hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvignon (French: [kabɛʁnɛ soviɲɔ̃]) is one of the world's most widely recognized red wine grape varieties. It is grown in nearly every major wine producing country among a diverse spectrum of climates from Australia and  British Columbia, Canada to Lebanon's Beqaa Valley.

This grape variety appeared in France in the 17th century as a result of natural crossbreeding. Its popularity is often attributed to its ease of cultivation—the grapes have thick skins and the vines are hardy and naturally low yielding, budding late to avoid frost and resistant to viticulture hazards.

The classic profile of Cabernet Sauvignon tends to be full-bodied wines with high tannins and noticeable acidity that contributes to the wine's aging potential. In cool areas, it has flavors of blackcurrant and green pepper; in warmer places, it may taste like black cherry and olive; in very hot climates, it can have a jammy flavor.

Norton (grape)
Norton is a grapevine variety grown in the Midwestern United States, the Mid-Atlantic States, and northeastern Georgia. Nuclear and chloroplast DNA data are consistent with 'Norton' being a complex hybrid with ancestry from V. aestivalis, V. vinifera, and V. labrusca.

Norton was first cultivated in Richmond, Virginia, and is the official grape of the State of Missouri, and is considered the cornerstone of the Missouri wine industry. Daniel Norton first purveyed the Norton cultivar during the early 19th century from his vineyards in Virginia, USA.
Brazzaville
Brazzaville (French pronunciation: [bʁazavil]) is the capital and largest city of the Republic of the Congo. Administratively, it is a department and a commune. Constituting the financial and administrative centre of the country, it is located on the north side of the Congo River, opposite Kinshasa, the capital city of the Democratic Republic of the Congo (DR Congo).

The population of the capital is estimated to exceed 2.1 million residents, comprising more than a third of the national populace. Some 40% are employed in non-agricultural professions. During World War II, Brazzaville served as the de facto capital of Free France between 1940 and 1942.

In 2013, Brazzaville was designated a City of Music by UNESCO; since then it has also been a member of the Creative Cities Network.

Republic of the Congo Civil War (1997–1999)
The Second Republic of the Congo Civil War, also known as the Second Brazzaville-Congolese Civil War, was the second of two ethnopolitical civil conflicts in the Republic of the Congo which lasted from 5 June 1997 to 29 December 1999. The war served as the continuation of the civil war of 1993–1994 and involved militias representing three political candidates. The conflict ended following the intervention of the Angolan military, which reinstated former president Denis Sassou Nguesso to power.
British Rail Class 153
The British Rail Class 153 Super Sprinter are a type of diesel-hydraulic railcars, which were converted from two-coach Class 155 diesel multiple units in the early 1990s. The class was intended for service on rural branch lines, either where passenger numbers do not justify longer trains or to boost the capacity on services with high passenger volume.

British Rail Class 144
The British Rail Class 144 Pacer is a retired class of diesel multiple unit (DMU) passenger trains built at Derby between 1986 and 1987. British Rail, seeking to procure improved derivatives of the earlier Class 141, placed an order with the manufacturers British Rail Engineering Limited (BREL) and Walter Alexander to construct their own variant, the Class 144. A total of 23 units were constructed. All units were retired from main line service by 2020, though the majority of the units have been acquired for preservation on heritage railways and for other uses. As of December 2022, 19 out of the 23 units have been purchased following withdrawal, of which 14 units are in operational condition.
Common pipistrelle
The common pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus) is a small pipistrelle microbat whose very large range extends across most of Europe, North Africa, South-Central Asia, and may extend into Korea. It is one of the most common bat species in the British Isles. In Europe, the northernmost confirmed records are from southern Finland near 60°N.

In 1999, the common pipistrelle was split into two species on the basis of different-frequency echolocation calls. The common pipistrelle uses a call of 45 kHz, while the soprano pipistrelle echolocates at 55 kHz. Since the two species were distinguished, a number of other differences, in appearance, habitat and food, have also been discovered.

