hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bhotiya
Bhotiya or Bhot (Nepali: भोटिया, Bhotiyā), Bhotiyā) is an Indian and Nepali exonym used to refer to various ethnic groups speaking Tibetic languages, as well as some groups speaking other Tibeto-Burman languages  living in the Transhimalayan region that divides India from Tibet. The word Bhotiya comes from the classical Tibetan local name for Tibet, བོད, bod. The Bhotiya speak numerous languages including Ladakhi, Drejongke, Yolmo and Sherpa. The Indian recognition of such language is Bhoti / Bhotia having Tibetan scripts and it lies in the Parliament of India to become one of the official languages through Eighth Schedule of the Indian Constitution.

Kami (caste)
Kami is an Indo-Aryan Nepali-speaking group that primarily worked as metalsmiths. Later Nepal abolished its grading system.  The tribal designation of Khas is given in some contexts.
the Government of Nepal legally abolished the caste-system and criminalized any caste-based discrimination, including "untouchability" (the ostracism of a specific caste) - in the year 1963 A.D.

Caste-based discrimination and violence are a grim reality of Nepali society with numerous people losing their lives due to racially motivated mobs. Both the Government and many other INGO are working hand-in-hand in order to uproot the problem by targeting grassroot issues such as education, awareness and employment.

In the 21st century, the economic status of this group rapidly increased. They live in hilly or mountainous districts of Nepal and in the Indian areas of Assam, Sikkim and Darjeeling District.
Maximus the Greek
Maximus the Greek, also known as Maximos the Greek or Maksim Grek (Greek: Μάξιμος ὁ Γραικός; Russian: Максим Грек; c. 1475 – c. 1556), was a Greek monk, publicist, writer, scholar, and translator active in Russia. He is also called Maximos the Hagiorite (Μάξιμος ὁ Ἁγιορίτης), as well as Maximus the Philosopher. His signature was Maximus Grecus Lakedaimon (lit. Maximus the Greek of, and originating from, Lakedaimonia) and his family origins were probably from Mystras, a location in Laconia, which was the geographical site of Ancient Sparta in the Peloponnese. Canonised in 1988, he is venerated as a saint by Eastern Orthodox Christians; with a feast day on 21 January.

Joseph Volotsky
Joseph Volotsky (Russian: Ио́сиф Во́лоцкий; 1439 or 1440 – September 9, 1515), also known as Joseph of Volotsk or Joseph of Volokolamsk, born Ivan Sanin (Russian: Ива́н Са́нин), was a prominent Russian theologian and early proponent of tsarist autocracy. He led the party defending monastic landownership (the so-called possessors) in the dispute with the non-possessors. The Russian Orthodox Church considers him a saint (along with his most notable opponent, Nilus of Sora); his memory is celebrated on September 9 and October 18 (dates in the Julian Calendar). His patronage is over businessmen.
Camellia sinensis
Camellia sinensis is a species of evergreen shrub or small tree in the flowering plant family Theaceae. Its leaves, leaf buds, and stems are used to produce tea. Common names include tea plant, tea shrub, and tea tree (unrelated to Melaleuca alternifolia, the source of tea tree oil, or the genus Leptospermum commonly called tea tree).

White tea, yellow tea, green tea, oolong, dark tea (which includes pu-erh tea) and black tea are all made from two of the five varieties which form the main crops now grown, C. sinensis var. sinensis and C. s. var. assamica, but are processed differently to attain varying levels of oxidation with black tea being the most oxidized and white being the least. Kukicha (twig tea) is also made from C. sinensis, but uses twigs and stems rather than leaves.

Camellia oleifera
Camellia oleifera, which originated in China, is notable as an important source of edible oil (known as tea oil or camellia oil) obtained from its seeds. It is commonly known as the oil-seed camellia or tea oil camellia, though to a lesser extent other species of camellia are used in oil production too.

It is widely distributed in China and is cultivated extensively there. It is found in forests, thickets, banks of streams and foothills at elevations of 500 to 1,300 metres.

