hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porridge
Porridge is a type of semi-solid food made by soaking, poaching or boiling, in milk or water, ground, crushed or chopped starchy plants, typically grain. Gruel is a thinner version of porridge, and congee is a savoury variation of porridge of Asian origin.

Porridge is often cooked with added flavourings such as sugar, honey, fruits or syrup to sweeten the cereal, or it can be mixed with spices, meat or vegetables to make a savoury dish. It is usually served hot in a bowl or a pot, depending on its consistency. Oat porridge, known as oatmeal in North America, is one of the most common types; while rice porridge is more common in Asia.

Rice pudding
Rice pudding is a dish made from rice and milk, and commonly other ingredients such as sweeteners, spices, flavourings and sometimes eggs.

Variants are used for either desserts or dinners. When used as a dessert, it is commonly combined with a sweetener such as sugar. Such desserts are found on many continents, especially Asia, where rice is a staple. Some variants are thickened only with the rice starch, while others include eggs, making them a kind of custard.
List of grape varieties
This list of grape varieties includes cultivated grapes, whether used for wine, or eating as a table grape, fresh or dried (raisin, currant, sultana). For a complete list of all grape species, including those unimportant to agriculture, see Vitis.

The term grape variety refers to cultivars (rather than the botanical varieties that must be named according to the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants).

South Tyrol wine
South Tyrol (called in Italian Alto Adige) is an autonomous province located in northeast Italy producing wine. This Austro-Italian wine region is noted for the distinct Austrian influences on the wine industry, due to the region's long history under the rule of Austria-Hungary and Holy Roman Empires.

Because of its unique history and location within the southern Alps and Dolomites, in this region grows a wide range of grape varieties that are not usually seen in other parts of Italy. These include Müller-Thurgau, Vernatsch, Lagrein, Sylvaner, Riesling (known in Italian as Riesling Renano), Gewürztraminer (known in Italian as Traminer Aromatico) and Blatterle.
Cedar Rapids Kernels
The Cedar Rapids Kernels are a Minor League Baseball team of the Midwest League and the High-A affiliate of the Minnesota Twins. They are located in Cedar Rapids, Iowa, and play their home games at Veterans Memorial Stadium. They were founded in 1949 as the Cedar Rapids Rockets and originally played in the Central Association and the Three-I League. The Kernels are owned by Cedar Rapids Ball Club, Inc. (also known as Cedar Rapids Baseball Club, Inc.).

Elizabethton Twins
The Elizabethton Twins were a Minor League Baseball team of the Appalachian League and a Rookie-level affiliate of the Minnesota Twins. They were located in Elizabethton, Tennessee, and were named for their major league affiliate. The team played its home games at Northeast Community Credit Union Ballpark, which opened in 1974.

Over 46 years of competition, the Twins played in 3,113 regular season games and compiled a 1,779–1,333–1 win–loss–tie record. They qualified for the postseason on 19 occasions, winning 16 division titles and 12 Appalachian League championships. Elizabethton won more league championships than any other team in Appalachian League history. They had a postseason record of 33–24. Combining all 3,170 regular season and postseason games, the Twins had an all-time record of 1,812–1,357–1.
Racing video game
Racing games are a video game genre in which the player participates in a racing competition. They may be based on anything from real-world racing leagues to fantastical settings. They are distributed along a spectrum between more realistic racing simulations and more fantastical arcade-style racing games. Kart racing games emerged in the 1990s as a popular sub-genre of the latter. Racing games may also fall under the category of sports video games.

Genki (company)
Genki Co., Ltd. (元気株式会社, Genki Kabushiki Kaisha) is a Japanese video game developer. It was founded in October 1990 by Hiroshi Hamagaki and Tomo Kimura, who left Sega to form the company. The company is best known for its racing game titles inspired by Japan's on-going underground tōge and wangan racing scene.
Ion channel
Ion channels are pore-forming membrane proteins that allow ions to pass through the channel pore. Their functions include establishing a resting membrane potential, shaping action potentials and other electrical signals by gating the flow of ions across the cell membrane, controlling the flow of ions across secretory and epithelial cells, and regulating cell volume. Ion channels are present in the membranes of all cells. Ion channels are one of the two classes of ionophoric proteins, the other being ion transporters.

The study of ion channels often involves biophysics, electrophysiology, and pharmacology, while using techniques including voltage clamp, patch clamp, immunohistochemistry, X-ray crystallography, fluoroscopy, and RT-PCR. Their classification as molecules is referred to as channelomics.

Hodgkin–Huxley model
The Hodgkin–Huxley model, or conductance-based model, is a mathematical model that describes how action potentials in neurons are initiated and propagated. It is a set of nonlinear differential equations that approximates the electrical engineering characteristics of excitable cells such as neurons and muscle cells. It is a continuous-time dynamical system.

Alan Hodgkin and Andrew Huxley described the model in 1952 to explain the ionic mechanisms underlying the initiation and propagation of action potentials in the squid giant axon.  They received the 1963 Nobel Prize in Physiology or Medicine for this work.
German Canadians
German Canadians (German: Deutschkanadier or Deutsch-Kanadier, pronounced [ˈdɔʏtʃkaˌnaːdi̯ɐ]) are Canadian citizens of German ancestry or Germans who emigrated to and reside in Canada. According to the 2021 census, there are 2,955,695 Canadians with full or partial German ancestry. Some immigrants came from what is today Germany, while larger numbers came from German settlements in Eastern Europe and Imperial Russia; others came from parts of the German Confederation, Austria-Hungary and Switzerland.

Scottish Canadians
Scottish Canadians (Scottish Gaelic: Canèidianaich Albannach) are people of Scottish descent or heritage living in Canada. As the third-largest ethnic group in Canada and amongst the first Europeans to settle in the country, Scottish people have made a large impact on Canadian culture since colonial times. According to the 2016 Census of Canada, the number of Canadians claiming full or partial Scottish descent is 4,799,010, or 13.93% of the nation's total population. Prince Edward Island has the highest population of Scottish descendants at 41%.

The Scots-Irish Canadians are a similar ethnic group. They descended from Lowland Scots and Northern English people via Ulster and so some observe many of the same traditions as Scots.

Categorically, Scottish Canadians comprise a subgroup of British Canadians which is a further subgroup of European Canadians.
Toronto Arenas
The Toronto Arenas or Torontos were a professional men's ice hockey team that played in the first two seasons of the National Hockey League (NHL). It was operated by the owner of the Arena Gardens, the Toronto Arena Company. As the ownership of the National Hockey Association (NHA) Toronto Blueshirts franchise was in dispute, the new NHL league was started, and a temporary Toronto franchise was operated. The NHL itself was intended to only be a one-year entity until the NHA could be reactivated, although it never was.

For the first season, 1917–18, the team operated without a formal organization separate from the Arena Company and without an official club nickname.  However, the press would dub the team the "Blue Shirts" or "Torontos" as they had done with the NHA franchise.  After the 1918–19 season, the Arena Company was granted a permanent franchise in the NHL, which evolved into today's Toronto Maple Leafs.

Charles Querrie
Charles Laurens Querrie (July 25, 1877 – April 5, 1950) was the first General Manager of the Toronto Maple Leafs, at the time called the Toronto Arenas (1917–20) and the Toronto St. Patricks (1920–27).

Querrie was born in Markham, Ontario, around the area now known as Victoria Square.
Protagoras (dialogue)
Protagoras (/proʊˈtæɡərəs, -æs/ proh-TAG-ər-əs, -⁠ass; Ancient Greek: Πρωταγόρας) is a dialogue by Plato. The traditional subtitle (which may or may not be Plato's) is "or the Sophists". The main argument is between Socrates and the elderly Protagoras, a celebrated sophist and philosopher. The discussion takes place at the home of Callias, who is host to Protagoras while he is in town. The philosophical issues raised in the Protagoras include the unity and the teachability of virtue, and the relationship between pleasure and goodness.

Gorgias (dialogue)
Gorgias (/ˈɡɔːrɡiəs/; Greek: Γοργίας [ɡorɡíaːs]) is a Socratic dialogue written by Plato around 380 BC. The dialogue depicts a conversation between Socrates and a small group at a dinner gathering. Socrates debates with self-proclaimed rhetoricians seeking the true definition of rhetoric, attempting to pinpoint the essence of rhetoric and unveil the flaws of the sophistic oratory popular in Athens at the time. The art of persuasion was widely considered necessary for political and legal advantage in classical Athens, and rhetoricians promoted themselves as teachers of this fundamental skill. Some, like Gorgias, were foreigners attracted to Athens because of its reputation for intellectual and cultural sophistication. Socrates suggests that he (Socrates) is one of the few Athenians to practice true politics (521d).
Newport railway station, Melbourne
Newport station is a railway station operated by Metro Trains Melbourne on the Werribee and Williamstown lines, which are part of the Melbourne rail network. It serves the western suburb of Newport, in Melbourne, Victoria, Australia. Newport station is a ground level premium station, featuring two side platforms. It opened on 1 March 1859.

