hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Order of St Michael and St George
The Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George is a British order of chivalry founded on 28 April 1818 by George, Prince of Wales (the future King George IV), while he was acting as prince regent for his father, King George III. It is named in honour of two military saints, Michael and George.

The Order of St Michael and St George was originally awarded to those holding commands or high position in the Mediterranean territories acquired in the Napoleonic Wars, and it was subsequently extended to holders of similar office or position in other territories of the British Empire. It is at present awarded to men and women who hold high office or who render extraordinary or important non-military service to the United Kingdom in a foreign country, and it can also be conferred for important or loyal service in relation to foreign and Commonwealth affairs.

1934 New Year Honours
The 1934 New Year Honours were appointments by King George V to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of the United Kingdom and British Empire. They were announced on 29 December 1933.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.
Sears
Sears, Roebuck and Co., commonly known as Sears (/sɪərz/ SEERZ), is an American chain of department stores and online retailer. The company was founded in 1892 by Richard Warren Sears and Alvah Curtis Roebuck and reincorporated in 1906 by Richard Sears and Julius Rosenwald. The company began as a mail-order catalog company and opened its first retail locations in 1925. Through the 1980s, Sears was the largest retailer in the United States.

In 2005, Eddie Lampert took control of the company through Kmart. The merger resulted in Sears Holdings. Sears's parent company filed for Chapter 11 bankruptcy on October 15, 2018. After the bankruptcy, Transformco has shifted focus onto managing and selling off the remaining real estate assets.

From 2705 stores at its peak in 2011, only five stores are still open in the U.S. as of December 2025.

The Bon-Ton
Bonton Holdings Inc. operating as Bonton (/bɒntɒn/) is an American former department store chain and group founded in 1898 whose name is now used with an e-commerce website.

Bonton's stores operated in Western New York, Pennsylvania, New Jersey, West Virginia, Maryland, and throughout the Midwestern United States. The formerly York, Pennsylvania-based company filed for bankruptcy in February 2018 and sold the name to CSC Generation, which in turn sold it to BrandX.com in 2021, an e-commerce site under the brand name. Along with Bergner's, Boston Store, Carson's, Elder-Beerman, Herberger's, and Younkers, the names of most of the defunct retail group's department store chains are owned by BrandX.
Lion (comics)
Lion was a weekly British comics periodical published by Amalgamated Press (and later Fleetway Publications and IPC Magazines) from 23 February 1952 to 18 May 1974. A boys' adventure comic, Lion was originally designed to compete with Eagle, the popular weekly comic published by Hulton Press that had introduced Dan Dare. It debuted numerous memorable characters, including Captain Condor, Robot Archie, Paddy Payne and the Spider. Lion lasted for 1,156 issues before being merged with stablemate Valiant.

Odhams Press
Odhams Press Ltd was a British publishing company, operating from 1920 to 1968. Originally a magazine publisher, Odhams later expanded into book publishing and then children's comics. The company was acquired by Fleetway Publications in 1961 and then IPC Magazines in 1963. In its final incarnation, Odhams was known for its Power Comics line of titles, notable for publishing reprints of American Marvel Comics superheroes.
Miller Barber
Miller Westford Barber Jr. (March 31, 1931 – June 11, 2013) was an American professional golfer. He enjoyed significant success on the PGA Tour in the 1960s and 1970s, and a greater degree of success on the Senior PGA Tour in the 1980s.

Bruce Lietzke
Bruce Alan Lietzke (July 18, 1951 – July 28, 2018) was an American professional golfer. He won 13 tournaments on the PGA Tour. His best finish in a major championship was runner-up at the 1991 PGA Championship. He also had seven victories on the Champions Tour, including one senior major title, the 2003 U.S. Senior Open.
Jefferson Parish, Louisiana
Jefferson Parish (French: Paroisse de Jefferson) is a parish in the U.S. state of Louisiana. As of the 2020 census, the population was 440,781. Its parish seat is Gretna, its largest community is Metairie, and its largest incorporated city is Kenner. Jefferson Parish is included in the Greater New Orleans area.

