hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alabat, Quezon
Alabat, officially the Municipality of Alabat (Tagalog: Bayan ng Alabat),  is a municipality in the province of Quezon, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 15,744 people.

The town is home to a few speakers of the critically endangered Inagta Alabat language, one of the most endangered languages in the world as listed by UNESCO.

It is founded in the year 1882 by a Spanish priest from Gumaca and built an ermita that honours Our Lady of Monte Carmelo. Its first name was Gordo, which means "fat", due to the island's shape. It was change to Gordon, Barcelona, and later on Alabat. The formal establishment of the town is in the year of 1900.

Plaridel, Quezon
Plaridel, officially the Municipality of Plaridel (Tagalog: Bayan ng Plaridel), is a municipality in the province of Quezon, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 10,866 people.

The municipality was created in 1962 by virtue of Republic Act No. 3493 where its territories carved out from Atimonan.
Methanol
Methanol (also called methyl alcohol, wood alcohol, and wood spirit, amongst other names) is an organic chemical compound and the simplest aliphatic alcohol, with the chemical formula CH3OH (a methyl group linked to a hydroxyl group, often abbreviated as MeOH). It is a light, volatile, colorless and flammable liquid with a distinctive alcoholic odor similar to that of ethanol (potable alcohol), but is more acutely toxic than the latter.
Methanol acquired the name wood alcohol because it was once produced through destructive distillation of wood. Today, methanol is mainly produced industrially by hydrogenation of carbon monoxide.

Methanol consists of a methyl group linked to a polar hydroxyl group. With more than 20 million tons produced annually, it is used as a precursor to other commodity chemicals, including formaldehyde, acetic acid, methyl tert-butyl ether, methyl benzoate, anisole, peroxyacids, as well as a host of more specialized chemicals.

Acetic anhydride
Acetic anhydride, or ethanoic anhydride, is the chemical compound with the formula (CH3CO)2O. Commonly abbreviated Ac2O, it is one the simplest anhydrides of a carboxylic acid and is widely used in the production of cellulose acetate and heroin, as well as a reagent in organic synthesis. It is a colorless liquid that smells strongly of acetic acid, which is formed by its reaction with moisture in the air.
Aalesunds FK
Aalesunds Fotballklubb, commonly known as Aalesund or AaFK, is a Norwegian professional football club from the town of Ålesund, that competes in the Eliteserien, the top tier of the Norwegian football league system. The club was founded on 25 June 1914. As of 2004, the football club had 835 members and several teams on both professional and amateur levels. These teams are the 1st and 2nd teams, junior team, and also several age-specific teams.

Brattvåg IL
Brattvåg Idrettslag is a Norwegian sports club from the village of Brattvåg in the municipality of Ålesund in Møre og Romsdal county, Norway. It has sections for association football and Nordic skiing. The club was established in 1940.

The men's football team currently plays in the 2. divisjon, the third tier of the Norwegian football league system. The team was promoted from the 3. divisjon in 2017 and played last in the 2. divisjon in 1996 and 2016. Their current head coach is Rene Skovdahl. The women's football team plays in the 3. divisjon.
1930 Copa del Rey
The King Alfonso XIII's Cup 1930 was the 30th staging of the Copa del Rey, the Spanish football cup competition.

The competition started on April 6, 1930, and concluded on June 1, 1930, with the final, held at the Montjuïch Stadium in Barcelona. Athletic Bilbao won their tenth title.

1932 Copa del Presidente de la República
The Copa del Presidente de la República 1932 (President of the Republic's Cup) was the 32nd staging of the Copa del Rey, the Spanish football cup competition.

The competition started on April 10, 1932, and concluded on June 19, 1932, with the final, held at the Estadio Chamartín in Madrid. Athletic Bilbao won their 12th title, the third in a row.
Seminary
A seminary, school of theology, theological college, or divinity school is an educational institution for educating students (sometimes called seminarians) in scripture and theology, generally to prepare them for ordination to serve as clergy, in academics, or mostly in Christian ministry.

The English word is taken from Latin: seminarium, translated as 'seed-bed', an image taken from the Council of Trent document Cum adolescentium aetas, 'Since the age of adolescence' which called for the first modern seminaries.

In the United States, the term is currently used for graduate-level theological institutions, but historically it was used for high schools.

