hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cricetulus
Cricetulus is a genus of rodent in the family Cricetidae (voles and hamsters); it has seven member species that inhabit arid or semi-arid regions in Eurasia.

They tend to be more ratlike in appearance than typical hamsters, hence the common name ratlike hamster. Many of the species are considered dwarf hamsters. However, members of the genera Allocricetulus, Tscherskia, and Cansumys are often called ratlike hamsters, and so are considered to be members of the genus Cricetulus by many authorities.

Nannospalax
Nannospalax is a genus of rodent in the family Spalacidae, found in eastern Europe and western Asia. It is one of two genera in the blind mole-rats (subfamily Spalacinae), alongside Spalax. Members of this genus are also known as small-bodied mole-rats. As with members of the genus Spalax, they are completely blind, with their eyes being entirely covered by skin.
Tenor
The tenor is a type of male singing voice whose vocal range lies between the contralto and baritone voice types. It is the highest male chest-voice type. Composers typically write music for the tenor in the range from the second B-flat below middle C, to the A above middle C (i.e. B♭2 to A4), or a whole tone higher to B4 in choral music – and from the second B-flat below middle C, to the C above middle C (B♭2 to C5) in operatic music – but the range can extend at either end. Subtypes of the tenor include the sopranist, altino, leggero tenor, lyric tenor, spinto tenor, dramatic tenor, heldentenor and tenor buffo (also known as the spieltenor).

Grand opera
Grand opera is a genre of 19th-century opera generally in four or five acts, characterized by large-scale casts and orchestras. The original productions consisted of spectacular design and stage effects with plots normally based on or around dramatic historic events. The term is particularly applied (sometimes specifically used in its French-language equivalent grand opéra, pronounced [ɡʁɑ̃t‿ɔpeʁa]) to certain productions of the Paris Opéra from the late 1820s to around 1860; 'grand opéra' has sometimes been used to denote the Paris Opéra itself.

The term 'grand opera' is also used in a broader application in respect of contemporary or later works of similar monumental proportions from France, Germany, Italy, and other countries.

It may also be used colloquially in an imprecise sense to refer to 'serious opera without spoken dialogue'.
Buda
Buda (Hungarian pronunciation: [ˈbudɒ], German: Ofen) is the part of Budapest, the capital city of Hungary, that lies on the western bank of the Danube. Historically, "Buda" referred only to the royal walled city on Castle Hill (Hungarian: Várhegy), which was constructed by Béla IV between 1247 and 1249 and subsequently served as the capital of the Kingdom of Hungary from 1361 to 1873. In 1873, Buda was administratively unified with Pest and Óbuda to form modern Budapest.

Royal Buda is called the Várnegyed (lit. 'Castle Quarter') today, while "Buda" pars pro toto denotes Budapest's I., II., III., XI., XII. and XXII. districts. This colloquial definition thus includes medieval Óbuda and amounts to a third of the city's total area, much of it forested. Buda's landmarks include the Royal Palace, Matthias Church, the Citadella, Gellért Baths, the Buda Hills, the Carmelite Monastery of Buda, and the residence of the President of Hungary, Sándor Palace.

Holy League (1684)
The Holy League (Latin: Sacra Ligua) was a coalition of Christian European nations formed during the Great Turkish War. Born out of the Treaty of Warsaw, it was founded as a means to prevent further expansion of the Ottoman Empire into Europe. This consolidation of a large portion of Europe's military might led to unprecedented military successes, with large areas of previously ceded land recovered in Morea, Dalmatia and Danubia in what has been dubbed a "14th crusade".

The formation of the League has been recognised as a turning point in the history of the Ottoman Empire. By forcing military defeats and territorial losses onto the Empire, the League shifted the balance of power away from the Ottomans, leading to a diminished Ottoman presence in Europe. The League was dissolved after the Treaty of Karlowitz in 1699.
Quercus gambelii
Quercus gambelii, with the common name Gambel oak, is a deciduous small tree or large shrub that is widespread in the foothills and lower mountains of western North America. It is also regionally called scrub oak, oak brush, and white oak.

The common and scientific names, Gambel oak and Quercus gambelii, were named after the American naturalist William Gambel (1821–1849).

