hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dzongkha
Dzongkha (རྫོང་ཁ་ [d͡zòŋkʰɑ́]), also known by its exonym Bhutanese, is a Tibeto-Burman language in the Sino-Tibetan language family that is primarily spoken by the Bhutanese people. It is the official and national language of Bhutan, and is written using the Tibetan script.

The word dzongkha means "the language of the fortress", from dzong "fortress" and kha "language". As of 2013, Dzongkha had 171,080 native speakers and about 640,000 total speakers.

Dzongkha is a South Tibetic language. It is closely related to Laya and Lunana and partially intelligible with Sikkimese, and to some other Bhutanese languages such as Chocha Ngacha, Brokpa, Brokkat and Lakha. It has a more distant relationship to Standard Tibetan.

Ladakhi language
The Ladakhi language is a Tibetic language spoken in the Indian union territory of Ladakh. It is the predominant language in the Buddhist-dominated district of Leh, and a minority language in the district of Kargil.

Ladakhi has several dialects: Lehskat, named after Leh where it is spoken, Shamskat, spoken northwest of Leh, Stotskat, spoken in the Indus valley and which unlike the others is tonal, Nubra, spoken north of Leh, the Changthang language, spoken in the Changtang region by the Changpa people, and the Zangskari language, spoken in the Zanskar region of Ladakh.
20 mm Polsten
The Polsten was a Polish development of the 20 mm Oerlikon gun. The Polsten was designed to be simpler and much cheaper to build than the Oerlikon, without reducing effectiveness. It was widely produced and used by the British Army and many allied and commonwealth forces, including production in Canada and Australia.

93rd Light Anti-Aircraft Regiment, Royal Artillery
The 93rd Light Anti-Aircraft Regiment (93rd LAA Rgt) was an air defence unit of the British Army's Royal Artillery (RA) during World War II. Elements of the regiment landed with special equipment on D-Day, and served in the Normandy campaign. The regiment went on to defend Belgian cities against V-1 flying bombs and participated in the assault crossing of the Rhine.
Kasur District
Kasur District is a district within the Lahore Division of Punjab, Pakistan. It was established on 1 July 1976; prior to its creation, the area comprised two tehsils (Kasur Tehsil and Chunian Tehsil) of Lahore District. According to the 2023 Pakistani census Kasur District had a population of 4,081,568 (4.8 million).

The district capital is Kasur city, the birth city of the Sufi poet Bulleh Shah, who is well known in that region as well as in the whole of Pakistan. The total area of the district is 3,995 square kilometres.

There is a DHQ hospital in Kasur city which has been recently named as Bulleh Shah Hospital. There is a THQ Hospital in each of its tehsils. Apart from main hospitals, there are 12 rural health centers and 82 basic health units in Kasur district.

Sheikhupura District
Sheikhupura District is a district within the Lahore Division of Punjab, Pakistan. Sheikhupura is the headquarters of the district. According to the 1998 census of Pakistan, the district had a population of 3,321,029 of which 25.45% were urban. In 2005 one of its subdivisions was split off to form the new Nankana Sahib District.

According to the 2017 Census of Pakistan, most populous cities of the district are Sheikhupura, Muridke, Kot Abdul Malik and Ferozewala. All these four cities are listed in the List of most populous cities in Pakistan.
Canadian Shield
The Canadian Shield (French: Bouclier canadien [buklje kanadjɛ̃]), also called the Laurentian Shield or the  Laurentian Plateau, is a geologic shield, a large area of exposed Precambrian igneous and high-grade metamorphic rocks. It forms the North American Craton (or Laurentia), the ancient geologic core of the North American continent. Glaciation has left the area with only a thin layer of soil, through which exposures of igneous bedrock resulting from its long volcanic history are frequently visible. As a deep, common, joined bedrock region in eastern and central Canada, the shield stretches north from the Great Lakes to the Arctic Ocean, covering over half of Canada and most of Greenland; it also extends south into the northern reaches of the continental United States.