Bachelor of Theology
The Bachelor of Theology degree (BTh, ThB, or BTheol) is a two- to five-year undergraduate degree or graduate degree in theological disciplines and is typically (but not exclusively) pursued by those seeking ordination for ministry in a church, denomination, or parachurch organization.  Candidates for this degree typically must complete course work in Greek and (or) Hebrew, as well as systematic theology, biblical theology, ethics, homiletics, hermeneutics, counseling and Christian ministry. The Bachelor of Theology may include a thesis component and may consist of an additional year beyond the coursework requirements for the degrees of Bachelor of Religious Education and Bachelor of Arts. In some denominations, such as the Church of England or the Presbyterian Church in America, it is considered sufficient qualification for formal ordination.
Battle of Beauport
The Battle of Beauport, also known as the Battle of Montmorency, fought on 31 July 1759, was an important confrontation between the British and French armed forces during the Seven Years' War (also known as the French and Indian War and the War of Conquest) of the French province of Canada. The attack conducted by the British against the French defense line of Beauport, some 5 kilometres (3.1 mi) east of Quebec was checked, and the army of General James Wolfe retreated with 443 casualties and losses.

Siege of Quebec (1760)
The siege of Quebec, also known as the second siege of Quebec, was a 1760 French attempt to retake Quebec City, in New France, which had been captured by Britain the previous year. The siege lasted from 29 April to 15 May, when British ships arrived to relieve the city and compelled the French commander, François Gaston de Lévis, to break off the siege and to retreat. The British launched the Montreal campaign a few months later, which resulted in the city's capture. French resistance ceased, and the British conquest of New France was complete, as was confirmed in 1763 by the Treaty of Paris.
Swedish Ingria
Swedish Ingria (Swedish: Svenska Ingermanland, lit. 'land of Ingrians') was a dominion of the Swedish Empire from 1583 to 1595 and then again from 1617 to 1721 in what is now the territory of Russia. At the latter date, it was ceded to the Russian Empire in the Treaty of Nystad, at the end of the Great Northern War between the two empires.

Bremen-Verden
Bremen-Verden, formally the Duchies of Bremen and Verden (German pronunciation: [ˈfɛɐ̯dən]; German: Herzogtümer Bremen und Verden), were two territories and immediate fiefs of the Holy Roman Empire, which emerged and gained imperial immediacy in 1180. By their original constitution they were prince-bishoprics of the Archdiocese of Bremen and Bishopric of Verden.

In 1648, both prince-bishoprics were secularised, meaning that they were transformed into hereditary monarchies by constitution, and from then on both the Duchy of Bremen and the Duchy of Verden were always ruled in personal union, initially by the royal houses of Sweden, the House of Vasa and the House of Palatinate-Zweibrücken, and later by the House of Hanover.

With the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806, Bremen-Verden's status as fiefs of imperial immediacy became void; as they had been in personal union with the neighbouring Kingdom of Hanover, they were incorporated into that state.
Gmina Korycin
Gmina Korycin is a rural gmina (administrative district) in Sokółka County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland. Its seat is the village of Korycin, which lies approximately 39 kilometres (24 mi) west of Sokółka and 44 km (27 mi) north of the regional capital Białystok.

The gmina covers an area of 117.32 square kilometres (45.3 sq mi), and as of 2006 its total population is 3,524.

Podlaskie Voivodeship
Podlaskie Voivodeship (Polish: województwo podlaskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔˈdlaskʲɛ] ⓘ) is a voivodeship in northeastern Poland. The name of the voivodeship refers to the historical region of Podlachia (in Polish, Podlasie), and significant part of its territory corresponds to that region. The capital and largest city is Białystok.

It borders the Masovian Voivodeship to the west, Warmian-Masurian Voivodeship to the northwest, Lublin Voivodeship to the south, Belarus to the east, and Lithuania to the northeast.

The voivodeship was created on 1 January 1999, pursuant to the Polish local government reforms adopted in 1998, from the former Białystok and Łomża Voivodeships and the eastern half of the former Suwałki Voivodeship.
Barry Windham
Barry Clinton Windham (born July 4, 1960) is an American retired professional wrestler. The son of wrestler Blackjack Mulligan, he is best known for his appearances with the National Wrestling Alliance (NWA) and the World Wrestling Federation (WWF).

In NWA/WCW, he was a one-time NWA World Heavyweight Champion, a one-time United States Heavyweight Champion, a one-time Television Champion, a one-time Western States Heritage Champion, a four-time NWA/WCW World Tag Team Champion and a one-time NWA United States Tag Team Champion with Ron Garvin. In the WWF, he was a two-time World Tag Team Champion with his brother-in-law, Mike Rotunda. Windham was inducted into the WWE Hall of Fame twice, first in 2012 as a member of The Four Horsemen and then again in 2024 as a member of The U.S. Express.

Terry Gordy
Terry Ray Gordy Sr. (April 23, 1961 – July 16, 2001) was an American professional wrestler from Soddy-Daisy, TN. Gordy appeared in the United States with promotions such as Mid-South Wrestling, Georgia Championship Wrestling, World Class Championship Wrestling, Jim Crockett Promotions/World Championship Wrestling and the Universal Wrestling Federation as a member of The Fabulous Freebirds. He also appeared in Japan with All Japan Pro Wrestling as one-half of The Miracle Violence Connection.

Gordy held many championships throughout the course of his career, including the Triple Crown Heavyweight Championship, AJPW World Tag Team Championship, WCW World Tag Team Championship, NWA World Tag Team Championship, UWF Heavyweight Championship and SMW Heavyweight Championship. He was posthumously inducted into the Wrestling Observer, Professional Wrestling, and WWE Hall of Fame. He left behind three children: Amber Gordy, Miranda Gordy, and Ray Gordy.
Quebec Nordiques
The Quebec Nordiques (French: Nordiques de Québec, pronounced [nɔʁdzɪk] in Quebec French, /nɔːrˈdiːks/ nor-DEEKS in Canadian English; translated "Northmen" or "Northerners") were a professional ice hockey team based in Quebec City. The Nordiques played in the World Hockey Association (1972–1979) and the National Hockey League (1979–1995). The franchise was relocated to Denver in May 1995 and renamed the Colorado Avalanche. They played their home games at the Colisée de Québec from 1972 to 1995.

The Nordiques were the only major professional sports team based in Quebec City in the modern era, and one of two ever; the other, the Quebec Bulldogs, played in the National Hockey Association (NHA) from 1910 to 1917 and one season in the NHL in 1919–20.

1981–82 NHL season
The 1981–82 NHL season was the 65th season of the National Hockey League. The teams were realigned into divisions that better reflected their geographic locations. The William M. Jennings Trophy made its debut this year as the trophy for the goaltenders from the team with the fewest goals against, thus replacing the Vezina Trophy in that qualifying criteria. The Vezina Trophy would thereafter be awarded to the goaltender adjudged to be the best at his position. The New York Islanders won their third straight Stanley Cup by sweeping the Vancouver Canucks in four games.
Transmembrane domain
A transmembrane domain (TMD, TM domain) is a membrane-spanning protein domain.  TMDs may consist of one or several alpha-helices or a transmembrane beta barrel. Because the interior of the lipid bilayer is hydrophobic, the amino acid residues in TMDs are often hydrophobic, although proteins such as membrane pumps and ion channels can contain polar residues. TMDs vary greatly in size and hydrophobicity; they may adopt organelle-specific properties.

C-terminus
The C-terminus (also known as the carboxyl-terminus, carboxy-terminus, C-terminal tail, carboxy tail, C-terminal end, or COOH-terminus) is the end of an amino acid chain (protein or polypeptide), terminated by a free carboxyl group (-COOH). When the protein is translated from messenger RNA, it is created from N-terminus to C-terminus. The convention for writing peptide sequences is to put the C-terminal end on the right and write the sequence from N- to C-terminus.
Busselton
Busselton (Noongar: Undalup) is a city in the South West region of the state of Western Australia approximately  220 km (140 mi) south-west of Perth. Busselton has a long history as a popular holiday destination for Western Australians; however, the closure of the Busselton Port in 1972 and the contemporaneous establishment of the nearby Margaret River wine region have seen tourism become the dominant source of investment and development, supplemented by services and retail. The city is best known for the Busselton Jetty, the longest wooden jetty in the Southern Hemisphere.

Warren bioregion
Warren, also known as Karri Forest Region and the Jarrah-Karri forest and shrublands ecoregion, is a biogeographic region in southern Western Australia. Located in the southwest corner of Western Australia between Cape Naturaliste and Albany, it is bordered to the north and east by the Jarrah Forest region. Its defining characteristic is an extensive tall forest of Eucalyptus diversicolor (karri). This occurs on dissected, hilly ground, with a moderately wet climate. Karri is a valuable timber and much of the karri forest has been logged over, but less than a third has been cleared for agriculture. Recognised as a region under the Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA), and as a terrestrial ecoregion by the World Wide Fund for Nature, it was first defined by Ludwig Diels in 1906.
Province of Alicante
The Province of Alicante (/ˌælɪˈkænti/, also UK: /-teɪ/, US: /ˌælɪˈkɑːnti, ˌɑːl-/; (Spanish: Provincia de Alicante, pronounced [aliˈkante], Valencian: Província d'Alacant, pronounced [alaˈkant]) is a province located in eastern Spain, in the southern part of the Valencian Community. It is the 2nd most populated Valencian province, containing the second and third biggest cities in the Valencian Community—Alicante (also known in Valencian as Alacant) and Elche (Elx), respectively. With a population of 2,033,566, it is the 4th most populated Spanish province as well.

