hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reader (liturgy)
In some Christian denominations, a reader or lector is the person responsible for reading aloud excerpts of scripture at a liturgy. In early Christian times the reader was of particular value due to the rarity of literacy.

Cantor (Christianity)
In Christianity, the cantor, female chantress, sometimes called the precentor or the protopsaltes (Greek: πρωτοψάλτης, lit. 'first singer'; from Greek: ψάλτης, romanized: psaltes, lit. 'singer'), is the chief singer, and usually instructor, employed at a church, with responsibilities for the choir and the preparation of the Mass or worship service. The term is also used for a similar task in Reform Judaism and in Ancient Egypt.

Generally, a cantor must be competent to choose and conduct the vocals for the choir, to start any chant on demand, and to be able to identify and correct the missteps of singers placed under them. A cantor may be responsible for the immediate rendering of the music, showing the course of the melody by movements of the hand(s) (cheironomia), similar to a conductor.
Martin (TV series)
Martin is an American television sitcom that aired for five seasons on Fox from August 27, 1992, to May 1, 1997. The show stars comedian Martin Lawrence as the titular character. Lawrence also played several other characters. Martin was one of Fox's highest-rated shows during the sitcom's run. In 2024, the cast reunited at the 75th Primetime Emmy Awards.

The Wayans Bros.
The Wayans Bros. is an American sitcom television series that aired on The WB from January 11, 1995, to May 20, 1999. The series starred real life brothers Shawn and Marlon Wayans, comedian John Witherspoon, and Anna Maria Horsford (season 2 onward).
Holly Rowe
Holly Rowe (born June 16, 1966) is an American sports telecaster for the ESPN sports television network, as a sideline reporter for college football and basketball games. Rowe made Utah Jazz history on October 22, 2021 as the team's first female commentator in a game against the Sacramento Kings.

Laura Rutledge
Laura Rutledge (née McKeeman; born October 2, 1988) is an American reporter and host for ESPN and the SEC Network. She is an American beauty pageant titleholder from St. Petersburg, Florida, who was named Miss Florida 2012.
Alexander Stewart, Duke of Albany
Alexander Stewart, Duke of Albany (c. 1454 – 7 August 1485), was a Scottish prince and the second surviving son of King James II of Scotland. He fell out with his older brother, King James III, and fled to France, where he unsuccessfully sought help. In 1482 he invaded Scotland with the army of King Edward IV of England and assumed control of the country. Scottish lords turned against him in 1483 and he fled after King Edward died. The second invasion, in 1484, was not supported by the new English king, King Richard III, and failed. He died in a duel with Louis XII of France, Duke of Orléans, by a splinter from Louis's lance.

John Stewart, Earl of Mar (died 1479)
John Stewart (c. 1457 - 1479) was a Scottish prince. The third surviving son of King James II and his wife, Mary of Guelders, he held the title of Earl of Mar. John died under mysterious circumstances in Edinburgh, probably on the orders of his eldest brother, King James III.
Serpa
Serpa (Portuguese pronunciation: [ˈsɛɾpɐ] ⓘ) is a municipality in the district of Beja in southern Portugal. The population in 2011 was 15,623, in an area of 1,105.63 square kilometres (426.89 mi2). The Guadiana River flows close to the town of Serpa.

Moura, Portugal
Moura, officially the Notable Town of Cal, is a city and a municipality in the District of Beja in Portugal, subdivided into 5 freguesias. The population in 2021 was 13,258, in an area of 958.46 square kilometres (370.06 mi2). The city itself had a population of 8,459 in 2001. It has now around 11,000 inhabitants.

The current mayor is José Pós de Mina, elected by the Unitary Democratic Coalition. The municipal holiday is 24 June.

Wants to be home to Photovoltaic Power Station, one of Europe's largest solar-power facilities but the real location it’s in Amareleja.

There are two wine regions within the borders of Moura municipality: Moura centered around the town of Moura and Granja-Amareleja within the parishes of Amareleja, Póvoa de São Miguel and part of Santo Amador and São João Baptista.
Thriller (British TV series)
Thriller is a British television series, originally broadcast in the UK from 1973 to 1976. It is an anthology series: each episode has a self-contained story and its own cast. As the title suggests, each story is a thriller of some variety, from tales of the supernatural to down-to-earth whodunits.

