hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouzouki
The bouzouki (/buːˈzuːki, bʊˈ-/, also US: /bəˈ-/; Greek: μπουζούκι [buˈzuki]; plural. bouzoukis or bouzoukia, μπουζούκια) is a musical instrument popular in Greece.

It is a member of the long-necked lute family, with a round body and a long neck with a fretted fingerboard. It has steel strings and is played with a plectrum, producing a sharp metallic sound, reminiscent of a mandolin but pitched lower. It is the precursor to the Irish bouzouki, an instrument derived from the Greek bouzouki that is popular in Celtic, English, and North American folk music. Instruments similar to the bouzouki (like buzuq and Balkan tempura) are also common in West Asia (Syria, Iraq, Lebanon, Cyprus), Balkans and Turkey.

The instrument was brought to Greece in the early 1900s by Greek refugees from Anatolia, and quickly became the central instrument to the rebetiko genre and its music branches. It is now an important element of modern Laïko pop Greek music.

Mandola
The mandola (US and Canada) or tenor mandola (Ireland and UK) is a fretted, stringed musical instrument. It is to the mandolin what the viola is to the violin: the four double courses of strings tuned in fifths to the same pitches as the viola (C3-G3-D4-A4), a fifth lower than a mandolin. The mandola, though now rarer, is an ancestor of the mandolin. (The word mandolin means little mandola.)
2017 World Rugby Under 20 Championship
The 2017 World Rugby Under 20 Championship was the tenth annual international rugby union competition for Under 20 national teams. The event was organised in Georgia by rugby's governing body, World Rugby. Twelve nations played in the tournament, which was held in Tbilisi and Kutaisi from 31 May to 18 June.

2017 Six Nations Under 20s Championship
The 2017 Six Nations Under 20s Championship, was the 10th series of the Six Nations Under 20s Championship, the annual northern hemisphere rugby union championship. Wales were the defending champions. The competition was won by England, who completed a Grand Slam by winning all their five matches.

For the first time, the 2017 tournament used the bonus point system common to most other professional rugby union tournaments. As well as the standard four points for a win and two for a draw, a team scoring four tries in a match received an additional league table point, as did a team losing by seven or fewer points. Additionally, to ensure that a team winning all of its five matches (a Grand Slam) would also win the Championship, three bonus points were awarded for this achievement.
Purple Line (Kolkata Metro)
Purple Line is a rapid transit metro line of the Kolkata Metro in Kolkata, West Bengal, India. A 7.75 kilometres (4.82 mi) stretch from Joka to Majerhat of this line is operational as of 2025. This line is planned to span 26.88 kilometres (16.70 mi) from IIM-Joka in the southern region of Greater Kolkata to Eden Gardens in the Central Kolkata. It will have interchanges with Blue Line at Park Street and Esplanade and with Green Line at Esplanade.

Yellow Line (Kolkata Metro)
Yellow Line is a rapid transit metro line of the Kolkata Metro in Kolkata, West Bengal, India. It currently consists of a short operational section between Noapara and Jai Hind (Kolkata Airport) that was inaugurated on 22 August 2025. The full line will be 16.876 km (10.486 mi) long with 10 stations, running from Noapara to Barasat in North 24 Parganas. It is being built by RVNL, Senbo & ITD. It will run mostly on underground tunnels, the track is elevated from Noapara to Jessore Road and then go underground towards Barasat. It has an interchange at the Kolkata Airport with Orange Line.
Suetonius
Gaius Suetonius Tranquillus (Latin: [ˈɡaːiʊs sweːˈtoːniʊs traŋˈkᶣɪlːʊs]), commonly referred to as Suetonius (/swɪˈtoʊniəs/ swih-TOH-nee-əs; c. AD 69 – after AD 122), was a Roman historian who wrote during the early Imperial era of the Roman Empire. His most important surviving work is De vita Caesarum, commonly known in English as The Twelve Caesars, a set of biographies of 12 successive Roman rulers from Julius Caesar to Domitian. Other works by Suetonius concerned the daily life of Rome, politics, oratory, and the lives of famous writers, including poets, historians, and grammarians. A few of these books have partially survived, but many have been lost.

