hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volksdeutsche
In Nazi German terminology, Volksdeutsche (German pronunciation: [ˈfɔlksˌdɔʏtʃə] ⓘ) were "people whose language and culture had German origins but who did not hold German citizenship."  The term is the nominalised plural of volksdeutsch, with Volksdeutsche denoting a singular female, and Volksdeutscher, a singular male. The words Volk and völkisch conveyed the meanings of "folk".

Ethnic Germans living outside Germany shed their identity as Auslandsdeutsche (Germans abroad), and morphed into the Volksdeutsche in a process of self-radicalisation. This process gave the Nazi regime the nucleus around which the new Volksgemeinschaft was established across the German borders.

Volksdeutsche were further divided into "racial" groups – minorities within a state minority – based on special cultural, social, and historic criteria elaborated by the Nazis.

Reichsgau Wartheland
The Reichsgau Wartheland (initially Reichsgau Posen, also Warthegau) was a Nazi German Reichsgau formed from parts of Polish territory annexed in 1939 during World War II. It comprised the region of Greater Poland and adjacent areas. Parts of Warthegau matched the similarly named pre-Versailles Prussian province of Posen. The name was initially derived from the capital city, Posen (Poznań), and later from the main river, Warthe (Warta).

During the Partitions of Poland from 1793, the bulk of the area had been annexed by the Kingdom of Prussia until 1807 as South Prussia. From 1815 to 1849, the territory was within the autonomous Grand Duchy of Posen, which was the Province of Posen until Poland was re-established in 1918–1919 following World War I. The area is currently the Greater Poland Voivodeship.
European edible dormouse
The European edible dormouse (Glis glis), also known as the European dormouse or European fat dormouse, is a large dormouse and one of only two living species in the genus Glis, found in most of Europe and parts of western Asia. The common name comes from the Romans, who ate them as a delicacy.

Yellow-necked mouse
The yellow-necked mouse (Apodemus flavicollis), also called yellow-necked field mouse or yellow-necked wood mouse, is closely related to the wood mouse, with which it was long confused. It was only recognised as a separate species in 1894. It differs in its band of yellow fur around the neck and in having slightly larger ears and usually being slightly larger overall. Around 100 mm in length, it can climb trees and sometimes overwinters in houses. It is found mostly in mountainous areas of southern Europe, but extends north into parts of Scandinavia and Britain. It facilitates the spread of tick-borne encephalitis to humans and is a reservoir species for the Dobrava virus, a hantavirus that is responsible for causing haemorrhagic fever with renal syndrome.
Khutbah
A khutbah (Arabic: خُطْبَة, khuṭba; Persian: خطبه, khotbeh; Turkish: hutbe) serves as the primary formal occasion for public preaching in the Islamic tradition. Someone who gives the khutbah is referred to as a khatib.

Such sermons occur regularly, as prescribed by the teachings of all legal schools. The Islamic tradition can be formally observed at the congregation prayer on Friday. In addition, similar sermons are called for on the two festival days (Eid al-Fitr and Eid al-Adha) and after Solar and Lunar Eclipse prayer, as well as after the Rain prayer.

Dhuhr (prayer)
Dhuhr (Arabic: صلاة الظهر, also transliterated as Zuhr, Duhr or Thuhr) is one of the five daily mandatory Islamic prayers (salah). It is observed after Fajr and before Asr, between the zenith of noon and sunset, and contains 4 rak'a (units).

On Friday, the Zuhr prayer is replaced or preceded by Friday prayer (jum'a) which is obligatory for Muslim men who are above the age of puberty and meet certain requirements to pray in congregation either in a mosque or with a group of Muslims. The sermon is delivered by the imam.
Nepheline
Nepheline (from Ancient Greek  νεφέλη (nephélē) 'cloud'), also called nephelite, is a rock-forming mineral in the feldspathoid group – a silica-undersaturated aluminosilicate (Na3KAl4Si4O16) that occurs in intrusive and volcanic rocks with low silica, and in their associated pegmatites. It is used in glass and ceramic manufacturing and other industries, and has been investigated as an ore of aluminium.

