hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal London Hospital
The Royal London Hospital is a large teaching hospital in Whitechapel in the London Borough of Tower Hamlets. It is part of Barts Health NHS Trust. It provides district general hospital services for the City of London and Tower Hamlets and specialist tertiary care services for patients from across London and elsewhere. The current hospital building has 1248 beds and 34 wards. It opened in February 2012.

The hospital was founded in September 1740 and was originally named the London Infirmary. The name changed to the London Hospital in 1748, and in 1990 to the Royal London Hospital. The first patients were treated at a house in Featherstone Street, Moorfields. In May 1741, the hospital moved to Prescot Street, and remained there until 1757 when it moved to its current location on the south side of Whitechapel Road, Whitechapel, in the London Borough of Tower Hamlets.

The hospital's roof-top helipad is the London's Air Ambulance operating base.

Royal College of Nursing
The Royal College of Nursing (RCN) is a registered trade union and professional body in the United Kingdom for those in the profession of nursing. It was founded in 1916 as the College of Nursing, receiving its royal charter in 1928. Queen Elizabeth II was the patron until her death in 2022, King Charles III continued the royal connection and became patron in 2024. The majority of members are registered nurses; however student nurses and healthcare assistants are also members. There is also a category of membership, at a reduced cost, for retired people.

The RCN describes its mission as representing nurses and nursing, promoting excellence in practice and shaping health policies. It has a network of stewards, safety representatives and union learning representatives as well as advice services for members. Services include a main library in London, and regional libraries. The RCN Institute provides courses for nurses.
Marsaxlokk F.C.
Marsaxlokk Football Club is a Maltese professional football club from the town of Marsaxlokk, which currently plays in the BOV Premier League. The club was founded in 1949. Marsaxlokk won the Maltese Premier League title for the first time in their history, after finishing as league champions for the 2006–07 season. Marsaxlokk has its headquarters at Triq il-Kavalleriza, Mxlokk redoubt.

Hamrun Spartans F.C.
The Ħamrun Spartans Football Club is a Maltese professional football club based in Ħamrun. Since being founded in 1907, Ħamrun Spartans have won 11 league championships, the latest one being in 2025, while being runners-up eleven times.

Ħamrun became the first Maltese side to reach the main phase of a European club competition, qualifying for the 2025–26 UEFA Conference League after defeating RFS of Latvia in the play-off round. They then exited in the group stages after placing 33rd, finishing 4 points off a play-off spot. They also become the first Maltese side to win a game in the main phase of a European club competition, defeating Lincoln Red Imps 3-1.
Sporting Kansas City II
Sporting Kansas City II is a MLS Next Pro club affiliated with Sporting Kansas City of Major League Soccer. For the 2022 season they will play their home games at Rock Chalk Park at the University of Kansas in Lawrence, Kansas, as well as Swope Soccer Village in Kansas City, Missouri. They were formerly known as the Swope Park Rangers. The club is headquartered alongside Sporting Kansas City at Sporting Park in Kansas City, Kansas.

Loudoun United FC
Loudoun United FC is an American professional soccer team based in Leesburg, Virginia. The team was founded in 2018 as the reserve team of D.C. United and made its debut in the USL Championship in 2019. After ownership changes, it ceased being the reserve squad for D.C. in 2023.
2009 Western & Southern Financial Group Masters and Women's Open
The 2009 Cincinnati Masters (also known as the Western & Southern Financial Group Masters and Western & Southern Financial Group Women's Open for sponsorship reasons) was a tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 108th edition of the Cincinnati Masters, and was part of the ATP Masters Series of the 2009 ATP World Tour, and of the Premier Series of the 2009 WTA Tour. Both the men's and the women's events were held at the Lindner Family Tennis Center in Mason, near Cincinnati, Ohio, United States, with the men playing from August 17 through August 23, 2009, and the women from August 10 through August 16, 2009. It was the third women's event and the fifth men's event on the 2009 US Open Series. Former world No. 1 Kim Clijsters made her return to the Sony Ericsson WTA Tour in Cincinnati.

