hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sir
Sir is a formal honourific address in English for men, derived from Sire in the High Middle Ages. Both are derived from the old French "Sieur" (Lord), brought to England by the French-speaking Normans, and which now exists in French only as part of "Monsieur" lit. 'my lord'.

Traditionally, as governed by law and custom, Sir is used for men who are knights and belong to certain orders of chivalry, as well as later applied to baronets and other offices.

As the female equivalent for knighthood is damehood, the suo jure female equivalent term is typically Dame. The wife of a knight or baronet tends to be addressed as Lady, although a few exceptions and interchanges of these uses exist.

Additionally, since the late modern period, Sir has been used as a respectful way to address a man of superior social status or military rank. Equivalent terms of address for women are Madam (shortened to Ma'am), in addition to social honourifics such as Mrs, Ms, or Miss.

Honorific
An honorific is a title that conveys esteem, courtesy, or respect for position or rank when used in addressing or referring to a person. Sometimes, the term "honorific" is used in a more specific sense to refer to an honorary academic title. It is also often conflated with systems of honorific speech in linguistics, which are grammatical or morphological ways of encoding the relative social status of speakers. Honorifics can be used as prefixes or suffixes depending on the appropriate occasion and presentation in accordance with style and customs.

Typically, honorifics are used as a style in the grammatical third person, and as a form of address in the second person. Some languages have anti-honorific (despective or humilific) first person forms (expressions such as "your most humble servant" or "this unworthy person") whose effect is to enhance the relative honor accorded to the person addressed.
University of Canterbury
The University of Canterbury (Māori: Te Whare Wānanga o Waitaha) is a public research university based in Christchurch, New Zealand. It was founded in 1873 as Canterbury College, the first constituent college of the University of New Zealand. It is New Zealand's second-oldest university, after the University of Otago, which was founded four years earlier, in 1869.

Its original campus was in the Christchurch Central City, but in 1961 it became an independent university and began moving out of its original neo-Gothic buildings, which were re-purposed as the Christchurch Arts Centre. The move was completed on 1 May 1975 and the university now operates its main campus in the Christchurch suburb of Ilam.

The university offers bachelors, masters, and doctoral degrees in, among others, Arts, Commerce, Education (physical education), Fine Arts, Forestry, Health Sciences, Law, Criminal Justice, Music, Social Work, Speech and Language Pathology, Sports Coaching and Teaching.

Macmillan Brown Library
The Macmillan Brown Library (also known by its Māori name Te Puna Rakahau o Macmillan Brown) is a research library based in the New Zealand city of Christchurch. It is a library collection of national significance administered by the University of Canterbury.
French Army
The French Army (French: Armée de terre, lit. 'Army of Land') is the land service branch of the French Armed Forces. The Army is commanded by the Chief of Staff of the French Army (CEMAT), who is subordinate to the Chief of the Defence Staff (CEMA), who in turn is responsible to the President of France. CEMAT is also directly responsible to the Ministry of Armed Forces for administration, preparation, and equipment.

The French Army, following the French Revolution, has generally been composed of a mixed force of conscripts and professional volunteers. It is now considered a professional force, since the French Parliament suspended the conscription of soldiers.

2nd Foreign Parachute Regiment
The 2nd Foreign Parachute Regiment (French: 2e Régiment étranger de parachutistes, 2e REP) is the only airborne regiment of the Foreign Legion in the French Army. It is one of the four infantry regiments of the 11th Parachute Brigade and part of the spearhead of the French rapid reaction force.

Since the regiment's arrival from Algeria in 1967, it has been stationed at Camp Raffalli near the town of Calvi on the island of Corsica, south of mainland France. The regiment is also equipped with Véhicule de l'Avant Blindé.
Yukon Legislative Assembly
The Yukon Legislative Assembly (French: Assemblée législative du Yukon) is the legislative assembly for Yukon, Canada. Unique among Canada's three territories, the Yukon Legislative Assembly is the only territorial legislature which is organized along political party lines. In contrast, in Nunavut and the Northwest Territories, their legislative assemblies are elected on a non-partisan basis and operate on a consensus government model.

Each member represents one electoral district, elected through first-past-the-post voting. Members of the Legislative Assembly are sworn in by the commissioner of Yukon.