Initially opened as Geelong Junction, the station was renamed two times. It was renamed to Williamstown Junction in January 1869, then was given its current name of Newport on 1 November 1881.

Two sidings exist at the northern (up) end of the station, used for the stabling of trains that operate the Williamstown line shuttle services. The Western standard gauge line to Adelaide runs to the west of the station, behind Platform 1, and the Newport Railway Workshops are located to the south.

Clifton Hill railway station
Clifton Hill station is a railway station operated by Metro Trains Melbourne on the Mernda and Hurstbridge lines, which are part of the Melbourne rail network. It serves the north-eastern suburb of Clifton Hill, in Melbourne, Victoria, Australia. Clifton Hill station is a ground-level premium station, featuring two side platforms. It opened on 8 May 1888, with the current station provided in 1990.

Immediately to the north of the station, the Mernda and Hurstbridge lines diverge.
HMS Croome (L62)
HMS Croome was a Type II Hunt-class destroyer of the Royal Navy. She served in the Second World War, spending much of the time in the Mediterranean, operating from the ports at Gibraltar and Alexandria.

HMS Exmoor (L08)
The second HMS Exmoor (L08), ex-HMS Burton, was a Hunt-class destroyer of the Royal Navy in commission from 1941 to 1945. She was a member of the second subgroup of the class, and saw service during much of World War II. She later served in the Royal Danish Navy as HDMS Valdemar Sejr (F 343).
Warrington Wolves
The Warrington Wolves are a professional rugby league club based in Warrington, England. They play home games at the Halliwell Jones Stadium and compete in the Super League, the top tier of British rugby league. 
Warrington are the only British-based club to have played every season in the top flight. They have won the League Championship three times and the Challenge Cup nine times.

The club's traditional home colours are white, primrose and blue. Warrington have local rivalries with Widnes Vikings, St Helens, Wigan Warriors, Salford Red Devils and Leigh Leopards.

Kirklees Stadium
Kirklees Stadium, currently known as the Accu Stadium for sponsorship reasons, is a multi-purpose stadium in Huddersfield, West Yorkshire, England. With a capacity of 24,121, it has been the home ground of Huddersfield Town Association Football Club and Huddersfield Giants Rugby League Football Club, both of whom moved from Leeds Road since 1994.

The stadium was a venue for the Rugby League World Cup in 1995, 2000, 2013 and 2021, in addition to the 1999 Rugby World Cup. Since 25th September 2025 it is owned solely by Huddersfield Town Football Club. Its naming rights have passed from constructors Alfred McAlpine to pharmaceutical company Galpharm International in 2004, then to John Smith's Brewery eight years later, and Accu in 2025.
Maasai people
The Maasai (/ˈmɑːsaɪ, mɑːˈsaɪ/) are an Eastern Nilotic ethnic group native to northern, central and southern regions of Kenya including northern Tanzania, near the African Great Lakes region. Their native language is the Maasai language, a Nilotic language related to Dinka, Kalenjin and Nuer. A branch within the broader Nilo-Saharan language family. Except for some elders living in rural areas, most Maasai people speak the official languages of Kenya and Tanzania—Swahili and English.

The Maasai population has been reported as numbering 1,189,522 in Kenya in the 2019 census compared to 377,089 in the 1989 census.

Kuria people
The Kuria people (also known as the AbaKurya, are a Bantu community in Tarime District of Mara Region in Tanzania and southern Kenya. Their homeland is bounded on the east by the Migori River and on the west by the Mara River estuary. Traditionally a pastoral and farming community, the Kuria grow maize, beans and cassava as food crops and coffee and maize as cash crops.
Conservative People's Party (Denmark)
The Conservative People's Party (Danish: Det Konservative Folkeparti, DKF), also known as The Conservatives (De Konservative), is a centre-right political party in Denmark. The party is a member of the International Democracy Union and the European People's Party.

