hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Army of Karelia
The Army of Karelia (Finnish: Karjalan armeija; Swedish: Karelska armén) was a Finnish army during the Continuation War.

The Army of Karelia was formed on 29 June 1941 soon after the start of the Continuation War.

VII Corps (Continuation War)
The VII Corps (Finnish: VII Armeijakunta) was a corps of the Finnish Army during the Continuation War of 1941 to 1944, where the Finnish Army fought alongside Germans against the Soviet Union. Under command of Major General Woldemar Hägglund, it took part in the Finnish invasions of Ladoga Karelia and East Karelia, including the capture of Petrozavodsk. During its existence, its composition varied significantly. It was disbanded in May 1943.
Sloan Wainwright
Sloan Wainwright (born 1957) is an American artist and member of the American independent music scene. Her musical style consists of a combination of folk, rock, jazz, and blues; which she developed while writing and performing in the Greenwich Village area of New York City. She released 11 albums between 1996 and 2021.

Lucy Wainwright Roche
Lucy Wainwright Roche (born December 16, 1981) is an American singer-songwriter. Preceded by two EPs, 8 Songs and 8 More, Roche released her debut album, Lucy in October 2010. In 2013, she starred as Jeri in the Stuff You Should Know television show.
Greensboro Grasshoppers
The Greensboro Grasshoppers are a Minor League Baseball team based in Greensboro, North Carolina. They are members of the South Atlantic League and are the High-A affiliate of the Pittsburgh Pirates. They play their home games at First National Bank Field, which opened in 2005 and seats 7,499 fans.

Prior to 2005, the team nickname was the Hornets (1979-1993) and the Bats (1994-2004); all home games were held at World War Memorial Stadium, just northeast of downtown Greensboro. The team's nickname and logo were changed to Grasshoppers to coincide with the inaugural season at the new ballpark. Fans selected the name "Guilford" (an homage to the county in which Greensboro is located) for the team's mascot, a giant grasshopper.

Raleigh Capitals
The Raleigh Capitals was a name used by various minor league baseball teams that were based in Raleigh, North Carolina. Most of these teams played at Devereaux Meadow.

There have been minor league baseball teams in the past that played in Raleigh using the name Capitals. Some of these Raleigh teams also used names such as Senators, Red Birds, Nats, Mets, Cardinals, and Pirates.

The last Raleigh franchise existed from 1958–1967 and played in Carolina League. This team merged into the Durham, North Carolina–based Durham Bulls in 1968 who also played in the Carolina League (now playing in the International League).
Brigham and Women's Hospital
Brigham and Women's Hospital (BWH or The Brigham) is a teaching hospital of Harvard Medical School and the largest hospital in the Longwood Medical Area in Boston, Massachusetts. Along with Massachusetts General Hospital, it is one of the two founding members of Mass General Brigham, the largest healthcare provider in Massachusetts. Giles Boland, MD, serves as the hospital's current president.

Brigham and Women's Hospital conducts the second largest hospital-based research program in the world, with an annual research budget of more than $630 million.

Broad Institute
The Broad Institute of MIT and Harvard (IPA: /broʊd/, pronunciation respelling: BROHD), or the Broad Institute, is a biomedical and genomic research center located in Cambridge, Massachusetts, United States. The institute is independently governed and supported as a 501(c)(3) nonprofit research organization under the name Broad Institute Inc., and it partners with the Massachusetts Institute of Technology, Harvard University, and the five Harvard teaching hospitals.
Bikini Kill
Bikini Kill is an American punk rock band formed in Olympia, Washington, in October 1990. The group originally consisted of singer and songwriter Kathleen Hanna, guitarist Billy Karren, bassist Kathi Wilcox, and drummer Tobi Vail.

The band pioneered the riot grrrl movement, with feminist lyrics and fiery performances. Their music is characteristically abrasive and hardcore-influenced.

After five major releases (two full-length albums, one split album, one EP, and one demo album), they disbanded in 1997. The band reunited briefly in 2017, and then on a more permanent basis in 2019, with various musicians in place of Karren.

In 2025, Jeff Mezydlo of Yardbarker included the band in his list of "20 underrated bands from the 1990s who are worth rediscovering".