2011 Yukon general election
The 2011 general election in Yukon, Canada, took place on October 11, 2011, to return members to the 33rd Yukon Legislative Assembly.

The incumbent government was led by Darrell Pasloski, who was elected as leader of the Yukon Party at a convention on May 28, 2011, replacing former Premier Dennis Fentie. The Yukon Party won its third majority government, with Elizabeth Hanson's NDP becoming the Official Opposition, replacing the Liberal Party, whose leader Arthur Mitchell was unable to return to the Assembly.
Bharathiraja
Bharathiraja (/ˈbɑːrəθirɑːdʒɑː/ born 17 July 1941) is a multiple-award-winning Indian film director, producer, screenwriter, and actor who works mainly in the Tamil film industry. Making his debut in 1977 with 16 Vayathinile, he is known for realistic and sensitive portrayals of rural life in his films and popularly referred to as Iyakkunar Imayam. Also, in the 1980s-90s, the Bharathiraja (Direction)+Ilaiyaraaja (Music)+Vairamuthu (Lyric's) Best Combination was very popular among Tamil film fans. As of 2017, he has won six National Film Awards, four Filmfare Awards South, six Tamil Nadu State Film Awards and a Nandi Award. He has also directed films in Telugu and Hindi. The Government of India honoured him with the Padma Shri award, India's fourth-highest civilian honour, in 2004 for his contribution to the film industry. In 2005, he was conferred with the Doctor of Letters (honorary degree) from Sathyabama University.

S. P. Muthuraman
Subbiah Palaniappan "S.P." Muthuraman, also referred to as SPM, is an Indian film director who works in the Tamil film industry. He has directed 72 films in Tamil. He was one of the most successful commercial directors in Tamil cinema. Initially he worked mainly with R. Muthuraman, Jaishankar, Sivaji Ganesan and went on to direct successful films with Rajinikanth and Kamal Haasan.

S. P. Muthuraman debuted as an assistant director in the film Kalathur Kannamma (1960). He has received two South Filmfare Awards and a Best Director award from the Tamil Nadu State Government.

Since 1977, his association with Rajinikanth proved to be extremely successful, as they went on work together in 25 films. Muthuraman was mainly responsible for moulding Rajini's career and turning him into a commercial star. He was also the associate producer of the Rajinikanth starrer Sivaji.
Lamanai
Lamanai (from Lama'anayin, "submerged crocodile" in Yucatec Maya) is a Mesoamerican archaeological site, and was once a major city of the Maya civilization, located in the north of Belize, in Orange Walk District. The site's name is pre-Columbian, recorded by early Spanish missionaries, and documented over a millennium earlier in Maya inscriptions as Lam'an'ain. Lamanai is renowned for its exceptionally long occupation spanning three millennia, beginning in the Early Preclassic Maya period and continuing through the Spanish and British Colonial periods, into the 20th century. Unlike most Classic-period sites in the southern Maya lowlands, Lamanai was not abandoned at the end of the 10th century AD.

Caracol
Caracol is a large ancient Maya archaeological site, located in what is now the Cayo District of Belize. It is situated approximately 40 kilometres (25 mi) south of Xunantunich, and the town of San Ignacio, and 15 km (9.3 mi) from the Macal River. It rests on the Vaca Plateau, at an elevation of 500 m (1,600 ft) above sea-level, in the foothills of the Maya Mountains. Long thought to be a tertiary center, it is now known that the site was one of the most important regional political centers of the Maya Lowlands during the Classic Period. Caracol covered approximately 200 square kilometres (77 sq mi), covering an area much larger than present-day Belize City, the largest metropolitan area in the country, and supported more than twice the modern city's population.
Brooklands
Brooklands was a 2.767-mile (4.453 km) motor racing circuit and aerodrome built near Weybridge in Surrey, England, United Kingdom. It opened in 1907 and was the world's first purpose-built 'banked' motor racing circuit as well as one of Britain's first airfields, which also became Britain's largest aircraft manufacturing centre by 1918, producing military aircraft such as the Wellington and civil airliners like the Viscount and VC10.

