hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lake Tanganyika
Lake Tanganyika (/ˌtæŋɡənˈjiːkə, -ɡæn-/ TANG-gən-YEE-kə, -⁠gan-; Kirundi: Ikiyaga ca Tanganyika) is an African Great Lake. It is the world's second-largest freshwater lake by volume and the second deepest, in both cases after Lake Baikal in Siberia. It is the world's longest freshwater lake. It is also the 6th largest lake by area. The lake is shared among four countries—Tanzania, the Democratic Republic of the Congo (the DRC), Burundi, and Zambia—with Tanzania (46%) and the DRC (40%) possessing the majority of the lake. It drains via the Lukuga River into the Congo River system, which ultimately discharges at Banana, Democratic Republic of the Congo into the Atlantic Ocean.

Lake Kariba
Lake Kariba is the world's largest artificial lake and reservoir by volume. It lies 1,300 kilometres (810 mi) upstream from the mouth of the Zambezi river on the Indian Ocean, along the border between Zambia and Zimbabwe. Lake Kariba was filled between 1958 and 1963 following the completion of the Kariba Dam at its northeastern end, flooding the Kariba Gorge on the Zambezi River.

The Zimbabwean town of Kariba was built for construction workers on the lake's dam, while some other settlements such as Binga village and Mlibizi in Zimbabwe and Siavonga and Sinazongwe in Zambia have expanded to house people displaced by the damming of the river.
Western Springs, Illinois
Western Springs is a village in Cook County, Illinois, United States, and a suburb of Chicago. As of the 2020 census, the village had a total population of 13,629.

Named for local mineral springs on the southwest side of town, Western Springs originally consisted of flat prairie land with a swamp on its western border. It is located along the BNSF Railway (formerly the Chicago, Burlington & Quincy Railroad) between Chicago and Aurora, encompassing roughly the area between Willow Springs Road (Gilbert Avenue), Ogden Avenue, Interstate 294, and West Plainfield Road.

Downers Grove, Illinois
Downers Grove is a village in DuPage County, Illinois, United States. It was founded in 1832 by Pierce Downer, whose surname serves as the eponym for the village. Per the 2020 census, the population of the village was 50,248. It is a south-western suburb of Chicago located between I-88 and I-55.
Bečej
Bečej (Serbian Cyrillic: Бечеј, pronounced [bɛ̌tʃɛːj]; Hungarian: Óbecse, pronounced [ˈoːbɛt͡ʃɛ]) is a town and municipality located in the South Bačka District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The town has a population of 19,492, while the municipality has 30,681 inhabitants.

Novi Bečej
Novi Bečej (Serbian Cyrillic: Нови Бечеј, Hungarian: Törökbecse) is a town and municipality located in the Central Banat District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The town has a population of 10,967, while Novi Bečej municipality has 19,886 inhabitants (2022 census).
Uncial 030
Uncial 030 or Codex Nanianus is a Greek uncial manuscript of the New Testament Gospels, written on parchment. It is designated by the siglum U or 030 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, and ε 90 in the von Soden numbering of New Testament manuscripts. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it has been assigned to the 9th century CE. The manuscript has complex contents, with full marginalia (see picture).

The text of the codex usually follows the majority of New Testament manuscripts, but has some variants which represent the Alexandrian tradition. The manuscript is rarely cited in the present critical editions of the Greek New Testament.

Minuscule 73
Minuscule 73 (in the Gregory-Aland numbering), ε 260 (von Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment leaves. Palaeographically it has been assigned to the 12th century. The manuscript has complex contents with full marginalia.
Vsevolod Bazhenov
Vsevolod Andreevich Bazhenov (Russian: Все́волод Андре́евич Баже́нов; February 18, 1909 – August 2, 1986) was a Soviet, Russian painter who lived and worked in Leningrad. He was a member of the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation, and regarded as a known representative of the Leningrad school of painting, most known for his landscape paintings.

Mikhail Trufanov
Mikhail Pavlovich Trufanov (Russian: Михаи́л Па́влович Труфа́нов; November 22, 1921 – April 24, 1988) was a Soviet Russian painter and Honored Artist of the Russian Federation. He lived and worked in Leningrad and is regarded as one of the brightest representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his portrait paintings.
Bolívar Department
Bolívar (Spanish pronunciation: [boˈliβaɾ]) is a department of Colombia. It was named after one of the original nine states of the United States of Colombia. It is located to the north of the country, extending roughly north–south from the Caribbean coast at Cartagena near the mouth of the Magdalena River, then south along the river to a border with Antioquia Department. The departments of Sucre and Córdoba are located to the west, and Atlántico Department to the north and east (most of the border formed by the Canal del Dique). Across the Magdalena River to the east is Magdalena Department. The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

Its capital is Cartagena de Indias. Other important cities include Magangué, El Carmen de Bolívar and Turbaco.

Cauca Department
Cauca Department (Spanish pronunciation: [ˈkawka], Spanish: Departamento del Cauca) is a department of Southwestern Colombia. Located in the southwestern part of the country, facing the Pacific Ocean to the west, the Valle del Cauca Department to the north, Tolima Department to the northeast, Huila Department to the east, and Nariño Department to the south. Putumayo and Caqueta Departments border the southeast portion of Cauca Department as well. It covers a total area of 29,308 km2 (11,316 sq mi), the 13th largest in Colombia. Its capital is the city of Popayán. The offshore island of Malpelo belongs to the department. It is located in the southwest of the country, mainly in the Andean and Pacific regions (between 0°58′54″N and 3°19′04″N latitude, 75°47′36″W and 77°57′05″W longitude) plus a tiny part (Piamonte) in the Amazonian region. The area makes up 2.56% of the country.
NRK
The Norwegian Broadcasting Corporation (Norwegian: Norsk rikskringkasting, lit. 'Norwegian national broadcasting'), commonly known by its initialism NRK, is the Norwegian public broadcasting and radio corporation. The corporation is state-owned, guided by its bylaws and ethical guidelines, with a board partly appointed by the government, through the Ministry of Culture and Equality, and elected by staff. Its bylaws and ethical guidelines secure independent editorial control for journalists and editors.

NRK broadcasts three national TV channels and thirteen national radio channels on digital terrestrial television, digital terrestrial radio and subscription television. They also offer an online video on-demand and podcast streaming service, and produce online and broadcast news.

The NRK is a founding member of the European Broadcasting Union and a member of the Norwegian Press Association.

Fjernsynsteatret
Fjernsynsteatret (transl. The Television Theatre) was a department of the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) that produced plays for television broadcasting. It opened in 1960 (after about a year of experimental operation) and operated until a major reorganisation of NRK occurred in 1990.

Its first leader was Arild Brinchmann, who headed the theatre from its start until 1967. Later directors were Tore Breda Thoresen from 1967 to 1980 and Magne Bleness from 1980 to 1990.

Fjernsynsteatret's first production was a play by Peter Brook, shown on April 8, 1959. During its first years, the theatre developed between twenty and twenty-five productions annually, and the performances were broadcast directly. Later developments saw a merge between theatre and film; the productions became more expensive, and the number of productions decreased significantly.

The theatre was replaced by NRK Drama in 1990.
Ivan II of Bulgaria
Ivan II (Bulgarian: Иван II, or Йоан II, Ioan II, also styled inconsistently Ivan IV or Ioan IV), reigned as tsar of Bulgaria from 1298 to 1299. The date of his birth is unknown, but probably not much earlier than c. 1290. He died as a monk in exile before 1330.

Aldimir
Aldimir (Bulgarian: Алдимир) or Eltimir (Елтимир) (fl. 1280–1305) was a Bulgarian noble of the 13th–14th century. A member of the Terter dynasty and a younger brother of Tsar George I Terter, Aldimir was an influential local ruler as the despot of Kran. Aldimir rose to that position under his brother George, though as Smilets assumed the throne he was forced into exile. At the turn of the 14th century, Aldimir returned to Bulgaria as an ally of the regent widowed consort Smiltsena. He did not oppose the accession of his nephew Theodore Svetoslav and even assisted him in ousting his contenders. However, he was promptly eliminated by Theodore Svetoslav when he betrayed him to ally with the Byzantines.
M. L. Vasanthakumari
Madras Lalithangi Vasanthakumari (3 July 1928 – 31 October 1990), known as M. L. Vasanthakumari and commonly referred to as MLV, was an Indian Carnatic musician and a playback singer in films across several South Asian languages.

Vasanthakumari and her contemporaries, D. K. Pattammal and M. S. Subbulakshmi, are often referred to as the female trinity of Carnatic music. A disciple of G. N. Balasubramaniam, she was the youngest of the established musicians of that era and the youngest female to receive the Sangita Kalanidhi award. In 1967, the government of India honoured her with the Padma Bhushan, the country's third-highest civilian award.

Vasanthakumari's notable career as a playback singer for films popularized lesser-known ragas, and her Ragam Thanam Pallavis were regarded as cerebral. Additionally, she popularized the compositions of the Haridasas. Her disciples include her daughter Srividya, Sudha Raghunathan, Charumathi Ramachandran, and A. Kanyakumari.

R. Balasaraswathi Devi
Raavu Balasaraswathi Devi (28 August 1928 – 15 October 2025) was an Indian singer and actress who performed from 1930 to the 1960s in Telugu and Tamil cinema. She was the first light music singer on All India Radio and the first playback singer in the Telugu cinema.
Kipengere Range
The Kipengere Range, also known as the Livingstone Mountains, lies entirely in Njombe Region in southwest Tanzania at the northern end of Lake Nyasa. Near Lake Nyasa they are known as the Kinga Mountains. It is a plateau-like ridge of mountains running southeastwards from the basin of the Great Ruaha River in the north to that of the Ruhuhu River in the south, and forms part of the eastern escarpment of the East African Rift. The range is mostly clad in montane grasslands, renowned for their botanical diversity and displays of flowers, with montane evergreen forests mostly in stream valleys.

Some sources use the names Kipengere Range or Livingstone Mountains to describe the entire range, while others distinguish the Livingstone Mountains as the southwest-facing escarpment which runs along the shore of Lake Malawi, and the Kipengere Range as the high ridge that defines the northeastern edge of the Kitulo Plateau.

Mount Rungwe
Mount Rungwe is a volcanic mountain in Mbeya Region, in Tanzania's Southern Highlands. At an altitude of 2,981 metres (9,780 ft), it is southern Tanzania's second-highest peak. Rungwe's volcano is currently inactive.
Concept album
A concept album is a musical album whose tracks hold a larger purpose or meaning collectively than they do individually. This is typically achieved through a single central narrative or theme, which can be instrumental, compositional, or lyrical. Alternatively, the term may signify an album that lacks any explicit musical or lyrical motif, but is considered to be of "uniform excellence". Music critics remain divided on the precise definition of a concept album.

The format originates with folk singer Woody Guthrie's Dust Bowl Ballads (1940) and was subsequently popularized by traditional pop singer Frank Sinatra's 1940s–50s string of albums, though the term is most closely associated with rock music. In the 1960s, various rock bands released several well-regarded concept albums, eventually leading to the birth of the rock opera.

Compilation album
A compilation album comprises tracks, which may be previously released or unreleased, usually from several separate recordings by either one performer or by several performers. If the recordings are from one artist, then generally the tracks were not originally intended for release together as a single work, but may be collected together as a greatest hits album or box set. If the recordings are from several artists, there may be a theme, topic, time period, or genre which links the tracks, or they may have been intended for release as a single work – such as a tribute album. When the tracks are by the same recording artist, the album may be referred to as a retrospective album or an anthology.
Eugene Ormandy
Eugene Ormandy (born Jenő Blau; November 18, 1899 – March 12, 1985) was a Hungarian-born American conductor and violinist, best known for his association with the Philadelphia Orchestra, as its music director. His 44-year association with the orchestra is one of the longest enjoyed by any conductor with any American orchestra. Ormandy made numerous recordings with the orchestra, and as guest conductor with European orchestras, and achieved three gold records and two Grammy Awards. His reputation was as a skilled technician and expert orchestral builder.

Fritz Reiner
Frederick Martin Reiner (Hungarian: Reiner Frigyes; December 19, 1888 – November 15, 1963) was an American conductor of opera and symphonic music in the twentieth century.  Hungarian born and trained, he emigrated to the United States in 1922, where he rose to prominence as a conductor with several orchestras. He reached the pinnacle of his career while music director of the Chicago Symphony Orchestra in the 1950s and early 1960s.
Psidium guajava
Psidium guajava, the common guava, yellow guava, lemon guava, or apple guava is an evergreen shrub or small tree native to the Americas. It is pollinated by insects. When cultivated, it is pollinated mainly by the common honey bee, Apis mellifera.

