hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sardine
Sardine and pilchard are common names for various species of small, oily forage fish in the herring suborder Clupeoidei. The term "sardine" was first used in English during the early 15th century; a somewhat dubious etymology says it comes from the Italian island of Sardinia, around which sardines were once supposedly abundant.

The terms "sardine" and "pilchard" are not precise, and what is meant depends on the region. The United Kingdom's Sea Fish Industry Authority, for example, classifies sardines as young pilchards. One criterion suggests fish shorter in length than 15 cm (6 in) are sardines, and larger fish are pilchards. The FAO/WHO Codex standard for canned sardines cites 21 species that may be classed as sardines. FishBase, a database of information about fish, calls at least six species pilchards, over a dozen just sardines, and many more with the two basic names qualified by various adjectives.

Flying fish
The Exocoetidae are a family of saltwater ray-finned fish in the order Beloniformes, known colloquially as flying fish or flying cod, with about 64 species in seven genera. While they do not "fly" in the same way a bird does, flying fish can make powerful leaps out of the water where their long, wing-like paired fins act as aerofoils to generate lift and enable prolonged gliding for considerable distances above the water surface. The main reason for this behavior is thought to be to escape from underwater predators, which include swordfish, mackerel, tuna, and marlin, among others, though their periods of flight expose them to attack by aerial predators such as frigatebirds.

Barbados is known as "the land of the flying fish" and the fish is one of the national symbols of the country. The French Exocet anti-ship missile is also named after them, as the missile can be launched from underwater, and take a low, sea-skimming trajectory before striking the targets.
Same-sex marriage in Portugal
Same-sex marriage has been legal in Portugal since 5 June 2010. The XVIII Constitutional Government of Portugal under Prime Minister José Sócrates introduced a bill for legalization in December 2009. It was passed by the Assembly of the Republic in February 2010, and was declared legally valid by the Portuguese Constitutional Court in April. On 17 May, President Aníbal Cavaco Silva ratified the law, making Portugal the sixth country in Europe and the eighth in the world to allow same-sex marriage nationwide. The law was published in the Diário da República on 31 May and became effective on 5 June 2010. Polling suggests that a significant majority of Portuguese people support the legal recognition of same-sex marriage.

Portugal has also recognized same-sex de facto unions, providing several of the rights and benefits of marriage, since 2001.

Same-sex marriage in Uruguay
Same-sex marriage has been legal in Uruguay since August 5, 2013. The Chamber of Representatives passed a bill for legalization on December 12, 2012, with a vote of 81–6. The Senate approved the bill with minor amendments on April 2, 2013, in a vote of 23–8. The amended bill was subsequently passed by the Chamber of Representatives on April 10 with a vote of 71–21, and was signed into law by President José Mujica on May 3. It took effect on August 5. Polling indicates that a majority of Uruguayans support the legal recognition of same-sex marriage. Uruguay was the third country in South America, after Argentina and Brazil, and the fourteenth in the world to legalize same-sex marriage.

On January 20, 2008, Uruguay became the first Latin American country to enact a national civil union law. Civil unions provide same-sex couples with several, but not all, of the rights and benefits of marriage.
People for the Ethical Treatment of Animals
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA; /ˈpiːtə/ PEE-tə; styled PeTA) is an American animal rights nonprofit organization based in Norfolk, Virginia, and originally led by Ingrid Newkirk, its co-founder.

Founded in March 1980 by Newkirk and animal rights activist Alex Pacheco, the organization first gained attention in the summer of 1981 during what became known as the Silver Spring monkeys case. The organization opposes factory farming, fur farming, animal testing, and other activities it considers to be exploitation of animals.

The organization's controversial campaigns have been credited with drawing media attention to animal rights issues, but have also been widely criticized for their disruptive nature. Its use of euthanasia has resulted in legal action and a response from Virginia lawmakers.

Fur clothing
Fur clothing is clothing made from the preserved skins of mammals. Fur is one of the oldest forms of clothing and is thought to have been widely used by people for at least 120,000 years. The term 'fur' is often used to refer to a specific item of clothing such as a coat, wrap, or shawl made from the fur of animals.

Humans wear fur garments to protect them from cold climates and wind chill, but documented evidence of fur as a marker of social status exists as far back as 2,000 years ago with ancient Egyptian royalty and high priests wearing the skins of leopards.

