hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HK 32 Liptovský Mikuláš
HK 32 Liptovský Mikuláš is a professional ice hockey team in the Slovak Extraliga, top hockey tier in Slovakia. Their home town is Liptovský Mikuláš in Slovakia. The team plays their home games at Liptovský Mikuláš Ice Stadium.

HK Poprad
HK Poprad is a professional ice hockey team in the Slovak Extraliga, the top ice hockey league in Slovakia. It plays its games in Poprad, Slovakia. The squad's greatest successes include 2nd place in the Slovak Extraliga in 2006, 2011 and 2021. The team finished in the standings of the 2023-2024 season in 1st place, with a record of 27 wins and 15 losses. The club is nicknamed Kamzíci, which means "Chamoises" in Slovak.
George Pérez
George Pérez (/ˈpɛrɛz/; June 9, 1954 – May 6, 2022) was an American comic book artist and writer, who worked primarily as a penciller. He came to prominence in the 1970s penciling Fantastic Four and The Avengers for Marvel Comics. In the 1980s, he penciled The New Teen Titans, which became one of DC Comics' top-selling series. He penciled DC's landmark limited series Crisis on Infinite Earths, followed by relaunching Wonder Woman as both writer and penciller. In the meantime, he worked on other comics published by Marvel, DC, and other companies into the 2010s. He was known for his detailed and realistic rendering, and his facility with complex crowd scenes.

Among the many characters Pérez created or co-created are Cyborg, Raven, Starfire, Deathstroke, and the Nightwing identity of Dick Grayson.

Jim Aparo
James N. Aparo (/əˈpæroʊ/; August 24, 1932 – July 19, 2005) was an American comic book artist, best known for his DC Comics work from the late 1960s through the 1990s, including on the characters Batman, Aquaman, and the Spectre, along with famous stories such as "A Death in the Family" and "KnightFall".
Rocky Carroll
Roscoe "Rocky" Carroll (born July 8, 1963) is an American actor and director. He is known for his roles as Joey Emerson on the Fox comedy-drama Roc (1991–94), as Dr. Keith Wilkes on the CBS medical drama Chicago Hope, and as NCIS Director Leon Vance on the CBS drama NCIS and its spin-offs Los Angeles and New Orleans. He also played a supporting role in the 1995 thriller film Crimson Tide.

List of NCIS characters
NCIS is an American police procedural television series, revolving around a fictional team of special agents from the Naval Criminal Investigative Service, which investigates crimes involving the U.S. Navy and Marine Corps. The series was created by Donald P. Bellisario and Don McGill as a backdoor pilot with the season eight episodes "Ice Queen" and "Meltdown" of JAG. The series premiered on September 23, 2003, featuring an ensemble cast, which has included: Mark Harmon, Sasha Alexander, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum, Sean Murray, Cote de Pablo, Lauren Holly, Rocky Carroll, Brian Dietzen, Emily Wickersham, Wilmer Valderrama, Jennifer Esposito, Duane Henry, Maria Bello, Diona Reasonover, Katrina Law, and Gary Cole.
Royal College of Physicians of Edinburgh
The Royal College of Physicians of Edinburgh (RCPE) is a medical royal college in Scotland. It is one of three organisations that set the specialty training standards for physicians in the United Kingdom. It was established by royal charter in 1681. The college has more than 14,000 fellows and members worldwide, who are entitled to use the post-nominal MRCP (Edin) or FRCP (Edin).

Royal Infirmary of Edinburgh
The Royal Infirmary of Edinburgh (RIE) is the oldest voluntary hospital in Scotland. It was established in 1729. After moving to a new site in 1879, it claimed to be the largest voluntary hospital in the United Kingdom, and later, in the British Empire. In 2003, it moved to a 900-bed site at Little France. It is the site of clinical medicine teaching as well as a teaching hospital for the University of Edinburgh Medical School. In 1960 the first successful kidney transplant in the UK was performed at the hospital.  In 1964 the world's first coronary care unit was established at the hospital. It is the only site for liver, pancreas, and pancreatic islet cell transplantation in Scotland, and one of the country's two sites for kidney transplantation. In 2012, the Emergency Department had 113,000 patient attendances, the highest number in Scotland. It is managed by NHS Lothian.
Beat Happening
Beat Happening was an American indie pop band formed in Olympia, Washington in 1982. Calvin Johnson, Heather Lewis, and Bret Lunsford were the band's continual members. Beat Happening were early leaders in the American indie pop and slacker rock movements as well as pioneers of twee pop, noted for their playful disregard for the technical aspects of musicianship that contributed to lo-fi music, and songwriting with carefree and coy themes.

