hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1960 Stanley Cup Final
The 1960 Stanley Cup Final was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 1959–60 season, and the culmination of the 1960 Stanley Cup playoffs. It was contested between the four-time defending champion Montreal Canadiens, appearing in their tenth consecutive finals, and the Toronto Maple Leafs; it was a rematch of the previous year's finals and the fourth finals meeting in the history of the Canadiens–Maple Leafs rivalry. The Canadiens swept the Maple Leafs for their fifth straight Cup victory, which stands as an NHL record.

This was the last time a Toronto-based team lost in the championship round in any of the four major North American sports leagues until the 2025 World Series.

1956 Stanley Cup Final
The 1956 Stanley Cup Final was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 1955–56 season, and the culmination of the 1956 Stanley Cup playoffs. It was contested between the Montreal Canadiens and the two-time defending champion Detroit Red Wings in the fourth Detroit-Montreal series in the 1950s, the two teams having met in the previous two years as well as in 1952; Detroit won all three. The Canadiens were appearing in their sixth consecutive Finals, the Red Wings their third. The Canadiens avenged their previous three losses to Detroit, as they defeated the Red Wings in five games to win their second Stanley Cup in four years.
Codex Angelicus
Codex Angelicus designated by Lap or 020 (in the Gregory-Aland numbering), α 5 (von Soden), is a Greek uncial manuscript of the New Testament. Palaeographically it has been assigned to the 9th century. Formerly it was known as Codex Passionei.

Minuscule 436
Minuscule 436 (in the Gregory-Aland numbering), α 172 (in the Soden numbering), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. Palaeographically it has been assigned to the 11th or 12th century. 
Formerly it was labelled by 73a and 80p.
Little penguin
The little penguin (Eudyptula minor) is the smallest species of penguin in the world, and originates from New Zealand and Australia. It is commonly known as the fairy penguin, little blue penguin, or blue penguin, owing to its slate-blue plumage and is also known by its Māori name kororā. It is a marine neritic species that dives for food throughout the day and returns to burrows on the shore at dusk. Eudyptula minor feathers are dense in melanosomes, which increase water resistance and give them their unique blue colour.

The Australian little penguin (Eudyptula novaehollandiae), from Australia and the Otago region of New Zealand, was initially described as Spheniscus novaehollandiae in 1826 and was later classified as Eudyptula minor novaehollandiae, a subspecies of the little penguin.

Black-faced cormorant
The black-faced cormorant (Phalacrocorax fuscescens), also known as the black-faced shag, is a medium-sized member of the cormorant family. Upperparts, including facial skin and bill, are black, with white underparts. It is endemic to coastal regions of southern Australia.
Davis Love III
Davis Milton Love III (born April 13, 1964) is an American professional golfer who has won 21 events on the PGA Tour, including one major championship: the 1997 PGA Championship. He won the Players Championship in 1992 and 2003. He was in the top 10 of the Official World Golf Ranking for over 450 weeks, reaching a high ranking of 2nd.  He captained the U.S. Ryder Cup teams in 2012 and 2016. Love was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2017.

Fuzzy Zoeller
Frank Urban "Fuzzy" Zoeller Jr. (/ˈzɛlər/; November 11, 1951 – November 27, 2025) was an American professional golfer who won 10 PGA Tour events including two major championships. He won the 1979 Masters Tournament, becoming the third golfer to win in his first appearance in the event. He also won the 1984 U.S. Open.
Todd Carty
Todd Carty, also known as Todd John Jennings (born Todd Robert Carty; 31 August 1963), is an English actor and director who has grown up on television screens in a variety of roles. His stage appearances have ranged from serious drama to  pantomime, and he has worked on radio plays, voiceovers, commercials, narrations and films. He is best known for TV roles as Tucker Jenkins in Grange Hill (1978–1982) and Tucker's Luck (1983–1985), Mark Fowler in EastEnders (1990–2003), and PC Gabriel Kent in The Bill (2003–2005).

Martin Kemp
Martin John Kemp (born 10 October 1961) is an English musician and actor, best known as the bassist in the new wave band Spandau Ballet and for his role as Steve Owen in  EastEnders.

