hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rigoletto
Rigoletto is an opera in three acts by Giuseppe Verdi. The Italian libretto was written by Francesco Maria Piave based on the 1832 play Le roi s'amuse by Victor Hugo. Despite serious initial problems with the Austrian censors who had control over northern Italian theatres at the time, the opera had a triumphant premiere at La Fenice in Venice on 11 March 1851.

The work, Verdi's sixteenth in the genre, is widely considered to be the first of the operatic masterpieces of Verdi's middle-to-late career. Its tragic story revolves around the licentious Duke of Mantua, his hunch-backed court jester Rigoletto, and Rigoletto's daughter Gilda. The opera's original title, La maledizione (The Curse), refers to a curse placed on both the Duke and Rigoletto by the Count Monterone, whose daughter the Duke has seduced with Rigoletto's encouragement. The curse comes to fruition when Gilda falls in love with the Duke and sacrifices her life to save him from the assassin hired by her father.

Elektra (opera)
Elektra, Op. 58, is a one-act opera by Richard Strauss, to a German-language libretto by Hugo von Hofmannsthal, which he adapted from his 1903 drama Elektra. The opera was the first of many collaborations between Strauss and Hofmannsthal. It was first performed at the Königliches Opernhaus in Dresden on 25 January 1909. It was dedicated to his friends Natalie and Willy Levin.
Sahitya Akademi Award
The Sahitya Akademi Award  is a literary  honour in India,  which the Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters, annually confers on writers of the most outstanding books of literary merit published in any of the 24 languages of the 8th Schedule to the Indian constitution as well as in English and Rajasthani language.

Established in 1954, the award comprises a plaque and a cash prize of ₹ 100,000. The award's purpose is to recognise and promote excellence in Indian writing and acknowledge new trends. The annual process of selecting awardees runs for the preceding 12 months. The plaque awarded by the Sahitya Akademi was designed by the Indian filmmaker Satyajit Ray. Prior to this, the plaque occasionally was made of marble, but this practice was discontinued because of its excessive weight. During the Indo-Pakistan War of 1965, the plaque was substituted with national savings bonds.

Odakkuzhal Award
Odakkuzhal Award is an Indian literary award given every year to writers for a particular outstanding work of him/her in Malayalam–language. The award was founded in 1969 by poet G. Sankara Kurup to commemorate the Jnanpith Award he had won.
2002 in film
2002 in film is an overview of events, including the highest-grossing films, award ceremonies, festivals, a list of country- and genre- specific lists of films released, notable deaths and film debuts. Paramount Pictures and Universal Pictures celebrated their 90th anniversaries in 2002.

1999 in film
The year 1999 in film included Stanley Kubrick's posthumous final film Eyes Wide Shut, Pedro Almodóvar's first Oscar-winning film All About My Mother, the science-fiction film The Matrix, the animated works The Iron Giant,  Toy Story 2, Tarzan, and South Park: Bigger, Longer & Uncut, the Best Picture-winner American Beauty, and the well-received The Green Mile. Other noteworthy releases include M. Night Shyamalan's The Sixth Sense, David Fincher's Fight Club, Sofia Coppola's The Virgin Suicides, Paul Thomas Anderson's Magnolia and Spike Jonze and Charlie Kaufman's Being John Malkovich. The year also featured George Lucas' top-grossing Star Wars: Episode I – The Phantom Menace. Columbia Pictures and Metro-Goldwyn-Mayer celebrated their 75th anniversaries in 1999.
Australia national rugby union team
The Australia national rugby union team, nicknamed the Wallabies, represents Australia in men's international rugby union. The Wallabies' first test match was played in Sydney in 1899, against the touring British Isles team.

Australia has competed in all ten men's Rugby World Cups, winning the competition twice and finishing as runner-up twice. Australia beat England at Twickenham in the final of the 1991 Rugby World Cup and won again in 1999 defeating France in the final at the Millennium Stadium in Cardiff.

The Wallabies also compete annually in The Rugby Championship (formerly the Tri-Nations), along with Argentina, New Zealand and South Africa, winning the championship four times.

More than a dozen former Wallabies players have been inducted into the World Rugby Hall of Fame.

