hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ketch
A ketch is a two-masted sailboat whose mainmast is taller than the mizzen mast (or aft-mast), and whose mizzen mast is stepped forward of the rudder post. The mizzen mast stepped forward of the rudder post is what distinguishes the ketch from a yawl, which has its mizzen mast stepped aft of its rudder post. In the 19th and 20th centuries, ketch rigs were often employed on larger yachts and working watercraft, but ketches are also used as smaller working watercraft as short as 15 feet, or as small cruising boats, such as Bill Hanna's Tahiti ketches or L. Francis Herreshoff's Rozinante and H-28.

Jib
A jib is a triangular sail that sets ahead of the foremast of a sailing vessel. Its forward corner (tack) is fixed to the bowsprit, to the bows, or to the deck between the bowsprit and the foremost mast. Jibs and spinnakers are the two main types of headsails on a modern boat.
Doncaster Racecourse
Doncaster Racecourse (also known as the Town Moor course) is a racecourse in Doncaster, South Yorkshire, England. It hosts two of Great Britain's 36 annual Group 1 flat races, the St Leger Stakes and the Racing Post Trophy.

Epsom Downs Racecourse
Epsom Downs is a Grade 1 racecourse in a hilly area near Epsom in Surrey, England which is used for thoroughbred horse racing. The "Downs" referred to in the name are part of the North Downs.

The course has a crowd capacity of 130,000 including people watching from the Epsom Downs, an area freely open to the public. The course is best known for hosting the Derby Stakes, which has come to be widely referred to as The Derby or as the Cazoo Derby for sponsorship reasons, the United Kingdom's premier thoroughbred horse race for three-year-old colts and fillies, over a mile and a half (2400 m). It also hosts the Oaks Stakes (also widely referred to as The Oaks) for three-year-old fillies, and the Coronation Cup for horses aged four years and upwards. All three races are Group 1 races and run over the same course and distance.

The Chairman of the course since 2022 is Brian Finch.  The course is operated by the Jockey Club.  Queen Elizabeth II attended the Derby in most years of her reign.
Coronation Cup
The Coronation Cup is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to horses aged four years or older. It is run at Epsom Downs over a distance of 1 mile, 4 furlongs and 6 yards (2,420 metres), or about 1½ miles, and it is scheduled to take place each year in late May or early June.

St James's Palace Stakes
The St James's Palace Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to three-year-old colts. It is run at Ascot over a distance of 7 furlongs and 213 yards (1,603 metres). It is scheduled to be run each year in June.
United States Antarctic Program
The United States Antarctic Program (or USAP; formerly known as the United States Antarctic Research Program or USARP and the United States Antarctic Service or USAS) is an organization of the United States government which has a presence in the Antarctica continent. Founded in 1959, the USAP manages all U.S. scientific research and related logistics in Antarctica as well as aboard ships in the Southern Ocean.

UK Antarctic Place-Names Committee
The UK Antarctic Place-Names Committee (or UK-APC) is a United Kingdom government committee, part of the Foreign and Commonwealth Office, responsible for recommending names of geographical locations within the British Antarctic Territory (BAT) and the South Georgia and the South Sandwich Islands (SGSSI). Such names are formally approved by the Commissioners of the BAT and SGSSI respectively and published in the BAT Gazetteer and the SGSSI Gazetteer maintained by the Committee. The BAT names are also published in the international Composite Gazetteer of Antarctica maintained by SCAR.

The Committee may also consider proposals for new place names for geographical features in areas of Antarctica outside BAT and SGSSI, which are referred to other Antarctic place-naming authorities or decided by the Committee itself if situated in the unclaimed sector of Antarctica.
Liga Artzit
Liga Artzit (Hebrew: ליגה ארצית, lit. Country League) is the defunct third division of Israeli Football League, beneath its highest division Premier League and the second division Liga Leumit. Before being cancelled in 2009, it was run by the Israel Football Association. It was replaced by Liga Alef.

Maccabi Jaffa F.C.
Maccabi Kavilio Jaffa Football Club (Hebrew: מועדון כדורגל מכבי קביליו יפו) is an Israeli football club from Jaffa, Tel Aviv. Founded in 2007 as a phoenix football club by fans of Maccabi Jaffa F.C., which was dissolved in 2000 and all previous attempts in the intervening years to revive it were unsuccessful.

