hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transept
A transept (with two semitransepts) is a transverse part of any building, which lies across the main body of the building. In cruciform ("cross-shaped") churches, particularly within the Romanesque and Gothic traditions of Christian church architecture, a transept is an area set crosswise to the nave. Each half of a transept is known as a semitransept.

Lintel
A lintel  or lintol is a type of beam (a horizontal structural element) that spans openings such as  portals, doors, windows and fireplaces. It can be a decorative architectural element, or a combined ornamented/structural item. In the case of windows, the bottom span is referred to as a sill, but, unlike a lintel, does not serve to bear a load to ensure the integrity of the wall.
Modern-day lintels may be made using prestressed concrete and are also referred to as beams in beam-and-block slabs or as ribs in rib-and-block slabs. These prestressed concrete lintels and blocks can serve as components that are packed together and propped to form a suspended-floor concrete slab.

An arch functions as a curved lintel.
The Rape of the Lock
The Rape of the Lock (Italian title: Il ricciolo rapito) is a mock-heroic narrative poem written by Alexander Pope. One of the most commonly cited examples of high burlesque, it was first published anonymously in Lintot's Miscellaneous Poems and Translations (May 1712) in two cantos (334 lines); a revised edition "Written by Mr. Pope" followed in March 1714 as a five-canto version (794 lines) accompanied by six engravings. Pope boasted that this sold more than three thousand copies in its first four days. The final form of the poem appeared in 1717 with the addition of Clarissa's speech on good humour. The poem was much translated and contributed to the growing popularity of mock-heroic in Europe.

The Dunciad
The Dunciad (/ˈdʌnsi.æd/) is a landmark, mock-heroic, narrative poem by Alexander Pope published in three different versions at different times from 1728 to 1743. The poem celebrates a goddess, Dulness, and the progress of her chosen agents as they bring decay, imbecility, and tastelessness to the Kingdom of Great Britain.
Blandings Castle
Blandings Castle is a recurring fictional location in the stories of British comic writer P. G. Wodehouse, being the seat of Lord Emsworth and the setting for numerous tales and adventures. The stories were written between 1915 and 1975.

The series of stories taking place at the castle, in its environs and involving its denizens have come to be known as the "Blandings books", or, in a phrase used by Wodehouse in his preface to the 1969 reprint of the first book, "the Blandings Castle Saga".

In a radio broadcast on 15 July 1961, Evelyn Waugh said: "The gardens of Blandings Castle are that original garden from which we are all exiled."

Blandings Castle and Elsewhere
Blandings Castle and Elsewhere is a collection of short stories by P. G. Wodehouse. It was first published in the United Kingdom on 12 April 1935 by Herbert Jenkins, London, and, as Blandings Castle, in the United States on 20 September 1935 by Doubleday Doran, New York. All the stories had previously appeared in Strand Magazine (UK) and all except the last in various US magazines.
Cable modem
A cable modem is a type of network bridge or gateway that provides bi-directional data communication via radio frequency channels on a hybrid fiber-coaxial, radio frequency over glass and coaxial cable infrastructure. Cable modems are primarily used to deliver broadband Internet access in the form of cable Internet. They are commonly deployed in the Americas, Asia, Australia, and Europe.

DSL modem
A digital subscriber line (DSL) modem is a device used to connect a computer or router to a telephone line which provides the digital subscriber line (DSL) service for connection to the Internet, which is often called DSL broadband. The modem connects to a single computer or router, through an Ethernet port, USB port, or is installed in a computer PCI slot.

The more common DSL router is a standalone device that combines the function of a DSL modem and a router, and can connect multiple computers through multiple Ethernet ports or an integral wireless access point. Also called a residential gateway, a DSL router usually manages the connection and sharing of the DSL service in a home or small office network.

Different DSL routers and modems support different DSL technology variants: VDSL, SDSL, and ADSL.
KR (men's basketball)
The KR men's basketball team, commonly known as KR or KR Basket, is a professional basketball club based in Reykjavík, Iceland. It is the men's basketball department of Knattspyrnufélag Reykjavíkur (English: Reykjavík Football Club) multi-sport club. It has won the Icelandic championship eighteen times, the most national championships in the men's top-tier league history. It won a record 6 national championships in a row from 2014 to 2019.

Stjarnan (men's basketball)
The Stjarnan men's basketball team, commonly known as Stjarnan, is the men's basketball department of Ungmennafélagið Stjarnan, based in the town of Garðabær, Iceland. It is a subdivision of Ungmennafélagið Stjarnan.
Arizona House of Representatives
The Arizona House of Representatives is the lower house of the Arizona Legislature, the state legislature of the U.S. state of Arizona. The upper house is the Senate. The House convenes in the legislative chambers at the Arizona State Capitol in Phoenix. Its members are elected to two-year terms, with a term limit of four consecutive terms (eight years). Each of the state's 30 legislative districts elects two state house representatives and one state senator, with each district having a population of at least 203,000.

The last election occurred on November 5, 2024, with the Republican Party securing a majority in the House.

Arizona's 11th legislative district
Arizona's 11th legislative district is one of 30 in the state, consisting of a section of Maricopa County. As of 2023, there are 37 precincts in the district, all in Maricopa, with a total registered voter population of 109,103. The district has an overall population of 237,844.

Following the 2020 United States redistricting cycle, the Arizona Independent Redistricting Commission (AIRC) redrew legislative district boundaries in Arizona. The 11th district was drawn as a majority Latino constituency, with 58% of residents being Hispanic or Latino. According to the AIRC, the district is outside of competitive range and considered leaning Democratic.
Frank Pitts
Frank H. Pitts (November 12, 1943 – January 16, 2026) was an American professional football player who was a wide receiver in the American Football League (AFL) and National Football League (NFL). He played college football for the Southern Jaguars. He played professionally for 10 seasons with the AFL's Kansas City Chiefs (1965–1969) and then the NFL's Chiefs (1970), Cleveland Browns (1971–1973) and Oakland Raiders (1974).

Otis Taylor (American football)
Otis Taylor Jr. (August 11, 1942 – March 9, 2023) was an American professional football wide receiver who played in the American Football League (AFL). He played college football for the Prairie View A&M Panthers and was selected by the Kansas City Chiefs in the fourth round of the 1965 AFL draft. He was also selected in the 15th round of the 1965 NFL draft by the Philadelphia Eagles, but he chose to play in the AFL for the Chiefs where he would spend his entire career.
Moʼorea
Moʼorea (English:  /ˌmoʊ.oʊˈreɪ.ɑː/ or /ˈmoʊ.oʊreɪ/; Tahitian: Moʼoreʼa, [moʔore(ʔ)a]), also spelled Moorea, is a volcanic island in French Polynesia lying 17 kilometres (11 mi) northwest of Tahiti. Moʼorea and Tahiti are the largest members of the Windward Islands, a group that is part of the larger Society Islands archipelago.

Moʼoreʼa means 'yellow lizard' in Tahitian: Moʼo = lizard; Reʼa (from reʼareʼa) = yellow. An older name for the island is ʼAimeho, sometimes spelled ʼAimeo or ʼEimeo (among other spellings that were used by early visitors before Tahitian spelling was standardized). Early Western colonists and voyagers also referred to Moʼorea as York Island or Santo Domingo.

Maupiti
Maupiti is an island in the western Leeward Islands in French Polynesia. It is the westernmost volcanic island in the archipelago, 315 kilometres (196 miles) northwest of Tahiti and 40 kilometres (25 miles) west of Bora Bora. It has a population of 1,286 people. The largest town is Vaiea.
Hits Radio Herefordshire & Worcestershire
Hits Radio Herefordshire & Worcestershire, formerly Free Radio Herefordshire & Worcestershire, is an Independent Local Radio station owned and operated by Bauer as part of the Hits Radio network. It broadcasts to Herefordshire and Worcestershire.

As of September 2024, the station has a weekly audience of 79,000 listeners according to RAJAR.

Sunshine Radio (Herefordshire and Monmouthshire)
Sunshine Radio is an Independent Local Radio station which broadcasts to Herefordshire and Monmouthshire, areas of the West Midlands and South Wales respectively from its studios in Hereford. It is operated by Murfin Media Ltd, and previously by Laser Broadcasting.
FC Gueugnon
Football Club Gueugnonnais (commonly called Gueugnon [ɡøɲɔ̃]) is a French association football club based in Gueugnon, Burgundy. The club was formed in 1940 and plays its home matches at the Stade Jean Laville located within the city.

The club has spent majority of its history in the second and third tiers of French football, with a short spell in the top flight. It has had success at national level, most notably winning the League Cup in 2000, Ligue 2 in 1979 and reaching the semi-finals of the French Cup in 1991.

The club faced bankruptcy in 2011 and subsequently reformed in the sixth tier; since then it has aimed to climb back up the league pyramid.

Tours FC
Tours Football Club, commonly referred to as simply Tours (French pronunciation: [tuʁ]), was a football club based in Tours, France. Formed in 1919, the club adopted the name Tours FC in 1951 after several other name changes. The club was dissolved due to years of financial struggles.

Home matches were played the Stade de la Vallée du Cher located within the city.
Odysseus
In Greek and Roman mythology, Odysseus (/əˈdɪsiəs/ ⓘ; Ancient Greek: Ὀδυσσεύς, Ὀδυσεύς, romanized: Odysseús, Odyseús, IPA: [o.dy(s).sěu̯s]), also known by the Latin variant Ulysses (/juːˈlɪsiːz/, UK also /ˈjuːlɪsiːz/; Latin: Ulysses, Ulixes), is a legendary Greek king of Ithaca and the hero of Homer's epic poem, the Odyssey. Odysseus also plays a key role in Homer's Iliad and other works in that same epic cycle.

As the son of Laërtes and Anticlea, husband of Penelope, and father of Telemachus, Acusilaus, and Telegonus, Odysseus is renowned for his intellectual brilliance, guile, and versatility (polytropos), and he is thus known by the epithet Odysseus the Cunning (Ancient Greek: μῆτις, romanized: mêtis, lit. 'cunning intelligence'). He is most famous for his nostos, or "homecoming", which took him ten eventful years after the decade-long Trojan War.

Nekyia
In ancient Greek cult practice and literature, a nekyia or nekya (Ancient Greek: νέκυια, νεκυία; νεκύα) is a "rite by which ghosts were called up and questioned about the future," i.e., necromancy. A nekyia is not necessarily the same thing as a katabasis. While they both afford the opportunity to converse with the dead, only a katabasis is the actual, physical journey to the underworld undertaken by several heroes in Greek and Roman myth.

In common parlance, however, the term "nekyia" is often used to subsume both types of event, so that by Late Antiquity for example "Olympiodorus ... claimed that three [Platonic] myths were classified as nekyia (an underworld story, as in Homer's Odyssey book 11)".
1990–91 Scottish Premier Division
The 1990–91 Scottish Premier Division season was won by Rangers, two points ahead of Aberdeen. Rangers had seemed on course for a comfortable victory in the championship, but a loss of form around the time of manager Graeme Souness leaving the club allowed a surging Aberdeen to take the lead in the championship after 35 games. Rangers won a league deciding match against Aberdeen in the final game of the season at Ibrox. Mark Hateley scored twice in a 2–0 victory for Rangers, giving them their third successive league championship. Due to a league expansion from 10 to 12 teams, no clubs were relegated.

1991–92 Scottish Premier Division
The 1991–92 Scottish Premier Division season was won by Rangers, nine points ahead of Hearts. St Mirren and Dunfermline Athletic were relegated to the 1992–93 First Division.

UEFA gave a third place for the UEFA Cup to Scotland after the disbandment of former East Germany.
Department for Education and Skills (United Kingdom)
The Department for Education and Skills (DfES) was a United Kingdom government department between 2001 and 2007,  responsible for the education system (including higher education and adult learning) as well as children's services in England.

The department was led by Secretary of State for Education and Skills.

The DfES had offices at four main locations: London (both at the Sanctuary Buildings and Caxton House), Sheffield (Moorfoot),  Darlington (Mowden Hall), and Runcorn (Castle View House). The DfES was also represented in regional Government Offices.

The DfES had jurisdiction only in England as education was the responsibility of the Scottish Government, Welsh Assembly Government and the Northern Ireland Assembly.

On 28 June 2007, the DfES was split up into the Department for Children, Schools and Families (DCSF) and the Department for Innovation, Universities and Skills. The DCSF was later reorganised as the Department for Education in 2010.

Permanent secretary
A permanent secretary is the most senior civil servant of a department or ministry charged with running the department or ministry's day-to-day activities. Permanent secretaries are the non-political civil service chief executives of government departments or ministries, who generally hold their position for a number of years (thus "permanent") at a ministry as distinct from the changing political secretaries of state to whom they report and provide advice. The role originated in the civil service of the United Kingdom and has been adopted in several Commonwealth countries as well as other countries influenced by the Westminster system.
General officer
A general officer is an officer of high rank in the armies, and in some nations' air and space forces, marines or naval infantry.

In some usages, the term "general officer" refers to a rank above colonel.

Sri Lanka Army
The Sri Lanka Army (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා යුද්ධ හමුදාව, romanised: Śrî Langkâ Yudha Hamudâwa; Tamil: இலங்கை இராணுவம், romanised: Ilankai iraṇuvam) is the oldest and largest of the Sri Lanka Armed Forces. The army was officially established as the Ceylon Army in 1949, though the army traces its roots back to 1881 when Ceylon Light Infantry Volunteers was created; the army was renamed as the 'Sri Lanka Army' when Sri Lanka became a republic in 1972. In 2024, the Army had approximately 150,000 personnel.

The Army Headquarters is situated in Sri Jayawardenepura Kotte; Commander of the Army is the highest appointment in the army who commands the army and is assisted by the Chief of Staff of the Army and Deputy Chief of Staff of the Army. The Commander-in-Chief of the Sri Lanka Armed Forces is the President of Sri Lanka, who heads the National Security Council through the Ministry of Defence, which is charged with formulating, executing defence policy and procurements for the armed forces.
Double (baseball)
In baseball, a double is the act of a batter striking the pitched ball and safely reaching second base without being called out by the umpire, without the benefit of a fielder's misplay (see error) or another runner being put out on a fielder's choice. A double is a type of hit (the others being the single, triple and home run) and is sometimes called a "two-bagger" or "two-base hit". For statistical and scorekeeping purposes it is denoted by 2B.

Farm team
In sports, a farm team (also referred to as farm system, developmental system, feeder team, or nursery club) is generally a team or club whose role is to provide experience and training for young players, with an agreement that any successful players can move on to a higher level at a given point, usually in an association with a major-level parent team. This system can be implemented in many ways, both formally and informally. It is not to be confused with a practice squad, which fulfills a similar developmental purpose but the players on the practice squad are members of the parent team.
Naturally aspirated engine
A naturally aspirated engine, also known as a normally aspirated engine, and abbreviated to N/A or NA, is an internal combustion engine in which air intake depends solely on atmospheric pressure and does not have forced induction through a turbocharger or a supercharger.

Benetton B188
The Benetton B188 is a Formula One racing car designed by Rory Byrne and raced by Benetton team in the 1988 Formula One season and in the first half of the 1989 Formula One season. Dating back to when the team started as Toleman in 1981, the B188 was the first car produced by the team not to be powered by a turbocharged engine.
Minnesota Farmer–Labor Party
The Minnesota Farmer–Labor Party (FLP), officially known as the Farmer-Labor Party of Minnesota, was a left-wing American political party in Minnesota between 1918 and 1944. The FLP largely dominated Minnesota politics during the Great Depression. It was one of the most successful statewide third party movements in United States history and the longest-lasting and most fruitful affiliate of the national Farmer–Labor movement. At its height in the 1920s and 1930s, FLP members included three Minnesota governors, four United States senators, eight United States representatives and a majority in the Minnesota legislature.

In 1944, Hubert H. Humphrey and Elmer Benson worked to merge the party with the state's Democratic Party, forming the contemporary Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party.

Minnesota Secretary of State
The secretary of state of Minnesota is a constitutional officer in the executive branch of government of the U.S. state of Minnesota. Twenty-two individuals have held the office of secretary of state since statehood. The incumbent is Steve Simon, a member of the Minnesota Democratic-Farmer-Labor Party.
Czechia women's national ice hockey team
The Czech women's national ice hockey team is the national women's ice hockey team of the Czech Republic. Since 2021, the team has been officially known in English as Czechia. The women's national team is controlled by Czech Ice Hockey Association. As of 2021, Czech Republic has 4,142 female players.

2017 IIHF Women's World Championship
The 2017 IIHF Women's World Championship was the 18th edition of the Top Division of the Women's Ice Hockey World Championship organized by the International Ice Hockey Federation. The tournament was held in Plymouth Township, Michigan, United States from 31 March to 7 April 2017. The USA Hockey Arena served as the event's venue using Arena I and Arena II.

Three-time defending champions, the United States, winning their fourth consecutive and eighth overall title, after defeated Canada in the gold medal game 3–2 after overtime. Finland won the bronze medal by beating Germany 8–0.
Norma (opera)
Norma (Italian: [ˈnɔrma]) is a tragedia lirica or opera in two acts by Vincenzo Bellini with libretto by Felice Romani after the play Norma, ou L'infanticide (Norma, or The Infanticide) by Alexandre Soumet. It was first produced at La Scala in Milan on 26 December 1831.

The opera is regarded as a leading example of the bel canto genre, and the soprano prayer "Casta diva" in Act 1 is a famous piece. Among the well known singers of Norma of the first half of the 20th century was Rosa Ponselle who played the role in New York and London. Notable exponents of the title role in the post-war period have been Maria Callas, Leyla Gencer, Joan Sutherland, and Montserrat Caballé.

L'Africaine
L'Africaine (The African Woman) is an 1837 five-act French grand opéra by Giacomo Meyerbeer, with a libretto by Eugène Scribe. By 1852, the plot had been revised to depict fictional events in the life of Portuguese explorer Vasco da Gama, adopting his Gallicized name as its working title, Vasco de Gama. The full score was copied the day before Meyerbeer died in 1864.

François-Joseph Fétis's published edition, L'Africaine, premiered in 1865 at the Paris Opéra and was long performed. Since 2013, some productions and recordings have applied revisions, including the title Vasco de Gama, based on Meyerbeer's manuscript, from which Casa Ricordi published a critical edition in 2018.
Hans-Georg Gadamer
Hans-Georg Gadamer (/ˈɡɑːdəmər/; German: [ˈɡaːdamɐ]; 11 February 1900 – 13 March 2002) was a German philosopher of the continental tradition, best known for his 1960 magnum opus on hermeneutics Truth and Method (Wahrheit und Methode).

Dieter Henrich
Dieter Henrich (5 January 1927 – 17 December 2022) was a German philosopher. A contemporary thinker in the tradition of German idealism, Henrich is considered "one of the most respected and frequently cited philosophers in Germany today", whose "extensive and highly innovative studies of German Idealism and his systematic analyses of subjectivity have significantly impacted on advanced German philosophical and theological debates."
Bulla Island
Bulla Island, also Xara Zira, Khara Zira or Khere Zire, (Azerbaijani: Xǝrǝ Zirǝ Adası) is an island south of the Bay of Baku, Caspian Sea. It is the largest island of the Baku Archipelago, located off Baku, Azerbaijan.

Vulf
Vulf, or Volf , and also known as Dash Zira (Azeri: Daş Zirə) or Kichik Zira (Kiçik Zirə), is an island of Azerbaijan, in the Caspian Sea. The word "Zira" originated in the Arabic word "Jazīra", meaning "island". Vulf is tiny and uninhabited. It is one of the many islands that protect the Bay of Baku.
Borough
A borough is an administrative division in various English-speaking countries. In principle, the term borough designates a self-governing walled town, although in practice, official use of the term varies widely.

Unreformed House of Commons
The "unreformed House of Commons" is a name given to the House of Commons of Great Britain (after 1800 the House of Commons of the United Kingdom) before it was reformed by the Reform Act 1832, the Irish Reform Act 1832, and the Scottish Reform Act 1832.

Until the Act of Union of 1707, which united the Kingdoms of Scotland and England to form Great Britain, Scotland had its own Parliament, and the term can be used to refer to the House of Commons of England (which included representatives from Wales from the 16th century). From 1707 to 1801 the term refers to the House of Commons of Great Britain. Until the Act of Union of 1800 joining the Kingdom of Ireland to Great Britain (to form the United Kingdom of Great Britain and Ireland), Ireland also had its own Parliament. From 1801 to 1832, therefore, the term refers to the House of Commons of the United Kingdom.