hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hark! The Herald Angels Sing
"Hark! The Herald Angels Sing" is an English Christmas carol authored by Charles Wesley in 1739. The carol, based on Luke 2:8–14, describes an angelic chorus singing of Christ's nativity.

Wesley's version, entitled "Hymn for Christmas-Day", consisted of ten four-line verses. The version most commonly sung today includes six of these, arranged into three eight-line verses, with a refrain. The modern text incorporates revisions made by a number of authors, among them George Whitefield, who altered the opening couplet from "Hark how all the welkin rings / Glory to the King of Kings" to the familiar "Hark! the herald angels sing / Glory to the newborn King".

Various settings have been used for the carol. Since the mid-19th century, it has usually been sung to a melody from Felix Mendelssohn's Festgesang zum Gutenbergfest (1840), originally composed for the 400th anniversary of the invention of the printing press.

God Rest Ye Merry, Gentlemen
"God Rest Ye Merry, Gentlemen", also known as "God Rest You Merry, Gentlemen", is an English traditional Christmas carol. It is in the Roxburghe Collection (iii. 452), and is listed as no. 394 in the Roud Folk Song Index. It is also known as "Tidings of Comfort and Joy," and by other variant incipits.
Kalmar Union
The Kalmar Union was a personal union in Scandinavia, agreed at Kalmar in Sweden as designed by Queen Margaret of Denmark. From 1397 to 1523, it joined under a single monarch the three kingdoms of Denmark, Sweden (then including much of present-day Finland), and Norway, together with Norway's maritime colonies (then including Iceland, Greenland, the Faroe Islands, and the Northern Isles of Orkney and Shetland).

The union was not quite continuous; there were several short interruptions. Legally, the countries remained separate sovereign states, but their domestic and foreign policies were directed by a common monarch. Gustav Vasa's election as King of Sweden on 6 June 1523, and his triumphant entry into Stockholm 11 days later, marked Sweden's final secession from the Kalmar Union. The Danish king formally renounced his claim to Sweden in 1524 at the Treaty of Malmö.

Olaf II of Denmark
Olaf II of Denmark (December 1370 – 3 August 1387) was King of Denmark as Olaf II (though occasionally referred to as Olaf III) from 1376 and King of Norway as Olav IV from 1380 until his death. Olaf was the son of Queen Margaret I of Denmark and King Haakon VI of Norway, and grandson of kings Magnus IV of Sweden and Valdemar IV of Denmark.
Norton AntiVirus
Norton AntiVirus is a proprietary software anti-virus and anti-malware product founded by Peter Norton, developed and distributed by Symantec (now Gen Digital) since 1990 as part of its Norton family of computer security products. It uses signatures and heuristics to identify viruses. Other features included in it are e-mail spam filtering and phishing protection.

Symantec distributes the product as a download, a box copy, and as OEM software. Norton AntiVirus held a 13% US retail market share for security suites as of 2025. When combined with the Gen Digital family, the firm held a 27% market share.

Norton AntiVirus runs on Microsoft Windows, Linux, and macOS, with the related product Norton Mobile Security running on Android and iOS.

Norton Utilities
Norton Utilities is a utility software suite designed to help analyze, configure, optimize and maintain a computer. The latest version of the original series of Norton Utilities is Norton Utilities 16 for Windows XP/Vista/7/8, released 26 October 2012.

Peter Norton published the first version for DOS, The Norton Utilities, Release 1, in 1982.  Release 2 came out about a year later, subsequent to the first hard drives for the IBM PC line. Peter Norton's company was sold to Symantec (now known as Gen Digital) in 1990 and Peter Norton himself no longer has any connection to the brand or company.
Nelsonville, Ohio
Nelsonville is a city in northwestern Athens County, Ohio, United States, located about 60 miles (97 km) southeast of Columbus. The population was 5,373 at the 2020 census. It is home to Hocking College as well as Rocky Brands. Nelsonville is surrounded by Ohio's only national forest, the Wayne National Forest.

