hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
African plate
The African plate, also known as the Nubian plate, is a major tectonic plate that includes most of the continent of Africa (except for its easternmost part) and the adjacent oceanic crust to the west and south. It also includes a narrow strip of Western Asia along the Mediterranean Sea, including much of Palestine and Lebanon.  It is bounded by the North American plate and South American plate to the west (separated by the Mid-Atlantic Ridge); the Arabian plate and Somali plate to the east; the Eurasian plate, Aegean Sea plate and Anatolian plate to the north; and the Antarctic plate to the south.

Between 60 million years ago and 10 million years ago, the Somali plate began rifting from the African plate along the East African Rift. Since the continent of Africa consists of crust from both the African and the Somali plates, some literature refers to the African plate as the Nubian plate to distinguish it from the continent as a whole.

Australian plate
The Australian plate is or was a major tectonic plate in the Eastern Hemisphere and, largely, Southern Hemisphere. Originally a part of the ancient continent of Gondwana, Australia remained connected to India and Antarctica until approximately 100 million years ago when India broke away and began moving north. Australia and Antarctica had begun rifting by 96 million years ago and completely separated a while after this, some believing as recently as 45 million years ago, but most accepting presently that this had occurred by 60 million years ago.

The Australian plate later fused with the adjacent Indian plate beneath the Indian Ocean to form a single Indo-Australian plate. However, recent studies suggest that the two plates may have once again split apart and have been separate plates for at least 3 million years. The Australian plate includes the continent of Australia, including Tasmania, as well as portions of New Guinea, New Zealand and the Indian Ocean basin.
University of Hawaiʻi
The University of Hawaiʻi System is the public higher education system of the state of Hawaii. The system confers associate, bachelor's, master's, and doctoral degrees through three universities, seven community colleges, an employment training center, three university centers, four education centers, and various other research facilities distributed across six islands throughout the state of Hawaii.

All schools in the University of Hawaiʻi System are accredited by the Western Association of Schools and Colleges. The system's main administrative offices are located on the property of the University of Hawaiʻi at Mānoa in Honolulu.

East–West Center
The East–West Center (EWC), or the Center for Cultural and Technical Interchange Between East and West, is an education and research organization established by the U.S. Congress in 1960 to strengthen relations and understanding among the peoples and nations of Asia, the Pacific, and the United States as part of Cold War diplomatic efforts.

Celeste Connors has served as the Center’s president and chief executive since July 1, 2025, where it is headquartered in Honolulu at the University of Hawaiʻi at Mānoa.
Concepción Tutuapa
Concepción Tutuapa (Spanish pronunciation: [konseβˈsjon tuˈtwapa]) is a town and municipality in the San Marcos department of Guatemala.  It had a population of 49,363 according to the census of 2002 and of the 2018 census there is a total population of 68,148.

Sibinal
Sibinal is a municipality in the San Marcos department of Guatemala.  Its name comes from mam tziben (English: "Writing" and nal (English: Bernard), meaning "Bernard writings" It was founded in February 1799. It is a mountainous municipality at an altitude about 2500 m near the Mexican-Guatemalan border. The village of Sibinal is one of the points for climbing towards the Volcano Tacaná.
Pulitzer Prize
The Pulitzer Prizes (/ˈpʊlɪtsər/ PUUL-it-sər) are 23 annual awards given by Columbia University in New York City for achievements in the United States in "journalism, arts and letters". They were established in 1917 by the will of Joseph Pulitzer, who had made his fortune as a newspaper publisher.

Prizes in 2024 were awarded in these categories, with three finalists named for each:

Each winner receives a certificate and $15,000 in cash, except in the Public Service category, where a gold medal is awarded.

Pulitzer Prize for Biography
The Pulitzer Prize for Biography is one of the seven American Pulitzer Prizes annually awarded for Letters, Drama, and Music. The award honors "a distinguished and appropriately documented biography by an American author." Award winners receive US$15,000.