Tales of the Unexpected (TV series)
Tales of the Unexpected (known as Roald Dahl's Tales of the Unexpected for the first two series) is a British television series that aired between 1979 and 1988. Each episode told a story, often with sinister and wryly comedic undertones, with an unexpected twist ending. Every episode of series one, 12 episodes of series two, two episodes of series three, two episodes of series four, and one episode of series nine were based on short stories by Roald Dahl collected in the books Tales of the Unexpected, Kiss Kiss, and Someone Like You.

The series was made by Anglia Television for ITV with interior scenes recorded at its Norwich studios, whilst location filming mainly occurred across East Anglia. The theme music for the series was written by composer Ron Grainer. The dancer in the opening titles was Karen Standley.

The series has been repeated on Granada Plus, ITV3 and Sky Arts.
Blue Note Records
Blue Note Records is an American jazz record label now owned by Universal Music Group and operated under Capitol Music Group. Established in 1939 by German-Jewish emigrants Alfred Lion and Max Margulis, it derived its name from the blue notes of jazz and the blues. Originally dedicated to recording traditional jazz and small group swing, the label began to switch its attention to modern jazz around 1947. From there, Blue Note grew to become one of the most prolific, influential and respected jazz labels of the mid-20th century, noted for its role in facilitating the development of hard bop, post-bop and avant-garde jazz, as well as for its iconic modernist art direction.

Lee Morgan
Edward Lee Morgan (July 10, 1938 – February 19, 1972) was an American jazz trumpeter and composer. One of the key hard bop musicians of the 1960s and a cornerstone of the Blue Note label, Morgan came to prominence in his late teens, recording with bandleaders like John Coltrane, Curtis Fuller, Dizzy Gillespie, Hank Mobley and Wayne Shorter, and playing in Art Blakey's Jazz Messengers.

Morgan stayed with Blakey until 1961 and started to record as leader in the late '50s. Morgan's solo recordings often alternated between conventional hard bop sessions and more adventurous post-bop and avant-garde experiments, many of which did not see release during his lifetime. His composition "The Sidewinder", on the album of the same name, became a surprise crossover hit on the pop and R&B charts in 1964. After a second stint in Blakey's band, Morgan continued to work prolifically as both a leader and a sideman until his death in 1972.
Woodville-West Torrens Football Club
Woodville-West Torrens Football Club is an Australian rules football club playing in the South Australian National Football League (SANFL). The club was formed in 1990 from a merger of the neighbouring Woodville and West Torrens football clubs and played its inaugural game in 1991.  Since 1993, the Eagles have played most of their home games at Woodville's home ground of Woodville Oval, having previously used Football Park.

South Adelaide Football Club
The South Adelaide Football Club, nicknamed the Panthers, is an Australian rules football club based in the Adelaide suburb of Noarlunga Downs. The club competes in the South Australian National Football League (SANFL) with Magain Stadium as its home ground.

The Panthers have won 11 senior men's premierships, their last being in 1964. The club is a dominant force in women's football, having won a record four women's league premierships, including back-to-back triumphs in 2018-2019 and 2024-2025.

South Adelaide Football Club is the owner of South Adelaide Netball Club and South Adelaide Volleyball Club, with all three clubs now under the Panthers brand. The partnership between these clubs is seen as an initiative to establish South Adelaide as the sporting hub for the southern community.
Carmine Infantino
Carmine Infantino (/ɪnfənˈtiːnoʊ/; May 24, 1925 – April 4, 2013) was an American comics artist and editor, primarily for DC Comics, during the late 1950s and early 1960s period known as the Silver Age of Comic Books. Among his character creations are the Black Canary and the Silver Age version of the Flash with writer Robert Kanigher, Elongated Man with John Broome, the Barbara Gordon incarnation of Batgirl with writer Gardner Fox, Deadman with writer Arnold Drake, and Christopher Chance, the second iteration of the Human Target, with Len Wein.

He was inducted into comics' Will Eisner Award Hall of Fame in 2000.

Otto Binder
Otto Oscar Binder (/ˈbɪndər/; August 26, 1911 – October 13, 1974) was an American author of science fiction and non-fiction books and stories, and comic books. He is best known as the co-creator of Supergirl and for his many scripts for Captain Marvel Adventures and other stories involving the entire superhero Marvel Family. He was prolific in the comic book field and is credited with writing over 4,400 stories across a variety of publishers under his own name, as well as more than 160 stories under the pen-name Eando Binder.
Shugo
Shugo (守護), commonly translated as '[military] governor', 'protector', or 'constable', was a title given to certain officials in feudal Japan. They were each appointed by the shogun to oversee one or more of the provinces of Japan. The position gave way to the emergence of the daimyo (military feudal lords) in the late 15th century, as shugo began to claim power over lands themselves, rather than serving simply as governors on behalf of the shogunate.

