hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginza
Ginza (/ˈɡɪnzə/ GHIN-zə; Japanese: 銀座 [ɡindza]) is a district of Chūō, Tokyo, located south of Yaesu and Kyōbashi, west of Tsukiji, east of Yūrakuchō and Uchisaiwaichō, and north of Shinbashi. It is a popular upscale shopping area of Tokyo, with numerous internationally renowned department stores, boutiques, restaurants and coffeehouses located in the vicinity.

Ginza was a part of the old Kyobashi ward of Tokyo City, which, together with Nihonbashi and Kanda, formed the core of Shitamachi, the original downtown center of Edo (Tokyo).

Mitsukoshi
Mitsukoshi, Ltd. (株式会社三越, Kabushiki gaisha Mitsukoshi) is an international department store chain with headquarters in Tokyo, Japan. Its holding company, Isetan Mitsukoshi Holdings, is a member of the Mitsui Group.
Vicia
Vicia is a genus of over 240 species of flowering plants that are part of the legume family (Fabaceae), and which are commonly known as vetches. Vicia species are native to Eurasia, Africa, and the Americas.

Trifolium pratense
Trifolium pratense (from Latin prātum, meaning meadow), red clover, is a herbaceous species of flowering plant in the bean family, Fabaceae. It is native to the Old World, but planted and naturalised in many other regions.
Lubny
Lubny (Ukrainian: Лубни, pronounced [lʊbˈnɪ]), historically also called Lubni (Ukrainian: Лубні) is a city in Poltava Oblast, central Ukraine. It serves as the administrative center of Lubny Raion. It also hosts the administration of Lubny urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 44,089 (2022 estimate).

Poltava Governorate
Poltava Governorate was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire. It was officially created in 1802 from the disbanded Little Russia Governorate and had its capital in Poltava.

Its borders encompassed the modern Poltava Oblast of Ukraine, in addition to Berestyn, Pereiaslav, Romny and Zolotonosha.

It was bordering the Chernigov and Kursk Governorates to the north, Kiev Governorate to the west, Kharkov Governorate to the east and the Kherson and Yekaterinoslav Governorates to the south.
Filipendula ulmaria
Filipendula ulmaria, commonly known as meadowsweet or mead wort, is a perennial herbaceous plant in the family Rosaceae that grows in damp meadows. It is native throughout most of Europe and Western Asia (Near East and Middle East). It has been introduced and naturalised in North America.

Meadowsweet has also been referred to as queen of the meadow, pride of the meadow, meadow-wort, meadow queen, lady of the meadow, dollof, meadsweet, and bridewort.

Urtica dioica
Urtica dioica, often known as common nettle, burn nettle, stinging nettle, nettle leaf, or just a nettle or stinger, is a herbaceous perennial flowering plant in the family Urticaceae. Originally native to Europe, much of temperate Asia and western North Africa, it is now found worldwide.

The species is divided into six subspecies, five of which have many hollow stinging hairs called trichomes on the leaves and stems, which act like hypodermic needles, injecting histamine and other chemicals that produce a stinging sensation upon contact ("contact urticaria", a form of contact dermatitis).

The plant has a long history of use as a source for traditional medicine, food, tea, and textile raw material in ancient (such as Saxon) and modern societies.
Rankin/Bass Animated Entertainment
Rankin/Bass Animated Entertainment (founded and formerly known as Videocraft International, Ltd. and Rankin/Bass Productions, Inc.) was an American production company located in New York City.  It was known for its seasonal television specials, usually done in stop motion animation. Rankin/Bass's stop-motion productions are recognizable by their visual style of doll-like characters with spheroid body parts.

Nearly all of the studio's animation was outsourced to Japanese animation companies, such as Toei Animation, MOM Production, Mushi Productions and Topcraft. Rankin/Bass was one of the first Western studios to outsource their low-budget animated television and film productions to animation studios in foreign countries; the others that already practiced animation outsourcing include Total Television and King Features Syndicate TV in New York City; and Hanna-Barbera and Jay Ward Productions in Los Angeles, California.

