hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gun turret
A gun turret (or simply turret) is a mounting platform from which weapons can be fired that affords protection, visibility and ability to turn and aim. A modern gun turret is generally a rotatable weapon mount that houses the crew or mechanism of a projectile-firing weapon and at the same time lets the weapon be aimed and fired in some degree of azimuth and elevation (cone of fire).

21 cm SK L/40
The 21 cm Schnelladekanone Länge 40, abbreviated as 21 cm SK L / 40, was a German naval gun developed in the years before World War I that armed a number of the Imperial German Navy's protected and armored cruisers.  Later spare guns were adapted to railway guns during World War I and later employed as coastal artillery during World War II.
Vellum
Vellum is prepared animal skin or membrane, typically used as writing material. It is often distinguished from parchment, either by being made from calfskin, rather than the skin of other animals or simply by being of a higher quality. Vellum is prepared for writing and printing on single pages, scrolls, and codices.

Vellum is generally smooth and durable, but there can be great variations in texture due to the way it is made and the quality of the skin used. The making of vellum involves the cleaning, bleaching, stretching on a frame, and scraping of the skin with a lunellum.

Modern paper vellum is made of plant cellulose fibers and gets its name from having a similar use to actual vellum, as well as its high quality.

Biblical manuscript
A biblical manuscript is any handwritten copy of a portion of the text of the Bible. Biblical manuscripts vary in size from tiny scrolls containing individual verses of the Jewish scriptures (see Tefillin) to huge polyglot codices (multi-lingual books) containing both the Hebrew Bible (Tanakh) and the New Testament, as well as extracanonical works.

The study of biblical manuscripts is important because handwritten copies of books can contain errors. Textual criticism attempts to reconstruct the original text of books, especially those published prior to the invention of the printing press.
Egypt national football team
The Egypt national football team (Egyptian Arabic: منتخب مصر لكرة القدم), nicknamed The Pharaohs (Egyptian Arabic: الفراعنة), represents Egypt in men's international football, and is governed by the Egyptian Football Association (EFA), the governing body of football in Egypt.

Egypt is Africa's oldest national football team and has won the Africa Cup of Nations a record seven times. The team has made three appearances in the FIFA World Cup and was the first-ever African and Middle Eastern team to make such an appearance.

Internationally, Egypt earned the honour of becoming a bronze medalist at the 2001 FIFA U-20 World Cup in Argentina.

Eswatini national football team
The Eswatini national football team, nicknamed Sihlangu Semnikati (King's Shield), represents Eswatini, formerly known as Swaziland, in international football and is controlled by the Eswatini Football Association. It has never qualified for the World Cup or the Africa Cup of Nations finals. Swaziland's best performance in an international tournament is a semi-final finish in the COSAFA Cup.

On 8 June 2008, they achieved their first win in a World Cup qualifier since 1992, beating 2006 finalists Togo 2–1 on home soil. The team's best recent performance came in 2017 Africa Cup of Nations qualification where Eswatini finished second in Group L above Guinea and Malawi.
National League North
The National League North, officially known as the Enterprise National League North for sponsorship reasons, is a professional association football league in England and Wales. National League North is the second division of the National Leagues and step 2 of the NLS and sixth-highest tier overall in the English football league system, after the Premier League, the EFL leagues and the National League and is contested by 24 clubs.

National League North consists of teams mostly located in Northern England, the English Midlands, East Anglia, and Wales. In addition, it can include a small number of teams from the northern-most parts of the South West and South East. Since the start of the 2015–16 season, the league has been known as the National League North.

King's Lynn F.C.
52°44′58.6″N 0°24′29.2″E﻿ / ﻿52.749611°N 0.408111°E﻿ / 52.749611; 0.408111

King's Lynn Football Club was an English association football club based in King's Lynn, Norfolk. The club was founded in 1881 and they were wound up at the High Court on 25 November 2009 with debts of £77,000, going out of business in December after a failed appeal. The club was re-formed in January 2010 as Lynn FC and later renamed King's Lynn Town.
Minuscule 264
Minuscule 264 (in the Gregory-Aland numbering), ε 284 (Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. Paleographically it has been assigned to the 12th century. It has marginalia.

