hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emergency landing
An emergency landing is a premature landing made by an aircraft in response to an emergency involving an imminent or ongoing threat to the safety and operation of the aircraft, or involving a sudden need for a passenger or crew on board to terminate the flight (such as a medical emergency). It typically involves a forced diversion to the nearest or most suitable airport or airbase, or an off airport landing or ditching if the flight cannot reach an airfield. Flights under air traffic control will be given priority over all other aircraft operations upon the declaration of the emergency.

Turbine engine failure
A turbine engine failure occurs when a gas turbine engine unexpectedly stops producing power due to a malfunction other than fuel exhaustion. It often applies for aircraft, but other turbine engines can also fail, such as ground-based turbines used in power plants or combined diesel and gas vessels and vehicles.
Abbottabad
Abbottabad is a city in the Hazara Division of Khyber Pakhtunkhwa province, Pakistan. It is the 40th largest city in the country and 6th largest in the province by population, and serves as the headquarter of its namesake tehsil and district. It is about 120 km (75 mi) north of Islamabad-Rawalpindi and 150 km (95 mi) east of Peshawar, at an elevation of 1,256 m (4,121 ft). Kashmir lies a short distance to the east.

Mardan
Mardān is a city in the Mardan District of Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. Located in the Valley of Peshawar, Mardan is the second-largest city of Khyber Pakhtunkhwa (after Peshawar). It is a fast-growing city that experienced a population boom in the latter half of the 20th century.

Around 1800 BCE, the area around Mardan was part of the homeland of the Gandhara grave culture. Rock edicts of the ancient Indian King Ashoka in the nearby Shahbaz Garhi, written in the right-to-left Kharosthi script, dates from the Mauryan period (mid-200s BCE) and represent the earliest irrefutable evidence of writing in South Asia. The nearby Takht-i-Bahi which has remains of an ancient Buddhist monastery was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1980.
Paul Chambers
Paul Laurence Dunbar Chambers Jr. (April 22, 1935 – January 4, 1969) was an American jazz double bassist. A fixture of rhythm sections during the 1950s and 1960s, he has become one of the most widely-known jazz bassists of the hard bop era. He was also known for his bowed solos. Chambers recorded about a dozen albums as a leader or co-leader, and more than 100 as a sideman, especially as the anchor of trumpeter Miles Davis's "first great quintet" (1955–63) and with pianist Wynton Kelly (1963–68).

Jimmy Blanton
James Blanton (October 5, 1918 – July 30, 1942) was an American jazz double bassist. Blanton is credited with being the originator of more complex pizzicato and arco bass solos in a jazz context than previous bassists. Nicknamed "Jimmie," Blanton's nickname is usually misspelled as "Jimmy," including by Duke Ellington.
Mantle (geology)
A mantle is a layer inside a planetary body bounded below by a core and above by a crust. Mantles are made of rock or ices, and are generally the largest and most massive layer of the planetary body. Mantles are characteristic of planetary bodies that have undergone differentiation by density.  All terrestrial planets (including Earth), half of the giant planets, specifically ice giants, a number of asteroids, and some planetary moons have mantles.

Igneous differentiation
In geology, igneous differentiation, or magmatic differentiation, is an umbrella term for the various processes by which magmas undergo bulk chemical change during the partial melting process, cooling, emplacement, or eruption. The sequence of (usually increasingly silicic) magmas produced by igneous differentiation is known as a magma series.
Ann Sheridan
Clara Lou "Ann" Sheridan (February 21, 1915 – January 21, 1967) was an American actress and singer. She is best known for her roles in the films San Quentin (1937), Angels with Dirty Faces (1938), They Drive by Night (1940), City for Conquest (1940), The Man Who Came to Dinner (1942), Kings Row (1942), Nora Prentiss (1947), and I Was a Male War Bride (1949).

Warner Bros.
Warner Bros. is a brand name that has been used by several multinational mass media and entertainment companies and corporations, mostly based in the United States, with attributions to Warner Bros. Pictures, a major American film studio founded on April 4, 1923.

