hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramophone Company
The Gramophone Company Limited was a British phonograph manufacturer and record label, founded in April 1898 by Emil Berliner. It was one of the earliest record labels.

The company purchased the His Master's Voice painting and trademark rights in 1899, using its artwork and creating the His Master's Voice sub-label for its phonographs and releases in 1909, replacing its previous "Recording Angel" trademark. The company had an affiliation with the American Victor Talking Machine Company, who also began using the artwork.

In 1931, The Gramophone Company partnered with the Columbia Graphophone Company to form Electric and Musical Industries Limited (EMI). The Gramophone Company continued as one of EMI's music labels until 1973, when its legal entity was renamed to EMI Records Limited. The His Master's Voice label continued until 1993, when it was replaced by EMI Classics.

Odeon Records
Odeon Records is a record label founded in 1903 by Max Straus and Heinrich Zuntz of the International Talking Machine Company in Berlin, Germany. The label's name and logo come from the Odéon-Théâtre de l'Europe in Paris.
Piperaceae
The Piperaceae (/ˌpɪpəˈreɪʃiː/), also known as the pepper family, are a large family of flowering plants. The group contains roughly 3,600 currently accepted species in five genera. The vast majority of species can be found within the two main genera: Piper (2,171 species) and Peperomia (over 1,000 species).

Members of the Piperaceae may be small trees, shrubs, or herbs. The distribution of this group is best described as pantropical.

The best-known species, Piper nigrum, yields most peppercorns that are used as spices, including black pepper, although its relatives in the family include many other spices. The family Piperaceae is unrelated to the family Solanaceae, which includes bell peppers and chili peppers, which are so named due to Europeans taking part in the Columbian exchange mistakenly believing the spicy fruits were a variety of the black pepper plant.

Myristicaceae
The Myristicaceae are a family of flowering plants native to Africa, Asia, Pacific islands, and the Americas and has been recognized by most taxonomists. It is sometimes called the "nutmeg family", after its most famous member, Myristica fragrans, the source of the spices nutmeg and mace. The best known genera are Myristica in Asia and Virola in the Neotropics.

The family consists of about 21 genera with about 520 species of trees, shrubs and rarely lianas (Pycnanthus) found in tropical forests around the world. Most of the species are large trees that are valued in the timber industry.
Chautauqua County, New York
Chautauqua County is the westernmost county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 127,657. Its county seat is Mayville, and its largest city is Jamestown. Its name is believed to be the lone surviving remnant of the Erie language, a tongue lost in the 17th century Beaver Wars; its meaning is unknown and a subject of speculation. The county was created in 1808 and organized in 1811. The county is part of the Western New York region of the state.

Chautauqua County comprises the Jamestown–Dunkirk–Fredonia, NY Micropolitan Statistical Area. It is located south east of Lake Erie and includes a small portion of the Cattaraugus Reservation of the Seneca.

St. Lawrence County, New York
St. Lawrence County is the northernmost county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 108,505. The county seat is Canton.
The county is named for the Saint Lawrence River. This was as named by early French explorer Jacques Cartier for the Christian saint Lawrence of Rome, as he visited the river on the saint's feast day. The county is part of the North Country region of the state.

St. Lawrence County comprises the Ogdensburg-Massena, NY Micropolitan Statistical Area and is New York's largest county by area.
2000 NatWest Trophy
The 2000 NatWest Trophy was the 20th and last NatWest Trophy before being renamed as the Cheltenham & Gloucester Trophy for the 2001 season.  It was an English limited overs county cricket tournament which was held between 2 May and 26 August 2000. The tournament was won by Gloucestershire who defeated Warwickshire by 22 runs in the final at Lord's.

Somerset Cricket Board
The Somerset Cricket Board (SCB) is the governing body for all recreational cricket in the historic county of Somerset, and was established in 1994 under its first Cricket Development Officer Andrew Moulding. Following a restructuring in January 2010, the SCB now operates as a limited company. The current SCB Chairman is Andy Curtis, and the Cricket Development Manager is Andy Fairbairn.

The Somerset Cricket Board competed in the MCCA Knockout Trophy between 1998 and 2002.  They have appeared in five List A matches, making two NatWest Trophy and three Cheltenham & Gloucester Trophy appearances.
German submarine U-124 (1940)
German submarine U-124 (nickname "Edelweissboot") was a Type IXB U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. She operated in the Atlantic as part of the 2nd U-boat flotilla, both west of Scotland and east of the eastern US coast. She was also present off northern South America.

She was sunk with all hands west of Portugal on 2 April 1943.

German submarine U-105 (1940)
German submarine U-105 was a Type IXB U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine. She was ordered on 24 May 1938 as part of Germany's naval rearmament program. Her keel was laid down in Bremen on 16 November 1938. After roughly seven months of construction, she was launched on 15 June 1940 and formally commissioned into the Kriegsmarine on 10 September 1940.

During her three-year career, U-105 sank 23 vessels for a total loss of 123,924 gross register tons (GRT) and 1,546 tons before being sunk by the Free French Forces off the coast of Dakar (Senegal) on 2 June 1943.
Scottish Cup
The Scottish Football Association Challenge Cup, commonly known as the Scottish Cup (Scottish Gaelic: Cupa na h-Alba), is an annual association football knock-out cup competition for men's football clubs in Scotland. The competition was first held in 1873–74. Entry is open to all 122 clubs with full membership of the Scottish Football Association (SFA), along with up to eight other clubs who are associate members. The competition is called Scottish Gas Men's Scottish Cup for sponsorship reasons.

Although it is the second-oldest competition in association football history, after the English FA Cup, the Scottish Cup trophy is the oldest in association football and is also the oldest national trophy in the world. It was first presented to Queen's Park, who won the final match of the inaugural tournament in March 1874. The current holders are Aberdeen, who won the tournament by defeating Celtic on penalties in the 2025 final.

Scottish League Two
The Scottish League Two, known as William Hill League Two for sponsorship reasons, is the fourth tier of the Scottish Professional Football League, the league competition for men's professional football clubs in Scotland. The Scottish League Two was established in July 2013, after the Scottish Professional Football League was formed by a merger of the Scottish Premier League and Scottish Football League.

Since the 2014–15 season, the bottom team has entered a play-off against the winner of a play-off between the winners of the Highland and Lowland Leagues for a place in the following season's competition.
Georgia Southern Eagles football
The Georgia Southern Eagles football program represents Georgia Southern University in football as part of the Sun Belt Conference. The current head coach is Clay Helton. The Eagles have won six FCS (I-AA) national championships and have produced two Walter Payton Award winners. Georgia Southern first continuously fielded a football team in 1924, but play was suspended for World War II and did not return until 1981. The Eagles competed as an FCS independent from 1984 to 1992 and as a member of the Southern Conference from 1993 to 2013, winning 10 SoCon championships. In 2014, Georgia Southern moved to the FBS level and joined the Sun Belt Conference, winning the conference championship outright in its first year. Georgia Southern's main Sun Belt rivals are Appalachian State and Georgia State.

Furman Paladins football
The Furman Paladins football program is the intercollegiate American football team for the Furman University located in the state of South Carolina. The team competes in the NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS) as members of the Southern Conference (SoCon). The school's first football team was fielded in 1889. The 1902 team won a state championship. The team plays its home games at the 16,000 seat Paladin Stadium in Greenville, South Carolina.

The 1988 Furman Paladins football team, coached by Jimmy Satterfield, won the NCAA Division I Football Championship. Clay Hendrix, who was a member of that championship team, has served as the team's head coach since 2017.
Liskeard
Liskeard (/lɪˈskɑːrd/ ⓘ lih-SKARD; Cornish: Lyskerrys) is an ancient stannary and market town and civil parish in south-east Cornwall, England, United Kingdom. It is situated approximately 20 miles (32 km) west of Plymouth, 14 miles (23 km) west of the Devon border, and 12 miles (20 km) east of Bodmin. The Bodmin Moor lies to the north-west of the town. At the 2021 census the population of the parish of 10,902.

Looe Valley Line
The Looe Valley Line is an 8+3⁄4-mile (14 km) community railway from Liskeard to Looe in Cornwall, England, that follows the valley of the East Looe River for much of its course.  It is operated by Great Western Railway.
Felipe Reyes
Felipe Reyes Cabanás (born 16 March 1980) is a Spanish former professional basketball player. He represented the senior Spain national team. Standing at a height of 2.06 m (6 ft 9 in), and weighing 120 kg (260 lb), he plays at the power forward and center positions.

During his pro club career, Reyes won two EuroLeague championships, in 2015 and 2018. He was also an All-EuroLeague First Team selection in the EuroLeague 2014–15 season. He was named a EuroLeague Legend in 2022. With Spain's senior national team, he won the gold medal at the 2006 FIBA World Cup, and gold medals at the 2009 EuroBasket, the 2011 EuroBasket, and the 2015 EuroBasket.

Pablo Laso
Pablo Laso Biurrun (born 13 October 1967) is a Spanish professional basketball coach and former player. He is currently the head coach for Anadolu Efes of the BSL and EuroLeague. He was the head coach of Real Madrid for eleven seasons from 2011 to 2022, guiding them to two EuroLeague championships and six ACB titles. As a player, he was a prominent point guard in Spain and Italy.
Godwinns
The Godwinns were a professional wrestling tag team composed of Dennis Knight (Phineas I. Godwinn) and Mark Canterbury (Henry O. Godwinn) and they used to be in the WWF. The team used other gimmicks before they joined the WWF and had a gimmick change in the WWF shortly before disbanding. Their original WWF gimmick was that of two cousins who were hog farmers from Arkansas.

Owen Hart and the British Bulldog
Owen Hart and the British Bulldog were a professional wrestling tag team in the World Wrestling Federation who existed independently and as a component of the villainous stables Camp Cornette and The Hart Foundation. Both members were part of the Hart wrestling family, and died in their 30s.
Shaki District
Shaki District (Azerbaijani: Şəki rayonu) is one of the 66 districts of Azerbaijan. Located in the north of the country, it belongs to the Shaki-Zagatala Economic Region. The district borders the districts of Qakh, Oghuz, Agdash, Yevlakh, and the Russian Republic of Dagestan. Its capital and largest city is Shaki. As of 2020, the district had a population of 188,100.

Zagatala District
Zagatala District (Azerbaijani: Zaqatala rayonu; Avar: Закатала мухъ, romanized: Zakatala muq̇; Tsakhur: Закаталайни район, romanized: Zakatalayni rayon) is one of the 66 districts of Azerbaijan. It is located in the north of the country and belongs to the Shaki-Zagatala Economic Region. The district borders the districts of Balakan, Qakh, as well as the Kakheti region of Georgia and the Russian Republic of Dagestan. Its capital and largest city is Zagatala. As of 2020, the district had a population of 129,800.
Molar (tooth)
The molars or molar teeth are large, flat teeth at the back of the mouth. They are more developed in mammals. They are used primarily to grind food during chewing. The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth. Molars show a great deal of diversity in size and shape across the mammal groups. The third molar of humans is sometimes vestigial.

Dental anatomy
Dental anatomy is a field of anatomy dedicated to the study of human tooth structures. The development, appearance, and classification of teeth fall within its purview. (The function of teeth as they contact one another falls elsewhere, under dental occlusion.) Tooth formation begins before birth, and the teeth's eventual morphology is dictated during this time. Dental anatomy is also a taxonomical science: it is concerned with the naming of teeth and the structures of which they are made, this information serving a practical purpose in dental treatment.

Usually, there are 20 primary ("baby") teeth and 32 permanent teeth, the last four being third molars or "wisdom teeth", each of which may or may not grow in. Among primary teeth, 10 usually are found in the maxilla (upper jaw) and the other 10 in the mandible (lower jaw). Among permanent teeth, 16 are found in the maxilla and the other 16 in the mandible. Each tooth has specific distinguishing features.
Anthropology
Anthropology is the scientific study of humanity that crosses biology and sociology, concerned with human behavior, human biology, cultures, societies, and linguistics, in both the present and past, including archaic humans. Social anthropology studies patterns of behaviour, while cultural anthropology studies cultural meaning, including norms and values. The term sociocultural anthropology is commonly used today. Linguistic anthropology studies how language influences social life. Biological (or physical) anthropology studies the biology and evolution of humans and their close primate relatives.

Archaeology, often referred to as the "anthropology of the past," explores human activity by examining physical remains. In North America and Asia, it is generally regarded as a branch of anthropology, whereas in Europe, it is considered either an independent discipline or classified under related fields like history and palaeontology.

Exploration
Exploration is the process of exploring, an activity which has some expectation of discovery. Organised exploration is largely a human activity, but exploratory activity is common to most organisms capable of directed locomotion and the ability to learn, and has been described in, amongst others, social insects foraging behaviour, where feedback from returning individuals affects the activity of other members of the group.
Netherlands women's national under-21 field hockey team
The Netherlands women's national under-21 field hockey team represents the Netherlands in women's international under-21 field hockey and is controlled by the Koninklijke Nederlandse Hockey Bond, the governing body for field hockey in the Netherlands.

The team competes in the EuroHockey Junior Championships which they have won a record ten times. They also have the most Junior World Cup titles with four.

Germany women's national under-21 field hockey team
The Germany women's national under-21 field hockey team represents Germany in women's international under-21 field hockey competitions; is controlled by the German Hockey Federation, the governing body for field hockey in Germany.

The team competes in the EuroHockey Junior Championships, which they have won nine times. They have qualified for all the Junior World Cups, which they have won once, in 1989.
Aarne–Thompson–Uther Index
The Aarne–Thompson–Uther Index (ATU Index) is a catalogue of folktale types used in folklore studies. The ATU index is the product of a series of revisions and expansions by an international group of scholars: Originally published in German by Finnish folklorist Antti Aarne (1910), the index was translated into English, revised, and expanded by American folklorist Stith Thompson (1928, 1961), and later further revised and expanded by German folklorist Hans-Jörg Uther (2004). The ATU index is an essential tool for folklorists, used along with the Thompson (1932) Motif-Index of Folk-Literature.

False hero
The false hero is a stock character in fairy tales, and sometimes also in ballads. The character appears near the end of a story in order to claim to be the hero or heroine and is usually of the same sex as the hero or heroine. The false hero presents some claim to the position. By testing, it is revealed that the claims are false, and the hero's true. The false hero is usually punished, and the true hero takes their place.

Vladimir Propp identified it as one of the seven roles he found in an analysis of Russian folktales, but the figure is widely found in many nations' tales.
Don Giovanni
Don Giovanni (Italian pronunciation: [ˈdɔn dʒoˈvanni]; K. 527; full title: Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni, literally 'The Rake Punished, or Don Giovanni') is an opera in two acts with music by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Lorenzo Da Ponte. Its subject is a centuries-old Spanish legend about a libertine, Don Juan, as told by playwright Tirso de Molina in his 1630 play El burlador de Sevilla y convidado de piedra. It is a dramma giocoso blending comedy, melodrama and supernatural elements (although the composer entered it into his catalogue simply as opera buffa). It was premiered by the Prague Italian opera at the National Theatre (of Bohemia), now called the Estates Theatre, on 29 October 1787. Don Giovanni is regarded as one of the greatest operas of all time and has proved a fruitful subject for commentary in its own right; critic Fiona Maddocks has described it as one of Mozart's "trio of masterpieces with librettos by Da Ponte".

