hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurel, Batangas
Laurel, officially the Municipality of Laurel (Tagalog: Bayan ng Laurel),  is a  municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 44,791 people.

Taal, Batangas
Taal [ta'ʔal], officially the Municipality of Taal (Tagalog: Bayan ng Taal),  is a  municipality in the province of Batangas, Philippines. According to the 2024 census, it had a population of 61,559.

It is famous for its old ancestral houses, one particular ancestral house (now a museum) where Marcela Coronel Mariño de Agoncillo grew up in Taal, Batangas built in the 1770s by her grandparents, Don Andres Sauza Mariño and Doña Eugenia Diokno Mariño. The poblacion (town proper) is designated as a National Historical Landmark. It is also known as the balisong and barong tagalog capital of the Philippines. The town is home to hundreds of heritage structures dating from the Spanish colonial period. Scholars have been pushing for its inclusion in the UNESCO World Heritage List.
Brora Rangers F.C.
Brora Rangers Football Club are a Scottish football club from the village of Brora, Sutherland, in the Highland council area of Scotland. They play in the Highland League, of which they have been champions five times, having won their first title in 2013–14 and successfully defended it in the 2014–15 season. They were awarded the title in the 2019–20 and 2020–21 seasons which were incomplete due to the coronavirus pandemic and would win it again on goal difference in 2024–25.

They have won the North of Scotland Cup nine times and the Highland League Cup on three occasions.

Nicknamed the Cattachs, Brora Rangers play at Dudgeon Park, Brora, and hold a rivalry with neighbours Wick Academy, in the Northern Derby.

Scottish League Two
The Scottish League Two, known as William Hill League Two for sponsorship reasons, is the fourth tier of the Scottish Professional Football League, the league competition for men's professional football clubs in Scotland. The Scottish League Two was established in July 2013, after the Scottish Professional Football League was formed by a merger of the Scottish Premier League and Scottish Football League.

Since the 2014–15 season, the bottom team has entered a play-off against the winner of a play-off between the winners of the Highland and Lowland Leagues for a place in the following season's competition.
Semivowel
In phonetics and phonology, a semivowel, glide or semiconsonant is a sound that is phonetically similar to a vowel sound but functions as the syllable boundary, rather than as the nucleus of a syllable. Examples of semivowels in English are y and w in yes and west, respectively. Written /j w/ in IPA, y and w are near to the vowels ee and oo in seen and moon, written /iː uː/ in IPA. The term glide may alternatively refer to any type of transitional sound, not necessarily a semivowel.

Palatalization (phonetics)
In phonetics, palatalization (/ˌpælətəlaɪˈzeɪʃən/ ⓘ, US also /-lɪ-/) or palatization is a way of pronouncing a consonant in which part of the tongue is moved close to the hard palate. Consonants pronounced this way are said to be palatalized and are transcribed in the International Phonetic Alphabet by affixing a superscript j, ⟨ʲ⟩, to the base letter. Palatalization is not phonemic in English, but it is in Slavic languages such as Russian and Bulgarian; Uralic languages such as Estonian, Karelian, Veps, Enets and Mansi; Northwest Caucasian languages such as Abkhaz; and other various languages such as Irish, Lithuanian, Marshallese and Kashmiri.
Louver
A louver (American) or louvre (Commonwealth English; see spelling differences) is a window blind or shutter with horizontal slats that are angled to admit light and air, but to keep out rain and direct sunshine. The angle of the slats may be adjustable, usually in blinds and windows, or fixed, such as in shutters.

Eaves
The eaves are the edges of the roof which overhang the face of a wall and, normally, project beyond the side of a building. The eaves form an overhang to throw water clear of the walls and may be highly decorated as part of an architectural style, such as the Chinese dougong bracket systems.
Total bases
In baseball statistics, total bases is the number of bases a player gains with hits. It is a weighted sum with values of 1 for a single, 2 for a double, 3 for a triple and 4 for a home run. For example, three singles is three total bases, while a double and a home run is six total bases.

Only bases attained from hits count toward this total. Reaching base by other means (such as a base on balls) or advancing further after the hit (such as a stolen base) does not increase the player's total bases. In box scores and other statistical summaries, total bases is often denoted by the abbreviation TB.

The total bases divided by the number of at bats is the player's slugging percentage.

Reaching 400 total bases in a season puts one into one of baseball's most exclusive clubs - one with only twenty members. The most recent player to achieve this mark was Shohei Ohtani, with 411 in 2024.

Wins above replacement
Wins above replacement (WAR) or wins above replacement player (WARP) is a non-standardized sabermetric baseball statistic developed to sum up "a player's total contributions to his team". A player's WAR value is claimed to be the number of additional wins his team has achieved above the number of expected team wins if that player were traded for a replacement-level player: a player who may be added to the team for minimal cost and effort.

Individual WAR values are calculated from the number and success rate of on-field actions by a player (in batting, baserunning, fielding, and pitching), with higher values reflecting larger contributions to a team's success. WAR value also depends on what position a player plays, with more value going to key defensive positions like catcher and shortstop than positions with less defensive importance such as first base. A high WAR value built up by a player reflects successful performance, a large quantity of playing time, or both.
Wollaston Medal
The Wollaston Medal is a scientific award for geology and the highest award granted by the Geological Society of London, the oldest geological society in the world. It is considered to be the most prestigious award in geology, and is given for outstanding contributions to geoscience. The medal is named after English chemist William Hyde Wollaston, and was first awarded in 1831.

The Wollaston Medal was originally made of gold (1831–1845), and then palladium, which was the metal discovered by Wollaston (1846–1860). It was switched to gold again from 1861 to 1929, and then back to palladium from 1930 to present.

List of Penrose Medal winners
The Penrose Medal was created in 1925 by R.A.F. Penrose, Jr., as the top prize awarded by the Geological Society of America. Originally created as the Geological Society of America Medal it was soon renamed the Penrose Medal by popular assent of the society's membership, and was first awarded in 1927. It is awarded only at the discretion of the GSA council, "in recognition of eminent research in pure geology, for outstanding original contributions or achievements that mark a major advance in the science of geology."
Henry II of Castile
Henry II (13 January 1334 – 29 May 1379), called Henry of Trastámara or the Fratricidal (el Fratricida), was the first King of Castile and León from the House of Trastámara. He became king in 1369 by defeating his half-brother Peter the Cruel, after numerous rebellions and battles. As king he was involved in the Fernandine Wars and the Hundred Years' War.

Kingdom of Castile
The Kingdom of Castile (/kæˈstiːl/; Spanish: Reino de Castilla: Latin: Regnum Castellae) was a polity in the Iberian Peninsula during the Middle Ages. It traces its origins to the 9th-century County of Castile (Spanish: Condado de Castilla, Latin: Comitatus Castellae), as an eastern frontier lordship of the Kingdom of León. During the 10th century, the Castilian counts increased their autonomy, but it was not until 1065 that it was separated from the Kingdom of León and became a kingdom in its own right. Between 1072 and 1157, it was again united with León, and after 1230, the union became permanent.

Throughout that period, the Castilian kings made extensive conquests in southern Iberia at the expense of the Islamic principalities. The Kingdoms of Castile and of León, with their southern acquisitions, came to be known collectively as the Crown of Castile, a term that also came to encompass overseas expansion.
Tribe (biology)
In biology, a tribe is a taxonomic rank above genus, but below family and subfamily. It is sometimes subdivided into subtribes. By convention, all taxa ranked above species are capitalized, including both tribe and subtribe.

In zoology, the standard ending for the name of a zoological tribe is "-ini". Examples include the tribes Caprini (goat-antelopes), Hominini (hominins), Bombini (bumblebees), and Thunnini (tunas). The tribe Hominini is sometimes divided into subtribes; subtribe Hominina then comprises "humans". The standard ending for the name of a zoological subtribe is "-ina".

In botany, the standard ending for the name of a botanical tribe is "-eae". Examples include the tribes Acalypheae and Hyacintheae. The tribe Hyacintheae is divided into subtribes, including the subtribe Massoniinae. The standard ending for the name of a botanical subtribe is "-inae".

In bacteriology, the form of tribe names is as in botany, e.g., Pseudomonadeae, based on the genus name Pseudomonas.

Incertae sedis
Incertae sedis (Latin for 'of uncertain placement') or problematica is a term used for a taxonomic group whose broader relationships are unknown or undefined. Alternatively, such groups are frequently referred to as "enigmatic taxa". In the system of open nomenclature, uncertainty at specific taxonomic levels is indicated by incertae familiae (of uncertain family), incerti subordinis (of uncertain suborder), incerti ordinis (of uncertain order) and similar terms.
1992 Dunhill Cup
The 1992 Dunhill Cup was the eighth Dunhill Cup. It was a team tournament featuring 16 countries, each represented by three players. The Cup was played 15–18 October at the Old Course at St Andrews in Scotland. The sponsor was the Alfred Dunhill company. The English team of David Gilford, Steven Richardson, and Jamie Spence beat the Scottish team of Gordon Brand Jnr, Sandy Lyle, and Colin Montgomerie in the final. It was the second win for England.

1997 Dunhill Cup
The 1997 Dunhill Cup was the 13th Dunhill Cup. It was a team tournament featuring 16 countries, each represented by three players. The Cup was played 16–19 October at the Old Course at St Andrews in Scotland. The sponsor was the Alfred Dunhill company. The South African team of Ernie Els, David Frost, and Retief Goosen beat the Swedish team of Joakim Haeggman, Per-Ulrik Johansson, and Jesper Parnevik in the final.
Hexactinellid
Hexactinellid sponges are sponges with a skeleton made of four- and/or six-pointed siliceous spicules, often referred to as glass sponges. They are usually classified along with other sponges in the phylum Porifera, but some researchers consider them sufficiently distinct to deserve their own phylum, Symplasma. Some experts believe that glass sponges are the longest-lived animals on earth; these scientists tentatively estimate a maximum age of up to 15,000 years.

Xenophyophorea
Xenophyophorea /ˌzɛnəˌfaɪəˈfoʊriːə/ is a clade of foraminiferans. Xenophyophores are multinucleate unicellular organisms found on the ocean floor throughout the world's oceans, at depths of 500 to 10,600 metres (1,600 to 34,800 ft). They are a kind of foraminiferan that extract minerals from their surroundings and use them to form an exoskeleton known as a test.

They were first described by Henry Bowman Brady in 1883. They are abundant on abyssal plains, and in some regions are the dominant species. Fifteen genera and 75 species have been described, varying widely in size. The largest, Syringammina fragilissima, is among the largest known coenocytes, reaching up to 20 centimetres (8 in) in diameter.
Black-crowned night heron
The black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax) or black-capped night heron, commonly shortened to just night heron in Eurasia, is a medium-sized heron found throughout a large part of the world, including parts of Europe, Asia, and North and South America. In Australasia it is replaced by the closely related Nankeen night heron (N. caledonicus), with which it has hybridised in the area of contact.

Willet
The willet (Tringa semipalmata) is a large shorebird in the family Scolopacidae. It is a relatively large and robust sandpiper and is the largest of the species called "shanks" in the genus Tringa. Its closest relative is the lesser yellowlegs, a much smaller bird with a very different appearance apart from the fine, clear, and dense pattern of the neck, which both species show in breeding plumage. It breeds in North America and the West Indies and winters in southern North America, Central America, the West Indies and South America.
Lake Superior
Lake Superior is a lake in central North America. The northernmost, westernmost, and highest of the Great Lakes, Lake Superior straddles the Canada–United States border with the Canadian province of Ontario to the north and east and the U.S. states of Minnesota to the west and Michigan and Wisconsin to the south. It is the largest freshwater lake in the world by surface area and the third-largest freshwater lake by volume. It drains into Lake Huron via St. Marys River, then through the lower Great Lakes to the St. Lawrence River and ultimately the Atlantic Ocean.

