hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Waka (canoe)
Waka (Māori: [ˈwaka]) are Māori watercraft, usually canoes ranging in size from small, unornamented canoes (waka tīwai) used for fishing and river travel to large, decorated war canoes (waka taua) up to 40 metres (130 ft) long.

The earliest remains of a canoe in New Zealand were found near the Anaweka estuary in a remote part of the Tasman District and radiocarbon-dated to about 1400. The canoe was constructed in New Zealand, and was a sophisticated canoe, compatible with the style of other Polynesian voyaging canoes at that time.

Since the 1970s, about eight large double-hulled waka of about 20 metres have been constructed for oceanic voyaging to other parts of the Pacific. They are made of a blend of modern and traditional materials, incorporating features from ancient Melanesia, as well as Polynesia.

Ōtāhuhu
Ōtāhuhu is a suburb of Auckland, New Zealand – 13 kilometres (8.1 mi) to the southeast of the CBD, on a narrow isthmus between an arm of the Manukau Harbour to the west and the Tāmaki River estuary to the east. The Auckland isthmus is the narrowest connection between the North Auckland Peninsula and the rest of the North Island, being only some 1,200 metres (3,900 ft) wide at its narrowest point, between the Ōtāhuhu Creek and the Māngere Inlet. As the southernmost suburb of the former Auckland City, it is considered part of South Auckland.

The suburb's name is taken from the Māori-language name of the volcanic cone known as Ōtāhuhu / Mount Richmond. The name refers to "the place of Tāhuhu" — the eponymous ancestor, Tāhuhu-nui-a-Rangi, of Ngāi Tāhuhu.
Bea Priestley
Beatrice St. Claire Terry (née Priestley; born 22 March 1996) is an English-New Zealander professional wrestler. She is currently signed to World Wonder Ring Stardom, where she performs under her real name (stylized as Bea Priestley) and is a member of Stars. She previously performed in WWE under the ring name Blair Davenport. Priestley is also known for her appearances in All Elite Wrestling (AEW), World of Sport Wrestling, Defiant Wrestling, and Progress Wrestling.

Lyra Valkyria
Aoife Marie Cusack (born 23 October 1996) is an Irish professional wrestler. She is signed to WWE, where she performs on the Raw brand under the ring name Lyra Valkyria. She is a former one-time and the inaugural Women’s Intercontinental Champion, a one-time NXT Women's Champion and a one-time WWE Women's Tag Team Champion.

Prior to joining WWE, Cusack wrestled for several promotions on the European independent circuit as Valkyrie, including Fight Factory Pro Wrestling (FFPW), Over the Top Wrestling (OTT), Westside Xtreme Wrestling (wXw) and Pro-Wrestling: EVE. She is a one-time Irish Junior Heavyweight Champion, a one-time OTT Women's Champion, and a one-time Pro-Wrestling: EVE Tag Team Champion with Debbie Keitel.
Forced labour
Forced labour, or unfree labour, is any work relation, especially in modern or early modern history, in which people are employed against their will with the threat of destitution, detention, or violence, including death or other forms of extreme hardship to either themselves or members of their families.

Unfree labour includes all forms of slavery, penal labour, and the corresponding institutions, such as debt slavery, serfdom, corvée and labour camps.

Arbitrary arrest and detention
Arbitrary arrest and detention is the arrest and detention of an individual in a case in which there is no likelihood or evidence that they committed a crime against legal statute, or in which there has been no proper due process of law or order. Arbitrary arrest and detention is similar to but legally distinct from wrongful detention, which is broader in scope and does not involve arrest.
UEFA Women's Euro 2013
The 2013 UEFA Women's Championship, commonly referred to as the 2013 Women's Euros or just the 2013 Euros, was the 11th European Championship for women's national football teams organised by UEFA. The final tournament, held in Sweden from 10 to 28 July 2013, became the most-watched in the history of the Women's Euros. It concluded with Germany, the defending champions, winning their sixth consecutive and record-extending eighth overall Women's Euro title after defeating Norway in the final.

Sweden was selected as hosts by UEFA's Executive Committee in 2010, meaning their team automatically qualified for the final tournament. The other eleven finalists were decided by a qualifying competition, featuring 44 teams, staged between March 2011 to October 2012. It was the last time the finals featured twelve teams, as from 2017 onwards they would be expanded to include sixteen teams.

