hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapurthala State
Kapurthala State was a kingdom and later princely state of the Punjab Province of British India. Ruled by Ahluwalia Sikh rulers, spread across 510 square miles (1,300 km2). According to the 1901 census the state had a population of 314,341 and contained two towns and 167 villages. In 1930, Kapurthala became part of the Punjab States Agency and acceded to the Union of India in 1947.

In colonial India, Kapurthala State was known for its communal harmony, with its Sikh ruler Jagatjit Singh building the Moorish Mosque for his Muslim subjects. At the time of the Indian independence movement, the ruler of the Kapurthala State opposed the partition of India and advocated for a united, secular country.

Patiala State
Patiala State was a Punjabi kingdom, and later, a princely state within the British Raj, and one of the Phulkian States, that acceded to the Union of India upon Indian independence and partition in 1947. The state was founded by Ala Singh in 1762. Patiala State was the largest and most important princely state in the Punjab Province. The state's ruler, the Maharaja of Patiala, was entitled to a 17-gun salute and held precedence over all other princes in the Punjab Province during the British Raj. The state was ruled by Jat Sikhs of the Sidhu clan.

The kingdom's imperial troops also fought in World War I and World War II on behalf of the British Indian Empire.
Deccan Chronicle
Deccan Chronicle is an English-language daily newspaper based in Hyderabad, India. Founded in 1938, it was initially launched as a weekly and later converted into a daily. The newspaper's name reflects its origins in the Deccan region of India. Deccan Chronicle is owned by Samagrah Commercial Pvt Limited and published by Deccan Chronicle Holdings Limited (DCHL).

Deccan Chronicle has historically been one of the largest and most influential English dailies in the region, with editions in Andhra Pradesh, Telangana, Chennai, and Bengaluru. Despite facing financial challenges, including significant debt and the impact of digital media, Deccan Chronicle remains an important publication, primarily serving readers in the southern states of India.

In addition to Deccan Chronicle, DCHL also publishes Financial Chronicle, a financial newspaper, and The Asian Age, an English-language daily.  Additionally, it published the Telugu daily Andhra Bhoomi from 1960 until 2020.

Sakshi (newspaper)
Sakshi (Telugu: సాక్షి, transl. The Witness) is an Indian Telugu language daily newspaper sold mostly in the states of Andhra Pradesh and Telangana. It was launched on 23 March 2008 by Jagati Publications Ltd. owned by Y. S. Jagan Mohan Reddy.

Sakshi is widely regarded as a propaganda outlet for Jagan Mohan Reddy and his political party—YSR Congress Party (YCP). It is frequently criticized for its biased coverage of the political rivals of Reddy and YCP.

The newspaper is a part of Sakshi media group which also owns the Telugu news channel, Sakshi TV. It is currently run under the chairmanship of Y. S. Bharathi Reddy, wife of Jagan Mohan Reddy. As of 2023, it ranks second in circulation among Telugu daily newspapers behind its rival Eenadu.
Torre dello Standardo
The Torre dello Standardo (English: Tower of the Standard, Maltese: It-Torri tal-Istandard) is a tower in Mdina, Malta, forming part of the city's fortifications. It was built by the Order of St. John between 1725 and 1726, on the site of an earlier tower, and its purpose was to communicate signals between Mdina and the rest of Malta. Today, the tower is in good condition, and it serves as a tourist information centre and for occasional cultural events.

Mdina Gate
Mdina Gate (Maltese: Il-Bieb tal-Imdina), also known as the Main Gate or the Vilhena Gate, is the main gate into the fortified city of Mdina, Malta. It was built in the Baroque style in 1724 to designs of Charles François de Mondion, during the magistracy of Grand Master António Manoel de Vilhena.
U.D. Leiria
União Desportiva de Leiria (Portuguese pronunciation: [uniˈɐ̃w dɨ lɐjˈɾiɐ]), commonly known as União de Leiria, is a Portuguese professional football club based in Leiria. Founded on 6 June 1966, it currently plays in the Liga Portugal 2, holding home matches at Estádio Dr. Magalhães Pessoa, with a 23,888-seat capacity.

C.D. Santa Clara
Clube Desportivo Santa Clara is a Portuguese professional football club from Ponta Delgada, Azores. As the most successful football team from the Azores Islands, they are the only team from the archipelago to compete in a UEFA competition, having qualified for the UEFA Intertoto Cup and the UEFA Europa Conference League.

