hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Tales of Hoffmann
The Tales of Hoffmann (French: Les contes d'Hoffmann) is an opéra fantastique by Jacques Offenbach. The French libretto was written by Jules Barbier, based on three short stories by E. T. A. Hoffmann, who is the protagonist of the story. It was Offenbach's final work; he died in October 1880, four months before the premiere.

Le comte Ory
Le comte Ory (Count Ory) is a comic opera written by Gioachino Rossini in 1828. Some of the music originates from his opera Il viaggio a Reims written three years earlier for the coronation of Charles X. The French libretto was by Eugène Scribe and Charles-Gaspard Delestre-Poirson adapted from a comedy they had first written in 1817.

The work is ostensibly a comic opera in that the story is humorous, even farcical. However, it was devised for the Opéra rather than for the Théâtre de l'Opéra-Comique and there are structural inconsistencies with the contemporary opéra comique genre: whereas the latter consists of relatively short lyrical numbers and spoken dialogue, Le comte Ory consists of "highly developed, even massive musical forms linked by accompanied recitative". Although the opera contains some of Rossini's most colorful orchestral writing, the quaint, brief overture is oddly restrained and unassuming, ending with a whisper of pizzicato strings.
Clay court
A clay court is one of the types of tennis court on which the sport of tennis is played. Clay courts are built on a foundation of crushed stone, particularly limestone, shale, and other aggregate, with a thin layer of fine clay particles on top. Clay courts are more common in Continental Europe and Latin America than in North America, Asia-Pacific, or Britain. The only Grand Slam tournament that uses clay courts is the French Open.

Clay courts come in the more common red clay, a distinctive color obtained from the superior layer of thin crushed brick, and the slightly harder green clay, which is actually crushed metabasalt. Although slightly less expensive to construct than other types of tennis courts, clay requires much maintenance: the surface must be watered and rolled regularly to preserve texture and flatness, and brushed carefully before and during each match.

L'Open 35 de Saint-Malo
The L'Open 35 de Saint-Malo is a French tournament for professional female tennis players played on outdoor clay courts. The event was upgraded from the ITF Women's Circuit to the WTA 125K series in 2021. It was held in Dinan between 1996 and 2007. The tournament has been held since 1996 and since 2008 in Saint-Malo.
Alula, Somalia
Alula (Somali: Caluula, Arabic: علولة), also spelled Aluula, is a coastal town in the northeastern Ra'as Aseir region and is part of the state of Puntland, on the coast of the Guardafui Channel. In the late 19th and early 20th centuries, it served as the main capital of the Majeerteen Sultanate. It is ten miles east of Ras Filuk and 100 nautical miles from Bosaso.

Zeila Archipelago
The Sa'ad ad-Din Islands (Somali: Jasiiradda Sacadaddiin, Arabic: جزر سعد الدين), also Romanized as Sa'ad-ed-din and known as the Zeila Archipelago, are a group of islands off the northwestern coast of Somaliland. They are situated near the ancient city of Zeila.

The Zeila Archipelago is made of six small islands all of which are low-lying and have sandy beaches. The largest of these islands are Sacadin and Aibat, which are six and nine miles off the coast of Zeila, respectively. There is also a lighthouse at Aibat.
Ob
The Ob (/ˈɒb/; Russian: Обь) is a major river in Russia. It is in western Siberia, and with its tributary the Irtysh forms the world's seventh-longest river system, at 5,410 kilometres (3,360 mi). The Ob forms at the confluence of the Biya and Katun which have their origins in the Altai Mountains. It is the westernmost of the three great Siberian rivers that flow into the Arctic Ocean (the other two being the Yenisei and the Lena). Its flow is north-westward, then northward.

The main city on its banks is Novosibirsk, the largest city in Siberia, and the third-largest city in Russia. It is where the Trans-Siberian Railway crosses the river.

The Gulf of Ob is the world's longest estuary.

