hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constantin von Tischendorf
Lobegott Friedrich Constantin (von) Tischendorf (18 January 1815 – 7 December 1874) was a German biblical scholar. In 1844, he discovered the world's oldest and most complete Bible dated to around the mid-4th century and called Codex Sinaiticus after Saint Catherine's Monastery at Mount Sinai.

Tischendorf was made an honorary doctor by the University of Oxford on 16 March 1865, and by the University of Cambridge on 9 March 1865 following his discovery. While a student gaining his academic degree in the 1840s, he earned international recognition when he deciphered the Codex Ephraemi Rescriptus, a 5th-century Greek manuscript of the New Testament.

Manuscript
A manuscript (abbreviated MS for singular and MSS for plural) was, traditionally, any document written by hand or typewritten, as opposed to mechanically printed or reproduced in some indirect or automated way. More recently, the term has come to be understood to further include any written, typed, or word-processed copy of an author's work, as distinguished from the rendition as a printed version of the same.

Before the arrival of prints, all documents and books were manuscripts. Manuscripts are not defined by their contents, which may combine writing with mathematical calculations, maps, music notation, explanatory figures, or illustrations.
Debrecen
Debrecen (/ˈdɛbrətsɛn/ DEB-rət-sen; Hungarian: [ˈdɛbrɛt͡sɛn] ⓘ; German: Debrezin [ˈdɛbʁɛt͡siːn] ⓘ; Slovak: Debrecín [ˈɟɛbrɛt͡siːn] Romanian: Debrețin) is Hungary's second-largest city, after Budapest, the regional centre of the Northern Great Plain region and the seat of Hajdú-Bihar County. A city with county rights, it was the largest Hungarian city in the 18th century and it is one of the Hungarian people's most important cultural centres. Debrecen was also the capital city of Hungary during the revolution in 1848–1849. During the revolution, the dethronement of the Habsburg dynasty was declared in the Reformed Great Church. The city also served as the capital of Hungary by the end of World War II in 1944–1945. It is home to the University of Debrecen.

Nagykanizsa
Nagykanizsa (Hungarian pronunciation: [ˈnɒckɒniʒɒ]; Croatian: Velika Kaniža/Velika Kanjiža, or just Kaniža/Kanjiža; German: Großkirchen, Groß-Kanizsa; Italian: Canissa; Slovene: Velika Kaniža; Turkish: Kanije), known colloquially as Kanizsa, is a medium-sized city in Zala County in southwestern Hungary. It is a city with county rights.

It lies not far from Lake Balaton at the meeting point of five routes. For centuries the town has been a connecting link. Goods from Slavonia were transported to Graz via Nagykanizsa, and the town played an important role in the trade from the Adriatic Sea to the Alpine region, Vienna, and Budapest.
Yao people (East Africa)
The Yao people are a Bantu ethnic group living at the southern end of Lake Malawi. The Yao are a predominantly Muslim-faith group of about two million, whose homelands encompass the countries of Malawi, Tanzania, and the north of Mozambique.

Tonga people (Malawi)
The Tonga (also called Nyasa Tonga) are an  ethnic group living in northern Malawi in Nkhata Bay District. The Nyasa Tongas speak a dialect of Chitumbuka called Chitonga.

Their language dialect and Tonga people of Zambia and Zimbabwe belong to different branches of the Bantu family and are not related.
Apse
In architecture, an apse (pl.: apses; from Latin absis, 'arch, vault'; from Ancient Greek ἀψίς, apsis, 'arch'; sometimes written apsis; pl.: apsides) is a semicircular recess covered with a hemispherical vault or semi-dome, also known as an exedra. In Byzantine, Romanesque, and Gothic Christian church (including cathedral and abbey) architecture, the term is applied to a semi-circular or polygonal termination of the main building at the liturgical east end (where the altar is), regardless of the shape of the roof, which may be flat, sloping, domed, or hemispherical. Smaller apses are found elsewhere, especially in shrines.

