hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Standard
The Black Banner or Black Standard (Arabic: الراية السوداء, romanized: ar-rāyat as-sawdāʾ), also known as the Banner of the Eagle (Arabic: راية العقاب, romanized: rāyat al-ʿuqāb) or simply as The Banner (Arabic: الراية, romanized: ar-rāyah) is one of the Islamic flags flown by the Islamic prophet Muhammad according to Muslim tradition. It was historically used by Abu Muslim in his uprising leading to the Abbasid Revolution in 747 and is therefore associated with the Abbasid Caliphate in particular. It is also a symbol in Islamic eschatology (heralding the advent of the Mahdi), though this tradition is weak according to hadithic standards.

Shahada
The Shahada (Arabic: الشَّهَادَةُ aš-šahādatu; Arabic pronunciation: [aʃ.ʃahaːdatu], 'the testimony'), also transliterated as Shahadah, is an Islamic oath and creed, and one of the Five Pillars of Islam and part of the adhan. It reads: "I bear witness that there is no god but God, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of God." The Shahada declares belief in the oneness (tawhid) of God and the acceptance of Muhammad as God's messenger. Some Shia Muslims also include a statement of belief in the wilayat of Ali, but they do not consider it as an obligatory part for converting to Islam.

A single honest recitation of the Shahada is all that is required for a person to become a Muslim according to most traditional schools.
Tata Steel
Tata Steel Limited is an Indian multinational steel company headquartered in Mumbai and is part of the Tata Group. Formerly known as Tata Iron and Steel Company Limited (TISCO), the company was established on 26 August 1907 in Jamshedpur.

Tata Steel ranked 8th globally in crude steel production in 2024, having an estimated annual capacity of 35 million tonnes and an output of 31.02 million tonnes. With a domestic crude steel production of 21.6 million tonnes, it is one of the largest steel producers in India.

As of 2024, Tata Steel has employed approximately 78,300 people worldwide and operated in 26 countries, including key operations in India, The Netherlands, and the United Kingdom.

Tata Power
Tata Power Company Limited is an Indian electric utility and electricity generation company, based in Mumbai and part of the Tata Group. With an installed electricity generation capacity of 14,707 MW from thermal power and green energy sources, it is India's largest integrated power company. In February 2017, Tata Power became the first Indian company to ship over 1 GW solar modules.
Georgian Bay
Georgian Bay (French: Baie Georgienne) is a large bay of Lake Huron. It is located entirely within the borders of Ontario, Canada. The main body of the bay lies east of the Bruce Peninsula and Manitoulin Island. To its northwest is the North Channel.

Georgian Bay is surrounded by (listed clockwise) the districts of Manitoulin, Sudbury, Parry Sound and Muskoka, as well as the more populous counties of Simcoe, Grey and Bruce. The Main Channel separates the Bruce Peninsula from Manitoulin Island and connects Georgian Bay to the rest of Lake Huron. The North Channel, located between Manitoulin Island and the Sudbury District, west of Killarney, was once a popular route for steamships and is now used by a variety of pleasure craft to travel to and from Georgian Bay.

The shores and waterways of Georgian Bay are the traditional domain of the Anishinaabeg First Nations peoples to the north and Huron-Petun (Wyandot) to the south. The bay was thus a major Algonquian-Iroquoian trade route.

Southwestern Ontario
Southwestern Ontario (census population 2,796,367 in 2021) is a secondary region of Southern Ontario in the Canadian province of Ontario. It occupies most of the Ontario Peninsula, bounded by Lake Huron (including Georgian Bay) to the north and northwest, the St. Clair River, Lake St. Clair, and Detroit River to the west, and Lake Erie to the south. To the east, on land, Southwestern Ontario is bounded by Central Ontario and the Golden Horseshoe. It borders the United States via Michigan.
Asbury Park, New Jersey
Asbury Park (/æzbɛri/) is a beachfront city located on the Jersey Shore in Monmouth County in the U.S. state of New Jersey. It is part of the New York metropolitan area. As of the 2020 United States census, the city's population was 15,188, a decrease of 928 (−5.8%) from the 2010 census count of 16,116, which in turn reflected a decline of 814 (−4.8%) from the 16,930 counted in the 2000 census.

In 2022, Asbury Park's beach was named one of the best in the world by Money and one of the best in the country by Travel + Leisure.