Sawtooth Mountains (Minnesota)
The Sawtooth Mountains are a range of small mountains on the North Shore of Lake Superior in the U.S. state of Minnesota, extending about 30 miles (48 km) from Carlton Peak near Tofte on the west, to Grand Marais on the east.
Classics
Classics, also known as classical studies or Ancient Greek and Roman studies, is the study of classical antiquity. In the Western world, classics traditionally refers to the study of Ancient Greek and Roman literature and their original languages, Ancient Greek and Latin. Classics may also include as secondary subjects Greco-Roman philosophy, history, archaeology, anthropology, architecture, art, mythology, and society.

In Western civilization, the study of the Ancient Greek and Roman classics was considered the foundation of the humanities, and they traditionally have been the cornerstone of an elite higher education.

Classical Association
The Classical Association (CA) is an educational organisation which aims to promote and widen access to the study of classical subjects in the United Kingdom. Founded in 1903, the Classical Association supports and advances classical learning in schools, colleges, universities and local areas, and it has a wide membership. The Classical Association is a member of the Council for Subject Associations and is a registered charity.
2010 Cup of China
The 2010 Cup of China was the third event of six in the 2010–11 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition series. It was held at the Capital Indoor Stadium in Beijing on November 4–7. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. Skaters earned points toward qualifying for the 2010–11 Grand Prix Final.

2010 Cup of Russia
The 2010 Cup of Russia was the fifth event of six in the 2010–11 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition series. It was held at the Megasport Arena in Moscow on November 18–21. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. Skaters earned points toward qualifying for the 2010–11 Grand Prix Final.
Ehime Prefecture
Ehime Prefecture (愛媛県, Ehime-ken; Japanese pronunciation: [eꜜ.çi.me, e.çi.meꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Shikoku. Ehime Prefecture has a population of 1,334,841 and a geographic area of 5,676 km2 (2,191 sq mi). Ehime Prefecture borders Kagawa Prefecture to the northeast, Tokushima Prefecture to the east, and Kōchi Prefecture to the southeast. Ehime Prefecture also borders Hiroshima Prefecture for 74 metres (243 ft) on Hyōtanjima.

Matsuyama is the capital and largest city of Ehime Prefecture and the largest city on Shikoku, with other major cities including Imabari, Niihama, and Saijō.

Notable past Ehime residents include three Nobel Prize winners: Kenzaburo Oe (1994 Nobel Prize in Literature), Shuji Nakamura (2014 Nobel Prize in Physics), and Syukuro Manabe (2021 Nobel Prize in Physics).

Ōnishi, Ehime
Ōnishi (大西町, Ōnishi-chō) was a town located in Ochi District, Ehime Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 8,640 and a density of 459.33 persons per km2. The total area was 18.81 km2.

On January 16, 2005, Ōnishi, along with the towns of Hakata, Kamiura, Kikuma, Miyakubo, Namikata, Ōmishima, Tamagawa and Yoshiumi, and the villages of Asakura and Sekizen (all from Ochi District), was merged into the expanded city of Imabari and no longer exists as an independent municipality.

Between 1990 and 1994, a kofun, Myokensan, was excavated. The kofun is a Yayoi period (1000 BC - 300 AD) stone burial mound, and it and its information centre is located within Fujiyama Citizen Park, close to Ōnishi Station.
North East England
North East England, often referred to as simply the North East within England, is one of nine official regions of England. It consists of County Durham, Northumberland, Tyne and Wear and part of North Yorkshire. With 2.6 million residents in 2022, it is the least populous region of England. Its largest settlements include Newcastle upon Tyne, Sunderland, Middlesbrough, Gateshead, Darlington and Hartlepool. The North East is covered by two mayoral combined authorities: North East Combined Authority and Tees Valley Combined Authority. It is one of three regions, the other two being North West England and Yorkshire and the Humber, that make up Northern England.

Washington, Tyne and Wear
Washington is a town in the Sunderland district, in Tyne and Wear, England. Historically part of County Durham, it is the ancestral settlement of the local Washington family, from which the first President of the United States George Washington descended. It has a population of 67,085.

