hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somali language
Somali (/səˈmɑːli, soʊ-/ sə-MAH-lee, soh-; Latin script: Af Soomaali; Wadaad: اف صومالِ‎; Osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [af soːmaːli]) is an Afroasiatic language belonging to the Cushitic branch. Somali is spoken primarily in Greater Somalia, and the Somali diaspora as a mother tongue. It is an official language in Somalia and Ethiopia, and serves as a national language in Djibouti. It is also a recognised minority language in Kenya. The language is officially written with the Latin alphabet, although the Arabic script and several Somali scripts like Osmanya, Kaddare and the Borama script are informally used.

Guardafui Channel
The Guardafui Channel (Arabic: مضيق غواردافوي, Somali: Marinka Gardafuul) is an oceanic strait off the tip of the Horn of Africa that lies between the Puntland region of Somalia and the Socotra governorate of Yemen to the west of the Arabian Sea. It connects the Gulf of Aden to the north with the Indian Ocean to the south. Its namesake is Cape Guardafui, the very tip of the Horn of Africa.
Auckland rugby league team
The Auckland rugby league team is the team which traditionally represents all of the clubs which play in the Auckland Rugby League competition. As well as a senior men's team there are also Auckland representative teams throughout the various age groups such as under 15s, under 17s, under 19s and under 21s.

Under the new zone scheme introduced in 2010 the Auckland team represents the North Shore, East Auckland and West Auckland, while South Auckland is represented by the Counties Manukau rugby league team. The zone team is named the Akarana Falcons.

Maritime Football Club
Maritime was a rugby league club in Auckland. They competed from 1918 to 1930 under the name Maritime for 4 seasons, Athletic for 4 seasons, Grafton Athletic for 3 seasons and Kingsland Athletic (following a merger with Kingsland Rovers) for 2 seasons, before the club was 'forced' to join with Marist Old Boys in 1931.
Oluta
Oluta is a city and municipality in the Mexican state of Veracruz. It is located in the south-east zone of the state, about 371 km from the state capital Xalapa. It has a surface of 90.48 km2. It is located at 17°56′N 94°54′W﻿ / ﻿17.933°N 94.900°W﻿ / 17.933; -94.900.

Texistepec
Texistepec is a municipality located in the south-east zone in the Mexican state of Veracruz, about 285 km from the state capital Xalapa. It has a surface of 615.26 km2. It is located at 17°54′N 94°49′W﻿ / ﻿17.900°N 94.817°W﻿ / 17.900; -94.817. Texistepec in 1580 concerned to Coatzacoalcos's province. In 1831 San Miguel Texistepec was forming a municipality and was possessing 2 square leagues of lands with legal titles, southern people who suffered the batterings of the currents that our Mexican Republic had.
Koei
Koei Co., Ltd. was a Japanese video game publisher, developer, and distributor founded in 1978. The company is known for its historical simulation games based on the novel Romance of the Three Kingdoms, as well as simulation games based on pseudo-historical events.

Koei found mainstream success in its series of loosely historical action games such as Dynasty Warriors and Samurai Warriors, also known as the Musō series. It also owned a division known as Ruby Party, which focuses on otome games.

On April 1, 2009, Koei merged with Tecmo to create the Tecmo Koei Holdings holding company. After operating as subsidiaries of Tecmo Koei Holdings for exactly a year, Koei and Tecmo were combined as a single company on April 1, 2010 to form Tecmo Koei Games (with Koei as the actual surviving corporation).

Tactical role-playing game
Tactical role-playing game (abbreviated TRPG), also known as strategy role-playing game or simulation RPG (both abbreviated SRPG), is a video game genre that combines core elements of role-playing video games with those of tactical (turn-based or real-time) strategy video games. The formats of tactical RPGs are much like traditional tabletop role-playing games and strategy games in appearance, pacing, and rule structure. Likewise, early tabletop role-playing games are descended from skirmish wargames such as Chainmail, which were primarily concerned with combat.
Carnival Cruise Line
Carnival Cruise Line is an international cruise line with headquarters in Doral, Florida. The company is a subsidiary of Carnival Corporation & plc. Its logo is a funnel shaped like a whale's tail, with a red, white, and blue color scheme. This trademark funnel design is built onto the line's ships. Carnival is ranked first on the list of largest cruise lines based on passengers carried annually.

