hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direktmandat
In Germany, a direktmandat (English: direct mandate) is a parliamentary seat that is won by the candidate who receives the most votes in a constituency in a legislative election. In the mixed-member proportional representation system used in Germany, a political party receives mandates on the state list for the number of seats it wins in the constituencies, so that direct mandates generally have no influence on the number of seats the parties have in parliament. In contrast, in a majority voting system such as in the United Kingdom or the United States, the number of seats the parties have depends exclusively on their success in the constituencies.

Second vote
In Germany, the second vote (German: Zweitstimme) is generally the decisive vote for the allocation of seats to the political parties. With it, the voter chooses a party whose candidates are put together on a state list. In addition to the second vote, the voter can cast a first vote (German: Erststimme), with which he or she votes for a candidate in the constituency. The validity of the second vote remains unaffected by any invalidity of the first vote (Section 39 of the Federal Election Law).

In some German state electoral systems, the vote corresponding to the second vote is called the list vote (Saxony) or the state vote (Thuringia, Rhineland-Palatinate, Hesse). In New Zealand, which also uses a mixed-member proportional system, the vote corresponding to the second vote is called the party vote. It has been proposed that the second vote in the federal election be renamed the list vote.
Roud Folk Song Index
The Roud Folk Song Index is a database of around 250,000 references to nearly 25,000 songs collected from oral tradition in the English language from all over the world. It is compiled by Steve Roud. Roud's Index is a combination of the Broadside Index (printed sources before 1900) and a "field-recording index" compiled by Roud. It subsumes all the previous printed sources known to Francis James Child (the Child Ballads) and includes recordings from 1900 to 1975. Until early 2006, the index was available by a CD subscription; now it can be found online on the Vaughan Williams Memorial Library website, maintained by the English Folk Dance and Song Society (EFDSS). A partial list is also available at List of folk songs by Roud number.

List of the Child Ballads
The Child Ballads is the colloquial name given to a collection of 305 ballads collected in the 19th century by Francis James Child and originally published in ten volumes between 1882 and 1898 under the title The English and Scottish Popular Ballads.
Bloemgracht
The Bloemgracht (Dutch pronunciation: [ˈblumˌɣrɑxt]) is a canal in the Jordaan district of Amsterdam, the Netherlands. 
It connects the Prinsengracht with the Lijnbaansgracht and runs between and parallel to Nieuwe Leliestraat and Bloemstraat in the Amsterdam-Centrum district. 
The canal is named after the bulwark "de Bloem", later called "Rijkeroord". 
From 1614 a windmill was located here, but it was moved to Haarlemmerweg in 1878.

Looiersgracht
The Looiersgracht (Dutch pronunciation: [ˈloːi.ərsˌxrɑxt]; Tanners' Canal) is a short canal in Amsterdam, between Prinsengracht (at no. 334) and Lijnbaansgracht (no. 206) in the Jordaan neighborhood of the Amsterdam-Centrum district. 
The Looiersgracht borders the Grachtengordel (canal belt). 
The Oude Looiersstraat runs parallel to the canal, and the Eerste, Tweede and Derde Looiersdwarsstraat are side streets entering the north side.
Aulus (praenomen)
Aulus (/ˈaʊləs, ˈɔːləs/ OW-ləs, AW-ləs, Latin: [ˈau̯lʊs]), feminine Aula, is a Latin praenomen, or personal name, which was common throughout Roman history from the earliest times to the end of the Western Empire in the fifth century. An alternative pronunciation leads to the variant spellings Olus, Ollus and Olla. Aulus was widely used by both patrician and plebeian gentes. The name gave rise to the patronymic gens Aulia, and perhaps also to gens Avilia and the cognomen Avitus. The name was usually abbreviated A., but occasionally Av. or Avl.

For most of Roman history, Aulus was one of the ten most common praenomina, being less common than Titus, the sixth most common praenomen, and comparable in frequency to Gnaeus, Spurius, and Sextus.

Quintus (praenomen)
Quintus (Latin pronunciation: [ˈkᶣiːntʊs]), feminine Quinta, is a Latin praenomen, or personal name, which was common throughout all periods of Roman history. It was used by both patrician and plebeian families, and gave rise to the patronymic gentes Quinctia and Quinctilia. The name was regularly abbreviated Q.

