hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vice-Admiral of the White
Vice-Admiral of the White was a senior rank of the Royal Navy of the United Kingdom, immediately outranked by the rank Vice-Admiral of the Red (see order of precedence below). Royal Navy officers holding the ranks of commodore, rear admiral, vice admiral and admiral of the fleet are sometimes considered generically to be admirals. From 1688 to 1805, this rank was fifth in order of precedence; after 1805, it was the sixth. In 1864, it was abolished as a promotional rank (pictured opposite is the command flag for a Vice-Admiral of the White).

Admiral of the White
Admiral of the White was a senior rank of the Royal Navy of the United Kingdom, immediately outranked by the rank Admiral of the Red (see order of precedence below). From 1688 to 1805 this rank was in order of precedence second; after 1805 it was the third. In 1864 it was abolished as a promotional rank.
Cognate
In historical linguistics, cognates or lexical cognates are sets of words that have been inherited in direct descent from an etymological ancestor in a common parent language.

Because language change can have radical effects on both the sound and the meaning of a word, cognates may not be obvious, and it often takes rigorous study of historical sources and the application of the comparative method to establish whether lexemes are cognate.  It can also happen that words which appear similar, or identical, in different languages, are not cognate.

Cognates are distinguished from loanwords, where a word has been borrowed from another language.

Comparative linguistics
Comparative linguistics is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.

Genetic relatedness implies a common origin or proto-language and comparative linguistics aims to construct language families, to reconstruct proto-languages and specify the changes that have resulted in the documented languages. To maintain a clear distinction between attested and reconstructed forms, comparative linguists prefix an asterisk to any form that is not found in surviving texts. A number of methods for carrying out language classification have been developed, ranging from simple inspection to computerised hypothesis testing. Such methods have gone through a long process of development.
CBeebies
CBeebies is a British free-to-air public broadcast children's television channel owned and operated by the BBC. It is also the brand used for all BBC content targeted for children aged six years and under. Its sister channel, CBBC, is intended for older children aged six to twelve. It broadcasts every day from 6:00 am to 7:00 pm, timesharing with BBC Four.

BBC Parliament
BBC Parliament is a British free-to-air public broadcast television channel from the BBC that showcases parliamentary content from across the United Kingdom. It broadcasts live and recorded coverage of the British Parliament (House of Commons, House of Lords and Select Committees), the Scottish Parliament, the Northern Ireland Assembly and the Senedd. When none of these chambers are sitting, the channel does not broadcast, and its feed is given over to a simulcast of the BBC News channel.

As of January 2022, the channel had a typical weekly peak of approximately 120,000 viewers, during Prime Minister's Questions, representing a monthly reach of 5.41% of UK TV households and 0.06% overall share.
Teachta Dála
A Teachta Dála (/ˌtjɒxtə ˈdɔːlə/ TYOKH-tə DAW-lə; Irish: [ˌtʲaxt̪ˠə ˈd̪ˠaːlˠa] ⓘ; plural Teachtaí Dála), abbreviated as TD (plural TDanna in Irish, TDs in English), is a member of Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas, the parliament of Ireland. The official English translation of the term is "Dáil Deputy". An equivalent position would be a Member of Parliament (MP) in the UK or Member of Congress in the US.

Mansion House, Dublin
The Mansion House (Irish: Teach an Ard-Mhéara) is a house on Dawson Street, Dublin, which has been the official residence of the Lord Mayor of Dublin since 1715, and was also the meeting place of the Dáil Éireann from 1919 until 1922.
Nintendo Power
Nintendo Power was a video game news and strategy magazine from Nintendo of America, first published in July/August 1988 as Nintendo's official print magazine for North America. The magazine's publication was initially done monthly by Nintendo of America, then independently, and in December 2007 contracted to Future US, the American subsidiary of British publisher Future plc. Its 24-year production run is one of the longest of all video game magazines in the United States and Canada.

On August 21, 2012, Nintendo announced that it would not be renewing its licensing agreement with Future Publishing, and that Nintendo Power would cease publication in December. The final issue, volume 285, was released on December 11, 2012.

On December 20, 2017, a podcast version of Nintendo Power was launched, which ran until 2023.  It was hosted by Chris Slate, the former Editor-in-Chief of the  magazine.  The podcast is on hiatus as of 2026.