Bungo Province
Bungo Province (豊後国, Bungo no Kuni, Japanese pronunciation: [bɯꜜŋ.ɡo (no kɯ.ɲi), bɯꜜŋ.ŋo-]) was a province of Japan in the area of eastern Kyūshū, corresponding to most of modern Ōita Prefecture, except what is now the cities of Nakatsu and Usa. Bungo bordered on Hyūga to the south, Higo and Chikugo to the west, and Chikuzen and Buzen to the north. Its abbreviated form was Hōshū (豊州), although it was also called Nihō (二豊). In terms of the Gokishichidō system, Bungo was one of the provinces of the Saikaidō circuit. Under the Engishiki classification system, Bungo was ranked as one of the "superior countries" (上国) in terms of importance, and one of the "far countries" (遠国) in terms of distance from the capital.
IBM 1401
The IBM 1401 is a variable-wordlength decimal computer that was announced by IBM on October 5, 1959. The first member of the highly successful IBM 1400 series, it was aimed at replacing unit record equipment for processing data stored on punched cards and at providing peripheral services for larger computers. The 1401 is considered by IBM to be the Ford Model-T of the computer industry due to its mass appeal. Over 12,000 units were produced and many were leased or resold after they were replaced with newer technology. The 1401 was withdrawn on February 8, 1971.

IBM 1410
The IBM 1410, a member of the IBM 1400 series, was a decimal computer with a variable word length that was announced by IBM on September 12, 1960 and marketed as a midrange business computer. It was withdrawn on March 30, 1970.
David Graham (golfer)
Anthony David Graham, AM (born 23 May 1946) is an Australian golfer. Graham turned pro as a teenager and had much success on the Australasian circuits in his youth, winning several tournaments. In 1972, he joined the PGA Tour where he continued with good play, winning several tournaments. This culminated with major tournament wins at the 1979 PGA Championship and 1981 U.S. Open. As a senior, Graham won five times on the Senior PGA Tour.

Fuzzy Zoeller
Frank Urban "Fuzzy" Zoeller Jr. (/ˈzɛlər/; November 11, 1951 – November 27, 2025) was an American professional golfer who won 10 PGA Tour events including two major championships. He won the 1979 Masters Tournament, becoming the third golfer to win in his first appearance in the event. He also won the 1984 U.S. Open.
Nakusp
The Village of Nakusp (/nəˈkʌsp/) is located south of the mouth of Kuskanax Creek, on the Upper Arrow Lake in the West Kootenay region of southeastern British Columbia. Lying between the Selkirk and Monashee ranges, the village is known for its nearby hot springs and picturesque mountain lakeside setting.

Salmo, British Columbia
Salmo is a village in the West Kootenay region of southeastern British Columbia. It is mostly on the north side of Erie Creek at the confluence with the Salmo River. The place lies largely east of the junction of BC Highway 3 (about 42 kilometres (26 mi) southeast of Castlegar), and BC Highway 6 (about 41 kilometres (25 mi) south of Nelson, and 25 kilometres (16 mi) north of the US border).
Philip Massinger
Philip Massinger (1583 – 17 March 1640) was an English dramatist. His plays, including A New Way to Pay Old Debts, The City Madam, and The Roman Actor, are noted for their satire and realism, and their political and social themes.

King's Men (playing company)
The King's Men was an acting company in England active in the 17th century. Formerly known as the Lord Chamberlain's Men during the reign of Queen Elizabeth I, they became the King's Men in 1603 when King James I ascended the throne and became the company's patron. It was the company to which William Shakespeare (1564–1616) belonged for most of his career.

The royal patent of 19 May 1603 which authorised the King's Men company named the following players, in this order: Lawrence Fletcher, William Shakespeare, Richard Burbage, Augustine Phillips, John Heminges, Henry Condell, William Sly, Robert Armin, Richard Cowley, "and the rest of their associates...." The nine cited by name became Grooms of the Chamber. On 15 March 1604, each of the nine men named in the patent was supplied with four and a half yards of red cloth for the coronation procession.
Maxim (magazine)
Maxim (stylized in all caps) is an international men's magazine, devised and launched in the United Kingdom in 1995, but based in New York City since 1997. It is known for its photography of actors, singers and female models whose careers are at their peak.  Maxim has a circulation of about 9 million readers each month. Maxim Digital reaches more than 4 million unique viewers each month. Maxim magazine publishes 16 editions, sold in 75 countries worldwide.