Pannonia
Pannonia (/pəˈnoʊniə/, Latin: [panˈnɔnia]) was a province of the Roman Empire bounded on the north and east by the Danube, on the west by Noricum and upper Italy, and on the south by Dalmatia and upper Moesia. It included the modern regions of western Hungary, western Slovakia, eastern Austria, northern Croatia, north-western Serbia, northern Slovenia, and northern Bosnia and Herzegovina. The northern and eastern boundary line of Pannonia was formed by the River Danube.
Local government areas of Scotland (1975–1996)
The local government areas of Scotland were redefined by the Local Government (Scotland) Act 1973 and redefined again by the Local Government etc (Scotland) Act 1994.

The 1973 Act created a system of nine two-tier regions and three islands areas, and this system completely replaced local government counties and burghs in 1975. The new regions were generally very different from the counties which had been in use since  the Local Government (Scotland) Act 1889. Also, the districts were very different from the subdivisions of counties, also called districts, which had been in use since the Local Government (Scotland) Act 1929.

Highland Council
The Highland Council (Comhairle na Gàidhealtachd Scottish Gaelic pronunciation: [ˈkʰõ.ərˠʎə nə ˈkɛːəl̪ˠt̪əxk]) is the local authority for Highland, one of the 32 council areas of Scotland. The council is based at the Highland Council Headquarters in Inverness.
Real Madrid Castilla
Real Madrid Castilla Club de Fútbol or Real Madrid B is a Spanish football team that plays in Primera Federación – Group 1. It is Real Madrid's reserve team. They play their home games at the Alfredo Di Stéfano Stadium with a capacity of 6,000 seats.

Reserve teams in Spain play in the same league system as their senior team rather than a separate league. Reserve teams, however, cannot play in the same division as their senior team. Therefore, Real Madrid Castilla are ineligible for promotion to the La Liga as long as Real Madrid plays there. Consequently, they must play at least one level below their main side and they are not eligible to play in the Copa del Rey. In addition, only under-23 players, or under-25 players with a professional contract, can switch between senior and reserve teams.

2013–14 Segunda División
The 2013–14 Segunda División season (known as the Liga Adelante for sponsorship reasons) was the 83rd since its establishment. The season started on 17 August 2013 and the league phase of 42 rounds ended on 8 June 2014. The entire season ended on 22 June 2014 with the promotion play-off finals.
House of Representatives (Netherlands)
The House of Representatives (Dutch: Tweede Kamer der Staten-Generaal [ˈtʋeːdə ˈkaːmər dɛr ˈstaːtə(ŋ) ɣeːnəˈraːl] ⓘ, lit. 'Second Chamber of the States General', or simply the Tweede Kamer) is the lower house of the bicameral parliament of the Netherlands, the States General, the other one being the Senate (First chamber). It has 150 seats, which are filled through elections using party-list proportional representation. The house is located in the Binnenhof in The Hague; although it has temporarily moved to the former building of the Ministry of Foreign Affairs at Bezuidenhoutseweg 67 in The Hague while the Binnenhof is being renovated.

Ministry of Foreign Affairs (Netherlands)
The Ministry of Foreign Affairs (Dutch: Ministerie van Buitenlandse Zaken; BZ) is the Netherlands' ministry responsible for foreign relations, foreign policy, international development, international trade, diaspora and matters dealing with the European Union, NATO and the Benelux Union. The ministry was created in 1798, as the Department of Foreign Affairs of the Batavian Republic. In 1876, it became the Ministry of Foreign Affairs.

The Minister of Foreign Affairs is the head of the ministry and a member of the cabinet of the Netherlands, the incumbent minister is Sjoerd Sjoerdsma. The minister without portfolio on the ministry is Sjoerd Sjoerdsma, who is responsible for foreign trade and development aid.
Ongole
Ongole (Telugu pronunciation: [oŋɡoːlu]), natively known as Ongolu, is a city in Prakasam district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is the headquarters of Prakasam district. It is known for Ongole cattle, an indigenous breed of oxen.

Kurnool
Kurnool is a city in the state of Andhra Pradesh, India. It formerly served as the capital of Andhra State (1953–1956). The city is often referred to as "The Gateway of Rayalaseema". Kurnool is also famous for Diamond hunting as diamonds can be found in the barren land of Kurnool after the top layers of soil are washed away by the monsoon rains. It also serves as the district headquarters of its Kurnool district. As of 2011 census, it is the fifth most populous city in the state with a population of 425,214. It is located on the banks of the Tungabhadra river. Although the area has been inhabited for thousands of years, modern Kurnool was founded in the 16th century CE with the construction of the Konda Reddy Fort.
Bogie
A bogie (/ˈboʊɡi/ BOH-ghee) (or truck in North American English) comprises two or more wheelsets (two wheels on an axle), in a frame, attached under a vehicle by a pivot. Bogies take various forms in various modes of transport. A bogie may remain normally attached (as on many railroad cars and semi-trailers) or be quickly detachable (as for a dolly in a road train or in railway bogie exchange). It may include suspension components within it (as most rail and trucking bogies do), or be solid and in turn be suspended (as are most bogies of tracked vehicles). It may be mounted on a swivel, as traditionally on a railway carriage or locomotive, additionally jointed and sprung (as in the landing gear of an airliner), or held in place by other means (centreless bogies).