Throughout Roman history, Quintus was one of the most common praenomina, generally occupying fourth or fifth place, behind Lucius, Gaius, and Marcus, and occurring about as frequently as Publius. Although many families did not use the name at all, it was particularly favored by others. The name continued to be used after the collapse of Roman civil institutions in the fifth and sixth centuries, and has survived to the present day.
New Zealand Order of Merit
The New Zealand Order of Merit (Māori: Te Kāhui Tohu Hiranga) is an order of merit in the New Zealand royal honours system. It was established by royal warrant on 30 May 1996 by Elizabeth II, Queen of New Zealand, "for those persons who in any field of endeavour, have rendered meritorious service to the Crown and nation or who have become distinguished by their eminence, talents, contributions or other merits", to recognise outstanding service to the Crown and people of New Zealand in a civil or military capacity.

In the order of precedence, the New Zealand Order of Merit ranks immediately after the Order of New Zealand.

2014 New Year Honours (New Zealand)
The 2014 New Year Honours in New Zealand were appointments by Elizabeth II in her right as Queen of New Zealand, on the advice of the New Zealand government, to various orders and honours to reward and highlight good works by New Zealanders, and to celebrate the passing of 2013 and the beginning of 2014. They were announced on 31 December 2013.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour.
1973 Stanley Cup Final
The 1973 Stanley Cup Final was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 1972–73 season, and the culmination of the 1973 Stanley Cup playoffs. It was contested between the Chicago Black Hawks and the Montreal Canadiens, a rematch of the 1971 Final. The Canadiens won the best-of-seven series, four games to two to win their 18th Stanley Cup championship.

1966 Stanley Cup Final
The 1966 Stanley Cup Final was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 1965–66 season, and the culmination of the 1966 Stanley Cup playoffs. It was contested by the Detroit Red Wings and the defending champion Montreal Canadiens. This was the fifth Detroit–Montreal series; they previously met in 1952, 1954, 1955, and 1956, with the Red Wings winning the former three and the Canadiens winning the latter. The Canadiens defeated the Red Wings in six games to win the Stanley Cup for the seventh time in eleven years. This was the last Cup Final appearance for the Red Wings until 1995.
Chanel
Chanel (/ʃəˈnɛl/ shə-NEL, French: [ʃanɛl] ⓘ) is a French luxury fashion house founded in 1910 by Coco Chanel in Paris. It is privately owned by French brothers, Alain and Gérard Wertheimer, through the holding company Chanel Limited, established in 2018 and headquartered in London.

Chanel specializes in women's ready-to-wear, luxury goods, and accessories and licenses its name and branding to Luxottica for eyewear. Chanel is well known for its No. 5 perfume and "Chanel Suit". Chanel is credited for revolutionizing haute couture and ready-to-wear by replacing structured, corseted silhouettes with more functional garments that women still found flattering.

Marni (brand)
Marni Group S.r.l., commonly known as Marni, is an Italian luxury fashion house founded in 1994 by Consuelo Castiglioni in Milan, Italy. Marni was acquired by Italian fashion group OTB in 2015. Since 2025, Meryll Rogge has been the brand's creative director.
United States Reports
The United States Reports (ISSN 0891-6845) are the official record (law reports) of the Supreme Court of the United States. They include rulings, orders, case tables (list of every case decided), in alphabetical order both by the name of the petitioner (the losing party in lower courts) and by the name of the respondent (the prevailing party below), and other proceedings. United States Reports, once printed and bound, are the final version of court opinions and cannot be changed.

Opinions of the court in each case are prepended with a headnote prepared by the reporter of decisions, and any concurring or dissenting opinions are published sequentially. The Court's Publication Office oversees the binding and publication of the volumes of United States Reports, although the actual printing, binding, and publication are performed by private firms under contract with the United States Government Publishing Office.

Feiner v. New York
Feiner v. New York, 340 U.S. 315 (1951), was a United States Supreme Court case involving Irving Feiner's arrest for a violation of section 722 of the New York Penal Code, "inciting a breach of the peace," as he addressed a crowd on a street.
African giant squirrel
African giant squirrels (genus Protoxerus) form a taxon of squirrels under the subfamily Xerinae. They are only found in Africa.

The two subgenera of African giant squirrels each has a single species:

Subgenus Protoxerus -  forest giant squirrel or Stanger's squirrel, P. stangeri

Subgenus Allosciurus - slender-tailed squirrel, P. aubinnii

Beaded wood mouse
The beaded hylomyscus or beaded wood mouse (Hylomyscus aeta) is a species of rodent in the family Muridae.
It is found in Burundi, Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, and Uganda.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Heracles
Heracles (/ˈhɛrəkliːz/ ⓘ Ancient Greek: Ἡρακλῆς, lit. 'glory/fame of Hera'), born Alcaeus (Ἀλκαῖος, Alkaios) or Alcides (Ἀλκείδης, Alkeidēs), was a divine hero in Greek mythology, the son of Zeus and Alcmene, and the foster son of Amphitryon. He was a descendant of Perseus, another son of Zeus.

He was the greatest of the Greek heroes, the ancestor of royal clans known as Heracleidae (Ἡρακλεῖδαι), and a champion of the Olympian order against chthonic monsters. In Rome and the modern West, he is known as Hercules, with whom the later Roman emperors, in particular Commodus and Maximian, often identified themselves. Details of his cult were adapted to Rome as well.

Mysia
Mysia (UK /ˈmɪsiə/, US /ˈmɪʒə/ or /ˈmiːʒə/; Greek: Μυσία; Latin: Mysia; Turkish: Misya) was a region in the northwest of ancient Asia Minor (Anatolia, Asian part of modern Turkey). It was located on the south coast of the Sea of Marmara. It was bounded by Bithynia on the east, Phrygia on the southeast, Lydia on the south, Aeolis on the southwest, Troad on the west, and the Propontis on the north. In ancient times it was inhabited by the Mysians, Phrygians, Aeolian Greeks and other groups.
Oklahoma City Blue
The Oklahoma City Blue are an American professional basketball team based in Oklahoma City and are affiliated with the Oklahoma City Thunder. The Blue compete in the NBA G League as members of the Western Conference. The Blue play their home games at Paycom Center, an arena shared with the Thunder.

The franchise began as the Asheville Altitude in 2001 playing in Asheville, North Carolina, for four seasons. They won the 2004 and 2005 NBDL championship, becoming the first (and so far only) team to win consecutive league championships. After struggling with poor attendance, the franchise relocated to Tulsa, Oklahoma, and played nine seasons as the Tulsa 66ers. Before the 2014–15 season, the franchise relocated again to Oklahoma City, Oklahoma, becoming the Oklahoma City Blue. One of three teams still playing from the first league season, they are the oldest surviving NBA G League champion to play in the league.

Iowa Wolves
The Iowa Wolves are an American professional basketball team in the NBA G League based in Des Moines, Iowa, and are affiliated with the Minnesota Timberwolves. The Wolves play their home games at the Casey's Center and compete in the Western Conference of the NBA G League. From 2007 to 2017, the team was known as the Iowa Energy in the NBA Development League (D-League) until being purchased and renamed by the Timberwolves. They broke the D-league attendance record on their first home game with 8,842 fans. They later set the record again in game two of the 2011 D-League Finals with an attendance of 14,036 fans. They won the 2011 D-League Finals, defeating the Rio Grande Valley Vipers two-games-to-one.
Harrison, New York
Harrison is a town and village in Westchester County, New York, United States. It is a suburb of New York City, located 22 miles (35 km) northeast of Manhattan. The population was 28,218 at the 2020 census.

Mamaroneck, New York
Mamaroneck (/məˈmærənɛk/ mə-MARR-ə-nek) is a town in Westchester County, New York, United States.

The population was 31,758 at the 2020 United States census over 29,156 at the 2010 census. There are two villages contained within the town: Larchmont and the Village of Mamaroneck (part of which is located in the adjacent town of Rye). The majority of the town's land area is not within either village, constituting an unincorporated area, although a majority of the population lives within the villages. Legally, the unincorporated section and the villages constitute the town as a political and governmental subdivision of New York State. The town is led by a town board, composed of five town board members, which includes the town supervisor, Jaine Elkind Eney.

Much of the unincorporated section of the town receives its mail via the Larchmont Post Office and thereby has a Larchmont address.
Chamber of Deputies of Chile
33°02′52″S 71°36′21″W﻿ / ﻿33.04778°S 71.60583°W﻿ / -33.04778; -71.60583

The Chamber of Deputies (Spanish: Cámara de Diputadas y Diputados) is the lower house of Chile's bicameral Congress. Its organisation and its powers and duties are defined in articles 42 to 59 of Chile's current constitution.

Andrés Zaldívar
José Andrés Rafael Zaldívar Larraín, (born 18 March 1936) popularly known as El Chico Zaldívar ("Short Zaldívar"), is a prominent Chilean Christian Democrat politician. Andrés Zaldívar is of Basque descent.

