hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrikaans
Afrikaans is a West Germanic language spoken in South Africa, Namibia, and to a lesser extent Botswana, Zambia, Zimbabwe, and also Argentina, where a group in Sarmiento speaks a Patagonian dialect. It evolved from the Dutch vernacular of South Holland (Hollandic dialect) spoken by the predominantly Dutch settlers and enslaved population of the Dutch Cape Colony, where in the 17th and 18th centuries it gradually developed characteristics that distinguish it from Dutch.

Although Afrikaans has adopted words from other languages, including German, Malay, and Khoisan languages, an estimated 90 to 95% of its vocabulary is of Dutch origin. Differences between Afrikaans and Dutch often lie in the more analytic morphology and grammar of Afrikaans, and different spellings. There is a large degree of mutual intelligibility between the two languages, especially in written form.

Uys Krige
Mattheus Uys Krige (4 February 1910 – 10 August 1987) was a South African writer of novels, short stories, poems and plays in Afrikaans and English. In Afrikaans literature, Krige is counted among the Dertigers ("Writers of the Thirties"). Uys Krige was, according to his friend Jack Cope, very much an exception among Afrikaner poets and writers of his generation due to his hostility to extreme Afrikaner nationalism, White Supremacism, and his literary translations of Latin American poetry by non-White authors into Afrikaans; which have had an enormous influence upon South African literature and culture. Later in his life, Krige served as a mentor and father figure to the Afrikaans literary movement known as die Sestigers; whom he convinced into speaking truth to power about the 1948–1994 rule of the National Party and its policies of both Apartheid and censorship in South Africa.
Kirkwall
Kirkwall (Scots: Kirkwa, Kirkwaa, or Kirkwal; Norn: Kirkavå; Scottish Gaelic: Bàgh na h-Eaglaise) is the largest town in Orkney, an archipelago to the north of mainland Scotland. First mentioned in the Orkneyinga saga, it is today the location of the headquarters of the Orkney Islands Council and a transport hub with ferries to many locations. It is the centre of the St Magnus International Festival and is also a popular stopping off point for cruise ships. St Magnus Cathedral stands at the heart of the town.

Leith
Leith (/liːθ/; Scottish Gaelic: Lìte) is a suburb to the north of Edinburgh, Scotland, lying at the mouth of the Water of Leith. It is home to the Port of Leith.

The earliest surviving historical references are in the royal charter authorising the construction of Holyrood Abbey in 1128 in which it is termed Inverlet (Inverleith). After centuries of control by Edinburgh, Leith was made a separate burgh in 1833 only to be merged into Edinburgh in 1920.

Leith is located on the southern coast of the Firth of Forth and lies within the City of Edinburgh council area; since 2007 it has formed one of 17 multi-member wards of the city.
Jefferson County, Tennessee
Jefferson County is an exurban county located in the U.S. state of Tennessee. As of the 2020 census, the population was 54,683. Its county seat is Dandridge. Jefferson County is part of the Morristown Metropolitan Statistical Area with neighboring Grainger and Hamblen counties. The county, along with the Morristown MSA, is included in the Knoxville-Morristown-Sevierville Combined Statistical Area.

Hancock County, Tennessee
Hancock County is a county located in the northeastern part of the U.S. state of Tennessee. As of the 2020 census, the population was 6,662, making it the fourth-least populous county in Tennessee. Its county seat is Sneedville.
Boris Ugarov
Boris Sergeevich Ugarov (Russian: Бори́с Серге́евич Уга́ров; 6 February 1922 – 2 August 1991) was a Russian Soviet realist painter and art educator, Honored Artist of the RSFSR, who lived and worked in Leningrad. He was a member of the Leningrad Union of Artists regarded as one of the brightest representatives of the Leningrad school of painting.

Sergei Babkov (painter)
Sergei Fedorovich Babkov (Russian: Серге́й Фёдорович Бабков; 28 December 1920, Zlatoust, Soviet Russia; 6 October 1993, Saint Petersburg, Russia) was a Soviet Russian painter, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 — the Leningrad Union of Artists), who lived and worked in Leningrad, regarded as a representative of the Leningrad school of painting, most famous for his genre and portrait paintings.
General classification in the Tour de France
The general classification of the Tour de France is the most important classification of the race and determines the winner of the race. Since 1919, the leader of the general classification has worn the yellow jersey (French: maillot jaune [majo ʒon]).