Logan, Ohio
Logan is a city in Hocking County, Ohio, United States, and its county seat. It is located along the Hocking River about 43 miles (69 km) southeast of Columbus. The population was 7,296 at the 2020 census.
English alphabet
Modern English is written with a Latin-script alphabet consisting of 26 letters, with each having both uppercase and lowercase forms. The word alphabet is a compound of alpha and beta, the names of the first two letters in the Greek alphabet. The earliest Old English writing during the 5th century used a runic alphabet known as the futhorc. The Old English Latin alphabet was adopted from the 7th century onward—and over the following centuries, various letters entered and fell out of use. By the 16th century, the present set of 26 letters had largely stabilised:

There are 5 vowel letters (A, E, I, O, U) and 19 consonant letters—as well as 2 letters (Y and W) which may function as either type. Written English has a large number of digraphs, such as ⟨ch⟩, ⟨ea⟩, ⟨oo⟩, ⟨sh⟩, and ⟨th⟩. Diacritics are generally not used to write native English words, which is unusual among orthographies used to write the languages of Europe.

Letter (alphabet)
In a writing system, a letter is a grapheme that generally corresponds to a phoneme—the smallest functional unit of speech—though there is rarely total one-to-one correspondence between the two. An alphabet is a writing system that uses letters.
Air marshal (India)
Air marshal is a three-star air officer rank in the Indian Air Force. It is the second-highest active rank in the Indian Air Force. Air marshal ranks above the two-star rank of air vice marshal and below the four-star rank of air chief marshal, which is held by the Chief of the Air Staff.

The equivalent rank in the Indian Army is lieutenant general and in the Indian Navy is vice admiral. Officers in the rank of air marshal hold important appointments at the air commands and at the air headquarters.

Air commodore (India)
Air Commodore is a One-star rank (Deputy Director General) in the Indian Air Force. Air Commodore ranks above the rank of Group Captain and below the two-star rank of air vice marshal.

The equivalent rank in the Indian Army is brigadier and in the Indian Navy is Commodore.
1600
1600 (MDC) was a century leap year starting on Saturday of the Gregorian calendar and a leap year starting on Tuesday of the Julian calendar, the 1600th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 600th  year of the 2nd millennium, the 100th and last year of the 16th century, and the  1st   year of the 1600s decade. As of the start of 1600, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923.

The year 1600 was the end of the 16th century and the start of the 17th century. In the Gregorian calendar, it was the first century leap year and the last until the year 2000.

1628
1628 (MDCXXVIII) was a leap year starting on Saturday of the Gregorian calendar and a leap year starting on Tuesday of the Julian calendar, the 1628th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 628th  year of the 2nd millennium, the 28th  year of the 17th century, and the  9th   year of the 1620s decade. As of the start of 1628, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923.
Nigel Planer
Nigel George Planer (born 22 February 1953) is a British actor, writer and musician. His television credits include playing Neil in the sitcom The Young Ones and Ralph Filthy in the sitcom Filthy, Rich and Catflap and narrating the children's animated series Grizzly Tales for Gruesome Kids. He has appeared in many West End musicals, including original casts of Evita, Chicago, We Will Rock You, Wicked, and Charlie and the Chocolate Factory. He has also appeared in Hairspray. He won a BRIT award in 1984 and has been nominated for Olivier, TMA, WhatsOnStage, and BAFTA awards.

Dawn French
Dawn Roma French (born 11 October 1957) is a British actress, comedian, and writer. She is known for writing and starring in the BBC sketch comedy series French and Saunders (1987–2007) with her friend and comedy partner Jennifer Saunders, and for starring in the BBC comedy series Murder Most Horrid (1991–1999) and The Vicar of Dibley (1994–2007). She has been nominated for seven British Academy Television Awards and won a BAFTA Fellowship with Saunders in 2009.
Alatri
Alatri (Latin: Aletrium) is an Italian town and comune of the province of Frosinone in the region of Lazio, with c. 30,000 inhabitants. An ancient city of the Hernici, it is known for its megalithic acropolis.

Ferentino
Ferentino is a town and comune in Italy, in the province of Frosinone, Lazio, 65 kilometres (40 mi) southeast of Rome.
It is situated on a hill 400 metres (1,312 feet) above sea level, in the Monti Ernici area.
5th Dalai Lama
The 5th Dalai Lama, Ngawang Lobsang Gyatso (Tibetan: ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Wylie: Ngag-dbang blo-bzang rgya-mtsho) (1617–1682) was recognized as the 5th Dalai Lama, and he became the first Dalai Lama to hold both Tibet's political and spiritual leadership roles.

He is often referred to simply as the Great Fifth, being the key religious and temporal leader of Tibetan Buddhism and Tibet. He is credited with unifying all of Tibet under the Ganden Phodrang, after Gushri Khan's successful military interventions.

