hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koblenz
Koblenz (UK: /koʊˈblɛnts/ koh-BLENTS, US: /ˈkoʊblɛnts/ KOH-blents, German: [ˈkoːblɛnts] ⓘ; Moselle Franconian: Kowelenz) is a city in the German state of Rhineland-Palatinate, on the banks of the rivers Rhine (Middle Rhine) and Moselle, a multinational tributary.

Koblenz was established as a Roman military post by Drusus c. 8 BC. Its name originates from the Latin (ad) cōnfluentēs, meaning "(at the) confluence". The actual confluence is today known as the "German Corner", a symbol of the unification of Germany that features an equestrian statue of Emperor William I. The city celebrated its 2,000th anniversary in 1992.

The city ranks as the third-largest city by population in Rhineland-Palatinate, behind Mainz and Ludwigshafen am Rhein, with 115,298 residents (as of 2023). Koblenz lies in a narrow flood plain between high hill ranges, some reaching mountainous height, and is served by an express rail and autobahn network. It is part of the populous Rhineland.

Bundesautobahn 3
Bundesautobahn 3 (translates from German as Federal Motorway 3, short form Autobahn 3, abbreviated as BAB 3 or A 3) is an autobahn in Germany running from the Germany-Netherlands border near Wesel in the northwest to the Germany-Austria border near Passau.

Major cities along its total length of 778 km (483 mi) include Oberhausen, Duisburg, Düsseldorf, Leverkusen, Cologne, Wiesbaden, Frankfurt, Würzburg, Nuremberg and Regensburg. The A 3 is a major connection between the Rhine-Ruhr area and southern Germany, resulting in heavy traffic. Consequently, large parts have three lanes (plus a hard shoulder) in each direction, including a 300 km (187.5 mi) section between Oberhausen and Aschaffenburg.

The A3 passes close to Frankfurt Airport.
Juno Awards
The Juno Awards (stylized as JUNOS), referred to as the Junos, are awards presented by the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences to recognize outstanding achievements in Canada's music industry. They are the Canadian equivalent of the United States' Grammy Awards. Alongside the Canadian Screen Awards, they are considered one of the main annual Canadian entertainment award shows. New members of the Canadian Music Hall of Fame are also inducted as part of the awards ceremonies.

Juno Awards of 1997
The Juno Awards of 1997, representing Canadian music industry achievements of the previous year, were awarded on 9 March 1997 in Hamilton, Ontario at a ceremony in the Copps Coliseum. Jann Arden was host for the major ceremonies which were broadcast on CBC Television.

Nominations were announced on 29 January 1997. Major winners were Celine Dion and The Tragically Hip.
Conference USA
Conference USA (CUSA) is a collegiate athletic conference of member institutions in the Southern and Western United States. The conference participates in the NCAA's Division I in all sports, with football competing in the top-level Football Bowl Subdivision (FBS). CUSA's offices are located in Dallas, Texas.

Lynchburg, Virginia
Lynchburg is an independent city in Virginia, United States. Located in the foothills of the Blue Ridge Mountains along the James River, it had a population of 79,009 at the 2020 census, making it the 11th-most populous city in Virginia. It is nicknamed the "City of Seven Hills" or the "Hill City." Lynchburg was founded in 1757 by John Lynch, a Quaker ferry operator and abolitionist. During the American Civil War, Lynchburg's strategic importance helped it remain the only major city in Virginia not recaptured by Union forces before the war's end.

Lynchburg anchors the Lynchburg metropolitan area, which lies near the geographic center of Virginia and is the fifth-largest metropolitan area in the state, with a population of 261,593. The city is a regional hub for education, home to several institutions of higher learning, including Liberty University, the University of Lynchburg, Randolph College, Virginia University of Lynchburg, and Central Virginia Community College.
Short-tailed opossum
Monodelphis is a genus of marsupials in the family Didelphidae, commonly referred to as short-tailed opossums. They are found throughout South America. The genus includes a model organism (M. domestica) and one of the few semelparous mammals (M. dimidiata). As of January 2019, the most recently described species is M. vossi.

Didelphinae
The Didelphinae are a subfamily of opossums consisting of 15 genera and 123 species. Specimens have been collected throughout the Americas, but are predominant in South and Central America.

Some sources call this subfamily the "American opossums", while others use that term for the whole family of opossums, Didelphidae. The term may be redundant, though, since all opossums are native to the Americas, while their distant Australian taxonomic relatives, in the suborder Phalangeriformes are referred to as possums in Australia.
Tikopia
Tikopia is a volcanic island in Temotu Province, in the independent nation of Solomon Islands, southwestern Pacific Ocean. Although most of Solomon Islands is Melanesian, Tikopia is culturally Polynesian. Its remoteness has enabled much of its culture to persist. One overview calls it "arguably the most thoroughly documented small-scale society in the ethnographic record".

Tikopia played a significant role in solving the mystery of the Lapérouse expedition, which had disappeared in 1788. The Calcutta Government Gazette wrote in 1828, "It  is  a  curious  fact  that  the  discovery  of  the  wreck  of  LaPerouse's  ships  arose  out  of  a  massacre  at  the  Fejee  Islands,  in  1813". Survivors from this massacre were put ashore at the nearest landfall, which turned out to be Tikopia, and thus began a chain of events which resulted in this tiny island becoming a recognised name around the world.

Sikaiana
8°24′S 162°54′E﻿ / ﻿8.400°S 162.900°E﻿ / -8.400; 162.900

Sikaiana (formerly called the Stewart Islands) is a small atoll 212 kilometres (132 miles) NE of Malaita in Solomon Islands in the south Pacific Ocean. It is almost 14 kilometres (8.7 miles) in length and its lagoon, known as Te Moana, is totally enclosed by the coral reef. Its total land surface is only 2 square kilometres (0.77 square miles). There is no safe anchorage close to this atoll, which makes it often inaccessible to outsiders.
169th New York State Legislature
The 169th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 7, 1953, to June 10, 1954, during the eleventh and twelfth years of Thomas E. Dewey's governorship, in Albany.

177th New York State Legislature
The 177th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 4, 1967, to May 25, 1968, during the ninth and tenth years of Nelson Rockefeller's governorship, in Albany.
Western Hockey League (1952–1974)
The Western Hockey League (WHL) was a minor professional ice hockey league based in Western Canada that operated from 1952 to 1974. The league was managed for most of its history by Al Leader, and had roots in the Pacific Coast Hockey League and the Western Canada Senior Hockey League. The championship trophy of the WHL was the Lester Patrick Cup.

Saskatoon Quakers
The Saskatoon Quakers were a Canadian ice hockey team based in Saskatoon, Saskatchewan. The team played in various senior and minor professional hockey leagues from the 1930s to the 1970s. The Quakers represented Canada and won gold at the 1934 World Hockey Championships held in Milan, Italy. In 1952, they captured the President's Cup as Pacific Coast Hockey League champions. The team was named for its sponsor, the Quaker Oats Company.
Netflix
Netflix is an American subscription video on-demand over-the-top streaming service. The service primarily distributes original and acquired films and television shows from various genres. It is available internationally in multiple languages.

Launched in 2007, nearly a decade after Netflix, Inc. began its pioneering DVD-by-mail movie rental service, Netflix is the most-subscribed video on demand streaming media service, with 325 million paid memberships in more than 190 countries as of 2026. By 2022, "Netflix Original" productions accounted for half of its library in the United States and the namesake company had ventured into other categories, such as video game publishing of mobile games through its flagship service. As of 2025, Netflix is the 18th most-visited website in the world, with 21.18% of its traffic coming from the United States, followed by the United Kingdom at 6.01%, Canada at 4.94%, and Brazil at 4.24%.

Mindhunter (TV series)
Mindhunter is an American psychological crime thriller television series created by Joe Penhall, based on the 1995 true-crime book Mindhunter: Inside the FBI's Elite Serial Crime Unit by John E. Douglas and Mark Olshaker. The series debuted in 2017 and ran for two seasons. Executive producers included Penhall, Charlize Theron, and David Fincher, with Fincher serving as the series' most frequent director and de facto showrunner, overseeing many of the scriptwriting and production processes. The series stars Jonathan Groff, Holt McCallany, and Anna Torv, and follows the founding of the Behavioral Science Unit in the Federal Bureau of Investigation (FBI) in the late 1970s and early 1980s, and the beginning of criminal profiling.

The first season of 10 episodes debuted worldwide on Netflix on October 13, 2017. The second season was released by Netflix on August 16, 2019. A potential third season was put on indefinite hold in 2020. In 2023, Fincher said the series was definitely over.
Utah Symphony
The Utah Symphony is an American orchestra based in Salt Lake City, Utah.  The orchestra's principal venue is Abravanel Hall.  In addition to its Salt Lake City subscription concerts, the orchestra travels around the Intermountain West serving communities throughout Utah.  The orchestra accompanies the Utah Opera in four productions per year at Salt Lake's Capitol Theatre. In addition, the Utah Symphony and Utah Opera have a summer residency at the Deer Valley Music Festival, located in Park City, Utah.  The orchestra receives funding from the Utah State Legislature for educational concerts. The Symphony has a division in Utah Valley that is based out of the Noorda Center for the Performing Arts at Utah Valley University in Orem, Utah.

Pacific Symphony
The Pacific Symphony is a symphony orchestra based in Orange County, California. The orchestra performs at the Renée and Henry Segerstrom Concert Hall as a part of the Segerstrom Center for the Arts in Costa Mesa, California. From 1987 to 2016, the orchestra's Summer Festival concerts took place at the Irvine Meadows Amphitheatre in Irvine, California.

Since 1990, Carl St.Clair has been the orchestra's music director. Alexander Shelley will serve as the next music director, starting in 2025.
Caer
Caer (Welsh pronunciation: [kɑːɨr]; Old Welsh: cair or kair) is a placename element in Welsh meaning "stronghold", "fortress", or "citadel", roughly equivalent to an Old English suffix (-ceaster) now variously written as -caster, -cester, and -chester.

In modern Welsh orthography, caer is usually written as a prefix, although it was formerly—particularly in Latin—written as a separate word. The Breton equivalent is kêr, which is present in many Breton placenames as the prefix Ker-.

Historia Brittonum
The History of the Britons (Latin: Historia Brittonum) is a purported history of early Britain written around 829-30 that survives in numerous recensions from after the 11th century. The Historia Brittonum is commonly attributed to Nennius, as some recensions have a preface written in that name. Some experts have dismissed the Nennian preface as a late forgery and argued that the work was actually an anonymous compilation.
Melanthiaceae
Melanthiaceae, also called the bunchflower family, is a family of flowering herbaceous perennial plants native to the Northern Hemisphere. Along with many other lilioid monocots, early authors considered members of this family to belong to the family Liliaceae, in part because both their sepals and petals closely resemble each other and are often large and showy like those of lilies, while some more recent taxonomists have placed them in a family Trilliaceae. The most authoritative modern treatment, however, the APG III system of 2009 (unchanged from the 2003 APG II system and the 1998 APG system), places the family in the order Liliales, in the clade monocots. Circumscribed in this way, the family includes up to 17 genera.

Familiar members of the family include the genera Paris and Trillium.

Alstroemeriaceae
Alstroemeriaceae is a family of flowering plants, with 254 known species in four genera, almost entirely native to the Americas, from Central America to southern South America. One species of Luzuriaga occurs in New Zealand, and the genus Drymophila is endemic to south-eastern Australia.

The genus Alstroemeria, commonly called the Peruvian lilies, is popular florist's and garden flower. The genus Bomarea is a vine that produces clusters of variously-colored, bell-shaped flowers.
Fork (software development)
In software development, a fork is a codebase that is created by duplicating an existing codebase and, generally, is subsequently modified independently of the original. Software built from a fork initially has identical behavior as software built from the original code, but as the source code is increasingly modified, the resulting software tends to have increasingly different behavior compared to the original. A fork is a form of branching, but generally involves storing the forked files separately from the original – not in the repository. Reasons for forking a codebase include user preference, stagnated or discontinued development of the original software or a schism in the developer community. Forking proprietary software (such as Unix) is prohibited by copyright law without explicit permission, but free and open-source software, by definition, may be forked without permission.

