hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Je ne vous oublie pas
"Je ne vous oublie pas" (transl. "I won't forget you") is the lead single from Celine Dion's French-language greatest hits album, On ne change pas (2005). It was released as a music download in Canada on 27 September 2005 and in France on 3 October 2005. The CD single was released in France, Belgium, and Switzerland in mid-October 2005. "Je ne vous oublie pas" reached number two in France and was certified gold there.

Sous le vent
"Sous le vent" (transl. "under the wind") is a song by Canadian singers Garou and Celine Dion from Garou's debut album, Seul (2000). It was written by Jacques Veneruso and produced by Erick Benzi, with additional production by Humberto Gatica and Aldo Nova. "Sous le vent" was released as the album's third single on 29 October 2001. The song became a hit in Francophone countries, topping the charts in France, Belgium's Wallonia, and Quebec, and reaching number two in Switzerland. It was also certified diamond in France and platinum in Belgium and Switzerland. In 2005, "Sous le vent" was included on Dion's greatest hits album, On ne change pas.
Diskoton
Diskoton was a major record label in SFR Yugoslavia, based in Sarajevo, Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina. The company ceased to exist in 1992, with the outbreak of the War in Bosnia and Herzegovina. The studio was destroyed along with all master recordings.

Diskos (record label)
Diskos was a Yugoslav state-owned record label, founded in 1962 and based in Aleksandrovac, SR Serbia.

Initially, Diskos published pop and rock music, publishing records by some of the pioneers of the Yugoslav rock scene, like Iskre, Siluete, Tomi Sovilj i Njegove Siluete, Sanjalice and Novi Fosili, and later moved mostly towards folk music.
WWE '12
WWE '12 is a professional wrestling video game developed by Yuke's and published by THQ for PlayStation 3, Wii and Xbox 360. It was released on November 22, 2011, in North America, November 25 in Europe, and on January 26, 2012, in Japan. A Europe-exclusive WWE '12 WrestleMania Edition was released on May 25, 2012.

The thirteenth overall installment in the WWE series, WWE '12 is the successor to WWE SmackDown vs. Raw 2011, and first game in the series to be developed exclusively for the seventh generation of home consoles.

The game was succeeded by WWE '13 in 2012.

WWE 2K23
WWE 2K23 is a 2023 professional wrestling sports video game developed by Visual Concepts and published by 2K. It is the twenty-third overall installment of the video game series based on WWE, the ninth game under the WWE 2K banner, and the successor to WWE 2K22. It was released on March 14, 2023, for PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One, and Xbox Series X/S.

WWE 2K23 received generally favorable reviews upon release, and it is the highest-rated professional wrestling video game since WWE '13. The follow-up title, WWE 2K24, was released on March 8, 2024. The online servers for WWE 2K23 were shut down on January 6, 2025.
Hank Stram
Henry Louis Stram (/ˈstræm/; January 3, 1923 – July 4, 2005) was an American football coach.  He is best known for his 15-year tenure with the Dallas Texans / Kansas City Chiefs of the American Football League (AFL) and National Football League (NFL).

Stram won three AFL championships, more than any other coach in the league's history. He then won Super Bowl IV with the Chiefs.  He also coached the most victories (87), had the most post-season games (7) and the best post-season record in the AFL (5–2). Stram is largely responsible for the introduction of Gatorade to the NFL due to his close association with Ray Graves, coach at the University of Florida during Gatorade's development and infancy.  Stram never had an offensive coordinator, defensive coordinator, or special teams coach during his career with the Chiefs.

Sonny Jurgensen
Christian Adolph "Sonny" Jurgensen III (August 23, 1934 – February 6, 2026) was an American professional football quarterback for 18 seasons in the National Football League (NFL) with the Philadelphia Eagles and Washington Redskins. He played college football for the Duke Blue Devils. Jurgensen was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1983. He was also a longtime color commentator for Washington's radio broadcast crew.
Japanese aircraft carrier Shōkaku
Shōkaku (Japanese: 翔鶴; meaning "Soaring Crane") was the lead ship of her class of two aircraft carriers built for the Imperial Japanese Navy (IJN) shortly before the Pacific War. Along with her sister ship Zuikaku, she took part in several key naval battles during the war, including the attack on Pearl Harbor, the Battle of the Coral Sea, and the Battle of the Santa Cruz Islands, before being torpedoed and sunk by the U.S. submarine USS Cavalla at the Battle of the Philippine Sea.

Nakajima B5N
The Nakajima B5N (Allied reporting name "Kate") was the standard carrier-based torpedo bomber of the Imperial Japanese Navy (IJN) for much of World War II. It also served as a high level bomber.

Although the B5N was substantially faster and more capable than its Allied counterparts, the American Douglas TBD Devastator monoplane (the U.S. Navy's first all-metal, carrier-borne monoplane of any type with retracting gear), and the British Fairey Swordfish and Fairey Albacore torpedo biplanes, it was nearing obsolescence by 1941. Nevertheless, the B5N operated throughout the whole war, due to the delayed development of its successor, the B6N Tenzan.

In the early part of the Pacific War, when flown by well-trained IJN aircrews and as part of well-coordinated attacks, the B5N achieved particular successes at the battles of Pearl Harbor, Coral Sea, Midway, and Santa Cruz Islands.
Møn
Møn (Danish pronunciation: [ˈmøˀn]) is an island in south-eastern Denmark. Until 1 January 2007, it was a municipality in its own right but it is now part of the municipality of Vordingborg, after merging with the former municipalities of Langebæk, Præstø, and Vordingborg. This has created a municipality with an area of 615 km2 (237 sq mi) and a total population of 46,307 (2005). It belongs to the Region Sjælland ("Zealand Region"). Møn is one of Denmark's most popular destinations for tourists with its white chalk cliffs, countryside, sandy beaches and the market town of Stege. In June 2017, UNESCO designated Møn as Denmark's first biosphere reserve, consisting of "a series of islands and islets in the southern Baltic Sea, over approximately 45,118 hectares (111,490 acres). Its landscapes include woodlands, grasslands, meadows, wetlands, coastal areas, ponds and steep hills."

Lolland
Lolland (Danish: [ˈlʌˌlænˀ] ⓘ; formerly spelled Laaland, literally "low land") is the fourth largest island of Denmark, with an area of 1,243 km2 (480 sq mi). Located in the Kattegat, Belts and Sund area, it is part of Region Sjælland (Region Zealand). As of 1 January 2022, it has 57,618 inhabitants. Lolland is closely connected to the island of Falster to its east. The locality of Sundby forms a cross-island urban area with Nykøbing Falster, the largest conurbation partially on Lolland. The most populated settlement on Lolland proper is Nakskov.
Coahuila
Coahuila, formally Coahuila de Zaragoza, officially the Free and Sovereign State of Coahuila de Zaragoza, is one of the 31 states of Mexico. The largest city and state capital is the city of Saltillo; the second largest is Torreón and the third largest is Monclova (a former state capital); the fourth largest is Piedras Negras; and the fifth largest is Ciudad Acuña.

Coahuila borders the Mexican states of Nuevo León to the east, Zacatecas to the south, and Durango and Chihuahua to the west. To the north, Coahuila accounts for a 512 kilometres (318 mi) stretch of the Mexico–United States border, adjacent to the U.S. state of Texas along the course of the Rio Grande (Río Bravo del Norte). With an area of 151,563 square kilometres (58,519 sq mi), it is the nation's third-largest state. It comprises 38 municipalities (municipios). In the 2020 Census, Coahuila had a population of 3,146,771.

Comarca Lagunera
The Comarca Lagunera or La Comarca de la Laguna ("region of lagoons") is a region of northern Mexico occupying large portions of the states of Durango and Coahuila, with rich soils produced by periodic flooding of the Nazas and Aguanaval rivers. Neither river drains into either the Pacific Ocean or the Gulf of Mexico, but rather they created a series of inland lakes. The region was developed for large-scale irrigated cotton agriculture. During the Mexican Revolution, the region was the site of fierce fighting. Following the military phase of the Revolution, the region was part of the agrarian reform under President Lázaro Cárdenas. The dam named for Cárdenas now controls flooding of the rivers, but the groundwater resources are no longer recharged as a result. It is the 8th largest metropolitan area in Mexico.
Bourbon Street Beat
Bourbon Street Beat is a private detective television series that aired on the ABC network from October 5, 1959, to July 4, 1960, starring Richard Long as Rex Randolph and Andrew Duggan as Cal Calhoun, with Arlene Howell as detective agency secretary Melody Lee Mercer and Van Williams as Kenny Madison. Reruns continued until September 26, 1960.

