hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1911 FA Charity Shield
The 1911 FA Charity Shield was the fourth Charity Shield, an annual football match contested by the winners of the previous season's Football League and Southern League competitions. The match was played on 25 September 1911 between Manchester United, winners of the 1910–11 Football League, and Swindon Town, winners of the 1910–11 Southern League. Manchester United won the match 8–4 in front of only 10,000 fans at Stamford Bridge, London.

The match remains the highest-scoring match in Charity Shield history. Harold Halse scored six goals for Manchester United in this match, a record for the most goals scored by an individual in a Charity Shield match. It is also a record for the most goals scored by an individual Manchester United player in one match, a record that was not equalled for almost 60 years, until George Best in an 8–2 win over Northampton Town on 7 February 1970. Proceeds from the sale of tickets at this game were donated to the survivors of the RMS Titanic.

1957 FA Charity Shield
The 1957 FA Charity Shield was the 35th FA Charity Shield, an annual football match held between the winners of the previous season's Football League and FA Cup competitions. The match was contested by Manchester United, who had won the 1956–57 Football League, and Aston Villa, who had won the 1956–57 FA Cup, at Old Trafford, Manchester, on 22 October 1957. Manchester United won the match 4–0, with Tommy Taylor scoring a hat-trick and Johnny Berry adding a penalty.
Sinclair Lewis
Harry Sinclair Lewis (February 7, 1885 – January 10, 1951) was an American novelist, short-story writer, and playwright. In 1930, he became the first author from the United States (and the first from the Americas) to receive the Nobel Prize in Literature, which was awarded "for his vigorous and graphic art of description and his ability to create, with wit and humor, new types of characters." Lewis wrote six popular novels: Main Street (1920), Babbitt (1922), Arrowsmith (1925), Elmer Gantry (1927), Dodsworth (1929), and It Can't Happen Here (1935).

Several of his notable works were critical of American capitalism and materialism during the interwar period. Lewis is respected for his strong characterizations of modern working women. H. L. Mencken wrote of him, "[If] there was ever a novelist among us with an authentic call to the trade ... it is this red-haired tornado from the Minnesota wilds."

Edith Wharton
Edith Newbold Wharton (/ˈhwɔːrtən/; née Jones; January 24, 1862 – August 11, 1937) was an American writer and designer. Wharton drew upon her insider's knowledge of upper-class New York society to portray, realistically, the lives and morals of the Gilded Age. In 1921, she became the first woman to win the Pulitzer Prize for Fiction for her novel The Age of Innocence. She was inducted into the National Women's Hall of Fame in 1996. Her other well-known works are The House of Mirth, the novella Ethan Frome, and several notable ghost stories.
Dollar
Dollar (/dɒlər/) is the name of more than 25 currencies. The United States dollar, named after the international currency known as the Spanish dollar, was established in 1792 and is the first so named that still survives. Others include the Australian dollar, Brunei dollar, Canadian dollar, Eastern Caribbean dollar, Hong Kong dollar, Jamaican dollar, Liberian dollar, Namibian dollar, New Taiwan dollar, New Zealand dollar, Singapore dollar, Trinidad and Tobago dollar, and several others. The symbol for most of those currencies is the dollar sign $; the same symbol is used by many countries using peso currencies.

The name 'dollar' originates from the tolar which was the name of a 29-gram (1.0 oz) silver coin called the Joachimsthaler minted in 1519 in the western part of Bohemia (now the Czech Republic). The word thaler itself comes from the German word Thal, i.e. 'valley'.

Cent (currency)
The cent is a monetary unit of many national currencies that equals a hundredth (1⁄100) of the basic monetary unit. The word derives from the Latin centum, 'hundred'.

The cent sign is commonly a simple minuscule (lower case) letter c. In North America, the c is crossed by a diagonal or vertical stroke (depending on typeface), yielding the character ¢.

The United States one cent coin is generally known by the nickname "penny", alluding to the British coin and unit of that name. Australia ended production of their 1c coin in 1990, New Zealand last produced their 1c coin in 1988, as did Canada in 2012 and the US in 2025. Some Eurozone countries ended production of the 1 euro cent coin, most recently Slovakia in 2022.
Duchy of Silesia
The Duchy of Silesia (Silesian: Ślōnski firsztyntōm, German: Herzogtum Schlesien, Czech: Slezské knížectví, Polish: Księstwo śląskie) with its capital at Wrocław was a medieval provincial duchy of Poland located in the region of Silesia.