List of Ontario colonization roads
The colonization roads were created during the 1840s and 1850s to open up or provide access to areas in Central and Eastern Ontario for settlement and agricultural development. The colonization roads were used by settlers to lead them toward areas for settlement, much like modern-day highways.
Syzygium cumini
Syzygium cumini, also known as Malabar plum, Java plum, black plum, jamun, jaman, jambul, jambolan or Indian blackberry, is an evergreen tropical tree in the flowering plant family Myrtaceae, and favored for its fruit, timber, and ornamental value. It is native to the Indian subcontinent and Southeast Asia. It can reach heights of up to 30 m (100 ft) and can live more than 100 years. A rapidly growing plant, it is considered an invasive species in many world regions.

Syzygium cumini has been introduced to areas including islands of the Pacific and Indian Oceans, Australia, Hong Kong and Singapore.

The tree was introduced to Florida and is grown in tropical and subtropical regions worldwide. Its fruits are eaten by various native birds and small mammals, such as jackals, civets, and fruit bats.

Dalbergia sissoo
Dalbergia sissoo, known commonly as North Indian rosewood or shisham, is a fast-growing, hardy, deciduous rosewood tree native to the Indian subcontinent and southern Iran. D. sissoo is a large, crooked tree with long, leathery leaves and whitish or pink flowers.
Richard Jefferson
Richard Allen Jefferson Jr. (born June 21, 1980) is an American former professional basketball player who played small forward. He played for eight teams in his 17-season career in the National Basketball Association (NBA).

Jefferson played college basketball for the Arizona Wildcats, and was selected with the 13th overall pick in the first round by the New Jersey Nets in the 2001 NBA draft. He was named to the NBA All-Rookie Second Team following his first season. Jefferson played seven seasons for the Nets, reaching the NBA Finals in each of his first two seasons. He later played for the Milwaukee Bucks, San Antonio Spurs, Golden State Warriors, Utah Jazz, Dallas Mavericks, Cleveland Cavaliers, and Denver Nuggets. He won an NBA championship with the Cavaliers in 2016 and a bronze medal as a member of the United States national team in the 2004 Summer Olympics. Jefferson retired from the NBA in 2018, becoming a basketball analyst for ESPN in 2019.

Brandon Armstrong
Brandon Simone Armstrong (born June 16, 1980) is an American former professional basketball player. Born in San Francisco, California, he played college basketball for the Pepperdine Waves and was selected by the Houston Rockets with the 23rd overall pick of the 2001 NBA draft. He was traded to the New Jersey Nets, where he played three seasons in the NBA. He later played in Italy, Spain, Poland and Ukraine, and spent a season in the NBA D-League.
Church of Nigeria
The Church of Nigeria, officially styled the Church of Nigeria (Anglican Communion), is the Anglican church in Nigeria. The church claims to be the second-largest province in the Anglican Communion, as measured by baptised membership (not by attendance), after the Church of England with 18 million members.

Since 2002 the Church of Nigeria has been organised into 14 ecclesiastical provinces. It has rapidly increased the number of its dioceses and bishops from 91 in 2002 to 161 as at January 2013 and 176 from September 2025. The administrative headquarters are located in Abuja. Archbishop Henry Ndukuba became its primate in 2020.

Nigerian Baptist Convention
Nigerian Baptist Convention  is a Baptist Christian denomination, affiliated with the Baptist World Alliance, in Nigeria. The office headquarters is in Ibadan, Nigeria. Rev. Dr. Israel Adélaní Àkànjí MFA is the president.
1987 West Bengal Legislative Assembly election
Legislative Assembly elections were held in the Indian state of West Bengal in 1987. The election was mainly a clash between the Left Front led by Chief Minister Jyoti Basu and the Indian National Congress(I) led by Prime Minister Rajiv Gandhi. The former held the state government and the latter the national government. The election was won by the Left Front, for the third time in a row.

1996 West Bengal Legislative Assembly election
Legislative Assembly elections were held in the Indian state of West Bengal in 1996. The election took place simultaneously with the 1996 Indian general election. This was the last election Jyoti Basu contested, as he retired from politics in 2000.
Nana Dzagnidze
Nana Dzagnidze (Georgian: ნანა ძაგნიძე; born 1 January 1987) is a Georgian chess player. She was awarded the title of Grandmaster by FIDE in 2008. Dzagnidze was a member of the gold medal-winning Georgian team in the Women's Chess Olympiad in 2008 and European women's individual champion in 2017.