Although bogie is the preferred spelling and first-listed variant in various dictionaries, bogey and bogy are also used.

Whyte notation
The Whyte notation is a classification method for steam locomotives, and some internal combustion locomotives and electric locomotives, by wheel arrangement. It was devised by Frederick Methvan Whyte, and came into use in the early twentieth century following a December 1900 editorial in American Engineer and Railroad Journal.

The notation was adopted and remains in use in North America and the United Kingdom to describe the wheel arrangements of steam locomotives, but for modern locomotives, multiple units and trams it has been supplanted by the UIC system in Europe and by the AAR system (essentially a simplification of the UIC system) in North America. However, geared steam locomotives do not use the notation. They are classified by their model and their number of trucks.
Sketch comedy
Sketch comedy comprises a series of short, amusing scenes or vignettes, called "sketches" or "skits", commonly between one and ten minutes long, performed by a group of comic actors or comedians. While the form developed and became popular in music hall in Britain and vaudeville in North America, today it is used widely in variety shows, as well as in late night talk shows and even some sitcoms. While sketch comedy is now associated mostly with adult entertainment, certain children's television series have used it, too. The sketches may be improvised live by the performers, developed through improvisation before public performance, or scripted and rehearsed in advance like a play.

Comedy drama
Comedy drama, also known by the portmanteau dramedy, is a hybrid genre that combines elements of comedy and drama. In film, as well as scripted television series, serious dramatic subjects (such as death, illness, betrayal, grief, etc.) are handled with realism and subtlety, while preserving a light or humorous tone.

The term "dramedy" began to be used in the television industry in the 1980s. Modern television comedy dramas tend to have more humour integrated into the story than the comic relief common in drama series, but usually contain a lower joke rate than sitcoms.
Zomba, Malawi
Zomba is a city in southern Malawi, in the Shire Highlands. It is the former capital city of Malawi.

It was the capital of first British Central Africa and then Nyasaland Protectorate before the establishment of Malawi in 1964. It was also the first capital of Malawi and remained so until 1974, when Lilongwe became the capital. The Parliament remained even longer, until 1994. The city is best known for its British colonial architecture and its location at the base of the dramatic Zomba Plateau. Zomba is also the home of Chancellor College of the University of Malawi.

Mzuzu
Mzuzu is the capital of Malawi's Northern Region and is the third largest city by population in Malawi. The city has 221,272 residents and 20,000 commuters (Mzuzu University students) with about ?? million people in its metropolitan area. It is situated in the Mzimba District. Mzuzu lies in a gap in the Viphya Mountains, and the agricultural region surrounding the city specializes in tea, rubber and coffee cultivation. The Viphya Plantation south of the city is the largest man-made forest in Africa, and the Lunyangwa and Kaning'ina forest preserves are east of the city.

Some of the popularly known locations in the city include Chibavi, Luwinga, Area 1B, Chibanja, Katoto, Zolozolo, Masasa, Mchenga-utuba, Chimaliro, Kaning'ina and Katawa.
Rigoletto
Rigoletto is an opera in three acts by Giuseppe Verdi. The Italian libretto was written by Francesco Maria Piave based on the 1832 play Le roi s'amuse by Victor Hugo. Despite serious initial problems with the Austrian censors who had control over northern Italian theatres at the time, the opera had a triumphant premiere at La Fenice in Venice on 11 March 1851.

The work, Verdi's sixteenth in the genre, is widely considered to be the first of the operatic masterpieces of Verdi's middle-to-late career. Its tragic story revolves around the licentious Duke of Mantua, his hunch-backed court jester Rigoletto, and Rigoletto's daughter Gilda. The opera's original title, La maledizione (The Curse), refers to a curse placed on both the Duke and Rigoletto by the Count Monterone, whose daughter the Duke has seduced with Rigoletto's encouragement. The curse comes to fruition when Gilda falls in love with the Duke and sacrifices her life to save him from the assassin hired by her father.

