hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas fir
The Douglas fir (Pseudotsuga menziesii) is an evergreen conifer species in the pine family, Pinaceae. It is the tallest tree in the Pinaceae family.  It is native to western North America and is also known as Douglas-fir, Douglas spruce, Oregon pine, and Columbian pine. There are three varieties: coast Douglas-fir (P. menziesii var. menziesii), Rocky Mountain Douglas-fir (P. menziesii var. glauca) and Mexican Douglas-fir (P. menziesii var. lindleyana).

Despite its common names, it is not a true fir (genus Abies), spruce (genus Picea), or pine (genus Pinus). It is also not a hemlock (genus Tsuga); the genus name Pseudotsuga means "false hemlock".

Polystichum munitum
Polystichum munitum, the western swordfern, is an evergreen perennial fern native to western North America, where it is one of the most abundant ferns in forested areas. It occurs along the Pacific coast from southeastern Alaska to southern California, and also inland east to southeastern British Columbia, northern Idaho and western Montana, with disjunctive populations in northern British Columbia, Canada; the Black Hills in South Dakota, United States;  and Guadalupe Island off of Baja California, Mexico. Western swordfern is known to have locally naturalized in parts of Great Britain and Ireland.
Berkeley, California
Berkeley (/ˈbɜːrkli/ ⓘ BURK-lee) is a city on the eastern shore of San Francisco Bay in northern Alameda County, California, United States. It is named after the 18th-century Anglo-Irish bishop and philosopher George Berkeley. It borders the cities of Oakland and Emeryville to the south and the city of Albany and the unincorporated community of Kensington to the north. Its eastern border with Contra Costa County generally follows the ridge of the Berkeley Hills. The 2020 census recorded a population of 124,321.

Berkeley is home to the oldest campus in the University of California, the University of California, Berkeley, and the Lawrence Berkeley National Laboratory, which is managed and operated by the university. It also has the Graduate Theological Union, one of the largest religious studies institutions in the world. Berkeley is considered one of the most socially progressive cities in the United States.

Chez Panisse
Chez Panisse is a restaurant in Berkeley, California, known as one of the originators of California cuisine and the farm-to-table movement, opened and owned by Alice Waters. The restaurant emphasizes ingredients rather than technique and has developed a supply network of direct relationships with local farmers, ranchers, and dairies.

The main restaurant, located downstairs, serves a set menu that changes daily and reflects the season's produce. An upstairs cafe offers an à la carte menu at lower prices.
Radiolab
Radiolab is a radio program and podcast produced by WNYC, a public radio station based in New York City, and broadcast on more than 570 public radio stations in the United States. The show has earned many industry awards for its "imaginative use of radio" including  a National Academies Communication Award and two Peabody Awards.

Radiolab was founded by Jad Abumrad in 2002, and evolved with co-host Robert Krulwich and executive producer Ellen Horne. As of 2023, Radiolab is hosted by Latif Nasser and Lulu Miller.

The show focuses on topics of a scientific, philosophical, and political nature. The show attempts to approach broad, difficult topics such as "time" and "morality" in an accessible and light-hearted manner and with a distinctive audio production style.

Freakonomics Radio
Freakonomics Radio is an American podcast and public radio program which covers the world through the lens of economics and social science. While the network, as of 2023, includes three programs, the primary podcast is also named Freakonomics Radio and is a spin-off of the 2005 book Freakonomics. Journalist Stephen Dubner hosts the show, with economist Steven Levitt as a regular guest as of 2015, both of whom co-wrote the book of the same name. The show is primarily distributed as a podcast, and is among the most popular on Apple Podcasts, formerly iTunes.
Andrew E.
Andrew Ford Valentino Espiritu (born July 30, 1967), known professionally as Andrew E., is a Filipino rapper and actor. He is best known in the Philippines for his 1990 debut hit single "Humanap Ka ng Panget" ("Find an Ugly Person"). Andrew E. won a Rap Album of the Year award for his album Clubzilla at the 2010 PMPC Star Awards for Music. His single "Shoot Shoot Part 2" was later used as an instrumental for the campaign jingle "Heto Na Inday Sara".