Computer and Video Games
Computer and Video Games (also known as CVG, Computer & Video Games, C&VG, Computer + Video Games, or C+VG) was a British-based video game magazine, published in its original form between 1981 and 2004. Its offshoot website was launched in 1999 and closed in February 2015. CVG was the longest-running video game media brand in the world. Several CVG writers led the creation of Video Games Chronicle in 2019.
Finland women's national football team
The Finland women's national football team (Finnish: Suomen naisten jalkapallomaajoukkue, Swedish: Finlands damlandslag i fotboll), also known as nickname The Boreal Owls (Finnish: Helmarit), represents Finland in international women's football.  The team, controlled by the Football Association of Finland (SPL/FBF), reached the semi-finals of the 2005 European Championship, surprising the female football world having drawn with Sweden and beaten Denmark before losing to Germany in the semifinals. Finland hosted the 2009 European Championship.

The Finnish team has had a few players that are considered to be among the best in women's football, such as Laura Österberg Kalmari, Sanna Valkonen and Anne Mäkinen.

As of December 2023, the team is ranked 27th in the FIFA world ranking.

Wales women's national football team
The Wales national women's football team (Welsh: Tîm pêl-droed merched cenedlaethol Cymru) represents Wales in international football. It is controlled by the Football Association of Wales (FAW), the governing body for football in Wales and the third-oldest national football association in the world, founded in 1876 (1876).

Wales qualified for their first major championship, UEFA Women's Euro 2025, in December 2024. They have never qualified for the FIFA Women's World Cup. The closest they have come was falling to Switzerland in the UEFA play-offs final for the 2023 FIFA Women's World Cup. However, they are set to potentially take part in a World Cup for the first time in 2035 when they automatically qualified as co-host with other three countries in the United Kingdom.

As a country of the United Kingdom, Wales is not a member of the International Olympic Committee and therefore the national team does not compete in the Olympic Games.
Battle of Catraeth
The Battle of Catraeth was a legendary battle fought around AD 600 between a force raised by the Gododdin, a Brythonic people of the Hen Ogledd or "Old North" of Britain, and the Angles of Bernicia and Deira. It was evidently an assault by the Gododdin party on the Angle stronghold of Catraeth, perhaps Catterick, North Yorkshire. The Gododdin force was said to have consisted of warriors from all over the Hen Ogledd, and even some from as far afield as Gwynedd in North Wales and Pictland. The battle was disastrous for the Britons, who were nearly all killed. The slain warriors were commemorated in the important early poem Y Gododdin, attributed to Aneirin.

Eidyn
Eidyn was the region around modern Edinburgh in sub-Roman and early medieval Britain, approximately during the 5th–7th centuries. It centred on the stronghold of Din Eidyn, thought to have been at Castle Rock, now the site of Edinburgh Castle, and apparently included much of the area below the Firth of Forth. It was the most important district of the Brittonic kingdom of Gododdin, and a significant power in the Hen Ogledd, or Old North, the Brittonic-speaking area of what is now southern Scotland and northern England.

The site of Din Eidyn has been nearly continuously occupied since the Bronze Age, serving as a stronghold of the Votadini during the Roman era and later the principal centre of their successors, the Gododdin kingdom. Eidyn's importance to the Hen Ogledd is reflected in the medieval poem Y Gododdin, which concerns a war band that gathered there for a raid around AD 600. After years of decline, Eidyn was conquered by the Angles in 638.
Pisa
Pisa (/ˈpiːzə/ PEE-zə; Italian: [ˈpiːza] ⓘ or [ˈpiːsa]) is a city and comune (municipality) in Tuscany, Central Italy, straddling the Arno just before it empties into the Ligurian Sea. It is the capital city of the Province of Pisa. Although Pisa is known worldwide for the Leaning Tower of Pisa, the city contains more than twenty other historic churches, and several medieval and Renaissance palaces, mostly facing each other on the avenues along the Arno ("Lungarno"). Much of the city's architecture was financed from its history as one of the Italian maritime republics.

The city is also home to the University of Pisa, which has a history going back to the 12th century, the Scuola Normale Superiore di Pisa, founded by Napoleon in 1810, and its offshoot, the Sant'Anna School of Advanced Studies.