Soon after it was formed under the Piast dynasty in 1138, it fragmented into various Silesian duchies. In 1327, the remaining Duchy of Vratislava as well as most other duchies ruled by the Silesian Piasts passed under the suzerainty of the Kingdom of Bohemia as the Duchies of Silesia. The acquisition was completed when King Casimir III the Great of Poland renounced his rights to Silesia in the 1335 Treaty of Trentschin.

Duchy of Münsterberg
The Duchy of Münsterberg (German: Herzogtum Münsterberg) or Duchy of Ziębice (Polish: Księstwo Ziębickie, Czech: Minstrberské knížectví) was one of the Duchies of Silesia, with a capital in Münsterberg (Ziębice). Existing from 1321/1322 to 1742, it was located in what came to be referred to as Lower Silesia. Its territory is similar to modern Ząbkowice Śląskie County in Poland.
Admiral
Admiral is one of the highest ranks in many navies. In the Commonwealth nations and the United States, a "full" admiral is equivalent to a "full" general or air chief marshal in the army or the air force. Admiral is ranked above vice admiral and below admiral of the fleet, or fleet admiral.

Lieutenant commander
Lieutenant Commander (also hyphenated lieutenant-commander and abbreviated Lt Cdr, LtCdr., LCDR, or LCdr) is a commissioned officer rank in many navies. The rank is superior to a lieutenant and subordinate to a commander. The corresponding rank in most armies and air forces is major, and in the Royal Air Force and other Commonwealth air forces is squadron leader. It is roughly equivalent to the Corvette Captain rank in central European countries and the Captain 3rd rank rank in eastern European/CIS countries.

The NATO rank code is mostly OF-3.

A Lieutenant Commander is a department officer or the executive officer (second-in-command) on many warships and smaller shore installations, or the commanding officer of a smaller ship/installation. They are also department officers in naval aviation squadrons.
Chaparral
Chaparral (/ˌʃæpəˈræl, ˌtʃæp-/ SHAP-ə-RAL, CHAP-) is a shrubland plant community found primarily in California, southern Oregon, and northern Baja California, part of the California floristic province. It is shaped by a Mediterranean climate (mild wet winters and hot dry summers) and infrequent, high-intensity crown fires. Many chaparral shrubs have hard sclerophyllous evergreen leaves, as contrasted with the associated soft-leaved, drought-deciduous, scrub community of coastal sage scrub, found often on drier, southern-facing slopes.

Three other closely related chaparral shrubland systems occur in southern Arizona, western Texas, and along the eastern side of central Mexico's mountain chains, all having summer rains in contrast to the Mediterranean climate of other chaparral formations.

Peninsular Ranges
The Peninsular Ranges (also called the Lower California province) are a group of mountain ranges that stretch 930 mi (1,500 km) from Southern California to the southern tip of the Baja California peninsula; they are part of the North American Pacific Coast Ranges, which run along the Pacific coast from Alaska to Mexico. Elevations range from 500 to 10,834 ft (150 to 3,300 m).
Province of Brindisi
The province of Brindisi (Italian: provincia di Brindisi) is a province in the Apulia region of Italy. Its capital is the city of Brindisi. It has an area of 1,839 square kilometres (710 sq mi) and a total population of 401,652 (2013).

Salentino dialect
Salentino (salentinu; salintinu; salentino) is an Extreme Southern Italian dialect (italiano meridionale estremo in Italian), spoken in the Salento peninsula, situated in the south of the Apulia region of Italy.
Greyhound Trainer of the Year
The Greyhound Trainer of the Year or Champion Trainer is an award for the leading greyhound trainer in the United Kingdom.

It was inaugurated in 1961 and was originally elected by a press panel  but is now awarded to the trainer who achieves the most points for winning open races on the Greyhound Board of Great Britain annual racing calendar.

