hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OThongathi
oThongathi, previously and still commonly known as Tongaat, is a town in KwaZulu-Natal, South Africa, about 40 kilometres (25 mi) north of Durban and 28 kilometres (17 mi) south of KwaDukuza. It now forms part of eThekwini Metropolitan Municipality, or the Greater Durban area. The area is home to the oldest Indian community in South Africa, having been where the first indentured Indian laborers settled in 1860 to work in the sugar-cane plantations. Much of the architectural style in the town was the work of Ivan Mitford-Barberton, and many buildings are in the Cape Dutch style of architecture.

Prior to 1 December 2023, vehicle registration plates in oThongathi started with NJ - N for Natal. It is still unknown exactly what the J stands for as this vehicle registration code also covered Verulam, Inanda and Ntuzuma.

EMdloti
eMdloti, alternatively rendered Umdloti and also known as Umdloti Beach, is a small resort village situated along the KwaZulu-Natal North Coast, South Africa. It lies at the mouth of the Mdloti River approximately 24 km north-east (14,9 mi) of Durban and 11 km (6.8 mi) north-east of uMhlanga and now forms part of eThekwini, the Greater Durban Metropolitan Municipality.

The name Mdloti is the Zulu word for a species of wild tobacco that grows here.
Vasilios Lakis
Vasilios Lakis (Greek: Βασίλειος Λάκης; born 10 September 1976) is a Greek former professional footballer. He was nicknamed "Turbo" for his speed when attacking along the right wing and his ability to provide accurate crosses.

Vasilios Tsiartas
Vasilios Tsiartas (Greek: Βασίλειος Τσιάρτας; born 12 November 1972) is a Greek former professional footballer who played as an attacking midfielder. He is considered by many to be the greatest modern No.10 in Greek history.

He was an integral part of Greece's Euro 2004 squad, during which in the penultimate match of the tournament he provided the assist for the only silver goal ever scored in an international football match, en-route to Greece's ultimate victory.
Bradford Bulls
The Bradford Bulls are a professional rugby league club in Bradford, West Yorkshire, England and compete in the Super League the top flight in British rugby league.

The club has won the League Championship six times, the Challenge Cup five times and three World Club Challenge titles. They have also won many smaller competitions such as The RFL Yorkshire Cup 11 times.

The club was originally founded as Bradford Northern, but was renamed Bradford Bulls in 1995. Bradford's main rivalries are with Leeds, Halifax and Huddersfield. They have played for the majority of their existence at Odsal and their traditional kit colours are white with red, amber and black bands.

Rochdale Hornets
The Rochdale Hornets are a professional rugby league club from Rochdale, Greater Manchester, England, competing in the Championship, the second tier of British rugby league. The Rochdale Hornets are one of the original twenty-two rugby clubs that formed the Northern Rugby Football Union in 1895, making them one of the world's first rugby league clubs. Their main local rivals are Oldham, Salford Red Devils, Swinton Lions, Halifax and the Huddersfield Giants.
156th Infantry
The 156th Infantry was an infantry regiment of the British Indian Army.  It was formed in Mesopotamia in May 1918 during the First World War.  It moved to India in June where it remained until disbanded in 1919.

153rd Punjabis
The 153rd Punjabis – also designated 153rd Rifles, see nomenclature (below) – was an infantry regiment of the British Indian Army.  It was formed in Mesopotamia and Palestine in May 1918, saw service in the Sinai and Palestine Campaign in the First World War, and was disbanded in June 1922.
Late Cretaceous
The Late Cretaceous (100.5–66 Ma) is the more recent of two epochs into which the Cretaceous Period is divided in the geologic time scale. Rock strata from this epoch form the Upper Cretaceous Series. The Cretaceous is named after creta, the Latin word for the white limestone known as chalk. The chalk of northern France and the white cliffs of south-eastern England date from the  Cretaceous Period.

Ceratopsia
Ceratopsia or Ceratopia (/ˌsɛrəˈtɒpsiə/ or /ˌsɛrəˈtoʊpiə/; Greek: "horned faces") is a group of herbivorous, beaked dinosaurs that thrived in what are now North America, Asia and Europe, during the Cretaceous Period, although ancestral forms lived earlier, in the Late Jurassic of Asia. The earliest known ceratopsian, Yinlong downsi, lived between 161.2 and 155.7 million years ago. The last ceratopsian species, Triceratops prorsus, became extinct during the Cretaceous–Paleogene extinction event, 66 million years ago.

