hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mi (cuneiform)
The cuneiform mi, (also mé) sign is a distinctive sign in the wedge-stroke  group, and is used as a syllabic for mi, me, and an alphabetic for m, i, or e; it is also a Sumerogram (capital letter (majuscule)) for MI, used for Akkadian language, "mūšu", night. MI, in the Epic of Gilgamesh, is used in (Chapters) Tablets I, II, III, and XII as either MI, or MI.MEