hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northern harrier
The northern harrier (Circus hudsonius), also known as the marsh hawk or ring-tailed hawk, is a bird of prey. It breeds throughout the northern parts of the Northern Hemisphere in Canada and the northernmost United States.

The northern harrier migrates south in winter, with breeding birds in Canada and northern Great Plains of the U.S. moving to the American south, Mexico, and Central America. In the midwestern, mountain west, and north Atlantic states of the U.S., they may be present all year. This bird inhabits prairies, open areas, and marshes.

Short-eared owl
The short-eared owl (Asio flammeus) is a widespread grassland species in the family Strigidae. Owls belonging to genus Asio are known as the eared owls, as they have tufts of feathers resembling mammalian ears. These "ear" tufts may or may not be visible. The short-eared owl will display its tufts when in a defensive pose, although its very short tufts are usually not visible. The short-eared owl is found in open country and grasslands.
Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada
The Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC, French: Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, COSEPAC) is an independent committee of wildlife experts and scientists whose "raison d'être is to identify species at risk" in Canada. It designates the conservation status of wild species.

It was established in 1977 to provide a single, scientifically sound classification of wildlife species at risk of extinction. In the 2002 Species at Risk Act, COSEWIC was appointed as the body to identify and assess a species status. Although the status assigned by COSEWIC is not legally binding, it does report its results to the government and the public. The report is influential toward the addition of species to the List of Wildlife Species at Risk by the Minister of the Environment.

List of Wildlife Species at Risk (Canada)
As of November 2024, the List of Wildlife Species at Risk has more than 600 entries for Canadian wildlife species considered at varying risks of extinction, including 301 classified as endangered species, 147 threatened species, 200 special concern, and 23 extirpated (no longer existing in the wild in Canada, but exists elsewhere). About 65 percent of Canada's resident species are considered "Secure". More than 30 wildlife species have become extinct in the wild since the arrival of European settlers.

The Government of Canada maintains a list of all plant and animal species, or designatable units (DUs) thereof, federally recognized as special concern, threatened, endangered, extirpated, and extinct in Canada under Schedule I of the Species at Risk Act (SARA).
Claro, Switzerland
Claro is a former municipality in the district of Riviera in the canton of Ticino in Switzerland.

On 2 April 2017 the former municipalities of Camorino, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Monte Carasso, Pianezzo, Preonzo, Sant'Antonio and Sementina merged into the municipality of Bellinzona.

Monte Carasso
Monte Carasso is a former municipality in the district of Bellinzona in the canton of Ticino in Switzerland.

On 2 April 2017 the former municipalities of Camorino, Claro, Giubiasco, Gnosca, Gorduno, Gudo, Moleno, Pianezzo, Preonzo, Sant'Antonio and Sementina merged into the municipality of Bellinzona.

The Swiss Heritage Society chose Monte Carasso for the 1993 Wakker Prize.
VfL Bochum
Verein für Leibesübungen Bochum 1848 Fußballgemeinschaft, commonly referred to as VfL Bochum (German pronunciation: [faʊ̯ʔɛfˌʔɛl ˈboːxʊm] ⓘ), is a German professional association football club based in the city of Bochum, North Rhine-Westphalia. They currently play in the 2. Bundesliga following relegation from the Bundesliga in the previous season.

SC Preußen Münster
SC Preußen Münster (English: Prussia Münster) is a German sports club based in Münster, North Rhine-Westphalia which is mostly recognised for its football section. The football team currently plays in the 2. Bundesliga which is the second tier in German football. Preußen Münster also fields teams in tennis, athletics, futsal, handball, fistball, darts and esports.
Kingdom of the Iberians
The Kingdom of the Iberians[a] (Georgian: ქართველთა სამეფო, romanized: kartvelta samepo) was a medieval Georgian monarchy under the Bagrationi dynasty which emerged circa 888 AD, succeeding the Principality of Iberia, in historical region of Tao-Klarjeti, or upper Iberia in north-eastern Turkey as well parts of modern southwestern Georgia, that stretched from the Iberian gates in the south and to the Lesser Caucasus in the north.

Historically, the area comprised the following historical districts: West of the Arsiani Mountains were Tao, Klarjeti, Nigali, and Shavsheti, to the east lay Meskheti, Erusheti, Javakheti, Artaani, Abotsi, Kola and Basiani. The landscape is characterised by mountains and the river-systems of the Çoruh and the Kura. The region played a crucial role in the unification of all Georgian lands and principalities into the Kingdom of Georgia in 1008.