Mangifera indica
Mangifera indica, commonly known as the mango after its fruit, is an evergreen species of flowering plant in the family Anacardiaceae. It is a large fruit tree, capable of growing to a height and width of 30 m (100 ft). There are two distinct genetic populations in modern mangoes – the "Indian type" and the "Southeast Asian type".
Edward Akufo-Addo
Edward Akufo-Addo JSC (26 June 1906 – 17 July 1979) was a Ghanaian politician and lawyer. He was a member of the "Big Six" leaders of the United Gold Coast Convention (UGCC) and one of the founding fathers of Ghana who engaged in the fight for Ghana's independence. He became the Chief Justice (1966–70), and later ceremonial President (1970–72), of the Republic of Ghana. He is the father of the former (executive) President of Ghana, Nana Addo Akufo-Addo.

J. B. Danquah
Joseph Kwame Kyeretwie Boakye Danquah (18 December 1895 – 4 February 1965) was a Ghanaian politician, scholar, anglophile, lawyer and statesman. He was a politician in pre and post-colonial Ghana, which was formerly the Gold Coast.

During his political career, Danquah was one of the primary opposition leaders to Ghanaian president and independence leader Kwame Nkrumah against whom he allegedly committed acts of terrorism in his later life. Danquah was described as the "doyen of Gold Coast politics" by the Watson Commission of Inquiry into the 1948 Accra riots.
Crypt
A crypt (from Ancient Greek  κρύπτη (kryptē) crypta 'vault') is a stone chamber beneath the floor of a church, above ground within a cemetery’s mausoleum or a free-standing outdoor memorial tomb. It typically contains coffins, sarcophagi, or religious relics and sometimes cremation urns.

Originally, crypts were typically found below the main apse of a church, such as at the Abbey of Saint-Germain en Auxerre, but were later located beneath chancel, naves and transepts as well. Occasionally churches were raised high to accommodate a crypt at the ground level, such as St Michael's Church in Hildesheim, Germany.

Nave
The nave (/neɪv/) is the central part of a church, stretching from the (normally western) main entrance or rear wall, to the transepts, or in a church without transepts, to the chancel. When a church contains side aisles, as in a basilica-type building, the strict definition of the term "nave" is restricted to the central aisle. In a broader, more colloquial sense, the nave includes all areas available for the lay worshippers, including the side-aisles and transepts. Either way, the nave is distinct from the area reserved for the choir and clergy.
Walter Bower
Walter Bower (or Bowmaker; c. 1385 – 24 December 1449) was a Scottish canon regular and abbot of Inchcolm Abbey in the Firth of Forth, who is noted as a chronicler of his era. He was born about 1385 at Haddington, East Lothian, in the Kingdom of Scotland. In 1991, Donald Watt said of Bower's Scotichronicon that "We are more and more convinced that this book 
is one of the national treasures of Scotland, which should be studied in depth for many different kinds of enquiry into Scotland's past."

Hector Boece
Hector Boece (/ˈbɔɪs/; also spelled Boyce or Boise; 1465–1536), known in Latin as Hector Boecius or Boethius, was a Scottish philosopher and historian, and the first Principal of King's College in Aberdeen, a predecessor of the University of Aberdeen.
Warren, Connecticut
Warren is a town in Litchfield County, Connecticut, United States. The population was 1,351 at the 2020 census. The town is part of the Northwest Hills Planning Region. The town was named for Revolutionary War General Joseph Warren.

On July 1, 2006, businessman Joseph Cicio placed most of Warren's commercial district on eBay for $5,000,000.

Litchfield, Connecticut
Litchfield is a town in and former county seat of Litchfield County, Connecticut, United States. The population was 8,192 at the 2020 census. The town is part of the Northwest Hills Planning Region. The boroughs of Bantam and Litchfield are located within the town. There are also three unincorporated villages: East Litchfield, Milton, and Northfield. Northfield, located in the southeastern corner of Litchfield, is home to a high percentage of the Litchfield population.
Buenavista, Bohol
Buenavista, officially the Municipality of Buenavista (Cebuano: Munisipyo sa Buenavista; Tagalog: Bayan ng Buenavista),  is a  municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 31,095 people.

Buenavista is 82 kilometres (51 mi) from Tagbilaran.

Buenavista celebrates its fiesta on October 7, to honor the town patron Santo Rosario.

Dagohoy, Bohol
Dagohoy, officially the Municipality of Dagohoy (Cebuano: Munisipalidad sa Dagohoy; Tagalog: Bayan ng Dagohoy),  is a  municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 20,068 people.

The town is named after Boholano revolutionary Francisco Dagohoy.