Santa Clara is the only club from the Azores to have competed in the top division of the Portuguese Liga, being thus the westernmost top-flight club in Europe. They compete in the Primeira Liga, the Portuguese first division football league. Santa Clara's kit manufacturer is Umbro and their main sponsor is Lebull. The main local rivals are CD Operário from Lagoa on the same island of São Miguel. Other major rivals are C.S. Marítimo and C.D. Nacional, from the island of Madeira.
Soninke language
The Soninke language (Soninke: Sooninkanxanne, سࣷونِکَنْخَنّࣹ), also known as Serakhulle or Azer or Maraka, is a Mande language spoken by the Soninke people of West Africa. The language has an estimated 2.3 million speakers, primarily located in Mali and Mauritania, and also (in order of numerical importance of the communities) in Senegal, Ivory Coast, The Gambia, Guinea-Bissau, and Guinea. It enjoys the status of a national language in Mauritania, Mali, Senegal and The Gambia.

Serer language
Serer, often broken into differing regional dialects such as Serer-Sine and Serer-Saloum, is a language of the Senegambian branch of the Niger–Congo family spoken by 1.2 million people in Senegal and 30,000 in the Gambia as of 2009. It is the principal language of the Serer people, and was the language of the early modern kingdoms of Sine, Saloum, and Baol. Serer is primarily written in the Latin alphabet.
University of Pisa
The University of Pisa (Italian: Università di Pisa, UniPi) is a public research university in Pisa, Italy. Founded in 1343, it is one of the oldest universities in Europe. Together with Scuola Normale Superiore di Pisa and Sant'Anna School of Advanced Studies, it is part of the Pisa University System.

University of Florence
The University of Florence (Italian: Università degli Studi di Firenze) (UNIFI) is an Italian public research university located in Florence, Italy. It comprises 12 schools and has around 50,000 students enrolled.
Armored Brigade "Centauro"
After World War II the Italian Army had two units named "Centauro": from 1952 to 1986 the Armored Division "Centauro" (Italian: Divisione corazzata "Centauro") and from 1986 to 2002 the Armored Brigade "Centauro" (Italian: Brigata corazzata "Centauro"). Both units were successor to the World War II era 131st Armored Division "Centauro". The units' name came from the mythological race of half human-half horse creatures named Centaurs.

Motorized Brigade "Cremona"
The Motorized Brigade "Cremona" was an infantry brigade of the Italian Army. The brigade's headquarters was in the city of Turin. The brigade carried on the name and traditions of the 44th Infantry Division "Cremona".
The Indian Express
The Indian Express is an English-language Indian daily newspaper founded in 1932 by P. Varadarajulu Naidu. It is headquartered in Noida, owned by the Indian Express Group. It was later taken over by Ramnath Goenka. In 1999, eight years after Goenka's death in 1991, the group was split between the family members. The southern editions took the name The New Indian Express, while the northern editions, based in Mumbai, retained the original Indian Express name with The prefixed to the title.

The Asian Age
The Asian Age is an English-language Indian daily newspaper with editions published in Delhi, Mumbai and Kolkata. It also prints an "international edition" in London. It was launched in February 1994.

The same publishing company also produces the Deccan Chronicle.
Mrągowo
Mrągowo [mrɔŋˈɡɔvɔ] (until 1947 Polish: Ządźbork [ˈʐɔɲd͡ʑbɔrk]; German: Sensburg [ˈzɛnsbʊʁk] ⓘ) is a resort town in the Warmian-Masurian Voivodeship of northeastern Poland, with 20,399 inhabitants (2025). It is the capital of Mrągowo County and the seat (though not part of) the Gmina Mrągowo. The town is located in the ethnographic region of Masuria, within the Masurian Lake District, about 60 km (37 mi) east of Olsztyn.

It is situated on the shores of lakes Czos, Sutapie Małe, Sołtysko, Czarne, Juno and Piecuch.

Mikołajki
Mikołajki [mʲikɔˈwai̯kʲi] (German: Nikolaikenⓘ) is a resort town in Mrągowo County, Warmian-Masurian Voivodeship in north-eastern Poland, with 3,338 inhabitants as of 2025. The town is located near the Śniardwy, the largest lake of both the Masurian Lake District and Poland. It is located in the center of the ethnocultural region of Masuria.
Engine configuration
The engine configuration describes the fundamental operating principles by which internal combustion engines are categorized.

