hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Civil engineering
Civil Engineering is a professional engineering discipline that deals with the design, construction, and maintenance of the physical and naturally built environment, including public works such as roads, bridges, canals, dams, airports, sewage systems, pipelines, structural components of buildings, and railways.

Civil engineering is traditionally broken into a number of sub-disciplines. It is considered the second-oldest engineering discipline after military engineering, and it is defined to distinguish non-military engineering from military engineering. Civil engineering can take place in the public sector from municipal public works departments through to federal government agencies, and in the private sector from locally based firms to Fortune Global 500 companies.

Mining engineering
Mining engineering is the extraction of minerals from the ground. It is associated with many other disciplines, such as mineral processing, exploration, excavation, geology, metallurgy, geotechnical engineering and surveying. A mining engineer may manage any phase of mining operations, from exploration and discovery of the mineral resources, through feasibility study, mine design, development of plans, production and operations to mine closure.
Sundar Pichai
Pichai Sundararajan (born June 10, 1972), better known as Sundar Pichai (pronounced: /ˈsʊndɜːr pɪˈtʃeɪ/), is an Indian–American business executive who has been the CEO of Google since 2015 and the CEO of its parent company Alphabet Inc. since 2019.

Pichai began his career as a materials engineer. Following a short stint at the management consulting firm McKinsey & Co., Pichai joined Google in 2004, where he led the product management and innovation efforts for a suite of Google's client software products, including Google Chrome and ChromeOS, as well as being largely responsible for Google Drive. In addition, he went on to oversee the development of other applications such as Gmail and Google Maps.

As of February 2026, his net worth is estimated at US$1.6 billion.

Satya Nadella
Satya Narayana Nadella (born 19 August 1967) is an American business executive. He is the chairman and chief executive officer (CEO) of Microsoft, succeeding Steve Ballmer in 2014 as CEO and John W. Thompson in 2021 as chairman. Before becoming CEO, he was the executive vice president of Microsoft's cloud and enterprise group, responsible for building and running the company's computing platforms.
James Fitzmaurice
James Michael Christopher Fitzmaurice DFC (6 January 1898 – 26 September 1965) was an Irish aviation pioneer. He was a member of the crew of the Bremen, which made the first successful trans-Atlantic aircraft flight from East to West on 12–13 April 1928.

Junkers W 33
The Junkers W 33 was a German 1920s single-engine low-wing monoplane transport aircraft that followed Junkers standard practice making extensive use of corrugated aluminium alloy over an aluminium alloy tube frame, that was developed from the similar but slightly smaller Junkers F 13, and evolved into the similar W 34. One example, named Bremen, was the first aircraft to complete the much more difficult east–west non-stop heavier-than-air crossing of the Atlantic.
Hartford Whalers
The Hartford Whalers were a professional ice hockey team based for most of its 25-year existence in Hartford, Connecticut. The club played in the World Hockey Association (WHA) from 1972 until 1979, and in the National Hockey League (NHL) from 1979 to 1997.

Originally based in Boston, they were charter members of the WHA, known as the New England Whalers for all seven seasons. After their second season, the team moved one hundred miles (160 km) southwest to Hartford in April 1974; five years later, the Whalers joined the NHL in the 1979 NHL–WHA merger and were renamed the "Hartford Whalers" because the Boston Bruins did not want to share a geographical market with the team.

After 25 years in New England, the franchise relocated to North Carolina in 1997 and became the Carolina Hurricanes.

International Hockey League
The International Hockey League (IHL) was a minor professional ice hockey league in the United States and Canada that operated from 1945 to 2001. The IHL served as the National Hockey League (NHL)'s alternate farm system to the American Hockey League (AHL). After 56 years of operation, financial instability led to the league's demise. Six of the surviving seven teams merged into the AHL in 2001.
Punjabi language
Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India. It is one of the most widely spoken native languages in the world, with approximately 150 million native speakers.

Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census, and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, according to the 2011 census. It is spoken among a significant overseas diaspora, particularly in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia, and the Gulf states.

In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet, based on the Perso-Arabic script; in India, it is written using the Gurmukhi alphabet, based on the Indic scripts. Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and the broader Indo-European language family in its usage of lexical tone.

Lodhran District
Lodhran District (Saraiki: ضِلع لودهراں), is a district in the province of Punjab, Pakistan, with the city of Lodhran as its capital. Located on the northern side of the River Sutlej, it is bounded to the north by the districts of Multan, Khanewal and Vehari, to the south by Bahawalpur, to the east lie the districts of Vehari and Bahawalpur; while district Multan lies on the western side.

Lodhran was split off as a separate district from Multan in 1991. It has the lowest Human Development Index of all districts in Punjab, and is among the thirty poorest districts in Pakistan.: 85  It is a well-known cotton-growing area.
Berri–UQAM station
Berri–UQAM station is a Montreal Metro station in the borough of Ville-Marie, in Montreal, Quebec, Canada. It is operated by the Société de transport de Montréal (STM) and is the system's central station. This station is served by the Green, Orange, and Yellow lines. It is located in the Quartier Latin.

Berri–UQAM is the 2nd deepest station in the network, and also the busiest station in the network, transfers not included. If transfers were included, the 13 million passengers number would rise to about 35–40 million a year.

Lionel-Groulx station
Lionel-Groulx is a Montreal Metro station in the borough of Le Sud-Ouest in Montreal, Quebec, Canada. It is operated by the Société de transport de Montréal (STM) and is a transfer station between the Green Line and Orange Line, with cross-platform interchange available. It is located in the Saint-Henri area, along Atwater Avenue on that area's eastern border with Little Burgundy. If transfers between lines are included, the station is one of the busiest on the Metro. It first opened in 1978.
Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood
The Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL) is a Hong Kong pro-democracy social-liberal political party catering to grassroots interest with a strong basis in Sham Shui Po. Established on 26 October 1986, it was one of the three major pro-democracy groups along with the Meeting Point and the Hong Kong Affairs Society in the 1980s.

The ADPL survived through the great unification of the pro-democracy camp in 1991 and became the only pro-democracy party to sit in the Beijing-controlled Provisional Legislative Council in 1997. It was ousted for the first time in the 1998 Legislative Council election. Its veteran former chairman Frederick Fung was the only legislator for the ADPL until he was defeated in the 2016 Legislative Council election in which the party was ousted from the legislature for the second time.

James To
James To Kun-sun (/toʊ/; Chinese: 涂謹申; born 11 March 1963) is a Hong Kong lawyer and Democratic Party politician. From 1991 to 2020, To was a member of the Legislative Council of Hong Kong, representing the District Council (Second) constituency. In his final four years, To was the most senior member in the Legislative Council, and was also the convenor of the pro-democracy caucus from 2016 to 2017. He was also a former member of the Yau Tsim Mong District Council representing Olympic.

In November 2020, To, along with the rest of the pro-democracy caucus resigned in protest of the disqualification of four of their members.
Sockeye salmon
The sockeye salmon (Oncorhynchus nerka), also called red salmon, kokanee salmon, blueback salmon, or simply sockeye, is an anadromous species of salmon found in the Northern Pacific Ocean and rivers discharging into it. This species is a Pacific salmon that is primarily red in hue during spawning.  They can grow up to 84 cm (2 ft 9 in) in length and weigh 2.3 to 7 kg (5–15 lb). Juveniles remain in freshwater until they are ready to migrate to the ocean, over distances of up to 1,600 km (1,000 mi). Their diet consists primarily of zooplankton. Sockeye salmon are semelparous, dying after they spawn. Some populations, referred to as kokanee, do not migrate to the ocean and live their entire lives in fresh water.

Mountain whitefish
The mountain whitefish (Prosopium williamsoni) is one of the most widely distributed salmonid fish of western North America. It is found from the Mackenzie River drainage in Northwest Territories, Canada through western Canada and the northwestern USA in the Pacific, Hudson Bay and upper Missouri River basins to the Truckee River drainage in Nevada and Sevier River drainage in Utah.
Greenberg (film)
Greenberg is a 2010 American romantic comedy-drama film directed by Noah Baumbach, who wrote the screenplay and co-wrote the story with his then-wife Jennifer Jason Leigh. The film stars Ben Stiller, Greta Gerwig, Rhys Ifans, and Leigh, with Mark Duplass, Merritt Wever, Chris Messina, Brie Larson, Juno Temple, Jake Paltrow, and Dave Franco in supporting roles. The film's soundtrack features the first film score by James Murphy.

The film had its world premiere at the 60th Berlin International Film Festival on February 14, 2010. Distributed by Focus Features, Greenberg began a limited theatrical release in New York City and Los Angeles on March 19, 2010, followed by a wide release in the United States on March 26. It received positive reviews from critics and grossed $7 million worldwide against a budget of $25 million.

Frances Ha
Frances Ha is a 2012 American comedy drama film directed by Noah Baumbach. It is written by Baumbach and Greta Gerwig, who also stars as Frances, a struggling 27-year-old dancer. The film premiered at the Telluride Film Festival on September 1, 2012, and was given a limited theatrical release in the United States on May 17, 2013, by IFC Films.
Al Di Meola
Albert Laurence Di Meola (born July 22, 1954) is an American guitarist. Known for his work in jazz fusion and world music, he had his breakthrough after joining Chick Corea's Return to Forever group in 1974. He launched, from 1976 afterwards, a successful and critically acclaimed solo career, noted for his technical mastery, complex compositions and explorations of Latin music. Highlights of his work are Elegant Gypsy, his Friday Night in San Francisco collaboration and the World Sinfonia trilogy.

An alumnus of Berklee College of Music and a Grammy Award winner, Di Meola's successful career includes high-profile collaborations with musicians such as, besides Corea, Stanley Clarke, Larry Coryell, Steve Winwood, Jaco Pastorius, Paco de Lucía, Bill Bruford, John McLaughlin, Jan Hammer, Jean-Luc Ponty, Steve Vai and others.

Frank Gambale
Frank Gambale (/ɡæmˈbɑːlɪ/ gam-BAH-lee; born 22 December 1958) is an Australian jazz fusion guitarist. He has released twenty albums over a period of three decades, and is known for his use of the sweep picking and economy picking techniques.
South Africa national rugby sevens team
The South African national rugby sevens team, commonly known as the Springbok Sevens, competes in the World Rugby Sevens Series, the Rugby World Cup Sevens, the Summer Olympic Games and the Commonwealth Games. Overall, the team has won the World Rugby Sevens Series 4 times, as well as having won 40 tournaments in the series.

Portugal national rugby sevens team
The Portugal national rugby sevens team played for the first time in 1992, at the Catania Sevens, World Cup 1993 European Qualifier. The team plays in competitions such as the World Sevens Series, the European Sevens Grand Prix Series and the Rugby World Cup Sevens.
Portugal has a record of eight European titles—in 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2010 and 2011—although Portugal has not made the semifinals since 2012.
Pedro Leal and Gonçalo Foro are two notable sevens players.
Karst
Karst (/kɑːrst/) is a topography formed from the dissolution of soluble carbonate rocks such as limestone and dolomite. It is characterized by features like poljes above and drainage systems with sinkholes and caves underground. There is some evidence that karst may occur in more weathering-resistant rocks such as quartzite given the right conditions.

Subterranean drainage may limit surface water, with few if any rivers or lakes. In regions where the dissolved bedrock is covered (perhaps by debris) or confined by one or more superimposed non-soluble rock strata, distinctive karst features may occur only at subsurface levels and can be totally missing above ground.

The study of paleokarst (buried karst in the stratigraphic column) is important in petroleum geology because as much as 50% of the world's hydrocarbon reserves are hosted in carbonate rock, and much of this is found in porous karst systems.

Moraine
A moraine is any accumulation of unconsolidated debris (regolith and rock), sometimes referred to as glacial till, that occurs in both currently and formerly glaciated regions, and that has been previously carried along by a glacier or ice sheet. It may consist of partly rounded particles ranging in size from boulders (in which case it is often referred to as boulder clay) down to gravel and sand, in a groundmass of finely divided clayey material sometimes called glacial flour. Lateral moraines are those formed at the side of the ice flow, and terminal moraines are those formed at the foot, marking the maximum advance of the glacier. Other types of moraine include ground moraines (till-covered areas forming sheets on flat or irregular topography) and medial moraines (moraines formed where two glaciers meet).
Brixen
Brixen (German: [ˈbrɪksn̩] ⓘ), also known as Bressanone (Italian: [bressaˈnoːne]), is a town and commune in the province of South Tyrol, northern Italy, located about 40 kilometres (25 mi) north of Bolzano.

