hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thrush (bird)
The thrushes are a passerine bird family, Turdidae, with a worldwide distribution. The family was once much larger before biologists reclassified the former subfamily Saxicolinae, which includes the chats and European robins, as Old World flycatchers. Thrushes are small to medium-sized ground living birds that feed on insects, other invertebrates, and fruit. Some unrelated species around the world have been named after thrushes due to their similarity to birds in this family.

Icterid
Icterids (/ˈɪktərɪd/) or New World blackbirds make up a family, the Icteridae (/ɪkˈtɛrɪdi/), of small to medium-sized, often colorful, New World passerine birds. The family contains 108 species and is divided into 30 genera. Most species have black as a predominant plumage color, often enlivened by yellow, orange, or red. The species in the family vary widely in size, shape, behavior, and coloration.
Beam (nautical)
The beam of a ship is its width at its widest point. The maximum beam (BMAX) is the distance between planes passing through the outer sides of the ship, beam of the hull (BH) only includes permanently fixed parts of the hull, and beam at waterline (BWL) is the maximum width where the hull intersects the surface of the water.

Generally speaking, the wider the beam of a ship (or boat), the more initial stability it has, at the expense of secondary stability in the event of a capsize, where more energy is required to right the vessel from its inverted position. A ship that heels on her beam ends has her deck beams nearly vertical.

Mameli-class submarine
The Mameli-class submarine was one of the first classes of the submarines to be built for the Regia Marina (Royal Italian Navy) after the First World War. Some of these boats played a minor role in the Spanish Civil War of 1936–1939 supporting the Spanish Nationalists. Of the four boats built in this class, all but one survived the Second World War.
HMS Thunderer (1911)
HMS Thunderer was the fourth and last Orion-class dreadnought battleship built for the Royal Navy in the early 1910s. She spent the bulk of her career assigned to the Home and Grand Fleets. Aside from participating in the Battle of Jutland in May 1916 and the inconclusive action of 19 August, her service during World War I generally consisted of routine patrols and training in the North Sea.

After the Grand Fleet was dissolved in early 1919, Thunderer was transferred back to the Home Fleet for a few months before she was assigned to the Reserve Fleet. The ship was converted into a training ship for naval cadets in 1921 and served in that role until she was sold for scrap in late 1926. While being towed to the scrapyard, Thunderer ran aground; the ship was refloated and subsequently broken up.

Thames Ironworks and Shipbuilding Company
The Thames Ironworks and Shipbuilding Company, Limited was a shipyard and iron works straddling the mouth of Bow Creek at its confluence with the River Thames, at Leamouth Wharf (often referred to as Blackwall) on the west side and at Canning Town on the east side. Its main activity was shipbuilding, but it also diversified into civil engineering, marine engines, cranes, electrical engineering and motor cars.

The company notably produced iron work for Isambard Kingdom Brunel's Royal Albert Bridge over the Tamar in the 1850s, and the world's first all-iron warship, HMS Warrior, launched in 1860.
Nassella pulchra
Nassella pulchra, basionym Stipa pulchra, is a species of grass known by the common names purple needlegrass and purple tussockgrass. It is native to the U.S. state of California, where it occurs throughout the coastal hills, valleys, and mountain ranges, as well as the Sacramento Valley and parts of the Sierra Nevada foothills, and Baja California.

It grows in many types of local habitat, including grassland, chaparral, and oak woodland. It grows well on clay and serpentine soils.

Danthonia californica
Danthonia californica is a species of grass known by the common name California oatgrass. This plant is native to two separate regions of the Americas, western North America from California to Saskatchewan, and Chile.
Glossary of professional wrestling terms
Professional wrestling has accrued a considerable amount of jargon throughout its existence. Much of it stems from the industry's origins in the days of carnivals and circuses. In the past, professional wrestlers used such terms in the presence of fans so as not to reveal the worked nature of the business. Into the 21st century, widespread discussion on the Internet has popularized these terms. Many of the terms refer to the financial aspects of professional wrestling in addition to in-ring terms.