Col d'Aubisque
The Col d'Aubisque (Occitan: Còth d'Aubisca) (elevation 1,709 m (5,607 ft)) is a mountain pass in the Pyrenees 30 km (19 mi) south of Tarbes and Pau in the department of the Pyrénées-Atlantiques, in the Aquitaine region of France.

The pass is on the northern slopes of the Pic de Ger (2,613 m (8,573 ft)) and connects Laruns, in the valley of the Gave d'Ossau, via Eaux-Bonnes (west) to Argelès-Gazost, in the valley of the Gave de Pau, via the Col du Soulor (east). The road crosses the Cirque du Litor, in the upper part of the Ouzom valley. It is generally closed from December to June.

The pass is starting point of excursions and a centre for winter sports. In summer, it is popular with cyclists. It is regularly part of the Tour de France, generally rated an hors catégorie climb.
Western Region of British Railways
The Western Region was a region of British Railways from 1948. The region ceased to be an operating unit in its own right on completion of the "Organising for Quality" initiative on 6 April 1992. The Region consisted principally of ex-Great Western Railway lines, minus certain lines west of Birmingham, which were transferred to the London Midland Region in 1963 and with the addition of all former Southern Railway routes west of Exeter, which were subsequently rationalised.

North Eastern Region of British Railways
The North Eastern Region was a region of British Railways from 1948, whose operating area could be identified by the tangerine-coloured signs and colour schemes that adorned its stations and other railway buildings. It was merged with the Eastern Region in 1967. It was the near direct post-nationalisation descendant of the North Eastern Railway, that had merged with some other companies to form the LNER in 1923.

In 1958 in a major re-drawing of the region boundaries it gained those former LMS lines that lay in the present-day West and North Yorkshire. In 1967 it was disbanded and merged with the Eastern Region.
Warwickshire (UK Parliament constituency)
Warwickshire was a parliamentary constituency in Warwickshire in England until 1832.  It returned two Members of Parliament (MPs), traditionally known as knights of the shire, to the House of Commons of England, Great Britain and House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the bloc vote system.

South Warwickshire (UK Parliament constituency)
South Warwickshire was a parliamentary constituency in the county of Warwickshire in England.  It returned two Members of Parliament (MPs) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post system.
Afrikaans
Afrikaans is a West Germanic language spoken in South Africa, Namibia, and to a lesser extent Botswana, Zambia, Zimbabwe, and also Argentina, where a group in Sarmiento speaks a Patagonian dialect. It evolved from the Dutch vernacular of South Holland (Hollandic dialect) spoken by the predominantly Dutch settlers and enslaved population of the Dutch Cape Colony, where in the 17th and 18th centuries it gradually developed characteristics that distinguish it from Dutch.

Although Afrikaans has adopted words from other languages, including German, Malay, and Khoisan languages, an estimated 90 to 95% of its vocabulary is of Dutch origin. Differences between Afrikaans and Dutch often lie in the more analytic morphology and grammar of Afrikaans, and different spellings. There is a large degree of mutual intelligibility between the two languages, especially in written form.

Fynbos
Fynbos (/ˈfeɪnbɒs/; Afrikaans pronunciation: [ˈfəinbɔs], lit. 'fine bush') is a small belt of natural shrubland or heathland vegetation located in the Western Cape and Eastern Cape provinces of South Africa. The area is predominantly coastal and mountainous, with a Mediterranean climate.

The fynbos ecoregion is within the Mediterranean forests, woodlands, and scrub biome. In fields related to biogeography, fynbos is known for its exceptional degree of biodiversity and endemism, consisting of about 80% (8,500 fynbos) species of the Cape floral kingdom, where nearly 6,000 of them are endemic.

The area continues to face severe human-caused threats, but due to the many economic uses of the fynbos, conservation efforts are being made to help restore it.
Shah
Shāh (/ʃɑː/; Persian: شاه [ˈʃaːɦ] ⓘ) is a royal title meaning 'king' in Persian. Though chiefly associated with the monarchs of Iran, it was also used to refer to the leaders of numerous Persianate societies, such as the Ottoman Empire, the Khanate of Bukhara and the Emirate of Bukhara, the Mughal Empire, the Bengal Sultanate, and various Afghan dynasties, as well as among Gurkhas. With regard to Iranian history, in particular, each ruling monarch was not seen simply as the head of the concurrent dynasty and state, but as the successor to a long line of royalty beginning with the original Persian Empire of Cyrus the Great. To this end, he was more emphatically known as the Shāhanshāh (شاهنشاه, šāhanšāh, 'king of kings' [ˌʃaːhanˈʃaːɦ]), since the Achaemenid dynasty. A roughly equivalent title is Pādishāh (پادشاه, pādišāh, pādšāh, 'master king'), which was most widespread during the Muslim period in the Indian subcontinent.

