hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ottawa Senators
The Ottawa Senators (French: Sénateurs d'Ottawa), officially the Ottawa Senators Hockey Club and colloquially known as the Sens, are a professional ice hockey team based in Ottawa. The Senators compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Atlantic Division in the Eastern Conference. The team plays its home games at Canadian Tire Centre, which opened in 1996.

Founded and established by Ottawa real estate developer Bruce Firestone, the team is the second NHL franchise to use the Ottawa Senators name. The original Ottawa Senators, founded in 1883, won the Stanley Cup 11 times, playing in the NHL from 1917 until 1934. On December 6, 1990, after a two-year public campaign by Firestone, the NHL awarded a new franchise, which began play in the 1992–93 season. The Senators have made 17 playoff appearances, won four division titles, and won the 2003 Presidents' Trophy. They made an appearance in the 2007 Stanley Cup Final but lost to the Anaheim Ducks in five games.

Quebec Nordiques
The Quebec Nordiques (French: Nordiques de Québec, pronounced [nɔʁdzɪk] in Quebec French, /nɔːrˈdiːks/ nor-DEEKS in Canadian English; translated "Northmen" or "Northerners") were a professional ice hockey team based in Quebec City. The Nordiques played in the World Hockey Association (1972–1979) and the National Hockey League (1979–1995). The franchise was relocated to Denver in May 1995 and renamed the Colorado Avalanche. They played their home games at the Colisée de Québec from 1972 to 1995.

The Nordiques were the only major professional sports team based in Quebec City in the modern era, and one of two ever; the other, the Quebec Bulldogs, played in the National Hockey Association (NHA) from 1910 to 1917 and one season in the NHL in 1919–20.
2009 Rostelecom Cup
The 2009 Rostelecom Cup was the second event of six in the 2009–10 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition series. It was held at the Megasport Arena in Moscow on October 22–25. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. Skaters earned points toward qualifying for the 2009–10 Grand Prix Final. The compulsory dance was the Tango Romantica.

The event was renamed in 2009 after Rostelecom, the sponsor of Russian Figure Skating Federation.

2009 NHK Trophy
The 2009 NHK Trophy was the fourth event of six in the 2009–10 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition series. It was held at the Big Hat in Nagano on November 5–8. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. Skaters earned points toward qualifying for the 2009–10 Grand Prix Final. The compulsory dance was the Tango Romantica.
SK Sturm Graz
Sportklub Sturm Graz is an Austrian professional association football club, based in Graz, playing in the Austrian Football Bundesliga. The club was founded in 1909. Its colours are black and white.

In its history, Sturm Graz has won the Austrian football championship five times, in 1998, 1999, 2011, 2024 and 2025, and participated several times in the UEFA Champions League and UEFA Europa League. Their biggest rivals are Graz neighbours Grazer AK, with whom they share their stadium, the Merkur Arena.

FC Wacker Innsbruck (2002)
FC Wacker Innsbruck is an Austrian association football club from Innsbruck. The club was formed in June 2002 as FC Wacker Tirol, and play their home games at Tivoli-Neu. The club regard themselves as the spiritual continuation of the team FC Tirol Innsbruck, which went bankrupt in 2002, and the original FC Wacker Innsbruck, which was founded in 1913 (1913, 1914 or 1915, the founding day is uncertain). In honour of this heritage, FC Wacker Tirol was renamed FC Wacker Innsbruck in 2007.
Ascocarp
An ascocarp, or ascoma (pl.: ascomata), is the fruiting body (sporocarp) of an ascomycete phylum fungus. It consists of very tightly interwoven hyphae and millions of embedded asci, each of which typically contains four to eight ascospores. Ascocarps are most commonly bowl-shaped (apothecia) but may take on a spherical or flask-like form that has a pore opening to release spores (perithecia) or no opening (cleistothecia).

