hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2014 National Football League (Ireland)
The 2014 National Football League known for sponsorship reasons as the Allianz National Football League was the 83rd staging of the National Football League (NFL), an annual Gaelic football tournament for the Gaelic Athletic Association county teams of Ireland. The League began on Saturday 1 February 2014. Thirty-one Gaelic football county teams from the island of Ireland, plus London, participated.

Dublin won their second title in a row and eleventh in total after a 3-19 to 1-10 win against Derry in the final on 27 April at Croke Park.

2016 National Football League (Ireland)
The 2016 National Football League, known for sponsorship reasons as the Allianz National Football League, was the 85th staging of the National Football League (NFL), an annual Gaelic football tournament for the Gaelic Athletic Association county teams. Thirty-one Gaelic football county teams from the island of Ireland, plus London, competed. Kilkenny did not participate.

Setanta and TG4 provided live coverage of the league on Saturday nights and Sunday afternoons, respectively. RTÉ Two broadcast a highlights programme, League Sunday, on Sunday evenings.

Dublin won their 12th title in total and their 4th in a row, defeating Kerry in the final on a score of 2–18 to 0–13.
Bobrov Division
The KHL's Bobrov Division was formed in 2008 as part of the league's inauguration and is part of the Western conference since the second season of KHL when the conferences were established. It is one of 4 divisions. It is named in honor of Vsevolod Bobrov; storied ice hockey gold medalist for the Soviet Union and former CSKA and VVS player.

Chernyshev Division
The KHL's Chernyshev Division was formed in 2008 as part of the league's inauguration. It is one of 4 divisions and part of the Eastern conference since the second season of KHL when the conferences were established. It is named in honor of Arkady Chernyshev; Soviet Master of Sports, IIHF Hall of Fame inductee and former Dynamo Moscow head coach.
Birch
A birch is a thin-leaved deciduous hardwood tree of the genus Betula (/ˈbɛtjʊlə/), in the family Betulaceae, which also includes alders, hazels, and hornbeams. It is closely related to the beech-oak family Fagaceae. The genus Betula contains 30 to 60 known taxa of which 11 are on the IUCN 2011 Red List of Threatened Species. They are typically short-lived pioneer species and are widespread in the Northern Hemisphere, particularly in northern areas of temperate climates and in boreal climates. Birch wood is used for a wide range of purposes.

Vaccinium myrtillus
Vaccinium myrtillus   is a holarctic species of shrub with edible fruit of blue color, known by the common names bilberry, blaeberry, wimberry, and whortleberry. It is more precisely called common bilberry or blue whortleberry to distinguish it from other Vaccinium relatives.
Bab-el-Mandeb
The Bab-el-Mandeb (Arabic: باب المندب, lit. 'Gate of Grief/Tears', Tigrinya: ባብ ኣል ማንዳብ) is a strait between Yemen on the Arabian Peninsula and Djibouti and Eritrea in the Horn of Africa, connecting the Red Sea to the Gulf of Aden and by extension the Indian Ocean.

Mokha
Mokha (Arabic: المُخا, romanized: al-Mukhā), also spelled Mocha, or Mukha, is a port city on the Red Sea coast of Yemen. Until Aden and al Hudaydah eclipsed it in the 19th century, Mokha was the principal port for Yemen's capital, Sanaa.  Long known for its coffee trade, the city gave its name to Mocha coffee.
Leeds Rhinos
The Leeds Rhinos are a professional rugby league club in Leeds, West Yorkshire, England. The club play their home games at AMT Headingley Rugby Stadium and compete in the Super League, the top tier of British rugby league.

Leeds Rhinos have won the League Championship 11 times, Challenge Cup 14 times and World Club Challenge three times.

The club share big long-standing West Yorkshire Derby rivalries and City rival with Hunslet Rugby League Huddersfield Giants and Bradford Bulls. Leeds' traditional home colours are blue and amber shirts with white shorts and blue socks.

2017 Super League Grand Final
The 2017 Super League Grand Final was the 20th official Grand Final championship-deciding game of the Super League XXII. It was held at Old Trafford, Manchester on 7 October 2017, kick off 18.00. Leeds Rhinos became champions for a record 8th time after beating Castleford Tigers 24–6 in front of a sell out crowd of 72,827.
Civil engineering
Civil Engineering is a professional engineering discipline that deals with the design, construction, and maintenance of the physical and naturally built environment, including public works such as roads, bridges, canals, dams, airports, sewage systems, pipelines, structural components of buildings, and railways.

