hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kitchener Rangers
The Kitchener Rangers are a major junior ice hockey team based in Kitchener, Ontario, Canada. They are members of the Midwest Division of the Western Conference of the Ontario Hockey League. The Rangers have won the J. Ross Robertson Cup as OHL champions in 1981, 1982, 2003 and 2008. They have appeared in six Memorial Cups (1981, 1982, 1984, 1990, 2003 and 2008), advancing to the final game of the tournament each of those six years. They are two-time Memorial Cup champions (1982, 2003).

The Rangers are publicly owned, with a board of directors. The team has more than 180 players and coaches going on to serve in the NHL including Gabriel Landeskog, Jeff Skinner, Radek Faksa, John Gibson, Nazem Kadri, Mike Richards, David Clarkson, Steve Mason, Derek Roy and Peter DeBoer. Five of their alumni have gone on to be inducted into the Hockey Hall of Fame: Scott Stevens, Bill Barber, Paul Coffey, Larry Robinson and Al MacInnis.

Sarnia Sting
The Sarnia Sting are a junior ice hockey team based in Sarnia, Ontario, Canada. They are one of the 20 teams that make up the Ontario Hockey League. They play out of the Progressive Auto Sales Arena (formerly the Sarnia Sports and Entertainment Centre).

On January 22, 2015, NHL forward David Legwand, who played for the Ottawa Senators at the time, and former NHL defenseman Derian Hatcher entered an agreement to purchase the Sarnia Sting.  The transfer of ownership was approved by the OHL Board of Governors and completed on March 4, 2015.
27th Infantry Division (United States)
The 27th Infantry Division was a unit of the Army National Guard in World War I and World War II. The division traces its history from the New York Division, formed originally in 1908. The 6th Division designation was changed to the 27th Division in July 1917.

Camp Wadsworth
Camp Wadsworth  was a World War I-era training facility for the United States Army. Located near Spartanburg, South Carolina, the post was in operation from its opening in July 1917 until it was inactivated in March 1919, following the Armistice that ended the war.
Fort Bend County Toll Road Authority
The Fort Bend County Toll Road Authority (FBCTRA), also called the Fort Bend Grand Parkway Toll Road Authority (FBGPTRA), operates three toll roads in Fort Bend County and is headquartered at 1 Fluor Daniel Dr in Sugar Land in the U.S. state of Texas.

Harris County Toll Road Authority
The Harris County Toll Road Authority (HCTRA, pronounced "HECK-trah") maintains and operates a 103-mile (165.8 km) toll road system in the Greater Houston area of Texas, United States. Its headquarters are located in Houston's Fairbanks/Northwest Crossing neighborhood.
Sportivo Luqueño
Club Sportivo Luqueño is a Paraguayan football club, based in the city of Luque on the outskirts of the capital Asunción. It currently plays in the Paraguayan Primera División, the country's top tier of football, where it has won thrice, in 1951, 1953 and 2007-A.

12 de Octubre Football Club
12 de Octubre Football Club is a Paraguayan football club from the city of Itauguá that currently plays in the División Intermedia, the second division of Football in Paraguay. Founded in 1914, the club's home venue is Estadio Luis Alberto Salinas Tanasio.

The club is the only club outside the Asuncion Metropolitan Area to win a league title.
Shannara
Shannara /ˈʃænərə/ is a series of high fantasy novels written by Terry Brooks, beginning with The Sword of Shannara in 1977 and concluding with The Last Druid which was released in October 2020; there is also a prequel, First King of Shannara. The series blends magic and primitive technology and is set in the Four Lands, which are identified as Earth long after civilization was destroyed in a chemical and nuclear holocaust called the Great Wars. By the time of the prequel First King of Shannara, the world had reverted to a pre-industrial state and magic had re-emerged to supplement science.

In March 2025, Brooks announced his semi-retirement and that Delilah S. Dawson would be taking on the authorship of his Shannara legendarium going forward.

Del Rey Books
Del Rey Books is an imprint of the Random House Group, a division of Penguin Random House.  The imprint was established in 1977 under the editorship of Judy-Lynn del Rey and her husband, author Lester del Rey.  Today, the imprint specializes in science fiction, fantasy, horror, and fantasy romance.