2009 Pilot Pen Tennis
The 2009 Pilot Pen Tennis was a tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 41st edition of the Pilot Pen Tennis, and was part of the ATP World Tour 250 Series of the 2009 ATP World Tour, and of the Premier Series of the 2009 WTA Tour. It took place at the Cullman-Heyman Tennis Center in New Haven, Connecticut, United States, from August 21 through August 29, 2009. It was the last event on the 2009 US Open Series before the 2009 US Open.
East Berlin
East Berlin (German: Ost-Berlin; pronounced [ˈɔstbɛ:ˌliːn] ⓘ) was the capital of East Germany (GDR) from 1949 to 1990. From 1945, it was the Soviet occupation sector of Berlin. The American, British, and French sectors were known as West Berlin. From 13 August 1961 until 9 November 1989, East Berlin was separated from West Berlin by the Berlin Wall. The Western Allied powers did not recognize East Berlin as the GDR's capital, nor the GDR's authority to govern East Berlin. For most of its administrative existence, East Berlin was officially known as Berlin, capital of the GDR (German: Berlin, Hauptstadt der DDR) by the GDR government. On 3 October 1990, the day Germany was officially reunified, East and West Berlin formally reunited as the city of Berlin.

Volkspolizei
The Deutsche Volkspolizei (DVP, German for "German People's Police"), commonly known as the Volkspolizei or VoPo, was the national uniformed police force of the German Democratic Republic (East Germany) from 1945 to 1990. The Volkspolizei was a highly-centralized agency responsible for most civilian law enforcement in East Germany, maintaining roughly 257,500 personnel at its peak. It worked closely with the Stasi to maintain public order and identify threats to the government.
Berkeley, California
Berkeley (/ˈbɜːrkli/ ⓘ BURK-lee) is a city on the eastern shore of San Francisco Bay in northern Alameda County, California, United States. It is named after the 18th-century Anglo-Irish bishop and philosopher George Berkeley. It borders the cities of Oakland and Emeryville to the south and the city of Albany and the unincorporated community of Kensington to the north. Its eastern border with Contra Costa County generally follows the ridge of the Berkeley Hills. The 2020 census recorded a population of 124,321.

Berkeley is home to the oldest campus in the University of California, the University of California, Berkeley, and the Lawrence Berkeley National Laboratory, which is managed and operated by the university. It also has the Graduate Theological Union, one of the largest religious studies institutions in the world. Berkeley is considered one of the most socially progressive cities in the United States.

Walnut Creek, California
Walnut Creek is a city in Contra Costa County, California, United States, located in the East Bay region of the San Francisco Bay Area, about 16 miles (26 kilometers) east of the city of Oakland, California and 25 miles (40 kilometers) east of San Francisco. Walnut Creek has a total population of 70,127 per the 2020 census, is located at the junction of the highways from Sacramento, California and San Jose, California (I-680) and San Francisco/Oakland (SR-24), and is accessible by BART. The city shares its borders with Clayton, California, Lafayette, California, Alamo, California, Pleasant Hill, California, and Concord, California.
Academy Film Archive
The Academy Film Archive is part of the Academy Foundation, established in 1944 with the purpose of organizing and overseeing the Academy of Motion Picture Arts and Sciences' educational and cultural activities, including the preservation of motion picture history. Although the existing incarnation of the Academy Film Archive began in 1991, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences acquired its first film in 1929.

The Film Foundation
The Film Foundation is a US-based non-profit organization dedicated to film preservation and the exhibition of restored and classic cinema. It was founded by director Martin Scorsese and several other leading filmmakers in 1990. The foundation raises funds and awareness for film preservation projects and creates educational programs about film. The foundation and its partners have restored more than 900 films.
Northern Sotho
Sepedi is one of South Africa’s twelve official languages and belongs to the Bantu language family, specifically the Sotho-Tswana group. The language is spoken mainly in Limpopo Province, and to a lesser extent in Gauteng, Mpumalanga, and North West.

Sepedi refers to the dialect spoken by the Pedi people. Northern Sotho is the umbrella term for a group of related dialects. The two terms are often used interchangeably, but technically Sepedi is one dialect of Northern Sotho.