Salome Melia
Salome Melia (Georgian: სალომე მელია; born 14 April 1987 in Batumi) is a Georgian chess player who holds the FIDE titles of International Master (IM) and Woman Grandmaster (WGM). She was a member of the gold medal-winning Georgian team at the 2015 Women's World Team Chess Championship in Chengdu.

She won twice the European Under-18 Girls Championship, in 2004 and 2005.
Melia won the silver medal at the Women's European Individual Chess Championship in 2013 and the bronze medal in 2014. She has also won the Women's Georgian Chess Championship in 2008 and 2010.
India Hicks
India Amanda Caroline Hicks (born 5 September 1967) is a British designer, writer, businesswoman and former fashion model. After graduating from the New England School of Photography, Hicks became an interior designer and a model for Ralph Lauren, among others. She moved to the Bahamas in 1996, where she published books, promoted home and beauty products, and introduced a line of jewellery. Hicks travels frequently to disaster sites in her role with the non-profit organisation Global Empowerment Mission. A daughter of Lady Pamela Hicks, she is a maternal descendant of the House of Mountbatten and a relative of the British royal family.

David Hicks (British designer)
David Nightingale Hicks (25 March 1929 – 29 March 1998) was an English interior decorator and designer, noted for using bold colours, mixing antique and modern furnishings, and contemporary art for his famous clientele.
Student accommodation
Student accommodation is a building or buildings used to house students, particularly in higher education. These are known by different names around the world, such as halls of residence, residence halls, accommodation blocks (particularly within residential colleges) or student hostels. Student accommodation may be managed by educational institutions, religious bodies or other charities, student associations, private companies, or agencies of local or national governments.

University
A university (from Latin  universitas 'a whole') is an institution of tertiary education and research which awards academic degrees in several academic disciplines. University is derived from the Latin phrase universitas magistrorum et scholarium, which roughly means "community of teachers and scholars". Universities typically offer both undergraduate and postgraduate programs.

The first universities in Europe developed from schools that had been maintained by the Church for the purpose of educating priests. The University of Bologna (Università di Bologna), Italy, which was founded in 1088, is the first university in the sense of:

being a high degree-awarding institute.

using the word universitas (which was coined at its foundation).

having independence from the ecclesiastic schools and issuing secular as well as non-secular degrees (with teaching conducted by both clergy and non-clergy): grammar, rhetoric, logic, theology, canon law and notarial law.
Clark Gregg
Robert Clark Gregg Jr. (born April 2, 1962) is an American actor, director, and screenwriter. He portrayed Phil Coulson in films and television series set in the Marvel Cinematic Universe from 2008 to 2024, and voiced Coulson in an animated television series and video games.

Gregg played the role of FBI Special Agent Mike Casper on the NBC political drama series The West Wing (2001–2004) and as Richard, the ex-husband of Christine Campbell, in the CBS sitcom The New Adventures of Old Christine (2006–2010).

He wrote the horror film What Lies Beneath (2000), and wrote and directed the black comedy Choke (2008) and the comedy-drama Trust Me (2013). He appeared in the films The Adventures of Sebastian Cole (1998), One Hour Photo (2002), We Were Soldiers (2002), In Good Company (2004), When a Stranger Calls (2006), 500 Days of Summer (2009), Much Ado About Nothing (2012), The To Do List (2013), Labor Day (2013), Live by Night (2016) and Being the Ricardos (2021).

Chloe Bennet
Chloé Wang (Chinese: 汪可盈; pinyin: Wāng Kěyíng; born April 18, 1992), known professionally as Chloe Bennet, is an American actress and singer. She starred as Daisy Johnson / Quake in the ABC superhero drama series Agents of S.H.I.E.L.D. (2013–2020) and voiced Yi in the animated film Abominable (2019) and the television series Abominable and the Invisible City (2022–2023).
Meteorologist
A meteorologist is a scientist who studies and works in the field of meteorology aiming to understand or predict Earth's atmospheric phenomena including the weather. Those who study meteorological phenomena are meteorologists in research, while those using mathematical models and knowledge to prepare daily weather forecasts are called weather forecasters or operational meteorologists.