The first new novel published by Del Rey was The Sword of Shannara by Terry Brooks in 1977. Del Rey formerly published Star Wars novels under the Lucasbooks sub-imprint (licensed from Lucasfilm, a subsidiary of The Walt Disney Studios division of The Walt Disney Company) that are now published by its sister imprint, Random House Worlds.
Manu Vatuvei
Manu Mapuhola Mafi-Vatuvei (born 4 March 1986), also known by the nickname "The Beast", is a former professional rugby league footballer who was both a Tonga and New Zealand international representative winger. He previously played for the New Zealand Warriors in the NRL and for the Salford Red Devils in the Super League. Vatuvei was a member of the New Zealand national team that won the 2008 World Cup. He became the Warriors' top try scorer, and the first player in NRL history to score at least 10 tries in 10 consecutive seasons.

Adam Blair
Adam Ngawati Blair MNZM (born 20 March 1986) is a New Zealand rugby league coach and former professional rugby league footballer who played as a prop, second-row forward and lock in the National Rugby League (NRL), and the New Zealand and the New Zealand Māori international teams.

Blair previously played for the Melbourne Storm between 2006 and 2011, where he won the 2009 NRL Grand Final, which was later stripped due to salary cap breaches, the Wests Tigers between 2012 and 2014, the Brisbane Broncos between 2015 and 2017, and finally the New Zealand Warriors between 2018 and his final season in 2020. He was a member of the New Zealand side that won the 2008 World Cup, and has captained the team and played for the NRL All Stars.

Blair has also been employed by Sky Sport (New Zealand) as a presenter during rugby league shows.
Alexei Eriomin
Alexei Grigorievich Eriomin (Russian: Алексе́й Григо́рьевич Ерё́мин; 17 March 1919 – 11 June 1998) was a Russian Soviet realist painter, People's Artist of the Russian Federation, who lived and worked in Saint Petersburg (former Leningrad). He was a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 named as the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation), and regarded as one of the representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his paintings devoted to peoples and nature of Northern Karelia.

Vyacheslav Ovchinnikov (painter)
Vyacheslav Vladimirovich Ovchinnikov (Russian: Вячеслав Владимирович Овчинников; February 19, 1932 in Leningrad, USSR – March 16, 1993 in Saint Petersburg, Russia) was a Soviet Russian painter, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 — the Leningrad Union of Artists), who lived and worked in Leningrad, regarded as one of representatives of the Leningrad School of Painting, most famous for his landscape painting.
Miniopterus aelleni
Miniopterus aelleni is a bat in the genus Miniopterus that occurs on Anjouan in the Comoros and in northern and western Madagascar.

It is a small brown bat; its forearm length is 35 to 41 mm (1.4 to 1.6 in). The long tragus (a projection in the outer ear) has a broad base and a blunt or rounded tip. The uropatagium (tail membrane) is sparsely haired. The palate is flat, and there are distinct diastemata (gaps) between the upper canines and premolars.

Populations of this species have historically been included in Miniopterus manavi, but evidence published in 2008 and 2009 indicates that M. manavi is a complex of five separate species, including the newly described M. aelleni. M. aelleni has been found in forests and caves in karstic areas. Its distribution overlaps that of M. griveaudi, also formerly included in M. manavi.

Miniopterus mahafaliensis
Miniopterus mahafaliensis is a bat in the genus Miniopterus that occurs in southwestern Madagascar. Populations of this species have historically been included in Miniopterus manavi, but molecular data published in 2008 and 2009 indicate that this supposed species in fact consists of five separate species, including the newly described M. mahafaliensis. The species has been found in dry, spiny, and gallery forest, as well as more open habitats, in southwestern Madagascar.

Miniopterus mahafaliensis is a small, brown Miniopterus; its forearm length is 35 to 40 mm (1.4 to 1.6 in). The hairs of the underparts have gray tips. The tragus (a projection in the outer ear) is thick and blunt-tipped. The uropatagium (tail membrane) is well-furred and the palate is concave.
Nick Ahmed
Nicholas Mark Ahmed (born March 15, 1990) is an American former professional baseball shortstop. He played in Major League Baseball (MLB) for the Arizona Diamondbacks, San Francisco Giants, Los Angeles Dodgers, San Diego Padres, and Texas Rangers. He won the Gold Glove Award twice, in 2018 and 2019.

