hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Bezae
The Codex Bezae Cantabrigiensis ('Beza's Cambridge Book') is a bi-lingual Greek and Latin manuscript of the New Testament written in an uncial hand on parchment. It is designated by the siglum Dea or 05 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, and δ 5 in the von Soden numbering of New Testament manuscripts. It contains most of the four Gospels and Acts, with a small fragment of 3 John. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it is currently dated to the 5th century.

Codex Bezae is renowned for having a distinctive text of the four Gospels and Acts, and is a leading member of the "Western" recension. The manuscript has been studied extensively.

A digital facsimile of the codex is available from Cambridge University Library, which holds the manuscript.

Codex Monacensis (X 033)
Codex Monacensis (X 033) is a Greek uncial manuscript of the four Gospels written on parchment. Its designation is X or 033 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, and A3 in the von Soden numbering. The manuscript contains commentary from several church fathers. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it has been dated to the 9th or 10th century. The manuscript has several lacunae, and has been rebound at least once.

The Codex's version of John's Gospel omits the account of Jesus and the woman taken in adultery (John 7:53–8:11): evidence that this story may not have originally formed part of the Gospel of John.
Lasker–DeBakey Clinical Medical Research Award
Lasker–DeBakey Clinical Medical Research Award is one of four annual awards presented by the Lasker Foundation. The Lasker–DeBakey award is given to honor outstanding work for the understanding, diagnosis, prevention, treatment, and cure of disease. This award was renamed in 2008 in honor of Michael E. DeBakey. It was previously known as the Albert Lasker Award for Clinical Medical Research.

Canada Gairdner International Award
The Canada Gairdner International Award is given annually by the Gairdner Foundation at a special dinner to five individuals for outstanding discoveries or contributions to medical science. Receipt of the Gairdner is traditionally considered a precursor to winning the Nobel Prize in Medicine; as of 2020, 98 Nobel Prizes have been awarded to prior Gairdner recipients.

Canada Gairdner International Awards are given annually in the amount of $100,000 (each) payable in Canadian funds and can be awarded to residents of any country in the world. A joint award may be given for the same discovery or contribution to medical science, but in that case each awardee receives a full prize.
Pilton, Somerset
Pilton is a village and civil parish in Somerset, England, situated on the A361 road in the Mendip district, 3 miles (5 km) south-west of Shepton Mallet and 6 miles (10 km) east of Glastonbury. The village has a population of 998. The parish includes the hamlets of West Compton, East Compton, Westholme, Beardly Batch and Cannards Grave.

Pylle
Pylle is a village and civil parish 4 miles (6.4 km) south west of Shepton Mallet, and 7 miles (11.3 km) from Wells, in the county of Somerset, England. It has a population of 160. The parish includes the hamlet of Street on the Fosse.

The village is very close to the site of the Glastonbury Festival.
David Adams (tennis)
David Dixie Adams (born 5 January 1970) is a former tennis player from South Africa. He turned professional in 1989. In his career, he won 19 doubles titles and finished runner-up an additional 33 times, including at the French Open in 1992. He achieved a career-high doubles ranking of world No. 9 in February 1994.

Adams participated in six Davis Cup ties for South Africa between 1997 and 2003, posting a 4–2 record, all in doubles.

Adams won two Grand Slam titles in mixed doubles, both with fellow South African Mariaan de Swardt, taking the Australian Open title in 1999 and the French Open title in 2000.

Marius Barnard (tennis)
Marius Barnard (born 20 January 1969) is a retired South African tennis player, who delivers Executive Coaching to CEOs, MDs, Directors, and other business leaders. He specialises in shifting mindsets, performance coaching, managing pressure, building self-belief, and utilising Positive Intelligence tools. As a business and psychology graduate, he started coaching tennis players, cricketers, and golfers in 2002. He converted to Executive Coaching in 2019 and became an EMCC Senior Practitioner in March 2021.  As a tennis professional, he was more successful in doubles on the ATP Tour and played in Grand Slams for more than a decade. In his career, he won six titles on the ATP Tour, reached eight finals as well as the quarter-finals of Wimbledon and the Australian Open.
Holyhead
Holyhead (/ˌhəʊliˈhɛd, ˌhɒliˈhɛd/; Welsh: Caergybi pronounced [kɑːɨrˈɡəbi] ⓘ, "Cybi's fort") is a historic port town, and is the largest town and a community in the county of the Isle of Anglesey, Wales. Holyhead is on Holy Island, bounded by the Irish Sea to the north, and is separated from Anglesey island by the narrow Cymyran Strait.

