hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Got to Be Certain
"Got to Be Certain" is a song by Australian singer Kylie Minogue from her debut studio album, Kylie (1988). Written and produced by English songwriting and record production trio Stock Aitken Waterman (SAW), the song was released as the second single from Kylie in most territories outside Australia, and was released on 2 May 1988 in Australia and the United Kingdom. In Australia, "Got to Be Certain" was Minogue's third single release. "Got to Be Certain" was a commercial success, peaking at number one in Minogue's native Australia and number two on the UK Singles Chart.

The Loco-Motion
"The Loco-Motion" (or "Locomotion") is a pop song written by American songwriters Gerry Goffin and Carole King. "The Loco-Motion" was originally written for the R&B singer Dee Dee Sharp, but Sharp turned the song down.

The song is especially notable for making three appearances in the American top 3, each in a different decade: in 1962 by Little Eva (U.S. No. 1); in 1974 by Grand Funk Railroad (also U.S. No. 1); and in 1988 by Kylie Minogue (U.S. No. 3).

The song is an enduring example of the dance-song genre; much of the lyrics are devoted to a description of the dance itself, usually performed as a type of line dance. However, the song pre-dates the dance.

"The Loco-Motion" was also the second song to reach No. 1 by two different musical acts in America. The earlier song to do this was "Go Away Little Girl", also written by Goffin and King. It is one of only nine songs to achieve this feat.
The Makropulos Affair (opera)
The Makropulos Affair (also The Makropoulos Case, The Makropulos Secret, or in Czech: Věc Makropulos, lit. 'The Makropulos Thing') is a Czech opera in 3 acts, with music and libretto by Leoš Janáček. Janáček based his opera on the play Věc Makropulos by Karel Čapek. Composed between 1923 and 1925, The Makropulos Affair was his penultimate opera and, like much of his later work, was inspired by his infatuation with Kamila Stösslová, a married woman much younger than himself.

The opera received its world premiere at the National Theatre in Brno on 18 December 1926, conducted by František Neumann.

Káťa Kabanová
Káťa Kabanová (also known in various spellings including Katia, Katja, Katya, and Kabanowa) is an opera in three acts, with music by Leoš Janáček to a libretto by the composer based on The Storm, a play by Alexander Ostrovsky, translated by Vincenc Červinka. The opera was also largely inspired by Janáček's love for Kamila Stösslová. Although he was 67 when it was premiered, Káťa Kabanová is a clear response to Janáček's feelings for Kamila, and the work is dedicated to her. The first performance was at the National Theatre Brno on 23 November 1921.

The opera has had a complex publication history. František Neumann, the conductor of the opera's first performance, made changes that were incorporated into the first publication of the score in 1922 by Universal Edition. Conductor Václav Talich later produced a "re-orchestrated" version of the score. In 1992, Sir Charles Mackerras published a critical edition of the opera.
Windsor, Connecticut
Windsor is a town in Hartford County, Connecticut. The town was the first English settlement in the state. It lies on the northern border of Connecticut's capital, Hartford. The town is part of the Capitol Planning Region. The population of Windsor was 29,492 at the 2020 census.

East Hartford, Connecticut
East Hartford is a town in Hartford County, Connecticut, United States. The population was 51,045 at the 2020 census. The town is located on the east bank of the Connecticut River, directly across from Hartford. It is home to aerospace manufacturer Pratt & Whitney. It is also home to Pratt & Whitney Stadium at Rentschler Field, a stadium used mainly for soccer and football with a capacity of 40,000 people.
Norths Devils
The Northern Suburbs Devils, or North Brisbane Devils, or often simply referred to as Norths for short, are a rugby league club representing the northern suburbs of Brisbane, Australia. The team colours are sky blue, navy blue and gold. They play in the Hostplus Cup, and, through their predecessors, are one of the oldest clubs in Australia.
Norths have won 14 A Grade, 17 Reserve Grade and 14 Colts/Third Grade Premierships. They hold the record for most consecutive first grade Brisbane Rugby League premierships, winning six in a row between 1959 and 1964 and being crowned champions most recently in 2024.