Brandon Drury
Brandon Shane Drury (born August 21, 1992) is an American professional baseball utility player in the Kansas City Royals organization. He has previously played in Major League Baseball (MLB) for the Arizona Diamondbacks, New York Yankees, Toronto Blue Jays, New York Mets, Cincinnati Reds, San Diego Padres, and Los Angeles Angels. He was drafted by the Atlanta Braves in 2010 and made his MLB debut with the Diamondbacks in 2015.
Drogheda
Drogheda (/ˈdrɒhədə, ˈdrɔːdə/ DRO-həd-ə, DRAW-də; Irish: Droichead Átha [ˈd̪ˠɾˠɛhəd̪ˠ ˈaːhə] ⓘ, meaning "bridge at the ford") is an industrial and port town in County Louth on the east coast of Ireland, 43 km (27 mi) north of Dublin. It is located on the Dublin–Belfast corridor on the east coast of Ireland, mostly in County Louth but with the south fringes of the town in County Meath, 40 km (25 mi) north of Dublin city centre. Drogheda had a population of 44,135 inhabitants in 2022, making it the eleventh largest settlement by population in all of Ireland, and the largest town in the Republic of Ireland, by both population and area. The area of Drogheda that is in Co.Louth has 35,990 residents, while the area of Drogheda that is in Co. Meath has 8,145 residents, which make up the 44,135 total. It is the last bridging point on the River Boyne before it enters the Irish Sea. The UNESCO World Heritage Site of Newgrange is located 8 km (5.0 mi) west of the town.

Dún Laoghaire
Dún Laoghaire (/dʌn ˈlɪəri/ dun LEER-ee, Irish: [ˌd̪ˠuːn̪ˠ ˈl̪ˠeːɾʲə, - ˈl̪ˠiːɾʲə]) is a suburban coastal town in County Dublin in Ireland. It is the administrative centre of the county of Dún Laoghaire–Rathdown. The town was built up alongside a small existing settlement following 1816 legislation that allowed the building of a major port to serve Dublin. It was known as Dunleary in the English language, until it was renamed Kingstown in honour of King George IV's 1821 visit, and in 1920 was given its present name, which is the original Irish form from which "Dunleary" was anglicised. Over time, the town became a residential location, a seaside resort, the terminus of Ireland's first railway and the administrative centre of the former borough of Dún Laoghaire, and from 1994, of the county of Dún Laoghaire–Rathdown.
Administrator of the government
An administrator (administrator of the government or officer administering the government) in the constitutional practice of some countries in the Commonwealth is a person who fulfils a role similar to that of a governor or a governor-general.

Governor of Southern Rhodesia
The governor of Southern Rhodesia was the representative of the British monarch in the self-governing colony of Southern Rhodesia from 1923 to 1980. The governor was appointed by the Crown and acted as the local head of state, receiving instructions from the British government.

Rhodesia's 1965 Unilateral Declaration of Independence resulted in the Rhodesian government ceasing to recognise the authority of the governor, and the 1969 Rhodesian constitutional referendum resulted in Rhodesia declaring itself a republic, independent from the British monarchy. Britain still considered the territory its colony and continued to maintain the office, albeit allowing it be vacant from 1969–1979. Following the Lancaster House Agreement the office was filled from December 1979 until April 1980 whereupon Britain formally recognised the territory as the independent republic of Zimbabwe, and the office of governor was thereafter abolished.
Coronation Stakes
The Coronation Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old fillies. It is run at Ascot over a distance of 7 furlong and 213 yards (1,603 metres), and it is scheduled to take place each year in June.

Queen Elizabeth II Stakes
The Queen Elizabeth II Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to horses aged three years or older. It is run at Ascot over a distance of 1 mile (1,609 metres), and it is scheduled to take place as part of British Champions Day each year in October.
The Invaders
The Invaders is an American science fiction television series created by Larry Cohen that aired on ABC for two seasons, from 1967 to 1968. Roy Thinnes stars as David Vincent,  who after stumbling across evidence of an in-progress invasion of aliens from outer space—the aliens disguising themselves as humans and gradually infiltrating human institutions—tries to thwart the invasion despite the disbelief of officials and the general public, and the undermining of his efforts by the aliens. The series was a Quinn Martin production.

Rawhide (TV series)
Rawhide is an American Western television series starring Eric Fleming and Clint Eastwood. The show aired for seven seasons on the CBS network on Friday nights from January 9, 1959, to September 3, 1965, before moving to its eighth and final season on Tuesday nights from September 14, 1965, until December 7, 1965, with a total of 217 black-and-white episodes. The series was produced and sometimes directed by Charles Marquis Warren, who also produced early episodes of Gunsmoke. The show is remembered by many for its theme song, "Rawhide".