Piston engines are often categorized by their cylinder layout, valves and camshafts. Wankel engines are often categorized by the number of rotors present. Gas turbine engines are often categorized into turbojets, turbofans, turboprops and turboshafts.

Naturally aspirated engine
A naturally aspirated engine, also known as a normally aspirated engine, and abbreviated to N/A or NA, is an internal combustion engine in which air intake depends solely on atmospheric pressure and does not have forced induction through a turbocharger or a supercharger.
Makgona Tsohle Band
The Makgona Tsohle Band was a South African instrumental band that is noted for creating the mbaqanga music style. Mbaqanga is an acculturated popular South African music  that emerged in the 19th century. Mbaqanga is also referred to as township jive. The group was formed in 1964 at Mavuthela (the 'black music' division of Gallo Record Company), and became the Mavuthela house band. It garnered success by backing fellow Mavuthela-Gallo stars, Mahlathini and the Mahotella Queens. It is often referred to as the South African equivalent to Motown's The Funk Brothers.

Mildred Mangxola
Nontsomi Mildred Mangxola (born 9 January 1944) is a South African mbaqanga singer, and a singer in the acclaimed group the Mahotella Queens. Mangxola was born in Benoni, Gauteng, South Africa, and loved singing from a young age. She was also a part of local girl group The Daveyton Queens.
Hedda Gabler
Hedda Gabler (Norwegian pronunciation: [ˈhɛ̂dːɑ ˈɡɑ̀ːblər]) is a play written by Norwegian playwright Henrik Ibsen. The world premiere was staged on 31 January 1891 at the Residenztheater in Munich. Ibsen himself was in attendance, although he remained back-stage. Though initial reviews were negative, it has since been canonized as a masterpiece of literary realism, 19th-century theatre, and world drama in general.

Hedda Gabler dramatizes the experiences of the title character, Hedda, the daughter of a general, who is trapped in a marriage and a house that she does not want. Hedda is considered one of the great dramatic roles in theater, and has been described as a female variation of Hamlet.

Hedda's married name is Hedda Tesman; Gabler is her maiden name. On the subject of the title, Ibsen wrote: "My intention in giving it this name was to indicate that Hedda as a personality is to be regarded rather as her father's daughter than her husband's wife."

Twelfth Night
Twelfth Night, or What You Will is a romantic comedy by William Shakespeare, believed to have been written around 1601–1602 as a Twelfth Night entertainment for the close of the Christmas season. The play centres on the twins Viola and Sebastian, who are separated in a shipwreck. Viola (disguised as a page named 'Cesario') falls in love with the Duke Orsino, who in turn is in love with Countess Olivia. Upon meeting Viola, Countess Olivia falls in love with her, thinking she is a man.

The play expanded on the musical interludes and riotous disorder expected of the occasion, with plot elements drawn from Barnabe Rich's short story "Of Apollonius and Silla", based on a story by Matteo Bandello. The first documented public performance was on 2 February 1602, at Candlemas, the formal end of the Christmastide–Epiphanytide season in the Christian liturgical year's calendar. The play was not published until its inclusion in the 1623 First Folio.
Fitzroya
Fitzroya is a monotypic genus in the cypress family. The single living species, Fitzroya cupressoides, is a tall, long-lived conifer native to the Andes mountains and coastal regions of southern Chile, and to the Argentine Andes, where it is an important member of the Valdivian temperate forests. Common names include lawal (in Mapudungun, Hispanicized as lahual), alerce ([aˈleɾse], "larch" in Spanish), and Patagonian cypress. The genus was named in honour of Robert FitzRoy.

The genus is ancient with it dating back to the Cretaceous of South America. Fossils are also known from the Paleogene of Tasmania, Australia (particularly from the now extinct Fitzroya tasmanensis).

Nothofagus dombeyi
Nothofagus dombeyi, Dombey's beech, coigue, coihue or coigüe (from Mapudungun koywe) is a tree species native to southern Chile and the Andean parts of Argentine Patagonia. It is a fast-growing species that can live in a wide range of climatic conditions, and forms dense forests. It is cultivated for its timber, and as an ornamental subject.

The shadow produced by stands of Nothofagus dombeyi is an important factor that keeps the air around streams cool and with relatively low daily temperature variations.
Vladimir Ovchinnikov (painter)
Vladimir Ivanovich Ovchinnikov (Russian: Влади́мир Ива́нович Овчи́нников; 14 July 1911 – 22 June 1978) was a Soviet, Russian painter, lived and worked in Leningrad, member of the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation, regarded as one of the leading representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his landscape paintings.

