hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Major (rank)
Major is a senior military officer rank used in many countries. When used unhyphenated and in conjunction with no other indicators, major is one rank above captain in armies and air forces, and one rank below lieutenant colonel. It is considered the most junior of the senior officer ranks.

Subedar
Subedar (/sʌbəˈdɑːr/ sub-ə-DAHR) is a military rank in the militaries of South Asia roughly equivalent to that of a warrant officer. Historically classed in the British Indian Army as a Viceroy's commissioned officer, the rank was retained in the Indian Army and Pakistan Army after independence. The rank of subedar is classed as a junior commissioned officer rank in India and Pakistan.
Chikmagalur district
Chikmagalur district, officially Chikkamagaluru district (IPA: [t͡ʃikːɐmɐɡɐɭuːru]) is an administrative district in the Malnad subregion of Karnataka, India. It was called Kadur (Cuddoor) district till 1947. Coffee was first cultivated in India in Chikmagalur. The hills of Chikmagalur are parts of the Western Ghats and the source of Tunga and Bhadra rivers. Mullayanagiri, the highest peak in Karnataka is located in the district. The area is well known for the Sringeri Mutt that houses the Dakshina Peeta established by Adi Shankaracharya.

Mandya district
Mandya district is an administrative district of Karnataka, India. The district Mandya was carved out of larger Mysore district in the year 1939.

Mandya is the main town in Mandya district. As of 2011, the district population was 1,808,680 (of which 16.03% was urban).
American Academy of Arts and Sciences
The American Academy of Arts and Sciences (The Academy) is one of the oldest learned societies in the United States. It was founded in 1780 during the American Revolution by John Adams, John Hancock, James Bowdoin, Andrew Oliver, and other Founding Fathers of the United States. It is headquartered in Cambridge, Massachusetts.

Membership in the academy is achieved through a nominating petition, review, and election process. The academy's quarterly journal, Dædalus, is published by the MIT Press on behalf of the academy, and has been open-access since January 2021. The academy also conducts multidisciplinary public policy research.

Laurie L. Patton has served as President of the Academy since January 2025.

Society of Biblical Literature
The Society of Biblical Literature (SBL), founded in 1880 as the Society of Biblical Literature and Exegesis, is an American-based learned society dedicated to the academic study of the Bible and related ancient literature. Its current stated mission is to "foster biblical scholarship". Membership is open to the public and consists of over 8,300 individuals from over 100 countries. As a scholarly organization, SBL has been a constituent society of the American Council of Learned Societies since 1929.
Heinrich Anton de Bary
Heinrich Anton de Bary (26 January 1831 – 19 January 1888) was a German surgeon, botanist, microbiologist, and mycologist (fungal systematics and physiology).
He is considered a founding father of plant pathology (phytopathology) as well as the founder of modern mycology. His extensive and careful studies of the life history of fungi and contribution to the understanding of algae and higher plants established landmarks in biology.

University of Strasbourg
The University of Strasbourg (French: Université de Strasbourg, Unistra) is a public research university located in Strasbourg, France, with over 52000 students and 3300 researchers. Founded in the 16th century by Johannes Sturm, it was a center of intellectual life during the Age of Enlightenment.

In the 1970s, the old university was reorganized into three distinct institutions, which were consolidated in 2009. The current University of Strasbourg comprises 35 academic faculties, schools, and institutes, as well as 71 research laboratories spread across six campuses, including the historic site in the Neustadt.

Throughout its existence, Unistra alumni, faculty, or researchers have included 18 Nobel laureates, two Fields Medalists and a wide range of notable individuals in their respective fields. Among them are Goethe, statesman Robert Schuman, historian Marc Bloch and several chemists such as Louis Pasteur.
Kharkiv Oblast
Kharkiv Oblast (Ukrainian: Харківська область, romanized: Kharkivska oblast, Russian: Харьковская область, romanized: Kharkovskaya oblast), also referred to as Kharkivshchyna (Ukrainian: Харківщина), is an oblast (province) in eastern Ukraine.

Kharkiv borders Luhansk Oblast to the east, Donetsk Oblast to the southeast, Dnipropetrovsk Oblast to the southwest, Poltava Oblast to the west, Sumy Oblast to the northwest and Russia's Belgorod Oblast to the north. Its area is 31,400 square kilometres (12,100 sq mi), or 5.2% of the total territory of Ukraine.