Chromium (web browser)
Chromium is a free and open-source web browser project, primarily developed and maintained by Google. It is a widely used codebase, providing the vast majority of code for Google Chrome and many other browsers, including Microsoft Edge, Samsung Internet, and Opera. The code is also used by several app frameworks.
National Premier Leagues NSW
The National Premier Leagues NSW is a semi-professional soccer competition in New South Wales, Australia. The competition is conducted by Football NSW, one of the two organising bodies in New South Wales (the other being the National Premier Leagues Northern NSW organised by Northern NSW Football). The league is a subdivision of the second tier National Premier Leagues (NPL), which sits below the national A-League. Prior to becoming a subdivision of the NPL in 2013, the league was previously known as the NSW Premier League.

2016 National Premier Leagues
The 2016 National Premier Leagues was the fourth season of the Australian National Premier Leagues football competition. The league competition was played amongst eight separate divisions, divided by FFA state and territory member federations. The divisions are ACT, NSW, Northern NSW, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria and Western Australia.

The winners of each respective divisional league competed in a finals playoff tournament at season end, with Sydney United 58 crowned as Champions, which gave them direct qualification for the 2017 FFA Cup Round of 32.
Liang dynasty
The Liang dynasty (Chinese: 梁朝; pinyin: Liáng Cháo), alternatively known as the Southern Liang (Chinese: 南梁; pinyin: Nán Liáng) or Xiao Liang (Chinese: 蕭梁; pinyin: Xiāo Liáng) in historiography, was an imperial dynasty of China and the third of the four Southern dynasties during the Northern and Southern dynasties period. It was preceded by the Southern Qi dynasty and succeeded by the Chen dynasty. The rump state of Western Liang existed until it was conquered in 587 AD by the Sui dynasty.

Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
Emperor Xiaozhuang of Northern Wei (Chinese: (北)魏孝莊帝, 507 – 26 January 531; r. May 528 – Jan 531), personal name Yuan Ziyou (Chinese: 元子攸), courtesy name Yanda (彥達), was an emperor of China's Northern Wei dynasty. He was placed on the throne by General Erzhu Rong, who refused to recognize the young emperor, Yuan Zhao, who Empress Dowager Hu had placed on the throne after she poisoned her son Emperor Xiaoming.

During his reign, General Erzhu largely controlled the military and acted in a violent manner, leading Emperor Xiaozhuang to believe that he would usurp the throne. In late 530, Emperor Xiaozhuang ambushed General Erzhu and killed him in the palace, but his cousin Erzhu Shilong and nephew Erzhu Zhao subsequently captured and killed Xiaozhuang.
Purdue Boilermakers
The Purdue Boilermakers are the official intercollegiate athletics teams representing Purdue University, located in West Lafayette, Indiana. As is common with athletic nicknames, the Boilermakers nickname is also used as colloquial designation of Purdue's students and alumni at large. The nickname is often shortened to "Boilers" by fans. Purdue is one of the few college athletic programs that is not funded by student fees or subsidized by the university.

Illinois Fighting Illini
The Illinois Fighting Illini (/ɪˈlaɪnaɪ/) are the intercollegiate athletic teams that represent the University of Illinois Urbana-Champaign. The university offers 10 men's and 11 women's varsity sports.

The university operates a number of athletic facilities, including Memorial Stadium for football, the State Farm Center for both men's and women's basketball, Illinois Field for baseball, the ARC Pool for women's swimming and diving, the Atkins Tennis Center for men's and women's tennis, Eichelberger Field for softball, Huff Hall for men's and women's gymnastics, women's volleyball and men's wrestling, Demirjian Park for women's soccer and for men's and women's outdoor track and field, the Atkins Golf Club at the University of Illinois for men's and women's golf, the University of Illinois Arboretum for cross country and the University of Illinois Armory for men's and women's indoor track and field.

The Fighting Illini lay claim to over 25 National Championships dating back to 1900.
Estonian War of Independence
The Estonian War of Independence, also known as the Estonian Liberation War, and War of Freedom  in Estonia, was a defensive campaign of the Estonian Army and its allies, most notably the United Kingdom, against the Soviet Russian westward offensive of 1918–1919 and the 1919 aggression of the pro–German Baltische Landeswehr. The campaign was the struggle of the newly established democratic state of Estonia for independence in the aftermath of World War I. It resulted in a victory for Estonia and was concluded in the 1920 Treaty of Tartu.