The circuit hosted its last race in August 1939 and today part of it forms the Brooklands Museum, a major aviation and motoring museum, as well as a venue for vintage car, motorcycle and other transport-related events.

John Parry-Thomas
John Godfrey Parry Thomas (6 April 1884 – 3 March 1927) was a Welsh engineer and motor-racing driver who at one time held the land speed record. He was the first driver to be killed in pursuit of the land speed record.
Mortar (weapon)
A mortar today is usually a simple, lightweight, man-portable, muzzle-loaded cannon consisting of a smooth-bore (although some models use a rifled barrel) metal tube fixed to a base plate (to spread out the recoil) with a lightweight bipod mount and a sight. Mortars are typically used as indirect fire weapons for close fire support with a variety of ammunition. Historically, mortars were heavy siege artillery. Mortars launch explosive shells (technically called bombs) in high arching ballistic trajectories.

Armoured Vehicle Royal Engineers
Armoured Vehicle Royal Engineers (AVRE), also known as Assault Vehicle Royal Engineers, is the title given to a series of armoured military engineering vehicles operated by the Royal Engineers (RE) for the purpose of protecting engineers during frontline battlefield operations.

In protecting engineers, the vehicles also became a mobile platform for a variety of engineering purposes, mounting large calibre weapons for demolition, carrying engineering stores, mine clearance explosives, a variety of deployable roadways, and modified engineering bridges for gaps that the related Armoured Ramp Carrier ("ARK") vehicles could not overcome.
Featherstone Rovers
Featherstone Rovers is a professional rugby league club in Featherstone, West Yorkshire, England. The club last competed in the Championship, the second tier of British rugby league, but were not granted RFL membership for the 2026 season due to the club's financial difficulties.

Featherstone Rovers won the League Championship once and Challenge Cup three times.

The club played home games at Post Office Road. Their local rivals were Castleford and Wakefield Trinity, and in the Championship, Halifax. The club's traditional home colours were white with blue hoops.

Rugby League Super 8s
The Rugby League Super 8s are a feature of the British rugby league system.  Between 2015 and 2018 they were played in the top three professional divisions. Following the completion of the regular season home-and-away fixtures in the Super League, the Championship and League One, teams split into smaller divisions of eight based on their finishing positions on the league table; the teams then played an additional fixture against each of the seven other teams in their division to determine the final standings.

The Super 8s were scheduled to return from the 2025 season and determine promotion and relegation between the Championship and League One. However, in August 2025 the Rugby Football League decided to merge the Championship and League One from 2026 and the Super 8s were therefore no longer needed.
Tomtit
The tomtit (Petroica macrocephala) is a small passerine bird in the family Petroicidae, the Australasian robins. It is endemic to the islands of New Zealand, ranging across the main islands as well as several of the outlying islands. In the Māori language, the North Island tomtit is known as miromiro and the South Island tomtit is known as ngirungiru. This bird has several other Māori and English names as well. There are several subspecies showing considerable variation in plumage and size. The species is not threatened and has adapted to the changes made to New Zealand's biodiversity.

New Zealand fantail
The New Zealand fantail (Rhipidura fuliginosa) is a small insectivorous bird, the only species of fantail in New Zealand. It has four subspecies: R. f. fuliginosa in the South Island, R. f. placabilis in the North Island, R. f. penita in the Chatham Islands, and the now-extinct R. f. cervina formerly on Lord Howe Island. It is also known by its Māori names, pīwakawaka, tīwakawaka or piwaiwaka, and the Chatham Island subspecies by the Moriori name tchitake; the common pied morph is also known as pied fantail (not to be confused with the Malaysian or Philippine pied fantails), and the uncommon dark morph is also known as black fantail (not to be confused with the black fantail of New Guinea). The species has been considered by many to be conspecific (the same) as the grey fantail (Rhipidura albiscapa) of Australia and New Caledonia; however, due to significant differences in its calls, many authorities now treat it as a separate species.
Alternate history
Alternate history (or alternative history, allohistory, althist, or simply A.H.) is a subgenre of speculative fiction in which one or more historical events happen differently than in real history. As conjecture based upon historical fact, alternate history stories propose "what if?" scenarios about pivotal events in human history, and present outcomes very different from the historical record. Some alternate histories are considered a subgenre of science fiction, or historical fiction.