Algiers, New Orleans
Algiers (/ælˈdʒɪərz/) is a historic neighborhood of New Orleans and is the only Orleans Parish community located on the West Bank of the Mississippi River. Algiers is known as the 15th Ward, one of the 17 wards of New Orleans. It was once home to many jazz musicians.
Lord Kanaloa
Lord Kanaloa (ロードカナロア, Rōdo Kanaroa; foaled 11 March 2008) is a Japanese Thoroughbred racehorse and sire. A specialist sprinter, he recorded his first important success in 2011 when he won the Grade 3 Keihan Hai at Kyoto Racecourse. In the following year he won once from his first four starts but then emerged as a world-class performer with wins in the Sprinters Stakes and the Hong Kong Sprint, becoming the first Japanese horse to win the latter race. Lord Kanaloa was even better in 2013, winning the Takamatsunomiya Kinen before stepping up in distance to take the Yasuda Kinen. In the autumn he repeated his wins in the Sprinters Stakes and the Hong Kong Sprint and ended the year rated as one of the best racehorses in the world, and was also voted Japanese Horse of the Year.

Saturnalia (horse)
Saturnalia (Japanese: サートゥルナーリア foaled 21 March 2016) is a Japanese retired Thoroughbred racehorse and active sire. In 2018 he was rated the second-best two-year-old in Japan as he was undefeated in three starts including the Grade 1 Hopeful Stakes on his final appearance of the season. On his three-year-old debut he added another Grade 1 success as he took the Satsuki Sho but was beaten when odds-on favourite for the Tokyo Yushun. Later in the year he won the Kobe Shimbun Hai and finished second in the Arima Kinen.
146th New York State Legislature
The 146th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 3 to May 4, 1923, during the first year of Al Smith's second tenure as Governor of New York, in Albany.

161st New York State Legislature
The 161st New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 5 to March 19, 1938, during the sixth year of Herbert H. Lehman's governorship, in Albany.
Brooke Henderson
Brooke Mackenzie Henderson (born 10 September 1997) is a Canadian professional golfer on the LPGA Tour.

Henderson was named the Canadian Press female athlete of the year for 2015, 2017 and 2018. She won her first major at age 18 in 2016 at the KPMG Women's PGA Championship, becoming the event's youngest winner. With 14 LPGA wins as of August 2025, Henderson has the most victories of any Canadian golfer on major professional tours. She won her second career major title at the 2022 Evian Championship. Henderson won the Canadian Women's Open, her home championship, in both 2018 and 2025.

In November 2019, she was named the winner of the 2019 Founders Award by a vote of fellow golfers on the LPGA Tour as someone "whose behaviour and deeds best exemplify the spirit, ideals, and values of the LPGA."

Megan Khang
Megan Khang (born October 23, 1997) is an American professional golfer. She plays on the LPGA Tour and is the first player of Hmong descent to do so.

Khang's parents were refugees from the Vietnam War from Laos and came to the United States with their respective families in the 1970s. Khang was born in Brockton, Massachusetts in 1997, grew up in Rockland, Massachusetts and learned the sport from her father. She qualified for the 2012 U.S. Women's Open at the age of 14. She won several events as a junior golfer and played on the United States Junior Solheim Cup team in 2015.

Khang finished T-6 at the LPGA Final Qualifying Tournament in 2015 to earn her LPGA Tour card for the 2016 season. She has maintained her card ever since. Her first LPGA Tour win came in her 191st start on August 27, 2023, in a playoff at the CPKC Women's Open over Ko Jin-young.

She is a four-time member of the United States Solheim Cup team.
2010 Russian census
The 2010 Russian census (Russian: Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2010 го́да) was the second census of the Russian Federation population after the dissolution of the Soviet Union. Preparations for the census began in 2007 and it took place between October 14 and October 25.

