hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lindau
Lindau (German: Lindau (Bodensee), Lindau im Bodensee; German: [ˈlɪndaʊ] ⓘ; Low Alemannic: Lindou) is a major town and island on the eastern side of Lake Constance (Bodensee in German) in Bavaria, Germany. It is the capital of the county (Landkreis) of Lindau, Bavaria and is near the borders of the Austrian state of Vorarlberg, and the Swiss cantons of St. Gallen and Thurgau. The coat of arms of Lindau town is a linden tree, referring to the supposed origin of the town's name. The historic town of Lindau is located on the 0.68-square-kilometre (0.26 sq mi) island of the same name, which is connected with the mainland by a road bridge and a railway causeway leading to Lindau station.

Lindau is located near the meeting point of the Austrian-German-Swiss tripoint and is nestled on the lake in front of Austria's Pfänder mountain. Lindau is popular with sightseers and vacationers for its medieval town centre and picturesque location on Lake Constance.

Kempten
Kempten (German: [ˈkɛmptn̩] ⓘ; Swabian: Kempte [ˈkɛmptə] ⓘ) is the largest town of Allgäu, in Swabia, Bavaria, Germany. The population was about 68,000 in 2016. The area was possibly settled originally by Celts, but was later taken over by the Romans, who called the town Cambodunum. Kempten is the oldest urban settlement (town) in Germany.
Yuma Aoyagi
Yuma Aoyagi (青柳 優馬, Aoyagi Yūma; born November 2, 1995) is a Japanese professional wrestler. As of 2014, he is currently signed to All Japan Pro Wrestling, but is on suspension due to a car accident. A member of the Zennichi Shin Jidai stable, he is a former Triple Crown Heavyweight Champion, a two-time All Asia Tag Team Champion, and a three-time AJPW World Tag Team Champion. He is also the older brother of professional wrestler and fellow AJPW signee Atsuki Aoyagi.

Takuya Nomura
Takuya Nomura (野村卓矢, Nomura Takuya) is a Japanese professional wrestler. He is currently working as a freelancer, but is temporarily retired due to kidney failure. He is best known for his tenure with the professional wrestling promotions Big Japan Pro Wrestling (BJW) and Pro Wrestling Zero1 (Zero1).
Kalpetta
Kalpetta is the Wayanad Grade 2 municipality in the Wayanad district of the Indian state of Kerala. Kalpetta is the headquarters of the Wayanad district, as well as the headquarters of Vythiri taluk. It is surrounded by dense coffee and tea plantations and mountains. It lies on the Kozhikode-Mysore National Highway NH 766 (formerly NH 212) at an altitude of about 780 m above sea level. Kalpetta is 72 km (45 mi) from Kozhikode and 140 km (87 mi) from Mysore. Kainatty is the administrative suburb of Kalpetta.

Padinjarathara
Padinjarathara is a major town in Wayanad district in the state of Kerala, India. The largest earth dam in India, Banasura Sagar and other main tourist attractions like Meenmutti Waterfalls, Bappanam Mala, Banasura Hill and Kurumbalakotta are situated in Padinjarathara. India's first operating floating solar power plant was planted in Padinjarathara. It is a major junction between Kozhikode and Kalpetta. State Highway 54 passes through Padinjarathara.
Yusuke Kitagawa
Yusuke Kitagawa (喜多川 祐介, Kitagawa Yūsuke; IPA: [kʲita̠ɡa̠ɰᵝa̠ jɯ̟ᵝːsɨᵝke̞]) is one of the main characters and party members in the 2016 video game Persona 5. He is voiced by Tomokazu Sugita in Japanese and Matthew Mercer in English.

He is a member of the group Phantom Thieves of Hearts, who aim to change the hearts of those who do wrong to others. He joins the group after awakening to his Persona, Goemon, adopting the Phantom Thief nickname Fox (フォックス, Fokkusu). He is an eccentric and passionate artist who works under the tutelage of Ichiryusai Madarame, a prestigious artist, who becomes a target of the Phantom Thieves after hearing that he was abusing his students, and that he had killed Yusuke's mother.

Following his appearance, he has received a positive reception, mainly due to his eccentric and socially awkward personality and his passion when it comes to art, as well as the voice acting by Sugita and Mercer respectively.

Ann Takamaki
Ann Takamaki (高巻 杏, Takamaki An; IPA: [ta̠ka̠ma̠kʲi ã̠ɴ], Anne Takamaki in the Japanese version) is one of the main characters in the 2016 video game Persona 5. She is a Japanese teenage girl and a second-year student at the fictional Shujin Academy. She is also one of the founding members of the Phantom Thieves of Hearts, a group formed with the intention of stopping wrongdoers from hurting others.