Estonian Defence Forces
The Estonian Defence Forces, EDF (Estonian: Eesti Kaitsevägi), is the unified military force of the Republic of Estonia. The Estonian Defence Forces consists of the Estonian Land Forces, the Estonian Navy, the Estonian Air Force, and the paramilitary Estonian Defence League. The national defence policy aims to guarantee the preservation of the independence and sovereignty of the state and maintain the integrity of its land area, territorial waters, airspace, and constitutional order. Its main goals remain the development and maintenance of a credible capability to defend the nation's vital interests and of the defence forces in a way that ensures their interoperability with the armed forces of NATO and European Union member states in order to participate in the full range of missions for these military alliances.
Currie Cup
The Currie Cup (Afrikaans: Curriebeker) is South Africa's premier domestic rugby union competition featuring teams representing either entire provinces or substantial regions within provinces. The Currie Cup dates back to 1891.

Namibia national rugby union team
The Namibia national rugby union team (nicknamed the Welwitschias) represents Namibia in men's international rugby union competitions. They are a tier-two nation in the World Rugby tier system, and have participated in seven Rugby World Cup competitions since their first appearance in 1999. They are governed by the Namibia Rugby Union.

Namibia has been playing international rugby since the early 1900s. As well as having competed at the World Cup, Namibia competes annually in the Africa Cup. Until independence, players for Namibia were also eligible to represent South Africa, with Namibian-born Springboks including Jan Ellis.
Foster and Partners
Foster and Partners (styled as Foster + Partners) is a British international architecture firm with its headquarters in London, England. It was founded in 1967 by British architect and designer Norman Foster. The firm has been involved in the design of major projects around the world, including the Gherkin in London, the Hearst Tower in New York City, the 1990s renovation of the Reichstag in Berlin, the Millau Viaduct in France and Hong Kong International Airport.

In addition to architectural design, the firm's practice encompasses engineering and industrial design. As of 2021, the firm had approximately 1,500 employees, located in offices in multiple cities, including New York City, Hong Kong, and Madrid. The firm has won the Pritzker Architecture Prize and the Stirling Prize. By 2024, Foster + Partner earned more than half a billion dollars in fees.

Arup Group
Arup, officially Arup Group Limited, is a British multinational professional services firm headquartered in London that provides design, engineering, architecture, planning, and advisory services across every aspect of the built environment. It employs about 17,000 people in over 90 offices across 35 countries, and has participated in projects in over 160 countries.

Arup was established in 1946 by Sir Ove Arup as Ove N. Arup Consulting Engineers. Through its involvement in high-profile projects such as the Sydney Opera House, it became well known for undertaking complex and challenging projects. In 1970, Arup stepped down from actively leading the company, setting out the principles which have continued to guide its operation.

Arup's ownership is structured as a trust whose beneficiaries are its employees, past and present, who receive a share of its operating profit each year.
Lavinia Miloșovici
Lavinia Corina Miloșovici (Serbian: Лавинија Милошевић, romanized: Lavinija Milošević, born 21 October 1976) is a retired Romanian artistic gymnast. Also known as "Milo" in the gymnastics community, Miloșovici is considered to be one of Romania's top gymnasts and one of the most prolific female all-around medalists ever, earning a total 19 World Championships or Olympic medals in a span of six years. She medalled in every single World Championships meet, Olympic Games and European Championships between 1991 and 1996, and is only the third female Romanian gymnast ever, after Larisa Latynina and Věra Čáslavská, to win at least one World Championships or Olympic title on all four events. Miloșovici was also the last gymnast, along with Lu Li, to ever receive the perfect mark of 10.0 in an Olympic competition and the last to receive the benchmark score of 9.95 at the World Championships. She was inducted into the International Gymnastics Hall of Fame in 2011.

Vanda Hădărean
Vanda Maria Hădărean (born 3 May 1976 in Cluj-Napoca, Romania) is a retired Romanian artistic gymnast who competed in international events between 1990 and 1993. She is an Olympic silver medalist and a world bronze medalist with the team and a European all around bronze medalist.  She is also a successful fitness model and she has won various world class fitness competitions. She is a four-time Ms. Fitness World (2008, 2009, 2010 and 2011) and a four-time Ms. Fitness Canada (2006–2009). She also coaches, trains, provides consultation services to gymnasts and fitness models under the brand name “Inspired by Vanda”. She is also known for her breakout photo series in the Romanian Playboy magazine.