hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilaster
In architecture, a pilaster is both a load-bearing section of thickened wall or column integrated into a wall, and a purely decorative element in classical architecture which gives the appearance of a supporting column and articulates an extent of wall. As an ornament it consists of a flat surface raised from the main wall surface, usually treated as though it were a column, with a capital at the top, plinth (base) at the bottom, and the various other column elements. In contrast to a Classical pilaster, an engaged column or buttress can support the structure of a wall and roof above.

Vestibule (architecture)
A vestibule (also anteroom, antechamber, outer room, windbreak room, air-lock entry, or foyer) is a small room leading into a larger space such as a lobby, entrance hall, or passage, for the purpose of waiting, withholding the larger space from view, reducing heat loss (air trap, windbreak), providing storage space for outdoor clothing (mudroom), etc. The term applies to structures in both modern and classical architecture since ancient times.

In antiquity, antechambers were employed as transitional spaces leading to more significant rooms, such as throne rooms in palaces or the naos in temples. In ancient Roman architecture, a vestibule (Latin: vestibulum) was a partially enclosed area between the interior of the house and the street.

In modern architecture, a vestibule is typically a small room next to the outer door and connecting it with the interior of the building.
Ophiolite
An ophiolite is a section of Earth's oceanic crust and the underlying upper mantle that has been uplifted and exposed, and often emplaced onto continental crustal rocks.

The Greek word ὄφις, ophis (snake) is found in the name of ophiolites, because of the superficial texture of some of them. Serpentinite especially evokes a snakeskin.  (The suffix -lite is from the Greek lithos, meaning "stone".)  Some ophiolites have a green color. The origin of these rocks, present in many mountainous massifs, remained uncertain until the advent of plate tectonic theory.

Their great significance relates to their occurrence within mountain belts such as the Alps and the Himalayas, where they document the existence of former ocean basins that have now been consumed by subduction. This insight was one of the founding pillars of plate tectonics, and ophiolites have always played a central role in plate tectonic theory and the interpretation of ancient mountain belts.

Chromite
Chromite is a crystalline mineral composed primarily of iron(II) oxide and chromium(III) oxide compounds. It can be represented by the chemical formula of FeCr2O4. It is an oxide mineral belonging to the spinel group. The element magnesium can substitute for iron in variable amounts as it forms a solid solution with magnesiochromite (MgCr2O4). Substitution of the element aluminium can also occur, leading to hercynite (FeAl2O4). Chromite today is mined particularly to make stainless steel through the production of ferrochrome (FeCr), which is an iron-chromium alloy.

Chromite grains are commonly found in large mafic igneous intrusions such as the Bushveld in South Africa and India. Chromite is iron-black in color with a metallic luster, a dark brown streak and a hardness on the Mohs scale of 5.5.
Environmental health
Environmental health is the branch of public health concerned with all aspects of the natural and built environment affecting human health. Its study determines the requirements for a healthy environment, with the goal of effective control over the factors that affect health. The major sub-disciplines of environmental health are environmental science, toxicology, environmental epidemiology, and environmental and occupational medicine.

Trading Standards
Trading Standards are the local authority departments with the United Kingdom, formerly known as Weights and Measures, that enforce consumer protection legislation.

Sometimes, the Trading Standards enforcement functions of a local authority are performed by part of a larger department which enforces a wide range of other legislation: environmental health, health and safety, licensing and so on. These departments investigate commercial organisations that trade outside the law or in unethical ways. They attempt to remedy breaches by advice or by formal enforcement action.

Trading Standards services also offer Primary Authority Partnerships whereby a business can form a legal partnership with a regulator in order to obtain assured advice and support with compliance.
John Bowman (actor)
John Bowman (1651–1739) was a British stage actor. He began his career in the Duke's Company at the Dorset Garden Theatre. In 1692, he married Elizabeth Watson, who acted under the name Elizabeth Bowman. He later switched to act at the Drury Lane Theatre. He is also referred to as John Boman.