Bacidia
Bacidia is a genus of lichen-forming fungi in the family Ramalinaceae. These lichens are characterised by their crustose growth form, distinctive club-shaped reproductive structures called apothecia that contain long, needle-like spores, and their symbiotic partnership with green algae. Bacidia species typically grow on various substrates including tree bark, rock surfaces, and occasionally soil, and are distinguished from related genera by their specific spore characteristics and internal structures.
Masbate
Masbate, officially the Province of Masbate (Masbateño: Probinsya san Masbate; Tagalog: Lalawigan ng Masbate), is an island province in the Philippines located near the midsection of the nation's archipelago. Its provincial capital is Masbate City, the most populous in the province. The province consists of three major islands: Masbate, Ticao and Burias.

Masbate is at the crossroads of two island groups: Visayas and Luzon. It is politically part of Bicol Region in the latter. However, from a bio-geographic and socio-ethno-linguistic perspective, Masbate is grouped in the former.

Samar (province)
Samar, officially the Province of Samar (Waray: Probinsya han Samar; Tagalog: Lalawigan ng Samar), or also known as Western Samar, is a province in the Philippines located in the Eastern Visayas region. Its capital is the city of Catbalogan while Calbayog is the most populous city in the province. It is bordered by Northern Samar, Eastern Samar, Leyte and Leyte Gulf, and includes several islands in the Samar Sea. Samar is connected to the island of Leyte via the San Juanico Bridge.

In 1768, Leyte and modern Samar were created out of the historical province of Samar.  In 1965, Northern and Eastern Samar were created.

Fishing and agriculture are the major economic activities in the province.

On 8 November 2013, the province was significantly damaged by Typhoon Yolanda (Haiyan), particularly the towns of Basey, Marabut and Santa Rita.
West Jersey
West Jersey and East Jersey were two distinct parts of the Province of New Jersey. The political division existed for 28 years, between 1674 and 1702. Determination of an exact location for a border between West Jersey and East Jersey was often a matter of dispute.

Connecticut Colony
The Connecticut Colony, originally known as the Connecticut River Colony, was an English colony in New England which became the state of Connecticut. It was organized on March 3, 1636 as a settlement for a Puritan congregation of settlers from the Massachusetts Bay Colony led by Thomas Hooker. The English secured their control of the region in the Pequot War. The colony eventually absorbed the neighboring New Haven and Saybrook colonies. It was part of the brief Dominion of New England. The colony's founding document was the Fundamental Orders of Connecticut, which has been called the first written constitution of a democratic government, earning Connecticut the nickname "The Constitution State".
Anthropology
Anthropology is the scientific study of humanity that crosses biology and sociology, concerned with human behavior, human biology, cultures, societies, and linguistics, in both the present and past, including archaic humans. Social anthropology studies patterns of behaviour, while cultural anthropology studies cultural meaning, including norms and values. The term sociocultural anthropology is commonly used today. Linguistic anthropology studies how language influences social life. Biological (or physical) anthropology studies the biology and evolution of humans and their close primate relatives.

Archaeology, often referred to as the "anthropology of the past," explores human activity by examining physical remains. In North America and Asia, it is generally regarded as a branch of anthropology, whereas in Europe, it is considered either an independent discipline or classified under related fields like history and palaeontology.

Human geography
Human geography, also known as anthropogeography, is a branch of geography that studies how people interact with places. It focuses on the spatial relationships between human communities, cultures, economies, people, lifestyle and their environments.  Examples include patterns like urban sprawl and urban redevelopment. It looks at how social interactions connect with the environment using both qualitative (descriptive) and quantitative (numerical) methods. This multidisciplinary field draws from sociology, anthropology, economics, and environmental science, helping build a more complete understanding of how human activity shapes the spaces we live in.
Bulgaria women's national basketball team
The Bulgaria women's national basketball team (Bulgarian: България отбор жени национален по баскетбол) represents Bulgaria in international women's basketball, and is controlled by the Bulgarian Basketball Federation. Their achievements range from winning the 1958 EuroBasket Women's Championship, and the Balkan Championship in 1960. Other successes came with the team finishing as runners-up at the 1980 Summer Olympics and the 1959 FIBA Women's World Cup. The national team has several members playing their professional basketball careers in the United States WNBA.

