hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumberjack
Lumberjack is a mostly North American term for workers in the logging industry who perform the initial harvesting and transport of trees. The term usually refers to loggers in the era before 1945 in the United States, when trees were felled using hand tools and dragged by oxen to rivers.

The work was difficult, dangerous, intermittent, low-paying, and involved living in primitive conditions. However, the men built a traditional culture that celebrated strength, masculinity, confrontation with danger, and resistance to modernization.

Logrolling (sport)
Log rolling, sometimes called birling, is a sparring sport involving two competitors, each standing on one end of a free-floating log in a body of water. The two battle to dislodge each other from the log while keeping their own footing on it by spinning and kicking it and various other means.  In the United States, an official organized logrolling competition is called a roleo.

In the related sport of boom running, competitors each run an adjacent boom, or coupled line, of floating logs in both directions, vying to finish first without falling into the water.
Flying serpent (asterism)
Flying Serpent (Tengshe 螣蛇) is an asterism (name for a group of stars) in the constellation "Encampment" (Shixiu 室宿) in the Chinese constellation system. It is named after the mythological serpent, tengshe.

The Tengshe asterism was a group of "22 stars, occurring in the northern [part] of the "Encampment" (室) constellation, [representing; or comprising the figure of] the Heavenly Snake, chief of the water reptiles", according to the treatise on astronomy in the Book of Jin (Jin Shu).

Tengshe coincides with the lizard constellation Lacerta, and the northern parts of Lacerta occupy the center of Tengshe. The identification of stars in Tengshe has changed over time. Before the Tang dynasty, the main star of the asterism was V424 Lacertae, which has been named Tengshe by the IAU Working Group on Star Names. Later, Alpha Lacertae was identified as the main star of Tengshe.

Pi1 Cygni
Pi1 Cygni, also named Azelfafage /əˈzɛlfəfeɪdʒ/, is a star in the northern constellation of Cygnus. It is visible to the naked eye, having a combined apparent visual magnitude of 4.66. The distance to this system can be roughly gauged by its annual parallax shift of 1.89 mas, which yields a separation of around 1,700 light years from the Sun, give or take a hundred light years.
1984 Men's Hockey Champions Trophy
The 1984 Men's Hockey Champions Trophy was the sixth edition of the Hockey Champions Trophy, an international men's field hockey tournament. It took place from 7 until 14 December 1984 in Karachi, Pakistan. Australia won the tournament for the second time in a row by finishing first in the round-robin tournament.

1985 Men's Hockey Champions Trophy
The 1985 Men's Hockey Champions Trophy was the seventh edition of the Hockey Champions Trophy, an international men's field hockey tournament. It took place from 16 to 24 November 1985 in Perth, Western Australia.

The hosts Australia won their third title in a row by finishing first in the round-robin tournament.
Royal Military Academy, Woolwich
The Royal Military Academy (RMA) at Woolwich, in south-east London, was a British Army military academy for the training of commissioned officers of the Royal Artillery and Royal Engineers. It later also trained officers of the Royal Corps of Signals and other technical corps. RMA Woolwich was commonly known as "The Shop" because its first building was a converted workshop of the Woolwich Arsenal.

Royal School of Military Engineering
The Royal School of Military Engineering (RSME) Group provides a wide range of training for the British Army and Defence.  This includes; Combat Engineers, Carpenters, Chartered Engineers, Musicians, Band Masters, Sniffer Dogs, Veterinary Technicians, Ammunition Experts, Bomb Disposal Operators, and Counter Chemical Warfare experts, as well as Command and Leadership.
College Football Hall of Fame
The College Football Hall of Fame is a hall of fame and interactive attraction devoted to American college football. The National Football Foundation (NFF) founded the Hall in 1951 to immortalize the players and coaches of college football that were voted first team All-American by the media.

In August 2014, the Chick-fil-A College Football Hall of Fame opened in downtown Atlanta. The facility is a 94,256 square feet (8,756.7 m2) attraction located in the heart of Atlanta's sports, entertainment and tourism district, and is adjacent to the Georgia World Congress Center and Centennial Olympic Park.

Pudge Heffelfinger
William Walter "Pudge" Heffelfinger (December 20, 1867 – April 2, 1954), also spelled Hafelfinger, was an American football player and coach. He is considered the greatest lineman of his time, and the first athlete to play American football professionally, having been paid to play in 1892 for the Allegheny Athletic Association.

