hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngāpuhi
Ngāpuhi (also known as Ngāpuhi-Nui-Tonu or Ngā Puhi) is a Māori iwi associated with the Northland regions of New Zealand centred in the Hokianga, the Bay of Islands, and Whangārei.

According to the 2023 New Zealand census, the estimated population of Ngāpuhi is 184,470. This compares to 125,601 in 2001, 102,981 in 2006, 122,214  in 2013. and 165,201 in 2018. It is formed from 150 hapū or subtribes, with 55 marae.

Despite such diversity, the people of Ngāpuhi maintain their shared history and self-identity. Te Rūnanga ā Iwi o Ngāpuhi, based in Kaikohe, administers the iwi. The Rūnanga acts on behalf of the iwi in consultations with the New Zealand government. It also ensures the equitable distribution of benefits from the 1992 fisheries settlement with the government, and undertakes resource management and education initiatives.

Ngāti Mahuta
Ngāti Mahuta is a sub-tribe (or hapū) of the Waikato tribe (or iwi) of Māori in the North Island of New Zealand. The territory (rohe) of Ngāti Mahuta is the Kawhia and Huntly areas of the Waikato region.
Désenchantée
"Désenchantée" (pronounced [dezɑ̃ʃɑ̃'te]; feminine of désenchanté, which is French for "Disenchanted" or "Disappointed") is a song recorded by French singer-songwriter Mylène Farmer. The first single from her third studio album L'autre... (1991), it was released on 18 March 1991 by Polydor Records and achieved great success in France, topping the charts for more than two months. It is Farmer's most successful song and is generally considered her signature song. In 2002, the song was covered by Belgian singer Kate Ryan, whose version reached number one in Belgium and became a top-20 hit across Europe.

Libertine (song)
"Libertine" (French pronunciation: [libɛʁtin]) is a 1986 song recorded by French artist Mylène Farmer. It was the third single from her first studio album Cendres de lune and was released on 1 April 1986 and met success on the French chart, becoming Farmer's first big hit. The long form music video, produced as a short film, contains explicitly sexual and violent scenes. In 2002, the song was successfully covered by Belgian singer Kate Ryan, who reached the top 20 in several European countries.
Gmina
The gmina (Polish: [ˈɡmina], pl. gminy [ˈɡminɨ]) is the basic unit of the administrative division of Poland, similar to a municipality. As of 1 January 2019, there were 2,479 gminy throughout the country, encompassing over 43,000 villages. 940 gminy include cities and towns, with 322 among them constituting an independent urban gmina (Polish: gmina miejska) consisting solely of a standalone town or one of the 107 cities, the latter governed by a city mayor (prezydent miasta).

The gmina has been the basic unit of territorial division in Poland since 1974, when it replaced the smaller gromada. Three or more gminy make up a higher level unit called a powiat, except for those holding the status of a city with powiat rights. Each and every powiat has the seat in a city or town, in the latter case either an urban gmina or a part of an urban-rural one.

Wołyń Voivodeship (1921–1939)
Wołyń Voivodeship or Wołyń Province was an administrative region of interwar Poland (1918–1939) with an area of 35,754 km2, 22 cities, and provincial capital in Łuck.

The province was divided into 11 counties (powiaty). The area comprised part of the historical region of Volhynia.

At the end of World War II, at the insistence of Joseph Stalin and the Soviet Union during the 1943 Tehran Conference, Poland's borders were redrawn by the Allies. The province's Polish population was forcibly resettled westward; and the province's territory was incorporated into the Soviet Union's Ukrainian SSR.

Since 1991 it has been divided between sovereign Ukraine's Rivne and Volyn Oblasts.
Raja
Raja (/ˈrɑːdʒɑː/; from IAST rājan-) is a noble or royal Sanskrit title historically used by some Indian rulers and monarchs and highest-ranking nobles. The title was historically used in the Indian subcontinent and Southeast Asia.

The title has a long history in South Asia and Southeast Asia, being attested from the Rigveda, where a rājan- is a ruler, see for example the daśarājñá yuddhá, the "Battle of Ten Kings".

The title has equivalent cognates in other Indo-European languages, notably the Latin Rex and the Celtic Rix.