Volterra
Volterra (Italian pronunciation: [volˈtɛrra]; Latin: Volaterrae) is a walled mountaintop town in the Tuscany region of Italy. Its history dates from before the 8th century BC and it has substantial structures from the Etruscan, Roman, and Medieval periods.
Luminate (company)
Luminate Data, LLC (formerly MRC Data and P-MRC Data) is a provider of music and entertainment data. It was established in 2020 as a joint venture, by Nielsen Music, Alpha Data (formerly BuzzAngle Music), and Variety Business Intelligence (formerly TVtracker).

In December 2019, Eldridge Industries' Valence Media, then parent company of Billboard, had acquired Nielsen's music data business, thus reuniting it with Billboard after it had been spun off to E5 Global Media from Nielsen Business Media. In 2020, Eldridge merged Valence into the film and television studio MRC, and then (as P-MRC Data) into its PMRC joint venture with Penske Media Corporation. P-MRC Data was renamed Luminate Data in March 2022. In August 2022, the MRC merger was unwound, with Eldridge Industries taking sole ownership of its stake in PMRC.

Dance/Mix Show Airplay
Dance/Mix Show Airplay (formerly Hot Dance Airplay) is a monitored electronic dance music radio chart that is published weekly by Billboard magazine.

The chart contains 40 positions and ranks the week's most popular songs according radio dance-formatted stations and mix show airplays that are electronically monitored and have submitted hours of mix show programming, as measured by Mediabase and Luminate. The chart came about as a result of the small but influential impact of electronic dance music on the radio in the United States and the stations that program it. The inaugural number-one song was "Crazy in Love" by Beyoncé and Jay-Z, which debuted on August 16, 2003, where it spent seven weeks at the top spot. As February 2026, French DJ and musician, David Guetta has collected the most-number one singles on the chart with twenty chart-toppers. The current number-one song on the chart as of February 26, 2026 is "Midnight Sun" by Zara Larsson.
Bendigo railway station
Bendigo railway station is a regional railway station on the Deniliquin and Piangil lines, part of the Victorian railway network. It serves the city of Bendigo, Victoria, Australia. Bendigo is a ground level premium station, featuring two side platforms. It opened on 21 October 1862, with the current station provided in 1965. Initially opened as Sandhurst, the station was given its current name of Bendigo on 1 September 1891.

The disused station at Golden Square is located between Bendigo and Kangaroo Flat.

Echuca railway station
Echuca railway station is located on the Deniliquin line in Victoria, Australia. It serves the town of the same name, and opened on 19 September 1864.

It is the northern-most operating passenger railway station on the Deniliquin line, and is the terminus for Echuca line services. It also serves as the terminus of the freight-only Toolamba–Echuca line. The Deniliquin line extends northwards, over the New South Wales state border, and is open for freight traffic. Freight sidings and a silo are located opposite the station.
Tommy Ramone
Thomas Erdelyi (born Tamás Erdélyi, [ˈærdeji ˈtɒmaːʃ]; January 29, 1949 – July 11, 2014), known professionally as Tommy Ramone, was an American musician. He was the drummer for the influential punk rock band the Ramones from its debut in 1974 to 1978, later serving as its producer, and was the longest-surviving original member of the Ramones.

Richie Ramone
Richard Reinhardt (born August 11, 1957) is an American drummer best known by his stage name Richie Ramone, and for being the drummer for the punk band the Ramones from February 1983 until August 1987. As of 2025, he is one of three surviving members of the band, the others being Marky Ramone and C.J. Ramone. Richie appeared on three studio albums with the Ramones and played on Joey Ramone's second solo album ...Ya Know? He has later released three solo albums and currently fronts his own solo band.
José Burgos
José Apolonio Burgos y García (February 9, 1837 – February 17, 1872) was a Filipino Catholic priest, accused of mutiny by the Spanish colonial authorities in the Philippines in the 19th century. He was tried and executed in Manila along with two other clergymen, Mariano Gomez and Jacinto Zamora, who are collectively known as the Gomburza.

