hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donaueschingen Festival
The Donaueschingen Festival, or more precisely Donaueschingen Music Days (German: Donaueschinger Musiktage), is a three-day October event presenting new music in the town of the same name, where the Danube River starts, at the edge of the Black Forest in southern Germany. Founded in 1921, it is the oldest festival for contemporary music in the world.

Wittener Tage für neue Kammermusik
The Wittener Tage für neue Kammermusik (Witten Days for New Chamber Music) is a music festival for contemporary chamber music, jointly organised by the town Witten in the Ruhr Area and the broadcasting station Westdeutscher Rundfunk (WDR). The concerts take place over a weekend at the end of April or in early May, and concentrate on world premieres of small-scale works, more than 600 as of 2010. They are broadcast worldwide via the European Broadcasting Union.
Karabiner 98k
The Karabiner 98 kurz (German: [kaʁaˈbiːnɐ ˌʔaxtʔʊntˈnɔʏntsɪç ˈkʊɐ̯ts]; 'carbine 98 short'), often abbreviated Karabiner 98k, Kar98k or K98k and also sometimes incorrectly referred to as a K98 (K98 is a Polish copy of the Kar98a), is a bolt-action rifle chambered for the 7.92×57mm Mauser cartridge. It was adopted on 21 June 1935 as the standard service rifle by the German Wehrmacht. It was one of the final developments in the long line of Mauser military rifles.

Although supplemented by semi-automatic and fully automatic rifles during World War II, the Karabiner 98k remained the primary German service rifle until the end of the war in 1945. Millions were captured by the Soviets at the conclusion of World War II and were widely distributed as military aid. The Karabiner 98k therefore continues to appear in conflicts across the world as they are taken out of storage during times of strife.

M1903 Springfield
The M1903 Springfield, officially the U.S. Rifle, Caliber .30, M1903, is an American five-round, non-removable, staggered-row box magazine-fed, bolt-action, repeating service rifle, used primarily during the first half of the 20th century.

The M1903 was first used in combat during the Philippine-American War and was officially adopted by the United States as the standard infantry rifle on 19 June 1903. It saw service in World War I and was replaced by the faster-firing semi-automatic eight-round M1 Garand starting in 1936. However, the M1903 remained a standard-issue infantry rifle during World War II, since the U.S. entered the war without sufficient M1 rifles to arm all troops. It also was used as a sniper rifle during World War II, the Korean War, and the Vietnam War. It remains popular as a civilian firearm, collector's piece, a competitive shooting rifle, and as a military drill rifle.
Henry Ayers
Sir Henry Ayers (now pron. "airs") GCMG (1 May 1821 – 11 June 1897) was the eighth Premier of South Australia, serving a record five times between 1863 and 1873.

His lasting memorial was in the name Ayers Rock, now better-known as Uluru, which was named in 1873 by the explorer William Gosse.

George Waterhouse (politician)
George Marsden Waterhouse (6 April 1824 – 6 August 1906) was a Premier of South Australia from  8 October 1861 until 3 July 1863 and the seventh premier of New Zealand from 11 October 1872 to 3 March 1873.
Bavarian Army
The Bavarian Army (German: Bayerische Armee) was the army of the Electorate (1682–1806) and then Kingdom (1806–1918) of Bavaria. It existed from 1682 as the standing army of Bavaria until the merger of the military sovereignty (Wehrhoheit) of Bavaria into that of the German State in 1919. The Bavarian Army was never comparable to the armies of the Great Powers of the 19th century, but it did provide the Wittelsbach dynasty with sufficient scope of action, in the context of effective alliance politics, to transform Bavaria from a territorially-disjointed small state to the second-largest state of the German Empire after Prussia.

Ministry of War (Kingdom of Bavaria)
The Ministry of War (German: Kriegsministerium) was a ministry for military affairs of the Kingdom of Bavaria, founded as Ministerium des Kriegswesens on October 1, 1808 by King Maximilian I Joseph of Bavaria. It was located on the Ludwigstraße in Munich.  Today the building, which was built by Leo von Klenze between 1824 and 1830, houses the Bavarian public record office, Bayerisches Hauptstaatsarchiv und Staatsarchiv München.
Graian Alps
The Graian Alps (Latin:: Alpes Graiæ  ; French: Alpes grées [alp ɡʁe]; Italian: Alpi Graie [ˈalpi ˈɡraːje]) are a mountain range in the western part of the Alps, and the name of an Ancient Roman province.