Asbury Park was originally incorporated as a borough by an act of the New Jersey Legislature on March 26, 1874, from portions of Ocean Township. The borough was reincorporated on February 28, 1893. Asbury Park was incorporated as a city, its current type of government, as of March 25, 1897.

Danny Federici
Daniel Paul Federici (January 23, 1950 – April 17, 2008) was an American musician, best known as a founding member of Bruce Springsteen's E Street Band, where he was its organist, accordionist and glockenspiel player. Federici appeared on ten of Springsteen's studio albums.

In 2014, Federici was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the E Street Band.
Alexander Koroviakov
Alexander Petrovich Koroviakov (Russian: Алекса́ндр Петро́вич Коровя́ков; 16 November 1912 – 12 June 1993) was a Soviet, Russian painter and art teacher, lived and worked in Leningrad – Saint Petersburg, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation), regarded as a representative of the Leningrad school of painting.

Anatoli Nenartovich
Anatoli Nenartovich (Russian: Анато́лий Ненарто́вич; 10 July 1915 – 1 January 1988) was a Soviet Russian painter, who lived and worked in Leningrad and known as representative of the Leningrad school of painting, most famous for his cityscapes with  a road building works scenes.
Bhusaval Junction railway station
Bhusawal Junction railway station (formerly Bhosawal) serves Bhusawal in Jalgaon district of the Indian state of Maharashtra. It is the biggest junction in Maharashtra. Bhusawal Railway station is one of the top 100 booking stations of Indian Railways, and its railway yard is the second biggest yard in Asia. There are total 243 tracks in the yard. Approximately fourteen trains originate at Bhusawal station, with 289 trains servicing the railway stop.

Nasik Road railway station
Nasik Road Railway Station or Nashik Road Railway Station serves Nashik city, Nashik Road and surrounding areas in Nashik district in the Indian state of Maharashtra. It is the main railway station of Nashik. It is one of the oldest and busiest railway stations in India. It is located on Mumbai–Delhi, Mumbai–Kolkata main line. It is an A1 category railway station. It comes under the Bhusawal Division of Central Railway. Nearly 300 trains have stops at this railway station. It is one of the cleanest railway stations in India.
Rahsaan Roland Kirk
Rahsaan Roland Kirk (born Ronald Theodore Kirk; August 7, 1935 – December 5, 1977), known earlier in his career simply as Roland Kirk, was an American jazz multi-instrumentalist who played tenor saxophone, flute, and many other instruments. He was renowned for his onstage vitality; in his shows, virtuoso improvisation was accompanied by comic banter, political ranting, and the simultaneous playing of several instruments.

Max Roach
Maxwell Lemuel Roach (January 10, 1924 – August 16, 2007) was an American jazz drummer and composer. A pioneer of bebop, he worked in many other styles of music, and is generally considered one of the most important drummers in history. He worked with many famous jazz musicians, including Clifford Brown, Coleman Hawkins, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, Miles Davis, Duke Ellington, Thelonious Monk, Abbey Lincoln, Dinah Washington, Charles Mingus, Billy Eckstine, Stan Getz, Sonny Rollins, Eric Dolphy, Benny Carter, and Booker Little. He also played with his daughter Maxine Roach, a Grammy-nominated violist. He was inducted into the DownBeat Hall of Fame in 1980 and the Modern Drummer Hall of Fame in 1992.

In the mid-1950s, Roach co-led a pioneering quintet along with trumpeter Clifford Brown. In 1970, Roach founded the percussion ensemble M'Boom.
Oculus (architecture)
An oculus (from Latin  oculus 'eye'; pl. oculi) is a circular opening in the center of a dome or in a wall. Originating in classical architecture, it is a feature of Byzantine and Neoclassical architecture.

A horizontal oculus in the center of a dome is also called opaion (from Ancient Greek  ὀπαῖον (opaîon) '(smoke) hole'; pl. opaia).

Louver
A louver (American) or louvre (Commonwealth English; see spelling differences) is a window blind or shutter with horizontal slats that are angled to admit light and air, but to keep out rain and direct sunshine. The angle of the slats may be adjustable, usually in blinds and windows, or fixed, such as in shutters.
Belfry
The belfry (/ˈbɛlfri/ BEL-free) is a structure enclosing bells for ringing as part of a building, usually as part of a bell tower or steeple. It can also refer to the entire tower or building, particularly in continental Europe for such a tower attached to a city hall or other civic building.