Excuse 17
Excuse 17 was an American punk rock band from Olympia, Washington that performed and recorded from 1993 to 1995. The band consisted of Becca Albee (vocals and guitar), Carrie Brownstein (guitar and vocals), and Curtis James (drums). The band recorded two full-length albums and a single, and contributed to several compilation albums.
The Blue Meanie
Brian Heffron (born May 18, 1973), better known by his ring name The Blue Meanie, is an American professional wrestler. He is best known for his appearances with Extreme Championship Wrestling and the World Wrestling Federation/Entertainment between 1995 and 2005. His ring name is a reference to the Blue Meanies, the antagonists from the 1968 animated film Yellow Submarine.

Balls Mahoney
Jonathan Rechner (April 11, 1972 – April 12, 2016), better known by his ring name Balls Mahoney, was an American professional wrestler best known for his appearances with Extreme Championship Wrestling (ECW) and World Wrestling Entertainment (WWE).
KBS Drama Awards
The KBS Drama Awards (Korean: KBS 연기대상; RR: KBS yeongidaesang) is an awards ceremony presented by the Korean Broadcasting System (KBS) for outstanding achievements in Korean dramas aired on its network. It is held annually on 31 December. The highest honor of the ceremony is the "Grand Prize" (대상; daesang), awarded to the best actor or actress of the year.

Baeksang Arts Awards
The Baeksang Arts Awards (Korean: 백상예술대상), also known as the Paeksang Arts Awards, are awards for excellence in film, television and theatre in South Korea. The awards were introduced in 1965 by Chang Key-young, the founder of the newspaper Hankook Ilbo, whose art name was "Baeksang". It was established for the development of Korean popular culture and art and for enhancing the morale of artists. They are regarded as one of the most prestigious entertainment awards in South Korea.

Baeksang Arts Awards are annually presented at a ceremony organised by JoongAng Group in the second quarter of each year. Until 2021, it was organised by Ilgan Sports before its acquisition by eDaily, a subsidiary of KG Group. It is the only comprehensive awards ceremony in the country, recognising excellence in film, television and theatre.
Alternative school
An alternative school is an educational establishment with a curriculum and methods that are nontraditional. Such schools offer a wide range of philosophies and teaching methods; some have political, scholarly, or philosophical orientations, while others are more ad hoc assemblies of teachers and students dissatisfied with some aspect of mainstream or traditional education.

Some schools are based on pedagogical approaches differing from that of the mainstream pedagogy employed in a culture, while other schools are for gifted students, children with special needs, children who have fallen off the track educationally or expelled from their base school, children who wish to explore unstructured or less rigid systems of learning, etc.

Charter school
A charter school  is a school that receives government funding but operates independently of the established state school system in which it is located. It is independent in the sense that it operates according to the basic principle of autonomy for accountability, that it is freed from the rules but accountable for results.
A Midsummer Night's Dream
A Midsummer Night's Dream is a comedy play written by William Shakespeare in about 1595 or 1596. The play is set in Athens, and consists of several subplots that revolve around the marriage of Theseus and Hippolyta. One subplot involves a conflict among four Athenian lovers. Another follows a group of six amateur actors rehearsing the play which they are to perform before the wedding. Both groups find themselves in a forest inhabited by fairies who manipulate the humans and are engaged in their own domestic intrigue.  A Midsummer Night's Dream is one of Shakespeare's most popular and widely performed plays.

Twelfth Night
Twelfth Night, or What You Will is a romantic comedy by William Shakespeare, believed to have been written around 1601–1602 as a Twelfth Night entertainment for the close of the Christmas season. The play centres on the twins Viola and Sebastian, who are separated in a shipwreck. Viola (disguised as a page named 'Cesario') falls in love with the Duke Orsino, who in turn is in love with Countess Olivia. Upon meeting Viola, Countess Olivia falls in love with her, thinking she is a man.

The play expanded on the musical interludes and riotous disorder expected of the occasion, with plot elements drawn from Barnabe Rich's short story "Of Apollonius and Silla", based on a story by Matteo Bandello. The first documented public performance was on 2 February 1602, at Candlemas, the formal end of the Christmastide–Epiphanytide season in the Christian liturgical year's calendar. The play was not published until its inclusion in the 1623 First Folio.
Niconico
Niconico, Inc. (Japanese: ニコニコ, Hepburn: Nikoniko), known before 2012 as Nico Nico Douga (ニコニコ動画, Niko Niko Dōga), is a Japanese video sharing service based in Tokyo, Japan. "Niconico" or "nikoniko" is the Japanese ideophone for smiling. As of 2021, Niconico is the 34th most-visited website in Japan, according to Alexa Internet.