Gran Paradiso massif
The Gran Paradiso massif (Italian: Massiccio del Gran Paradiso; French: Massif du Grand-Paradis) is a massif in the Italian Alps, in the regions of Aosta Valley and Piedmont.

The Gran Paradiso National Park covers approximately the western half of the massif, while the Mont Avic Natural Park covers the Champdepraz valley.
Anantha Sriram
Chegondi Anantha Sriram is an Indian lyricist, poet and actor who works in Telugu cinema. Sriram has written lyrics for over 1000 Telugu film songs in his career. He won a Nandi Award, two Filmfare Award and two SIIMA Awards for his work as a lyric writer.

Sri Mani
Shreemani (born 15 September 1988), also known as Sri Mani, is an Indian lyricist well known for his works in Telugu cinema and his unique style of lyrics. He won Filmfare Award for Best Lyricist – Telugu for the film Attarintiki Daredi, penning the song "Aaradugula Bullet".
Pied oystercatcher
The pied oystercatcher (Haematopus longirostris) is a species of oystercatcher. It is a wading bird native to Australia and commonly found on its coastline. The similar South Island pied oystercatcher (H. finschi) occurs in New Zealand.

Black-faced cormorant
The black-faced cormorant (Phalacrocorax fuscescens), also known as the black-faced shag, is a medium-sized member of the cormorant family. Upperparts, including facial skin and bill, are black, with white underparts. It is endemic to coastal regions of southern Australia.
Un Certain Regard
Un Certain Regard (French: [œ̃ sɛʁtɛ̃ ʁəɡaʁ]; 'A Certain Glance') is a section of the Cannes Film Festival's official selection. It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or. This section was introduced in 1978 by Gilles Jacob.

The section presents 20 films with unusual styles and non-traditional stories seeking international recognition.

Since 1998, the section has awarded the Un Certain Regard Prize to one film in the lineup, recognising emerging talent and innovative work. At the 1998 Cannes Film Festival, Killer by Darezhan Omirbaev was named the inaugural winner, while The Mysterious Gaze of the Flamingo by Diego Céspedes is the most recent winner (2025).

1981 Cannes Film Festival
The 34th Cannes Film Festival was held from 13 to 27 May 1981. French filmmaker Jacques Deray served as jury president for the main competition.

Polish filmmaker Andrzej Wajda won the Palme d'Or, the festival's top prize, for the film Man of Iron.

The festival opened with Three Brothers by Francesco Rosi, and closed with Honeysuckle Rose by Jerry Schatzberg.
Rock on the Range
Rock on the Range was an annual rock festival that was held at two locations. The first and main location was in Columbus, Ohio, United States at Mapfre Stadium (originally Columbus Crew Stadium; renamed in 2015) from 2007 to 2018, while the other was in Winnipeg, Manitoba, Canada at the Canad Inns Stadium from 2009 to 2011. Rock on the Range debuted in Columbus on May 19, 2007, and in Winnipeg on June 27, 2009. The Columbus festival was always held in May, while the Winnipeg festival was pushed back to August in 2010. In May 2019, Rock on the Range was replaced by the Sonic Temple Art & Music Festival.

Carolina Rebellion
Carolina Rebellion was a rock festival that took place annually in North Carolina. It was produced by AEG Live and Danny Wimmer Presents. The inaugural festival took place at the Metrolina Expo in Charlotte, North Carolina. The second year of the festival it was relocated to Rockingham Speedway in Rockingham, North Carolina. The festival took place at Rock City Campgrounds at Charlotte Motor Speedway in Concord, North Carolina in 2013 and the promoters aimed to make that the permanent venue. In 2013, Carolina Rebellion expanded to two days and to three days in 2016. Due to a split between DWP and AEG Live, a new festival, Epicenter, was announced on November 28, 2018, to be the replacement for Carolina Rebellion, scheduled to start in 2019.
Hammer throw
The hammer throw (Abbreviated as HT) is one of the four throwing events in regular outdoor track-and-field competitions, along with the discus throw, shot put and javelin.

The hammer used in this sport is not like any of the tools also called by that name. It consists of a metal ball attached by a steel wire to a grip. These three components are each separate and can move independently. Both the size and weight of the ball vary between men's and women's events. The men's hammer weighs 7.26 kilograms (16 lb) for college and professional meets; the women's hammer weighs 4 kilograms (8.8 lb).