The oblast is the third-most populous of Ukraine, with a population of 2,598,961 in 2021, more than half (1.42 million) of whom live in the city of Kharkiv, the oblast's administrative center.

Administrative centre
An administrative centre is a seat of regional administration or local government, or a county seat or town, or the place where the central administration of a commune or equivalent subdivision, is located.

In countries with French as the administrative language, such as Belgium, Luxembourg, Switzerland and many African countries, a chef-lieu (French pronunciation: [ʃɛfljø], pl. chefs-lieux, lit. 'chief place'  or 'main place') is a town or city that is important from an administrative perspective.
Natasia Demetriou
Natasia Charlotte Demetriou is a British actress, comedian and screenwriter. She is best known for her roles as Nadja in the FX comedy horror series What We Do in the Shadows (2019–2024) and Sophie in the Channel 4 sitcom Stath Lets Flats (2018–2021).

In 2022, Demetriou co-wrote and starred in the BBC sketch show Ellie & Natasia, alongside her comedy partner Ellie White. The show was renewed for a second series in 2023.

Harvey Guillén
Javier "Harvey" Guillén (Latin American Spanish: [xaˈβjeɾ ˈxaɾβi ɣiˈʝen]; born (1990-05-03)May 3, 1990) is an American actor. He is best known for his role as the human familiar Guillermo de la Cruz in the television series What We Do in the Shadows. He is also known for his voice work.
Mayurbhanj district
Mayurbhanj district is one of the 30 districts of Odisha state in eastern India and the largest in the state by area, nearly equivalent to Tripura. The district's headquarters is located in Baripada, with other major towns including Rairangpur, Karanjia, and Udala. As of 2011, Mayurbhanj ranks as the third-most populous district in Odisha, following Ganjam and Cuttack. The district also known for the Similipal National park.

Seraikela Kharsawan district
Seraikela Kharsawan district is one of the twenty-four districts of Jharkhand state in eastern India. Seraikela town is the district headquarters of Saraikela Kharsawan district . The district is well known for Seraikela Chhau, one of the three distinctive styles of the chhau dance. This district was carved out from West Singhbhum district in 2001. The district was formed from the princely states of Seraikela and Kharaswan, after the independence of India.
Garden City Park, New York
Garden City Park, historically known as Clowesville, is a hamlet and census-designated place (CDP) located within the Town of North Hempstead in Nassau County, on Long Island, in New York, United States. It is considered part of the Greater New Hyde Park area. The population was 7,985 at the time of the 2020 census.

Garden City, New York
Garden City is a village in Nassau County, on Long Island, in New York, United States. The population was 23,272 at the time of the 2020 census.

The Incorporated Village of Garden City is primarily within the town of Hempstead, except for a small area at the northern tip of the village that is within North Hempstead. It is the Greater Garden City area's anchor community.
Glénat Éditions
Glénat Éditions SA (French: [ɡlena edisjɔ̃]) is a French publisher with its head office in Grenoble. Their products include comic albums and manga in France, Benelux, and in the past Spain; it was founded by Jacques Glénat. The Benelux subsidiary, Glénat Benelux N.V., is located in Brussels, Belgium. The Switzerland subsidiary, Glénat Éditions (Suisse) SA, has its headquarters in Nyon. The Spanish subsidiary had its head office in Barcelona.

Viz Media
Viz Media, LLC is an American entertainment company, focused on publishing manga, and distributing and licensing Japanese anime, films, and television series.

The company was founded in 1986 as Viz, LLC. In 2005, Viz and ShoPro Entertainment merged to form the current Viz Media, which is owned by Japanese publishing conglomerates Shueisha and Shogakukan, as well as Japanese production company Shogakukan-Shueisha Productions (ShoPro). In 2017, Viz Media was the largest publisher of graphic novels in the United States in the bookstore market, with a 23% share of the market.
Badian, Cebu
Badian, officially the Municipality of Badian (Cebuano: Lungsod sa Badian; Tagalog: Bayan ng Badian),  is a municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 44,626 people.

Dumanjug
Dumanjug, officially the Municipality of Dumanjug (Cebuano: Lungsod sa Dumanjug; Tagalog: Bayan ng Dumanjug),  is a municipality in the province of Cebu, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 59,954 people.

