hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quartermaster
Quartermaster is a military term, the meaning of which depends on the country and service. In land armies, a quartermaster is an officer or enlisted soldier who supervises logistics and requisitions, manages stores or barracks, and distributes supplies and provisions. In many navies, a quartermaster is a seaman or petty officer with responsibility for navigation and operation of the helm of a ship.

The term appears to derive from the title of a German royal official, the Quartiermeister. This term meant "master of quarters" (where "quarters" refers to lodging or accommodation). Alternatively, it could have been derived from "master of the quarterdeck" where the helmsman and captain controlled the ship.  The term's first use in English was as a naval term, which entered English in the 15th century via the equivalent French and Dutch naval titles quartier-maître and kwartier-meester, respectively. The term began to refer to army officers in English around 1600.

Major general
Major general is a military rank used in many countries. It is derived from the older rank of sergeant major general.

In English-speaking countries, when appointed to a field command, a major general is typically in command of a division consisting of around 6,000 to 25,000 troops (several regiments or brigades). It is a rank that is subordinate to the rank of lieutenant general and senior to the rank of brigadier or brigadier general. In the Commonwealth, major general is equivalent to the navy rank of rear admiral. In air forces with a separate rank structure (Commonwealth), major general is equivalent to air vice-marshal.

In some countries including much of Eastern Europe, major general is the lowest of the general officer ranks without brigadier general rank.
Miso
Miso (みそ or 味噌) is a traditional Japanese seasoning. It is a thick paste produced by fermenting soybeans with salt and kōji (the fungus Aspergillus oryzae), and sometimes rice, barley, seaweed, or other ingredients. It is used for sauces and spreads; pickling vegetables, fish, or meats; and mixing with dashi soup stock to serve as miso soup, a Japanese culinary staple food. Miso is high in protein and rich in minerals, and it played an important nutritional role in feudal Japan. Miso is widely used in both traditional and modern cooking in Japan, and as of 2018 had been gaining worldwide interest.

Typically, miso is salty, but its flavor and aroma depend on the ingredients and fermentation process. Different varieties of miso have been variously described as salty, sweet, earthy, fruity, or savory.

Daikon
Daikon (大根 (だいこん) or mooli (Raphanus sativus var. longipinnatus) is a mild-flavored winter radish usually characterized by fast-growing leaves and a long, white, napiform root. Native to continental East Asia, daikon and its cultivars are now harvested and consumed globally. In some locations, daikon is left unharvested to loosen compacted soils and recover nutrients.
Kent and East Sussex Railway
The Kent and East Sussex Railway (K&ESR) refers to both a historical private railway company in Kent and East Sussex in England, as well as a heritage railway currently running on part of the route of the historical company. The railway runs between Tenterden Town and Bodiam.

A separate railway preservation effort, the Rother Valley Railway, is restoring track at the western end between Robertsbridge Junction and Bodiam.

South Eastern and Chatham Railway
The South Eastern and Chatham Railway Companies Joint Management Committee (SE&CRCJMC), known as the South Eastern and Chatham Railway (SE&CR), was a working union of two neighbouring rival railways, the South Eastern Railway (SER) and London, Chatham and Dover Railway (LC&DR), which operated between London and south-east England. Between 1899 and 1923, the SE&CR had a monopoly of railway services in Kent and to the main Channel ports for ferries to France and Belgium.

The companies had competed extensively, with some of the bitterest conflicts between British railway companies. Competing routes to the same destinations were built, so several towns in Kent had been served with a similar frequency service by both companies. In places, unfettered competition allowed two stations and services to multiple London termini.

It would be a constituent of the Southern Railway as part of the 1923 Grouping.
Hardoi
Hardoi is a city and municipal board in Hardoi district in the Indian state of Uttar Pradesh. Hardoi is the administrative headquarters of Hardoi district. It is also known as Prahalad Nagari. Hardoi is about 110 km from the state capital Lucknow and about 385 km from New Delhi. Hardoi is a temple town.

Sitapur
Sitapur is a city and a municipal board in Sitapur district in the state of Uttar Pradesh, India. It is located 90 kilometres north of state capital, Lucknow. The traditional origin for the name is said to be by the King Vikramāditya from Lord Ram's wife Sita.
Polygon Wood, Zonnebeke
Polygon Wood (Dutch: Polygoonbos, French: Bois du Polygone) is a forest located between Ypres and Zonnebeke, West Flanders, Belgium. It was the scene for several battles during the First World War and there are at least two cemeteries of the Commonwealth War Graves Commission in the immediate vicinity of the wood.