Bikini Kill
Bikini Kill is an American punk rock band formed in Olympia, Washington, in October 1990. The group originally consisted of singer and songwriter Kathleen Hanna, guitarist Billy Karren, bassist Kathi Wilcox, and drummer Tobi Vail.

The band pioneered the riot grrrl movement, with feminist lyrics and fiery performances. Their music is characteristically abrasive and hardcore-influenced.

After five major releases (two full-length albums, one split album, one EP, and one demo album), they disbanded in 1997. The band reunited briefly in 2017, and then on a more permanent basis in 2019, with various musicians in place of Karren.

In 2025, Jeff Mezydlo of Yardbarker included the band in his list of "20 underrated bands from the 1990s who are worth rediscovering".
Hentai
Hentai (ヘンタイ, deviation/abnormality; 変態) is a style of Japanese pornographic anime and manga. In addition to anime and manga, hentai works exist in a variety of media, including artwork and video games (commonly known as eroge).

The development of hentai has been influenced by Japanese cultural and historical attitudes toward sexuality. Hentai works, which are often self-published, form a significant portion of the market for doujin works, including doujinshi. Numerous subgenres exist depicting a variety of sexual acts and relationships, as well as novel fetishes.

Original video animation
Original video animation (Japanese: オリジナル・ビデオ・アニメーション, Hepburn: orijinaru bideo animēshon), abbreviated as OVA and sometimes as OAV (original animation video), are Japanese animated films and special episodes of a series made specially for release in home video formats without prior showings on television or in theaters, though the first part of an OVA series may be broadcast for promotional purposes. OVA titles were originally made available on VHS, later becoming more popular on LaserDisc and eventually DVD.  Starting in 2008, the term OAD (original animation DVD) began to refer to DVD releases published bundled with their source-material manga.
Rendall's serotine
Rendall's serotine (Pseudoromicia rendalli) is a species of vesper bat. It is found in Benin, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Gambia, Ghana, Kenya, Malawi, Mali, Mozambique, Niger, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, and Zambia. Its natural habitats are  savanna and subtropical or tropical shrubland,.
It is threatened by habitat loss.

The species was first described in 1889 as Vesperago Rendalli by Oldfield Thomas, based on a specimen collected by dr. Percy Rendall at Bathurst, on the river Gambia.

Somali serotine
The Somali serotine (Neoromicia somalica) is a species of vesper bat. It is found in Benin, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Malawi, Namibia, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, and Zimbabwe. Its natural habitat is savanna.
Mikhail Natarevich
Mikhail Davidovich Natarevich (Russian: Михаи́л Дави́дович Натаре́вич; September 29, 1907 – February 23, 1979) was a Soviet, Russian painter who lived and worked in Leningrad; he was a member of the Leningrad Union of Artists, and was regarded as one of the brightest representatives of the Leningrad School of Painting.

Maria Kleschar-Samokhvalova
Maria Alexeevna Kleschar-Samohvalova (Russian: Мария Алексеевна Клещар-Самохвалова; August 4, 1915 – July 21, 2000) was a Soviet Russian painter and graphic artist and a member of the Saint Petersburg Union of Artists (known as the Leningrad Union of Artists prior to 1992), who lived and worked in Leningrad - Petersburg. She is regarded as a representative of the Leningrad school of painting.
Baroque Revival architecture
The Baroque Revival, also known as Neo-Baroque (or Second Empire architecture in France and Wilhelminism in Germany), was an architectural style of the late 19th and early 20th centuries. The term is used to describe architecture and architectural sculptures which display important aspects of Baroque style, but are not of the original Baroque period. Elements of the Baroque architectural tradition were an essential part of the curriculum of the École des Beaux-Arts in Paris, the pre-eminent school of architecture in the second half of the 19th century, and are integral to the Beaux-Arts architecture it engendered both in France and abroad. 
An ebullient sense of European imperialism encouraged an official architecture to reflect it in Britain and France, and in Germany and Italy the Baroque Revival expressed pride in the new power of the unified state.