As of 2026, Warner Bros. Discovery owns the motion picture and television assets derived from the original Warner Bros. studio, while the latter's original recorded music arm, Warner Records (formerly known as Warner Bros. Records), now a flagship subsidiary of Warner Music Group, has been independently owned since 2004. Several other former subsidiaries and divisions have been spun off or sold, but no longer use the Warner name.
Private (rank)
A private is a soldier, usually with the lowest rank in many armies. Soldiers with the rank of private may be conscripts or they may be professional (career) soldiers.

The term derives from the term "private soldier". "Private" comes from the Latin word privus or perhaps privo that meant an individual person and later an individual without an office.

Military discharge
A military discharge is given when a member of the armed forces is released from their obligation to serve. Each country's military has different types of discharge. They are generally based on whether the persons completed their training and then fully and satisfactorily completed their term of service. Other types of discharge are based on factors such as the quality of their service, whether their service had to be ended prematurely due to humanitarian or medical reasons, whether they had been found to have drug or alcohol dependency issues and whether they were complying with treatment and counseling, and whether they had demerits or punishments for infractions or were convicted of any crimes. These factors affect whether they will be asked or allowed to re-enlist and whether they qualify for benefits after their discharge.
Heisman Trophy
The Heisman Memorial Trophy (/ˈhaɪzmən/ HYZE-mən; also known simply as the Heisman) is awarded annually since 1935 to the top player in college football. It is considered the most prestigious award in the sport and is presented by the Heisman Trophy Trust following the regular season in December. The most recent winner is current Indiana Hoosiers quarterback Fernando Mendoza.

The award was created by the Downtown Athletic Club to recognize "the most valuable college football player east of the Mississippi" and was first awarded to University of Chicago halfback Jay Berwanger. The award was given its name in 1936 after the death of the club's athletic director, John Heisman, and broadened to include players west of the Mississippi.

Senior Bowl
The Senior Bowl is a post-season college football all-star game played annually in late January or early February in Mobile, Alabama, which showcases the best NFL draft prospects of those players who have completed their college eligibility. Produced by the non-profit Mobile Arts & Sports Association, the game is also a charitable fund-raiser, benefiting various local and regional organizations with over US$7.8 million in donations over its history. The game is sponsored by Panini America and is televised by the NFL Network.
Montreal Royals
The Montreal Royals (French: Royaux de Montréal) were a minor league professional baseball team in Montreal, Quebec, during 1897–1917 and 1928–1960. A member of the International League, the Royals were the top farm club (Class AAA) of the Brooklyn Dodgers from 1939; pioneering African-American player Jackie Robinson was a member for the 1946 season. The 1946 Royals were recognized as one of the 100 greatest minor league teams of all time.

Portland Beavers
The Portland Beavers was the name of separate minor league baseball teams, which represented Portland, Oregon, in the Pacific Coast League (PCL). The team was established in 1903, the first year of the PCL.
Lucrezia Borgia
Lucrezia Borgia (18 April 1480 – 24 June 1519) was an Italian noblewoman of the House of Borgia who was the illegitimate daughter of Pope Alexander VI and Vannozza dei Cattanei. She was a former governor of Spoleto.

Her family arranged several marriages for her that advanced their own political position, including to Giovanni Sforza, Lord of Pesaro and Gradara, Count of Cotignola; Alfonso of Aragon, Duke of Bisceglie and Prince of Salerno; and Alfonso I d'Este, Duke of Ferrara. Alfonso of Aragon was an illegitimate son of the King of Naples, and tradition has it that Lucrezia's brother Cesare may have had him murdered after his political value waned.

Notorious tales about her family have cast Lucrezia as a femme fatale, a controversial role in which she has been portrayed in many artworks, novels, and films.

Historical drama
A historical drama (also period drama, period piece or just period) is a dramatic work set in the past, usually used in the context of film and television, which presents historical events and characters with varying degrees of fiction such as creative dialogue or scenes which compress separate events. The biographical film is a type of historical drama which generally focuses on a single individual or well-defined group. Historical dramas can include romances, adventure films, and swashbucklers.