Past Brothers
The Past Brothers Rugby League Football Club, or Brisbane Brothers Rugby League Football Club nicknamed the Leprechauns, or more commonly known as Brothers, or as The Brethren, was a rugby league club based in the city of Brisbane, Australia, that played in the top level of football from its foundation in 1929 until 1998. The club previously played in the Queensland Cup and the Brisbane Rugby League premiership, but no longer plays in those competitions.
Olympias
Olympias (Ancient Greek: Ὀλυμπιάς; c. 375–316 BC) was a Greek princess of the Molossians, the eldest daughter of King Neoptolemus I of Epirus, and the sister of Alexander I of Epirus. She was the mother of Alexander the Great by Philip II, king of Macedonia. She was extremely influential in Alexander's life and was recognized as de facto leader of Macedon during his conquests.

After Alexander the Great's death, conflict broke out over who would inherit the empire. Olympias fought on behalf of her grandson Alexander IV; she defeated Adea Eurydice, and Alexander IV was included in the line of succession. However, she was eventually defeated by Cassander and executed, and Alexander IV was assassinated before wielding any power.

Polyperchon
Polyperchon (sometimes written Polysperchon; Greek: Πολυπέρχων; b. between 390–380 BC – d. after 304 BC, possibly into 3rd century BC), was a Macedonian Greek general who served both Philip II and Alexander the Great and then played an active role in the ensuing battles for control between Alexander's generals.
SMS V187
SMS V187 was a S-138-class large torpedo boat of the Imperial German Navy. She was built by the AG Vulcan shipyard at Stettin between 1910 and 1911 and launched on 11 January 1911.

V187 was still in service at the start of the First World War, but was sunk by British cruisers and destroyers at the Battle of Heligoland Bight on 28 August 1914.

SMS S13 (1911)
SMS S13 was a V1-class torpedo boat of the Imperial German Navy. The ship was built by Schichau-Werke, at their Elbing shipyard, completing in 1912. She served in the First World War with the German High Seas Fleet, taking part in the Battle of the Heligoland Bight in 1914. She was sunk by an accidental explosion on 6 November 1914.
List of unnumbered minor planets: 2003 S (0–269)
This is a partial list of unnumbered minor planets for principal provisional designations assigned during 16–30 September 2003. Since this period yielded a high number of provisional discoveries, it is further split into several standalone pages. As of November 2025, a total of 192 bodies remain unnumbered for this period. Objects for this year are listed on the following pages: A–E · F–G · H–L · M–R · Si · Sii · Siii · Siv · T · Ui · Uii · Uiii · Uiv · V · Wi · Wii and X–Y. Also see previous and next year.

List of unnumbered minor planets: 2003 U (0–289)
This is a partial list of unnumbered minor planets for principal provisional designations assigned during 16–31 October 2003. Since this period yielded a high number of provisional discoveries, it is further split into several standalone pages. As of November 2025, a total of 174 bodies remain unnumbered for this period. Objects for this year are listed on the following pages: A–E · F–G · H–L · M–R · Si · Sii · Siii · Siv · T · Ui · Uii · Uiii · Uiv · V · Wi · Wii and X–Y. Also see previous and next year.
Hoboken–33rd Street
Hoboken–33rd Street is a rapid transit service operated by the Port Authority Trans-Hudson (PATH). It is colored blue on the PATH service map and trains on this service display blue marker lights. This service operates from the Hoboken Terminal in Hoboken, New Jersey by way of the Uptown Hudson Tubes to 33rd Street in Midtown Manhattan, New York. The 3.5-mile (5.6 km) trip takes 14 minutes to complete.

This service was temporarily suspended as Hoboken station was temporarily closed from January 2025 to February 2025. Service operated as a combined World Trade Center-33rd Street service weekdays from 6am to 11pm.

Journal Square–33rd Street (via Hoboken)
Journal Square–33rd Street (via Hoboken) (JSQ-33 via HOB) is a rapid transit service operated by the Port Authority Trans-Hudson (PATH) railroad. It is colored yellow and blue on the PATH service map, and trains on this service display both yellow and blue marker lights. This service operates from Journal Square in Jersey City, New Jersey by way of the Uptown Hudson Tubes to 33rd Street in Midtown Manhattan, New York, with trains reversing direction mid-route at Hoboken Terminal. The 6.7-mile (10.8 km) trip takes 26 minutes to complete.
Stephen Kearney
Stephen Peter Kearney ONZM (born 11 June 1972) is a New Zealand professional rugby league football coach who until 2020 was the head coach of the New Zealand Warriors in the NRL and a former player.

A New Zealand national captain and second-row forward, Kearney's club football career, which spanned from the early 1990s to the mid-2000s, was played for the Randwick Kingfishers, Western Suburbs Magpies, Auckland Warriors, Melbourne Storm (with whom he won the 1999 NRL Premiership), and Hull F.C. (with whom he won the 2005 Challenge Cup).

