hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphony No. 3 (Beethoven)
The Symphony No. 3 in E♭ major, Op. 55, titled as the Eroica Symphony, is a symphony in four movements by Ludwig van Beethoven.

One of Beethoven's most celebrated works, the Eroica symphony is a large-scale composition that marked the beginning of the composer's innovative "middle period".

Composed mainly in 1803–1804, the work broke boundaries in symphonic form, length, harmony, emotional and cultural content. It is widely considered a landmark in the transition between the Classical and the Romantic era. It is also often considered to be the first Romantic symphony. Beethoven first conducted a private performance on 9 June 1804, and later the first public performance on 7 April 1805.

Symphony No. 5 (Beethoven)
The Symphony No. 5 in C minor, Op. 67 (occasionally known as the Fate Symphony, German: Schicksalssinfonie), is a symphony composed by Ludwig van Beethoven between 1804 and 1808. It is one of the best-known of all symphonies and one of the most frequently played. First performed in Vienna in 1808, the work achieved its strong critical reputation not long afterward; E. T. A. Hoffmann described it as "one of the most important works of the time".

The Fifth Symphony has four movements. It begins with a distinctive four-note "short-short-short-long" motif, often characterized as "fate knocking at the door", the Schicksals-Motiv (fate motif):
U.S. Route 377
U.S. Route 377 (US 377) is a 478-mile-long (769 km) north–south United States highway. Originally formed as a short spur to connect Denton and Fort Worth, Texas, it has since been extended northward into Oklahoma and southward to Del Rio, Texas, near the U.S. border with Mexico.

Interstate 20 in Texas
Interstate 20 (I-20) is a major east–west Interstate Highway in Texas, running east from a junction with I-10 east of Kent, Texas, through the Dallas–Fort Worth metroplex to the Louisiana state line near Waskom, Texas.  The original distance of I-20 was 647 miles (1,041 km) from I-10 to the Louisiana state line, reduced to the current distance of 636 miles (1,024 km) with the rerouting of I-20 in the 1980s and 1990s. I-20 is known as the Ronald Reagan Memorial Highway within the Dallas–Fort Worth metroplex.
The Barber of Seville
The Barber of Seville, or The Useless Precaution (Italian: Il barbiere di Siviglia, ossia L'inutile precauzione [il barˈbjɛːre di siˈviʎʎa osˈsiːa liˈnuːtile prekautˈtsjoːne]) is an opera buffa (comic opera) in two acts composed by Gioachino Rossini with an Italian libretto by Cesare Sterbini. The libretto was based on Pierre Beaumarchais's French comedy The Barber of Seville (1775). The premiere of Rossini's opera (under the title Almaviva, o sia L'inutile precauzione) took place on 20 February 1816 at the Teatro Argentina, Rome, with designs by Angelo Toselli.

Rossini's Barber of Seville is considered to be one of the greatest masterpieces of comedy within music, and has been described as the opera buffa of all "opere buffe". After two centuries, it remains a popular work.

Marilyn Horne
Marilyn Berneice Horne (born January 16, 1934) is an American mezzo-soprano opera singer. She specialized in roles requiring beauty of tone, excellent breath support, and the ability to execute difficult coloratura passages. She is a recipient of the National Medal of Arts and the Kennedy Center Honors, and has won four Grammy Awards.
Denny McLain
Dennis Dale McLain (born March 29, 1944) is an American former professional baseball player. He played for ten seasons in Major League Baseball as a right-handed pitcher, most prominently as a member of the Detroit Tigers. In 1968, McLain became the last Major League Baseball pitcher to win 30 or more games during a season (with a record of 31–6) — a feat accomplished by only 11 players in the 20th century, with the most recent 34 years earlier.

As a player, McLain was known for his outspoken nature, which occasionally led to conflicts with teammates and fans. His early major league career included notable achievements such as two Cy Young awards and an American League MVP award. While achieving success in baseball, McLain faced legal issues in his personal life, including convictions related to organized crime and embezzlement, for which he served time in prison.

Willie Horton (baseball)
Willie Horton (born William Wattison Horton; October 18, 1942), nicknamed "Willie the Wonder", is an American former baseball left fielder and designated hitter who played in Major League Baseball from 1963 to 1980, primarily for the Detroit Tigers.