Mark Wallis has won the most titles with 16, he set a new record at the end of 2016, passing the previous record of seven set by John 'Ginger' McGee Sr. and has extended the record to 14 with further wins in 2017, 2018, 2019, 2021, 2022 and 2023.

The award should not be confused with the Trainers Championship which is an annual event held between the leading six trainers.

Greyhound of the Year Awards
The Greyhound of the Year Awards are the annual awards for the leading greyhounds in the United Kingdom.

The British Greyhound Breeders & Owners Association inaugurated the Silver Greyhound Awards in 1951 and every year the winners were announced at the annual dinner and ball at the Dorchester Hotel. In 1970 the voting switched to the Greyhound Trainers & Breeders Association and the venue changed to the London Hilton on Park Lane. In 1982 the Greyhound Writers Association took over the voting and today the awards are now known as the Greyhound Board of Great Britain annual awards which are held at a different venue every year.

On 14 February 2021, the 2020 awards were held as virtual event due to the lockdown that was in place as a consequence of COVID-19.
Genetic code
Genetic code is a set of rules used by living cells to translate information encoded within genetic material (DNA or RNA sequences of nucleotide triplets or codons) into proteins. Translation is accomplished by the ribosome, which links proteinogenic amino acids in an order specified by messenger RNA (mRNA), using transfer RNA (tRNA) molecules to carry amino acids and to read the mRNA three nucleotides at a time. The genetic code is highly similar among all organisms and can be expressed in a simple table with 64 entries.

The codons specify which amino acid will be added next during protein biosynthesis. With some exceptions, a three-nucleotide codon in a nucleic acid sequence specifies a single amino acid. The vast majority of genes are encoded with a single scheme (see the RNA codon table). That scheme is often called the canonical or standard genetic code, or simply the genetic code, though variant codes (such as in mitochondria) exist.

Adenine
Adenine (symbol A, or Ade) is a  purine nucleotide base that is found in DNA, RNA, and ATP. Usually a white crystalline subtance. The shape of adenine is complementary and pairs to either thymine in DNA or uracil in RNA. In cells adenine, as an independent molecule, is rare. It is almost always covalently bound to become a part of a larger biomolecule.

Adenine has a central role in cellular respiration. It is part of adenosine triphosphate which provides the energy that drives and supports most activities in living cells, such as protein synthesis, chemical synthesis, muscle contraction, and nerve impulse propagation. In respiration it also participates as part of the cofactors nicotinamide adenine dinucleotide, flavin adenine dinucleotide, and Coenzyme A.

It is also part of adenosine, adenosine monophosphate, cyclic adenosine monophosphate, adenosine diphosphate, and S-adenosylmethionine.
Shanghai Metro
The Shanghai Metro (Chinese: 上海地铁; pinyin: Shànghǎi Dìtiě; Shanghainese: Zaon6he5 Di6thiq7) is a rapid transit system in Shanghai, operating urban and suburban transit services to 14 of its 16 municipal districts and to the neighboring township of Huaqiao, in Kunshan, Jiangsu Province.

Forming the vast majority of the broader, multi-operator Shanghai rail transit network, the Shanghai Metro system is the world's second longest metro system by route length, totaling 808 kilometres (502 mi) and the second largest system by number of stations, with 506 stations across 19 lines (408, if stations connected by transfers are counted as single stations). It also ranks first in the world by annual ridership, with 3.88 billion rides delivered in 2019. The last daily ridership record was set on 9 March 2024, at 13.39 million rides. Ridership routinely stands at over 10 million on an average workday, accounting for 73% of trips on public transport in the city.

Fengxian, Shanghai
Fengxian District, is a suburban district in the south of Shanghai with a land area of 704.68 km2 (272.08 sq mi), a registered population (as of 2020) of 1,140,872, and 1.5 to 2 times more migrants. It is known for its relative rusticity, as well as its beaches and ocean resorts along the Hangzhou Bay. Bihai Jinsha (Chinese: 碧海金沙; lit. 'Green Sea', 'Golden sand') is a common place for Shanghainese to spend their weekend.

In 2019 some senior citizens in Fengxian District still used the pronunciation "Hongxian".

Metro Line 5 connects Fengxian to central Shanghai.
Warden (college)
Warden is a title used by the heads of some university colleges, halls of residence, and other institutions. Its use in this sense dates back at least to the 13th century at Merton College, Oxford, as a translation of the Latin custos.

