hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marabou stork
The marabou stork (Leptoptilos crumenifer) is a large wading bird in the stork family Ciconiidae native to  sub-Saharan Africa. It breeds in both wet and arid habitats, often near human habitation, especially landfill sites. It is sometimes called the "undertaker bird" due to its shape from behind: cloak-like wings and back, skinny white legs, and sometimes a large white mass of "hair". It has often been credited with the largest wingspan of any land bird, with an average of 2.6 metres (8.5 ft) and some recorded examples of up to 3.2 metres (10 ft).

Great white pelican
The great white pelican (Pelecanus onocrotalus), also known as the eastern white pelican, rosy pelican or simply white pelican, is a bird in the pelican family. It breeds from southeastern Europe through Asia and Africa, in swamps and shallow lakes.

The great white pelican has been rated as a species of least concern on the IUCN Red List of Endangered Species (IUCN). It is listed under Appendix I of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, Annexure I under the EU Birds Directive on the Conservation of Wild Birds, and Appendix II of the Berne Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats. It is also listed within 108 Special Protection Areas in the European Union. It occurs within 43 Important Bird Areas (IBAs) in its European range. It is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) is applied.
Salford RLFC
Salford RLFC is a semi-professional rugby league club in Salford, England, who play home games at the CorpAcq Stadium in Barton upon Irwell. They are the phoenix club of the original Salford Red Devils who were liquidated in 2025.

They have won the League Championship six times and Challenge Cup once. The club's traditional home colours are red, white and blue.

They have rivalries with Swinton Lions, Leigh Leopards, Oldham and Rochdale Hornets.

Jack Feetham
John Feetham (c. 1909 – March 1968) was an English professional rugby league footballer who played in the 1920s, 1930s and 1940s. He played at representative level for Great Britain and England, and at club level for Hull Kingston Rovers, and Salford, as a prop or loose forward.
Bill Jukes
William Jukes (c. 1883 – March 1939) was an English professional rugby league footballer who played in the 1900s and 1910s. He played at representative level for Great Britain, England and Yorkshire, and at club level for Featherstone Rovers (who were a "junior" club at the time) and Hunslet (281 official matches, plus 26 wartime matches) as a forward.

Harry Wilson (rugby league)
Harry Wilson (19 October 1877 – death unknown) was an English rugby union and professional rugby league footballer who played in the 1890s and 1900s. He played representative level rugby union (RU) for Yorkshire, and at club level for Methley RFC (in Methley, Leeds, club now defunct), Castleford RUFC (in Castleford, Wakefield), Rothwell RFC (in Rothwell, Leeds, club now defunct), and Morley R.F.C. (in Morley, Leeds), and representative level rugby league (RL) for Great Britain, England and Yorkshire, and at club level for Hunslet, as a forward.
Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood
The Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL) is a Hong Kong pro-democracy social-liberal political party catering to grassroots interest with a strong basis in Sham Shui Po. Established on 26 October 1986, it was one of the three major pro-democracy groups along with the Meeting Point and the Hong Kong Affairs Society in the 1980s.

The ADPL survived through the great unification of the pro-democracy camp in 1991 and became the only pro-democracy party to sit in the Beijing-controlled Provisional Legislative Council in 1997. It was ousted for the first time in the 1998 Legislative Council election. Its veteran former chairman Frederick Fung was the only legislator for the ADPL until he was defeated in the 2016 Legislative Council election in which the party was ousted from the legislature for the second time.

Albert Ho
Albert Ho Chun-yan (Chinese: 何俊仁; born 1 December 1951) is a solicitor and politician in Hong Kong. He is the former chairman (2014–2019) and vice-chair (2019–2021) of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China, and former chairman of the Democratic Party from 2006 to 2012. He is a solicitor and a former member of the Legislative Council of Hong Kong for District Council (Second) constituency.
James River
The James River is a river in Virginia that begins in the Appalachian Mountains and flows from the confluence of the Cowpasture and Jackson Rivers in Botetourt County 348 miles (560 km) to the Chesapeake Bay. The river length extends to 444 miles (715 km) if the Jackson River, the longer of its two headwaters, is included. It is the longest river in Virginia. Jamestown and Williamsburg, Virginia's first colonial capitals, and Richmond, Virginia's current capital, lie on the James River.