People's Movement against the EU
The People's Movement against the EU (Danish: Folkebevægelsen mod EU) is a far-left political association in Denmark against the European Union. It was founded in 1972 as a cross-party campaign platform for a 'no' vote in Denmark's referendum on EEC membership. The People's Movement was represented in the European Parliament from 1979 until 2019, when it lost its single seat in the European Parliament election.

The movement has approximately 3,500 personal members, as well as collective members such as political parties, NGOs and trade unions (mostly local branches). The individual members are organised in about 100 local branches.
B. Brian Blair
Brian Leslie Blair (born January 12, 1957) is an American former professional wrestler. He is best known for his appearances with the World Wrestling Federation (WWF) under the ring name B. Brian Blair as one half of the tag team The Killer Bees in the 1980s.

Haku (wrestler)
Tonga ʻUliʻuli Fifita (born February 10, 1959) is a Tongan professional wrestler and former sumo wrestler (rikishi), best known for his appearances in the World Wrestling Federation (WWF, now WWE) and New Japan Pro-Wrestling (NJPW) under the ring name Haku and his appearances with World Championship Wrestling (WCW) as Meng.

Making his debut in 1978, Fifita also wrestled under the names King Tonga and King Haku while wrestling for the WWF. Fifita appeared on multiple pay-per-view events for the WWF and WCW and is a former WWF World Tag Team Champion.
Councillor
A councillor, alternatively councilman, councilwoman, councilperson, or council member, is someone who sits on, votes in, or is a member of, a council. This is typically an elected representative of an electoral district in a municipal or regional government, or other local authority. The title of a councillor varies geographically, with a name generally being preceded by their title (or the shortened version Cllr or Cr when written) in formal or council-related situations in many places.

Camden London Borough Council
Camden London Borough Council, also known as Camden Council, legally The Mayor and Burgesses of the London Borough of Camden, is the local authority for the London Borough of Camden in Greater London, England. The council has been under Labour majority control since 2010. The council meets at Camden Town Hall and their other premises.
Vitaly Scherbo
Vitaly Venediktovich Scherbo (born 13 January 1972) is a Belarusian former artistic gymnast. One of the most successful gymnasts of all time, as of at least as recently as after the 2008 Beijing Summer Olympics, he is the only male gymnast in the 100+ year history of the World Championships to have won a world title in all 8 events (individual all-around in 1993, team in 1991, floor in 1994, 1995 and 1996, horizontal bar in 1994, parallel bars in 1993 and 1995, pommel horse in 1992, rings in 1992, vault in 1993 and 1994). He was the most successful athlete at the 1992 Summer Olympics, winning 6 of 8 events – team, all-around, and 4 of the 6 event finals.

Andreas Wecker
Andreas Wecker (born 2 January 1970 in Staßfurt) is a German former world champion gymnast who had a long and successful career. He was a European, World, and Olympic champion. His greatest achievement during his gymnastics career was winning the gold medal on high bar at the 1996 Summer Olympics in Atlanta. In 1989, Wecker was named the last East German Sportsman of the Year.
Queensland Cup
The Queensland Cup, currently known as the Hostplus Cup for sponsorship reasons, is the highest-level regional rugby league football competition in Queensland, Australia. It is run by the Queensland Rugby League (QRL)  and is contested by fifteen teams, thirteen of which are based in Queensland, with one based in New South Wales and one in National Capital District, Papua New Guinea.

The competition is the present-day embodiment of Queensland's top-level club competition. It replaced the Winfield State League in 1996 and accompanied the Brisbane Rugby League, before becoming the premier competition in 1998, following the disbanding of the Brisbane Rugby League.

NRL Under-20s
The NRL Under-20s (known commercially as the Holden Cup due to sponsorship from Holden) was the top league of professional rugby league for players aged 20 years or younger in Australasia. Contested by sixteen teams, the Under-20s competition commenced in 2008 and was originally known as the Toyota Cup. The competition runs parallel to Australasia's professional competition, the National Rugby League, with NYC matches played immediately prior to the NRL games. Similar to the NRL, the NYC enforces a salary cap and puts a heavy focus on life outside football for the players.