Historically in European and Middle Eastern cultures fur garments often had the fur facing inwards with cloth on the exterior of the jacket, but in the 19th century a trend for wearing seal fur coats with the fur facing outwards became the trend. Worldwide, both styles are popular, with fur linings offering more thermal benefits and exterior furs serving more of a fashionable purpose.
Josef Mattauch
Josef Mattauch (21 November 1895 – 10 August 1976) was a nuclear physicist and chemist. He was known for the development of the Mattauch-Herzog double-focusing mass spectrometer, for his work on the investigation of isotopic abundances using mass spectrometry, and the determination of atomic weights. 
Much of his career was spent at the Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry (later the Max Planck Institute).

He developed the Mattauch isobar rule ("Isobarenregel") in 1934. He correctly predicted that the last of the rare earth elements, element 61 (later named promethium), would not have stable isotopes.

Georg Stetter
Georg Carl Stetter  (23 December 1895 – 14 July 1988) was an Austrian-German nuclear physicist. Stetter was Director of the Second Physics Institute of the University of Vienna. He was a principal member of the German nuclear energy project, also known as the Uranium Club. In the latter years of World War II, he was also the Director of the Institute for Neutron Research. After the war, he was dismissed from his university positions, and he then became involved in dust protection research. After his dismissal was overturned, he became Director of the First Physics Institute of the University of Vienna, and he began research on aerosols. In 1962, Stetter became a full Member of the Austrian Academy of Sciences. In that same year, the Academy established their Commission for Clean Air, and Stetter served as its chairman until 1985.
Surakarta
Surakarta (Javanese: ꦯꦸꦫꦏꦂꦠ, Pegon: سوراكارتا), known colloquially as Solo (Javanese: ꦱꦭ; Sålå), is a major city in Central Java, Indonesia. The 46.72 km2 (18.04 sq mi) city adjoins Karanganyar Regency and Boyolali Regency to the north, Karanganyar Regency and Sukoharjo Regency to the east and west, and Sukoharjo Regency to the south. On the eastern side of Solo lies Solo River (Bengawan Solo). Its metropolitan area, consisting of Surakarta City and the surrounding six regencies ("Greater Solo Area", formerly Special Region of Surakarta), was home to 6,837,753 inhabitants according to the official estimates for mid 2023, 526,870 of whom reside in the city proper.

Surakarta is the birthplace of the President of Indonesia from 2014 to 2024, Joko Widodo, as well as his son and current Vice President of Indonesia, Gibran Rakabuming Raka. The former served as Mayor of Surakarta from 2005 to 2012, as did the latter from 2021 to 2024.

Bhayangkara Presisi Lampung F.C.
Bhayangkara Presisi Lampung Football Club, simply known as Bhayangkara Presisi, is an Indonesian professional football club based in Bandar Lampung, Lampung. The club is linked to the Indonesian National Police. The club plays in Super League from the 2025–26 season following promotion in 2024–25 Liga 2.

The name of the club is based on a police rank. They have won the Super League title in 2017.
Swansea RFC
Swansea Rugby Football Club is a Welsh rugby union team which plays in the Super Rygbi Cymru. The club play at St Helen's Rugby and Cricket Ground in Swansea and are also known as The Whites, in reference to their home kit colours.

Merthyr RFC
Merthyr RFC is a Welsh rugby union club based in Merthyr Tydfil in South Wales. Merthyr RFC are members of the Welsh Rugby Union, playing in the Principality Premiership, and are a feeder club for Cardiff Rugby.
All Saints (TV series)
All Saints is an Australian medical drama television series that first screened on the Seven Network on 24 February 1998. Set in the fictional All Saints Western General Hospital, it focused on the staff of Ward 17 until the ward's closure in 2004, which is when the focus changed and began following the staff of the emergency department. The show was produced by John Holmes, alongside Jo Porter, MaryAnne Carroll, and Di Drew. The final episode aired on 27 October 2009, completing its record-breaking 12-year run.

Satisfaction (Australian TV series)
Satisfaction is an Australian television drama series which screened on the subscription television channel Showcase. It also screens in the Republic of Ireland on free-to-air channel TV3 and its sister channel 3e, and in New Zealand on free-to-air channel TV2 respectively.

The series was filmed in Melbourne, and was created by writer/producer Roger Simpson with producer Andy Walker and executive producer Kim Vecera. It centres on the lives and loves of a group of women who are sex workers in a high class brothel.

Production for the third season began in June 2009 and commenced screening in December 2009.