City Point, Virginia
City Point was a town in Prince George County, Virginia, United States, that was annexed by the independent city of Hopewell in 1923. It served as headquarters of the Union Army during the siege of Petersburg during the American Civil War.
Manor house
A manor house was historically the main residence of the lord of the manor. The house formed the administrative centre of a manor in the European feudal system; within its great hall were usually held the lord's manorial courts, communal meals with manorial tenants and great banquets. The term is today loosely (though erroneously) applied to various English country houses, mostly at the smaller end of the spectrum, sometimes dating from the Late Middle Ages, which currently or formerly house the landed gentry.

Manor houses were sometimes fortified, albeit not as fortified as castles, but this was often more for show than for defence. They existed in most European countries where feudalism was present.

Gatehouse
A gatehouse is a type of fortified gateway, an entry control point building, enclosing or accompanying a gateway for a town, religious house, castle, manor house, or other fortification building of importance. Gatehouses are typically the most heavily armed section of a fortification, to compensate for being structurally the weakest and the most probable attack point by an enemy. There are numerous surviving examples in France, Austria, Germany, England and Japan.
Lviv Oblast
Lviv Oblast (Ukrainian: Львівська область, romanized: Lvivska oblast, IPA: [ˈlʲwiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also referred to as Lvivshchyna (Ukrainian: Львівщина, IPA: [ˈlʲwiu̯ʃtʃɪnɐ]), is an oblast in western Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Lviv. The current population is 2,478,133 (2022 estimate).

2001 Ukrainian census
The 2001 Ukrainian census is to date the only census of the population of independent Ukraine. It was conducted by the State Statistics Committee of Ukraine on 5 December 2001, twelve years after the last Soviet Union census in 1989. The next Ukrainian census was planned to be held in 2011 but has been repeatedly postponed.

The total population recorded in 2001 was 48,457,100, of which the urban population was 32,574,500 (67.2%), rural: 15,882,600 (32.8%), male: 22,441,400 (46.3%), female: 26,015,700 (53.7%). The total permanent population recorded was 48,241,000.
Marine otter
The marine otter (Lontra felina) is a rare and relatively unknown South American mammal of the weasel family (Mustelidae).  The scientific name means "feline otter", and in Spanish, the marine otter is also often referred to as gato marino: "marine cat".  The marine otter (while spending much of its time out of the water) only lives in saltwater, coastal environments and rarely ventures into fresh water or estuarine habitats. This saltwater exclusivity is unlike most other otter species, except for the almost fully aquatic sea otter (Enhydra lutris) of the North Pacific.

Southern river otter
The southern river otter (Lontra provocax), or South American river otter, is an otter species that lives in much of Patagonia. It is listed by the International Union for Conservation of Nature as an endangered species.
Teli
Teli is a caste traditionally occupied in the oil pressing and trade in India, Nepal, and Pakistan. Members may be either Hindu or Muslim; Muslim Teli are called Roshandaar or Teli Malik. They are included in Other Backward Class (OBC) category list by the Central government but not the higher sub castes within Teli such as Telik Vaishya.

Dhanuk
The Dhanuk are an ethnic group found in India. In Bihar, where they are present in significant numbers, they are classified among the "lower backwards", along with several other castes, together comprising approximately 2.13% of the state's population. In recent years, the community has experienced increased political representation. In Bihar, Dhanuks are often considered a sub-caste of the Mandal caste and frequently use Mandal as a surname. In parts of Uttar Pradesh, particularly from Kanpur Dehat northward to Etawah, Kannauj, and Agra, Katheria is a commonly used surname.

In recent times, there have been efforts to forge a socio-political alliance between the Dhanuks and the Koeri and Kurmi castes as a part of the so-called Luv-Kush political equation. However, these castes generally do not recognise the Dhanuks as part of their grouping.
Nave
The nave (/neɪv/) is the central part of a church, stretching from the (normally western) main entrance or rear wall, to the transepts, or in a church without transepts, to the chancel. When a church contains side aisles, as in a basilica-type building, the strict definition of the term "nave" is restricted to the central aisle. In a broader, more colloquial sense, the nave includes all areas available for the lay worshippers, including the side-aisles and transepts. Either way, the nave is distinct from the area reserved for the choir and clergy.

