hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Tournemire
Charles Arnould Tournemire (22 January 1870 – 3 or 4 November 1939) was a French composer and organist, notable partly for his improvisations, which were often rooted in the music of Gregorian chant. His compositions include eight symphonies (one of them choral), four operas, twelve chamber works and eighteen piano solos. He is mainly remembered for his organ music, the best known being a set of pieces called L'Orgue mystique.

Conservatoire de Paris
The Conservatoire de Paris (French: [kɔ̃sɛʁvatwaʁ də paʁi]), or the Paris Conservatory, is a college of music and dance founded in 1795. Officially known as the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (pronounced [kɔ̃sɛʁvatwaʁ nɑsjɔnal sypeʁjœʁ də myzik e də dɑ̃s də paʁi]; CNSMDP), it is situated in the avenue Jean Jaurès in the 19th arrondissement of Paris, France. The Conservatoire offers instruction in music and dance, drawing on the traditions of the 'French School'.

Formerly the conservatory also included drama, but in 1946 that division was moved into a separate school, the Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (CNSAD), for acting, theatre and drama. Today the conservatories operate under the auspices of the Ministry of Culture and Communication and are associate members of PSL University. The CNSMDP is also associated with the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon (CNSMDL).
Presbyter
Presbyter (/ˈprɛzbɪtər/) is an honorific title for Christian clergy. The word derives from the Greek presbyteros, which means elder or senior, although many in Christian antiquity understood presbyteros to refer to the bishop functioning as overseer. The word presbyter is used many times in the New Testament, referring both to the Jewish leadership and the "tradition of the elders", and to the leaders of the early Christian community.

In modern Catholic, Orthodox and Anglican usage, presbyter is distinct from bishop: in Roman Catholicism it means Catholic priest. In other Protestant usage, for example, Methodism, presbyter does not refer to a member of a distinctive priesthood called priests but rather to a minister, pastor, or elder.

Ordination
Ordination is the process by which individuals are consecrated, that is, set apart and elevated from the laity class to the clergy, who are thus then authorized (usually by the denominational hierarchy composed of other clergy) to perform various religious rites and ceremonies. The process and ceremonies of ordination may vary by religion and denomination. One who is in preparation for, or who is undergoing, the process of ordination is sometimes called an ordinand. The liturgy used at an ordination is commonly found in a book known as an Ordinal which provides the ordo (ritual and rubrics) for celebrations.
Fédération Internationale Féline
Fédération Internationale Féline (FIFe) (lit. 'International Feline Federation') is a globally operating federation of Felidae animals (mainly domestic cats). In 2026, the federation had 42 members from 40 countries. FIFe is one of the nine members of the World Cat Congress, making it one of the major cat registries for pedigree registration of cat breeds.

The International Cat Association
The International Cat Association (TICA) is considered the world's largest genetic cat registry. Originally a North American organization, it now has a worldwide presence. The organization has a genetic registry for pedigreed and household pet cats and is one of the world's largest sanctioning bodies for cat shows.
Cristian Petre
Cristian Constantin Petre (born 22 March 1979 in Oradea) is a Romanian former rugby union player and current coach.

He won 92 caps for the Romania national rugby union team, with 6 tries scored, 30 points in aggregate. Petre played in all the four games for his country at the 2007 Rugby World Cup.

Petrișor Toderașc
Petrişor Toderaşc (born 15 July 1980 in Iași) is a Romanian former rugby union footballer who played as a prop.

Toderaşc played in France for Oyonnax (2004/05), CA Brive (2005/10) and Stade Rochelais (2010/13).

He has 50 caps for Romania, with 8 tries and 40 points scored, since his first match, a 37-17 loss to Italy, at 18 November 2000. He represented Romania twice at the Rugby World Cup finals, playing four matches in 2003, where he scored a try in the 90-8 loss to Australia, and two in 2007. His most recent match for the "Oaks" was at the 42-0 loss to Scotland, at 18 September 2007, at the Rugby World Cup finals. Toderaşc was absent from his National Team until 28 November 2009, playing as a replacement in the 18-29 loss do Fiji, in a friendly match, in Bucharest.
Balaenidae
Balaenidae (/bəˈlɛnɪdeɪ, -diː/) is a family of whales of the parvorder Mysticeti (baleen whales) that contains mostly fossil taxa and two living genera: the right whale (genus Eubalaena), and the closely related bowhead whale (genus Balaena).

Pygmy right whale
The pygmy right whale (Caperea marginata) is a species of baleen whale. It may be a member of the cetotheres,  a family of baleen whales which until 2012 were thought to be extinct; C. marginata has otherwise been considered the sole member of the family Neobalaenidae and is the only member of the genus Caperea. First described by John Edward Gray in 1846, it is the smallest of the baleen whales, ranging between 6 and 6.5 metres (20 and 21 ft) in length and 3,000 and 3,500 kilograms (6,610 and 7,720 lb) in mass. Despite its name, the pygmy right whale may have more in common with the gray whale and rorquals than the bowhead and right whales.

The pygmy right whale is found in temperate waters of the Southern Hemisphere, and feeds on copepods and euphausiids. Little is known about its population or social habits. Unlike most other baleen whales, it has rarely been subject to exploitation.
33rd Division (Imperial Japanese Army)
The 33rd Division (第33師団, Dai-sanjūsan Shidan) was an infantry division unit of the Imperial Japanese Army (IJA). Its call sign was the Bow Division (弓兵団, Yumi Heidan). The 33rd Division was raised in Utsunomiya, Tochigi prefecture, simultaneously with 32nd, 34th, 35th, 36th and 37th Divisions. Its headquarters were initially in Sendai. It was raised from conscripts largely from the northern Kantō prefectures of Tochigi, Ibaraki and Gunma.

31st Division (Imperial Japanese Army)
The 31st Division (第31師団, Dai-sanjūichi Shidan) was an infantry division of the Imperial Japanese Army. Its call sign was the Furious Division (烈兵団, Retsu Heidan). The 31st Division was raised during World War II in Bangkok, Thailand, on March 22, 1943, out of Kawaguchi Detachment and parts of the 13th, 40th and 116th divisions. The 31st division was initially assigned to 15th army (the part of the Japanese Burma Area Army).
Hungarian language
Hungarian, or Magyar (Magyar nyelv, pronounced [ˈmɒɟɒr ˈɲɛlv] ⓘ), is a Ugric language of the Uralic language family spoken in Hungary and parts of several neighboring countries. It is the official language of Hungary and one of the 24 official languages of the European Union. Outside Hungary, it is also spoken by Hungarian communities in southern Slovakia, western Ukraine (Transcarpathia), central and western Romania (Transylvania), northern Serbia (Vojvodina), northern Croatia, northeastern Slovenia (Prekmurje), and eastern Austria (Burgenland).

It is also spoken by Hungarian diaspora communities worldwide, especially in North America (particularly the United States and Canada) and Israel. With 14 million speakers, it is the Uralic family's most widely spoken language.

Subotica
Subotica (Serbian Cyrillic: Суботица, pronounced [sǔbotitsa] ⓘ; Hungarian: Szabadka, pronounced [ˈsɒbɒtkɒ]) is a city in Central Europe and the administrative center of the North Bačka District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. Formerly the largest city of Vojvodina region, contemporary Subotica is now the second largest city in the province, following the city of Novi Sad. According to the 2022 census, the city proper has a population of 88,752, while the population of the administrative area of the city stands at 123,952 people.
FC Shakhter Karagandy
Football Club Shakhter (Kazakh: «Шахтер» футбол клубы / "Şahter" futbol kluby), commonly referred to as FC Shakhter Karagandy (Kazakh: Қарағанды / Qarağandy [qɑrɑˈʁɑndə] ⓘ), is a professional football club based in Karaganda, Kazakhstan. They had been members of the Kazakhstan Premier League since its foundation in 1992, but were relegated to the first division in 2024. They have won the championship twice.

FC Aktobe
Football Club Aktobe (Kazakh: Aqtóbe Fýtbol Klýby), commonly referred to as FC Aktobe or simply Aktobe, is a professional football club based in Aktobe. They last played in the Kazakhstan Premier League, the highest level of Kazakh football. Formed as Aktyubinets in 1967, they became Aktobemunai in 1996, Aktobe in 1997, Aktobe-Lento in 2000 and finally Aktobe again in 2005. Their home ground is the 13,500 seat Central Stadium.

Aktobe have won five league titles, two Kazakhstan Cups and three Kazakhstan Super Cups. The club has also won two Soviet Second League titles in 1981 and 1991.
Voss Municipality
Voss (pronunciationⓘ) is a municipality in Vestland county, Norway. The municipality is located in the traditional district of Voss. The administrative center of the municipality is the village of Vossavangen. Other villages include Bolstadøyri, Borstrondi, Djønno, Evanger, Granvin, Kvitheim, Klyve, Kvitheim, Kyte, Mjølfjell, Nordheim, Oppheim, Stalheim, Vinje, and Ygre.

The 2,042-square-kilometre (788 sq mi) municipality is the 35th largest by area of Norway's 357 municipalities. Voss Municipality is Norway's 77th most populous municipality, with a population of 16,436. Its population density is 8 inhabitants per square kilometre (21/sq mi) and its population has increased by 9.2% over the previous 10-year period.

Aurland Municipality
Aurland (Urban East Norwegian: [ˈæ̂ʉrlɑn]) is a municipality in the county of Vestland, Norway. It is located on the south side of the Sognefjorden in the traditional district of Sogn. The administrative center is the village of Aurlandsvangen. Other villages include Bakka, Flåm, Myrdal, Undredal, and Gudvangen.

The 1,467.69-square-kilometre (566.68 sq mi) municipality is the 59th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Aurland Municipality is the 293rd most populous municipality in Norway with a population of 1,836. The municipality's population density is 1.3 inhabitants per square kilometre (3.4/sq mi) and its population has increased by 5% over the previous 10-year period.
Cephalosporin
The cephalosporins (sg. /ˌsɛfələˈspɔːrɪn, ˌkɛ-, -loʊ-/) are a class of β-lactam antibiotics originally derived from the fungal genus Acremonium, which was previously known as Cephalosporium.

Together with cephamycins, they constitute a subgroup of β-lactam antibiotics called cephems. Cephalosporins were discovered in 1945, and first sold in 1964.

Penicillin-binding proteins
Penicillin-binding proteins (PBPs) are a group of proteins that are characterized by their affinity for and binding of penicillin. They are a normal constituent of many bacteria; the name just reflects the way by which the protein was discovered. All β-lactam antibiotics (except for tabtoxinine-β-lactam, which inhibits glutamine synthetase) bind to PBPs, which are essential for bacterial cell wall synthesis. PBPs are members of a subgroup of transpeptidase enzymes called DD-transpeptidases.
Lake Garda
Lake Garda (Italian: Lago di Garda, Italian: [ˈlaːɡo di ˈɡarda], or (Lago) Benaco, Italian: [beˈnaːko]; Eastern Lombard: Lach de Garda; Venetian: Ƚago de Garda) is the largest lake in Italy. It is a popular holiday location in northern Italy, between Brescia and Milan to the west, and Verona and Venice to the east.  The lake cuts into the edge of the Italian Alps, particularly the Alpine sub-ranges of the Garda Mountains and the Brenta Group. Glaciers formed this alpine region at the end of the last ice age. The lake and its shoreline are divided between the provinces of Brescia (to the south-west), Verona (south-east) and Trentino (north).

Comune
A comune (pronounced [koˈmuːne]; pl.: comuni, pronounced [koˈmuːni]) is an administrative division of Italy, roughly equivalent to a township or municipality. It is the third-level administrative division of Italy, after regions (regioni) and provinces (province). The comune can also have the title of città (lit. 'city').

Formed praeter legem according to the principles consolidated in medieval municipalities, the comune is provided for by article 114 of the Constitution of Italy. It can be divided into frazioni, which in turn may have limited power due to special elective assemblies.

In the autonomous region of the Aosta Valley, a comune is officially called a commune in French.
HMS Jackal (F22)
HMS Jackal was a J-class destroyer of the Royal Navy. Completed in 1939, Jackal served in the Norwegian campaign and the Dunkirk evacuation before being deployed to the Mediterranean in 1941. Jackal took part in the Battle of Crete, and was scuttled after being heavily damaged by German bombers on 12 May 1942.

HMS Jervis
HMS Jervis, was a J-class destroyer built for the Royal Navy in the late 1930s. She was named after Admiral John Jervis (1735–1823). She was laid down by R. and W. Hawthorn, Leslie and Company, Limited, at Hebburn-on-Tyne on 26 August 1937. The ship was launched on 9 September 1938 and commissioned on 8 May 1939, four months before the start of the Second World War.