The Maratha title "Rao" (or "Rao") functions as both a given name and an honorific title, derived from words like the Sanskrit "Rājā" meaning "king," is a associated with the Kshatriya varna and can be considered a Kshatriya title.

Maihar State
Maihar State was a princely state in India during the British Raj, located in what is today Madhya Pradesh, central India. 
The state had an area of 1,050 square kilometres (407 sq mi), and a population of 63,702 in 1901. The state, which was watered by the Tons River, consists mainly of alluvial soil covering sandstone, and is fertile except in the hilly district of the south. A large area was under forest, the produce of which provided a small export trade.

The state gained India-wide and later, worldwide fame for Maihar gharana,  a gharana or school of Indian classical music. It is one of the most prominent gharanas of the 20th century; much of the fame of Hindustani classical music in the west stems from this gharana.
Elle (magazine)
Elle (French pronunciation: [ɛl]; lit. 'She'  or 'Her'; stylised in all caps), is a French weekly lifestyle magazine. It offers a mixture of fashion, beauty, and general lifestyle content. It has been published in Paris since its 1945 founding by Hélène Gordon-Lazareff.

The magazine has a global audience reach of over 250 million people monthly, 50 international editions, and spin-off publications such as Elle Décoration, Elle Men, and Elle à Table. The magazine is considered "one of the world's largest fashion and lifestyle publications".

Brandon Maxwell
Brandon Maxwell (born September 18, 1984) is an American fashion designer, television personality, director, and photographer. He is the founder and creative director of Brandon Maxwell, the luxury women's ready-to-wear label.
List A cricket
List A cricket is a classification of the limited-overs (one-day) form of the sport of cricket, with games lasting up to eight hours. List A cricket includes One Day International (ODI) matches and various domestic competitions in which the number of overs in an innings per team ranges from forty to sixty, most commonly fifty overs, as well as some international matches involving nations who have not achieved official ODI status. Together with first-class and Twenty20 cricket, List A is one of the three major forms of cricket recognised by the International Cricket Council (ICC). In November 2021, the ICC retrospectively applied List A status to women's cricket, aligning it with the men's game.

2020–21 Major Clubs Limited Over Tournament
The 2020–21 Major Clubs Limited Over Tournament was a List A cricket competition that took place in Sri Lanka. It ran from 24 March to 11 April 2021, with twenty-six teams taking part. Chilaw Marians Cricket Club were the defending champions, winning the 2019–20 Invitation Limited Over Tournament.

On 28 March 2021, in the Group A match between Sri Lanka Army Sports Club and Bloomfield Cricket and Athletic Club, Army Sports Club's captain Thisara Perera hit six sixes in one over off the bowling of Dilhan Cooray. Perera became the first Sri Lankan to achieve this in a domestic cricket match, and he also scored the second-fastest fifty in List A cricket.

Nondescripts Cricket Club and Ragama Cricket Club won their respective semi-final matches to advance to the final, with Nondescripts winning the match by 145 runs.
Hamilton Academical F.C.
Hamilton Academical Football Club, often known as Hamilton Accies, or The Accies, is a Scottish football club from Hamilton, South Lanarkshire, who currently compete in Scottish League One. They were established in 1874 from the school football team at Hamilton Academy and remain the only professional club in British football to have originated from a school team. Hamilton have won the Scottish Challenge Cup three times and have finished runners-up in the Scottish Cup twice. The club play their home games at Broadwood Stadium.

2010–11 Scottish Premier League
The 2010–11 Scottish Premier League was the thirteenth season of the Scottish Premier League, the highest division of Scottish football. It commenced on 14 August 2010 and ended on 15 May 2011. The defending champions were Rangers who retained their championship with a 5–1 win at Kilmarnock on the final day of the season.
Rick Deckard
Richard Deckard is a character and the main protagonist of Philip K. Dick's 1968 novel Do Androids Dream of Electric Sheep?. Harrison Ford portrayed the character in the 1982 film adaptation, Blade Runner, and reprised his role in the 2017 sequel, Blade Runner 2049. James Purefoy voiced the character in the 2014 BBC Radio 4 adaptation.