Klarjeti
Klarjeti (Georgian: კლარჯეთი [kʼlaɾd͡ʒetʰi]) was a province of ancient and medieval Georgia, which is now part of Turkey's Artvin Province. Klarjeti, the neighboring province of Tao and several other smaller districts, constituted a larger region with shared history and culture conventionally known as Tao-Klarjeti.
Sunnyside, Calgary
Sunnyside is an innercity community in Calgary, Alberta located on the north side of the Bow River immediately adjacent to Calgary's downtown. The community partners with the neighbouring community of Hillhurst to form the Hillhurst-Sunnyside Community Association. The combined communities have an area redevelopment plan in place, revised in 2009.

Kensington is a Business Revitalization Zone adjacent to the communities of Hillhurst and Sunnyside. It is an active family-friendly commercial area, abundant with amenities.

Shawnessy, Calgary
Shawnessy is a suburban residential neighbourhood in the southwest quadrant of Calgary, Alberta. It is bounded by Shawnessy Boulevard to the north, Macleod Trail to the east, 162 Avenue S to the south and James McKevitt Road to the west.

Shawnessy was established in 1981. It is represented in the Calgary City Council by the Ward 13 councillor.

It is served by the Shawnessy station of the C-Train LRT system. Shawnessy Town Centre is a regional shopping area located east of the community.
Mainsail
A mainsail is a sail rigged on the main mast of a sailing vessel.

On a square rigged vessel, it is the lowest and largest sail on the main mast.

On a fore-and-aft rigged vessel, it is the  sail rigged aft of the main mast. The sail's foot is normally attached to a boom. (In extremely heavy weather, the mainsail may be lowered, and a much smaller trysail hoisted in its place).

Historical fore-and-aft rigs used a four-sided gaff rigged mainsail, sometimes setting a gaff topsail above it.

Whereas once the mainsail was typically the largest sail, today the mainsail may be smaller than the jib or genoa; Prout catamarans typically have a  mainmast stepped further aft than in a standard sloop, so that the mainsail is much smaller than the foresail.

Bermuda rig
Bermuda rig, Bermudian rig, or Marconi rig is a type of sailing rig that uses a triangular sail set abaft (behind) the mast. It is the typical configuration for most modern sailboats.: 52  Whilst commonly seen in sloop-rigged vessels, Bermuda rig is used in a range of configurations, for instance, a cutter or a schooner (where it may be used in conjunction with gaff rigged sails on other masts), and several other types.

Bermuda rig takes its name from Bermuda, where it was developed in the 17th century. The term Marconi, a reference to the inventor of the radio, Guglielmo Marconi, became associated with this configuration in the early 20th century, because the wires that stabilize the mast of a Bermuda rig reminded observers of the wires on early radio masts.
The Independent
The Independent is a British online newspaper. It was established in 1986 as a national morning printed paper. Nicknamed the Indy, it began as a broadsheet and changed to compact format in 2003. The last printed edition was published on Saturday 26 March 2016, leaving only the online edition.

The Independent won the Brand of the Year Award in The Drum Awards for Online Media 2023.

The Observer
The Observer is a British newspaper published on Sundays. First published in 1791, it is the world's oldest Sunday newspaper.

In 1993 it was acquired by Guardian Media Group Limited, and operated as a sister paper to The Guardian and The Guardian Weekly. In December 2024, Tortoise Media acquired the paper from the Scott Trust Limited, with the transition taking place on 22 April 2025.
Drina Banovina
The Drina Banovina or Drina Banate (Serbo-Croatian: Drinska banovina, Дринска бановина) was a province (banovina) of the Kingdom of Yugoslavia between 1929 and 1941. Its capital was Sarajevo and it included portions of present-day Bosnia and Herzegovina and Serbia. It was named after the Drina River and, like all Yugoslav banovinas, was intentionally not based on ethnic boundaries. As a result of the creation of the Banovina of Croatia in 1939, its territory was reduced considerably.

Zeta Banovina
The Zeta Banovina (Serbo-Croatian: Zetska banovina / Зетска бановина), was a province (banovina) of the Kingdom of Yugoslavia between 1929 and 1941. This province consisted of all of present-day Montenegro as well as adjacent parts of Central Serbia, Croatia, Kosovo, and Bosnia and Herzegovina. It was named after the Zeta River which also gave its name to the medieval state of Zeta that roughly corresponds to modern-day Montenegro. The capital of Banovina was Cetinje.
Morton Grove, Illinois
Morton Grove is a village in Cook County, Illinois, United States. Per the 2020 census, the population was 25,297. It is part of the Chicago metropolitan area.

The village is named after former United States Vice President Levi Parsons Morton, who helped finance the Chicago, Milwaukee and St. Paul Railroad (later the Milwaukee Road), which roughly tracked the North Branch of the Chicago River in the area and established a stop at the old Miller's Mill. Miller's Mill Road, now Lincoln Avenue, connected the former riverside sawmill to the township's central settlement (Niles Center, now Skokie). The railroad stop facilitated trade and development; the upstart neighborhood grew enough to incorporate in December 1895.

Wilmette, Illinois
Wilmette is a village in Cook County, Illinois, United States. Bordering Lake Michigan, Kenilworth, Winnetka, Skokie, Northfield, Glenview, and Evanston, Illinois, it is located 14 miles (23 km) north of Chicago's downtown district. Wilmette had a population of 28,170 at the 2020 census. The first and only Baháʼí House of Worship in North America is located in Wilmette. Wilmette is also home to Central Elementary School and Romona Elementary School, both recent recipients of the National Blue Ribbon award bestowed by the U.S. Department of Education.
Romanization of Russian
The romanization of the Russian language (the transliteration of Russian text from the Cyrillic script into the Latin script), aside from its primary use for including Russian names and words in text written in a Latin alphabet, is also essential for computer users to input Russian text who either do not have a keyboard or word processor set up for inputting Cyrillic, or else are not capable of typing rapidly using a native Russian keyboard layout (JCUKEN). In the latter case, they would type using a system of transliteration fitted for their keyboard layout, such as for English QWERTY keyboards, and then use an automated tool to convert the text into Cyrillic.

Romanization of Ukrainian
The romanization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language in the Latin alphabet. Ukrainian is written in its own alphabet, which is based on the Cyrillic script. Romanization may be employed to represent Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers, on computer systems that cannot reproduce Cyrillic characters, or for typists who are not familiar with the Ukrainian keyboard layout. Methods of romanization include transliteration (representing written text) and transcription (representing the spoken word).

In contrast to romanization, there have been several historical proposals for a Ukrainian Latin alphabet, usually based on those used by West Slavic languages, but none have been widely accepted.
Calgary Stampeders
The Calgary Stampeders are a professional Canadian football team based in Calgary. The Stampeders compete in the West Division of the Canadian Football League (CFL). The club plays its home games at McMahon Stadium and are the fifth oldest active franchise in the CFL. The Stampeders were officially founded in 1945, although there were clubs operating in Calgary since the 1890s.

The Calgary Stampeders have won eight Grey Cups, most recently in 2018, from their appearances in 17 Grey Cup Championship games. They have won 20 Western Division Championships and one Northern Division Championship in the franchise's history. The team has a provincial rivalry with the Edmonton Elks, as well as fierce divisional rivalries with the Saskatchewan Roughriders and the BC Lions.

105th Grey Cup
The 105th Grey Cup was played on November 26, 2017, between the Calgary Stampeders and the Toronto Argonauts at TD Place Stadium in Ottawa, Ontario.

In a re-match of the 100th Grey Cup, the Argonauts won the game 27–24, winning their 17th championship.
X-Ray Spex
X-Ray Spex were an English punk rock band formed in 1976 in London. They were led by Poly Styrene, who formed the band after watching the Sex Pistols live. Styrene was one of the most distinctive personalities in the British punk movement, because of her singing style and atypical and unorthodox appearance, taking influences from reggae as well as punk. Her lyrics primarily dealt with anti-consumerism and anti-capitalism, and were an influence on the 1990s riot grrrl movement. The line-up also included saxophone, which was little used by other punk bands.

During their first incarnation (1976–1979), X-Ray Spex released five singles and one album. Their 1977 single "Oh Bondage Up Yours!" and 1978 debut album Germfree Adolescents are widely acclaimed as classic punk releases. The band briefly reformed several times in the 1990s and 2000s.

Sham 69
Sham 69 are an English punk rock band that formed in Hersham in Surrey in 1975. They changed their musical direction after seeing the Sex Pistols play live in early 1976. They were one of the most successful punk bands in the United Kingdom, achieving five top 20 singles, including "If the Kids Are United" and "Hurry Up Harry". The group's popularity saw them perform on the BBC’s Top of the Pops, and they appeared in the rockumentary film D.O.A.. The original unit broke up in 1980, with frontman Jimmy Pursey moving on to pursue a solo career.

In 1987, Pursey and guitarist David Parsons reformed the band, joined by new personnel. Although subsequently going through a number of line-up changes, Sham 69 remained active and were still playing gigs as of 2024.
Cristie Kerr
Cristie Kerr (born October 12, 1977) is an American professional golfer who plays on the LPGA Tour. She has 20 wins on the LPGA Tour, including two major championships, and over $19 million in career earnings.  Kerr was the number one-ranked golfer in the Women's World Golf Rankings for three time periods in 2010. She is naturally left handed but plays golf right handed.

Ji Eun-hee
Ji Eun-hee (Korean: 지은희; born 13 May 1986), also known as Eun-Hee Ji, is a South Korean professional golfer who plays on the U.S.-based LPGA Tour. She is also a member of the South Korean KLPGA. She was born in Gapyeong, South Korea.
Mary Tyler Moore
Mary Tyler Moore (December 29, 1936 – January 25, 2017) was an American actress, producer, and social advocate. She is best known for her roles on The Dick Van Dyke Show (1961–1966) and The Mary Tyler Moore Show (1970–1977), which "helped define a new vision of American womanhood" and "appealed to an audience facing the new trials of modern-day existence". Moore won six Primetime Emmy Awards and three Golden Globe Awards.

Moore was nominated for the Academy Award for Best Actress for her performance in Ordinary People. Moore had major supporting roles in the musical film Thoroughly Modern Millie and the dark comedy film Flirting with Disaster. Moore also received praise for her performance in the television film Heartsounds.

Moore was an advocate for animal rights and vegetarianism in addition to her acting career. She was also a significant contributor to causes for diabetes awareness and research. She was diagnosed with type 1 diabetes at age 33.

Georgia Engel
Georgia Bright Engel (July 28, 1948 – April 12, 2019) was an American actress and comedian.

She played Georgette Franklin Baxter in the sitcom The Mary Tyler Moore Show from 1972 to 1977, Pat MacDougall on Everybody Loves Raymond from 2003 to 2005, and Mamie Sue on Hot in Cleveland from 2012 to 2015. She was nominated for five Primetime Emmy Awards and a BAFTA award.
Fred Jackson (running back)
Frederick George Jackson (born February 20, 1981) is an American former professional football running back who played in the National Football League (NFL). He played college football for the Coe Kohawks. After going undrafted in 2003 and playing two indoor football seasons and later in NFL Europe, Jackson spent nine seasons with the Buffalo Bills, becoming their third all-time leading rusher. In the 2015 season, he was the oldest active running back in the NFL.

Stevie Johnson
Steven John Johnson Jr. (born July 22, 1986) is an American former professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL). Johnson was selected by the Buffalo Bills in the seventh round of the 2008 NFL draft and also played for the San Francisco 49ers and San Diego Chargers. He played college football at Kentucky. Despite never making the Pro Bowl, Johnson was the first Bills receiver to post back-to-back seasons with over 1,000 yards receiving, and has been considered one of the best draft steals in franchise history.
Adenanthos × cunninghamii
Adenanthos × cunninghamii, commonly known as woollybush, Albany woollybush or prostrate woollybush, is a hybrid shrub in the family Proteaceae. It is endemic to the south-west of Western Australia. The Noongar peoples know the plant as boyur.

Adenanthos dobagii
Adenanthos dobagii, commonly known as Fitzgerald woollybush, is a shrub in the family Proteaceae. It grows to a mere 50 cm (1+1⁄2 ft) high, with crowded small silvery leaves and insignificant pink or cream flowers. It occurs only in southwestern Australia, where it is found in Fitzgerald River National Park on the south coast.
Quebec Bulldogs
The Quebec Bulldogs (French: Bulldogs de Québec) were an ice hockey team based in Quebec City. The team was officially known as the Quebec Hockey Club (French: Club de hockey de Québec), and later as the Quebec Athletic Club (French: Club athlétique de Québec). One of the first organized ice hockey clubs, the club debuted in 1878 with the opening of the Quebec Skating Rink. The club continued as an amateur team through various leagues, eventually becoming professional in 1908. The club would play in the National Hockey Association (the forerunner to the NHL) and the National Hockey League. In 1920, the team moved to Hamilton, Ontario and became the Hamilton Tigers.