As an independent head of state, he established priest and patron relations with both Mongolia and the Qing dynasty simultaneously, and had positive relations with other neighboring countries.

He began the custom of meeting early European explorers.

The 5th Dalai Lama built the Potala Palace, and also wrote 24 volumes' worth of scholarly and religious works on a wide range of subjects.

Afaq Khoja
Afaq Khoja (Uyghur: ئاپاق خوجا), born Hidayat Allah (Uyghur: هدایت‌الله;, also known as Apaq Xoja or more properly Āfāq Khwāja (Persian: آفاق خواجه), was a Naqshbandi īshān and political leader with the title of Khwaja in Kashgaria (in present-day Southern Xinjiang, China). He was also known as Khwāja Hidāyat Allāh (خواجه هدایت‌الله).
Olathe, Kansas
Olathe (/oʊˈleɪθə/ oh-LAY-thə) is a city in and the county seat of Johnson County, Kansas, United States.  It is the fourth-most populous city in both the Kansas City metropolitan area and the state of Kansas, with a 2020 population of 141,290.

Kansas City, Kansas
Kansas City (commonly known as KCK) is the third-most populous city in the U.S. state of Kansas and the county seat of Wyandotte County. It is an inner suburb of the older and more populous Kansas City, Missouri, after which it is named. As of the 2020 census, the population of the city was 156,607, making it one of four principal cities in the Kansas City metropolitan area. It is situated at Kaw Point, the junction of the Missouri and Kansas rivers. It is part of a consolidated city-county government known as the "Unified Government". It is the location of the University of Kansas Medical Center and Kansas City Kansas Community College.
Marrickville
Marrickville is a suburb in the Inner West of Sydney, in New South Wales, Australia. Marrickville is located 7 kilometres (4 miles) south-west of the Sydney central business district and is the largest suburb in the Inner West Council local government area.

Marrickville sits on the northern bank of the Cooks River, opposite Earlwood and shares borders with Stanmore, Enmore, Newtown, St Peters, Sydenham, Tempe, Dulwich Hill, Hurlstone Park and Petersham. The southern part of the suburb, near the river, is known as Marrickville South and includes the historical locality called The Warren.

Marrickville is culturally diverse, and contains both low and high density residential, commercial and light industrial areas.

Canterbury, New South Wales
Canterbury is a suburb in the state of New South Wales, Australia. Canterbury is located 10.5 kilometres (6.5 mi) south-west of the Sydney central business district in the City of Canterbury Bankstown.

The former City of Canterbury took its name from the suburb, however its administrative centre was located in the adjacent suburb of Campsie, which is also a large commercial centre.
HMS Northumberland (1798)
HMS Northumberland was a 74-gun third-rate ship of the line of the Royal Navy, built at the yards of Barnard, Deptford, and launched on 2 February 1798. She carried Napoleon to his final exile on St Helena.

HMS Prince George (1772)
HMS Prince George was a 90-gun second-rate ship of the line of the Royal Navy, launched on 31 August 1772 at Chatham. During her career, she was upgraded to a 98-gun ship, through the addition of eight 12-pounder (5,448 g, 12.011 lb) guns to her quarterdeck.
Yuri Neprintsev
Yuri Mikhailovich Neprintsev (Russian: Ю́рий Миха́йлович Непри́нцев; August 15, 1909 – October 20, 1996) was a Soviet and Russian painter, graphic artist, art teacher, professor of the Repin Institute of Arts, and a member of the Academy of Arts of the USSR. He is regarded by art historian Sergei V. Ivanov as one of the brightest representatives of the Leningrad School of Painting, most famous for his genre and battle paintings.

Yelena Zhukova
Yelena Pavlovna Zhukova (Russian: Елена Павловна Жукова; 5 June 1906 – 31 October 1991) was a Soviet and Russian painter, a member of the Leningrad Union of Artists, who lived and worked in Leningrad. She was regarded as one of representatives of the Leningrad School of Painting, most famous for her landscape paintings and portraits of various Russian artists such as Kuzma Petrov-Vodkin (early 1930s), Yaroslav Nikolaev (1945) and Mikhail Nesterov (1936).
McIntosh County, Oklahoma
McIntosh County is a county located in the U.S. state of Oklahoma. As of the 2020 census, the population was 18,941. Its county seat is Eufaula. The county is named for an influential Muscogee Creek family, whose members led the migration of the Lower Towns to Indian Territory and served as leaders for generations.