Hill 60 (Ypres)
Hill 60 is a World War I battlefield memorial site and park in the Zwarteleen area of Zillebeke south of Ypres, Belgium. It is located about 4.6 kilometres (2.9 mi) from the centre of Ypres and is directly on the railway line to Comines. Before the First World War the hill was known locally as Côte des Amants (Lover's Knoll). The site comprises two areas of raised land separated by the railway line; the northern area was known by soldiers as Hill 60 while the southern part was known as The Caterpillar.
Abramowitz and Stegun
Abramowitz and Stegun (AS) is the informal name of a 1964 mathematical reference work edited by Milton Abramowitz and Irene Stegun of the United States National Bureau of Standards (NBS), now the National Institute of Standards and Technology (NIST). Its full title is Handbook of Mathematical Functions with Formulas, Graphs, and Mathematical Tables.  A digital successor to the Handbook was released as the "Digital Library of Mathematical Functions" (DLMF) on 11 May 2010, along with a printed version, the NIST Handbook of Mathematical Functions, published by Cambridge University Press.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews is a journal published by the American Mathematical Society (AMS) that contains brief synopses, and in some cases evaluations, of many articles in mathematics, statistics, and theoretical computer science. The AMS also publishes an associated online bibliographic database called MathSciNet, which contains an electronic version of Mathematical Reviews.
HC Vítkovice Ridera
HC Vítkovice Ridera is a professional ice hockey team based in Vítkovice, the Moravian-part of Ostrava, in the Czech Republic, competing in the Czech Extraliga. It plays at Ostravar Aréna.

The club was founded in 1928 after the merger of SK Moravská Slavia and SK Slovan Ostrava. Vítkovice were the champions of the Czechoslovak First Ice Hockey League in the 1951–52 and 1980–81 seasons.

Its biggest rivals are HC Oceláři Třinec and HC Sparta Prague.

VHK Vsetín
Valašský hokejový klub Vsetín, also known as Hockey Club Vsetín, is a professional ice hockey team in the Czech 1. liga (second-level league). The team is the most successful team in Czech Republic ice hockey history, winning five straight Extraliga championships between 1995 and 1999, and another in 2001 for six titles in seven years. Their home arena is Zimní stadion Na Lapači in Vsetín. In the 2005–06 and 2006-07 seasons, they finished at the bottom of the league and did not participate in any competition in the 2007-08 season due to financial problems. Hockey returned to Vsetín a year later, when a new team was founded. The team has been playing in the Czech 1. liga since the 2017-18 season after being promoted from the Czech 2. liga (third-level league) in 2016-17.
Netflix
Netflix is an American subscription video on-demand over-the-top streaming service. The service primarily distributes original and acquired films and television shows from various genres. It is available internationally in multiple languages.

Launched in 2007, nearly a decade after Netflix, Inc. began its pioneering DVD-by-mail movie rental service, Netflix is the most-subscribed video on demand streaming media service, with 325 million paid memberships in more than 190 countries as of 2026. By 2022, "Netflix Original" productions accounted for half of its library in the United States and the namesake company had ventured into other categories, such as video game publishing of mobile games through its flagship service. As of 2025, Netflix is the 18th most-visited website in the world, with 21.18% of its traffic coming from the United States, followed by the United Kingdom at 6.01%, Canada at 4.94%, and Brazil at 4.24%.

The Killing (American TV series)
The Killing is an American crime drama television series that premiered on April 3, 2011, on AMC, based on the Danish television series Forbrydelsen (literal translation The Crime but also widely known as The Killing internationally). The American version was developed by Veena Sud and produced by Fox Television Studios and Fuse Entertainment. Set in Seattle, Washington, the series follows the various murder investigations by homicide detectives Sarah Linden (Mireille Enos) and Stephen Holder (Joel Kinnaman).