Triceratops is by far the best-known ceratopsian to the general public. It is traditional for ceratopsian genus names to end in "-ceratops", although this is not always the case. One of the first named genera was Ceratops itself, which lent its name to the group, although it is considered a nomen dubium today as its fossil remains have no distinguishing characteristics that are not also found in other ceratopsians.
Dmitry Oboznenko
Dmitry Georgievich Oboznenko (Russian: Дми́трий Гео́ргиевич Обозне́нко; July 10, 1930  – June 19, 2002) was a Soviet Russian painter, graphic artist, Honored Artist of the RSFSR who lived and worked in Saint Petersburg. He was a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 – the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation), regarded as a representative of the Leningrad school of painting, most famous for his genre compositions and combat paintings of the siege of Stalingrad. He was a noted poster and caricature artist, a member of The Fighting Pencil Group.

Boris Shamanov
Boris Ivanovich Shamanov (Russian: Бори́с Ива́нович Шама́нов; September 15, 1931 – March 1, 2008) was a Soviet Russian realist painter, graphic artist, and art teacher, People's Artist of the Russian Federation, who lived and worked in Saint Petersburg. He was a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 named as the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation), and regarded as one of the representatives of the Leningrad school of painting.
2011–12 Ryobi One-Day Cup
The 2011–12 Ryobi One-Day Cup was the 42nd season of official List A domestic cricket in Australia.

The season's format reverted to the 50-overs a side format, with Cricket Australia acknowledging the ICC's
commitment to 50-over cricket and the 2015 ICC World Cup most likely be staged as a 50-over
tournament. Unlike previous
seasons, the competition was not a "complete double round robin", and each state played eight preliminary matches instead of ten.

The 2011–12 competition was won by the South Australian Redbacks. The
final's result was a tie, but the Redbacks had gained a "bonus point" in the round robin series that put them ahead of the
Tasmanian Tigers.
The win was South Australia's first One-day domestic title in 25 years.

2011–12 Sheffield Shield season
The 2011–12 Sheffield Shield season is the 110th season of the Sheffield Shield,  the first-class Australian domestic cricket competition. . The season began on 11 October 2011, with Queensland playing Victoria, and concluded on 19 March 2012 with the top two teams playing off in the final.
Jeff Sagarin
Jeff Sagarin (born 1948) is an American sports statistician known for his development of a method for ranking and rating sports teams in a variety of sports. His Sagarin Ratings have been a regular feature in the USA Today sports section from 1985 to 2023, have been used by the NCAA Tournament Selection Committee to help determine the participants in the NCAA Men's Division I Basketball Championship tournament since 1984, and were part of the college football Bowl Championship Series throughout its history from 1998 to 2014.

David Rothman (statistician)
David Rothman (August 9, 1935 – June 12, 2004) was an American statistician, public policy advisor, and the creator of a computerized college football ranking system.

Rothman was the founder and executive director of the Foundation for the Analysis of Competitions and Tournaments (FACT), an organization and computer ranking used to select college football national champions.

The NCAA recognizes Rothman (FACT) as a "major selector" of college football national championships for the years 1968–2006. The Bowl Championship Series, for the 1999–2001 college football seasons, used FACT as one of the computer polls used to select participants for the BCS National Championship Game.
2011 French Open
The 2011 French Open was a tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 110th edition of the French Open, and the second Grand Slam event of the year. It took place at the Stade Roland Garros in Paris, France, from 22 May to 5 June 2011.

Rafael Nadal successfully defended his 2010 title, defeating rival Roger Federer in the final to win his sixth French Open title. Francesca Schiavone was narrowly unsuccessful in her title defence, being defeated by Li Na in the final. Li became the first female Asian to win a Grand Slam singles title.

2011 Sony Ericsson Open
The 2011 Sony Ericsson Open (also known as 2011 Miami Masters), a men's and women's tennis tournament, was held from March 22 to April 3, 2011. It was the 27th edition of the Miami Masters event and played on outdoor hard courts at the Tennis Center at Crandon Park in Miami, United States. The tournament was a part of 2011 ATP World Tour and 2011 WTA Tour, classified as ATP World Tour Masters 1000 and Premier Mandatory event respectively.
50th (Northumbrian) Infantry Division
The 50th (Northumbrian) Infantry Division was an infantry division of the British Army that saw distinguished service in the Second World War. Pre-war, the division was part of the Territorial Army (TA) and the two Ts in the divisional insignia represent the two main rivers of its recruitment area, namely the rivers Tyne, and Tees. The division served in almost all of the major engagements of the European War from 1940 until late 1944 and also served with distinction in North Africa, the Mediterranean and Middle East from mid-1941 to 1943. The 50th Division was one of two British divisions (the other being the 3rd Infantry) to land in Normandy on D-Day, 6 June 1944, where it landed on Gold Beach. Four men of the division were awarded the Victoria Cross during the war, more than any other division of the British Army during the Second World War.