List of Blade Runner characters
Blade Runner is a 1982 American neo-noir science fiction film directed by Ridley Scott, which stars Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young, and Edward James Olmos. Written by Hampton Fancher and David Peoples, the film is an adaptation of the 1968 novel Do Androids Dream of Electric Sheep? by Philip K. Dick.

Its 2017 sequel, Blade Runner 2049, stars Ryan Gosling and Harrison Ford, with Ana de Armas, Sylvia Hoeks, Robin Wright, Mackenzie Davis, Carla Juri, Lennie James, Dave Bautista and Jared Leto.

Additionally, several other spinoffs have been made that introduce or explain new characters, most notably the 2017 prequel short films Blade Runner Black Out 2022, 2036: Nexus Dawn, 2048: Nowhere to Run; the 2021 television series Blade Runner: Black Lotus (with an upcoming series Blade Runner 2099 scheduled for release in 2026); a 1997 video game; along with sequel novels written by K.W. Jeter.

This article lists notable characters from the Blade Runner franchise.
Mike Bliss
Michael Duane Bliss (born April 5, 1965) is an American former professional stock car racing driver. A journeyman NASCAR competitor and the 2002 NASCAR Craftsman Truck Series champion, he has run in all three national series.

Dave Marcis
David Alan Marcis (born March 1, 1941) is an American former professional stock car racing driver on the NASCAR Winston Cup circuit whose career spanned five decades. Marcis won five times over this tenure, twice at Richmond, including his final win in 1982, and collected 94 top-fives and 222 top-tens. His best championship results were second in 1975, fifth in 1978, sixth in 1974, 1976 and 1982, and ninth in 1970, 1980 and 1981.

Marcis competed in the Daytona 500 every year from 1968 until 1999. The 2002 Daytona 500 was the last time Marcis raced in NASCAR.
2004 V-League
The 2004 V-League, referred as the 2004 Kinh Đô V-League for sponsorship reasons, was the 21st season of the V-League, the highest division of Vietnamese football and the 4th season as professional league. The season began on 4 January and concluded on 20 June 2004.

Hoàng Anh Gia Lai won their second title in this season.

2003 V-League
The 2003 V-League, referred as the 2003 PepsiCo V-League for sponsorship reasons, was the 20th season of the V-League, the highest division of Vietnamese football and the 3rd season as professional league. The season began on 19 January and concluded on 22 June 2003.

Hoàng Anh Gia Lai won their first title in this season.
Un premier amour
"Un premier amour" (French pronunciation: [œ̃ pʁəmjɛʁ‿amuʁ]; "A First Love") is a song recorded by French singer Isabelle Aubret with music composed by Claude-Henri Vic and French lyrics written by Roland Valade. It represented France in the Eurovision Song Contest 1962 held in Luxembourg, winning the contest.

White and Black Blues
"White and Black Blues" is a song recorded by French singer Joëlle Ursull, with music composed by Georges Augier de Moussac and French lyrics (with some words in English) written by Serge Gainsbourg. It represented France in the Eurovision Song Contest 1990 held in Zagreb, placing second. It is the first single from her album Black French and has become something of a fan favourite.
Madball
Madball is an American New York hardcore band. Originated in the late 1980s as a side project of Agnostic Front, the band developed after Agnostic Front's vocalist Roger Miret would let his younger half-brother Freddy Cricien take the microphone and perform lead vocals during Agnostic Front shows. Following Agnostic Front's 1992 disbandment, Madball became the members' main project and many became a part of the band who were never in Agnostic Front. They have released nine studio albums and four EPs.

Crown of Thornz
Crown of Thornz are a hardcore punk band, formed in New York City in 1994. By their 1998 disbandment, they were one of the most prominent groups in New York hardcore. They released only one EP, Train Yard Blues (1995);  one studio album, Mentally Vexed (1996); and one split single with Aggressive Dogs (1998). Following their 2012 reunion, they have release the two track single Nothing But Tragedy.
Church Mission Society
The Church Mission Society (CMS), formerly known as the Church Missionary Society, is a British Anglican mission society working internationally with Christians. CMS was founded in 1799, and has given its name "CMS" to a number of daughter organisations around the world, including Australia and New Zealand, which have now become independent.