National Rugby Championship
The National Rugby Championship, known as NRC, was an Australian rugby union competition. It was contested by eight teams, seven from Australia and one from Fiji. The tournament ran from 2014 until 2019 before being disbanded in 2020 following the change of the Australian rugby TV broadcasting deal from Fox Sports, who had funded the competition, to Stan Sport. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Lonnie Smith (baseball)
Lonnie Smith (born December 22, 1955) is an American former Major League Baseball left fielder. He made his debut for the Philadelphia Phillies on September 2, 1978, and later played for the St. Louis Cardinals, Kansas City Royals, Atlanta Braves, Pittsburgh Pirates, and Baltimore Orioles. He overcame bouts with drug abuse to become one of the top base-stealers in baseball during the 1980s, with the seventh-most steals. He played on five pennant-winning teams, three of which won the World Series.

Lary Sorensen
Lary Alan Sorensen (born October 4, 1955) is an American former Major League Baseball (MLB) pitcher who played for the Milwaukee Brewers (1977–1980), St. Louis Cardinals (1981), Cleveland Indians (1982–1983), Oakland Athletics (1984), Chicago Cubs (1985), Montreal Expos (1987) and San Francisco Giants (1988).
University of Liberia
The University of Liberia (UL or LU in older versions of abbreviation) is a publicly funded institution of higher learning located in Monrovia, Liberia. Authorized by the national government in 1851, the university opened in 1862 as Liberia College. UL has four campuses: the Capitol Hill Campus in Monrovia, the Fendall campus in Louisiana, outside Monrovia, the Medical School Campus in Congo Town, and the Straz-Sinje Campus in Sinje Grand Cape Mount County. The university enrolls approximately 18,000 students and is one of the oldest institutions of higher learning in West Africa. It is accredited by the Liberian Commission on Higher Education.

Cuttington University
Cuttington University is a private university in Suacoco, Liberia. Founded in 1889 as Cuttington College by the Episcopal Church of the United States (ECUSA), it is the oldest private, coeducational, four-year, degree-granting institution in sub-Saharan Africa.
Harden, New South Wales
Harden–Murrumburrah is a town and community in the Hilltops Region and is located in the South West Slopes of New South Wales in Australia. Harden is adjacent to both the Canberra region of the Australian Capital Territory and the Riverina Region in the southwest area of NSW. The town is a twin town between Harden and Murrumburrah (which is noted as one of the earliest European immigrant settlements in the southwest of New South Wales).

The town is traversed by the Burley Griffin Way, the major link from and between the Riverina and the Hume Highway near Yass, and ultimately Sydney, Canberra and the coast. Cunningham Creek runs along the edge of the town.

The Olympic Highway traverses the western end of the shire and is the major link through the central west to the Blue Mountains and from there to the Sydney region.

Harden is 3½ hours away by road from Sydney, and 1½ hours from Canberra and Wagga Wagga.

Cootamundra
Cootamundra, nicknamed Coota, is a town in the South West Slopes region of New South Wales, Australia and within the Riverina. It is within the Cootamundra-Gundagai Regional Council. It is located on the Olympic Highway at the point where it crosses the Muttama Creek, between Junee and Cowra. Its railway station is on the Main Southern line, part of the Melbourne-to-Sydney line.

Cootamundra is the birthplace of Sir Donald Bradman AC, an Australian cricketer universally regarded as the greatest batsman of all time. It is also known for being the site of Cootamundra Domestic Training Home for Aboriginal Girls, an institution housing Aboriginal girls who were forcibly taken from their families.

It is also the home of the Cootamundra wattle.  Every year there is a large "Wattle Time" Festival held at the time the wattle starts to bloom, with an art show and festivities.
House of Glücksburg
The House of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg, also known by its short name as the House of Glücksburg, is the senior surviving branch of the German House of Oldenburg, one of Europe's oldest royal houses. Oldenburg house members have reigned at various times in Denmark, Norway, Sweden, Iceland, Greece, several northern German states, and Russia. It takes its name from the family seat in Glücksburg, a small town in Schleswig-Holstein, Germany.

Current monarchs King Charles III and King Harald V, former monarch Queen Margrethe II and former consorts Queen Anne-Marie of Greece and Queen Sofia of Spain are patrilineal members of cadet branches of the House of Glücksburg.