From 1917 to 2022, this prize was known as the Pulitzer Prize for Biography or Autobiography and was awarded to a distinguished biography, autobiography or memoir by an American author or co-authors, published during the preceding calendar year. It is one of the original Pulitzers. The program was inaugurated in 1917 with seven prizes, four of which were awarded that year.
KOPASKA
The Kopaska (Indonesian: Komando Pasukan Katak, lit. 'Frogman Forces Command') is the premier frogman and underwater demolition unit of the Indonesian Navy. The unit's motto is Tan Hana Wighna Tan Sirna (Sanskrit for "There is no obstacle that cannot be defeated").  The unit's main duties are underwater demolition (raiding enemy ships and bases), destroying main underwater installations, reconnaissance, prisoner snatches, preparing beaches for larger naval amphibious operations, and counter-terrorism. During peacetime, the unit also deploys a team to serve as security personnel for VIPs and VVIPs.

The personnel of Kopaska are recruited from Indonesian Navy seamen. Like other Indonesian special forces, Kopaska is trained to be able to conduct operations in the sea, including underwater, on land and airborne.

Taifib
Taifib (Indonesian: Batalyon Intai Amfibi) is an elite recon unit within the Indonesian Marine Corps which is tasked for conducting amphibious reconnaissance and special reconnaissance. It is operationally similar to the Combat Reconnaissance Platoon (Indonesian: Peleton Intai Tempur, abbreviated "Tontaipur") from the Army's Kostrad corps. Taifib was previously known as Kipam (abbreviation from: Komando Intai Para Amfibi) which literally means in English: the Para-Amphibious reconnaissance Commandos.

They were officially formed on 13 March 1961 as Kipam. Set at a regimental strength of two battalions, "Taifib" is formed basically as the elite amphibious reconnaissance unit of the Indonesian Marine Corps. It was first deployed for conflict management in Irian Jaya (Papua) in April 1962. Starting from November 1971 it was called Batalyon Intai Amphibi ("Yon Taifib") or Amphibious Recon Battalion.
Franco-Flemish School
The designation Franco-Flemish School, also called Netherlandish School, Burgundian School, Low Countries School, Flemish School, Dutch School, or Northern School, refers to the style of polyphonic vocal music composition originating from France and from the Burgundian Netherlands in the 15th and 16th centuries as well as to the composers who wrote it. The spread of their technique, especially after the revolutionary development of printing, produced the first true international style since the unification of Gregorian chant in the 9th century. Franco-Flemish composers mainly wrote sacred music, primarily masses, motets, and hymns.

Venetian School (music)
In music history, the Venetian School was the body and work of composers working in Venice from about 1550 to around 1610, many working in the Venetian polychoral style.  The Venetian polychoral compositions of the late sixteenth century were among the most famous musical works in Europe, and their influence on musical practice in other countries was enormous.  The innovations introduced by the Venetian school, along with the contemporary development of monody and opera in Florence, together define the end of the musical Renaissance and the beginning of the musical Baroque.
Max Ophüls
Maximillian Oppenheimer (6 May 1902 – 26 March 1957), known as Max Ophüls (AW-fəlss or OH-fəlss), was a German and French film director, screenwriter and art director. He was known for his opulent and lyrical visual style, with heavy use of tracking shots, and his melancholic, romantic themes. The Harvard Film Archive has called Ophüls "a supreme stylist of the cinema and a master storyteller".

A refugee from Nazi Germany, Ophüls worked in Germany (1931–33), France (1933–40 and 1950–57), and the United States (1947–50). He made nearly 30 films, the latter ones being especially notable: Letter from an Unknown Woman (1948), The Reckless Moment (1949), La Ronde (1950), Le Plaisir (1952), The Earrings of Madame de… (1953), and Lola Montès (1955).

Jacques Becker
Jacques Becker (French: [bɛkɛʁ]; 15 September 1906 – 21 February 1960) was a French film director and screenwriter. His films, made during the 1940s and 1950s, encompassed a wide variety of genres, and they were admired by some of the filmmakers who led the French New Wave movement.
Wilmington Pirates
The Wilmington Pirates were a minor league baseball team located in Wilmington, North Carolina. From 1928 to 1929, they played in the Class D Eastern Carolina League. From 1932 to 1935, they played in the Class B Piedmont League. From 1946 to 1950, they played in the Class D Tobacco State League.

Dunn-Erwin Twins
The Dunn–Erwin Twins were a minor league baseball team based in Dunn, North Carolina in partnership with neighboring Erwin, North Carolina. From 1946 to 1950, the Dunn–Erwin teams played exclusively as members of the Class D level Tobacco State League.