Clerestory
A clerestory (/ˈklɪərstɔːri/ KLEER-stor-ee; lit. 'clear storey', also clearstory, clearstorey, or overstorey; from Old French: cler estor) is a high section of wall that contains windows above eye-level. Its purpose is to admit light, fresh air, or both.

Historically, a clerestory formed an upper level of a Roman basilica or of the nave of a Romanesque or Gothic church, the walls of which rise above the rooflines of the lower aisles and which are pierced with windows.

In addition to architecture, clerestories have been used in transportation vehicles such as buses and trains to provide additional lighting, ventilation, or headroom.
Chattanooga Lookouts
The Chattanooga Lookouts are a Minor League Baseball team of the Southern League and the Double-A affiliate of the Cincinnati Reds. They are based in Chattanooga, Tennessee, and are named for nearby Lookout Mountain. After the 2025 season, they will move to Erlanger Park. They played at Engel Stadium from 1930 through 1999, except in 1943, when they played at Montgomery, Alabama's Cramton Bowl.

Pensacola Blue Wahoos
The Pensacola Blue Wahoos are a Minor League Baseball team of the Southern League and the Double-A affiliate of the Miami Marlins. They are based in Pensacola, Florida, and play their home games at Admiral Fetterman Field. In 2012, the team relocated to Pensacola from Zebulon, North Carolina, where they were known as the Carolina Mudcats.
Purple Heart
The Purple Heart (PH) is a United States military decoration awarded in the name of the president to those wounded or killed while serving, on or after 5 April 1917, with the U.S. military. With its forerunner, the Badge of Military Merit, which took the form of a heart made of purple cloth, the Purple Heart is the oldest military award still given to U.S. military members. The National Purple Heart Hall of Honor is located in New Windsor, New York.

Navy Cross
The Navy Cross is the United States naval services' second-highest military decoration awarded for sailors and marines who distinguish themselves for extraordinary heroism in combat with an armed enemy force. The medal is equivalent to the Distinguished Service Cross of the United States Army, the Air Force Cross of the United States Air Force and Space Force, and the Coast Guard Cross of the United States Coast Guard; collectively, these awards are known as the "service crosses".

The Navy Cross is bestowed by the secretary of the Navy and may also be awarded to members of the other armed services, and to foreign military personnel while serving with the U.S. naval services. The Navy Cross was established by Act of Congress (Public Law 65-253) and approved on February 4, 1919.
Talisay, Batangas
Talisay, officially the Municipality of Talisay (Tagalog: Bayan ng Talisay), is a municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 46,477 people.

Agoncillo, Batangas
Agoncillo, officially the Municipality of Agoncillo (Tagalog: Bayan ng Agoncillo),  is a  municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 40,662 people.
Jacquie O'Sullivan
Jacquie O'Sullivan (born 7 August 1960) is an English singer and songwriter, best known as a member of the pop group Bananarama from 1988 until 1991, replacing Siobhan Fahey, who left in early 1988. The line-up with O'Sullivan had UK top five hits with "I Want You Back" (1988) and a cover of The Beatles' "Help!" (1989), recorded with comedy duo French and Saunders for the charity Comic Relief. In 1989, O'Sullivan joined the group on their first world tour. Prior to Bananarama, O'Sullivan was the lead singer of the band Shillelagh Sisters.

Sara Dallin
Sara Elizabeth Dallin (born 17 December 1961) is an English singer/songwriter and a founding member of the pop group Bananarama. The group has achieved 28 UK top-50 and 11 US top-100 singles, including a US number one with "Venus" (1986). Other hits include "Cruel Summer" (1983), "I Heard a Rumour" (1987) and "Love in the First Degree" (1987). Dallin and bandmate Keren Woodward are the only performers to appear on both the 1984 and 1989 Band Aid versions of "Do They Know It's Christmas?". Bananarama have sold over 30 million records and entered the Guinness Book of World Records for achieving most UK chart entries by an all-female group, a record they still hold.
Marina Kozlovskaya
Marina Andreevna Kozlovskaya (Russian: Мари́на Андре́евна Козло́вская; 7 April 1925 – 2019) was a Soviet and Russian painter who lived and worked in Leningrad – Saint Petersburg, regarded as one of the leading representatives of the Leningrad school of painting, most famous for her landscape paintings.