Alicante is bordered by the provinces of Murcia on the southwest, Albacete on the west, Valencia on the north, and the Mediterranean Sea on the east. The province is named after its capital, the city of Alicante.

Marina Baixa
Marina Baixa (Valencian: [maˈɾina ˈbajʃa]; Spanish: Marina Baja [maˈɾina ˈβaxa]; lit. "Lower Marina") is a comarca in the Valencian Community, Spain. It is bordered by the comarques of Comtat on the northwest, Marina Alta on the northeast, Alacantí and Alcoià on the west and the Mediterranean Sea on the east. Marina Baixa and Marina Alta are commonly referred as Les Marines.

The interior of this comarca is mountainous, and it is dominated by the Serra d'Aitana whose highest peak is 1,500 m. The local fauna is composed by eagles, hawks, crows, blackbirds, swallows, foxes, wildcats, wild boars and many smaller animals. Rosemaries, pines, medlars and carobtrees are commonplace flora. The terrain is calcareous, so the landscape shows impressive caves and natural archways and fountains.

Tourism is the main economic resource. Fruit trees (especially orange and lemon trees), olive and almond trees are cultivated. The population of this comarca strongly increased in the last twenty years.
Armenian language
Armenian (endonym: հայերեն, hayeren, pronounced [hɑjɛˈɾɛn] ⓘ) is the sole member of an independent branch in the Indo-European language family. It is the native language of the Armenian people and the official language of Armenia. Historically spoken in the Armenian highlands, today Armenian is also widely spoken throughout the Armenian diaspora. Armenian is written in its own writing system, the Armenian alphabet, introduced in 405 AD by Mesrop Mashtots. The estimated number of Armenian speakers worldwide is between five and seven million.

Avestan
Avestan (/əˈvɛstən/ ə-VESS-tən) is the liturgical language of Zoroastrianism. It belongs to the Iranian branch of the Indo-European language family and was originally spoken during the Avestan period (c. 1500 – c. 400 BCE) by the Iranians living in eastern Greater Iran as evidenced from names in Avestan geography.

After Avestan became extinct, its religious texts were transmitted orally, then collected and put into writing during the Sasanian period (c. 400 – c. 500 CE). The extant material falls into two groups: Old Avestan (c. 1500 – c. 900 BCE) and Younger Avestan (c. 900 – c. 400 BCE). The immediate ancestor of Old Avestan was the Proto-Iranian language, a sister language to the Proto-Indo-Aryan language, with both having developed from the earlier Proto-Indo-Iranian language. As such, Old Avestan is quite close in both grammar and lexicon to Vedic Sanskrit, the oldest preserved Indo-Aryan language.
West Pomeranian Voivodeship
West Pomeranian Voivodeship is a voivodeship (province) in northwestern Poland. Its capital and largest city is Szczecin. Its area equals  22,892.48 km2 (8,838.84 sq mi), and in 2021, it was inhabited by 1,682,003 people.

It was established on 1 January 1999, out of the former Szczecin and Koszalin Voivodeships and parts of Gorzów, Piła and Słupsk Voivodeships, pursuant to the Polish local government reforms adopted in 1998. It borders on Pomeranian Voivodeship to the east, Greater Poland Voivodeship to the southeast, Lubusz Voivodeship to the south, the German federal-states of Mecklenburg-West Pomerania and Brandenburg to the west, and the Baltic Sea to the north.

Dębno
Dębno [ˈdɛmbnɔ] (German: Neudamm) is a town in Myślibórz County, West Pomeranian Voivodeship in western Poland. It is the seat of Gmina Dębno.  As of December 2021, the town has a population of 13,443.

Despite its location in the West Pomeranian Voivodeship, Dębno is part of the historic Lubusz Land.

Dębno is known for hosting the oldest marathon in Poland (since 1969), one of the five marathons included in the Crown of Polish Marathons, along with marathons in Kraków, Poznań, Warsaw and Wrocław.

The Dębno oil field is located near the town.
Milan Metro Line 5
Line 5 is an underground rapid transit line in Milan, Italy, part of the Milan Metro. The line, also known as M5 or the Lilac Line (Linea Lilla in Italian), is 12.8 kilometres (8.0 mi) long and goes through the city from the north to the north-west. 
It opened in stages between 2013 and 2015.