Janno Gibbs
Janno Ronaldo Ilagan Gibbs (born September 16, 1969) is a Filipino singer, songwriter, comedian and actor. He was a regular host of GMA Network television shows SOP Rules, Nuts Entertainment, Eat Bulaga!, Kakasa Ka Ba Sa Grade 5?, Power of 10, Party Pilipinas and Sunday All Stars.
Smallmouth bass
The smallmouth bass (Micropterus dolomieu) is a species of freshwater fish in the sunfish family (Centrarchidae) of the order Centrarchiformes. It is the type species of its genus Micropterus (black basses), and is a popular game fish sought by anglers throughout the temperate zones of North America, and has been spread by stocking —as well as illegal introductions—to many cool-water tributaries and lakes in Canada and more so introduced in the United States. The maximum recorded size is approximately 27 inches (69 cm) and 12 pounds (5.4 kg).

The smallmouth bass is native to the upper and middle Mississippi River basin, the Saint Lawrence River–Great Lakes system, the Champlain Valley, and the Hudson Bay basin. Its common names include smallmouth, bronzeback, brown bass, brownie, smallie, bronze bass, and bareback bass.

Brown bullhead
The brown bullhead (Ameiurus nebulosus) is a fish of the family Ictaluridae that is widely distributed in North America. It is a species of bullhead catfish and is similar to the black bullhead (Ameiurus melas) and yellow bullhead (Ameiurus natalis). It was originally described as Pimelodus nebulosus by Charles Alexandre Lesueur in 1819, and is also referred to as Ictalurus nebulosus.

The brown bullhead is also widely known as the "mud pout", "horned pout", "hornpout", or simply "mud cat", a name also used with the other bullhead species.

The brown bullhead is important as a clan symbol of the Ojibwe people. In their tradition, the bullhead or wawaazisii is one of six beings that came out of the sea to form the original clans.
Stuttgarter Kickers
Stuttgarter Kickers is a German association football club that plays in Stuttgart, Baden-Württemberg, founded on 21 September 1899 as FC Stuttgarter Cickers. The club currently plays in the Regionalliga Südwest, the fourth tier of German football.

SV Waldhof Mannheim
SV Waldhof Mannheim is a multi-sports club, located in Mannheim, Baden-Württemberg. It is most known for its association football team; however, there are also professional handball and table-tennis sides. The club today has a membership of over 2,400.
George Gregan
George Musarurwa Gregan AM (born 19 April 1973) is a former rugby union player who played as scrum-half. Born in Lusaka, Zambia, Gregan represented Australia at an international level, and is Australia's second most capped player.

He played in the Super 12 for the Brumbies from the inception of that competition in 1996 through 2007, helping to lead them to overall victories in 2001 and 2004. He is a foundation Brumbies player and his career spanned both the amateur and professional eras.  As a member of the Wallabies team, Gregan won the Rugby World Cup in 1999. His time as Australian captain included a Bledisloe Cup win in 2002 and an extra-time loss to England in the 2003 Rugby World Cup final. Gregan and his longtime Wallabies teammate, fly-half Stephen Larkham, also hold the all-time record for Test appearances by a halfback partnership with 79.

Chris Latham (rugby union)
Chris Latham (born 8 September 1975) is an Australian rugby union coach and former player. He is currently head coach of Major League Rugby team the Chicago Hounds  and was previously head coach of the Utah Warriors.

Latham played for the Queensland Reds and Australia between 1998 and 2007, earning 78 international caps, before signing with Worcester Warriors in England and later Japanese club Kyuden Voltex. He is the second-highest try scorer in Wallaby history with 40 international tries, behind only David Campese.
Virginia Destroyers
The Virginia Destroyers were a professional American football team based in Virginia Beach, Virginia. They began play in the United Football League (UFL) in the 2011 season. They played their home games at the Virginia Beach Sportsplex.

The team succeeded the Florida Tuskers, a charter UFL franchise based in Orlando, Florida, from 2009 to 2010. The Tuskers appeared in the first two UFL championship games, losing both to the Las Vegas Locomotives. In 2010, the league suspended the Tuskers' operations and moved the remnants of the team to Virginia Beach to assume the identity (and some executive staff) of a previously announced expansion team that was to begin play in 2011.

The Destroyers' business license expired on March 1, 2013; the team had effectively ceased operations several weeks earlier.

