hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keel
The keel is the bottom-most longitudinal structural element of a watercraft, important for stability. On some sailboats, it may have a hydrodynamic and counterbalancing purpose as well. The laying of the keel is often the initial step in constructing a ship. In the British and American shipbuilding traditions, this event marks the beginning date of a ship's construction.

Centreboard
A centreboard or centerboard (US) is a retractable hull appendage which pivots out of a slot in the hull of a sailboat, known as a centreboard trunk (UK) or centerboard case (US). The retractability allows the centreboard to be raised to operate in shallow waters, to move the centre of lateral resistance (offsetting changes to the sailplan that move the centre of effort aft), to reduce drag when the full area of the centreboard is not needed, or when removing the boat from the water, as when trailering. A centreboard which consists of solely a pivoting metal plate is called a centerplate; the term "centreboard" may refer to either a wooden or a metal pivoting retractable foil. A daggerboard is similar but slides vertically rather than pivoting.

The analog in a scow is a bilgeboard: these are fitted in pairs and used one at a time.
José Lima
José Desiderio Rodriguez Lima (September 30, 1972 – May 23, 2010) was a Dominican right-handed pitcher who spent 13 seasons in Major League Baseball (MLB) with the Detroit Tigers (1994–1996, 2001–2002), Houston Astros (1997–2001), Kansas City Royals (2003, 2005), Los Angeles Dodgers (2004) and New York Mets (2006). His best year in the majors was 1999, when he won 21 games for the Astros and pitched in his only All-Star Game.

His remarkably animated displays of emotion on the mound made him a fan favorite, but also drew the ire of opposing teams. He was known for his flamboyant celebrations after his victories in the face of opponents. Due to his indulging in musical pursuits beyond baseball, he was once described by The New York Times sportswriter Ben Shpigel as "the national anthem-crooning, towel-waving merengue singer who moonlights as a right-handed pitcher".

C. J. Nitkowski
Christopher John "C. J." Nitkowski (born March 9, 1973) is an American left-handed former professional baseball pitcher and current baseball broadcaster. A first-round draft choice of the Cincinnati Reds in 1994, he played in the major leagues for the Reds, Detroit Tigers, Houston Astros, New York Mets, Texas Rangers, Atlanta Braves, New York Yankees, and Washington Nationals. He also played in Nippon Professional Baseball for the Fukuoka SoftBank Hawks, and in the KBO League for the SK Wyverns, Doosan Bears, and Nexen Heroes. Nitkowski currently works as a broadcaster for the Atlanta Braves and SiriusXM's MLB Network Radio.
Inverted detective story
An inverted detective story, occasionally known as a "reverse whodunnit" or "howcatchem", is a crime fiction structure in which the commission of the crime is shown or described at the beginning, usually including the identity of the perpetrator. The story then describes the detective's attempt to solve the mystery. There may also be subsidiary puzzles, such as why the crime was committed, which are explained or resolved during the story.

This format is the opposite of the more typical "whodunit", in which all of the details of the perpetrator of the crime are not revealed until the story's climax. The first such story was R. Austin Freeman's The Case of Oskar Brodski published in Pearson's Magazine in 1912. The television series Columbo is one of the best-known examples of this genre.

Golden Age of Detective Fiction
The Golden Age of Detective Fiction was an era of classic murder mystery novels of similar patterns and styles, predominantly in the 1920s and 1930s. While the Golden Age proper is usually taken to refer to works from that period, this type of fiction has been written since at least 1911 and is still being written.

In his history of the detective story, Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel, the author Julian Symons heads two chapters devoted to the Golden Age as "the Twenties" and "the Thirties". Symons notes that Philip Van Doren Stern's article, "The Case of the Corpse in the Blind Alley" (1941), "could serve ... as an obituary for the Golden Age." Authors Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Margery Allingham, and Ngaio Marsh have been collectively called the Queens of Crime.
Scientist
A scientist is an expert who conducts scientific research to advance knowledge in science.

In classical antiquity, there was no real ancient analog of a modern scientist. Instead, philosophers engaged in the philosophical study of nature called natural philosophy. Though Thales (c. 624–545 BC) was arguably the first scientist for describing how cosmic events may be seen as natural, not necessarily caused by gods, it was not until the 19th century that the term scientist came into regular use: it was coined by the theologian, philosopher, and historian of science William Whewell in 1833 to describe Mary Somerville.