The Twins hosted minor league home games at the Dunn High School Park.
Poole Pirates
Poole Pirates (also known as Poole Speedway) are a motorcycle speedway team based in Poole, England, competing in the SGB Championship. The club have been the champions of the United Kingdom on ten occasions.

Poole Speedway is promoted by local businessman Matt Ford and son Danny Ford, who took over promoting rights of the club in 1998. The team is managed by past rider and former Great Britain team manager Neil Middleditch. Poole Stadium (known as Wimborne Road when speedway takes place) has been home to the club since it was founded in 1948.

Swindon Robins
The Swindon Robins are a motorcycle speedway team from England, established in 1949 that have competed primarily in the top division of speedway league competition in the United Kingdom. They are five times league champions of the United Kingdom.

The club competed at the Abbey Stadium from inception until the end of the speedway season on 17 October 2019. The club have not competed since due to the uncertainty surrounding the future of their stadium. In March 2025, it was announced that the Abbey Stadium would be demolished for a housing development, with its owners suggesting a new stadium could be constructed near Royal Wootton Bassett.
Corporal
Corporal is a military rank in use by the armed forces of many countries. It is also a police rank in some police services. The rank is usually the lowest ranking non-commissioned officer. In some militaries, the rank of corporal nominally corresponds to commanding a section or squad of soldiers.

The word is a contraction from the medieval Italian phrase capo corporale (transl. head of a body [of soldiers]). While most Indo-European languages use this contraction, West Iberian languages use cabo.

Quartermaster
Quartermaster is a military term, the meaning of which depends on the country and service. In land armies, a quartermaster is an officer or enlisted soldier who supervises logistics and requisitions, manages stores or barracks, and distributes supplies and provisions. In many navies, a quartermaster is a seaman or petty officer with responsibility for navigation and operation of the helm of a ship.

The term appears to derive from the title of a German royal official, the Quartiermeister. This term meant "master of quarters" (where "quarters" refers to lodging or accommodation). Alternatively, it could have been derived from "master of the quarterdeck" where the helmsman and captain controlled the ship.  The term's first use in English was as a naval term, which entered English in the 15th century via the equivalent French and Dutch naval titles quartier-maître and kwartier-meester, respectively. The term began to refer to army officers in English around 1600.
Hednesford Town F.C.
Hednesford Town Football Club is a football club based in Hednesford, Staffordshire, England. They are currently members of the Northern Premier League Premier Division and play at Keys Park. They won the FA Trophy in 2004.

Gainsborough Trinity F.C.
Gainsborough Trinity Football Club is a football club based in Gainsborough, Lincolnshire, England. Established in 1873, the club became members of the Football League in 1893 and remained members of the Second Division until 1912, making Gainsborough one of the smallest towns in England to have had a Football League team. They are currently members of the Northern Premier League Premier Division, the seventh tier of English football, and play at the Northolme.
Masaaki Mochizuki
Masaaki Mochizuki (望月 成晃, Mochizuki Masaaki; born January 17, 1970) is a Japanese professional wrestler, currently working for Dragon Gate and Pro Wrestling Noah. Mochizuki is a former FIP World Champion and three-time Open the Dream Gate Champion.

Kaito Kiyomiya
Kaito Kiyomiya (清宮 海斗, Kiyomiya Kaito; born July 17, 1996) is a Japanese professional wrestler. He is signed to Pro Wrestling Noah, where he is former and three-time GHC Heavyweight Champion. He also makes appearances for partner promotion New Japan Pro-Wrestling.
HMAS Burra Bra
Burra Bra was a Manly ferry on Sydney Harbour that operated by the Port Jackson & Manly Steamship Company from 1908 until 1940, before being requisitioned by the Royal Australian Navy for use as an anti-submarine training vessel and target tow during World War II.

"Burra-Bra" is an Australian Aboriginal name for The Spit in northern Sydney.

Binngarra
Binngarra was a ferry operated by Port Jackson & Manly Steamship Company on the Manly service. Launched in 1905, she was the first of six similar vessels built for the company–the Binngarra class—the success of which saw three of her sister vessels serving through to the 1970s and 1980s.

Built by Mort's Dock and Engineering Co Ltd, in Woolwich, she was a double-ended screw steamer with steel hull and timber superstructure. She was decommissioned from ferry service in 1930.

