hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Owari Province
Owari Province (尾張国, Owari no Kuni, Japanese pronunciation: [oꜜ.wa.ɾʲi (no kɯ.ɲi), o.wa.ɾʲiꜜ-])  was a province of Japan in the area that today forms the western half of Aichi Prefecture, including the modern city of Nagoya.  The province was created in 646. Owari bordered on Mikawa, Mino, and Ise Provinces. Owari and Mino provinces were separated by the Sakai River, which means "border river." The province's abbreviated name was Bishū (尾州).

Owari is classified as one of the provinces of the Tōkaidō. Under the Engishiki classification system, Owari was ranked as a "superior country" (上国) and a "near country" (近国), in relation to its distance from the capital.

Oda Nobuhide
Oda Nobuhide (織田 信秀, 1510 – 8 April 1551) was a Japanese daimyō and magistrate of the Sengoku period known as "Tiger of Owari" and also the father of Oda Nobunaga, the first "Great Unifier" of Japan. Nobuhide was a deputy shugo (Shugodai) of lower Owari Province and head of the Oda clan which controlled most of Owari.
Asian Football Confederation
The Asian Football Confederation (AFC) is the governing body of association football, beach soccer, and futsal in most countries and territories in Asia. The AFC was formed in 1954. It has 47 members. The Asian Ladies Football Confederation (ALFC) was the section of AFC that managed women's association football in Asia. The group was independently founded in April 1968 in a meeting involving Taiwan, British Hong Kong, Malaysia, and Singapore. In 1986, ALFC merged with AFC.

2021 AFC Champions League
The 2021 AFC Champions League was the 40th edition of Asia's premier club football tournament organized by the Asian Football Confederation (AFC), and the 19th under the current AFC Champions League title.

Al-Hilal won their fourth title by defeating Pohang Steelers 2–0 in the final, becoming the most successful team in the history of the competition. As winners, they automatically qualified for the 2022 AFC Champions League (although they had already qualified through their domestic performance). They also earned the right to play in the 2021 FIFA Club World Cup in the United Arab Emirates and the 2025 FIFA Club World Cup in the United States.

The tournament was the first to involve 40 teams during the group stage, with an increase from the previous 32 teams.

Ulsan Hyundai of South Korea were the defending champions, but were eliminated in the semi-finals by fellow South Korean club Pohang Steelers.
Tucumán Province
Tucumán (Spanish pronunciation: [tukuˈman]) is the most densely populated, and the second-smallest by land area, of the provinces of Argentina.

Located in the northwest of the country, the province has the capital of San Miguel de Tucumán, often shortened to Tucumán. Neighboring provinces are, clockwise from the north: Salta, Santiago del Estero and Catamarca. It is nicknamed El Jardín de la República (The Garden of the Republic), as it is a highly productive agricultural area.

La Pampa Province
La Pampa (Spanish pronunciation: [la ˈpampa]) is a sparsely populated province of Argentina, located in the Pampas in the center of the country. Neighboring provinces are from the north clockwise San Luis, Córdoba, Buenos Aires, Río Negro, Neuquén and Mendoza.
Riksteatret
Riksteatret (English: National Traveling Theater) is a Norwegian touring theatre. It was established by law in 1948. Its first performance was in Kirkenes in 1949, with Sigurd Christiansen's play En reise i natten. The theatre plays on about 200 different stages throughout the country. Its first theatre director was Fritz von der Lippe, who held this position from 1949 to 1968. Ellen Horn was theatre director from 2005 to 2015, Tom Remlov from 2015 to 2020, and Arne Nøst since 2020.

Fjernsynsteatret
Fjernsynsteatret (transl. The Television Theatre) was a department of the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK) that produced plays for television broadcasting. It opened in 1960 (after about a year of experimental operation) and operated until a major reorganisation of NRK occurred in 1990.

Its first leader was Arild Brinchmann, who headed the theatre from its start until 1967. Later directors were Tore Breda Thoresen from 1967 to 1980 and Magne Bleness from 1980 to 1990.

Fjernsynsteatret's first production was a play by Peter Brook, shown on April 8, 1959. During its first years, the theatre developed between twenty and twenty-five productions annually, and the performances were broadcast directly. Later developments saw a merge between theatre and film; the productions became more expensive, and the number of productions decreased significantly.

The theatre was replaced by NRK Drama in 1990.
Rusty-spotted genet
The rusty-spotted genet (Genetta maculata), also called panther genet and large-spotted genet, is a genet that is widely distributed in sub-Saharan Africa. It is considered common and therefore listed as Least Concern on the IUCN Red List.