AMC (TV channel)
AMC is an American cable television channel that, since 2002, mainly airs a mix of original AMC shows, mostly dramas and documentaries, as well as acquired TV programs, and theatrically released films. Launched in late 1984 as American Movie Classics, the flagship namesake property of AMC Networks, the channel aired classic films (from before 1970), similar to Turner Classic Movies, the channel's former rival. In 2002, AMC retired the American Movie Classics name, resulting from the major shift in its programming.

As of December 2024, AMC was available in approximately 60 million U.S. pay-TV households. This marks a decline from 65.1 million households in December 2023 and 94.8 million in July 2015, reflecting the broader trend of cord-cutting and the shift toward streaming platforms.
15th Division (Imperial Japanese Army)
The 15th Division (第15師団, Dai Jūgo Shidan) was an infantry division in the Imperial Japanese Army. Its tsūshōgō code name was the Festival Division (祭兵団, Sai Heidan), and its military symbol was 15D. The 15th Division was one of four new infantry divisions raised by the Imperial Japanese Army in the closing stages of the Russo-Japanese War (1904–1905). With Japan's limited resources towards the end of that conflict, the entire IJA was committed to combat in Manchuria, leaving not a single division to guard the Japanese home islands from attack. The 15th Division was initially raised from men in the area surrounding Nagoya under the command of Lieutenant General Okihara Kofu.

17th Division (Imperial Japanese Army)
The 17th Division (第17師団, Dai-jūnana Shidan) was an infantry division in the Imperial Japanese Army. Its tsūshōgō code name was the Moon Division (月兵団, Tsuki-heidan). The 17th Division was one of two infantry divisions raised by the Imperial Japanese Army immediately after the Russo-Japanese War (1904–1905). The division received its colors on 13 November 1907. Its original headquarters was in a suburb of the city of Okayama, and its troops were recruited primarily from communities in the three prefectures of Okayama, Hiroshima, and Shimane. The first commander of the division was Lieutenant General Ichinohe Hyoe.
Fermentation in winemaking
The process of  fermentation in winemaking turns grape juice into an alcoholic beverage. During fermentation, yeasts transform sugars present in the juice into ethanol and carbon dioxide (as a by-product). In winemaking, the temperature and speed of fermentation are important considerations as well as the levels of oxygen present in the must at the start of the fermentation. The risk of stuck fermentation and the development of several wine faults can also occur during this stage, which can last anywhere from 5 to 14 days for primary fermentation and potentially another 5 to 10 days for a secondary fermentation. Fermentation may be done in stainless steel tanks, which is common with many white wines like Riesling, in an open wooden vat, inside a wine barrel and inside the wine bottle itself as in the production of many sparkling wines.

Phenolic content in wine
Phenolic compounds—natural phenol and polyphenols—occur naturally in wine.  These include a large group of several hundred chemical compounds that affect the taste, aroma, bouquet, color and mouthfeel of wine. These compounds include phenolic acids, stilbenoids, flavonols, dihydroflavonols, anthocyanins (enocyanin), flavanol monomers (catechins) and flavanol polymers (proanthocyanidins). This large group of natural phenols can be broadly separated into two categories, flavonoids and non-flavonoids. Flavonoids include the anthocyanins and tannins which contribute to the color and mouthfeel of the wine. The non-flavonoids include the stilbenoids such as resveratrol and phenolic acids such as benzoic, caffeic and cinnamic acids.
Lecturer
Lecturer is an academic rank within many universities, though the meaning of the term varies somewhat from country to country. It generally denotes an academic expert who is hired to teach on a full- or part-time basis. They may also conduct research.

Rector (ecclesiastical)
A rector is, in an ecclesiastical sense, a cleric who functions as an administrative leader in some Christian denominations. In contrast, a vicar is also a cleric but functions as an assistant and representative of an administrative leader.
Francisco José de Caldas
Francisco José de Caldas (October 4, 1768 – October 28, 1816) was a Neogranadine lawyer, military engineer, self-taught naturalist, mathematician, geographer and inventor (he created the first hypsometer), who was executed by orders of General Pablo Morillo during the Spanish American Reconquista for being a forerunner of the fight for the independence of New Granada (modern day Colombia). Arguably the first Colombian scientist, he is often nicknamed "El Sabio" (Spanish for "The learned," "The sage" or "The wise").