Hauyne
Hauyne or haüyne, also called hauynite or haüynite (/ɑːˈwiːnaɪt/ ah-WEE-nyte), old name Azure spar,: 571  is a rare  tectosilicate sulfate mineral with endmember formula Na3Ca(Si3Al3)O12(SO4).  As much as 5 wt % K2O may be present, and also H2O and Cl. It is a feldspathoid and a member of the sodalite group. Hauyne was first described in 1807 from samples discovered in Vesuvian lavas in Monte Somma, Italy, and was named in 1807 by Brunn-Neergard for the French crystallographer René Just Haüy (1743–1822). It is sometimes used as a gemstone.
Invertebrate
Invertebrates are animals that neither develop nor retain a vertebral column (commonly known as a spine or backbone), which evolved from the notochord. It is a paraphyletic grouping including all animals excluding the chordate subphylum Vertebrata, i.e. vertebrates. Well-known phyla of invertebrates include arthropods, molluscs, annelids, echinoderms, flatworms, cnidarians, and sponges.

The majority of animal species are invertebrates; one estimate puts the figure at 97%.  Many invertebrate taxa have a greater number and diversity of species than the entire subphylum of Vertebrata. Invertebrates vary widely in size, from 10 μm (0.0004 in) myxozoans to the 9–10 m (30–33 ft) colossal squid.

Some so-called invertebrates, such as the Tunicata and Cephalochordata, are actually sister chordate subphyla to Vertebrata, being more closely related to vertebrates than to other invertebrates. This makes the "invertebrates" paraphyletic, so the term has no significance in taxonomy.

Monogenea
Monogeneans, members of the class Monogenea (/ˌmɒnəˈdʒiːniːə/ MON-ə-JEE-nee-ə), are a group of ectoparasitic flatworms commonly found on the skin, gills, or fins of fish. They have a direct lifecycle and do not require an intermediate host. Adults are hermaphrodites, meaning they have both male and female reproductive structures.

Some monogeneans are oviparous (egg-laying) and some are viviparous (live-bearing). Oviparous varieties release eggs into the water. Viviparous varieties release larvae, which immediately attach to another host. The genus Gyrodactylus  is an example of a viviparous variety, while the genus Dactylogyrus is an example of an oviparous variety.
Tokyopop
Tokyopop (styled TOKYOPOP; formerly known as Mixx Entertainment) is an American distributor, licensor and publisher of anime, manga, manhwa and Western manga-style works. The German publishing division produces German translations of licensed Japanese properties and original English-language manga, as well as original German-language manga. Tokyopop's US publishing division publishes works in English. Tokyopop has its US headquarters near Los Angeles International Airport in Los Angeles, California.

It is owned by POP Media Holdings. Tokyopop's parent company's offices are in Tokyo, Japan and its sister company's office is in Hamburg, Germany.

San Diego Comic-Con
San Diego Comic-Con is a comic book convention and multi-genre entertainment event held annually in San Diego, California, United States, at the San Diego Convention Center. Founded in 1970, originally showcasing primarily comic books and science fiction/fantasy media, Comic-Con has grown to include a large range of pop culture and entertainment elements across virtually all genres.

According to Forbes, Comic-Con is the "largest convention of its kind in the world". Since 2010, Comic-Con has filled the San Diego Convention Center to capacity with over 130,000 attendees. Comic-Con is home to the Eisner Awards, which recognizes creative achievement in American comic books, often referred to as the comic industry's equivalent to the Academy Awards.

San Diego Comic Convention, doing business as Comic-Con International, is the corporate name of the public-benefit nonprofit corporation behind Comic-Con.
Central Intercollegiate Athletic Association
The Central Intercollegiate Athletic Association (originally and through 1950 known as the Colored Intercollegiate Athletic Association — CIAA) is a college athletic conference affiliated with the National Collegiate Athletic Association (NCAA) at the Division II level, whose member institutions consist entirely of historically black colleges and universities (HBCUs).

The thirteen member institutions reside primarily along the central portion of the East Coast of the United States, in the states of Pennsylvania, Maryland, West Virginia, Virginia, North Carolina and South Carolina. Since a majority of the members are in North Carolina, the CIAA moved its headquarters to Charlotte, North Carolina from Hampton, Virginia in August 2015.

The CIAA sponsors 14 annual championships and divides into north and south divisions for some sports. The most notable CIAA sponsored championship is the CIAA Basketball Tournament having become one of the largest college basketball events in the nation.

Pennsylvania State Athletic Conference
The Pennsylvania State Athletic Conference (PSAC) is a college athletic conference affiliated with the National Collegiate Athletic Association (NCAA) at the Division II level. The conference was originally formed in 1951 as the State Teachers Conference, and was temporarily named the Pennsylvania State Teachers College Conference in 1956 before assuming its current name in 1964.