Avestan
Avestan (/əˈvɛstən/ ə-VESS-tən) is the liturgical language of Zoroastrianism. It belongs to the Iranian branch of the Indo-European language family and was originally spoken during the Avestan period (c. 1500 – c. 400 BCE) by the Iranians living in eastern Greater Iran as evidenced from names in Avestan geography.

After Avestan became extinct, its religious texts were transmitted orally, then collected and put into writing during the Sasanian period (c. 400 – c. 500 CE). The extant material falls into two groups: Old Avestan (c. 1500 – c. 900 BCE) and Younger Avestan (c. 900 – c. 400 BCE). The immediate ancestor of Old Avestan was the Proto-Iranian language, a sister language to the Proto-Indo-Aryan language, with both having developed from the earlier Proto-Indo-Iranian language. As such, Old Avestan is quite close in both grammar and lexicon to Vedic Sanskrit, the oldest preserved Indo-Aryan language.
Eastern Province, Sri Lanka
The Eastern Province (Sinhala: නැගෙනහිර පළාත Næ̆gĕnahira Paḷāta, Tamil: கிழக்கு மாகாணம் Kiḻakku Mākāṇam) is one of the nine provinces of Sri Lanka, the first level administrative division of the country. The provinces have existed since the 19th century but did not have any legal status until 1987 when the 13th Amendment to the Constitution of Sri Lanka established provincial councils. Between 1988 and 2006 the province was temporarily merged with the Northern Province to form the North Eastern Province. The capital of the province is Trincomalee. Kalmunai is the largest and most populous city of Eastern Province.

Vanni (Sri Lanka)
The Vanni, also spelled Wanni, is the name given to the mainland area of the Northern Province of Sri Lanka. It covers the entirety of Mannar, Mullaitivu and Vavuniya Districts, and most of Kilinochchi District. It has an area of approximately 7,650 square kilometres (2,950 sq mi). The population and infrastructure of the Vanni were devastated by the Sri Lankan Civil War.
Drag coefficient
In fluid dynamics, the drag coefficient (commonly denoted as: ,  or ) is a dimensionless quantity that is used to quantify the drag or resistance of an object in a fluid environment, such as air or water. It is used in the drag equation in which a lower drag coefficient indicates the object will have less aerodynamic or hydrodynamic drag. The drag coefficient is always associated with a particular surface area.

The drag coefficient of any object comprises the effects of the two basic contributors to fluid dynamic drag: skin friction and form drag. The drag coefficient of a lifting airfoil or hydrofoil also includes the effects of lift-induced drag. The drag coefficient of a complete structure such as an aircraft also includes the effects of interference drag.

Fastback
A fastback is an automotive styling feature, defined by the rear of the car having a single slope from the roof to the tail.

Some models, such as the Ford Mustang, have been marketed explicitly as fastbacks, often to differentiate them from other body styles (e.g. coupé models) in the same model range.
Sasebo
Sasebo (佐世保市, Sasebo-shi) is a core city located in Nagasaki Prefecture, Japan. It is the second-largest city in Nagasaki Prefecture, after its capital, Nagasaki. As of 1 April 2024, the city had an estimated population of 230,873 in 102,670 households, and a  population density of 540 persons per km2. The total area of the city is 426.01 km2 (164.48 sq mi).

Japanese submarine Ro-59
Ro-59, originally named Submarine No. 57, was an Imperial Japanese Navy Type L submarine of the L3 subclass. She was in commission from 1923 to 1938, in 1939, and from 1941 to 1945. During World War II, she served on training duties in Japan.
Industrial metal
Industrial metal is the fusion of heavy metal and industrial music, typically employing repeating metal guitar riffs, sampling, synthesizer or sequencer lines, and distorted vocals. Prominent industrial metal acts include Ministry, Nine Inch Nails, Fear Factory, Rammstein, KMFDM, and Godflesh.

Industrial metal developed in the late 1980s, as industrial and metal began to fuse into a common genre.  Industrial metal did well in the early 1990s, particularly in North America, with the success of groups such as Nine Inch Nails, but its popularity began to fade in the latter half of the 1990s.