Heffelfinger played college football from 1888 to 1891 at Yale University, where he was a three-time consensus All-American as a guard. He served as the head football coach at the University of California in 1893, Lehigh University in 1894, and the University of Minnesota in 1895, compiling a career coaching record of 17–13–1. He was inducted into the College Football Hall of Fame as player with the inaugural class of 1951.
New York State Senate
The New York State Senate is the upper house of the New York State Legislature, while the New York State Assembly is its lower house. Established in 1777 by the Constitution of New York, its members are elected to two-year terms with no term limits. There are 63 seats in the Senate. The Democratic Party has held control of the New York State Senate since 2019. The Senate majority leader is Andrea Stewart-Cousins.

3rd New York State Legislature
The 3rd New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from August 18, 1779, to July 2, 1780, during the third year of George Clinton's governorship, first at Kingston, then at Albany, and finally at Kingston again.
Richie Burnett
Richard Burnett (born 7 February 1967), nicknamed Prince of Wales, is a Welsh professional darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) and previously competed in British Darts Organisation (BDO) events. He was formerly ranked BDO world number one. Burnett won the BDO World Championship in 1995 and the World Masters in 1994.

He is known for his fiery personality, fighting with Adrian Lewis on stage during the 2012 Players Championship Finals.

Terry Jenkins
Terry Jenkins (born 26 September 1963) is an English former professional darts player who was nicknamed the Bull, having previously used the name "Tucker" for his matches. He reached a peak ranking of world number four in the darts world rankings and was a runner-up in nine major PDC televised finals.
Puerto Varas
Puerto Varas, also known as "La Ciudad De Las Rosas" or “The City Of Roses”, is a city and commune located in the southern Chilean province of Llanquihue, in the Los Lagos Region.

The city is famous for its German traditions, its natural environment, and its popularity as a tourist destination. It enjoys a scenic location close to mountains, lakes, forests and national parks. It is located 20 kilometres (12 mi) from the city of Puerto Montt on the shore of Llanquihue Lake, the second largest lake in Chile.  The conical Osorno Volcano and the snowcapped peaks of Mt. Calbuco and Mt.Tronador are clearly visible from the lakefront. Puerto Varas is the southernmost of a string of towns on the western shore of Llanquihue Lake that includes Frutillar, Llanquihue and Puerto Octay. It spans an area of 4,064.9 km2 (1,569 sq mi).

Osorno, Chile
Osorno (Mapuche: Chauracavi) is a city and commune in southern Chile and capital of Osorno Province in the Los Lagos Region. It had a population of 145,475, as of the 2002 census. It is located 945 kilometres (587 mi) south of the national capital of Santiago, 105 kilometres (65 mi) north of the regional capital of Puerto Montt and 260 kilometres (160 mi) west of the Argentine city of San Carlos de Bariloche, connected via International Route 215 through the Cardenal Antonio Samoré Pass. It is a gateway for land access to the far south regions of Aysén and Magallanes, which would otherwise be accessible only by sea or air from the rest of the country.

Located at the confluence of Rahue and Damas River, Osorno is the main service centre of agriculture and cattle farming in the northern Los Lagos Region. The city's cultural heritage is shaped by Huilliche, Spanish, and German influences.
David Toms
David Wayne Toms (born January 4, 1967) is an American professional golfer who currently plays on the PGA Tour Champions. From 1992 to 2017, Toms was a member of the PGA Tour, where he won 13 events, including one major, the 2001 PGA Championship. He was in the top 10 of the Official World Golf Ranking for 175 weeks between 2001 and 2006, and ranked as high as fifth in 2002 and 2003.

Michael Campbell
Michael Shane Campbell CNZM (born 23 February 1969) is a New Zealand professional golfer who is best known for having won the 2005 U.S. Open and, at the time, the richest prize in golf, the £1,000,000 HSBC World Match Play Championship, in the same year. He played on the European Tour and the PGA Tour of Australasia.
New York State Senate
The New York State Senate is the upper house of the New York State Legislature, while the New York State Assembly is its lower house. Established in 1777 by the Constitution of New York, its members are elected to two-year terms with no term limits. There are 63 seats in the Senate. The Democratic Party has held control of the New York State Senate since 2019. The Senate majority leader is Andrea Stewart-Cousins.

