hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludovico Ariosto
Ludovico Ariosto (UK: /æriˈɒstoʊ/, US: /ɑːriˈ-/; Italian: [ludoˈviːko aˈrjɔsto, - ariˈɔsto]; 8 September 1474 – 6 July 1533) was an Italian poet. He is best known as the author of the romance epic Orlando Furioso (1516). The poem, a continuation of Matteo Maria Boiardo's Orlando Innamorato, describes the adventures of Charlemagne, Orlando, and the Franks as they battle against the Saracens with diversions into many sideplots. The poem is transformed into a satire of the chivalric tradition. Ariosto composed the poem in the ottava rima rhyme scheme and introduced narrative commentary throughout the work.

Ariosto also coined the term "humanism" (in Italian, umanesimo) for choosing to focus upon the strengths and potential of humanity, rather than only upon its role as subordinate to God. This led to Renaissance humanism.

Baldassare Castiglione
Baldassare Castiglione, Count of Casatico (Italian: [baldasˈsaːre kastiʎˈʎoːne]; 6 December 1478 – 2 February 1529), was an Italian courtier, diplomat, soldier and a prominent Renaissance author.

Castiglione wrote Il Cortegiano or The Book of the Courtier, a courtesy book dealing with questions of the etiquette and morality of the courtier. It was very influential in 16th-century European court circles.
Beam (nautical)
The beam of a ship is its width at its widest point. The maximum beam (BMAX) is the distance between planes passing through the outer sides of the ship, beam of the hull (BH) only includes permanently fixed parts of the hull, and beam at waterline (BWL) is the maximum width where the hull intersects the surface of the water.

Generally speaking, the wider the beam of a ship (or boat), the more initial stability it has, at the expense of secondary stability in the event of a capsize, where more energy is required to right the vessel from its inverted position. A ship that heels on her beam ends has her deck beams nearly vertical.

Thames Measurement
Thames Measurement, also known as Thames Tonnage, is a system for measuring ships and boats.  It was created in 1855 as a variation of Builder's Old Measurement by the Royal Thames Yacht Club, and was designed for small vessels, such as yachts.  It was originally used for calculating the port dues for yachts; the formula was also used in some early handicapping systems for yacht racing.

The calculation of Thames Tonnage uses the following formula:

where:

length is the length, in feet, from the stempost to sternpost;

beam is the maximum beam, in feet.

This can be simplified as:
Kyushu
Kyushu (九州, Kyūshū; pronounced [kʲɯꜜː.ɕɯː] ⓘ, lit. 'nine provinces') is the third-largest and most southerly of Japan's four main islands. In the past, it has been known as Kyūkoku (九国, "Nine Countries"), Chinzei (鎮西, "West of the Pacified Area") and Tsukushi-no-shima (筑紫島, "Island of Tsukushi"). The historical regional name Saikaidō (西海道; lit. West Sea Circuit) referred to Kyushu and its surrounding islands. Kyushu has a land area of 36,782 square kilometres (14,202 sq mi) and a population of 14,311,224 in 2018.

There is a theory that Kyushu was in ancient times home to its own independent dynasty, where a unique, southern-influenced culture and tradition distinct from that of Honshu flourished.

In the 8th-century Taihō Code reforms, Dazaifu was established as a special administrative term for the region.

San'yō Shinkansen
The San'yō Shinkansen (Japanese: 山陽新幹線; lit. 'Southern new main line') is a line of the Japanese Shinkansen high-speed rail network, connecting Shin-Osaka in Osaka with Hakata Station in Fukuoka, the two largest cities in western Japan. Operated by the West Japan Railway Company (JR West), it is a westward continuation of the Tōkaidō Shinkansen and also serves other major cities in between on Honshu and Kyushu islands such as Kobe, Himeji, Okayama, Hiroshima, and Kitakyushu, through the Shin-Kanmon Tunnel. The Kyushu Shinkansen continues south of Hakata to Kagoshima. The San'yō Shinkansen connects Hakata with Osaka in two and a half hours, with trains operating at a maximum speed of 300 km/h (186 mph) for most of the journey. Some Nozomi trains operate continuously on San'yō and Tōkaidō Shinkansen lines, connecting Tokyo and Hakata in five hours.
Piotr Alberti
Piotr Filipovich Alberti (Russian: Пéтр Фили́ппович Альбе́рти; November 25, 1913  – October 7, 1994) was a Soviet, Russian painter, lived and worked in Leningrad, regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting.