Brixen is the third-largest city and oldest town in the province, with a population of nearly twenty-three thousand. It is located at the confluence of the Eisack and Rienz rivers, and today it is the capital of the Eisack district community.

Toblach
Toblach (German: [ˈtoːblax]; Italian: Dobbiaco [dobˈbjaːko]) is a comune/Gemeinde (municipality) in South Tyrol in Northern Italy, located in the Puster Valley about 70 kilometres (43 mi) northeast of the city of Bolzano, on the border with Austria.
Eerste Divisie
The Eerste Divisie (Dutch pronunciation: [ˈeːrstə diˈvizi]; English: First Division), officially known as the Keuken Kampioen Divisie due to sponsorship reasons, is the second-highest tier of football in the Netherlands. It is linked with the top-level Eredivisie via promotion/relegation systems.

IJsselmeervogels
IJsselmeervogels (Dutch pronunciation: [ˌɛisəlˈmeːrˌvoːɣəls]) is a Dutch football club from Spakenburg, in the province of Utrecht. Founded on 6 June 1932, the club plays its home matches at Sportpark De Westmaat. Nicknamed De Rooien ("the Reds"), IJsselmeervogels is one of the most decorated amateur clubs in the Netherlands, having won the overall Dutch amateur championship seven times (a national record shared with VV Katwijk). The club competes in the Tweede Divisie, the third tier of Dutch football and the top level for amateur sides. IJsselmeervogels' long-standing local rivalry with SV Spakenburg—their neighbours and co-tenants at De Westmaat—is contested in the Derby van Spakenburg.
KO-D Openweight Championship
The KO-D (King of DDT) Openweight Championship (Japanese: KO-D無差別級王座, Hepburn: KO-D Musabetsu-kyū Ōza) is a professional wrestling championship and the highest singles achievement in the DDT Pro-Wrestling (DDT) brand division of the Japanese promotion CyberFight. It is one of CyberFight's major titles, alongside the GHC Heavyweight Championship in Pro Wrestling Noah. The title was established in 2000, and Masao Orihara was the inaugural champion.

KO-D 6-Man Tag Team Championship
The KO-D (King of DDT) 6-Man Tag Team Championship (Japanese: KO-D6人タッグ王座, Hepburn: KO-D Roku-nin Taggu Ōza) is a professional wrestling championship owned by the DDT Pro-Wrestling (DDT) promotion. The title is currently vacant.

The title was first announced during DDT's year-end event on December 23, 2012, becoming the promotion's fifth active title. The first champions were crowned on January 12, 2013. The title has also been defended in All Japan Pro Wrestling (AJPW) as part of a relationship between DDT and AJPW. The championship is contested for by teams of three wrestlers. Like most professional wrestling championships, the title is won as a result of a scripted match.
Luisa Tetrazzini
Luisa Tetrazzini (29 June 1871 – 28 April 1940) was an Italian coloratura soprano of great international fame. Tetrazzini "had a scintillating voice with a brilliant timbre and a range and agility well beyond the norm...". She enjoyed a highly successful operatic and concert career in Europe and America from the 1890s through to the 1920s. Her voice lives on in recordings made from 1904–1920. She wrote a memoir, My Life of Song, in 1921 and a treatise, How to Sing, in 1923. After retirement, she taught voice in her homes in Milan and Rome until her death.

John McCormack (tenor)
Count John Francis McCormack (14 June 1884 – 16 September 1945), was an Irish lyric tenor celebrated for his performances of the operatic and popular song repertoires, and renowned for his diction and breath control. He was also a Papal Count. McCormack became a naturalised American citizen before returning to live in Ireland.
Pietermaritzburg
Pietermaritzburg (/ˌpiːtərˈmærɪtsbɜːrɡ/; Zulu: uMgungundlovu) is the capital and second-largest city in the province of KwaZulu-Natal, South Africa after Durban. It was named in 1838 and is currently governed by the Msunduzi Local Municipality.