Christ in Majesty
Christ in Majesty or Christ in Glory (Latin: Maiestas Domini) is the Western Christian image of Christ seated on a throne as ruler of the world, always seen frontally in the centre of the composition, and often flanked by other sacred figures, whose membership changes over time and according to the context. The image develops from Early Christian art, as a depiction of the Heavenly throne as described in 1 Enoch, Daniel 7, and The Apocalypse of John. In the Byzantine world, the image developed slightly differently into the half-length Christ Pantocrator, "Christ, Ruler of All", a usually unaccompanied figure, and the Deesis, where a full-length enthroned Christ is entreated by Mary and St. John the Baptist, and often other figures. In the West, the evolving composition remains very consistent within each period until the Renaissance, and then remains important until the end of the Baroque, in which the image is ordinarily transported to the sky.
Dentil
A dentil (from Lat. dens, a tooth) is a small block used as a repeating ornament in the bedmould of a cornice. Dentils are found in ancient Greek and Roman architecture, and also in later styles such as Neoclassical, Federal, Georgian Revival, Greek Revival, Renaissance Revival, Second Empire, and Beaux-Arts architecture. Dentillation refers to use of a course of dentils.

Louver
A louver (American) or louvre (Commonwealth English; see spelling differences) is a window blind or shutter with horizontal slats that are angled to admit light and air, but to keep out rain and direct sunshine. The angle of the slats may be adjustable, usually in blinds and windows, or fixed, such as in shutters.
10th National People's Congress
The 10th National People's Congress (NPC) was in session from 2003 to 2008. It held five plenary sessions in this period. There were 2,984 deputies to this Congress. It succeeded the 9th National People's Congress.

12th National People's Congress
The 12th National People's Congress (NPC) was elected in national congressional conferences from October 2012 to February 2013 and was in session from 2013 to 2018. It succeeded the 11th National People's Congress.  It held five plenary sessions in this period, occurring around early March every year.  It was succeeded by the communing of the 13th National People's Congress.
Serie C
The Serie C (Italian pronunciation: [ˈsɛːrje ˈtʃi]), officially known as Serie C Sky Wifi for sponsorship purposes, is the third-highest division in the Italian football league system after the Serie B and Serie A. The Lega Italiana Calcio Professionistico (Lega Pro) is the governing body that operates the Serie C.

The unification of the Lega Pro Prima Divisione and the Lega Pro Seconda Divisione as Lega Pro Divisione Unica (often also abbreviated as Lega Pro) in 2014 reintroduced the format of the original Serie C that existed between 1935 and 1978 (before the split into Serie C1 and Serie C2). In May 2017, the Lega Pro assembly unanimously approved renaming the competition to its original name, Serie C.

2016–17 Lega Pro
The 2016–17 Lega Pro Divisione Unica was the third season of the unified Lega Pro division, the third highest division in the Italian football league system. The championship name, which is Divisione Unica according to the FIGC regulations, is nevertheless referred to as Lega Pro in official documents. The season marked the final year that the division would carry the Lega Pro name as it was changed back to Serie C for the 2017–18 season.
Cameron Parish, Louisiana
Cameron Parish (French: Paroisse de Cameron) is a parish in the southwest corner of the U.S. state of Louisiana. As of the 2020 census, the population was 5,617. The parish seat is Cameron. Although it is the largest parish by area in Louisiana, it has the second-smallest population in the state, ahead of only Tensas. Cameron Parish is part of the Lake Charles metropolitan statistical area.

Unincorporated area
An unincorporated area is a parcel of land that is not governed by a local general-purpose municipal corporation.  They may be governed or serviced by an encompassing unit (such as a county) or another branch of the state (such as the military). There are many unincorporated communities and areas in the United States and Canada, but many countries do not use the concept of an unincorporated area.
Douglas AC-47 Spooky
The Douglas AC-47 ("Puff, the Magic Dragon") was the first in a series of fixed-wing gunships developed by the United States Air Force during the Vietnam War.  It was designed to provide more firepower than light and medium ground-attack aircraft in certain situations when ground forces called for close air support.

North American T-28 Trojan
The North American Aviation T-28 Trojan is a radial-engine military trainer aircraft manufactured by North American Aviation and used by the United States Air Force and United States Navy beginning in the 1950s. Besides its use as a trainer, the T-28 was successfully employed as a counter-insurgency aircraft, primarily during the Vietnam War. It has continued in civilian use as an aerobatics and warbird performer.
Gallia County, Ohio
Gallia County (/ˈɡæliə/) is a county located in the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 29,220. Its county seat and largest village is Gallipolis.