Designed as a flotilla leader to the J-class destroyers, who were intended to make up the 7th Destroyer Flotilla, Jervis was the sister ship of, and identical to, Kelly, leader to the K class (forming the 8th Flotilla)  and similar to Napier of the N class. However, despite an impressive war record (she earned 13 battle honours) she remains virtually unknown compared to her sister, Kelly.
2019–20 Division 1 Féminine
The 2019–20 Division 1 Féminine season, also known as D1 Arkema for sponsorship reasons, was the 46th edition of Division 1 Féminine since its establishment in 1974. The season began on 24 August 2019 and was scheduled to end on 30 May 2020. Lyon were the defending champions, having won the title for last thirteen consecutive seasons. This was the first ever season with a title sponsor for the league, after FFF announced a three-year deal with French chemicals firm Arkema.

After 16 match days, the season was abandoned due to the COVID-19 pandemic in France. Lyon were declared champions, and Paris joined them in qualification for the 2020–21 UEFA Women's Champions League.

2022–23 Division 1 Féminine
The 2022–23 Division 1 Féminine season, also known as D1 Arkema for sponsorship reasons, is the 49th edition of Division 1 Féminine since its establishment in 1974. The season began on 9 September 2022 and ended on 27 May 2023. Lyon are the defending champions, having won their fifteenth league title in 2021–22 season.
Villanueva de Oscos
Villanueva de Oscos (Eonavian: Vilanova d'Ozcos) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. It is bordered on the north by Vegadeo and Castropol, on the south by San Martín de Oscos and Santa Eulalia de Oscos, on the east by Illano and San Martín, and on the west by Taramundi.

The medieval Monastery of Santa María de Villanueva de Oscos is located there.

Grado, Asturias
Grado (Spanish pronunciation: [ˈɡɾaðo]; Asturian: Grau, and officially Grau/Grado) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias in Spain. It is bordered on the north by Candamo and Las Regueras, on the east by Proaza, Santo Adriano and Oviedo, on the south by Teverga and Yernes y Tameza, and on the west by Belmonte de Miranda and Salas.

The municipality's capital town, also with the same name, is famous for its markets, celebrated every Wednesday and Sunday. These markets, the oldest in Asturias, have their origin in the Middle Ages, when King Alfonso X the Wise granted Grado's town charter.
Royal Swedish Army Staff College
The Royal Swedish Army Staff College (Swedish: Kungliga Krigshögskolan, KHS) was a Swedish Army training establishment between 1866 and 1961, providing courses for army officers. It was the home of the Swedish Army's staff college, which provided advanced training for officers. It was located within the Stockholm Garrison in Stockholm, Sweden.

General Staff Corps
General Staff Corps (Swedish: Generalstabskåren, Gst) was an administrative corps within the Swedish Armed Forces between 1937 and 1990 and consisted of Swedish Army officers chosen for duty in the Defence Staff and Army Staff. It replaced the earlier General Staff.
Erica arborea
Erica arborea, the tree heath or tree heather, is a species of flowering plant (angiosperms) in the heather family Ericaceae, native to the Mediterranean Basin and Ethiopia, Kenya and Tanzania in East Africa. It is also cultivated as an ornamental.

The wood, known as briar root (French: bruyère, Catalan: bruc, Portuguese: betouro, Spanish: brezo), is extremely hard and heat-resistant, and is used for making smoking pipes. Leaf fossils attributed to this species were described for the Mio-Pleistocene deposit of São Jorge in Madeira Island.

Cistus
Cistus (from the Greek kistos) is a genus of flowering plants in the rockrose family Cistaceae, containing about 34 species and a similar number of natural hybrids. They are perennial shrubs found on dry or rocky soils throughout the Mediterranean region, from Morocco, Spain, Italy, Greece, through to the Middle East, and also on the Canary Islands.

Cistus, with its many hybrids and cultivars, is commonly encountered as a garden flower.

The common name rock-rose or rockrose is applied to the species, a name also shared by the related genera Helianthemum and Tuberaria, all in the same family Cistaceae. The common name gum cistus is also applied to resin-bearing species, especially C. ladanifer.
Pittsburgh Riverhounds SC
Pittsburgh Riverhounds SC is an American professional soccer team based in Pittsburgh, Pennsylvania. Founded in 1998 and beginning play in 1999, the club plays in the Eastern Conference of the USL Championship, the second tier of the American soccer pyramid. Since 2013, the Riverhounds have played their home games at the 5,000-seat Highmark Stadium, a soccer-specific stadium located in Station Square. Their current head coach is Rob Vincent. Saint Lucian international David Flavius currently holds the club records for most appearances and goals which he set over his eight seasons with the Riverhounds between 1999 and 2006.

The Riverhounds have an affiliated women's soccer team, Pittsburgh Riveters SC, that plays in the USL W League.

New York Red Bulls II
The New York Red Bulls II is an American professional soccer team based in Montclair, New Jersey. They are the reserve team of the New York Red Bulls and play in MLS Next Pro, the third tier in the American soccer pyramid.

As of 2025, Red Bulls II is the only team to ever win both the USL Championship (then known as the United Soccer League) and MLSNP championships.
1971 Monaco Grand Prix
43°44′4.74″N 7°25′16.8″E﻿ / ﻿43.7346500°N 7.421333°E﻿ / 43.7346500; 7.421333

The 1971 Monaco Grand Prix was a Formula One motor race held at Monaco on May 23, 1971. It was race 3 of 11 in both the 1971 World Championship of Drivers and the 1971 International Cup for Formula One Manufacturers and the 200th World Championship Grand Prix held since the championship began in 1950. This was the last race on the original Monaco circuit, as a dedicated pit lane was created along the harbor before Tabac in 1972.

Events of the race are captured in the documentary film Weekend of a Champion in which Roman Polanski shadows Jackie Stewart.

1971 Dutch Grand Prix
The 1971 Dutch Grand Prix was a Formula One motor race held at Zandvoort on 20 June 1971. It was race 4 of 11 in both the 1971 World Championship of Drivers and the 1971 International Cup for Formula One Manufacturers. Due to heavy rain, the track was treacherously wet and slippery, giving a large advantage to "wet-weather men" Jacky Ickx and Pedro Rodriguez, who also happened to be equipped with highly suitable cars and tyres.
CSS Arkansas
CSS Arkansas  was the lead ship of her class of two casemate ironclads built for the Confederate States Navy during the American Civil War. Completed in 1862, she saw combat in the Western Theater when she steamed through a United States Navy fleet at Vicksburg in July. Arkansas was set on fire and destroyed by her crew after her engines broke down several weeks later. Her remains lie under a levee above Baton Rouge, Louisiana at 30°29′14″N 91°12′5″W﻿ / ﻿30.48722°N 91.20139°W﻿ / 30.48722; -91.20139.

Yazoo River
32°20′8″N 90°53′50″W﻿ / ﻿32.33556°N 90.89722°W﻿ / 32.33556; -90.89722

The Yazoo River is a river primarily in the U.S. state of Mississippi. It marks the eastern boundary of the Mississippi Delta, a broad floodplain that was cultivated for cotton plantations before the American Civil War. It has continued to be devoted to large-scale agriculture.
Canis
Canis is a genus of the Caninae which includes multiple extant species, such as wolves, dogs, coyotes, and golden jackals. Species of this genus are distinguished by their moderate to large size, their massive, well-developed skulls and dentition, long legs, and comparatively short ears and tails.

Caniformia
Caniformia is a suborder within the order Carnivora consisting of "dog-like" carnivorans. They include dogs (wolves, foxes, etc.), bears, raccoons, mustelids, and pinnipeds (seals, walruses and sea lions). The center of diversification for the Caniformia is North America and northern Eurasia. Caniformia stands in contrast to the other suborder of Carnivora, the Feliformia ("cat-like" carnivorans), the center of diversification of which was in Africa and southern Asia.
Sir Robert Peel, 3rd Baronet
Sir Robert Peel, 3rd Baronet, GCB, PC, MP (4 May 1822 – 9 May 1895), was a British Peelite, Liberal and from 1884 until 1886 Conservative Member of Parliament (MP).

Eldest son of the prime minister Robert Peel, he was educated at Harrow and Christ Church, Oxford, and entered the Diplomatic Service in 1844. He served as co-member for Tamworth, his father's constituency, from 1850 until 1880, for Huntingdon from 1884 and for Blackburn from 1885 to 1886.

He was appointed Irish secretary in 1861 in Palmerston's ministry, but in 1865, under Russell he was replaced by Chichester Fortescue. He was appointed a GCB in 1866.

His variety of parties and tendency not to toe the party line saw republication of a charge of moral want, volatility and "lack of dignity" from biographies written after his death, pre-Liberal landslide. One such, the Dictionary of National Biography (DNB) mentions signs of general profligacy and his rift from his wife.

Emily, Lady Peel
Lady Emily Hay, Lady Peel (1836 – 23 April 1924), was the daughter of George Hay, 8th Marquess of Tweeddale, and of Lady Susan Montagu (18 September 1797 – 5 March 1870). One of ten siblings, she was born in Yester, East Lothian, Scotland, and baptised there on 28 February 1837.