This species looks much similar to Camellia sasanqua except the dark green, evergreen leaves are a bit larger, three to five inches long and two to three inches wide. Single, white, fragrant flowers are produced in mid to late fall, and this large shrub or small tree will reach a height of 20 feet with thin, upright, multiple trunks and branches.
The crown forms a rounded or oval vase with lower branches removed.
Parliamentary private secretary
A parliamentary private secretary (PPS) is a member of Parliament (MP) in the United Kingdom who acts as an unpaid assistant to a government minister or a shadow minister. They are selected from backbench MPs as the "eyes and ears" of the minister in the House of Commons.

PPSs are junior to parliamentary under-secretaries of state, a ministerial post salaried by one or more departments.

Financial Secretary to the Treasury
The financial secretary to the Treasury is a mid-level ministerial post in HM Treasury.  It is nominally the fifth most significant ministerial role within the Treasury after the first lord of the Treasury, the chancellor of the Exchequer, the chief secretary to the Treasury, and the paymaster general. However, the role of First Lord of the Treasury is always held by the prime minister who is not a Treasury minister, and the position of Paymaster General is a sinecure often held by the Minister for the Cabinet Office to allow the holder of that office to draw a government salary. In practice it is, therefore, the third most senior Treasury minister and has attended Cabinet in the past.

The current holder of the position is  Lord Livermore, who was appointed by Prime Minister Keir Starmer following the Labour Party’s victory in the 2024 General Election. The position is shadowed by the shadow financial secretary to the treasury.
Century Media Records
Century Media Records is a German heavy metal record label with offices in Germany, the United States and the United Kingdom. In August 2015, Century Media was acquired by Sony Music for US$17 million.

SPV GmbH
SPV GmbH (short for Schallplatten Produktion und Vertrieb GmbH, "Vinyl Production and Distribution Company") is a German independent record label. Founded on 1 January 1984, it has slowly grown to be one of the largest independent distributors and record labels worldwide.

It has several sub-labels that it produces and distributes, including the labels Steamhammer (heavy metal, hard rock), Long Branch Records (alternative, indie, progressive rock, progressive metal, metalcore), Oblivion (darkwave, gothic), SPV Recordings (pop, rock), Cash Machine Records (hip hop), Select Records (urban), and Synthetic Symphony (industrial).

In November 2020, SPV was acquired by Napalm Records.
4K resolution
4K resolution is a horizontal display resolution of approximately 4,000 pixels. For digital cinematography, it is 3996 × 2160 (DCI 4K), typically with a 16.65:9 (1.85:1) aspect ratio; for digital television, it is 3840 × 2160 (4K UHD), typically with a 16:9 (1.78:1) aspect ratio.

The 4K television market share increased as prices fell dramatically throughout 2013 and 2014.

Dolby Vision
Dolby Vision is a set of technologies developed by Dolby Laboratories for high-dynamic-range (HDR) video. It covers content creation, distribution, and playback. It includes dynamic metadata that define the aspect ratio and adjust the picture based on a display's capabilities on a per-shot or even per-frame basis, optimizing the presentation.

Dolby Vision was introduced in 2014, making it the first available HDR format. HDR10+ is a competitor to HDR format that also uses dynamic metadata.

Dolby Vision IQ is an update designed to optimize Dolby Vision content according to the ambient light.

Dolby Cinema also uses Dolby Vision in conjunction with Dolby Atmos sound systems, though because of the use of 2.6 gamma and thus 48 nits in SDR theaters, the 108 nits used in Dolby Cinema is already HDR.
2007 Norwegian local elections
Country-wide local elections for seats in municipality and county councils were held throughout Norway on 10 September 2007, with some areas polling on 9 September as well. For most places this meant that two elections, the municipal elections and the county elections ran concurrently. In addition, several municipalities held direct mayoral elections.

For the country at large, the election produced a major setback for the Socialist Left Party, while most other parties, including the two other parties of the governing Red-Green Coalition, the Norwegian Labour Party and the Centre Party, made some advances or held their position from 2003.

Term of office was 1 January 2008 until 31 December 2011.

2011 Norwegian local elections
Nationwide local elections for seats in municipality and county councils were held throughout Norway on 12 September 2011. Several municipalities also opened the polling booths on 11 September. For polling stations this meant that two elections, the municipal elections and the county elections ran concurrently. In addition, an advisory referendum was held in Aust-Agder to determine whether to merge the county with Vest-Agder.