168th (2nd London) Brigade
The 168th (2nd London) Brigade was an infantry brigade formation of the British Army that saw service during both the First and the Second World Wars. Throughout its existence, serving under many different titles and designations, the brigade was an integral to the 56th (London) Infantry Division. It served on the Western Front during the First World War and in the Italian Campaign during the Second World War. It was finally disbanded in the 1960s.
Fuselage
The fuselage (/ˈfjuːzəlɑːʒ/; from the French fuselé "spindle-shaped") is an aircraft's main body section. It holds crew, passengers, or cargo. In single-engine aircraft, it will usually contain an engine as well, although in some amphibious aircraft the single engine is mounted on a pylon attached to the fuselage, which in turn is used as a floating hull. The fuselage also serves to position the control and stabilization surfaces in specific relationships to lifting surfaces, which is required for aircraft stability and maneuverability.

Nacelle
A nacelle (/nəˈsɛl/ nə-SEL) is a streamlined container for aircraft parts such as engines, fuel or equipment. When attached entirely outside the airframe, it is sometimes called a pod, in which case it is attached with a pylon or strut and the engine is known as a podded engine. In some cases—for instance in the typical "Farman" type "pusher" aircraft, or the World War II-era P-38 Lightning or SAAB J21—an aircraft cockpit may also be housed in a nacelle, rather than in a conventional fuselage.
Hi-NRG
Hi-NRG (pronounced "high energy") is a genre of uptempo disco or electronic dance music that originated during the late 1970s and early 1980s.

As a music genre, typified by its fast tempo, staccato hi-hat rhythms (and the four-on-the-floor pattern), reverberated "intense" vocals and "pulsating" octave basslines, it was particularly influential on the disco scene.

Record Mirror
Record Mirror was a British weekly music newspaper published between 1954 and 1991, aimed at pop fans and record collectors. Launched two years after New Musical Express, it never attained the circulation of its rival. The first UK album chart was published in Record Mirror in 1956, and during the 1980s it was the only consumer music paper to carry the official UK singles and UK albums charts used by the BBC for Radio 1 and Top of the Pops, as well as the USA's Billboard charts.

The title ceased to be a stand-alone publication in April 1991 when United Newspapers closed or sold most of their consumer magazines, including Record Mirror and its sister music magazine Sounds, to concentrate on trade papers like Music Week. In 2010, Giovanni di Stefano bought the name Record Mirror and relaunched it as an online music gossip website in 2011. The website became inactive in 2013 following di Stefano's jailing for fraud.
Ruan Lingyu
Ruan Lingyu (born Ruan Fenggen; April 26, 1910 – March 8, 1935), also known by her English name Lily Yuen, was a Chinese silent film actress. One of the most prominent Chinese film stars of the 1930s, her exceptional acting ability and suicide at the age of 24 led her to become an icon of Chinese cinema.

United Photoplay Service
The United Photoplay Service Company (traditional Chinese: 聯華影業公司; simplified Chinese: 联华影业公司; pinyin: Liánhuá yǐngyè gōngsī; lit. 'United China Film Company') was one of the three dominant production companies based in Shanghai, China during the 1930s, the other two being the Mingxing Film Company and the Tianyi Film Company, the forerunner of the Hong Kong–based Shaw Brothers Studio.
United States women's national under-20 soccer team
The United States U-20 women's national soccer team is a youth soccer team operated under the auspices of U.S. Soccer.  Its primary role is the development of players in preparation for the senior women's national team.  The team most recently appeared in the 2024 FIFA U-20 Women's World Cup in Colombia, where they placed third. The team competes in a variety of competitions, including the biennial FIFA U-20 Women's World Cup, which is the top competition for this age group.

2025 CONCACAF Women's U-20 Championship
The 2025 CONCACAF Women's U-20 Championship was the 13th edition of the CONCACAF Women's U-20 Championship,  an international youth football championship organised by CONCACAF for the women's under-20 national teams of the North, Central American and Caribbean region. It took place from 29 May to 8 June 2025.