Yuri Khukhrov
Yuri Dmitrievich Khukhrov (Russian: Ю́рий Дми́триевич Хухро́в; May 14, 1932 – November 22, 2003) was a Russian Soviet realist painter, graphic artist, and art teacher, who lived and worked in Saint Petersburg (former Leningrad). He was a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 named as the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation), and regarded by art historian Sergei V. Ivanov as one of representatives of the Leningrad school of painting.
Zong Chuke
Zong Chuke (宗楚客) (died July 24, 710), courtesy name Shu'ao (叔敖), was an official of the Chinese Tang dynasty and Wu Zetian's Zhou dynasty, serving as chancellor during the reigns of Wu Zetian, her son Emperor Zhongzong, and her grandson Emperor Shang.

Wei Wen
Wei Wen (韋溫) (died July 24, 710) was an official of the Chinese Tang dynasty, serving as a chancellor during the reigns of Emperor Zhongzong and Emperor Zhongzong's son Emperor Shang. He was trusted by Emperor Zhongzong's powerful wife Empress Wei, who was his cousin, and after she was killed in a coup after Emperor Zhongzong's death, he was also killed.
Hazaribagh district
Hazaribagh district is one of the oldest districts of Jharkhand state, India and the district headquarter located in Hazaribagh town. It is located in the north east part of North Chotanagpur Division. The boundary of this district consists of districts of Gaya (BIHAR) and Koderma in the north, Giridih and Bokaro in the east, Ramgarh in the south and Chatra in the west.

Dhanbad district
Dhanbad district is one of the twenty-four districts of Jharkhand state, India, and Dhanbad is the administrative headquarters of this district. As of 2011, it is the second most populous district of Jharkhand (out of 24), after Ranchi. It also has the lowest sex ratio in Jharkhand, at 908.

Dhanbad is also known as the coal capital of India, due to extensive coal mining industry that dominates the district.
Parish
A parish is a territorial entity in many Christian denominations, constituting a division within a diocese. A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a priest, often termed a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. In England, a parish historically often covered the same geographical area as a manor. Its association with the parish church remains paramount.

By extension the term parish refers not only to the territorial entity but to the people of its community or congregation as well as to church property within it. In England this church property was technically in ownership of the parish priest ex officio, vested in him on his institution to that parish.

Collegiate church
A collegiate church is a Christian church where the daily office of worship is maintained by a college of canons, a non-monastic or "secular" community of clergy, organised as a self-governing corporate body, headed by a dignitary bearing a title which may vary, such as dean or provost.

In its governance and religious observance, a collegiate church is similar in some respects to a cathedral, but a collegiate church is not the seat of a bishop and has no diocesan responsibilities.

Collegiate churches have often been supported by endowments, including lands, or by tithe income from appropriated benefices.

The  church building commonly provides both distinct spaces for congregational worship and for the choir offices of the canons.
Polikarpov I-16
The Polikarpov I-16 (Russian: Поликарпов И-16) is a Soviet single-engine single-seat fighter aircraft. It is a low-wing cantilever monoplane fighter with retractable landing gear, and was the first such aircraft to attain operational squadron status. It "introduced a new vogue in fighter design". The I-16 was introduced in the mid-1930s and formed the backbone of the Soviet Air Force at the beginning of World War II. The diminutive fighter, nicknamed "Ishak" or "Ishachok" ("donkey" or "burro") by Soviet pilots, figured prominently in the Second Sino-Japanese War, the Battle of Khalkhin Gol, Winter War and the Spanish Civil War – where it was called the Rata ("rat") by the Nationalists or Mosca ("fly") by the Republicans. The Finns called the aircraft Siipiorava "(flying squirrel)".

Tupolev TB-3
The Tupolev TB-3, OKB designation ANT-6, was a monoplane heavy bomber deployed by the Soviet Air Force in the 1930s and used during the early years of World War II. It was one of the world's first cantilever wing four-engine heavy bombers. Despite obsolescence and being officially withdrawn from service in 1939, the TB-3 performed bomber and transport duties throughout much of World War II. The TB-3 also saw combat as a Zveno project fighter mothership and as a light tank transport.
Mikhail Kozell
Mikhail Georgievich Kozell (Russian: Михаи́л Гео́ргиевич Ко́зелл; October 20, 1911 – July 26, 1993) was a Soviet Russian painter and Art teacher, who lived and worked in Leningrad (now Saint-Petersburg), and who belonged to the Leningrad School of Painting, most famous for his landscape painting.