It was originally connected to Anglesey via the Four Mile Bridge.
In the mid-19th century, Lord Stanley, a local philanthropist, funded the building of a larger causeway, known locally as "the Cobb"; it now carries the A5 and the railway line. The A55 dual carriageway runs parallel to the Cobb on a modern causeway.

The town houses the Port of Holyhead, a major Irish Sea port for connections towards Ireland. The population of the town proper as of the 2021 census was 12,084, an increase on the 2011 census.

Beaumaris
Beaumaris (/boʊˈmærɪs, bjuː-/; Welsh: Biwmares Welsh pronunciation: [bɪuˈmaːrɛs] ⓘ) is a town and community on the Isle of Anglesey in Wales, of which it is the former county town. It is located at the eastern entrance to the Menai Strait, the tidal waterway separating Anglesey from the coast of North Wales. At the 2021 census, its population was 1,121. The community includes Llanfaes.
Northumberland County Cricket Club
Northumberland County Cricket Club is one of twenty minor county clubs within the domestic cricket structure of England, and Wales. It represents the historic county of Northumberland.

The team is currently a member of the Minor Counties Championship Eastern Division and plays in the MCCA Knockout Trophy. Northumberland played List A matches occasionally from 1971 until 2005, but is not classified as a List A team per se.

The club is based at Osborne Avenue, Jesmond and also plays matches around the county at Benwell Park and at the South Northumberland CC ground at Gosforth.

2003 Cheltenham & Gloucester Trophy
The 2003 Cheltenham & Gloucester Trophy was an English county cricket tournament, held between 29 August 2002 and 30 August 2003. The competition was won by Gloucestershire who beat Worcestershire by 7 wickets at Lord's.
Hydrothermal circulation
Hydrothermal circulation in its most general sense is the circulation of hot water (Ancient Greek ὕδωρ, water, and θέρμη, heat ). Hydrothermal circulation occurs most often in the vicinity of sources of heat within the Earth's crust. In general, this occurs near volcanic activity, but can occur in the shallow to mid crust along deeply penetrating fault irregularities or in the deep crust related to the intrusion of granite, or as the result of orogeny or metamorphism. Hydrothermal circulation often results in hydrothermal mineral deposits.

Serpentinite
Serpentinite is a metamorphic rock composed predominantly of serpentine group minerals formed by serpentinization of mafic or ultramafic rocks. The ancient origin of the name is uncertain; it may be from the similarity of its texture or color to snake skin. Greek pharmacologist Dioscorides (AD 50) recommended this rock to prevent snakebite.

Serpentinite has been called serpentine or serpentine rock, particularly in older geological texts and in wider cultural settings.

Most of the chemical reactions necessary to synthesize acetyl-CoA, essential to basic biochemical pathways of life, take place during serpentinization. Serpentinite thermal vents are therefore considered a candidate for the origin of life on Earth.
Tanith Belbin White
Tanith Jessica Louise Belbin White (born July 11, 1984) is a Canadian American ice dancer and Olympic program host for NBC Sports. Though born in Canada, she holds dual citizenship and has competed for the United States since she began skating with Benjamin Agosto in 1998. With Agosto, Belbin is the 2006 Olympic silver medalist, four-time World medalist, three-time Four Continents champion (2004–2006), and five-time U.S. champion (2004–2008).

Evan Lysacek
Evan Frank Lysacek (/ˈlaɪsətʃɛk/; born June 4, 1985) is an American retired figure skater. He is the 2010 Olympic champion, the 2009 World champion, a two-time (2005, 2007) Four Continents champion, the 2009 Grand Prix Final champion, and a two-time (2007, 2008) U.S. national champion. Lysacek was the 2010 United States Olympic Committee's SportsMan of the Year, and the winner of the James E. Sullivan Award as the top U.S. amateur athlete of 2010. On January 22, 2016, he was inducted into the U.S. Figure Skating Hall of Fame.
2009–10 Biathlon World Cup
The 2009–10 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started 2 December 2009 in Östersund, Sweden and ended 28 March 2010 with the  Mixed Relay World Championships in Khanty-Mansiysk, Russia. Races of the season were broadcast in Europe on Eurosport channel.