Populus tremuloides
Populus tremuloides is a deciduous tree native to cooler areas of North America, one of several species referred to by the common name aspen. It is commonly called quaking aspen, trembling aspen, American aspen, mountain or golden aspen, trembling poplar, white poplar, and popple, as well as others. The trees have tall trunks, up to 25 metres (82 feet) tall, with smooth pale bark, scarred with black. The glossy green leaves, dull beneath, become golden to yellow, rarely red, in autumn. The species often propagates through its roots to form large clonal groves originating from a shared root system. These roots are not rhizomes, as new growth develops from adventitious buds on the parent root system (the ortet).

Populus tremuloides is the most widely distributed tree in North America, being found from Canada to central Mexico. It is the defining species of the aspen parkland biome in the Prairie Provinces of Canada and extreme northwest Minnesota.
Sparta Rotterdam
Sparta Rotterdam (Dutch pronunciation: [ˈspɑrtaː ˌrɔtərˈdɑm]) is a Dutch professional football club based in Rotterdam. Established on 1 April 1888, Sparta Rotterdam is the oldest professional football team in the Netherlands.

Sparta currently competes in the Eredivisie, the top flight of Dutch professional football, which they have won six times, having earned promotion from the Eerste Divisie in 2018–19. The club is one of three professional football clubs from Rotterdam, the others being Excelsior (est. 1902) and Feyenoord (est. 1908).

RKC Waalwijk
RKC Waalwijk (Dutch pronunciation: [ˌɛrkaːˈseː ˈʋaːlʋɛik]) is a Dutch professional football club based in Waalwijk. They currently play in the Eerste Divisie, the second tier of Dutch football, following relegation from the Eredivisie in the 2024–25 season. Its name is derived from 'Rooms Katholieke Combinatie Waalwijk' ('Roman Catholic Combination Waalwijk' in Dutch) and was established as a merger of HEC, WVB and Hercules.
WJBF
WJBF (channel 6) is a television station in Augusta, Georgia, United States, affiliated with ABC and owned by Nexstar Media Group. The station's second digital subchannel serves as an owned-and-operated station of The CW, in which Nexstar holds a majority stake. WJBF's studios are located in Television Park, near the Augusta Mall in Augusta, and its transmitter is located in Beech Island, South Carolina.

WRDW-TV
WRDW-TV (channel 12) is a television station in Augusta, Georgia, United States, affiliated with CBS and MyNetworkTV. It is owned by Gray Media alongside low-power Telemundo affiliate WGAT-LD (channel 17) and Class A NBC affiliate WAGT-CD (channel 26). The three stations share studios at The Village at Riverwatch development in Augusta; WRDW-TV's transmitter is located in Beech Island, South Carolina.
Banksia baxteri
Banksia baxteri, commonly known as Baxter's banksia or bird's nest banksia, is a species of shrub that is endemic to Western Australia. It has greyish brown bark, hairy stems, deeply serrated leaves with triangular lobes and lemon-yellow flowers in an oval flower spike that grows on the end of branches.

Banksia ser. Prostratae
Banksia ser. Prostratae is a taxonomic series in the genus Banksia, a genus of iconic Australian wildflowers. It consists of six closely related species in section Banksia, all endemic to Western Australia, with a prostrate habit.
Rose Bay, New South Wales
Rose Bay is a harbourside eastern suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Rose Bay is located seven kilometres east of the Sydney central business district, in the local government areas of Municipality of Woollahra (on its western side towards the bay) and Waverley Council (east of Old South Head Road).

Woollahra
Woollahra (/wʊˈlɑːrə/ wool-AH-rə) is a suburb in the Eastern Suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Woollahra is located 5 km (3.1 mi) east of the Sydney central business district, in the local government area of the Municipality of Woollahra. Woollahra is located on the traditional land of the Birrabirragal and Gadigal people of the Eora Nation. The Municipality of Woollahra takes its name from the suburb but its administrative centre is located in Double Bay. Woollahra is known for its quiet, tree-lined residential streets and village-style shopping centre.
DB Class 120
The DB Baureihe 120 is a class of electric locomotives operated by DB Fernverkehr in Germany. In November 2023, the last locomotives of this series were decommissioned by Deutsche Bahn. A few were sold to private railway companies and are operational.

EuroSprinter
The EuroSprinter family of electric locomotives is a modular concept of locomotives for the European market built by Siemens Mobility. The internal Siemens product name is ES 64, with ES for EuroSprinter and the number 64 indicating the 6,400 kW power at rail.