Spanning 7+1⁄2 years, Rawhide was the sixth-longest-running American television Western, exceeded only by Wagon Train, The Virginian, Bonanza, Death Valley Days, and Gunsmoke.
Dokkum
Dokkum (Dutch pronunciation: [ˈdɔ.kʏm] ⓘ) is a Dutch fortified city in the municipality of Noardeast-Fryslân in the province of Friesland. It has 12,669 inhabitants (February 8, 2020). The fortifications of Dokkum are well preserved and are known as the bolwerken (bulwarks). It is the fifth most popular shopping city in Friesland. It also had the smallest hospital in the Netherlands.

Franeker
Franeker (Dutch pronunciation: [ˈfraːnəkər] ⓘ; West Frisian: Frjentsjer [ˈfrjɛntsjər]) is one of the eleven historical cities of Friesland and capital of the municipality of Waadhoeke. It is located north of the Van Harinxmakanaal and about 20 km (12 mi) west of Leeuwarden. As of 2023, it had 13,015 inhabitants. World Heritage Site the Eise Eisinga Planetarium, established in 1781, is located in the city.
Western High School (Ohio)
Western High School (WHS) is a public high school in Latham, Pike County in Southern Ohio.  It is the only high school in the Western Local School District.  Their nickname is the Indians and their school colors are green and white.

Portsmouth West High School
Portsmouth West High School (PWHS) is a public high school in Washington Township, just south of West Portsmouth, Ohio, United States.  It is the only high school in the Washington–Nile Local School District.  Athletic teams are known as the Senators, adopted when the school's official name was Washington High School, and the school colors are black and orange.

The school district serves residents primarily in Nile Township, which includes Friendship, and Washington Township, which includes West Portsmouth.
FC Tokyo
Football Club Tokyo (フットボールクラブ東京, Futtobōru Kurabu Tōkyō), commonly known as FC Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō), is a Japanese professional football club based in Chōfu, Tokyo. The club plays in the J1 League, the top tier of football in the country.

From 2025, FC Tokyo is one of the few J.League clubs to be simply called Football Club without an extended name or moniker, the others being FC Imabari of J2 League, as well as FC Gifu and FC Osaka in J3 League.

The club have won 1 J2 League titles, 1 Emperor's Cup and 3 J.League Cup. The club also won the 2010 J.League Cup / Copa Sudamericana Championship.

SC Sagamihara
Sports Club Sagamihara (スポーツクラブ相模原, Supōtsukurabu Sagamihara) commonly known as SC Sagamihara (SC相模原, Esu Shī Sagamihara) is a Japanese professional football club based in Sagamihara, Kanagawa Prefecture. They currently play in the J3 League, Japanese third tier of professional football.
Dublin Core
The Dublin Core vocabulary, also known as the Dublin Core Metadata Terms (DCMT), is a general purpose metadata vocabulary for describing resources of any type. It was first developed for describing web content in the early days of the World Wide Web. The Dublin Core Metadata Initiative (DCMI) is responsible for maintaining the Dublin Core vocabulary.

In March 1995,  in Dublin, Ohio, National Center for Supercomputing Applications and Online Computer Library Center held a joint workshop to discuss metadata semantics.

Initially developed as fifteen terms in 1998 the set of elements has grown over time and in 2008 was redefined as a Resource Description Framework (RDF) vocabulary.

Designed with minimal constraints, each Dublin Core element is optional and may be repeated. There is no prescribed order in Dublin Core for presenting or using the elements.

MARC standards
MARC (machine-readable cataloging) is a standard set of digital formats for the machine-readable description of items catalogued by libraries, such as books, DVDs, and digital resources. Computerized library catalogs and library management software need to structure their catalog records as per an industry-wide standard, which is MARC, so that bibliographic information can be shared freely between computers. The structure of bibliographic records almost universally follows the MARC standard. Other standards work in conjunction with MARC, for example, Anglo-American Cataloguing Rules (AACR)/Resource Description and Access (RDA) provide guidelines on formulating bibliographic data into the MARC record structure, while the International Standard Bibliographic Description (ISBD) provides guidelines for displaying MARC records in a standard, human-readable form.
Marbled cat
The marbled cat (Pardofelis marmorata) is a small wild cat native from the eastern Himalayas to Southeast Asia, where it inhabits forests up to an elevation of 2,500 m (8,200 ft). As it is present in a large range, it has been listed as Near Threatened on the IUCN Red List since 2015.

The marbled cat is closely related to the Asian golden cat (Catopuma temminckii) and the bay cat (C. badia), all of which diverged from other felids about 9.4 million years ago.