Randolph and Calhoun — Special Services was based in the Absinthe House, a nightclub on the title street in the French Quarter of New Orleans. The firm's telephone number was EXpress 7123. The show's theme, "Bourbon Street Beat", was composed by Mack David and Jerry Livingston.

Colt .45 (TV series)
Colt .45 (also known as The Colt Cousins) is an American Western television series, originally starring Wayde Preston, which aired on ABC between October 1957 and September 1960.

The half-hour program is loosely based on the 1950 Warner Bros. film of the same name, starring Randolph Scott. Colt .45 was part of an array of Westerns that William T. Orr produced for Warner Bros. and ABC in the late 1950s and early 1960s.
Fuego (wrestler)
Fuego (born December 11, 1981) is a Mexican luchador enmascarado, or masked professional wrestler currently working for the Mexican professional wrestling promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). His original ring character, Flash, was inspired by the comic book character The Flash. Fuego regularly teams with Stuka, Jr., with whom he held the CMLL Arena Coliseo Tag Team Championship for a record four and a half years. Fuego's real name is not a matter of public record, as is often the case with masked wrestlers in Mexico where their private lives are kept a secret from the wrestling fans. On November 19, 2009, it was announced that Flash was changing his ring name to Fuego (Spanish for "Fire") from that point forward.

Puma King
Puma King (born July 6, 1990) is a Mexican Luchador enmascarado, or masked professional wrestler working with Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), but also as a freelancer in many Mexican promotions such as Lucha Memes, MexaWrestling and many more.

He is best known for his time working for the Mexico City-based professional wrestling promotion Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Puma frequently teams with his brother, luchador Tiger. Puma's real name is not a matter of public record, as is often the case with masked wrestlers in Mexico where their private lives are kept a secret from the wrestling fans. He is part of the Casas wrestling family, son of El Felino, using a ring character and a mask very similar to his father and has been trained by his uncle, professional wrestler Negro Casas.
San Fernando Valley
The San Fernando Valley, known locally as the Valley, is an urbanized valley in Los Angeles County, California. Situated to the north of the Los Angeles Basin, it comprises a large portion of Los Angeles, the incorporated cities of Burbank, Calabasas, Glendale, Hidden Hills and San Fernando, plus several unincorporated areas. The valley is the home of Warner Bros. Studios, Walt Disney Studios, and the Universal Studios Hollywood theme park.

Reseda, Los Angeles
Reseda /rəˈsiːdə/ is a neighborhood in the San Fernando Valley region of Los Angeles, California. It was founded in 1912, and its central business district started developing in 1915. The neighborhood was devoted to agriculture for many years. Earthquakes struck the area in 1971 and 1994.

The neighborhood has 15 public and five private schools. The community includes public parks, a senior center and a regional branch library.
HMS Waveney (1903)
HMS Waveney was a Hawthorn Leslie-type River-class destroyer ordered by the Royal Navy under the 1902–1903 Naval Estimates.  Named after the River Waveney in eastern England, she was the first ship of the Royal Navy to carry this name.

HMS Doon (1904)
HMS Doon was a Hawthorn Leslie type River-class destroyer ordered by the Royal Navy under the 1903 – 1904 Naval Estimates. Named after the River Doon in western Scotland, she was the first ship to carry this name in the Royal Navy.
Natsupoi
Natsumi Takagi (鷹木なつみ, Takagi Natsumi; née Maki (万喜), born July 19, 1995), better known by her ring name Natsupoi (なつぽい, Natsupoi), is a Japanese professional wrestler and singer. She is currently signed to World Wonder Ring Stardom, where she is the assumed de facto leader of Cosmic Angels alongside Saori Anou.

Natsupoi is a former two-time Artist of Stardom Champion, one-time Goddesses of Stardom Champion, one-time High Speed Champion and one-time Wonder of Stardom Champion.

Hikari Shimizu
Hikari Shimizu (清水ひかり, Shimizu Hikari; born April 22, 1993) is a Japanese professional wrestler currently working as a freelancer and is best known for her tenure with the Japanese promotions Actwres girl'Z and Pro Wrestling Wave.
Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund (born 4 March 1988) is a German professional tennis player.

Siegemund reached her career-high doubles ranking of world No. 4 on 29 January 2024 and has won fourteen doubles titles on the WTA Tour.
She is a three-time Grand Slam champion, having won the 2020 US Open in women's doubles with Vera Zvonareva, as well as the 2016 US Open and the 2024 French Open in mixed doubles, partnering Mate Pavić and Édouard Roger-Vasselin respectively. Alongside her major titles, she won the 2023 WTA Finals and the 2022 Miami Open in doubles.