As of the 2022 South African Census, approximately 6.2 million people, or 10.0% of the national population, speak Sepedi as their first language. Sepedi ranks as the fifth most spoken first language.

Nguni languages
The Nguni languages are a group of Bantu languages spoken in southern Africa (mainly South Africa, Zimbabwe and Eswatini) by the Nguni people. Nguni languages include Xhosa, Ndebele, Swati, and Zulu. The appellation "Nguni" derives from their ancestor called Mnguni type. Ngoni (see below) is an older, or a shifted, variant. The Nguni languages are the indigenous languages of the subtropics of southern Africa.

It is sometimes argued that the use of Nguni as a generic label suggests a historical monolithic unity of the people in question, where in fact the situation may have been more complex. The linguistic use of the label (referring to a subgrouping of Bantu) is relatively stable.

From an English editorial perspective, the articles "a" and "an" are both used with "Nguni", but "a Nguni" is more frequent and more correct especially if "Nguni" is pronounced as it is suggested (/ŋˈɡuːni/).
Scottish Football League
The Scottish Football League (SFL) is a defunct league featuring professional and semi-professional football clubs mostly from Scotland. From its foundation in 1890 until the breakaway Scottish Premier League (SPL) was formed in 1998, the SFL was the top level of football in Scotland. After 1998, the SFL represented levels 2 to 4 of the Scottish football league system. In June 2013, the SFL merged with the SPL to form the Scottish Professional Football League.

The SFL was associated with a title sponsor from the 1985–86 season. As this sponsor changed over the years the league was known in turn as the Fine Fare League, B&Q League, Bell's Scottish Football League and finally as the Irn-Bru Scottish Football League. The SFL also organised two knock-out cup competitions, the Scottish League Cup and the Scottish Challenge Cup.

Dumbarton F.C.
Dumbarton Football Club is a semi-professional football club in Dumbarton, Scotland. Founded on 23 December 1872, they are one of the oldest football clubs in Scotland.

The club plays home games at the Dumbarton Football Stadium next to Dumbarton Castle. They currently play in Scottish League Two.
G.D. Estoril Praia
Grupo Desportivo Estoril Praia (Portuguese pronunciation: [ɨʃtuˈɾil ˈpɾajɐ]), commonly known as Estoril, is a Portuguese professional sports club from Estoril, Cascais, Lisbon. Founded on 17 May 1939, its football team currently plays in Primeira Liga and hold home games at the Estádio António Coimbra da Mota, with a seating capacity of 5,094. As a sports club, Estoril has departments for football, futsal and basketball.

Since the club's establishment, the senior football team has won nine secondary trophies, with the most recent being the 2011–12 Liga de Honra. As a result, some personnel of the club received awards in relation to their performances in the 2011–12 season, of which include Licá, who won the LPFP Liga de Honra Player of the Year, Vagner, who won the LPFP Liga de Honra Goalkeeper of the Year, and Marco Silva, who won the LPFP Liga de Honra Coach of the Year.

F.C. Barreirense
Futebol Clube Barreirense is a Portuguese sports club founded on 11 April 1911. The main sports are football and basketball. In both sports, the club has represented Portugal in European competitions. In basketball, the club won 2 national championships and 6 Portuguese Cups. The club also offers chess, gymnastics and kick-boxing.
Army of the Potomac
The Army of the Potomac was the primary field army of the Union army in the Eastern Theater of the American Civil War. It was created in July 1861 shortly after the First Battle of Bull Run and was disbanded in June 1865 following the surrender of the Confederate Army of Northern Virginia in April.

Grand Review of the Armies
The Grand Review of the Armies was a military procession and celebration in the national capital city of Washington, D.C., on May 23–24, 1865, following the Union victory in the American Civil War (1861–1865). Elements of the Union Army in the United States Army paraded through the streets of the capital to receive accolades from the crowds and reviewing politicians, officials, and prominent citizens, including United States President Andrew Johnson, a month after the assassination of Abraham Lincoln.
Actus reus
In criminal law, actus reus (/ˈæktəs ˈreɪəs/ ⓘ; pl.: actus rei), Latin for "guilty act", is one of the elements normally required to prove commission of a crime in common law jurisdictions, the other being Latin: mens rea ("guilty mind"). In the United States, it is sometimes called the external element or the objective element of a crime.