He is the younger brother of Gary Kemp, who is also a member of Spandau Ballet and an actor. In 2012, Kemp’s son finished third in the tenth series of Celebrity Big Brother, and in 2017 he appeared as a judge on the BBC series Let It Shine.  He appeared on the 25th series of I’m a Celebrity... Get Me Out of Here!, finishing in 7th place.
Navegantes del Magallanes
Navegantes del Magallanes B.B.C., commonly known as Navegantes del Magallanes (Spanish pronunciation: [naβeɣantes del mˌaɣaʎˈanes]; Magellan Navigators), or simply Magallanes, are a professional baseball team in the Venezuelan Professional Baseball League (LVBP), based in Valencia, Carabobo.

Originally founded in Caracas in 1917, Magallanes relocated to Valencia in 1969. The team is one of oldest and most successful clubs in Venezuelan baseball, winning 14 LVBP championships and 2 Caribbean Series.

Sabios de Vargas
The Sabios de Vargas (English: Vargas Wisemen) was a baseball club that became a founding member of the Venezuelan Professional Baseball League in its inaugural season of 1946. Though the team originally represented the city of La Guaira, Vargas, it played its home games in Caracas, at the now-extinct Estadio Cerveza Caracas.
Pinus sylvestris
Pinus sylvestris, the Scots pine (UK), Scotch pine (US), Baltic pine, or European red pine is a species of tree in the pine family Pinaceae that is native to Eurasia. It can readily be identified by its combination of fairly short, blue-green leaves and orange-red bark.

Acer campestre
Acer campestre, known as the field maple, is a flowering plant species in the family Sapindaceae. It is native to much of continental Europe, Britain, southwest Asia from Turkey to the Caucasus, and north Africa in the Atlas Mountains. It has been widely planted, and is introduced outside its native range in Europe and areas of USA and Western Australia with suitable climate.
Brian Teacher
Brian David Teacher (born December 23, 1954) is an American former professional tennis player.  He reached career-high rankings of world No. 7 in singles and world No. 5 in doubles, both in 1981. Teacher is best remembered for being a major singles champion, triumphing at the 1980 Australian Open. He won eight career singles titles and 16 doubles titles.

Following his playing career, he became a touring coach on both the ATP Tour and WTA Tour. He currently runs the Brian Teacher Tennis Academy in South Pasadena, California.

Bruce Manson
Bruce Manson (born March 20, 1956) is an American former professional tennis player. He achieved a career-high doubles ranking of world No. 17 in 1981. His career high singles ranking was World No. 39, but he did, when ranked 112, defeat world number 1 Björn Borg in 1979 at the Tennis Games Tournament at Mission Hills Country Club.
EMILYs List
EMILYs List, formerly stylized as EMILY's List, is an American political action committee (PAC) that aims to help elect Democratic female candidates in favor of abortion rights to office. It was founded by Ellen Malcolm in 1985. The group's name is a backronym for "Early Money Is Like Yeast", alluding to the way yeast makes dough rise. The saying refers to a convention of political fundraising: receiving many donations early in a race helps attract subsequent donors. EMILYs List bundles contributions to the campaigns of Democratic women in favor of abortion rights running in targeted races.

From 1985 through 2008, EMILYs List raised $240 million for political candidates. EMILYs List spent $27.4 million in 2010, $34 million in 2012, and $44.9 million in 2014. The organization was on track to raise $60 million for the 2016 election cycle, much of it earmarked for Hillary Clinton, whose presidential bid EMILYs List had endorsed.

Reproductive Freedom for All
Reproductive Freedom for All, formerly National Association for the Repeal of Abortion Laws (NARAL) and NARAL Pro-Choice America, and commonly known as NARAL (/ˈnɛərəl/ NAIR-əl), is a non-profit 501(c)(4) organization in the United States. It lobbies, takes political action, and advocates to oppose restrictions on abortion, expand access to legal abortion and birth control, and support paid parental leave and protection against pregnancy discrimination. NARAL links to the NARAL Pro-Choice America Foundation, a 501(c)(3) group, and the NARAL Pro-Choice America PAC, a political action committee. Founded in 1969, NARAL is the oldest extant abortion rights advocacy group in the United States, though predated by defunct groups like the Society for Humane Abortion and the Association for the Study of Abortion.
Potassium nitrate
Potassium nitrate is a chemical compound with a sharp, salty, bitter taste and the chemical formula KNO3. It is a potassium salt of nitric acid. This salt consists of potassium cations K+ and nitrate anions NO−3, and is therefore an alkali metal nitrate. It occurs in nature as a mineral, niter (or nitre outside the United States). It is a source of nitrogen, and nitrogen was named after niter. Potassium nitrate is one of several nitrogen-containing compounds collectively referred to as saltpetre (or saltpeter in American English).