Since the 1950s, as a subgenre of science fiction, some alternative history stories have featured the tropes of time travel between histories, the psychic awareness of the existence of an alternative universe by the inhabitants of a given universe, and time travel that divides history into various timestreams.

Short story
A short story is a piece of narrative fiction in prose that can typically be read in a single sitting. It focuses on a self-contained incident or series of linked incidents, with the intent of evoking a single effect or mood. The short story is one of the oldest types of literature and has existed in the form of legends, mythic tales, folk tales, fairy tales, tall tales, fables, and anecdotes in various ancient communities around the world. The modern short story developed in the early 19th century.
Visegrád, Hungary
Visegrád (Hungarian: [ˈviʃɛɡraːd]; German: Plintenburg; Latin: Pone Navata or Altum Castrum; Slovak: Vyšehrad) is a castle town in Pest County, Hungary. It is north of Budapest on the right bank of the Danube in the Danube Bend. It had a population of 1,864 in 2010. The town is the site of the remains of the Early Renaissance summer palace of King Matthias Corvinus of Hungary and a medieval citadel. The town was also the site of a meeting on 15 February 1991 between the President of the Czech and Slovak Federative Republic, Václav Havel, the President of the Republic of Poland, Lech Wałęsa, and the Prime Minister of the Republic of Hungary, József Antall which founded the titular Visegrád group.

Szentendre
Szentendre, also known as Saint Andrew is a riverside town in Pest County, Hungary, between the capital city Budapest and Pilis-Visegrád Mountains. The town is known for its museums (most notably the Hungarian Open Air Museum), galleries, and artists.

Due to its historic architecture along with easy accessibility via rail and river, it has become a destination for tourists staying in Budapest. There are many facilities, including souvenir shops and restaurants, catering to these visitors.
Vinorelbine
Vinorelbine, sold under the brand name Navelbine among others, is a chemotherapy medication used to treat a number of types of cancer. This includes breast cancer and non-small cell lung cancer. It is given by injection into a vein or by mouth.

Common side effects include bone marrow suppression, pain at the site of injection, vomiting, feeling tired, numbness, and diarrhea. Other serious side effects include shortness of breath. Use during pregnancy may harm the baby. Vinorelbine is in the vinca alkaloid family of medications. It is believed to work by disrupting the normal function of microtubules and thereby stopping cell division.

Vinorelbine was approved for medical use in the United States in 1994. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines.

Non-small-cell lung cancer
Non-small-cell lung cancer (NSCLC), or non-small-cell lung carcinoma, is a type of epithelial lung cancer other than small-cell lung cancer (SCLC). Non-small-cell lung cancer accounts for about 85% of all lung cancers. As a class, non-small-cell lung cancers are relatively insensitive to chemotherapy, compared to small-cell carcinoma. When possible, they are primarily treated by surgical resection with curative intent, although chemotherapy has been used increasingly both preoperatively (neoadjuvant chemotherapy) and postoperatively (adjuvant chemotherapy).
Union Cycliste Internationale
The Union Cycliste Internationale (French pronunciation: [ynjɔ̃ siklist ɛ̃tɛʁnɑsjɔnal]; UCI; English: International Cycling Union) is the world governing body for sports cycling and oversees international competitive cycling events. The UCI is based in Aigle, Switzerland.

The UCI issues racing licenses to riders and enforces disciplinary rules, such as in matters of doping. The UCI also manages the classification of races and the points ranking system in various cycling disciplines including road and track cycling, mountain biking, cyclo-cross,  Gravel, and BMX, for both men and women, amateur and professional. It also oversees the World Championships.

After the Russian invasion of Ukraine, the UCI said that Russian and Belarusian teams were forbidden from competing in international events. It also stripped both Russia and Belarus of scheduled events.

Jelajah Malaysia
The Jelajah Malaysia was an annual professional road bicycle racing stage race held in Malaysia since 1963. The race was part of the UCI Asia Tour and was classified by the International Cycling Union (UCI) as a 2.2 category race. The race consisted of only a men's competition over seven stages.
2022–23 Süper Lig
The 2022–23 Süper Lig, officially called the Spor Toto Süper Lig 2022–23 season, was the 65th season of the Süper Lig, the highest tier football league of Turkey. The season has started on 5 August 2022 and ended on 7 June 2023.