Dumanjug is also known as "The Land of Golden Friendship".
Categories (Aristotle)
The Categories (Ancient Greek: Κατηγορίαι, romanized: Katēgoriai; Latin: Categoriae or Praedicamenta) is a text from Aristotle's Organon that enumerates all the possible kinds of things that can be the subject or the predicate of a proposition.  They are "perhaps the single most heavily discussed of all Aristotelian notions". The work is brief enough to be divided not into books, as is usual with Aristotle's works, but into fifteen chapters.

The Categories places every object of human apprehension under one of ten categories (known to medieval writers as the Latin term praedicamenta). Aristotle intended them to enumerate everything that can be expressed without composition or structure, thus anything that can be either the subject or the predicate of a proposition.

Physics (Aristotle)
The Physics (Ancient Greek: Φυσικής ἀκρόασις, romanized: Physikḗs akróasis, or: Φυσικής ακροάσεως, Physikḗs akroáseōs; Latin: Physica or Naturales Auscultationes, possibly meaning "Lectures on nature") is a named text, written in ancient Greek, collated from a collection of surviving manuscripts known as the Corpus Aristotelicum, attributed to the 4th-century BC philosopher Aristotle.
Puster Valley
The Puster Valley (Italian: Val Pusteria [ˈval pusteˈriːa]; German: Pustertal, Ladin: Val de Puster) is one of the largest longitudinal valleys in the Alps that runs in an east-west direction between Lienz in East Tyrol, Austria, and Mühlbach near Brixen in South Tyrol, Italy. The South Tyrolean municipalities of the Puster Valley constitute the Puster Valley district.

Eisacktal
Eisack Valley (Italian: Valle Isarco [ˈvalle iˈzarko]; German: Eisacktal) is a district (Italian: comprensorio; German: Bezirksgemeinschaft) in South Tyrol, Italy. It comprises the middle part of the valley of the Eisack, from Franzensfeste in the north to Waidbruck in the south.
Tundra swan
The tundra swan (Cygnus columbianus) is a small swan of the Holarctic. The two taxa within it are usually regarded as conspecific, but are also sometimes split into two species: Bewick's swan (Cygnus bewickii) of the Palaearctic and the whistling swan (C. columbianus) proper of the Nearctic. Birds from eastern Russia (roughly east of the Taymyr Peninsula) are sometimes separated as the subspecies C. c. jankowskii, but this is not widely accepted as distinct, with most authors including them in C. c. bewickii.

Bewick's swan was named in 1830 by William Yarrell after the engraver Thomas Bewick, who specialised in illustrations of birds and animals. Cygnus is the Latin for "swan", and  columbianus comes from the Columbia River, the type locality.

Short-eared owl
The short-eared owl (Asio flammeus) is a widespread grassland species in the family Strigidae. Owls belonging to genus Asio are known as the eared owls, as they have tufts of feathers resembling mammalian ears. These "ear" tufts may or may not be visible. The short-eared owl will display its tufts when in a defensive pose, although its very short tufts are usually not visible. The short-eared owl is found in open country and grasslands.
Electropop
Electropop is a popular music fusion genre  combining elements of the electronic and pop styles. It has been described as a variant of synth-pop with emphasis on a hard electronic sound. The genre was developed in the 1980s and saw a revival of popularity and influence in the late 2000s. The genre is often confused with electro, which is sometimes called electro-pop. However, electro is a separate genre incorporating funk and early hip hop.

Emo rap
Emo rap is a subgenre of hip hop with influence from emo. Originating in the SoundCloud rap scene in the mid-2010s, the genre fuses characteristics of hip hop music, such as trap-style beats with vocals that are usually sung. Some of the most prominent artists in the genre are Trippie Redd, Lil Peep, XXXTentacion, and Juice Wrld.
FC Taraz
FC Taraz (Kazakh: Тараз футбол клубы) is a Kazakhstani professional football club based at the Taraz Central Stadium in Taraz. A leading club in the early years of the Kazakhstan Premier League, they were champions in 1996, and Kazakhstan Cup winners in 2004.

