hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World music
World music is an English phrase for styles of music from non-English-speaking countries, including quasi-traditional, intercultural, and traditional music.  World music's broad nature and elasticity as a musical category pose obstacles to a universal definition, but its ethic of interest in the culturally exotic is encapsulated in Roots magazine's description of the genre as "local music from out there".

There are several conflicting definitions for world music. Music that does not follow "North American or British pop and folk traditions" was given the term "world music" by music industries in Europe and North America. The term was popularized in the 1980s as a marketing category for non-Western traditional music. It has grown to include subgenres such as ethnic fusion (Clannad, Ry Cooder, Enya) and worldbeat.

Real World Records
Real World Records is a British record label specializing in world music. It was founded in 1989 by English musician Peter Gabriel and original members of WOMAD. A majority of the works released on Real World Records feature music recorded at Real World Studios, in Box, Wiltshire, England.
Battle royal (professional wrestling)
In professional wrestling, a battle royal (sometimes battle royale), is a multi-competitor match type in which wrestlers are eliminated until one is left and declared the winner. Typical battle royals begin with a number of participants in the ring, who are then eliminated by going over the top rope and having both feet touch the venue floor.

Moeka Haruhi
Moeka Haruhi (春日 萌花, Haruhi Moeka; born October 8, 1984) is a Liechtenstein-born Japanese professional wrestler, gravure idol, voice actress and television and radio personality. Starting her career in the Gatokunyan promotion in 2005, Haruhi remained with the promotion for two years, before transferring over to Pro Wrestling Wave in 2008. While in the promotion, she has become a one-time holder of the Asia Pacific Women's, Garter Match and TLW World Young Women's Tag Team Championships and a three-time holder of the Ironman Heavymetalweight Championship, a title owned by the DDT Pro-Wrestling promotion. None of the three other titles are major titles, often remaining inactive for months or even years. She also works for Wave's sister promotion Osaka Joshi Pro Wrestling as Shitennouji Moeko (四天王寺萌子, Shitennōji Moeko). "Moeka Haruhi" is not her real name, but rather a stage name highlighting her cutesy, cosplaying persona.
St. Johns County, Florida
St. Johns County is a county in the northeastern part of the U.S. state of Florida. As of the 2020 United States census, its population was 273,425. The county seat and most populous incorporated city is St. Augustine, although the nearby community, St. Johns, has a higher population. St. Johns County is part of the Jacksonville, Florida Metropolitan Statistical Area.

The county was established in 1821. It is one of the two original counties established after Florida was ceded to the United States, at the start of the Florida Territorial period, and corresponded roughly to the former colonial province of East Florida. It was named for the St. Johns River, which runs along its western border.

St. Johns County primarily comprises residential bedroom communities for those who commute to Jacksonville. Tourism, primarily associated with St. Augustine and the many golf courses in the area, is the chief economic industry.

Sumter County, Florida
Sumter County is a county located in the central portion of the U.S. state of Florida. As of the 2020 census, the population was 129,752, and was estimated to be 154,693 in 2024. Its county seat is Bushnell, and the largest city is Wildwood.  The Villages is located in Sumter County.

It has the oldest median age (68.1 years) of any US county in the 2022 estimate.

Sumter County coincides with The Villages, FL Metropolitan Statistical Area, which is included in the Orlando–Lakeland–Deltona, FL Combined Statistical Area.
Carronade
A carronade is a short, smoothbore, cast-iron cannon which was used by the Royal Navy. It was first produced by the Carron Company, an ironworks in Falkirk, Scotland, and was used from the last quarter of the 18th century to the mid-19th century. Its main function was to serve as a powerful, short-range, anti-ship and anti-crew weapon. The technology behind the carronade was greater dimensional precision, with the shot fitting more closely in the barrel, thus transmitting more of the propellant charge's energy to the projectile, allowing a lighter gun using less gunpowder to be effective.

Carronades were initially found to be very successful, but they eventually disappeared as naval artillery advanced, with the introduction of rifling and consequent change in the shape of the projectile, exploding shells replacing solid shot, and naval engagements being fought at longer ranges.