Garrote
A garrote (/ɡəˈrɒt, ɡəˈroʊt/ gə-RO(H)T; alternatively spelled as garotte and similar variants) or garrote vil (Spanish: [ɡaˈrote ˈβil]) is a weapon and a method of capital punishment. It consists of a handheld (or, in later years, sometimes mechanical) ligature of chain, rope, scarf, wire, or fishing line, used to strangle a person.
Black grouse
The black grouse (Lyrurus tetrix), also known as northern black grouse, Eurasian black grouse, blackgame or blackcock, is a large bird in the grouse family. It is a sedentary species, spanning across the Palearctic in moorland and steppe habitat when breeding, often near wooded areas. They will spend the winter perched in dense forests, feeding almost exclusively on the needles of conifers. The black grouse is one of two species of grouse in the genus Lyrurus, the other being the lesser-known Caucasian grouse.

The female is greyish-brown and has a cackling or warbling call. She takes all responsibility for nesting and caring for the chicks, as typical with most galliforms.

The black grouse's genome was sequenced in 2014.

Roe deer
The roe deer (Capreolus capreolus), also known as the roe, western roe deer, or European roe, is a species of deer. The male of the species is sometimes referred to as a roebuck. The roe is a small deer, reddish and grey-brown, and well-adapted to cold environments. The species is widespread in Europe, from the Mediterranean to Scandinavia, from Scotland to the Caucasus, and east as far as northern Iran.
Johnny Otis
Johnny Otis (December 28, 1921 – January 17, 2012), born Ioannis Alexandres Veliotes (Greek: Ιωάννης Αλέξανδρος Βελιώτης), was an American singer, musician, composer, bandleader, record producer, talent scout, and preacher. He was a seminal influence on American R&B and rock and roll. He discovered numerous artists early in their careers who went on to become highly successful in their own right, including Little Esther Phillips, Etta James, Alan O'Day, Big Mama Thornton, Johnny Ace, Jackie Wilson, Little Willie John, Hank Ballard, and The Robins, Sugar Pie DeSanto, among many others. Otis has been called the "Godfather of Rhythm and Blues".

Johnny Moore's Three Blazers
Johnny Moore's Three Blazers was a popular American vocal group in the 1940s and 1950s.
The original members were:

Johnny Moore (John Dudley Moore, October 20, 1906, Austin, Texas – January 6, 1969, Los Angeles, California);

Charles Brown (Tony Russell Brown, September 13, 1922, Texas City, Texas – January 21, 1999, Oakland, California);

Eddie Williams (Edward Earl Williams, June 12, 1912, San Augustine, Texas – February 18, 1995, Los Angeles).
Murray County, Oklahoma
Murray County is a county located in the southern part of the U.S. state of Oklahoma. As of the 2020 census, the population was 13,904. The county seat is Sulphur. The county was named for William H. Murray, a member and president of the Oklahoma Constitutional Convention and later a Governor of Oklahoma.

McClain County, Oklahoma
McClain County is a county located in south central Oklahoma. As of the 2020 census, the population was 41,662. Its county seat is Purcell. The county was named for Charles M. McClain, an Oklahoma constitutional convention attendee.

McClain County is part of the Oklahoma City, OK metropolitan statistical area.
Software documentation
Software documentation is written text or illustration that accompanies computer software or is embedded in the source code. The documentation either explains how the software operates or how to use it, and may mean different things to people in different roles.

Documentation is an important part of software engineering. Types of documentation include:

Requirements – Statements that identify attributes, capabilities, characteristics, or qualities of a system. This is the foundation for what will be or has been implemented.

Architecture/Design – Overview of software. Includes relations to an environment and construction principles to be used in design of software components.

Technical – Documentation of code, algorithms, interfaces, and APIs.

End user – Manuals for the end-user, system administrators and support staff.

Marketing – How to market the product and analysis of the market demand.

Source code
In computing, source code, or simply code or source, is human readable plain text that can eventually result in controlling the behavior of a computer. In order to control a computer, it must be processed by a computer program – either executed directly via an interpreter or translated into a more computer-consumable form such as via a compiler. Sometimes, code is compiled directly to machine code so that it can be run in the native language of the computer without further processing. Many modern environments, though, involve compiling to an intermediate representation such as bytecode that can either run via an interpreter or be compiled on-demand to machine code via just-in-time compilation.
Siegfried Sassoon
Siegfried Loraine Sassoon CBE MC (8 September 1886 – 1 September 1967) was an English war poet, writer, and soldier. Decorated for bravery on the Western Front, he became one of the leading poets of the First World War. His poetry both described the horrors of the trenches and satirized the patriotic pretensions of those who, in Sassoon's view, were responsible for a jingoism-fuelled war. Sassoon became a focal point for dissent within the armed forces when he made a lone protest against the continuation of the war with his "Soldier's Declaration" of July 1917, which resulted in his being sent to the Craiglockhart War Hospital. During this period, Sassoon met and formed a friendship with Wilfred Owen, who was greatly influenced by him. Sassoon later won acclaim for his prose work, notably his three-volume, fictionalised autobiography, collectively known as the Sherston trilogy.