Tobolsk
Tobolsk (Russian: Тобо́льск, IPA: [tɐˈbolʲsk]) is a town in Tyumen Oblast, Russia, located at the confluence of the Tobol and Irtysh rivers. Founded in 1587, Tobolsk is the second-oldest Russian settlement east of the Ural Mountains in Asian Russia, and was the historic capital of the Siberia region. Population: 100,352 (2021 census); 99,694 (2010 census); 92,880 (2002 census); 94,143 (1989 Soviet census).
Austin Dillon
Austin Reed Dillon (born April 27, 1990) is an American professional stock car racing driver. He competes full-time in the NASCAR Cup Series, driving the No. 3 Chevrolet Camaro ZL1 for Richard Childress Racing. He is the grandson of RCR team owner Richard Childress, the older brother of Ty Dillon, who competes full-time in the NASCAR Cup Series, and the son of Mike Dillon, a former racing driver who currently works as RCR's general manager.

Dillon is the 2011 NASCAR Camping World Truck Series champion, the 2013 NASCAR Nationwide Series champion, and the winner of the 2018 Daytona 500. He also won the Rookie of the Year award in both series in the year before he won the championship (2010 and 2012, respectively). He also holds the record for most consecutive poles in the Xfinity Series with four. Since 2022, Dillon has also been the general manager of the Carolina Cowboys, a Professional Bull Riders team.

Chris Buescher
Christopher William Buescher (born October 29, 1992) is an American professional stock car racing driver. He competes full-time in the NASCAR Cup Series, driving the No. 17 Ford Mustang Dark Horse for RFK Racing. He is the 2012 ARCA Racing Series and 2015 NASCAR Xfinity Series champion and the cousin of 2012 NASCAR Camping World Truck Series champion James Buescher.
HMS Dragon (D46)
HMS Dragon, also known in Polish service as ORP Dragon (Polish: dragoon), was a D- or Danae-class cruiser built for the Royal Navy. She was launched in Glasgow, in December 1917, and scuttled in July 1944 off the Normandy beaches as part of the Arromanches Breakwater.

HMS Delhi (D47)
HMS Delhi was a Danae-class cruiser that served with the Royal Navy through the Second World War, from the Caribbean to eastern China. She was laid down in 1917, launched in 1918 and commissioned for service in 1919, serving until decommissioning in mid-1945 due to extensive battle damage, and was to be scrapped in 1948 after lengthy war and peacetime service around the world.
Web design
Web design encompasses many different skills and disciplines in the production and maintenance of websites. The different areas of web design include web graphic design; user interface design (UI design); authoring, including standardised code and proprietary software; user experience design (UX design); and search engine optimization. Often, many individuals will work in teams covering different aspects of the design process, although some designers will cover them all. The term "web design" is normally used to describe the design process relating to the front-end (client side) design of a website including writing markup. Web design partially overlaps web engineering in the broader scope of web development. Web designers are expected to have an awareness of usability and be up to date with web accessibility guidelines.

Web developer
A web developer is a programmer who develops World Wide Web applications using a client–server model. The applications typically use HTML, CSS, and JavaScript in the client, and any general-purpose programming language in the server. HTTP is used for communications between client and server. A web developer may specialize in client-side applications (Front-end web development), server-side applications (back-end development), or both (full-stack development).
Ann Pudeator
Ann Pudeator (November 13, 1621 – October 2 [O.S. September 22], 1692) was a wealthy septuagenarian widow who was accused of and convicted of witchcraft in the Salem witch trials in colonial Massachusetts. She was executed by hanging.: 113

Mary Eastey
Mary Towne Eastey (also spelled Esty, Easty, Estey, or Eastwick) (bap. August 24, 1634 – September 22, 1692) was a defendant in the Salem witch trials in colonial Massachusetts. She was executed by hanging in Salem in 1692.
Newcastle, New South Wales
Newcastle, also known as Greater Newcastle (locally /ˈnjuːkɑːsəl/ NEW-kah-səl; Awabakal: Mulubinba), is a large metropolitan area and the second-most-populous such area of New South Wales, Australia. It includes the cities of Newcastle and Lake Macquarie and it is the hub of the Lower Hunter region, which includes most parts of the cities of Newcastle, Lake Macquarie, Maitland, Cessnock, and Port Stephens Council. Newcastle is also known by its colloquial nickname, Newy. A Newcastle resident can also be known as a Novocastrian.

Located at the mouth of the Hunter River, it is the predominant city within the Hunter Region. Famous for its coal, Newcastle is the largest coal exporting harbour in the world, exporting 143 million tonnes of coal in 2022. Beyond the city, the Hunter Region possesses large coal deposits. Geologically, the area is located in the central-eastern part of the Sydney Basin.