The town was named in Zulu, after King Dingane's royal homestead uMgungundlovu. Pietermaritzburg is popularly called Maritzburg and is often informally abbreviated to PMB. It is a regionally important industrial hub, producing aluminium, timber and dairy products, and is the main economic hub of uMgungundlovu District Municipality. The public sector is a major employer in the city due to local, district and provincial government offices located here.

The city has many schools and tertiary education institutions, including a campus of the University of KwaZulu-Natal.

KwaZulu-Natal cricket team
KwaZulu-Natal (formerly Natal) is the first-class cricket team that represents the province of KwaZulu-Natal (formerly Natal) in South Africa in the CSA 4-Day Domestic Series (previously the Currie Cup). KwaZulu-Natal is the only team that did not merge with another during the 2004 restructuring, but were rebranded as the Dolphins. However, the KwaZulu-Natal Inland cricket team was granted first-class status in 2006, and began competing in the CSA Provincial Competitions in 2006-2007, and were also represented by the Dolphins franchise. The team was originally called Natal and began playing in December 1889 at the start of first-class cricket in South Africa. The team joined the Currie Cup in 1893–94. The name changed in April 1998.
Benidorm CF
Benidorm Club de Fútbol was a Spanish football team based in Benidorm, in the autonomous community of Valencia. Founded in 1964 and dissolved in 2011 it held home matches at Estadio Municipal Guillermo Amor, which had a capacity of 6,000.

Segunda División B
Segunda División B (English: second division B) was the third tier of the Spanish football league system containing 102 teams divided into five groups, until it was replaced by the new structure in 2021. It was administered by the Royal Spanish Football Federation. It was below the top two professional leagues, the Primera División (also known as La Liga) and the Segunda División, and above the Tercera División. The Segunda División B included the reserve teams of a number of La Liga and Segunda División teams. As of the 2021-22 season, its successors are the Primera Federación and the Segunda Federación.

The league's last ever season was in 2020-21.
For the 2021–22 season, Segunda División B was replaced by Segunda División RFEF, which became the fourth tier due to the creation of a new, semi-professional third division by the Spanish federation (RFEF) called the Primera División RFEF.
San Diego Comic-Con
San Diego Comic-Con is a comic book convention and multi-genre entertainment event held annually in San Diego, California, United States, at the San Diego Convention Center. Founded in 1970, originally showcasing primarily comic books and science fiction/fantasy media, Comic-Con has grown to include a large range of pop culture and entertainment elements across virtually all genres.

According to Forbes, Comic-Con is the "largest convention of its kind in the world". Since 2010, Comic-Con has filled the San Diego Convention Center to capacity with over 130,000 attendees. Comic-Con is home to the Eisner Awards, which recognizes creative achievement in American comic books, often referred to as the comic industry's equivalent to the Academy Awards.

San Diego Comic Convention, doing business as Comic-Con International, is the corporate name of the public-benefit nonprofit corporation behind Comic-Con.

List of Eisner Award winners
The following is a list of winners of the Eisner Award, sorted by category.

The Eisner Awards have been presented since 1988, but there were no Eisner Awards in 1990 due to balloting mix-ups. The awards ceremony has been held at San Diego Comic-Con since 1991.
1999 Copa América
The 1999 Copa América was a football tournament held in Paraguay, from 29 June to 18 July. It was organized by CONMEBOL, South America's football governing body.

In order to bring the number of competing teams to twelve, CONMEBOL invited CONCACAF's Mexico, accepting their fourth invitation, and AFC's Japan, who made their debut at the tournament. Japan thus became the first country outside of Americas to participate at the Copa América. Uruguay fielded a youth team.

1997 Copa América
The 1997 Copa America was the 38th edition of the Copa America. It was held in Bolivia from 11 to 29 June. It was organized by CONMEBOL, South America's football governing body.

In this edition, Costa Rica and Mexico were the invited teams to bring up the total number of competing teams to 12.

The tournament was won by Brazil, who became the first team to hold the Copa América and the World Cup at the same time, a feat they would repeat in 2004, and which Argentina would also achieve in 2024.