Common slender mongoose
The common slender mongoose (Herpestes sanguineus), also known as the black-tipped mongoose, the black-tailed mongoose, or just the slender mongoose is a very common mongoose species native to sub-Saharan Africa.
Slovene language
Slovene (/ˈsloʊviːn/ ⓘ SLOH-veen or /sloʊˈviːn, slə-/ sloh-VEEN, slə-) or Slovenian (/sloʊˈviːniən, slə-/ ⓘ sloh-VEE-nee-ən, slə-; slovenščina [slɔˈʋèːnʃtʃina]) is a South Slavic language of the Balto-Slavic branch of the Indo-European language family. Most of its 2.5 million speakers are the inhabitants of Slovenia, the majority of them ethnic Slovenes. As Slovenia is part of the European Union, Slovene is also one of its 24 official and working languages. Its grammar is highly fusional, and it has a dual grammatical number, an archaic feature shared with some other Indo-European languages. Two accentual norms (one characterized by pitch accent) are used. Its flexible word order is often adjusted for emphasis or stylistic reasons, although basically it is an SVO language. It has a T–V distinction: the use of the V-form demonstrates a respectful attitude towards superiors and the elderly, while it can be sidestepped through the passive form.

Gradaščica
The Gradaščica is a river in Slovenia. The river is 33 km (21 mi) long. It begins in Polhov Gradec at the confluence of Little Creek (Slovene: Mala Voda) and Big Božna Creek. Near Vrhovci it is joined by Horjulščica Creek (also known as Horjulka Creek). Not far past Bokalce, most of the stream is split off into the Mali Graben and the rest continues as the Gradaščica (also known as the Mestna Gradaščica 'Town Gradaščica'). This continues through the Vrhovci neighborhood into the Vič District, where it is joined by Glinščica Creek, before continuing into the Trnovo District and emptying into the Ljubljanica.
Kitchee SC
Kitchee Sports Club (Chinese: 傑志體育會; Jyutping: Git6zi3 Tai2juk6wui2; [kit̚˨ tsi˧ tʰɐj˧˥ jʊk̚˨ wuj˧˥]; pinyin: Jiézhì tǐyù huì) is a Hong Kong professional football club based in Kowloon. It was founded in 1931 and currently competes in the Hong Kong Premier League.

The club has won 12 league titles, including six Hong Kong First Division titles and six Hong Kong Premier League titles. They also won nine Senior Shields and seven Hong Kong FA Cups. The club is also the first Hong Kong club to win a game in AFC Champions League group stage and to advance to the round of 16 of the competition.

Chan Siu Ki
Chan Siu Ki (Chinese: 陳肇麒; Cantonese Yale: Chàn Siuhkèi; born 14 July 1985) is a Hong Kong former professional footballer who played as a forward. He is the all-time top scorer for the Hong Kong national team with 37 goals.
Marina Tsvetaeva
Marina Ivanovna Tsvetaeva (Russian: Марина Ивановна Цветаева, IPA: [mɐˈrʲinə ɪˈvanəvnə tsvʲɪˈta(j)ɪvə]; 8 October [O.S. 26 September] 1892 – 31 August 1941) was a Russian poet. Her work is some of the best known in twentieth-century Russian literature. She lived through and wrote about the Russian Revolution of 1917 and the subsequent Moscow famine.

Marina attempted to save her daughter Irina from starvation by placing her in a state orphanage in 1919, where Irina died of hunger. Tsvetaeva left Russia in 1922 and lived with her family in increasing poverty in Paris, Berlin and Prague before returning to Moscow in 1939.  Her husband Sergei Efron and their daughter Ariadna (Alya) were arrested on espionage charges in 1941, when her husband was executed.

Tsvetaeva hanged herself in 1941. A lyrical poet of passion and daring linguistic experimentation, she chronicled her times and the depths of the human condition.

Valery Bryusov
Valery Yakovlevich Bryusov (Russian: Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов, IPA: [vɐˈlʲerʲɪj ˈjakəvlʲɪvʲɪdʑ ˈbrʲusəf] ⓘ; 13 December [O.S. 1 December] 1873 – 9 October 1924) was a Russian poet, prose writer, dramatist, translator, critic and historian.  He was one of the principal members of the Russian Symbolist movement.
Mädchen Amick
Mädchen Amick (/ˈmeɪtʃən ˈeɪmɪk/ MAY-chən AY-mik; born December 12, 1970) is an American actress and television director. She is known for her starring role as Shelly Johnson on the television series Twin Peaks (1990–1991), its prequel film Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992) and its revival television series Twin Peaks: The Return (2017). She appeared in the pilot episode of Baywatch (1989). She was a series regular on Central Park West (1995–1996), Freddie (2005–2006), and Witches of East End (2013–2014) and as Wendall Meade in ER (2004). In film, she had starring roles in Sleepwalkers (1992) and Dream Lover (1993). She also portrayed Alice Cooper on The CW's drama television series Riverdale (2017–2023).