Overall, the Conservative Party made the greatest gains, and the Labour Party also advanced and remained the largest party. On the other hand, the Progress Party and the Socialist Left Party suffered severe setbacks.

Term of office was 1 January 2012 until 31 December 2015.
Religious order
A religious order is a subgroup within a larger confessional community that has members who lead a contemplative lifestyle devoted to prayer and service. Religious orders often trace their lineage from their founders and have a text describing their lifestyle called a rule of life. Such orders exist in a number of the world's religions and their denominations.

Secular clergy
In Christianity, the term secular clergy refers to deacons and priests who are not monastics or otherwise members of religious life. Secular priests (sometimes known as diocesan priests) are priests who commit themselves to a certain geographical area and are ordained into the service of the residents of a diocese or equivalent church administrative region. That includes serving the everyday needs of the people in parishes, but their activities are not limited to that of their parish.
Alfonso VI of León and Castile
Alfonso VI (c. 1040/1041 – 1 July 1109), nicknamed the Brave (El Bravo) or the Valiant, was king of León (1065–1109), Galicia (1071–1109), and Castile (1072–1109).

After the conquest of Toledo in 1085, Alfonso proclaimed himself victoriosissimo rege in Toleto, et in Hispania et Gallecia (most victorious king of Toledo, and of Spain and Galicia). This conquest, along with El Cid's taking of Valencia would greatly expand the territory and influence of the Leonese/Castilian realm, but also provoked an Almoravid invasion that Alfonso would spend the remainder of his reign resisting.  The Leonese and Castilian armies suffered decisive defeats in the battles of Sagrajas (1086), Consuegra (1097) and Uclés (1108), in the latter of which his only son and heir, Sancho Alfónsez, died, and Valencia was abandoned but Toledo remained part of an expanded realm that he passed to his daughter.

Yahya al-Qadir
Yahya ibn Ismail ibn Yahya, known by the regnal name al-Qadir bi-llah (died 28 October 1092) was the Dhulnunid ruler of the Taifa of Toledo in Spain between 1075 until the fall of Toledo in 1085 and of the Taifa of Valencia from 1086 until his death.
Hillsborough County, New Hampshire
Hillsborough County is the most populous county in the U.S. state of New Hampshire. As of the 2020 census, the population was 422,937, almost one-third the population of the entire state. Its county seats are Manchester and Nashua, the state's two biggest cities. Hillsborough is northern New England's most populous county as well as its most densely populated.

Hillsborough County comprises the Manchester-Nashua, NH Metropolitan Statistical Area, which in turn constitutes a portion of the Boston-Worcester-Providence, MA-RI-NH-CT Combined Statistical Area.

Merrimack River
The Merrimack River (or Merrimac River, an occasional earlier spelling) is a 117-mile-long (188 km) river in the northeastern United States. It rises at the confluence of the Pemigewasset and Winnipesaukee rivers in Franklin, New Hampshire, flows southward into Massachusetts, and then flows northeast until it empties into the Gulf of Maine at Newburyport. From Pawtucket Falls in Lowell, Massachusetts, onward, the Massachusetts–New Hampshire border is roughly calculated as the line three miles north of the river.

The Merrimack is an important regional focus in both New Hampshire and Massachusetts. The central-southern part of New Hampshire and most of northeast Massachusetts is known as the Merrimack Valley.

Several U.S. naval ships have been named USS Merrimack and USS Merrimac in honor of this river. The river is also known for the early American literary classic A Week on the Concord and Merrimack Rivers by Henry David Thoreau.
Sieradz County
Sieradz County (Polish: powiat sieradzki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Sieradz, which lies 54 kilometres (34 mi) west of the regional capital Łódź. The county contains three other towns: Złoczew, lying 23 km (14 mi) south-west of Sieradz, Warta, lying 14 km (9 mi) north-west of Sieradz, and Błaszki, 23 km (14 mi) west of Sieradz.

The county covers an area of 1,491.04 square kilometres (575.7 sq mi). As of 2006 its total population is 121,013, out of which the population of Sieradz is 44,045, that of Złoczew is 3,403, that of Warta is 3,388, that of Błaszki is 2,179, and the rural population is 67,998.