Lev Bogomolets
Lev Konstantinovich Bogomolets (Russian: Лев Константинович Богомолец; 11 January 1911, Biysk, Tomsk Governorate,  Russian Empire — 10 July 2009, Saint Petersburg, Russia) was a Soviet Russian painter, a member of the Saint Petersburg Union of Artists (before 1992 known as the Leningrad Union of Artists), who lived and worked in Saint Petersburg, regarded as one of representatives of the Leningrad school of painting, most famous for his landscape paintings.
Batman (TV series)
Batman is an American comedy television series based on the DC Comics character of the same name. It stars Adam West as Bruce Wayne/Batman and Burt Ward as Dick Grayson/Robin—two crime-fighting heroes who defend Gotham City from a variety of archvillains. It is known for its camp style and upbeat theme music, as well as its intentionally humorous, simplistic morality aimed at its preteen audience. The 120 episodes aired on the ABC network for three seasons from January 12, 1966, to March 14, 1968, twice weekly during the first two seasons, and weekly for the third. A companion feature film was released in 1966 between the first and second seasons of the TV show.

Batman held the record for the longest-running live-action superhero television series (in terms of episodes) until it was surpassed by Smallville in 2007.

12 O'Clock High (TV series)
12 O'Clock High is an American military drama television series set in World War II. It was originally broadcast on ABC-TV for three seasons from September 1964 through January 1967 and was based on the 1949 film of the same name. The series was a co-production of 20th Century Fox Television (Fox had also produced the movie) and QM Productions (one of their few non-law-enforcement series). This show is one of the two QM shows not to display a copyright notice at the beginning, but rather at the end (the other was A Man Called Sloane) and the only one not to display the standard "A QM Production" closing card on the closing credits.
Adam Strange
Adam Strange is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics. Created by editor Julius Schwartz, designed by Murphy Anderson, Gardner Fox and Mike Sekowsky. He first appeared in Showcase #17 (November 1958).

Adam Strange made his live-action debut in the television series Krypton, portrayed by Shaun Sipos. Additionally, Michael T. Weiss, Michael Trucco, and Brian Bloom have voiced the character in animation.

Atom (Ray Palmer)
The Atom (Professor Raymond Carson "Ray" Palmer) is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics. The character was created by writer Gardner Fox and penciler Gil Kane. The Atom was one of the first superheroes of the Silver Age of Comic Books and debuted in Showcase #34 (October 1961).

The Atom has been played in various television series by Alfie Wise and John Kassir. Brandon Routh portrays the character in series set in the Arrowverse, beginning in Arrow.
International Association of Machinists and Aerospace Workers
The International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) is an AFL–CIO/CLC trade union representing over 600,000 workers as of 2024 in more than 200 industries with most of its membership in the United States and Canada.

International Brotherhood of Electrical Workers
The International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW) is a labor union that represents approximately 860,000 workers and retirees in the electrical industry in the United States, Canada, Guam, Panama, Puerto Rico, and the US Virgin Islands; in particular electricians, or inside wiremen, in the construction industry and lineworkers and other employees of public utilities. The union also represents some workers in the computer, telecommunications, and broadcasting industries, and other fields related to electrical work.
Brighton Park, Chicago
Brighton Park is a community area located on the southwest side of Chicago, Illinois. It is number 58 of the 77 community areas of Chicago.

Brighton Park is bordered on the north by the former Illinois and Michigan Canal and the current Chicago Sanitary and Ship Canal, on the east by Western Avenue, on the south by 49th Street, and on the west by Drake Ave.

The neighborhood is a mix of residential areas, commercial zones, industrial works and transportation (primarily railroad and trucking) facilities. It is relatively peaceful, according to Chicago Police Department statistics (2004 CPD Annual Report).

Garfield Ridge, Chicago
Garfield Ridge is the 56th of Chicago's 77 community areas. Located 10 miles (16 km) from the Loop, it is on the city's far southwest side. As of 2017, the area had 36,396 inhabitants.

Named for Garfield Boulevard and a nearby glacial ridge, the area suffered from land of poor quality and was historically used as a transportation corridor rather than a place of residence. Annexed to Chicago piecemeal in the late 19th and early 20th centuries, the area's population surged during the 1920s after Midway International Airport was constructed. The decline in the use of Midway in favor of O'Hare International Airport led to a corresponding decline in population, which transitioned from being predominately Eastern European to having a substantial number of Hispanic people. By 2017, Hispanics comprised almost half of the area's residents.

