hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charulata
Charulata (Bengali: চারুলতা, [t͡ʃaɾulɔt̪a] ⓘ; also known as The Lonely Wife) is a 1964 Indian drama film written and directed by Satyajit Ray. Based on Rabindranath Tagore's novella Nastanirh, it stars Soumitra Chatterjee, Madhabi Mukherjee, and Shailen Mukherjee. The film is widely regarded as one of Ray’s finest works.

Both the opening and closing scenes of the film have received critical acclaim. The first scene, with minimal dialogue, depicts Charu’s loneliness as she observes the outside world through binoculars. In the final scene, as Charu and her husband are about to hold hands, the screen freezes—a technique praised as a masterful use of the freeze frame in cinema.

Jalsaghar
Jalsaghar (Bengali: জলসাঘর Jalsāghar, lit. 'The Music Room') is a 1958 Indian Bengali drama film written and directed by Satyajit Ray, based on a popular short story by Bengali writer Tarasankar Bandyopadhyay, and starring Chhabi Biswas. The fourth of Ray's feature films, it was filmed at Nimtita Raajbari in Nimtita, Murshidabad district.

Despite an initially poor critical reception in India, the film went on to win the Presidential Award for Best Film in New Delhi, and it played a significant role in establishing Ray's international reputation as a director. It has since gained near-universal critical acclaim, and has come to be regarded by the cinema community as one of the greatest films of all time.
RCA Records
RCA Records is an American record label owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Group Corporation. It is one of Sony Music's four flagship labels, alongside Columbia Records (RCA's former longtime rival), Arista Records and Epic Records. The label has released multiple genres of music, including pop, classical, rock, hip hop, afrobeat, electronic, R&B, blues, jazz, and country. The label's name is derived from its defunct parent company, the Radio Corporation of America (RCA).

After the RCA Corporation was purchased by General Electric in 1986, GE sold its remaining interest in RCA Records to Bertelsmann in 1987, making it a part of Bertelsmann Music Group (BMG); following the merger of BMG and Sony in 2004, RCA Records became a label of Sony BMG Music Entertainment. In 2008, after the dissolution of Sony BMG and the restructuring of Sony Music, RCA Records became fully owned by Sony.

RCA Records is the corporate successor of the Victor Talking Machine Company.

Vanguard Records
Vanguard Recording Society is an American record label set up in 1950 by brothers Maynard and Seymour Solomon in New York City. It was primarily a classical label during its peak in the 1950s and 1960s, but also has a catalogue of recordings by a number of pivotal jazz, folk, and blues musicians. The Bach Guild was a subsidiary label.

The label was acquired by Concord Bicycle Music in April 2015.
Vasily Golubev (painter)
Vasily Vasilievich Golubev (Russian: Василий Васильевич Голубев; 15 June 1925 – 31 August 1985) was a Soviet, Russian painter. He lived and worked in Leningrad, was a member of the Leningrad Union of Artists, as is regarded as a representative of the Leningrad school of painting.

Ivan Varichev
Ivan Mikhailovich Varichev (Russian: Ива́н Миха́йлович Ва́ричев; 15 January 1924 – 7 June 2016) Russian Soviet realist painter, People's Artist of the Russian Federation, who lived and worked in Saint Petersburg (formerly Leningrad). He was a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 named as the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation), regarded as one of the brightest representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his lyrical landscape of rural Russia.
Boucherville
Boucherville (French pronunciation: [buʃɛʁvil] ⓘ) is a city in the Montérégie region in Quebec, Canada. It is a suburb of Montreal on the south shore of the Saint Lawrence River.

Boucherville is part of both the urban agglomeration of Longueuil and the Montreal Metropolitan Community regional government.

Saint-Lambert, Montérégie
Saint-Lambert (/- ˈlæmbərt/ -⁠ LAM-bərt, French pronunciation: [sɛ̃ lɑ̃bɛʁ] ⓘ, locally [sɛ̃ lɑ̃baɛ̯ʁ]) is a city (French: ville) in southwestern Quebec, Canada, located on the south shore of the St. Lawrence River, opposite Montreal. It is part of the Urban agglomeration of Longueuil of the Montérégie administrative region.