Minuscule 782
Minuscule 782 (in the Gregory-Aland numbering), ε466 (von Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament written on parchment. Palaeographically it has been assigned to the 12th century. The manuscript has complex contents.
Walter Augustus Bethel
Walter Augustus Bethel (November 25, 1866 – January 11, 1954) was a career officer in the United States Army. A veteran of the Spanish–American War and World War I, he attained the rank of major general and was most notable for his service as Judge Advocate General of the United States Army from 1923 to 1924.

Eben Eveleth Winslow
Eben Eveleth Winslow (May 13, 1866 – June 28, 1928) was a career officer in the United States Army. He graduated from the United States Military Academy ranked first in the Class of 1889, and served in the Army's Corps of Engineers. A veteran of the Spanish–American War and World War I, he attained the rank of brigadier general and was a recipient of the Army Distinguished Service Medal.
Rona Glynn
Rona Ellen Glynn (24 September 1936 – 4 January 1965), also known briefly as  Rona Schaber after marriage, was the first Indigenous Australian school teacher and nurse in Alice Springs in the Northern Territory. In 1965 she became the first Indigenous woman to have a pre-school named in her honour in Australia.

Freda Glynn
Alfreda "Freda" Glynn AM (born 24  August 1939), also known as Freda Thornton, is a Kaytetye photographer and media specialist. She was the first co-director of the Central Australian Aboriginal Media Association Group of Companies, which incorporates CAAMA and Imparja.
Crime fiction
Crime fiction, detective story, murder mystery, crime novel, mystery novel, and police novel are terms used to describe narratives or fiction that centre on criminal acts and especially on the investigation, either by an amateur or a professional detective, of a crime, often a murder. Most crime drama focuses on criminal investigation and does not feature the courtroom. Suspense and mystery are key elements that are nearly ubiquitous to the genre.

It is usually distinguished from mainstream fiction and other genres such as historical fiction and science fiction, but the boundaries are indistinct. Crime fiction has several subgenres, including detective fiction (such as the whodunit), courtroom drama, hard-boiled fiction, and legal thrillers.

Cormoran Strike
Cormoran Strike is a series of crime fiction novels written by British author J. K. Rowling under the pen name Robert Galbraith. The story chronicles the cases of the fictional private detective Cormoran Strike and his partner Robin Ellacott. Eight novels have so far been published in a planned series of ten. The eighth novel, titled The Hallmarked Man, was released on 2 September 2025. As of February 2024, the series has sold more than 20 million copies worldwide and was published in more than 50 countries, being translated into 43 languages.

The novels are adapted into the television programme Strike, which began airing on BBC One in the United Kingdom in August 2017.
Count Basie
William James "Count" Basie (/ˈbeɪsi/; August 21, 1904 – April 26, 1984) was an American jazz pianist, organist, bandleader, and composer. In 1935, he formed the Count Basie Orchestra, and in 1936 took them to Chicago for a long engagement and their first recording. He led the group for almost 50 years, creating innovations like the use of two "split" tenor saxophones, emphasizing the rhythm section, riffing with a big band, using arrangers to broaden their sound, his minimalist piano style, and others.

Many musicians came to prominence under his direction, including the tenor saxophonists Lester Young and Herschel Evans, the guitarist Freddie Green, trumpeters Buck Clayton and Harry "Sweets" Edison, plunger trombonist Al Grey, and singers Jimmy Rushing, Helen Humes, Dennis Rowland, Thelma Carpenter, and Joe Williams.

As a composer, Basie is known for writing such jazz standards as "Blue and Sentimental", "Jumpin' at the Woodside" and "One O'Clock Jump".

Dick Hyman
Richard Hyman (born March 8, 1927) is an American jazz pianist and composer. Over a 70-year career, he has worked as a pianist, organist, arranger, music director, electronic musician, and composer. He was named a National Endowment for the Arts Jazz Masters fellow in 2017.

As a pianist, Hyman has been praised for his versatility. DownBeat magazine characterized him as "a pianist of longstanding grace and bountiful talent, with an ability to adapt to nearly any historical style, from stride to bop to modernist sound-painting."

His daughter Judy Hyman is a founding member of The Horse Flies, an American alternative rock/folk band based in Ithaca, New York.
His grandson is designer and artist Adam Charlap Hyman.
2023 Spain Masters
The 2023 Spain Masters (officially known as the Madrid Spain Masters 2023) was a badminton tournament which was held at the Centro Deportivo Municipal Gallur in Madrid, Spain, from 28 March to 2 April 2023 with a total prize of $210,000.