Gun deck
The term gun deck used to refer to a deck aboard a ship that was primarily used for the mounting of cannon to be fired in broadsides. The term is generally applied to decks enclosed under a roof; smaller and unrated vessels carried their guns on the upper deck, forecastle and quarterdeck, and these were not described as gun decks.
Gun turret
A gun turret (or simply turret) is a mounting platform from which weapons can be fired that affords protection, visibility and ability to turn and aim. A modern gun turret is generally a rotatable weapon mount that houses the crew or mechanism of a projectile-firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire).

12-inch/40-caliber gun
The 12"/40 caliber gun (spoken as "twelve-inch-forty--caliber") were used for the primary batteries of the United States Navy's last class of monitors and the Maine-class and Virginia-class pre-dreadnought battleships.
Revised Romanization of Korean
Revised Romanization of Korean (RR; Korean: 국어의 로마자 표기법) is the official Korean language romanization system in South Korea. It was developed by the National Academy of the Korean Language from 1995 and was released to the public on 7 July 2000 by South Korea's Ministry of Culture, Sports and Tourism in Proclamation No. 2000-8.

The main purpose of RR is to romanize proper nouns such as place names, personal names, and company names.

Korean idol
An idol (Korean: 아이돌; RR: aidol) is a type of entertainer who works in the field of Korean popular music (K-pop), either as a member of a group or as a solo act. They typically work for an entertainment agency that operates a highly managed star system that idols are produced by and debut under. Idols undergo extensive training in dance, vocal performance, and foreign language, and tend to represent a hybridized convergence of visuals, music, and fashion. Idols maintain a carefully curated public image and social media presence, and dedicate significant time and resources to building relationships with fans through concerts and meetups.
Jennifer Metcalfe
Jennifer Joanne Metcalfe (born 4 September 1983) is a British actress from Bradford, England. She is known for her role as Mercedes McQueen in the Channel 4 soap opera Hollyoaks, which she has appeared in since 2006. Her portrayal of the character has led to her reprising the role in the programme's spin-off series Hollyoaks Later between 2008 and 2020. She appeared as a contestant in the sixth series of Dancing on Ice in 2011, where she finished in tenth place.

Michaela McQueen
Michaela McQueen (also Jones) is a fictional character from the British Channel 4 soap opera Hollyoaks, played by Hollie-Jay Bowes. Michaela was the first of the McQueen family to be seen on-screen in 2006, when she was credited as Michaela Jones. On 8 June 2010, Bowes announced that she had quit the show and would leave in six months. However, it was announced on 24 June 2010 that show bosses had axed Bowes and speedily wrote Michaela out after she spoke about upcoming storylines and her exit on social networking website Twitter. Bowes reprised her role as Michaela in 2011, initially appearing in the fourth series of Hollyoaks Later, before reappearing in the main series. In July 2012, Bowes confirmed she would be leaving Hollyoaks, and her final scenes would air on 31 August 2012. On 21 January 2026 It was confirmed it was announced that Bowes had reprised her role as Michaela as part of a "what if?" episode.
The Dils
The Dils were an American punk rock band formed 1976 and active until 1980, originally from Carlsbad, California, and fronted by the brothers Chip Kinman and Tony Kinman. They appeared as the second act in the "battle of the bands" sequence in Cheech and Chong's film, Up In Smoke, where they can be heard before being seen performing "You're Not Blank".

The Nuns
The Nuns was an American rock band based in San Francisco and New York City. Best known as one of the founding acts of the early San Francisco punk scene, the band went through a number of hiatuses and periodic reunions, lineup changes, and changes in style. Overall, The Nuns performed and recorded on and off from the mid-1970s into the 2000s. While the band was centered on Jennifer Miro and Jeff Olener through its various incarnations, Alejandro Escovedo, who went on to later success as an Americana and alternative country musician, was also a key member during its years of fame in late 1970s San Francisco.
Averil Cameron
Dame Averil Millicent Cameron DBE FSA FRHistS FBA (née Sutton; born 8 February 1940), often cited as A. M. Cameron, is a British historian. She writes on Late Antiquity, Classics, and Byzantine Studies. She was Professor of Late Antique and Byzantine History at the University of Oxford, and the Warden of Keble College, Oxford, between 1994 and 2010.