Omaha Nighthawks
The Omaha Nighthawks were a professional American football team based in Omaha, Nebraska, which played in the United Football League, joining the league as an expansion team in 2010. During their first season, the Nighthawks played their home games at Johnny Rosenblatt Stadium before moving to TD Ameritrade Park Omaha for 2011 and beyond. Zach Nelson, CEO of Internet software provider NetSuite, was announced as lead owner in August 2010.
Rovinj
Rovinj (Croatian: [rǒviːɲ]; Venetian and Italian: Rovigno; Istriot: Ruvèigno or Ruveîgno; Ancient Greek: Ρυγίνιον, romanized: Rygínion; Latin: Ruginium) is a city in west Croatia situated on the north Adriatic Sea with a population of 14,294 (2011). Located on the western coast of the Istrian peninsula, it is a popular tourist resort and beach destination, in addition to being an active fishing port. Istriot, a Romance language once widely spoken in this part of Istria, is still spoken by some of the residents. The town is officially bilingual, Croatian and Italian, hence both town names are official and equal.

Labin
Labin (Italian/Istriot: Albona) is a town in Istria, west Croatia, with a town population of 5,806 (2021) and 10,424 in the greater municipality (which also includes the small towns of Rabac-Porto Albona and Vinež-Vines, as well as a number of smaller villages).
Quảng Bình province
Quảng Bình was formerly a southern coastal province in the North Central Coast region, the Central of Vietnam. It borders Hà Tĩnh to the north, Quảng Trị to the south, Khammouane of Laos to the west and the Gulf of Tonkin (South China Sea) to the east.

On June 12, 2025, Quảng Bình was merged into Quảng Trị.

Thanh Hóa province
Thanh Hóa is the northernmost coastal province in the North Central Coast region of Vietnam. It borders Sơn La, Hòa Bình, and Ninh Bình to the north, Nghệ An to the south, Laos to the west with a boundary of over 192 kilometres (119 mi) long, and the South China Sea (Gulf of Tonkin) to the east.
Minangkabau people
The Minangkabau (Minangkabau: Bangso Minangkabau, Urang Minangkabau or Urang Awak, lit. 'our people', Jawi script: منڠكبو; Indonesian: Orang Minangkabau; Malay: Orang Minangkabau, Jawi script: أورڠ مينڠکاباو), Minangkabos, or simply Minang, are an Austronesian ethnic group native to the Minangkabau Highlands of Western Sumatra region on the Indonesian island of Sumatra.

The Minangkabau's West Sumatera homelands was the seat of the Pagaruyung Kingdom, believed by early historians to have been the cradle of the Malay race, and the location of the Padri War (1821 to 1837).

Minangkabau are the ethnic majority in West Sumatra and Negeri Sembilan. Minangkabau are also a recognised minority in other parts of Indonesia as well as Malaysia, Singapore, and the Netherlands.

Betawi people
Betawi people or Batavians (Orang Betawi in Indonesian, meaning "people of Batavia"), are an Austronesian ethnic group native to the city of Jakarta and its immediate outskirts, as such often described as the inhabitants of the city. They are the descendants of the people who inhabited Batavia (the Dutch colonial name of Jakarta) from the 17th century onwards.

The term Betawi people emerged in the 18th century as an amalgamation of various ethnic groups into Batavia. In this modern era, people of various ethnicities, especially Sundanese people, who have long inhabited Greater Jakarta, forgetting their language and switching to Betawi, can also be called Betawi people. Although if they are related by blood, they are more like people who still speak Sundanese language in the outskirts, especially in Bekasi, Bogor, and Tangerang.
Bora Gagangohalia
Bora Gagangohalia is a census town within the jurisdiction of the Bishnupur police station in the Bishnupur II CD block in the Alipore Sadar subdivision of the South 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.

Barkalikapur
Barkalikapur is a census town within the jurisdiction of the Bishnupur police station in the Bishnupur II CD block in the Alipore Sadar subdivision of the South 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.
Zlata Bizova
Zlata Nikolaevna Bizova (Russian: Зла́та Никола́евна Бызо́ва; 29 March 1927 – 8 August 2013) was a Russian Soviet realist painter and graphic artist, who lived and worked in Saint Petersburg (former Leningrad). She was a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 named as the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation) and is regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting.