Brown long-eared bat
The brown long-eared bat or common long-eared bat (Plecotus auritus) is a small Eurasian insectivorous bat. It has distinctive ears, long and with a distinctive fold. It is extremely similar to the much rarer grey long-eared bat, which was only validated as a distinct species in the 1960s. An adult brown long-eared bat has a body length of 4.5–4.8 cm, a tail of 4.1–4.6 cm, and a forearm length of 4–4.2 cm. The ears are 3.3–3.9 cm in length, and readily distinguish the long-eared bats from most other bat species. They are relatively slow flyers compared to other bat species.
Portland Monthly
Portland Monthly (also referred to as Portland Monthly Magazine) is a monthly news and general interest magazine which covers food, politics, business, design, events and culture in Portland, Oregon. The magazine was co-founded in 2003 by siblings Nicole and Scott Vogel. Nicole had previously worked for Cendant Corporation and Time Warner, and Scott had been a journalist at The New York Times. Though the magazine had some trouble with funding in its first year, it grew to a stable circulation of 56,000 and by 2006 was the seventh-largest city magazine in the United States. The circulation as of 2024 is 41,890.

The Portland Monthly has received generally positive reception in other new publications, including a mixed review of the magazine's first issue in The Columbian, and subsequent positive reviews in The Oregonian and The Seattle Times. Rachel Dresbeck wrote favorably of the magazine in her 2007 book Insiders' Guide to Portland, Oregon.

Time Out (magazine)
Time Out is a global magazine published by Time Out Group. Time Out started as a London-only publication in 1968 and has expanded its editorial recommendations to 333 cities in 59 countries worldwide.

In 2012, the London edition became a free publication, with a weekly readership of over 307,000. Time Out's global market presence includes partnerships with Nokia and mobile apps for iOS and Android operating systems. It was the recipient of the International Consumer Magazine of the Year award in both 2010 and 2011 and the rebranded International Consumer Media Brand of the Year in 2013 and 2014.
Netherlands women's national volleyball team
The Netherlands women's national volleyball team is the national volleyball team of the Netherlands. It is governed by the Nederlandse Volleybalbond (NeVoBo). Following the 1995 European Championship they hosted in Arnhem and finishing fifth at the 1996 Olympics, the Dutch have had moments of success amidst instability, such as the title of the 2007 FIVB World Grand Prix, and a return to the Olympic Games in 2016, where the Netherlands got to fourth place.

Japan women's national volleyball team
The Japan women's national volleyball team (Hinotori Nippon, 火の鳥NIPPON), or All-Japan women's volleyball team, is currently ranked 7th in the world by FIVB. The head coach is Ferhat Akbaş.

One of their greatest successes was at the 1964 Summer Olympics in Tokyo, when they defeated the heavily favored Soviet Union on the way to the gold medal.

Japan was qualified for the 2004 Summer Olympics by winning the Women's Olympic Qualifier that was held from 8 May to 16 May in Tokyo, Japan. In Athens, Greece the team took fifth place in the overall-rankings.

Finally after almost three decades of medal drought in the Olympics, Japan took home the bronze medal by defeating South Korea in the 2012 Summer Olympics.
Garifuna
The Garifuna people (/ˌɡɑːriːˈfuːnə/ GAR-ee-FOO-nə or Spanish pronunciation: [ɡa'ɾifuna]; pl. Garínagu in Garifuna) are an Afro-Indigenous people of mixed free African and Amerindian ancestry that originated in the Caribbean island of Saint Vincent and traditionally speak Garifuna, an Arawakan language.

The Garifuna are the descendants of Indigenous Arawak and Kalinago (Island Carib) people, and Afro-Caribbean people. The founding population of the Central American diaspora, estimated at 2,500 to 5,000 persons, were transplanted to Roatán from Saint Vincent, which was known to the Garinagu as Yurumein, in the Windward Islands of the Lesser Antilles. Small Garifuna communities still live in Saint Vincent and the Grenadines. The Garifuna diaspora abroad includes communities in Honduras, the United States, and Belize.

Xinca people
The Xinka, or Xinca, are a non-Mayan Indigenous people of Mesoamerica, with communities in the southern portion of Guatemala, near its border with El Salvador, and in the mountainous region to the north. Their languages (the Xincan languages) are not known to be related to any other language family, although they have many loan words from Mayan languages. The Xinka may have been among the earliest inhabitants of southeastern Guatemala, predating the arrival of the Maya and the Pipil.
Czechia men's national ice hockey team
The Czech Republic men's national ice hockey team is the national ice hockey team of the Czech Republic. Since 2021, the team has been officially known in English as Czechia. It is one of the most successful national ice hockey teams in history and a member of the so-called "Big Six", the unofficial group of the six strongest men's ice hockey nations, along with Canada, Finland, Russia, Sweden and the United States. It is governed by the Czech Ice Hockey Association. The Czech Republic has 85,000 male players officially enrolled in organized hockey (0.8% of its population).