It is located between Chester-le-Street, Gateshead and South Tyneside. Washington was designated a new town in 1964. It became part of Tyne and Wear in 1974. The town has expanded dramatically since its designation; new villages were created and areas were reassigned from Chester-le-Street, to offer housing and employment to those moving from adjoining areas and further afield. At the 2011 census, Washington had a population of 67,085, compared to 53,388 in 2001.
Aberdeen Central (Scottish Parliament constituency)
Aberdeen Central (Gaelic: Obar Dheathain Meadhain) is a burgh constituency of the Scottish Parliament covering part of the Aberdeen City council area. Under the additional-member electoral system used for elections to the Scottish Parliament, it elects one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the first past the post method of election. It is also one of the ten constituencies in the North East Scotland electoral region, which elects seven additional member system, in addition to ten constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole.

The seat has been held by Kevin Stewart of the Scottish National Party since the 2011 Scottish Parliament election.

Banff and Buchan (Scottish Parliament constituency)
Banff and Buchan was a constituency of the Scottish Parliament used between 1999 and 2011. It elected one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the first past the post method of election. Under the additional-member electoral system used for elections to the Scottish Parliament it was also one of nine constituencies in the North East Scotland electoral region, which elected seven additional members, in addition to nine constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole.
Gel
A gel is a semi-solid that can have properties ranging from soft and weak to hard and tough. Gels are defined as a substantially dilute cross-linked system, which exhibits no flow when in the steady state, although the liquid phase may still diffuse through this system.

Gels are mostly liquid by mass, yet they behave like solids because of a three-dimensional cross-linked network within the liquid. It is the cross-linking within the fluid that gives a gel its structure (hardness) and contributes to the adhesive stick (tack). In this way, gels are a dispersion of molecules of a liquid within a solid medium. The word gel was coined by 19th-century Scottish chemist Thomas Graham by clipping from gelatine.

The process of forming a gel is called gelation.

Vaginal ring
Vaginal rings (also known as intravaginal rings, or V-Rings) are polymeric drug delivery devices designed to provide controlled release of drugs for intravaginal administration over extended periods of time.  The ring is inserted into the vagina and provides contraception protection. Vaginal rings come in one size that fits most people.
Adam Blair
Adam Ngawati Blair MNZM (born 20 March 1986) is a New Zealand rugby league coach and former professional rugby league footballer who played as a prop, second-row forward and lock in the National Rugby League (NRL), and the New Zealand and the New Zealand Māori international teams.

Blair previously played for the Melbourne Storm between 2006 and 2011, where he won the 2009 NRL Grand Final, which was later stripped due to salary cap breaches, the Wests Tigers between 2012 and 2014, the Brisbane Broncos between 2015 and 2017, and finally the New Zealand Warriors between 2018 and his final season in 2020. He was a member of the New Zealand side that won the 2008 World Cup, and has captained the team and played for the NRL All Stars.

Blair has also been employed by Sky Sport (New Zealand) as a presenter during rugby league shows.

Gerard Beale
Gerard Beale (born 18 July 1990) is a New Zealand international rugby league professional footballer who last played for the St. George Illawarra Dragons in the NRL.

Beale previously played for the Brisbane Broncos, St. George Illawarra and the Cronulla-Sutherland Sharks in the National Rugby League, winning the 2016 NRL Grand Final with the Sharks. He has played for the World All Stars and New Zealand Māori.
Penalty card
Penalty cards are used in many sports as a means of warning, reprimanding or penalising a player, coach or team official. Penalty cards are most commonly used by referees or umpires to indicate that a player has committed an offence. The official will hold the card above their head while looking or pointing toward the player who has committed the offence. This action makes the decision clear to all players, as well as spectators and other officials in a manner that is language-neutral. The colour or shape of the card used by the official indicates the type or seriousness of the offence and the level of punishment that is to be applied. Yellow and red cards are the most common, typically indicating, respectively, cautions and dismissals.

Volley (association football)
A volley is an air-borne strike in association football, where a player's foot meets and directs the ball in an angled direction before it has time to reach the ground. A volley can be extremely hard to aim and requires good foot-eye coordination and timing. The half volley is a similar concept, but occurs when the ball has just bounced from the ground rather than is in the air.