Ivan Godlevsky
Ivan Ivanovich Godlevsky (Russian: Иван Иванович Годлевский; March 9, 1908 – August 20, 1998) was a Soviet Russian painter, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 — the Leningrad Union of Artists), who lived and worked in Leningrad, regarded as a representative of the Leningrad school of painting, most famous for his landscapes painted in decorative style.
Fred Couples
Frederick Steven Couples (born October 3, 1959) is an American professional golfer who has competed on the PGA Tour and the PGA Tour Champions. A former World No. 1, he has won 64 professional tournaments, most notably the Masters Tournament in 1992, and the Players Championship in 1984 and 1996.  Couples became the oldest person to make the cut in the Masters Tournament history during the 2023 Tournament at 63 years, six months, and five days.

In August 2011, Couples won his first senior major at the Senior Players Championship and followed this up in July 2012 when he won the Senior Open Championship. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2013. Couples garnered the nickname "Boom Boom" for his long, accurate driving ability off the tee during the prime of his career.

Ángel Cabrera
Ángel Leopoldo Cabrera (pronounced [ˈaŋxel kaˈβɾeɾa]; born 12 September 1969) is an Argentine professional golfer who has played on both the European Tour and PGA Tour. He is known affectionately as "El Pato" in Spanish ("The Duck") for his waddling gait. He is a two-time major champion, with wins at the U.S. Open in 2007 and the Masters in 2009; he was the first Argentine and South American to win either. He also lost in a sudden death playoff at the Masters in 2013.
64th British Academy Film Awards
The 64th British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, were held on 13 February 2011 at the Royal Opera House in London, honouring the best national and foreign films of 2010. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades are handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 2010.

The nominations were announced on 18 January 2011. The King's Speech earned the most nominations with fourteen and won seven, including Best Film, Outstanding British Film, Best Actor for Colin Firth, Best Supporting Actor for Geoffrey Rush, Best Supporting Actress for Helena Bonham Carter, and Best Original Screenplay for David Seidler. Natalie Portman won Best Actress for Black Swan and David Fincher won Best Director for The Social Network.

68th Golden Globes
The 68th Golden Globe Awards were broadcast live from the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California on January 16, 2011, by NBC. The host was Ricky Gervais who hosted the ceremony for the second time. The nominations were announced on December 14, 2010, by Josh Duhamel, Katie Holmes and Blair Underwood. Robert De Niro was presented with the Cecil B. DeMille Award for lifetime achievement in motion pictures. The Social Network won four awards, the most of any film, including best drama. It beat British historical tale The King's Speech, which had entered the awards ceremony with the most nominations, but collected just one award.
Hesse
Hesse or Hessen (German: Hessen [ˈhɛsn̩] ⓘ), officially the State of Hesse (German: Land Hessen), is a state in Germany. Its capital city is Wiesbaden, and the largest urban area is Frankfurt, which is also the country's principal financial centre. Two other major historic cities are Darmstadt and Kassel. With an area of 21,114.73 square kilometers and a population of over six million, it ranks seventh and fifth, respectively, among the sixteen German states. Frankfurt Rhine-Main, Germany's second-largest metropolitan area (after Rhine-Ruhr), is mainly located in Hesse.

As a cultural region, Hesse also includes the area known as Rhenish Hesse (Rheinhessen) in the neighboring state of Rhineland-Palatinate.

Philip I, Landgrave of Hesse
Philip I, Landgrave of Hesse (13 November 1504 – 31 March 1567), nicknamed der Großmütige (lit. 'the Magnanimous'), was a German nobleman and a champion of the Protestant Reformation, notable for being one of the most important of the early Protestant rulers in Germany. He was also one of the main belligerents in the War of the Katzenelnbogen Succession.
White-throated round-eared bat
The white-throated round-eared bat (Lophostoma silvicola) is a bat species found from Honduras to Bolivia, Paraguay and Brazil. It creates roosts inside the nests of the termite, Nasutitermes corniger. It thrives on a mainly insect-based diet, focusing on the surfaces of foliage to hunt, and also eats fruit and pollen. It has a very wide range and is a common species over much of that range, so the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of "least concern".