AMC announced the series's cancellation in July 2012, but picked it up for a third season after a renegotiation with Fox Television Studios and Netflix. The Killing was again cancelled by AMC in September 2013, but Netflix announced in November 2013 that it had ordered a fourth season consisting of six episodes to conclude the series. The complete fourth season was released on Netflix on August 1, 2014.
North Island
The North Island (co-officially Te Ika-a-Māui from Māori) is one of the two main islands of New Zealand, separated from the larger but less populous South Island by Cook Strait. With an area of 113,729 km2 (43,911 sq mi), it is the world's 14th-largest island, constituting 43% of New Zealand's land area. It has a population of 4,067,400 (June 2025), which is 76% of New Zealand's residents, making it the most populous island in Polynesia and the 28th-most-populous island in the world.

Twelve main urban areas are in the North Island. From north to south, they are Whangārei, Auckland, Hamilton, Tauranga, Rotorua, Gisborne, New Plymouth, Napier, Hastings, Whanganui, Palmerston North, and New Zealand's capital city Wellington, which is located at the south-west tip of the island.

Mount Tongariro
Mount Tongariro (/ˈtɒŋɡərɪroʊ/; Māori: [tɔŋaɾiɾɔ]) is a compound volcano in the Taupō Volcanic Zone of the North Island of New Zealand. It is located 20 km (12 mi) to the southwest of Lake Taupō, and is the northernmost of the three active volcanoes that dominate the landscape of the central North Island.
Russia men's national junior ice hockey team
The Russian men's national under 20 ice hockey team is the national under-20 ice hockey team in Russia. The team represented Russia at the International Ice Hockey Federation's World Junior Hockey Championship, held annually every December and January. After the Russian invasion of Ukraine, the International Ice Hockey Federation suspended Russia from all levels of competition.

Russia men's national under-18 ice hockey team
The Russia men's national under-18 ice hockey team is the men's national under-18 ice hockey team of Russia. The team is controlled by the Ice Hockey Federation of Russia, a member of the International Ice Hockey Federation. The team represents Russia at the IIHF World U18 Championships.
Honolulu Museum of Art
The Honolulu Museum of Art (formerly the Honolulu Academy of Arts) is an art museum in Honolulu, Hawaiʻi.  The museum is the largest of its kind in the state, and was founded in 1922 by Anna Rice Cooke. It has one of the largest single collections of Asian and Pan-Pacific art in the United States, and since its official opening on April 8, 1927, its collections have grown to more than 55,000 works of art.

Crocker Art Museum
The Crocker Art Museum is the oldest art museum in the Western United States, located in Sacramento, California. Founded in 1885, the museum holds one of the premier collections of Californian art. The collection includes American works dating from the Gold Rush to the present, European paintings and master drawings, one of the largest international ceramics collections in the U.S., and collections of Asian, African, and Oceanic art. The Crocker Art Museum is accredited by the American Alliance of Museums.
Carmarthen
Carmarthen (UK: /kərˈmɑːrðən/ kər-MAR-dhən, locally /kɑːrˈ-/ kar-; Welsh: Caerfyrddin [kaːɨrˈvərðɪn], 'Merlin's fort' or possibly 'Sea-town fort') is the county town of Carmarthenshire and a community in Wales, lying on the River Towy 8 miles (13 km) north of its estuary in Carmarthen Bay. At the 2021 census the community had a population of 14,636, and the built up area had a population of 16,455. It stands on the site of a Roman town, and has a claim to be the oldest town in Wales. In the middle ages it comprised twin settlements: Old Carmarthen around Carmarthen Priory and New Carmarthen around Carmarthen Castle. The two were merged into one borough in 1546. It was the most populous borough in Wales in the 16th–18th centuries, described by William Camden as "chief citie of the country". It was overtaken in size by the mid-19th century, following the growth of settlements in the South Wales Coalfield.

Laugharne
Laugharne  (/ˈlɑːrn/; Welsh: Talacharn) is a town on the south coast of Carmarthenshire, Wales, lying on the estuary of the River Taf.

The ancient borough of Laugharne Township (Welsh: Treflan Lacharn) with its Corporation and Charter is a unique survival in Wales. In a predominantly English-speaking area, just on the Landsker Line, the community is bordered by those of Llanddowror, St Clears, Llangynog and Llansteffan. It had a population at the 2021 census of 1,100.

Laugharne Township electoral ward also includes the communities of Eglwyscummin, Pendine and Llanddowror.