Newcastle Rugby League
The Newcastle Rugby League is a local rugby league football competition in Newcastle, Australia. It is one of the oldest rugby league competitions in Australia, founded in 1910. A Newcastle representative team was also assembled from players in the League during most of the 20th century. The first grade competition also comprises the NSWRL Presidents Cup Northern Conference.
Justus Lipsius
Justus Lipsius (Joest Lips or Joost Lips; October 18, 1547 – March 23, 1606) was a Flemish Catholic philologist, philosopher, and humanist. Lipsius wrote a series of works designed to revive ancient Stoicism in a form that would be compatible with Christianity. The most famous of these is De Constantia (On Constancy). His form of Stoicism influenced a number of contemporary thinkers, creating the intellectual movement of Neostoicism. He taught at the universities in Jena, Leiden, and Leuven.

Tacitus
Publius Cornelius Tacitus, known simply as Tacitus (/ˈtæsɪtəs/ TAS-it-əs, Latin: [ˈtakɪtʊs]; c. AD 56 – c. 120), was a Roman historian and politician. Tacitus is widely regarded as one of the greatest Roman historians by modern scholars.

Tacitus's two major historical works, Annals (Latin: Annales) and the Histories (Latin: Historiae), originally formed a continuous narrative of the Roman Empire from the death of Augustus (14 AD) to the end of Domitian's reign (96 AD). The surviving portions of the Annals focus on the reigns of Tiberius, Claudius, Nero, and those who reigned in the Year of the Four Emperors (69 AD).

Tacitus's other writings discuss oratory (in dialogue format, see Dialogus de oratoribus), Germania (in De origine et situ Germanorum), and the life of his father-in-law, Agricola (the general responsible for much of the Roman conquest of Britain), mainly focusing on his campaign in Britannia (De vita et moribus Iulii Agricolae).
Prunus spinosa
Prunus spinosa, called blackthorn or sloe, is a species of flowering plant in the rose family, Rosaceae. It is native to Europe and West Asia, and has been naturalized in parts of North America.

The fruits are used to make sloe gin in Great Britain and patxaran in Basque Country. The wood is used to make walking sticks, including the Irish shillelagh.

Pyrus communis
Pyrus communis, the common pear, is a species of pear native to central and eastern Europe, and western Asia.

It is one of the most important fruits of temperate regions, being the species from which most orchard pear cultivars grown in Europe, North America, and Australia have been developed. Two other species of pear, the Nashi pear (Pyrus pyrifolia) and the hybrid Chinese white or ya pear (Pyrus × bretschneideri, Chinese: 白梨; pinyin: báilí) are more widely grown in East Asia.
Valery Vatenin
Valery Vladimirovich Vatenin (Russian: Вале́рий Влади́мирович Вате́нин; 27 January 1933 – 16 June 1977) was a Russian Soviet realist painter, graphic artist, and art teacher, who lived and worked in Leningrad. He was a member of the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation, and regarded as one of the brightest representatives of the "left wing" of the Leningrad school of painting.

Lia Ostrova
Lia Alexandrovna Ostrova (Russian: Лия Александровна Острова; 3 August 1914 – 2009) was a Soviet Russian painter, graphic artist and art teacher, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 — the Leningrad Union of Artists), who lived and worked in Leningrad - Petersburg. Lia Ostrova regard as one of representatives of the Leningrad school of painting.
Rory Quintos
Rory B. Quintos (born October 31, 1962) is a Filipino former television and film director.  She graduated from the University of the Philippines UP Diliman, major in broadcasting. She began a career in television where she successively spent years as production assistant, production manager, floor director and associate producer before finally crossing over to film as an assistant director first and eventually as a TV and film director.

Olivia Lamasan
Olivia M. Lamasan is a Filipino television and film director, writer, producer, and creative consultant, known for her works such as Sana Maulit Muli and Madrasta which were both successful.

Lamasan, the former head of ABS-CBN's creative department, also served as the managing director of ABS-CBN Film Productions, Inc. (formerly StarCinema) until 2022. She currently serves as a consultant of the network's film/television outfit as well as a resident television and film director of the network.
Eduardo Dato
Eduardo Dato e Iradier (12 August 1856 – 8 March 1921) was a Spanish political leader during the Spanish Restoration period. He served three times as Spanish prime minister: from 27 October 1913 to 9 December 1915, from 11 June 1917 to 3 November 1917, and from 28 April 1920 until his assassination by Catalan anarchists. He also held eleven cabinet ministries, and was four times president of the Spanish Congress of Deputies.