The team played for 32 seasons in the Israeli Top Division, though its only title was The Israeli Toto Cup for the Second Division. Maccabi Jaffa finished three times at the second place in the Israeli First Division (in the seasons of 1962, 1964 and 1977). In 1957, Maccabi Jaffa played at the final of the Israeli State Cup, but lost to Hapoel Petah Tikva.

The club disbanded in 2000. In 2007, the club refounded as Maccabi Kabilio Jaffa was founded by their fans after 7 years of other unsuccessful attempts to revive the club.
Xu Yifan
Xu Yifan (Chinese: 徐一璠; pinyin: Xú Yīfán; Mandarin pronunciation: [ɕy̌ í fǎn]; born 8 August 1988), nicknamed Julie, is a Chinese professional tennis player who specializes in doubles. She reached a career-high ranking of No. 7 in doubles, on 13 January 2020. On 13 July 2015, she peaked at No. 148 in the singles rankings.

Demi Schuurs
Demi Schuurs (pronounced [ˈdeːmi sxyrs]; born 1 August 1993) is a Dutch professional tennis player who specializes in doubles.
On 22 October 2018, she peaked at No. 7 in the doubles rankings. In February 2015, she reached a career-high singles ranking of world No. 512.

She has won twenty-one doubles titles on the WTA Tour, as well as one singles title and 20 doubles titles on the ITF Circuit.
Shooting sports
Shooting sports are a group of competitive and recreational sporting activities which focus on shooting accuracy, precision and speed. Shooting is the art of using ranged weapons, mainly firearms and airguns, such as handguns, rifles and shotguns, and also bows/crossbows.

Shooting sports can be categorized by equipment, shooting distance, targets, time limits and the degree of athleticism involved. Shooting sports may involve both team and individual competitions, and team performance is usually assessed by summing the scores of the individual team members. Due to the noise and high impact energy of the projectiles, which can be lethal, shooting sports are typically conducted at either designated permanent shooting ranges or temporary shooting fields in areas away from human settlements.

Shooting at the 1984 Summer Olympics – Mixed trap
The trap was a shooting sports event held as part of the Shooting at the 1984 Summer Olympics programme. The competition was held between July 29 and 31, 1984 at the shooting ranges in Los Angeles. 70 shooters from 42 nations competed. Each nation was limited to two shooters. The event was won by Luciano Giovannetti of Italy, the first person to successfully defend an Olympic title in the trap. It was Italy's fifth victory in the event, most among nations. Giovannetti's win required winning a three-way shoot-off for the medal positions. Francisco Boza of Peru came second in that shoot-off, taking silver to earn Peru's first trap medal. Daniel Carlisle of the United States finished third for bronze.
Toronto Marlboros
The Toronto Marlborough Athletic Club, commonly known as the Toronto Marlboros, was an ice hockey franchise in Toronto, Canada. Founded in 1903, it operated junior ice hockey and senior ice hockey teams in the Ontario Hockey Association and later the Ontario Hockey League. The Marlboros were a farm team to the Toronto Maple Leafs and one of the dominant junior teams in history, winning seven Memorial Cup championships. The senior team competed for the Stanley Cup in 1904, and won the Allan Cup in 1950. After decline from the late 1970s, the sale of the franchise, and a move away from Toronto, it became the Guelph Storm in 1991.

Their heritage has been perpetuated by the Toronto Marlboros Hockey Club, which operates several minor ice hockey teams in the Greater Toronto Hockey League; and by the Toronto Marlies of the American Hockey League.

Hamilton Fincups
The Hamilton Fincups were a Canadian junior ice hockey team in the Ontario Major Junior Hockey League for 4 years, from 1974 to 1978. The team played in Hamilton, Ontario for three years, and in St. Catharines, Ontario for one. The Hamilton Fincups played home games at the Barton Street Arena, also known as the Hamilton Forum from 1974–1976. The St. Catharines Fincups played in the Garden City Arena in downtown St. Catharines, Ontario in 1976–1977. After moving back to Hamilton, the Fincups played out of the Mountain Arena from 1977–1978.
Comune
A comune (pronounced [koˈmuːne]; pl.: comuni, pronounced [koˈmuːni]) is an administrative division of Italy, roughly equivalent to a township or municipality. It is the third-level administrative division of Italy, after regions (regioni) and provinces (province). The comune can also have the title of città (lit. 'city').