3000 metres steeplechase
The 3000 metres steeplechase or 3000-meter steeplechase (usually abbreviated as 3000mSC) is the most common distance for the steeplechase in track and field. It is an obstacle race over the distance of the 3000 metres, which derives its name from the horse racing steeplechase.
Common shelduck
The common shelduck (Tadorna tadorna) is a waterfowl species of the shelduck genus, Tadorna. It is widespread and common in the Euro-Siberian region of the Palearctic, mainly breeding in temperate and wintering in subtropical regions; in winter, it can also be found in the Maghreb.

Fossil bones from Dorkovo (Bulgaria) described as Balcanas pliocaenica may actually belong to this species. More likely, they are an extinct species of Tadorna (if not a distinct genus) due to their Early Pliocene age; the present species is not unequivocally attested from the fossil record until some 2–3 million years later (Late Pliocene/Early Pleistocene).

Bar-tailed godwit
The bar-tailed godwit (Limosa lapponica) is a large and strongly migratory wader in the family Scolopacidae, which feeds on bristle-worms and shellfish on coastal mudflats and estuaries. It has distinctive red breeding plumage, long legs, and a long upturned bill. Bar-tailed godwits breed on Arctic coasts and tundra from Scandinavia to Alaska, and overwinter on coasts in temperate and tropical regions of Australia and New Zealand. The migration of the subspecies Limosa lapponica baueri across the Pacific Ocean from Alaska to New Zealand is the longest known non-stop flight of any bird, and also the longest journey without pausing to feed by any animal. The round-trip migration for this subspecies is over 29,000 km (18,020 mi).
Filipe Albuquerque
Filipe Miguel Delgadinho Araújo Albuquerque (born 13 June 1985) is a Portuguese professional racing driver, currently driving an Cadillac V-Series.R in the IMSA SportsCar Championship for Wayne Taylor Racing, and an Oreca 07 in the European Le Mans Series for Nielsen Racing. He has claimed a LMP2 class title at the 2019–20 FIA World Endurance Championship, an LMP2 class win at the 2020 24 Hours of Le Mans, and overall wins at the 24 Hours of Daytona in 2018 and 2021.

Antonio García (racing driver)
Antonio García Navarro (born June 5, 1980) is a Spanish professional racing driver. He has three class wins in the 24 Hours of Le Mans, winning GT1 with Aston Martin Racing in 2008 and with Corvette Racing in 2009 (GT1) and 2011 (GTE-Pro).
Bedford, Nova Scotia
Bedford (pop. 36,354 ) is a former town and now a district of Halifax, Nova Scotia, Canada. It is situated on the north west shore of the Bedford Basin in the central area of the municipality. It borders the neighbouring communities of Hammonds Plains to the west, Sackville to the north, Dartmouth to the east, and mainland Halifax to the south. Bedford was named in honour of John Russell, 4th Duke of Bedford, Secretary of State for the colonies in 1749.

Lawrencetown, Halifax County, Nova Scotia
Lawrencetown (1986 population: 2,680) is a Canadian rural community in the Halifax Regional Municipality in Nova Scotia, Canada. The settlement was established during the eve of Father Le Loutre's War and at the beginning of the French and Indian War.
Olomouc Region
Olomouc Region (Czech: Olomoucký kraj; German: Olmützer Region, pronounced [ˈɔlmʏt͡sɐ ʁeˈɡi̯oːn]; Polish: Kraj ołomuniecki) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the north-western and central part of its historical region of Moravia (Morava) and in a small part of the historical region of Czech Silesia (České Slezsko). It is named for its capital Olomouc.

Olomouc region borders with the Moravian-Silesian Region (in the east), Zlín Region (in the south-east), South Moravian Region (in the south-west) and Pardubice Region (in the west). Furthermore, the region shares a 104 km long border with Poland (in the north).

Pardubice Region
Pardubice Region (Czech: Pardubický kraj) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located mainly in the eastern part of its historical region of Bohemia, with a small part in northwestern Moravia. It is named after its capital Pardubice. As an administrative unit, Pardubice Region has existed three times in the course of history. It was established for the first time in 1850, and extended from Český Brod to the Bohemian-Moravian border. In its second existence, it was one of 19 regions as they were set between 1949 and 1960. After 1960, Pardubice became the capital of Pardubice district, which was part of the Eastern Bohemian Region (capital Hradec Králové). The Pardubice Region, as it is now, was reestablished in 2000.
Yuri Neprintsev
Yuri Mikhailovich Neprintsev (Russian: Ю́рий Миха́йлович Непри́нцев; August 15, 1909 – October 20, 1996) was a Soviet and Russian painter, graphic artist, art teacher, professor of the Repin Institute of Arts, and a member of the Academy of Arts of the USSR. He is regarded by art historian Sergei V. Ivanov as one of the brightest representatives of the Leningrad School of Painting, most famous for his genre and battle paintings.