Dylan Thomas, who lived in Laugharne from 1949 until his death in 1953, famously described it as a "timeless, mild, beguiling island of a town". It is generally accepted as the inspiration for the fictional town of Llareggub in Under Milk Wood. Thomas confirmed on two occasions that his play was based on Laugharne  although topographically it is also similar to New Quay where he briefly lived.
Carnarvon xeric shrublands
The Carnarvon xeric shrublands is a deserts and xeric shrublands ecoregion of Western Australia. The ecoregion is coterminous with the Carnarvon Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA) bioregion.

Mallee bioregion
Mallee, also known as Roe Botanical District, is a biogeographic region in southern Western Australia. Located between the Esperance Plains, Avon Wheatbelt and Coolgardie bioregions, it has a low, gently undulating topography, a semi-arid mediterranean climate, and extensive Eucalyptus mallee vegetation. It has an area of 73,975.59 square kilometres (28,562.13 sq mi). About half of the region has been cleared for intensive agriculture. Recognised as a region under the Interim Biogeographic Regionalisation for Australia (IBRA), it was first defined by John Stanley Beard in 1980.
Nottinghamshire Women cricket team
The Nottinghamshire Women's cricket team is the women's representative cricket team for the English historic county of Nottinghamshire. They play their home games at John Fretwell Sporting Complex, Nettleworth and are captained by Teresa Graves.  In 2019, they played in Division One of the final season of the Women's County Championship, and in 2021 won the East Midlands Group of the Women's Twenty20 Cup. They are partnered with the East Midlands regional side The Blaze.

Derbyshire Women cricket team
The Derbyshire Women's cricket team is the women's representative cricket team for the English historic county of Derbyshire. They play their home games at various grounds across the county, and are captained by Adrianna Darlow. In 2019, they competed in Division 3 of the final season of the Women's County Championship, and have since competed in the Women's Twenty20 Cup, which they won in 2024. They were formerly partnered with the regional side The Blaze.
Pocket Cube
The Pocket Cube (also known as the 2×2×2 Rubik's Cube and Mini Cube) is a 2×2×2 combination puzzle invented in 1970 by American puzzle designer Larry D. Nichols. The cube consists of 8 external pieces, which are all corners.

V-Cube 7
The V-Cube 7 is a combination puzzle in the form of a 7×7×7 cube. The first mass-produced 7×7×7 was invented by Panagiotis Verdes and is produced by the Greek company Verdes Innovations SA. Other such puzzles have since been introduced by a number of Chinese companies, some of which have mechanisms which improve on the original. Like the 5×5×5, the V-Cube 7 has both fixed and movable center facets.
Oblast
An oblast (/ˈɒblɑːst/ ⓘ, US also /ˈoʊblæst/) is a type of administrative division in Bulgaria and several post-Soviet states, including Belarus, Russia and Ukraine. Historically, the term was used in the Russian Empire and the Soviet Union. The word "oblast" is often translated into English as 'region' or 'province'. In some countries, oblasts are also known by the Russian term.

Maksatikhinsky District
Maksatikhinsky District (Russian: Макса́тихинский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-six in Tver Oblast, Russia. It is located in the northeast of the oblast and borders with Lesnoy District in the north, Sandovsky and Molokovsky Districts in the northeast, Bezhetsky District in the east, Rameshkovsky and Likhoslavlsky Districts in the south, Spirovsky and Vyshnevolotsky Districts in the southwest, and with Udomelsky District in the west. The area of the district is 2,766 square kilometers (1,068 sq mi). Its administrative center is the urban locality (an urban-type settlement) of Maksatikha. Population: 16,723 (2010 Census);  20,644 (2002 Census); 24,414 (1989 Soviet census). The population of Maksatikha accounts for 52.3% of the district's total population.
Yasufumi Nakanoue
Yasufumi Nakaue (中上 靖文, Nakaue Yasufumi; born June 14, 1986) is a Japanese professional wrestler, better known by the ring name Yasufumi Nakanoue (中之上 靖文, Nakanoue Yasufumi), currently signed to Big Japan Pro Wrestling (BJW) in the Strong BJ division, where he was the BJW World Strong Heavyweight Champion. He started his career in All Japan Pro Wrestling (AJPW) and has also worked for Wrestle-1 (W-1), where he is a former one-time Wrestle-1 Tag Team Champion and a two-time UWA World Trios Champion.

