hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock ptarmigan
The rock ptarmigan (Lagopus muta) is a medium-sized game bird in the grouse family. It is known simply as the ptarmigan in Europe. It is the official bird for the Canadian territory of Nunavut, where it is known as the aqiggiq (ᐊᕿᒡᒋᖅ), and the official game bird for the province of Newfoundland and Labrador. In Japan, it is known as the raichō (雷鳥), which means "thunder bird"; it is the official bird of Gifu, Nagano, and Toyama Prefectures and is a protected species nationwide.

Eurasian dotterel
The Eurasian dotterel (Eudromias morinellus), also known in Europe as just dotterel, is a small wader in the plover family of birds. It is the only species placed in the genus Eudromias.

The dotterel is a brown-and-black-streaked bird with a broad, white eye stripe and an orange-red chest band when in breeding plumage. The female is more colourful than the male. The bird is tame and unsuspecting, and the term "dotterel" has been applied contemptuously to mean an old fool.

The Eurasian dotterel is a migratory species, breeding in Northern Europe and Eurosiberia and migrating south to North Africa and the Middle East in the winter. It nests in a bare scrape on the ground and lays two to four eggs. The male does the incubation and rears the chicks, with the female having gone off to find another male and lay another clutch of eggs. It is a common bird with a wide range and the International Union for Conservation of Nature has rated it as being of "least concern".
Hemant Kumar
Hemanta Mukhopadhyay (16 June 1920 – 26 September 1989), known professionally as Hemanta Mukherjee and Hemant Kumar, was an Indian music director and a playback singer who primarily sang in Bengali and Hindi, along with several other Indian languages, including Marathi, Gujarati, Odia, Assamese, Tamil, Punjabi, Bhojpuri, Konkani, Sanskrit and Urdu. He was an  artist in Bengali and Hindi film music, Rabindra Sangeet, and various other genres. He was the recipient of two National Awards for Best Male Playback Singer and was popularly known as the "Voice of God".

Gauriprasanna Mazumder
Gauriprasanna Majumdar (5 December 1925 – 20 August 1986) was an Indian lyricist and writer known for his work in Indian cinema. He is most commonly associated with the black and white era of Bengali cinema, when he penned several enduring classics for films. Often considered as one of the greatest and most prominent lyricists of the golden era of Bengali cinema, he is a recipient of numerous accolades. He won the Bengal Film Journalists' Association Awards for best lyricist for Swaralipi (1962), Palatak (1964), Anthony Firingee (1968), Bon Palashir Padabali (1974), Sanyasi Raja (1976) and Anurager Chhoan (1987, posthumously). He also won National Film Awards of Bangladesh for Sesh Porjonto (1969).
Pukekohe
Pukekohe is a town in the Auckland Region of the North Island of New Zealand. The town is located at the southern edge of the Auckland Region, between the southern shore of the Manukau Harbour and the mouth of the Waikato River. The hills of Pukekohe and nearby Bombay Hills form the natural southern limit of the Auckland region. Pukekohe is located within the political boundaries of the Auckland Council, following the abolition of the Franklin District Council on 1 November 2010.

With a population of 28,800  (June 2025), Pukekohe is the 24th largest urban area in New Zealand, and the third largest in the Auckland Region behind Auckland itself and Hibiscus Coast.

Tuakau
Tuakau (Māori: Tūākau) is a town in the Waikato region at the foot of the Bombay Hills, formerly part of the Franklin District until 2010, when it became part of Waikato District in the North Island of New Zealand. The town serves to support local farming, and is the residence of many employees of New Zealand Steel at Glenbrook.
HMS Echo (H23)
HMS Echo was an E-class destroyer of the British Royal Navy that saw service in the Atlantic, Arctic and Mediterranean theatres during World War II, before being transferred to the Royal Hellenic Navy in 1944, and renamed Navarinon, until scrapped in 1956.

HMS Eclipse (H08)
HMS Eclipse was an E-class destroyer of the Royal Navy that saw service in the Atlantic, Arctic, and Mediterranean theatres during World War II, until sunk by a mine in the Aegean Sea on 24 October 1943.
California Institute of the Arts
The California Institute of the Arts (CalArts) is a private art school in Santa Clarita, California. It was incorporated in 1961 as the first degree-granting institution of higher learning in the US created specifically for students of both the visual and performing arts. It offers Bachelor of Fine Arts, Master of Fine Arts, Master of Arts, and Doctor of Musical Arts degrees.  It is located about 30 miles (48 km) northwest of downtown Los Angeles.

