hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
118th New York State Legislature
The 118th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 2 to May 16, 1895, during the first year of Levi P. Morton's governorship, in Albany.

125th New York State Legislature
The 125th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 1 to March 27, 1902, during the second year of Benjamin B. Odell Jr.'s governorship, in Albany.
Erich Leinsdorf
Erich Leinsdorf (born Erich Landauer; February 4, 1912 – September 11, 1993) was an Austrian-born American conductor. He performed and recorded with leading orchestras and opera companies throughout the United States and Europe, earning a reputation for exacting standards as well as an acerbic personality. He also published books and essays on musical matters.

Grammy Award for Best Opera Recording
The Grammy Award for Best Opera Recording has been awarded since the 3rd Annual Grammy Awards in 1961. The award was originally titled Best Classical Opera Production. The current title has been used since the 4th Annual Grammy Awards in 1962.

Prior to 1961 the awards for operatic and choral performances were combined in a single award for Best Classical Performance, Operatic or Choral. This award was given at the 1st Annual Grammy Awards and 2nd Annual Grammy Awards.

According to the list of nominees for the 2026 Grammy season, the award goes to the conductor, album producer(s) and principal soloists, and also to the composer and librettist (if applicable) of a world premiere opera recording only.

Years reflect the year in which the Grammy Awards were presented, for works released in the previous year.

Note: Performers and artists who did not receive a nomination and/or an award (such as orchestras, choruses, composers, librettists etc.) are listed between brackets.
Gaj's Latin alphabet
Gaj's Latin alphabet is the form of the Latin script used for writing all four standard varieties of Serbo-Croatian: Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian. It contains 30 letters: 22 letters of basic Latin alphabet (excluding Q, W, X, Y), 5 letters with diacritics (Č, Ć, Đ, Š, Ž) and 3 digraphs (Dž, Lj, Nj). Each letter (including digraphs) represents one Serbo-Croatian phoneme, yielding a highly phonemic orthography. It closely corresponds to the Serbian Cyrillic alphabet.

The alphabet was initially devised by Croatian linguist Ljudevit Gaj during the Illyrian movement. The alphabet's final form was defined in the late 19th century with contributions from other linguists, and it has since been in standard use. It was also the basis for a number of other Latin alphabets and romanizations in southeastern Europe. In Serbia, where Cyrillic is more prestigious, Gaj's Latin is nevertheless very common in media and everyday life.

Serbian General Staff
The General Staff of the Serbian Armed Forces (Serbian: Генералштаб Војске Србије, romanized: Generalštab Vojske Srbije) is the highest authority within the Serbian Armed Forces and a significant command entity with numerous organizational units under its direct command.
Carola Häggkvist
Carola Maria Häggkvist (Swedish: [kaˈrôːla ˈhɛ̂ɡːkvɪst] ⓘ; born 8 September 1966), best known mononymously as Carola, is a Swedish singer. She has been among Sweden's most popular performers since the early 1980s and has released albums ranging from pop and disco to hymns and folk music. Her debut album, Främling (1983), sold around one million copies and remains the biggest-selling album in Swedish music history. During her career, she has recorded many top-selling albums and singles and is referred to as Sweden's most prominent female singer. Some of her biggest hits are "Främling", "Tommy tycker om mig", "Fångad av en stormvind", "All the Reasons to Live", "I Believe in Love", "Genom allt", and "Evighet". Besides Swedish, she has also released records in Dutch, German, English, Norwegian and Japanese.

Häggkvist has represented Sweden at the Eurovision Song Contest on three occasions: in 1983, finishing third; in 1991, winning the contest; and in 2006, finishing fifth.

Frida Boccara
Danielle Frida Hélène Boccara (29 October 1940 – 1 August 1996) was a French singer of Italian descent, who performed and recorded in a number of languages, including French, Spanish, English, Italian, German, Dutch and Russian.
Ponsonby Ponies
The Ponsonby Ponies are a rugby league club based in Ponsonby, New Zealand. The club was founded in 1908 and was originally named Ponsonby United. The Ponies compete in the Auckland Rugby League competition and are the oldest rugby league club in NZ.

Manukau Magpies
The Manukau Magpies are a rugby league football club based in Māngere, a suburb of Auckland in New Zealand, who compete in the Auckland Rugby League. The club was established in March 1912 after a meeting in Onehunga (where they were originally based). That year they fielded a senior team and two junior teams.
Adelsverein
The Mainzer Adelsverein at Biebrich am Rhein (Verein zum Schutze Deutscher Einwanderer in Texas; "Society for the Protection of German Immigrants in Texas"), better known as the Mainzer Adelsverein (German pronunciation: [ˈmaɪntsɐ ˈʔaːdl̩sfɐˌʔaɪn]; "Nobility Society of Mainz"), organized on April 20, 1842, was a colonial attempt to establish a new German settlement within the borders of Texas.

Meusebach–Comanche Treaty
The Meusebach–Comanche Treaty was a treaty made on May 9, 1847 between the private citizens of the Fisher–Miller Land Grant in Texas (United States), who were predominantly German in nationality, and the Penateka Comanche Tribe. The treaty was officially recognized by the United States government. In 1936, a Recorded Texas Historic Landmark, Marker number 991, was placed in San Saba County to commemorate the signing of the treaty.
Banksia hookeriana
Banksia hookeriana, commonly known as Hooker's banksia, is a species of shrub of the genus Banksia in the family Proteaceae. It is native to the southwest of Western Australia and can reach up to 4 m (13 ft) high and 3 m (9.8 ft) wide. This species has long narrow serrated leaves and large, bright flower spikes, initially white before opening to a bright orange that appear over the cooler months. The flowers are pollinated by honeyeaters. The ageing flower spikes develop woody seed pods known as follicles. B. hookeriana is serotinous—large numbers of seeds are stored in the plant canopy for years until the plants are burnt by bushfire.

Banksia ornata
Banksia ornata, commonly known as desert banksia, is a species of shrub that is endemic to south-eastern continental Australia. The Ngarrindjeri people of the Lower Murray region in South Australia know it as yelakut. It has thin bark, serrated, narrow egg-shaped leaves with the lower end towards the base,  cream-coloured flowers in a cylindrical spike, and later, up to fifty follicles in each spike, surrounded by the remains of the flowers.
Human capital
Human capital or human assets is a concept used by economists to designate personal attributes considered useful in the production process. It encompasses employee knowledge, skills, know-how, good health, and education. Human capital has a substantial impact on individual earnings. Research indicates that investments in human capital generate high economic returns throughout childhood and young adulthood.

Companies can invest in human capital; for example, through education and training, improving levels of quality and production.

Financial capital
Financial capital (also simply known as capital or equity in finance, accounting and economics) is any economic resource measured in terms of money used by entrepreneurs and businesses to buy what they need to make their products or to provide their services to the sector of the economy upon which their operation is based (e.g. retail, corporate, investment banking). In other words, financial capital is internal retained earnings generated by the entity or funds provided by lenders (and investors) to businesses in order to purchase real capital equipment or services for producing new goods or services.

In contrast, real capital comprises physical goods that assist in the production of other goods and services (e.g. shovels for gravediggers, sewing machines for tailors, or machinery and tooling for factories).
Thrace
Thrace (/θreɪs/, thrayss; Bulgarian: Тракия, romanised: Trakiya; Greek: Θράκη, romanised: Thráki; Turkish: Trakya) is a geographical and historical region in Southeast Europe roughly corresponding to the province of Thrace in the Roman Empire. Bounded by the Balkan Mountains to the north, the Aegean Sea to the south, and the Black Sea to the east, it comprises present-day southeastern Bulgaria (Northern Thrace), northeastern Greece (Western Thrace), and the European part of Turkey (East Thrace). Lands also inhabited by ancient Thracians extended in the north to modern-day Northern Bulgaria and Romania and to the west into Macedonia.