Peter Garnsey
Peter David Arthur Garnsey, FBA, FAHA (born 22 October 1938) is a retired classicist and academic. Born in Australia, where he studied classics at the University of Sydney as a member of St Paul’s College, he has spent most of his career at Cambridge. He was a fellow of Jesus College, Cambridge from 1974 to 2006, and a professor of the history of classical antiquity at the University of Cambridge from 1997 to 2006. His area of research concerns the history of political theory, intellectual history, social and economic history, food, famine and nutrition, and physical anthropology.
Burleigh Bears
The Burleigh Bears are an Australian professional rugby league football club based in Gold Coast, Australia. They compete in Queensland's top rugby league competition, the Queensland Cup.

Since their admission to the competition in 1997, the club has appeared in six Grand Finals, winning four (1999, 2004, 2016 and 2019) and won the minor premiership three times (2003, 2004 and 2023). The team's leagues club and home ground, Pizzey Park, are located in the Gold Coast suburb of Miami. They currently serve as one of the feeder clubs for the Brisbane Broncos.

Newtown Jets
The Newtown Jets are a rugby league football club based in Marrickville, a suburb of Sydney's inner west. They currently compete in the NSW Cup competition, having left the top grade after the 1983 NSWRFL season. The Jets' home ground is Henson Park, and their team colours are blue (traditionally royal blue) and white.

Established in 1908, Newtown were one of the founding members of the New South Wales Rugby Football League. They competed continuously in the NSWRFL premiership until their departure in 1983, the first reduction in the League since 1937. Over this period they won the competition three times.
Makhaya Ntini
Makhaya Ntini OIS (born 6 July 1977) is a South African former professional cricketer, who played all forms of the game. He was the first black player to play for the South African national cricket team. Ntini was a member of the South Africa team that won the 1998 ICC KnockOut Trophy.

He reached second place in the ICC Test match bowling ratings and was the third South African cricketer to take 300 Test cricket wickets, after Shaun Pollock and Allan Donald. In December 2017, his son Thando Ntini was named in South Africa's squad for the 2018 Under-19 Cricket World Cup. He played his last match against India in 2011.

A genuine fast bowler, his fastest recorded delivery was measured at 151 kph (around 94 mph).

Dougie Brown
Douglas Robert Brown (born 29 October 1969) is a Scottish former cricketer and former head coach of the United Arab Emirates national team. Brown represented the Scottish national team as an all-rounder at One Day International (ODI) and Twenty20 International level, having earlier played  One Day International cricket for England in 1997 and 1998. He played English county cricket for Warwickshire.
4-Hydroxybenzoic acid
4-Hydroxybenzoic acid, also known as p-hydroxybenzoic acid (PHBA), is a monohydroxybenzoic acid, a phenolic derivative of benzoic acid. It is a white crystalline solid that is slightly soluble in water and chloroform but more soluble in polar organic solvents such as alcohols and acetone. 4-Hydroxybenzoic acid is primarily known as the basis for the preparation of its esters, known as parabens, which are used as preservatives in cosmetics and some ophthalmic solutions.  It is isomeric with 2-hydroxybenzoic acid, known as salicylic acid, a precursor to aspirin, and with 3-hydroxybenzoic acid.

Protocatechuic acid
Protocatechuic acid (PCA) is a dihydroxybenzoic acid, a type of phenolic acid. It is a major metabolite of antioxidant polyphenols found in green tea. It has mixed effects on normal and cancer cells in in vitro and in vivo studies. It is produced commercially from vanillin.
Chao Phraya River
The Chao Phraya River (Thai: แม่น้ำเจ้าพระยา) is the major river in Thailand, with its low alluvial plain forming the centre of the country. It flows through Bangkok and then into the Gulf of Thailand.

Phraek Si Racha
Phraek Si Racha (Thai: แพรกศรีราชา, pronounced [pʰrɛ̂ːk sǐː rāː.t͡ɕʰāː]) is a tambon (sub-district) in Sankhaburi district, Chai Nat province, central Thailand. It is considered the downtown Sankhaburi where the district office is located.
White-breasted waterhen
The white-breasted waterhen (Amaurornis phoenicurus) is a waterbird of the rail and crake family, Rallidae, that is widely distributed across South and Southeast Asia. They are dark slaty birds with a clean white face, breast and belly. They are somewhat bolder than most other rails and are often seen stepping slowly with their tail cocked upright in open marshes or even drains near busy roads. They are largely crepuscular in activity and during the breeding season, just after the first rains, make loud and repetitive croaking calls.