Euro Hockey Tour
The Euro Hockey Tour (EHT) is an annual ice hockey tournament open to national teams of the Czech Republic, Finland, Switzerland and Sweden. The competition is regarded as a preparation for the upcoming World Championships or Olympics, allowing less experienced players to collect valuable ice time in their national colours.
2001–02 First League of FR Yugoslavia
The 2001–02 First League of FR Yugoslavia was the tenth and last full season of the FR Yugoslavia's top-level football league since its establishment. It was contested by 18 teams, and Partizan won the championship.

2004–05 First League of Serbia and Montenegro
The 2004–05 First League of Serbia and Montenegro (officially known as the Meridian PrvaLiga for sponsorship reasons) was the third season of the Serbia and Montenegro's top-level football league since its establishment. It was contested by 16 teams (13 from Serbia and three from Montenegro), and FK Partizan won the championship.
Pakistan Television Corporation
Pakistan Television Corporation (Urdu: پاکستان ٹیلی وژن نیٹ ورک; reporting name: PTV), also known as Pakistan Television, is the Pakistani public broadcaster based in Islamabad, Pakistan, which comprises a number of TV channels.

The PTV is operated and managed directly under the Ministry of Information and Broadcasting of federal Government of Pakistan since its founding on 26 November 1964 when a pilot television station was established at Lahore, Punjab.

Hum TV
Hum TV HD is a 24-hour Urdu general entertainment TV channel based in Karachi, Pakistan. It was founded by Sultana Siddiqui and Duraid Qureshi in 2005.

It is owned by Hum Network Limited and traded on the Pakistan Stock Exchange as (HUMNL).

Hum Network Limited was known as Eye Television Network Limited prior to 21 January 2011. Hum TV began its transmission on 17 January 2005. In March 2013, Hum Network held its first Hum Awards ceremony. As of 1 May 2018, Hum TV shut down its SD feed and shifted to HD resolution in Pakistan.

Hum TV is one of Pakistan's biggest entertainment networks and regularly is in the  top ranks and maintains a loyal fanbase on social media in Pakistan, India, Bangladesh, and streaming platforms, as well as on television.
Jacinto Vaz
Jacinto Castor Vaz (Goan Konkani: Jacint; né Vas; 27 April 1918 – 30 April 1993) was an Indian comedian, actor, singer, composer, and playwright known for his work in Konkani films and tiatr productions. Referred to as the "Charlie Chaplin of the Konkani stage," he was a leading comedian during the golden phase of tiatr, and has acted in over 4000 tiatrs.

J. P. Souzalin
José Pascoal Fernandes (22 March 1904 – 18 July 1976), known professionally as J. P. Souzalin, was an Indian playwright, theatre director, theatrical producer, actor, and singer known for his work in Konkani films and tiatr productions. Referred to as the "Cecil B. DeMille of the Konkani stage," Fernandes was known for his religious dramas, having written and directed 40 tiatrs. He was a senior tiatrist during the golden phase of tiatr from the 1930s to the 1970s. During a time when Saib Rocha, a Konkani playwright, was unable to continue due to health issues, Fernandes and Aleixinho De Candolim took on much of the responsibility for producing Konkani plays.
1 Kings 1
1 Kings 1 is the first chapter of the Books of Kings in the Hebrew Bible or the First Book of Kings in the Old Testament of the Christian Bible. The book is a compilation of various annals recording the acts of the kings of Israel and Judah by a Deuteronomic compiler in the seventh century BCE, with a supplement added in the sixth century BCE. This chapter belongs to the section focusing on the reign of Solomon over the unified kingdom of Judah and Israel (1 Kings 1 to 11). The focus of this chapter is the reign of David and Solomon, the kings of Israel.

1 Kings 11
1 Kings 11 is the eleventh chapter of the Books of Kings in the Hebrew Bible or the First Book of Kings in the Old Testament of the Christian Bible. The book is a compilation of various annals recording the acts of the kings of Israel and Judah by a Deuteronomic compiler in the seventh century BCE, with a supplement added in the sixth century BCE. This chapter belongs to the section focusing on the reign of Solomon over the unified kingdom of Judah and Israel (1 Kings 1 to 11). The focus of this chapter is Solomon's decline and death.
Pulley
A pulley is a wheel on an axle or shaft enabling a taut cable or belt passing over the wheel to move and change direction, or transfer power between itself and a shaft.

A pulley may have a groove or grooves between flanges around its circumference to locate the cable or belt. The drive element of a pulley system can be a rope, cable, belt, or chain.

Ancient Egyptian technology
Ancient Egyptian technology describes devices and technologies invented or used in ancient Egypt. The Egyptians invented and used many simple machines, such as the ramp and the lever, to aid construction processes. They used rope trusses to stiffen the beam of ships. Egyptian paper, made from papyrus, and pottery were mass-produced and exported throughout the Mediterranean Basin. The wheel was used for a number of purposes, but chariots only came into use after the Second Intermediate Period. The Egyptians also played an important role in developing Mediterranean maritime technology including ships and lighthouses.
Canadian Soccer League championship final
The Canadian Soccer League championship final, or CSL Championship, is the post-season match of the Canadian Soccer League (CSL) and is the successor to the CNSL Championship. The winner is crowned champion as in other North American sports leagues (i.e. via a playoff following a regular season). This differs from other top soccer leagues, which consider the club with the most points at the end of the season to be the sole champion. It is a Non-FIFA championship match that was previously sanctioned by the Canadian Soccer Association (CSA) but is now affiliated with the Soccer Federation of Canada (SFC).

The league hosted its inaugural championship on October 14, 1998. The CSL Championship is traditionally held in early October. Toronto Croatia is the most successful team, winning a record sixth cup in 2015.

Throughout its history, the championship has had several title sponsors, from the Primus Cup in 2000, the Rogers Cup from 2001 to 2009, and the Givova Cup from 2010 onwards.

Trois-Rivières Attak
Trois-Rivières Attak was a Canadian soccer team that played three seasons in the Canadian Soccer League. They formally served as a reserve and academy team for the USL First Division side Montreal Impact. The club was an instant success within the league, winning titles in all three seasons when it competed in the CSL. In 2010, when the Montreal Impact founded their own academy the team ceased operating as a farm team, because of the ended cooperation with the Impact; they announced that they would take a one-year absence from the Canadian Soccer League in 2010 and return for the 2011 season. The team did not return for the 2011 season.
Álvaro Beltrán
Álvaro Beltrán (born October 15, 1978), is a Mexican professional racquetball player. Beltrán is the current International Racquetball Federation (IRF) World Champion in Men's Doubles with Daniel De La Rosa, winning the title in 2022 in San Luis Potosi, Mexico. He was the second man to win both Men's Singles and Men's Doubles at the Racquetball World Championships. His six world titles (1 singles & 5 doubles) tie him for 3rd most in IRF history. Beltran has been a top 10 player on the International Racquetball Tour (IRT) for 18 seasons.

Jake Bredenbeck
Jake Bredenbeck (born September 27, 1991) is an American racquetball player. Bredenbeck is the current World Games champion in Mixed Doubles, winning the title with Naomi Ros in Chengdu, China. He was part of Team USA that won gold at the 2024 Racquetball World Championships in San Antonio, Texas. Bredenbeck is a four time USA Racquetball (USAR) National Champion: three times in Men's Singles and once in Men's Doubles. He's also won on the International Racquetball Tour.
Berwyn range
The Berwyn range (Welsh: Y Berwyn or Mynydd y Berwyn) is an isolated and sparsely populated area of moorland in the northeast of Wales, roughly bounded by Llangollen in the northeast, Corwen in the northwest, Bala in the southwest, and Oswestry in the southeast.

River Dee, Wales
The River Dee (Welsh: Afon Dyfrdwy, Latin: Deva Fluvius) flows through North Wales and Cheshire, England. The majority of the river is located in Wales, with the stretch between Aldford and Saltney within England and two other sections forming the border between the two countries. The length of the section from Bala to Chester is 113 km (70 miles).