The school was first envisioned by many benefactors in the early 1960s including Nelbert Chouinard, Walt Disney, Lulu Von Hagen, and Thornton Ladd.

School of Visual Arts
The School of Visual Arts New York City (SVA NYC) is a private for-profit art school in New York City. It was founded in 1947 and is a member of the Association of Independent Colleges of Art and Design.
Sinhung Line
The Sinhŭng Line is an electrified 762 mm (2 ft 6 in) narrow gauge railway line of the Korean State Railway in South Hamgyŏng Province, North Korea, running from Hamhŭng (Hamhŭng-si) to Pujŏnhoban (Pujŏn-gun) on Lake Pujŏn via Sinhŭng (Sinhŭng-gun).

Between Hamhŭng and Sinhŭng, a distance of 40.9 km (25.4 mi), the line is standard gauge, but the remaining 50.6 km (31.4 mi) from Sinhŭng to the terminus at Pujŏnhoban is 762 mm (2 ft 6 in) narrow gauge; the narrow gauge section is also electrified.

Though primarily an industrial railway connecting to the Pujŏn River hydroelectric power plant, it also plays an important role in passenger transportation in the region. There is a 550 m (1,800 ft) section between Songhŭng and Pujŏllyŏng that is cable-hauled.

Sinheung Railway
The Sinheung Railway (Japanese: 新興鉄道株式会社, Shinkō Tetsudo Kabushiki Kaisha; Korean: 신흥철도주식회사, Sinheung Cheoldo Jusikhoesa), was a privately owned railway company in colonial era Korea.

It was a subsidiary of the Chōsen Railway (Chōtetsu), colonial Korea's largest privately owned railway company, established in 1930 to operate a number of lines opened by Chōtetsu and one of its predecessors, the Chōsen Forestry Railway.

The Sinheung Railway was bought and absorbed by Chōtetsu on 22 April 1938; Chōtetsu subsequently split the Sinheung Railway's network into four separate lines: the Hamnam Line (Hamheung–Hamnam Sinhung/Sangtong/Jangpung), the Songheung Line (Hamnam Sinheung–Bujeonhoban), the Jangjin Line (Sangtong–Sasu), and the Namheung Line (West Hamheung–Seohojin).
Western Australian Legislative Assembly
The Western Australian Legislative Assembly, or lower house, is one of the two chambers of the Parliament of Western Australia, an Australian state. The Parliament sits in Parliament House in the Western Australian capital, Perth.

The Legislative Assembly today has 59 members, elected for four-year terms from single-member electoral districts.  Members are elected using the preferential voting system. As with all other Australian states and territories, voting is compulsory for all Australian citizens over the legal voting age of 18.

Electoral district of Swan
Swan was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Western Australia from 1890 to 1950 and again from 1962 to 1983.

The district was located in the Swan Valley, to the east of Perth. The district was one of the original 30 seats contested at the 1890 election. It was abolished ahead of the 1950 election, at which point incumbent member Gerald Wild of the Liberal Party became the member for the new seat of Dale. Revived for the 1962 election, it was won by John Brady of the Labor Party, hitherto the member for Guildford-Midland. Swan was again abolished at the 1983 election, whence incumbent member Gordon Hill of the Labor Party won the new seat of Helena.
Bandarban District
Bandarban District (Bengali: বান্দরবান জেলা), officially Bandarban Hill District, is a district in South-Eastern Bangladesh, and a part of the Chittagong Division. It is one of the three hill districts of Bangladesh and a part of the Chittagong Hill Tracts, the others being Rangamati District and Khagrachhari District. Bandarban district (4,479 km2) is not only the most remote district of the country, but also the least populous (population 388,000). There is an army contingent at Bandarban Cantonment.

Upazila
An upazila, formerly called thana, is an administrative division in Bangladesh, functioning as a sub-unit of a district. It can be seen as an analogous to a county or a borough of Western countries. Rural upazilas are further administratively divided into union council areas (union parishads).

Bangladesh has 495 upazilas. The upazilas are the second lowest tier of regional administration in Bangladesh. The administrative structure consists of divisions (8), districts (64), upazilas (495) and union parishads (UPs). This system of devolution was introduced by the former military ruler and president of Bangladesh, Lt-Gen Hossain Muhammad Ershad, in an attempt to strengthen local government.

Below UPs, villages (gram) and para exist, but these have no administrative power and elected members. The Local Government Ordinance of 1982 was amended a year later, redesignating and upgrading the existing thanas as upazilas.
Tom McCarthy (1980s pitcher)
Thomas Michael McCarthy (born June 18, 1961) is an American former professional baseball middle relief pitcher. He played in Major League Baseball (MLB) from 1985 through 1989 for the Boston Red Sox (1985) and Chicago White Sox (1988–89). Listed at 6' 0", 180 lb., McCarthy batted and threw right-handed.