She helps establish this group in part to get revenge on one of her teachers, Suguru Kamoshida, who had been sexually harassing her and drove her friend, Shiho Suzui, to attempt suicide. While in a world called the Metaverse, Takamaki gets supernatural powers which come from her Persona, Carmen, motivated by her vengeance towards Kamoshida for his vile actions, including towards Shiho. She then adopts the Phantom Thief nickname Panther (パンサー, Pansa).
Skjervøy Municipality
Skjervøy Municipality (Norwegian: Skjervøy kommune, Northern Sami: Skiervvá suohkan; Kven: Kieruan komuuni) is a municipality in Troms county, Norway. The administrative centre of the municipality is the town of Skjervøy on the island of Skjervøya, where most of the inhabitants live. The main industries are fishing, processing of fish and salmon farming. Tourism is an emerging industry. Other villages  in the municipality include Akkarvik and Arnøyhamn.

The 474-square-kilometre (183 sq mi) municipality is the 211th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Skjervøy is the 240th most populous municipality in Norway with a population of 2,794. The municipality's population density is 5.9 inhabitants per square kilometre (15/sq mi) and its population has decreased by 3% over the previous 10-year period.

Northern Sámi
Northern Sámi (or North Sámi; US: /ˈsɑːmi/ SAH-mee, UK: also /ˈsæmi/ SAM-ee; Northern Sami: davvisámegiella [ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa]; Finnish: pohjoissaame [ˈpohjoi̯sˌsɑːme]; Norwegian: nordsamisk; Swedish: nordsamiska; disapproved exonym Lappish or Lapp) is the most widely spoken of all Sámi languages. The area where Northern Sámi is spoken covers the northern parts of Norway, Sweden and Finland.
Mpumalanga
Mpumalanga (/əmˌpuːməˈlɑːŋɡə/; Portuguese: Mepumalanga) is one of the nine provinces of South Africa. The name means "East", or literally "The Place Where the Sun Rises" in the Nguni languages. Mpumalanga lies in eastern South Africa, bordering Eswatini and Mozambique.  It shares borders with the South African provinces of Limpopo to the north, Gauteng to the west, the Free State to the southwest, and KwaZulu-Natal to the south. The capital is Mbombela.

Mpumalanga was formed in 1994, when the area that was the Eastern Transvaal was merged with the former bantustans KaNgwane, KwaNdebele and parts of Lebowa and Gazankulu. Although the contemporary borders of the province were formed only at the end of apartheid, the region and its surroundings have a history that extends back thousands of years. Much of its history and current significance are as a region of trade.

Tsonga language
Tsonga (/ˈ(t)sɒŋɡə/ ⓘ (T)SONG-gə) or Xitsonga (/ʃiˈtsɒŋ.ɡə/ shee-TSONG-gə) as an endonym (also known as Changana in Mozambique), is a Bantu language spoken by the Tsonga people of South Africa and Mozambique. It is mutually intelligible with Tswa and Ronga and the name "Tsonga" is often used as a cover term for all three, also sometimes referred to as Tswa-Ronga. The Xitsonga language has been standardised as a written language.

Tsonga is an official language of the Republic of South Africa, and under the name Shangani it is recognised as an official language in the Constitution of Zimbabwe. All Tswa-Ronga languages are recognised in Mozambique. It is not official in Eswatini (formerly known as Swaziland).
Horror of Fang Rock
Horror of Fang Rock is the first serial of the 15th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 3 to 24 September 1977.

The serial is set on the fictional English island of Fang Rock in the early 20th century, where a shapeshifting alien scout called a Rutan arrives on Earth intending to use the planet as a strategic base in the Rutans' war against the Sontarans.

The Time Warrior
The Time Warrior is the first serial of the 11th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four weekly parts on BBC1 from 15 December 1973 to 5 January 1974. The serial introduced Elisabeth Sladen as new companion Sarah Jane Smith. It also marked the debut of the Sontaran race. The serial also introduces the name of the Doctor's home planet, Gallifrey.