Formed praeter legem according to the principles consolidated in medieval municipalities, the comune is provided for by article 114 of the Constitution of Italy. It can be divided into frazioni, which in turn may have limited power due to special elective assemblies.

In the autonomous region of the Aosta Valley, a comune is officially called a commune in French.

Province of Nuoro
The province of Nuoro (Italian: provincia di Nuoro; Sardinian: provìntzia de Nùgoro) is a province in the autonomous island region of Sardinia in Italy. Its capital is the town of Nuoro.

As of 2025, it has a population of 143,262 and an area of 3,990.47 square kilometres (1,540.73 mi2) across its 53 municipalities, the largest of which are Nuoro (33,054 inhabitants), Siniscola (11,146) and Macomer (9,069).
1998 Alfred Dunhill Cup
The 1998 Alfred Dunhill Cup was the 14th Alfred Dunhill Cup. It was a team tournament featuring 16 countries, each represented by three players. The Cup was played 8–11 October at the Old Course at St Andrews in Scotland. The sponsor was the Alfred Dunhill company. The South African team of Ernie Els, David Frost, and Retief Goosen beat the Spanish team of Miguel Ángel Jiménez, Santiago Luna, and José María Olazábal in the final. It was the second win for South Africa, with the same team having won in 1997.

1999 Alfred Dunhill Cup
The 1999 Alfred Dunhill Cup was the 15th Alfred Dunhill Cup. It was a team tournament featuring 16 countries, each represented by three players. The Cup was played 7–10 October at the Old Course at St Andrews in Scotland. The sponsor was the Alfred Dunhill company. The Spanish team of Sergio García, Miguel Ángel Jiménez, and José María Olazábal beat the Australian team of Stephen Leaney, Peter O'Malley, and Craig Parry in the final.
Przeworsk County
Przeworsk County (Polish: powiat przeworski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Subcarpathian Voivodeship, south-eastern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Przeworsk, which lies 36 kilometres (22 mi) east of the regional capital Rzeszów. The county also contains the towns of Kańczuga, lying 11 km (7 mi) south-west of Przeworsk, and Sieniawa, 15 km (9 mi) north-east of Przeworsk.

The county covers an area of 698.35 square kilometres (269.6 sq mi). As of 2019 its total population is 78,354, out of which the population of Przeworsk is 15,356, that of Kańczuga is 3,167, that of Sieniawa is 2,140, and the rural population is 57,691.

Gmina
The gmina (Polish: [ˈɡmina], pl. gminy [ˈɡminɨ]) is the basic unit of the administrative division of Poland, similar to a municipality. As of 1 January 2019, there were 2,479 gminy throughout the country, encompassing over 43,000 villages. 940 gminy include cities and towns, with 322 among them constituting an independent urban gmina (Polish: gmina miejska) consisting solely of a standalone town or one of the 107 cities, the latter governed by a city mayor (prezydent miasta).

The gmina has been the basic unit of territorial division in Poland since 1974, when it replaced the smaller gromada. Three or more gminy make up a higher level unit called a powiat, except for those holding the status of a city with powiat rights. Each and every powiat has the seat in a city or town, in the latter case either an urban gmina or a part of an urban-rural one.
Somali language
Somali (/səˈmɑːli, soʊ-/ sə-MAH-lee, soh-; Latin script: Af Soomaali; Wadaad: اف صومالِ‎; Osmanya: 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [af soːmaːli]) is an Afroasiatic language belonging to the Cushitic branch. Somali is spoken primarily in Greater Somalia, and the Somali diaspora as a mother tongue. It is an official language in Somalia and Ethiopia, and serves as a national language in Djibouti. It is also a recognised minority language in Kenya. The language is officially written with the Latin alphabet, although the Arabic script and several Somali scripts like Osmanya, Kaddare and the Borama script are informally used.

Haud
The Haud (also Hawd) (Somali: Hawd, Arabic: هَوْد), formerly known as the Hawd Reserve Area, is a plateau situated in the Horn of Africa consisting of thorn-bush and grasslands. The region includes the southern part of Somaliland as well as the northern and eastern parts of the Somali Region of Ethiopia. Haud is a historic region as well as an important grazing area and has multiple times been referenced in countless notorious poems. The region is also known for its red soil, caused by the soil's iron richness. The Haud covers an estimated area of about 119,000 square km (or 46,000 square miles), more than nine-tenths the size of England, or roughly the size of North Korea.
Stave church
A stave church is a medieval wooden Christian church building once common in north-western Europe. The name derives from the building's structure of post and lintel construction, a type of timber framing where the load-bearing ore-pine posts are called stafr in Old Norse (stav in modern Norwegian). Two related church building types also named for their structural elements, the post church and palisade church, are often called 'stave churches'.