Meteorologists work in government agencies, private consulting and research services, industrial enterprises, utilities, radio and television stations, and in education. They are not to be confused with weather presenters, who present the weather forecast in the media and range in training from journalists having just minimal training in meteorology to full-fledged meteorologists.

Storm chasing
Storm chasing is broadly defined as the deliberate pursuit of any severe weather phenomenon, regardless of motive, but most commonly for curiosity, adventure, scientific investigation, or for news or media coverage. A person who chases storms is known as a storm chaser (or "chaser" for short).

While witnessing a tornado is the single biggest objective for most chasers, many chase thunderstorms and delight in viewing cumulonimbus and related cloud structures, watching a barrage of hail and lightning, and seeing what skyscapes unfold. A smaller number of storm chasers attempt to intercept tropical cyclones, waterspouts, blizzards, ice storms, and other weather phenomena.
Lacrimal bone
The lacrimal bones are two small and fragile bones of the facial skeleton; they are roughly the size of the little fingernail and situated at the front part of the medial wall of the orbit. They each have two surfaces and four borders. Several bony landmarks of the lacrimal bones function in the process of lacrimation. Specifically, the lacrimal bones help form the nasolacrimal canal necessary for tear translocation. A depression on the anterior inferior portion of one bone, the lacrimal fossa, houses the membranous lacrimal sac. Tears, from the lacrimal glands, collect in this sac during excessive lacrimation. The fluid then flows through the nasolacrimal duct and into the nasopharynx. This drainage results in what is commonly referred to a runny nose during excessive crying or tear production. Injury or fracture of the lacrimal bone can result in posttraumatic obstruction of the lacrimal pathways.

Occipital condyles
The occipital condyles are undersurface protuberances of the occipital bone in vertebrates, which function in articulation with the superior facets of the atlas vertebra.

The condyles are oval or reniform in shape, and their anterior extremities, directed forward and medialward, are closer together than their posterior, and encroach on the basilar portion of the bone; the posterior extremities extend back to the level of the middle of the foramen magnum.

The articular surfaces of the condyles are convex from before backward and from side to side, and look downward and lateralward.

To their margins are attached the capsules of the atlanto-occipital joints, and on the medial side of each is a rough impression or tubercle for the alar ligament.

At the base of either condyle the bone is tunnelled by a short canal, the hypoglossal canal.
Sierra County, California
Sierra County (/siˈɛrə/ ⓘ) is a county located in the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 3,236, making it California's second-least populous county. The county seat is Downieville; the sole incorporated city is Loyalton. The county is in the Sierra Nevada, northeast of Sacramento on the border with Nevada.

Sutter County, California
Sutter County is located in the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 99,633. The county seat is Yuba City. Sutter County is included in the Yuba City, CA Metropolitan Statistical Area as well as the Sacramento-Roseville, CA Combined Statistical Area. The county is located along the Sacramento River in the Sacramento Valley.
Israel national football team
The Israel national football team (Hebrew: נבחרת ישראל בכדורגל, romanized: Nivḥeret Yīsrāʾēl BeḴaduregel) represents Israel in men's international football, and is governed by the Israel Football Association. They have been members of the European Confederation UEFA since 1994.

Israel qualified for the FIFA World Cup for the first and to date, only time, in 1970. They also won the 1964 AFC Asian Cup, before a forced relocation to UEFA.

Hong Kong national football team
The Hong Kong representation football team (Chinese: 香港足球代表隊; Cantonese Yale: Hēunggóng jūkkàuh doihbíu deuih; recognised as Hong Kong, China by FIFA) represents Hong Kong in international football and is controlled by the Football Association of Hong Kong, China, the governing body for football in Hong Kong.