UEFA Women's Euro 2017
The 2017 UEFA European Women's Championship, commonly referred to as UEFA Women's Euro 2017, was the 12th edition of the UEFA Women's Championship, the quadrennial international football championship organised by UEFA for the women's national teams of Europe. The competition was expanded to 16 teams (from 12 teams in the previous edition).

The Netherlands was chosen to host the tournament by the UEFA Executive Committee on 4 December 2014.

Germany's 22-year reign as champions of Europe was ended after losing 1–2 to Denmark in the quarter-finals. It was only Germany's second loss in the tournament since 1993. Another former winner, Norway, lost to both finalists, the Netherlands and Denmark, and ended without any goals or points.

The Netherlands won their first ever title since the men's UEFA Euro 1988 by beating fellow first time finalists Denmark 4–2 in the final.

Austria, Belgium, Portugal, Scotland and Switzerland made their debuts at the tournament.
Portugal national rugby union team
The Portugal national rugby union team, nicknamed Os Lobos (The Wolves), represents Portugal in men's international competitions, They are  administered by the Portuguese Rugby Federation.
Portugal have experienced modest success in the last two decades. They qualified for the 2007 Rugby World Cup in France and though they lost all their matches, they managed to score one try in each game and led against Romania until the late minutes.

Portugal qualified for their second Rugby World Cup in 2022, topping a repechage qualifying group featuring the United States, Hong Kong, and Kenya to qualify for the 2023 Rugby World Cup. In that edition of the tournament, Portugal got their first draw in a Rugby World Cup against Georgia 18–18, and got their first ever win in the Rugby World Cup when they beat Fiji 24–23. Portugal will play in its third Rugby World Cup in 2027.

Poland national rugby union team
The Poland national rugby union team, nicknamed The White and Reds, currently compete in the second division of the Rugby Europe International Championships in the Rugby Europe Trophy, a competition which is just below the Rugby Europe Championship where the top six countries in Europe (apart from the teams in the six nations) compete. They are yet to participate in any Rugby World Cup and often play in white with red shorts as well as in red with white shorts.
Caddo Parish, Louisiana
Caddo Parish (/ˈkædoʊ/; French: Paroisse de Caddo) is a parish located in the northwestern corner of the U.S. state of Louisiana. According to the 2020 U.S. census, the parish had a population of 237,848. The parish seat and largest city is Shreveport, which developed along the Red River.

The city of Shreveport is the economic and cultural center for the tri-state region of the Ark-La-Tex containing Caddo Parish. Caddo Parish is included in the Shreveport–Bossier City metropolitan statistical area.

Louisiana Highway 1
Louisiana Highway 1 (LA 1) is a state highway in Louisiana.  At 431.88 miles (695.04 km), it is the longest numbered highway of any class in Louisiana.  It runs diagonally across the state, connecting the oil and gas fields near the island of Grand Isle with the northwest corner of the state, north of Shreveport.

The part south of U.S. Highway 90 near Raceland is Corridor 44, a National Highway System High Priority Corridor. From Alexandria to Shreveport, the LA 1 corridor was used for Interstate 49.

Between New Roads, Louisiana, and the interchange with Interstate 49 at Alexandria, Louisiana, LA 1 forms part of the Zachary Taylor Parkway.
Sedition
Sedition is overt conduct, such as speech or organization, that tends toward rebellion against the established order. Sedition often includes subversion of a constitution and incitement of discontent toward, or insurrection against, established authority. Sedition may include any commotion, though not aimed at direct and open violence against the laws. Seditious words in writing are seditious libel. A seditionist is one who engages in or promotes the interest of sedition.

Because sedition is overt, it is typically not considered a subversive act, and the overt acts that may be prosecutable under sedition laws vary by jurisdiction.

José Manuel Maza
José Manuel Maza Martín (23 October 1951 – 18 November 2017) was a Spanish prosecutor, judge, criminologist and writer. He served as the 89th Attorney General of Spain from November 2016 until his death on 18 November 2017.
Estonian language
Estonian (eesti keel [ˈeːsʲti ˈkeːl] ⓘ) is a Finnic language and the official language of Estonia. It is written in the Latin script and is the first language of the majority of the country's population; it is also an official language of the European Union. Estonian is spoken natively by about 1.1 million people: 922,000 people in Estonia and 160,000 elsewhere.

Anija Parish
Anija Parish is a rural municipality in the eastern part of Harju County, Estonia.