Jorge Tadeo Lozano
Jorge Tadeo Lozano de Peralta, Viscount of Pastrana (January 30, 1771 – July 6, 1816) was a Neogranadine (now Colombian) scientist, journalist, and politician who presided over the Constituent College of Cundinamarca and was elected President of Cundinamarca in 1811.
New South Wales Legislative Assembly
The New South Wales Legislative Assembly is the lower of the two houses of the Parliament of New South Wales, an Australian state. The upper house is the New South Wales Legislative Council. Both the Assembly and Council sit at Parliament House in the state capital, Sydney. The Assembly is presided over by the Speaker of the Legislative Assembly.

The Assembly has 93 members, elected by single-member constituency, which are commonly known as seats. Voting is by the optional preferential system.

Members of the Legislative Assembly have the post-nominals MP after their names.
From the creation of the assembly up to about 1990, the post-nominals "MLA" (Member of the Legislative Assembly) were used.

The Assembly is often called the bearpit on the basis of the house's reputation for confrontational style during heated moments and the "savage political theatre and the bloodlust of its professional players" attributed in part to executive dominance.

Electoral districts of New South Wales
The New South Wales Legislative Assembly is elected from single-member electorates called districts, returning 93 members since the 1999 election. Prior to 1927 some districts returned multiple members, including 1920-1927 when all districts returned three, four or five members. Parramatta is the only district to have continuously existed since the establishment of the Assembly in 1856.
Tyrosine
L-Tyrosine or tyrosine (symbol Tyr or Y) or 4-hydroxyphenylalanine is one of the 20 standard amino acids that are used by cells to synthesize proteins. It is a conditionally essential amino acid with a polar side group. The word "tyrosine" is from the Greek tyrós, meaning cheese, as it was first discovered in 1846 by German chemist Justus von Liebig in the protein casein from cheese. It is called tyrosyl when referred to as a functional group or side chain. While tyrosine is generally classified as a hydrophobic amino acid, it is more hydrophilic than phenylalanine. It is encoded by the codons UAC and UAU in messenger RNA.

The one-letter symbol Y was assigned to tyrosine for being alphabetically nearest of those letters available. Note that T was assigned to the structurally simpler threonine, U was avoided for its similarity with V for valine, W was assigned to tryptophan, while X was reserved for undetermined or atypical amino acids. The mnemonic tYrosine was also proposed.

SH2 domain
The SH2 (Src Homology 2) domain is a structurally conserved protein domain contained within the Src oncoprotein and in many other intracellular signal-transducing proteins. SH2 domains bind to phosphorylated tyrosine residues on other proteins, modifying the function or activity of the SH2-containing protein.  The SH2 domain may be considered the prototypical modular protein-protein interaction domain, allowing the transmission of signals controlling a variety of cellular functions. SH2 domains are especially common in adaptor proteins that aid in the signal transduction of receptor tyrosine kinase pathways.
Redeemed Christian Church of God
The Redeemed Christian Church of God (RCCG) is a holiness pentecostal megachurch and denomination headquartered in Ebute Metta, Lagos, Nigeria. With presence in 197 countries and territories of the world and more than 5 million members in Nigeria alone, it is one of the biggest church denominations in the world with over 9 million members worldwide.

After the death of founder Pa Josiah Akindayomi in 1980, pastor E.A. Adeboye, a former university lecturer, became its General Overseer in 1981.

Living Faith Church Worldwide
Living Faith Church Worldwide (also known as Winners' Chapel) is an international Evangelical charismatic Christian denomination. The headquarters is located in Ota, Ogun State, Nigeria. The organization has since become a global network of churches with over 6 million members in 147 countries.
Green Line (SacRT)
The Green Line is a currently out-of-service light rail line in Sacramento, California, and is one of the three lines of the Sacramento Regional Transit District (SacRT) light rail system. It opened on June 15, 2012, and runs between 13th Street station and 7th & Richards/Township 9 station. The Green Line runs through north downtown to Township 9 in the River District, and is projected eventually to reach Sacramento International Airport. The line only operates on weekdays.

Due to construction work with a new infill station at 7th Street and Railyards Boulevard near the Sacramento Railyards, service on the line has been suspended since June 16, 2025 and will not resume until summer 2026. Bus stops near the closed 7th & Richards/Township 9 station are open for alternate transportation during the closure.