FC Shakhter Karagandy
Football Club Shakhter (Kazakh: «Шахтер» футбол клубы / "Şahter" futbol kluby), commonly referred to as FC Shakhter Karagandy (Kazakh: Қарағанды / Qarağandy [qɑrɑˈʁɑndə] ⓘ), is a professional football club based in Karaganda, Kazakhstan. They had been members of the Kazakhstan Premier League since its foundation in 1992, but were relegated to the first division in 2024. They have won the championship twice.
Aequi
The Aequi were an Italic tribe on a stretch of the Apennine Mountains to the east of Latium in central Italy who appear in the early history of ancient Rome. After a long struggle for independence from Rome, they were defeated and substantial Roman colonies were placed on their soil. Only two inscriptions believed to be in the Aequian language remain. No more can be deduced than that the language was Italic. Otherwise, the inscriptions from the region are those of the Latin-speaking colonists in Latin. The colonial exonym documented in these inscriptions is Aequi and also Aequicoli ("colonists of Aequium"). The manuscript variants of the classical authors present Equic-, Aequic-, Aequac-. If the form without the -coli is taken as an original, it may well also be the endonym, but to date further evidence is lacking.

Tusculum
Tusculum was an ancient Roman city in the Alban Hills, in the Latium region of Italy. Tusculum was most famous in Roman times for the many great and luxurious patrician country villas sited close to the city, yet a comfortable distance from Rome, notably the villas of Cicero and Lucullus.
Façade
A façade or facade (/fəˈsɑːd/ ⓘ; ) is the front part or exterior of a building. It is a loanword from the French façade (pronounced [fasad]), which means "frontage" or "face".

In architecture, the façade of a building is often the most important aspect from a design standpoint, as it sets the tone for the rest of the building. From the engineering perspective, the façade is also of great importance due to its impact on energy efficiency. For historical façades, many local zoning regulations or other laws greatly restrict or even forbid their alteration.

Outside of architecture, "façade" is used to describe a deceptive outward appearance.

Loggia
In architecture, a loggia (/ˈloʊdʒ(i)ə/ LOH-j(ee-)ə, usually UK: /ˈlɒdʒ(i)ə/ LOJ-(ee-)ə, Italian: [ˈlɔddʒa]) is a covered exterior gallery or corridor, often on an upper level, sometimes on the ground level of a building. The corridor is open to the elements because its outer wall is only partial, with the upper part usually supported by a series of columns or arches.  An overhanging loggia may be supported by a baldresca.

From the early Middle Ages, nearly every Italian comune had an open arched loggia in its main square, which served as a "symbol of communal justice and government and as a stage for civic ceremony".

In Italian architecture, a loggia is also a small garden structure or house built on the roof of a residence, open on one or more sides, to enjoy cooling winds and the view. They were especially popular in the 17th century and are prominent in Rome and Bologna, Italy.
Royal Artillery
The Royal Regiment of Artillery, commonly referred to as the Royal Artillery (RA) and colloquially known as "The Gunners", is one of two regiments that make up the artillery arm of the British Army.  The Royal Regiment of Artillery comprises thirteen Regular Army regiments, the King's Troop Royal Horse Artillery and five Army Reserve regiments.

Gordon Highlanders
The Gordon Highlanders was a line infantry regiment of the British Army that existed for 113 years, from 1881 until 1994, when it was amalgamated with The Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) to form The Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons). Although the 'Gordon Highlanders' had existed as the 92nd (Gordon Highlanders) Regiment of Foot since 1794, the actual 'Gordon Highlanders Regiment' was formed in 1881 by amalgamation of the 75th (Stirlingshire) Regiment of Foot and 92nd (Gordon Highlanders) Regiment of Foot.
1. FC Magdeburg
1. FC Magdeburg is a German association football club based in Magdeburg. The club was founded in 1965 from the football department of the sports club SC Magdeburg and has been one of the top teams in the East German Oberliga, winning three championships and seven cup titles. By winning the European Cup Winners' Cup in 1974, the club became the only East German club to win a European trophy and also achieved the greatest success in its history. After German reunification, the club fell on hard times but returned to professional football in 2015 with the promotion to the 3. Liga. Afterwards the team managed in 2018 to climb up to the second division, in which the team plays today.

Regionalliga Nordost
The Regionalliga Nordost is the fourth tier of German football in the states of Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony-Anhalt, Saxony and Thuringia. These comprise the states of former East Germany as well as West Berlin.

