hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinikir
Pinikir, also known as Pinigir, Pirengir, Pirinkir, and Parakaras, was an Ancient Near Eastern astral goddess who originates in Elamite religious beliefs. While she is only infrequently attested in Elamite documents, she achieved a degree of prominence in Hurrian religion. Due to her presence in pantheons of many parts of the Ancient Near East, from Anatolia to Iran, modern researchers refer to her as a "cosmopolitan deity."

Early scholarship incorrectly identified her as one and the same as Kiririsha, an unrelated goddess from a different part of Elam.

Ninatta and Kulitta
Ninatta and Kulitta were a dyad of Hurrian goddesses regarded as the handmaidens of Šauška. They were primarily considered divine musicians, though they also had a warlike aspect. They are attested in western Hurrian sources from Ugarit and Hattusa. They were also incorporated into the Hittite and Mesopotamian pantheons.
Lower Township, New Jersey
Lower Township is a township in Cape May County, in the U.S. state of New Jersey. The township, and all of Cape May County, is part of the Ocean City metropolitan statistical area, and is part of the Philadelphia-Wilmington-Camden, PA-NJ-DE-MD combined statistical area, also known as the Delaware Valley or Philadelphia metropolitan area. As of the 2020 United States census, the township's population was 22,057, a decrease of 809 (−3.5%) from the 2010 census count of 22,866, which in turn reflected a decrease of 79 (−0.3%) from the 22,945 counted in the 2000 census.

New Jersey Monthly magazine ranked Lower Township as its 34th best place to live in its 2008 rankings of the "Best Places To Live" in New Jersey. The township is part of the state's South Jersey region and the larger Delaware Valley or Philadelphia metropolitan area.

Board of County Commissioners (New Jersey)
In New Jersey, a Board of County Commissioners (until 2020 named the Board of Chosen Freeholders) is the elected county-wide government board in each of the state's 21 counties. In the five counties that have an elected county executive, the board of county commissioners serves as the county legislature. In the remaining counties, the board of county commissioners exercises both executive and legislative functions, often with an appointed county administrator or manager overseeing the day-to-day operations of county government.

As of 2025, 18 of the 21 county commissions are held exclusively by one party; Atlantic, Gloucester, and Cumberland counties are the only ones with both parties represented. Since 2000, 12 counties have only elected members from a single party; Camden, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, and Union counties have chosen only Democrats, and Cape May, Hunterdon, Morris, Ocean, Sussex, and Warren counties have chosen only Republicans.
Parma
Parma (Italian: [ˈparma] ⓘ; Parmigiano: Pärma [ˈpɛːʁmɐ]) is a city in the region of Emilia-Romagna in Northern Italy, known for its architecture, music, art, prosciutto (ham), cheese and surrounding countryside. With a population of 202,111 inhabitants as of 2025, Parma is the second most populous city in Emilia-Romagna after Bologna, the region's capital. The city is home to the University of Parma, one of the oldest universities in the world. Parma is divided into two parts by the stream of the same name. The district on the west side of the river is Oltretorrente, meaning The other side of the stream. Parma's Etruscan name was adapted by Romans to describe the round shield called Parma.

Pontremoli
Pontremoli (Italian: [ponˈtrɛːmoli]; local Emilian: Pontrémal; Latin: Apua; French: Pontrémal) is a small city, comune former Latin Catholic bishopric in the province of Massa and Carrara, Tuscany region, central Italy.

Literally translated, Pontremoli means "Trembling Bridge" (from ponte "bridge" and tremare "to tremble"), as the commune was named after a prominent bridge across the Magra.

Pontremoli is in the upper valley of the Magra, 40 kilometres (25 mi) northeast of La Spezia by rail and 90 kilometres (56 mi) south-southwest of Parma.
Tonne
The tonne (/tʌn/ ⓘ or /tɒn/; symbol: t) is a unit of mass equal to 1,000 kilograms. It is a non-SI unit accepted for use with SI. It is also referred to as a metric ton in the United States to distinguish it from the non-metric units of the short ton (United States customary units) and the long ton (British imperial units). It is equivalent to approximately 2,204.6 pounds, 1.102 short tons, and 0.984 long tons. The official SI unit is the megagram (Mg), a less common way to express the same amount.