Athena (wrestler)
Adrienne Palmer (née Reese; born August 31, 1988) is an American professional wrestler who is signed to All Elite Wrestling (AEW), where she performs under the ring name Athena. She primarily appears in AEW's sister promotion Ring of Honor (ROH), where she is the leader of the M.I.T stable and the current ROH Women's World Champion in her first reign; at 1176 days, she is the longest-reigning champion in ROH history. She also makes appearances on the independent circuit.

She is also known for her time in WWE, where she worked under the name Ember Moon, where she is a former NXT Women's Tag Team Champion and a former NXT Women's Champion. Before going to WWE, she wrestled on the independent circuit as Athena for promotions such as Shimmer Women Athletes or, Women Superstars Uncensored.
2012–13 Pro12
The 2012–13 Pro12 League (also known as the RaboDirect Pro12 for sponsorship reasons) was the 12th season of the rugby union competition originally known as the Celtic League, the third with its current 12-team format, and the second with RaboDirect as title sponsor.

Ospreys were the defending champions, but they failed to qualify for the end-of-season playoffs.

The twelve teams that competed were the four Irish teams, Munster, Leinster, Connacht and Ulster; two Scottish teams, Edinburgh and Glasgow Warriors; four Welsh teams, Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys and Scarlets; and two Italian teams, Benetton Treviso and newly created Zebre.

The title was won by Leinster, defeating Ulster 24–18 in the final.

2017–18 Pro14
The 2017–18 PRO14 (also known as the Guinness PRO14 for sponsorship reasons) was the seventeenth season of the professional rugby union competition originally known as the Celtic League. It is the first season to be referred to as the Guinness PRO14 Championship, with the addition of two South African teams.

Fourteen teams competed in this season — four Irish teams: Connacht, Leinster, Munster and Ulster; two Italian teams: Benetton and Zebre; two Scottish teams: Edinburgh and Glasgow Warriors; two South African teams: Cheetahs and the Southern Kings; and four Welsh teams: Cardiff Blues, Dragons, Ospreys and Scarlets.

Scarlets came into the new season as defending champions, and for the second season reached the PRO14 final. Leinster, however, won the final at the Aviva Stadium to take their fifth title in the competition's various iterations, and seal a domestic league and European Cup double, only the sixth team to do so, and the first from the PRO14 Championship.
Northern Ireland national under-21 football team
The Northern Ireland national under-21 football team also known as the Northern Ireland under-21s or Northern Ireland U21s, is the national under-21 football team of Northern Ireland and is controlled by the Irish Football Association. The team competes in the UEFA European Under-21 Football Championship, held every two years. To date Northern Ireland haven't yet qualified for the finals tournament.

The national under-21 team is the highest level of youth football in Northern Ireland, and is open to any players who were born in Northern Ireland or whose parents or grandparents were born in Northern Ireland. This team is for Northern Irish players aged 21 or under at the start of a two-year European Under-21 Football Championship campaign, so players can be, and often are, up to 23 years old. As long as they are eligible, players can play at any level, making it possible to play for the U21s, senior side and again for the U21s.

Estonia national under-21 football team
The Estonia national under-21 football team is the national under-21 football team of Estonia and is controlled by the Estonian Football Association.

As a European under-21 team, Estonia competes in the UEFA European Under-21 Championship, held every two years. To date Estonia haven't yet qualified for the finals tournament. The team also competes in the biennial Under-21 Baltic Cup, winning the tournament in 2014.
Carlsen Verlag
Carlsen Verlag is a German subsidiary of the homonymous Danish publishing house which in turn belongs to the Danish media company Egmont Group. The branch was founded on 25 April 1953 in Hamburg.

The publisher's program focuses on books for children, i.e. Harry Potter, Rugrats, Naruto, Twilight, and The Adventures of Tintin.

By 2005 Carlsen Comics, the publisher's comic division, had grown to be one of the three biggest comic book publishers in Germany. Carlsen is one of the ten biggest publishers of children's books.

Norma Editorial
Norma Editorial is a Spanish comics publisher, with its headquarters in Barcelona.