Galatasaray clinched their 23rd league title, and first since the 2018–19 season, on 30 May 2023, with two games to spare.

Due to Turkey's poor UEFA ranking (20th at the end of the 2021–22 season), in this season only four teams qualified for the European cups instead of the usual five. The team in first place entered the 2023–24 UEFA Champions League's second qualifying round, while teams in second and third place, as well the winners of the 2022–23 Turkish Cup, entered the 2023–24 UEFA Europa Conference League's second qualifying round.

2024–25 Süper Lig
The 2024–25 Süper Lig, officially called the Trendyol Süper Lig Şamil Ekinci season, was the 67th season of the Süper Lig, the highest tier football league of Turkey. The season started on 9 August 2024 and ended on 1 June 2025.

On 18 May 2025, Galatasaray secured their 25th Süper Lig title with a 3–0 win over Kayserispor, clinching the championship with two weeks to spare. They became the first Turkish football club to wear a fifth star on their logo. Galatasaray completed the season with 95 points on top with 30 wins, 5 draws and only 1 defeat.
Rishyasringa
Rishyasringa (Sanskrit: ऋष्यशृङ्ग; IAST: Ṛṣyaśṛṅga; Pali: Isisiṅga) is a rishi mentioned in Hindu and Buddhist scriptures from the late first millennium BCE. According to the Hindu epics Ramayana and Mahabharata, he was a boy born with the horns of a deer who became a seer and was lured by royal courtesans, which led to the yajna (fire sacrifice) of King Dasharatha. His story also occurs in the Buddhist Jatakas, where he is mentioned as the son of Bodhisatta and the subject of a seduction attempt by royal courtesans.

Bharata (Ramayana)
Bharata (Sanskrit: भरत IAST: Bharata) is the younger brother of Rama in Hindu epic Ramayana, and the regent of Ayodhya during Rama's exile. Bharata is considered as an incarnation of the Panchajanya of god Vishnu, and was married to Mandavi.

Bharata is regarded for his devotion towards his elder brother Rama. He went against his mother and refused the throne of Ayodhya while elder brother, Rama, was exiled. Bharata also lived a life in exile, in Nandigram, Ayodhya, till Rama, Sita and Lakshmana returned to Ayodhya. He is mostly worshipped in Kerala.
He ruled over Gandhara and Kamboj region.
United Press International
United Press International (UPI) is an American international news agency whose newswires, photo, news film, and audio services provided news material to thousands of newspapers, magazines, radio and television stations for most of the 20th century until its eventual decline beginning in the early 1980s. At its peak, it had more than 6,000 media subscribers. Since the first of several sales and staff cutbacks in 1982, and the 1999 sale of its broadcast client list to its main U.S. rival, the Associated Press, UPI has concentrated on smaller information-market niches.

All-Pro
All-Pro is an honor bestowed upon professional American football players that designates the best player at each position during a given season. All-Pro players are typically selected by press organizations, who select an "All-Pro team," a list that consists of at least 22 players, one for each offensive and defensive position, plus various special teams players depending on the press organization that compiles the list. All-Pro lists are exclusively limited to the major leagues, usually only the National Football League; in the past, other leagues recognized as major, such as the American Football League of the 1960s or the All-America Football Conference of the 1940s, have been included in All-Pro lists.
Ken Rosenthal
Ken Rosenthal (born September 19, 1962) is an American sportswriter and reporter. He has served as a field reporter for Fox Major League Baseball since 2005, and was an in-studio reporter for MLB Network from 2009 to 2022.  Since August 2017, he is a senior baseball writer for The Athletic.

Joe Davis (sportscaster)
Joseph Daniel Davis (born December 6, 1987) is an American television sportscaster who serves as the lead play-by-play for Los Angeles Dodgers telecasts on Spectrum SportsNet LA. He also calls national MLB, NFL and college basketball telecasts for Fox Sports and has broadcast other pro and college sports for various teams and networks during his career. Since 2022, he has been the main play-by-play broadcaster for the annual World Series and MLB All-Star Game on Fox.