Kearney was previously the head coach of the New Zealand national team, with whom he won the 2008 World Cup and 2011 Four Nations tournaments. He also previously coached the Parramatta Eels in the National Rugby League.

Adam Blair
Adam Ngawati Blair MNZM (born 20 March 1986) is a New Zealand rugby league coach and former professional rugby league footballer who played as a prop, second-row forward and lock in the National Rugby League (NRL), and the New Zealand and the New Zealand Māori international teams.

Blair previously played for the Melbourne Storm between 2006 and 2011, where he won the 2009 NRL Grand Final, which was later stripped due to salary cap breaches, the Wests Tigers between 2012 and 2014, the Brisbane Broncos between 2015 and 2017, and finally the New Zealand Warriors between 2018 and his final season in 2020. He was a member of the New Zealand side that won the 2008 World Cup, and has captained the team and played for the NRL All Stars.

Blair has also been employed by Sky Sport (New Zealand) as a presenter during rugby league shows.
Pericos de Puebla
The Pericos de Puebla (English: Puebla Parrots) are a professional baseball team in the Mexican League based in Puebla. Their home ballpark is the Estadio de Béisbol Hermanos Serdán. Established in 1938, the Pericos have won five Mexican League championships in 1963, 1979, 1986, 2016 and most recently in 2023.

El Águila de Veracruz
El Águila de Veracruz (English: The Eagle of Veracruz) is a professional baseball team that plays in the Mexican League. Based in Veracruz, Mexico, they play their home games at the Estadio Universitario Beto Ávila.
WLS-TV
WLS-TV (channel 7) is a television station in Chicago, Illinois, United States, serving as the market's ABC network outlet. It has been owned and operated by the network's ABC Owned Television Stations division since the station's inception. WLS-TV's studios are located on North State Street in the Chicago Loop, and its transmitter is located atop the Willis Tower.

WBBM-TV
WBBM-TV (channel 2) is a television station in Chicago, Illinois, United States, serving as the market's CBS network outlet. Owned and operated by the network's CBS News and Stations division, the station maintains studios on West Washington Street in the Loop, and it transmits from atop the Willis Tower.
Chester, Orange County, New York
Chester is a town in Orange County, New York, United States. The population was 12,646 at the 2020 census.  Chester contains a village, also called Chester.

Chester is the birthplace of Philadelphia-style cream cheese.

Goshen, New York
Goshen is a town in Orange County, New York, United States. The population was 14,571 at the 2020 census. The town is named after the Biblical Land of Goshen. It contains a village also called Goshen, which is the county seat of Orange County. The town is centrally located in the county.
Jerry Lynn
Jeremy Lynn (born June 12, 1963), better known by the ring name Jerry Lynn, is an American retired professional wrestler signed with All Elite Wrestling as a producer and coach.

Lynn has worked for promotions such as World Championship Wrestling (WCW), Extreme Championship Wrestling (ECW), the World Wrestling Federation (WWF), NWA Total Nonstop Action (NWA TNA), and Ring of Honor (ROH). He is a two time world heavyweight champion, having held the ECW World Heavyweight Championship once and the ROH World Championship once. Other championships held by Lynn in his career include the GWF Light Heavyweight Championship (once), WWF Light Heavyweight Championship (once), the TNA X Division Championship (twice), the NWA World Tag Team Championship (twice) and the WWA International Cruiserweight Championship (once).

Lynn retired as an active wrestler on March 23, 2013, exactly 25 years after his career began.

Chris Candido
Christopher Barrett Candito (March 21, 1972 – April 28, 2005) was an American professional wrestler. Candito is best remembered for his tenures with promotions such as World Championship Wrestling (WCW), Extreme Championship Wrestling (ECW), New Japan Pro-Wrestling (NJPW), Total Nonstop Action Wrestling (TNA), and Smoky Mountain Wrestling, where he performed under the ring name Chris Candido, as well as for his appearances in the World Wrestling Federation (WWF; now known as WWE) under the ring name Skip, one-half of the tag team The Bodydonnas. For much of his career, he performed alongside his real-life partner, Tammy "Sunny" Sytch, who acted as his valet.