"Binngarra" is thought to be an Australia Aboriginal word for "spring" or "returning". It is sometimes misspelled as "Bingarra".
Sauðárkrókur
Sauðárkrókur (Icelandic pronunciation: [ˈsœyːðˌaurˌkʰrouːkʏr̥]) is a town on the Skagafjörður in northern Iceland. It is the seat of both the Sveitarfélagið Skagafjörður ('Municipality of Skagafjörður') and the Northwestern Region.

Sauðárkrókur is the largest town in Northwest Iceland and the second-largest town on the north coast of Iceland, with a population of 2,612. It is the centre for commerce and services in the district, and an important link in Iceland's food production. The population of Sauðárkrókur has grown steadily in recent years, and its economy is relatively diverse.

Economic mainstays are fisheries, dairy production, light industry and broad-based services such as computer and engineering operations, financials, consulting, design and printing. The natural hot pool located 15 kilometres (9+1⁄2 mi) north of Sauðárkrókur is mentioned in the Grettis saga.

Viðvíkurhreppur
Viðvíkurhreppur a hreppur, an old Icelandic municipality, in between the Héraðsvötn and Hjaltadalsá in Skagafjörður County, Iceland. It is named after the church site Viðvík.

On June 6, 1998, Viðvíkurhreppur joined ten other local governments to form Skagafjörður County: Skefilsstaðahreppur, Sauðárkrókur, Skarðshreppur, Staðarhreppur, Seyluhreppur, Lýtingsstaðahreppur, Rípurhreppur, Hólahreppur, Hofshreppur, and Fljótahreppur.
Belgian Provincial Leagues
The Belgian Provincial leagues are the lower leagues for Belgian football. Until 2016, these were at levels 5-8 in the Belgian football league system however as part of the reform an extra level was created causing the provincial leagues to drop to levels 6-9. The provincial leagues are divided into 9 regional league systems (one for each province, but Flemish Brabant and Walloon Brabant are merged and contain also the football teams from the Brussels Capital Region). Each league system is itself divided into 4 levels (except for Luxembourg where there are only 3). The number of leagues at each level depends on the province, but every province must have only one league at the top level. The best teams from the 9 first divisions can promote to the Belgian Division 3, the fifth and lowest level in the national leagues (either directly, or after playoff matches).

Belgian Division 2
The Belgian Division 2, commonly referred to as simply Tweede Afdeling (in Dutch) or Division 2 (in French) is the fourth-highest division in the Belgian football league system, one level below the Belgian National Division 1. It was created by the Royal Belgian Football Association in 2016, replacing the Belgian Third Division and named Belgian Second Amateur Division until the 2019–20 before it was renamed due to the negative connotation of the word amateur. The division consists of three separate leagues with 16 teams each. Two of these leagues consist of teams playing with a license from the Voetbalfederatie Vlaanderen (VV, the Dutch speaking wing of the RBFA) and one with teams with a license from the Association des Clubs Francophones de Football (ACFF, the French-speaking wing of the RBFA).
Terra Australis
Terra Australis (Latin for 'Southern Land') was a hypothetical continent first posited in antiquity and which appeared on maps between the 15th and 18th centuries. Its existence was not based on any survey or direct observation, but rather on the idea that continental land in the Northern Hemisphere should be balanced by land in the Southern Hemisphere. This theory of balancing land has been documented as early as the 5th century on maps by Macrobius, who used the term Australis on his maps.

HMS Resolution (1771)
HMS Resolution was a sloop of the Royal Navy, a converted merchant collier purchased by the Navy and adapted, in which Captain James Cook made his second and third voyages of exploration in the Pacific. She impressed him enough that he called her "the ship of my choice", and "the fittest for service of any I have seen".
Martigny
Martigny (French pronunciation: [maʁtiɲi]; German: Martinach, pronounced [ˈmaʁtiːnaːx]; Latin: Octodurum) is the capital city of the district of Martigny, canton of Valais, Switzerland. It lies at an elevation of 471 meters (1,545 ft), and its population is approximately 20,000 inhabitants (Martignerains or "Octoduriens"). It is a junction of roads joining Italy, France and Switzerland. One road links it over the Great St. Bernard Pass to Aosta (Italy), and the other over the col de la Forclaz to Chamonix (France). In winter, Martigny is known for its numerous nearby Alp ski resorts such as Verbier.