La Schelle Tarver
La Schelle Tarver (January 30, 1959 – March 20, 2024) was an American professional baseball outfielder in Major League Baseball (MLB) who played for the Boston Red Sox during the 1986 season. Listed at 5' 11", 165 lb., he batted and threw left-handed.
Book of Ezekiel
The Book of Ezekiel is the third of the Latter Prophets in the Tanakh (Hebrew Bible) and one of the major prophetic books in the Christian Bible, where it follows Isaiah and Jeremiah. According to the book itself, it records six visions of the prophet Ezekiel, exiled in Babylon, during the 22 years from 593 to 571 BC. It is the product of a long and complex history and does not necessarily preserve the words of the prophet.

The visions and the book are structured around three themes: (1) judgment on Israel (chapters 1–24); (2) judgment on the nations (chapters 25–32); and (3) future blessings for Israel (chapters 33–48). Its themes include the concepts of the presence of God, purity, Israel as a divine community, and individual responsibility to God. Its later influence has included the development of mystical and apocalyptic traditions in Second Temple Judaism, Rabbinic Judaism, and Christianity.

Book of Joel
The Book of Joel (Hebrew: ספר יוֹאֵל Sefer Yo'él) is a Jewish prophetic text containing a series of "divine announcements". The first line attributes authorship to "Joel the son of Pethuel". It forms part of the Book of the twelve minor prophets or the Nevi'im ("Prophets") in the Hebrew Bible, and is a book in its own right in the Christian Old Testament where it has three chapters. In the New Testament, his prophecy of the outpouring of God's Holy Spirit upon all people was notably quoted by Saint Peter in his Pentecost sermon.

The Book of Joel's frequent allusions to earlier Hebrew Bible texts and signs of literary development suggest a late origin and its potential to have been a unifying piece within the prophetic canon.
Narragansett Bay
Narragansett Bay is a bay and estuary on the north side of Rhode Island Sound covering 147 square miles (380 km2), 120.5 square miles (312 km2) of which is in Rhode Island. The bay forms New England's largest estuary, which functions as an expansive natural harbor and includes a small archipelago. Small parts of the bay extend into Massachusetts.

There are more than 30 islands in the bay; the three largest ones are Aquidneck Island, Conanicut Island, and Prudence Island. Bodies of water that are part of Narragansett Bay include the Sakonnet River, Mount Hope Bay, and the southern, tidal part of the Taunton River. The bay opens on Rhode Island Sound and the Atlantic Ocean; Block Island lies less than 20 miles (32 km) southwest of its opening.

Block Island Sound
Block Island Sound is a marine sound in the open Atlantic Ocean, approximately 10 miles (16 km) wide, separating Block Island from the coast of mainland Rhode Island. On the west, it extends to Montauk Point on the eastern tip of Long Island, as well as Plum Island, Gardiners Island, and Fishers Island, all in the state of New York.

Geographically, Block Island Sound extends west to Long Island Sound, Napeague Bay, and Gardiners Bay and east to Rhode Island Sound. The Block Island Sound forms part of the Intracoastal Waterway.

Three United States Navy warships have been named after the sound.  See USS Block Island.
Sulawesi
Sulawesi (/ˌsuːləˈweɪsi/ SOO-lə-WAY-see, Indonesian: [ˌsulaˈwesi]), also known as Celebes (/ˈsɛlɪbiːz, səˈliːbiːz/ SEL-ib-eez, sə-LEE-beez), is an island in Indonesia. One of the four Greater Sunda Islands, and the world's 11th-largest island, it is situated east of Borneo, west of the Maluku Islands, and south of Mindanao and the Sulu Archipelago. Within Indonesia, only Sumatra, Borneo, and Papua are larger in territory, and only Java and Sumatra are more populous.

The landmass of Sulawesi includes four peninsulas: the northern Minahasa Peninsula, the East Peninsula, the South Peninsula, and the Southeast Peninsula. Three gulfs separate these peninsulas: the Gulf of Tomini between the northern Minahasa and East peninsulas, the Tolo Gulf between the East and Southeast peninsulas, and the Gulf of Boni between the South and Southeast peninsulas. The Strait of Makassar runs along the western side of the island and separates the island from Borneo.