The line operates using Hitachi Rail Italy Driverless Metro vehicles.

Milan Metro Line 4
Line 4 is an underground rapid transit line in Milan, Italy, part of the Milan Metro. 
The line is 15.2 km (9.4 mi) long with 21 stations.

The line was opened in stages between 2022 and 2024. It features automatic driverless trains and is designed for a capacity of 24–28,000 passengers per hour in each direction.
The expected annual ridership is 87 million.
Whitney Stakes
The Whitney Stakes (run as the Whitney Handicap through 2013 and still sometimes referred to as such) is an American Grade 1 stakes race for Thoroughbred racehorses four years of age and older run at a distance of 1+1⁄8 miles. The current purse is $1,000,000.

Held annually in late July/early August at the Saratoga Race Course in Saratoga Springs, New York, the race is named for the Whitney family, whose members were and remain prominent participants and supporters of the sport of Thoroughbred horse racing.

Hollywood Gold Cup Stakes
The Hollywood Gold Cup Stakes is a Grade II American thoroughbred horse race for horses age three and older over a distance of 1+1⁄4 miles on the dirt held at Santa Anita Park in Arcadia, California in May.  The race currently offers a purse of $200,000.
2022–23 Magyar Kupa
The 2022–23 Magyar Kupa (English: Hungarian Cup) was the 83rd season of Hungary's annual knock-out cup football competition. The title holders were Ferencváros by winning the 2022 Magyar Kupa final.

Match times up to 30 October 2022 and from 26 March 2023 were CEST (UTC+2). Times on interim ("winter") days were CET (UTC+1).

2022–23 Nemzeti Bajnokság II
The 2022–23 Nemzeti Bajnokság II (also known as 2022–23 Merkantil Bank Liga) is Hungary's 72nd season of the Nemzeti Bajnokság II, the second tier of the Hungarian football league system. The season began in July 2022.
Banksia gardneri
Banksia gardneri, commonly known as prostrate banksia,  is a species of prostrate shrub that is endemic to Western Australia. It has pinnatipartite or serrated leaves, usually rusty brown flowers, and up to twenty-five elliptical follicles in each fruiting head. It occurs along the west part of the south coast of the state.

Banksia incana
Banksia incana, commonly known as the hoary banksia, is a species of shrub that is endemic to the south-west of Western Australia. It has hairy stems, narrow linear leaves, heads of bright yellow flowers and later, up to thirty-six follicles covered with greyish hairs in each head.
Oecomys
Oecomys is a genus of rodent within the tribe Oryzomyini of family Cricetidae. It contains about 17 species, which live in trees and are distributed across forested parts of South America, extending into Panama and Trinidad.

Scolomys
Scolomys is a genus of rodent in the tribe Oryzomyini of the family Cricetidae. Some evidence suggests that it is related to Zygodontomys. It is characterized, among other traits, by spiny fur. It contains two species, S. melanops and S. ucayalensis.
Bar, Montenegro
Bar (Montenegrin: Bar, Бар, pronounced [bâr], Italian: Antivari, Albanian: Tivari) is a town and seaport in Coastal region of Montenegro. It is the capital of the Bar Municipality and a center for tourism. According to the 2023 census, the city proper had 15,868 inhabitants, while the total population of Bar Municipality was 46,171.

Tivat
Tivat (Serbo-Croatian: Tivat/Тиват, pronounced [tîv̞at]) is a town in Coastal region of Montenegro, located in the Bay of Kotor. As of 2011, its population was 9,367. Tivat is the centre of Tivat Municipality, which is the smallest municipality by area in Montenegro.
Airborne Delivery Wing
The Airborne Delivery Wing is a Royal Air Force training unit that provides parachute training to all three British Armed Forces. It is based at RAF Brize Norton in Oxfordshire.

It was formed at RAF Ringway, now Manchester Airport,  on 21 June 1940 as the Central Landing School and from 1 October 1940 it was designated as the Parachute Training Squadron of the Central Landing Establishment. Following growth in the unit's task, it became an independent unit as the Parachute Training School on 15 February 1942. Following formation of a second school in India, the name No.1 Parachute Training School (No.1 PTS) was adopted on 27 July 1944. In 2009, the School was renamed the Airborne Delivery Wing.

Parachutist Badge (United Kingdom)
The British Armed Forces award a range of Parachutist Badges to those qualified as military parachutists.  The version awarded depends largely on the unit or role that the individual fills following qualification.