Originally much more widespread, most of the surviving stave churches are in Norway. The only remaining medieval stave churches outside Norway are: Hedared stave church (c. 1500) in Sweden and the Vang Stave Church which was built in Norway and relocated in 1842 to contemporary Karpacz in the Karkonosze mountains of Poland. One other church, the Anglo-Saxon Greensted Church in England, exhibits many similarities with a stave church but is generally considered a palisade church.

Transept
A transept (with two semitransepts) is a transverse part of any building, which lies across the main body of the building. In cruciform ("cross-shaped") churches, particularly within the Romanesque and Gothic traditions of Christian church architecture, a transept is an area set crosswise to the nave. Each half of a transept is known as a semitransept.
Genetically modified maize
Genetically modified maize (corn) is a genetically modified crop. Specific maize strains have been genetically engineered to express agriculturally-desirable traits, including resistance to pests and to herbicides. Maize strains with both traits are now in use in multiple countries. GM maize has also caused controversy with respect to possible health effects, impact on other insects and impact on other plants via gene flow. One strain, called Starlink, was approved only for animal feed in the US but was found in food, leading to a series of recalls starting in 2000.

Genetically modified soybean
A genetically modified soybean is a soybean (Glycine max) that has had DNA introduced into it using genetic engineering techniques.: 5  In 1996, the first genetically modified soybean was introduced to the U.S. by Monsanto. In 2014, 90.7 million hectares of GM soybeans were planted worldwide, making up 82% of the total soybeans cultivation area.
St. Lucie Mets
The St. Lucie Mets are a Minor League Baseball team of the Florida State League and the Single-A affiliate of the New York Mets. They are located in Port St. Lucie, Florida, and play their home games at Clover Park. The Mets have been members of the Florida State League since their founding in 1988. They originally competed at the Class A level before being elevated to Class A-Advanced in 1990.

In conjunction with Major League Baseball's restructuring of Minor League Baseball in 2021, the Mets were organized into the Low-A Southeast at the Low-A classification. They retained their affiliation with the New York Mets. In 2022, the Low-A Southeast became known as the Florida State League, the name historically used by the regional circuit prior to the 2021 reorganization, and was reclassified as a Single-A circuit.

They have won the Florida State League championship six times (1988, 1996, 1998, 2003, 2006, and 2022).

Columbia Fireflies
The Columbia Fireflies are a Minor League Baseball team based in Columbia, South Carolina, and are the Single-A affiliate of the Kansas City Royals of Major League Baseball. Their home stadium is Segra Park. The team was previously known as the Savannah Sand Gnats (1995–2015); they relocated from Savannah, Georgia, after the 2015 season. They are the only professional baseball team in Columbia, and the first since the Capital City Bombers moved to Greenville, South Carolina, after the 2004 season.
Pashto
Pashto (/ˈpʌʃtoʊ/,/ˈpæʃtoʊ/ PASH-toh; پښتو, Pəx̌tó, [pəʂˈto, pʊxˈto, pəʃˈto, pəçˈto]) is an eastern Iranian language in the Indo-European language family, natively spoken in northwestern Pakistan and southern and eastern Afghanistan. It has official status in Afghanistan. It was also known in historical Persian literature as Afghani (افغانی, Afghāni).

Spoken as a native language mainly by ethnic Pashtuns, it is one of the two official languages of Afghanistan alongside Dari, and it is spoken as the second-largest provincial language in Pakistan, spoken mainly in Khyber Pakhtunkhwa and the northern districts of Balochistan. Likewise, it is the primery language of the Pashtun diaspora around the world. The total number of Pashto-speakers is estimated at around 35 million to 55 million. Pashto is "one of the primary markers of ethnic identity" amongst Pashtuns.

