hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrikaans
Afrikaans is a West Germanic language spoken in South Africa, Namibia, and to a lesser extent Botswana, Zambia, Zimbabwe, and also Argentina, where a group in Sarmiento speaks a Patagonian dialect. It evolved from the Dutch vernacular of South Holland (Hollandic dialect) spoken by the predominantly Dutch settlers and enslaved population of the Dutch Cape Colony, where in the 17th and 18th centuries it gradually developed characteristics that distinguish it from Dutch.

Although Afrikaans has adopted words from other languages, including German, Malay, and Khoisan languages, an estimated 90 to 95% of its vocabulary is of Dutch origin. Differences between Afrikaans and Dutch often lie in the more analytic morphology and grammar of Afrikaans, and different spellings. There is a large degree of mutual intelligibility between the two languages, especially in written form.

Reunited National Party
The Reunited National Party (Afrikaans: Herenigde Nasionale Party, HNP) was an Afrikaner nationalist and conservative political party in South Africa. It was founded in 1940 from the merger of the Purified National Party (Gesuiwerde Nasionale Party, GNP) led by future prime minister D. F. Malan and a faction of the United Party (UP) led by J. B. M. Hertzog, who split from the party and resigned as prime minister of South Africa in opposition to the country's support for the Allies during World War II. The HNP won a plurality of seats at the 1948 general election despite losing the popular vote to the UP and formed a coalition government with the Afrikaner Party (AP), which it merged with to form the National Party (NP) in 1951; the NP name had previously been used by the party Hertzog merged into the UP.
Kvernesfjorden
Kvernesfjorden is a fjord between the municipalities of Gjemnes, Kristiansund, Averøy, and Hustadvika in Møre og Romsdal county, Norway. The fjord is about 22 kilometres (14 mi) long.

The fjord begins at the end of the Kornstadfjorden near the village of Eide and runs to the northeast between the island of Averøya and the north shore of the Romsdal peninsula. It then turns to the north around the end of the island of Averøya where it connects to the Bremsnesfjorden. The fjord name comes from the village of Kvernes (and the old Kvernes Municipality) since that is where the old Kvernes Stave Church is located. The village lies along the eastern entrance to the fjord.

Freifjorden
Freifjorden is a fjord in Møre og Romsdal county, Norway. The 14-kilometre (8.7 mi) long fjord flows through Kristiansund Municipality, Tingvoll Municipality, and Gjemnes Municipality. The fjord begins near the island of Tustna and flows southwest between the islands of Nordlandet and Frei on the west side and the mainland peninsula of Straumsnes and the islands of Aspøya and Bergsøya on the east side. The Kvernesfjorden lies at the west end of the Freifjorden, near the Freifjord Tunnel. The villages of Nedre Frei and Kvalvåg are located on the western shore of the fjord.
Świętokrzyskie Voivodeship
Świętokrzyskie Voivodeship (Polish: województwo świętokrzyskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ ɕfjɛntɔˈkʂɨskʲɛ] ⓘ), also known as Holy Cross Voivodeship, is a voivodeship (province) in southeastern Poland, in the historical region of Lesser Poland. The province's capital and largest city is Kielce. The voivodeship takes its name from the Świętokrzyskie (Holy Cross) Mountains.

Świętokrzyskie Voivodeship is bounded by six other voivodeships: Masovian to the north, Lublin to the east, Subcarpathian to the south-central, Lesser Poland to the south, Silesian to the southwest, and Łódź to the northwest.

The province covers an area of 11,672 square kilometres (4,507 sq mi), making it the second smallest province (after Opole). As at 2019, the total population of Świętokrzyskie Province was 1,237,369.

Gmina Morawica
Gmina Morawica is an urban-rural gmina (administrative district) in Kielce County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. Its seat is the village of Morawica, which lies approximately 16 kilometres (10 mi) south of the regional capital Kielce.

The gmina covers an area of 140.45 square kilometres (54.2 sq mi), and as of 2006 its total population is 13,380.
Holiday
A holiday is a day or other period of time set aside for festivals or recreation. Public holidays are set by public authorities and vary by state or region. Religious holidays are set by religious organisations for their members and are often also observed as public holidays in religious majority countries. Some religious holidays, such as Christmas, have become secularised by part or all of those who observe them. In addition to secularisation, many holidays have become commercialised due to the growth of industry.