Soviet Union women's national basketball team
The Soviet Union women's national basketball team (Russian: Сбо́рная СССР по баскетболу, romanized: sbórnaya SSSR po basketbolu) was the women's basketball side that represented the Soviet Union in international competitions. After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the successor countries all set up their own national teams.
AP Computer Science A
Advanced Placement (AP) Computer Science A (also known as AP CompSci, AP CompSci A, AP CSA, AP Computer Science Applications, or AP Java) is an AP Computer Science course and examination offered by the College Board to high school students as an opportunity to earn college credit for a college-level computer science course. AP Computer Science A is meant to be the equivalent of a first-semester course in computer science. The AP exam currently tests students on their knowledge of Java.

AP Computer Science AB, which was equal to a full year, was discontinued following the May 2009 exam administration.

AP United States History
Advanced Placement (AP) United States History (also known as AP U.S. History, APUSH (/ˈeɪ.pʊʃ/), or AP U.S.) is a college-level course and examination offered by College Board as part of the Advanced Placement Program.
Tropical bottlenose whale
The tropical bottlenose whale (Indopacetus pacificus), also known as the Indo-Pacific beaked whale or Longman's beaked whale, was considered to be the world's rarest cetacean until recently, but the spade-toothed whale now holds that position. As of 2010, the species is now known from nearly a dozen strandings and over 65 sightings. This is the only species in the genus Indopacetus.

Pygmy sperm whale
The pygmy sperm whale (Kogia breviceps) is one of two extant species in the family Kogiidae in the sperm whale superfamily. They are not often sighted at sea, and most of what is known about them comes from the examination of stranded specimens.
1989 All-Ireland Senior Hurling Championship
The 1989 All-Ireland Senior Hurling Championship was the 103rd staging of the All-Ireland Senior Hurling Championship, the Gaelic Athletic Association's premier inter-county hurling tournament. The championship ran from 27 May to 3 September 1989.

Galway were the defending champions, however, they were beaten by Tipperary in the All-Ireland semi-finals.

The All-Ireland final was played on 3 September 1989 at Croke Park in Dublin, between Tipperary and Antrim, in what was their first ever meeting in the final. Tipperary won the match by 4–24 to 3–09 to claim their 23rd All-Ireland title overall and a first title in 18 years.

Tipperary's Nicky English was the championship's top scorer with 4–38.

1993 All-Ireland Senior Hurling Championship
The All-Ireland Senior Hurling Championship of 1993 was the 107th staging of Ireland's premier hurling knock-out competition. Kilkenny won the championship, beating Galway 2–17 to 1–15 in the final at Croke Park, Dublin.
Fox squirrel
The fox squirrel (Sciurus niger), also known as the eastern fox squirrel or Bryant's fox squirrel, is the largest species of tree squirrel native to North America. It is sometimes mistaken for the American red squirrel or eastern gray squirrel in areas where the species coexist, though they differ in size and coloration.The word Sciurus came from the ancient Greek words, ‘skia’ meaning shade and ‘oura’ meaning tail. Niger refers to the black coloration.

Rock squirrel
The rock squirrel (Otospermophilus variegatus) is a species of rodent in the family Sciuridae. It is native to Mexico and the Southwestern United States, including southern Nevada, Utah, Colorado, Arizona, New Mexico, West Texas, and the panhandle of Oklahoma.
University of Baltimore
The University of Baltimore (UBalt, UB) is a public university in Baltimore, Maryland, United States. It is part of the University System of Maryland. UBalt consists of four colleges in applied arts and sciences, business, law, and public affairs. The University of Baltimore School of Law is one of Maryland's two law schools.

Baltimore City College
Baltimore City College, known colloquially as City, City College, and B.C.C., is a college preparatory school with a classical liberal arts focus in Baltimore, Maryland. Opened in October 1839, B.C.C. is one of oldest active public high schools in the United States. City College is a public exam school and an International Baccalaureate World School at which students in the ninth and tenth grades participate in the IB Middle Years Programme while students in the eleventh and twelfth grades participate in the IB Diploma Programme.