Major uses of potassium nitrate are in fertilizers, tree stump removal, rocket propellants and fireworks. It is one of the major constituents of traditional gunpowder (black powder). In processed meats, potassium nitrate reacts with hemoglobin and myoglobin generating a red color.

Potassium chlorate
Potassium chlorate is the inorganic compound with the molecular formula KClO3. In its pure form, it is a white solid. After sodium chlorate, it is the second most common chlorate in industrial use. It is a strong oxidizing agent and its most important application is in safety matches.
Classic of Poetry
The Classic of Poetry, also Shijing or Shih-ching, translated variously as the Book of Songs, Book of Odes, or simply known as the Odes or Poetry (詩; Shī), is the oldest existing collection of Chinese poetry, comprising 305 works dating from the 11th to 7th centuries BC. It is one of the "Five Classics" traditionally said to have been edited by Confucius, and has been studied and memorized by scholars in China and neighboring countries over two millennia. It is also a rich source of chengyu (four-character classical idioms) that are still a part of learned discourse and even everyday language in modern Chinese. Since the Qing dynasty, its rhyme patterns have also been analysed in the study of Old Chinese phonology.

Rites of Zhou
The Rites of Zhou (Chinese: 周禮; pinyin: zhōu lǐ), originally known as "Officers of Zhou" (周官; zhōu guān), is a Chinese work on bureaucracy and organizational theory. It was renamed by Liu Xin to differentiate it from a chapter in the Book of History by the same name. To replace a lost work, it was included along with the Book of Rites and the Etiquette and Ceremonial – becoming one of three ancient ritual texts (the "Three Rites") listed among the classics of Confucianism.

In comparison with other works of its type, the Rite's ruler, though a sage, does not create the state, but merely organizes a bureaucracy. It could not have been composed during the Western Zhou. With a vision based on Warring States period society, Mark Edward Lewis takes it as closely linked to the major administrative reforms of the period. He and Michael Puett compare its system of duties and ranks to the "Legalism" of Shang Yang, which is not to say that they had any direct relation.
Hamilton Lavity Stoutt
Hamilton Lavity Stoutt (7 March 1929 – 14 May 1995) was a British Virgin Islander politician and the first and longest serving Chief Minister of the British Virgin Islands. He won five general elections (1967, 1979, 1986, 1990 and 1995) and serving three non-consecutive terms of office from 1967 to 1971, again from 1979 to 1983 and again from 1986 until his death in 1995.

Willard Wheatley
Willard Wheatley MBE (16 July 1915 – 22 January 1997) was a British Virgin Islands educator and politician who served two consecutive terms as the Chief Minister of the British Virgin Islands from 1971 to 1979. He was the second ever Chief Minister of the Territory, and the first ever minister of finance. He served as Chief Minister at the head of two different coalition governments: one as de facto leader of the United Party, and the other the VI Democratic Party.

At an event to commemorate what would have been the 100th birthday of Wheatley, then Premier Orlando Smith made a commitment to provide public funds to memorialise his achievements and for a book about his life to be published.

His grandson Natalio Wheatley became Premier of the British Virgin Islands in May 2022.
Tokyo Verdy
The Tokyo Verdy 1969 (東京ヴェルディ1969, Tōkyō Berudi) is a professional football club based in Tokyo, Japan. They compete in the J1 League, the top tier of Japanese football.the inaugural champions of the J1 League.

Sagan Tosu
Sagan Tosu (サガン鳥栖, Sagan Tosu) is a Japanese professional football club based in Tosu, Saga Prefecture. The club plays in the J2 League, the second tier of Japanese football, since 2025 following relegation from the J1 League in 2024.

Sagan is a coined word with various suggested ideas behind where the name came from. One of its homophones is sandstone (砂岩, sagan) in Japanese. This symbolises many small elements uniting to form one formidable object, for example as a metaphor for a team. Also, Sagan Tosu can be interpreted as "Tosu of Saga (Prefecture)" (佐賀ん鳥栖, Saga-n Tosu) in the area's dialect.
Vasily Surikov
Vasily Ivanovich Surikov (Russian: Василий Иванович Суриков; 24 January 1848 – 19 March 1916) was a Russian realist history painter. Many of his works have become familiar to the general public through their use as illustrations.