Saint-Lambert is divided into two main sections: the original city of Saint-Lambert and the Préville neighbourhood. The original city of Saint-Lambert (as it existed prior to 1969) is located from the Country Club of Montreal golf course to the border of the Le Vieux-Longueuil borough. It includes the city's downtown, known as "The Village". On the other side of the Country Club of Montreal is the former city of Préville, which merged with Saint-Lambert in 1969. It extends to the borders of the city of Brossard and the Longueuil borough of Greenfield Park.

Saint-Lambert was named for the early French Canadian hunter Lambert Closse.
Interstate 16
Interstate 16 (I-16), also known as Jim Gillis Historic Savannah Parkway, is an east–west Interstate Highway located entirely within the US state of Georgia. It carries the hidden designation of State Route 404 (SR 404) for its entire length. I-16 travels from downtown Macon, at an interchange with I-75 and SR 540 to downtown Savannah at Montgomery Street (exit 167B). It also passes through or near the communities of Dublin, Metter, and Pooler. I-16's unsigned designation of SR 404 has a spur that is signed in Savannah.

The westernmost segment in Macon is part of the Fall Line Freeway, a highway that connects Columbus and Augusta. This segment may also be incorporated into the proposed eastern extension of I-14, which is currently entirely within Central Texas and may be extended to Augusta.

All of I-16 is included as part of the National Highway System, a system of routes determined to be the most important for the nation's economy, mobility, and defense.

Georgia State Route 121
Georgia State Route 121 (SR 121) is a 238-mile-long (383 km) state highway between Charlton County and Augusta. It is part of a long multi-state route beginning in Florida and ending in South Carolina.
The Ridgeway
The Ridgeway is a ridgeway or ancient trackway described as Britain's oldest road. The section clearly identified as an ancient trackway extends from Wiltshire along the chalk ridge of the Berkshire Downs to the River Thames at the Goring Gap, part of the Icknield Way which ran, not always on the ridge, from Salisbury Plain to East Anglia. The route was adapted and extended as a National Trail, created in 1972. The Ridgeway National Trail follows the ancient Ridgeway from Overton Hill, near Avebury, to Streatley, then follows footpaths and parts of the ancient Icknield Way through the Chiltern Hills to Ivinghoe Beacon in Buckinghamshire. The National Trail is 87 miles (140 km) long.

Grim's Ditch
Grim's Ditch, Grim's Dyke (also Grimsdyke or Grimes Dike in derivative names) or Grim's Bank is a name shared by a number of prehistoric bank and ditch linear earthworks across England. They are of different dates and may have had different functions.
National Grid plc
National Grid plc is a British multinational electricity and gas utility company headquartered in London, England. Its principal activities are in the United Kingdom, where it owns and operates electricity and natural gas transmission networks, and in the Northeastern United States, where as well as operating transmission networks, the company produces and supplies electricity and gas, providing both to customers in New York and Massachusetts.

National Grid plc is one of the largest investor-owned utility companies in the world; it has a primary listing on the London Stock Exchange where it is a constituent of the FTSE 100 Index, and a secondary listing in the form of its American depositary receipts on the New York Stock Exchange.

E.ON UK
E.ON UK is a British energy company and one of the largest suppliers of energy in the UK, following its acquisition of Npower. It is a subsidiary of E.ON of Germany and one of the Big Six energy suppliers. It was founded in 1989 as Powergen, and was listed on the London Stock Exchange and was once a constituent of the FTSE 100 Index. It has been a subsidiary of E.ON since 1 July 2002.

E.ON was formerly a vertically integrated utility company with interests in electrical generation, electricity distribution in the Midlands region, and in the electricity and gas supply markets. It took a pioneering role in the development of large scale renewables including the construction and operation of the UK's first offshore wind farm at Blyth in Northumberland. It became one of the first in the world, and the first major UK energy company, to significantly alter its structure by spinning off its fossil generation business so it could focus on energy supply, grid development and renewables.
Orlando Hudson
Orlando Thill Hudson (born December 12, 1977) is an American former professional baseball second baseman. He played in Major League Baseball from 2002 to 2012 with the Toronto Blue Jays, Arizona Diamondbacks, Los Angeles Dodgers, Minnesota Twins, San Diego Padres and Chicago White Sox. Hudson was known for his fielding abilities, and for making spectacular lunging catches and diving stabs at grounders. His defensive talents were recognized in 2005, when he won his first American League Gold Glove Award while with the Toronto Blue Jays.