Men's Health
Men's Health (MH), published by Hearst, is the world's largest men's magazine brand, with 35 editions in 59 countries; it is the bestselling men's magazine on American newsstands.

Started as a men's health magazine by Rodale, Inc. in Emmaus, Pennsylvania, the magazine currently covers various men's lifestyle topics such as fitness, nutrition, fashion and sexuality. The magazine's website, MensHealth.com, averages over 118 million page views a month.
Tyburn
Tyburn was a manor (estate) in London, Middlesex, England, one of two which were served by the parish of Marylebone.  Tyburn took its name from the Tyburn Brook, a tributary of the River Westbourne. The name Tyburn, from Teo Bourne, means 'boundary stream'.

The parish, and probably therefore also the manor, was bounded by Roman roads to the west (modern Edgware Road) and south (modern Oxford Street). The junction of these was the site of the famous Tyburn Gallows (known colloquially as the "Tyburn Tree"), now occupied by Marble Arch. For many centuries the name Tyburn was synonymous with capital punishment: it was the principal place for execution for London and Middlesex criminals and convicted traitors, including many religious martyrs. In the 18th century it was also known as "God's Tribunal". Hangings at Tyburn often included a sometimes raucous procession of the condemned from Newgate Gaol in the City – at the end of the 18th century, the hangings were moved to Newgate.

Highwayman
A highwayman was a robber who stole from travellers. This type of thief usually travelled and robbed by horse as compared to a footpad who travelled and robbed on foot; mounted highwaymen were widely considered to be socially superior to footpads. Such criminals operated until the mid- or late 19th century. Highwaywomen, such as Katherine Ferrers, were said to also exist, often dressing as men, especially in fiction.

The first attestation of the word highwayman is from 1617. Euphemisms such as "knights of the road" and "gentlemen of the road" were sometimes used by people interested in romanticizing them with a Robin Hood–esque slant. In the 19th-century American West, highwaymen were sometimes known as road agents. In Australia, they were known as bushrangers.
Directors' Fortnight
The Directors' Fortnight (French: Quinzaine des cinéastes, formerly Quinzaine des réalisateurs) is an independent section held in parallel to the Cannes Film Festival. It was started in 1969 by the French Directors Guild after the events of May 1968 resulted in cancellation of the Cannes festival as an act of solidarity with striking workers.

The Directors' Fortnight showcases a programme of shorts and feature films and documentaries worldwide.

2012 Cannes Film Festival
The 65th Cannes Film Festival  took place from 16 to 27 May 2012. Italian filmmaker Nanni Moretti was the president of the jury for the main competition. Austrian filmmaker Michael Haneke won the Palme d'Or, the festival's top prize, for the drama film Amour.

The official poster of the festival features Marilyn Monroe, to mark the 50th anniversary of her death. French actress Bérénice Bejo hosted the opening and closing ceremonies.

The festival opened with Moonrise Kingdom by Wes Anderson, and the closed with Thérèse Desqueyroux by Claude Miller.
Barysaw
Barysaw or Borisov (Belarusian: Барысаў, romanized: Barysaŭ, IPA: [baˈrɨsaw]; Russian: Борисов, IPA: [bɐˈrʲisəf]) is a city in Minsk Region, in central Belarus. It serves as the administrative center of Barysaw District. It is located on the Berezina River and 74 kilometres (46 mi) north-east from the capital Minsk. As of 2025, it has a population of 134,732.

Slutsk
Slutsk is a town in Minsk Region, in central Belarus. It serves as the administrative center of Slutsk District, and is located on the Sluch River 105 km (65 mi) south of the capital Minsk. As of 2025, it has a population of 59,450.
Sofoklis Schortsanitis
Sofoklis Schortsanitis (Greek: Σοφοκλής Σχορτσανίτης; born 22 June 1985) is a Greek-Cameroonian former professional basketball player and Olympian.

