hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greater Poland Voivodeship
Greater Poland Voivodeship (Polish: województwo wielkopolskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ vjɛlkɔˈpɔlskʲɛ] ⓘ) is a voivodeship, or province, in west-central Poland. The province is named after the region called Greater Poland (Wielkopolska [vjɛlkɔˈpɔlska] ⓘ). The modern province includes most of this historic region, except for some western and northern parts.

Greater Poland Voivodeship is second in area and third in population among Poland's sixteen voivodeships, with an area of 29,826 square kilometres (11,516 sq mi) and a population of close to 3.5 million. Its capital city is Poznań; other important cities include Kalisz, Konin, Piła, Ostrów Wielkopolski, Gniezno (an early capital of Poland) and Leszno. It is bordered by seven other voivodeships: West Pomeranian to the northwest, Pomeranian to the north, Kuyavian-Pomeranian to the north-east, Łódź to the south-east, Opole to the south, Lower Silesian to the southwest and Lubusz to the west.

Gmina Suchy Las
Gmina Suchy Las is a rural gmina (administrative district) in Poznań County, Greater Poland Voivodeship, in west-central Poland. Its seat is the village of Suchy Las, which lies to the immediate north of the city of Poznań.

The gmina covers an area of 116.55 square kilometres (45.0 sq mi), and as of 2096 its total population is 13,219.
North Island
The North Island (co-officially Te Ika-a-Māui from Māori) is one of the two main islands of New Zealand, separated from the larger but less populous South Island by Cook Strait. With an area of 113,729 km2 (43,911 sq mi), it is the world's 14th-largest island, constituting 43% of New Zealand's land area. It has a population of 4,067,400 (June 2025), which is 76% of New Zealand's residents, making it the most populous island in Polynesia and the 28th-most-populous island in the world.

Twelve main urban areas are in the North Island. From north to south, they are Whangārei, Auckland, Hamilton, Tauranga, Rotorua, Gisborne, New Plymouth, Napier, Hastings, Whanganui, Palmerston North, and New Zealand's capital city Wellington, which is located at the south-west tip of the island.

Taupō Volcanic Zone
The Taupō Volcanic Zone (TVZ) is a volcanic area in the North Island of New Zealand. It has been active for at least the past two million years and is still highly active.

Mount Ruapehu marks its south-western end and the zone runs north-eastward through the Taupō and Rotorua areas and offshore into the Bay of Plenty. It is part of a larger Central Volcanic Region that extends to the Coromandel Peninsula and has been active for four million years. The zone is contained within the tectonic intra-arc continental Taupō Rift and this rift volcanic zone is widening unevenly east–west, with the greatest rate of widening at the Bay of Plenty coast, the least at Mount Ruapehu and a rate of about 8 mm (0.31 in) per year at Taupō. The zone is named after Lake Taupō, the flooded caldera of the largest volcano in the zone, the Taupō Volcano and contains a large central volcanic plateau as well as other landforms.
Arkhangelsk
Arkhangelsk (Russian: Архангельск, pronounced [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk]) is a city and the administrative center of Arkhangelsk Oblast, Russia. It lies on both banks of the Northern Dvina near its mouth into the White Sea. The city spreads for over 40 kilometres (25 mi) along the banks of the river and numerous islands of its delta. Arkhangelsk was the chief seaport of medieval and early modern Russia until 1703, when it was replaced by the newly founded Saint Petersburg.

A 1,133-kilometer-long (704 mi) railway runs from Arkhangelsk to Moscow via Vologda and Yaroslavl, and air travel is served by the Talagi Airport and the smaller Vaskovo Airport. As of the 2021 Census, the city's population was 301,199.

Administrative centre
An administrative centre is a seat of regional administration or local government, or a county seat or town, or the place where the central administration of a commune or equivalent subdivision, is located.

In countries with French as the administrative language, such as Belgium, Luxembourg, Switzerland and many African countries, a chef-lieu (French pronunciation: [ʃɛfljø], pl. chefs-lieux, lit. 'chief place'  or 'main place') is a town or city that is important from an administrative perspective.
The Southern Review
The Southern Review is a quarterly literary magazine that was established by Robert Penn Warren in 1935 at the behest of Charles W. Pipkin and funded by Huey Long as a part of his investment in Louisiana State University. It publishes fiction, poetry, critical essays, and excerpts from novels in progress by established and emerging writers and includes reproductions of visual art. The Southern Review continues to follow Warren's articulation of the mission when he said that it gives "writers decent company between the covers, and [concentrates] editorial authority sufficiently for the journal to have its own distinctive character and quality".