George Bright (actor)
George Bright was an English stage actor of the seventeenth and early eighteenth century. He specialised in playing "comic dullards, fops and bouncy servants". After beginning his career in Dublin he joined the Duke's Company at the Dorset Garden Theatre in 1679 and then became part of the merged United Company in 1682.
Minister of Justice and Attorney General of Canada
The minister of justice and attorney general of Canada (French: ministre de la justice et procureur général du Canada) is a dual-role portfolio in the Canadian Cabinet.

The officeholder in the role of Minister of Justice (Ministre de la Justice) serves as the minister of the Crown responsible for the Department of Justice and the justice portfolio, and in the role of Attorney General (Procureur général), litigates on behalf of the Crown and serves as the chief legal advisor to the Government of Canada. (Though most prosecution functions of the attorney general have been assigned to the Public Prosecution Service of Canada. The attorney general is supported in this role by the director of public prosecutions, who is simultaneously the deputy attorney general.)

Minister of Public Safety
The minister of public safety (French: ministre de la Sécurité publique) is the minister of the Crown responsible for Public Safety Canada and a member of the Cabinet of Canada. The portfolio succeeded the role of Solicitor General of Canada in 2005.

Gary Anandasangaree has been the incumbent minister since May 13, 2025.
Styria (Slovenia)
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Styria (/ˈstɪəriə/; Slovene: Štajerska [ˈʃtáːjɛɾska]), also known as Slovenian Styria (Slovenska Štajerska; Austrian German: Slowenische Steiermark) or Lower Styria (Spodnja Štajerska; Untersteiermark) to differentiate it from Austrian Styria, is a traditional region in northeastern Slovenia, comprising the southern third of the former Duchy of Styria. The population of Styria in its historical boundaries amounts to around 705,000 inhabitants, or 34.5% of the population of Slovenia. Its largest city and urban center is Maribor, with other urban centers including Celje, Velenje, Ptuj and Trbovlje.

Municipality of Ormož
The Municipality of Ormož (pronounced [ˈoːɾmɔʃ] ⓘ; Slovene: Občina Ormož) is a municipality in the traditional region of Styria in northeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Ormož. Ormož became a municipality in 1994. It borders Croatia.
Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
The Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, commonly known as the Royal Asiatic Society, was established, according to its royal charter of 11 August 1824, to further "the investigation of subjects connected with and for the encouragement of science, literature and the arts in relation to Asia."  From its incorporation the society has been a forum, through lectures, its journal, and other publications, for scholarship relating to Asian culture and society of the highest level.  It is the United Kingdom's senior learned society in the field of Asian studies. Fellows of the society are elected regularly and include highly accomplished and notable scholars of Asian studies; they use the post-nominal letters FRAS.

Patrick Hase
Patrick Hugh Hase (Chinese: 夏思義) is a historian specialised in the history of the New Territories, Hong Kong. He is a retired civil servant of Hong Kong under the British governance, living there from 1972 to present (as of 2020).
Colin Grazier
Colin Grazier, GC (7 May 1920 – 30 October 1942) was a sailor in the Royal Navy who was posthumously awarded the George Cross for the "outstanding bravery and steadfast devotion to duty in the face of danger" which he displayed on 30 October 1942 in action in the eastern Mediterranean when capturing codebooks vital for the breaking of the German naval "Shark" Enigma cipher from the sinking German submarine U-559.

Tommy Brown (NAAFI assistant)
Thomas William Brown GM (c. 1926 – 13 February 1945) was an English recipient of the George Medal, one of the youngest persons to have ever received that award. In October 1942, as a NAAFI canteen assistant, he was involved in the action between Petard and U-559, being one of three men to board the sinking submarine in an effort to retrieve vital documents, and was the only one of the three to survive. These documents greatly assisted Bletchley Park codebreakers in cracking the German Enigma code. After this heroic deed, it was revealed that he was underage to be at sea. He returned home to North Shields. In 1945 he died from injuries sustained while rescuing his sister Maureen from a house fire in North Shields Ridges Estate whilst on leave from HMS Belfast. His family were presented with his medal by King George VI in 1945, and later presented it to the NAAFI in 1985.
Hemant Kumar
Hemanta Mukhopadhyay (16 June 1920 – 26 September 1989), known professionally as Hemanta Mukherjee and Hemant Kumar, was an Indian music director and a playback singer who primarily sang in Bengali and Hindi, along with several other Indian languages, including Marathi, Gujarati, Odia, Assamese, Tamil, Punjabi, Bhojpuri, Konkani, Sanskrit and Urdu. He was an  artist in Bengali and Hindi film music, Rabindra Sangeet, and various other genres. He was the recipient of two National Awards for Best Male Playback Singer and was popularly known as the "Voice of God".

Ravi (composer)
Ravi Shankar Sharma (3 March 1926 – 7 March 2012), often referred mononymously as Ravi, was an Indian music director who had composed music for several Hindi and Malayalam films. After a successful career in Hindi cinema, he took a hiatus in the 1970s and made a successful comeback in 1982 in the Malayalam music scene under the stage name Bombay Ravi.
President of the Executive Council of the Irish Free State
The President of the Executive Council of the Irish Free State (Irish: Uachtarán ar Ard-Chomhairle Shaorstát Éireann) was the head of government or prime minister of the Irish Free State which existed from 1922 to 1937. He was the chairman of the Executive Council of the Irish Free State, the Free State's cabinet. The President was appointed by the Governor-General, upon the nomination of Dáil Éireann (the lower house of the Oireachtas of parliament) and had to enjoy the confidence of the Dáil to remain in office. The office was succeeded by that of Taoiseach, though subsequent Taoisigh are numbered from the first President of the Executive Council.

Cumann na nGaedheal
Cumann na nGaedheal (Irish pronunciation: [ˈkʊmˠən̪ˠ n̪ˠə ˈŋeːl̪ˠ]; lit. 'Society of the Gaels') was a political party in the Irish Free State, which formed the government from 1923 to 1932. It was named after the original Cumann na nGaedheal organisation which merged with the Dungannon Clubs and the National Council to form Sinn Féin in 1905. In 1933 it merged with smaller groups to form the Fine Gael party.
Light novel
A light novel (Japanese: ライトノベル, Hepburn: raito noberu) is a type of popular literature novel from Japan usually classified as young adult fiction, generally targeting teens to twenties or older. The definition is very vague, and wide-ranging but it generally refers to a story accompanied with manga-style illustrations, often in black and white.

The abbreviation of "raito noberu" is ranobe (ラノベ) or, in English, LN.

The average length of a light novel is about 50,000 words, and is published in the bunkobon format (A6, 10.5 cm × 14.8 cm [4.1 in × 5.8 in]). Light novels are subject to dense publishing schedules, with new installments being published in three-to-nine-month intervals.

Light novels are often adapted into manga and anime. Whilst most light novels are published only as books, some have their chapters first serialized monthly in anthology magazines or via the internet as web novels before being collected and compiled into book format, similar to how manga is published.

Famitsu Bunko
Famitsu Bunko (ファミ通文庫, Famitsū Bunko) is a light novel publishing imprint affiliated with the Japanese publishing company Enterbrain, a division of Kadokawa Future Publishing. It was established on July 18, 1998 and is aimed at young adult male audience. The label accounted for 7% of the Japanese light novel market in 2009.
Swedish Film Institute
The Swedish Film Institute (Swedish: Svenska Filminstitutet, SFI) is a statutory body located in Stockholm, Sweden that supports the Swedish film industry. Founded in 1963 (1963), the institute is responsible for administering the annual Guldbagge Awards, and for managing the Swedish Film Database. Notable CEOs of the institute include founder-director Harry Schein (1963–1970 and 1972–1978) and Anna Serner (2011–2021). Serner is known for creating an initiative which aimed for gender parity in the film industry. Since mid-April 2024 the CEO is Anna Croneman.

Film i Väst
Film i Väst (English: "Film in West") is a film company located in Trollhättan, Sweden, founded in 1992 by the Älvsborg County Council. Film i Väst became known early on under the nickname Trollywood (from Trollhättan + Hollywood). Since its inception, Film i Väst has co-produced a total of more than 1,000 Swedish and international feature films, TV dramas, documentaries and short films. Lars von Trier used its facilities in his movies, such as Dogville and Manderlay.
SD Ponferradina
Sociedad Deportiva Ponferradina, S.A.D. is a Spanish football team based in Ponferrada, in the El Bierzo region, in the autonomous community of Castile and León. Founded on 7 June 1922, it plays in Primera Federación - Group 1, holding home matches at the Estadio El Toralín with a seating capacity of 8,400 spectators.

The team's kit consists of blue and white striped shirt, and blue shorts.

2012–13 Segunda División
The 2012–13 Segunda División season (known as the Liga Adelante for sponsorship reasons) was the 82nd since its establishment. The season started on 17 August 2012 and the league phase of 42 rounds ended on 9 June 2013. The entire season ended on 22 June 2013 with the promotion play-off finals.
Lancashire Women cricket team
The Lancashire Women's cricket team is the women's representative cricket team for the English historic county of Lancashire. They play their home games at various grounds across the county, including Beaconsfield Road, Widnes. They are coached by Chris Chambers and captained by Eleanor Threlkeld. They won both the County Championship and the Twenty20 Cup in 2017. Lancashire have links with Cumbria, with some players playing for both sides, as well as some of their players making up a North Representative XI in 2021 and 2022. They are partnered with the regional side North West Thunder.

Hampshire Women cricket team
The Hampshire Women's cricket team is the women's representative cricket team for the English historic county of Hampshire, and was a replacement for regional team Southern Vipers. They play their home games at various grounds across the county, including the Rose Bowl, Arundel Castle Cricket Ground, and Falkland CC. They are captained by Georgia Adams. They currently play in the Women's One-Day Cup and the Women's T20 Blast
Vijayakumar (Tamil actor)
Panchaksharam Rangasamy Pillai (born 29 August 1943), known professionally as Vijayakumar, is an Indian actor who works in Tamil cinema. He started his film career in the Tamil film Sri Valli (1961) as a child actor and started playing a lead role from the movie Aval Oru Thodar Kathai (1974) then he worked in Madhura Geetham (1977) and Azhage Unnai Aarathikkiren (1979). He has also acted in Telugu and Malayalam movies. He also worked in television serials like Thangam, Vamsam,  Talambralu, Nandini and Rasaathi. His son is actor Arun Vijay.

Srividya
Srividya (24 July 1953 – 19 October 2006), was an Indian actress best known for her work predominantly in Malayalam and Tamil films, along with a few Telugu, Kannada and Hindi films. In a career spanning for 40 years, she had acted in more than 800 films. In the latter part of her career, she concentrated on Malayalam films. In addition to acting, Srividya occasionally worked as a playback singer as well as carnatic singer. She was also a well-trained Bharathanatyam dancer. She was best known for restraint and subtlety in portrayal of varied emotions. She used her own voice for dubbing in almost all movies in all languages. She died in 2006 after battling metastatic breast cancer.
Missouri Valley Conference
The Missouri Valley Conference (also called MVC or simply "The Valley") is the fourth-oldest collegiate athletic conference in the United States. The conference's members are primarily located in the Midwest though with substantial extension into the South in states like Kentucky, Tennessee, and Arkansas, along with one affiliate university in Massachusetts.

2020 Missouri Valley Conference men's basketball tournament
The 2020 Missouri Valley Conference men's basketball tournament, popularly referred to as "Arch Madness", was a postseason men's basketball tournament that completed the 2019–20 season in the Missouri Valley Conference. The tournament was held at the Enterprise Center in St. Louis, Missouri from March 5 to 8, 2020.

Bradley defeated Valparaiso in the championship game to win the tournament for the second consecutive year. Normally, Bradley would have received the MVC's automatic bid to the NCAA tournament, however the NCAA Tournament was canceled due to the COVID-19 pandemic.
Chris Claremont
Christopher S. Claremont (/ˈklɛərmɒnt/) is an American comic book writer and novelist. Claremont worked for 16 years on Uncanny X-Men from 1975 to 1991, longer than that of any other writer, during which he is credited with developing strong female characters as well as introducing complex literary themes into superhero narratives, turning the once underachieving comic into one of Marvel's most popular series. During his tenure, X-Men was the best-selling comic book in the world.