Miguel Batista
Miguel Descartes Batista Jerez (born February 19, 1971) is a Dominican former professional baseball pitcher. He played in Major League Baseball for 12 teams, spending multiple seasons with the Montreal Expos, Kansas City Royals, Arizona Diamondbacks, Toronto Blue Jays, Seattle Mariners, and New York Mets.

Batista was versatile, serving as a starter, reliever, and closer in his career. He signed as an international free agent with the Expos. He made his major league debut in 1992, pitching one game for the Pittsburgh Pirates after being selected in the Rule 5 Draft. He returned to the majors in 1996 and won the 2001 World Series with the Diamondbacks. He signed multi-year contracts with the Blue Jays before the 2004 season and Mariners ahead of the 2007 season. He continued pitching in MLB through the 2012 season.
Galați
Galați (UK: /ɡæˈlæts/ gal-ATS, US: /ɡɑːˈlɑːts(i)/ gah-LAHTS(-ee), Romanian: [ɡaˈlatsʲ] ⓘ; also known by other alternative names) is the capital city of Galați County in the historical region of Western Moldavia, in eastern Romania. Galați is a port town on the river Danube. and the sixth-largest of all cities on the river Danube. According to the 2021 census it is the 8th most populous city in Romania. Galați is an economic centre based around the port of Galați, the naval shipyard, and the largest steel factory in Romania, Galați steel works.

Târgoviște
Târgoviște (Romanian pronunciation: [tɨrˈɡoviʃte], alternatively spelled Tîrgoviște) is a city and county seat in Dâmbovița County, Romania. It is situated 80 kilometres (50 miles) north-west of Bucharest, on the right bank of the Ialomița River.

Târgoviște was one of the most important cities in the history of Wallachia, as it was its capital from 1418 to 1659. At the 2021 census, the city had a population of 66,965 people, making it the 27th largest in the country.
Haysville, Pennsylvania
Haysville is a borough in Allegheny County, Pennsylvania, United States, along the Ohio River. The population was 81 according to the 2020 census, making it the least-populous municipality (out of 130) in Allegheny County.

Glen Osborne, Pennsylvania
Glen Osborne is a borough in Allegheny County, Pennsylvania, United States, along the Ohio River. The population was 590 at the 2020 census. It is a residential suburb of the Pittsburgh metropolitan area.
Canoeing at the 2008 Summer Olympics – Men's C-1 1000 metres
The men's C-1 1000 metres competition in canoeing at the 2008 Summer Olympics took place at the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park in Beijing between August 18 and 22.  The C-1 event is raced in single-man sprint canoes.

Competition consists of three rounds: the heats, the semifinals, and the final. All boats compete in the heats. The top finisher in each of the three heats advances directly to the final, while the next six finishers (places 2 through 7) in each heat move on to the semifinals. The top three finishers in each of the two semifinals join the heats winners in the final.

Heats took place on August 18, semifinals on August 20, and the final on August 22.

Canoeing at the 2008 Summer Olympics – Men's C-1 500 metres
The men's C-1 500 metres competition in canoeing at the 2008 Summer Olympics took place at the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park in Beijing.  The C-1 event is raced in single-man sprint canoes. This would be the last time the event would take place at the Summer Olympics. On 13 August 2009, it was announced by the International Canoe Federation that the men's 500 m events would be replaced by 200 m events at the 2012 Summer Olympics with one of them being K-1 200 m for the women. The other events for men at 200 m will be C-1, C-2, and K-1.

Competition consists of three rounds: the heats, the semifinals, and the final. All boats compete in the heats. The top finisher in each of the three heats advances directly to the final, while the next six finishers (places 2 through 7) in each heat move on to the semifinals. The top three finishers in each of the two semifinals join the heats winners in the final.

Heats took place on August 19, semifinals on August 21, and finals on August 23.
Cubase
Cubase is a digital audio workstation (DAW) developed by Steinberg for music and MIDI recording, arranging and editing. The first version, which was originally only a MIDI sequencer and ran on the Atari ST computer, was released in 1989. Cut-down versions of Cubase are included with almost all Yamaha audio and MIDI hardware, as well as hardware from other manufacturers.