As of March 2025, Carnival Cruise Line operates a fleet of 29 ships with five new ships set to join between 2027 and 2033.

Fincantieri
Fincantieri S.p.A. (Italian pronunciation: [fiŋkanˈtjɛːri]) is an Italian shipbuilding company based in Trieste, Italy. Already the largest shipbuilder in Europe, after the acquisition of Vard in 2013, Fincantieri group doubled in size to become the fourth largest in the world as of 2014. The company builds both commercial and military vessels.

The company is listed on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange) and is a component of FTSE Italia Mid Cap Index.
Raftaar
Dilin Nair (born 16 November 1988), better known by his stage name Raftaar, is an Indian rapper, lyricist, music producer, composer, dancer, actor and TV personality associated with Hindi, Punjabi and Haryanvi music.

Zee Music Company
Zee Music Co. (ZMC) is an Indian music company, a subsidiary of Zee Entertainment Enterprises. It carries its business activities mainly from New Delhi. The company has captured a major chunk of market share in Bollywood music in a short span of time.
General manager (baseball)
In Major League Baseball, the general manager (GM) of a team typically controls player transactions and bears the primary responsibility on behalf of the ballclub during contract discussions with players.

Coach (baseball)
In baseball, a number of coaches assist in the smooth functioning of a team. They are assistants to the manager, who determines the starting lineup and batting order, decides how to substitute players during the game, and makes strategy decisions. Beyond the manager, more than a half dozen coaches may assist the manager in running the team. Essentially, baseball coaches are analogous to assistant coaches in other sports, as the baseball manager is to the head coach.
Boreal Plains Ecozone (CEC)
The Boreal Plains Ecozone, as defined by the Commission for Environmental Cooperation (CEC), is a terrestrial ecozone in the western Canadian provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta. It also has minor extensions into northeastern British Columbia and south-central Northwest Territories. The region extends over 779,471 km2, of which 58,981 km2 is conserved (7.6 percent).

Wood Buffalo National Park, the largest national park in Canada, and Whooping Crane Summer Range, the only nesting and breeding area for the critically endangered whooping crane, are both located in the northern portion of this ecozone.

Industry in this ecozone once consisted primarily of forestry and agriculture, but in 1967 Great Canadian Oil Sands Limited began extracting bitumen from the Athabasca oil sands. Operations there have expanded significantly since 2003, and the oil sands are becoming an increasingly significant economic factor in the region.

Mid-Canada Boreal Plains Forests
The Mid-Canada Boreal Plains Forests is a taiga ecoregion of Western Canada, designated by One Earth. It was previously defined as the Mid-Continental Canadian Forests by the World Wildlife Fund (WWF) categorization system, before it was modified by One Earth, the successor to WWF.
ATP International Series
The ATP International Series (known from 1990 to 1999 as the ATP World Series) was a series of professional tennis tournaments held internationally as part of the ATP Tour from 2000 to 2008.

The series was renamed ATP Tour 250 in 2009. International Series offered players cash prizes (tournaments have purses from $416,000 to $1,000,000) and the ability to earn ATP ranking points. They generally offered less prize money and fewer points than the ATP International Series Gold, but more than tournaments on the ATP Challenger Series.

1994 ATP Tour
The Association of Tennis Professionals (ATP) Tour is the elite tour for professional tennis organized by the ATP. The ATP Tour includes the Grand Slam tournaments (organized by the International Tennis Federation (ITF)), the ATP Championship Series, Single-Week, the ATP Championship Series, the ATP World Series, the ATP World Team Cup, the Davis Cup (organized by the ITF), the ATP Tour World Championships and the Grand Slam Cup (organized by the ITF).
Taiwan Affairs Office
The Taiwan Affairs Office is an administrative agency under the State Council of the People's Republic of China (PRC). It is responsible for cross-strait relations and sets and implements guidelines and policies related to Taiwan, which is claimed by the People's Republic of China as a province of its own. This organization has no relationship with the Taiwan government.

Under the "one institution with two names" arrangement, it is also the Chinese Communist Party's Taiwan Work Office of the Central Leading Group for Taiwan Affairs under the CCP Central Committee; the party title is used for party-to-party interactions with Taiwan.