During his career, Candito held professional wrestling championships such as the NWA World Heavyweight Championship, WWF World Tag Team Championship, ECW World Tag Team Championship, and WCW Cruiserweight Championship. When he died, he was the reigning NWA Midwest Heavyweight Champion.
Marion County, Kansas
Marion County is a county located in the U.S. state of Kansas. Its county seat is Marion and its most populous city is Hillsboro. As of the 2020 census, the county population was 11,823. The county was named in honor of Francis Marion, a brigadier general of the American Revolutionary War, known as the "Swamp Fox".

Harvey County, Kansas
Harvey County is a county located in the U.S. state of Kansas.  Its county seat and most populous city is Newton.  As of the 2020 census, the county population was 34,024.  The county was named for James Harvey, a U.S. senator and the fifth governor of Kansas.
Anna-Lena Grönefeld
Anna-Lena Grönefeld (also spelled Groenefeld; married name Herzgerodt; born 4 June 1985) is a German former professional tennis player.

Competing as a professional from 2003 until 2019, she won one singles title on the WTA Tour, at the 2006 Mexican Open, and reached the quarterfinals of the 2006 French Open. She is a two-time Grand Slam champion in mixed doubles, having won the 2009 Wimbledon Championships alongside Mark Knowles, and the 2014 French Open with Jean-Julien Rojer. Grönefeld also finished runner-up in mixed doubles at the 2016 Wimbledon Championships and 2017 French Open.

In women's doubles, Grönefeld won 17 career titles, most notably the 2005 Rogers Cup with Martina Navratilova, and reached seven Grand Slam semifinals. She was part of the German team which reached the final of the 2014 Fed Cup, and competed at the 2012 and 2016 Olympic Games.

Zheng Jie
Zheng Jie (born 5 July 1983) is a Chinese former professional tennis player. In May 2009, she achieved a career-high singles ranking of world No. 15.

Zheng is one of China's most successful tennis players. She won four singles titles on the WTA Tour – Hobart in 2005, Estoril, Stockholm in 2006, and Auckland in 2012. She also won 15 career doubles titles, eleven of them with Yan Zi, including Wimbledon and the Australian Open in 2006. She won the bronze medal in doubles with Yan Zi at the 2008 Beijing Olympics. Her career-high doubles ranking is world No. 3. Zheng reached the singles semifinals at the 2008 Wimbledon Championships, where she defeated world No. 1, Ana Ivanovic, in the third round, and later went on to become the first Chinese player to advance to the semifinals at a major tournament. She also reached the semifinals of the 2010 Australian Open.
1905 French law on the Separation of the Churches and the State
The 1905 French law on the Separation of the Churches and State (French: Loi du 9 décembre 1905 concernant la séparation des Églises et de l'État) was passed by the Chamber of Deputies on 3 July 1905. Enacted during the Third Republic, it established state secularism in France. At the time,  France was governed by the Bloc des gauches (Left Coalition) led by Émile Combes. The law was based on three principles: the neutrality of the state, the freedom of religious exercise, and public powers related to the church. This law is seen as the backbone of the French principle of laïcité (secularism). It is, however, not applicable in Alsace and Moselle, which were part of Germany when it was enacted.

Jules Ferry laws
The Jules Ferry laws are a set of French laws which established free education in 1881, then mandatory and laic (secular) education in 1882. Jules Ferry, a lawyer holding the office of Minister of Public Instruction in the 1880s, is widely credited for creating the modern Republican school (l'école républicaine). The dual system of state and church schools that were largely staffed by religious officials was replaced by state schools and lay school teachers. The educational reforms enacted by Jules Ferry are often attributed to a broader anti-clerical campaign in France.
Stone County, Mississippi
Stone County is a county located in the U.S. state of Mississippi. As of the 2020 census, the population was 18,333. Its county seat is Wiggins. Stone County was formed from the northern portion of Harrison County on June 5, 1916.  The county was named for John M. Stone, who served as Governor of Mississippi from 1876 to 1882 and again from 1890 to 1896. Stone County is included in the Gulfport-Biloxi, MS Metropolitan Statistical Area. In 1918, the Stone County Courthouse was completed at a cost of $29,515.18, and is still in use today, after several renovations.

Perry County, Mississippi
Perry County is a county located in the U.S. state of Mississippi. As of the 2020 census, the population was 11,511. The county seat is New Augusta. The county is named after the War of 1812 naval hero, Oliver Hazard Perry.

Perry County is part of the Hattiesburg, MS Metropolitan Statistical Area.