On 31 December 2010, it was revealed by TV Tonight that Satisfaction was officially cancelled, and that season 3 was the last season in production.
Ohio Valley Conference
The Ohio Valley Conference (OVC) is a collegiate athletic conference which operates in the Midwestern and Southeastern United States. It participates in Division I of the NCAA; the conference's football programs compete in partnership with the Big South Conference in the Football Championship Subdivision (FCS; formerly known as Division I-AA), the lower of two levels of Division I football competition. The OVC has 11 members, seven of which compete in football in the conference.

Murray State University
Murray State University (MSU) is a public university in Murray, Kentucky, United States. In addition to the main campus in Calloway County in southwestern Kentucky, Murray State operates extended campuses offering upper-level and graduate courses in Paducah, Hopkinsville, Madisonville, and Henderson.
Ketil Bjørnstad
Ketil Bjørnstad (born 25 April 1952) is a Norwegian pianist, composer and author. Initially trained as a classical pianist, Bjørnstad discovered jazz at an early age and has embraced the emergence of "European jazz".

He is an artist on the ECM record label, but has also published some twenty books, including novels, poetry, and essay collections.

He has collaborated with other ECM artists, including cellists Svante Henryson and David Darling, drummer Jon Christensen, and guitarist Terje Rypdal.

Radka Toneff
Ellen Radka Toneff (25 June 1952 – 21 October 1982) was a Norwegian jazz singer, daughter of the Bulgarian folk singer, pilot and radio technician Toni Toneff, she was born in Oslo and grew up in Lambertseter and Kolbotn. She is still considered one of Norway's greatest jazz singers.
Corinth
Corinth (/ˈkɒrɪnθ/ KORR-inth; Greek: Κόρινθος, romanized: Kórinthos, Modern Greek pronunciation: [ˈkorinθos]) is a city in the Peloponnese in Greece. The successor to the ancient city of Corinth, it is the capital of the Corinthia regional unit and the seat of the municipality of Corinth, of which it is a municipal unit. The municipal unit has a population of 38,485 according to the 2021 census, of whom 30,816 live within the city limits of Corinth.

It was founded as New Corinth (Greek: Νέα Κόρινθος, romanized: Néa Kórinthos) in 1858 after an earthquake destroyed the existing settlement of Corinth, which had developed in and around the site of the ancient city.

Messenia
Messenia or Messinia (/məˈsiːniə/ mə-SEE-nee-ə; Greek: Μεσσηνία [mesiˈni.a]) is a regional unit (perifereiaki enotita) in the southwestern part of the Peloponnese region, in Greece. Until the implementation of the Kallikratis plan on 1 January 2011, Messenia was a prefecture (nomos) covering the same territory. The capital and largest city of Messenia is Kalamata.
Peter Guthrie Tait
Peter Guthrie Tait FRSE (28 April 1831 – 4 July 1901) was a Scottish mathematical physicist and early pioneer in thermodynamics. He is best known for the mathematical physics textbook Treatise on Natural Philosophy, which he co-wrote with Lord Kelvin, and his early investigations into knot theory.

His work on knot theory contributed to the eventual formation of topology as a mathematical discipline. His name is known in graph theory mainly for Tait's conjecture on cubic graphs. He is also one of the namesakes of the Tait–Kneser theorem on osculating circles.

W. J. M. Rankine
William John Macquorn Rankine FRSE FRS (/ˈræŋkɪn/; 5 July 1820 – 24 December 1872) was a Scottish mathematician and physicist. He was a founding contributor, with Rudolf Clausius and William Thomson (Lord Kelvin), to the science of thermodynamics, particularly focusing on its First Law. He developed the Rankine scale, a Fahrenheit-based equivalent to the Celsius-based Kelvin scale of temperature.

Rankine developed a complete theory of the steam engine and indeed of all heat engines. His manuals of engineering science and practice were used for many decades after their publication in the 1850s and 1860s. He published several hundred papers and notes on science and engineering topics, from 1840 onwards, and his interests were extremely varied, including, in his youth, botany, music theory and number theory, and, in his mature years, most major branches of science, mathematics and engineering.

He was also a singer, pianist and cellist as well as a rifleman.
Konya
Konya is a major city in central Turkey, on the southwestern edge of the Central Anatolian Plateau, and is the capital of Konya Province. During antiquity and into Seljuk times it was known as Iconium.  In 19th-century accounts of the city in English its name is usually spelt Konia or Koniah. In the late medieval period, Konya was the capital of the Seljuk Turks' Sultanate of Rum, from where the sultans ruled over Anatolia.