2010–11 Biathlon World Cup
The 2010–11 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started on 29 November 2010 in Östersund, Sweden and ended 20 March 2011 in Holmenkollen, Norway.
Cambridge (UK Parliament constituency)
Cambridge is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Daniel Zeichner of the Labour Party.

Centred on the university city of Cambridge, it is one of the country's oldest continuously constituted constituencies. It was created in 1295 and returned two Members of Parliament (MPs) and was represented in the House of Commons of England until 1707, then in the House of Commons of Great Britain from 1707 to 1800, and then in the House of Commons of the United Kingdom from 1801 to 1885. From 1885 onwards, the seat has elected one MP.

It was held by the Conservatives from 1967 to 1992, since which time it has been represented alternately by both Labour and the Liberal Democrats.

In the 2016 referendum to leave the European Union, the constituency voted 73.8% to remain.

Member of Parliament (United Kingdom)
In the United Kingdom, a member of Parliament (MP) is an individual elected to serve in the House of Commons, the lower house of the Parliament of the United Kingdom. Although the House of Lords is also a house of Parliament, its members are not termed "Members of Parliament".
Kim Sei-young
Kim Sei-young (born 21 January 1993), also known as Sei Young Kim, is a South Korean professional golfer.

Kim plays on the LPGA of Korea Tour and the LPGA Tour. She has won five times on the LPGA of Korea Tour and twelve times on the LPGA Tour. Her win at the 2018 Thornberry Creek LPGA Classic set the record for the lowest 72-hole score (257) and the lowest to-par score (−31).

Kim won her first major, the 2020 Women's PGA Championship, by five strokes. She was also named the 2020 LPGA Player of the Year.

Megan Khang
Megan Khang (born October 23, 1997) is an American professional golfer. She plays on the LPGA Tour and is the first player of Hmong descent to do so.

Khang's parents were refugees from the Vietnam War from Laos and came to the United States with their respective families in the 1970s. Khang was born in Brockton, Massachusetts in 1997, grew up in Rockland, Massachusetts and learned the sport from her father. She qualified for the 2012 U.S. Women's Open at the age of 14. She won several events as a junior golfer and played on the United States Junior Solheim Cup team in 2015.

Khang finished T-6 at the LPGA Final Qualifying Tournament in 2015 to earn her LPGA Tour card for the 2016 season. She has maintained her card ever since. Her first LPGA Tour win came in her 191st start on August 27, 2023, in a playoff at the CPKC Women's Open over Ko Jin-young.

She is a four-time member of the United States Solheim Cup team.
Harper's Weekly
Harper's Weekly, A Journal of Civilization was an American political magazine based in New York City. Published by Harper & Brothers from 1857 until 1916, it featured foreign and domestic news, fiction, essays on many subjects, and humor, alongside illustrations. It carried extensive coverage of the American Civil War, including many illustrations of events from the war. During its most influential period, it was the forum of the political cartoonist Thomas Nast.

Scribner's Magazine
Scribner's Magazine was an American periodical published by the publishing house of Charles Scribner's Sons from January 1887 to May 1939. Scribner's Magazine was the second magazine out of the Scribner's firm, after the publication of Scribner's Monthly. Charles Scribner's Sons spent over $500,000 setting up the magazine, to compete with the already successful Harper's Monthly and The Atlantic Monthly. Scribner's Magazine was launched in 1887, and was the first of any magazine to introduce color illustrations. The magazine ceased publication in 1939.

The magazine contained many engravings by famous artists of the 19th and early 20th centuries, as well as articles by important authors of the time, including John Thomason, Elisabeth Woodbridge Morris, Clarence Cook, and President Theodore Roosevelt.

The magazine had high sales when Roosevelt started contributing, reaching over 200,000, but gradually lost circulation after World War I.
Troopship
A troopship (also troop ship or troop transport or trooper) is a ship used to carry soldiers, either in peacetime or wartime. Troopships were often drafted from commercial shipping fleets, and were unable to land troops directly on shore, typically loading and unloading at a seaport or onto smaller vessels, either tenders or barges.

Attack transports, a variant of ocean-going troopship adapted to transporting invasion forces ashore, carry their own fleet of landing craft. Landing ships beach themselves and bring their troops directly ashore.