Chen Yunlin
Chen Yunlin (Chinese: 陈云林; pinyin: Chén Yúnlín; born December 1941) was the chairman of the Association for Relations Across the Taiwan Straits (ARATS), the body responsible for negotiations with Taiwan in the People's Republic of China in 2008–2013.
Liberation Army of Preševo, Medveđa and Bujanovac
The Liberation Army of Preševo, Medveđa and Bujanovac (LAPMB; Albanian: Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit, UÇPMB; Serbian: Ослободилачка војска Прешева, Медвеђе и Бујановца, ОВПМБ, romanized: Oslobodilačka vojska Preševa, Medveđe i Bujanovca, OVPMB) was an Albanian militant insurgent group fighting for separation from the Federal Republic of Yugoslavia for three municipalities: Preševo, Medveđa, and Bujanovac, home to most of the Albanians in south Serbia, adjacent to Kosovo. Of the three municipalities, two have an ethnic Albanian majority, while Medveđa has a significant minority of them.

The UÇPMB's uniforms, procedures and tactics mirrored those of the then freshly disbanded Kosovo Liberation Army (KLA). The 1,500-strong paramilitary launched an insurgency in the Preševo Valley from 1999 to 2001, with the goal of joining these municipalities to Kosovo. The EU condemned what it described as the "extremism" and use of "illegal terrorist actions" by the group.

2001 insurgency in Macedonia
An armed conflict began in the Republic of Macedonia in 2001 when the ethnic Albanian National Liberation Army (NLA) insurgent group, formed from veterans of the Kosovo War and insurgency in the Preševo Valley, attacked Macedonian security forces at the end of January 2001, and ended with the Ohrid Agreement, signed on 13 August of that same year. There were also claims that the NLA ultimately wished to see Albanian-majority areas secede from the country, though high-ranking members of the group have denied this. The conflict lasted throughout most of the year, although overall casualties remained limited to several dozen individuals on either side, according to sources from both sides of the conflict. With it, the Yugoslav Wars had reached Macedonia, which had achieved peaceful independence from Yugoslavia in 1991.
1998 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1998 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Szeged, Hungary.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Women competed in eight events, all in kayak.

This was the 29th championships in canoe sprint.

2002 ICF Canoe Sprint World Championships
The 2002 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Seville, Spain.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Women competed in nine events, all in kayak.

This was the 32nd championships in canoe sprint.
Armed merchantman
An armed merchantman is a merchant ship equipped with guns, usually for defensive purposes, either by design or after the fact. In the days of sail, piracy and privateers, many merchantmen would be routinely armed, especially those engaging in long distance and high value trade. In more modern times, auxiliary cruisers were used offensively as merchant raiders to disrupt trade chiefly during both World War I and World War II, particularly by Germany.

While armed merchantmen are clearly inferior to purpose-built warships, sometimes they have scored successes in combat against them. Examples include East Indiamen mimicking ships of the line and chasing off regular French warships in the Battle of Pulo Aura in 1804, and the German auxiliary cruiser Kormoran sinking the Australian light cruiser HMAS Sydney in their battle in 1941, although Kormoran was also destroyed and had to be scuttled.

Pennant number
In the Royal Navy and other navies of Europe and the Commonwealth of Nations, ships are identified by pennant number (an internationalisation of pendant number, which it was called before 1948). Historically, naval ships flew a flag that identified a flotilla or type of vessel. For example, the Royal Navy used a red burgee for torpedo boats and a pennant with an H for torpedo boat destroyers. Adding a number to the type-identifying flag uniquely identified each ship.

In the current system, a letter prefix, called a flag superior, identifies the type of ship, and numerical suffix, called a flag inferior, uniquely identifies an individual ship. Not all pennant numbers have a flag superior.
Abbey Road Studios
Abbey Road Studios (formerly EMI Recording Studios) is a music recording studio at 3 Abbey Road, St John's Wood, City of Westminster, London. It was established in November 1931 by the Gramophone Company, a predecessor of British music company EMI, which owned it until Universal Music Group (UMG) took control of part of it in 2013. It is ultimately owned by UMG subsidiary Virgin Records Limited.