The New Zealand Warriors were the most successful club in the competition's short history, with three premierships from four Grand Final appearances; in 2010, 2011 and 2014. In 2018, the NRL Under-20s was replaced by state-based under-20s competitions in New South Wales and Queensland.
Antawn Jamison
Antawn Cortez Jamison (/ˈæntwɑːn ˈdʒeɪmɪsən/ ANT-wahn JAY-mih-sən; born June 12, 1976) is an American former professional basketball player who played 16 seasons in the National Basketball Association (NBA). He serves as director of pro personnel for the Washington Wizards. Jamison played college basketball for the North Carolina Tar Heels, being named national player of the year in 1998.

He was selected by the Toronto Raptors as the fourth overall pick of the 1998 NBA draft before being traded to the Golden State Warriors for former Tar Heel teammate Vince Carter. Named to the NBA All-Rookie Team with the Warriors, Jamison was a two-time All-Star and won the NBA Sixth Man of the Year Award in 2004. He was a member of the United States national team in 2006. Upon his retirement from the NBA, he worked as an analyst for Time Warner Cable SportsNet and as a scout for the Los Angeles Lakers before being hired by the Washington Wizards as their director of pro personnel in 2019.

Antoine Rigaudeau
Antoine Roger Rigaudeau (born 17 December 1971) is a French former professional basketball player and professional basketball coach.  During his playing days, he played at the point guard, shooting guard, and small forward positions. Also during his playing career, his nickname was "Le Roi" ("The King").

During his pro club career, he won two EuroLeague championships, in 1998 and 2001. With the France national team, he won the silver medal at the 2000 Olympics. He was inducted into the French Basketball Hall of Fame in 2010. He became a FIBA Hall of Fame player in 2015.
Sun Temple, Modhera
The  Sun Temple of Modhera is a Hindu temple dedicated to the solar deity Surya located in the village of Modhera in Mehsana district, Gujarat, India. The temple is situated on the bank of the river Pushpavati, and was constructed after 1026-27 CE during the reign of Bhima I of the Chaulukya dynasty. The temple is no longer used for worship and is a protected monument maintained by the Archaeological Survey of India. The temple complex has three components: Gūḍhamanḍapa, the shrine hall; Sabhamanḍapa, the assembly hall and Kunḍa, the reservoir. The halls are noted for the intricately carved exteriors and decorated pillars. The tiered steps of reservoir lead to the bottom and numerous small shrines.

Rani ki Vav
Rani ki Vav (lit. 'The Queen's Stepwell') is a stepwell situated in the town of Patan in Gujarat, India. It is located on the banks of the Saraswati River. Its construction is attributed to Udayamati, the spouse of the 11th-century Chaulukya king Bhima I. Silted over, it was rediscovered in the 1940s and restored in the 1980s by the Archaeological Survey of India. It has been listed as one of the UNESCO World Heritage Sites in India since 2014. The stepwell is designed as an underground shrine or inverted temple, symbolizing the sanctity of water, with sculptures depicting numerous Hindu deities. It is divided into seven stair levels, each with sculptural panels. These panels contain more than 500 principal sculptures and over a thousand minor ones, combining religious, secular, and symbolic imagery.
George Stroumboulopoulos
George Mark Paul Stroumboulopoulos CM (/ˌstrɒmbəˈlɒpələs/; Greek: Γεώργιος Μάρκος Παύλος Στρουμπουλόπουλος; born August 16, 1972) is a Canadian media personality, television host and podcaster. He is one of Canada's most popular broadcasters and best known as formerly being a VJ for the Canadian music television channel MuchMusic. He was also the host and co-executive producer of the CBC Television talk show George Stroumboulopoulos Tonight (formerly The Hour) from 2005 to 2014. From 2014 to 2016, Stroumboulopoulos worked for Rogers Media, anchoring Hockey Night in Canada and the NHL on Rogers. From 2009 to 2023, he was a radio host on CBC Music. Most recently, he joined Apple Music Radio as host of a Monday to Thursday live show.

CBC Television
CBC Television (also known as CBC TV, or simply CBC) is a Canadian English-language broadcast television network owned by the Canadian Broadcasting Corporation, the national public broadcaster. The network began operations on September 6, 1952, with its main studios at the Canadian Broadcasting Centre in Toronto. Its French-language counterpart is Ici Radio-Canada Télé.

CBC Television is available throughout Canada on over-the-air television stations in urban centres, and as a must-carry station on cable and satellite television providers, and live streamed on its CBC Gem video platform.