Additional information is given in the name on the usage (U as universal, P as prototype and F as freight) and on the number of electric power systems supported (e. g. 2 as two types, 4 as all four systems commonly used in Europe).
Chiba Television Broadcasting
Chiba Television Broadcasting Corporation (千葉テレビ放送株式会社, Chiba Terebi Hōsō Kabushiki-gaisha; CTC), doing business as Chiba TV (チバテレビ), is a Japanese commercial terrestrial television broadcasting company headquartered at 11-25 Miyako-chō 1-chōme, Chūō-ku, Chiba serving Chiba Prefecture but spill-over is received in the neighbouring prefectures. It is a member of the Japanese Association of Independent Television Stations (JAITS). It is often involved in UHF anime "production committee" projects chairing other stations. Most anime broadcasts are what are considered seinen anime.

Mainichi Broadcasting System
JOOY-DTV (channel 4), branded as Mainichi Broadcasting System (Japanese: 毎日放送, Hepburn: Mainichi Hōsō; MBS) (formerly known as Mainichi Broadcasting System Television from 1959 to 2011), is a Japanese television station serving as the Kansai region key station of the Japan News Network. It is owned and operated by Mainichi Broadcasting System, Inc., a subsidiary of MBS Media Holdings, with its studios based in the Kita-ku ward of Osaka.

From its inception in 1959 until 2021, MBS operated as a unified broadcaster, with its radio and television operations remaining intact until 2017, when a major restructuring placed the operations under the second incarnation of MBS. In 2021, the radio division was spun off as a separate, wholly owned subsidiary.
Property insurance
Property insurance provides protection against most risks to property, such as fire, theft and some weather damage. This includes specialized forms of insurance such as fire insurance, flood insurance, earthquake insurance, home insurance, or boiler insurance. Property is insured in two main ways—open perils and named perils.

Open perils cover all the causes of loss not specifically excluded in the policy. Common exclusions on open peril policies include damage resulting from earthquakes, floods, nuclear incidents, acts of terrorism, and war.  Named perils require the actual cause of loss to be listed in the policy for insurance to be provided. The more common named perils include such damage-causing events as fire, lightning, explosion, cyber-attack, and theft.

Marine insurance
Marine insurance covers the physical loss or damage of ships, cargo, terminals, and any transport by which the property is transferred, acquired, or held between the points of origin and the final destination. Cargo insurance a sub-branch of marine insurance, though marine insurance also includes onshore and offshore exposed property, (container terminals, ports, oil platforms, pipelines), hull, marine casualty, and marine losses. When goods are transported by mail or courier or related post, shipping insurance is used instead.
Francis Buchholz
Francis Buchholz (19 February 1950 – 22 January 2026) was a German musician best known as the bass guitarist of the German rock band Scorpions from 1973 until 1992, a group that was successful internationally; his bass riffs for hits such as "Rock You Like a Hurricane" and "Wind of Change" were regarded as iconic. After leaving Scorpions, he was a member of Michael Schenker's Temple of Rock, among others.

Uli Jon Roth
Uli Jon Roth (born Ulrich Roth; 18 December 1954) is a German guitarist who became famous for his work with the hard rock band Scorpions and is one of the earliest contributors to the neoclassical metal genre. He is also founder of the Sky Academy seminars and designer of the Sky Guitar. He is the older brother of fellow guitarist and artist Zeno Roth (1956–2018).
Yosef Burg
Shlomo Joseph Burg (Hebrew: שלמה יוסף בורג‎, romanized: Shlomo Yosef Burg‎, 31 January 1909 – 15 October 1999) was a German-born Israeli politician. In 1949, he was elected to the first Knesset and served in many ministerial positions for the next 40 years. He was one of the founders of the National Religious Party.

Ministry of Interior (Israel)
The Ministry of Interior (Hebrew: משרד הפנים, Misrad HaPnim; Arabic: وزارة الداخلية) in the State of Israel is one of the government offices that is responsible for local government, citizenship and residency, identity cards, and student and entry visas.
Akhaltsikhe
Akhaltsikhe (Georgian: ახალციხე [äχäɫt̪͡s̪ʰiχe̞]), formerly known as Lomsia (Georgian: ლომსია [ɫo̞ms̪iä]), is a small city in Georgia's southwestern region (mkhare) of Samtskhe–Javakheti. It is the administrative center of the Akhaltsikhe Municipality and the Samtskhe–Javakheti region. It is situated on both banks of the small river Potskhovi (a left tributary of the Kura), which divides the city between the old city in the north and new in the south.