Historical drama differs from historical fiction, which generally presents fictional characters and events during historical events. A period piece may be set during a vast era such as the Middle Ages, or a specific period such as the Roaring Twenties, or the recent past.
Quantum electrodynamics
In particle physics, quantum electrodynamics (QED) is the relativistic quantum field theory of electrodynamics. In essence, it describes how light and matter interact and is the first theory where full agreement between quantum mechanics and special relativity is achieved. QED mathematically describes all phenomena involving electrically charged particles interacting by means of exchange of photons and represents the quantum counterpart of classical electromagnetism giving a complete account of matter and light interaction.

In technical terms, QED can be described as a perturbation theory of the electromagnetic quantum vacuum. Richard Feynman called it "the jewel of physics" for its extremely accurate predictions of quantities like the anomalous magnetic moment of the electron and the Lamb shift of the energy levels of hydrogen.: Ch1  It is the most precise and stringently tested theory in physics.

Theoretical physics
Theoretical physics is a branch of physics that employs mathematical models and abstractions of physical objects and systems to rationalize, explain, and predict natural phenomena. This is in contrast to experimental physics, which uses experimental tools to probe these phenomena.

The advancement of science generally depends on the interplay between experimental studies and theory. In some cases, theoretical physics adheres to standards of mathematical rigour while giving little weight to experiments and observations. For example, while developing special relativity, Albert Einstein was concerned with the Lorentz transformation which left Maxwell's equations invariant, but was apparently uninterested in the Michelson–Morley experiment on Earth's drift through a luminiferous aether. Conversely, Einstein was awarded the Nobel Prize for explaining the photoelectric effect, previously an experimental result lacking a theoretical formulation.
Louisiana Department of Transportation and Development
The Louisiana Department of Transportation and Development (DOTD) is a state government organization in the United States, in charge of maintaining public transportation, roadways, bridges, canals, select levees, floodplain management, port facilities, commercial vehicles, and aviation which includes 69 airports, in the U.S. state of Louisiana. The agency has approximately five thousand personnel on staff and an operating budget of $2.3 billion. DOTD operations are run through nine district offices across the state.

The current DOTD Secretary is Joe Donahue, appointed in January 2024 by Governor Jeff Landry. Other functions of the DOTD are Dams (Dam Safety Program), flood control (Floodplain Management, water resource management (wells), and maintaining state-run ferries and moveable bridge status. The Louisiana Transportation Authority (LTA) is also under the DOTD, as well as the DOTD port construction and development.

1955 Louisiana Highway renumbering
In 1955, Louisiana passed a law that undertook a comprehensive revision to the state highway classification and numbering system. The new system designated roads by importance to travel patterns and rectified the previous numbering system under new unified designations.
Lyase
In biochemistry, a lyase is an enzyme that catalyzes the breaking (an elimination reaction) of various chemical bonds by means other than hydrolysis (a substitution reaction) and oxidation, often forming a new double bond or a new ring structure. The reverse reaction is also possible (called a Michael reaction). For example, an enzyme that catalyzed this reaction would be a lyase:

ATP → cAMP + PPi

Lyases differ from other enzymes in that they require only one substrate for the reaction in one direction, but two substrates for the reverse reaction.

Pyridoxal phosphate
Pyridoxal phosphate (PLP, pyridoxal 5'-phosphate, P5P), the active form of vitamin B6, is a coenzyme in a variety of enzymatic reactions. The International Union of Biochemistry and Molecular Biology has catalogued more than 140 PLP-dependent activities, corresponding to ~4% of all classified activities. The versatility of PLP arises from its ability to covalently bind the substrate, and then to act as an electrophilic catalyst, thereby stabilizing different types of carbanionic reaction intermediates.
Pskov Oblast
Pskov Oblast (Russian: Пско́вская о́бласть, romanized: Pskovskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast), located in the west of the country. Its administrative center is the city of Pskov. As of the 2021 Census, its population was 599,084.