Ikkitousen Strong Climb
Ikkitousen Strong Climb is a professional wrestling round-robin hardcore tournament held by Big Japan Pro Wrestling (BJW) every two years to determine the best wrestler of BJW's Strong BJ division. The tournament was first held in 2014. The tournament differs from the Ikkitousen Deathmatch Survivor as it features matches of strong style format while the former tournament features deathmatch variations.
Norfolk County Cricket Club
Norfolk County Cricket Club is one of twenty National County Cricket Clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Norfolk.

The club is a member of the National Counties Championship Eastern Division and plays in the NCCA Championship, the NCCA Knockout Trophy and, since 2018, in the NCCA Twenty20 competition. Norfolk took part in limited overs competitions which included first-class counties between 1965 and 2004. The club's main home venue is Barker's Lane in Sprowston, on the northern edge of Norwich, although it has used other locations throughout the county.

Berkshire County Cricket Club
Berkshire County Cricket Club is one of twenty minor counties clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Berkshire.

The team is currently a member of the National Counties Championship Western Division and plays in the NCCA Knockout Trophy. Berkshire played List A matches occasionally until 2005, but is not classified as a List A team per se.
Bishop Island
Bishop Island is a Baffin Island offshore island located in the Arctic Archipelago in the territory of Nunavut. The island lies in Frobisher Bay, approximately 13 km (8.1 mi) southwest of Iqaluit. Hill Island and Faris Island are in the immediate vicinity.

The island was named by American Arctic explorer Charles Francis Hall.

Emerick Island
Emerick Island is one of the many uninhabited Canadian Arctic islands in the Qikiqtaaluk Region, Nunavut. It is a Baffin Island offshore island located in Frobisher Bay, 27.2 km (16.9 mi) southeast of the capital city of Iqaluit.

Other islands in the immediate vicinity include Aubrey Island, Beveridge Island, Bishop Island, Cairn Island, Coffin Island, Crimmins Island, Faris Island, Gardiner Island, Hill Island, Jenvey Island, Kudlago Island, Long Island, Mair Island, McLaren Island, Monument Island, Pichit Island, Pink Lady Island, Ptarmigan Island, Qarsau Island, Sale Island, Sybil Island, and Thompson Island.
Fukuoka Prefecture
Fukuoka Prefecture (福岡県, Fukuoka-ken; Japanese pronunciation: [ɸɯ̥.kɯꜜ.o.ka, -kɯ.o.kaꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Kyūshū. Fukuoka Prefecture has a population of 5,109,323 (1 June 2019) and has a geographic area of 4,986 km2 (1,925 sq mi). Fukuoka Prefecture borders Saga Prefecture to the southwest, Kumamoto Prefecture to the south, and Ōita Prefecture to the southeast.

Fukuoka is the capital and largest city of Fukuoka Prefecture, and the largest city on Kyūshū, with other major cities including Kitakyushu, Kurume, and Ōmuta. Fukuoka Prefecture is located at the northernmost point of Kyūshū on the Kanmon Straits, connecting the Tsushima Strait and the Seto Inland Sea across from Yamaguchi Prefecture on the island of Honshu, and extends south towards the Ariake Sea.

Japan Air Self-Defense Force
The Japan Air Self-Defense Force (Japanese: 航空自衛隊, Hepburn: Kōkū Jieitai), JASDF (空自, Kūji), also referred to as the Japanese Air Force, is the air and space branch of the Japan Self-Defense Forces, responsible for the defense of Japanese airspace, other air and space operations, cyberwarfare and electronic warfare. The JASDF carries out combat air patrols around Japan, while also maintaining a network of ground and air early-warning radar systems. The branch also has an aerobatic team known as Blue Impulse and has provided air transport in UN peacekeeping missions.

The JASDF had an estimated 49,913 personnel as of 2018, and as of 2023 operates about 712 aircraft, approximately 321 of them being fighter aircraft.

The service was to be renamed in 2027 to the Japan Air and Space Self-Defense Force (航空宇宙自衛隊, Kōkū Uchū Jieitai), in recognition of the increasing importance of the space domain. However, the schedule was then changed to 2026 in the 2026 defense budget.