Criminal law
Criminal law is the body of law that relates to crime. It proscribes conduct perceived as threatening, harmful, or otherwise endangering to the property, health, safety, and welfare of people inclusive of one's self. Most criminal law is established by statute, which is to say that the laws are enacted by a legislature. Criminal law includes the punishment and rehabilitation of people who violate such laws.

Criminal law varies according to jurisdiction, and differs from civil law, where emphasis is more on dispute resolutions or 
victim compensation, rather than on punishment or rehabilitation.

Criminal procedure is a formalized official activity that authenticates the fact of commission of a crime and authorizes punitive or rehabilitative treatment of the offender.
Nick Price
Nicholas Raymond Leige Price (born 28 January 1957) is a Zimbabwean former professional golfer who has won three major championships in his career: the PGA Championship twice (in 1992 and 1994) and The Open Championship in 1994. In the mid-1990s, Price reached number one in the Official World Golf Ranking. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2003.

Steve Elkington
Stephen John Elkington (born 8 December 1962) is an Australian professional golfer on the PGA Tour Champions. Formerly on the PGA Tour, he spent more than fifty weeks in the top-10 of the Official World Golf Ranking from 1995 to 1998.
Elkington won a major title at the PGA Championship in 1995, and is a two-time winner of The Players Championship.
National Order of Quebec
The National Order of Quebec (French: l'Ordre national du Québec), also known as the Order of Quebec, is a civilian honour for merit in the Canadian province of Quebec. Instituted in 1984 when Lieutenant Governor Jean-Pierre Côté granted royal assent to the Loi sur l'Ordre national du Québec (National Order of Quebec Act), the order is administered by the Governor-in-Council and is intended to honour current or former Quebec residents for conspicuous achievements in any field, being thus described as the highest honour in Quebec. In 1986, the order was expanded to include honorary membership for people outside Quebec.

Order of Montreal
The Order of Montreal (Ordre de Montréal) is a municipal order awarded to residents of the city of Montreal, in the province of Quebec, Canada, since 2016.

The honour succeeds the former Great Montrealer, which was conferred from 1988 to 2015 by the  Academy of Great Montrealers.
Thylacoleonidae
Thylacoleonidae is a family of extinct carnivorous diprotodontian marsupials from Australia, referred to as marsupial lions. The best known is Thylacoleo carnifex, also called the marsupial lion. The clade ranged from the Late Oligocene to the Late Pleistocene, with some earlier species the size of a possum, while the youngest members of the family belonging to the genus Thylacoleo reached sizes comparable to living big cats.

Diprotodontidae
Diprotodontidae, from Ancient Greek δί- (dí-), meaning "two", πρῶτος (prôtos), meaning "first", and ὀδούς (odoús), meaning "tooth", is an extinct family of large herbivorous marsupials, endemic to Australia and New Guinea during the Oligocene through Pleistocene periods from 28.4 million to 40,000 years ago.
Mikhail Trufanov
Mikhail Pavlovich Trufanov (Russian: Михаи́л Па́влович Труфа́нов; November 22, 1921 – April 24, 1988) was a Soviet Russian painter and Honored Artist of the Russian Federation. He lived and worked in Leningrad and is regarded as one of the brightest representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his portrait paintings.

Ivan Lavsky
Ivan Ivanovich Lavsky (Russian: Ива́н Ива́нович Ла́вский; Ukrainian: Іва́н Іва́нович Ла́вський 23 August 1919, city of Dnipropetrovsk, Ukraine Soviet Republic – 10 October 1977, Leningrad, USSR) was a Soviet realist painter and graphic artist, born in Ukraine who after World War II lived and worked in Leningrad. He was a member of the Leningrad Union of Artists and regarded as one of representatives of the Leningrad School of Painting.
Arnold Arboretum
The Arnold Arboretum is a botanical research institution and free public park affiliated with Harvard University and located in the Jamaica Plain and Roslindale neighborhoods of Boston.