Amick is a member of SAG-AFTRA's 2025–2027 National Board.

Sherilyn Fenn
Sherilyn Fenn (born Sheryl Ann Fenn; February 1, 1965) is an American actress. She played Audrey Horne on the television series Twin Peaks (1990–1991, 2017) for which she was nominated for a Golden Globe Award and an Emmy Award.

She also had film roles in Wild at Heart (1990), Of Mice and Men (1992), Boxing Helena (1993) and The United States of Leland (2003) and appeared in the television series Rude Awakening (1998–2001), Shameless (2016), and Shining Vale (2022).
1993–94 DFB-Pokal
The 1993–94 DFB-Pokal was the 51st season of the annual German football cup competition. 76 teams competed in the tournament of seven rounds which began on 1 August 1993 and ended on 14 May 1994. In the final Werder Bremen defeated Rot-Weiß Essen 3–1 thereby claiming their third title.

1989–90 DFB-Pokal
The 1989–90 DFB-Pokal was the 47th season of the annual German football cup competition. It began on 19 August 1989 and ended on 19 May 1990. 64 teams competed in the tournament of six rounds. In the final 1. FC Kaiserslautern defeated Werder Bremen 3–2.
Ryo Mizunami
Ayane Mizumura (水村 綾菜, Mizumura Ayane; born March 24, 1988), better known by her ring name Ryo Mizunami (水波綾, Mizunami Ryō), is a Japanese professional wrestler and mixed martial artist. She is best known for her time in Pro Wrestling Wave. She is also known for her appearances in other Japanese promotions such as Big Japan Pro-Wrestling, Sendai Girls' Pro Wrestling, Ice Ribbon, Oz Academy and Seadlinnng amongst others, as well as American promotions like All Elite Wrestling (AEW) and Shimmer Women Athletes, and Northern Championship Wrestling in Canada.

Yuki Miyazaki
Yuki Miyazaki (宮崎有妃, Miyazaki Yuki) is a Japanese retired professional wrestler best known for her tenures with the Japanese professional wrestling promotions Pro Wrestling Wave, NEO Japan Ladies Pro-Wrestling (NEO) and JWP Joshi Puroresu (JWP) and All Japan Women's Pro-Wrestling.
Hypoventilation
Hypoventilation (also known as respiratory depression) occurs when ventilation is inadequate (hypo meaning "below") to perform needed respiratory gas exchange. By definition it causes an increased concentration of carbon dioxide (hypercapnia) and respiratory acidosis. Hypoventilation is not synonymous with respiratory arrest, in which breathing ceases entirely and death occurs within minutes due to hypoxia and leads rapidly into complete anoxia, although both are medical emergencies. Hypoventilation can be considered a precursor to hypoxia, and its lethality is attributed to hypoxia with carbon dioxide toxicity.

Barbiturate
Barbiturates are a class of depressant drugs that are chemically derived from barbituric acid. They are effective when used medically as anxiolytics, hypnotics, and anticonvulsants, but have physical and psychological addiction potential as well as overdose potential among other possible adverse effects. They have been used recreationally for their anti-anxiety and sedative effects, and are thus controlled in most countries due to the risks associated with such use.

Barbiturates have largely been replaced by benzodiazepines and nonbenzodiazepines ("Z-drugs") in routine medical practice, particularly in the treatment of anxiety disorders and insomnia, because of the significantly lower risk of overdose, and the lack of an antidote for barbiturate overdose. Despite this, barbiturates are still in use for various purposes: in general anesthesia, epilepsy, treatment of acute migraines or cluster headaches, acute tension headaches, euthanasia, capital punishment, and assisted suicide.
Meriones (rodent)
Meriones is a rodent genus that includes the gerbil most commonly kept as a pet, Meriones unguiculatus. The genus contains most animals referred to as jirds, but members of the genera Sekeetamys, Brachiones, and sometimes Pachyuromys are also known as jirds. The distribution of Meriones ranges from northern Africa to Mongolia. Meriones jirds tend to inhabit arid regions including clay desert, sandy desert, and steppe, but are also in slightly wetter regions, and are an agricultural pest.

The genus was named by Illiger in 1811, deriving from the Ancient Greek word μηρός "femur". However the name is shared with Greek warrior Meriones in Homer's Iliad which has brought confusion to the meaning of the scientific names, specially for the popular pet Mongolian gerbil.