Founded in 1977 by Rafael Martínez, Norma Editorial publishes both original Spanish comics (such as Miguelanxo Prado), Spanish translations of Japanese manga (such as work of Kia Asamiya, Clamp, Haruhiko Mikimoto, Katsuhiro Otomo, and Masamune Shirow) as well as Spanish translations of American or European comics and graphic novels (including works of Will Eisner, Frank Miller, Dave Gibbons, Enki Bilal, Hugo Pratt, Manu Larcenet, Joann Sfar, Lewis Trondheim).
Martin Wickramasinghe
Lama Hewage Don Martin Wickramasinghe, MBE (commonly known as Martin Wickramasinghe) (Sinhala: මාර්ටින් වික්‍රමසිංහ) (29 May 1890 – 23 July 1976) was a Sri Lankan journalist and author. His books have been translated into several different languages. Martin Wickramasinghe is often acclaimed as the father of modern Sinhala literature.

Lester James Peries
Sri Lankabhimanya Lester James Peries (Sinhala: ශ්‍රී ලංකාභිමාන්‍ය ලෙස්ටර් ජේම්ස් පීරිස්; 5 April 1919 – 29 April 2018) was a Sri Lankan film director, screenwriter, and film producer. Considered as the father of Sri Lankan cinema, Lester worked as a filmmaker from 1949 to 2006, and was involved in over 28 films, including shorts and documentaries.

He received critical acclaim for directing Rekava, Gamperaliya, Nidhanaya, Golu Hadawatha, Kaliyugaya, Awaragira and Yuganthaya. His movie Wekande Walauwa, starring Ravindra Randeniya and Malini Fonseka, was Sri Lanka's first ever submission for the Academy Awards and the film Nidhanaya was included among the top 100 films of the century by the Cinémathèque Française. Peries' films often deal with Sri Lankan family life in rural settings and conflicted characters. He helped create an authentic expression of Sinhala Cinema.
Ørsta Municipality
Ørstaⓘ is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Sunnmøre region of Western Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Ørsta. Other villages in the municipality include Barstadvik, Flåskjer, Follestaddalen, Hovdebygda, Liadal, Nordre Vartdal,  Store-Standal, Sæbø, Trandal, Urke, Vartdal, Ytre-Standal, Åmdalen, and Årset.

The 662-square-kilometre (256 sq mi) municipality is the 171st largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Ørsta Municipality is the 106th most populous municipality in Norway with a population of 10,958. The municipality's population density is 16.6 inhabitants per square kilometre (43/sq mi) and its population has increased by 4% over the previous 10-year period.

Stranda Municipality
Stranda is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Sunnmøre region. The administrative centre of the municipality is the village of Stranda. Stranda consists of three smaller villages and one larger central village. The smaller villages are Hellesylt, Geiranger, and Liabygda. The central village, Stranda (same name as the municipality), has about 2,600 inhabitants. Stranda Municipality is known for tourist attractions such as Geirangerfjorden, Sunnylvsfjorden, and the ski area at Strandafjellet.

The 866-square-kilometre (334 sq mi) municipality is the 134th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Stranda Municipality is the 196th most populous municipality in Norway with a population of 4,348. The municipality's population density is 5 inhabitants per square kilometre (13/sq mi) and its population has decreased by 5.8% over the previous 10-year period.
5th Infantry Division (United Kingdom)
The 5th Infantry Division was a regular army infantry division of the British Army. It was established by Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington for service in the Peninsular War, as part of the Anglo-Portuguese Army, and was active for most of the period since, including the First World War and the Second World War and was disbanded soon after. The division was reformed in 1995 as an administrative division covering Wales and the English regions of West Midlands, East Midlands and East. Its headquarters were in Shrewsbury. It was disbanded on 1 April 2012.

General (United Kingdom)
General (or full general to distinguish it from the lower general officer ranks) is the highest rank achievable by serving officers of the British Army and the Royal Marines.  The rank can also be held by Royal Marines officers in tri-service posts, for example, Generals Sir Gordon Messenger and Sir Gwyn Jenkins, former Vice-Chiefs of the Defence Staff. It ranks above lieutenant-general and, in the Army, is subordinate to the rank of field marshal, which is now awarded as an honorary rank only.  The rank of general has a NATO-code of OF-9, and is a four-star rank.  It is equivalent to a full admiral in the Royal Navy or an air chief marshal in the Royal Air Force.