Established in 1872, it is the oldest public arboretum in North America. The landscape was designed by Charles Sprague Sargent and Frederick Law Olmsted and is the second largest "link" in the Emerald Necklace. The Arnold Arboretum's collection of temperate trees, shrubs, and vines has an emphasis on the plants of the eastern North America and eastern Asia, where Arboretum staff and colleagues are sourcing new material on plant collecting expeditions. The Arboretum supports research in its landscape and in its Weld Hill Research Building.

Franklin Park (Boston)
Franklin Park, a partially wooded 527-acre (2.13 km2) parkland bordered by the Jamaica Plain, Roxbury, and Dorchester neighborhoods of Boston, Massachusetts, is maintained by the City of Boston Parks and Recreation Department. It is Boston's biggest park and the site of the Franklin Park Zoo. It was designated a Boston Landmark by the Boston Landmarks Commission in August 1980.
Second Avenue station
The Second Avenue station is a station on the IND Sixth Avenue Line of the New York City Subway, located at the intersection of Second Avenue and Houston Street on the border between the East Village and the Lower East Side, in Manhattan. It is served by the F train at all times and the <F> train during rush hours in the reverse peak direction.

Grand Street station (IND Sixth Avenue Line)
The Grand Street station is an express station on the IND Sixth Avenue Line of the New York City Subway. Located at the intersection of Grand Street and Chrystie Street at the border of Chinatown and the Lower East Side, it is served by the D train at all times and the B train on weekdays.

Opened on November 26, 1967, this station was one of two added as part of the Chrystie Street Connection. The station has two tracks and two narrow side platforms, located approximately 30 feet (9.1 m) below ground. In the original plan for the station, this would have been a four-track, two-island platform station, with a transfer to the Second Avenue Subway. The fourth phase of the Second Avenue Subway, if built, would include new platform(s) with connections to the existing platforms.
Malabar grey hornbill
The Malabar gray hornbill (Ocyceros griseus) is a hornbill endemic to the Western Ghats and associated hills of southern India. They have a large beak but lack the casque that is prominent in some other hornbill species. They are found mainly in dense forest and around rubber, arecanut or coffee plantations. They move around in pairs or small groups, feeding on figs and other forest fruits. Their loud cackling and laughing call makes them familiar to people living in the region.

Rufous babbler
The rufous babbler (Argya subrufa) is an endemic species of bird found in the Western Ghats of southern India of the family Leiothrichidae  It is dark brown and long tailed, and is usually seen foraging in noisy groups along open hillsides with a mixture of grass, bracken and forest.
Epistle to the Ephesians
The Epistle to the Ephesians is a Pauline epistle and the tenth book of the New Testament of the Christian Bible. It stands among the canonical writings that shaped early Christian identity and is traditionally grouped with the letters attributed to Paul the Apostle.

The text is traditionally believed to have been written by Paul around AD 62 during his imprisonment in Rome. It closely resembles Colossians and is thought to have been addressed to the church in Ephesus (now in Turkey), another Pauline epistle whose authorship is debated. As such, many  modern scholars dispute the attribution and date the work to AD 70–100 as a circular letter.

Ephesians sets out a theological vision of God's plan to unite all creation in Christ and exhorts the church to embody that unity through reconciliation across ethnic boundaries and holy conduct in everyday relationships.

First Epistle of Peter
The First Epistle of Peter is a book of the New Testament. The author presents himself as Peter the Apostle. The ending of the letter includes a statement that implies that it was written from "Babylon", which may be a reference to Rome. The letter is addressed to the "chosen pilgrims of the diaspora" in Asia Minor suffering religious persecution.

Although both the text and tradition identifies Peter as its author, most scholars conclude that the epistle is an expression of the Christian tradition at Rome associated with Peter rather than the apostle himself. Scholars debate whether its persecution refers to social discrimination or official Roman oppression. The letter also discusses the “Harrowing of Hell” and instructions for wives to submit to their husbands, alongside exhortations for husbands to treat their wives with respect.