Holidays can be thematic, celebrating or commemorating particular groups, events, or ideas, or non-thematic, days of rest that do not have any particular meaning. In Commonwealth English, the term can refer to any period of rest from work, such as vacations or school holidays. In American English, "the holidays" typically refers to the period from Thanksgiving to New Year's (late November to January 1), which contains many important holidays in American culture.

Fair
A fair (archaic: faire or fayre) is a gathering of people for a variety of entertainment or commercial activities. Fairs are typically temporary with scheduled times lasting from an afternoon to several weeks. Fairs showcase a wide range of goods, products, and services, and often include competitions, exhibitions, and educational activities. Fairs can be thematic, focusing on specific industries or interests.
Na (cuneiform)
The cuneiform na sign is a common, multi-use sign, a syllabic for na, and an alphabetic sign used for n, or a; it is common in both the Epic of Gilgamesh over hundreds of years, and the 1350 BC Amarna letters. In the Epic of Gilgamesh it also has sumerogramic (capital letter (majuscule)) usage for NA. One such use of NA.GAD in the Epic (also LÚ.NA.GAD, and the plural LÚ.NA.GAD.MEŠ), for Akkadian language "nāqidu", "herdsman". The usage for NA in herdsman is only for 3 spellings.

One reason for its commodity (na is the second-most commonly found cuneiform, exceeded only by a) is due to its usage in the phrase a-na (Akkadian language "ana") -, which had a usage in English akin to: to, for, by, of, and at. It is also a component for the Akkadian language preposition: i-na (ina), meaning: in, into, by, etc..

The na sign usage from the Epic of Gilgamesh is as follows: na-(736 times), NA-(24).

Za (cuneiform)
The cuneiform sign za is a common use sign in the Amarna letters and the Epic of Gilgamesh. It is used syllabically for ṣa, za, and ZA (ZA as parts of personal names, places, or common words, etc.), and alphabetically for "ṣ" (s), "z", or "a". (All the 4 vowels, a, e, i, o are interchangeable.)

In the 14th century BC Amarna letters, "za" is used in the spelling of the word for "mayor" (city, city-state administrator), Akkadian hazannu. For example, in EA 144 (from Zimreddi of Sidon), obverse, line 5: "man-hazzanu", Lú-Ha-za-nu. Za has a fairly high usage in the vassal states sub-corpus of the Amarna letters.
Local government areas of Tasmania
The councils of Tasmania are the 29 local administrative units of the Australian state of Tasmania. Local government areas (LGAs), more generally known as councils, are the tier of government responsible for the management of local duties such as road maintenance, town planning and waste management.

Longford, Tasmania
Longford is a town in the northern midlands of Tasmania, Australia. It lies 145 m above sea level at the convergence of the Macquarie River and the South Esk River, 21 km south of Launceston and a 15-minute drive from the airport. It is just south of the Illawarra Road, a road connecting the Bass and Midland Highways. It has a population of 3,863 (2016 census) and is part of the Northern Midlands Council area. The region is predominantly agricultural, noted for wool, dairy produce and stock breeding.
Dennis Quaid
Dennis William Quaid (born April 9, 1954) is an American actor. He is known for his starring roles in many successful films, including Great Balls of Fire! (1989), Dragonheart (1996), The Parent Trap (1998), Frequency (2000), The Rookie (2002), The Day After Tomorrow (2004), In Good Company (2004), Flight of the Phoenix (2004), Yours, Mine & Ours (2005), and Vantage Point (2008). In 2003, Quaid received a Golden Globe Award nomination for Far from Heaven (2002).

Quaid portrayed President Bill Clinton in the HBO film The Special Relationship (2010), earning nominations for a Primetime Emmy Award, a Golden Globe Award, and a Screen Actors Guild Award. He also portrayed Deputy U.S. Marshal Sherrill Lynn in the Paramount+ Western series Lawmen: Bass Reeves (2023), and President Ronald Reagan in the biopic Reagan (2024).

Scott Glenn
Theodore Scott Glenn (born January 26 between 1939 and 1941) is an American actor. His roles have included Bill Lester in She Came to the Valley (1979), Pfc Glenn Kelly in Nashville (1975), Wes Hightower in Urban Cowboy (1980), astronaut Alan Shepard in The Right Stuff (1983), Emmett in Silverado (1985), Captain Bart Mancuso in The Hunt for Red October (1990), Jack Crawford in The Silence of the Lambs (1991), John Adcox in Backdraft (1991), Bill Burton in Absolute Power (1997), Roger in Training Day (2001), Ezra Kramer in The Bourne Ultimatum (2007), and Chris Chenery in Secretariat (2010).