In later days, Zaldívar became a leader and chief strategist of Michelle Bachelet's presidential campaign. After the victory of the socialist candidate Bachelet, Zaldívar was appointed as her Minister of the Interior.

On 21 March 2017 he succeeded Ricardo Lagos Weber as President of the Senate.
Pier (architecture)
A pier, in architecture, is an upright support for a structure or superstructure such as an arch or bridge. Sections of structural walls between openings (bays) can function as piers. External or free-standing walls may have piers at the ends or on corners.

Modillion
In architecture, a modillion is an ornate bracket, more horizontal in shape and less imposing than a corbel. They are often seen underneath a cornice which helps to support them. Modillions are more elaborate than dentils (literally translated as small teeth).  All three are selectively used as adjectival historic past participles (corbelled, modillioned, dentillated) as to what co-supports or simply adorns any high structure of a building, such as a terrace of a roof (a flat area of a roof), parapet, pediment/entablature, balcony, cornice band or roof cornice. Modillions occur classically under a Corinthian or a Composite cornice but may support any type of eaves cornice. They may be carved or plain.
Oleg Lomakin
Oleg Leonidovich Lomakin (Russian: Оле́г Леони́дович Лома́кин; 29 August 1924 – 25 March 2010) was a Russian Soviet realist painter, Honored Artist of the RSFSR, who lived and worked in Saint Petersburg (former Leningrad). He was regarded as one of the major representatives of the Leningrad school of painting.

Boris Stepanovich Petrov
Boris Stepanovich Petrov (Russian: Петров, Борис Степанович) (10 July 1910, Oryol, Russian Empire – 1981, Leningrad) was a Russian and Soviet painter and mountain climber, who lived and worked in Leningrad. He was a member of the Leningrad Union of Artists, and regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting, mostly known for his mountain landscape paintings.
Lucrezia Borgia
Lucrezia Borgia (18 April 1480 – 24 June 1519) was an Italian noblewoman of the House of Borgia who was the illegitimate daughter of Pope Alexander VI and Vannozza dei Cattanei. She was a former governor of Spoleto.

Her family arranged several marriages for her that advanced their own political position, including to Giovanni Sforza, Lord of Pesaro and Gradara, Count of Cotignola; Alfonso of Aragon, Duke of Bisceglie and Prince of Salerno; and Alfonso I d'Este, Duke of Ferrara. Alfonso of Aragon was an illegitimate son of the King of Naples, and tradition has it that Lucrezia's brother Cesare may have had him murdered after his political value waned.

Notorious tales about her family have cast Lucrezia as a femme fatale, a controversial role in which she has been portrayed in many artworks, novels, and films.

Ippolito II d'Este
Ippolito (II) d'Este (25 August 1509 – 2 December 1572) was an Italian cardinal and statesman. He was a member of the House of Este, and nephew of the other Ippolito d'Este, also a cardinal. He despoiled the then 1,400-year-old Hadrian's Villa, built by the Roman emperor Hadrian, removing marbles and statues from it to decorate his own villa, the Villa d'Este.
Mandrillus
Mandrillus is a genus of large Old World monkeys distributed throughout central and southern Africa, consisting of two species: M. sphinx and M. leucophaeus, the mandrill and drill, respectively. Mandrillus, originally placed under the genus Papio as a type of baboon, is closely related to the genus Cercocebus. They are characterised by their large builds, elongated snouts with furrows on each side, and stub tails. Both species occupy the west central region of Africa and live primarily on the ground. They are frugivores, consuming both meat and plants, with a preference for plants. M. sphinx is classified as vulnerable and M. leucophaeus as endangered on the IUCN Red List of Threatened Species.

Kipunji
The kipunji (Rungwecebus kipunji), also known as the highland mangabey, is a species of Old World monkey that lives in the highland forests of Tanzania. It was independently described in December 2003 and July 2004, making it the first new African monkey species discovered since 1984. Originally assigned to the genus Lophocebus, genetic and morphological data showed that it is more closely related to the genus Papio. It was subsequently assigned to a new genus, Rungwecebus, named after Mount Rungwe. Rungwecebus is the first new monkey genus described since 1923.
Apatite
Apatite is a group of phosphate minerals, usually hydroxyapatite, fluorapatite and chlorapatite, with high concentrations of OH−, F− and Cl− ion, respectively, in the crystal. The formula of the admixture of the three most common endmembers is written as Ca10(PO4)6(OH,F,Cl)2, and the crystal unit cell formulae of the individual minerals are written as Ca10(PO4)6(OH)2, Ca10(PO4)6F2 and Ca10(PO4)6Cl2.