77th New York State Legislature
The 77th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 3 to April 17, 1854, during the second year of Horatio Seymour's governorship, in Albany.
Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI), formerly Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), is a cruise line founded in 1968 in Norway and organized as a wholly owned subsidiary of Royal Caribbean Group since 1997.

Based in Miami, Florida, it is the largest cruise line by revenue and second largest by passenger counts. As of 2025, Royal Caribbean International controlled 27.0% of the worldwide cruise market by passengers and 24.8% by revenue.

As of August 2025, the line operates 29 ships; three additional ships are on order and two ships are planned but do not have a launch date.

Costa Cruises
Costa Crociere S.p.A. (Italian pronunciation: [ˈkɔsta kroˈtʃɛːre]), operating as Costa Cruises, is an Italian cruise line founded in 1948 and organized as a wholly owned subsidiary of Carnival Corporation & plc since 2000. Based in Genoa, Italy, the cruise line primarily caters to the European cruise market, but the company's 10 ships, which all sail under the Italian flag, provide itineraries sailing to countries globally.
1992 Tippeligaen
The 1992 Tippeligaen was the 48th completed season of top division football in Norway. Each team played 22 games with 3 points given for wins and 1 for draws. Number eleven and twelve are relegated. The winners of the two groups of the 1. divisjon are promoted, as well as the winner of a series of play-off matches between the two second placed teams in the two groups of the 1. divisjon and number ten in the Tippeligaen.

This season was the first of a 13-year-long streak of Rosenborg victories.

1990 Tippeligaen
The 1990 Tippeligaen was the 46th completed season of top division football in Norway. The season began on 28 April 1990 and ended on 7 October 1990.

Twenty-two games were played with 3 points given for each win and 1 for each draw. Number eleven and twelve were relegated. The winners of the two groups of the 2. divisjon was promoted, as well as the winner of a series of play-off matches between the two second placed teams in the two groups of the 2. divisjon and number ten in Tippeligaen.

This was the first year the top flight of Norwegian football would be called Tippeligaen, from its sponsor, Norsk Tipping. However, the league was still unofficially known by its former name 1. divisjon in the general public. And by the end of the season, it was decided to let the second level of Norwegian football inherit the name 1. divisjon from the 1991 season to strengthen Tippeligaen as a brand.
Teachta Dála
A Teachta Dála (/ˌtjɒxtə ˈdɔːlə/ TYOKH-tə DAW-lə; Irish: [ˌtʲaxt̪ˠə ˈd̪ˠaːlˠa] ⓘ; plural Teachtaí Dála), abbreviated as TD (plural TDanna in Irish, TDs in English), is a member of Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas, the parliament of Ireland. The official English translation of the term is "Dáil Deputy". An equivalent position would be a Member of Parliament (MP) in the UK or Member of Congress in the US.

Minister for Justice, Home Affairs and Migration
The Minister for Justice, Home Affairs and Migration (Irish: An tAire Dlí agus Cirt, Gnóthaí Baile agus Imirce) is a senior minister in the Government of Ireland and leads the Department of Justice, Home Affairs and Migration. The Minister for Justice, Home Affairs and Migration has overall responsibility for law and order in Ireland.

The Minister for Justice, Home Affairs and Migration since January 2025 is Jim O'Callaghan, TD.

He is assisted by two Ministers of State:

Niall Collins, TD – Minister of State for International law, law reform and youth justice

Colm Brophy, TD – Minister of State for Migration
Davey Moore (boxer, born 1959)
Davey Moore (June 9, 1959 – June 3, 1988) was an American professional boxer who competed from 1980 to 1988. He held the World Boxing Association (WBA) light middleweight title from 1982 to 1983. He is the second of two professional champions who shared the name in the second half of the 20th century.  Each died around the age of thirty, the first, Davey S. Moore, as a result of punishment in a fight, the second in an accident at his home.

The latter was born in New York during the championship reign of the first. As a boxer, he rose quickly through the light middleweight ranks—perhaps too quickly, according to some boxing writers and critics.

Luis Resto (boxer)
Luis Resto (born June 11, 1955) is a Puerto Rican former boxer based in The Bronx, New York, who was convicted of assault and conspiracy for his part in a cheating scandal.