As of 2024, the population of the Metropolitan Province was 2,330,024. 1,433,861 live in the three urban districts (Karatay, Selcuklu, Meram), making it the sixth most populous city in Turkey, and second most populous of the Central Anatolia Region, after Ankara. City has Konya is served by TCDD high-speed train (YHT) services from Istanbul, Ankara and Karaman. The local airport (Konya Havalimanı, KYA) is served by frequent flights from Istanbul whereas flights to and from İzmir are offered few times a week.

Mersin
Mersin (pronounced [ˈmæɾsin]) is a large city and port on the Mediterranean coast of southern Turkey. It is the provincial capital of the Mersin Province (formerly İçel). It is made up of four district governorates, each having its own municipality: Akdeniz, Mezitli, Toroslar and Yenişehir.

A larger metropolitan region which combines Mersin with Tarsus and Erdemli houses more than 1.7 million inhabitants. Çukurova International Airport (COV) situated 50 kilometres (31 miles) from Mersin city centre, is its closest international airport. There are ferry services from Mersin to Famagusta (Mağusa) in Northern Cyprus. Mersin is linked to Adana via Tarsus by way of TCDD trains.
Hexham
Hexham (/ˈhɛksəm/ HEKS-əm) is a market town and civil parish in Northumberland, England, on the south bank of the River Tyne, formed by the confluence of the North Tyne and the South Tyne at Warden nearby, and close to Hadrian's Wall. Hexham was the administrative centre for the Tynedale district from 1974 to 2009. In 2011, it had a population of 13,097.

Smaller towns and villages around Hexham include Corbridge, Riding Mill, Stocksfield and Wylam to the east, Acomb and Bellingham to the north, Allendale to the south and Haydon Bridge, Bardon Mill and Haltwhistle to the west. Newcastle upon Tyne is 25 miles (40 km) to the east and Carlisle 37 miles (60 km) to the west.

Haydon Bridge
Haydon Bridge is a village in Northumberland, England, which had a population of 2,184 in the 2011 census. Its most distinctive features are the two bridges crossing the River South Tyne: the picturesque original bridge after which the village was named (now restricted to pedestrian use) and a modern bridge which used to carry the A69 road. A bypass was completed in 2009 and the A69 now bypasses the village to the south.

The modern village is divided in two by the River South Tyne, whereas the old village (Haydon) was to the north, on the hill overlooking the river; all that remains is a Norman church now reduced in size from the original, which used stone taken from nearby Roman Hadrian's Wall. The A686 road joins the A69 just to the south east of the village, linking Haydon Bridge with Alston and Penrith.
Bulls (rugby union)
The Bulls (known for sponsorship reasons as the Vodacom Bulls) are a South African professional rugby union team based in Pretoria. They play their home matches at Loftus Versfeld. They compete in the United Rugby Championship, having competed in the Super Rugby competition until 2020 and the domestic Currie Cup competition.

The side won the Super 14 in 2007, 2009 and 2010, placing them among the most successful teams in Super Rugby history with three titles. They were the most successful team of the Super 14 era (2006–10), winning three out of the five titles. They are the most successful South African team, and the only South African team to win a Super Rugby title.

Formerly known as Northern Transvaal the side has competed in the Currie Cup since 1937 before becoming the Bulls in 1997.

Eastern Province Elephants
The Eastern Province Elephants (Afrikaans: Oostelike Provinsie Olifante), known as the Multisure Eastern Province Elephants for sponsorship reasons, are a South African rugby union team that participates in the annual Currie Cup and Rugby Challenge competitions. They are governed by the Eastern Province Rugby Union (EPRU or EP Rugby). The team represents the Western half of the Eastern Cape province, and they play their home games at the Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth.

In February 2018, the EPRU announced that the name of the team would revert to Eastern Province Elephants for the 2018 season.
Grassland
A grassland is an area (or ecosystem) where the vegetation is dominated by grasses. Sedges and rushes can also be found along with some of legumes such as clover, and other herbs. Grasslands occur naturally on all continents except for Antarctica and are found in most ecoregions of the Earth. Furthermore, grasslands are one of the largest biomes on Earth, covering 31–69% of the Earth's land area. There are different types of grasslands: natural grasslands, semi-natural grasslands, and agricultural grasslands.