Irina Dobrekova
Irina Mikhailovna Dobrekova (Russian: Ири́на Миха́йловна Добряко́ва; born 16 February 1931) is a Soviet and Russian painter and graphic artist. She is a member of the Saint Petersburg Union of Artists, regarded as a representative of the Leningrad school of painting.
Ginkgo-toothed beaked whale
The ginkgo-toothed beaked whale (Mesoplodon ginkgodens) is a poorly known species of whale even for a beaked whale, and was named for the unusual shape of its dual teeth. It is a fairly typical-looking species, but is notable for males not having any scarring.

Hector's beaked whale
Hector's beaked whale (Mesoplodon hectori) is a small mesoplodont living in the Southern Hemisphere. This whale is named after Sir James Hector, a founder of the colonial museum in Wellington, New Zealand. The species has rarely been seen in the wild.

Some data supposedly referring to this species, especially juveniles and males, turned out to be based on the misidentified specimens of Perrin's beaked whale - especially since the adult male of Hector's beaked whale was only more recently described.
San Luis Potosí
San Luis Potosí, officially the Free and Sovereign State of San Luis Potosí, is one of the 32 states which compose the Federal Entities of Mexico. It is divided in 59 municipalities and is named after its capital city, San Luis Potosí.

It is located in eastern and central Mexico and is bordered by seven other Mexican states: Nuevo León to the north; Tamaulipas to the north-east; Veracruz to the east; Hidalgo, Querétaro and Guanajuato to the south; and Zacatecas to the north-west. In addition to the capital city, other major cities in the state include Ciudad Valles, Matehuala, Rioverde, and Tamazunchale.

Sierra Madre Oriental
The Sierra Madre Oriental (Spanish: [ˈsjera ˈmaðɾe oɾjenˈtal] ⓘ) is a mountain range located in northeastern Mexico. The Sierra Madre Oriental is part of the American Cordillera, a chain of mountain ranges (cordillera) that consists of an almost continuous sequence of mountain ranges that form the western "backbone" of North America, Central America, South America, and Antarctica.
NSB El 16
NSB El 16 is an electric locomotive which is used on the Norwegian railway system by CargoNet to haul freight trains. Until it was replaced by the El 18, the El 16 engines also pulled passenger trains on the Norwegian State Railways.

NSB El 14
NSB El 14 is a Norwegian electric locomotive operated by CargoNet for freight trains hauling. Built between 1968 and 1973 by Thune as a general purpose engine for the Norwegian State Railways (NSB), they were seen hauling passenger trains until the 1980s. Of the 31 units numbered 14 2164 to 14 2190 and 14 2197 to 14 2200, 11 remain in service.
Super Junior-T
Super Junior-T (Korean: 슈퍼주니어-트; an initialism for Super Junior-Trot) is the second official sub-unit of South Korean boy band Super Junior, consists of Leeteuk, Heechul, Shindong, Sungmin and Eunhyuk. They are known as the first idol group for capitalizing trot music, the oldest form of Korean pop music.

Super Junior-T released their debut single "Rokuko" on 23 February 2007. Their debut single was listed as Korea's sixteenth best-selling record and the number one best-selling single of 2007, according to the Music Industry Association of Korea. In November 2008, the unit debut in Japan with released the Japanese version of "Rokuko".

Super Junior-K.R.Y.
Super Junior-K.R.Y. is the first sub-unit of South Korean boy  band Super Junior, composed of the three main vocalists of Super Junior: Kyuhyun, Ryeowook, and Yesung. The trio were widely known as the "First Sub-unit of K-pop".
Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ, -ɪtʃ/ ⓘ, "Norritch";) is a cathedral city and district of the county of Norfolk, England, of which it is the county town. It lies by the River Wensum, about 100 mi (160 km) north-east of London, 40 mi (64 km) north of Ipswich and 65 mi (105 km) east of Peterborough. The population of the Norwich City Council local authority area was estimated to be 144,000 in 2021, which was an increase from 143,135 in 2019. The wider Norwich built-up area had a population of 213,166 at the 2011 United Kingdom census.

Norwich the seat of the see of the Diocese of Norwich. For much of the second millennium, from medieval to just before industrial times, Norwich was one of the most prosperous and largest towns in England; it was second only to London. Today, it is the largest settlement in East Anglia.