Moorish Revival architecture
Moorish Revival or Neo-Moorish is one of the exotic revival architectural styles that were adopted by architects of Europe and the Americas in the wake of Romanticist Orientalism. It reached the height of its popularity after the mid-19th century, part of a widening vocabulary of articulated decorative ornament drawn from historical sources beyond familiar classical and Gothic modes. Neo-Moorish architecture drew on elements from classic Moorish architecture and, as a result, from the wider Islamic architecture.
FC Torpedo Kutaisi
FC Torpedo Kutaisi (Georgian: საფეხბურთო კლუბი ტორპედო ქუთაისი) is a Georgian professional football club based in Kutaisi, Georgia's third largest city. The team competes in the Erovnuli Liga, the first tier of the national football league system.

Being the all-time second most successful Georgian club, Torpedo have been a regular member of the top division apart from three seasons in the late 2000s. They have won the national league four times, the Georgian Cup five times and the Super Cup three times.

Torpedo play their home games at the Ramaz Shengelia Stadium, known until 2015 as the Givi Kiladze stadium.

FC Samtredia
FC Samtredia (Georgian: სკ სამტრედია), commonly known as Samtredia, is a Georgian professional football club based in the city of Samtredia. The club competes in Erovnuli Liga 2, the 2nd tier of Georgian football. Their home ground is the Erosi Manjgaladze Stadium.

In 2016, Samtredia won the league and the Super Cup.
Kevin Proctor
Kevin Proctor (born 28 February 1989) is a New Zealand professional rugby league footballer who plays as a second-row forward for Currumbin Eagles in the Gold Coast Rugby League, and the New Zealand Māori and New Zealand at international level.

Proctor was a member of the Melbourne Storm squad in 2012, with whom he won the 2012 NRL Grand Final.

Kieran Foran
Kieran Foran (born 13 July 1990) is a New Zealand professional rugby league coach who is an assistant coach for the Manly-Warringah Sea Eagles in the National Rugby League (NRL), and former professional rugby league footballer with whom he won 2011 NRL Grand Final. He primarily played as a five-eighth but also spent time at halfback. At international level, he represented New Zealand, with whom he won the 2014 Four Nations and 2023 Rugby League Pacific Cup, the latter while playing hooker.

Foran last played for the Gold Coast Titans, where he was acting captain in 2024. He also played for the Parramatta Eels, who he co-captained, the New Zealand Warriors, the Canterbury-Bankstown Bulldogs, and the NRL All Stars.
Pauline Oliveros
Pauline Oliveros (May 30, 1932 – November 24, 2016) was an American composer and accordionist.

Considered a central figure in the development of post-war experimental and electronic music, she was a founding member of the San Francisco Tape Music Center in the early 1960s, and served as its director. She taught music at Mills College, the University of California, San Diego (UCSD), Oberlin Conservatory of Music, and Rensselaer Polytechnic Institute. Oliveros authored books, formulated new music theories, and investigated new ways to focus attention on music including her concepts of "deep listening" and "sonic awareness", drawing on metaphors from cybernetics. She was an Eyebeam resident.

Gordon Mumma
Gordon Mumma (born March 30, 1935, in Framingham, Massachusetts) is an American composer. He is known most for his work with electronics, many devices of which he builds himself, and for his performances on horn.
Water treatment
Water treatment is any process that improves the quality of water to make it appropriate for a specific end-use. The end use may be drinking, industrial water supply, irrigation, river flow maintenance, water recreation or many other uses, including being safely returned to the environment.  Water treatment removes contaminants and undesirable components, or reduces their concentration so that the water becomes fit for its desired end-use. This treatment is crucial to human health and allows humans to benefit from both drinking and irrigation use.

Water chlorination
Water chlorination is the process of adding chlorine or chlorine compounds such as sodium hypochlorite to water. This method is used to kill  bacteria, viruses and other microbes in water. In particular, chlorination is used to prevent the spread of waterborne diseases such as cholera, dysentery, and typhoid.
Nørreport railway station
Nørreport station is an S-train, metro and main line railway station in Copenhagen, Denmark. It is located in the district of Indre By, and is named after the historic Nørreport city gate, at the original location of which it is located. It is one of the busiest railway stations in Denmark, serving 165,000 people daily. The entire station is underground, with three pairs of platforms: one for S-trains, one for main line trains and one for the metro. The station is located on the Boulevard Line of the S-train and main line network. Several bus lines run through and start from Nørreport above ground.