In singles, her career-high ranking is world No. 27, achieved in August 2016, and she has won two WTA titles, at the 2016 Swedish Open and 2017 Stuttgart Open. Siegemund's best Grand Slam result in singles was a quarterfinal appearance at the 2020 French Open and at 2025 Wimbledon. She also reached the same stage at the 2016 Summer Olympics, and has represented Germany in the Billie Jean King Cup since 2017.

Jeļena Ostapenko
Jeļena "Aļona" Ostapenko (born 8 June 1997) is a Latvian professional tennis player. She has been ranked by the Women's Tennis Association (WTA) as high as world No. 5 in singles, which she achieved on 19 March 2018, and No. 3 in doubles, attained on 14 July 2025. She is the current No. 1 singles player from Latvia, on both categories.

Ostapenko has won nine WTA Tour-level singles and twelve doubles titles, including a singles major at the 2017 French Open and a doubles major at the 2024 US Open, partnering Lyudmyla Kichenok. She has also won 15 singles titles and 15 doubles titles on the ITF Women's Circuit, and the junior singles event at the 2014 Wimbledon Championships. She is a member of the Latvia Billie Jean King Cup team.
Alexander Shmidt
Alexander Vladimirovich Shmidt (Russian: Алекса́ндр Влади́мирович Шми́дт; 15 August 1911 – 5 May 1987) was a Russian-Soviet realist painter, graphic artist, and Art teacher who lived and worked in Leningrad. He was a member of the Leningrad Union of Artists, regarded as one of representatives of the Leningrad School of Painting.

Igor Veselkin
Igor Petrovich Veselkin (Russian: И́горь Петро́вич Весё́лкин; 8 March 1915 – 1997) was a Russian Soviet realist painter, graphic artist, scenographer, stage designer, and art teacher, professor of the Repin Institute of Arts, who lived and worked in Saint Petersburg (former Leningrad). He was a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 named as the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation), and regarded as one of the representatives of the Leningrad school of painting.
HC Dynamo Pardubice
HC Dynamo Pardubice is a professional ice hockey club that plays in the Czech Extraliga. Its home venue is Enteria arena located in Pardubice. The club  was originally named LTC Pardubice, acquiring its current name at the start of the 2015–16 season.

BK Mladá Boleslav
BK Mladá Boleslav (Czech: Bruslařský klub Mladá Boleslav) is a professional ice hockey team which plays in the Czech Extraliga, the country's highest level. They were promoted into the league on 18 April 2014 after a two-year absence. They play their home games at Ško-Energo Aréna.
Angela Martin
Angela Noelle Schrute (née Martin; formerly Lipton) is a fictional character in the U.S. version of the television sitcom The Office, portrayed by actress Angela Kinsey. The character is based on Sheila from the original version of The Office. She is introduced as the senior accountant, head of the Party Planning Committee, and safety officer at the Scranton branch of Dunder Mifflin. Her character serves as the stuck-up and more professional face of the branch. She begins a relationship with co-worker Dwight Schrute, whom she begins secretly dating in the second season, has a child with in the eighth, and marries in the ninth. This relationship continues during the fourth season while she is engaged to salesman Andy Bernard. She also has a short-lived marriage with Pennsylvania State Senator Robert Lipton, who is initially believed to be the father of her child, Phillip. Dwight often refers to her affectionately as "Monkey."

Jan Levinson
Janet Levinson (formerly Levinson-Gould) is a recurring fictional character from the US television series The Office, portrayed by Melora Hardin. She is the Vice President of Northeast Sales at the paper distribution company Dunder Mifflin, directly supervising central character and Regional Manager of Dunder Mifflin's Scranton branch, Michael Scott. Her character is notable for the dysfunctional relationship she enters with Michael following the second-season episode, "The Client", until the fourth-season episode "Dinner Party". Michael and Jan's personas contrast much of the humor in the series, particularly in their professional attitudes and social interactions, although Jan's erratic and sexually-domineering state of mind leads to her firing. Her counterpart in the British version is corporate manager Jennifer Taylor-Clarke, who was played by Stirling Gallacher.
Lewis gun
The Lewis gun (or Lewis automatic machine gun or Lewis automatic rifle) is a First World War–era light machine gun. Designed privately in the United States though not adopted there, the design was finalised and mass-produced in the United Kingdom, and widely used by troops of the British Empire during the war. It had a distinctive barrel cooling shroud (containing a finned breech-to-muzzle aluminium heat sink to cool the gun barrel), and top-mounted pan magazine. The Lewis served until the end of the Korean War, and was widely used as an aircraft machine gun during both World Wars, almost always with the cooling shroud removed, as air flow during flight offered sufficient cooling.