The conference's 17 full-time members include 16 based in Pennsylvania and one in West Virginia. The conference's headquarters are in Lock Haven, Pennsylvania, and staffed by a commissioner, two assistant commissioners, and a director of media relations.
Birch
A birch is a thin-leaved deciduous hardwood tree of the genus Betula (/ˈbɛtjʊlə/), in the family Betulaceae, which also includes alders, hazels, and hornbeams. It is closely related to the beech-oak family Fagaceae. The genus Betula contains 30 to 60 known taxa of which 11 are on the IUCN 2011 Red List of Threatened Species. They are typically short-lived pioneer species and are widespread in the Northern Hemisphere, particularly in northern areas of temperate climates and in boreal climates. Birch wood is used for a wide range of purposes.

Rubus chamaemorus
Rubus chamaemorus (also known as cloudberry) is a species of flowering plant in the rose family, Rosaceae.

A herbaceous perennial, it produces amber-colored, edible fruit similar in structure to the blackberry. It is native to cool temperate regions, alpine and Arctic tundra, and boreal forest. It is not cultivated commercially.

It has numerous common names varying by region, such as Nordic berry, Arctic berry, baked apple, knotberry, aqpik or lowbush salmonberry.
Louver
A louver (American) or louvre (Commonwealth English; see spelling differences) is a window blind or shutter with horizontal slats that are angled to admit light and air, but to keep out rain and direct sunshine. The angle of the slats may be adjustable, usually in blinds and windows, or fixed, such as in shutters.

Cant (architecture)
A cant in architecture is an angled (oblique-angled) line or surface that cuts off a corner.
Something with a cant is canted.

Canted façades are a typical of, but not exclusive to, Baroque architecture. The angle breaking the façade is less than a right angle, thus enabling a canted façade to be viewed as, and remain, one composition. Bay windows frequently have canted sides.

A cant is sometimes synonymous with chamfer and bevel.
Nelson Peltz
Nelson Peltz (born June 24, 1942) is an American billionaire businessman and investor. He is a founding partner, together with Peter W. May and Edward P. Garden, of Trian Partners, an alternative investment management fund based in New York. He is a former director of Heinz, Mondelēz International, and Ingersoll Rand and a former CEO of Triangle Industries.

Saul Steinberg (businessman)
Saul Phillip Steinberg (August 13, 1939 – December 7, 2012) was an American businessman and financier. He became a millionaire before his 30th birthday and a billionaire before his 40th birthday. He started a computer leasing company (Leasco), which he used in an audacious and successful takeover of the much larger Reliance Insurance Company in 1968. He was best known for his unsuccessful attempts to take over Chemical Bank in 1969 and Walt Disney Productions in 1984.
Ulama
In Islam, theʿulamā (US: /ˈuːləmɑː/ OO-lə-mah; also spelt ulema; Arabic: علماء, romanized: ʿulamāʾ; IPA: [ʕu.la.maːʔ]; lit. 'the learned ones'; singular عالم, ʿālim; [ʕaː.lam]), also known as Shuyukh or Mawlawi, are scholars and judges of Islamic doctrine and law. They are considered the guardians, transmitters, interpreters and legislators of religious knowledge in Islam.

"Ulama" may refer broadly to the educated class of such religious scholars, including theologians, canon lawyers (muftis), judges (qadis), professors, and high state religious officials. Alternatively, "ulama" may refer specifically to those holding governmental positions in an Islamic state.

By longstanding tradition, ulama are educated in religious institutions (madrasas). The Quran and sunnah (authentic hadith) are the scriptural sources of  traditional Islamic law.

Kyai
A kyai (/kjaɪ/ KYEYE) is used to greet respected people, or as a term for sacred objects or heirlooms. It is generally used to refer to an expert in Islam. This denomination is usually used among the ethnic Javanese people.
Civil parishes in Ireland
Civil parishes (Irish: paróistí sibhialta, paróistí dlí) are units of territory in the island of Ireland that have their origins in old Gaelic territorial divisions. They were adopted by the Anglo-Norman Lordship of Ireland and then by the Elizabethan Kingdom of Ireland, and were formalised as land divisions at the time of the Plantations of Ireland. They may correspond, in both name and boundary, with Church of Ireland and Roman Catholic parishes. Their use as administrative units was gradually replaced by Poor Law Divisions in the 19th century, although they were not formally abolished. Today they are still sometimes used for legal purposes, such as to locate property in deeds of property registered between 1833 and 1946.