The Paris Review
The Paris Review is a quarterly English-language literary magazine established in Paris in 1953 by Harold L. Humes, Peter Matthiessen, and George Plimpton.

The Review's "Writers at Work" series includes interviews with Ezra Pound, Ernest Hemingway, T. S. Eliot, Jorge Luis Borges, Ralph Ellison, William Faulkner, Thornton Wilder, Robert Frost, Pablo Neruda, William Carlos Williams, and Vladimir Nabokov, among hundreds of others. Literary critic Joe David Bellamy wrote that the series was "one of the single most persistent acts of cultural conservation in the history of the world."

The headquarters of The Paris Review moved from Paris to New York City in 1973. Plimpton edited the Review from its founding until his death in 2003.
Winnipeg Blue Bombers
The Winnipeg Blue Bombers are a professional Canadian football team based in Winnipeg. The Blue Bombers compete in the Canadian Football League (CFL) as a member club of the league's West division. They play their home games at Princess Auto Stadium.

The Blue Bombers were founded in 1930 as the Winnipeg Rugby Football Club, later changed to the Winnipeg Football Club, which is the organization's legal name. The Blue Bombers are one of two community owned teams, without shareholders, in the CFL.

Since their establishment, the Blue Bombers have won the Grey Cup championship 12 times, most recently in 2021 CFL season when they defeated the Hamilton Tiger-Cats 33–25 in the 108th Grey Cup. The team holds the record for most Grey Cup appearances of any team (29) and Winnipeg were the first club in Western Canada to win a championship.

Buck Pierce
Buck James Pierce (born November 15, 1981) is an American professional football coach who is the head coach and offensive coordinator of the BC Lions of the Canadian Football League (CFL). He is a former professional quarterback who played nine seasons for the Lions and Winnipeg Blue Bombers of the Canadian Football League (CFL). He spent the first five years of his career with the Lions before signing with the Blue Bombers for the 2010 CFL season. During the 2013 CFL season, he rejoined the Lions when the Blue Bombers traded him for Akeem Foster. He played in two Grey Cup games, winning a championship in 2006 and also won as part of the coaching staff with the Winnipeg Blue Bombers in 2019 and 2021. He played college football at New Mexico State from 2001–2004, starting at quarterback for most of his senior year.
Manager (baseball)
In baseball, the field manager (commonly referred to as the manager) is the equivalent of a head coach who is responsible for overseeing and making final decisions on all aspects of on-field team strategy, lineup selection, training and instruction. Managers are typically assisted by a staff of assistant coaches whose responsibilities are specialized. Field managers are typically not involved in off-field personnel decisions or long-term club planning, responsibilities that are instead held by a team's general manager.

Max Carey
Maximillian George Carnarius (January 11, 1890 – May 30, 1976), also known as Max George Carey, was an American professional baseball center fielder and manager. Carey played in Major League Baseball for the Pittsburgh Pirates from 1910 through 1926 and for the Brooklyn Robins from 1926 through 1929. He managed the Brooklyn Dodgers in 1932 and 1933.

Carey starred for the Pirates, helping them win the 1925 World Series. During his 20-year career, he led the league in stolen bases ten times and finished with 738 steals, a National League record until 1974 and still the 9th-highest total in major league history. Carey was elected to the National Baseball Hall of Fame in 1961.
Colts Cricket Club
Colts Cricket Club  is a first-class cricket team based in Colombo, Sri Lanka. They have won 6 first class tournaments of Sri Lanka domestic league as in 1991/92, 1999/2000, 2001/02, 2004/05, 2008/09 and 2011/12 and 2 Premier Limited Overs Tournament as in 1998/99 and 2010/11.

Chilaw Marians Cricket Club
Chilaw Marians Cricket Club are a first-class cricket team based in Chilaw, Sri Lanka. They play their home games at FTZ Sports Complex. The club has won the Premier League one day Tournament in 2005. More successful in limited overs cricket, Chilaw reached the final of the International 20:20 Club Championship in 2005.
2021 A-League Grand Final
The 2021 A-League Grand Final was the 16th A-League Grand Final, the championship-deciding match of the Australian A-League and the culmination of the 2020–21 season. The match was played between season premiers Melbourne City and the second-placed team and championship holders Sydney FC on 27 June 2021 at AAMI Park in Melbourne.