Huszár-class destroyer
The Huszár class was a class of destroyers built for the Austro-Hungarian Navy before the First World War. They were built to a design by the British shipbuilder Yarrow Shipbuilders, who built the first ship, with a further 11 ships being built in Austrian and Hungarian yards between 1905 and 1909. A replacement ship was built when the lead ship was lost in an accident in 1908, and another ship of similar design building for the Chinese navy was seized on the outbreak of the First World War. Two ships were lost during the war, a single ship serving with the Greek Navy following the end of the war, and the remainder being scrapped.
Jason-3
Jason-3 is a satellite altimeter created by a partnership of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) and National Aeronautic and Space Administration (NASA), and is an international cooperative mission in which National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) is partnering with the Centre National d'Études Spatiales (CNES, French space agency). The satellite's mission is to supply data for scientific, commercial, and practical applications to sea level rise, sea surface temperature, ocean temperature circulation, and climate change.

Jason satellite series
The oceanographic altimeter satellites of the Jason series have been collecting high accuracy measurements of the global ocean's topography since early 1990s, providing a continuous data record of the ocean's response to climate change, especially sea level rise. They also measure topography of inland waters, which is important for understanding droughts and floods. The Jason series satellites have been developed and operated by a broad collaboration of US and European institutions including NASA, CNES, NOAA, EUMETSAT, and ESA. The latest iteration, two identical Jason-CS/Sentinel-6 satellites, is part of the European Union's Copernicus Programme.
Hitlisten
Hitlisten (lit. 'the hit list'), formerly known as Tracklisten, is a Danish top 40 record chart that is updated every Wednesday at 00:01 on the website hitlisten.nu. The weekly Danish singles chart combines the 40 best-selling tracks from streaming and legal music downloads. The Danish albums chart combines downloads, streaming and also sales of CDs. There is a separate vinyl chart. The data are collected by M&I Service, who also compile the chart on behalf of IFPI Danmark, the local branch of the International Federation of the Phonographic Industry.

Swiss Hitparade
The Swiss Hitparade (German: Schweizer Hitparade) is Switzerland's main music sales charts. The charts are a record of the highest-selling singles and albums in various genres in Switzerland.

The Swiss charts include:

Singles Top 75 (released since 1968)

Singles Top 100

Albums Top 100 (released since late 1983)

Compilations Top 20

Airplay Top 30

Streaming Top 100

Swiss Artist Singles Top 10

Swiss Artist Albums Top 10

Vinyl Albums Top 10

Rock Albums Top 5

Pop Albums Top 5

Hip Hop Albums Top 5

Since 2010, Hitparade's compiler Media Control has also set up Les Charts, a record chart of the highest-selling singles and albums in Romandie, the Francophone region of Switzerland:

Romandie Singles Top 20 (discontinued)

Romandie Albums Top 50

The charts are updated weekly on Sundays, and are posted publicly on the preceding Wednesday mornings.
SK Sigma Olomouc
SK Sigma Olomouc is a Czech professional football club based in the city of Olomouc. The club currently competes in the Czech First League, the first tier of Czech football. The club played in the first tier league for 30 years between 1984 and 2014, winning the Czech Cup and Czech Supercup in 2012. Being relegated to the Czech National Football League in 2014, the club won the league the subsequent season and were promoted back to the First League in 2015, but failed to stay in the top division and were relegated after only one season.

FK Dukla Prague
FK Dukla Prague (Czech: FK Dukla Praha) is a Czech association football club based in the Dejvice area of Prague. It currently plays in the Czech First League, the top flight of Czech club football.

The club played in local competitions between 2001 and 2007, when it gained entry to the country's second league. A four-year spell in the second league followed, culminating in the club winning the league in 2011 and being promoted to the Czech First League, where it remained until relegation in 2019. In 2024, they were promoted to the first league again.
Nottinghamshire County Cricket Club
Nottinghamshire County Cricket Club is one of eighteen first-class county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Nottinghamshire. The club's limited overs team is called the Notts Outlaws.

The county club was founded in 1841, although teams had played first-class cricket under the Nottinghamshire name since 1835. The county club has always held first-class status. Nottinghamshire had competed in the County Championship since the official start of the competition in 1890 and have played in every top-level elite domestic cricket competition in England.