Riccardo Muti
Riccardo Muti (Italian: [rikˈkardo ˈmuːti]; born 28 July 1941) is an Italian conductor.  He is current music director of the Orchestra Giovanile Luigi Cherubini. Muti has previously held posts at the Maggio Musicale in Florence, the Philharmonia Orchestra in London, the Philadelphia Orchestra, the Teatro alla Scala in Milan, the Salzburg Whitsun Festival, and the Chicago Symphony Orchestra.  He was named music director emeritus in Chicago in 2023.

A prolific recording artist, Muti has received numerous honours and awards, including two Grammy Awards. He is especially associated with the music of Giuseppe Verdi. Among the world's leading conductors, in a 2015 Bachtrack poll he was ranked by music critics as the world's fifth best living conductor.
Audi R18
The Audi R18 is a Le Mans Prototype (LMP) racing car constructed by the German car manufacturer Audi AG. It is the successor to the Audi R15 TDI. Like its predecessor, the R18 uses a TDI turbocharged diesel engine but with a reduced capacity of 3.7 litres and in a V6 configuration. For the first time since the 1999 R8C, the Audi Le Mans prototype used a closed cockpit design. The R18 is also the first racing car from Audi to feature hybrid power.

Although Audi have previously given each new developed model of endurance racing car a distinct model number, the head of Audi Sport, Wolfgang Ullrich, suggested the R18 designation for Audi endurance racing cars could be used for the foreseeable future. There were five further evolutions of R18 until Audi quit the FIA World Endurance Championship in 2016.

Marcel Fässler (racing driver)
Marcel Fässler (born 27 May 1976) is a Swiss former racing driver. From 2010 to 2016 he competed in the FIA World Endurance Championship as part of Audi Sport Team Joest with co-drivers André Lotterer and Benoît Tréluyer, winning the 24 Hours of Le Mans three times (2011, 2012, and 2014) and capturing the World Endurance Drivers' Championship in 2012.
Ukrainian Second League
The Ukrainian Second League (Ukrainian: Друга ліга, Druha Liha) is a professional football league in Ukraine which is part of the Professional Football League of Ukraine, a collective member of the Ukrainian Association of Football. As the third tier it was established in 1992 as the Transitional League and changed its name the next season.

The league is lower than the Ukrainian First League (Persha Liha) and the lowest level of professional football competitions in the country. Since 1996 the league, after being merged with its lower tier (in 1992–1995 there was the Third League), consists of two main regions roughly north-west and south-east. The league's relegated teams lose their professional status and return to their regional associations.

FC Nyva Ternopil
FC Nyva Ternopil (Ukrainian: Футбольний клуб Нива Тернопіль; Russian: Футбольный клуб Нива Тернополь) is a Ukrainian professional football club from the city of Ternopil, the administrative center of Ternopil Oblast. It plays in the Ukrainian First League, the second tier of Ukrainian football, following promotion from the 2019–20 Ukrainian Second League. Originally, the club was formed as Nyva Pidhaitsi in the small of town Pidhaitsi in 1978, then moved to a district centre Berezhany changing its name to Nyva Berezhany in 1982, and finally becoming Nyva Ternopil in 1985. In 2016, the club withdrew from the professional competitions and was reestablished as PFC Nyva Ternopil.

Their home ground is the former bird farm in the village of Velyki Hayi, but all the major home matches are played at the 15,150 seat Central City Stadium named after Roman Shukhevych, which belongs to Community of the City of Ternopil.
Punjabi language
Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India. It is one of the most widely spoken native languages in the world, with approximately 150 million native speakers.

Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census, and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, according to the 2011 census. It is spoken among a significant overseas diaspora, particularly in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia, and the Gulf states.

In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet, based on the Perso-Arabic script; in India, it is written using the Gurmukhi alphabet, based on the Indic scripts. Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and the broader Indo-European language family in its usage of lexical tone.

List of Punjabi tribes
The Punjabi tribes (Punjabi: Pajābī kabīlē) are tribal groupings amongst the Punjabi people.

This is a list of Punjabi tribes. More specifically, these are tribes (mostly in Pakistan) and castes (mostly in India) inhabiting the Punjab region of South Asia, including assimilated groups.