Principal (academia)
The principal is the chief executive and the chief academic officer of a university or college in certain parts of the Commonwealth.

In the United States, the principal is the head of school at most pre-university, non-boarding schools.
Frankley
Frankley is a village and civil parish in Worcestershire. The modern Frankley estate is part of the New Frankley civil parish in Birmingham, and has been part of the city since 1995. The parish has a population of 122.

Hagley
Hagley is a village and civil parish in Worcestershire, England. It is on the boundary of the West Midlands and Worcestershire counties between the Metropolitan Borough of Dudley and Kidderminster. Its estimated population was 7,162 in 2019.
Kusel
Kusel (German pronunciation: [ˈkuːzl̩] ⓘ; written Cusel until 1865) is a town in the Kusel district in Rhineland-Palatinate, Germany. It is the seat of the Kusel-Altenglan Verbandsgemeinde and is also the district seat.

The well-known operatic tenor Fritz Wunderlich was born in Kusel.

Rhenish gulden
The Rhenish gulden or Rhenish guilder (German: Rheinischer Gulden; Latin: florenus Rheni) was a gold, standard currency coin of the Rhineland in the 14th and 15th centuries.  They weighed between 3.4 and 3.8 grams (0.12–0.13 oz).
County Tipperary
County Tipperary (Irish: Contae Thiobraid Árann) is a county in Ireland. It is in the province of Munster and the Southern Region. The county is named after the town of Tipperary, and was established in the early 13th century, shortly after the Norman invasion of Ireland. It is Ireland's largest inland county and shares a border with eight counties, more than any other. The population of the county was 167,895 at the 2022 census. The largest towns are Clonmel, Nenagh and Thurles.

Tipperary County Council is the local authority for the county. In 1838, County Tipperary was divided into two ridings, North and South. From 1899 until 2014, they had their own county councils. They were unified under the Local Government Reform Act 2014, which came into effect following the 2014 local elections on 3 June 2014.

Holycross
Holycross (Irish: Mainistir na Croiche) is a village and civil parish in County Tipperary, Ireland. It is one of 21 civil parishes in the barony of Eliogarty. The civil parish straddles the baronies of Eliogarty and of Middle Third. It is also an ecclesiastical parish in the Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly.

The village developed around the Cistercian Holy Cross Abbey on the River Suir. Its population was 715 at the 2016 census.
States and union territories of India
India is a federal union comprising 28 states and 8 union territories, for a total of 36 subnational entities. The states and union territories in turn are each subdivided into a total of around 800 districts, which contain further administrative subdivisions.

Under the Indian Constitution and laws, the states of India are self-governing administrative divisions, each having a state government. The legal power to manage affairs in each state is shared or divided between the particular state government on one hand and the national union government on the other. The union territories are directly governed by the union government; no state level government (and thus no division of power) exists in these jurisdictions.

Raichur district
Raichur district is an administrative district in the Indian state of Karnataka. It is located in the northeast part of the state and is bounded by Yadgir district in the north, Bijapur and Bagalkot district in the northwest, Koppal district in the west, Bellary district in the south, Jogulamba Gadwal district of Telangana and Kurnool district of Andhra Pradesh in the east.
Stratford, Connecticut
Stratford is a town in Fairfield County, Connecticut, United States. It is situated on Long Island Sound at the mouth of the Housatonic River. The town is part of the Greater Bridgeport Planning Region, and the Bridgeport–Stamford–Norwalk Metropolitan Statistical Area. It was settled by Puritans in 1639.

The population was 52,355 as of the 2020 census. It is bordered on the west by Bridgeport, to the north by Trumbull and Shelton, and on the east by Milford (across the Housatonic River). Stratford has a historical legacy in aviation, the military, and theater.