Dark ambient
Dark ambient (originally known as ambient industrial) is a subgenre of post-industrial music, that originally emerged in the mid-1980s. It draws primary influence from ambient music and is characterized by ominous, dark drones, discordant overtones and a gloomy, monumental or catacomb-inspired atmosphere. Although mostly an electronic genre, artists frequently sample traditional instruments and make use of semi-acoustic recording procedures.
Natural history
Natural history is a domain of inquiry involving organisms, including animals, fungi, and plants, in their natural environment, leaning more towards observational than experimental methods of study. A person who studies natural history is called a naturalist or natural historian.

Natural history encompasses scientific research but is not limited to it. It involves the systematic study of any category of natural objects or organisms, so while it dates from studies in the ancient Greco-Roman world and the mediaeval Arabic world, through to European Renaissance naturalists working in near isolation, today's natural history is a cross-discipline umbrella of many specialty sciences; e.g., geobiology has a strong multidisciplinary nature.

Giovanni Antonio Scopoli
Giovanni Antonio Scopoli (sometimes Latinized as Johannes Antonius Scopolius) (3 June 1723 – 8 May 1788) was an Italian physician and naturalist. His biographer Otto Guglia named him the "first anational European" and the "Linnaeus of the Austrian Empire".
Mykolaiv Oblast
Mykolaiv Oblast (Ukrainian: Миколаївська область, romanized: Mykolaivska oblast, IPA: [mɪkoˈlɑjiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also referred to as Mykolaivshchyna (Ukrainian: Миколаївщина, IPA: [mɪkoˈlɑjiu̯ʃtʃɪnɐ]), is an oblast (province) of Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Mykolaiv. At the most recent estimate, the population of the oblast stood at 1,091,821 (2022 estimate).

Romanization of Ukrainian
The romanization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language in the Latin alphabet. Ukrainian is written in its own alphabet, which is based on the Cyrillic script. Romanization may be employed to represent Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers, on computer systems that cannot reproduce Cyrillic characters, or for typists who are not familiar with the Ukrainian keyboard layout. Methods of romanization include transliteration (representing written text) and transcription (representing the spoken word).

In contrast to romanization, there have been several historical proposals for a Ukrainian Latin alphabet, usually based on those used by West Slavic languages, but none have been widely accepted.
Bunny Ahearne
John Francis "Bunny" Ahearne (19 November 1900 – 11 April 1985) was a British ice hockey administrator and businessman. He served rotating terms as president and vice-president of the International Ice Hockey Federation (IIHF) from 1951 to 1975, and was the secretary of the British Ice Hockey Association from 1934 to 1971, and later its president until 1982. He began in hockey by managing the last Great Britain team to win a gold medal at the Winter Olympic Games, before moving to the international stage. He implemented business reforms at the IIHF, oversaw the growth of ice hockey to new countries, and expanded the Ice Hockey World Championships. He was inducted into both the Hockey Hall of Fame and the British Ice Hockey Hall of Fame during his lifetime and was posthumously inducted into the IIHF Hall of Fame.

Canadian Amateur Hockey Association
The Canadian Amateur Hockey Association (CAHA; French: Association canadienne de hockey amateur) was the national governing body of amateur ice hockey in Canada from 1914 until 1994, when it merged with Hockey Canada. Its jurisdiction included senior ice hockey leagues and the Allan Cup, junior ice hockey leagues and the Memorial Cup, amateur minor ice hockey leagues in Canada, and choosing the representative of the Canada men's national ice hockey team.
Community (Wales)
A community (Welsh: cymuned) is a division of land that forms the lowest tier of local government in Wales. Welsh communities are analogous to civil parishes in England but, unlike English parishes, communities cover the whole of Wales. There are 878 communities in Wales, with more than 730 having community and town councils.

A478 road
The A478 road is a major road in Wales. The route is from its junction with the A487 at Cardigan, Ceredigion, to Tenby, Pembrokeshire. It crosses the Preseli Hills and winds through farmland for almost all of its route. The road just touches the very west of Carmarthenshire.
2006–07 Greek Basket League
The 2006–07 Greek Basket League season was the 67th season of the Greek Basket League, the highest tier professional basketball league in Greece. Panathinaikos finished in first place in the regular season, and won the championship, via the playoffs.