The school is situated on Collegian Hill, its  38 acres (0.15 km2) hilltop campus located in the Coldstream-Homestead-Montebello neighborhood in Northeast Baltimore. The main academic campus building, a designated National Historic Landmark, is constructed of granite and limestone in a Collegiate Gothic architectural style and features a 200-foot-tall (61 m) Gothic tower.
De Aar
De Aar is a town in the Northern Cape province of South Africa. It has a population of around 42,000 inhabitants.

It is the second-most important railway junction in the country, situated on the line between Cape Town and Kimberley. The junction was of particular strategic importance to the British during the Second Boer War. De Aar is also a primary commercial distribution centre for a large area of the central Great Karoo. Major production activities of the area include wool production and livestock farming. The area is also popular for hunting, although the region is rather arid. De Aar is also affectionately known as "Die SES" deriving its nickname from the six farms that have surrounded De Aar since the 1900s.

Noupoort
Noupoort is a small town in the eastern Karoo region of South Africa.

The town lies 54 km south of Colesberg and 45 km north of Rosmead Junction on the N9 National Route. It was laid out on a portion of the farm Caroluspoort, was administered by a village management board from 1937 and attained municipal status in 1942. Afrikaans for ‘narrow pass’, the name refers to a gap in the Carlton Hills 27 km to the north-west.
2007–08 Ligue 1
The 2007–08 Ligue 1 season was the seventieth since its establishment, and started in August 2007 and ended on 17 May 2008. The fixtures were announced in June 2007. Lyon became French champions, having won a record seventh consecutive title.

2007–08 La Liga
The 2007–08 La Liga season was the 77th since its establishment. It began on 25 August 2007, and concluded on 18 May 2008.

Real Madrid secured a second consecutive La Liga title following a 2–1 victory over Osasuna on 4 May 2008. This season, all European leagues ended earlier than the previous season, due to the impending UEFA Euro 2008 tournament. It also was the first year of the new La Liga television agreement, which saw La Sexta mark its first year of television broadcasting.
1987 All-Ireland Senior Hurling Championship
The 1987 All-Ireland Senior Hurling Championship was the 101st staging of the All-Ireland Senior Hurling Championship, the Gaelic Athletic Association's premier inter-county hurling tournament. The championship began on 24 May 1987 and ended on 6 September 1987.

Cork were the defending champions but were defeated by Tipperary in the Munster final. Kerry fielded a team in the provincial championship for the first time since 1978.

On 6 September 1987, Galway won the championship following a 1–12 to 0–9 defeat of Kilkenny in the 100th All-Ireland final. This was their third All-Ireland title, their first in seven championship seasons.

Tipperary's Pat Fox was the championship's top scorer with 3–45. Galway's Joe Cooney was the choice for Texaco Hurler of the Year.

1993 All-Ireland Senior Hurling Championship
The All-Ireland Senior Hurling Championship of 1993 was the 107th staging of Ireland's premier hurling knock-out competition. Kilkenny won the championship, beating Galway 2–17 to 1–15 in the final at Croke Park, Dublin.
Game Developers Choice Awards
The Game Developers Choice Awards are awards annually presented at the Game Developers Conference for outstanding game developers and games. Introduced in 2001, the Game Developers Choice Awards were preceded by the Spotlight Awards, which were presented from 1997 to 1999. Since then, the ceremony for the Independent Games Festival is held just prior to the Choice Awards ceremony.

Game Audio Network Guild Awards
The Game Audio Network Guild Awards (shortened to the G.A.N.G. Awards) is an award show that celebrates excellence in video game audio. The awards, which started in 2004, are arranged by the Game Audio Network Guild and held annually during the Game Developers Conference in San Francisco. The first four shows were held at the Fairmont San Jose, before moving to the Moscone Center from the fifth; due to the COVID-19 pandemic, the 18th to 20th ceremonies were held virtually.
FC Bayern Munich (women)
FC Bayern Munich is a German professional women's football team based in Munich, Germany. The club was founded in 1970 and plays in the Frauen-Bundesliga, the top women's league in Germany. Bayern Munich Women were a founding member of the Frauen-Bundesliga in 1990. They have won seven German league titles and were twice DFB-Pokal winners.