Saint-Maurice, Switzerland
Saint-Maurice (French pronunciation: [sɛ̃ mɔʁis] ⓘ) is a city in the Swiss canton of Valais and the capital of the district of Saint-Maurice. On 1 January 2013, the former municipality of Mex merged into the municipality of Saint-Maurice.

Saint-Maurice is the site of the Ancient Roman outpost of Agaunum and the 6th-century Abbey of Saint-Maurice d'Agaune. The city is located at the entrance of a pass leading to the upper part of the Rhône valley. As such, it has a strategic importance, and defence work were built from the 15th century to control this access. The Fortress Saint-Maurice was constructed in the surrounding mountainsides from 1880 through 1995.
Legio I Adiutrix
Legio I Adiutrix (lit. First Legion "Rescuer"), was a legion of the Imperial Roman army founded in AD 68, probably by Nero or Galba when he rebelled against emperor Nero (r. 54–68). The last record mentioning the Adiutrix is in 344, when it was stationed at Brigetio (modern Szőny), in the Roman province of Pannonia. The emblem of the legion was a capricorn, used along with the winged horse Pegasus, on the helmets the symbol used by I Adiutrix legionaries was a dolphin.

Legio II Adiutrix
Legio II Adiutrix ("Second Legion, the Rescuer") was a legion of the Imperial Roman army founded in AD 70 by the emperor Vespasian (r. 69–79), originally composed of Roman navy marines of the classis Ravennatis. There are still records of II Adiutrix in the Rhine border in the beginning of the 4th century. The legion's symbols were a Capricorn and Pegasus.
Sorbitol
Sorbitol (/ˈsɔː(r)bɪtɒl/), less commonly known as glucitol (/ˈɡluːsɪtɒl/), is a sugar alcohol with a sweet taste which the human body metabolizes slowly. It can be obtained by reduction of glucose, which changes the converted aldehyde group (−CHO) to a primary alcohol group (−CH2OH). Most sorbitol is made from potato starch, but it is also found in nature, for example in apples, pears, peaches, and prunes. It is converted to fructose by sorbitol-6-phosphate 2-dehydrogenase. Sorbitol is an isomer of mannitol, another sugar alcohol; the two differ only in the orientation of the hydroxyl group on carbon 2. While similar, the two sugar alcohols have very different sources in nature, melting points, and uses.

As an over-the-counter drug, sorbitol is used as a laxative to treat constipation.

Polyol
In organic chemistry, a polyol is an organic compound containing multiple hydroxyl groups (−OH). The term "polyol" can have slightly different meanings depending on whether it is used in food science or polymer chemistry. Polyols containing two, three and four hydroxyl groups are diols, triols, and tetrols, respectively.
Pinus rigida
Pinus rigida, the pitch pine, is a small-to-medium-sized pine. It is native to eastern North America, primarily from central Maine south to Georgia and as far west as Kentucky. It is found in environments which other species would find unsuitable for growth, such as acidic, sandy, and low-nutrient soils.

Quercus ilicifolia
Quercus ilicifolia, commonly known as bear oak or scrub oak, is a small shrubby oak native to the Eastern United States and, less commonly, in southeastern Canada. Its range in the United States extends from Maine to North Carolina, with reports of a few populations north of the international frontier in Ontario. The name ilicifolia means "holly-leaved".
Mahindra Racing
Mahindra Racing is a motor racing team based in Banbury, England, competing with an Indian racing license. It is part of the Mahindra Group. The team is currently competing in the electric FIA Formula E Championship and has been since the inaugural season in 2014. The team formerly competed in Grand Prix motorcycle racing, fielding a team in the junior 125cc category (later renamed Moto3) between 2011 and 2015. Mahindra later refocused on being a bike and engine supplier, until ultimately pulling out of the sport in 2017.

Venturi Racing
Venturi Racing (formerly Venturi Formula E Team) was a Monegasque motor racing team controlled by Scott Swid (Chairman and principal owner) and José M Aznar Botella. The team competed in the FIA Formula E World Championship. Venturi Racing competed with a single-make chassis built by Spark and initially built its own powertrains, before partnering with Mercedes from the 2019–20 season. The team was renamed to Maserati MSG Racing from the 2022–23 season.