Fringe-lipped bat
The fringe-lipped bat (Trachops cirrhosus) is a leaf-nosed bat from southern Mexico to Bolivia and southern Brazil. It has three subspecies and no known fossils. It is the only species within its genus.
British Film Institute
The British Film Institute (BFI) is a film and television charitable organisation which promotes and preserves independent and mainstream filmmaking and television in the United Kingdom. The BFI uses funds provided by the National Lottery to encourage film production, distribution, and education. It is sponsored by the Department for Culture, Media and Sport, and partially funded under the British Film Institute Act 1949.

The Sight and Sound Greatest Films of All Time 2022
The "Top 100 Greatest Films of All Time" is a list published every ten years by Sight and Sound according to worldwide opinion polls they conduct. They published the critics' list, based on 1,639 participating critics, programmers, curators, archivists and academics, and the directors' list, based on 480 directors and filmmakers. Sight and Sound, published by the British Film Institute (BFI), has conducted a poll of the greatest films every 10 years since 1952.
Emma Talley
Emma Ruth Talley (born March 23, 1994) is an American retired professional golfer who played on the LPGA Tour. While playing as an amateur at the University of Alabama, she won the 2013 U.S. Women's Amateur by defeating Yueer Cindy Feng in the 36-hole final match, 2 and 1.

Jaye Marie Green
Jaye Marie Green (born February 2, 1994) is an American professional golfer and member of the LPGA Tour. She won the 2011 Junior Solheim Cup, was a finalist at the 2012 U.S. Women's Amateur, tied for 5th at the 2019 U.S. Women's Open, and was runner-up at the 2019 Volunteers of America Classic.
Adel Hamek
Adel Hamek (born 25 October 1992) is an Algerian badminton player who trained at the Chantecler club in Bordeaux, France. He was one of the 14 players selected for the Road to Rio Program, a program that aimed to help African badminton players to compete at the 2016 Olympic Games. He won the African Championships men's singles title in 2017 and in the men's doubles in 2018.

Mohamed Abderrahime Belarbi
Mohamed Abderrahime Belarbi (born 8 August 1992) is an Algerian badminton player who trained at the Chantecler club in Bordeaux, France. He competed at the 2010 Singapore Summer Youth Olympics. He was one of the 14 players selected for the Road to Rio Program, a program that aimed to help African badminton players to compete at the 2016 Olympic Games. Belarbi won the men's doubles title at the 2018 African Championships.
Same-sex marriage in Norway
Same-sex marriage has been legal in Norway since 1 January 2009 when a gender-neutral marriage law came into force after being passed by the Storting in June 2008. Norway was the first Scandinavian country, the fourth in Europe, and the sixth in the world to legalize same-sex marriage, after the Netherlands, Belgium, Spain, Canada and South Africa. Polling suggests that a majority of Norwegians support the legal recognition of same-sex marriage. In 2024, a British wedding planning website named Norway the best marriage destination in the world for same-sex couples.

From 1993 to 2008, Norway allowed same-sex couples to enter into registered partnerships, which provided virtually all the protections, responsibilities and benefits of marriage. Norway was the second country in the world to provide some form of recognition to same-sex couples, after Denmark.

Same-sex marriage in Andorra
Same-sex marriage has been legal in Andorra since 17 February 2023. Andorra first established stable unions on 23 March 2005, providing same-sex couples with some of the rights and benefits of marriage, and later enacted civil unions on 25 December 2014, offering a greater set of rights. On 21 July 2022, the General Council voted to open civil marriage to same-sex couples. The law was promulgated by Co-Prince Emmanuel Macron on 17 August 2022, and came into effect six months later (i.e. 17 February 2023).

Andorra was the second European microstate, the nineteenth country in Europe and the 34th in the world to allow same-sex couples to marry. Civil unions are no longer available in Andorra and marriage is now the only legally recognized form of union for couples regardless of sex.
Farnborough F.C.
Farnborough Football Club is a semi-professional football club based in Farnborough, Hampshire, England. Founded in 1967 as Farnborough Town, they are currently members of the National League South, the sixth tier of English football and play at Cherrywood Road.

Carshalton Athletic F.C.
Carshalton Athletic Football Club is an English football club based in Carshalton in the London Borough of Sutton. They currently play in the Isthmian League Premier Division and are based at the War Memorial Sports Ground. The club also field a women's team playing in the London and South East Regional Women's Premier Division and have one of the biggest community clubs in England with over 40 junior teams.