Named after the French people who originally settled there, its name “Gallia” is the Latin word for Gaul, the ancient region of Western Europe that included present day France. Gallia County is part of the Point Pleasant, WV-OH Micropolitan Statistical Area.

Columbiana County, Ohio
Columbiana County is located in the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 101,877. The county seat is Lisbon and its largest city is Salem. Created in 1803, the county name is derived from that of 15th-century Italian explorer Christopher Columbus.

Columbiana County is predominantly rural and considered part of Appalachian Ohio. While northern communities are more associated with Northeast Ohio, southern communities along the Ohio River are culturally closer to the Upper Ohio Valley region. Columbiana County comprises the Salem, Ohio micropolitan statistical area, which is also included in the larger Youngstown–Warren–Salem combined statistical area. Officially considered part of the Youngstown media market, stations from Steubenville regularly report in the area as well.
Bahawalpur
Bahawalpur (Urdu: بہاول پور; Urdu pronunciation: [bəɦɑːwəlˈpuːɾ]) is a city in Punjab, Pakistan. It is the 13th most populous city of Pakistan and 8th most populous of Punjab. Bahawalpur is the capital of Bahawalpur Division.

Founded in 1748 by the Daudpotra family of Sindh, Bahawalpur was the capital of the former princely state of Bahawalpur, ruled by the Nawabs of Bahawalpur until 1955. The Nawabs left a rich architectural legacy, and Bahawalpur is known for its monuments dating from that period. The city lies at the edge of the Cholistan Desert, and serves as the gateway to the nearby Lal Suhanra National Park.

Arnold Lewis Raphel
Arnold Lewis Raphel (March 16, 1943 – August 17, 1988) was an American diplomat who served as the 18th United States Ambassador to Pakistan from June 1987 until his death in an airplane crash in Punjab, Pakistan, alongside Pakistani president Zia-ul-Haq and 28 others, in August 1988.
Dandy Nichols
Dandy Nichols (born Daisy Sander; 21 May 1907 – 6 February 1986) was an English actress best known for her role as Else Garnett, the long-suffering wife of the character Alf Garnett, in the BBC sitcom Till Death Us Do Part.

Una Stubbs
Una Stubbs (1 May 1937 – 12 August 2021) was an English actress, television personality, and dancer who appeared on British television, in the theatre, and occasionally in films. She became known after appearing in the film Summer Holiday (1963) and later played Rita Rawlins in the BBC sitcoms Till Death Us Do Part (1965–1975) and In Sickness and in Health (1985–1992). Her other television roles include Aunt Sally in Worzel Gummidge (1979–1981) and Miss Bat in The Worst Witch (1998–2001). She also appeared as Sherlock Holmes's landlady Mrs. Hudson in the BAFTA-winning television series Sherlock (2010–2017) where she was nominated for Best Supporting Actress at the Crime Thriller Awards.
Razavi Khorasan province
Razavi Khorasan province (Persian: استان خراسان رضوی)  is one of the 31 provinces of Iran, located in northeastern Iran. Its capital is the city of Mashhad, the second-most-populous city in Iran.

Razavi Khorasan is one of the three provinces that were created after the division of Khorasan Province in 2004. In 2014, it was placed in Region 5 with Mashhad as the location of the region's secretariat.

Miyan Jolgeh County
Miyan Jolgeh County (Persian: شهرستان میان‌جلگه) is in Razavi Khorasan province, Iran. Its capital is the city of Eshqabad, whose population at the time of the 2016 National Census was 1,993 in 592 households.
Results of the 1864–65 New South Wales colonial election
The 1864–65 New South Wales colonial election was for 72 members representing 60 electoral districts. The election was conducted on the basis of a simple majority or first-past-the-post voting system. In this election there were 8 multi-member districts returning 20 members and 52 single member districts. In the multi-member districts each elector could vote for as many candidates as there were vacancies. 11 districts were uncontested.

There were three districts that did not have a residential or property qualification, Goldfields North (650), Goldfields South (3,720) and Goldfields West (8,400). The average number of enrolled voters per seat in the other districts was 1,394 ranging from The Paterson (536) to The Lachlan (3,592). The electoral boundaries were established under the Electoral Act 1858 (NSW).