Civil engineering is traditionally broken into a number of sub-disciplines. It is considered the second-oldest engineering discipline after military engineering, and it is defined to distinguish non-military engineering from military engineering. Civil engineering can take place in the public sector from municipal public works departments through to federal government agencies, and in the private sector from locally based firms to Fortune Global 500 companies.

Geotechnical engineering
Geotechnical engineering, also known as geotechnics, is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials. It uses the principles of soil mechanics and rock mechanics to solve its engineering problems. It also relies on knowledge of geology, hydrology, geophysics, and other related sciences.

Geotechnical engineering has applications in military engineering, mining engineering, petroleum engineering, coastal engineering, and offshore construction. The fields of geotechnical engineering and engineering geology have overlapping knowledge areas. However, while geotechnical engineering is a specialty of civil engineering, engineering geology is a specialty of geology.
Will Eisner
William Erwin Eisner (/ˈaɪznər/ EYEZ-nər; March 6, 1917 – January 3, 2005) was an American cartoonist, writer, and entrepreneur. He was one of the earliest cartoonists to work in the American comic book industry, and his series The Spirit (1940–1952) was noted for its experiments in content and form. In 1978, he popularized the term "graphic novel" with the publication of his book A Contract with God. He was an early contributor to formal comics studies with his book Comics and Sequential Art (1985). The Eisner Award was named in his honor and is given to recognize achievements each year in the comics medium; he was one of the three inaugural inductees to the Will Eisner Comic Book Hall of Fame.

Kim Deitch
Kim Deitch (born May 21, 1944) is an American cartoonist who was an important figure in the underground comix movement of the 1960s, remaining active in the decades that followed with a variety of books and comics, sometimes using the pseudonym Fowlton Means.

Much of Kim Deitch's work deals with the animation industry and characters from the world of cartoons. His best-known character is a mysterious cat named Waldo, whose appearance is reminiscent of such black cat characters as Felix the Cat, Julius the Cat, and Krazy Kat.

The son of illustrator and animator Gene Deitch, Kim Deitch has sometimes worked with his brothers Simon Deitch and Seth Deitch.
1818 United Kingdom general election
The 1818 United Kingdom general election was the 5th general election after the Acts of Union 1800, held on 17 June 1818 to 18 July 1818. It saw the Whigs gain a few seats, but the Tories under the Earl of Liverpool retained a majority of around 90 seats. The Whigs were divided over their response to growing social unrest and the introduction of the Corn Laws.

The fifth United Kingdom Parliament was dissolved on 10 June 1818. The new Parliament was summoned to meet on 4 August 1818, for a maximum seven-year term from that date. The maximum term could be and normally was curtailed, by the monarch dissolving the Parliament, before its term expired. The sixth Parliament lasted only about a year and a half, as King George III's death on 29 January 1820 triggered a dissolution of Parliament.

1806 United Kingdom general election
The 1806 United Kingdom general election was the second general election after the Acts of Union 1800, held from 29 October 1806 to 17 December 1806, to elect members of the House of Commons, the lower house of Parliament.

The general election took place in a situation of considerable uncertainty about the future of British politics, following the sudden death of William Pitt the Younger and the formation of the Ministry of all the Talents.

Parliament was dissolved on 24 October 1806. The new Parliament was summoned to meet on 13 December 1806, for a maximum seven-year term from that date. The maximum term could be and normally was curtailed, by the monarch dissolving the Parliament, before its term expired.
2003 World Men's Handball Championship
The 2003 World Men's Handball Championship took place in Portugal from 20 January to 2 February 2003. It was the 18th edition of the World Championship in team handball and Croatia won the championship.

IHF World Men's Handball Championship
The IHF Men's Handball World Championship has been organized indoor by the International Handball Federation since 1938.

In the twenty-nine tournaments held, twelve national teams have won the title. France is the most successful team with six titles, followed by Sweden, Denmark and Romania with four titles each.