Fourah Bay College
Fourah Bay College is a public university in the neighbourhood of Mount Aureol in Freetown, Sierra Leone. Founded on 18 February 1827,  it is the first western-style university built in Sub-Saharan Africa and, furthermore, the first university-level institution in Africa. It is a constituent college of the University of Sierra Leone (USL) and was formerly affiliated with Durham University (1876–1967).
Michael Praetorius
Michael Praetorius (probably 28 September 1571 – 15 February 1621) was a German composer, organist, and music theorist. He was one of the most versatile composers of his age, being particularly significant in the development of musical forms based on Protestant hymns.

Hans Leo Hassler
Hans Leo Hassler (in German, Hans Leo Haßler) (baptised 26 October 1564 – 8 June 1612) was a German composer and organist of the late Renaissance and early Baroque eras, elder brother of lesser known composer Jakob Hassler. He was born in Nuremberg and died in Frankfurt.
Scarborough (1782 ship)
Scarborough was a double-decked, three-masted, ship-rigged, copper-sheathed, barque that participated in the First Fleet, assigned to transport convicts for the European colonisation of Australia in 1788. Also, the British East India company (EIC) chartered Scarborough to take a cargo of tea back to Britain after her two voyages transporting convicts. She spent much of her career as a West Indiaman, trading between London and the West Indies, but did perform a third voyage in 1801–02 to Bengal for the EIC. In January 1805 she repelled a French privateer of superior force in a single-ship action, before foundering in April.

Alexander (1783 ship)
Alexander was a merchant ship launched at Hull in 1783 or 1784. She was one of the vessels in the First Fleet, that the British government hired to transport convicts for the European colonisation of Australia in 1788. On her return voyage from Australia the British East India Company permitted her to carry a cargo from Canton back to Britain. Thereafter she traded out of London until 1809, when she is no longer listed.
Amelia Earhart
Amelia Mary Earhart (/ˈɛərhɑːrt/ AIR-hart; born July 24, 1897; disappeared July 2, 1937; declared dead January 5, 1939) was an American aviator and aviation pioneer who became one of the most celebrated figures of early flight.

In 1928, she was the first female passenger to cross the Atlantic by airplane. In 1932, she became the first woman to make a nonstop solo transatlantic flight, and was awarded the Distinguished Flying Cross for her achievement. She was one of the first aviators to promote commercial air travel, wrote best-selling books about her flying experiences, and helped found the Ninety-Nines, an organization for female pilots.

On July 2, 1937, she disappeared over the Pacific Ocean while attempting to become the first female pilot to circumnavigate the world. Since her disappearance, Earhart  has become a global cultural figure and numerous films, documentaries, and books have recounted her life. She is ranked ninth on Flying's list of the 51 Heroes of Aviation.

Louise Thaden
Iris Louise McPhetridge Thaden (born Louise McPhetridge; November 12, 1905 – November 9, 1979) was an American aviation pioneer, holder of numerous aviation records, and the first woman to win the Bendix trophy, alongside Blanche Noyes. She was inducted into the Arkansas Aviation Historical Society's Hall of Fame in 1980.
Levante UD
Levante Unión Deportiva, S.A.D. (Spanish: [leˈβante wˈnjon depoɾˈtiβa]) is a Spanish football club in Valencia, in the namesake autonomous community.

Founded on 6 September 1909, the club will compete in La Liga for the 2025–26 season, holding home games at Ciutat de València Stadium.

Real Madrid Castilla
Real Madrid Castilla Club de Fútbol or Real Madrid B is a Spanish football team that plays in Primera Federación – Group 1. It is Real Madrid's reserve team. They play their home games at the Alfredo Di Stéfano Stadium with a capacity of 6,000 seats.

Reserve teams in Spain play in the same league system as their senior team rather than a separate league. Reserve teams, however, cannot play in the same division as their senior team. Therefore, Real Madrid Castilla are ineligible for promotion to the La Liga as long as Real Madrid plays there. Consequently, they must play at least one level below their main side and they are not eligible to play in the Copa del Rey. In addition, only under-23 players, or under-25 players with a professional contract, can switch between senior and reserve teams.
Isobel Wylie Hutchison
Isobel Wylie Hutchison FRGS  (30 May 1889–20 February 1982) was a Scottish Arctic traveller, filmmaker and botanist. Hutchison published poetry, books describing her travels to Iceland, Greenland, Alaska, and the Aleutian Islands, and articles in National Geographic and other magazines. She lectured frequently, using her films, photographs and paintings to illustrate her talks. Her papers were gifted to the National Library of Scotland by her long-time friend Medina Lewis.