SacRT light rail
The SacRT light rail system serves the Sacramento, California area. It is operated by the Sacramento Regional Transit District (SacRT) and has 42.9 miles (69.0 km) of network comprising three main lines on standard gauge tracks, 53 stations, and a fleet of 121 vehicles. With an average of 22,100 weekday daily boardings as of the fourth quarter of 2025, the SacRT light rail system is the fifteenth busiest in the United States.
Common myna
The common myna or Indian myna (Acridotheres tristis), sometimes spelled mynah, is a bird in the family Sturnidae, native to Asia. An omnivorous open woodland bird with a strong territorial instinct, the common myna has adapted extremely well to urban environments.

The range of the common myna is increasing at such a rapid rate that in 2000 the IUCN Species Survival Commission declared it one of the world's most invasive species and one of only three birds listed among "100 of the World's Worst Invasive Species" that pose a threat to biodiversity, agriculture and human interests. In particular, the species poses a serious threat to the ecosystems of Australia, where it was named "The Most Important Pest/Problem" in 2008.

Indian robin
The Indian robin (Copsychus fulicatus) is a species of passerine bird in the family Muscicapidae. It is widespread in the Indian subcontinent and ranges across Bangladesh, Bhutan, India, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. The males of the northern subspecies have brown backs whose extent gradually reduces southwards, with the males of the southern subspecies having all-black backs. They are commonly found in open scrub areas and often seen running along the ground or perching on low thorny shrubs and rocks. The long tail is usually held up and the chestnut undertail coverts and dark body make them easily distinguishable from pied bushchats and Oriental magpie-robins.
Elliott Sadler
Elliott William Barnes Sadler (born April 30, 1975) is an American former professional stock car racing driver. He last competed part-time in the NASCAR Xfinity Series, driving the No. 10 Chevrolet Camaro for Kaulig Racing. Sadler is one of 36 drivers who have at least one win in each of NASCAR's top three series. A native of Emporia, Virginia, he is the younger brother of former NASCAR driver Hermie Sadler.

Jamie McMurray
James Christopher McMurray (born June 3, 1976), nicknamed "Jamie Mac", is an American former professional stock car racing driver and currently an analyst for Fox NASCAR and NASCAR on The CW. He raced in the NASCAR Cup Series on a full-time basis from 2003 to 2018 before shifting to a Daytona 500-only schedule in 2019 and 2021.

McMurray earned his first win in just his second career start in October 2002. He is also known for winning the 2010 Daytona 500 for Chip Ganassi Racing, and is one of only three drivers to win both the Daytona 500 and Brickyard 400 in the same year.
The Merchant of Venice
The Merchant of Venice is a play by William Shakespeare, believed to have been written between 1596 and 1598. A merchant in Venice named Antonio defaults on a large loan taken out on behalf of his dear friend, Bassanio, and provided by a Jewish moneylender, Shylock, with seemingly inevitable fatal consequences.

Although classified as a comedy in the First Folio and sharing certain aspects with Shakespeare's other romantic comedies, the play is most remembered for its dramatic scenes, and it is best known for the character Shylock and his famous demand for a "pound of flesh".

The play contains two famous speeches, that of Shylock, "Hath not a Jew eyes?" on the subject of humanity, and that of Portia on "the quality of mercy". Debate exists on whether the play is antisemitic, with Shylock's insistence on his legal right to the pound of flesh being in opposition to his seemingly universal plea for the rights of all people suffering discrimination.

Henry VIII (play)
The Famous History of the Life of King Henry the Eighth, often shortened to Henry VIII, is a collaborative history play, written by William Shakespeare and John Fletcher, based on the life of Henry VIII. An alternative title, All Is True, is recorded in contemporary documents, with the title Henry VIII not appearing until the play's publication in the First Folio of 1623. Stylistic evidence indicates that individual scenes were written by either Shakespeare or his collaborator and successor, John Fletcher. It is also somewhat characteristic of the late romances in its structure. It is noted for having more stage directions than any of Shakespeare's other plays.