2008–09 Greek Basket League
The 2008–09 Greek Basket League season was the 69th season of the Greek Basket League, the highest tier professional basketball league in Greece.  The 182-game regular season (26 games for each of the 14 teams) began on Saturday, October 4, 2008, and ended on Sunday, May 10, 2009. The playoffs ended on June 3, 2009.
Al-Tai FC
Al-Tai Football Club (Arabic: نادي الطائي, lit. Tayy Club) is a Saudi Arabian professional football club based in the city of Hail, in north-western Saudi Arabia, that competes in the Saudi First Division League, the second tier of the Saudi football league system.

Al Taawoun FC
Al-Taawoun FC (Arabic: نادي التعاون) is a Saudi Arabian professional football and multi-sports club based in Buraidah, Saudi Arabia, that competes in the Saudi Pro League, the top tier of the Saudi football league system.

The club plays its home matches at King Abdullah Sport City Stadium, located in the city of Buraidah, which it shares with city rivals Al-Raed, with whom it contests the Qassim Derby. Additionally, the club uses the smaller Al-Taawoun Stadium for less prominent fixtures. The name "Al Taawoun" translates to "cooperation" in Arabic.
Walterboro, South Carolina
Walterboro is a city in Colleton County, South Carolina, United States. The city's population was 5,544 at the 2020 census. It is the county seat of Colleton County. Walterboro is located 48 miles (77 km) west of Charleston and is located near the ACE Basin region in the South Carolina Lowcountry.

Yemassee, South Carolina
Yemassee (/ˈjɛməsiː/) is a town in Hampton and Beaufort counties in the U.S. state of South Carolina. The population was 1,080 at the 2020 census. Located in the South Carolina Lowcountry, Yemassee is divided by the county line between Hampton and Beaufort counties along the roadbed of the CSX railroad. Most of the town's population lies within Hampton County.

Yemassee hosts one of the few commercial breeding facilities of non-human primates in the entire United States, Alpha Genesis, which serves as a major employer for the town. The Frank Lloyd Wright-designed Auldbrass Plantation house and outbuildings lie just outside the town limits of Yemassee. The town is 44 miles (71 km) north of Savannah, Georgia, and 54 miles (87 km) west of Charleston, South Carolina.
Fanis Christodoulou
Theofanis "Fanis" Christodoulou (Greek: Θεοφάνης "Φάνης" Χριστοδούλου; born May 22, 1965) is a Greek former professional basketball player. He played mainly at the small forward position, but his complete all-around skills allowed him to play at all five basketball positions. During his playing career, many sports journalists called him "The European Charles Barkley". While his nickname among his teammates was "Bembis" ("Baby Boy").

Christodoulou's number 4 jersey was retired by Panionios. Christodoulou was inducted into the Greek League Hall of Fame in 2022. A FIBA Balkans Selection member, in 1991, and a two-time FIBA EuroBasket All-Tournament Team selection, in 1993 and 1995, Christodoulou is also a candidate for the FIBA Hall of Fame.

Nikos Oikonomou
Nikolaos "Nikos" Oikonomou (alternate spellings: Ikonomou, Ekonomou) (Greek: Νικόλαος "Νίκος" Οικονόμου; born February 19, 1973) is a former Greek professional basketball player, and a current professional basketball coach for Ermis Schimatariou. During his playing career, the 2.08 m (6 ft 10 in) tall power forward was a four-time FIBA EuroStar selection. He was inducted into the Greek Basket League Hall of Fame in 2022. Oikonomou also runs Basket4All, a basketball camp for young children. He hails from Emmanouil Pappas, Serres.
Pelion
Pelion or Pelium (Modern Greek: Πήλιο, Pílio; Ancient Greek/Katharevousa: Πήλιον, Pēlion) is a mountain at the southeastern part of Thessaly in northern Greece, forming a hook-like peninsula between the Pagasetic Gulf and the Aegean Sea. Its highest summit, Pourianos Stavros, is 1,624 metres (5,328 ft) amsl. The Greek National Road 38 (GR-38) runs through the southern portion of the peninsula and GR-38A runs through the middle.

Ancient Thessaly
Thessaly or Thessalia (Attic Greek: Θεσσαλία, Thessalía or Θετταλία, Thettalía) was one of the traditional regions of Ancient Greece. During the Mycenaean period, Thessaly was known as Aeolia, a name that continued to be used for one of the major tribes of Greece, the Aeolians, and their dialect of Greek, Aeolic.