The studio's most notable client was the Beatles, who used the studio – particularly its Studio Two room – as the venue for many of the innovative recording techniques that they adopted throughout the 1960s. In 1976, the studio was renamed from EMI to Abbey Road.

In 2009, Abbey Road came under threat of sale to property developers. In response, the British Government protected the site, granting it English Heritage Grade II listed status in 2010, thereby preserving the building from any major alterations.

Chris Thomas (music producer)
Christopher P. Thomas (born 13 January 1947 in Perivale, Middlesex, England) is an English record producer who has worked extensively with the Beatles, Pink Floyd, Procol Harum, Roxy Music, Badfinger, Elton John, Paul McCartney, Pete Townshend, Pulp and the Pretenders. He has also produced breakthrough albums for the Sex Pistols, the Climax Blues Band, the Pretenders and INXS.
Uvs Province
Uvs Province (/ˈʊfs/ UUFS) is one of the 21 aimags (provinces) of Mongolia. It is located in the west of the country, 1,336 kilometres or 830 miles away from the national capital, Ulaanbaatar. Its capital is Ulaangom, which lies 936 metres or 3,070 feet above sea level.

The province is named after Mongolia's biggest lake, Uvs Lake.

Districts of Mongolia
A district or sum (/sʊm/; Mongolian: сум ᠰᠤᠮᠤ) is a second-level administrative subdivision of Mongolia. The 21 provinces of Mongolia are divided into 330 sums.

On average, each district administers a territory of 4,200 km2 (1,600 sq mi) with about 5,000 inhabitants, primarily nomadic herders. Its total revenue is 120 million Tögrög, 90% of which comes from national subsidies.

Each district is again subdivided into bags (brigades; sometimes spelled baghs). Most bags are of an entirely virtual nature. Their purpose is to sort the families of nomads in the district into groups, without a permanent human settlement.

Officially, and occasionally on maps, many district seats (sum centers) bear a name different from that of the district. However, in practice the district seat (sum center) is most often referred to under the name of the district, to the point of the official name of the district seat (sum center) being unknown even to the locals.
Ingush language
Ingush (/ˈɪŋɡʊʃ/; гӏалгӏай мотт, ġalġay mott, IPA: [ˈɣəɫɣəɪ mʷɔtː]) is a Northeast Caucasian language spoken by about 350,000 people, known as the Ingush, across a region covering the Russian republics of Ingushetia, Chechnya, North Ossetia, as well as the countries of Turkey, Kazakhstan, Jordan, Syria, Lebanon, and others.

Ossetian language
Ossetian (/ɒˈsɛtiən/ o-SET-ee-ən, /ɒˈsiːʃən/ o-SEE-shən, /oʊˈsiːʃən/ oh-SEE-shən), commonly referred to as Ossetic and rarely as Ossete, is an Eastern Iranian language that is spoken predominantly in Ossetia, a region situated on both sides of the Russian-Georgian border in the Greater Caucasus region. It is the native language of the Ossetian people, and a relative and possibly a descendant of the extinct Scythian, Sarmatian, and Alanic languages.

The northern half of the Ossetian region is part of Russia and is known as North Ossetia–Alania, while the southern half is part of the de facto country of South Ossetia (recognized by the United Nations as Russian-occupied territory that is de jure part of Georgia). Ossetian-speakers number about 614,350, with 451,000 recorded in Russia per the 2010 Russian census.

Despite Ossetian being the official languages of both North and South Ossetia, since 2009 UNESCO has listed Ossetian as "vulnerable".
Viktor Vlasov (basketball)
Viktor Petrovich Vlasov (Russian: Виктор Петрович Власов; September 1, 1925 – November 2002) was a Russian basketball player who competed for the Soviet Union in the 1952 Summer Olympics. He was born in Moscow and served in the Soviet military in World War II. He was a member of the Soviet team, which won the silver medal. He trained at Dynamo in Moscow.