Ballymore, County Armagh
Ballymore (from Irish An Baile Mór, meaning 'the large town, settlement') is a civil parish in County Armagh, Northern Ireland. It is situated in the historic barony of Orior Lower. Ballymore is also the name of a townland, of 676 acres, within the civil parish.
London General
London General Transport Services Limited, trading as Go-Ahead London, is a bus company operating in Greater London. The London General brand is a subsidiary of Go-Ahead London and operates services under contract to Transport for London. The company is named after the London General Omnibus Company, the principal operator of buses in London between 1855 and 1933.

Selkent
South East London & Kent Bus Company Limited, trading as Stagecoach London, is a bus company operating in central and south London and some parts of north-west Kent. The Selkent brand is a subsidiary of Stagecoach London and operates services under contract to Transport for London. The Selkent brand is not publicly used since 2010 as all buses are branded as Stagecoach, but it exists as a legal entity.

Selkent shares its headquarters with sister company East London at West Ham.
U.S. Route 378
U.S. Route 378 (US 378) is a spur of US 78 in the U.S. states of Georgia and South Carolina. The U.S. Highway runs 234.30 miles (377.07 km) from US 78, Georgia State Route 10 (SR 10), SR 17, and SR 47 in Washington, Georgia, east to US 501 Business in Conway, South Carolina. US 378 connects the Central Savannah River Area in both states with the Midlands and Pee Dee regions of South Carolina. The U.S. Highway's western portion, which connects Washington and Lincolnton in Georgia and McCormick, Saluda, and Lexington in South Carolina, is mainly a rural highway. US 378 is a major suburban and urban highway through Lexington and South Carolina's state capital, Columbia. The highway has a lengthy concurrency with US 76 between Columbia and Sumter and serves as a major route between the Midlands and the Myrtle Beach area, between which the highway has a business route through Lake City.

South Carolina Highway 41
South Carolina Highway 41 (SC 41) is a 121.5-mile (195.5 km) state highway, connecting the Charleston region with eastern portions of the Pee Dee region in South Carolina.  It serves as an alternative route to U.S. Route 52.
International Film Festival Rotterdam
International Film Festival Rotterdam (IFFR) is an annual film festival held at the end of January in various locations in Rotterdam, the Netherlands, focused on independent and experimental films. The inaugural festival took place in June 1972, led by founder Huub Bals. IFFR also hosts CineMart and BoostNL for film producers to seek funding.

Sarajevo Film Festival
The Sarajevo Film Festival is the premier and largest film festival in Southeast Europe, and is one of the largest film festivals in Europe. It was founded in Sarajevo in 1995 during the siege of Sarajevo in the Bosnian War, and brings international and local celebrities to Sarajevo every year. It is held in August and showcases an extensive variety of feature and short films from around the world. The current director of the festival is Jovan Marjanović.
Tag team
Tag team wrestling is a type of professional wrestling in which matches are contested between teams of multiple wrestlers. Tag teams may be made up of wrestlers who normally wrestle in singles competition, but more commonly are made of established teams who wrestle regularly as a unit and have a team name and identity.

In most team matches, only one competitor per team is allowed in the ring at a time. This status as the active or legal wrestler may be transferred by physical contact, most commonly a palm-to-palm tag which resembles a high five.

The team-based match has been a mainstay of professional wrestling since the mid-twentieth century, and most promotions have sanctioned a championship division for tag teams.

Boby Zavala
Boby Zavala (born February 12, 1991) is a Mexican luchador, or professional wrestler. He is best known for working for the Mexican professional wrestling promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL)  between 2011 and 2017, where he portrayed a rudo ("bad guy") wrestling character. He originally worked as a masked wrestler, or enmascarado called Licantropo, but adopted his current ring name in 2010 and unmasked.
President of Ghana
The president of the Republic of Ghana is the elected head of state and head of government of Ghana, as well as commander-in-chief of the Ghana Armed Forces. The current president of Ghana is John Mahama, who won the 2024 presidential election against then vice president, Mahamudu Bawumia, by a margin of 14.94%. He was sworn into office on 7 January 2025.

Supreme Court of Ghana
The Supreme Court of Ghana is the highest judicial body in Ghana. Ghana's 1992 constitution guarantees the independence and separation of the Judiciary from the Legislative and the Executive arms of government.