Vickers .50 machine gun
The Vickers .5 inch machine gun (officially "Gun, Machine, Vickers, .5-in") also known as the Vickers .50 was a large-calibre British automatic weapon. The gun was commonly used as a close-in anti-aircraft weapon on Royal Navy and Allied ships, typically in a four-gun mounting (UK) or two-gun mounting (Dutch), as well as tanks and other armoured fighting vehicles. It was similar to the .303 in (7.7 mm) Vickers machine gun but fired the enlarged calibre British Vickers 0.5-inch (12.7 mm) ammunition; this round was shorter in length than the American .50 BMG (12.7×99mm).
Cumaovası railway station
The Cumaovası railway station (Turkish: Cumaovası garı) is a railway station in Turkey. The station is 2.78 km (1.73 mi) from the town of Menderes. The Turkish State Railways serve the station with regional trains to Basmane station in İzmir and Ödemiş, Tire, Aydın, Nazilli and Söke in the south. Cumaovası station also serves the İZBAN trains. There is a transfer from ESHOT buses.

Cumaovası Yard is a small rail yard located next to the station and is one of İZBAN's two main depots along with the Çiğli Maintenance Facility.

Tepeköy railway station
Tepeköy railway station is a railway station in Torbalı and is the southern terminus for Aliağa and Menemen outbound trains of the İZBAN. The station was originally opened on 14 November 1861 by the Oriental Railway Company. Between 2015 and 2016, Tepeköy was rebuilt and expanded from a one track station to three tracks to service commuter trains (İZBAN).

A low-level side platform serves one track with 16 daily regional trains running between Basmane Terminal in İzmir and destinations southeast and a high-level island platform serves two tracks for İZBAN commuter trains to Aliağa, Menemen and Selçuk.

Since 8 September 2017, Tepeköy serves as a transfer station between İZBAN trains from Aliağa, Menemen and from Selçuk. Trains from Aliağa and Menemen terminate at the station along with trains from Selçuk.
Wakefield Kirkgate railway station
Wakefield Kirkgate is one of two railway stations in Wakefield, West Yorkshire, England. Unlike nearby Wakefield Westgate, Kirkgate is unstaffed. It is managed by Northern Trains, but also served by Grand Central and TransPennine Express. The station is on the Hallam, Calder Valley, Pontefract and Huddersfield lines, with a limited number of services to London King's Cross.

Brighouse railway station
Brighouse railway station serves the town of Brighouse in West Yorkshire, England. The station lies on the Calder Valley line running west from Leeds. Opened in 1840, and closed in 1970, it reopened in 2000 and is served by Northern Trains, TransPennine Express 
and Grand Central services.
CD Numancia
Club Deportivo Numancia de Soria, S.A.D. is a Spanish football club in Soria, in the autonomous community of Castile and León. Founded on 9 April 1945, it plays in Segunda Federación – Group 1, holding home games at Nuevo Estadio Los Pajaritos.

Besides football it had other departments in sports, such as volleyball, women's handball, and rhythmic gymnastics.

UE Lleida
Unió Esportiva Lleida was a Spanish football team based in Lleida, in the autonomous community of Catalonia. It was founded as Lérida Balompié-AEM on 30 October 1939, and became Unión Deportiva Lérida in 1947, after a merger with CD Leridano. It held home matches at Camp d´Esports, with a 13,500-seat capacity. It was dissolved in 2011 due to debts of €28 million, then acquired by a local entrepreneur and renamed Lleida Esportiu.

Lleida adopted the Catalan version of its name in 1978. The club spent most of its history in the lower divisions, but in the early 1950s and early 1990s, the club won promotion to La Liga.

During the 1990s the club was managed by Mané, Juande Ramos and Víctor Muñoz, all of whom subsequently became successful managers with other clubs. From 1987 the club organised its own summer trophy, the Ciutat de Lleida Trophy.