The present senior member of the House of Oldenburg and the House of Glücksburg and traditional heir to the family's ancestral lands, including Glücksburg itself, is Friedrich Ferdinand, Prince of Schleswig-Holstein (born 1985), who heads the foundation that owns the family's ancestral seat, Glücksburg Castle.

Danish royal family
The Danish royal family is the dynastic family of the monarch of Denmark. While some members of the Danish royal family hold the title of Prince(ss) of Denmark, descendants of Margrethe II additionally bear the title Count(ess) of Monpezat. Children of the monarch are accorded the style of His/Her Royal Highness. The King and Queen are styled Majesty.

Through his mother, Margrethe II, King Frederik X and his descendants belong to the House of Glücksburg, which is a branch of the royal House of Oldenburg. Margrethe II's children and male-line descendants also belong agnatically to the Laborde de Monpezat family, and were given the concurrent title Count/Countess of Monpezat by royal decree on 30 April 2008.

The Danish royal family receives remarkably high approval ratings in Denmark, ranging between 82% and 92%.
Skeleton
A skeleton is the structural frame that supports the body of most animals. There are several types of skeletons, including the exoskeleton, which is a rigid outer shell that holds up an organism's shape; the endoskeleton, a rigid internal frame to which the organs and soft tissues attach; and the hydroskeleton, a flexible internal structure supported by the hydrostatic pressure of body fluids.

Vertebrates are animals with an endoskeleton centered around an axial vertebral column, and their skeletons are typically composed of bones and cartilages. Invertebrates are other animals that lack a vertebral column, and their skeletons vary, including hard-shelled exoskeleton (arthropods and most molluscs), plated internal shells (e.g. cuttlebones in some cephalopods) or rods (e.g. ossicles in echinoderms), hydrostatically supported body cavities (most), and spicules (sponges). Cartilage is a rigid connective tissue that is found in the skeletal systems of vertebrates and invertebrates.

Humerus
The humerus (/ˈhjuːmərəs/; pl.: humeri) is a long bone in the arm that runs from the shoulder to the elbow. It connects the scapula and the two bones of the lower arm, the radius and ulna, and consists of three sections. The humeral upper extremity consists of a rounded head, a narrow neck, and two short processes (tubercles, sometimes called tuberosities). The shaft is cylindrical in its upper portion, and more prismatic below. The lower extremity consists of 2 epicondyles, 2 processes (trochlea and capitulum), and 3 fossae (radial fossa, coronoid fossa, and olecranon fossa). As well as its true anatomical neck, the constriction below the greater and lesser tubercles of the humerus is referred to as its surgical neck due to its tendency to fracture, thus often becoming the focus of surgeons.
Primera Nacional
Primera Nacional, (usually called simply Nacional B, (English "National B Division"), and known as Primera B Nacional until the 2019–20 season) popularly known as La B (The B), is the second division of the Argentine football league system. The competition is made up of 38 teams.

It is played by teams from all over the country. Clubs from Buenos Aires surroundings, as well as some from Santa Fe Province, are promoted from or relegated to the Primera B Metropolitana ("Metropolitan B Division") while for teams from the other provinces the Torneo Federal A ("Federal A Tournament") is the next level down. In Argentine football, Primera Nacional is the second-highest league, and from it, the three best teams are automatically promoted to Primera División.

Primera B Nacional games are often transmitted to Argentina and abroad on television by TyC Sports.

Deportivo Madryn
Club Social y Deportivo Madryn (usually called simply Deportivo Madryn) is an Argentine sports club. Its home town is Puerto Madryn, in the Chubut Province. Although other sports are practised there, the club is mostly known for both its football and basketball teams.
Phyllocladus aspleniifolius
Phyllocladus aspleniifolius, commonly known as the celerytop pine, is an endemic gymnosperm of Tasmania, Australia. It is widespread and common in Tasmania, with the most abundance in the western highlands. Its leaves appear similar to those of a celery plant, hence the common name.