Asian koel
The Asian koel (Eudynamys scolopaceus) is a member of the cuckoo family of birds, the Cuculidae. It is found in the Indian subcontinent,  China, and Southeast Asia. It forms a superspecies with the closely related black-billed koels, and Pacific koels which are sometimes treated as subspecies. The Asian koel, like many of its related cuckoo kin, is a brood parasite that lays its eggs in the nests of crows and other hosts, who raise its young. They are unusual among the cuckoos in being largely frugivorous as adults. The name koel is echoic in origin with several language variants.  The bird is a widely used symbol in Indian, Pakistani and Nepali poetry.
U.S. Route 79
U.S. Route 79 (US 79) is a United States highway in the Southern United States. The route is officially considered and signed as a north–south highway, but its path is actually more of a diagonal northeast–southwest highway. The highway's northern/eastern terminus is in Russellville, Kentucky, at a junction with U.S. 68. Its southern/western terminus is in Round Rock, Texas, at an interchange with Interstate 35, ten miles (16 km) north of Austin. US 79, US 68, and Interstate 24/US 62 are the primary east–west access points for the Land Between the Lakes recreation area straddling the Kentucky/Tennessee border.

U.S. Route 371
U.S. Route 371 is a north–south United States highway in the U.S. states of Arkansas and Louisiana. The highway's northern terminus is in De Queen, Arkansas at an intersection with U.S. Highway 70.  It is co-signed for its last 13 miles (21 km) between Lockesburg, Arkansas and DeQueen with U.S. Highway 59 and U.S. Highway 71.  Its southern terminus is 5 miles (8.0 km) west of Coushatta, Louisiana at an intersection with Interstate 49.
Gmina
The gmina (Polish: [ˈɡmina], pl. gminy [ˈɡminɨ]) is the basic unit of the administrative division of Poland, similar to a municipality. As of 1 January 2019, there were 2,479 gminy throughout the country, encompassing over 43,000 villages. 940 gminy include cities and towns, with 322 among them constituting an independent urban gmina (Polish: gmina miejska) consisting solely of a standalone town or one of the 107 cities, the latter governed by a city mayor (prezydent miasta).

The gmina has been the basic unit of territorial division in Poland since 1974, when it replaced the smaller gromada. Three or more gminy make up a higher level unit called a powiat, except for those holding the status of a city with powiat rights. Each and every powiat has the seat in a city or town, in the latter case either an urban gmina or a part of an urban-rural one.

Opole County, Lublin Voivodeship
Opole County (Polish: powiat opolski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Lublin Voivodeship, eastern Poland. It was established on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the town of Opole Lubelskie, which lies 44 kilometres (27 mi) west of the regional capital Lublin. The only other town in the county is Poniatowa, lying 8 km (5 mi) north-east of Opole Lubelskie.

The county covers an area of 804.14 square kilometres (310.5 sq mi). As of 2019, its total population is 59,511, including 9,144 in Poniatowa, 8,421 in Opole Lubelskie, 915 in Józefów nad Wisłą, and a rural population of 41,031.
Fontella Bass
Fontella Marie Bass (/bæs/; July 3, 1940 – December 26, 2012) was an American R&B and soul singer-songwriter best known for her number-one R&B hit "Rescue Me" in 1965. She also collaborated with artists like the Art Ensemble of Chicago, The Cinematic Orchestra, and her husband, jazz trumpeter Lester Bowie. Bass received two Grammy nominations and was inducted into the St. Louis Walk of Fame.

Oliver Sain
Oliver Sain Jr. (March 1, 1932 – October 28, 2003) was an American saxophonist, songwriter, bandleader, drummer and record producer, who was an important figure in the development of rhythm and blues music, notably in St Louis, Missouri.
Gunboat
A gunboat is a naval watercraft designed for the express purpose of carrying one or more guns to bombard coastal targets, as opposed to those military craft designed for naval warfare, or for ferrying troops or supplies.