Laghman Province
Laghmān (Pashto, Dari: لغمان), historically known as Lamghan, or Lamghanat, is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the eastern part of the country. It has a population of about 502,148, which is multi-ethnic and mostly a rural society. Laghman hosts a large number of historical landmarks, minarets, monuments, and other cultural relics that are manifestation of its old history and culture. The city of Mihtarlam serves as the capital of the province.

In 2021, the Taliban gained control of the province during the 2021 Taliban offensive.
Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (stylized as Harper's BAZAAR) is an American monthly fashion magazine. Bazaar has been published in New York City since November 2, 1867, originally as a weekly publication entitled Harper's Bazar. Originally published by Harper & Brothers, the magazine has been owned and published by Hearst since 1913.

The magazine is the world's oldest operating women's fashion magazine, and one of the first fashion magazines to be published in the United States. Its name change to Harper's Bazaar was filed on December 30, 1930. However, the first issue under the name was November 1929.

Harper's Bazaar's corporate offices are located in the Hearst Tower, 300 West 57th Street or 959 Eighth Avenue, near Columbus Circle in Midtown Manhattan, New York City.

House & Garden (magazine)
House & Garden is a shelter magazine published by Condé Nast Publications that focuses on interior design, entertaining, and gardening that began in the US in 1901.

The magazine's original US edition ceased in 1993, and after an unsuccessful relaunch was closed again in 2007. International editions of the magazine are still published in the United Kingdom (first published in 1947) and South Africa. A Greek edition was launched in November 2007.
Cargo ship
A cargo ship or freighter is a merchant ship designed to transport goods, commodities, and materials across seas and oceans. These ships form the backbone of international trade, carrying the majority of global freight by volume. Cargo ships vary widely in size and configuration, ranging from small coastal vessels to massive ocean-going carriers, and are typically specialized for particular types of cargo, such as containers, bulk goods, or liquids. Modern cargo ships are constructed from welded steel and equipped with loading mechanisms such as cranes or gantries. With a typical service life of 25 to 30 years, they operate under complex logistical networks and international regulations, playing a critical role in the global economy and maritime infrastructure.

Combat stores ship
Combat stores ships, or storeships, are naval auxiliary ships used to store logistic supplies and deliver provisions and motor fuel to other surface combatants on extended deployments. The United States Navy operated the Sirius and Mars classes, and the Royal Navy operated the Fort Rosalie class and continues to operate one Fort Victoria class ship, having scrapped the other. They carried or carry the fleets's refrigerated stores, dry provisions, technical spares, general stores, fleet freight, mail and replacement personnel or specialists. Storeships should not be confused with fast combat support ships which are high speed auxiliary ships or tenders which provide maintenance support to flotillas.
Battle of the Boyne
The Battle of the Boyne (Irish: Cath na Bóinne IPA: [ˈkah n̪ˠə ˈbˠoːn̠ʲə]) took place in 1690 between the forces of the deposed King James II, and those of King William III who, with his wife Queen Mary II (his cousin and James's daughter), had acceded to the Crowns of England and Scotland in 1689. The battle was fought across the River Boyne close to the town of Drogheda in the Kingdom of Ireland, modern-day Ireland, and resulted in a victory for William. This turned the tide in James's failed attempt to regain the British crown and ultimately aided in ensuring the continued Protestant ascendancy in Ireland.

The battle took place on 1 July 1690 O.S. William's forces defeated James's army, which consisted mostly of raw recruits. Although the Williamite War in Ireland continued until the signing of the Treaty of Limerick in October 1691, James fled to France after the Boyne, never to return.

Patrick Sarsfield, 1st Earl of Lucan
Patrick Sarsfield, 1st Earl of Lucan (c. 1655 – August 1693) was an Irish army officer. Fatally wounded at the Battle of Landen on 29 July 1693 while serving in the French Royal Army, he died of his injuries several weeks later, and is now best remembered as an Irish patriot and military hero.

Born into a wealthy Catholic family, Sarsfield began his military career during the 1672 to 1674 Third Anglo-Dutch War. After fellow Catholic James II of England was deposed by the Glorious Revolution in November 1688, Sarsfield served as a senior commander in the Jacobite army during the 1689 to 1691 Williamite War in Ireland, and was elected to the 1689 Patriot Parliament.

Fighting in Ireland ended with the 1691 Treaty of Limerick. Under the agreement, thousands of Irish soldiers went into exile in France, and many served in Flanders during the Nine Years' War, including Sarsfield.