A belfry encloses the bell chamber, the room in which the bells are housed; its walls are pierced by openings which allow the sound to escape. The openings may be left uncovered but are commonly filled with louvers to prevent rain and snow from entering and damaging the bells. There may be a separate room below the bell chamber to house the ringers.

Transom (architecture)
In architecture, a transom is a transverse horizontal structural beam or bar, or a crosspiece separating a door from a window above it. This contrasts with a mullion, a vertical structural member. Transom or transom window is also the customary U.S. word used for a transom light, the window over this crosspiece. In Britain, the transom light is usually referred to as a fanlight, often with a semi-circular shape, especially when the window is segmented like the slats of a folding hand fan. A prominent example of this is at the main entrance of 10 Downing Street, the official residence of the prime minister of the United Kingdom.
First Jewish Revolt coinage
First Jewish Revolt coinage refers to the series of coins minted by Jewish rebels during the First Jewish–Roman War (66–73 CE). These coins adopted distinctly Jewish symbols, such as pomegranates, lulavs (palm branches), and Hebrew inscriptions in the paleo-Hebrew script proclaiming messages like "For the Freedom of Zion" and "Jerusalem the Holy." The coinage, which included silver shekels and bronze denominations, marked a revival of Jewish political independence, with years dated according to the revolt. Beyond their economic role, the coins served as a symbol of resistance against Roman rule and an assertion of Jewish sovereignty and economic freedom. It is now accepted that they were minted in Jerusalem.

Yehud coinage
The Yehud coinage is a series of small silver coins bearing the Aramaic inscription Yehud. They derive their name from the inscription YHD (𐤉‬𐤄𐤃‬), "Yehud", the Aramaic name of the Achaemenid Persian province of Yehud; others are inscribed YHDH, the same name in Hebrew. The minting of Yehud coins commenced around the middle of the fourth century BC (ca 350 BC), and continued until the end of the Ptolemaic period.
Pasquotank County, North Carolina
Pasquotank County (PAS-kwoh-tayngk /ˈpæs.kwoʊ.teɪŋk/ ⓘ) is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 40,568. Its county seat is Elizabeth City. Pasquotank County is part of the Elizabeth City, NC Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Virginia Beach-Chesapeake, VA-NC Combined Statistical Area.

Chowan County, North Carolina
Chowan County (/tʃoʊˈwɒn/ choh-WON) is one of the 100 counties located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 13,708. Its county seat is Edenton. The county was created between 1668 and 1671 as Shaftesbury Precinct and later renamed Chowan Precinct. It gained county status in 1739.
Ngā Tamatoa
Ngā Tamatoa (The Warriors) was a Māori activist group that operated throughout the 1970s to promote Māori rights, fight racial discrimination, and confront injustices perpetrated by the New Zealand Government, particularly violations of the Treaty of Waitangi.

Māori land march
The Māori land march of 1975 was a protest led by the group Te Rōpū Matakite o Aotearoa (Māori for 'Those with Foresight'), created by Whina Cooper. The hīkoi (march) started in Northland on 14 September, travelled the length of the North Island, and arrived at the parliament building in Wellington on 13 October 1975. The purpose of the march was to protest the loss of Māori rights and land through the actions of Pākehā (New Zealanders of European ancestry). Over the 1,100 kilometres (680 mi) course of the march it grew from 50 to approximately 5,000 people.
Paul Casey
Paul Alexander Casey (born 21 July 1977) is an English golfer who is a member of LIV Golf. He has also played on the US-based PGA Tour and the European Tour. In 2009, he achieved his highest position, third, in the Official World Golf Ranking.

Alex Norén
Alexander Norén (born 12 July 1982) is a Swedish professional golfer who plays on the PGA Tour and the European Tour. He has won twelve tournaments on the European Tour, including the BMW PGA Championship, the Aberdeen Asset Management Scottish Open, the British Masters, HNA Open de France and the Nedbank Golf Challenge. He was a member of the winning 2018 European Ryder Cup team.
Saussure's long-nosed bat
The Saussure's long-nosed bats or Mexican long-nosed bats form the genus Leptonycteris within the leaf-nosed bat family Phyllostomidae.  Like all members of the family, they are native to the Americas.  According to ITIS, three species are currently recognised, though varying placements of the populations into species and subspecies will be encountered.