Ableton Live
Ableton Live is a digital audio workstation for macOS and Windows developed by the German company Ableton.

In contrast to many other software sequencers, Live is designed to be an instrument for live performances as well as a tool for composing, recording, arranging, mixing, and mastering audio. It is also used by DJs, as it offers a suite of controls for beatmatching, crossfading, and other different effects used by turntablists, and was one of the first music applications to automatically beatmatch songs.

Live is available directly from Ableton in three editions: Intro (with fewer features), Standard, and Suite (with the most features). The Suite edition includes "Max for Live" functionality, developed in partnership with Cycling '74.

Ableton has also made a fourth version of Live, Lite, with similar limitations to Intro, which is only available bundled with a range of music production hardware, including MIDI controllers and audio interfaces.
Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis (born October 18, 1961) is an American trumpeter, composer, and music instructor, who is currently the artistic director of Jazz at Lincoln Center. He has been active in promoting classical and jazz music, often to young audiences. Marsalis has won nine Grammy Awards, and his 1997 oratorio Blood on the Fields was the first jazz composition to win the Pulitzer Prize for Music. Marsalis is the only musician to have won a Grammy Award in both jazz and classical categories in the same year.

Randy Brecker
Randal Edward Brecker (born November 27, 1945) is an American trumpeter, flugelhornist, and composer.  His versatility has made him a popular studio musician who has recorded with acts in jazz, rock, and R&B.
Siebengebirge
The Siebengebirge (German pronunciation: [ˈziːbn̩ɡəˌbɪʁɡə] ⓘ), occasionally Sieben Mountains or Seven Mountains, are a hill range of the German Central Uplands on the east bank of the Middle Rhine, southeast of Bonn.

Königswinter
Königswinter (German pronunciation: [ˈkøːnɪçsˌvɪntɐ] ⓘ; Kölsch: Köningkswinte; Low Franconian: Keuningswintjer) is a town and summer resort in the Rhein-Sieg district, in North Rhine-Westphalia, Germany.
Ray Meagher
Raymond Francis Meagher OAM (born 4 July 1944) is an Australian actor, who has appeared in Australian film and television since the mid-1970s. He is notable as the longest continuing performer in an Australian television role, portraying Alf Stewart on  Home and Away, having played the role since the first episode in 1988. Meagher won a Gold Logie Award for his role in Home and Away in 2010 and has currently played the role of Alf for over 37 years.

Lynne McGranger
Lynne McGranger (born 29 January 1953) is an Australian actress, who rose to prominence for her portrayal as Irene Roberts on the Australian soap opera Home and Away for over 32 years. She joined the series in 1993, and is the longest serving female cast member of a television soap opera in Australia. McGranger announced her departure from Home and Away on 23 February 2025. In August that year, she won the Gold Logie Award for Most Popular Personality on Australian Television.
Lancashire Fusiliers
The Lancashire Fusiliers was a line infantry regiment of the British Army that saw distinguished service through many years and wars, including the Second Boer War, and the First and Second World Wars. It had many different titles throughout its 280 years of existence.

In 1968 the regiment was amalgamated with the other regiments of the Fusilier Brigade – the Royal Northumberland Fusiliers, Royal Warwickshire Fusiliers and the Royal Fusiliers (City of London Regiment) – to form the current Royal Regiment of Fusiliers.

East Surrey Regiment
The East Surrey Regiment was a line infantry regiment of the British Army in existence from 1881 until 1959. The regiment was formed in 1881 under the Childers Reforms by the amalgamation of the 31st (Huntingdonshire) Regiment of Foot, the 70th (Surrey) Regiment of Foot, the 1st Royal Surrey Militia and the 3rd Royal Surrey Militia.