Tanker (ship)
A tanker (or tank ship or tankship) is a ship designed to transport or store liquids or gases in bulk.  Major types of tanker ship include the oil tanker (or petroleum tanker), the chemical tanker, cargo ships, and a gas carrier. Tankers also carry commodities such as vegetable oils, citrus juice, molasses, and wine.

In the United States Navy and Military Sealift Command, a tanker used to refuel other ships is called an oiler (or replenishment oiler if it can also supply dry stores) but many other navies use the terms tanker and replenishment tanker.

Tankers were first developed in the late 19th century as iron and steel hulls and pumping systems were developed. As of 2005, there were just over 4,000 tankers and supertankers 10,000 LT DWT or greater operating worldwide.
Yashwantrao Chavan
Yashwantrao Balwantrao Chavan (Marathi pronunciation: [jəʃʋənt̪ɾaːʋ t͡səʋʱaːɳ]; 12 March 1913 – 25 November 1984) was an Indian independence activist and politician who served as 5th Deputy Prime Minister of India in the short-lived Charan Singh ministry in 1979.  He served as the last Chief Minister of Bombay State and the first of Maharashtra after the latter was created by the division of Bombay State. His also held significant ministerial post was as the 8th Minister of Finance from 1970 to 1971 and from 1971 to 1974.

He was a strong Congress leader, co-operative leader, social activist and writer. He was popularly known as Leader of Common People. He advocated social democracy in his speeches and articles and was instrumental in establishing co-operatives in Maharashtra for the betterment of the farmers.

Vasantdada Patil
Vasantrao Banduji Patil (13 November 1917 – 1 March 1989) was an Indian politician from Sangli, Maharashtra. He was known as the first modern Maratha strongman and first mass leader in Maharashtrian politics.

Patil served as Chief Minister of Maharashtra from 17 May 1977 to 18 July 1978 and again from 2 February 1983 to 1 June 1985. He also served as the governor of Rajasthan for a little under two years from 1985 to 1987.
North Wessex Downs
The North Wessex Downs are an area of chalk downland landscapes, largely turfed by grassland, located in the southern English counties of Berkshire, Hampshire, Oxfordshire and Wiltshire. The North Wessex Downs has been designated as a National Landscape (formerly known as Area of Outstanding Natural Beauty or AONB) since 1972.

The North Wessex Downs is a modern name coined with the creation of the AONB to encompass the area of chalk and limestone hills better known by various overlapping local names, including the Berkshire Downs, the North Hampshire Downs, the White Horse Hills, the Lambourn Downs, the Marlborough Downs, the Vale of Pewsey and Savernake Forest.

Cranborne Chase
Cranborne Chase (grid reference ST970180) is an area of central southern England, straddling the counties Dorset, Hampshire and Wiltshire. It is part of the Cranborne Chase and West Wiltshire Downs Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).

The area is dominated by, and often considered to be synonymous with, a chalk downland plateau. Part of the English Chalk Formation, it is adjacent to Salisbury Plain and the West Wiltshire Downs in the north, and the Dorset Downs to the south west. The highest point is Win Green Down, in Wiltshire, at 910 feet (280 m).

Historically a medieval hunting forest, the area is also noted for its Neolithic and Bronze age archaeology and its rural agricultural character.
Eaves
The eaves are the edges of the roof which overhang the face of a wall and, normally, project beyond the side of a building. The eaves form an overhang to throw water clear of the walls and may be highly decorated as part of an architectural style, such as the Chinese dougong bracket systems.

Quoin
Quoins (/kɔɪn/ or /kwɔɪn/) are masonry blocks at the corner of a wall. Some are structural, providing strength for a wall made with inferior stone or rubble, while others merely add aesthetic detail to a corner. According to one 19th-century encyclopedia, these imply strength, permanence, and expense, all reinforcing the onlooker's sense of a structure's presence.

Stone quoins are used on stone or brick buildings. Brick quoins may appear on brick buildings, extending from the facing brickwork in such a way as to give the appearance of generally uniformly cut ashlar blocks of stone larger than the bricks. Where quoins are decorative and non-load-bearing a wider variety of materials is used, including timber, stucco, or other cement render.
1982–83 Yugoslav Cup
The 1982–83 Yugoslav Cup was the 35th season of the top football knockout competition in SFR Yugoslavia, the Yugoslav Cup (Serbo-Croatian: Kup Jugoslavije), also known as the "Marshal Tito Cup" (Kup Maršala Tita), since its establishment in 1946.