Sundaland
Sundaland (also called Sundaica or the Sundaic region) is a biogeographical region of Southeast Asia corresponding to a larger landmass that was exposed throughout the last 2.6 million years during periods when sea levels were lower. It includes Bali, Borneo, Java, and Sumatra in Indonesia, and their surrounding small islands, as well as the Malay Peninsula on Mainland Southeast Asia.
Warmian–Masurian Voivodeship
Warmian–Masurian Voivodeship is a voivodeship (province) in northeastern Poland. Its capital and largest city is Olsztyn. The voivodeship has an area of 24,192 km2 (9,341 sq mi) and in 2019 had a population of 1,425,967.

Warmian–Masurian Voivodeship was created on 1 January 1999 from the entire Olsztyn Voivodeship, the western half of Suwałki Voivodeship, and part of Elbląg Voivodeship, pursuant to the Polish local government reforms adopted in 1998. The province's name derives from two historic regions, Warmia and Masuria, although also parts of other regions are located within the province, i.e. of Chełmno Land, Powiśle, Mazovia, Bartia and Natangia.

The province borders Podlaskie Voivodeship to the east, Masovian Voivodeship to the south, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship to the southwest, Pomeranian Voivodeship to the west, the Vistula Lagoon to the northwest, and the Kaliningrad Oblast (an exclave of Russia) to the north.

Gmina Lidzbark
Gmina Lidzbark is an urban-rural gmina (administrative district) in Działdowo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the town of Lidzbark, which lies approximately 25 kilometres (16 mi) west of Działdowo and 74 km (46 mi) south-west of the regional capital Olsztyn. (This should not be confused with Lidzbark Warmiński, another town in Warmian-Masurian Voivodeship).

The gmina covers an area of 255.67 square kilometres (98.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 14,484 (out of which the population of Lidzbark amounts to 8,261, and the population of the rural part of the gmina is 6,223).

The gmina contains parts of the protected areas called Górzno-Lidzbark Landscape Park and Wel Landscape Park.
Franklin Township, Hunterdon County, New Jersey
Franklin Township is a township in central Hunterdon County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 3,267, an increase of 72 (+2.3%) from the 2010 census count of 3,195, which in turn reflected an increase of 205 (+6.9%) from the 2,990 counted in the 2000 census. Most of the township lies on the Hunterdon Plateau with only the eastern section along the South Branch Raritan River being on the lower part of the Newark Basin.

Franklin Township, Warren County, New Jersey
Franklin Township is a township in Warren County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 2,968, a decrease of 208 (−6.5%) from the 2010 census count of 3,176, which in turn reflected an increase of 408 (+14.7%) from the 2,768 counted in the 2000 census.

Franklin was incorporated as a township by the New Jersey Legislature on April 8, 1839, from portions of Greenwich Township, Mansfield Township, and Oxford Township. The township is named for Benjamin Franklin.
Grammatical person
In linguistics, a grammatical person distinguishes between deictic references to one or more participants in an event. Typically, the distinction is between the speaker (first person), the addressee (second person), and others (third person). A language's set of pronouns is typically defined by grammatical persons. First person includes the speaker (English: I, we), second person is the person or people spoken to (English: your or you), and third person includes all that are not listed above (English: he, she, it, they). It also frequently affects verbs, and sometimes nouns or possessive relationships.

Word order
In linguistics, word order (also known as linear order) is the order of the syntactic constituents of a language. Word order typology studies it from a cross-linguistic perspective, and examines how languages employ different orders. Correlations between orders found in different syntactic sub-domains are also of interest.
Manchester, Connecticut
Manchester is a town in Hartford County, Connecticut, United States. The town is part of the Capitol Planning Region. As of the 2020 census, the town had a total population of 59,713. The urban center of the town is the Manchester census-designated place, with a population of 36,379 at the 2020 census. The town is named after Manchester, in England.

Connecticut House of Representatives
The Connecticut House of Representatives is the lower house in the Connecticut General Assembly, the state legislature of the U.S. state of Connecticut. The house is composed of 151 members representing an equal number of districts, with each constituency containing nearly 22,600 residents. Representatives are elected to two-year terms with no term limits.
The House convenes within the Connecticut State Capitol in Hartford.
Lake Superior State Lakers men's ice hockey
The Lake Superior State Lakers men's ice hockey team is a National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I college ice hockey program that represents Lake Superior State University. The Lakers are a member of the Central Collegiate Hockey Association (CCHA). They play at the Taffy Abel Arena in Sault Ste. Marie, Michigan.