Over an eighteen-year career spanning six American League teams, he was a four-time All-Star and won a World Championship with the 1968 Tigers. He hit 20 or more home runs seven times, and his 325 career home runs ranked sixth among AL right-handed hitters when he retired. He enjoyed his best season in 1968, finishing second in the AL with 36 homers, a .543 slugging average and 278 total bases. In the later years of his career, he was twice named the AL's top designated hitter.
London Borough of Enfield
The London Borough of Enfield (pronunciationⓘ) is a London borough in Greater London, England. The main communities in the borough are Edmonton, Enfield, Southgate and Palmers Green. Enfield is an Outer London borough and forms part of North London, being the northernmost borough and bordering Hertfordshire to the north and Essex to the northeast. The local authority is Enfield London Borough Council, based at Enfield Civic Centre. The borough's population is estimated to be 333,794.

It borders the London boroughs of Barnet to the west, Haringey to the south, and Waltham Forest to the southeast. To the north are the districts of Hertsmere, Welwyn Hatfield and Broxbourne (in Hertfordshire), and to the east is Epping Forest District in Essex.

London Borough of Havering
The London Borough of Havering (/ˈheɪvərɪŋ/ ⓘ) in East London, England, forms part of Outer London. It has a population of 259,552 inhabitants; the principal town is Romford, while other communities include Hornchurch, Upminster, Collier Row and Rainham. The borough is mainly suburban, with large areas of protected open space. Romford is a major retail and night time entertainment centre, and to the south the borough extends into the London Riverside redevelopment area of the Thames Gateway. The name Havering is a reference to the Royal Liberty of Havering which occupied the area for several centuries. The local authority is Havering London Borough Council. It is the easternmost London borough.

The neighbouring districts (clockwise from south) are the London boroughs of Bexley (across the River Thames), Barking and Dagenham and Redbridge, the Essex districts of Epping Forest and Brentwood, and the unitary authority of Thurrock, also in Essex.
Hmong people
The Hmong people (RPA: Hmoob, CHV: Hmôngz, Nyiakeng Puachue: 𞄀𞄩𞄰, Pahawh Hmong: 𖬌𖬣𖬵, IPA: [m̥ɔ̃́], Chinese: 苗族蒙人) are an ethnic group from East and Southeast Asia. In China, the Hmong people are classified as a sub-group of the Miao people. The modern Hmong reside mainly in Southwestern China and Mainland Southeast Asian countries such as Vietnam, Laos, Thailand, and Myanmar. There are also diaspora communities in the United States, Australia, France, and South America.

Dai people
The Dai people (Burmese: ရှမ်းလူမျိုး; Tai Lü: ᨴᩱ/ᨴᩱ᩠ᨿ; Lao: ໄຕ; Thai: ไท; Shan: တႆး, [tai˥˩]; Tai Nüa: ᥖᥭᥰ, [tai˥]; Chinese: 傣族; pinyin: Dǎizú) are several Tai-speaking ethnic groups living in the Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture and the Dehong Dai and Jingpo Autonomous Prefecture of China's Yunnan Province. The Dai people form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China. By extension, the term can apply to groups in Laos, Vietnam, Thailand and Myanmar when Dai is used to mean specifically Tai Yai, Lue, Chinese Shan, Tai Dam, Tai Khao or even Tai in general. For other names, see the table below.
Hit by pitch
In baseball, hit by pitch (HBP) is an event in which a batter or his clothing or equipment (other than his bat) is struck directly by a pitch from the pitcher; the batter is called a hit batsman (HB). A hit batsman is awarded first base, provided that (in the plate umpire's judgment) he made an honest effort to avoid the pitch, although failure to do so is rarely called by an umpire. Being hit by a pitch is often caused by a batter standing too close to, or "crowding", home plate.

The rule dates from 1887; before that, a pitch that struck the batter was merely a ball.

Baseball field
A baseball field, also called a ball field or baseball diamond, is the field upon which the game of baseball is played. The term can also be used as a metonym for a baseball park. The term sandlot is sometimes used, although this usually refers to less organized venues for activities like sandlot ball.
Frontline Pilipinas
Frontline Pilipinas (lit. 'Frontline Philippines') is a Philippine television news broadcasting show broadcast by TV5, with simulcast on RPTV since 2024. Originally anchored by Raffy Tulfo and Cheryl Cosim, it premiered on October 5, 2020, replacing Aksyon. Cosim and Julius Babao currently serve as the anchors.