Atherosperma
Atherosperma is a genus of flowering plant in the family Atherospermataceae. Its only species is Atherosperma moschatum, commonly known as black sassafras, Australian sassafras, southern sassafras, native sassafras or Tasmanian sassafras. It is a shrub to conical tree and is endemic to south-eastern Australia. It has densely hairy young branchlets, flowers and the lower surface of the leaves. Its leaves are lance-shaped to elliptic, sometimes with toothed edges, the flowers perfumed and white to cream, and the fruit is an achene.
Colombo
Colombo (/kəˈlʌmboʊ/ kə-LUM-boh; Sinhala: කොළඹ, romanised: Koḷam̆ba, IPA: [ˈkoləᵐbə]; Tamil: கொழும்பு, romanised: Koḻumpu, IPA: [koɻumbɯ]) is the largest city of Sri Lanka by population and de facto commercial capital of Sri Lanka. The Colombo metropolitan area is estimated to have a population of 5.6 million, and 752,993 within the municipal limits. It is the financial centre of the island and a tourist destination. It is located on the west coast of the island. It is also the administrative capital of the Western Province and the district capital of Colombo District.

It was made the capital of the island when Sri Lanka was ceded to the British Empire in 1815, retaining its capital status when Sri Lanka gained independence in 1948. In 1978, when administrative functions were moved to Sri Jayawardenepura Kotte, Colombo was designated as the commercial capital of Sri Lanka.

Mayor of Colombo
The Mayor of Colombo is the elected head of the Colombo Municipal Council. The post was created in 1866 when the Colombo Municipal Council was established by the Legislative Council of Ceylon. The mayor is assisted by the deputy mayor and a Municipal Commissioner.The current mayor is Vraîe Cally Balthazaar, who took office on 16 June 2025.
Finnish Americans
Finnish Americans (Finnish: amerikansuomalaiset, pronounced [ˈɑmerikɑnˌsuo̯mɑlɑi̯set]) comprise Americans with ancestral roots in Finland, or Finnish people who immigrated to and reside in the United States. The Finnish-American population is around 650,000. Many Finnish people historically immigrated to the Upper Peninsula of Michigan and the Iron Range of northern Minnesota to work in the mining industry; much of the population in these regions is of Finnish descent.

Norwegian Americans
Norwegian Americans (Norwegian: Norskamerikanere/Norskamerikanarar) are Americans with ancestral roots in Norway.  Norwegian immigrants went to the United States primarily in the latter half of the 19th century and the first few decades of the 20th century. There are more than 4.5 million Norwegian Americans, according to the 2021 U.S. census; most live in the Upper Midwest and on the West Coast of the United States.
Diya Aur Baati Hum
Diya Aur Baati Hum (transl.  We Are the Lamp and the Wick) is an Indian television soap opera that aired on StarPlus from 29 August 2011 to 10 September 2016 comprising 1,487 episodes. It was produced under Shashi Sumeet Productions starring Anas Rashid and Deepika Singh.

Set on the backdrop of Pushkar, Rajasthan, Diya Aur Baati Hum focused on breaking the stereotypical image of women in rural India by showing the inspirational journey of Sandhya Rathi, whose ambition is to become an IPS officer. She achieves her goal with the help of her husband, Sooraj, by going against all odds.

A sequel series, Tu Sooraj Main Saanjh, Piyaji starring Rhea Sharma and Avinesh Rekhi, aired from 3 April 2017 to 1 June 2018.

Kumkum Bhagya
Kumkum Bhagya (transl. Vermillion in My Fate) is an Indian Hindi-language drama television series produced by Ekta Kapoor under Balaji Telefilms. It aired from 15 April 2014 to 21 September 2025 on Zee TV and digitally streams on ZEE5. It starred Sriti Jha, Shabir Ahluwalia, Mugdha Chaphekar, Krishna Kaul, Rachi Sharma, Abrar Qazi, Pranali Rathod and Namik Paul in lead roles. One of the longest running Indian television soap opera, the concept of the show was originally based on Jane Austen's novel Sense and Sensibility.
Tannadice Park
Tannadice Park, officially known as The CalForth Construction Arena for sponsorship reasons, is a football stadium in Dundee, Scotland. It is the home ground of Dundee United, who have played at Tannadice since the club was founded as Dundee Hibernian in 1909. The stadium has been all-seated since 1994 and has a capacity of 14,223. It is located only 200 yards (183 metres) from Dundee F.C.'s stadium, Dens Park; the two are the closest senior football grounds in the UK.