The mineral was named apatite by the German geologist Abraham Gottlob Werner in 1786, although the specific mineral he had described was reclassified as fluorapatite in 1860 by the German mineralogist Karl Friedrich August Rammelsberg. Apatite is often mistaken for other minerals. This tendency is reflected in the mineral's name, which is derived from the Greek word ἀπατάω (apatáō), which means to deceive.

As hydroxyapatite, it forms a major part of the teeth and bones of vertebrate animals.

Diopside
Diopside is a monoclinic pyroxene mineral with composition MgCaSi2O6.  It forms complete solid solution series with hedenbergite (FeCaSi2O6) and augite, and partial solid solutions with orthopyroxene and pigeonite. It forms variably colored, but typically dull green crystals in the monoclinic prismatic class. It has two distinct prismatic cleavages at 87 and 93° typical of the pyroxene series. It has a Mohs hardness of six, a Vickers hardness of 7.7 GPa at a load of 0.98 N, and a specific gravity of 3.25 to 3.55. It is transparent to translucent with indices of refraction of nα=1.663–1.699, nβ=1.671–1.705, and nγ=1.693–1.728. The optic angle is 58° to 63°.
Flying serpent (asterism)
Flying Serpent (Tengshe 螣蛇) is an asterism (name for a group of stars) in the constellation "Encampment" (Shixiu 室宿) in the Chinese constellation system. It is named after the mythological serpent, tengshe.

The Tengshe asterism was a group of "22 stars, occurring in the northern [part] of the "Encampment" (室) constellation, [representing; or comprising the figure of] the Heavenly Snake, chief of the water reptiles", according to the treatise on astronomy in the Book of Jin (Jin Shu).

Tengshe coincides with the lizard constellation Lacerta, and the northern parts of Lacerta occupy the center of Tengshe. The identification of stars in Tengshe has changed over time. Before the Tang dynasty, the main star of the asterism was V424 Lacertae, which has been named Tengshe by the IAU Working Group on Star Names. Later, Alpha Lacertae was identified as the main star of Tengshe.

Tau Cassiopeiae
Tau Cassiopeiae is a solitary, orange hued star in the northern constellation of Cassiopeia. Its name is a Bayer designation that is Latinized from τ Cassiopeiae, and abbreviated Tau Cas or τ Cas. This star is bright enough to be seen with the naked eye, having an apparent visual magnitude of +4.86. Based upon an annual parallax shift of 18.78 mas as seen from Earth, this star is located about 173.7 light-years (53.3 pc) from the Sun. It is drifting closer with a radial velocity of −20 km/s.

The spectrum of this star indicates it is an evolved, K-type giant star with a stellar classification of K1 IIIa. It is a suspected variable star of unknown type. Tau Cassiopeiae is 3.9 billion years old with about 1.44 times the mass of the Sun and 10 times the Sun's radius. It is radiating 40 times the Sun's luminosity from its expanded photosphere at an effective temperature of around 4,617 K.
Queensland Premier Rugby
Queensland Premier Rugby is a semi professional club rugby union competition in Queensland, Australia. Nine clubs play in the competition, eight clubs are from Brisbane, and one club is from Gold Coast.The premiership has been contested in its present form since 1929.

Easts Tigers Rugby Union
Easts Rugby Union Club, known as Tigers.

Easts draws players mainly from Altar boys and Southern suburbs of Brisbane, ranging from West End to Capalaba, and south to Mt Gravatt. The club's home ground is Bottomley Park at Coorparoo. The junior club boasts over 1000 players ranging from Tiger Cubs, Under 6 to Under 17.

The club was founded in 1947 and has won the Hospital Cup for the Queensland Premiership five times.
Dick Giordano
Richard Joseph Giordano (/dʒɔːrˈdɑːnoʊ/; July 20, 1932 – March 27, 2010) was an American comics artist and editor whose career included introducing Charlton Comics' "Action Heroes" stable of superheroes and serving as executive editor of DC Comics.

Alan Davis
Alan Davis (born 18 June 1956) is an English comic book writer and artist, known for his work on Captain Britain, The Uncanny X-Men, ClanDestine, Detective Comics, Excalibur, JLA: The Nail and JLA: Another Nail.