Results of the 1860 New South Wales colonial election
The 1860 New South Wales colonial election was for 72 members representing 60 electoral districts. The election was conducted on the basis of a simple majority or first-past-the-post voting system. In this election there were 8 multi-member districts returning 20 members and 52 single member districts. In the multi-member districts each elector could vote for as many candidates as there were vacancies. 15 districts were uncontested.

There were three districts that did not have a residential or property qualification, Goldfields North (650), Goldfields South (3,720) and Goldfields West (8,400). The average number of enrolled voters per seat in the other districts was 1,394 ranging from The Paterson (536) to The Lachlan (3,592). The electoral boundaries were established under the Electoral Act 1858 (NSW).
Almaqah
Almaqah or Almuqh (Sabaean: 𐩱𐩡𐩣𐩤𐩠; Arabic: المقه) was national deity of the Sabaeans of the pre-Islamic Yemeni kingdom of Saba', representing the Moon or Sun god. He was also worshipped in Dʿmt and Aksum in Ethiopia and Eritrea. The main center for his worship was at the Awwam Temple, which remained in use until the fourth century AD.

Marib
Marib (Arabic: مَأْرِب, romanized: Maʾrib; Old South Arabian: 𐩣𐩧𐩨/𐩣𐩧𐩺𐩨 Mryb/Mrb) is the capital city of Marib Governorate, Yemen. It was the capital of the ancient kingdom of Sabaʾ (Arabic: سَبَأ), which some scholars believe to be the ancient Sheba of biblical fame. It is about 120 kilometres (75 miles) east of Yemen's modern capital, Sanaa, and is in the region of the Sarawat Mountains. In 2005 it had a population of 16,794. However, in 2021, it had absorbed close to a million refugees fleeing the Yemeni Civil War.

The ancient city of Mirwah is one of the most important places for Arabian archaeology, and in 2023, was added by the UNESCO to its World Heritage Site List, as one of the Landmarks of the Ancient Kingdom of Saba, Marib.
Rapperswil railway station
Rapperswil railway station (German: Bahnhof Rapperswil) is located next to the old town and harbour of Rapperswil in the Swiss canton of St. Gallen. It lies within both fare zone 180 of the Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) and fare zone 996 of the Ostwind Fare Network. It is the largest of four active railway stations in the municipality of Rapperswil-Jona (the other three being Jona, Kempraten and Blumenau). Rapperswil railway station is situated on the north shore of Lake Zürich at the northern end of the Seedamm, which separates the Obersee (upper Lake Zürich) from the main body of the lake.

Because the Seedamm carries both rail and road connections from the south shore of the lake, and because Rapperswil is the meeting point of three separate line from the northern side of the lake, the station is a major nodal point on the local rail network, notably of the Zurich Transport Network (ZVV). The first railway opened in 1859.

Schaffhausen railway station
Schaffhausen railway station (German: Bahnhof Schaffhausen) is a railway station in Schaffhausen, the capital of the Swiss canton of Schaffhausen. The station is jointly owned by the Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS) and Deutsche Bahn (DB), and is served by trains of both national operators, as well as trains of the Swiss regional operator Thurbo.

The station is a major intermediate station on the DB's High Rhine Railway that briefly transits Swiss territory on its route along the northern bank of the High Rhine between Basel and Singen. The station is also linked to the rest of Switzerland by the Rheinfall line to Zürich via Winterthur, the Eglisau to Neuhausen line that crosses German territory (some trains call at Jestetten and Lottstetten in Germany) to reach Eglisau and Zürich, and the Lake line to Rorschach via Stein am Rhein.

It is one of two railway stations in the city of Schaffhausen, the other one being Herblingen.
129th New York State Legislature
The 129th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 3 to May 3, 1906, during the second year of Frank W. Higgins's governorship, in Albany.

131st New York State Legislature
The 131st New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 1 to June 11, 1908, during the second year of Charles Evans Hughes's governorship, in Albany.
Theme music
Theme music is a musical composition which is often written specifically for radio programming, television shows, video games, or films and is usually played during the title sequence, opening credits, closing credits, and in some instances at some point during the program. The purpose of a theme song is often similar to that of a leitmotif.