Nadezhda Shteinmiller
Nadezhda Pavlovna Shteinmiller (Russian: Наде́жда Па́вловна Штейнми́ллер; 16 February 1915 – 11 November 1991) was a Russian Soviet realist painter, graphic artist, art teacher, scenographer, and stage designer who lived and worked in Leningrad. She was a member of the Leningrad Union of Artists, regarded as one of the leading representatives of the Leningrad School of Painting.
Robert Enrico
Robert Georgio Enrico (April 13, 1931 – February 23, 2001) was a French film director and scriptwriter best known for making the Oscar-winning short An Occurrence at Owl Creek Bridge (1961).

He was born in Liévin, Pas-de-Calais, in the north of France, to Italian immigrant parents, and died in Paris.

La Révolution française (film)
La Révolution française is a two-part 1989 historical drama co-produced by France, Germany, Italy and Canada for the 200th anniversary of the French Revolution. The full film runs at 360 minutes, but the edited-for-television version is slightly longer. It purports to tell a faithful and neutral story of the Revolution, from the calling of the Estates-General to the fall of Maximilien Robespierre. The film had a large budget (FRF 300 million) and boasted an international cast. It was shot in French, German and English.
Alexander Semionov
Alexander Mikhailovich Semionov (Russian: Александр Михайлович Семёнов; 18 February 1922 – 23 June 1984) was a Soviet Russian painter, a member of the Leningrad Union of Artists and representative of the Leningrad School of Painting, most famous for his cityscape paintings.

Sergei Osipov (artist)
Sergei Ivanovich Osipov (Russian: Серге́й Ива́нович О́сипов; 22 September 1915  – 12 October 1985) was a Soviet painter, graphic artist, and art teacher, who lived and worked in Leningrad, a member of the Leningrad branch of Union of Artists of Russian Federation. He regarded as one of the representatives of the Leningrad school of painting, most known for his landscape and still life paintings.
Beaux-Arts architecture
Beaux-Arts architecture (/boʊz ˈɑːr/ bohz AR, French: [boz‿aʁ] ⓘ) was the academic architectural style taught at the École des Beaux-Arts in Paris, particularly from the 1830s to the end of the 19th century. It drew upon the principles of French neoclassicism, but also incorporated Renaissance and Baroque elements, and used modern materials, such as iron and glass, and later, steel. It was an important style and enormous influence in Europe and the Americas through the end of the 19th century and into the 20th, particularly for institutional and public buildings.

Paul Philippe Cret
Paul Philippe Cret (October 23, 1876 – September 8, 1945) was a French-born Philadelphia architect and industrial designer. For more than thirty years, he taught at a design studio in the Department of Architecture at the University of Pennsylvania.
Grant Fuhr
Grant Scott Fuhr (born September 28, 1962) is a Canadian former professional ice hockey goaltender in the National Hockey League (NHL) and former goaltending coach for the Arizona Coyotes, who played for the Edmonton Oilers in the 1980s during which he won the Stanley Cup five times.

He was a six-time NHL All-Star and, in 2003, was inducted into the Hockey Hall of Fame.

In 2017, Fuhr was named one of the 100 Greatest NHL Players in history. He set a number of firsts for Black ice hockey players in the NHL, including being the first to win the Stanley Cup and the first inducted into the Hockey Hall of Fame.

Kevin Lowe
Kevin Hugh Lowe (born April 15, 1959) is a Canadian professional ice hockey executive, former coach and former player. Lowe was the vice-chairman of Oilers Entertainment Group until his retirement on August 2, 2022, having formerly served as head coach and then general manager of the Edmonton Oilers. As a defenceman, he played for the Edmonton Oilers and the New York Rangers from 1979 to 1998.

Over his career, Lowe won the Stanley Cup six times. In 1990, he was awarded the King Clancy Memorial Trophy. He was elected to the Hockey Hall of Fame in 2020 and named to the Order of Hockey in Canada in 2021.
Mikhail Kozell
Mikhail Georgievich Kozell (Russian: Михаи́л Гео́ргиевич Ко́зелл; October 20, 1911 – July 26, 1993) was a Soviet Russian painter and Art teacher, who lived and worked in Leningrad (now Saint-Petersburg), and who belonged to the Leningrad School of Painting, most famous for his landscape painting.

