hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golden lion tamarin
The golden lion tamarin (Leontopithecus rosalia; Portuguese: mico-leão-dourado [ˈmiku leˈɐ̃w do(w)ˈɾadu, - liˈɐ̃w -]), less commonly known as the golden lion marmoset, is a small New World monkey of the family Callitrichidae. Endemic to the Atlantic coastal forests of Brazil, the golden lion tamarin is an endangered species. Its geographic range is entirely within the state of Rio de Janeiro. A 2022/2023 census estimated about 4,800 individuals living in the current primary area of occurrence in the non-coastal area of the São João and Macaé river basins, with unknown but smaller additional numbers in limited coastal forests and to the west of the primary area of occurrence. There is a captive population maintaining about 490 individuals among 150 zoos.

Emperor tamarin
The emperor tamarin (Saguinus imperator) is a species of tamarin monkey allegedly named for its beard's resemblance to the German emperor Wilhelm II. It lives in the north Brazilian states of Acre and Amazonas and the southwest Amazon Basin, in east Peru, north Bolivia.

The fur of the emperor tamarin is predominantly grey colored, with yellowish speckles on its chest. The hands and feet are black and the tail is brown. Outstanding is its long, white beard, which extends to both sides beyond the shoulders. The animal reaches a length of 23–26 centimetres (9–10 in), plus a 35–41.5 cm (13.8–16.3 in) long tail. It weighs approximately 500 grams (18 oz).
Tshakhuma Tsha Madzivhandila F.C.
Tshakhuma Tsha Madzivhandila Football Club (often known as TTM F.C.) is a South African soccer club based in the town of Thohoyandou in the Limpopo province.

Prior to the start of the 2025–26 SAFA Second Division season, the club purchased the SAFA Second Division status from Maruleng Celtic.

2020–21 Nedbank Cup
The 2020–21 Nedbank Cup is the 2020–21 edition of South Africa's premier knockout club football (soccer) competition, the Nedbank Cup.

As a result of the suspension of amateur football due to the COVID-19 pandemic, unlike in previous years, no amateur teams took part. Instead, all 16 Premier Soccer League (PSL) clubs and all 16 National First Division (NFD) teams entered the main draw of 32 teams, in spite of eight NFD teams losing their earlier first round matches.

Teams are not seeded, and the first sides drawn receive home-ground advantage. There are no replays in the tournament, and any games which end in a draw after 90 minutes are subject to 30 minutes extra time followed by penalties if necessary.
States and union territories of India
India is a federal union comprising 28 states and 8 union territories, for a total of 36 subnational entities. The states and union territories in turn are each subdivided into a total of around 800 districts, which contain further administrative subdivisions.

Under the Indian Constitution and laws, the states of India are self-governing administrative divisions, each having a state government. The legal power to manage affairs in each state is shared or divided between the particular state government on one hand and the national union government on the other. The union territories are directly governed by the union government; no state level government (and thus no division of power) exists in these jurisdictions.

Karimnagar district
Karimnagar district, also known as Elagandula district, is one of the 33 districts of the Indian state of Telangana. Karimnagar city is its administrative headquarters. The district shares boundaries with Peddapalli, Jagityal, Sircilla, Siddipet, Jangaon, Hanamkonda district and Jayashankar Bhupalapally districts.
Bean bag chair
The Sacco chair (also known as a beanbag chair, or simply a beanbag), is a large pear-shaped bag or sack (Italian: sacco) made of leather or fabric and filled with expanded polystyrene foam pellets ('beans') or a similar material. It is an example of anatomic design, as the user's body determines its form. The Sacco chair was designed by Piero Gatti, Cesare Paolini, and Franco Teodoro in 1968, and became "one of the icons of the Italian anti-design movement. Its complete flexibility and formlessness made it the perfect antidote to the static formalism of mainstream Italian furniture of the period," according to design historian Penny Spark.

The Sacco chair was awarded the Compasso d'Oro and is in the collections of many museums, including the Museum of Modern Art in New York, the Musée National d'Art Moderne in Paris, the Victoria and Albert Museum in London, and the ADI Design Museum in Milan.