It is one of the counties within the jurisdiction of the federally recognized Muscogee (Creek) Nation; a small portion is within the jurisdiction of the Cherokee Nation of Oklahoma.

Haskell County, Oklahoma
Haskell County is a county located in the southeast quadrant of the U.S. state of Oklahoma. As of the 2020 census, its population was 11,561. Its county seat is Stigler. The county is named in honor of Charles N. Haskell, the first governor of Oklahoma.
Seine
The Seine (/seɪn, sɛn/ sayn, sen; French: [sɛn] ⓘ) is a 777-kilometre-long (483 mi) river in northern France. Its drainage basin is in the Paris Basin (a geological relative lowland) covering most of northern France. It rises at Source-Seine, 30 kilometres (19 mi) northwest of Dijon in northeastern France in the Langres plateau, flowing through Paris and into the English Channel at Le Havre (and Honfleur on the left bank). It is navigable by ocean-going vessels as far as Rouen, 120 kilometres (75 mi) from the sea. Over 60 percent of its length, as far as Burgundy, is negotiable by large barges and most tour boats, and nearly its whole length is available for recreational boating; excursion boats offer sightseeing tours of the river banks in the capital city, Paris.

There are 37 bridges in Paris across the Seine (the most famous of which are the Pont Alexandre III and the Pont Neuf) and dozens more outside the city.

Andelle
The Andelle (French pronunciation: [ɑ̃dɛl]) is a river of Normandy, France, 56.9 kilometres (35.4 mi) in length, flowing through the departments of Seine-Maritime and Eure. It is a right tributary of the Seine.
Otay Mesa, San Diego
Otay Mesa (/ˈoʊtaɪ ˈmeɪsə/ OH-ty MAY-sə) is a community in the southern exclave of San Diego, California, just north of the U.S.–Mexico border.

It is bordered by the Otay River Valley and the city of Chula Vista on the north; Interstate 805 and the neighborhoods of Ocean View Hills and San Ysidro on the west; unincorporated San Diego County on the north and east including East Otay Mesa and the San Ysidro Mountains; and the Otay Centenario borough of Tijuana, Mexico, on the south.

Major thoroughfares include Otay Mesa Road/California State Route 905, Otay Valley Road/Heritage Road, Siempre Viva Road, and California State Route 125.  Otay Mesa is the second-least walkable neighborhood of San Diego.

Otay Mesa West, San Diego
Otay Mesa West is a residential neighborhood in the southern section of San Diego, California. It borders Interstate 805 to the east, Interstate 5 to the west, and California State Route 905 to the south. It neighbors Ocean View Hills to the east, Nestor and Palm City to the west and Chula Vista to the north. The northern boundary of Otay Mesa West roughly coincides with the Otay River. Just north of the Otay River the community of Otay resides within the city of Chula Vista. Major thoroughfares include Palm Avenue, Coronado Avenue, Picador Boulevard, Del Sol Boulevard, Beyer Boulevard, and Beyer Way.
FedEx
FedEx Corporation, originally known as Federal Express Corporation, is an American multinational conglomerate holding company specializing in transportation, e-commerce, and business services. The company is headquartered in Memphis, Tennessee. The name "FedEx" is a syllabic abbreviation of its original air division, Federal Express, which operated under this name from 1973 until 1994.

FedEx is best known for its delivery service,  as well as FedEx Express, FedEx Ground, FedEx Office, FedEx Supply Chain, FedEx Freight, and several other services through a network of subsidiaries. These expansions have often been strategic moves to compete with its primary rival, UPS.

The company's air shipping operations are centralized at its primary hub at Memphis International Airport, making it a critical hub for global logistics.

Delta Air Lines
Delta Air Lines, Inc. is a major airline in the United States headquartered in Atlanta, Georgia, operating nine hubs, with Hartsfield–Jackson Atlanta International Airport being its largest in terms of total passengers and number of departures. With its regional subsidiaries and contractors operating under the brand name Delta Connection, Delta has over 5,400 flights daily and serves 325 destinations in 52 countries on six continents.

Delta is a founding member of the SkyTeam airline alliance. It is the second-oldest operating commercial airline in the U.S. It ranks first in revenue and brand value among the world's largest airlines, and second by number of passengers carried and passenger miles flown.
Miguel Ángel López (cyclist)
Miguel Ángel López Moreno (born February 4, 1994) is a Colombian cyclist, who last rode for UCI Continental team Team Medellín–EPM.