Melbourne City won their first championship by beating Sydney 3–1.

2022 A-League Men Grand Final
The 2022 A-League Men Grand Final was the 17th A-League Men Grand Final, the championship-deciding match of the Australian A-League Men and the culmination of the 2021–22 season. The match was played between season premiers and defending champions Melbourne City and Western United on 28 May 2022 at AAMI Park in Melbourne.
Bulls (rugby union)
The Bulls (known for sponsorship reasons as the Vodacom Bulls) are a South African professional rugby union team based in Pretoria. They play their home matches at Loftus Versfeld. They compete in the United Rugby Championship, having competed in the Super Rugby competition until 2020 and the domestic Currie Cup competition.

The side won the Super 14 in 2007, 2009 and 2010, placing them among the most successful teams in Super Rugby history with three titles. They were the most successful team of the Super 14 era (2006–10), winning three out of the five titles. They are the most successful South African team, and the only South African team to win a Super Rugby title.

Formerly known as Northern Transvaal the side has competed in the Currie Cup since 1937 before becoming the Bulls in 1997.

2010 Vodacom Cup
The 2010 Vodacom Cup was contested from 26 February to 7 May. The 2010 Vodacom Cup is the 13th edition of this annual domestic cup competition. The Vodacom Cup is played between provincial rugby union teams in South Africa from the Currie Cup Premier and First Divisions, as well as two invitational teams, the Welwitschias from Namibia and the Pampas XV from Argentina.
Styria (Slovenia)
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Styria (/ˈstɪəriə/; Slovene: Štajerska [ˈʃtáːjɛɾska]), also known as Slovenian Styria (Slovenska Štajerska; Austrian German: Slowenische Steiermark) or Lower Styria (Spodnja Štajerska; Untersteiermark) to differentiate it from Austrian Styria, is a traditional region in northeastern Slovenia, comprising the southern third of the former Duchy of Styria. The population of Styria in its historical boundaries amounts to around 705,000 inhabitants, or 34.5% of the population of Slovenia. Its largest city and urban center is Maribor, with other urban centers including Celje, Velenje, Ptuj and Trbovlje.

Municipality of Polzela
The Municipality of Polzela (pronounced [ˈpoːu̯zɛla]; Slovene: Občina Polzela) is a municipality in the traditional region of Styria in northeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Polzela. Polzela became a municipality in 1998.
Mild ale
Mild ale is a type of ale. Modern milds are mostly dark-coloured, with an alcohol by volume (ABV) of 3% to 3.6%, although there are lighter-hued as well as stronger milds, reaching 6% abv and higher. Mild originated in Britain in the 17th century or earlier, and originally meant a young ale, as opposed to a "stale" aged or old ale.

Mild experienced a sharp decline in popularity in the 1960s, and was in danger of completely disappearing, but the increase of microbreweries has led to a modest renaissance and an increasing number of milds (sometimes labelled "dark") being brewed.

In 2016, the Campaign for Real Ale designated May as Mild Month. In the United States, a group of beer bloggers organised the first American Mild Month for May 2015, with forty-five participating breweries across the country.

Porter (beer)
Porter is a style of beer that was developed in London in the early 18th century. It is well-hopped and dark in appearance owing to the use of brown malt. The name is believed to have originated from its popularity with porters.

Porter became the first beer style brewed around the world, being produced in Ireland, North America, Sweden, and Russia by the end of the 18th century.

The history of stout and porter are intertwined. The name "stout", used for a dark beer, came about because strong porters were marketed as "stout porter", later being shortened to just stout. Guinness Extra Stout was originally called "Extra Superior Porter" and was not given the name "Extra Stout" until 1840. Today, the terms stout and porter are used by different breweries almost interchangeably to describe dark beers, and have more in common than in distinction.
Mizuho PayPay Dome Fukuoka
Mizuho PayPay Dome Fukuoka (みずほPayPayドーム福岡, Mizuho Peipei Dōmu Fukuoka), officially the Fukuoka Dome (福岡ドーム, Fukuoka Dōmu) is a domed baseball field located in Chūō-ku, Fukuoka, Japan. Home to the Fukuoka SoftBank Hawks, the 40,000 seat stadium was built in 1993 and was originally named Fukuoka Dome. It is Japan's first stadium built with a retractable roof, and was the only baseball stadium in Japan with one until the opening of Es Con Field Hokkaido in 2023. It is the largest primary home stadium in the Pacific League.