Andrei Mylnikov
Andrei Andreevich Mylnikov (Russian: Андре́й Андре́евич Мы́льников) (22 February 1919 in Pokrovsk, Saratov Governorate – 16 May 2012 in Saint Petersburg) was a Russian and Soviet painter and art educator, People's Artist of the Russian Federation, Stalin Prize winner, and Lenin Prize winner, who lived and worked in Saint Petersburg. He was a member of the Saint Petersburg Union of Artists (former Leningrad Union of Artists), and professor of painting of the Repin Institute of Arts, regarded as one of the brightest representatives of the Soviet art, who played an important role in the formation of the Leningrad school of painting.
Osprey
The osprey (/ˈɒspri, -preɪ/; Pandion haliaetus), historically known as sea hawk, river hawk, and fish hawk, is a diurnal, fish-eating bird of prey with a cosmopolitan range. It is a large raptor, reaching more than 60 cm (24 in) in length and a wingspan of 180 cm (71 in). It is brown on the upperparts and predominantly greyish on the head and underparts.

The osprey tolerates a wide variety of habitats, nesting in any location near a body of water providing an adequate food supply. It is found on all continents except Antarctica, although in South America it occurs only as a non-breeding migrant.

As its other common names suggest, the osprey's diet consists almost exclusively of fish. It possesses specialised physical characteristics and unique behaviour in hunting its prey. Because of its unique characteristics it is classified in its own taxonomic genus, Pandion, and family, Pandionidae.

Common moorhen
The common moorhen (Gallinula chloropus), also known as the waterhen, is a bird species in the rail family (Rallidae). It is distributed across many parts of the Old World, across Africa, Europe, and Asia. It lives around well-vegetated marshes, ponds, canals and other wetlands. The species is not found in the polar regions or many tropical rainforests; generally it is one of the most common Old World rail species, together with the Eurasian coot in some regions.
University of Lagos
The University of Lagos (UNILAG) is a public research university located in Lagos, Nigeria, which was founded in 1962. UNILAG is one of the first generation universities in Nigeria and is ranked among the top universities in Africa in major education publications. The university presently has three campuses in the mainland of Lagos. Whereas two of its campuses are located at Yaba (the main campus in Akoka and the recently created campus at the former school of radiography), its college of medicine is located at Idi-Araba, Surulere. Its main campus is largely surrounded by the Lagos Lagoon and has 802 acres of land. As of 2024, the University of Lagos admits around 8,500 undergraduate students annually and enrolls over 57,000 students.

University of Ibadan
The University of Ibadan (UI) is a federal university located in Ibadan, Oyo State, Nigeria. Initially founded as the University College Ibadan in 1948, it maintained its affiliation with the University of London. In 1962, it became an independent institution, making it the oldest degree-awarding institution in Nigeria. The University of Ibadan has significantly contributed to Nigeria's political, industrial, economic, and cultural development through its extensive network of graduates.

UI enrolls about 33,000 students, is internationally recognized, and has a number of accomplished alumni.
Milpitas station
Milpitas station, also known as Milpitas Transit Center, is an intermodal transit station located near the intersection of East Capitol Avenue and Montague Expressway in Milpitas, California, United States. The station is served by the Orange and Green lines of Bay Area Rapid Transit (BART), the Orange Line of the VTA light rail system, VTA buses, and AC Transit buses.

The elevated Montague light rail station opened in June 2004. It was renamed Milpitas in December 2019 when the bus plaza and connecting footbridge were opened. The below-grade BART station, constructed as part of the Silicon Valley BART extension, opened in June 2020 along with a parking garage.

Berryessa/North San José station
Berryessa/North San José station (also known as Berryessa station and Berryessa Transit Center) is an intermodal transit center located in the Berryessa district of San Jose, California, United States. The station is served by Bay Area Rapid Transit (BART) and Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) buses. The transit center opened for bus service on December 28, 2019, and subsequently for BART service on June 13, 2020. The station is the southern terminus of the Orange and Green lines.

The station was built and is owned by VTA, while BART operates train service with funding from VTA. The bus bays and parking garages are operated by VTA. It is the first BART station ever built in San Jose, and service will terminate here until the completion of the downtown San Jose subway (the last phase of the Silicon Valley BART extension).
43rd New York State Legislature
The 43rd New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from January 4 to April 14, 1820, during the third year of DeWitt Clinton's governorship, in Albany.

44th New York State Legislature
The 44th New York State Legislature, consisting of the New York State Senate and the New York State Assembly, met from November 7, 1820, to April 3, 1821, during the fourth year of DeWitt Clinton's governorship, in Albany.