Ostrovsky District, Pskov Oblast
Ostrovsky District (Russian: О́стровский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-four in Pskov Oblast, Russia. It is located in the west of the oblast and borders with Pskovsky District in the north, Porkhovsky District in the northeast, Novorzhevsky District in the southeast, Pushkinogorsky and Krasnogorodsky Districts in the south, Pytalovsky District in the west, and with Palkinsky District in the northwest. The area of the district is 2,400 square kilometers (930 sq mi). Its administrative center is the town of Ostrov. Population: 31,096 (2010 Census); 36,685 (2002 Census); 14,199 (1989 Soviet census). The population of Ostrov accounts for 69.7% of the district's total population.
Hungarian language
Hungarian, or Magyar (Magyar nyelv, pronounced [ˈmɒɟɒr ˈɲɛlv] ⓘ), is a Ugric language of the Uralic language family spoken in Hungary and parts of several neighboring countries. It is the official language of Hungary and one of the 24 official languages of the European Union. Outside Hungary, it is also spoken by Hungarian communities in southern Slovakia, western Ukraine (Transcarpathia), central and western Romania (Transylvania), northern Serbia (Vojvodina), northern Croatia, northeastern Slovenia (Prekmurje), and eastern Austria (Burgenland).

It is also spoken by Hungarian diaspora communities worldwide, especially in North America (particularly the United States and Canada) and Israel. With 14 million speakers, it is the Uralic family's most widely spoken language.

Bačka
Bačka (Serbian: Бачка, pronounced [bâːtʃkaː]) or Bácska (pronounced [ˈbaːtʃkɒ]), is a geographical and historical area within the Pannonian Plain bordered by the river Danube to the west and south, and by the river Tisza to the east. It is divided between Serbia and Hungary. Most of the area is located within the Vojvodina region in Serbia and Novi Sad, the administrative center of Vojvodina, lies on the border between Bačka and Syrmia. The smaller northern part of the geographical area is located within Bács-Kiskun County in Hungary.
Non-metropolitan district
Non-metropolitan districts, or colloquially "shire districts", are a type of local government district in England. As created, they are sub-divisions of non-metropolitan counties (colloquially shire counties) in a two-tier arrangement. Non-metropolitan districts with borough status are known as boroughs, able to appoint a mayor. Some shire counties, for example Cornwall, now have no sub-divisions so are a single non-metropolitan district.

Typically, a district will consist of a market town and its more rural hinterland. However, districts are diverse, with some being mostly urban (such as Dartford) and others more polycentric (such as Thurrock).

Wards and electoral divisions of the United Kingdom
The wards and electoral divisions in the United Kingdom are electoral districts at sub-national level, represented by one or more councillors. The ward is the primary unit of English electoral geography for civil parishes and borough and district councils, the electoral ward is the unit used by Welsh principal councils, while the electoral division is the unit used by English county councils and some unitary authorities. Each ward/division has an average electorate of about 5,500 people, but ward population counts can vary substantially. As of 2021 there are 8,694 electoral wards/divisions in the UK. An average area of wards or electoral divisions in the United Kingdom is 28.109 km2 (10.853 sq mi).
Jug band
A jug band is a band employing a jug player and a lineup of players of other instruments, both conventional and homemade. The homemade instruments are most often ordinary objects adapted to or modified for making sound, like the washtub bass, washboard, spoons, bones, stovepipe, jew's harp, and comb and tissue paper. The term 'jug band' is loosely used to mean any ensemble that incorporates homemade instruments, but those without a jug player are more accurately termed skiffle bands, spasm bands, or juke (or jook) bands (see juke joint).

Kazoo
The kazoo is a musical instrument that adds a buzzing timbral quality to a player's voice when the player vocalizes into it. It is a type of mirliton (itself a membranophone), one of a class of instruments that modify the player's voice by way of a vibrating membrane of goldbeater's skin or material with similar characteristics. There is a smaller version of the kazoo, known as a humazoo.
Resovia (volleyball)
Resovia, officially known for sponsorship reasons as Asseco Resovia, is a professional men's volleyball club based in Rzeszów in southeastern Poland, founded in 1937. They compete in the Polish PlusLiga.

Initially part of the Resovia multi-sports club founded 1905, it has operated independently since 2006. The club has won seven Polish Champion titles and three national cups. They won four league titles in the 1970s and the first title in the 21st century in 2012, which put an end to Skra Bełchatów's dominance in the PlusLiga which lasted for 7 consecutive seasons.