Otar Korkia
Otar Korkia (Georgian: ოთარ ქორქია, Russian: Отар Михайлович Коркия; 10 May 1923 – 15 March 2005) was a Georgian professional basketball player and coach. He was named one of FIBA's 50 Greatest Players, in 1991. He was also named the Best Georgian Basketball Player of the 20th Century, and the Best Georgian Sportsman of the 20th Century. He was born in Kutaisi.
Canal+ (streaming service)
Canal+ is a French subscription video on-demand over-the-top streaming service and subscription TV provider. The TV provider was established as CanalSatellite in 1992 and later rebranding to CanalSat and the streaming service was launched as myCanal in 2013. It is a subsidiary of Canal+ S.A.

Numericable
Numericable was a major French cable operator and telecommunications services company. The company provides cable broadband services in France, Luxembourg and Portugal, offering digital and analog television, Internet, and mobile phone services. It is a cable television provider and high-speed internet access provider in metropolitan France.

Originally created in 2006 from the merger between Noos and NC Numericable networks, Numericable was listed on the NYSE Euronext in 2013.

In 2014, Numericable made an offer to buy Vivendi's SFR telecommunications affiliate, France's second largest provider, and merged with SFR to form Numericable-SFR. In April 2016, the merged company adopted the SFR name across all its businesses.
Year 11
Year 11 is an educational year group in schools in many countries including England and Wales, Northern Ireland, Australia and New Zealand. It is the eleventh or twelfth year of core education. For some Year 11 students it is their final year studying and may include final exams. In the US and Canada, it is referred to as tenth grade. 
Students in Year 11 are usually aged 15 to 16.

Year 10
Year 10 is the tenth year of compulsory education in schools in many countries including England, Australia, India, Northern Ireland, New Zealand and Wales. It is the tenth or eleventh year of compulsory education. It is approximately equivalent to Ninth grade or "first year" in the US, and grade nine in Canada. It is the penultimate year of compulsory education. Children in this year are generally 14 to 15 years old.
Japan women's national rugby union team
The Japan women's national rugby union team (Ragubī joshi nihon daihyō (ラグビー女子日本代表), nicknamed Sakura Fifteen) are a national sporting side of Japan, representing them at rugby union. The side played their first test match at the inaugural 1991 Women's Rugby World Cup in Wales. They have competed in five Rugby World Cups since then and have won seven Asia Rugby Women's Championship titles.

2021 Rugby World Cup
The 2021 Rugby World Cup was the ninth staging of the Women's Rugby World Cup, as organised by World Rugby. It was held from 8 October to 12 November 2022 in Auckland and Whangārei, New Zealand. It was originally scheduled to be held in 2021, but was postponed by one year due to the COVID-19 pandemic.

It was the first women's Rugby World Cup to be hosted by New Zealand, and by a country in the Southern Hemisphere. New Zealand were also the defending champions.

The tournament introduced several format changes, such as the replacement of classification play-offs in the knockout stage with quarter-finals, and a longer scheduling window with at least five days between matches.
Corvera de Asturias
Corvera de Asturias (Asturian: Corvera) is a municipality in the principality of Asturias in northern Spain. It shares a boundary to the north with Avilés and Gozón; to the east with Carreño and Gijón; to the south with Llanera and Illas and to the west with Castrillón. Its capital, Nubledo, has a population of more than 300 residents.

Corvera is the most eastern of the four counties forming the Great County of Aviles. It is situated in the northern-central area of the Principality of Asturias. It is 45.48 km2 (17.56 sq mi) in size and has a population of over 16,000 residents, mainly concentrated in the villages of Las Vegas and Los Campos. The main roads to get there are AS-19, AS-17 and A-8. The A-8 proceeds to Tabaza (Carreño) and the shopping centre Parque Astur.

Noreña
Noreña is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. It is surrounded by the municipality of Siero. It is the smallest municipality in Asturias and the second smallest in Spain, and one of the ones with the highest per capita income and population density in the Principality.
Noreña is also the name of a parish in the municipality, and the municipal capital.
DB Class E 41
The class E 41, also known as the DB Class 141 is the first class of German Einheits-Elektrolokomotive (see related article for more details on development) commissioned by the Deutsche Bundesbahn in 1956.

DB Class E 40
The Baureihe E 40 is a German Standard electric locomotive (German: Einheits-Elektrolokomotive) commissioned by the Deutsche Bundesbahn in 1955, designed for freight trains. Since the 1968 renumbering, it is listed as Class 140 and Class 139.