During a performance of Henry VIII at the Globe Theatre in 1613, a cannon shot employed for special effects ignited the theatre's thatched roof and beams, burning the original Globe building to the ground.
Connecticut River
The Connecticut River is a major river in the New England region of the United States. The region's longest, it flows roughly southward for 406 miles (653 km) through four states. Rising 300 yards (270 m) south of the U.S. border with Quebec, Canada, it discharges into Long Island Sound between Old Saybrook and Old Lyme, Connecticut. Its watershed encompasses 11,260 square miles (29,200 km2), covering parts of five U.S. states and one Canadian province, composed of 148 tributaries, 38 of which are major rivers. It produces 70% of Long Island Sound's fresh water, discharging at 18,400 cubic feet (520 m3) per second.

The Connecticut River Valley is home to some of the northeastern United States' most productive farmland, as well as the Hartford–Springfield Knowledge Corridor, a metropolitan region of approximately two million people surrounding Springfield, Massachusetts, and Hartford, Connecticut.

Bulkeley Bridge
The Bulkeley Bridge (also known as Hartford Bridge, Bridge No. 980A) is the oldest of three highway bridges over the Connecticut River between Hartford, Connecticut and East Hartford, Connecticut. A stone arch bridge composed of nine spans, the bridge carries Interstate 84, U.S. Route 6, and U.S. Route 44 across the river. As of 2005, the bridge carried an average daily traffic of 142,500 cars. The arches are mounted on stone piers, and vary in length from 68 feet (21 m) to 119 feet (36 m); the total length of the bridge is 1,192 feet (363 m).

Completed in 1908, the Bulkeley Bridge is the oldest bridge in the Hartford area and one of the oldest bridges still in use in the Interstate Highway System. It is also the largest and one of the last major stone arch bridges to be built in New England.

Because of its historical, architectural and engineering significance, the Bulkeley Bridge was added to the National Register of Historic Places in 1993.
Doom metal
Doom metal is an extreme subgenre of heavy metal music that typically uses slower tempos, low-tuned guitars and a much "thicker" or "heavier" sound than other heavy metal genres. Both the music and the lyrics are intended to evoke a sense of despair, dread, and impending doom. The genre is strongly influenced by the early work of Black Sabbath, who formed a prototype for doom metal. During the first half of the 1980s, a number of bands such as Witchfinder General and Pagan Altar from England, American bands Pentagram, Saint Vitus, the Obsessed, Trouble, and Cirith Ungol, and Swedish band Candlemass defined doom metal as a distinct genre.

Power metal
Power metal is a subgenre of heavy metal music combining characteristics of traditional heavy metal with speed metal, often within a symphonic context. Generally, power metal is characterized by a faster, lighter, and more uplifting sound, in contrast with the heaviness and dissonance prevalent in, for example, extreme metal. Power metal bands usually have anthemic songs with fantasy-based subject matter and strong choruses, thus creating a theatrical, dramatic and emotionally "powerful" sound.

The term was first used in the mid-1980s and refers to two different but related styles: the first largely practiced in North America with a harder sound similar to speed metal; and a later, more widespread and popular style based in Europe with a lighter, more melodic sound and frequent use of keyboards.
Vaali (poet)
Thirupparaithurai Srinivasan Rangarajan, professionally credited by his pseudonym Vaali (29 October 1931 – 18 July 2013), was an Indian poet who has the record for writing the most songs in Tamil cinema. He is also recognised for a five-decade-long association in the Tamil film industry and has written more than 15,000 songs. He acted in a number of films, including Sathya, Hey Ram, Paarthale Paravasam and Poikkal Kudhirai. He was honoured by the Government of India with the Padma Shri, India's fourth highest civilian honour in 2007.

Snehan
Snehan (born Sivaselvam) is an Indian poet, politician, lyricist, and actor who has worked in the Tamil film industry. He is the 1st executive committee member of Makkal Needhi Maiam party. In the year 2018 he entered politics with Makkal Needhi Maiam and contested in the Lok Sabha election. In 2021 Tamil Nadu Legislative Assembly election, he contested on behalf of Makkal Needhi Maiam as a candidate for Virugambakkam Constituency. Born as the eighth son in a farmer family with 6 elder brothers and 1 elder sister, Snehan, a qualified Intermediate teacher, started to write songs in the year 2000.  After serving as an assistant to poet Vairamuthu, he began working as a lyricist in the film Putham Pudhiya Poove and has written lyrics for more than 2500 songs and has worked in more than 750 films. Snehan has since also appeared in films as an actor and made his acting debut with Yogi (2009).