Canada defeated the defending champions Mexico in the final.

The four semi-finalist teams from the tournament qualified for the 2026 FIFA U-20 Women's World Cup in Poland as the CONCACAF representatives.
Vallavan
Vallavan (transl. Expert), alternatively spelled as Valaavaan,  is a 2006 Indian Tamil-language masala film written and directed by Silambarasan, starring himself in the lead role alongside Nayanthara and Reema Sen whilst Sandhya, Santhanam, Premji and Sathyan play supporting roles. The dialogues are written by Balakumaran, and the film was produced by P. L. Thenappan. The film's score and soundtrack are composed by Yuvan Shankar Raja. The story follows Vallavan, a happy-go-lucky college student who falls in love with Swapna. He soon discovers that Swapna is a trainee lecturer at his college and is three years older than him.

Vallavan released on 21 October 2006. It received mixed reviews and became a decent hit at the box office. The songs became chartbusters.

Thalaimagan
Thalaimagan (transl. Eldest Son) is a 2006 Indian Tamil-language action film directed by R. Sarathkumar, starring himself alongside Nayanthara, Vadivelu and Vijayakumar. The film marked Sarathkumar's directorial debut, and is his 100th film as an actor. It was released on 21 October 2006.
Eriskay
Eriskay (Scottish Gaelic: Èirisgeigh), from the Old Norse for "Eric's Isle", is an island and community council area of the Outer Hebrides in northern Scotland with a population of 160. It lies between South Uist and Barra and is connected to South Uist by a causeway which was opened in 2001. In the same year Ceann a' Ghàraidh in Eriskay became the ferry terminal for travelling between South Uist and Barra. The Caledonian MacBrayne vehicular ferry travels between Eriskay and Ardmore in Barra. The crossing takes around 40 minutes.

Du Teillay (1744 ship)
Du Teillay was a French privateer and slave ship commissioned in Nantes in 1744 by shipowner and slave trader Antoine Walsh. Prior to the Jacobite rising of 1745, it was involved in the Atlantic slave trade. Just prior the rebellion, the ship was used by Walsh to transport Charles Edward Stewart along with funds and supplies from France to the Sound of Arisaig in the Scottish Highlands, where Stewart proclaimed his intention to rebel and raised his royal standard. On 9 July 1745, Du Teillay was involved in a naval engagement with the Royal Navy before sailing to Amsterdam.
Batanes
Batanes, officially the Province of Batanes, is an archipelagic province in the Philippines, administratively part of the Cagayan Valley region. It is the northernmost province in the Philippines, and the smallest, both in population and land area. The capital is Basco, located on the island of Batan, and is also the most populous municipality in the province.

The island group is located approximately 162 kilometers (101 mi) north of the Luzon mainland and about 190 kilometers (120 mi) south of Taiwan (Pingtung County). Batanes is separated from the Babuyan Islands of Cagayan Province by the Balintang Channel, and from Taiwan by the Bashi Channel.

Quirino
Quirino, officially the Province of Quirino (Ilocano: Probinsia ti Quirino; Tagalog: Lalawigan ng Quirino), is a landlocked province in the Philippines located in the Cagayan Valley region in Luzon. Its capital is Cabarroguis while Diffun is the most populous in the province. It is named after Elpidio Quirino, the sixth President of the Philippines.

The province borders Aurora to the southeast, Nueva Vizcaya to the west, and Isabela to the north. Quirino used to be part of the province of Nueva Vizcaya, until it became a sub-province in 1966, then it was separated in 1972.
Eran Groumi
Eran Cohen Groumi (Hebrew: ערן (כהן) גרומי; born June 5, 1970, in Jerusalem) is a male former backstroke and butterfly swimmer from Israel who set Israeli records in both strokes.

His nephew is Israeli Olympic swimmer Gal Cohen Groumi.

Guy Barnea
Guy Marcos Barnea (Hebrew: גיא ברנע; born 9 September 1987) is an Israeli swimmer who represented Israel at the 2008 Summer Olympics, and has won three medals at the European Championships.  As of March 2016, he held the Israeli records in the long course 50m backstroke (24.64), the short course 50m backstroke (23.27), and the long course 100m butterfly (51.36).
Honpa Hongwanji Mission of Hawaii
The Honpa Hongwanji Mission of Hawaii (Japanese: 本派本願寺ハワイ別院, Honpa Honganji Hawai Betsuin) is a district of the Nishi (West) Hongwanji branch of Jodo Shinshu Buddhism, a school of Mahayana Pure Land Buddhism.