Kyocera Dome Osaka
The Kyocera Dome Osaka (京セラドーム大阪, Kyōsera Dōmu Ōsaka) (official name: Osaka Dome (大阪ドーム, Ōsaka Dōmu)) is a baseball stadium located in Osaka, Osaka Prefecture, Japan. Opened in 1997, the stadium was the home field of the Osaka Kintetsu Buffaloes. In 2005, the stadium became one of the homes of the Orix Buffaloes, a result of the merger between the Orix BlueWave and Osaka Kintetsu Buffaloes. Prior to the Osaka Dome opening, the Buffaloes played their home games at Fujiidera Stadium. The Hanshin Tigers also use the stadium as their "home field" for their season openers and their home games in August because their stadium, Koshien Stadium, is used for high school baseball tournaments during those periods.

The Dome hosted the Pride Total Elimination 2005 and Pride Total Elimination Absolute mixed martial arts fights.
Yom Kippur
Yom Kippur (/ˌjɒm kɪˈpʊər, ˌjɔːm ˈkɪpər, ˌjoʊm-/ ⓘ YOM kip-OOR, YAWM KIP-ər, YOHM-; Hebrew: יוֹם כִּפּוּר‎ Yōm Kippūr [ˈjom kiˈpuʁ], lit. 'Day of Atonement') is the holiest day of the year in Judaism. It occurs annually on the 10th of Tishrei, corresponding to a date in late September or early October.

For traditional Jewish people, it is primarily centered on atonement and repentance. The day's main observances consist of full fasting and asceticism, both accompanied by extended prayer services (usually at synagogue) and sin confessions. Some minor Jewish denominations, such as Reconstructionist Judaism, focus less on sins and more on one's goals and accomplishments and setting yearly intentions.

Alongside the related holiday of Rosh Hashanah, Yom Kippur is one of the two components of the High Holy Days of Judaism. It is also the last of the Ten Days of Repentance.

Heaton Park Hebrew Congregation
Heaton Park Hebrew Congregation is an Orthodox Jewish congregation and synagogue, located on Middleton Road, Higher Crumpsall, North Manchester, England. The congregation was founded in 1935 and worships in the Ashkenazi rite.

The synagogue building was completed in 1967.
Bottle
A bottle is a narrow-necked container made of an impermeable material (such as glass, pottery, porcelain, plastic or aluminium) in various shapes and sizes that stores and transports liquids. Its mouth, at the bottling line, can be sealed with an internal stopper, an external bottle cap, a closure, or induction sealing.

Steel and tin cans
A steel can, tin can, tin (especially in British English, Australian English, Canadian English and South African English), or can is a  container made of thin metal, for distribution or storage of goods. Some cans are opened by removing the top panel with a can opener or other tool; others have covers removable by hand without a tool. Cans can store a broad variety of contents: food, beverages, oil, chemicals, etc. In a broad sense, any metal container is sometimes called a "tin can", even if it is made, for example, of aluminium.

Steel cans were traditionally made of tinplate; the tin coating stopped the contents from rusting the steel. Tinned steel is still used, especially for fruit juices and pale canned fruit. Modern cans are often made from steel lined with transparent films made from assorted plastics, instead of tin. Early cans were often soldered with high-lead solders.

Cans are highly recyclable and around 65% of steel cans are recycled.
Voiceless bilabial plosive
A voiceless bilabial plosive or stop is a type of consonantal sound used in most spoken languages. It is familiar to English-speakers as the "p" sound in "spit". The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨p⟩.

Voiceless bilabial fricative
A voiceless bilabial fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨ɸ⟩, a Latinised form of the Greek letter Phi.
Vologda Oblast
Vologda Oblast (Russian: Вологодская область, romanized: Vologodskaya oblastʹ, IPA: [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]; Veps: Vologdan agj) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is Vologda. The oblast has a population of 1,202,444 (2010 Census). The largest city is Cherepovets, the home of the Severstal metallurgical plant, the largest industrial enterprise in the oblast.