The site won the Japanese Good Design Award in 2007, and an Honorary Mention of the Digital Communities category at Prix Ars Electronica 2008. Between June 8, 2024 and August 5, 2024, its servers were affected by a cyberattack and the website was partially active.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (Japanese: 株式会社KADOKAWA, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kadokawa), formerly Kadokawa Dwango Corporation, is a Japanese conglomerate based in Fujimi, Chiyoda, Tokyo.

Created as a result of the merger of the original Kadokawa Corporation and Dwango Co., Ltd. on October 1, 2014, the company has holdings in entertainment (including anime and video game studios), publishing, and real estate among other assets.

Kadokawa is a member of the Motion Picture Association of Japan (MPPAJ) and is therefore one of the youngest of Japan's Big Four film studios.
Little grebe
The little grebe (Tachybaptus ruficollis), also known as the dabchick, is a member of the grebe family of water birds. The genus name is from Ancient Greek takhus "fast" and bapto "to sink under". The specific ruficollis is from Latin rufus "red" and Modern Latin -collis, "-necked", itself derived from Latin collum "neck".

At 23 to 29 centimetres (9 to 11+1⁄2 inches) in length it is the smallest European member of its family. It is commonly found in open bodies of water across most of its range.

Eurasian curlew
The Eurasian curlew or common curlew (Numenius arquata) is a very large wader in the  family Scolopacidae. It is one of the most widespread of the curlews, breeding across temperate Europe and Asia. In Europe, this species is often referred to just as the "curlew", and in Scotland known as the "whaup" in Scots.
Rugby league county cups
Historically, English rugby league clubs competed for the Lancashire Cup and the Yorkshire Cup, known collectively as the county cups. The leading rugby clubs in Yorkshire had played in a cup competition (affectionately known as t’owd tin pot) for several years prior to the schism of 1895. However, the Lancashire authorities had refused to sanction a similar tournament, fearing it would lead to professionalism.

After the split, the replacement for the Yorkshire Cup was not immediately introduced; however, new Yorkshire and Lancashire Cups were introduced in the 1905–06 season.

The county cups were played on the same basis as the Challenge Cup, with an open draw and straight knock-out matches leading to a final.

The county cups were abandoned in 1993 due to the more successful clubs complaining about overloaded fixtures, but the Yorkshire Cup was revived in 2019.

RFL Yorkshire Cup
The RFL Yorkshire Cup is a rugby league county cup competition for teams in Yorkshire. Starting in 1905 the competition ran, with the exception of 1915 to 1918, until the 1992–93 season, when it folded due to fixture congestion.

The competition was open to all senior member clubs of the Rugby Football League in Yorkshire and was normally played in the opening months of the season. On two occasions, 1918–19 and 1940–41 the competition was held towards the end of the season due to the two world wars. During the Second World War the Lancashire Cup was not played for between 1941 and 1945 and several Lancashire clubs were admitted into the Yorkshire Cup competition instead. The cup finals in 1942, 1943 and 1944 were played over two legs with the winner being determined by aggregate score over the two matches.
Balcony
A balcony (from Italian: balcone, "scaffold") is a platform projecting from the wall of a building, supported by columns or console brackets, and enclosed with a balustrade, usually above the ground floor. They are commonly found on multi-level houses, apartments, and cruise ships.

Ashlar
Ashlar (/ˈæʃlər/) is cut and dressed stone worked to achieve a specific form, typically rectangular; a structure built from such stones; and the look created by the dressing technique.  Ashlar stone may be dry laid or bedded in mortar.
Bavarian Radio Symphony Orchestra
48°8′39.6″N 11°33′13.7″E﻿ / ﻿48.144333°N 11.553806°E﻿ / 48.144333; 11.553806

The Bavarian Radio Symphony Orchestra (German: Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, BRSO) is a German radio orchestra. Based in Munich, Germany, it is one of the city's four orchestras. The BRSO is one of two full-size symphony orchestras operated under the auspices of Bayerischer Rundfunk, or Bavarian Broadcasting (BR). Its primary concert venues are the Herkulessaal in the Munich Residenz, and while the Philharmonie of the Gasteig Cultural Centre is being renovated, the Isarphilharmonie.

Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
The Deutsches Symphonie-Orchester Berlin (DSO) is a German broadcast orchestra based in Berlin. The orchestra performs its concerts principally in the Philharmonie Berlin. The orchestra is administratively based at the Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) Fernsehzentrum in Berlin.
Ottawa Senators
The Ottawa Senators (French: Sénateurs d'Ottawa), officially the Ottawa Senators Hockey Club and colloquially known as the Sens, are a professional ice hockey team based in Ottawa. The Senators compete in the National Hockey League (NHL) as a member of the Atlantic Division in the Eastern Conference. The team plays its home games at Canadian Tire Centre, which opened in 1996.

Founded and established by Ottawa real estate developer Bruce Firestone, the team is the second NHL franchise to use the Ottawa Senators name. The original Ottawa Senators, founded in 1883, won the Stanley Cup 11 times, playing in the NHL from 1917 until 1934. On December 6, 1990, after a two-year public campaign by Firestone, the NHL awarded a new franchise, which began play in the 1992–93 season. The Senators have made 17 playoff appearances, won four division titles, and won the 2003 Presidents' Trophy. They made an appearance in the 2007 Stanley Cup Final but lost to the Anaheim Ducks in five games.

Chris Phillips
Chris Phillips (born March 9, 1978) is a Canadian businessman and former professional ice hockey player. Phillips was a member of the Ottawa Senators for his entire NHL career, which began with the 1997–98 season and ended with the 2015–16 season. He was regarded as a stay-at-home defenceman. The Senators drafted him first overall in the 1996 NHL entry draft. Phillips retired in 2016 after spending a season on the injured list. Phillips played 1,179 games with Ottawa in the regular season, making him the longest-serving player in Senators franchise history. In addition, he played in 114 playoff games. His number was retired by the team in 2019.

Phillips worked in community and business development for the Senators from 2015 to 2021, when he resigned as the executive director of the Senators Community Foundation after a dispute with owner Eugene Melnyk. After Melnyk's death, he rejoined the organization in September 2022 as the Vice President of Community and Business Development.
Hosokawa clan
The Hosokawa clan (細川氏, Hosokawa-shi; Japanese pronunciation: [ho.so.ka.wa(ꜜ.ɕi), -soꜜ.ka.wa(.ɕi)]) is a Japanese samurai kin group or clan. The clan descends from the Seiwa Genji, a branch of the Minamoto clan, and ultimately from Emperor Seiwa, through the Ashikaga clan. It produced many prominent officials in the Ashikaga shogunate's administration. In the Edo period, the clan was one of the largest landholding daimyo families in Japan. The current clan head Morihiro Hosokawa served as Prime Minister of Japan.

Sanuki Province
Sanuki Province (讃岐国, Sanuki no Kuni; Japanese pronunciation: [saꜜ.nɯ.kʲi (no kɯ.ɲi), sa.nɯ.kʲiꜜ (no kɯ.ɲi)]) was a province of Japan in the area of northeastern Shikoku. Sanuki bordered on Awa to the south, and Iyo to the west. Its abbreviated form name was Sanshū (讃州). In terms of the Gokishichidō system, Sanuki was one of the provinces of the Nankaidō circuit. Under the Engishiki classification system, Sanuki was ranked as one of the "upper countries" (上国) in terms of importance, and one of the "middle countries" (中国) in terms of distance from the capital. The provincial capital was located in what is now the city of Sakaide, but its exact location was only identified in 2012. The ichinomiya of the province is the Tamura jinja located in the city of Takamatsu.
No. 13 Group RAF
No. 13 Group RAF (13 Gp) was a group in the Royal Air Force for various periods in the 20th century. It is most famous for having the responsibility for defending the North of the United Kingdom during the Battle of Britain.

No. 12 Group RAF
No. 12 Group RAF (12 Gp) of the Royal Air Force was a group, a military formation, that existed over two separate periods, namely the end of the First World War when it had a training function and from just prior to the Second World War until the early 1960s when it was tasked with an air defence role.
Carlos Ibáñez del Campo
Carlos Ibáñez del Campo (Latin American Spanish: [ˈkaɾlos iˈβaɲes ðel ˈkampo]; 3 November 1877 – 28 April 1960) was a Chilean Army officer and political figure. He served as president twice, first between 1927 and 1931, and then from 1952 to 1958, serving for 10 years in office.