Pirouette: Turning Points in Design
Pirouette: Turning Points in Design was an exhibition at the Museum of Modern Art in New York that ran from January to November 2025. According to the museum, "the objects in Pirouette highlight the role of designers at their most inventive ... and demonstrate the power of design to translate human experience into tangible forms and envision a better future." The exhibition featured "widely recognized design icons and those known to more niche audiences, highlighting pivotal moments in design history."
Lincolnton Cardinals
The Lincolnton Cardinals of Lincolnton, North Carolina, United States were a minor league baseball team. They began play when the Western Carolina League was formed in 1948.  They won the league's first title that season.  In 1953, they joined the Tar Heel League and played one season there.

Location: Lincolnton, NC

League: Western Carolina League 1948-1952; Tar Heel League 1953

Affiliation: none

Ballpark: Love Field

Hendersonville Skylarks
The Hendersonville Skylarks were a minor league baseball team based in Hendersonville, North Carolina. Hendersonville played an initial season in the 1904 Carolina Interstate League, before the Skylarks became members of the Class D level Western Carolina League in 1948 and 1949. The Skylarks hosted home games at the Western North Carolina Fairgrounds.

Decades earlier, the Skylarks were preceded in minor league by the 1904 Hendersonville team, who played the season as members of the independent Carolina Interstate League.
HC Dukla Jihlava
HC Dukla Jihlava, founded in 1956, is an ice hockey team in the Czech Republic.  It won the Czechoslovak Extraliga title 12 times: six consecutive championships beginning in 1967, then in 1974, four consecutive championships beginning in 1982, and again in 1991. As of 2019, HC Dukla Jihlava plays in the Czech 1. liga after being relegated from the Czech Extraliga in 2017–18.

Some of its prominent players have included Jaroslav Holík, Jiří Holík, Jan Klapáč, Jan Suchý, Ladislav Šmíd senior, Miloš Podhorský, Jan Hrbatý, Josef Augusta, Milan Chalupa, Jaroslav Benák, Petr Vlk, Libor Dolana, Igor Liba, Oldřich Válek, Dominik Hašek, Jiří Crha and Bedřich Ščerban.

HC Kometa Brno
HC Kometa Brno ("Comet" in English) is a professional ice hockey team based in Brno, Czech Republic. They play in the Czech Extraliga. Kometa is the most successful ice hockey club in the Czech Republic with 14 Czechoslovak (and Czech) league championship titles. Holding three European Cup titles, Kometa ranks as the most successful Czech club in international ice hockey. The team HC Kometa Brno has won three Czech Extraliga championships, capturing the title back-to-back in 2016–17 and 2017–18, and for a third time in 2024–25, so therefore, the club is also the current champion (2025) of the Czech Republic.
Hans Talhoffer
Hans Talhoffer (Dalhover, Talhouer, Thalhoffer, Talhofer; c. 1410-1415 – after 1482) was a German fencing master. His martial lineage is unknown, but his writings make it clear that he had some connection to the tradition of Johannes Liechtenauer, the grand master of a well-known Medieval German school of fencing. Talhoffer was a well-educated man who took interest in astrology, mathematics, onomastics, and the auctoritas and the ratio. He authored at least five fencing manuals during the course of his career, and appears to have made his living teaching, including training people for trial by combat.

Paulus Kal
Paulus Kal was a 15th-century German fencing master. 
According to his own testimony, he was the student of one Hans Stettner, who was in turn an initiate of the tradition of Johannes Liechtenauer. He served as fencing master at three different courts in his career, serving in various military capacities including commanding men in at least three campaigns. Perhaps his most significant legacy is an honor role of deceased masters included in the Bologna (Ms. 1825) and Munich (Cgm 1507) versions of his treatise, which he styled the Society of Liechtenauer (Geselschaft Liechtenauers). 
While several of these masters remain unknown, the majority wrote treatises of their own and Kal's list stands as an independent confirmation of their connection to the grand master. Kal's treatise is also interesting in that it represents the first attempt to give pictorial illustrations for parts of Liechtenauer's tradition of fencing.
Gordon Bennett Cup (auto racing)
In automobile racing, the Gordon Bennett Cup was an annual competition which ran from 1900 to 1905. It was one of three Gordon Bennett Cups established by James Gordon Bennett, Jr., millionaire owner of the New York Herald.

In 1899, Gordon Bennett offered the Automobile Club de France (ACF) a trophy to be raced for annually by the automobile clubs of the various countries. The competition was held until 1905, after which the ACF held the first Grand Prix motor racing event at a road course near Le Mans.

