993. Tangent Online is edited by Dave Truesdale, with web-hoster Eric James Stone. The magazine covers reviews of science fiction and fantasy short fiction as well as providing classic interviews, articles, and editorials. According to Sam Moskowitz, Tangent was the first of its kind in the history of the SF field (going back to its official inception in 1926) to review short science fiction and fantasy exclusively.
Time (magazine)
Time is an American news magazine based in New York City. It was published weekly for nearly a century. Starting in March 2020, it transitioned to every other week. It was first published in New York City on March 3, 1923, and for many years it was run by its influential co-founder, Henry Luce.

A European edition (Time Europe) is published in London and also covers the Middle East, Africa, and, Latin America. An Asian edition (Time Asia) is based in Hong Kong. The South Pacific edition, which covers Australia, New Zealand, and the Pacific Islands, is based in Sydney. Time France began publication in 2025.

Since 2018, Time has been owned by Salesforce founder Marc Benioff, who acquired it from Meredith Corporation. Benioff currently publishes the magazine through the company Time USA, LLC.

Harvard Business Review
Harvard Business Review (HBR) is a general management magazine published by Harvard Business Publishing, a not-for-profit, independent corporation that is an affiliate of Harvard Business School. HBR is published six times a year and is headquartered in Brighton, Massachusetts.

HBR covers a wide range of topics that are relevant to various industries, management functions, and geographic locations. These include leadership, negotiation, strategy, operations, marketing, and finance. HBR has published articles by Clayton Christensen, Peter F. Drucker, Justin Fox, Michael E. Porter, Rosabeth Moss Kanter, John Hagel III, Thomas H. Davenport, Gary Hamel, C. K. Prahalad, Vijay Govindarajan, Robert S. Kaplan, Rita Gunther McGrath and others. Several management concepts and business terms were first given prominence in HBR.

HBR's worldwide English-language circulation is 250,000. HBR licenses its content for publication in nine international editions.
Pork ribs
Pork ribs are a cut of pork popular in Western and Asian cuisines. The rib cage of a domestic pig, meat and bones together, is cut into usable pieces, prepared by smoking, grilling, or baking – usually with a sauce, often barbecue – and then served.

Pork
Pork is the culinary name for the meat of the pig (Sus domesticus). It is the second most commonly consumed type of meat worldwide, following poultry, with evidence of pig husbandry dating back to 8000–9000 BCE.

Pork is eaten both freshly cooked and preserved; curing extends the shelf life of pork products. Ham, gammon, bacon, and pork sausage are examples of preserved pork. Charcuterie is the branch of cooking devoted to prepared meat products, many from pork.

Pork is one of the most popular meats in the Western world, particularly in Central Europe. It is also very popular in East and Southeast Asia (Mainland Southeast Asia, Philippines, Singapore, and East Timor). The meat is highly prized in Asian cuisines, especially in China (including Hong Kong) and Northeast India, for its fat content and texture.

Some religions and cultures prohibit pork consumption, notably Islam and Judaism.
Shrimp paste
Shrimp paste, shrimp sauce, or prawn sauce is a fermented condiment commonly used in Southeast Asian and coastal Chinese cuisines. It is primarily made from finely crushed shrimp or krill mixed with salt, and then fermented for several weeks. Depending on the regional variations, it is sold either in its wet form or sun-dried, and either cut into blocks or sold in bulk. It is an essential ingredient in many curries, sauces and sambal. Shrimp paste can be found in many meals in Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. It is often an ingredient in dip for fish or vegetables.

Peanut sauce
Peanut sauce, satay sauce (saté sauce), bumbu kacang, sambal kacang, or pecel is a sauce made from ground roasted or fried peanuts, widely used in Indonesian cuisine and many other dishes throughout the world.

Peanut sauce is used with meat and vegetables, with grilled skewered meat, such as satay, poured over vegetables as salad dressing such as in gado-gado, or as a dipping sauce.
2023 Asian Le Mans Series
The 2023 Asian Le Mans Series was the eleventh season of the Automobile Club de l'Ouest's Asian Le Mans Series. It is the fourth 24 Hours of Le Mans-based series created by the ACO, following the American Le Mans Series (since merged with the Rolex Sports Car Series to form the United SportsCar Championship), the European Le Mans Series and the FIA World Endurance Championship. The four-event season began at the Dubai Autodrome in Dubai on 11 February 2023 and ended at the Yas Marina Circuit in Abu Dhabi on 19 February 2023.

For the first time, a bronze-rated driver is mandatory in each class and only the bronze drivers can participate in qualifying, hence the LMP2 Am and GT Am subclasses would officially be dropped for this season.

2023 Le Mans Cup
The 2023 Le Mans Cup, known as the 2023 Michelin Le Mans Cup under sponsorship, was the eighth season of the Le Mans Cup. The six-event season began at Circuit de Barcelona-Catalunya on 22 April and finished at Algarve International Circuit on 22 October. The series is open to Le Mans Prototypes in the LMP3 class, and grand tourer sports cars in the GT3 class.
North Carolina Highway 211
North Carolina Highway 211 (NC 211) is a 162.5-mile-long (261.5 km) primary state highway in the U.S. state of North Carolina.  It traverses mostly through the Sandhills and Coastal Plain regions of the state; connecting the cities of Candor, Aberdeen, Raeford, Lumberton, Bladenboro, and Southport.