Officers holding the ranks of general, lieutenant-general and major-general are 'general officers' and may be addressed as 'general'.
Minjee Lee
Minjee Lee (born 27 May 1996) is an Australian professional golfer from Perth. She became the number one ranked amateur golfer in February 2014 after winning the Oates Victorian Open, remaining number one until turning professional in September 2014. Lee has won three major championships – the 2021 Amundi Evian Championship, the 2022 U.S. Women's Open, and the 2025 Women's PGA Championship.

Megan Khang
Megan Khang (born October 23, 1997) is an American professional golfer. She plays on the LPGA Tour and is the first player of Hmong descent to do so.

Khang's parents were refugees from the Vietnam War from Laos and came to the United States with their respective families in the 1970s. Khang was born in Brockton, Massachusetts in 1997, grew up in Rockland, Massachusetts and learned the sport from her father. She qualified for the 2012 U.S. Women's Open at the age of 14. She won several events as a junior golfer and played on the United States Junior Solheim Cup team in 2015.

Khang finished T-6 at the LPGA Final Qualifying Tournament in 2015 to earn her LPGA Tour card for the 2016 season. She has maintained her card ever since. Her first LPGA Tour win came in her 191st start on August 27, 2023, in a playoff at the CPKC Women's Open over Ko Jin-young.

She is a four-time member of the United States Solheim Cup team.
Sangita Kalanidhi
Sangita Kalanidhi (transl. Treasure of Music and Art) is the title awarded annually to a Carnatic musician by the Madras Music Academy.

From 1929 to 1941, the award did not exist. The award was conceived in 1942 by Academy President K. V. Krishnaswami Iyer and on 1 January 1943 all musicians who had presided over the annual conferences between 1929 and 1942 were awarded the title. This included 2 or 3 past presidents - Palamarneri Swaminatha Iyer (1931), probably Umayalpuram Swaminatha Iyer (1936) and Mangudi Chidambara Bhagavatar (1937) - but no posthumous award has been presented since then. At times,  1946 is cited as the year of Umayalpuram Swaminatha Iyer's death, in which case he might have received the Sangita Kalanidhi in his lifetime.

Sangeet Natak Akademi Award
Sangeet Natak Akademi Award (IAST: Saṅgīta Nāṭaka Akādamī Puraskāra), also known as the Akademi Puraskar, is an award given by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance & Drama. It is the highest Indian recognition given to people in the field of performing arts.

In 2003, the award consisted of Rs. 50,000, a citation, an angavastram (a shawl), and a tamrapatra (a brass plaque). Since 2009, the cash prize has been increased to ₹1,00,000. The awards are given in the categories of music, dance, theatre, other traditional arts and puppetry, and for contribution/scholarship in performing arts.
Shropshire County Cricket Club
Shropshire County Cricket Club is one of twenty minor county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Shropshire.

The team is a member of the Minor Counties Championship Western Division and plays in the MCCA Knockout Trophy. Shropshire played List A matches occasionally from 1974 until 2005, but is not classified as a List A team per se.

The club plays at Shrewsbury and around the county at Bridgnorth, Oswestry, Shifnal, Wellington, and Whitchurch.

1985 NatWest Trophy
The 1985 NatWest Trophy was the 5th NatWest Trophy.  It was an English limited overs county cricket tournament which was held between 3 July and 7 September 1985. The tournament was won by Essex who defeated Nottinghamshire by 1 run in the final at Lord's.
Quilme people
The Quilmes, also known as Kilmes, were an Indigenous tribe of the Diaguita group settled in the western subandean valleys of today's Tucumán province, in northwestern Argentina. They fiercely resisted the Inca invasions of the 15th century, and continued to resist the Spaniards for 130 years, until being defeated in 1667. Spanish invaders relocated the last 2,000 survivors to a reservation (reducción) 20 km south of Buenos Aires. This 1,500 km journey was made by foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process. By 1810, the reservation was abandoned as a result of its having become a ghost town. The survivors ultimately settled in what is now the city of Quilmes.

The Quilmes were one of the fiercest cultures which resisted the Incas but eventually fell to the Spaniards. Today, there are only a few Quilmes left in Tucumán Province.