The 9th-century Akhaltsikhe (Rabati) Castle, which was recently restored, is located in the old part of the city. It is one of the main attractions of the Samtskhe–Javakheti region, along with Vardzia, Vale, Okrostsikhe and Zarzma.

Pasha
Pasha (Ottoman Turkish: پاشا; Turkish: paşa; Arabic: باشا, romanized: basha) was a high rank, aristocratic title in the Ottoman political and military system, typically granted to governors, generals, dignitaries, and others  issued by the Sultan carrying the tughra (imperial seal). Pasha, in one of its various ranks, is equivalent to the British title of Lord. Pasha was also one of the highest titles in the 20th-century Kingdom of Egypt and it was also used in Morocco in the 20th century, where it denoted a regional official or governor of a district.
Antarctic fur seal
The Antarctic fur seal (Arctocephalus gazella) is one of eight seals in the genus Arctocephalus, and one of nine fur seals in the subfamily Arctocephalinae. Despite what its name suggests, the Antarctic fur seal is mostly distributed in Subantarctic islands and its scientific name is thought to have come from the German vessel SMS Gazelle, which was the first to collect specimens of this species from the Kerguelen Islands.

Pintado petrel
The pintado petrel (Daption capense), also called the Cape petrel, or Cape fulmar, is a common seabird of the Southern Ocean from the family Procellariidae. It is the only member of the genus Daption, and is allied to the fulmarine petrels and the giant petrels. It is an abundant seabird, with an estimated population of around 2 million.
Southwest Cay
Southwest Cay, also known as Vietnamese: Đảo Song Tử Tây; Pugad Island (Filipino: Pulo ng Pugad, lit. 'Island of Nest'); Mandarin Chinese: 南子島/南子岛; pinyin: Nánzi Dǎo, is an island on the northwestern edge of the Spratly Islands in the South China Sea. It is part of the atoll North Danger Reef, and just 1.75 miles (2.82 km) southwest of Northeast Cay. With an natural area of 12 hectares (30 acres), it is the sixth largest of the naturally occurring Spratly Islands, and the second largest of the Vietnamese-occupied islands. Southwest Cay has the archipelago's highest point, at 4 meters above sea level.  It was once a breeding place for birds, and was covered with trees and guano; export of guano had been carried out "on a considerable scale".

The island is also claimed by China (PRC), Taiwan (ROC), and the Philippines.

Spratly Island
Spratly Island (Vietnamese: Đảo Trường Sa or Đảo Trường Sa Lớn, lit. 'the Big Spratly (Trường Sa) Island'; simplified Chinese: 南威岛; traditional Chinese: 南威島; pinyin: Nánwēi Dǎo; Filipino: Pulo ng Lagos, lit. 'Lagos Island'), also known as Storm Island, is the fourth largest of the naturally occurring Spratly Islands in the South China Sea with an natural area of 15 hectares (37 acres), and the largest of the Vietnamese-administered Spratly islands.

In 2016 the Vietnamese embarked on a land reclamation program at ten locations in the Spratly Islands. At Spratly Island 37 acres have been reclaimed, which has allowed for the addition of a harbour  and the doubling of the length of the island's runway to a length of about 4,000 feet (1,200 m). The total area of the island by 2025 is 36.5 hectares.

It is also claimed by China (PRC) and Taiwan (ROC).
Hundred (county division)
A hundred is an administrative division that is geographically part of a larger region. It was formerly used in England, Wales, some parts of the United States, Denmark, Sweden, Finland, Norway, and in Cumberland County in the British Colony of New South Wales. It is still used in other places, including in Australia (in South Australia and the Northern Territory). Other terms for the hundred in English and other languages include wapentake, herred (Danish and Bokmål Norwegian), herad (Nynorsk Norwegian), härad or hundare (Swedish), Harde (German), hiird (North Frisian), kihlakunta (Finnish), kihelkond (Estonian), and cantref (Welsh). In Ireland, a similar subdivision of counties is referred to as a barony, and a hundred is a subdivision of a particularly large townland (most townlands are not divided into hundreds).