White-winged vampire bat
The white-winged vampire bat (Diaemus youngi), a species of vampire bat, is the only member of the genus Diaemus. They are found from Mexico to northern Argentina and are present on the islands of Trinidad and Margarita Island.
US Triestina Calcio 1918
Unione Sportiva Triestina Calcio 1918, commonly referred to US Triestina or just Triestina, is an Italian football club based in Trieste, in the northern Friuli-Venezia Giulia region. Originally established in 1918, Triestina was one of the founding members of Serie A in 1929 and featured in Italian top flight until the late 1950s. Triestina spent the following decades in lower levels, and during that time the club was folded and re-established several times. As of the 2024–25 season it plays in Serie C, the third tier of Italian football.

AC Reggiana 1919
Associazione Calcio Reggiana, commonly referred to as Reggiana, is a professional football club based in Reggio Emilia, Emilia-Romagna, Italy. The club was formed in 1919, reformed in 2005 (Serie C2) and 2018 (Serie D) after going bankrupt twice, and currently plays in the Serie B, the second tier of Italian football. Reggiana is known as i Granata (lit. 'the Maroons') in reference to the club's main colour: maroon.

The club was reformed twice after going bankrupt: in 2005 as Reggio Emilia Football Club, and in 2018 as Reggio Audace Football Club. On both occasions, the club regained the naming rights and the trophies of A.C. Reggiana via judicial auction. The club has participated in Serie A, the top tier of Italian football, seven times; their last appearance dates back to the 1996–97 season.
Manned Maneuvering Unit
The Manned Maneuvering Unit (MMU) is an astronaut propulsion unit that was used by NASA on three Space Shuttle missions in 1984. The MMU allowed the astronauts to perform untethered extravehicular spacewalks at a distance from the shuttle. The MMU was used in practice to retrieve a pair of faulty communications satellites, Westar VI and Palapa B2. Following the third mission the unit was retired from use. A smaller successor, the Simplified Aid For EVA Rescue (SAFER), was first flown in 1994; it is intended for emergency use only.

Solar Maximum Mission
The Solar Maximum Mission satellite (or SolarMax) was designed to investigate Solar phenomena, particularly solar flares. It was launched on February 14, 1980. The SMM was the first satellite based on the Multimission Modular Spacecraft bus manufactured by Fairchild Industries, a platform which was later used for Landsat 4 and Landsat 5 as well as the Upper Atmosphere Research Satellite.

After an attitude control failure in November 1980 it was put in standby mode until April 1984 when it was repaired by a Shuttle mission.

The Solar Maximum Mission ended on December 2, 1989, when the spacecraft re-entered the atmosphere and burned up over the Indian Ocean.
Lokomotiv Yaroslavl
Hockey Club Lokomotiv (Russian: ХК Локомотив, English: Locomotive HC), also known as Lokomotiv Yaroslavl, is a professional ice hockey club based in Yaroslavl, Russia. It is a member of the Tarasov Division in the Kontinental Hockey League (KHL). The name of the team is derived from its owner, Russian Railways, the national railroad operator.

On 7 September 2011, nearly the entire team perished in a plane crash. The team's flight to a game in Minsk crashed during takeoff, killing all of the team's roster (except forward Maxim Zyuzyakin, who was not on the flight), all coaching staff (except goaltending coach Jorma Valtonen, not on the flight) and four players from the Loko 9 juniors squad of the Minor Hockey League (MHL). The tragedy forced Lokomotiv Yaroslavl to cancel their participation in the 2011–12 KHL season. In their 16th season in the KHL in 2024–25, Lokomotiv captured the Gagarin Cup, their first in franchise history.

HC Sibir Novosibirsk
Hockey Club Sibir Novosibirsk Oblast (Russian: ХК Сибирь, English: Siberia HC), also known as HC Sibir or Sibir Novosibirsk, is a professional ice hockey club based in Novosibirsk, Russia. It is a member of the Chernyshev Division in the Kontinental Hockey League (KHL).
Fukuoka Prefecture
Fukuoka Prefecture (福岡県, Fukuoka-ken; Japanese pronunciation: [ɸɯ̥.kɯꜜ.o.ka, -kɯ.o.kaꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Kyūshū. Fukuoka Prefecture has a population of 5,109,323 (1 June 2019) and has a geographic area of 4,986 km2 (1,925 sq mi). Fukuoka Prefecture borders Saga Prefecture to the southwest, Kumamoto Prefecture to the south, and Ōita Prefecture to the southeast.