Calchaquí
The Calchaquí or Kalchakí were a tribe of South American Indians of the Diaguita group, now extinct, who formerly occupied northern Argentina. Stone and other remains prove them to have reached a high degree of civilization. Under the leadership of Juan Calchaquí they offered a vigorous resistance to the first Spanish colonists coming from Chile.

Their language, known as Cacán, became extinct in the mid-17th century or beginning of 18th century. Its genetic classification remains unclear. The language was reportedly documented by the Jesuit Alonso de Bárcena, but the manuscript is lost.

Friedrich Ratzel in The History of Mankind reported in 1896 that among the Calchaquis of Northern Argentina is found pottery painted with line drawings of birds, reptiles, and human faces, which remind one of Peruvian and Malay work. The Calchaqui people had Bronze Age technology.
Jackie McLean
John Lenwood McLean (May 17, 1931 – March 31, 2006) was an American jazz alto saxophonist, composer, bandleader, and educator.  He is one of the few musicians to be elected to the DownBeat Hall of Fame in the year of their death.

University of Hartford
The University of Hartford (UHart) is a private university in West Hartford, Connecticut, United States. Its 350-acre (1.4 km2) main campus extends into neighboring Hartford and Bloomfield. It enrolled approximately 6,000 undergraduate and graduate students as of fall 2024. The university is accredited by the New England Commission of Higher Education.
Interstate 40 in Oklahoma
Interstate 40 (I-40) is an Interstate Highway in Oklahoma that runs 331 miles (533 km) across the state from Texas to Arkansas. West of Oklahoma City, it parallels and replaces old U.S. Highway 66 (US-66), and, east of Oklahoma City, it parallels US-62, US-266, and US-64. I-40 is the longest Interstate highway in Oklahoma.

Cities along the route include Erick, Sayre, Elk City, Clinton, Weatherford, Oklahoma City and its suburbs (El Reno, Yukon, Del City, and Midwest City), Shawnee, Okemah, Henryetta, Checotah, and Sallisaw.

U.S. Route 81 in Oklahoma
U.S. Route 81 (US-81) is a north–south U.S. highway running through the central United States' Great Plains region, from Fort Worth, Texas to the U.S.–Canadian border at Pembina, North Dakota. A 229.28-mile (368.99 km) segment of the highway lies within the state of Oklahoma. US-81 crosses the Red River from Texas south of Terral, passing through several Oklahoma cities, such as Chickasha, El Reno, Kingfisher, and Enid, before entering Kansas north of Renfrow.

The route of US-81 was originally served by the Chisholm Trail, which was used to drive cattle from Texas to Abilene, Kansas. US-81 was established as a primary route of the U.S. highway system at the time of the system's original designation. US-81 was established through Oklahoma on December 7, 1926.
Belgium men's national basketball team
The Belgium men's national basketball team has represented Belgium in international basketball since 1928. The supervising body for the national team is Basketball Belgium.

Belgium has qualified for the EuroBasket 19 times throughout their history, achieving their best result at the event in 1947, where they finished in fourth place. Moreover, Belgium has competed at the Olympic Games on three occasions, in 1936, 1948, and 1952. However, Belgium is still in pursuit of making their first appearance at the FIBA World Cup.

The team is nicknamed and also represents itself as Belgian Lions.

EuroBasket 2013
EuroBasket 2013 was the 38th edition of the EuroBasket championship that was organized by FIBA Europe. It took place from 4 September until 22 September 2013 in Slovenia. The number of participating teams was 24.

France defeated Lithuania in the final to win their first title. Tony Parker was named the tournament's MVP.
Black panther
A black panther is the melanistic colour variant of the leopard (Panthera pardus) and the jaguar (Panthera onca). Black panthers of both species have excess black pigments, but their typical rosettes are also present. They have been documented mostly in tropical forests, with black leopards in Africa and Asia, and black jaguars in Central and South America. Melanism is caused by a recessive allele in the leopard, and by a dominant allele in the jaguar.

Indian leopard
The Indian leopard (Panthera pardus fusca) is a subspecies of the leopard (P. pardus). It is widely distributed on the Indian subcontinent. It is threatened by illegal trade of skins and body parts, and persecution due to human-leopard conflict and retaliation for livestock depredation.