George Barker (poet)
George Granville Barker (26 February 1913 – 27 October 1991) was an English poet. He identified with the New Apocalyptics movement, which reacted against 1930s realism with mythical and surrealistic themes. His long liaison with Elizabeth Smart was the subject of her novel By Grand Central Station I Sat Down and Wept.
Sun Belt Conference
The Sun Belt Conference (SBC) is a collegiate athletic conference that has been affiliated with the NCAA's Division I since 1976. Originally a non-football conference, the Sun Belt began sponsoring football in 2001. Its football teams participate in the Division I Football Bowl Subdivision (FBS). The 14 member institutions of the Sun Belt are distributed across the Southern United States.

NCAA Division I FCS independent schools
NCAA Division I Football Championship Subdivision independent schools are four-year institutions in the United States whose football programs are not members of a football conference. This means that FCS independents are not required to schedule each other for competition as conference schools do.

As of the most recent 2025 season, Merrimack and Sacred Heart competed as independents since their primary conference, the Metro Atlantic Athletic Conference, does not sponsor football. They were previously members of the Northeast Conference (now officially known as NEC), which sponsored the sport. Following the 2025 season, Sacred Heart will leave the independent ranks to join CAA Football.

As of the 2026 season, Chicago State, a full NEC member, will play its first season of varsity football as an FCS independent before joining NEC football in 2027.
Maxwell Anderson
James Maxwell Anderson (December 15, 1888 – February 28, 1959) was an American playwright, author, poet, journalist, and lyricist.

Anderson faced many challenges in his career, frequently losing jobs for expressing his opinions or supporting controversial figures. Despite this, he found success as a dramatist and wrote a number of hit plays, including What Price Glory, Both Your Houses, and The Bad Seed. Many of his works were adapted for the screen, and he wrote screenplays for other authors' works as well. Anderson was married three times and had a tumultuous personal life, dying in 1959 after suffering a stroke. His papers and personal effects can be found in various institutions, with the largest collection housed at the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin.

Theatre Guild
The Theatre Guild is a theatrical society founded in New York City in 1918 by Lawrence Langner, Philip Moeller, Helen Westley and Theresa Helburn. Langner's wife, Armina Marshall, then served as a co-director. It evolved out of the work of the Washington Square Players.
AP English Language and Composition
Advanced Placement (AP) English Language and Composition (also known as AP English Language, APENG, AP Lang, ELAP, AP English III, or APEL), colloquially known as Lang, is an American course and examination offered by the College Board as part of the Advanced Placement Program.

AP Physics 1
Advanced Placement (AP) Physics 1: Algebra Based (also known as AP Physics 1) is a year-long introductory physics course administered by the College Board as part of its Advanced Placement program. It is intended to proxy a one-semester algebra-based university course in mechanics. Along with AP Physics 2, the first AP Physics 1 exam was administered in 2015.
Graeme McDowell
Graeme McDowell (born 30 July 1979) is a professional golfer from Northern Ireland. He has eleven tournament victories on the European Tour, and four on the PGA Tour, including one major championship, the 2010 U.S. Open at Pebble Beach. In 2022, he joined LIV Golf. McDowell has also represented Ireland at the World Cup and he has been a member of the European Ryder Cup team on four occasions. He has appeared in the top-10 in the Official World Golf Ranking, with a highest ranking position of 4th (January to March 2011).

Martin Laird
Martin Charles Campbell Laird (born 29 December 1982) is a Scottish professional golfer, playing on the PGA Tour. He has won four PGA Tour events in his career, most recently the Shriners Hospitals for Children Open in 2020. Until Russell Knox earned his card via the 2011 Nationwide Tour, Laird was the only Scottish player on the PGA Tour.