2023 Orléans Masters
The 2023 Orléans Masters (officially known as Orléans Masters Badminton 2023 presented by Victor for sponsorship reasons) was a badminton tournament which took place in the Palais des Sports at Orléans, France, from 4 to 9 April 2023. The tournament had a total prize pool of $240,000. This was the first edition of the tournament since being upgraded from the Super 100 to the Super 300 level.
National Diet
The National Diet (国会, Kokkai; Japanese pronunciation: [kok̚.kai]) is the national legislature of Japan. It is composed of a lower house, called the House of Representatives (衆議院, Shūgiin), and an upper house, the House of Councillors (参議院, Sangiin). Both houses are directly elected under a parallel voting system. In addition to passing laws, the Diet is formally responsible for nominating the prime minister. The Diet was first established as the Imperial Diet in 1890 under the Meiji Constitution, and took its current form in 1947 upon the adoption of the post-war constitution. Both houses meet in the National Diet Building (国会議事堂, Kokkai-gijidō) in Nagatachō, Chiyoda, Tokyo.

Fukuoka 11th district
Fukuoka 11th district (福岡県第11区, Fukuoka-ken dai-ju-ikku or simply 福岡11区, Fukuoka-ju-ikku) is a single-member constituency of the House of Representatives, the lower house of the national Diet of Japan.
Ruaka (wrestler)
Ruaka (琉悪夏, Ruaka; born August 16, 2004) is a Japanese professional wrestler. She works for World Wonder Ring Stardom, where she is one-half of the current Goddesses of Stardom Champions in her first reign and is a member of H.A.T.E.

Stardom Super Wars
Stardom Super Wars (スターダムスーパーウォーズ, Sutādamusūpāu~ōzu) was a trilogy of professional wrestling events promoted by the Japanese professional wrestling promotion World Wonder Ring Stardom. They took place beginning with November 3, 2021 and culminated on December 18, 2021, with a limited attendance for each event due in part to the ongoing COVID-19 pandemic at the time.
Texas Revolution (indoor football)
The Texas Revolution were an American professional indoor football team and a founding member of Champions Indoor Football (CIF). The Revolution were based in Allen and Frisco, Texas, within the Dallas–Fort Worth metroplex.

Founded in 2000 as the Arkansas Twisters, the Little Rock-based team played 10 seasons in af2 before that league folded. The team jumped to the Indoor Football League as the Arkansas Diamonds for the 2010 season. Remaining in the IFL, the team moved to Texas to become the Allen Wranglers for the 2011 and 2012 seasons. In 2012, former NFL standout and future hall of famer Terrell Owens played eight games for the Wranglers before being cut in late May.

In 2012, the Wranglers franchise was transferred to a new ownership group and the team was renamed the Texas Revolution for the 2013 season. After five seasons in the IFL, the team moved to the Champions Indoor Football league for that circuit's inaugural season.

Sioux City Bandits
The Sioux City Bandits are a professional indoor football team based in Sioux City, Iowa, and compete as a member of National Arena League (NAL). The team was founded in 1999 as the Sioux City Attack. In 2001, the team assumed their current name of the Bandits. The Bandits play their home games at the Tyson Events Center.
IRT Lenox Avenue Line
The Lenox Avenue Line is a line of the New York City Subway, part of the A Division, mostly built as part of the first subway line. Located in Manhattan, New York City, it consists of six stations between 110th Street–Malcolm X Plaza and Harlem–148th Street, all of which are situated within the neighborhood of Harlem in Upper Manhattan.

IRT Second Avenue Line
The IRT Second Avenue Line, also known as the Second Avenue Elevated or Second Avenue El, was an elevated railway in Manhattan, New York City, United States, from 1878 to 1942. It was operated by the Interborough Rapid Transit Company until 1940, when the city took over the IRT. Service north of the 57th Street station ended on June 11, 1940; the rest of the line closed on June 13, 1942.
Graeme Lloyd
Graeme John Lloyd (born 9 April 1967) is an Australian former professional baseball pitcher, who appeared with the Milwaukee Brewers, New York Yankees, Toronto Blue Jays, Montreal Expos, Florida Marlins, New York Mets, and Kansas City Royals of Major League Baseball (MLB).