Catalan Company
The Catalan Company or the Great Catalan Company (Catalan: Gran Companyia Catalana; Societas exercitus catalanorum, Societas cathalanorum, or Magna Societas Catalanorum) was a company of mercenaries led by Roger de Flor in the early 14th century and hired by Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos to combat the increasing power of the Anatolian beyliks. It was formed by almogavar veterans of the War of the Sicilian Vespers, who had remained unemployed after the signing in 1302 of the Peace of Caltabellotta between the Crown of Aragon and the French dynasty of the Angevins.
Codex Basiliensis A. N. IV. 1
Codex Basiliensis A. N. IV. 1, known as Minuscule 2 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), ε 1214 (in von Soden's numbering of New Testament manuscripts), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, written on parchment. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it has been dated to the 11th or 12th century. The manuscript has complex contents. It is one of several Greek New Testament manuscripts housed at the Basel University Library, all of which take their name from the Latin adjective for Basel.

It was used by biblical scholar Desiderius Erasmus Roterodamus in his edition of the Greek text of the New Testament, and became the basis for the Textus Receptus in the Gospels. Red chalk was used to mark on the manuscript as to how to produce the page format for Erasmus and his first published edition of the New Testament (by either Erasmus or someone else in the printing house), along with other marginal notes written in his hand.

Minuscule 330
Minuscule 330 (in the Gregory-Aland numbering), δ 259 (Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. Palaeographically it has been assigned to the 12th century. It has marginalia. The Greek text of the codex is a representative of the Byzantine text-type.
Navy Distinguished Service Medal
The Navy Distinguished Service Medal is a military decoration of the United States Navy and United States Marine Corps which was first created in 1919 and is presented to Sailors and Marines to recognize distinguished and exceptionally meritorious service to the United States while serving in a duty or position of great responsibility.

Navy Distinguished Service Medal is equivalent to the Army's Distinguished Service Medal, Air and Space Forces' Air Force Distinguished Service Medal, and the Coast Guard Distinguished Service Medal. The Navy Distinguished Service Medal was originally senior to the Navy Cross, until August 1942 when the precedence of the two decorations was reversed.  Currently, it is worn after the Defense Distinguished Service Medal and before the Silver Star Medal.

Brigadier general (United States)
In the United States Armed Forces, a brigadier general is a one-star general officer in the United States Army, Marine Corps, Air Force, and Space Force.

A brigadier general ranks above a colonel and below a major general.  The pay grade of brigadier general is O-7. 
It is equivalent to the rank of rear admiral (lower half) in the other United States uniformed services which use naval ranks.  It is abbreviated as BG in the Army, BGen in the Marine Corps, and Brig Gen in the Air Force and Space Force.

The Civil Air Patrol also uses this grade for its National Vice Commander and some past National commanders.
Hetman
Hetman is a political title from Central and Eastern Europe, historically assigned to military commanders (comparable to a field marshal or imperial marshal in the Holy Roman Empire). First used by the Czechs in Bohemia in the 15th century, it was the title of the second-highest military commander after the king in the Crown of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania from the 16th to 18th centuries. Hetman was also the title of the head of the Cossack state in Ukraine after  the Khmelnytsky Uprising of 1648. Throughout much of the history of Romania and Moldavia, hetmans were the second-highest army rank. In the modern Czech Republic, the title is used for regional governors.

Tsardom of Russia
The Tsardom of Russia, also known as the Tsardom of Moscow, was the centralized Russian state from the assumption of the title of tsar by Ivan IV in 1547 until the foundation of the Russian Empire by Peter the Great in 1721.

From 1550 to 1700, Russia grew by an average of 35,000 square kilometres (14,000 sq mi) per year. The period includes the upheavals of the transition from the Rurik to the Romanov dynasties, wars with the Polish–Lithuanian Commonwealth, Sweden, and the Ottoman Empire, and the Russian conquest of Siberia, to the reign of Peter the Great, who took power in 1689 and transformed the tsardom into an empire. During the Great Northern War, he implemented substantial reforms and proclaimed the Russian Empire after victory over Sweden in 1721.
Rhapidophyllum
Rhapidophyllum hystrix, the needle palm, is a palm native to coastal margins of the subtropical eastern Gulf and south Atlantic states of the United States. Populations can be found from coastal southeast South Carolina, southward to Florida and west across the coastal plain of Mississippi and southern Alabama. It is one of the most cold-hardy palms in the world, and can be found growing in several areas with warm temperate climates.

Sabal minor
Sabal minor, commonly known as the dwarf palmetto, is a small species of palm. It is native to the deep southeastern and south-central United States and northeastern Mexico. It is naturally found in a diversity of habitats, including maritime forests, swamps, floodplains, and occasionally on drier sites. It is often found growing in calcareous marl soil. Sabal minor is one of the most frost and cold tolerant among North American palms.
Round-robin tournament
A round-robin tournament or all-play-all tournament is a competition format in which each contestant meets every other participant, usually in turn. A round-robin contrasts with an elimination tournament, where participants are eliminated after a certain number of wins or losses, as well as with a Swiss-system tournament, where participants are matched according to their running score.

Sweden Hockey Games
The Beijer Hockey Games (BHG, formerly known as Sweden Hockey Games) is an annual ice hockey tournament held in Sweden as part of the Euro Hockey Tour. It was cancelled after the 2013–14 season. However, on 19 January 2016, the Swedish Ice Hockey Association announced the tournament to be restarted for the 2016–17 season. The tournament was also known as the LG Hockey Games between 2006 and 2011, and the Oddset Hockey Games between 2012 and 2014, while under sponsorship naming rights.
Administrative centre
An administrative centre is a seat of regional administration or local government, or a county seat or town, or the place where the central administration of a commune or equivalent subdivision, is located.

In countries with French as the administrative language, such as Belgium, Luxembourg, Switzerland and many African countries, a chef-lieu (French pronunciation: [ʃɛfljø], pl. chefs-lieux, lit. 'chief place'  or 'main place') is a town or city that is important from an administrative perspective.

Sokolsky District, Vologda Oblast
Sokolsky District (Russian: Со́кольский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-six in Vologda Oblast, Russia. It is located in the center of the oblast and borders with Kharovsky and Syamzhensky Districts in the north, Totemsky District in the east, Mezhdurechensky District in the south, Vologodsky District in the southwest, and with Ust-Kubinsky District in the northwest. The area of the district is 4,100 square kilometers (1,600 sq mi). Its administrative center is the town of Sokol (which is not administratively a part of the district). Population: 12,947 (2010 Census); 14,951 (2002 Census); 17,585 (1989 Soviet census).
Madison County, Florida
Madison County is a county located in the north central portion of the state of Florida, and borders the state of Georgia to the north. As of the 2020 census, the population was 17,968. Its county seat is also called Madison.

Suwannee River
The Suwannee River (also spelled Suwanee River or Swanee River) is a river that runs through south Georgia southward into Florida in the Southern United States. It is a wild blackwater river, about 246 miles (396 km) long. The Suwannee River is the site of the prehistoric Suwanee Straits that separated the Florida peninsula from the Florida panhandle and the rest of the continent. Spelled as "Swanee", it is the namesake of two famous songs: Stephen Foster's "Swanee River" (1851) and George Gershwin and Irving Caesar's "Swanee" (1919).
South Kordofan
South Kordofan (Arabic: جنوب كردفان Ǧanūb Kurdufān) is one of the 18 wilayat or states of Sudan. It has an area of 158,355 km2 and an estimated population of approximately 2,107,623 people (2018 est). Kaduqli is the capital of the state. It is centered on the Nuba Mountains. At one time it was supposed that South Kordofan was the only state in (North) Sudan suitable for producing oil, but oil has also been discovered in neighboring White Nile State in larger quantities.

Under the Comprehensive Peace Agreement, residents of South Kordofan were to hold popular consultations in 2011 to determine the constitutional future of the state. However, South Kordofan governor Ahmed Haroun suspended the process, and violence followed. Haroun had previously been charged with war crimes against civilians and crime against humanity by the International Criminal Court.

Talodi–Heiban languages
The Talodi–Heiban languages are a proposed branch of the hypothetical Niger–Congo family, spoken in the Nuba Mountains of Sudan. The Talodi and Heiban languages are thought to be distantly related by Dimmendaal, though Glottolog 4.4 does not accept the unity of Talodi–Heiban pending further evidence.
Sears
Sears, Roebuck and Co., commonly known as Sears (/sɪərz/ SEERZ), is an American chain of department stores and online retailer. The company was founded in 1892 by Richard Warren Sears and Alvah Curtis Roebuck and reincorporated in 1906 by Richard Sears and Julius Rosenwald. The company began as a mail-order catalog company and opened its first retail locations in 1925. Through the 1980s, Sears was the largest retailer in the United States.

In 2005, Eddie Lampert took control of the company through Kmart. The merger resulted in Sears Holdings. Sears's parent company filed for Chapter 11 bankruptcy on October 15, 2018. After the bankruptcy, Transformco has shifted focus onto managing and selling off the remaining real estate assets.

From 2705 stores at its peak in 2011, only five stores are still open in the U.S. as of December 2025.

General Cinema
General Cinema Corporation, also known as General Cinema, GCC, or General Cinema Theaters, was a chain of movie theaters in the United States. At its peak, the company operated about 1,500 screens, some of which were among the first theaters certified by THX.  The company operated for approximately 67 years, from 1935 until 2002.
Kaurna
The Kaurna people (English: /ˈɡɑːrnə/, Kaurna: [ɡ̊auɳa]; also Coorna, Kaura, Gaurna and other variations) are a group of Aboriginal people whose traditional lands include the Adelaide Plains of South Australia. They were known as the Adelaide tribe by the early settlers. Kaurna culture and language were almost completely destroyed within a few decades of the British colonisation of South Australia in 1836. However, extensive documentation by early missionaries and other researchers has enabled a modern revival of both language and culture. The phrase Kaurna meyunna means "Kaurna people".

Mount Lofty Ranges
The Mount Lofty Ranges are a range of mountains in the Australian state of South Australia which for a small part of its length borders the east of Adelaide. The part of the range in the vicinity of Adelaide is called the Adelaide Hills and defines the eastern border of the Adelaide Plains.
Satrap
A satrap (/ˈsætrəp/) was a governor of the provinces of the ancient Median and Persian (Achaemenid) Empires and in several of their successors, such as in the Sasanian Empire and the Hellenistic empires. A satrapy is the territory governed by a satrap.

A satrap served as a viceroy to the king, though with considerable autonomy. The word came to suggest tyranny or ostentatious splendour, and its modern usage is a pejorative and refers to any subordinate or local ruler, usually with unfavourable connotations of corruption.

Persis
Persis, also called Persia proper, is a historical region in south-western Iran, roughly corresponding with Fars province. Iranian speaking peoples, also known as Iranic speaking peoples, are thought to have initially migrated either from Central Asia or, more probably, from the north through the Caucasus giving rise to the ethnic group later known as Persians. They would then have migrated to the current region of Persis in the early 1st millennium BC.
Lou Holtz
Louis Leo Holtz (born January 6, 1937) is an American former college football coach and television analyst. He served as the head football coach at the College of William & Mary (1969–1971), North Carolina State University (1972–1975), the New York Jets (1976), the University of Arkansas (1977–1983), the University of Minnesota (1984–1985), the University of Notre Dame (1986–1996), and the University of South Carolina (1999–2004), compiling a career college head coaching record of 249–132–7. Holtz's 1988 Notre Dame team went 12–0 with a victory in the Fiesta Bowl and was the consensus national champion. Holtz is the only college football coach to lead six different programs to bowl games and the only coach to guide four different programs to the final top 15 rankings.

After retiring from coaching, Holtz worked as a TV college football analyst for CBS Sports in the 1990s and ESPN from 2005 until 2015. On May 1, 2008, Holtz was elected to the College Football Hall of Fame.

AP poll
In American college sports, the Associated Press poll (AP poll) provides weekly rankings of the top 25 NCAA teams in one of three Division I sports: football, men's basketball and women's basketball. The rankings are compiled by polling 62 sportswriters and broadcasters from across the nation. Each voter provides their own ranking of the top 25 teams, and the individual rankings are then combined to produce the national ranking by giving a team 25 points for a first place vote, 24 for a second place vote, and so on down to 1 point for a twenty-fifth place vote. Ballots of the voting members in the AP poll are publicized.