The current champion is Denmark, which won its fourth consecutive title at the 2025 tournament in Croatia, Denmark and Norway.
Mike Hawash
Maher Mofeid "Mike" Hawash (born December 12, 1964) is an American engineer who was convicted and sentenced to a seven-year prison sentence in 2003 for conspiring to aid the Taliban in fighting against U.S. forces and their allies in Afghanistan.  Six weeks after 9/11, Hawash secretly traveled to China with a group of Portland-area Muslims, dubbed the Portland Seven, with the intent of entering Afghanistan to aid the Taliban. Hawash and his fellow conspirators were unable to reach Afghanistan due to visa problems, according to federal authorities.

Over a year later, after continuing to live and work near Portland, Hawash was arrested outside his office at Intel, setting off a heated debate about material witness arrest and detention and the Patriot Act, and galvanizing a movement to free Hawash. Hawash eventually pleaded guilty to conspiring to aid the Taliban in exchange for a reduced, seven-year sentence. He was released from prison in early 2009.

Jeffrey Battle
Jeffrey Leon Battle was a member of a terrorist group dubbed the Portland Seven, some members of which attempted to travel to Afghanistan shortly after 9/11 in order to aid the Taliban. He refused to cooperate with the government and was sentenced to eighteen years in prison after pleading guilty to seditious conspiracy and levying war against the United States. He had two years added to his sentence for refusing to testify before a grand jury.
Universal suffrage
Universal suffrage or universal franchise refers to the right to vote being available for all adults within a jurisdiction. The idea is often endorsed by the slogan "one man, one vote".

For many, the term universal suffrage assumes the exclusion of the young and non-citizens (among others). At the same time, some insist that more inclusion is needed before suffrage can be truly universal. Democratic theorists, especially those hoping to achieve more universal suffrage, support presumptive inclusion, where the legal system would protect the voting rights of all subjects unless the government can clearly prove that disenfranchisement is necessary. Universal full suffrage includes both the right to vote, also called active suffrage, and the right to be elected, also called passive suffrage.

2006 Fijian general election
General elections were held in Fiji between 6 and 13 May 2006.

The incumbent Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua government, led by Prime Minister Laisenia Qarase, was re-elected for a third term in government, opposed by the Labour Party, led by Mahendra Chaudhry, as well as several other minor parties. However, Qarase was later removed from office following a coup d'état.
Immunoglobulin M
Immunoglobulin M (IgM) is the largest of several isotypes of antibodies (also known as immunoglobulin) that are produced by vertebrates. IgM is the first antibody to appear in the response to initial exposure to an antigen; causing it to also be called an acute phase antibody. In humans and other mammals that have been studied, plasmablasts in the spleen are the main source of specific IgM production.

Serology
Serology is the scientific study of serum and other body fluids. In practice, the term usually refers to the diagnostic identification of antibodies in the serum. Such antibodies are typically formed in response to an infection (against a given microorganism), against other foreign proteins (in response, for example, to a mismatched blood transfusion), or to one's own proteins (in instances of autoimmune disease).
Abitur
Abitur (German pronunciation: [abiˈtuːɐ] ⓘ), often shortened colloquially to Abi, is a qualification granted at the end of secondary education in Germany.  It is conferred on students who pass their final exams at the end of ISCED 3, usually after twelve or thirteen years of schooling (see also, for Germany, Abitur after twelve years).  In German, the term Abitur has roots in the older word Abiturium meaning "Leave (Graduation) exam/diploma", which in turn was derived from the Latin abiturus (future active participle of abire, thus "someone who is going to leave").

As a matriculation examination, Abitur can be compared to A levels, the Matura or the International Baccalaureate Diploma, which are all ranked as level 4 in the European Qualifications Framework.

One-year volunteer
A one-year volunteer, short EF (de: Einjährig-Freiwilliger), was, in a number of national armed forces, a conscript who agreed to pay his own costs for the procurement of equipment, food and clothing, in return for spending a shorter-than-usual term on active military service and the opportunity for promotion to Reserve Officers.