U.S. Route 17 in North Carolina
U.S. Highway 17 (US 17) in the U.S. state of North Carolina is a north–south highway that is known as the Coastal Highway in the southeastern half of the state and the Ocean Highway in other areas. The route enters the state from South Carolina near Calabash and leaves in the vicinity of the Great Dismal Swamp National Wildlife Refuge in Virginia. Between the US 64 freeway and the Virginia state line, US 17 is a four-lane divided highway with speed limits varying between 45 mph (72 km/h) and 70 mph (110 km/h).
Ballet
Ballet (French: [balɛ]) is a type of performance dance that originated during the Italian Renaissance in the fifteenth century and later developed into a concert dance form in France and Russia. It has since become a widespread and highly technical form of dance with its own vocabulary. Ballet has been influential globally and has defined the foundational techniques which are used in many other dance genres and cultures. Various schools around the world have incorporated their own cultures. As a result, ballet has evolved in distinct ways.

A ballet as a unified work comprises the choreography and music for a ballet production. Ballets are choreographed and performed by trained ballet dancers. Traditional classical ballets are usually performed with classical music accompaniment and use elaborate costumes and staging, whereas modern ballets are often performed in simple costumes and without elaborate sets or scenery.

Artistic director
An artistic director is the executive of an arts organization, particularly in a theatre company or dance company, who handles the organization's artistic direction. They are generally a producer and director, but not in the sense of a mogul, since the organization is generally a non-profit organization. The artistic director of a theatre company is the individual with the overarching artistic control of the theatre's production choices, directorial choices, and overall artistic vision.  In smaller theatres, the artistic director may be the founder of the theatre and the primary director of its plays.  In larger non-profit theatres (often known in Canada and the United States as regional theatres), the artistic director may be appointed by the board of directors.
Progesterone
Progesterone (/proʊˈdʒɛstəroʊn/ ⓘ; P4) is an endogenous steroid and progestogen sex hormone involved in the menstrual cycle, pregnancy, and embryogenesis of humans and other species. It belongs to a group of steroid hormones called the progestogens and is the major progestogen in the body. Progesterone has a variety of important functions in the body. It is also a crucial metabolic intermediate in the production of other endogenous steroids, including the sex hormones and the corticosteroids, and plays an important role in brain function as a neurosteroid.

In addition to its role as a natural hormone, progesterone is also used as a medication, such as in combination with estrogen for contraception, to reduce the risk of uterine or cervical cancer, in hormone replacement therapy, and in feminizing hormone therapy. It was first prescribed in 1934.

Estrous cycle
The estrous cycle (from Latin  oestrus 'frenzy', originally from Ancient Greek  οἶστρος (oîstros) 'gadfly') is a set of recurring physiological changes induced by reproductive hormones in females of mammalian subclass Theria. Estrous cycles start after sexual maturity in females and are interrupted by anestrous phases, otherwise known as "rest" phases, or by pregnancies. Typically, estrous cycles repeat until death. These cycles are widely variable in duration and frequency depending on the species. Some animals may display bloody vaginal discharge, often mistaken for menstruation. Many mammals used in commercial agriculture, such as cattle and sheep, may have their estrous cycles artificially controlled with hormonal medications for optimum productivity. The male equivalent, seen primarily in ruminants, is called rut.
National Oceanic and Atmospheric Administration
The National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA /ˈnoʊ.ə/ NOH-ə) is a United States scientific and regulatory agency tasked with forecasting weather, monitoring oceanic and atmospheric conditions, charting the seas, conducting deep-sea exploration, and managing fishing and protection of marine mammals and endangered species in the US exclusive economic zone. The agency is part of the United States Department of Commerce and is headquartered in Silver Spring, Maryland.

National Estuarine Research Reserve System
The National Estuarine Research Reserve System is a network of 30 protected areas established by partnerships between the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) and coastal states.  The reserves represent different biogeographic regions of the United States.  The National Estuarine Research Reserve System protects more than 1.3 million acres of coastal and estuarine habitats for long-term research, water-quality monitoring, education, and coastal stewardship.
Giotto (spacecraft)
Giotto was a European robotic spacecraft mission from the European Space Agency. The spacecraft flew by and studied Halley's Comet and in doing so became the first spacecraft to make close up observations of a comet. On 13 March 1986, the spacecraft succeeded in approaching Halley's nucleus at a distance of 596 kilometers. It was named after the Early Italian Renaissance painter Giotto di Bondone. He had observed Halley's Comet in 1301 and was inspired to depict it as the star of Bethlehem in his painting Adoration of the Magi in the Scrovegni Chapel.

Vega 2
Vega 2 (along with Vega 1) was a Soviet space probe part of the Vega program to explore Halley's Comet and Venus. The spacecraft was a development of the earlier Venera craft. The name VeGa (ВеГа) combines the first two letters of the Russian words for Venus (Венера: "Venera") and Halley (Галлея: "Galleya"). They were designed by Babakin Space Centre and constructed as 5VK by Lavochkin at Khimki. The craft was powered by large twin solar panels. Instruments included an antenna dish, cameras, spectrometer, infrared sounder, magnetometers (MISCHA) and plasma probes. The 4,840 kilograms (10,670 lb) craft was launched on top of a Proton-K from Baikonur Cosmodrome, Tyuratam, Kazakh SSR. Both Vega 1 and 2 were three-axis stabilized spacecraft. The spacecraft were equipped with a dual bumper shield for dust protection from Halley's Comet.