Until 1906, the county seat was the old town of Augusta, near the center of the county on the east bank of the Leaf River. At Old Augusta, the outlaw James Copeland was executed by hanging on October 30, 1857.  Old Augusta remains a small village today. New Augusta, two miles south of Old Augusta, was made the county seat of Perry County, because it was situated on the Mobile, Jackson & Kansas City Railroad.
List of unnumbered minor planets: 2003 W (0–199)
This is a partial list of unnumbered minor planets for principal provisional designations assigned during 16–30 November 2003. Since this period yielded a high number of provisional discoveries, it is further split into several standalone pages. As of November 2025, a total of 115 bodies remain unnumbered for this period. Objects for this year are listed on the following pages: A–E · F–G · H–L · M–R · Si · Sii · Siii · Siv · T · Ui · Uii · Uiii · Uiv · V · Wi · Wii and X–Y. Also see previous and next year.

List of unnumbered minor planets: 2003 W (200–619)
This is a partial list of unnumbered minor planets for principal provisional designations assigned during 16–30 November 2003. Since this period yielded a high number of provisional discoveries, it is further split into several standalone pages. As of November 2025, a total of 84 bodies remain unnumbered for this period. Objects for this year are listed on the following pages: A–E · F–G · H–L · M–R · Si · Sii · Siii · Siv · T · Ui · Uii · Uiii · Uiv · V · Wi · Wii and X–Y. Also see previous and next year.
Detective Comics
Detective Comics (later retitled as Batman Detective Comics) is an American comic book series published by Detective Comics, later shortened to DC Comics. The first volume, published from 1937 to 2011 (and later continued in 2016), is best known for introducing the superhero Batman in Detective Comics #27 (cover-dated May 1939).

A second series of the same title was launched in September 2011, but in 2016, reverted to the original volume numbering. The series is the source of its publishing company's name, and—along with Action Comics, the series that launched with the debut of Superman—one of the medium's signature series. Between 1937 and 2011, there were 881 issues of the series. It is the longest-running comic book series in the United States.

More Fun Comics
More Fun Comics, originally titled New Fun: The Big Comic Magazine, is a 1935–1947 American comic book anthology that introduced several major superhero characters and was the first American comic book series to feature solely original material rather than reprints of newspaper comic strips. It was also the first publication of National Allied Publications, the company that would become DC Comics.
Greg Ginn
Gregory Regis Ginn (/ˈɡɪn/ GHIN, born June 8, 1954) is an American musician and songwriter, best known for being the leader, primary songwriter, and the only continuous member of the hardcore punk band Black Flag, which he founded and led from 1976 to 1986, and again in 2003. Since the breakup of Black Flag, Ginn has recorded solo albums, and performed with such bands as October Faction, Gone, Confront James, Mojack, and others. He was 99th on Rolling Stone's list of "The 100 Greatest Guitarists of All Time."

Chuck Dukowski
Gary Arthur McDaniel (born February 1, 1954), better known by his stage name Chuck Dukowski, is an American punk rock musician.  He is most well-known for being the bass player and an occasional songwriter for Black Flag.
Dale Shearer
Dale Shearer (born 25 July 1965), also known by the nickname of "Rowdy", is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1980s and 1990s. A Queensland State of Origin and Australian international representative of Aboriginal heritage, he played club football in Queensland, New South Wales and England. His playing career included a NSWRL Premiership win with Manly-Warringah in 1987 and a Rugby League World Cup Final win in 1988. Ten years after his retirement, Shearer was still the all-time top try-scorer in State of Origin and he was named on the wing of the Indigenous Australian team of the century.

Shearer is a professional speaker who speaks about his time as a professional athlete, the challenges he has faced, mental health, and overcoming personal adversity. Shearer is an advocate for cancer awareness after losing his wife and father to cancer.

Noel Cleal
Noel Harvey "Crusher" Cleal (born 16 October 1958) is an Australian former professional rugby league footballer and coach. A destructive second-row for the Manly Sea Eagles, he also represented New South Wales in the State of Origin Series and the Australian national rugby league team.
Joan Hughes
Joan Lily Amelia Hughes, MBE (27 April 1918 – 16 August 1993) was a World War II ferry pilot and one of Britain's first female test pilots.  She was considered a capable instructor and flew everything except flying boats.

Winifred Crossley Fair
Winifred Crossley (9 January 1906 – 27 March 1984) was an aviator who was the first woman to be checked out on a Hurricane fighter. She was one of the First Eight, the initial group of women pilots to join the Air Transport Auxiliary.