The ground was previously known as Clepington Park, and was used by a number of local teams in the 19th century. It was the home of Dundee Wanderers from 1894 until 1909, including their single season in membership of the Scottish Football League (1894–95). The name of the ground was changed to Tannadice when Dundee Hibernian took over the lease in 1909.

Scottish Cup
The Scottish Football Association Challenge Cup, commonly known as the Scottish Cup (Scottish Gaelic: Cupa na h-Alba), is an annual association football knock-out cup competition for men's football clubs in Scotland. The competition was first held in 1873–74. Entry is open to all 122 clubs with full membership of the Scottish Football Association (SFA), along with up to eight other clubs who are associate members. The competition is called Scottish Gas Men's Scottish Cup for sponsorship reasons.

Although it is the second-oldest competition in association football history, after the English FA Cup, the Scottish Cup trophy is the oldest in association football and is also the oldest national trophy in the world. It was first presented to Queen's Park, who won the final match of the inaugural tournament in March 1874. The current holders are Aberdeen, who won the tournament by defeating Celtic on penalties in the 2025 final.
FK Teteks
42°1′4.814″N 20°58′44.538″E﻿ / ﻿42.01800389°N 20.97903833°E﻿ / 42.01800389; 20.97903833

FK Teteks (Macedonian: ФК Тетекс) is a football club from the city of Tetovo in North Macedonia. They are currently competing in the Macedonian Second League.

Yugoslav Second League
Yugoslav Second League (Bosnian: Druga savezna liga, Croatian: Druga savezna liga, Serbian: Друга савезна лига, Slovenian: Druga zvezna liga, Macedonian: Втора сојузна лига, Vtora sojuzna liga) was the second tier football league of SFR Yugoslavia. The top clubs were promoted to the top tier, the Yugoslav First League.

Although the Yugoslav First League had existed since 1923, the unified Second League was only introduced in 1947. It existed until 1992.
Forecastle
The forecastle (/ˈfoʊksəl/ ⓘ FOHK-səl; contracted as fo'c'sle or fo'c's'le) is the upper deck of a sailing ship forward of the foremast, or, historically, the forward part of a ship with the sailors' living quarters. Related to its latter meaning is the phrase "before the mast" which denotes anything related to ordinary sailors, as opposed to a ship's officers.

Length between perpendiculars
Length between perpendiculars (often abbreviated as p/p, p.p., pp, LPP, LBP or Length BPP) is the length of a ship along the summer load line from the forward surface of the stem, or main bow perpendicular member, to the after surface of the sternpost, or main stern perpendicular member.  When there is no sternpost, the centerline axis of the rudder stock is used as the aft end of the length between perpendiculars.

Measuring to the stern post or rudder stock was believed to give a reasonable idea of the ship’s carrying capacity, as it excluded the small, often unusable volume contained in its overhanging ends. On some types of vessels this is, for all practical purposes, a waterline measurement. In a ship with raked stems, naturally that length changes as the draught of the ship changes, therefore it is measured from a defined loaded condition.
Modulation (music)
In music, modulation is the change from one tonality (tonic, or tonal center) to another. This may or may not be accompanied by a change in key signature (a key change). Modulations articulate or create the structure or form of many pieces, as well as add interest. Treatment of a non-tonic chord as a temporary tonic, for less than a phrase, is considered tonicization.

Modulation is the essential part of the art. Without it there is little music, for a piece derives its true beauty not from the large number of fixed modes which it embraces but rather from the subtle fabric of its modulation.

G minor
G minor is a minor scale based on G, consisting of the pitches G, A, B♭, C, D, E♭, and F. Its key signature has two flats. Its relative major is B-flat major and its parallel major is G major.

The G natural minor scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The G harmonic minor and melodic minor scales are:
Fraser's dolphin
Fraser's dolphin or the Sarawak dolphin (Lagenodelphis hosei) is a cetacean in the family Delphinidae found in deep waters in the Pacific Ocean and to a lesser extent in the Indian and Atlantic Oceans.

Spinner dolphin
The spinner dolphin (Stenella longirostris) is a small dolphin found in off-shore tropical waters around the world. It is famous for its acrobatic displays in which it rotates around its longitudinal axis as it leaps through the air. It is a member of the family Delphinidae of toothed whales.