Binturong
The binturong (Arctictis binturong) (/bɪnˈtjʊərɒŋ, ˈbɪntjʊrɒŋ/; bin-TURE-ong, BIN-ture-ong), also known as the bearcat, is a viverrid native to South and Southeast Asia. It is uncommon in much of its range, and has been assessed as Vulnerable on the IUCN Red List because of a declining population. It is estimated to have declined at least 30% since the mid-1980s. The binturong is the only species in the genus Arctictis.
Bataraza
Bataraza, officially the Municipality of Bataraza (Tagalog: Bayan ng Bataraza),  is a municipality in the province of Palawan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 87,384 people, making it the second most populous city/town in Palawan (after Puerto Princesa).

Rizal, Palawan
Rizal, officially the Municipality of Dr. Jose P. Rizal, (Tagalog: Bayan ng Rizal), is a municipality in the province of Palawan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 59,040 people.

The municipality is home to the Singnapan charcoal petrographs.
Georgia State Route 11
State Route 11 (SR 11) is a 376-mile-long (605 km) state highway in the U.S. state of Georgia, traveling through portions of Echols, Lanier, Berrien, Irwin, Ben Hill, Wilcox, Pulaski, Houston, Peach, Bibb, Jones, Jasper, Newton, Walton, Barrow, Jackson, Hall, White, Lumpkin, and Union counties. It travels the entire length of the state from south to north, connecting the Florida state line with the North Carolina state line, roughly bisecting the state into two equal parts. It travels through Warner Robins, Macon, and Gainesville. It is the longest route in the state. The portion from the southeastern city limits of Monticello to the Jasper–Newton county line is included in the Monticello Crossroads Scenic Byway.

Georgia State Route 115
State Route 115 (SR 115) is a 32.3-mile-long (52.0 km) state highway that runs west-to-east in the northeastern part of the U.S. state of Georgia. It travels through portions of Lumpkin, White, and Habersham counties.
Referendum
A referendum, plebiscite, or ballot measure is a direct vote by the electorate (rather than their representatives) on a proposal, law, or political issue. A referendum may be either binding, resulting in the adoption of a new policy, or consultive (or advisory), functioning like a large opinion poll.

Democratization
Democratization, or democratisation, is the structural government transition from an authoritarian government to a more democratic political regime, including substantive political changes moving in a democratic direction. The opposite process of democratic transition is known as democratic backsliding or autocratization. Whether and to what extent democratization occurs can be influenced by various factors, including economic development, historical legacies, civil society, and international processes. Some accounts of democratization emphasize how elites drove democratization, whereas other accounts emphasize grassroots bottom-up processes. How democratization occurs has also been used to explain other political phenomena, such as whether a country goes to a war or whether its economy grows.
Lynx
A lynx (/lɪŋks/ links; pl.: lynx or lynxes) is any of the four extant species (the Canada lynx, Iberian lynx, Eurasian lynx and the bobcat) within the medium-sized wild cat genus Lynx. The name originated in Middle English via Latin from the Greek word lynx (λύγξ), derived from the Indo-European root *leuk- ('light', 'brightness'), in reference to the luminescence of its reflective eyes.

Vole
Voles are small rodents that are relatives of lemmings and hamsters, but with a stouter body; a longer, hairy tail; a slightly rounder head; smaller eyes and ears; and differently formed molars (high-crowned with angular cusps instead of low-crowned with rounded cusps). They are sometimes known as meadow mice or field mice.

Vole species form the subfamily Arvicolinae with the lemmings and the muskrats. There are approximately 155 different vole species.
Storm Lake, Iowa
Storm Lake is a city in and the county seat of Buena Vista County, Iowa, United States. The population was 11,269 in the 2020 census, an increase from 10,076 in the 2000 census. It is one of the only cities in Iowa with a non-white majority population.

Located along the northern shore of Storm Lake, the city is home to King's Pointe Waterpark Resort, the Living Heritage Tree Museum, the Santa's Castle holiday attraction, and Buena Vista University, a private university. Housing a large Tyson Foods meatpacking plant, the town is responsible for some 3.5% of pork production in the United States.

Fort Dodge, Iowa
Fort Dodge is a city in and the county seat of Webster County, Iowa, United States, along the Des Moines River. The population was 24,871 in the 2020 census, a decrease from 25,136 in 2000. Fort Dodge is a major commercial center for North Central and Northwest Iowa. It is located on U.S. Routes 20 and 169.