Vologda Oblast is home to many historic monuments, such as the Kirillo-Belozersky Monastery, Ferapontov Monastery (a World Heritage Site) with the frescoes of Dionisius, the two medieval towns of Velikiy Ustyug and Belozersk, and the baroque churches of Totma and Ustyuzhna.

Large reserves of wood and fresh water are the main natural resources.

Totemsky District
Totemsky District (Russian: То́темский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-six in Vologda Oblast, Russia. It is located in the east of the oblast and borders with Verkhovazhsky and Tarnogsky Districts in the north, Nyuksensky District in the northeast, Babushkinsky District in the east, Chukhlomsky and Soligalichsky Districts of Kostroma Oblast in the south, Mezhdurechensky and Sokolsky Districts in the southwest, and with Syamzhensky District in the west. The area of the district is 8,200 square kilometers (3,200 sq mi). Its administrative center is the town of Totma. Population: 23,315 (2010 Census); 26,392 (2002 Census); 27,907 (1989 Soviet census). The population of Totma accounts for 42.0% of the district's total population.
National Indigenous Television
National Indigenous Television (NITV) is an Australian free-to-air television channel that broadcasts programming produced and presented largely by Aboriginal and Torres Strait Islander people. It includes the six-day-a-week NITV News Update, with programming including other news and current affairs programmes, sports coverage, entertainment for children and adults, films and documentaries covering a range of topics. Its primary audience is Indigenous Australians, but many non-Indigenous people tune in to learn more about the history of and issues affecting the country's First Nations peoples.

NITV was initially only carried by cable and satellite providers, along with some limited over-the-air transmissions in certain remote areas. NITV was re-launched in December 2012 by the Special Broadcasting Service (SBS) as a free-to-air channel.

7mate
7mate is an Australian free-to-air digital television multichannel, which was launched by the Seven Network on 25 September 2010. The channel contains sport and regular programs aimed primarily to a male audience, with programming drawn from a combination of new shows, American network shows and other shows previously aired on its sister channels Seven, 7two and 7flix.

Due to the rebroadcast of 7HD on 10 May 2016, 7mate was reduced to a standard definition broadcast in Melbourne and Adelaide. Sydney, Brisbane and Perth instead received a HD simulcast of 7mate until December 2016, with breakaway programming used from that point to broadcast AFL matches in HD while keeping 7HD as the primary channel simulcast.
Northern flicker
The northern flicker or common flicker (Colaptes auratus) is a medium-sized bird of the woodpecker family. It is native to most of North America, parts of Central America, Cuba, and the Cayman Islands, and is one of the few woodpecker species that migrate. Over 100 common names for the northern flicker are known, including yellowhammer (not to be confused with the Eurasian yellowhammer (Emberiza citrinella)), clape, gaffer woodpecker, harry-wicket, heigh-ho, wake-up, walk-up, wick-up, yarrup, and gawker bird. Many of these names derive from attempts to imitate some of its calls.

California quail
The California quail (Callipepla californica), also known as the California valley quail or Valley quail, is a small ground-dwelling bird in the New World quail family. These birds have a curving crest, plume or topknot   made of six feathers, that droops forward: black in males and brown in females; the flanks are brown with white streaks. Males have a dark brown cap and a black face with a brown back, a grey-blue chest and a light brown belly. Females and immature birds are mainly grey-brown with a light-colored belly.
Their closest relative is Gambel's quail, which has a more southerly distribution and a longer crest at 2.5 in (6.4 cm), a brighter head and lacks the scaly appearance of the California quail. The two species separated about 1–2 million years ago, during the Late Pliocene or Early Pleistocene. It was selected as the state bird of California in 1931.
Montreal Symphony Orchestra
The Montreal Symphony Orchestra (French: Orchestre symphonique de Montréal, or OSM) is a Canadian symphony orchestra based in Montreal, Quebec, Canada.  The orchestra’s home is the Montreal Symphony House at Place des Arts.

Les Violons du Roy
Les Violons du Roy is a French-Canadian chamber orchestra based in Quebec City, Quebec.  The orchestra's principal venue is the Palais Montcalm in Québec City.  The orchestra also performs concerts in Montréal at the Place des Arts, the Montreal Museum of Fine Arts and St. James United Church.