Dmitrovsky District, Moscow Oblast
Dmitrovsky District (Russian: Дми́тровский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-six in Moscow Oblast, Russia. It is located in the north of the oblast and borders with Tver Oblast in the northwest, Klinsky District in the west, Solnechnogorsky District in the southwest, Taldomsky District in the north, Sergiyevo-Posadsky District in the east, Pushkinsky District in the southeast, and with Mytishchinsky District in the south. The area of the district is 2,182.02 square kilometers (842.48 sq mi). Its administrative center is the town of Dmitrov. Population: 151,448 (2010 Census); 149,793 (2002 Census); 92,080 (1989 Soviet census). The population of Dmitrov accounts for 40.5% of the district's total population.
Winston-Salem, North Carolina
Winston-Salem is a city in Forsyth County, North Carolina, United States, and its county seat. It is the fifth-most populous city in North Carolina and 91st-most populous city in the United States, with a population of 249,545 at the 2020 census. The Winston-Salem metropolitan area has an estimated 705,000 residents, making it the fourth-largest metropolitan area based in North Carolina. It is the second-most-populous city in North Carolina's Piedmont Triad region, home to about 1.7 million residents.

Winston-Salem is called the "Twin City" for its dual heritage, and the "Camel City" as a reference to the city's historic involvement in the tobacco industry related to locally based R. J. Reynolds' Camel cigarettes. Many North Carolinians refer to the city as "Winston" in informal speech. Winston-Salem is also home to six colleges and institutions, most notably Wake Forest University, Winston-Salem State University, and the University of North Carolina School of the Arts.

Thomasville, North Carolina
Thomasville is a city in Davidson County, North Carolina, United States. The population was 27,183 at the 2020 census. The city was once notable for its furniture industry, as were its neighbors High Point and Lexington. This Piedmont Triad community was established in 1852 and hosts the state's oldest festival, "Everybody's Day".
Façade
A façade or facade (/fəˈsɑːd/ ⓘ; ) is the front part or exterior of a building. It is a loanword from the French façade (pronounced [fasad]), which means "frontage" or "face".

In architecture, the façade of a building is often the most important aspect from a design standpoint, as it sets the tone for the rest of the building. From the engineering perspective, the façade is also of great importance due to its impact on energy efficiency. For historical façades, many local zoning regulations or other laws greatly restrict or even forbid their alteration.

Outside of architecture, "façade" is used to describe a deceptive outward appearance.

Quatrefoil
A quatrefoil (anciently caterfoil) is a decorative element consisting of a symmetrical shape which forms the overall outline of four partially overlapping circles of the same diameter. It is found in art, architecture, heraldry and traditional Christian symbolism. The word 'quatrefoil' means "four leaves", from the Latin quattuor, "four", plus folium, "leaf"; the term refers specifically to a four-leafed clover, but applies in general to four-lobed shapes in various contexts. In recent years, several luxury brands have attempted to fraudulently assert creative rights related to the symbol, which naturally predates any of those brands' creative development. A similar shape with three rings is called a trefoil, while a shape with five is a cinquefoil.
Fred Lynn
Fredric Michael Lynn (born February 3, 1952) is an American former professional baseball center fielder who played 17 seasons in Major League Baseball (MLB), mostly with the Boston Red Sox and the California Angels. He was the first player to win MLB's Rookie of the Year Award and Most Valuable Player Award in the same year, which he accomplished in 1975 with the Red Sox.

Lynn was inducted into the Boston Red Sox Hall of Fame in 2002 and to the College Baseball Hall of Fame in 2007.

Grand slam (baseball)
In baseball, a grand slam is a home run hit with all three bases occupied by baserunners ("bases loaded"), thereby scoring four runs—the most possible in one play. According to The Dickson Baseball Dictionary, the term originated in the card game of contract bridge, in which a grand slam involves taking all the possible tricks. The word slam, by itself, usually is connected with a loud sound, particularly of a door being closed with excess force; thus, slamming the door on one's opponent(s), in addition to the bat slamming the ball into a home run.
Dijon FCO
Dijon Football Côte d'Or (French pronunciation: [diʒɔ̃ futbol kot dɔʁ]; lit. 'Dijon Football Gold Coast'), commonly referred to as Dijon FCO, Dijon or simply as DFCO, is a French football club based in Dijon. The club was founded in 1998 as a result of a merger between two local clubs in the city, and competed in Ligue 2 after suffering relegation from Ligue 1 in the 2011–12 season. The club earned promotion back to Ligue 1 at the end of the 2015–16 season, remained for five seasons before two relegations in three years saw the club relegated out of the professional leagues at the end of the 2022–23 season. The club's president is Olivier Delcourt. Dijon plays its home matches at the Stade Gaston Gérard.