List of Living Treasures of Hawaii
The Living Treasures of Hawaiʻi program was created in 1976 by the Buddhist temple Honpa Hongwanji Mission of Hawaii to honor residents of Hawaii. It was inspired by the Living National Treasures of Japan award, and is awarded annually.

The criteria for selection are, "First, the designee must demonstrate continuous growth in his or her field; second, the potential Living Treasure must have made significant contributions toward a more humane and fraternal society (and this perhaps is the most important criteria); and finally, he or she must have shown an on-going striving for excellence and a high level of accomplishment." Honorees are nominated by members of the general public by August 1 of each year, and chosen by a committee designated by the temple.

These are the people who have been so honored.
Redruth
Redruth (/rəˈdruːθ/ rə-DROOTH, Cornish: Resrudh) is a town and civil parish in Cornwall, England. Redruth lies approximately at the junction of the A393 and A3047 roads, on the route of the old London to Land's End trunk road (now the A30), and is approximately  9 miles (14 km) west of Truro, 12 miles (19 km) east of St Ives, 18 miles (29 km) north east of Penzance and 11 miles (18 km) north west of Falmouth. At the 2021 census the population of the parish was 15,626 and the population of the built up area was 15,455.

Penryn, Cornwall
Penryn (/pɛnˈrɪn/; Cornish: Pennrynn, meaning 'promontory') is a civil parish and town in west Cornwall, England, United Kingdom. It is on the Penryn River about 1 mile (1.6 km) northwest of Falmouth. At the 2021 census the parish had a population of 8,489 and the built up area as defined by the Office for National Statistics (which extends beyond the parish boundary) had a population of 11,195.

Though now the town is overshadowed by the larger nearby town of Falmouth, Penryn was once an important harbour in its own right, lading granite and tin to be shipped to other parts of the country and world during the medieval period.
Yolo County, California
Yolo County (/ˈjoʊloʊ/ ⓘ; Wintun: Yo-loy), officially the County of Yolo, is a county located in the northern portion of the U.S. state of California. Yolo County was one of the original counties of California, created in 1850 at the time of statehood. As of the 2020 census, its population was 216,403. Its county seat is Woodland. Yolo County is included in the greater Sacramento metropolitan area  in the Sacramento Valley.

Glenn County, California
Glenn County is a county located in the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 28,917. The county seat is Willows. It is located in the Sacramento Valley, in the northern part of the California Central Valley. The reservation of the Grindstone Indian Rancheria of Wintun-Wailaki Indians is located in Glenn County.
Baffin Island
Baffin Island (formerly Baffin Land and also James Island), in the Canadian territory of Nunavut, is the largest island in Canada, the second-largest island in the Americas (behind Greenland), and the fifth-largest island in the world. Its area is 507,451 km2 (195,928 sq mi) (slightly smaller than Thailand) with a population density of 0.026/km2 (0.067/sq mi); the population was 13,039 according to the 2021 Canadian census; and it is located at 68°N 70°W﻿ / ﻿68°N 70°W﻿ / 68; -70﻿ (Baffin Island). Iqaluit, the capital of Nunavut, is located on Frobisher Bay on the southern tip of the island.

Imigen Island
Imigen Island is an uninhabited island in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. It is located in Baffin Island's Cumberland Sound. Ivisa Island lies to its west, Saunik Island to its northwest. Aupaluktok Island, Beacon Island, the Drum Islands, Ekallulik Island, Iglunga Island, the Kaigosuit Islands, the Kaigosuiyat Islands, and the Sanigut Islands are in the vicinity.
Gilles Simon
Gilles Simon (French pronunciation: [ʒil si.mɔ̃]; born 27 December 1984) is a French former tennis player. He turned professional in 2002 and won fourteen singles titles on the ATP Tour, and attained a career-high ATP singles ranking of No. 6, on 5 January 2009.

Mischa Zverev
Mikhail "Mischa" Alexandrovich Zverev (born 22 August 1987) is a German retired professional tennis player. He achieved a career-high singles ranking of world No. 25 on 24 July 2017.

At the 2017 Australian Open, Zverev defeated world No. 1 Andy Murray in four sets before losing in the quarterfinals to eventual champion Roger Federer. As a qualifier, he has also reached the quarterfinals of both the 2009 Italian Open and the 2016 Shanghai Masters. He is the brother of former world No. 2, 2021 Olympic gold medallist, and two-time ATP Finals champion Alexander Zverev.