In 1959, after service in the Second Boer War and both World War I and World War II, the East Surrey Regiment was amalgamated with the Queen's Royal Regiment (West Surrey) to form the Queen's Royal Surrey Regiment, which was, in 1966, merged with the Queen's Own Buffs, The Royal Kent Regiment, the Royal Sussex Regiment and the Middlesex Regiment (Duke of Cambridge's Own) to form the Queen's Regiment. The Queen's Regiment was subsequently amalgamated with the Royal Hampshire Regiment to form the present Princess of Wales's Royal Regiment (Queen's and Royal Hampshires).
Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire
Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire (née Spencer; /dʒɔːrˈdʒeɪnə/ jor-JAY-nə; 7 June 1757 – 30 March 1806), was an English aristocrat, socialite, political organiser, author, and activist. Born into the Spencer family and married into the Cavendish family, she was the first wife of William Cavendish, 5th Duke of Devonshire, and the mother of the 6th Duke of Devonshire.

The Duchess was famous for her charisma, political influence, beauty, unusual marital arrangement, love affairs, socializing, and notoriety for her gambling addiction, leading to an immense debt. She was the great-great-great-grandaunt of Diana, Princess of Wales. Their lives, two centuries apart, have been compared in tragedy.

Amanda Foreman (historian)
Amanda Lucy Foreman (born 1968) is a British-American biographer and historian.  Her books include Georgiana, Duchess of Devonshire, A World on Fire, and The World Made by Women.  She also wrote and starred in a four-part documentary regarding the role of women in society, entitled The Ascent of Woman. Foreman's column for The Wall Street Journal bi-weekly 'Historically Speaking' ran for over ten years.  She is also a CBS News royal contributor.
Permanent secretary
A permanent secretary is the most senior civil servant of a department or ministry charged with running the department or ministry's day-to-day activities. Permanent secretaries are the non-political civil service chief executives of government departments or ministries, who generally hold their position for a number of years (thus "permanent") at a ministry as distinct from the changing political secretaries of state to whom they report and provide advice. The role originated in the civil service of the United Kingdom and has been adopted in several Commonwealth countries as well as other countries influenced by the Westminster system.

Ceylon Civil Service
The Ceylon Civil Service, popularly known by its acronym CCS, was the premier civil service of the Government of Ceylon under British colonial rule and in the immediate post-independence period. Established in 1833, it functioned as part of the executive administration of the country to various degrees until Ceylon gained self-rule in 1948. Until it was abolished on 1 May 1963 it functioned as the permanent bureaucracy or secretariat of Crown employees that assisted the Government of Ceylon.

Many of the duties of the CCS were taken over by the much larger Ceylon Administrative Service (CAS) which was created absorbing all executive management groups such as the CCS officers and the Divisional Revenue Officers' Service, was to be established with five grades. It was renamed following the declaration of the republic in 1972 as the Sri Lankan Administrative Service which is now the main administrative service of the Government.
Assistant superintendent
Assistant superintendent, or assistant superintendent of police (ASP), is a rank that was used by police forces in the British Empire and is still used in many police forces in the Commonwealth. It was usually the lowest rank that could be held by a European officer, most of whom joined the police at this rank. In the 20th century, it was in many territories opened to non-Europeans as well.

Inspector-general of police
An inspector-general of police is a senior police officer in the police force or police service of several nations. The rank usually refers to the head of a large regional command within a police service, and in many countries refers to the most senior officer of the entire national police.
Mantova 1911
Mantova 1911, commonly referred to as Mantova, is an Italian professional football club based in Mantua (Italian: Mantova), Lombardy. Mantova had played consecutively in the Italian Serie A from the 1961-1962 season to 1964-1965 and from 1966-1967 season to 1967-1968 as Associazione Calcio Mantova, when the team was called "Little Brazil", as its playing style recalled Brazilian football.

Since 2010, the club went bankrupt twice and continuously played between Serie D, Lega Pro Seconda Divisione, and the new Serie C under the name Mantova F.C. and, since 2017, Mantova 1911. After another relegation to Serie D in 2023, the club was readmitted to the third division, winning it immediately and returning to Serie B in 2024 after 14 years.

Venezia FC
Venezia Football Club is an Italian professional football club based in Venice, Veneto, that currently plays in Serie B, the second tier of Italian football.

Originally founded as Venezia Foot Ball Club in 1907, the club have spent a large part of their history in Italy's top two divisions.

Venezia's biggest achievement to date was winning the Coppa Italia in the 1940–41 season. They followed this cup success up with their highest Serie A finish of third place in the following season.