2008–09 PlusLiga
The 2008–09 PlusLiga was the 73rd season of the Polish Volleyball Championship, the 9th season as a professional league, the first season under the name PlusLiga organized by the Professional Volleyball League SA (Polish: Profesjonalna Liga Piłki Siatkowej SA) under the supervision of the Polish Volleyball Federation (Polish: Polski Związek Piłki Siatkowej).

PGE Skra Bełchatów won their 5th title of the Polish Champions.
Minuscule 471
Minuscule 471 (in the Gregory-Aland numbering), α 136 (in the Soden numbering), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on a parchment. Palaeographically it has been assigned to the 12th century. Scrivener labelled it by number 510. The manuscript has no complex contents.

Minuscule 473
Minuscule 473 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), α1390 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, made from parchment. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it has been assigned to the 11th century. 
Biblical scholar Frederick H. A. Scrivener described it as "one of the most splendid manuscripts extant" which contained "many remarkable variations" (variant readings), and labelled it by the number 512. It has liturgical books and full marginal notes.

The manuscript was originally located in the city of Constantinople, but was brought to England in the 18th century along with several other manuscripts, all of which are now in Lambeth Palace Library.
Trachyte
Trachyte (/ˈtreɪkaɪt, ˈtræk-/) is an extrusive igneous rock composed mostly of alkali feldspar. It is usually light-colored and aphanitic (fine-grained), with minor amounts of mafic minerals, and is formed by the rapid cooling of lava (or shallow intrusions) enriched with silica and alkali metals. It is the volcanic equivalent of syenite.

Trachyte is common wherever alkali magma is erupted, including in late stages of ocean island volcanism and in continental rift valleys, above mantle plumes, and in areas of back-arc extension. Trachyte has also been found in Gale crater on Mars.

Trachyte has been used as decorative building stone and was extensively used as dimension stone in the Roman Empire and the Republic of Venice.

Basanite
Basanite (/ˈbæs.əˌnaɪt/) is an igneous, volcanic (extrusive) rock with aphanitic to porphyritic texture. It is composed mostly of feldspathoids, pyroxenes, olivine, and calcic plagioclase and forms from magma low in silica and enriched in alkali metal oxides that solidifies rapidly close to the Earth's surface.
Miyuki Miyabe
Miyuki Miyabe (宮部みゆき, Miyabe Miyuki, born December 23, 1960) is a Japanese writer of genre fiction. She has won numerous Japanese literary awards, including the Yoshikawa Eiji Prize for New Writers, the Yoshikawa Eiji Prize for Literature, the Shiba Ryotaro Prize, the Yamamoto Shūgorō Prize, and the Naoki Prize. Her work has been widely adapted for film, television, manga, and video games, and has been translated into over a dozen languages.

Mizuki Tsujimura
Mizuki Tsujimura (辻村深月, Tsujimura Mizuki) (born February 29, 1980) is a Japanese writer from Fuefuki, Yamanashi.

Tsujimura specializes in mystery novels. She writes both for adults and children.

She has been writing mystery novels since she was a high school student. She decided to go to Chiba University  because there was a mystery research group in this university. She made her debut in 2004 with her novel A School Frozen in Time.

She professes herself to be a fan of Doraemon and wrote the screenplay for the Doraemon movie  "Nobita no Getsumen Tansaki (Nobita's Lunar Exploration)" and its novel version in 2018.
Joseph Paul Gaimard
Joseph Paul Gaimard (French pronunciation: [ʒozɛf pɔl ɡemaʁ]; 31 January 1793 – 10 December 1858) was a French naval surgeon, naturalist, and explorer. He served as a scientific officer on French voyages to the Pacific Ocean and the Arctic region.

French ship Astrolabe (1811)
Astrolabe was originally a horse-transport barge converted into an exploration ship of the French Navy. Originally named Coquille, she is famous for her travels with Jules Dumont d'Urville. The name derives from an early navigational instrument, the astrolabe, a precursor to the sextant.