The "one-year volunteer service" (de: Einjährig-Freiwilligen-Dienst) was first introduced 1814 in Prussia and was inherited by the German Empire from 1871 until 1918. It was also used by the Austro-Hungarian Army, from 1868 until 1918, and the Austro-Hungarian Navy. One-year volunteers also existed in the national armies of Bavaria, France and Russia.
Jerry Rubin
Jerry Clyde Rubin (July 14, 1938 – November 28, 1994) was an American social activist, anti-war leader, and counterculture icon during the 1960s and early 1970s. Despite being known for holding radical views when he was a political activist, he ceased holding his more extreme views at some point in the 1970s and instead opted for a successful career as a businessman. In the 1960s, during his political activism heyday, he was known for being one of the co-founders of the Youth International Party (YIP) whose members were referred to as Yippies, and standing trial in the Chicago Seven case.

Pigasus (politics)
Pigasus, also known as Pigasus the Immortal and Pigasus J. Pig, was a 145-pound (66 kg) domestic pig that was nominated for President of the United States as a theatrical gesture by the Youth International Party on August 23, 1968, just before the opening of the Democratic National Convention in Chicago, Illinois. The youth-oriented party (whose members were commonly called "Yippies") was an anti-establishment and countercultural revolutionary group whose views were inspired by the free speech and anti-war movements of the 1960s, mainly the opposition to United States involvement in the Vietnam War.

Yippies were known for using dramatic theatrics in their demonstrations, and they used Pigasus as a way to mock the social status quo. At a rally announcing his candidacy, Pigasus was confiscated by Chicago policemen and several of his Yippie backers were arrested for disorderly conduct.
FC BATE Borisov
FC BATE Borisov (Russian: ФК БАТЭ Борисов, FK BATE Borisov [bɐˈtɛ bɐˈrʲisəf]; Belarusian: ФК БАТЭ Барысаў, BATE Barysaw, IPA: [baˈtɛ]), commonly referred to as BATE or BATE Borisov, is a Belarusian professional football team from the city of Barysaw. The club competes in the Belarusian Premier League, of which they are the league's most successful club with 15 titles, including 13 won consecutively. The club has also won four Belarusian Cups and four Belarusian Super Cups.

BATE is the only Belarusian team to have qualified for the group stage of the UEFA Champions League (2008–09, 2011–12, 2012–13, 2014–15 and 2015–16) and one of two to qualify for the group stage of the UEFA Europa League (2009–10, 2010–11, 2017–18 and 2018–19), along with Dinamo Minsk.

The club's home stadium is Borisov Arena, which was opened in 2014.

2011–12 UEFA Champions League
The 2011–12 UEFA Champions League was the 57th season of Europe's premier club football tournament organised by UEFA, and the 20th season in its current Champions League format. As part of a trial that started in the 2009–10 UEFA Europa League, two extra officials – one behind each goal – were used in all matches of the competition from the play-off round.

The final was held at the Allianz Arena in Munich, Germany. Chelsea's caretaker manager Roberto Di Matteo led the club to win their first Champions League title after beating Bayern Munich 4–3 on penalties in the final. As tenants of the Allianz Arena (known as Fußball Arena München for the final), Bayern were the first finalists to have home advantage since 1984. By winning the tournament, Chelsea earned a berth at the 2012 FIFA Club World Cup and 2012 UEFA Super Cup. Barcelona were the defending champions, but were eliminated by the eventual winners Chelsea in the semi-finals.
San Fernando Valley
The San Fernando Valley, known locally as the Valley, is an urbanized valley in Los Angeles County, California. Situated to the north of the Los Angeles Basin, it comprises a large portion of Los Angeles, the incorporated cities of Burbank, Calabasas, Glendale, Hidden Hills and San Fernando, plus several unincorporated areas. The valley is the home of Warner Bros. Studios, Walt Disney Studios, and the Universal Studios Hollywood theme park.

Los Angeles Metro
The Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority, branded as Metro, is the agency that plans, operates, and coordinates funding for most of the transportation system in Los Angeles County, California, the most populated county in the United States.

Metro directly operates a large public transit system that includes bus, bus rapid transit, light rail, and rapid transit (subway) services. The agency also provides funding for transit it does not operate, including Metrolink commuter rail, municipal bus operators and paratransit services. The agency also provides funding and directs planning for the Los Angeles freeway system and railroad projects within the county.