During his tenure at Marvel, Claremont co-created dozens of X-Men characters. He wrote the stories "The Dark Phoenix Saga" and "Days of Future Past", on which he collaborated with John Byrne. He developed the character of Wolverine. X-Men #1, the 1991 spinoff series premiere that Claremont co-wrote with Jim Lee, is the bestselling comic book of all time, according to Guinness World Records. In 2015, Claremont and Byrne were entered into the Will Eisner Award Hall of Fame.

Marvel Graphic Novel
Marvel Graphic Novel (MGN) is a line of graphic novel trade paperbacks published from 1982 to 1993 by Marvel Comics. The books were published in an oversized format, 8.5" x 11", similar to French albums. In response, DC Comics established a competitor line known as DC Graphic Novel.
James Kochalka
James Kochalka (born May 26, 1967, in Springfield, Vermont) is an American comic book artist, writer, animator, and rock musician. His comics are noted for their blending of the real and the surreal. Largely autobiographical, Kochalka's cartoon expression of the world around him includes such real-life characters as his wife, children, cat, friends and colleagues, but always filtered through his own observations and flights of whimsy. In March 2011 he was declared the cartoonist laureate of Vermont, serving a term of three years.

Craig Thompson
Craig Matthew Thompson (born September 21, 1975) is an American graphic novelist best known for his books Good-bye, Chunky Rice (1999), Blankets (2003), Carnet de Voyage (2004), Habibi (2011), Space Dumplins (2015), and Ginseng Roots (2025). Thompson has received four Harvey Awards, three Eisner Awards, and two Ignatz Awards.  In 2007, his cover design for the Menomena album Friend and Foe received a Grammy nomination for Best Recording Package.
Reggae
Reggae (/ˈrɛɡeɪ/ ⓘ) is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s. The term also refers to the modern popular music of Jamaica and its diaspora. The 1968 single by Toots and the Maytals titled "Do the Reggay" was the first popular song to use the word reggae, effectively naming the genre and introducing it to a global audience.

Funk metal
Funk metal (also known as thrash-funk) a subgenre of funk rock and alternative metal that infuses heavy metal music (often thrash metal) with elements of funk and punk rock. Funk metal was part of the alternative metal movement, and has been described as a "brief but extremely media-hyped stylistic fad".

The funk metal scene formed in California during the mid-1980s with a group of bands who were initially playing a mix of funk, hard rock, hip hop and punk; the genre quickly evolved to include elements of thrash metal.
Merrimack College
Merrimack College is a private Augustinian university in North Andover, Massachusetts. It was founded in 1947 by the Order of St. Augustine with an initial goal to educate World War II veterans. It enrolls approximately 5,700 undergraduate and graduate students from 34 states and 36 countries. The school has an acceptance rate of 75%.

Northeast-10 Conference
The Northeast 10 Conference (NE10) is a college athletic conference affiliated with the National Collegiate Athletic Association (NCAA) at the Division II level. Member institutions are located in the northeastern United States in the states of Connecticut, Massachusetts, New Hampshire, New York, and Vermont. It is the only Division II collegiate ice hockey conference in the United States.
Open Source Initiative
The Open Source Initiative (OSI) is an American nonprofit organization that maintains The Open Source Definition (OSD), the predominant standard for open-source software. The organization was founded in February 1998 by Bruce Perens and Eric S. Raymond, part of a group inspired by the Netscape Communications Corporation publishing the source code for its flagship Netscape Communicator product. Later, in August 1998, the organization added a board of directors.

For most of its existence, the OSI's activities have been focused on the definition and certifying software licenses as compliant with it. OSI originally had a closed organizational model, but began to switch towards a membership organization in the 2010s to raise more money and expand its activities.

Free-software license
A free-software license is a notice that grants the recipient of a piece of software extensive rights to modify and redistribute that software.  These actions are usually prohibited by copyright law, but the rights-holder (usually the author) of a piece of software can remove these restrictions by accompanying the software with a software license which grants the recipient these rights.  Software using such a license is free software (or free and open-source software) as conferred by the copyright holder. Free-software licenses are applied to software in source code and also binary object-code form, as the copyright law recognizes both forms.