Doctor of Philosophy
A Doctor of Philosophy (PhD, DPhil; Latin: philosophiae doctor or doctor in philosophia) is a terminal degree that usually denotes the highest level of academic achievement in a given discipline and is awarded following a course of graduate study and original research. The name of the degree is most often abbreviated PhD (or, at times, as Ph.D. in North America) and is pronounced as three separate letters (/ˌpiːeɪtʃˈdiː/ PEE-aych-DEE). The University of Oxford uses the alternative abbreviation "DPhil".

PhDs are awarded for programs across the whole breadth of academic fields. Since it is an earned research degree, those studying for a PhD are required to produce original research that expands the boundaries of knowledge, normally in the form of a dissertation, and, in some cases, defend their work before a panel of other experts in the field. In many fields, the completion of a PhD is typically required for employment as a university professor, researcher, or scientist.
Peñuelas, Puerto Rico
Peñuelas (Spanish pronunciation: [peˈɲwelas], locally [peˈɲwelaʔ]) is a town and municipality in Puerto Rico located in the Peñuelas Valley on the southern coast of the island, south of Adjuntas, east of Guayanilla, west of Ponce and north of the Caribbean Sea. Peñuelas is spread over 12 barrios and Peñuelas Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the Yauco Metropolitan Statistical Area. Peñuelas is known as "La Capital del Güiro" (The Güiro Capital) and "El Valle de los Flamboyanes" (The Valley of the Royal Poinciana trees). In 2020, Peñuelas had a population of 20,399.

Juana Díaz, Puerto Rico
Juana Díaz (Spanish pronunciation: [ˈxwana ˈði.as]) is a town and municipality of Puerto Rico located on the southern coast of the island, south of Jayuya, Ciales, Orocovis and Villalba; east of Ponce; and west of Coamo and Santa Isabel and the Caribbean Sea to the south. Juana Díaz is spread over 13 barrios and Juana Diaz Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the Ponce Metropolitan Statistical Area.

Juana Díaz is known as "La Ciudad del Maví" (Maví City). Mabi is a fermented Taíno beverage made out from the bark of the mavi tree Colubrina elliptica.
Animated series
An animated series (or a cartoon series) is a set of animated films with a common title, usually related to one another. These episodes typically share the same main heroes, some different secondary characters and a basic theme. Series can either have a finite number of episodes like, for example, miniseries, a definite end, or be open-ended, without a predetermined number of episodes. They can be released on television or the internet, in movie theaters or direct-to-video. Like other creative works, cartoon series can be of a wide variety of genres and have different target audiences: both males and females, both children and adults.

MoonScoop
MoonScoop S.A., also known as the MoonScoop Group, was a French television production company and animation company that created and published animated television series. Its corporate headquarters were located in Paris, France, along with offices in the United Kingdom and the United States.  It was established in 2003 and  it is most famously known for Code Lyoko and its open-ended sequel series, Code Lyoko: Evolution.
Fiber
Fiber (spelled fibre in British English; from Latin: fibra) is a natural or artificial substance that is significantly longer than it is wide. Fibers are often used in the manufacture of other materials. The strongest engineering materials often incorporate fibers, for example carbon fiber and ultra-high-molecular-weight polyethylene.

Synthetic fibers can often be produced very cheaply and in large amounts compared to natural fibers, but for clothing natural fibers have some benefits, such as comfort, over their synthetic counterparts.

Rope
A rope is a group of yarns, plies, fibres, or strands that are twisted or braided together into a larger and stronger form. Ropes have high tensile strength and can be used for dragging and lifting. Rope is thicker and stronger than similarly constructed cord, string, and twine.
Nuclear physics
Nuclear physics is the field of physics that studies atomic nuclei and their constituents and interactions, in addition to the study of other forms of nuclear matter.

Nuclear physics should not be confused with atomic physics, which studies the atom as a whole, including its electrons.

Discoveries in nuclear physics have led to applications in many fields such as nuclear power, nuclear weapons, nuclear medicine and magnetic resonance imaging, industrial and agricultural isotopes, ion implantation in materials engineering, and radiocarbon dating in geology and archaeology. Such applications are studied in the field of nuclear engineering.