The 1903 event in Athy, Co. Kildare, Ireland gave rise to the birth of British Racing Green.

Royal Automobile Club
The Royal Automobile Club is a British private social and athletic club. It has two clubhouses: one in London at 89 Pall Mall, and the other in the countryside at Woodcote Park, near Epsom in Surrey. Both provide accommodation and a range of dining and sporting facilities.

It is best-known for establishing the roadside assistance service RAC Limited, though this is no longer owned by the club.
Muridae
The Muridae, or murids, are either the largest or second-largest family of rodents and of mammals, containing approximately 870 species, including many species of mice, rats, and gerbils found naturally throughout Eurasia, Africa, and Australia.

The name Muridae comes from the Latin mus (genitive muris), meaning "mouse", since all true mice belong to the family, with the more typical mice belonging to the genus Mus.

Nannospalax
Nannospalax is a genus of rodent in the family Spalacidae, found in eastern Europe and western Asia. It is one of two genera in the blind mole-rats (subfamily Spalacinae), alongside Spalax. Members of this genus are also known as small-bodied mole-rats. As with members of the genus Spalax, they are completely blind, with their eyes being entirely covered by skin.
Propaganda in the United States
In the United States, propaganda is spread by both government and non-government entities. Throughout its history, to the present day, the United States government has issued various forms of propaganda to both domestic and international audiences. The US government has instituted various domestic propaganda bans throughout its history; however, some commentators question the extent to which these bans are respected.

In Manufacturing Consent published in 1988, Edward S. Herman and Noam Chomsky argue that the mass communication media of the U.S. "are effective and powerful ideological institutions that carry out a system-supportive propaganda function, by reliance on market forces, internalized assumptions, and self-censorship, and without overt coercion". Some academics have argued that Americans are more susceptible to propaganda due to the culture of advertising.

Reuters
Reuters (/ˈrɔɪtərz/ ⓘ ROY-tərz) is a British news agency owned by Thomson Reuters. It employs around 2,500 journalists and 600 photojournalists in about 200 locations worldwide writing in 16 languages. Reuters is one of the largest news agencies in the world.

The agency was established in London in 1851 by the German baron Paul Reuter. The Thomson Corporation of Canada acquired the agency in a 2008 corporate merger, resulting in the formation of the Thomson Reuters Corporation.

In December 2024, Reuters was ranked as the 27th most visited news site in the world, with over 105 million monthly readers.
Santo Tirso
Santo Tirso (Portuguese pronunciation: [ˈsɐ̃tu ˈtiɾsu] ⓘ) is a city and municipality located in the north of Porto Metropolitan Area, 25 km from central Porto, Portugal. In the region, the Ave Valley, there is a large center of textile industry. The population in 2021 was 67,709, in an area of 136.60 square kilometres (52.74 sq mi).

Another important center in the municipality is Aves.

The Santo Tirso Monastery built in 978 is a point of interest.

Porto District
Porto ([ˈpoɾtu] ⓘ) is a district located on the north-west coast of Portugal. The district capital is the city of Porto, the second largest city in the country. It is bordered by the Aveiro and Viseu districts to the south, Braga district to the north and Vila Real district to the east.

Its area is 2,395 km2 (925 sq mi) and its population is 1,817,172. In 2017, the main legal foreign populations were from Brazil (9,442), China (2,475), Ukraine (2,160), Italy (1,273), Spain (1,189), Angola (1,118), and Cape Verde (1,040). These numbers exclude those who obtained Portuguese citizenship, which is regular among recent Portuguese Brazilians or Portuguese-Africans.
The Chase and Sanborn Hour
The Chase and Sanborn Hour is the umbrella title for a series of American comedy and variety radio shows sponsored by Standard Brands' Chase and Sanborn Coffee, usually airing Sundays on NBC from 8 p.m. to 9 p.m. during the years 1929 to 1948.

Charlie McCarthy
Charlie McCarthy was a dummy partner of American ventriloquist Edgar Bergen. Charlie was part of Bergen's act as early as high school, and by 1930 was attired in a top hat, tuxedo and monocle. The character was so well known that his popularity exceeded that of his performer, Bergen.
Walk On By
"Walk On By" is a song written by Burt Bacharach and Hal David for singer Dionne Warwick in 1963. Warwick's recording of the song peaked at number six on the US Billboard Hot 100 and number one on the Cash Box Rhythm and Blues Chart In June 1964 and was nominated for a 1965 Grammy Award for the Best Rhythm and Blues Recording.

Isaac Hayes recorded the song five years later, in 1969, and his version reached number 30 on the Hot 100 chart and number 13 in the R&B charts. "Walk On By" has since charted numerous times in various countries, with wildly different arrangements, as noted below.

In 1998, the 1964 release by Dionne Warwick on Scepter Records was inducted into the Grammy Hall of Fame.

Don't Make Me Over (song)
"Don't Make Me Over" is a song written by Burt Bacharach and Hal David, originally recorded by American singer Dionne Warwick in August 1962 and released as the B-side of "I Smiled Yesterday" in October 1962 as her lead solo single from her debut album, Presenting Dionne Warwick (1963), issued under Sceptor Records. The song reached number 21 on the US Billboard Hot 100 and number five on the Billboard Hot R&B Singles chart.
Hochschule für Musik und Tanz Köln
The Cologne University of Music (German: Hochschule für Musik und Tanz Köln) is a public university of music and dance located in Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany. Established in 1850 as the Conservatorium der Musik in Coeln, it is one of the largest music academies in Europe, with approximately 1,400 students and over 100 professors.

Folkwang University of the Arts
The Folkwang University of the Arts is a university for music, theater, dance, design, and academic studies, located in four German cities of North Rhine-Westphalia. Since 1927, its traditional main location has been in the former Werden Abbey in Essen in the Ruhr area, with additional facilities in Duisburg, Bochum, and Dortmund, and, since 2010, at the Zeche Zollverein, a World Heritage Site also in Essen. The Folkwang University is home to the international dance company Folkwang Tanz Studio (FTS). Founded as Folkwangschule, its name was Folkwang Hochschule (Folkwang Academy) from 1963 until 2009.
Same-sex marriage in Iceland
Same-sex marriage has been legal in Iceland since 27 June 2010. A bill providing for a gender-neutral marriage definition was passed 49–0 by the Althing on 11 June. It was signed by President Ólafur Ragnar Grímsson on 22 June and took effect five days later. No members of Parliament voted against the bill, and polling suggested that it was very popular among Icelanders. Iceland was the third Nordic country, after Norway and Sweden, the seventh in Europe, and the ninth in the world to legalize same-sex marriage.

Iceland has become a popular marriage destination for same-sex couples and was listed as number eight in the "Top 10 Gay Wedding Destinations" by Lonely Planet in 2014.

Same-sex marriage in New Zealand
Same-sex marriage has been legal in New Zealand since 19 August 2013. A bill for legalisation, the Marriage (Definition of Marriage) Amendment Act 2013, was passed by the House of Representatives on 17 April 2013 by 77 votes to 44 and received royal assent on 19 April. It entered into force on 19 August, to allow time for the Department of Internal Affairs to make the necessary changes for marriage licensing and related documentation. New Zealand was the first country in Oceania, the fourth in the Southern Hemisphere, and the fifteenth in the world to allow same-sex couples to marry. Civil unions have also been available to both same-sex and opposite-sex couples since 2005.

The New Zealand Parliament can enact marriage laws only in regard to New Zealand proper and the Ross Dependency in Antarctica. The three other territories making up the Realm of New Zealand—the Cook Islands, Niue, and Tokelau—do not recognise same-sex marriage or civil unions.
New International Version
The New International Version (NIV) is a translation of the Bible into contemporary English. Published by Biblica, the complete NIV was released on October 27, 1978, with a minor revision in 1984 and a major revision in 2011. The NIV relies on recently published critical editions of the original Hebrew, Aramaic, and Greek texts.

Biblica claims that "the NIV delivers the very best combination of accuracy and readability." Over 450 million printed copies of the translation had been distributed as of March 2013, and over 500 million as of March 2023. The NIV is the best-selling translation in the United States.