An All-EuroLeague First Team selection in 2011, Schortsanitis won the EuroLeague title in 2014 with Maccabi Tel Aviv, and reached the EuroLeague Final in 2010 and 2011, while playing for Olympiacos and Maccabi, respectively. He was a member of the Greece men's national basketball team that captured silver medal honours in the 2006 FIBA World Championship and a bronze medal in the EuroBasket 2009. He is nicknamed "Big Sofo" or "Baby Shaq".

Antonis Fotsis
Antonis Fotsis (alternate spellings: Adonis, Antonios, Greek: Αντώνης Φώτσης; born 1 or 2 April  1981) is a Greek professional basketball player for Ilysiakos. His height is of 2.09-metre (6 ft 10+1⁄4 in) tall. During his professional career he was also the captain of the senior Greek national team. In most of his playing career, he played primarily as a power forward, but he could also sometimes be used as a small ball center, or even as a small forward, if needed. Fotsis was inducted into the Greek Basket League Hall of Fame in 2022.
Quesadilla
A quesadilla (/ˌkeɪsəˈdiːjə/; Spanish: [kesaˈðiʝa] ⓘ; Spanish diminutive of quesada) is a Mexican dish made from a tortilla folded in half or two tortillas that are filled with cheese (queso), and sometimes meats, spices, and other fillings, and then cooked on a griddle or stove. Traditionally, corn tortillas are used, but the dish can also be made with flour tortillas. Quesadillas are frequently sold at Mexican restaurants all over the world.

Atole
Atole (Spanish: [aˈtole] ⓘ, believed to come from Nahuatl ātōlli [aːˈtoːlːi] or from Mayan), also known as atolli, atol and atol de elote, is a traditional hot masa-based beverage of Mexican origin. Atole can have different flavors added, such as vanilla, cinnamon, and guava. Chocolate atole is known as champurrado or simply atole. It typically accompanies tamales and is especially consumed during Day of the Dead (observed November 2) and Las Posadas (Christmas holiday season).
Ox Baker
Douglas Baker (April 19, 1934 – October 20, 2014), known professionally as Ox Baker, was an American professional wrestler and actor. He was famous for his distinctive eyebrows and finishing move, the Heart Punch, sometimes called the "Hurt Punch", after Baker's famous catchphrase "I love to hurt people!". He appeared in several films including Blood Circus and Escape from New York.

Tor Kamata
McRonald Kamaka (March 9, 1937 – July 23, 2007) was an American-Canadian professional wrestler known by the ring name Tor Kamata.  He won several heavyweight and tag team championships, most notably the PWF World Heavyweight Championship in All Japan Pro Wrestling and the AWA World Tag Team Championship in the American Wrestling Association. He was a classic heel, reviled for dirty tricks in the ring, included rubbing salt in his opponent's eyes.
Vegetable oil
Vegetable oils, or vegetable fats, are oils extracted from seeds or from other parts of edible plants. Like animal fats, vegetable fats are mixtures of triglycerides. Soybean oil, canola oil, grapeseed oil, and cocoa butter are examples of seed oils, or fats from seeds. Olive oil, palm oil, and rice bran oil are examples of fats from other parts of plants. In common usage, vegetable oil may refer exclusively to vegetable fats which are liquid at room temperature. Vegetable oils are usually edible and are generally recognized as safe (GRAS) by the United States Food and Drug Administration (FDA).

Sunflower oil
Sunflower oil is the non-volatile oil pressed from the seeds of the sunflower (Helianthus annuus). Sunflower oil is commonly used in food as a frying oil, and in cosmetic formulations as an emollient.

Sunflower oil is primarily composed of linoleic acid, a polyunsaturated fat, and oleic acid, a monounsaturated fat. Through selective breeding and manufacturing processes, oils of differing proportions of the fatty acids are produced.  The expressed oil has a neutral taste profile. The oil contains a large amount of vitamin E.
Toronto Telegram
The Toronto Evening Telegram was a conservative, broadsheet afternoon newspaper published in Toronto from 1876 to 1971. It had a reputation for supporting the Conservative Party at the federal and the provincial levels. The paper competed with an afternoon paper, The Toronto Daily Star, which supported the Liberals. The Telegram strongly supported Canada's connection with the United Kingdom and the rest of the British Empire as late as the 1960s.

John W. H. Bassett
John White Hughes Bassett,  PC CC OOnt (August 25, 1915 – April 27, 1998) was a Canadian media proprietor.

Born in Ottawa, Ontario, he was the son of John Bassett (1886–1958), publisher of the Montreal Gazette, and Marion Avery (née Wright).