The club plays most of its home games at the Trent Bridge cricket ground in West Bridgford, Nottingham, which is also a venue for Test matches. The club has played matches at numerous other venues in the county.

County Ground, Southampton
The County Ground in Southampton, England, was a cricket and football ground. It was the home of Hampshire County Cricket Club from the 1885 English cricket season until the 2000 English cricket season. The ground also served as the home ground for Southampton Football Club from 1896 to 1898.
Cecil Street
Cecil John Charles Street OBE MC (3 May 1884 – 8 December 1964), also known as John Street, was a major in the British Army and a crime fiction novelist.

He began his military career as an artillery officer and during World War I, he became a propagandist for MI7. During the Irish War of Independence, he acted as an Information Officer for Dublin Castle alternating between Dublin and London and working closely with the British official Lionel Curtis. He later earned his living as a prolific writer of detective novels written under several pseudonyms including John Rhode, Miles Burton and Cecil Waye.

Armchair detective
An armchair detective is a fictional investigator who does not personally visit a crime scene or interview witnesses; instead, the detective either reads the story of the crime in a newspaper or has it recounted by another person. As the armchair detective never sees any of the investigation, the reader can attempt to solve the mystery on the same terms as the detective.

The phrase possibly originates in a Sherlock Holmes story from 1893, The Greek Interpreter, in which Holmes says of his brother Mycroft, "If the art of the detective began and ended in reasoning from an arm-chair, my brother would be the greatest criminal agent that ever lived."
Toussaint Charbonneau
Toussaint Charbonneau (French pronunciation: [tu.sɛ̃ ʃaʁ.bɔ.no]; March 21, 1767 – August 12, 1843) was a French Canadian explorer; Charbonneau was the oldest member of the Lewis and Clark Expedition’s permanent party, and he would outlive most of his fellows as he followed the rigorous life of a fur traders, guide, and interpreter. In fact, the fur trade had put him in place to meet the captains and join their expedition. Born in Canada to French parents in 1767, Toussaint Charbonneau was a trapper and trader for the North West Company, a Canadian fur-trading concern. Charbonneau’s first appearance in the historical record – and also the first blemish on his reputation – come from the records of that company. He is best known for his role in the Lewis and Clark Expedition as the husband of Sacagawea.

Shoshone
The Shoshone or Shoshoni (/ʃoʊˈʃoʊni/ ⓘ shoh-SHOH-nee or /ʃəˈʃoʊni/ ⓘ shə-SHOH-nee), also known by the endonym Newe, are an Indigenous people of the United States with four large cultural/linguistic divisions:

Eastern Shoshone: Wyoming

Northern Shoshone: Southern Idaho

Western Shoshone: California, Nevada, and Northern Utah

Goshute:  western Utah, eastern Nevada

They traditionally speak the Shoshoni language, part of the Numic languages branch of the large Uto-Aztecan language family. The Shoshone were sometimes called the Snake Indians by neighboring tribes and early American explorers.

Their peoples have become members of federally recognized tribes throughout their traditional areas of settlement, often co-located with the Northern Paiute people of the Great Basin.
Beta Ray Bill
Beta Ray Bill is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. Debuting in the Bronze Age of Comic Books, the character was initially intended to be a surprise; an apparent monster who unexpectedly turns out to be a great hero. As such, Bill is the first being outside the Marvel Universe's Norse pantheon to be introduced as being worthy to wield Thor's hammer, Mjolnir. After an initial rivalry with Thor for possession of the weapon, the alien warrior was granted a war hammer of his own, called Stormbreaker, and the two reconciled as staunch allies, going on to fight side by side.

Beta Ray Bill has been featured in other Marvel-endorsed products, such as animated television series, video games, and merchandise.

Thunderstrike (character)
Thunderstrike is the name of two fictional characters appearing in American comic books published by Marvel Comics.

Eric Masterson has appeared as Thor and later Thunderstrike. The character was introduced as a supporting character in the Thor title, but continued in several other comic books, including the self-titled series Thunderstrike in 1993.