Ricky Bones
Ricardo Bones (/ˈboʊnɪs/; born April 7, 1969) is a Puerto Rican former professional baseball pitcher and bullpen coach for the Washington Nationals of Major League Baseball (MLB). He played from 1991 to 2001 for three National League teams – the San Diego Padres, Cincinnati Reds, and Florida Marlins – and four American League teams – the Milwaukee Brewers, Kansas City Royals, New York Yankees, and Baltimore Orioles.
Adenanthos × cunninghamii
Adenanthos × cunninghamii, commonly known as woollybush, Albany woollybush or prostrate woollybush, is a hybrid shrub in the family Proteaceae. It is endemic to the south-west of Western Australia. The Noongar peoples know the plant as boyur.

Adenanthos forrestii
Adenanthos forrfstii is a flowering plant from the family Proteaceae that can be found in Western Australia where it is declared to be rare flora. It is 0.3–1.3 metres (1 ft 0 in – 4 ft 3 in) high and have either red or creamy-yellow coloured flowers. The flowers remain in such colour from April to June and then become greyish-white from August to September. It can be found on coastal dunes and limestone.
FK Voždovac
Fudbalski klub Voždovac (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Вождовац) is a professional football club based in Voždovac, Belgrade, Serbia, which competes in the Serbian First League, the second tier.

Nicknamed "The Dragons", they experienced little success in the Yugoslavian era, but have become one of Belgrade's best and most stable clubs in modern times since Serbia's independence.

They are known for their stadion on top of the shopping center.

FK Obilić
Fudbalski klub Obilić (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Обилић) is a Serbian football club based in Vračar, a neighbourhood of Belgrade. It was named after medieval Serbian hero Miloš Obilić, a legendary 14th-century knight.

In its long history, Obilić's most notable success occurred in 1998, when it became only the third club since the breakup of Yugoslavia to win the national league, winning the 1997–98 season. As of 2025, one of the two Belgrade football giants, Crvena Zvezda and Partizan, have won every other year. At the time, it was bankrolled by Serbian warlord Arkan.

Since the 2001–02 season, when it finished in fourth place, Obilić has declined steeply: a club which once competed in European club competitions was relegated to the lowest tier of the Serbian football league system and now no longer competes in any recognised competition (with the exception of the women's team).
Hundred (county division)
A hundred is an administrative division that is geographically part of a larger region. It was formerly used in England, Wales, some parts of the United States, Denmark, Sweden, Finland, Norway, and in Cumberland County in the British Colony of New South Wales. It is still used in other places, including in Australia (in South Australia and the Northern Territory). Other terms for the hundred in English and other languages include wapentake, herred (Danish and Bokmål Norwegian), herad (Nynorsk Norwegian), härad or hundare (Swedish), Harde (German), hiird (North Frisian), kihlakunta (Finnish), kihelkond (Estonian), and cantref (Welsh). In Ireland, a similar subdivision of counties is referred to as a barony, and a hundred is a subdivision of a particularly large townland (most townlands are not divided into hundreds).

Petty sessional division
A petty sessional division was, in England and Wales, the area that a magistrates' court had jurisdiction over (before the abolition of quarter sessions, specifically the petty sessions).  Petty sessional divisions were gradually consolidated in the 20th century (being reorganised in 1953 under the Justices of the Peace Act 1949), and were replaced by local justice areas in 2005.

Petty sessional divisions were formalised under the Division of Counties Act 1828, but they had existed informally for centuries as arrangements within the counties themselves.

The areas were reinstated by the Local Government (Petty Sessional Divisions etc.) Order 1973.
Sturgeon County
Sturgeon County is a municipal district in the Edmonton Metropolitan Region of Alberta, Canada. It is north of Edmonton and west of the North Saskatchewan River. Sturgeon County is located in Division No. 11 and was named for the Sturgeon River.

Alberta Highway 28
Highway 28 is a 286-kilometre (178 mi) highway in north-central Alberta, Canada that connects Edmonton to Cold Lake. The highway is a component of Canada's National Highway System.  Between Highway 28A near Gibbons and the intersection with Highway 63 near Radway, it forms part of the Northeast Alberta Trade Corridor and is designated as a core route. For the remainder of the route from Radway to the eastern end at Cold Lake, it is designated as a feeder route.
Same-sex marriage in Switzerland
Same-sex marriage has been legal in Switzerland since 1 July 2022. Legislation to open marriage to same-sex couples passed the Swiss Parliament in December 2020. The law was challenged in a referendum on 26 September 2021 by opponents of same-sex marriage and was approved with the support of 64% of voters and a majority in all 26 cantons. The law went into force on 1 July 2022. A provision of the law permitting same-sex marriages performed abroad to be recognised in Switzerland took effect on 1 January 2022. Switzerland was the seventeenth country in Europe and the 30th in the world to allow same-sex couples to marry.