Fukuoka is the capital and largest city of Fukuoka Prefecture, and the largest city on Kyūshū, with other major cities including Kitakyushu, Kurume, and Ōmuta. Fukuoka Prefecture is located at the northernmost point of Kyūshū on the Kanmon Straits, connecting the Tsushima Strait and the Seto Inland Sea across from Yamaguchi Prefecture on the island of Honshu, and extends south towards the Ariake Sea.

Chikujō District, Fukuoka
Chikujō (築上郡, Chikujō-gun) is a district located in Fukuoka Prefecture, Japan.

As of 2003, the district has an estimated population of 36,695 and a density of 195.79 persons per square kilometer. The total area is 187.42 km2.
Hayes & Yeading United F.C.
Hayes & Yeading United Football Club is an association football club based in Hayes, in the London Borough of Hillingdon, England. The club was formed in 2007 from a merger of Hayes Football Club (founded in 1909) and Yeading Football Club (founded in 1960). It currently competes in the Isthmian League South Central Division and plays its home matches at the Skyex Community Stadium.

Kettering Town F.C.
Kettering Town Football Club is a football club based in Burton Latimer, Northamptonshire, England. They are currently members of the Southern League Premier Division Central and play at Latimer Park. Kettering were the first English club to wear sponsorship on their shirts in 1976, and have scored more goals in the FA Cup than any other club.
Victor Otiev
Victor Alexandrovich Otiev (Russian: Ви́ктор Алекса́ндрович О́тиев; 24 February 1935 – 7 June 1999) was a Soviet, Russian painter, graphic artist, lived and worked in Leningrad, regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting.

Anna Kostrova
Anna Alexandrovna Kostrova (Russian: А́нна Алекса́ндровна Костро́ва; 22 November 1909 – 7 July 1994) was a Russian Soviet realist painter, graphic artist and book illustrator, who lived and worked in Leningrad. She was a member of the Leningrad Union of Artists, regarded as a representative of the Leningrad school of painting.
Professional wrestling match types
Many types of wrestling matches, sometimes called "gimmick matches" in the jargon of the business, are performed in professional wrestling. Some gimmick matches are more common than others and are often used to advance or conclude a storyline. Throughout professional wrestling's decades-long history, some gimmick matches have spawned many variations of the core concept.

Lola Vice
Valerie Loureda (born July 19, 1998) is an American professional wrestler and former mixed martial artist. She is signed to WWE, where she performs on the NXT brand and AAA under the ring name Lola Vice. She is one-half of the current AAA World Mixed Tag Team Champions with Mr. Iguana in their first reign as a team; it is Vice's first individual reign. As a mixed martial artist, she competed in the women's flyweight division of Bellator MMA.
Dyula language
Dyula (or Ivorian, Jula, Dioula, Julakan ߖߎ߬ߟߊ߬ߞߊ߲) is a language of the Mande language family spoken mainly in Burkina Faso, Côte d'Ivoire and Mali, as well as other countries, including Ghana, Guinea and Guinea-Bissau. It is one of the Manding languages and is most closely related to Bambara, being mutually intelligible with Bambara as well as Malinke. It is a trade language in West Africa and is spoken by millions of people, either as a first or second language. Similar to the other Mande languages, it uses tones. It may be written in the Latin, Arabic or N'Ko scripts.

Mooré
Mooré is a Gur language of the Oti–Volta branch and one of four official languages of Burkina Faso. It is the language of the Mossi people, spoken by approximately 6.46 million people in Burkina Faso, Ghana, Cote d’Ivoire, Benin, Niger, Mali, Togo, and Senegal as a native language, but with many more L2 speakers. Mooré is spoken as a first or second language by over 50% of the Burkinabé population and is the main language in the capital city of Ouagadougou.

It is closely related to Frafra, and less related to Dagbani.
Jadranko Prlić
Jadranko Prlić (pronounced [jâdraːŋko př̩ːlit͡ɕ]; born 10 June 1959) is a Bosnian Croat politician and convicted war criminal who served as Prime Minister of the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia, an unrecognized entity within Bosnia and Herzegovina, from 1993 to 1996. From 1994 to 1996, he was the Federal Minister of Defence and from 1997 to 2001, the first Minister of Foreign Affairs after the Dayton Agreement.

In May 2013, Prlić was sentenced to 25 years by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia for war crimes against Bosniaks during the Croat–Bosniak War.

Valentin Ćorić
Valentin Ćorić (born 23 June 1956) is a Bosnian Croat former official in the Croatian Republic of Herzeg-Bosnia. He was convicted of war crimes and crimes against humanity by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) and sentenced to 16 years in prison.