Gud Morning Kapatid
Gud Morning Kapatid (transl. Good Morning Sibling, stylized as Güd Morning Kapatid) is a Philippine television news and talk show produced by TV5. Originally hosted by Justin Quirino, Gretchen Ho and Jes delos Santos, it premiered on June 19, 2023, on the network's Gandang Mornings line up.
Maoui David, Chiqui Roa-Puno, Dimples Romana, Ted Failon, Czarina "DJ Chacha" Guevara, Andrei Felix, and Angela Lagunzad-Castro currently serve as the hosts. It airs from Monday to Friday, 5:30 am to 8:00 am (PHT), on TV5 and its livestreaming channels; with simulcast on RPTV from 6:00 am PHT. Since October 2024, the show hooks up the first newscast segment from Ted Failon and DJ Chacha sa True FM, which airs on True Network outlets and affiliates (except DXET-FM Davao).
Atlanta Silverbacks FC
The Atlanta Silverbacks FC were an American professional soccer club based in Atlanta, Georgia. Founded in 1994 as Atlanta Ruckus, the club played in many leagues over the years before folding after the 2015 season. The team played its home games at Atlanta Silverbacks Park, a large soccer complex featuring a 5,000-seat soccer-specific stadium in Atlanta, 15 miles northeast of downtown. The team's colors were red, black, grey, and white.

The club had 2 independent supporter groups, Westside 109 and the Atlanta Ultras. The Ultras were established in 2011 & were known to support both the Silverbacks men's and women's side. The Ultras were also to be known for their fanatical support at Silverbacks Park, as well as away matches. They had a reputation for their unfriendly or challenging attitude towards fans from opposing clubs.

The team had a Women's Premier Soccer League counterpart in the Atlanta Silverbacks Women from 2005 through 2016.

Puerto Rico Islanders
The Puerto Rico Islanders were a professional soccer team based in Bayamón, Puerto Rico. The team was founded in 2003, and played in several different leagues from 2004 to 2012, when they suspended operations. In their last two seasons they played in the North American Soccer League (NASL), the second tier of the American soccer pyramid. They played their home games at Juan Ramón Loubriel Stadium. The team's colors were orange and white. The team was dissolved after the 2012 season, and the team was succeeded by Puerto Rico FC.
Stop motion
Stop motion (also known as stop frame animation or object animation) is an animated filmmaking and special effects technique in which objects are physically manipulated in small increments between individually photographed frames so that they will appear to exhibit independent motion or change when the series of frames is played back. Any kind of object can thus be animated, but puppets with movable joints (puppet animation) or clay figures (claymation) are most commonly used. Puppets, models or clay figures built around an armature are used in model animation. Stop motion with live actors is often referred to as pixilation. Stop motion of flat materials such as paper, fabrics or photographs is usually called cutout animation.

Traditional animation
Traditional animation (or classical animation, cel animation, or hand-drawn animation) is an animation technique in which each frame is drawn by hand. The technique was the dominant form of animation of the 20th century in the United States until there was a shift to computer animation in the industry, such as 3D computer animation. Despite this, the process remains commonly used primarily in the form of digital ink and paint for television and film, especially when outsourced.
Oliver Gavin
Oliver Benjamin Gavin (born 29 September 1972) is a British former racing driver who joined Corvette Racing in 2002. He has won five American Le Mans Series class championships, five 24 Hours of Le Mans class wins, six 12 Hours of Sebring class wins and five Petit Le Mans class wins.

Andy Lally
Andrew Joseph Lally (born February 11, 1975) is an American former professional auto racing driver who currently serves as the president for the Trans Am Series.

Lally competed full-time in the WeatherTech SportsCar Championship, driving the Audi R8 for Magnus Racing and part-time in the Michelin Pilot Challenge, driving the Hyundai Elantra TCR Touring Car for StarCom Racing.
Vasily Rozanov
Vasily Vasilievich Rozanov (Russian: Васи́лий Васи́льевич Рóзанов; 2 May [O.S. 20 April] 1856 – 5 February 1919) was one of the most controversial Russian writers and important philosophers among the symbolists of the pre-revolutionary epoch.

Pavel Florensky
Pavel Alexandrovich Florensky (also P. A. Florenskiĭ, Florenskii, Florenskij; Russian: Па́вел Алекса́ндрович Флоре́нский; Armenian: Պավել Ֆլորենսկի, romanized: Pavel Florenski; 21 January [O.S. 9 January] 1882 – December 8, 1937) was a Russian Orthodox theologian, priest, philosopher, mathematician, physicist, electrical engineer, inventor, polymath, neomartyr and folk saint. During the later twentieth century, statements had appeared noting a recognition by the Russian Orthodox Church of him as a saint, though it was later firmly noted that no such decision had been made.
Johann Menge
Johannes Menge (4 January 1788 – 1852), is regarded as South Australia's first geologist, though he had no formal qualifications. An early explorer of the new colony, he was influential in the settlement of the Barossa Valley.

He has been called the "father of South Australian mineralogy". On the passenger list of the ship that brought him out he was called "Johannes Joseph Menge", but in his letters to newspapers he variously called himself "John" and "Joseph". To fellow-colonists he was "Professor Menge".

Karl Theodor Staiger
Karl Theodor Staiger (8 October 1833 — 5 October 1888) was a German chemical analyst, naturalist and museum curator. 
Karl Theodor Staiger worked as a chemist for the Queensland Government 1873–80 and worked with Nicholas Miklouho-Maclay. He was secretary to the Queensland Museum from 1876 to 1879.
Mountain House, California
Mountain House is a city on the western edge of San Joaquin County, California, United States, lying just east of the historical waystop Mountain House in Alameda County. The planned community was originally approved by the San Joaquin County Board of Supervisors in 1994 and construction was officially started in 2001. Mountain House was then incorporated in 2024. As of the 2020 census, when Mountain House was still classified as a census-designated place, the population was 24,499.

Terminous, California
Terminous is a census-designated place in San Joaquin County, California. Terminous sits at an elevation of 7 feet (2.1 m) below sea level. It is located on the Terminous Tract, an island of the Sacramento–San Joaquin River Delta. The 2020 United States census reported Terminous's population as 429.

Terminous was named from its location at the "terminus" of a road.
Humåtak, Guam
Humåtak (formerly Umatac) is a village on the southwestern coast of the United States territory of Guam.  The month of March in the Chamorro language is "Umatalaf," or "to catch guatafi," which is believed to be the root word of Umatac. The village's population has decreased since the island's 2010 census, and it is by far the least populated village on the island.

Mount Bolanos, at an elevation of 368 m (1,207 ft), is the third highest peak of Guam and lies 4.5 km (2.8 mi) away.

On August 18, 2021, the municipality place name was officially changed from Umatac to Humåtak.

Malesso, Guam
Malesso'  (formerly Merizo) is the southernmost village in the United States territory of Guam. Cocos Island (Chamorro: Islan Dåno) is a part of the municipality. The village's population has decreased since the island's 2010 census.

Malesso' is the closest populated place in the United States to the equator. On August 18, 2021, the municipality place name was officially changed from Merizo to Malesso'.
Pope Anastasius II
Pope Anastasius II (died 19 November 498) was the bishop of Rome from 24 November 496 to his death on 19 November 498. He was an important figure in trying to end the Acacian schism, but his efforts resulted in the Laurentian schism, which followed his death. Anastasius was born in Rome, the son of a priest, and is buried in St. Peter's Basilica.

Pope Anastasius II is one of only two popes in the first 500 years of church history not to be canonized a saint in the Catholic Church. Pope Liberius is also omitted from sainthood in the Catholic Church, although he is considered a saint in the Eastern Orthodox Church.

Pope Symmachus
Pope Symmachus (died 19 July 514) was the bishop of Rome from 22 November 498 to his death on 19 July 514. His tenure was marked by a serious schism over who was elected pope by a majority of the Roman clergy.
Li Jing (Tang dynasty)
Li Jing (571 – July 2, 649), courtesy name Yaoshi, posthumous name Duke Jingwu of Wei (also romanized as Duke Jingwu of Wey), was a Chinese military general, strategist, and writer who lived in the early Tang dynasty and was most active during the reign of Emperor Taizong. In 630, Li Jing defeated the Göktürks, led by Jieli Khan, with just 3,000 cavalry soldiers in a surprise attack, allowing the Tang Empire to subjugate the Göktürks and reduce them to the status of a vassal under the Tang Empire. Li Jing and Li Shiji are considered the two most prominent early Tang generals.