Zduńska Wola County
Zduńska Wola County (Polish: powiat zduńskowolski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Zduńska Wola, which lies 41 kilometres (25 mi) south-west of the regional capital Łódź. The only other town in the county is Szadek, lying 12 km (7 mi) north of Zduńska Wola.

The county covers an area of 369.19 square kilometres (142.5 sq mi). As of 2006 its total population is 67,704, out of which the population of Zduńska Wola is 44,370, that of Szadek is 2,007, and the rural population is 21,327.
Gmina Supraśl
Gmina Supraśl is an urban-rural gmina (administrative district) in Białystok County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland. Its seat is the town of Supraśl, which lies approximately 16 kilometres (10 mi) north-east of the regional capital Białystok.

The gmina covers an area of 187.96 square kilometres (72.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 12,780 (out of which the population of Supraśl amounts to 4,578, and the population of the rural part of the gmina is 8,202).

The gmina contains part of the protected area called Knyszyń Forest Landscape Park.

Podlaskie Voivodeship
Podlaskie Voivodeship (Polish: województwo podlaskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ pɔˈdlaskʲɛ] ⓘ) is a voivodeship in northeastern Poland. The name of the voivodeship refers to the historical region of Podlachia (in Polish, Podlasie), and significant part of its territory corresponds to that region. The capital and largest city is Białystok.

It borders the Masovian Voivodeship to the west, Warmian-Masurian Voivodeship to the northwest, Lublin Voivodeship to the south, Belarus to the east, and Lithuania to the northeast.

The voivodeship was created on 1 January 1999, pursuant to the Polish local government reforms adopted in 1998, from the former Białystok and Łomża Voivodeships and the eastern half of the former Suwałki Voivodeship.
Hubei
Hubei is a province in Central China. It has the seventh-largest economy among Chinese provinces, the second-largest within Central China, and the third-largest among inland provinces. Its provincial capital at Wuhan serves as a major political, cultural, and economic hub for the region.

Hubei is associated with the historical state of E that existed during the Western Zhou dynasty (c. 1045 – 771 BCE). Its name means 'north of the lake', referring to Dongting Lake. It borders Henan to the north, Anhui and Jiangxi to the east, Hunan to the south, and Chongqing and Shaanxi to the west. The high-profile Three Gorges Dam is located at Yichang in the west of the province.

Zhang Tixue
Zhang Tixue (Chinese: 张体学) (1915–1973, born Zhang Tizhao) (Chinese: 张体照) was a People's Republic of China politician. He was born in Xin County, Henan Province. He was Chinese Communist Party Committee Secretary and Governor of Hubei (1956).
Central nervous system
The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting primarily of the brain,  spinal cord and retina. The CNS is so named because the brain integrates the received information and coordinates and influences the activity of all parts of the bodies of bilaterally symmetric and triploblastic animals—that is, all multicellular animals except sponges and diploblasts. It is a structure composed of nervous tissue positioned along the rostral (nose end) to caudal (tail end) axis of the body and may have an enlarged section at the rostral end which is a brain. Only arthropods, cephalopods and vertebrates have a true brain, though precursor structures exist in onychophorans, gastropods and lancelets.

The rest of this article exclusively discusses the vertebrate central nervous system, which is radically distinct from all other animals.

Ventricular system
In neuroanatomy, the ventricular system is a set of four interconnected cavities known as cerebral ventricles in the brain. Within each ventricle is a region of choroid plexus which produces the circulating cerebrospinal fluid (CSF). The ventricular system is continuous with the central canal of the spinal cord from the fourth ventricle, allowing for the flow of CSF to circulate.

All of the ventricular system and the central canal of the spinal cord are lined with ependyma, a specialised form of epithelium connected by tight junctions that make up the blood–cerebrospinal fluid barrier.
Copa Paulista
The Copa Paulista de Futebol, formerly known as Copa FPF, also sometimes called Copa Federação Paulista de Futebol or, in English, São Paulo State Cup, is a tournament organized by Federação Paulista de Futebol Company every second half of the season. It is played by São Paulo state teams not playing in the Campeonato Brasileiro Serie A and by reserve teams of Paulista teams playing in the Brazilian League.

The competition has already had several different names. In 2001, it was named Copa Coca-Cola (Coca-Cola Cup), due to the company's sponsorship. In 2002, it was named Copa Futebol Interior (São Paulo Countryside Football Cup). In 2003 it was named Copa Estado de São Paulo (São Paulo State Cup). From 2004 to 2007 it was named Copa FPF. Since 2008 it is named Copa Paulista de Futebol.

Since 2005, the competition winner gained the right to compete in the following year's Copa do Brasil. From 2007 to 2010, the Copa Paulista winner also competed in Recopa Sul-Brasileira.

Comercial Futebol Clube (Ribeirão Preto)
Comercial Futebol Clube (SP), commonly referred to as Comercial de Ribeirão Preto or simply as Comercial, is a professional association football club based in the city of Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil. The team participates in the Campeonato Paulista Série A4, the fourth tier of the São Paulo state football league.

The club's home colours are white and black and the team mascot is a lion.
Overhang seat
Overhang seats are constituency seats won in an election under the traditional mixed-member proportional (MMP) system (as it originated in Germany), when a party's share of the nationwide votes would entitle it to fewer seats than the number of individual constituencies won.

Single-member district
A single-member district or constituency is an electoral district represented by a single officeholder. It contrasts with a multi-member district, which is represented by multiple officeholders.

In some countries, such as Australia and India, members of the  lower house of parliament are elected from single-member districts, while members of the upper house are elected from multi-member districts. In some countries, such as Singapore, members of parliament are elected from both single-member and multi-member districts.
2025 Japan Open
The 2025 Japan Open (officially known as the Daihatsu Japan Open 2025) was a badminton tournament which took place at Tokyo Metropolitan Gymnasium in Tokyo, Japan, from 15 to 20 July 2025. The total prize money was $950,000.

2025 China Open (badminton)
The 2025 China Open (officially known as the Victor China Open 2025 for sponsorship reasons) was a badminton tournament that took place at Olympic Sports Centre Gymnasium in Changzhou, Jiangsu, China from 22 to 27 July 2025 and had a total prize of $2,000,000.
Fermoy
Fermoy (Irish: Mainistir Fhear Maí, meaning 'monastery of the men of the plain') is a town on the River Blackwater in east County Cork, Ireland. As of the 2022 census, the town and environs had a population of approximately 6,700 people. It is located in the historical barony of Condons and Clangibbon, and is in the Dáil constituency of Cork East.

The town's name is of Irish origin and refers to a Cistercian abbey founded in the 13th century. This abbey is believed to have been founded by Domnall Mór Ua Briain, King of Thomond.

Civil parishes in Ireland
Civil parishes (Irish: paróistí sibhialta, paróistí dlí) are units of territory in the island of Ireland that have their origins in old Gaelic territorial divisions. They were adopted by the Anglo-Norman Lordship of Ireland and then by the Elizabethan Kingdom of Ireland, and were formalised as land divisions at the time of the Plantations of Ireland. They may correspond, in both name and boundary, with Church of Ireland and Roman Catholic parishes. Their use as administrative units was gradually replaced by Poor Law Divisions in the 19th century, although they were not formally abolished. Today they are still sometimes used for legal purposes, such as to locate property in deeds of property registered between 1833 and 1946.
Chutney
A chutney (pronounced [ˈʧəʈɳiː]) is a condiment associated with cuisines of the Indian subcontinent. Chutneys are made in a wide variety of forms, some raw such as with coriander, others cooked with sugar, like mango chutney. During the British Raj, Anglo-Indian cuisine adapted Indian chutney and brought it back to Britain, where green mango chutney in particular became popular. In the Western world, chutneys may be made with local fruits and vegetables, or purchased.

Pickled cucumber
A pickled cucumber – commonly known as a pickle in the United States and Canada and a gherkin (/ˈɡɜːrkɪn/ GUR-kin) in Britain, Ireland, South Africa, Australia and New Zealand – is a usually small or miniature cucumber that has been pickled in a brine, vinegar, or other solution and left to ferment. The fermentation process is executed either by immersing the cucumbers in an acidic solution or through souring by lacto-fermentation. Pickled cucumbers are often part of mixed pickles.