The parish has one town - Kehra, which is the administrative center of the parish. The parish also has a small borough of Aegviidu, where the municipality also has an office, and 33 villages, including Anija.

As of 18th June 2025, the parish had a population of 6,429 people.
Kuki people
The Kuki people, or Kuki-Zo people, are an ethnic group in the Northeastern Indian states of Manipur, Nagaland, Assam,  Meghalaya, Tripura and Mizoram, as well as the neighbouring countries of Bangladesh and Myanmar. The Kukis form one of the largest hill tribe communities in this region. In Northeast India, they are present in all states except Arunachal Pradesh. The Chin people of Myanmar and the Mizo people of Mizoram are kindred tribes of the Kukis. Collectively, they are termed the Zo people.

Some fifty tribes of Kuki peoples in India are recognised as scheduled tribes in India, based on the dialect spoken by that particular Kuki community as well as their region of origin.

Rongmei people
The Rongmeis (also known as Kabui) are one of the Naga ethnic communities of North-East India. They are recognised as a scheduled tribe in the Constitution of India.

They share similarity with their kindred tribes of Zeme, Liangmai and Inpui, which together are known as Zeliangrong. Some historians and anthropologists have earlier recorded them as Kabui along with Inpui people.
Cecil Day-Lewis
Cecil Day-Lewis (or Day Lewis; 27 April 1904 – 22 May 1972), often written as C. Day-Lewis, was an Anglo-Irish poet and Poet Laureate of the United Kingdom from 1968 until his death. He also wrote mystery stories under the pseudonym Nicholas Blake, most of which feature the fictional detective Nigel Strangeways.

During the Second World War he worked as a publications editor in the British government's Ministry of Information and also served in the Musbury branch of the Home Guard. He was the father of the actor Sir Daniel Day-Lewis and the chef Tamasin Day-Lewis.

Edwin Muir
Edwin Muir CBE (15 May 1887 – 3 January 1959) was a Scottish poet, novelist and translator. Born on a farm in Deerness, a parish of Orkney, Scotland, he is remembered for his deeply felt and vivid poetry written in plain language and with few stylistic preoccupations.
Cape serotine
The Cape serotine (Laephotis capensis) is a species of vesper bat occurring in Sub-Saharan Africa. 'Serotine' is from Latin 'serotinus' meaning 'of the evening'.

It is found in Angola, Benin, Botswana, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Eritrea, Eswatini, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe, and possibly Djibouti.

White-winged serotine
The white-winged serotine (Pseudoromicia tenuipinnis) is a species of vesper bat.

It can be found in the following countries: Angola, Burundi, Cameroon, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia, Nigeria, Rwanda, Senegal, Sierra Leone, Tanzania, and Uganda. It is found in subtropical or tropical forests and moist savanna.
Hapoel Ironi Kiryat Shmona F.C.
Hapoel Ironi Kiryat Shmona Football Club (Hebrew: מועדון כדורגל הפועל עירוני קרית שמונה) known as Ironi Kiryat Shmona is a professional football club based in Kiryat Shmona, in the northern district of Israel. The club is a current member of the Israeli Premier League, and plays at the Ironi Stadium. They won their first league title in 2011–12.

The Roaring Lion statue on the team's logo is a well-known monument. It commemorates the casualties of the Tel Hai battle that happened north of Kiryat Shmona on March 1, 1920.

F.C. Ashdod
Moadon Sport Ashdod (Hebrew: מועדון ספורט אשדוד, lit. 'Sport Club Ashdod'), commonly referred to as F.C Ashdod  (מ.ס. אשדוד), is an Israeli professional football club, playing in the port city of Ashdod. The unusual name of the team (unlike most Israeli football teams, this one only indicates the club's home city without any specific Jewish sporting association, such as Hapoel, Maccabi, or Beitar) is the result of the union of two city rivals, Hapoel Ashdod and Maccabi Ironi Ashdod in 1999. The club currently plays in the Israeli Premier League.
Ingjald
Ingjald illråde or Ingjaldr hinn illráði (Ingold Illruler or Illready) was a semi-legendary Swedish king of the House of Ynglings, son and successor of King Anund, and the father and predecessor of King Olof Trätälja. As with many of the 5th-7th century Yngling Kings of Sweden, his historicity is contested.