The 1981–82 winners Red Star failed to retain the trophy as they were knocked out in the second round by Rijeka. Previous season's runners-up Dinamo Zagreb and Sarajevo reached the tournament final, in which Dinamo won their 7th cup title by beating Sarajevo 3–2 through goals by Zlatko Kranjčar and Snješko Cerin. This was their second major silverware won under the guidance of Miroslav Blažević, with whom they previously won the 1981–82 Yugoslav First League championship, their first league title in 24 years.

Surprise of the tournament were the Rijeka-based minnows Orijent who managed to reach the quarter-finals, where they were knocked on penalties after holding the eventual runners-up Sarajevo to a 0–0 draw.

1979–80 Yugoslav Cup
The 1979–80 Yugoslav Cup was the 32nd season of the top football knockout competition in SFR Yugoslavia, the Yugoslav Cup (Serbo-Croatian: Kup Jugoslavije), also known as the "Marshal Tito Cup" (Kup Maršala Tita), since its establishment in 1946.
Chief financial officer
A chief financial officer (CFO) is an officer of a company or organization who is assigned the primary responsibility for making decisions for the company for projects and its finances; i.a.: financial planning, management of financial risks, record-keeping, and financial reporting, and, increasingly, the analysis of data.
The CFO thus has ultimate authority over the finance unit and is the chief financial spokesperson for the organization.

The CFO typically reports to the chief executive officer (CEO) and the board of directors and may additionally have a seat on the board. The CFO directly assists the chief operating officer (COO) on all business matters relating to budget management, cost–benefit analysis, forecasting needs, and securing of new funding. Some CFOs have the title CFOO for chief financial and operating officer. In most countries, finance directors (FD) typically report into the CFO, and FD is the level before reaching CFO.

Chief procurement officer
A chief procurement officer (CPO) undertakes an executive role within an enterprise, focusing on sourcing, procurement, and supply management.

Typically, a CPO is responsible for the management, administration, and supervision of the company's acquisition programs. They may be in charge of the contracting services and may manage the purchase of supplies, equipment, and materials. It is often his or her responsibility to source goods and services and to negotiate prices and contracts. Many CPOs report to a director or directly to the chief executive officer (CEO) of their company. In some organisations the role is named chief acquisition officer, e.g. in the United States Departments of Agriculture and of Labor.
Admiral (Royal Navy)
Admiral (Adm) is a senior rank of the Royal Navy, which equates to the NATO rank code OF-9, outranked only by the rank of admiral of the fleet. Royal Navy officers holding the ranks of rear admiral, vice admiral and admiral of the fleet are sometimes considered generically to be admirals. The rank of admiral is currently the highest rank to which a serving officer in the Royal Navy can be promoted, admiral of the fleet being in abeyance except for honorary promotions of retired officers and members of the royal family.

The equivalent rank in the British Army and Royal Marines is general; and in the Royal Air Force, it is air chief marshal.

Captain (Royal Navy)
Captain (Capt.) is a senior officer rank of the Royal Navy. It ranks above commander and below commodore and has a NATO ranking code of OF-5.  The rank is equivalent to a colonel in the British Army and Royal Marines, and to a group captain in the Royal Air Force.  There are similarly named equivalent ranks in the navies of many other countries.
CYP2C8
Cytochrome P4502C8 (CYP2C8) is a member of the cytochrome P450 mixed-function oxidase system involved in the metabolism of xenobiotics in the body. Cytochrome P4502C8 also possesses epoxygenase activity, i.e. it metabolizes long-chain polyunsaturated fatty acids, e.g. arachidonic acid, eicosapentaenoic acid, docosahexaenoic acid, and linoleic acid to their biologically active epoxides.

CYP2J2
Cytochrome P450 2J2 (CYP2J2) is a protein that in humans is encoded by the CYP2J2 gene.  CYP2J2 is a member of the cytochrome P450 superfamily of enzymes. The enzymes are oxygenases which catalyze many reactions involved in the metabolism of drugs and other xenobiotics) as well as in the synthesis of cholesterol, steroids and other lipids.