On television, he played Kevin Garvey Sr. in the HBO television series The Leftovers (2014–2017), Stick in the Marvel Cinematic Universe television series Daredevil (2015–2016) and The Defenders (2017), and Jim Hollinger in The White Lotus (2025), for which he received a Primetime Emmy Award nomination.
Poling System
The Poling System was a mathematical rating system used to rank college football teams. Its selections were published in the Football Review Supplement and several newspapers. The system was developed by Richard R. Poling, a native of Mansfield, Ohio who had played college football at Ohio Wesleyan University.

The Poling System is considered by the NCAA to have been a "major selector" of national championships for the years 1935–1984.: 108

Berryman QPRS
Berryman QPRS, also known as the Berryman Quality Point Rating System is a mathematical rating system developed by Clyde P. Berryman to rate sports teams and competitors.  The Berryman QPRS system considers strength of schedule, win–loss record, points scored, and points allowed.  Berryman applied his QPRS system to select college football national champions on a current basis from 1990 to 2011.  He also applied the QPRS system retroactively to select national champions for each year from 1920 to 1989.  The Berryman QPRS is one of the rating systems used to select historic national champions that is recognized by the National Collegiate Athletic Association (NCAA) in its Football Bowl Subdivision record book.
Walter Gropius
Walter Adolph Georg Gropius (German: [ˈvaltɐ ˈadɔlf ˈɡeːɔʁk ˈɡʁoːpiʊs]; 18 May 1883 – 5 July 1969) was a German-American architect and founder of the Bauhaus School, who is widely regarded as one of the pioneering masters of modernist architecture. He was a founder of Bauhaus in Weimar and taught there for several years, becoming known as a leading proponent of the International Style. Gropius emigrated from Germany to England in 1934 and from England to the United States in 1937, where he spent much of the rest of his life teaching at the Harvard Graduate School of Design. In the United States he worked on several projects with Marcel Breuer and with the firm The Architects Collaborative, of which he was a founding partner. In 1959, he won the AIA Gold Medal, one of the most prestigious awards in architecture.

Edward Larrabee Barnes
Edward Larrabee Barnes (April 22, 1915 – September 22, 2004) was an American architect. His work was characterized by the "fusing [of] Modernism with vernacular architecture and understated design." Barnes was best known for his adherence to strict geometry, simple monolithic shapes and attention to material detail. Among his best-known projects are the Haystack School, Christian Theological Seminary, Dallas Museum of Art, the Walker Art Center, 599 Lexington Avenue, the Thurgood Marshall Federal Judiciary Building, and the IBM Building at 590 Madison Avenue.
HPK
Hämeenlinnan Pallokerho (HPK) is a professional ice hockey team in the Liiga, the top men's ice hockey league in Finland. Their home ice is the Ritari-areena in Hämeenlinna. HPK was established in 1929. The parent club of the team is HPK Edustusjääkiekko ry and the team is sometimes promoted as the "Hockey Playing Knights," with a logo representing a knight's helmet. HPK won their first SM-liiga championship in 2006 and the second in 2019.

HC TPS
TPS or Turun Palloseura is an ice hockey team and 10-time champion of SM-liiga and 1-time champion of SM-sarja. They play in Turku, Finland, at Gatorade Center. In terms of championships, TPS is the second all-time most successful team in SM-Liiga, right behind Tappara.
Bogie
A bogie (/ˈboʊɡi/ BOH-ghee) (or truck in North American English) comprises two or more wheelsets (two wheels on an axle), in a frame, attached under a vehicle by a pivot. Bogies take various forms in various modes of transport. A bogie may remain normally attached (as on many railroad cars and semi-trailers) or be quickly detachable (as for a dolly in a road train or in railway bogie exchange). It may include suspension components within it (as most rail and trucking bogies do), or be solid and in turn be suspended (as are most bogies of tracked vehicles). It may be mounted on a swivel, as traditionally on a railway carriage or locomotive, additionally jointed and sprung (as in the landing gear of an airliner), or held in place by other means (centreless bogies).