In addition to Midway Airport, the area is home to other transportation.
Rex White
Rex Allen White (August 17, 1929 – July 18, 2025) was an American auto racer and NASCAR champion. White was one of the drivers who competed for the original Chevrolet racing team.  He began racing in 1956, grabbing fourteen top-ten finishes. After a part-time run in 1957, White won twice in 1958. His most notable year came in 1960, when he won six races, and the NASCAR Grand National Series championship. When he retired in 1964, he had acquired 28 career victories.  Throughout most of White's NASCAR career, he drove General Motors brand cars, typically painted gold and white, sporting the number "4" on the side.  After he retired, White was inducted into the National Motorsports Press Association (NMPA) Hall of Fame in 1974, and was named one of NASCAR's 50 Greatest Drivers in 1998.

Fred Lorenzen
Frederick Lorenzen Jr. (December 30, 1934 – December 18, 2024), nicknamed "the Golden Boy", "Fast Freddie", "the Elmhurst Express" and "Fearless Freddy", was an American NASCAR driver from Elmhurst, Illinois. Active from 1958 to 1972, he won 26 races including 1965 Daytona 500.
Carapace
A carapace is a dorsal (upper) section of the exoskeleton or shell in a number of animal groups, including arthropods, such as crustaceans and arachnids, as well as vertebrates, such as turtles and tortoises. In turtles and tortoises, the underside is called the plastron.

Scute
A scute (/skjuːt/ ⓘ) or scutum (Latin: scutum; plural: scuta "shield") is a bony external plate or scale overlaid with horn, as on the shell of a turtle, the skin of crocodilians, and the feet of birds. The term is also used to describe the anterior portion of the mesothorax in insects as well as some arachnids (e.g., the family Ixodidae, the scale ticks).
Caguas, Puerto Rico
Caguas (Spanish pronunciation: [ˈkaɣwas], locally [ˈkawaʔ]) is a city and municipality in central eastern Puerto Rico. Located in the eponymous Caguas Valley between the Sierra de Cayey and Sierra de Luquillo of the Central Mountain Range, it is bordered by San Juan and Trujillo Alto to the north, Gurabo and San Lorenzo to the west, Aguas Buenas, Cidra and Cayey to the east, and Patillas to the south. With a population of 127,244 as of the 2020 census, Caguas is the fifth most populated municipality in the archipelago and island and a principal city of the San Juan metropolitan area.

Since 2009, Caguas is the only municipality in Puerto Rico recognized as a Tree City USA by the Arbor Day Foundation.

Comerío, Puerto Rico
Comerío (Spanish pronunciation: [komeˈɾi.o]) is a town and municipality of Puerto Rico in the center-eastern region of island, north of Aibonito; south of Naranjito and Bayamón; east of Barranquitas; and west of Cidra and Aguas Buenas. Comerío is spread over 7 barrios and Comerío Pueblo (the downtown area and the administrative center of the city). It is part of the San Juan-Caguas-Guaynabo Metropolitan Statistical Area.
Wrey baronets
The Wrey Baronetcy, of Trebitch (modern: Trebeigh Manor, St Ive, 4 miles NE of Liskeard) in the Duchy of Cornwall, is a title in the Baronetage of England. It was created on 30 June 1628 for William Wrey (d.1636), 2nd son of John Wrey (died 1597) of Trebeigh, St Ive, Cornwall, a member of an ancient Devon family.

The third Baronet was a supporter of the Royalist cause and sat as Member of Parliament for Lostwithiel after the Restoration. He married Lady Anne, third daughter of Edward Bourchier, 4th Earl of Bath. The fourth Baronet represented Liskeard and Devon in the House of Commons. The fifth Baronet was Member of Parliament for Camelford while the sixth Baronet represented Barnstaple.

Tawstock
Tawstock is a village, civil parish and former manor in North Devon in the English county of Devon. The parish is surrounded clockwise from the north by the parishes of Barnstaple, Bishop's Tawton, Atherington, Yarnscombe, Horwood, Lovacott and Newton Tracey and Fremington. In 2001 it had a population of 2,093. The estimated population in June 2019 was 2,372.
Atchison, Topeka and Santa Fe Railway
The Atchison, Topeka and Santa Fe Railway (reporting mark ATSF), often referred to as the Santa Fe or AT&SF, was one of the largest Class 1 railroads in the United States between 1859 and 1996.