Wisconsin Badgers men's ice hockey
The Wisconsin Badgers men's ice hockey team is the college ice hockey team that represents the University of Wisconsin–Madison in Madison, Wisconsin. The team plays at the Kohl Center and is currently coached by Mike Hastings. The Badgers ice hockey team competes in the Big Ten Conference.

The Badgers have won three WCHA regular season conference titles and 11 conference tournament titles. They have also made 24 appearances in the NCAA men's ice hockey tournament, advancing to the Frozen Four 12 times. The team's six national titles rank fourth best in college hockey history.

Their most recent national championship came in 2006 when the Badgers defeated the Boston College Eagles 2–1 at the Bradley Center in Milwaukee, Wisconsin.
Namtso
Namtso (officially Namco; Chinese: 纳木错; pinyin: Nàmù Cuò; Tibetan: གནམ་མཚོ་, ZWPY: Nam Co) or Lake Nam (30°42′N 90°33′E﻿ / ﻿30.700°N 90.550°E﻿ / 30.700; 90.550), also referred to as Tengri Nor ('Heavenly Lake'; Mongolian: Tenger nuur), is a mountain lake on the border between  Damxung County of Lhasa prefecture-level city and Baingoin County of Nagqu Prefecture in the Tibet Autonomous Region of China, approximately 112 kilometres (70 mi) NNW of Lhasa. It lies north of the Nyenchen Tanglha Mountains (Nyainqêntanglha) on the Tibetan Plateau.

Siling Lake
Siling Lake (Tibetan: སེར་གླིང་མཚོ, Wylie: ser gling mtsho, ZWPY: Sêling Co; Chinese: 色林错; pinyin: Sèlín cuò) (also known as Qilin or Selincuo) is a salt lake in the Tibet Autonomous Region, China to the north of Xainza. Doijiang is located near the lake. Administratively it belongs to Xainza County and Baingoin County of the Nagqu.

Bangecuo is another nearby salt lake located east of Siling Lake, around four miles away.
2020 Qatar Cup
The 2020 Qatar Cup, more widely known as the Crown Prince Cup, was the twenty-fifth edition of the Qatar Cup, and the first edition since 2018, as the competition did not take place in 2019. It was played from January 10–17. The cup is contested by the top four finishers of the 2018–19 Qatar Stars League.

2017 Qatar Cup
The 2017 Qatar Cup, more widely known as the Crown Prince Cup, was the twenty-third edition of the Qatar Cup. It was played from April 26–29. The cup is contested by the top four finishers of the 2016–17 Qatar Stars League.
The New Beginning (2013)
The New Beginning (2013) was a professional wrestling pay-per-view (PPV) promoted by New Japan Pro-Wrestling (NJPW). The event took place on February 10, 2013, in Hiroshima, Hiroshima, at the Hiroshima Sun Plaza Hall. The event featured nine matches, four of which were contested for championships. It was the fourth event under the New Beginning name.

Dominion 6.22
Dominion 6.22 was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event promoted by New Japan Pro-Wrestling (NJPW). The event took place on June 22, 2013, in Osaka, Osaka, at the Bodymaker Colosseum. The event featured ten matches (including one dark match), four of which were contested for championships. It was the fifth event under the Dominion name.
Olive grass mouse
Abrothrix olivacea, also known as the olive grass mouse or olive akodont, is a species of rodent in the genus Abrothrix of family Cricetidae. It is found from northern Chile into southern Chile and Argentina, including the islands of Tierra del Fuego. It is prone to large swings in population size.

Oligoryzomys longicaudatus
Oligoryzomys longicaudatus, also known as the long-tailed colilargo or long-tailed pygmy rice rat, is a species of rodent in the genus Oligoryzomys of the family Cricetidae. It is found in the southern Andes of Chile and Argentina, with an outlying population in eastern Argentina. As a common species with a wide range and a stable population, the International Union for Conservation of Nature has rated this rodent as being of "least concern".
Attila József
Attila József (Hungarian: [ˈɒtillɒ ˈjoːʒɛf]; 11 April 1905 – 3 December 1937) was one of the most famous Hungarian poets of the 20th century. Generally not recognized during his lifetime, József was hailed during the communist era of the 1950s as Hungary's great "proletarian poet" and he has become the best known of the modern Hungarian poets internationally.

Endre Ady
Endre Ady (Hungarian: diósadi Ady András Endre, archaic English: Andrew Ady; 22 November 1877 – 27 January 1919) was a turn-of-the-century Hungarian poet and journalist. Regarded by many as the greatest Hungarian poet of the 20th century, he was noted for his steadfast belief in social progress and development and for his poetry's exploration of fundamental questions of the modern European experience: love, temporality, faith, individuality, and patriotism.