Dagohoy is 73 kilometres (45 mi) from Tagbilaran.

Dagohoy celebrates its fiesta on 10 February, to honor the town patron Our Lady of Lourdes.
Chukchi people
The Chukchi, or Chukchee (Chukot: ԓыгъоравэтԓьэт, о'равэтԓьэт, ḷygʺoravètḷʹèt, o'ravètḷʹèt), are a Siberian ethnic group native to the Chukchi Peninsula, the shores of the Chukchi Sea and the Bering Sea region of the Arctic Ocean all within modern Russia. They speak the Chukchi language. The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea.

According to several studies on genomic research conducted from 2014 to 2018, the Chukchi are the closest Asian relatives of the Indigenous peoples of the Americas, as such they are descendants of the settlers of Beringia who remained on the Russian side when the sea levels rose.

The majority of Chukchi reside within Chukotka Autonomous Okrug, but some also reside in the neighboring Sakha Republic to the west, Magadan Oblast to the southwest, and Kamchatka Krai to the south. Some Chukchi also reside in other parts of Russia, as well as in Europe and North America. The total number of Chukchi in the world slightly exceeds 16,000.

Khanty
The Khanty (Khanty: ха́нты, romanized: khanty), also known in older literature as Ostyaks (Russian: остяки), are a Ugric Indigenous people, living in Khanty–Mansi Autonomous Okrug, a region historically known as "Yugra" in Russia, together with the Mansi. In the autonomous okrug, the Khanty and Mansi languages are given co-official status with Russian. In the 2021 Census, 31,467 persons identified themselves as Khanty. Of those, 30,242 were resident in Tyumen Oblast, of whom 19,568 were living in Khanty-Mansi Autonomous Okrug and 9,985—in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. 495 were residents of neighbouring Tomsk Oblast, and 109 lived in Sverdlovsk Oblast.
Bages
Bages (Catalan pronunciation: [ˈbaʒəs]) is a comarca (county) in the central region of Catalonia, Spain. The capital is the city of Manresa (province of Barcelona).

Industries include the mining of potash at Súria and Sallent, and the manufacture of textiles along the rivers Llobregat and Cardener. Agriculture includes vineyards, cereals, and olive groves.

To the north are Berguedà and (running clockwise) Lluçanès, Moianès, and Vallès Occidental. To the south are Baix Llobregat, Anoia and Solsonès. In May 2015, Bages lost five municipalities - Calders, L'Estany, Moià, Monistrol de Calders, Santa Maria d'Oló - to the new comarca of Moianès.

Berguedà
Berguedà (Catalan pronunciation: [bəɾɣəˈða]) is an inland comarca in the central region of Catalonia, Spain. It lies partly in the Pyrenees and Pre-Pyrenees, and partly in the Catalan Central Depression. The capital is the city of Berga.
Dr. John
Malcolm John Rebennack Jr. (November 20, 1941 – June 6, 2019), better known by his stage name Dr. John, was an American singer, songwriter and pianist. His music combined New Orleans blues, jazz, R&B, soul and funk.

Active as a session musician from the late 1950s until his death, he gained a following in the late 1960s after the release of his album Gris-Gris (1968) and his appearance at the Bath Festival of Blues and Progressive Music (1970). He typically performed a lively, theatrical stage show inspired by medicine shows, Mardi Gras costumes, and voodoo ceremonies. Rebennack recorded thirty studio albums and nine live albums, as well as contributing to thousands of other musicians' recordings. In 1973, he achieved a top-10 hit single with "Right Place, Wrong Time".

Cyril Neville
Cyril Garrett Neville (born October 10, 1948) is an American percussionist and vocalist who first came to prominence as a member of his brother Art Neville's funky New Orleans–based band, The Meters. He joined Art in the Neville Brothers band upon the dissolution of the Meters.
Hal Sutton
Hal Evan Sutton (born April 28, 1958) is an American professional golfer, currently playing on the PGA Tour Champions, who achieved 14 victories on the PGA Tour, including the 1983 PGA Championship (a major championship) and the 1983 and 2000 Players Championships. Sutton was also the PGA Tour's leading money winner in 1983 and named Player of the Year.

Bobby Clampett
Robert Daniel Clampett Jr. (born April 22, 1960) is an American television golf analyst, golf course architect, writer, and professional golfer, who played on the PGA Tour from 1980 to 1995. Clampett began playing on the Champions Tour in April 2010.