Amounderness Hundred
The Amounderness Hundred (/əˈmʌndərnəs/ ə-MUN-dər-nəs) is one of the six subdivisions of the historic county of Lancashire in North West England, but the name is older than the system of hundreds first recorded in the 13th century and might best be described as the name of a Norse wapentake. In the Domesday Book of 1086, it was used for some territories north of the River Ribble included together with parts of Yorkshire. The area eventually became part of Lancashire, sitting geographically between the Rivers Lune and Ribble, in the strip of coast between the Irish Sea and Bowland Forest.
Glossary of music terminology
A variety of musical terms are encountered in printed scores, music reviews, and program notes. Most of the terms are Italian, in accordance with the Italian origins of many European musical conventions. Sometimes, the special musical meanings of these phrases differ from the original or current Italian meanings. Most of the other terms are taken from French and German, indicated by Fr. and Ger., respectively.

Unless specified, the terms are Italian or English. The list can never be complete: some terms are common, and others are used only occasionally, and new ones are coined from time to time. Some composers prefer terms from their own language rather than the standard terms listed here.

B minor
B minor is a minor scale based on B, consisting of the pitches B, C♯, D, E, F♯, G, and A. Its key signature has two sharps. Its relative major is D major and its parallel major is B major.

The B natural minor scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The B harmonic minor and melodic minor scales are:

Christian Friedrich Daniel Schubart (1739–1791) regarded B minor as a key expressing a quiet acceptance of fate and very gentle complaint, something commentators find to be in line with Bach's use of the key in his St John Passion. By the end of the Baroque era, however, conventional academic views of B minor had shifted: Composer-theorist Francesco Galeazzi (1758–1819) opined that B minor was not suitable for music in good taste. Beethoven labelled a B-minor melodic idea in one of his sketchbooks as a "black key".
HMAS Newcastle
HMAS Newcastle (FFG 06), named for the city of Newcastle, New South Wales, the largest provincial city in Australia, was an Adelaide-class guided-missile frigate. The last ship of the class to be constructed, Newcastle entered service with the Royal Australian Navy in 1993. During her career, the frigate has operated as part of the INTERFET peacekeeping taskforce, served in the Persian Gulf, and responded to the 2006 Fijian coup d'état. The frigate was decommissioned on 30 June 2019 and transferred to the Chilean Navy on 15 April 2020 and renamed as Capitán Prat (FFG 11).

HMAS Success (OR 304)
HMAS Success (OR 304) was a Durance-class multi-product replenishment oiler that previously served in the Royal Australian Navy (RAN). Built by Cockatoo Docks & Engineering Company in Sydney, Australia, during the 1980s, she is the only ship of the class to be constructed outside France, and the only one to not originally serve in the Marine Nationale (French Navy). The ship was part of the Australian contribution to the 1991 Gulf War, and was deployed to East Timor in response to incidents in 1999 and 2006. The ship was fitted with a double hull during the first half of 2011, to meet International Maritime Organization standards.

Success was decommissioned at Fleet Base East on 29 June 2019, after 33 years of service, and towed to Port Pirie for scrapping in August 2019.
Province of New Jersey
The Province of New Jersey was one of the Middle Colonies of Colonial America and became the U.S. state of New Jersey in 1776. The province had originally been settled by Europeans as part of New Netherland but came under English rule after the surrender of Fort Amsterdam in 1664, becoming a proprietary colony. The English renamed the province after the island of Jersey in the English Channel. The Dutch Republic reasserted control for a brief period in 1673–1674. After that it consisted of two political divisions, East Jersey and West Jersey, until they were united as a royal colony in 1702. The original boundaries of the province were slightly larger than the current state, extending into a part of the present state of New York, until the border was finalized in 1773.

Province of Carolina
The Province of Carolina was a colony of the Kingdom of England (1663–1707) and later the Kingdom of Great Britain (1707–1712) that existed in North America from 1663 until the Carolinas were partitioned into North and South in 1712. However, the two parts did not become separate and administrative royal colonies until 1729.

The original North American Carolina province of 1663 consisted of all or parts of present-day Alabama, Florida, Georgia, Mississippi, North Carolina, South Carolina, and Tennessee.
Aylesbury United F.C.
Aylesbury United Football Club is a football club based in Chesham, Buckinghamshire, England. They are currently members of Southern League Division One Central and play at Chesham United's Meadow ground. They were based in Aylesbury until being evicted from their Buckingham Road ground in 2006. They are nicknamed the Ducks due to the Aylesbury duck.

Hemel Hempstead Town F.C.
Hemel Hempstead Town Football Club is a semi-professional football club based in Hemel Hempstead, Hertfordshire, England. Affiliated to the Hertfordshire County Football Association, they are currently members of the National League South and play at Vauxhall Road.