Manuel Allendesalazar
Don Manuel Allendesalazar y Muñoz de Salazar (24 August 1856 – 17 May 1923) was a Spanish noble and politician who served two terms as Prime Minister of Spain during the reign of King Alfonso XIII.

Allendesalazar was born in Guernica. He occupied other political offices such as Minister of State and Mayor of Madrid. He died in Madrid on May 17, 1923.
Mystery Writers of America
The Mystery Writers of America (MWA) is a professional organization of mystery and crime writers, based in New York City.

The organization was founded in 1945 by Clayton Rawson, Anthony Boucher, Lawrence Treat, and Brett Halliday.

It presents the Edgar Award, a small bust of Edgar Allan Poe, to mystery or crime writers every year.  It presents the Raven Award to non-writers who contribute to the mystery genre. The category of Best Juvenile Mystery is also part of the Edgar Award, with such notable recipients as Barbara Brooks Wallace having won the honor twice for The Twin in the Tavern in 1994 and Sparrows in the Scullery in 1998, and Tony Abbott for his novel The Postcard in 2009.

John Dickson Carr, who also served as president of the MWA, won a Grand Master Award in 1949 and 1962.

Horror Writers Association
The Horror Writers Association (HWA) is a worldwide non-profit organization of professional writers and publishing professionals dedicated to promoting the interests of horror and dark fantasy writers.
Minuscule 33
Minuscule 33 (in the Gregory-Aland numbering), δ 48 (Soden), before the French Revolution was called Codex Colbertinus 2844. It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament on parchment, dated palaeographically to the 9th century. The manuscript is lacunose. It has marginalia. According to the textual critics it is one of the best minuscule manuscripts of the New Testament.

Minuscule 36
Minuscule 36 (in the Gregory-Aland numbering), A20 (von Soden). It is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, written on vellum. Paleographically it has been assigned to the 12th century. It has complex contents and full marginalia.
Umbria
Umbria (/ˈʌmbriə/ UM-bree-ə; Italian: [ˈumbrja]) is a region of central Italy. It includes Lake Trasimeno and Marmore Falls, and is crossed by the Tiber. It is the only landlocked region on the Apennine Peninsula. The capital is Perugia. The region has 851,954 inhabitants as of 2025.

The region is characterized by hills, mountains, thick forests, valleys and historical towns such as the university centre of Perugia, Assisi (a World Heritage Site associated with St. Francis of Assisi), Terni, Norcia, Città di Castello, Gubbio, Spoleto, Orvieto, Todi, Castiglione del Lago, Narni, Amelia, Spello and other small cities.

Province of Rieti
The province of Rieti (Italian: provincia di Rieti) is a province in the Lazio region of Italy. Its capital is the city of Rieti. Established in 1927, it has an area of 2,750.52 square kilometres (1,061.98 sq mi) with a total population of 157,887 people as of 2017. There are 73 comuni (sg.: comune) in the province.
K. A. Thangavelu
Karaikal Arunachalam Thangavelu (15 January 1917 – 28 September 1994) popularly known as "Danaal Thangavelu", was an Indian actor and comedian popular in the 1950s to 1970s. Not known for physical, acrobatic comedy like his contemporaries J. P. Chandrababu and Nagesh, Thangavelu's humour is recognised for his impeccable timing in verbal agility and the characteristic twang of his delivery. He exclusively acted in Tamil films.

T. S. Balaiah
Thirunelveli Subramaniyan Balaiah (21 August 1912 – 22 July 1972) was an Indian actor. He is best known for playing supporting roles in Tamil films. Born in Sundankottai, near Sathankulam in Thoothukudi, Balaiah was introduced to the cine field by director Ellis R. Dungan in Sathi Leelavathi (1936), along with M. G. Ramachandran, N. S. Krishnan and M. K. Radha. He was one of the very few actors who excelled as a villain, as well as in character roles and comic roles.
G major
G major is a major scale based on G, with the pitches G, A, B, C, D, E, and F♯. Its key signature has one sharp.  Its relative minor is E minor and its parallel minor is G minor.