Switzerland allowed registered partnerships for same-sex couples from 1 January 2007, following a 2005 referendum. These partnerships provided most, but not all, of the rights and benefits of marriage. Since the introduction of same-sex marriage on 1 July 2022, registered partnerships are no longer available in Switzerland.

Same-sex marriage in Ecuador
Same-sex marriage has been legal in Ecuador since 8 July 2019 in accordance with a Constitutional Court ruling issued on 12 June 2019 that the ban on same-sex marriage was unconstitutional under the Constitution of Ecuador. The court held that the Constitution required the government to license and recognise same-sex marriages. It focused its ruling on an advisory opinion issued by the Inter-American Court of Human Rights in January 2018 that member states should grant same-sex couples "accession to all existing domestic legal systems of family registration, including marriage, along with all rights that derive from marriage". The ruling took effect upon publication in the government gazette on 8 July.

Ecuador was the fifth country in South America to allow same-sex couples to marry, after Argentina, Brazil, Uruguay and Colombia, but adoption by married couples remains restricted to opposite-sex couples. Ecuador has also recognized same-sex civil unions since 2008.
Mobile BayBears
The Mobile BayBears were a Minor League Baseball team based in Mobile, Alabama, United States. The team, which played in the Southern League, served as the Double-A affiliate of the San Diego Padres (1997–2006), Arizona Diamondbacks (2007–2016), and Los Angeles Angels (2017–2019). The BayBears played in Hank Aaron Stadium, which opened in 1997 and is named after baseball's former all-time home run record holder and Mobile native Hank Aaron.

In 2020, the BayBears relocated to Madison, Alabama, where they are now called the Rocket City Trash Pandas.

Yakima Bears
The Yakima Bears were a minor league baseball team in the northwest United States, located in Yakima, Washington. The Bears competed at the Class A Short Season level as members of the Northwest League from 1990 to 2012. Following the 2012 season, the franchise relocated to Hillsboro, Oregon, and became Hillsboro Hops.
Soyuz 25
Soyuz 25 (Russian: Союз 25, Union 25) was an October 1977 Soviet crewed space flight, the first to the new Salyut 6 space station, which had been launched 10 days earlier. However, the mission was aborted when cosmonauts Vladimir Kovalyonok and Valery Ryumin failed to engage the docking latches of the station despite five attempts. Lacking sufficient fuel to attempt a dock at the other end of the station and with battery power for only two days, they returned to Earth.

The failure led to a new rule whereby every crew had to have at least one person aboard who had previously flown in space.

Soyuz 35
Soyuz 35 (Russian: Союз 35, Union 35) was a 1980 Soviet crewed space flight to the Salyut 6 space station. It was the 10th mission to and eighth successful docking at the orbiting facility. The Soyuz 35 crew were the fourth long-duration crew to man the space station.

Cosmonauts Leonid Popov and Valery Ryumin spent 185 days in space, setting a new space endurance record. Ryumin had completed a previous mission only eight months before. They hosted four visiting crews, including the first Hungarian, Cuban and Vietnamese cosmonauts.

As long-duration crews now routinely swapped spacecraft with incoming crew, the Soyuz 35 craft was used to return the visiting Soyuz 36 crew to Earth, while the resident crew returned in Soyuz 37.
Oskar Kokoschka
Oskar Kokoschka CBE (1 March 1886 – 22 February 1980) was an Austrian (though, at times during his long life, he had also Czech and British citizenship)   artist, poet, playwright and teacher, best known for his intense expressionistic portraits and landscapes, as well as his theories on vision that influenced the Viennese Expressionist movement.

Käthe Kollwitz
Käthe Kollwitz (German pronunciation: [kɛːtə kɔlvɪt͡s] born Schmidt; 8 July 1867 – 22 April 1945) was a German artist who worked with painting, printmaking (including etching, lithography and woodcuts) and sculpture. Her most famous art cycles, including The Weavers and The Peasant War, depict the effects of poverty, hunger and war on the working class. Despite the realism of her early works, her art is now more closely associated with Expressionism. Kollwitz was the first woman not only to be elected to the Prussian Academy of Arts but also to receive honorary professor status.