Hamlet (Thomas)
Hamlet is a grand opera in five acts of 1868 by the French composer Ambroise Thomas, with a libretto by Michel Carré and Jules Barbier based on a French adaptation by Alexandre Dumas, père, and Paul Meurice of William Shakespeare's play Hamlet.
Asheville, North Carolina
Asheville (/ˈæʃ.vɪl/ ASH-vill) is a city in Buncombe County, North Carolina, United States. Located at the confluence of the French Broad and Swannanoa rivers, it is the county seat of Buncombe County. It is the most populous city in Western North Carolina and the state's 11th-most populous city with a population of 94,589 at the 2020 census. The four-county Asheville metropolitan area has an estimated 422,000 residents.

Woodfin, North Carolina
Woodfin is a town in Buncombe County, North Carolina, United States. As of the 2020 census, Woodfin had a population of 7,936. It is part of the Asheville Metropolitan Statistical Area. The town is named for Nicholas Washington Woodfin, a renowned lawyer and statesman of early North Carolina, under whom Governor Zebulon Vance clerked as an attorney. Woodfin is the only municipality bearing the name Woodfin in the United States. The town was incorporated in 1971, although the community itself dates back to at least the mid-19th century.
Upper Egypt
Upper Egypt (Arabic: صعيد مصر Ṣaʿīd Miṣr, shortened to الصعيد, Egyptian Arabic pronunciation: [es.sˤe.ˈʕiːd], locally: [es.sˤɑ.ˈʕiːd]) is the southern portion of Egypt and is composed of the Nile River valley south of the delta and the 30th parallel North. It thus starts at Beni Suef and stretches down to Lake Nasser (formed by the Aswan High Dam).

Oxyrhynchus
Oxyrhynchus (/ˌɒksɪˈrɪŋkəs/ OK-sih-RINK-əs; Ancient Greek: Ὀξύῤῥυγχος, romanized: Oxýrrhynkhos, lit. 'sharp-nosed', Koine Greek: [okˈsyr̥r̥yŋkʰos]; Ancient Egyptian: pr mꜥḏ; Coptic: ⲡⲉⲙϫⲉ or ⲡⲙ̅ϫⲏ, romanized: Pemdje), also known by its modern name Al-Bahnasa (Arabic: البهنسا, romanized: el-Bahnasa), is a city in Middle Egypt located about 160 km south-southwest of Cairo in Minya Governorate. It is also an important  archaeological site. Since the late 19th century, the area around Oxyrhynchus has been excavated almost continually, yielding an enormous collection of papyrus texts dating from the Ptolemaic Kingdom and Roman Egypt. They also include a few vellum manuscripts, and more recent Arabic manuscripts on paper (for example, the medieval P. Oxy. VI 1006).
Banksia ser. Dryandra
Banksia ser. Dryandra is a series of 94 species of shrub to small tree in the plant genus Banksia. It was considered a separate genus named Dryandra until early 2007, when it was merged into Banksia on the basis of extensive molecular and morphological evidence that Banksia was paraphyletic with respect to Dryandra.

Banksia calophylla
Banksia calophylla is a species of shrub that is endemic to Western Australia. It has a fire-tolerant, underground stem, pinnatifid leaves that have woolly hairs on the lower surface and heads of thirty to forty-five yellowish brown flowers surrounded by hairy bracts.
San Francisco Bay
San Francisco Bay is a large tidal estuary in the U.S. state of California, and gives its name to the San Francisco Bay Area. It is dominated by the cities of San Francisco, San Jose, and Oakland.

San Francisco Bay drains water from approximately 40 percent of California. Water from the Sacramento and San Joaquin rivers, and from the Sierra Nevada mountains, flow into Suisun Bay, which then travels through the Carquinez Strait to meet with the Napa River at the entrance to San Pablo Bay, which connects at its south end to San Francisco Bay. It then connects to the Pacific Ocean via the Golden Gate strait. However, this entire group of interconnected bays is often called San Francisco Bay. The bay was designated a Ramsar Wetland of International Importance on February 2, 2013, and the Port of Oakland on the bay is one of the busiest cargo ports on the west coast.