Amiens SC
Amiens Sporting Club (French pronunciation: [amjɛ̃]; commonly referred to as Amiens SC or simply Amiens) is a French association football club based in the northern city of Amiens in the Hauts-de-France region. The club was formed in 1901 and play in Ligue 2, the second division of French football. The club plays its home matches at the Stade de la Licorne located within the city. The 2017–18 Ligue 1 season was the first in the club's 116-year history, where they finished in 13th place.
Ademola Okulaja
Ademola Okulaja Listenⓘ(10 July 1975 – 17 May 2022) was a German professional basketball player. The last team he played for were the Brose Baskets of the Basketball Bundesliga. After his playing career, he became an agent for NBA player Dennis Schröder.

A 2.06 m (6 ft 9 in) forward, Okulaja received 172 caps for the German national team, serving as a team captain for many years and winning bronze at the 2002 World Championships. He played college basketball in the United States at North Carolina and flirted briefly with the NBA before moving on to a successful career in Europe.

Makhtar N'Diaye (basketball)
Makhtar Vincent N'Diaye (born 12 December 1973) is a Senegalese former professional basketball player who played as a power forward and center. He played for the Vancouver Grizzlies in 1999, becoming the first player from Senegal to join and play in the National Basketball Association (NBA).
2012 IIHF Women's World Championship
The 2012 IIHF Women's World Championship was the 14th edition of the Top Division of the Women's Ice Hockey World Championship (the 15th edition overall, if the season when only the lower divisions were played is also counted), organized by the International Ice Hockey Federation (IIHF).

The Top Division tournament took place in Vermont, United States, at the Gutterson Fieldhouse in Burlington, and the Cairns Arena in South Burlington, from April 7 to 14, 2012, and was hosted by USA Hockey. The competition also served as qualifications for the 2013 competition, and the 2014 Olympics.

Canada won their record-extending tenth title by defeating the three-time defending champions United States 5–4 in overtime. Caroline Ouellette scored the decisive goal. The Americans defeated the Canadians 9–2 in the group stage earlier in the tournament. The Swiss team, by finishing third, captured their first ever Women's World Championship medal.

2015 IIHF Women's World Championship
The 2015 IIHF Women's World Championship was the 16th such event organized by the International Ice Hockey Federation. The tournament was played in Malmö, Sweden, from 28 March to 4 April 2015. Venues included the Malmö Isstadion, and Rosengårds Ishall.

The United States securing their second consecutive and sixth title overall, after defeated Canada in the gold medal game 7–5. Finland won the bronze medal by beating Russia 4–1.
Sotho language
Sotho (/ˈsuːtuː/), also known as Sesotho (/sɪˈsuːtuː, sə-/), Southern Sotho, or Sesotho sa Borwa, is a Southern Bantu language spoken in Lesotho, as its national language, and South Africa, where it is an official language.

Like all Bantu languages, Sesotho is an agglutinative language, using numerous affixes and derivational and inflexional rules to build complete words.

2011 South African census
The South African National Census of 2011 is the 3rd comprehensive census performed by Statistics South Africa.

The 2011 census was the first census to include geo-referencing for every individual dwelling in South Africa.
UEFA Women's Championship
The UEFA European Women's Championship, also called the UEFA Women's Euro, is the main competition in women's association football between national teams of the UEFA confederation. It is held every four years, one year after the men's. It was first held in 1984. The reigning champions are England, who won the tournament in 2022 and 2025. The most successful nation in the history of the tournament is Germany, with eight titles.