The Santa Fe was a pioneer in intermodal freight transport; at various times, it operated an airline, the short-lived Santa Fe Skyway, and the Santa Fe Railroad tugboats. Its bus line extended passenger transportation to areas not accessible by rail, and ferryboats on the San Francisco Bay allowed travelers to complete their westward journeys to the Pacific Ocean. The AT&SF was the subject of a popular song, Harry Warren and Johnny Mercer's "On the Atchison, Topeka and the Santa Fe", written for the film The Harvey Girls (1946).

The railroad officially ceased independent operations on December 31, 1996, when it merged with the Burlington Northern Railroad to form the Burlington Northern and Santa Fe Railway.

Southern Transcon
The Southern Transcon is a main line of the BNSF Railway comprising 11 subdivisions between Southern California and Chicago, Illinois. Completed in its current alignment in 1908 by the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway, when it opened the Belen Cutoff in New Mexico (going through eastern New Mexico, northwestern Texas, briefly part of western Oklahoma and to Kansas) and bypassed the steep grades of Raton Pass (which passes through northeastern New Mexico and southwestern Colorado), it now serves as a mostly double-tracked intermodal corridor.

The Transcon is one of the most heavily trafficked rail corridors in the western United States: as of 2006, an average of almost 90 trains daily (over 100 trains on peak days) passed over the section between Belen and Clovis, New Mexico, with each train typically 6,000 to 8,000 feet (1,800 to 2,400 m) long.
Major League Baseball Most Valuable Player Award
The Major League Baseball Most Valuable Player Award (MVP) is an annual Major League Baseball (MLB) award given to one outstanding player in the American League and one in the National League. The award has been presented by the Baseball Writers' Association of America (BBWAA) since 1931.

Designated hitter
The designated hitter (DH) is a baseball player who bats in place of the pitcher. Unlike other players in a team's lineup, they generally only play as an offensive player and usually do not play defense as a fielder or a pitcher during a game. Due to their specialized offensive-only role, the designated hitter is generally expected to produce above average offensive stats and production compared to other players who play defense.

In Major League Baseball, the position is authorized by Rule 5.11 of the Official Baseball Rules. It was adopted by the American League in 1973 and by the National League in 2022, making it universal in MLB. Within that time frame, nearly all amateur, collegiate, and professional leagues worldwide adopted the designated hitter or some variant, a major exception being Nippon Professional Baseball's Central League, which plans to adopt it in 2027.
Trachyte
Trachyte (/ˈtreɪkaɪt, ˈtræk-/) is an extrusive igneous rock composed mostly of alkali feldspar. It is usually light-colored and aphanitic (fine-grained), with minor amounts of mafic minerals, and is formed by the rapid cooling of lava (or shallow intrusions) enriched with silica and alkali metals. It is the volcanic equivalent of syenite.

Trachyte is common wherever alkali magma is erupted, including in late stages of ocean island volcanism and in continental rift valleys, above mantle plumes, and in areas of back-arc extension. Trachyte has also been found in Gale crater on Mars.

Trachyte has been used as decorative building stone and was extensively used as dimension stone in the Roman Empire and the Republic of Venice.

Igneous rock
Igneous rock (igneous from Latin  igneus 'fiery'), or magmatic rock, is one of the three main rock types, the others being sedimentary and metamorphic. Igneous rocks are formed through the cooling and solidification of magma or lava.

The magma can be derived from partial melts of existing rocks in a terrestrial planet's mantle or crust. Typically, the melting is caused by one or more of three processes: an increase in temperature, a decrease in pressure, or a change in composition. Solidification into rock occurs either below the surface as intrusive rocks or on the surface as extrusive rocks. Igneous rock may form with crystallization to form granular, crystalline rocks, or without crystallization to form natural glasses.

Igneous rocks occur in a wide range of geological settings: shields, platforms, orogens, basins, large igneous provinces, extended crust and oceanic crust.
Sitatunga
The sitatunga (Tragelaphus spekii) or marshbuck is a swamp-dwelling medium-sized antelope found throughout central Africa, centering on the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, Cameroon, parts of Southern Sudan, Equatorial Guinea, Burundi, Ghana, Botswana, Rwanda, Zambia, Gabon, the Central African Republic, Tanzania, Uganda and Kenya.
The sitatunga is mostly confined to swampy and marshy habitats. They occur in tall and dense vegetation as well as seasonal swamps, marshy clearings in forests, riparian thickets and mangrove swamps.