It is one of five leagues at the fourth tier, together with the Regionalliga Bayern, Regionalliga Südwest, Regionalliga Nord and the Regionalliga West. From 1994 to 2000 it was part of the third tier, until the first of many re-structurings of the league system. The last of these occurred in 2012, which saw the Regionalliga Nordost reinstated.
Revenue Village
A Revenue Village is a small administrative region in India, a village with defined borders. One revenue village may contain many hamlets. Each revenue village is headed by a Village Administrative Officer (VAO) or Village Accountant, or Village Officer.

Revenue block
Revenue blocks, revenue circles, firka, or patwar circles are the local revenue sub-divisions of the various districts of the states of India. The revenue blocks exist to simplify local administration, and each consists of a small number of revenue villages, governed by a revenue inspector. The revenue inspector is charged with a number of key administrative roles, most notably the identification and collection of tax revenue. Sometimes the land area in a revenue circle is identified as an inspector land revenue circle for administrative purposes. While revenue blocks may be as large as or larger than a tehsildar, revenue circles are generally smaller. In the state of Tamil Nadu alone, there are 1,349 revenue blocks.
César Award for Best Director
The César Award for Best Director (French: César de la meilleure réalisation) is an award presented annually by the Académie des Lumières since 1976. It was presented as the César du meilleur réalisateur from 1976 to 2015.

César Award for Best Female Revelation
The César Award for Best Female Revelation (French: César de la meilleure révélation féminine) is one of the César Awards, presented annually by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma to recognize the outstanding breakthrough performance of a young actress who has worked within the French film industry during the year preceding the ceremony. Nominees and winner are selected via a run-off voting by all the members of the Académie, within a group of 16 actresses previously shortlisted by the Révélations Committee.

It was presented as the César du meilleur jeune espoir féminin from 1983 to 2004 and the César du meilleur espoir féminin from 2005 to 2023. In English, the award was variously referred to as Most Promising Actress or Best Female Newcomer.
İstanbulspor
İstanbulspor Kulübü is a Turkish football and sports club founded by Istanbul High School students in 1926. In 2004–05, they were relegated from the Turkish Süper Lig (Super League) to the TFF First League. For many decades, it was the fourth most famous and well-developed professional football club in Istanbul, coming after Beşiktaş, Galatasaray, and Fenerbahçe. After being bought by the Uzan family in 1990, it has been repossessed by the government and resold to third parties.

Their greatest success is the Turkish championship title won in 1932.

Eskişehirspor
Eskişehirspor Kulübü is a Turkish football club located in Eskişehir. Founded in 1965, Eskişehirspor competed in the top division of Turkish football for 16 years until they were relegated. After being out of the Süper Lig for 12 years the club won the TFF First League playoffs and were promoted in May 2008. Since being relegated from the Süper Lig in 2016 they have competed in lower leagues.
Borten cabinet
Borten's Cabinet governed Norway between 12 October 1965 and 17 March 1971. The cabinet was led by Per Borten and consisted of the Conservative Party, the Centre Party, the Liberal Party and the Christian Democratic Party. It had the following composition:

State Secretary (Norway)
In Norway, a state secretary (Norwegian: statssekretær) is a partisan political position within the executive branch of government. Contrary to the position secretary of state in many other countries, a Norwegian state secretary does not head the ministry, rather, they are second in rank to a minister. Resembling a de facto vice minister, the state secretary, however, cannot attend a Council of State, and does not act as a temporary minister in case of illness or other leave of absence.
Sheriff
A sheriff is a government official, with varying duties, existing in some countries with  historical ties to England where the office originated. There is an analogous, although independently developed, office in Iceland and the Faroe Islands, the sýslumaður, which is commonly translated to English as sheriff.

Justice of the peace
A justice of the peace (JP) is a judicial officer of a lower court, elected or appointed by means of a commission (letters patent) to keep the peace. In past centuries the term commissioner of the peace was often used with the same meaning. Depending on the jurisdiction, such justices dispense summary justice or merely deal with local administrative applications in common law jurisdictions. Justices of the peace are appointed or elected from the citizens of the jurisdiction in which they serve, and are (or were) usually not required to have any formal legal education in order to qualify for the office. Some jurisdictions have varying forms of training for JPs. In some jurisdictions, the court over which a justice of the peace presides is called a justice court.