Berkeley Hills
The Berkeley Hills are a range of the Pacific Coast Ranges, and overlook the northeast side of the valley that encompasses San Francisco Bay. They were previously called the "Contra Costa Range/Hills" (from the original Spanish Sierra de la Contra Costa), but with the establishment of Berkeley and the University of California, the name was updated by geographers and gazetteers.
Meitei culture
The culture of Meitei civilization evolved over thousands of years in what is now northeastern India and surrounding regions, beginning in Ancient Kangleipak, continuing most notably into Medieval Kangleipak, while influencing the neighboring states and kingdoms, till present times.

Meitei festivals
Meitei festivals are an integral part of the cultural heritage of the Meitei people, an ethnic group native to the Indian state of Manipur. The festivals often celebrate events from Ancient Manipur and often coinciding with seasonal changes. These festivals reflect the unique customs and traditions of the Meitei community, and are celebrated with great enthusiasm and zeal. There are various festivals celebrated throughout the year, each with its own significance and rituals.
Light novel
A light novel (Japanese: ライトノベル, Hepburn: raito noberu) is a type of popular literature novel from Japan usually classified as young adult fiction, generally targeting teens to twenties or older. The definition is very vague, and wide-ranging but it generally refers to a story accompanied with manga-style illustrations, often in black and white.

The abbreviation of "raito noberu" is ranobe (ラノベ) or, in English, LN.

The average length of a light novel is about 50,000 words, and is published in the bunkobon format (A6, 10.5 cm × 14.8 cm [4.1 in × 5.8 in]). Light novels are subject to dense publishing schedules, with new installments being published in three-to-nine-month intervals.

Light novels are often adapted into manga and anime. Whilst most light novels are published only as books, some have their chapters first serialized monthly in anthology magazines or via the internet as web novels before being collected and compiled into book format, similar to how manga is published.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), formerly the Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki-gaisha Kadokawa Shoten), is a Japanese publisher and division of Kadokawa Future Publishing based in Tokyo, Japan. It became an internal division of Kadokawa Corporation on October 1, 2013. Kadokawa publishes manga, light novels, manga anthology magazines such as Monthly Asuka and Monthly Shōnen Ace, and entertainment magazines such as Newtype. Since its founding, Kadokawa has expanded into the multimedia sector, namely in video games (as Kadokawa Games) and in live-action and animated films (as Kadokawa Pictures).
Rule 5 draft
The Rule 5 draft is a Major League Baseball (MLB) player draft that occurs each year in December, at the annual Winter Meeting of general managers. The Rule 5 draft aims to prevent teams from stockpiling too many young players on their minor league affiliate teams when other organizations would be willing to have them play in the major leagues. The Rule 5 draft is named for its place in The Official Professional Baseball Rules Book. The Rule 4 draft—more widely known as the "first-year player draft", "amateur draft", or simply the "MLB draft"—is a distinctly different process by which teams select high school and college players, and takes place annually in July.

The Rule 5 draft has happened every year since 1920. The 2021 MLB lockout led to the postponement of the major league phase of the Rule 5 draft, but the minor league phase proceeded as scheduled.

All-Star Futures Game
The All-Star Futures Game is an annual baseball exhibition game hosted by Major League Baseball (MLB) in conjunction with the mid-summer MLB All-Star Game. A team of American League-affiliated prospects competes against a team of National League-affiliated prospects. From the inaugural 1999 event through 2018, teams of prospects from the United States faced off against teams of prospects from other countries.
Berwyn, Illinois
Berwyn (/ˈbɜːrwɪn/) is a suburban city in Cook County, Illinois, United States. It is coterminous with Berwyn Township, which was formed in 1908 after breaking off from Cicero Township. As of the 2020 census, the city had a total population of 57,250. It is part of the Chicago metropolitan area.

Forest View, Illinois
Forest View is a village in Cook County, Illinois, United States. Per the 2020 census, the population was 792. It is primarily an industrial corridor adjacent to the Chicago neighborhood of Garfield Ridge, which is on the village's southern border.
Professional wrestling match types
Many types of wrestling matches, sometimes called "gimmick matches" in the jargon of the business, are performed in professional wrestling. Some gimmick matches are more common than others and are often used to advance or conclude a storyline. Throughout professional wrestling's decades-long history, some gimmick matches have spawned many variations of the core concept.

Ryuichi Sekine
Ryuichi Sekine (関根龍一, Sekine Ryūichi) is a Japanese professional wrestler, currently working as a freelancer and is best known for his time in the professional wrestling promotion Kaientai Dojo (K-Dojo).