Olga Bogaevskaya
Olga Borisovna Bogaevskaya (Russian: О́льга Бори́совна Богае́вская; 25 October 1915 – 30 November 2000) was a Russian Soviet painter and graphic artist, who lived and worked in Saint Petersburg (formerly named Petrograd and Leningrad). She was a member of the Leningrad Union of Artists, regarded as one of the leading representatives of the Leningrad School of Painting.
Southern Uplands
The Southern Uplands (Scottish Gaelic: Na Monaidhean a Deas) are the southernmost and least populous of mainland Scotland's three major geographic areas (the others being the Central Lowlands and the Highlands). The term is used both to describe the geographical region and to collectively denote the various ranges of hills and mountains within this region. An overwhelmingly rural and agricultural region, the Southern Uplands are partly forested and contain many areas of open moorland - the hill names in the area are congruent with these characteristics.

Northwest Highlands
57°30′N 5°0′W﻿ / ﻿57.500°N 5.000°W﻿ / 57.500; -5.000
The Northwest Highlands are located in the northern third of Scotland that is separated from the Grampian Mountains by the Great Glen (Glen More). The region comprises Wester Ross, Assynt, Sutherland and part of Caithness. The Caledonian Canal, which extends from Loch Linnhe in the south-west, via Loch Ness to the Moray Firth in the north-east splits this area from the rest of the country. The city of Inverness and the town of Fort William serve as gateways to the region from the south.
Stan Getz
Stan Getz (born Stanley Gayetski; February 2, 1927 – June 6, 1991) was an American jazz saxophonist. Playing primarily the tenor saxophone, Getz was known as "The Sound" because of his warm, lyrical tone, with his prime influence being the wispy, mellow timbre of his idol, Lester Young. Coming to prominence in the late 1940s with Woody Herman's big band, Getz is described by critic Scott Yanow as "one of the all-time great tenor saxophonists". Getz performed in bebop and cool jazz groups. Influenced by João Gilberto and Antônio Carlos Jobim, he also helped popularize bossa nova in the United States with the hit 1964 single "The Girl from Ipanema".

Gil Evans
Ian Ernest Gilmore Evans (né Green; May 13, 1912 – March 20, 1988) was a Canadian–American jazz pianist, arranger, composer and bandleader. He is widely recognized as one of the greatest orchestrators in jazz, playing an important role in the development of cool jazz, modal jazz, free jazz, and jazz fusion. He is best known for his acclaimed collaborations with Miles Davis.
Ati Vishisht Seva Medal
Ati Vishisht Seva Medal (AVSM, lit. 'Very Distinguished Service Medal') is a military award of India given to recognize "distinguished service of an exceptional order" to all ranks of the armed forces. The award is a peacetime equivalent of Uttam Yuddh Seva Medal, which is a Wartime Distinguished Service decoration.

The award can also be granted posthumously. Subsequent awards are represented by a bar worn on the ribbon. The awardee can use "AVSM" as post-nominal letters.

Vishisht Seva Medal
The Vishisht Seva Medal (VSM, lit. 'Distinguished Service Medal') is a decoration of the Indian Armed Forces. It is awarded to recognize "distinguished service of a high order" to all ranks of the Indian Armed Forces.

From 1980, the Yudh Seva Medal was introduced to recognize exceptional services in an operational environment. Since then the VSM has been restricted to non-operational service.
Master Cutler (train)
The Master Cutler was a British named express passenger train operated by East Midlands Railway between Sheffield and London St Pancras. It has a somewhat complicated history, with the route and composition changing several times.

South Yorkshireman
The South Yorkshireman was a British named passenger train. In its modern version it was one of four named expresses operated by East Midlands Railway, and runs between Sheffield and London St Pancras.

The original South Yorkshireman was a train in the post-WW2 era from Bradford via Sheffield Victoria to London Marylebone over the Great Central Main Line.