Ingjald is mentioned in medieval historiographical sources including the Ynglinga saga, Historia Norvegiæ, Hervarar saga, Upplendinga Konungum, Þorsteins saga Víkingssonar and Íslendingabók. The setting of Þorsteins saga Víkingssonar is roughly the 7th century. Johannes Magnus in his 16th-century list of kings places Ingjald (Ingevallus, Ingellus) in AD 883.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (Old Norse: [ˈsnorːe ˈsturloˌson]; Icelandic: [ˈstnɔrːɪ ˈstʏ(r)tlʏˌsɔːn]; 1179 – 23 September 1241) was an Icelandic historian, poet, knight, and politician. He was elected twice as lawspeaker of the Icelandic parliament, the Althing. He is commonly thought to have authored or compiled portions of the Prose Edda, which is a major source for what is today known about Norse mythology and alliterative verse, and Heimskringla, a history of the Norse kings that begins with legendary material in Ynglinga saga and moves through to early medieval Scandinavian history. For stylistic and methodological reasons, Snorri is often taken to be the author of Egil's Saga. He was assassinated in 1241 by men claiming to be agents of the King of Norway.
Hymn
A hymn is a type of song, and partially synonymous with devotional song, specifically written for the purpose of adoration or prayer, and typically addressed to a deity or deities, or to a prominent figure or personification. The word hymn derives from Greek ὕμνος (hymnos), which means "a song of praise". A writer of hymns is known as a hymnist. The singing or composition of hymns is called hymnody. Collections of hymns are known as hymnals or hymn books. Hymns may or may not include instrumental accompaniment. Polyhymnia is the Greek goddess of hymns.

Although most familiar to speakers of English in the context of Christianity, hymns are also a fixture of other world religions, especially on the Indian subcontinent (stotras). Hymns also survive from antiquity, especially from Egyptian and Greek cultures. Some of the oldest surviving examples of notated music are hymns with Greek texts.

Congregational singing
Congregational singing is the practice of the congregation participating in the music of a church, either in the form of hymns or a metrical Psalms or a free form Psalm or in the form of the office of the liturgy (for example Gregorian chants). It is contrasted with music being sung exclusively by a choir or cantor(s). Congregational singing was largely the invention of the Protestant Reformation.  Before then, singing in churches, especially in larger urban churches, was largely left to professionals.  The reformers in Strasbourg, in particular, reduced the church service largely to a sermon bookended by congregational singing and prayers.
Nina Veselova
Nina Leonidovna Veselova (Russian: Ни́на Леони́довна Весело́ва; January 6, 1922 – March 3, 1960) was a Russian Soviet realist painter and graphic artist, Doctor of art-criticism (1954), who lived and worked in Leningrad. She was a member of the Leningrad Union of Artists and regarded as one of the brightest representatives of the Leningrad school of painting.

Andrei Mylnikov
Andrei Andreevich Mylnikov (Russian: Андре́й Андре́евич Мы́льников) (22 February 1919 in Pokrovsk, Saratov Governorate – 16 May 2012 in Saint Petersburg) was a Russian and Soviet painter and art educator, People's Artist of the Russian Federation, Stalin Prize winner, and Lenin Prize winner, who lived and worked in Saint Petersburg. He was a member of the Saint Petersburg Union of Artists (former Leningrad Union of Artists), and professor of painting of the Repin Institute of Arts, regarded as one of the brightest representatives of the Soviet art, who played an important role in the formation of the Leningrad school of painting.
Rakuten Viki
Rakuten Viki is an American over-the-top subscription video on-demand streaming service. It streams videos similar to other services, but also allows users to subtitle content available in 200 languages as well as providing original programming. Headquartered in San Mateo, California, it has offices in Singapore, Tokyo, Japan, and Seoul, South Korea.

The name Viki is a portmanteau of the words video and wiki, drawing on the latter's use of volunteers for content management. The company won the Crunchie award for best international start-up company in January 2011.

Kocowa
Kocowa (stylized as KOCOWA) is an American over-the-top streaming service headquartered in Los Angeles as a joint venture between the top three Korean broadcast networks: KBS, MBC and SBS along with SK Telecom, who co-founded Wavve in South Korea, to provide Korean entertainment including K-dramas, K-reality, K-variety, and K-pop to the Americas and all with multi-language subtitles.