Although bogie is the preferred spelling and first-listed variant in various dictionaries, bogey and bogy are also used.

Railroad switch
A railroad switch (AE), turnout, or (set of) points (CE) is a mechanical installation enabling railway trains to be guided from one track to another, such as at a railway junction or where a spur or siding branches off.
Yan'an
Yan'an is a prefecture-level city in the Shaanbei region of Shaanxi province, China, bordering Shanxi to the east and Gansu to the west. It administers several counties, including Zhidan (formerly Bao'an), which served as the headquarters of the Chinese Communist Party (CCP) before the city of Yan'an proper took that role.

Yan'an was near the endpoint of the Long March, and became the center of the Chinese Communist Revolution from late 1935 to early 1947. Chinese communists celebrate Yan'an as the birthplace of the revolution.

As of 2019, Yan'an has approximately 2,255,700 permanent residents.: 4–5

County (China)
Counties (县) are found in the third level of the administrative hierarchy in provinces and autonomous regions and the second level in municipalities and Hainan, a level that is known as "county level" and also contains autonomous counties, county-level cities, banners, autonomous banners and city districts. There are 1,355 counties in mainland China out of a total of 2,851 county-level divisions.

The term xian is sometimes translated as "district" or "prefecture" when put in the context of Chinese history.
Biceps
The biceps or biceps brachii (Latin: musculus biceps brachii, "two-headed muscle of the arm") is a large muscle that lies on the front of the upper arm between the shoulder and the elbow. Both heads of the muscle arise on the scapula and join to form a single muscle belly which is attached to the upper forearm. While the long head of the biceps crosses both the shoulder and elbow joints, its main function is at the elbow where it flexes and supinates the forearm.

Coracoid process
The coracoid process (from Greek κόραξ, raven) is a small hook-like structure on the lateral edge of the superior anterior portion of the scapula (hence: coracoid, or "like a raven's beak"). Pointing laterally forward, it, together with the acromion, serves to stabilize the shoulder joint.  It is palpable in the deltopectoral groove between the deltoid and pectoralis major muscles.
Howard Cruse
Howard Cruse (May 2, 1944 – November 26, 2019) was an American alternative cartoonist known for the exploration of gay themes in his comics. First coming to attention in the 1970s, during the underground comix movement with Barefootz, he was the founding editor of Gay Comix in 1980, created the gay-themed strip Wendel during the 1980s, and reached a more mainstream audience in 1995 when an imprint of DC Comics published his graphic novel Stuck Rubber Baby.

Robert Triptow
Robert Triptow (born May 10, 1952 in Salt Lake City, Utah) is an American writer and artist. He is known primarily for creating gay- and bisexual-themed comics and for editing Gay Comix in the 1980s, and he was identified by underground comix pioneer Lee Marrs as "the last of the underground cartoonists."
Diamond Light Source
Diamond Light Source (or just Diamond) is the UK's national synchrotron light source science facility located at the Harwell Science and Innovation Campus in Oxfordshire.

Its purpose is to produce intense beams of light whose special characteristics are useful in many areas of scientific research. In particular it can be used to investigate the structure and properties of a wide range of materials from proteins (to provide information for designing new and better drugs), and engineering components (such as a fan blade from an aero-engine) to conservation of archeological artifacts (for example Henry VIII's flagship the Mary Rose).

There are more than 50 light sources across the world. With an energy of 3 GeV, Diamond is a medium energy synchrotron currently operating with 32 beamlines.

European Synchrotron Radiation Facility
The European Synchrotron (also European Synchrotron Radiation Facility, ESRF) is a synchrotron light source situated in Grenoble, France. It is a joint research facility supported by 19 countries (13 member countries: Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, the Netherlands,  Norway, Russia, Spain, Sweden, Switzerland, and the UK; and 6 associate countries: Austria, the Czech Republic, Israel, Poland, Portugal and South Africa).

Some 10,000 scientists visit this particle accelerator each year, conducting upwards of 2,000 experiments and producing around 1,800 scientific publications.
2000 Rugby League World Cup
The 2000 Rugby League World Cup was the twelfth World Cup for men’s national rugby league teams, held between 28 October and 25 November and hosted between the United Kingdom, Ireland and France. Australia won their ninth title by beating New Zealand 40-12 in the final at Old Trafford.

Following the success of the previous tournament, the World Cup was expanded to 16 teams and for the first time featured qualification rounds before the finals.