Particle physics evolved out of nuclear physics and the two fields are typically taught in close association. Nuclear astrophysics, the application of nuclear physics to astrophysics, is crucial in explaining the inner workings of stars and the origin of the chemical elements.

Jefferson Lab
The Thomas Jefferson National Accelerator Facility (TJNAF), or JLab for short, is a US Department of Energy National Laboratory located in Newport News, Virginia.

Since June 1, 2006, it has been operated by Jefferson Science Associates, LLC, a limited liability company created by Southeastern Universities Research Association and PAE Applied Technologies. Since 2021, Jefferson Science Association has been a wholly owned subsidiary of Southeastern Universities Research Association. Until 1996 TJNAF was known as the Continuous Electron Beam Accelerator Facility (CEBAF); commonly, this name is still used for the main accelerator. Founded in 1984, Jefferson Lab employs more than 750 people, and more than 2,000 scientists from around the world have conducted research using the facility.
Coal tar
Coal tar (also creosote) is a thick dark liquid that is a by-product of deriving coke and coal gas from coal. Coal tar has both medical and industrial uses. Medicinally, it is a topical medication applied to skin to treat psoriasis and seborrheic dermatitis (dandruff).  It may be used in combination with ultraviolet light therapy in a treatment called Goeckerman therapy, which is rarely used clinically, as of 2024.

Industrially, it is a preservative for railroad ties and used in the surfacing of roads. Coal tar was listed as a known human carcinogen in the first Report on Carcinogens from the U.S. Federal Government, issued in 1980, and remains a cancer concern due to the presence of benzene in coal tar skincare products, such as shampoos.

Toluene
Toluene (/ˈtɒl.juiːn/), also known as toluol (/ˈtɒl.ju.ɒl, -ɔːl, -oʊl/), is a substituted aromatic hydrocarbon with the chemical formula C6H5CH3, often abbreviated as PhCH3, where Ph stands for the phenyl group. It is a colorless, water-insoluble liquid with the odor associated with paint thinners. It is a mono-substituted benzene derivative, consisting of a methyl group (CH3) attached to a phenyl group by a single bond. As such, its systematic IUPAC name is methylbenzene. Toluene is predominantly used as an industrial feedstock and a solvent.

As the solvent in some types of paint thinner, permanent markers, contact cement and certain types of glue, toluene is sometimes used as a recreational inhalant and has the potential of causing severe neurological harm.
ZbMATH Open
zbMATH Open, formerly Zentralblatt MATH, is a major reviewing service providing reviews and abstracts for articles in pure and applied mathematics, produced by the Berlin office of FIZ Karlsruhe – Leibniz Institute for Information Infrastructure GmbH. Editors are the European Mathematical Society, FIZ Karlsruhe, and the Heidelberg Academy of Sciences. zbMATH is distributed by Springer Science+Business Media. It uses the Mathematics Subject Classification codes for organising reviews by topic.

Science Citation Index Expanded
The Science Citation Index Expanded (SCIE) is a citation index owned by Clarivate and previously by Thomson Reuters. It was created by Eugene Garfield at the Institute for Scientific Information, launched in 1964 as Science Citation Index (SCI). It was later distributed via CD/DVD and became available online in 1997, when it acquired the current name.

The indexing database covers more than 9,200 notable and significant journals, across 178 disciplines, from 1900 to the present. These are alternatively described as the world's leading journals of science and technology, because of a rigorous selection process.
DDT Extreme Championship
The DDT Extreme Championship (Japanese: DDT EXTREME王座, Hepburn: Dī Dī Tī Ekusutorīmu Ōza) is a singles title in the Japanese professional wrestling promotion DDT Pro-Wrestling. The title was established in 2006 and it is mostly defended in stipulation matches, with the defending champion being given the right to choose the stipulation. The title has also been defended at events held by Union Pro Wrestling, one of DDT's former sub-brands.

The current champion is To-y who is in his first reign.

DDT Universal Championship
The DDT Universal Championship (Japanese: DDT UNIVERSAL王座, Hepburn: DDT Yunibāsaru Ōza) is a professional wrestling championship in the Japanese promotion DDT Pro-Wrestling. Announced on December 28, 2019, at the D-Oh Grand Prix 2020 final event, the DDT Universal Championship was created as part of DDT's plans to expand internationally and reach a larger audience. Chris Brookes was the inaugural champion. Daisuke Sasaki is the current champion, in his third reign.
Jean-Claude Gaudin
Jean-Claude Gaudin (French pronunciation: [ʒɑ̃ klod ɡodɛ̃] ⓘ; 8 October 1939 – 20 May 2024) was a French politician for The Republicans. He served as the Mayor of Marseille from 1995 to 2020.

Gaudin was a member of the National Assembly of France from Bouches-du-Rhône from 1978 to 1989 and was a member of the French Senate from 1989 to 1995 and again from 1998. From 1995 to 1997, he served as Minister of Territorial Development in Alain Juppé's Second Cabinet.

Gaudin served as vice-president of the Senate from 1998 to 2011; as vice-president of UMP 2002–2007 and as one of several vice-presidents for UMP 2013–2014.

Roger Karoutchi
Roger Karoutchi (French pronunciation: [ʁɔʒe kaʁutʃi]; born 26 August 1951) is a French teacher and politician who has been serving as the first Vice President of the French Senate since 2020. He previously served as the French Ambassador to the OECD and as Secretary of State to the French Prime Minister, with responsibility for Relations with Parliament.
FC Haka
FC Haka, originally Valkeakosken Haka, commonly known as Haka, is a Finnish professional football club based in the industrial town of Valkeakoski. The club was founded in 1934 and competes in Finland's premier division, the Veikkausliiga. It is one of the most successful clubs in Finland, with nine Finnish championships and 12 Finnish Cup wins.

Finnish League Cup
The Finnish League Cup (in Finnish: Liigacup), is a knock-out football competition contested annually during the pre-season in winter by teams from Veikkausliiga. 
The competition is notably the only football competition in Europe which is mostly played indoors. It is also administrated by Veikkausliiga
Harry Edison
Harry "Sweets" Edison (October 10, 1915 – July 27, 1999) was an American jazz trumpeter and a member of the Count Basie Orchestra. His most important contribution was as  a Hollywood studio musician, whose muted trumpet can be heard backing singers, most notably Frank Sinatra.

Louie Bellson
Louie Bellson (born Luigi Paolino Alfredo Francesco Antonio Balassoni, July 6, 1924 – February 14, 2009), often seen in sources as Louis Bellson, although he himself preferred the spelling Louie, was an American jazz drummer. He was a composer, arranger, bandleader, and jazz educator, and is credited with pioneering the use of two bass drums.

Bellson and his wife, actress and singer Pearl Bailey (married from 1952 until Bailey's death in 1990), had the second highest number of appearances at the White House (only Bob Hope had more).

Bellson was a vice president at Remo, a drum company. He was inducted into the Modern Drummer Hall of Fame in 1985.
Belgian Second Division
The Belgian Second Division was the second-highest division in the Belgian football league system, one level below the Belgian Pro League. It was founded by the Royal Belgian Football Association in 1909 and folded in 2016, when it was replaced by the Belgian First Division B (known as the Proximus League for sponsorship reasons)).

R.F.C. Tournai
RFC Tournai is a Belgian association football club from the city of Tournai, Hainaut.  It is the result of the merger between R. Union Sportive Tournaisienne (matricule n°26) and R.R.C. Tournaisien (n°36) in 2002. The club wears the matricule n°26 and plays in the Belgian National Division 1, the third tier of Belgian football.
Van, Turkey
Van is a city in eastern Turkey's Van Province, on the eastern shore of Lake Van. It is the capital and largest city of Van Province.

Van has a long history as a major urban area. It has been a large city since the first millennium BCE, initially as Tushpa, the capital of the kingdom of Urartu from the 9th century BCE to the 6th century BCE, and later as the center of the Armenian kingdom of Vaspurakan. Turkic presence in Van and in the rest of Anatolia started as a result of Seljuk victory at the Battle of Malazgirt (1071) against the Byzantine Empire.

Van was densely populated by Armenians until the Armenian genocide in the 1910s. Today, it is mostly inhabited by Kurds.

Konya
Konya is a major city in central Turkey, on the southwestern edge of the Central Anatolian Plateau, and is the capital of Konya Province. During antiquity and into Seljuk times it was known as Iconium.  In 19th-century accounts of the city in English its name is usually spelt Konia or Koniah. In the late medieval period, Konya was the capital of the Seljuk Turks' Sultanate of Rum, from where the sultans ruled over Anatolia.