A subsidiary of Wavve Americas, the name KOCOWA stands for Korean Content Wave. Launched in July 2017, it became the IP holder and content broker for its Korean programs to platforms such as Roku, Comcast, Prime Video, and others. In addition to streaming high-quality Korean content with premium subtitles on these platforms, they also offer access to the largest library of K-Dramas via their app.
Saint Petersburg Conservatory
The N. A. Rimsky-Korsakov Saint Petersburg State Conservatory (Russian: Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова) (formerly known as the Petrograd Conservatory and Leningrad Conservatory) is a school of music in Saint Petersburg, Russia. In 2013, the conservatory had around 400 faculty members and over 1300 students.

Valery Gergiev
Valery Abisalovich Gergiev (Russian: Валерий Абисалович Гергиев, IPA: [vɐˈlʲerʲɪj ɐbʲɪˈsaləvʲɪdʑ ˈɡʲerɡʲɪjɪf]; Ossetian: Гергиты Абисалы фырт Валери, romanized: Gergity Abisaly fyrt Valeri; born 2 May 1953) is a Russian conductor and opera company director. He is currently general director and artistic director of the Mariinsky Theatre and of the Bolshoi Theatre and artistic director of the White Nights Festival in St. Petersburg. He was formerly chief conductor of the Rotterdam Philharmonic Orchestra and of the Munich Philharmonic.
Madurai Junction railway station
Madurai Junction railway station (station code: MDU) is an NSG-2 category Indian railway station in Madurai railway division of Southern Railway zone. It serves the city of Madurai, located in Madurai district of the Indian state of Tamil Nadu.

Tiruchchirappalli Junction railway station
Tiruchchirappalli Junction railway station (also known as Trichy Junction railway station)(station code: TPJ) is an NSG–2 category Indian railway station in Tiruchirappalli railway division of Southern Railway zone. It is a junction station in Tiruchirappalli of the Indian state of Tamil Nadu. It is the only railway station to host diesel–electric multiple unit (DEMU) shed. Tiruchirappalli Junction is the second largest railway station in Tamil Nadu and one of the busiest railway stations in India.
Warmian–Masurian Voivodeship
Warmian–Masurian Voivodeship is a voivodeship (province) in northeastern Poland. Its capital and largest city is Olsztyn. The voivodeship has an area of 24,192 km2 (9,341 sq mi) and in 2019 had a population of 1,425,967.

Warmian–Masurian Voivodeship was created on 1 January 1999 from the entire Olsztyn Voivodeship, the western half of Suwałki Voivodeship, and part of Elbląg Voivodeship, pursuant to the Polish local government reforms adopted in 1998. The province's name derives from two historic regions, Warmia and Masuria, although also parts of other regions are located within the province, i.e. of Chełmno Land, Powiśle, Mazovia, Bartia and Natangia.

The province borders Podlaskie Voivodeship to the east, Masovian Voivodeship to the south, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship to the southwest, Pomeranian Voivodeship to the west, the Vistula Lagoon to the northwest, and the Kaliningrad Oblast (an exclave of Russia) to the north.

Gmina Godkowo
Gmina Godkowo is a rural gmina (administrative district) in Elbląg County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Godkowo, which lies approximately 34 kilometres (21 mi) east of Elbląg and 51 km (32 mi) north-west of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 166.74 square kilometres (64.4 sq mi), and as of 2006 its total population is 3,320.
Victor Talking Machine Company
The Victor Talking Machine Company was an American recording company and phonograph manufacturer, incorporated in 1901. Victor was an independent enterprise until 1929 when it merged with the Radio Corporation of America (RCA) and became the  RCA Victor Division of the Radio Corporation of America.

Established in Camden, New Jersey, Victor was the largest and most prestigious firm of its kind in the world, best known for its use of the iconic "His Master's Voice" trademark, the design,  production and marketing of the popular "Victrola" line of phonographs and the company's extensive catalog of operatic and classical music recordings by world famous artists on the prestigious Red Seal label. After Victor merged with RCA in 1929, the company maintained its eminence as America's foremost producer of records and phonographs until the 1960s.

Discography of American Historical Recordings
The Discography of American Historical Recordings (DAHR) is a database catalog of master recordings made by American record companies during the 78rpm era. The 78rpm era was the time period in which any flat disc records were being played at a speed of 78 revolutions per minute. The DAHR provides some of these original recordings, free of charge, via audio streaming, along with access to the production catalogs of those same companies. DAHR is part of the American Discography Project (ADP), and is funded and operated in partnership by the University of California, Santa Barbara, the National Endowment for the Humanities, and the Packard Humanities Institute.