Located in fare zone 1, it serves lines M1 and M2 of the Metro, most S-train lines, regional trains to Zealand and southern Sweden, intercity trains to Esbjerg and international trains to Malmö and Gothenburg, Sweden, and trains to other places, but not express trains. The station has bicycle parking facilities, and bicycles are allowed on board the trains, but not during rush hours.

Østerport railway station
Østerport station is a metro, S-train and main line railway station in Copenhagen, Denmark. It is located between the districts of Indre By and Østerbro, and is named for the historic Østerport city gate, near the original location of which it is located.

The station is served by some InterCity services across Denmark, regular and frequent regional train services to and from Zealand and southern Sweden, as well as commuter rail services on the S-train network. As of 29 September 2019, Østerport is also served by the Copenhagen Metro City Circle Line and M4.

The station is used by approximately 30,000 passengers each day.
Emil Hegle Svendsen
Emil Hegle Svendsen (born 12 July 1985) is a retired Norwegian biathlete. He has won nine medals at Winter Olympics (four gold) and five individual gold medals and seven relay gold medals at World Championships.

He skis with Trondhjems Skiskyttere, based in his hometown Trondheim.

Helena Ekholm
Helena Ekholm (née Jonsson) (born 6 September 1984) is a Swedish former biathlete. She was born in Helgum, Sollefteå. She is the 2009 world champion in pursuit and the 2011 world champion in individual. She also won the Women's Overall World Cup in the 2008–09 season. In 2009, Ekholm won the Jerring Award.
Andre Johnson
Andre Lamont Johnson (born July 11, 1981) is an American former professional football player who was a wide receiver for 14 seasons in the National Football League (NFL), primarily with the Houston Texans. He played college football for the Miami Hurricanes, and was selected by the Texans third overall in the 2003 NFL draft. He is 11th all-time in NFL career receptions, and in NFL receiving yards. Playing his first 12 years with Houston, Johnson holds nearly every Texans receiving record. He was also a member of the Indianapolis Colts and Tennessee Titans, playing one season with each team.

During his career, Johnson was a seven-time NFL Pro Bowler, named to four All-Pro teams, and emerged as one of the NFL's most productive wide receivers of his era. In 2024, Johnson was selected for induction into the Pro Football Hall of Fame, becoming the first player to start their career with the Texans to be inducted.

Kevin Walter
Kevin Patrick Walter (born August 4, 1981) is an American former professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL). He was selected by the New York Giants in the seventh round of the 2003 NFL draft. He played college football for the Eastern Michigan Eagles.

Walter was also a member of the Cincinnati Bengals, Houston Texans, and Tennessee Titans.
Perast
Perast (Montenegrin: Пераст) is a town in Coastal region of Montenegro. It is situated a few kilometres northwest of Kotor and is noted for its proximity to the islets of St. George and Our Lady of the Rocks.

Risan
Risan (Montenegrin: Рисан, pronounced [rîsan]) is a town in the Bay of Kotor, Montenegro. It traces its origins to the ancient settlement of Rhizon, the oldest settlement in the Bay of Kotor.

Lying in the innermost portion of the bay, the settlement was protected from the interior by inaccessible limestone cliffs of the Orjen mountain which are the highest range of eastern Adriatic, and through several following narrow straits in the Bay of Kotor from the open sea.

While the Krivošije karst plateau that hangs steep above the narrow shores of Risan bay receives over 5000 mm rain annually (European record), several strong karst springs that form a short brook collect in the narrow cultivable belt at Risan.
Tin Woodman
Nick Chopper, the Tin Woodman or the Tin Man, is a character in the fictional Land of Oz created by American author L. Frank Baum. He first appeared in his 1900 book The Wonderful Wizard of Oz and reappeared in many other subsequent Oz books in the series. In late 19th-century America, men made out of various tin pieces were used in advertising and political cartoons. Baum, who was editing a magazine on decorating shop windows when he wrote The Wonderful Wizard of Oz, was inspired to create the Tin Woodman by a figure he had built out of metal parts for a shop display.