A journeyman boxer all his career, Resto was convicted in 1986 and jailed for two and a half years, for assault, criminal possession of a weapon and conspiracy. Both a state boxing commission investigation and a criminal investigation found that Resto's cornermen had illegally altered Resto's gloves by removing the padding and soaking his hand wraps in plaster in a 1983 boxing match against Billy Collins Jr.. In the ensuing fight, Collins suffered a torn iris and permanently blurred vision, ending his career. Collins later died in a car crash on March 6, 1984.
Vivienne Westwood
Dame Vivienne Isabel Westwood (née Swire; 8 April 1941 – 29 December 2022) was an English fashion designer and businesswoman, largely responsible for bringing modern punk and new wave fashions into the mainstream. In 2022, Sky Arts ranked her the 4th most influential artist in Britain of the past 50 years.

Westwood came to public notice when she made clothes for the boutique that she and Malcolm McLaren ran on King's Road, which became known as Sex. Their ability to synchronise clothing and music shaped the 1970s UK punk scene, which included McLaren's band, the Sex Pistols. She viewed punk as a way of "seeing if one could put a spoke in the system".

Westwood opened four shops in London and eventually expanded throughout Britain and the world, selling a varied range of merchandise, some of which promoted her political causes such as the Campaign for Nuclear Disarmament, climate change and civil rights groups.

Issey Miyake
Issey Miyake (Japanese: 三宅 一生, Hepburn: Miyake Issei; [mijake iꜜsseː] 22 April 1938 – 5 August 2022) was a Japanese fashion designer. He was known for his technology-driven clothing designs, notably the Pleats, Please line, exhibitions and fragrances such as L'eau d'Issey.
Cleopatra's Needle (New York City)
40°46′47″N 73°57′55″W﻿ / ﻿40.779612°N 73.965414°W﻿ / 40.779612; -73.965414

Cleopatra's Needle in New York City is one of a pair of obelisks, together named Cleopatra's Needles, that were moved from the ruins of the Caesareum of Alexandria, Egypt, in the 19th century. The stele, dating from the 15th century B.C.,  was installed in Central Park, west of the Metropolitan Museum of Art's main building in Manhattan, on February 22, 1881. It was secured in May 1877 by judge Elbert E. Farman, the United States Consul General at Cairo, as a gift from the Khedive for the United States remaining a friendly neutral as two European powers, France and Britain, maneuvered for political control of the Egyptian government. The transportation costs were largely paid by a railroad magnate, William Henry Vanderbilt, the eldest son of Cornelius Vanderbilt.

Cleopatra's Needle, London
Cleopatra's Needle in London is one of a pair of obelisks, together named Cleopatra's Needles, that were moved from the ruins of the Caesareum of Alexandria, in Egypt, in the 19th century. Inscribed by Thutmose III and later Ramesses II of the Egyptian New Kingdom, the obelisk was moved in 12 BC to Alexandria, where it remained for over 1,800 years.

It was presented to the Prince Regent in 1819 by the ruler of Egypt, Muhammad Ali, as a diplomatic gift to mark British victories over the French in Egypt, namely the Battle of the Nile in 1798 and the Battle of Alexandria in 1801. Although the British government welcomed the gesture, it declined to pay to move the obelisk to London. It was subsequently erected in the West End of London on the Victoria Embankment in Westminster, in 1878.
The Monthly
The Monthly is an Australian national magazine of politics, society and the arts, which is published eleven times per year on a monthly basis except the December/January issue. Founded in 2005, it is published by Melbourne property developer Morry Schwartz.

The Saturday Paper
The Saturday Paper is an Australian weekly newspaper, launched on 1 March 2014 in hard copy, as an online newspaper and in mobile news format. The paper is circulated throughout Australian capital cities and major regional centres. Since its launch The Saturday Paper has maintained a focus on long-form journalism and in-depth coverage of current affairs, arts and Australian politics.
2005–06 Alpha Ethniki
The 2005–06 Alpha Ethniki was the 70th season of the highest football league of Greece and the last season under the name Alpha Ethniki, before then was renamed to Super League Greece. The season began on 27 August 2005 and ended on 13 May 2006. Olympiacos won their second consecutive and 34th Greek title. However, the season was somewhat overshadowed by the suspension of the Greek FA by UEFA, which jeopardized the European places of the Champions League, UEFA Cup, and Intertoto Cup qualifiers from Greece, as well as the use of Athens Olympic Stadium as the site of the 2006–07 Champions League final.