In the serial, the Sontaran Commander Linx (Kevin Lindsay) crash-lands his spaceship in medieval England. He agrees to give futuristic weaponry to the warrior Irongron (David Daker) and his men, in exchange for Linx being given shelter to perform repairs on the damaged spaceship.
Schellenberg
Schellenberg (Swiss Standard German pronunciation: [ˈʃɛlənˌbɛrɡ] ⓘ; dialectal: Schällabärg) is a municipality in the lowland area of Liechtenstein, on the banks of the Upper Rhine. As of 2019, it has a population of 1,107 and covers an area of 3.5 km2 (1.4 sq mi)

Gamprin
Gamprin (Swiss Standard German pronunciation: [ɡamˈpriːn] ⓘ) is a municipality of Liechtenstein, on the Rhine on the border with the municipality of Sennwald, in Switzerland. It had 1,690 inhabitants in 2019. The municipality contains the village of Bendern and scattered hamlets and the Liechtenstein Institute and LGT Group.
SK Sturm Graz
Sportklub Sturm Graz is an Austrian professional association football club, based in Graz, playing in the Austrian Football Bundesliga. The club was founded in 1909. Its colours are black and white.

In its history, Sturm Graz has won the Austrian football championship five times, in 1998, 1999, 2011, 2024 and 2025, and participated several times in the UEFA Champions League and UEFA Europa League. Their biggest rivals are Graz neighbours Grazer AK, with whom they share their stadium, the Merkur Arena.

SC Rheindorf Altach
Sportclub Rheindorf Altach, also known as Rheindorf Altach, SCR Altach or simply SCRA, is an Austrian association football club based in Altach, Vorarlberg. It plays in the Austrian Football Bundesliga. The club is currently also known as CASHPOINT SCR Altach due to sponsorship of Austrian sports betting company Cashpoint.
Ecaterina Stahl-Iencic
Ecaterina Stahl-Iencic (31 July 1946 – 26 November 2009) was a Romanian foil fencer, world champion in 1975. She competed at five Olympics from 1964 to 1980, winning team bronze medals in 1968 and 1972.

Olga Szabó-Orbán
Olga Szabó-Orbán (née Orbán, 9 October 1938 – 5 January 2022) was a Romanian foil fencer, world champion in 1962, and team world champion in 1969. A five-time Olympian, she won an individual silver medal in 1956 and team bronze medals in 1968 and 1972.
Black band disease
Black band disease is a coral disease in which corals develop a black band. It is characterized by complete tissue degradation due to a pathogenic microbial consortium. The mat is present between apparently healthy coral tissue and freshly exposed coral skeleton.

Yellow-band disease
Yellow-band disease (similar to Yellow Blotch disease) is a coral disease that attacks colonies of coral at a time when coral is already under stress from pollution, overfishing, and climate change. It is characterized by large blotches or patches of bleached, yellowed tissue on Caribbean scleractinian corals.

Yellow-band disease is a bacterial infection that spreads over coral, causing the discolored bands of pale-yellow or white lesions along the surface of an infected coral colony. The lesions are the locations where the bacteria have killed the coral's symbiotic photosynthetic algae, called zooxanthellae which are a major energy source for the coral. This cellular damage and the loss of its major energy source cause the coral to starve, and usually cause coral death. There is evidence that climate change could be worsening the disease.
UTC+01:00
UTC+01:00 is an identifier for a time offset from UTC of +01:00. In ISO 8601, the associated time would be written as 2019-02-07T23:28:34+01:00. It indicates a point of time meaning Greenwich Mean Time (GMT) plus one hour. It is synonym with British Summer Time (BST).

This time is used in:

Central European Time

West Africa Time

Western European Summer Time
British Summer Time
Irish Standard Time

Time in Portugal
Portugal has two time zones and observes daylight saving time. Continental Portugal and Madeira use UTC+00:00, while the Azores use UTC–01:00. Daylight saving time (locally known as Hora de Verão, meaning "summer time") is observed nationwide from the last Sunday in March to the last Sunday in October, when continental Portugal and Madeira advance one hour to UTC+01:00, and the Azores advances one hour to UTC+00:00.
NHL All-Star Game
The National Hockey League All-Star Game (French: Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey) is an exhibition ice hockey tournament that is traditionally held during the regular season of the National Hockey League (NHL), with many of the League's star players playing against each other. The games' proceeds benefit the pension fund of the players, and the winning team is awarded $1,000,000 towards a charity of their choice.

The NHL All-Star Game, held in late January or early February, marks the symbolic halfway point in the regular season, though not the mathematical halfway point which, for most seasons, is usually one or two weeks earlier. Between 2007 and 2020, it was held in late January. It was skipped in 2021 because of the COVID-19 pandemic, the 2022 to 2024 editions were held on the first Saturday of February. The 2026 All-Star Game was skipped in favor of allowing players to focus on participating in the 2026 Winter Olympics.