Dipodillus
Dipodillus is a genus of rodent in the family Muridae. It is sometimes classified as a subgenus of the genus Gerbillus.

It contains the following species:

Botta's gerbil (Dipodillus bottai)

North African gerbil (Dipodillus campestris)

Wagner's gerbil (Dipodillus dasyurus)

Harwood's gerbil (Dipodillus harwoodi)

James's gerbil (Dipodillus jamesi)

Lowe's gerbil (Dipodillus lowei)

Mackilligin's gerbil (Dipodillus mackilligini)

Greater short-tailed gerbil (Dipodillus maghrebi)

Rupicolous gerbil (Dipodillus rupicola)

Lesser short-tailed gerbil (Dipodillus simoni)

Somalian gerbil (Dipodillus somalicus)

Khartoum gerbil (Dipodillus stigmonyx)

Kerkennah Islands gerbil (Dipodillus zakariai)
Wakayama Prefecture
Wakayama Prefecture (和歌山県, Wakayama-ken; Japanese pronunciation: [wa.kaꜜ.ja.ma, wa.ka.ja.maꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Kansai region of Honshu.: 1026  Wakayama Prefecture has a population of 876,030 (as of 1 February 2025) and a geographic area of 4,724 square kilometres (1,824 sq mi). Wakayama Prefecture borders Osaka Prefecture to the north, and Mie Prefecture and Nara Prefecture to the northeast.

Wakayama is the capital and largest city of Wakayama Prefecture, with other major cities including Tanabe, Hashimoto, and Kinokawa.: 1025  Wakayama Prefecture is located on the southwestern coast of the Kii Peninsula on the Kii Channel, connecting the Pacific Ocean and Seto Inland Sea, across from Tokushima Prefecture on the island of Shikoku.

Ōita Prefecture
Ōita Prefecture (大分県, Ōita-ken; Japanese pronunciation: [oꜜː.i.ta, oː-, oː.i.taꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Kyūshū. Ōita Prefecture has a population of 1,081,646 (1 February 2025) and has a geographic area of 6,340 km2 (2,450 sq mi)). Ōita Prefecture borders Fukuoka Prefecture to the northwest, Kumamoto Prefecture to the southwest, and Miyazaki Prefecture to the south.

Ōita is the capital and largest city of Ōita Prefecture, with other major cities including Beppu, Nakatsu, and Saiki. Ōita Prefecture is located in the northeast of Kyūshū on the Bungo Channel, connecting the Pacific Ocean and Seto Inland Sea, across from Ehime Prefecture on the island of Shikoku. Ōita Prefecture is famous for its hot springs and is a popular tourist destination in Japan for its onsen and ryokan, particularly in and around the city of Beppu. It has more onsen than any other Japanese prefecture.
Conspicuous Service Cross (Australia)
The Conspicuous Service Cross (CSC) is a decoration (medal) of the Australian honours system. It is awarded to members of the Australian Defence Force "for outstanding devotion to duty or outstanding achievement in the application of exceptional skills, judgment or dedication, in non-warlike situations". In November 2019, 1129 people were listed as recipients. All ranks are eligible for the award.

Distinguished Service Medal (Australia)
The Distinguished Service Medal (DSM) is a military decoration awarded to personnel of the Australian Defence Force for distinguished leadership in warlike operations. The DSM was introduced in 1991 and is the second highest distinguished service decoration in the Australian Honours System. Awards are made by the governor-general of Australia on the advice of the minister for Defence. Recipients of the Distinguished Service Medal are entitled to use the post-nominal letters "DSM". Since its inception 362 awards have been made—which includes nine bars and one second bar—with the most recent being announced in the 2025 Australia Day Honours.
Gold medal
A gold medal is a medal awarded for highest achievement in a non-military field. Its name derives from the use of at least a fraction of gold in form of plating or alloying in its manufacture.

Since the eighteenth century, gold medals have been awarded in the arts, for example, by the Royal Danish Academy of Fine Arts, usually as a symbol of an award to give an outstanding student some financial freedom. Others offer only the prestige of the award. Many organizations now award gold medals either annually or extraordinarily, including various academic societies.

While some gold medals are solid gold, others are gold-plated or silver-gilt, like those of the Olympic Games, the Lorentz Medal, the United States Congressional Gold Medal and the Nobel Prize medal. Nobel Prize medals consist of 18 karat green gold plated with 24 karat gold. Before 1980, they were struck in 23 karat gold.