Carabineros de Chile
The Carabineros de Chile (lit. 'Carabiniers of Chile') are the Chilean national gendarmerie, who have jurisdiction over the entire national territory of the Republic of Chile. Created in 1927, their mission is to maintain order and enforce the laws of Chile. They reported to the Ministry of National Defense through the Undersecretary of Carabineros until 2011 when the Ministry of the Interior and Public Security gained full control over them. They are in practice separated fully from the three other military branches by department but still are considered part of the armed forces. Chile also has an investigative police force, the Investigations Police of Chile, also under the Interior and Public Security Ministry; a Maritime Police also exists for patrol of Chile's coastline.
Vijay Singh
Vijay Singh CF (Fiji Hindi: विजय सिंह pronounced [ˈʋɪdʒəj sɪ̃ɦ]; born 22 February 1963) is a Fijian professional golfer. In 1982, Singh turned professional and played on the local Asia Golf Circuit. However, his early career met with controversy, as he was accused of numerous rules violations, and he was banned from the AGC. Singh turned to Africa and Europe where he had much success on the respective tours, the Safari Circuit and European Tour, winning several times on each. In 1993, he won the PGA Tour's Buick Classic, earning him tour membership and ultimately Rookie of the Years honors. In 1998, he won his first major championship, the PGA Championship, and two years later the Masters. In 2004, Singh had one of the best seasons in the history of golf, winning nine times including the PGA Championship, overtaking Tiger Woods as the #1 golfer in the world.

Nick Price
Nicholas Raymond Leige Price (born 28 January 1957) is a Zimbabwean former professional golfer who has won three major championships in his career: the PGA Championship twice (in 1992 and 1994) and The Open Championship in 1994. In the mid-1990s, Price reached number one in the Official World Golf Ranking. He was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2003.
Viktor Yanukovych (politician, born 1981)
Viktor Viktorovych Yanukovych (Ukrainian: Віктор Вікторович Янукович, Russian: Виктор Викторович Янукович, romanized: Viktor Viktorovich Yanukovich, Belarusian: Віктар Віктаравіч Януковіч, romanized: Viktar Viktaravich Yanukovich; 16 July 1981 – 20 March 2015) was a Ukrainian politician and Member of Parliament. He was the son of former Ukrainian President Viktor Yanukovych.

Oleksandr Yanukovych
Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Ukrainian: Олександр Вікторович Янукович; born July 10, 1973, in Donetsk) is a Russian businessman and son of the former President of Ukraine Viktor Yanukovych. He became one of the richest men in the country during his father's time in office, leading a group known as "the family" and a conglomerate called Management Assets Company (MAKO). Since the ouster as President of his father he has lived in Russia and has there been granted Russian citizenship.
Best of Bowie
Best of Bowie is a greatest hits album by English recording artist David Bowie. Released in October 2002, four months after the critical and commercial success of the Heathen album, the songs range from his second album, David Bowie (1969) to Heathen (2002). A DVD, also titled Best of Bowie, was released too.

Initially peaking at number 11 on the UK Albums Chart upon release in October 2002, the album entered the top 10 for the first time in January 2016, after Bowie's death, and reached a new peak of number 1, marking his eleventh UK number 1 album. It also became the first album to reach number 1 in the UK due to streaming. Best of Bowie has been certified 4× Platinum by the British Phonographic Industry for sales of over 1,200,000.

The Singles Collection (David Bowie album)
The Singles Collection is a compilation album by the English musician David Bowie, released in 1993 in the UK and (with some changes) as The Singles 1969 to 1993 in the United States. A video companion, Bowie – The Video Collection, was released on VHS at the same time.
Alexander Shmidt
Alexander Vladimirovich Shmidt (Russian: Алекса́ндр Влади́мирович Шми́дт; 15 August 1911 – 5 May 1987) was a Russian-Soviet realist painter, graphic artist, and Art teacher who lived and worked in Leningrad. He was a member of the Leningrad Union of Artists, regarded as one of representatives of the Leningrad School of Painting.

Galina Rumiantseva
Galina Alexeevna Rumiantseva (Russian: Гали́на Алексе́евна Румя́нцева; 23 June 1927 – 17 September 2004) was a Russian Soviet realist painter and graphic artist, who lived and worked in Saint Petersburg (former Leningrad). She was regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting.