hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MG 15
The MG 15 was a German 7.92 mm machine gun designed specifically as a hand-manipulated defensive gun for combat aircraft during the early 1930s.  By 1941 it was replaced by other types and found new uses with ground troops.

MG FF cannon
The MG FF was a drum-fed, blowback-operated, 20 mm aircraft autocannon, developed in 1936 by Ikaria Werke Berlin of Germany. It was a derivative of the Swiss Oerlikon FF F cannon (its  FF suffix indicating Flügel Fest, for a fixed-mount, wing location from the Swiss original), with the Oerlikon FF design itself a development of the Imperial German World War I Becker 20 mm cannon, and was designed to be used in space-limited, fixed mountings such as inside aircraft wings, although it saw use as both an offensive and a defensive weapon, in both fixed and flexible format. It saw widespread use in those roles by the German Luftwaffe, particularly during the early stages of World War II, although from 1941 onwards it was gradually replaced by the Mauser firm's 20 mm MG 151/20, which had both a higher rate of fire and muzzle velocity.

One major disadvantage of the MG FF cannon was its extremely low ammunition count. One cannon only carried 90 rounds, and these were fired very quickly.
Jim Shooter
James Charles Shooter (September 27, 1951 – June 30, 2025) was an American writer, editor and publisher in the comics industry. Beginning his career writing for DC Comics at the age of 14, he had a successful but controversial run as editor-in-chief at Marvel Comics, and launched comics publishers Valiant, Defiant, and Broadway.

Mike Zeck
Michael J. Zeck (born September 6, 1949) is an American comics artist. He is best known for his work for Marvel Comics on such series as Captain America, Marvel Super-Heroes Secret Wars, Master of Kung-Fu, and The Punisher as well as the "Kraven's Last Hunt" storyline in the Spider-Man titles.
Caribbean
The Caribbean is a region in the middle of the Americas centered around the Caribbean Sea in the North Atlantic Ocean, mostly overlapping with the West Indies. Bordered by North America to the north and also the west through Central America, and South America to the south, it comprises numerous islands, cays, islets, reefs, and banks.

It includes the Lucayan Archipelago, Greater Antilles, and Lesser Antilles of the West Indies; the Quintana Roo islands and Belizean islands of the Yucatán Peninsula; and the Bay Islands, Miskito Cays, Archipelago of San Andrés, Providencia, and Santa Catalina, Corn Islands, and San Blas Islands of Central America. It also includes the coastal areas on the continental mainland of the Americas bordering the region from the Yucatán Peninsula in North America through Central America to the Guianas in South America.

CFU Club Shield
The CFU Club Shield, also known as the CFU Caribbean Club Shield and formerly as the CONCACAF Caribbean Club Shield, is an annual Caribbean football competition for clubs that are members of the Caribbean Football Union (CFU). It is a second-tier competition to the CONCACAF Caribbean Cup (and formerly the Caribbean Club Championship), introduced in 2018 for clubs which worked towards professional standards. It is organized by the CFU, with CONCACAF organizing it between 2018 and 2023.

Until 2022, the winner of this competition, as long as it fulfilled the licensing criteria, played against the fourth-placed team of the Caribbean Club Championship for a place in the CONCACAF League. Starting with 2023, the winner and runner-up qualify for the CONCACAF Caribbean Cup.
Renato Guttuso
Aldo Renato Guttuso (26 December 1911 – 18 January 1987) was an Italian painter and politician. He is considered to be among the most important Italian artists of the 20th century and is among the key figures of Italian expressionism. His art is characterized by social and political commentary, and as a member of the Italian Communist Party (PCI) he became its senator for two legislatures, from 1976 to 1983, during Enrico Berlinguer's secretariat.

His best-known works include Flight from Etna (1938–39), Crucifixion (1941), and La Vucciria (1974). Guttuso also designed for the theatre (including sets and costumes for Histoire du Soldat, Rome, 1940) and did illustrations for books. Those for Elizabeth David’s Italian Food (1954), introduced him to many in the English-speaking world. A fierce anti-Fascist, "he developed out of expressionism and the harsh light of his native land to paint landscapes and social commentary".

Fausto Pirandello
Fausto Calogero Pirandello (17 June 1899 – 30 November 1975) was an Italian painter belonging to the modern movement of the Scuola romana (Roman School). He was the son of Nobel laureate Luigi Pirandello.
Sonny Stitt
Sonny Stitt (born Edward Hammond Boatner Jr.; February 2, 1924 – July 22, 1982) was an American jazz saxophonist of the bebop/hard bop idiom. Known for his warm tone, he was one of the best-documented saxophonists of his era, recording over 100 albums. He was nicknamed the "Lone Wolf" by jazz critic Dan Morgenstern because of his tendency to rarely work with the same musicians for long despite his relentless touring and devotion to the craft. Stitt was sometimes regarded as a Charlie Parker mimic early in his career, but gradually developed his own sound and style, particularly when performing on the tenor saxophone and even occasionally baritone saxophone.

Muse Records
Muse Records was a jazz record company and label founded in New York City by Joe Fields in 1972.

Fields worked as an executive for Prestige Records in the 1960s. Several of the albums were previously released on Cobblestone Records. Muse also had another label, Onyx Records, which operated until 1978, when Fields and collaborator Don Schlitten ended their professional relationship.

In the late 1970s, Muse partnered with the Dutch Timeless Records to distribute Timeless Muse.

Muse was sold in 1996 to 32 Jazz, which repackaged and reissued a large amount of Muse recordings. In 2003, Savoy Jazz (which had become a subsidiary of Nippon Columbia) acquired the rights to the Muse catalog (along with that of Landmark) from 32 Jazz.

Fields later founded HighNote Records and Savant Records; many Muse artists later recorded for these labels as well.
Punjabi language
Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India. It is one of the most widely spoken native languages in the world, with approximately 150 million native speakers.

Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census, and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, according to the 2011 census. It is spoken among a significant overseas diaspora, particularly in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia, and the Gulf states.

In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet, based on the Perso-Arabic script; in India, it is written using the Gurmukhi alphabet, based on the Indic scripts. Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and the broader Indo-European language family in its usage of lexical tone.

Sheikhupura District
Sheikhupura District is a district within the Lahore Division of Punjab, Pakistan. Sheikhupura is the headquarters of the district. According to the 1998 census of Pakistan, the district had a population of 3,321,029 of which 25.45% were urban. In 2005 one of its subdivisions was split off to form the new Nankana Sahib District.

According to the 2017 Census of Pakistan, most populous cities of the district are Sheikhupura, Muridke, Kot Abdul Malik and Ferozewala. All these four cities are listed in the List of most populous cities in Pakistan.
Gein metro station
Gein is an Amsterdam Metro station in the Gaasperdam area of Amsterdam, Netherlands. The station opened in 1982 and is served by 2 lines, the 50 (Isolatorweg - Gein) and 54 (Amsterdam Centraal - Gein).

The metro station is only accessible with an OV-chipkaart or GVB Travel Pass.

Isolatorweg metro station
Isolatorweg metro station is the terminus of the Amsterdam metro 50 (Ringlijn) and opened on 28 May 1997. From 3 March 2019 this is also the terminus of the Amsterdam metro 51. The station is a railway embankment near the Isolatorweg on an industrial estate close to an electric generating station in the western harbour area of Amsterdam. Since there are no nearby residential areas, the station attracts relatively few visitors. The station has an island platform in the middle of a central access. Isolatorweg is the third metro station in Amsterdam that does not have an escalator.

The station takes its name from the Isolatorweg street, which itself refers to the electrical isolator. Other street names in the area include Generatorstraat, Elektronstraat, and Magneetstraat.
All Nepal Football Association
The All Nepal Football Association (ANFA) (Nepali: अखिल नेपाल फुटबल संघ (एन्फा)) is the governing body of football in Nepal. It is responsible for the men's and women's national teams as well as club competitions. The organisation was founded in 1951 as the All Nepal Football Association and became affiliated with FIFA in 1972. The current President of ANFA is Pankaj Bikram Nembang. Its current headquarters is located in the ANFA House in ANFA Complex, Satdobato.

South Asian Football Federation
The South Asian Football Federation (SAFF) is an association of the football playing nations in South Asia. Incorporated in 1997, it is a regional subsidiary of the Asian Football Confederation. The members of the association are Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.
Floriana F.C.
Floriana Football Club is a Maltese professional football club in the town of Floriana that currently plays in the Maltese Premier League. Considered one of the most supported and successful clubs in Maltese football, Floriana has won 26 national leagues and 21 FA trophies. It is also the only team from Malta to have qualified from the qualifying rounds to the first round proper of the UEFA Champions League, in the 1993–94 season.

Rabat Ajax F.C.
Rabat Ajax Football Club is a Maltese football club based in Rabat. The last promotion to the Maltese Premier League was achieved in the 2011–12 season, when they earned promotion after finishing second behind Melita. In the 2020–21 National Amateur League season, the club finished 4th in group B, qualifying for the promotion playoffs. After beating Msida St. Joseph and Marsaskala in the quarter and semi finals respectively, they reached the final against Kirkop United. The Magpies won the final 2–1, securing themselves the fourth and final promotion spot to the following seasons Challenge League.
Mallaah
The Mallaah are the traditional boatmen and fishermen tribes or communities found in North India, East India, Northeastern India and Pakistan. A significant number of Mallaah are also found in Nepal and Bangladesh. In the Indian state of Bihar, the term Nishad includes the Mallaah and refers to communities whose traditional occupation centred on rivers. It is also spelled Mallah.

Bahun
Bahun (Nepali: बाहुन), also known as Hill Brahmins, are a Brahmin varna among the Khas of Nepal. They are a sub-caste of the Kanyakubja Brahmin while their origins are from Kannauj and the Himalayan belt of South Asia. According to the 2011 Nepal census, Bahun is the second most populous group after Chhetri.

According to 1854 Muluki Ain, the first Nepalese civil code, Bahuns were regarded as caste among sacred thread bearers (Tagadhari) and twice-born Hindus.
Order of the Red Banner
The Order of the Red Banner (Russian: Орден Красного Знамени, romanised: Orden Krasnogo Znameni) was the first Soviet military decoration. The Order was established on 16 September 1918, during the Russian Civil War by decree of the All-Russian Central Executive Committee. It was the highest award of Soviet Russia, subsequently the Soviet Union, until the Order of Lenin was established in 1930. Recipients were recognised for extraordinary heroism, dedication, and courage demonstrated on the battlefield. The Order was awarded to individuals as well as to military units, cities, ships, a train, political and social organisations, and state enterprises. In later years, it was also awarded on the twentieth and again on the thirtieth anniversary of military, police, or state security service without requiring participation in combat (the "Long Service Award" variant).

Soviet Army
The Soviet Ground Forces (Russian: Советские сухопутные войска, romanized: Sovetskiye sukhoputnye voyska) was the land warfare service branch of the Soviet Armed Forces from 1946 to 1992. It was preceded by the Red Army.

After the Soviet Union ceased to exist in December 1991, the Ground Forces remained under the command of the Commonwealth of Independent States until it was formally abolished on 14 February 1992. The Soviet Ground Forces were principally succeeded by the Russian Ground Forces in Russian territory. Outside of Russia, many units and formations were taken over by the post-Soviet states; some were withdrawn to Russia, and some dissolved amid conflict, notably in the Caucasus.

In Soviet military parlance the term armiya (army) referred to the combined land and air components of the Soviet Armed Forces, encompassing the Ground Forces as well as the Strategic Rocket Forces, the Air Defence Forces, and the Air Forces.
Murang'a County
Murang'a County is a county in Central, Kenya in the Mount Kenya region. Its largest town and capital is Murang'a, which was referred to as Fort Hall during the colonial era. The county is inhabited mainly by, and is considered the birthplace of the Gikuyu, the largest ethnic group in Kenya. The county had a population of 1,056,640 as of the 2019 census.

Central Province (Kenya)
The Central Province (Swahili: Kati, Gikuyu: Gichigo gia Gatagati) was a region in central Kenya until 2013, when Kenya's provinces were replaced by a system of counties. It covered an area of 11,449 km2 (4,420 sq mi) and was located to the north of Nairobi and west of Mount Kenya (see maps). The province had 4,383,743 inhabitants according to the 2009 census. The provincial headquarters was Nyeri.

Central Province was the ancestral home of the Gikuyu people.
Parapet
A parapet is a barrier that is an upward extension of a wall at the edge of a roof, terrace, balcony, walkway or other structure. The word derives from the Italian parapetto (parare 'to cover/defend' and petto 'chest/breast'). Where extending above a roof, a parapet may simply be the portion of an exterior wall that continues above the edge line of the roof surface, or may be a continuation of a vertical feature beneath the roof such as a fire wall or party wall. Parapets were originally used to defend buildings from military attack, but today they are primarily used as guard rails, to conceal rooftop equipment, reduce wind loads on the roof, and to prevent the spread of fires.

Lintel
A lintel  or lintol is a type of beam (a horizontal structural element) that spans openings such as  portals, doors, windows and fireplaces. It can be a decorative architectural element, or a combined ornamented/structural item. In the case of windows, the bottom span is referred to as a sill, but, unlike a lintel, does not serve to bear a load to ensure the integrity of the wall.
Modern-day lintels may be made using prestressed concrete and are also referred to as beams in beam-and-block slabs or as ribs in rib-and-block slabs. These prestressed concrete lintels and blocks can serve as components that are packed together and propped to form a suspended-floor concrete slab.

An arch functions as a curved lintel.
1965 Canada Cup
The 1965 Canada Cup took place 30 September – 3 October at the Real Sociedad Hípica Española Club de Campo in Madrid, Spain. It was the 13th Canada Cup event, which became the World Cup in 1967. The tournament was a 72-hole stroke play team event with 37 teams. These were the same teams that had competed in 1964 but with the addition of Czechoslovakia, Monaco and Morocco. Each team consisted of two players from a country. The combined score of each team determined the team results. The South African team of Harold Henning and Gary Player won by eight strokes over the Spanish team of Ángel Miguel and Ramón Sota. The individual competition was won by Gary Player, who finished two shots ahead of Jack Nicklaus.

1967 World Cup (men's golf)
The 1967 World Cup took place 9–12 November at the Club de Golf Mexico in Mexico City, Mexico. It was the 15th World Cup event, which was named the Canada Cup until 1966 and changed its name to the World Cup in 1967. The tournament was a 72-hole stroke play team event with 40 teams. Each team consisted of two players from a country. The combined score of each team determined the team results. The American team of Jack Nicklaus and Arnold Palmer won by 13 strokes over the New Zealand team of Bob Charles and Walter Godfrey. The individual competition was won by Palmer.
1911 FA Charity Shield
The 1911 FA Charity Shield was the fourth Charity Shield, an annual football match contested by the winners of the previous season's Football League and Southern League competitions. The match was played on 25 September 1911 between Manchester United, winners of the 1910–11 Football League, and Swindon Town, winners of the 1910–11 Southern League. Manchester United won the match 8–4 in front of only 10,000 fans at Stamford Bridge, London.

The match remains the highest-scoring match in Charity Shield history. Harold Halse scored six goals for Manchester United in this match, a record for the most goals scored by an individual in a Charity Shield match. It is also a record for the most goals scored by an individual Manchester United player in one match, a record that was not equalled for almost 60 years, until George Best in an 8–2 win over Northampton Town on 7 February 1970. Proceeds from the sale of tickets at this game were donated to the survivors of the RMS Titanic.

1965 FA Charity Shield
The 1965 FA Charity Shield was the 43rd FA Charity Shield, an annual football match played between the winners of the previous season's First Division and FA Cup competitions. The match was played on 14 August 1965 at Old Trafford, Manchester and contested by Manchester United, who had won the 1964–65 First Division, and Liverpool, who had won the 1964–65 FA Cup. The teams played out a 2–2 draw and shared the Charity Shield.
Country Music Hall of Fame and Museum
The Country Music Hall of Fame and Museum in Nashville, Tennessee, is one of the world's largest museums and research centers dedicated to the preservation and interpretation of American country music. Chartered in 1964, the museum has amassed one of the world's most extensive musical collections.

Songwriters Hall of Fame
The Songwriters Hall of Fame (SHOF) is an American institution founded in 1969 by songwriter Johnny Mercer, music publisher/songwriter Abe Olman, and publisher/executive Howie Richmond to honor those whose work preserves and advances the heritage of English-language popular music. In addition to celebrating renowned songwriters, the organization supports the development of new songwriting talent through workshops, showcases, and scholarships. Nile Rodgers, since 2018, has been Chairman.
Malabar Independent Syrian Church
The Malabar Independent Syrian Church (MISC), also known as the Thozhiyur Church, is a Christian church centred in Kerala, India. It is one of the churches of the Saint Thomas Christian community, which traces its origins to the evangelical activity of Thomas the Apostle in the 1st century.

This group split off from the main body of India's Malankara Church in 1772 and was confirmed as an independent church with its current name after a high court verdict in 1862. Although the church is independent, the church's doctrines and traditions are similar to the Oriental Orthodox, adhering to the West Syriac Rite and consistently using western Syriac and Malayalam during the Holy Qurbono (Qurbono Qadisho). The Eucharistic Celebration is popularly known as Holy Qurbana due to the historical influence of the Church of the East.

The church has about 5,000 members.

Jacobite Syrian Christian Church
The Jacobite Syrian Christian Church,  also known as the Malankara Syriac Orthodox Church, Malankara Jacobite Syrian Church, or the Syriac Orthodox Church in India is an autonomous maphrianate of the Syriac Orthodox Church of Antioch based in Kerala, India and a part of the Oriental Orthodox Churches. It is headed by the Catholicos of India, Mor Baselios Joseph, within the hierarchy of Syriac Orthodox Church.

According to tradition, it was founded by Saint Thomas the Apostle. It is currently the only church in Malankara that maintains the hierarchy of the Syriac Orthodox Church under the Holy See of Antioch. The church employs the West Syriac Rite's Liturgy of Saint James.
Banksia dryandroides
Banksia dryandroides, the dryandra-leaved banksia, is a species of small shrub in the plant genus Banksia. The Noongar peoples know the tree as manyat. It occurs in shrubland, woodland and kwongan on the south coast of Western Australia between Narrikup and Beaufort Inlet.  The species is placed alone in series B. ser. Dryandroideae.

Banksia solandri
Banksia solandri, commonly known as Stirling Range banksia, is a species of large shrub in the plant genus Banksia. It occurs only within the Stirling Range in southwest Western Australia. Its scientific name honours the botanist Daniel Solander, one of the first collectors of Banksia.
Attock
Attock (Punjabi, Urdu: اٹک), formerly known as Campbellpur (Punjabi, Urdu: کیمبل پور), is a city in Punjab, Pakistan, not far from the national capital Islamabad. The headquarters of the Attock District, it is the 36th largest city in the Punjab and the 61st largest city in the country, by population. The city was founded in 1908 several miles southeast of the historical city of Attock Khurd, which had been established by the Mughal Emperor Akbar in the 16th century, and was initially named in honour of Sir Colin Campbell.

Jhang
Jhang (Punjabi / Urdu: جھنگ; Punjabi pronunciation: [ˈt͡ʃə̀ŋ.gᵊ]; Urdu pronunciation: [d͡ʒʱəŋɡ]) is the capital city of Jhang District in central Punjab, Pakistan. Situated on the east bank of the Chenab River, it is the 14th most populous city in Pakistan.
Operation Deadlight
Operation Deadlight was the code name for the Royal Navy operation of November 1945 – February 1946 to scuttle German U-boats surrendered to the Allies after the defeat of Germany near the end of World War II. After the surrender, political discussions continued between the Allies concerning the final disposal of the surviving German naval vessels, the result of which was an agreement to retain 30 U-boats in total, to be divided equally between the United Kingdom, the United States and the Soviet Union. The remainder would be scuttled.

HMS Onslaught (G04)
HMS Onslaught was an O-class destroyer of the Royal Navy which entered service in 1941. She was originally to have been named Pathfinder, but this was changed during construction. She was adopted by the Isle of Wight as part of the Warship Week campaign in 1942. After the Second World War she was sold to Pakistan and scrapped in 1977.