World Athletics Indoor Championships
The World Athletics Indoor Championships are a biennial indoor track and field competition served as the global championship for that version of the sport. Organised by the World Athletics, the competition was inaugurated as the World Indoor Games in 1985 in Paris, France and were subsequently renamed to IAAF World Indoor Championships in 1987. The current name was adapted with the name change of the sports governing body in 2019.

They have been held every two years except for when they were held in consecutive years 2003 and 2004 to facilitate the need for them to be held in alternate years to the outdoor World Athletics Championships in the future, and in 2024, 2025, and 2026. The Championships due to be held in China in 2020 were postponed because of the COVID pandemic, as were the attempted running of the China edition in then 2021 and 2023, eventually being scheduled for 2025. Two standard editions of the Championships were held in 2022 and 2024.
Façade
A façade or facade (/fəˈsɑːd/ ⓘ; ) is the front part or exterior of a building. It is a loanword from the French façade (pronounced [fasad]), which means "frontage" or "face".

In architecture, the façade of a building is often the most important aspect from a design standpoint, as it sets the tone for the rest of the building. From the engineering perspective, the façade is also of great importance due to its impact on energy efficiency. For historical façades, many local zoning regulations or other laws greatly restrict or even forbid their alteration.

Outside of architecture, "façade" is used to describe a deceptive outward appearance.

Course (architecture)
A course is a layer of the same unit running horizontally in a wall. It can also be defined as a continuous row of any masonry unit such as bricks, concrete masonry units (CMU), stone, shingles, tiles, etc.

Coursed masonry construction arranges units in regular courses. In contrast, coursed rubble masonry construction uses random uncut units, infilled with mortar or smaller stones.

If a course is the horizontal arrangement, then a wythe is a continuous vertical section of masonry one unit in thickness. A wythe may be independent of, or interlocked with, the adjoining wythe(s). A single wythe of brick that is not structural in nature is referred to as a masonry veneer.

A standard 8-inch CMU block is exactly equal to three courses of brick. A bond  (or bonding) pattern) is the arrangement of several courses of  brickwork.

The corners of a masonry wall are built first, then the spaces between them are filled by the remaining courses.
Tankōbon
A tankōbon (単行本; lit. 'independent/standalone book') is a standard publishing format for books in Japan, alongside other formats such as shinsho (17×11 cm paperback books) and bunkobon. Used as a loanword in English, the term specifically refers to a printed collection of a manga that was previously published in a serialized format. Manga tankōbon typically contain a handful of chapters, and may collect multiple volumes as a series continues publication.

Major publishing imprints for tankōbon of manga include Jump Comics (for serials in Shueisha's Weekly Shōnen Jump and other Jump magazines), Kodansha's Shōnen Magazine Comics, Shogakukan's Shōnen Sunday Comics, and Akita Shoten’s Shōnen Champion Comics.

Ribon
Ribon (りぼん; lit. "Ribbon") is a monthly Japanese shōjo manga magazine published by Shueisha on the third of each month. First issued in August 1955, its rivals are Nakayoshi and Ciao. It is one of the best-selling shōjo manga magazines, having sold over 590 million copies since 1978. Its circulation was in the millions between 1987 and 2001, peaking at 2.3 million in 1994. In 2009, the magazine's circulation was 274,167. In 2010, the circulation dropped to 243,334.

Ribon has also inspired multiple spin-off magazines, including Bessatsu Ribon (1966–1968); Ribon Comics, renamed Junior Comics (1967–1968); Ribon Comic (1968–1971); Ribon Deluxe (1975–1978); and Ribon Original (1981–2006).
1957–58 Divizia C
The 1957–58 Divizia C was the 6th season of Liga III, the third tier of the Romanian football league system. This was the first season played using the autumn–spring system, following the previous season which was played under the spring–autumn system—a format imposed by the Soviet influence present in the country.

The format was maintained with four geographical series, each consisting of 14 teams. At the end of the season, the winners of each series were promoted to Divizia B, and the third-from-bottom teams in each series were relegated to the Regional Championship. At the end of the season, CFR Iași in Series I, Metalul Titanii București in Series II, Știința Craiova in Series III, and Gloria Bistrița in Series IV. topped their respective series and secured promotion to the 1958–59 Divizia B.

1958–59 Divizia C
The 1958–59 Divizia C was the 7th season of Liga III, the third tier of the Romanian football league system.

The format was changed from four series of fourteen teams each to six series of ten teams each. At the end of the season, the winners of the series qualified for the promotion play-off to Divizia B, while the bottom three teams from each series were relegated to the Regional Championship.

However, it was later decided to shut down Divizia C. As a result, all of the top two teams from each series were promoted, while the 3rd-placed teams competed in another promotion play-off for three additional spots in Divizia B.