2001–02 Alpha Ethniki
The 2001–02 Alpha Ethniki was the 66th season of the highest football league of Greece. The season began on 22 September 2001 and ended on 8 May 2002. Olympiacos won their sixth consecutive and 31st Greek title.
Brothersvalley Township, Pennsylvania
Brothersvalley Township is a township in Somerset County, Pennsylvania, United States. The population was 2,377 at the 2020 census. It is part of the Johnstown, Pennsylvania, Metropolitan Statistical Area.

Somerset Township, Somerset County, Pennsylvania
Somerset Township is a township in Somerset County, Pennsylvania, United States. The population was 12,165 at the 2020 census. It is part of the Johnstown, Pennsylvania, Metropolitan Statistical Area and encompasses the census-designated place (CDP) of Friedens.
Wenchuan County
Wenchuan County is a county in Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, Sichuan, China. The county has an area of 4,084 square kilometres (1,577 sq mi), and a population of 100,771 as of 2010. Wolong National Nature Reserve is a protected area located in Wenchuan County, which houses more than 150 highly endangered giant pandas. The Wolong Special Administrative Region is also located here.

The county's Yingxiu town was the site of the epicentre of the 2008 Sichuan earthquake, also known as the Wenchuan earthquake.

Beichuan Qiang Autonomous County
Beichuan Qiang Autonomous County (simplified Chinese: 北川羌族自治县; traditional Chinese: 北川羌族自治縣; pinyin: Běichuān Qiāngzú Zìzhì Xiàn; Qiang: Juda Rrmea nyujugvexueaji xae) is a county under the jurisdiction of Mianyang City in northern Sichuan province, China. It is located in an ethnically diverse mountainous region of Sichuan. Its Chinese name literally means "North" (bei) "River" (chuan). Its new county seat is located at Yongchang after the 2008 Sichuan earthquake.
San Martín de Tucumán
Club Atlético San Martín (mostly known as San Martín de Tucumán) is an Argentine sports club founded in 1909 and based in the city of San Miguel de Tucumán, Tucumán Province. The club is notable for its football team, which currently plays in the Argentine Primera B Nacional, the second division of the Argentine football league system.

Other sports practised at the club are field hockey, handball, martial arts, rugby union, swimming, tennis and volleyball.

Torneo Argentino A
The Torneo Argentino A (in English "Argentine A Tournament") was one of the two leagues that formed the regionalised third level of the  Argentine football league system. Clubs in the Torneo Argentino have indirect membership in AFA, while clubs in the Primera B Metropolitana (the other third division) have direct membership in AFA. All teams with indirect membership are from outside the city of Buenos Aires and its metropolitan area (Greater Buenos Aires), while most of the direct members are from the aforementioned area.
2013–14 Slovenian PrvaLiga
The 2013–14 Slovenian PrvaLiga was the 23rd edition of the Slovenian PrvaLiga since its establishment in 1991. Also known by the abbreviation 1. SNL, PrvaLiga was contested by the top ten clubs in Slovenia, for the title of national champions. The fixture schedule was released on 28 June 2013. The season began on 13 July 2013 and ended on 25 May 2014.

Maribor were the defending champions, having won their 11th league title the previous season. The season featured eight teams from the 2012–13 Slovenian PrvaLiga and two teams from the 2012–13 Slovenian Second League, Zavrč, who was promoted directly as the winners of the second division and Krka, which was promoted as a third placed team. The worst placed team during the 2012–13 season, Aluminij, was demoted to the Slovenian Second League, while Mura 05 was denied a license by the Slovenian Football Association, due to the club's poor financial state, and in the following weeks they subsequently filed for bankruptcy and folded.

2018–19 Slovenian PrvaLiga
The 2018–19 Slovenian PrvaLiga (also known as the  Prva liga Telekom Slovenije for sponsorship reasons) was the 28th edition of the Slovenian PrvaLiga since its establishment in 1991. The season began on 20 July 2018 and ended on 25 May 2019.