The G major scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The G harmonic major and melodic major scales are:

E-flat major
E-flat major is a major scale based on E♭, consisting of the pitches E♭, F, G, A♭, B♭, C, and D. Its key signature has three flats. Its relative minor is C minor, and its parallel minor is E♭ minor, (or enharmonically D♯ minor).

The E♭ major scale is:
Curd Jürgens
Curd Gustav Andreas Gottlieb Franz Jürgens (13 December 1915 – 18 June 1982) was a German-Austrian stage and film actor. He was usually billed in English-speaking films as Curt Jurgens. He was best known for playing Ernst Udet in Des Teufels General. His English-language roles include James Bond villain Karl Stromberg in The Spy Who Loved Me (1977), Éric Carradine in And God Created Woman (1956), and Professor Immanuel Rath in The Blue Angel (1959), and a war-weary U-boat captain in The Enemy Below (1957).

Maria Schell
Maria Margarethe Anna Schell (15 January 1926 – 26 April 2005) was an Austrian-Swiss actress. She was one of the leading stars of German cinema in the 1950s and 1960s. In 1954, she was awarded the Cannes Best Actress Award for her performance in Helmut Käutner's war drama The Last Bridge, and in 1956, she won the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival for Gervaise.
Scientist
A scientist is an expert who conducts scientific research to advance knowledge in science.

In classical antiquity, there was no real ancient analog of a modern scientist. Instead, philosophers engaged in the philosophical study of nature called natural philosophy. Though Thales (c. 624–545 BC) was arguably the first scientist for describing how cosmic events may be seen as natural, not necessarily caused by gods, it was not until the 19th century that the term scientist came into regular use: it was coined by the theologian, philosopher, and historian of science William Whewell in 1833 to describe Mary Somerville.

Engineer
An engineer is a practitioner of engineering. The word engineer (Latin ingeniator, Ir is the term and or title of an engineer in countries like Belgium, The Netherlands, and Indonesia) is derived from the Latin words ingeniare ("to contrive, devise") and ingenium ("cleverness"). The foundational qualifications of a licensed professional engineer typically include a four-year bachelor's degree in an engineering discipline, or in some jurisdictions, a master's degree in an engineering discipline plus four to six years of peer-reviewed professional practice (culminating in a project report or thesis) and passage of engineering board examinations.

The work of engineers forms the link between scientific discoveries and their subsequent applications to human and business needs and quality of life.
Edmonton Strathcona
Edmonton Strathcona (formerly known as Edmonton—Strathcona) is a federal electoral district in Alberta, Canada, that has been represented in the House of Commons of Canada since 1953. It spans the south-central part of the city of Edmonton. In the periods from 2008 to 2015 and 2019 to 2021, during the 40th, 41st, and 43rd Canadian Parliaments, Edmonton Strathcona was the only federal riding in Alberta not represented by the Conservative Party.

Edmonton Griesbach
Edmonton Griesbach is a federal electoral district in Alberta.
Edmonton Griesbach was created by the 2012 federal electoral boundaries redistribution and was legally defined in the 2013 representation order. It came into effect upon the call of the 42nd Canadian federal election, scheduled for 19 October 2015. It was created out of parts of the electoral districts of Edmonton East and Edmonton—St. Albert. The riding name refers to Griesbach, Edmonton.
Battle of Contreras
The Battle of Contreras, also known as the Battle of Padierna, took place on 19–20 August 1847, in one of the final encounters of the Mexican–American War, as invading U.S. forces under Winfield Scott approached the Mexican capital. American forces surprised and then routed the Mexican forces of General Gabriel Valencia, who had disobeyed General Antonio López de Santa Anna's orders for his forces' placement. Although the battle was an overwhelming victory for U.S. forces, there are few depictions of it in contemporary popular prints. The armies re-engaged the next day in the Battle of Churubusco.

Battle for Mexico City
The Battle for Mexico City refers to the series of engagements from September 8 to September 15, 1847, in the general vicinity of Mexico City during the Mexican–American War. Included are major actions at the battles of Molino del Rey and Chapultepec, culminating with the fall of Mexico City. The U.S. Army under Winfield Scott won a major victory that ended the war.