In 2016, López won his first World Tour stage race at the Tour de Suisse and achieved his maiden grand tour stage victory the following season on Stage 11 of the Vuelta a España, followed by another victory on Stage 15. He was the overall winner of the Tour Colombia and the Volta a Catalunya in 2019. In 2020, he won stage 17 of the Tour de France to Col de la Loze, considered the Queen stage.

In 2023, López was suspended by the UCI for an anti-doping rule violation, and in 2024 was found guilty for use and possession of Menotropin, a prohibited substance. He is currently suspended from competition until 24 July 2027.

Egan Bernal
Egan Arley Bernal Gómez (born 13 January 1997) is a Colombian professional cyclist who rides for UCI WorldTeam Ineos Grenadiers. He won the 2019 Tour de France, becoming the first Latin American rider to do so, and the youngest winner since 1909. Two years later, Bernal took his second Grand Tour win at the 2021 Giro d'Italia. Bernal was involved in a serious crash in 2022, and although he returned to racing in 2023, he has not raced at the same level as before.
West Coastway line
The West Coastway line is a railway line in England linking the conurbations of Brighton/Hove/Littlehampton and Southampton/Portsmouth. It has short southward branches to Littlehampton and Bognor Regis, which offer direct services to and from London.

From Brighton the East Coastway line continues to Hastings via Lewes, Eastbourne and Bexhill, and then to Ashford International, Kent via the Marshlink line.

The section east of Portsmouth was electrified by the Southern Railway before the Second World War. The electrification of the tracks further west in the late 1980s enabled electric trains to travel the whole route via Netley to Southampton or via Botley to Eastleigh. The London and South Western Railway ran the tracks west of Farlington Junction, north of Portsmouth, by the inland shore of Langstone Harbour. This section was served and timetabled separately before its electrification, a vestige of having had a different original railway company.

South Western Railway
South Western Railway Limited,  trading as South Western Railway (SWR), is a British state-owned train operating company that operates commuter services from its Central London terminus at London Waterloo to south west London, suburban services in the counties of Surrey, Hampshire, Berkshire and Dorset, as well as regional services in Devon, Somerset and Wiltshire. Under the Island Line brand, it operates services on the Isle of Wight.

SWR took over the services from the franchise operator of the same name owned by FirstGroup and MTR Corporation on 25 May 2025.
Huseyngulu Sarabski
Huseyngulu Sarabski (Azerbaijani: Hüseynqulu Sarabski), born Hüseynqulu Malik oğlu Rzayev (20 March 1879 – 16 February 1945), was an Azerbaijani opera singer (tenor), composer, playwright, stage actor, theatre director, and musician (tar).

Ahmed Agdamski
Ahmed Agdamski (Azerbaijani: Əhməd Ağdamski) also known by the stage name of Ahmed Bashir oglu Badalbeyli (Azerbaijani: Əhməd Bəşir oğlu Bədəlbəyli) (January 5, 1884 – April 1, 1954) who was a Soviet Azerbaijani opera singer, mugam singer and actor.
Anhanguera (pterosaur)
Anhanguera (Portuguese: [ɐɲɐ̃ˈɡwɛɾɐ] ⓘ) is a genus of pterodactyloid pterosaur known from the Early Cretaceous (Albian age, 112 to 100 million years ago) Romualdo Formation of Brazil (precisely in Araripe Basin) and the Late Cretaceous (Cenomanian age, 98 to 93 million years ago) Kem Kem Group of Morocco. This pterosaur is closely related to Ornithocheirus, but belongs in the family Anhangueridae. The generic name comes from the Tupi words añanga, meaning "spirit protector of the animals" + wera "bygone".

Alexander Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (born September 26, 1961) is a Brazilian geologist and paleontologist who is a leading expert in the field of studying pterosaurs. His research has focused mainly on fossil reptiles from the Cretaceous Period, including extinct dinosaurs and crocodylomorphs.

Kellner has over 500 publications to his name, has published more than 160 primary studies and two science books. He has participated in paleontological expeditions to many locations including Brazil, Chile, Iran, the United States, Argentina, China, and Antarctica.

His scientific achievements include the description of more than thirty species. For his work he has received several honors and prizes, including the TWAS Prize for Earth Sciences from The World Academy of Sciences and admission to the National Order of Scientific Merit (class Comendador), one Brazil's most prestigious awards.