Many of the plants Hutchison collected during her life are in Kew Gardens, the Royal Botanic Garden Edinburgh and the British Museum. In 1934, she became the first woman to receive the Mungo Park Medal from the Royal Scottish Geographical Society. In 1949, she was awarded an honorary degree from the University of St Andrews in recognition of her botanical and literary contributions and “that indomitable spirit which defies hazard, danger and discomfort, and is the source of all great human achievement”.

City Art Centre
The City Art Centre is part of the Museums & Galleries Edinburgh, which sits under the Culture directorate of the City of Edinburgh Council. The City Art Centre has a collection which include historic and modern Scottish painting and photography, as well as contemporary art and craft. It is an exhibition based venue with no permanent displays.

The City Art Centre is home to the City of Edinburgh's Recognised collection of Scottish Art. Edinburgh's fine art collection is approximately 4,800 pieces of Scottish work in a variety of mediums. Artists such Fergusson, Eardley, Paolozzi are represented in the collection as well as many other Edinburgh-based and Scottish artists. Artists are represented dating from the 17th century to the present day.
Bile duct
A bile duct is any of a number of long tube-like structures that carry bile, and is present in most vertebrates. The bile duct is separated into three main parts: the fundus (superior), the body (middle), and the neck (inferior).

Bile is required for the digestion of food and is secreted by the liver into passages that carry bile toward the hepatic duct. It joins the cystic duct (carrying bile to and from the gallbladder) to form the common bile duct which then opens into the intestine.

Pancreatic duct
The pancreatic duct or duct of Wirsung (also, the major pancreatic duct due to the existence of an accessory pancreatic duct) is a duct joining the pancreas to the common bile duct. This supplies it with pancreatic juice from the exocrine pancreas, which aids in digestion.
2012–13 PBA Philippine Cup
The 2012–13 Philippine Basketball Association (PBA) Philippine Cup was the first conference of the 2012–13 PBA season. The tournament started on September 30, 2012, and concluded on January 16, 2013. The tournament does not allow teams to hire foreign players or imports.

2013 PBA Governors' Cup
The 2013 Philippine Basketball Association (PBA) Governors' Cup was the third and last conference of the 2012–13 PBA season. Due to the preparations for the 2013 FIBA Asia Championship, the conference started on August 14, 2013, and finished on October 25, 2013.

The tournament is an import-laden format, which allows an import or a pure-foreign player for each team and with a height limit of 6-foot-5.

The finals is sponsored by PLDT Telpad.
University of Newcastle (Australia)
The University of Newcastle is a public university in Newcastle, New South Wales, Australia. Established in 1965, it has a primary campus in the Newcastle suburb of Callaghan. The university also operates campuses in Central Coast, Singapore, the Newcastle CBD and Sydney.

The University of Newcastle is a member of the Australian Technology Network, Universities Australia and the Association to Advance Collegiate Schools of Business.

Charles Sturt University
Charles Sturt University is an Australian multi-campus public university located in New South Wales, Australian Capital Territory and Victoria. Established in 1989, it was named in honour of Captain Charles Sturt, a British explorer who made expeditions into regional New South Wales and South Australia.

It is the largest regional university in Australia, offering a multidisciplinary spectrum of courses in collaboration with various partners across the country.
Proctor
Proctor (a variant of procurator) is a person who takes charge of, or acts for, another.

The title is used in England and some other English-speaking countries in three principal contexts:

In law, a proctor is a historical class of lawyers, and the King's (or Queen's) Proctor is a senior government lawyer.

In religion, a proctor represents the clergy in Church of England dioceses.

In education, proctor is the name of university officials in certain universities.

In the United States and some other countries, the word "proctor" is frequently used to describe someone who supervises an examination (i.e. a supervisor or invigilator).

Prebendary
A prebendary is a member of the Catholic or Anglican clergy, a form of canon with a role in the administration of a cathedral or collegiate church.  When attending services, prebendaries sit in particular seats, usually at the back of the choir stalls, known as prebendal stalls.