The phrase theme song or signature tune may also be used to refer to a signature song that has become especially associated with a particular performer or dignitary, often used as they make an entrance.

Sitcom
A sitcom (short for situation comedy or situational comedy) is a genre of comedy produced for radio and television, that centers on a recurring cast of characters as they navigate humorous situations within a consistent setting, such as a home, workplace, or community. Unlike sketch comedy, which features different characters and settings in each skit, sitcoms typically maintain plot continuity across episodes. This continuity allows for the development of storylines and characters over time, fostering audience engagement and investment in the characters' lives and relationships.
Spermophilus
Spermophilus, also known as the Old World ground squirrels, sousliks or, sometimes, spermophiles, is an Old World genus of ground squirrels in the squirrel family (Sciuridae). Formerly, the genus was more species rich, but it has since been reduced to contain only species from Eurasia, with many former species having been moved to other genera. The 18 known species are distributed across the Eurasian steppe belt and adjacent regions between Central Europe and Manchuria. They inhabit steppe and comparable short grassland habitats, including airports, as well semi-deserts and, in some cases, agricultural fields. Their diet is dominated by seeds, grasses, forbs, roots and tubers, but may also include small invertebrates. Spermophilus live in colonial burrows, and spend much of the year in hibernation and, in dry regions, aestivation.

European hamster
The European hamster (Cricetus cricetus), also known as the Eurasian hamster, black-bellied hamster or common hamster, is the only living species of hamster in the genus Cricetus. It is native to grassland and similar habitats in a large part of Eurasia, extending from Belgium to the Altai Mountains and Yenisey River in Russia. Historically, it was considered a farmland pest and had been trapped for its fur. Its population has declined drastically in recent years and is now considered critically endangered. The main threats to the species are thought to be intensive agriculture, habitat destruction, and persecution by farmers.
2014–15 Serie A
The 2014–15 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 113th season of top-tier Italian football, the 83rd in a round-robin tournament, and the fifth since its organization under a league committee separate from Serie B. It began on 30 August 2014.

A total of 20 teams competed in the league: 17 sides from the 2013–14 season and three promoted from the 2013–14 Serie B campaign. Juventus were the defending champions, successfully defending their title for the fourth consecutive time. On 2 May 2015, Juventus won the Scudetto for the fourth consecutive time.

2018–19 Serie A
The 2018–19 Serie A (known as the Serie A TIM for sponsorship reasons) was the 117th season of top-tier Italian football, the 87th in a round-robin tournament, and the 9th since its organization under a league committee separate from Serie B. Juventus were the seven-time defending champions and defended their title following their victory against Fiorentina on 20 April 2019. The season was run from 18 August 2018 to 26 May 2019.
Defence Research and Development Laboratory
Defence Research and Development Laboratory (DRDL) is an Indian missile development laboratory, part of the Defence Research and Development Organization (DRDO). Their charter is centered on the design, development, and flight evaluation of various types of missile systems for the Indian armed forces.

Research Centre Imarat
Research Centre Imarat (RCI) is a Defence Research and Development Organisation laboratory located in Hyderabad, Telangana. The lab is responsible for research and development of missile systems, guided weapons and advanced avionics for the Indian Armed Forces. It was established by APJ Abdul Kalam in 1988. It is currently headed by Anindya Biswas, who was appointed as the Director of RCI with effect from July 1, 2023.
Common pipistrelle
The common pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus) is a small pipistrelle microbat whose very large range extends across most of Europe, North Africa, South-Central Asia, and may extend into Korea. It is one of the most common bat species in the British Isles. In Europe, the northernmost confirmed records are from southern Finland near 60°N.

In 1999, the common pipistrelle was split into two species on the basis of different-frequency echolocation calls. The common pipistrelle uses a call of 45 kHz, while the soprano pipistrelle echolocates at 55 kHz. Since the two species were distinguished, a number of other differences, in appearance, habitat and food, have also been discovered.

Long-fingered bat
The long-fingered bat (Myotis capaccinii) is a small carnivorous vesper bat.

It is native to coastal areas around the Mediterranean Sea, as well as a few patches of land in western Iran. Due to the fact that its population is in decline, it has been listed as Vulnerable on the IUCN Red List since 1988.