Amplified Bible
The Amplified Bible (AMP) is an English language translation of the Bible produced jointly by Zondervan and The Lockman Foundation. The first edition as a complete volume was published in 1965. "Amplifications" are words or phrases intended to more fully bring out the meaning of the original text but distinguished from the translation itself by a unique system of brackets, parentheses, and italics. The translation is largely one of formal equivalence (word-for-word).
Mariano Guadalupe Vallejo
Don Mariano Guadalupe Vallejo (July 7, 1807 – January 18, 1890) was a Californio general, statesman, and public figure. He was born a subject of Spain, performed his military duties as an officer of the Republic of Mexico, and shaped the transition of Alta California from a territory of Mexico to the U.S. state of California. He served in the first session of the California State Senate. The city of Vallejo, California, is named after him, and the nearby city of Benicia is named after his wife Francisca Benicia Carrillo.

Manuel Micheltorena
Joseph Manuel María Joaquin Micheltorena y Llano (8 June 1804 – 7 September 1853) was a brigadier general and adjutant-general of the Mexican Army, governor of California, commandant-general and inspector of the department of Las Californias, then within Mexico. Micheltorena was the last non-Californian born Mexican governor, preceding the San Gabriel–born Pío Pico, the last provincial governor.
Grazer AK
Grazer Athletiksport-Klub (lit. 'Graz's Athletic Sport Club'; abbreviated as GAK), better known simply as Grazer AK, is an Austrian sports club based in the city of Graz in the federal state of Styria. The football section was once among Austria's most popular clubs, enjoying success in the decade between 1995 and 2005. The other sections are basketball, diving and tennis, which however all act as separate legal entities. The "GAK" football section folded during the 2012–13 Regionalliga Mitte Season in Autumn 2012. It has since been revived and returned to the Austrian Second League in 2019, and four years later won promotion to the Austrian Bundesliga after a seventeen-year hiatus.

SV Ried
SV Ried, commonly known as SV Oberbank Ried for sponsorship reasons, is an Austrian association football club based in Ried im Innkreis, Upper Austria. The team plays its home matches at Josko Arena, a stadium with a capacity of 7,680. The team will play in the Austrian Football Bundesliga, the top tier of the Austrian football league system, following promotion in the 2024–25 Austrian 2. Liga season.
Andrew W. Mellon Foundation
The Andrew W. Mellon Foundation, commonly known as the Mellon Foundation, is a New York City-based private foundation with wealth accumulated by Andrew Mellon of the Mellon family of Pittsburgh, Pennsylvania. It is the product of the 1969 merger of the Avalon Foundation and the Old Dominion Foundation. These foundations had been set up separately by Ailsa Mellon Bruce and Paul Mellon, the children of Andrew Mellon.

The foundation is housed in New York City in the expanded former offices of the Bollingen Foundation, another educational philanthropy once supported by Paul Mellon. Poet and scholar Elizabeth Alexander is the foundation's current president. Her predecessors have included Earl Lewis, Don Randel, William G. Bowen, John Edward Sawyer and Nathan Pusey.

In 2004, the foundation was awarded the National Medal of Arts.

HowlRound
HowlRound Theatre Commons is a non-profit service organization based out of Emerson College's Office of the Arts. Its aim is to support developing theatre practitioners and facilitating dialogue within not-for-profit theatre and performance arts field. Theatre Commons' platforms use commons-based peer production as their content methodology.
Bahrain national football team
The Bahrain national football team (Arabic: منتخب الْبَحرَيْن لِكُرَّةُ الْقَدَم) represents Bahrain in international football and is controlled by the Bahrain Football Association, which was founded in 1951. The country is affiliated with FIFA since 1968 and has been a member of the AFC since 1957. They have never reached the FIFA World Cup.

Bahrain won the FIFA's most improved team award in 2004, and finished fourth at the 2004 AFC Asian Cup, beating Uzbekistan in the quarter-finals but losing to Japan in the semi-finals 4–3. Bahrain then lost to Iran in the third-place match, thus finishing in fourth place overall. Bahrain had a golden year in 2019, winning both the WAFF Championship and the Arabian Gulf Cup for the first time, under the stewardship of Hélio Sousa. On 4 January 2025, Bahrain won the 26th Arabian Gulf Cup, defeating Oman 2–1.

2013 WAFF Championship
The 2013 West Asian Football Federation Championship (marketed as Qatar 2013) was the 8th WAFF Championship, an international tournament for member nations of the West Asian Football Federation. The tournament was hosted by Qatar from 25 December 2013 to 7 January 2014 and the host country won the tournament for the first time.  The 2012 champions, Syria, did not defend their title.