The Supreme Court of Ghana has the final say on legal matters and can overturn lower court decisions. The Court consists of nine justices and hears cases on a wide range of issues, including criminal law, civil law, and administrative law.
Banksia idiogenes
Banksia idiogenes is a species of tufted shrub that is endemic to Western Australia. It has hairy stems, deeply pinnatifid leaves, distinctive, scented, red and white flowers in heads of about eighty, later several glabrous, egg-shaped follicles in each head.

Dryandra subg. Diplophragma
Dryandra subg. Diplophragma is an obsolete subgenus within the former genus Dryandra (now Banksia ser. Dryandra). It was first published by Robert Brown in 1830, but was discarded by George Bentham in 1870. It was reinstated with a new circumscription by Alex George in 1996, but was ultimately discarded again in 2007 when Austin Mast and Kevin Thiele sank Dryandra into Banksia.
Pop music
Pop music, or simply pop, is a genre of popular music that originated in its modern form during the mid-1950s in the United States and the United Kingdom. During the 1950s and 1960s, pop music encompassed rock and roll and the youth-oriented styles it influenced. Rock and pop music remained roughly synonymous until the late 1960s, after which pop became associated with music that was more commercial, ephemeral, and accessible.

Identifying factors of pop music usually include repeated choruses and hooks, short to medium-length songs written in a basic format (often the verse–chorus structure), and rhythms or tempos that can be easily danced to. Much of pop music also borrows elements from other styles such as rock, hip hop, urban, dance, Latin, and country.

The terms popular music and pop music are often used interchangeably, as the former also describes all music that is targeted for mass appeal (compare art music) and includes many disparate styles.

Band (rock and pop)
A rock band or pop band is a small musical ensemble that performs rock music, pop music, or a related genre. A four-piece band is the most common configuration in rock and pop music. In the early years, the configuration was typically two guitarists (a lead guitarist and a rhythm guitarist, with one of them singing lead vocals), a bassist, and a drummer (e.g. the Beatles and Kiss). Another common formation is a vocalist who does not play an instrument, electric guitarist, bass guitarist, and a drummer (e.g. the Who, the Monkees, Led Zeppelin and U2). Sometimes, in addition to electric guitars, electric bass, and drums, also a keyboardist (especially a pianist) plays.

Additionally, rock and pop bands can also include boy bands or girl bands, which many times have bands where the members do not play any instruments but sing and dance instead. Such is the case of Menudo, the Spice Girls and K-pop groups, for example.
Dumbarton F.C.
Dumbarton Football Club is a semi-professional football club in Dumbarton, Scotland. Founded on 23 December 1872, they are one of the oldest football clubs in Scotland.

The club plays home games at the Dumbarton Football Stadium next to Dumbarton Castle. They currently play in Scottish League Two.

Cove Rangers F.C.
Cove Rangers Football Club is a senior Scottish football club currently playing in Scottish League One. They are based in the Altens area of Aberdeen and play their football at Balmoral Stadium, having left their former home at Allan Park, Cove Bay in April 2015.
Liptó County
Liptó County (Hungarian: Liptó vármegye,  Latin: Comitatus Liptoviensis, Slovak: Liptovská župa, German: Komitat Liptau, Polish: Komitat Liptów) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in northern Slovakia.

Árva County
Árva County (Hungarian: Árva vármegye, Latin: Comitatus Arvensis, Slovak: Oravská stolica/župa, German: Komitat Arwa, Polish: Komitat Orawa) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary since the 14th century until 1920. Its territory is now in northern Slovakia and southern Poland. Today, the Slovak name is only used as an informal designation of the corresponding territory (see Orava region).
Estonian language
Estonian (eesti keel [ˈeːsʲti ˈkeːl] ⓘ) is a Finnic language and the official language of Estonia. It is written in the Latin script and is the first language of the majority of the country's population; it is also an official language of the European Union. Estonian is spoken natively by about 1.1 million people: 922,000 people in Estonia and 160,000 elsewhere.

Communist Party of Estonia
The Communist Party of Estonia (Estonian: Eestimaa Kommunistlik Partei, abbreviated EKP; in Russian: Коммунистическая партия Эстонии) was the Estonian branch of the Soviet communist party (CPSU). It operated illegally in Estonia prior to 1940, before being merged with the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) after the annexation of Estonia by the Soviet Union.