Murong Fuyun
Murong Fuyun (Chinese: 慕容伏允; 597–635), regnal name Busabo Khan (Chinese: 步薩鉢可汗), was a ruler of the Xianbei-led dynastic state of Tuyuhun. He first became ruler when his brother Murong Shifu was assassinated in 597, and became one of the longest-ruling monarchs of Tuyuhun. His reign was characterized by numerous major conflicts with the Sui and Tang dynasties. In 635, during a Tang invasion, he was assassinated due to the people's resentment of his hostile attitude toward the Emperor Taizong of Tang that led to the invasion.
Miami Herald
The Miami Herald is an American daily newspaper owned by The McClatchy Company and headquartered in Miami-Dade County, Florida. Founded in 1903, The Miami Herald serves the Miami-Dade, Broward, and Monroe counties in South Florida.

The newspaper once circulated throughout Florida, Latin America, and the Caribbean, but is primarily focused on South Florida. The Miami Herald has been awarded 24 Pulitzer Prizes. It reaches more than 1.5 million people each week, and millions of readers per month.

The Atlanta Journal-Constitution
The Atlanta Journal-Constitution (sometimes known as The AJC)  is an American online newspaper based in Atlanta, Georgia. It is the flagship publication of Cox Enterprises. The Atlanta Journal-Constitution is the result of the merger between The Atlanta Journal and The Atlanta Constitution. The two staffs were combined in 1982. Separate publication of the morning Constitution and the afternoon Journal ended in 2001 in favor of a single morning paper under the Journal-Constitution name.

The Atlanta Journal-Constitution has its headquarters in Midtown Atlanta. It was formerly co-owned with television flagship WSB-TV and six radio stations, which are located separately in Midtown Atlanta; the newspaper remained part of Cox Enterprises, while WSB became part of an independent Cox Media Group.

The Atlanta Journal-Constitution published its last print edition on December 31, 2025, and moved to a digital-only online newspaper.
Vasant Panchami
Vasant Panchami, also rendered Basant Panchami and Saraswati Puja in honour of the Hindu goddess Saraswati, is a Hindu festival that marks the preparation for the arrival of spring.

Vasant Panchami also marks the start of preparation for Holika and Holi, which take place forty days later. The Vasant Utsava (festival) on Panchami is celebrated forty days before spring, because any season's transition period is 40 days, and after that, the season comes into full bloom.

Kartika Purnima
Kartika Purnima (Sanskrit: कार्त्तिकपूर्णिमा, romanized: Kārttikapūrṇimā), also known as Kartika Pournami, is a Hindu, Sikh, and Jain cultural festival that is celebrated on purnima (full moon day), the 15th day of the lunar month Kartika. It falls in November or December of the Gregorian calendar and is also known as Tripurari Purnima or Deva-Deepavali, the gods festival of lights. Karthika Deepam is a related festival that is celebrated in South India and Sri Lanka on a different date. It follows Diwali by about 15 days.
2009 Vodacom Cup
The 2009 Vodacom Cup was the 12th edition of this annual domestic cup competition. The Vodacom Cup is played between provincial rugby union teams in South Africa from the Currie Cup Premier and First Divisions.

2009 Currie Cup Premier Division
The 2009 Absa Currie Cup Premier Division season was the 71st season in the competition since it started in 1889. The competition was contested from 10 July through to 31 October.

It was won by the Blue Bulls, who defeated the Free State Cheetahs 36-24 in the final at Loftus Versfeld. The Boland Cavaliers, who finished bottom of the Premier Division, were relegated after losing their promotion-relegation playoff to the First Division Champions, the Pumas, while the Leopards, who finished second from bottom in the Premier Division, narrowly retained their place in the top division after defeating the South Western District Eagles in the other playoff.
Palm sugar
Palm sugar is a sweetener derived from any variety of palm tree. Palm sugar may be qualified by the type of palm, as in coconut palm sugar. While sugars from different palms may have slightly different compositions, all are processed similarly and can be used interchangeably.

Rice flour
Rice flour (also rice powder) is a form of flour made from finely milled rice. It is distinct from rice starch, which is usually produced by steeping rice in lye. Rice flour is a common substitute for wheat flour. It is also used as a thickening agent in recipes that are refrigerated or frozen since it inhibits liquid separation.

Rice flour may be made from either white rice, brown rice or glutinous rice. To make the flour, the husk of rice or paddy is removed and raw rice is obtained, which is then ground to flour.