As of 2024, the population of the Metropolitan Province was 2,330,024. 1,433,861 live in the three urban districts (Karatay, Selcuklu, Meram), making it the sixth most populous city in Turkey, and second most populous of the Central Anatolia Region, after Ankara. City has Konya is served by TCDD high-speed train (YHT) services from Istanbul, Ankara and Karaman. The local airport (Konya Havalimanı, KYA) is served by frequent flights from Istanbul whereas flights to and from İzmir are offered few times a week.
Scottish Premiership
The Scottish Premiership, also known as the William Hill Premiership for sponsorship reasons, is a professional association football league in Scotland and the highest level of the Scottish football league system. The top division of the Scottish Professional Football League (SPFL), the Scottish Premiership was established in July 2013, after the SPFL was formed by a merger of the Scottish Premier League and Scottish Football League. There are 12 teams in this division, with each team playing 38 matches per season. Seventeen clubs have played in the Scottish Premiership since its creation in the 2013–14 season. Celtic are the current league champions, having won the 2024–25 Scottish Premiership.

2015–16 Scottish Cup
The 2015–16 Scottish Cup was the 131st season of Scotland's most prestigious football knockout competition. The tournament was sponsored by bookmaker William Hill in what was the fifth season of a five-year partnership. The final was contested between second-tier clubs (Hibernian and Rangers) for the first time ever with no Premiership clubs reaching the final.

The defending champions were Inverness Caledonian Thistle, who defeated Falkirk in the 2015 final, but were eventually knocked out in the Quarter Final after a replay by eventual champions, Hibernian.
Birch
A birch is a thin-leaved deciduous hardwood tree of the genus Betula (/ˈbɛtjʊlə/), in the family Betulaceae, which also includes alders, hazels, and hornbeams. It is closely related to the beech-oak family Fagaceae. The genus Betula contains 30 to 60 known taxa of which 11 are on the IUCN 2011 Red List of Threatened Species. They are typically short-lived pioneer species and are widespread in the Northern Hemisphere, particularly in northern areas of temperate climates and in boreal climates. Birch wood is used for a wide range of purposes.

Crataegus monogyna
Crataegus monogyna, known as common hawthorn, whitethorn, one-seed hawthorn, or single-seeded hawthorn, is a species of flowering plant in the rose family, Rosaceae. It grows to about 10 metres (33 feet) tall, producing hermaphrodite flowers in late spring. The berry-like pomes (known as haws) contain a stone-encased seed.

The plant is native to Europe, but has been introduced in many other parts of the world. The pome flesh is of little culinary interest due to its dryness, but is used to make jellies. The young leaves and petals are also edible.
Independence, Missouri
Independence is a city mostly in and one of two county seats of Jackson County, Missouri, United States. It is a satellite city of Kansas City, Missouri, and is the largest suburb on the Missouri side of the Kansas City metropolitan area. In 2020, it had a total population of 123,011, making it the fifth-most populous city in Missouri. A small part of the city extends into Clay County.

Independence is known as the "Queen City of the Trails" because it was a point of departure for the California, Oregon, and Santa Fe Trails. It is the hometown of U.S. President Harry S. Truman, with the Truman Presidential Library and Museum, and the gravesites of Truman and First Lady Bess Truman. The city is sacred to the Latter Day Saint movement, as the home of Joseph Smith's 1831 Temple Lot, and the headquarters of several Mormon denominations.

Central Hockey League
The Central Hockey League (CHL) was a North American mid-level minor professional ice hockey league which operated from 1992 until 2014. It was founded by Ray Miron and Bill Levins and later sold to Global Entertainment Corporation, which operated the league from 2000 to 2013, at which point it was purchased by the individual franchise owners.  As of the end of its final season in 2014, three of the 30 National Hockey League teams had affiliations with the CHL: the Dallas Stars, Minnesota Wild, and Tampa Bay Lightning.

Several teams of defunct leagues joined the CHL along its history, including the Southern Hockey League, Western Professional Hockey League and International Hockey League. After two teams suspended operations during the 2014 offseason, the ECHL accepted the remaining seven teams as members in October 2014, meaning the end for the CHL after 22 seasons.