Alongside the men's tournament, it was also the same year when the inaugural Women's Rugby League World Cup was first played.

Cook Islands national rugby league team
The Cook Islands national rugby league team have represented the Cook Islands in international rugby league football since 1986. Administered by the Cook Islands Rugby League Association (CIRLA), the team has competed at three Rugby League World Cups, in 2000, 2013 and 2021.
Natural history
Natural history is a domain of inquiry involving organisms, including animals, fungi, and plants, in their natural environment, leaning more towards observational than experimental methods of study. A person who studies natural history is called a naturalist or natural historian.

Natural history encompasses scientific research but is not limited to it. It involves the systematic study of any category of natural objects or organisms, so while it dates from studies in the ancient Greco-Roman world and the mediaeval Arabic world, through to European Renaissance naturalists working in near isolation, today's natural history is a cross-discipline umbrella of many specialty sciences; e.g., geobiology has a strong multidisciplinary nature.

Mark Catesby
Mark Catesby (24 March 1683 – 23 December 1749) was an English naturalist who studied the flora and fauna of the New World. Between 1729 and 1747, Catesby published his Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands, the first published account of the flora and fauna of North America. It included 220 plates of birds, reptiles, amphibians, fish, insects, mammals and plants.
Big West Conference
The Big West Conference (BWC) is an American collegiate athletic conference whose member institutions participate in the National Collegiate Athletic Association's Division I. The conference was originally formed on July 1, 1969, as the Pacific Coast Athletic Association (PCAA), and in 1988 was renamed the Big West Conference. The conference stopped sponsoring college football after the 2000 season.

Among the conference's 11 member institutions, 10 are located in California (nine in Southern California alone), and one is located in Hawaii (though the Hawaii member is leaving for the Mountain West Conference, effective July 1, 2026). All of the current schools are public universities, with the California schools evenly split between the California State University and the University of California systems. In addition, one affiliate member plays two sports in the BWC not sponsored by its home conference.

Dedrique Taylor
Dedrique LaMonte Taylor (born May 1, 1974) is an American basketball coach and former player who is currently the college basketball head coach for Cal State Fullerton. He is also a former Arizona State associate head men's basketball coach and a college assistant coach.
Michael Holt (snooker player)
Michael Holt (born 7 August 1978) is an English professional snooker player from Nottingham. A former world Top 20 player, he has won one ranking event — the 2020 Snooker Shoot Out — and two minor-ranking tournaments. He was runner-up at two ranking events — the 2016 Riga Masters and the 2019 Snooker Shoot Out. Holt also reached the semi-finals of the 2013 Shanghai Masters as well as five other quarter-finals.

Tom Ford (snooker player)
Tom Ford (born 17 August 1983) is an English professional snooker player from Leicester. Turning professional in 2001, Ford won his first ranking event at the 2024 Snooker Shoot Out. Ford has reached three further ranking finals - the 2016 Paul Hunter Classic, the 2023 German Masters and the 2023 International Championship.

Ford has compiled five maximum breaks in competitive play, and over 300 century breaks.
Four-wheel drive
A four-wheel drive, also called 4×4 ("four-by-four") or 4WD, is a two-axled vehicle drivetrain capable of providing torque to all of its wheels simultaneously. It may be full-time or on-demand, and is typically linked via a transfer case providing an additional output drive shaft and, in many instances, additional gear ranges.

Steyr-Daimler-Puch
Steyr-Daimler-Puch (German pronunciation: [ˈʃtaɪɐ ˈdaɪmlɐ ˈpʊx]) was a large manufacturing conglomerate based in Steyr, Austria, which was broken up in stages between 1987 and 2001. The component parts and operations continued to exist under separate ownership and new names.
Champions One-Day Cup
The Champions One-Day Cup is a limited-overs List A tournament in Pakistan between five teams, organized by the Pakistan Cricket Board (PCB) that forms part of the Pakistan domestic cricket season. The first edition of tournament held in 2024 in Iqbal Stadium in Faisalabad.

Champions Pentagular
The Champions Pentagular is a domestic first-class cricket competition in Pakistan. between the five champions teams organized by the Pakistan Cricket Board (PCB) that forms part of the Pakistan domestic cricket season.The tournament schedule to feature the country's 150 best of the best cricketers. The first edition of tournament scheduled to be held in 2024–25 season.