Connecticut Colony
The Connecticut Colony, originally known as the Connecticut River Colony, was an English colony in New England which became the state of Connecticut. It was organized on March 3, 1636 as a settlement for a Puritan congregation of settlers from the Massachusetts Bay Colony led by Thomas Hooker. The English secured their control of the region in the Pequot War. The colony eventually absorbed the neighboring New Haven and Saybrook colonies. It was part of the brief Dominion of New England. The colony's founding document was the Fundamental Orders of Connecticut, which has been called the first written constitution of a democratic government, earning Connecticut the nickname "The Constitution State".
Light curve
In astronomy, a light curve is a graph of the light intensity of a celestial object or region as a function of time, typically with the magnitude of light received on the y-axis and with time on the x-axis. The light is usually in a particular frequency interval or band.

Light curves can be periodic, as in the case of eclipsing binaries, Cepheid variables, other periodic variables, and transiting extrasolar planets; or aperiodic, like the light curve of a nova, cataclysmic variable star, supernova, microlensing event, or binary as observed during occultation events. The study of a light curve and other observations can yield considerable information about the physical process that produces such a light curve, or constrain the physical theories about it.

Rotation period (astronomy)
In astronomy, the rotation period or spin period of a celestial object (e.g., star, planet, moon, asteroid) has two definitions. The first one corresponds to the sidereal rotation period (or sidereal day), i.e., the time that the object takes to complete a full rotation around its axis relative to the background stars (inertial space). The other type of commonly used "rotation period" is the object's synodic rotation period (or solar day), which may differ, by a fraction of a rotation or more than one rotation, to accommodate the portion of the object's orbital period around a star or another body during one day.
Jon Corzine
Jon Stevens Corzine (/ˈkɔːrzaɪn/ KOR-zyne; born January 1, 1947) is an American financial executive and retired politician who served as a United States senator from New Jersey from 2001 to 2006, and the 54th governor of New Jersey from 2006 to 2010. Corzine ran for a second term as governor in 2009 but was defeated for re-election by Republican Chris Christie. A member of the Democratic Party, he previously worked at Goldman Sachs; after leaving politics, he was CEO of MF Global from 2010 until its collapse in 2011.

Kim Guadagno
Kimberly Ann Guadagno (Italian pronunciation: [ɡwaˈdaɲɲo]; née McFadden; born April 13, 1959) is an American lawyer and politician who served as the first lieutenant governor and 33rd secretary of state of New Jersey from 2010 to 2018.

Guadagno was the Republican nominee for Governor of New Jersey in 2017, but lost in the general election to Democrat Phil Murphy.

As of 2026, Guadagno is currently the only Republican to have served as the lieutenant governor of New Jersey, as well as the only white person to have served in that office.
Olivier Jean
Olivier Jean (born March 15, 1984) is a three time Olympian who represented Canada in both short and long track speed skating. Olivier Jean is a gold medalist from the Vancouver 2010 Olympic Games in the men's 5000m relay. He is a Canadian short track speed skater,  racing internationally from 2002 to 2015 and switched to long track speed skating, competing internationally from 2015 to 2018. Olivier competed at his second Olympic Games in Sochi 2014 in short track speed skating, and for his third game appearance, switched to long track speed skating, competing in the mass start at the 2018 Pyeongchang Olympic Games. His appearance is well known for his dreadlocks and for listening to reggae, which he says makes him skate faster.

Liang Wenhao
Liang Wenhao (Chinese: 梁文豪; pinyin: Liáng Wénháo; born July 6, 1992) is a Chinese male short track speed skater. He represented China at the 2010 Winter Olympics in Vancouver and the 2014 Winter Olympics in Sochi.
Sakura Yokomine
Sakura Yokomine (横峯さくら, Yokomine Sakura; born 13 December 1985 in Kanoya, Kagoshima) is a Japanese professional golfer. She is one of the leading players on the LPGA of Japan Tour and was in the top twenty of the February 2006 debut edition of the Women's World Golf Rankings. She finished T-11 at the LPGA Final Qualifying Tournament to earn her tour card for 2015.

Yokomine has endorsement deals with Epson, Srixon, Asahi Soft Drinks, Le Coq Sportif, ANA and Sato.

Jaye Marie Green
Jaye Marie Green (born February 2, 1994) is an American professional golfer and member of the LPGA Tour. She won the 2011 Junior Solheim Cup, was a finalist at the 2012 U.S. Women's Amateur, tied for 5th at the 2019 U.S. Women's Open, and was runner-up at the 2019 Volunteers of America Classic.