The river rises on Dduallt in Snowdonia and flows east through Llyn Tegid (Bala Lake), Corwen, and Llangollen. It turns north near Overton-on-Dee and forms part of the England–Wales border before fully entering England near Aldford, north-east of Wrexham. It flows through Chester then re-enters Wales near Saltney; the final section is canalised and discharges to the Irish Sea via an estuary 23 km (14 miles) long.
Victorian Legislative Assembly
The Victorian Legislative Assembly is the state lower house of the bicameral Parliament of Victoria in Australia; the state upper house being the Victorian Legislative Council. Both houses sit at Parliament House in Spring Street, Melbourne. The main colour used for the upholstery and carpets furnishing the Chamber of the Legislative Assembly is green.

The presiding officer of the Legislative Assembly is the Speaker. There are presently 88 members of the Legislative Assembly elected from single-member divisions.

Electoral district of South-West Coast
The electoral district of South-West Coast is an electorate of the Victorian Legislative Assembly. It was created prior to the 2002 election in order to replace the abolished seats of Portland and Warrnambool.

The seat is dominated by the town of Warrnambool, but also includes Portland, Port Fairy, Koroit, Heywood and Macarthur.

South-West Coast is located in ancestrally Liberal territory, and was thus a natural choice for Portland's former member, Denis Napthine, to transfer for the 2002 election.  He barely held onto his seat in the Labor landslide of that year, seeing his margin reduced to only 0.7 percent.  However, it has reverted to its previous form as a safe Liberal seat. Napthine subsequently served as Premier of Victoria from 2013 to 2014. Following his government's election loss to Labor in November 2014, Napthine resigned from parliament on 3 September 2015. Roma Britnell retained the seat for the Liberals at the ensuing by-election on 31 October.
Chandra
Chandra (Sanskrit: चन्द्र, romanized: Chandra, lit. 'shining' or 'moon'), also known as Soma (Sanskrit: सोम), is the Hindu god of the Moon, and is associated with the night, plants and vegetation. He is one of the Navagraha (nine planets of Hinduism) and Dikpala (guardians of the directions).

Bhairava
Bhairava (Sanskrit: भैरव, lit. 'frightful'), or Kāla Bhairava, is a Shaivite and Vajrayāna deity worshipped by Hindus and Buddhists. In Shaivism, he is a powerful manifestation, or avatar, of Shiva. In the tradition of Kashmir Shaivism, Bhairava represents the Supreme Reality, synonymous to Para Brahman. Generally in Hinduism, Bhairava is also called Daṇḍapāni ("[he who holds the] danda in [his] hand"), as he holds a rod or danda to punish sinners, and Śvāśva, meaning, "he whose vehicle is a dog". In Vajrayana Buddhism, he is considered a fierce emanation of boddhisatva Mañjuśrī, and also called Heruka, Vajrabhairava, Mahākāla and Yamantaka.

Bhairava is worshipped throughout India, Nepal, Indonesia, Sri Lanka, and Japan, as well as in Tibetan Buddhism.
Great Chicago Fire
The Great Chicago Fire was a conflagration that burned in the American city of Chicago, Illinois, during October 8–10, 1871. The fire killed approximately 300 people, destroyed 17,000 structures across roughly 3.3 square miles (9 km2), and left more than 100,000 residents homeless. The fire began in a neighborhood southwest of the city center. A long period of hot, dry, windy conditions, and the wooden construction prevalent in the city, led to the conflagration spreading quickly. The fire leapt the south branch of the Chicago River and destroyed much of central Chicago and then crossed the main stem of the river, consuming the Near North Side.

Help flowed to the city from near and far after the fire. The city government improved building codes to stop the rapid spread of future fires and rebuilt rapidly to those higher standards. A donation from the United Kingdom spurred the establishment of the Chicago Public Library.

1906 San Francisco earthquake
The 1906 San Francisco earthquake was a major earthquake which struck the coast of Northern California at 05:12 am Pacific Standard Time on Wednesday, April 18, 1906. With an estimated moment magnitude of 7.9 and a maximum Mercalli intensity of XI (Extreme), it created high-intensity shaking from Eureka on the North Coast to the Salinas Valley, an agricultural region to the south of the San Francisco Bay Area.

Extensive fires soon broke out in San Francisco and lasted for several days. More than 3,000 people died and over 80% of the city was destroyed. The event is remembered as the deadliest earthquake in the history of the United States. The death toll remains the greatest loss of life from a natural disaster in California's history and high on the list of worst American disasters, natural or man-made.