Norwich (UK Parliament constituency)
Norwich was a borough constituency in Norfolk which was represented in the House of Commons of England from 1298 to 1707, in the House of Commons of Great Britain from 1707 to 1800, and in the House of Commons of the United Kingdom from 1801 until it was abolished for the 1950 general election. Consisting of the city of Norwich in Norfolk, it returned two members of parliament (MPs), elected by the bloc vote system.

It was replaced in 1950 by two new single-member constituencies, Norwich North and Norwich South.
FC Midtjylland
Football Club Midtjylland (Danish: [ˈme̝tjyˌlænˀ], "Central Jutland") is a Danish professional football club based in Herning and Ikast in western Jutland. The club is the result of a merger between Ikast FS and Herning Fremad. Midtjylland competes in the Danish Superliga, which they have won four times, most recently in 2024.

Midtjylland is based in the middle part of Jutland. They have had international stars playing for the club, such as Mohamed Zidan and Alexander Sørloth. Midtjylland also has the oldest football academy in Scandinavia . The academy has produced multiple Danish national team players, such as Simon Kjær, Joachim Andersen and Rasmus Kristensen.

Randers FC
Randers FC (Danish pronunciation: [ˈʁɑnɐs]) is a professional football club based in Randers, East Jutland, that plays in the Danish Superliga, the top flight of the Danish football league system. Founded on 1 January 2003, the club builds upon the license of Randers Freja, a former three-time Danish Cup winning team. As of 2022 the club had won the Danish Cup twice in its history. Randers plays its matches at the 10,300-capacity Cepheus Park Randers.
Burrell Collection
The Burrell Collection is a museum in Glasgow, Scotland, managed by Glasgow Museums. It houses the art collection of Sir William Burrell and Constance, Lady Burrell. The museum opened in 1983 and reopened on 29 March 2022 following a major refurbishment. It was announced as the winner of the Art Fund Museum of the Year in July 2023. It is the only non-national museum to be the outright winner twice.

Pollok Country Park
Pollok Country Park is a 146-hectare (361-acre) country park located between Shawlands, Crossmyloof, and Pollok in Glasgow, Scotland. In 2007, Pollok Country Park was named Britain's Best Park, and in 2008 it was named the Best Park in Europe, beating competition from parks in Italy, France, Germany, Poland and Sweden. Despite this, by 2019 it was considered that the park was 'underused' with plans drawn up to encourage more visitors.
Congress for the Republic
The Congress for the Republic (Arabic: المؤتمر من أجل الجمهورية, romanized: Al-Mu’tamar min ajl al-Jumhūriyya; French: Congrès pour la République), also referred to as El Mottamar or by its French acronym CPR, is a centre-left political party in Tunisia. It was created in 2001, but legalised only after the 2011 Tunisian revolution. Its most prominent founder and long-term leader was Moncef Marzouki. He had been the party's honorary president since he became interim president of Tunisia in December 2011.

Constituent Assembly of Tunisia
The Constituent Assembly of Tunisia, or National Constituent Assembly (NCA) was the body in charge of devising a new Tunisian constitution for the era after the fall of President Zine El Abidine Ben Ali and his Constitutional Democratic Rally (RCD)–regime. Convoked after the election on 23 October 2011, the convention consisted of 217 lawmakers representing Tunisians living both in the country and abroad. A plurality of members came from the moderate Islamist Ennahda Movement. The Assembly held its first meeting on 22 November 2011, and was dissolved and replaced by the Assembly of the Representatives of the People on 26 October 2014.
Oliver Jarvis
Oliver Richard Benjamin Jarvis (born 9 January 1984) is a British professional racing driver currently racing in the FIA World Endurance Championship, European Le Mans Series and Asian Le Mans Series with United Autosports.

Jarvis won the 2022 IMSA Championship (including the 2022 24 Hours of Daytona) in the DPi category with Meyer Shank Racing.

Renger van der Zande
Renger Adriaan van der Zande (Dutch pronunciation: [ˈrɛŋər vɑn dər ˈzɑndə]; born 16 February 1986) is a Dutch racing driver who currently competes for Acura Meyer Shank Racing in the 2025 IMSA SportsCar Championship and for United Autosports in the 2025 24 Hours of Le Mans. He is the son of the 1978 National Dutch Rallycross Champion Ronald van der Zande. In 2016, van der Zande won his first major sports car championship with co-driver Alex Popow and Starworks Motorsport in the WeatherTech SportsCar Championship PC Class. He resides in Amsterdam with his partner Carlijn and their daughter.