1987 European Competition for Women's Football
The 1987 European Competition for Women's Football took place in Norway. It was won by the hosts in a final against defending champions Sweden. Once again, the competition began with four qualifying groups, but this time a host nation was selected for the semi-final stage onwards after the four semi-finalists were identified.
Cyprus national football team
The Cyprus national football team (Greek: Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου, romanized: Ethnikí omáda podosfaírou tis Kýprou), represents Cyprus in men's international football and is controlled by the Cyprus Football Association. The team's home ground is the AEK Arena in Larnaca.

Anorthosis Famagusta FC
Anorthosis Famagusta (Greek: Ανόρθωση Αμμοχώστου, romanized: Anorthosi Ammochostou) is a Cypriot football club, part of the Famagusta multi-sport club founded in 1911 in Varosha, Famagusta.

Anorthosis was one of the founding clubs of the Cyprus Football Association in 1934. After the Turkish invasion of Cyprus in 1974, they were forced to relocate to Larnaca where they now play their home matches at the Antonis Papadopoulos Stadium. The club's original stadium, GSE, has been abandoned since 1974 and is in poor condition.

One of the most successful clubs in Cypriot football, Anorthosis have won 13 National Championships, 11 cups and 6 Super Cups. Anorthosis is one of three Cypriot clubs never to have been relegated to the second division, was the first Cypriot club to participate in the Champions League group stage, and the second Cypriot club to qualify for the Europa Conference League group stage.
Military recruit training
Military recruit training, commonly known as basic training or boot camp, refers to the initial instruction of new military personnel. It is a physically and psychologically intensive process, which resocializes its subjects for the unique demands of military employment.

Corporal
Corporal is a military rank in use by the armed forces of many countries. It is also a police rank in some police services. The rank is usually the lowest ranking non-commissioned officer. In some militaries, the rank of corporal nominally corresponds to commanding a section or squad of soldiers.

The word is a contraction from the medieval Italian phrase capo corporale (transl. head of a body [of soldiers]). While most Indo-European languages use this contraction, West Iberian languages use cabo.
Navajo County, Arizona
Navajo County (Navajo: Tʼiisyaakin Áłtsʼíísí Bił Hahoodzo) is a county in the northern part of the U.S. state of Arizona. As of the 2020 census, its population was 106,717. The county seat is Holbrook.

Navajo County comprises the Show Low, Arizona Micropolitan Statistical Area.

Navajo County contains parts of the Hopi Indian reservation, the Navajo Nation, and Fort Apache Indian Reservation.

Hopi language
Hopi (Hopi: Hopílavayi) is a Uto-Aztecan language spoken by the Hopi people (a Puebloan group) of northeastern Arizona, United States.

The use of Hopi has gradually declined over the course of the 20th century. In 1990, it was estimated that more than 5,000 people could speak Hopi as a native language (approximately 75% of the population), but only 40 of them were monolingual in Hopi. The 1998 language survey of 200 Hopi people showed that 100% of Hopi elders (60 years or older) were fluent, but fluency in adults (40–59) was only 84%, 50% in young adults (20–39), and 5% in children (2–19).

Despite the apparent decline, Hopi and Navajo both are supported by bilingual education programs in Arizona, and children acquire the Native American languages as their first language. More recently, Hopi language programs for children on the reservation have been implemented.
2003–04 Football League
The 2003–04 Football League (known as the Nationwide Football League for sponsorship reasons) was the 105th completed season of The Football League.

This was the last season of the Football League with the Nationwide Building Society as title sponsor, and the last in which the divisions were known as the First, Second and Third Divisions: from the following season they would be known as the Championship, League One and League Two respectively.

Norwich City won the First Division, thus returning to the Premier League for the first time since 1994–95. Also promoted to the top flight were West Bromwich Albion and Crystal Palace. Plymouth Argyle won the Second Division, while Doncaster Rovers won the Third.

Football League Third Division
The Football League Third Division was the third tier of the English football league system in 1920–21 and again from 1958 until 1992. When the FA Premier League was formed, the Third Division become the fourth tier of English football. In 2004, following the formation of the Football League Championship, the division was renamed Football League Two.