Viktor Vasnetsov
Viktor Mikhaylovich Vasnetsov (Russian: Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в; 15 May [O.S. 3 May] 1848 – 23 July 1926) was a Russian painter and draughtsman who specialised in mythological and historical subjects. He is considered a co-founder of Russian folklorist and romantic nationalistic painting, and a key figure in the Russian Revivalist movement.
Sergei Yefimovich Zakharov
Sergei Yefimovich Zakharov (Russian: Серге́й Ефи́мович Заха́ров; November 26, 1900, in the town of Alexandrovsk-Sakhalinsky, Sakalin Province, Russian Empire – January 24, 1993, Saint Petersburg, Russian Federation) was a Russian Soviet painter, watercolorist, graphic artist, and interior designer.He lived and worked in Leningrad (now Saint Petersburg). He was a member of the Leningrad Union of Artists, and regarded as one of the brightest representatives of the Leningrad school of painting and graphics, most famous for his watercolors of fruits and flowers.

Lazar Yazgur
Lazar Semionovich Yazgur (Russian: Ла́зарь Семё́нович Язгу́р; 7 June 1928, Leningrad, USSR – 2000, Israel) was a Soviet, Russian Jewish realist painter, who lived and worked in Leningrad, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 - the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation), regarded as one of the representatives of the Leningrad school of painting.
Minuscule 94
Minuscule 94 (in the Gregory-Aland numbering), O31 (von Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment and paper, dated to the 12th or 13th century. Formerly it was labelled by 18a, 21p, and 19r.

Minuscule 467
Minuscule 467 (in the Gregory-Aland numbering), α 502 (in the Soden numbering), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on paper. Palaeographically it has been assigned to the 15th century. The manuscript has complex contents. Formerly it was labelled by 116a, 136p, and 53r.
List of The Office (American TV series) characters
The Office is an American television series based on the British television comedy of the same name. The format of the series is a parody of the fly on the wall documentary technique that intersperses traditional situation comedy segments with mock interviews with the show's characters, provides the audience access to the ongoing interior monologues for all of the main characters, as well as occasional insights into other characters within the show.

Robert R. Shafer
Robert Ray Shafer (born April 10, 1958) is an American character actor who has appeared in film and television. Shafer, sometimes credited as Bobby Ray Shafer, is best known for playing Bob Vance on the American sitcom The Office. In 1989, he portrayed Officer Ted Warnicky (also known as Joe Vickers) in the horror-comedy Psycho Cop and later reprised the role in Psycho Cop 2.
Nick Price
Nicholas Raymond Leige Price (born 28 January 1957) is a Zimbabwean former professional golfer who has won three major championships in his career: the PGA Championship twice (in 1992 and 1994) and The Open Championship in 1994. In the mid-1990s, Price reached number one in the Official World Golf Ranking. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2003.

Johnny Miller
John Laurence Miller (born April 29, 1947) is an American former professional golfer. He was one of the top players in the world during the mid-1970s. He was the first to shoot 63 in a major championship to win the 1973 U.S. Open, and he ranked second in the world on Mark McCormack's world golf rankings in both 1974 and 1975 behind Jack Nicklaus. Miller won 25 PGA Tour events, including two majors. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 1998. He was the lead golf analyst for NBC Sports, a position he held from January 1990 to February 2019. He is also an active golf course architect.
Lebanon Township, New Jersey
Lebanon Township (pronounced "LEB-uh-nin") is the northernmost township in Hunterdon County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 6,195, a decrease of 393 (−6.0%) from the 2010 census count of 6,588, which in turn reflected an increase of 772 (+13.3%) from the 5,816 counted in the 2000 census.

Located within the Raritan Valley region, the township is situated in the northernmost part of Hunterdon County bordering both Morris and Warren counties. When Lebanon Township was created in 1731, its original borders extended from the Musconetcong River to Readington Township.

Mansfield Township, Warren County, New Jersey
Mansfield Township is a township in Warren County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 7,781, its highest decennial census count ever, and an increase of 56 (+0.7%) from the 2010 census count of 7,725, which in turn reflected an increase of 1,072 (+16.1%) from the 6,653 counted in the 2000 census.