20th National Hockey League All-Star Game
The 20th National Hockey League All-Star Game was played in Montreal Forum on January 18, 1967, where the host Montreal Canadiens defeated a team of all-stars from the remaining NHL teams 3–0. It was the first, and to date, only time a shutout occurred in an All-Star Game. It was the first All-Star Game held in mid-season. The previous Game was held in October 1965.
S9 (ZVV)
The S9 is a regional railway line of the Zurich S-Bahn on the Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), Zurich transportation network, and is one of the network's lines connecting the cantons of Zurich and Schaffhausen in Switzerland. Between the two Swiss cantons, the line also serves two stations in Germany.

At Zürich HB, trains of the S9 service usually depart from underground tracks (Gleis) 41–44 (Museumstrasse station).

S36 (ZVV)
The S36 is a regional railway service of the Zurich S-Bahn operated by Thurbo. The service runs hourly between Waldshut and Bülach over the western half of the Winterthur–Bülach–Koblenz railway, calling at stations in the Swiss cantons of Aargau and Zurich, and the German state of Baden-Württemberg.

The service began on 9 December 2018, replacing the S41, which had operated from Waldshut to Winterthur. The S41's western terminus became Bülach.
LP record
The LP (from long playing or long play) is an analog sound storage medium, specifically a phonograph record format characterized by: a speed of 33+1⁄3 rpm; a 12- or 10-inch (30- or 25-cm) diameter; use of the "microgroove" groove specification; and a black vinyl (a copolymer of vinyl chloride acetate) composition disk. Introduced by Columbia Records in 1948, it was soon adopted as a new standard by the entire US record industry and, apart from a few relatively minor refinements and the important later addition of stereophonic sound in 1957, it remained the standard format for record albums during a period in popular music known as the album era. LP was originally a trademark of Columbia and competed against the smaller 7-inch sized "45" or "single" format by RCA Victor, eventually ending up on top. Today in the vinyl revival era, a large majority of records are based on the LP format and hence the LP name continues to be in use today to refer to new records.

Compilation album
A compilation album comprises tracks, which may be previously released or unreleased, usually from several separate recordings by either one performer or by several performers. If the recordings are from one artist, then generally the tracks were not originally intended for release together as a single work, but may be collected together as a greatest hits album or box set. If the recordings are from several artists, there may be a theme, topic, time period, or genre which links the tracks, or they may have been intended for release as a single work – such as a tribute album. When the tracks are by the same recording artist, the album may be referred to as a retrospective album or an anthology.
Palatine bone
In anatomy, the palatine bones (/ˈpælətaɪn/; derived from the Latin palatum) are two irregular bones of the facial skeleton in many animal species, located above the uvula in the throat. Together with the maxilla, they comprise the hard palate.

Incisive foramen
In the human mouth, the incisive foramen (also known as: "anterior palatine foramen", or "nasopalatine foramen") is the opening of the incisive canals on the hard palate immediately behind the incisor teeth. It gives passage to blood vessels and nerves. The incisive foramen is situated within the incisive fossa of the maxilla.

The incisive foramen is used as an anatomical landmark for defining the severity of cleft lip and cleft palate.

The incisive foramen exists in a variety of species.
Banat
Banat (UK: /ˈbænɪt, ˈbɑːn-/ BAN-it, BAHN-, US: /bəˈnɑːt, bɑː-/ bə-NAHT, bah-; Romanian: Banat; Hungarian: Bánság; Serbian: Банат, romanized: Banat) is a geographical and historical region located in the Pannonian or Carpathian Basin that straddles Central and Eastern Europe. It is divided among three countries: the eastern part lies in western Romania (the counties of Timiș, Caraș-Severin, Arad south of the Mureș river, and the western part of Mehedinți); the western part of Banat is in northeastern Serbia (mostly included in Vojvodina, except for a small part included in the Belgrade Region); and a small northern part lies within southeastern Hungary (Csongrád-Csanád County).

The region's historical ethnic diversity was severely affected by the events of World War II. Today, Banat is mostly populated by ethnic Romanians, Serbs and Hungarians, but small populations of other ethnic groups also live in the region. Nearly all are citizens of either Serbia, Romania or Hungary.

Maramureș
Maramureș (Romanian: Maramureș pronounced [maraˈmureʃ] ⓘ; Rusyn: Мараморош; Ukrainian: Мармарощина, romanized: Marmaroshchyna; Hungarian: Máramaros [ˈmaːrɒmɒroʃ]) is a geographical, historical and cultural region in northern Romania and western Ukraine. It is situated in the northeastern Carpathians, along parts of the upper Tisza River drainage basin; it covers the Maramureș Depression and the surrounding Carpathian mountains.