Quercus garryana
Quercus garryana is an oak tree species found most commonly in the Pacific Northwest, with a range stretching from southern California to southwestern British Columbia. It is commonly known as the Garry oak, Oregon white oak or Oregon oak. It is named for Nicholas Garry, deputy governor of the Hudson's Bay Company.
Primera Nacional
Primera Nacional, (usually called simply Nacional B, (English "National B Division"), and known as Primera B Nacional until the 2019–20 season) popularly known as La B (The B), is the second division of the Argentine football league system. The competition is made up of 38 teams.

It is played by teams from all over the country. Clubs from Buenos Aires surroundings, as well as some from Santa Fe Province, are promoted from or relegated to the Primera B Metropolitana ("Metropolitan B Division") while for teams from the other provinces the Torneo Federal A ("Federal A Tournament") is the next level down. In Argentine football, Primera Nacional is the second-highest league, and from it, the three best teams are automatically promoted to Primera División.

Primera B Nacional games are often transmitted to Argentina and abroad on television by TyC Sports.

Deportivo Merlo
Club Social y Deportivo Merlo (usually known simply as Deportivo Merlo) is an Argentinean football club located in Merlo, Buenos Aires. The team currently plays in Primera B Metropolitana, the third division of the Argentine football league system.
Red–Green Alliance (Denmark)
The Red–Green Alliance or Unity List (Danish: Enhedslisten – De Rød-Grønne, lit. 'The Unity List – The Red–Greens', EL) is an eco-socialist political party in Denmark. It was founded in 1989 with the merger of three Marxist parties and is the most left-wing party in the Folketing, where it advocates for the expansion of the welfare state and social justice as well as the socialist transformation of Denmark and the entire globe. During the 2021 Copenhagen City Council election the party placed first, with 24.6% of the votes. The party is also active in various trade unions within Denmark.

Liberal Alliance (Denmark)
The Liberal Alliance (LA; Danish: [lipəˈʁɑˀl æliˈɑŋsə]) is a classical liberal and right-libertarian political party in Denmark. The party is a component of the centre-right bloc in Danish politics. The party's platform is based upon economic liberalism, promotion of tax cuts, reduction of welfare programmes, socially libertarian policies, and a pragmatic, but oppositional stance towards European integration.

From November 2016 to June 2019, the Liberal Alliance (I) was part of the Lars Løkke Rasmussen III Cabinet a three-party coalition government, alongside Liberal Party (Danish: Venstre) and the Conservative People's Party (Danish: Det Konservative Folkeparti). At the 2022 Danish general election, the party won 14 seats. It has 15 seats after Pernille Vermund chose to join the party.
Louis Spencer, Viscount Althorp
Louis Frederick John Spencer, Viscount Althorp (born 14 March 1994), is a British aristocrat and eldest son and heir-apparent of Charles Spencer, 9th Earl Spencer. He is the nephew of Diana, Princess of Wales, and the first cousin of William, Prince of Wales and Prince Harry, Duke of Sussex.

Lady Kitty Spencer
Lady Kitty Eleanor Spencer Lewis (née Spencer; born 28 December 1990) is a British model and aristocrat. She is the eldest child of Charles Spencer, 9th Earl Spencer, niece of Diana, Princess of Wales and the first cousin of William, Prince of Wales and Prince Harry, Duke of Sussex. Kitty is the spokesmodel for jewellery brand Bulgari and fashion company Dolce & Gabbana.
5th Infantry Division "Cosseria"
The 5th Infantry Division "Cosseria" (Italian: 5ª Divisione di fanteria "Cosseria") was an infantry division of the Royal Italian Army during World War II. The Cosseria was named for the Battle of Cosseria fought in 1796 during the War of the First Coalition. The division recruited primarily in Liguria and its infantry regiments were based in Ventimiglia (89th) and Genoa (90th), while the artillery regiment was based in Albenga.

Italian Army in Russia
The Italian Army in Russia (Italian: Armata Italiana in Russia; ARMIR) was a combined force the size of a field army unit of the Regio Esercito (Royal Italian Army) which fought on the Eastern Front during World War II between July 1942 and April 1943. The ARMIR was also known as the 8th Italian Army and initially had 235,000 soldiers. The bulk of this force was destroyed by the Soviet Red Army at the Battle of Stalingrad, after which Mussolini withdrew the remnants from Russia to the West.