What is now Mansfield Township was formed on May 30, 1754, as Mansfield-Woodhouse Township from portions of Greenwich Township, while the area was still part of Sussex County, and was incorporated as Mansfield Township on February 21, 1798, as one of New Jersey's initial group of 104 townships by an act of the New Jersey Legislature. The township became part of the newly formed Warren County on November 20, 1824. Portions of the township were taken to form Franklin Township (April 8, 1839) and Washington Township (April 9, 1849). The township was named after William Murray, 1st Earl of Mansfield.
RAF Wattisham
Royal Air Force Wattisham or more simply RAF Wattisham (ICAO: EGUW) was, between 1939 and 1993, the name of a Royal Air Force station located in East Anglia just outside the village of Wattisham, south of Stowmarket in Suffolk, England. During the Cold War it was a major front-line air force base, operating Quick Reaction Alert (South), before closing as an Royal Air Force station in 1993. Since 1993 it has been operated by the British Army as Wattisham Flying Station.

North Weald Airfield
North Weald Airfield (ICAO: EGSX) is an operational general aviation aerodrome, in the civil parish of North Weald Bassett in Epping Forest, Essex, England. It was an important fighter station during the Battle of Britain, when it was known as the RAF Station RAF North Weald. It is the home of North Weald Airfield Museum. It is home to many private aircraft and historic types, Essex & Herts Air Ambulance helicopter and is an active flight training airfield.
Laval, Quebec
Laval is a city in Quebec, Canada. It is in the southwest of the province, north of Montreal. It is the largest suburb of Montreal, the third-largest city in the province after Montreal and Quebec City, and the thirteenth largest city in Canada, with a population of 443,192 in 2021.

Laval is geographically separated from the mainland to the north by the Rivière des Mille Îles, and from the Island of Montreal to the south by the Rivière des Prairies. Laval occupies all of Île Jésus as well as the Îles Laval.

Laval constitutes one of the 17 administrative regions of Quebec, with a region code of 13, as well as a territory equivalent to a regional county municipality (TE) and census division (CD) with geographical code 65. It also constitutes the judicial district of Laval. It is the smallest administrative region in the province by area.

Lanaudière
Lanaudière (French pronunciation: [lanodjɛʁ], locally [lanod͡zjaɛ̯ʁ]) is one of the seventeen administrative regions of Quebec, Canada, situated immediately to the northeast of Montreal. It has a total population (2016 Census) of 494,796 inhabitants, an increase of 4.9% over the 2011 census.
Leskovac
Leskovac (Serbian Cyrillic: Лесковац, pronounced [lěskoʋats]) is a city and the administrative center of the Jablanica District in southern Serbia. According to the 2022 census, the city itself has a population of 58,338 while the city administrative area has 123,950 inhabitants.

Pirot
Pirot (Serbian Cyrillic: Пирот) is a city and the administrative center of the Pirot District in southeastern Serbia. According to 2022 census, the urban area of the city has a population of 34,942, while the population of the city administrative area has 49,601 inhabitants.

The city has rich geographical features, including the mountains of Stara Planina, Vlaška Planina, Belava, Suva Planina; rivers which flow through the town, including Nišava, Jerma, Rasnička Reka, Temštica and the Visočica; and four lakes, the Zavoj Lake, Berovacko Lake, Krupac Lake and Sukovo Lake.

It also has a rich culture, with notable Orthodox church buildings, including the Church of St. Petka, and the monastery of St. Georges and St. John the Theologian from the late 14th century, both of which display an example of medieval architecture. Pirot is known for its traditional woven carpet, the Pirot carpet (Pirot ćilim).
USRC Harriet Lane
Harriet Lane was a revenue cutter of the United States Revenue Cutter Service and, on the outbreak of the American Civil War, a ship of the United States Navy and later Confederate States Navy. The craft was named after the niece of senator and later United States President, James Buchanan; during his presidency, she acted as First Lady. The cutter was christened and entered the water for the Revenue Service in 1859 out of New York City, and saw action during the Civil War at Fort Sumter, New Orleans, Galveston, Texas, and Virginia Point. The Confederates captured her in 1863, whereupon she was converted to mercantile service. Union forces recaptured her at the end of war. The U.S. Navy declared her unfit for service and sold her. New owners out of Philadelphia renamed her Elliot Ritchie. Her crew abandoned her at sea in 1881.

USS Westfield
USS Westfield was a sidewheel steam ferryboat in the United States Navy during the American Civil War.

Westfield was purchased by the Navy from Cornelius Vanderbilt on 22 November 1861; outfitted at Jeremiah Simonson's shipyard in Brooklyn, New York City; and commissioned in January 1862, Commander William B. Renshaw in command.