Toto (Oz)
Toto is a fictional dog in L. Frank Baum's Oz series of children's books, and works derived from them. He was originally a small terrier drawn by W. W. Denslow for the first edition of The Wonderful Wizard of Oz (1900). He reappears in later Oz books and in numerous adaptations, such as The Wizard of Oz (1939) and The Wiz (1978).
Yngwie Malmsteen
Yngwie Johan Malmsteen (/ˈɪŋveɪ ˈmɑːlmstiːn/; born Lars Johan Yngve Lannerbäck, Swedish: [lâːʂ ˈjuːhan ˈʏŋvɛ lânːɛrbɛk] on 30 June 1963) is a Swedish-American guitarist. He first became known in the 1980s for his neoclassical playing style in heavy metal, and has released 22 studio albums in a career spanning over 40 years.

Manowar
Manowar is an American heavy metal band from Auburn, New York. Formed in 1980, the group is known for lyrics based on fantasy (particularly sword and sorcery) and mythology (particularly Norse and Greco-Roman mythology) as well as numerous songs celebrating the genre and its core audience. The band is also known for a loud and emphatic sound. In an interview for MTV in February 2007, bassist Joey DeMaio lamented that "these days, there's a real lack of big, epic metal that is drenched with crushing guitars and choirs and orchestras... so it's nice to be one of the few bands that's actually doing that". In 1984, Manowar was included in the Guinness Book of World Records for delivering the loudest performance, a record that they have since broken on two occasions. They also hold the world record for the longest heavy metal concert after playing for five hours and one minute in Bulgaria (at Kavarna Rock Fest) in 2008. They are known for their slogan "death to false metal".
Eucalyptus oleosa
Eucalyptus oleosa, commonly known as the red mallee, glossy-leaved red mallee, acorn mallee, oil mallee or giant mallee, is a tree or mallee that is native to Australia. The leaves were once harvested for the production of cineole based eucalyptus oil. Eucalyptus cneorifolia is now the predominant strain used in production due to a higher oil content in new growth.

Eucalyptus uncinata
Eucalyptus uncinata, commonly known as the hook-leaved mallee, is a species of mallee that is endemic to the southwest of Western Australia. It has smooth bark, lance-shaped adult leaves, flower buds arranged in groups of nine to thirteen, creamy white flowers and barrel-shaped to oval or cylindrical fruit.
UTZ Certified
UTZ, formerly called UTZ Certified, is a program and a label for sustainable farming. The organization was founded as a non-profit in the Netherlands in 2002. The UTZ label is featured on more than 10,000 product packages in over 116 countries. In 2014, UTZ was reported to be the largest program for sustainable farming of coffee and cocoa in the world. The UTZ program addresses agricultural practices, social and living conditions, farm management, and the environment. In January 2018, UTZ officially merged with the Rainforest Alliance in response to the increasing challenges of deforestation, climate change, systemic poverty, and social inequity.

Fair trade certification
A fair trade certification is a product certification within the market-based movement of fair trade. The most widely used fair trade certification is FLO International's, the International Fairtrade Certification Mark, used in Europe, Africa, Asia, Australia and New Zealand. Fair Trade Certified Mark is the North American equivalent of the International Fairtrade Certification Mark. As of January 2011, there were more than 1,000 companies certified by FLO International's certification and a further 1,000 or so certified by other ethical and fairtrade certification schemes around the world.

The Fairtrade International certification system covers a wide range of products, including banana, coffee, cocoa, cotton, cane sugar, flowers and plants, honey, dried fruit, fruit juices, herbs, spices, tea, nuts and vegetables.
Iuliu Maniu
Iuliu Maniu (Romanian pronunciation: [ˈjulju maˈni.u] ⓘ; 8 January 1873 – 5 February 1953) was a Romanian lawyer and politician. He was a leader of the National Party of Transylvania and Banat before and after World War I, playing an important role in the Union of Transylvania with Romania.

Maniu served as Prime Minister of Romania for three terms during 1928–1933, and, with Ion Mihalache, co-founded the National Peasants' Party. Arrested by the ascendant communist authorities in 1947 as a result of the Tămădău affair, he was convicted of treason in a show trial and sent to Sighet Prison, where he died six years later.

Armand Călinescu
Armand Călinescu (4 June 1893 – 21 September 1939) was a Romanian economist and politician, who served as 39th Prime Minister from March 1939 until his assassination six months later. He was a staunch opponent of the fascist Iron Guard and may have been the real power behind the throne during the dictatorship of King Carol II. He survived several assassination attempts but was finally killed by members of the Iron Guard with German assistance.