Later interpretations of Thunderstrike would appear in both the Marvel Comics 2 and Heroic Age Marvel Comics storylines, featuring the character's son Kevin Masterson as the hero.
Edmund Spenser
Edmund Spenser (/ˈspɛnsər/; c. 1552 – 13 January 1599 O.S.) was an English poet best known for The Faerie Queene, an epic poem and fantastical allegory celebrating the Tudor dynasty and Elizabeth I. He is recognized as one of the premier craftsmen of nascent Modern English verse, and he is considered one of the great poets in the English language.

Henry Constable
Henry Constable (1562 – 9 October 1613) was an English poet, known particularly for Diana, one of the first English sonnet sequences. In 1591 he converted to Catholicism, and lived in exile on the continent for some years. He returned to England at the accession of King James, but was soon a prisoner in the Tower and in the Fleet. He died an exile at Liège in 1613.
Alexander Zaitsev (astronomer)
Aleksandr Leonidovich Zaitsev (Russian: Александр Леонидович Зайцев; 19 May 1945 – 29 November 2021) was a Russian and Soviet radio engineer and astronomer from Fryazino.  He worked on radar astronomy devices, near-Earth asteroid radar research, and SETI.

Cosmic Call
Cosmic Call was the name of two sets of interstellar radio messages that were sent from RT-70 in Yevpatoria, Ukraine in 1999 (Cosmic Call 1) and 2003 (Cosmic Call 2) to various nearby stars. The messages were designed with noise-resistant format and characters.

The project was funded by Team Encounter, a Texas-based startup, which went out of business in 2004.

Both transmissions were at ~150 kW, 5.01 GHz (FSK +/-24 kHz).
Ogilby's duiker
Ogilby's duiker (Cephalophus ogilbyi) is a small antelope found in Sierra Leone, Liberia, Ghana, southeastern Nigeria, Bioko Island and possibly Gabon. It is named after Irish zoologist William Ogilby.

The two former subspecies, the white-legged duiker Cephalophus crusalbum and the Brooke's duiker Cephalophus brookei, are considered by some taxonomists to be distinct species since 2011. Others, like the IUCN, still consider both species as subspecies of C. ogilbyi per their last assessments in 2016.

Ogilby's duikers weigh up to 20 kg (44 lb) and have a shoulder height of up to 56 cm (22 in). They vary in color from chestnut to mahogany to deep brown, and have massive hindquarters typical of duikers.

Ogilby's duikers live mainly in high-altitude rainforests, where they feed mainly on fallen fruit.

The total population is estimated to be 12,000 individuals for nominate subspecies C. o. ogilbyi, or approximately 35,000 if Brooke's and white-legged duiker are included.

Harnessed bushbuck
The harnessed bushbuck (Tragelaphus scriptus) or northern bushbuck, is a medium-sized antelope, widespread in sub-Saharan-Africa. The harnessed bushbuck species has been separated from the Cape bushbuck, a southern and eastern species.
Jimmy Murphy (racing driver)
James Anthony Murphy (September 12, 1894 – September 15, 1924) was an American racing driver who won the 1921 French Grand Prix, the 1922 Indianapolis 500, and the American Racing Championship in 1922 and 1924.

Harry Hartz
Harry Henry Hartz (December 24, 1896 – September 26, 1974) was an American racing driver and auto mechanic. He was the 1926 American Automobile Association (AAA) Contest Board sanctioned national driving champion.
Jorge Drexler
Jorge Abner Drexler Prada (born 21 September 1964) is a Uruguayan musician and actor. Drexler is known for winning the 2005 Academy Award for Best Original Song for "Al Otro Lado del Río" from The Motorcycle Diaries, becoming the first Uruguayan to win an Oscar and marking the first time a Spanish-language song received the award.

Ana Tijoux
Anamaría Tijoux Merino (French pronunciation: [anamaʁja tiʒu meʁino], Spanish: [meˈɾino]; born 12 June 1977), commonly known by her stage name Ana Tijoux or Anita Tijoux (/tiˈʒuː/), is a French-born Chilean musician. Her music contains political and popular themes. She became famous in Latin America as the MC of hip hop band Makiza during the late 1990s. In 2006, she crossed over to the mainstream of Latin pop after her collaboration with Mexican singer Julieta Venegas in the radio hit "Eres para mí". She gained more widespread recognition following her second solo album, 1977, and later with La bala (2011) and Vengo (2014) which brought her a Best Artist of the year award in the 2015 Pulsar Awards.

Tijoux is the daughter of Chilean parents living in political exile in France during Augusto Pinochet's dictatorship in Chile.
Gerd Müller (politician)
Gerhard "Gerd" Müller (born 25 August 1955) is a German politician of the Christian Social Union in Bavaria, who is currently serving as Director General of the United Nations Industrial Development Organization since 2021.

He was German Federal Minister of Economic Cooperation and Development from 2013 to 2021.

From 1994 until 2021, Müller represented Oberallgäu in the Bundestag.

Chancellor of Germany
The chancellor of Germany, officially the federal chancellor of the Federal Republic of Germany, is the head of the federal government of Germany. The chancellor is the chief executive of the Federal Cabinet and heads the executive branch. The chancellor is elected by the Bundestag on the proposal of the federal president and without debate (Article 63 of the German Constitution). During a state of defence declared by the Bundestag the chancellor also assumes the position of commander-in-chief of the Bundeswehr.

Ten people (nine men and one woman) have served as chancellor of the Federal Republic of Germany, the first being Konrad Adenauer from 1949 to 1963. (Another 26 men had served as "Reich chancellors" of the previous German Empire from 1871 to 1945.) The current officeholder is Friedrich Merz of the Christian Democratic Union, sworn in on 6 May 2025.
Word order
In linguistics, word order (also known as linear order) is the order of the syntactic constituents of a language. Word order typology studies it from a cross-linguistic perspective, and examines how languages employ different orders. Correlations between orders found in different syntactic sub-domains are also of interest.

Focus (linguistics)
In linguistics, focus (abbreviated FOC) is a grammatical category that conveys the part of the sentence that contributes new, non-derivable, or contrastive information. In the English sentence "Mary only insulted BILL", focus is expressed prosodically by a pitch accent on "Bill", which identifies him as the only person whom Mary insulted. By contrast, in the sentence "Mary only INSULTED Bill", the verb "insult" is focused and thus expresses that Mary performed no other actions towards Bill. Focus is a cross-linguistic phenomenon and a major field of study in linguistics. Research on focus spans numerous subfields including phonetics, syntax, semantics, pragmatics, and sociolinguistics.
Brands Hatch
Brands Hatch is a motor racing circuit in West Kingsdown, Kent, England. Originally used as a grasstrack motorcycle circuit on farmland, it hosted 12 runnings of the British Grand Prix between 1964 and 1986 and currently hosts many British and International racing events. The venue is owned and operated by Jonathan Palmer's MotorSport Vision organisation.

Jason Plato
Timothy Jason Plato (born 14 October 1967) is a British former racing driver who last competed in the British Touring Car Championship (BTCC) for BTC Racing. He has twice been BTCC Champion, in 2001 for Vauxhall and 2010 for Silverline Chevrolet. He has finished in the top-three in the Championship 12 times and holds the record for the most overall race wins in the BTCC. He has also served as a presenter on the motoring television series Fifth Gear since 2004.
Gray's beaked whale
Gray's beaked whale (Mesoplodon grayi), sometimes known as Haast's beaked whale, the scamperdown whale, or the southern beaked whale, is one of the better-known members of the genus Mesoplodon. This species is fairly gregarious and strands relatively frequently for a beaked whale. In the Māori language, this species is called hakurā or iheihe.

Melon-headed whale
The melon-headed whale (Peponocephala electra), also known less commonly as the electra dolphin, little killer whale, or many-toothed blackfish, is a toothed whale of the oceanic dolphin family (Delphinidae). The common name is derived from the head shape. Melon-headed whales are widely distributed throughout deep tropical and subtropical waters worldwide, but they are rarely encountered at sea. They are found near shore mostly around oceanic islands, such as Hawaii, French Polynesia, and the Philippines.
Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre (French: [sɛʁ]; born 15 September 1926) is a French mathematician who has made contributions to algebraic topology, algebraic geometry and algebraic number theory. He was awarded the Fields Medal in 1954 and the inaugural Abel Prize in 2003.

Claude Chevalley
Claude Chevalley (French: [ʃəvalɛ]; 11 February 1909 – 28 June 1984) was a French mathematician who made important contributions to number theory, algebraic geometry, class field theory, finite group theory and the theory of algebraic groups. He was a founding member of the Bourbaki group.