List of German women's football champions
This is a list of all German women's football champions. TuS Wörrstadt won the first championship, held in 1974. SSG Bergisch Gladbach is the club with the most championships, winning the trophy nine times. The women's football department of the club has since moved to Bayer Leverkusen.
Federal Aviation Administration
The Federal Aviation Administration (FAA) is a U.S. federal government agency within the U.S. Department of Transportation that regulates civil aviation in the United States and surrounding international waters.: 12, 16  Its powers include air traffic control, certification of personnel and aircraft, setting standards for airports, and protection of U.S. assets during the launch or re-entry of commercial space vehicles. Powers over neighboring international waters were delegated to the FAA by authority of the International Civil Aviation Organization.

The FAA was created in August 1958 (1958-08) as the Federal Aviation Agency, replacing the Civil Aeronautics Administration (CAA). In 1967, the FAA became part of the newly formed U.S. Department of Transportation and was renamed the Federal Aviation Administration.

Mike Monroney Aeronautical Center
Mike Monroney Aeronautical Center is a regional office of the United States Federal Aviation Administration (FAA) on the grounds of Will Rogers Airport in Oklahoma City. With around 7,500 direct federal employees, the Aeronautical Center is one of the Department of Transportation's largest facilities outside the Washington, DC area, and one of the 10 largest employers in the Oklahoma City metropolitan area. It is named for Senator Mike Monroney of Oklahoma, who wrote and sponsored the Federal Aviation Act of 1958.
Netherlands men's national volleyball team
The Netherlands men's national volleyball team represents the Netherlands in FIVB tournaments. Volleyball is the most popular indoor sport in the country, with over 125,000 associates. The team had their most successful phase beginning in the 1990s under coaches Arie Selinger and Joop Alberda, reaching various finals for international tournaments and winning both the Olympic Games and the World League in 1996. Netherlands in World Championship won silver medal 1994 in Greece.

Belarus men's national volleyball team
The Belarus men's national volleyball team represented Belarus in international volleyball competitions and friendly matches. The team is currently not ranked in the world rankings.

In light of the 2022 Russian invasion of Ukraine, the European Volleyball Confederation (CEV) banned all Belarusian national teams, clubs, and officials from participating in European competition, and suspended all members of Belarus from their respective functions in CEV organs.
Architrave
In classical architecture, an architrave (/ˈɑːrkɪˌtreɪv/; from Italian  architrave 'chief beam'), also called an epistyle (from Ancient Greek  ἐπίστυλον (epístulon) 'on the column'), is the lintel or beam, typically made of wood or stone, that rests on the capitals of columns.

The term can also apply to all sides, including the vertical members, of a frame with mouldings around a door or window. The word "architrave" has come to be used to refer more generally to a style of mouldings (or other elements) framing a door, window or other rectangular opening, where the horizontal "head" casing extends across the tops of the vertical side casings where the elements join (forming a butt joint, as opposed to a miter joint).

Louver
A louver (American) or louvre (Commonwealth English; see spelling differences) is a window blind or shutter with horizontal slats that are angled to admit light and air, but to keep out rain and direct sunshine. The angle of the slats may be adjustable, usually in blinds and windows, or fixed, such as in shutters.
Euphrates
The Euphrates (/juːˈfreɪtiːz/ ⓘ yoo-FRAY-teez; see below) is the longest and one of the most historically important rivers of West Asia. Together with the Tigris, it is one of the two defining rivers of Mesopotamia (lit. 'the land between the rivers'). Originating in Turkey, the Euphrates flows through Syria and Iraq to join the Tigris in the Shatt al-Arab in Iraq, which empties into the Persian Gulf.

The Euphrates is the fifteenth-longest river in Asia and the longest in West Asia, at about 2,780 km (1,730 mi), with a drainage area of 440,000 km2 (170,000 mi2) that covers six countries.

Archaeological site
An archaeological site is a place (or group of physical sites) in which evidence of past activity is preserved (either prehistoric or historic or contemporary), and which has been, or may be, investigated using the discipline of archaeology and represents a part of the archaeological record. Sites may range from those with few or no remains visible above ground, to buildings and other structures still in use.

Beyond this, the definition and geographical extent of a "site" can vary widely, depending on the period studied and the theoretical approach of the archaeologist.