Dorcas gazelle
The dorcas gazelle (Gazella dorcas), also known as the ariel gazelle, is a small and common gazelle. The dorcas gazelle stands about 55–65 cm (1.8–2.1 feet) at the shoulder, with a head and body length of 90–110 cm (3–3.5 feet) and a weight of 15–20 kg (33–44 pounds). The numerous subspecies survive on vegetation in grassland, steppe, wadis, mountain desert and in semidesert climates of Africa and Arabia. About 35,000–40,000 exist in the wild.
Liquidambar styraciflua
Liquidambar styraciflua, commonly known as the American sweetgum among other names, is a deciduous tree in the genus Liquidambar native to warm temperate areas of eastern North America and tropical montane regions of Mexico and Central America. Sweetgum is one of the main valuable forest trees in the southeastern United States, and is a popular ornamental tree in temperate climates. It is recognizable by the combination of its five-pointed star-shaped leaves (similar to maple leaves) and its hard, spiked fruits. It is currently classified in the plant family Altingiaceae, but was formerly considered a member of the Hamamelidaceae.

Carpinus caroliniana
Carpinus caroliniana, the  American hornbeam, is a small hardwood understory tree in the genus Carpinus. American hornbeam is also known as blue-beech, ironwood, musclewood and muscle beech for the distinctive sinewy, muscle-like appearance of its trunk. It is native to eastern North America, from Minnesota to southern Quebec, east to Maine, and south to eastern Texas and northern Florida. It occurs in shaded areas with moist soil, particularly near the banks of streams or rivers, and is often a natural understory species of the riverine and maritime forests of eastern temperate North America.
Vladislav I of Wallachia
Vladislav I of the Basarab dynasty, also known as Vlaicu or Vlaicu-Vodă, was the Voivode of Wallachia between 1364 and 1377. He was the son of Nicholas Alexander of Wallachia and Clara Dobokai.

In February 1369, Vladislav I subdued Vidin and recognised Louis I of Hungary as his overlord, in return for Severin, Amlaș, Făgăraș and 120,000 ducats. In 1375, Louis I took Severin again, but Vladislav I recovered it, in 1376–1377.

Hungarian occupation of Vidin
The Hungarian occupation of Vidin was a period in the history of the city and region of Vidin (Hungarian: Bodony), today in northwestern Bulgaria, when it was called Banate of Bulgaria under the rule of King Louis I of Hungary from 1365 to 1369.
A-side and B-side
The A-side and B-side are the two sides of vinyl records and cassettes, and the terms have often been printed on the labels of two-sided music recordings, which in purely technical terms of recording and playback do not favor any side over the other. The A-side of a single usually features a recording that its artist, producer, or record company intends to be the initial focus of promotional efforts and radio airplay, with the aim of it becoming a hit record. The B-side (or "flip-side") is a secondary recording that typically receives less attention, although some B-sides have been as successful as, or more so than, their A-sides.

Cassette single
A cassette single (CS), also known by the trademark cassingle, or capitalised as the trademark Cassette Single, is a music single supplied in the form of a cassette tape. The cassette single was introduced in 1980.
China Open (tennis)
The China Open is a hardcourt tennis tournament organized by the Chinese Tennis Association annually at the China National Tennis Center in Beijing, China. It is held in late September and early October. The women's event is a WTA 1000 event on the WTA Tour, while the men's is an ATP 500 event on the ATP Tour. The total prize money for the 2023 tournament is US$11.62 million, the highest for tournaments of the same level.

The tournament was first held in 1993, discontinued in 1998, and reinstated in 2004. In 2006, the China Open became the first tournament outside the United States to use the Hawk-Eye system in match play.

Madrid Open (tennis)
The Madrid Open (Spanish: Masters de Madrid; formerly known as the Madrid Masters, and currently known as the Mutua Madrid Open for sponsorship reasons) is an annual professional tennis tournament held in Madrid, Spain. It is played on clay courts at the Caja Mágica in Manzanares Park, San Fermín, and is held in late April and early May. The tournament is an ATP Masters 1000 event on the ATP Tour and a WTA 1000 event on the WTA Tour. The tournament is traditionally played on a red clay surface, though it was played on blue clay courts in 2012.

Ion Țiriac, a Romanian billionaire businessman and former ATP professional, was the owner of the tournament between 2009 and 2021. According to Digi Sport which interviewed Țiriac in 2019, the tournament brings to the city of Madrid annual benefits exceeding €107 million. In 2021, Țiriac sold the tournament to New York–based IMG for approximately €390 million.