In 2025, the Metro system had a total ridership of 305,706,300, and had a ridership of 928,600 per weekday as of the fourth quarter of 2025. It is the largest transit agency by ridership in the state of California, and the second-largest in the United States after the New York City Transit Authority.
HNLMS Isaac Sweers (F814)
HNLMS Isaac Sweers (F814) (Dutch: Hr.Ms. Isaac Sweers) is a frigate of the Van Speijk class. The ship was in service with the Royal Netherlands Navy from 1968 to 1990. The ship's radio call sign was "PAVF". She was sold to the Indonesian Navy where the ship was renamed KRI Karel Satsuitubun (356) and commissioned in November 1990.

2022 G20 Bali summit
The 2022 G20 Bali summit (Indonesian: Konferensi Tingkat Tinggi G20 Bali 2022) was the seventeenth meeting of Group of Twenty (G20), a Head of State and Government meeting held in Nusa Dua, Bali, Indonesia. It was the first G20 summit hosted by Indonesia.

Indonesia's presidency began on 1 December 2021, leading up to the summit in the fourth quarter of 2022. The presidency handover ceremony was held as an intimate event, in which the G20 presidency gavel was transferred from Italian Prime Minister Mario Draghi to Indonesian president Joko Widodo at the close of the Rome summit. Preceding the G20 Leaders Summit, a youth engagement group of the G20, Youth20 (Y20) held its Y20 Indonesia 2022 Summit in Jakarta and Bandung in July 2022.
Bakarkhani
Bakarkhani, baqarkhani or bakorkhoni, also known as bakarkhani roti, is a thick, spiced flatbread that is part of the Mughlai cuisine. Bakarkhani is prepared on certain Muslim religious festivals in South Asia and is now popular as a sweet bread.

Bakarkhani is almost biscuit-like in texture, with a hard crust. The chief ingredients are flour, semolina, sugar, molasses soaked in saffron, poppy or nigella seeds, salt, and ghee (clarified butter).

Paratha
Paratha (IPA: [pəˈɾaːʈʰaː, pəˈɾãːʈʰaː], also parantha or parontah) is a flatbread native to the Indian subcontinent, first mentioned in early medieval Sanskrit. It is one of the most popular flatbreads in India.
KL Rahul
Kannaur Lokesh Rahul (Kannada: [kaɳːuːɾ loːkeːʃ ɾaːhul]; born 18 April 1992) is an Indian international cricketer. He plays for the Indian national team as a right-handed wicket-keeper batter. Rahul represents Karnataka in domestic cricket and Delhi Capitals in the Indian Premier League.

Rahul made his international debut in 2014 against Australia in the Boxing Day Test in Melbourne. Two years after his Test debut, Rahul made his One-Day International debut in 2016 against Zimbabwe, where he scored his first century by hitting a six on the last ball to reach 100* (115) from 94 (114), which was also the only six of the entire match. Rahul is the first and only Indian cricketer to score an ODI century on his debut. On the same tour, he made his T20I debut.

Sarfaraz Khan (cricketer)
Sarfaraz Naushad Khan (born 22 October 1997) is an Indian international cricketer who plays for the national team in test cricket. He is an aggressive middle-order batsman, especially against spin bowling. He represents Mumbai in domestic cricket and Chennai Super Kings in the Indian Premier League (IPL).

As a 15-year-old in 2012, he was mentioned in the prestigious Wisden Cricketers' Almanack along with his younger brother Musheer Khan. He made his IPL debut for Royal Challengers Bengaluru in the 2015 and was then the youngest player, at only 17 years and 177 days old, to play an IPL match. In the very next season, he was the only uncapped player to be retained by a franchise in the IPL. Sarfaraz was a member of the Indian U19 team that won the 2013–14 U19 Asia Cup and represented India in the U19 Cricket World Cup in 2014 and 2016.
Gradiška, Bosnia and Herzegovina
Gradiška (Serbian Cyrillic: Градишка), formerly Bosanska Gradiška (Serbian Cyrillic: Босанска Градишка) is a city in Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. As of 2013, it has a population of 51,727, while the city of Gradiška has a population of 14,368.

It is located in eastern Krajina region, and the town is situated on the Lijevče plain, on the right bank of the Sava river across from Stara Gradiška, Croatia, and about 40 km (25 mi) north of Banja Luka.

Prnjavor, Bosnia and Herzegovina
Prnjavor (Serbian Cyrillic: Прњавор, pronounced [prɲǎːʋɔr]) is a city and municipality in Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. According to the 2013 census, the town has a population of 8,120 inhabitants, with 35,956 inhabitants in the municipality.