Beacon-class gunvessel
The Beacon-class gunvessels were a class of composite gunboats built for the Royal Navy in the late 1860s. They were the first warships of the Royal Navy expressly designed to use the engines of an older class of ships with a different hull shape. They were generally deployed overseas to the China, East Indies, West Africa, Pacific, North America and West Indies Stations. In addition to showing the flag, the ships fought pirates and suppressed the slave trade in East and West Africa. As their engines wore out in the mid-1880s, they were mostly retired and scrapped by the end of the decade. A few survived into the early 1900s as they were modified for harbour service before being sold or scrapped.
Outaouais
Outaouais (/uːtəweɪ/, French pronunciation: [utawɛ] ⓘ; also commonly called The Outaouais) is an administrative region of western Quebec, Canada. It includes the city of Gatineau, the municipality of Val-des-Monts, the municipality of Cantley and the Papineau region. Geographically, it is located on the north side of the Ottawa River opposite Canada's capital, Ottawa. It has a land area of 30,457.52 square kilometres (11,759.71 sq mi) and its population was 405,158 inhabitants as of 2021.

From 2017 to 2021, the Outaouais has a lower per capita disposable income than the rest of Quebec. It was $32,364 in 2021, compared to $34,180 in Quebec overall. In 2021, the unfavourable margin remained stable at 5.3%.

National Capital Region (Canada)
The National Capital Region (NCR) (French: Région de la capitale nationale, pronounced [ʁeʒjɔ̃ d(ə) la kapital nɑsjɔnal]), also known as Canada's Capital Region and Ottawa–Gatineau, is an official federal designation encompassing the Canadian capital of Ottawa, Ontario, the adjacent city of Gatineau, Quebec, and surrounding suburban and exurban areas. Despite its designation, the NCR is not a separate political or administrative entity and falls within the provinces of Ontario and Quebec.

Defined by the National Capital Act (1985), the NCR covers an area of 4,715 km2 (1,820 sq mi), straddling the Ottawa River, which serves as the boundary between Ontario and Quebec. This area is smaller than the Ottawa–Gatineau census metropolitan area (CMA), which spans 8,046.99 km2 (3,106.96 sq mi). Ottawa–Gatineau is the only CMA in Canada that crosses provincial boundaries.
Helge Ekroth
August Helge "Ekis" Ekroth (26 February 1892 – 29 November 1950) was a Swedish football and bandy player. He competed in the 1912 Summer Olympics, playing as forward in one match in the main tournament. He won the Swedish league four times (1911, 1914, 1916 and 1923), making him the only football player in AIK with four national league titles. He scored 10 goals in 18 international games for Sweden.

Theodor Malm
Theodor "Todde" Malm (23 October 1889 – 2 October 1950) was a Swedish amateur footballer and bandy player. He competed in the 1908 Summer Olympics and in the 1912 Summer Olympics. In the 1908 tournament he was a part of the Swedish football team and played in the only match for Sweden. Four years later he was a member of the Swedish Olympic squad. He did not play in a match, but was a reserve player.
Japanese cruiser Asama
Asama (淺間) was the lead ship of her class of armored cruisers (Sōkō jun'yōkan) built for the Imperial Japanese Navy (IJN) in the late 1890s. As Japan lacked the industrial capacity to build such warships herself, the ship was built in Britain. She served in the Russo-Japanese War of 1904–05 during which she participated in the Battle of Chemulpo Bay and the Battle of the Yellow Sea without damage, although her luck did not hold out during the Battle of Tsushima. Early in World War I, Asama unsuccessfully searched for German commerce raiders until she was severely damaged when she ran aground off the Mexican coast in early 1915. Repairs took over two years to complete and she was mainly used as a training ship for the rest of her career. The ship made a total of 12 training cruises before she was crippled after running aground again in 1935. Asama then became a stationary training ship until she was broken up in 1946–1947.

Japanese cruiser Azuma
Azuma (吾妻) (sometimes transliterated (archaically) as Adzuma) was an armored cruiser (Sōkō jun'yōkan) built for the Imperial Japanese Navy (IJN) in the late 1890s. As Japan lacked the industrial capacity to build such warships itself, the ship was built in France. She participated in most of the naval battles of the Russo-Japanese War of 1904–05 and was lightly damaged during the Battle off Ulsan and the Battle of Tsushima. Azuma began the first of five training cruises in 1912 and saw no combat during World War I. She was never formally reclassified as a training ship although she exclusively served in that role from 1921 until she was disarmed and hulked in 1941. Azuma was badly damaged in an American carrier raid in 1945, and subsequently scrapped in 1946.