Alternatively, the term Maramureș is also used for the Maramureș County of Romania, which contains the southern section of the historical region.
Portland Sea Dogs
The Portland Sea Dogs are a Minor League Baseball team based in Portland, Maine, playing in the Eastern League. Established in 1994, the Sea Dogs are the Double-A affiliate of the Boston Red Sox.

Originally affiliated with the Florida Marlins, the Sea Dogs became part of the Red Sox system for the 2003 season. The team went to the Eastern League championship series in 2005, losing to the Akron Aeros; and again in 2006, when they defeated the Aeros to win the first Double-A championship for a Red Sox farm team since the New Britain Red Sox in 1983.

All games are carried on a network of radio stations with Emma Tiedemann providing the play-by-play, with the flagship WPEI doing both home and away games.

Kane County Cougars
The Kane County Cougars are a professional baseball team located in Geneva, Illinois, and are members of the American Association of Professional Baseball, an official Partner League of Major League Baseball (MLB). They play their home games at Northwestern Medicine Field. From 1991 to 2020, they were members of Minor League Baseball's Midwest League.
Vojvodina
Vojvodina (Serbian: Војводина, IPA: [vǒjvodina], VOY-və-DEE-nə), officially the Autonomous Province of Vojvodina (Serbian: Аутономна Покрајина Војводина, romanized: Autonomna Pokrajina Vojvodina), is an autonomous province in northern Serbia. It encompasses the historical and geographical regions of Bačka, Banat, Syrmia, and northernmost part of Mačva, lying to the north of the national capital Belgrade and the Sava and Danube rivers. Vojvodina has 1.7 million inhabitants, about a quarter of the country's population, and its administrative centre, Novi Sad, is the second largest city in Serbia.

Slovaks in Serbia
Slovaks are recognized ethnic minority in Serbia. According to data from the 2022 census, the population of ethnic Slovaks in Serbia is 41,730, constituting 0.6% of the total population.

They mainly live in Vojvodina, where they number 39,807 being the third largest ethnic group (after Serbs and Hungarians) and make up 2.3% of the province's population. Unlike most other ethnic Slovaks, both in Slovakia and in the diaspora, Slovaks in Serbia are predominantly Protestant (Evangelical-Augsburg Church, a Lutheran Protestant denomination) by faith and not Catholic.
Dhoti
The dhoti is an ankle-length breechcloth, wrapped around the waist and the legs, in resemblance to the shape of trousers. The dhoti is a garment of ethnic wear for men in the Indian subcontinent. The dhoti is fashioned out of a rectangular piece of unstitched cloth, of usually around 4 yards (3.7 m) in length.

The dhoti is the male counterpart of the sari, worn by females to religious and secular ceremonies (functions). A pitambar is a yellow silk dhoti worn on auspicious occasions. Dhotis must not be confused with "readymade panchakachams" or "dhoti pants", which are a new ready to wear trend, popular among women and typical of children. Although the terms mundu or veshti are used interchangeably with "dhoti", they are different from the dhoti, which is "looped" or wrapped around the legs, in the form of trousers or pants. The dhoti is better known as panchakacham in South India, which may even be worn while doing dances such as the moonwalk.

Uttariya
An uttariya (uttarīya) is a loose piece of upper body clothing with its origins in ancient India. It is a single piece of cloth that falls from the back of the neck to curl around both arms and could also drape the top half of the body. An uttariya is similar to a veil, a long scarf and shawl. The Vedas describe the garment to comprise various loose cloths worn for upper body such as upavasana, parayanahana and adhivasa, varhatika and varnaka, uttarsangha samvyana.
Bantamweight
Bantamweight is a weight class in combat sports and weightlifting. For boxing, the range is above 115 lb (52.2 kg) and up to 118 lb (53.5 kg). In kickboxing, a bantamweight fighter generally weighs between 53 and 55 kilograms (117 and 121 lb). In MMA, bantamweight is 126–135 lb (57.2–61.2 kg).

The name for the class is derived from bantam chickens. Brazilian jiu-jitsu has an equivalent Rooster weight.

Boxing at the 1988 Summer Olympics
Boxing at the 1988 Summer Olympics took place in the Jamsil Students' Gymnasium in Seoul between 17 September and 2 October. Twelve men's individual boxing events were contested, attended by 432 athletes and 159 officials from 106 countries. The events were notable for a controversial decision in the light middleweight championship bout between American Roy Jones Jr. and South Korean Park Si-Hun, when Roy Jones was denied gold despite being considered vastly superior by observers.