Montreal Wanderers
The Montreal Wanderers were an amateur, and later professional, ice hockey team based in Montreal. The team played in the Federal Amateur Hockey League (FAHL), the Eastern Canada Amateur Hockey Association (ECAHA), the National Hockey Association (NHA) and briefly the National Hockey League (NHL). The Wanderers were four-time Stanley Cup winners. Prior to the formation of the NHL, the "Redbands" were one of the most successful teams in ice hockey.
NFL Scouting Combine
The NFL Scouting Combine is a week-long showcase occurring every February at Lucas Oil Stadium (and formerly at the RCA Dome until 2008) in Indianapolis, where college football players perform physical and mental tests in front of National Football League coaches, general managers, and scouts. With increasing interest in the NFL draft, the scouting combine has grown in scope and significance, allowing personnel directors to evaluate upcoming prospects in a standardized setting. Its origins stem from the National, BLESTO, and Quadra Scouting organizations in 1977.

Athletes attend by invitation only. An athlete's performance during the combine can affect their draft status and salary, and ultimately their career. The draft has popularized the term "workout warrior", whereby an athlete's "draft stock" is increased based on superior measurable qualities such as size, speed, and strength, despite having an average or sub-par college career.

Three-cone drill
The three-cone drill, 3-cone drill or L-drill is a  test performed by American football players. It is primarily run to evaluate the agility, quickness and fluidity of movement of players by scouts. It is most commonly seen at the NFL Combine in preparation for the NFL draft but is also an important measurement for collegiate recruiting. While not as highly regarded a test as the 40-yard dash, it is still an important measure used by team personnel to compare players. It is especially pertinent in the evaluation of pass rushers who must be able to maintain acceleration while working around offensive line players. The drill was invented by football scout C. O. Brocato.
Chukwuma Nzeogwu
Lieutenant-Colonel Patrick Chukwuma "Kaduna" Nzeogwu Listenⓘ (26 February 1937 – 29 July 1967) was a Nigerian military officer who played a leading role in the 1966 Nigerian coup d'état, which overthrew the First Nigerian Republic.

Emmanuel Ifeajuna
Emmanuel Arinze Ifeajuna (// ⓘ; 1935 – 25 September 1967) was a Nigerian military officer  and high jumper. He was the first Black African to win a gold medal at an international sports event when he won at the 1954 British Empire and Commonwealth Games. His winning mark and personal best of 6 ft 8 in (2.03 m) was a game record and a British Empire record at the time.

An ethnic Igbo from Onitsha, he was a science graduate of the University College of Ibadan and became involved in politics. He later joined the Nigerian military and played a leading role in the 1966 Nigerian coup d'état.
Jayan
Master Chief Petty Officer Krishnan Madhavan Nair (25 July 1939 – 16 November 1980), better known by his stage name Jayan, born as the son of Madhavan Pillai and Bharathiyamma in Kollam, was an Indian actor, naval officer, and stunt performer of the 1970s and 1980s. He starred in over 150 Malayalam films, primarily as an action star. In 2010 he was referred to as the first and most successful action hero of Malayalam cinema.

His superstar image became a cartoon, email, and SMS phenomenon in the early 2000s, portraying him as a comic superhero with unique quotes of superhuman strength attributed to the action star becoming widespread. These movements were fuelled by a renewed fascination with his style of dialogue delivery and his machismo image. These were claimed to honour his memories, but were also criticised for parodying the actor years after his death.

Jose Prakash
Kunnel Joseph Joseph, better known by his stage name, Jose Prakash (14 April 1925 – 24 March 2012) was an Indian actor and singer who worked in Malayalam cinema. He was a singer turned actor who had appeared in more than 300 films mostly in antagonist roles. He was awarded with the J. C. Daniel Award in 2011, a day before he died aged 86. In a career spanning for around 40 years,  he was known for portraying some of the iconic villain characters in the Malayalam film industry. Later, he switched to character roles in the mid 90s.