Hong Kong hosted the first AFC Asian Cup in 1956 and won third place, also reaching the semifinals in 1964. Hong Kong did not qualify for another AFC tournament until 2023. They had never qualified for the FIFA World Cup but have qualified for the EAFF E-1 Football Championship five times, in 2003, 2010, 2019, 2022 and 2025.
Clerestory
A clerestory (/ˈklɪərstɔːri/ KLEER-stor-ee; lit. 'clear storey', also clearstory, clearstorey, or overstorey; from Old French: cler estor) is a high section of wall that contains windows above eye-level. Its purpose is to admit light, fresh air, or both.

Historically, a clerestory formed an upper level of a Roman basilica or of the nave of a Romanesque or Gothic church, the walls of which rise above the rooflines of the lower aisles and which are pierced with windows.

In addition to architecture, clerestories have been used in transportation vehicles such as buses and trains to provide additional lighting, ventilation, or headroom.

Niche (architecture)
In architecture, a niche (CanE, UK: /ˈniːʃ/ or US: /ˈnɪtʃ/) is a recess or cavity constructed in the thickness of a wall for the reception of decorative objects such as statues, busts, urns, and vases. In Classical architecture examples are an exedra or an apse that has been reduced in size, retaining the half-dome heading usual for an apse. In the first century B.C, there was no exact mention of niches, but rather a zotheca or small room. These rooms closely resemble alcoves similar to a niche but slightly larger. Different sizes and sculpture methods suggest the term niche was understood. Greeks and Romans especially, used niches for important family tombs.
Factory Records
Factory Records was a Manchester-based British independent record label founded in 1978 by Tony Wilson and Alan Erasmus.

The label featured several important acts on its roster, including Joy Division, New Order, A Certain Ratio, the Durutti Column, Happy Mondays, Northside, and (briefly) Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) and James. Factory also ran The Haçienda nightclub, in partnership with New Order.

Factory Records used a creative team (most notably record producer Martin Hannett and graphic designer Peter Saville) which gave the label and the artists recording for it a particular sound and image. The label employed a unique cataloguing system that gave a number not just to its musical releases, but also to various other related miscellany, including artwork, films, living beings, and even Wilson's own coffin.

Alternative dance
Alternative dance (also known as indie dance or underground dance in the United States) is a musical genre that mixes alternative rock with electronic dance music. Although largely confined to the British Isles, it has gained worldwide exposure through acts such as New Order in the 1980s and the Prodigy in the 1990s.
Reredos
A reredos (/ˈrɪərˌdɒs, ˈrɪərɪ-, ˈrɛrɪ-/ REER-dos, REER-ih-, RERR-ih-) is a large altarpiece, a screen, or decoration placed behind the altar in a church. It often includes religious images.

The term reredos may also be used for similar structures, if elaborate, in secular architecture, for example very grand carved chimneypieces. It also refers to a simple, low stone wall placed behind a hearth.

Harry Hems
Harry Hems (12 June 1842 – 5 January 1916) was an English architectural and ecclesiastical sculptor who was particularly inspired by Gothic architecture and a practitioner of Gothic Revival. He founded and ran a large workshop in Exeter, Devon, which produced woodwork and sculpture for churches all over the country and abroad. He was also a philanthropist and an eager self-promoter. A large part of the collection of medieval woodwork that he accumulated during his working life is now in the Royal Albert Memorial Museum in Exeter.
Jacques Rancière
Jacques Rancière (/rɑːnsiˈɛər/; French: [ʒak ʁɑ̃sjɛʁ]; born 10 June 1940) is a French philosopher, Professor of Philosophy at European Graduate School in Saas-Fee and Emeritus Professor of Philosophy at the University of Paris VIII: Vincennes—Saint-Denis. After co-authoring Reading Capital (1965) with the structuralist Marxist philosopher Louis Althusser and others, and after witnessing the 1968 political uprisings, his work turned against Althusserian Marxism. He later came to develop an original body of work focused on aesthetics.

Étienne Balibar
Étienne Balibar (/bælɪˈbɑːr/; French: [etjɛn balibaʁ]; born 23 April 1942) is a French philosopher. He has taught at the University of Paris X, at the University of California, Irvine and is currently an Anniversary Chair Professor at the Centre for Research in Modern European Philosophy (CRMEP) at Kingston University and a visiting professor at the Department of French and Romance Philology at Columbia University.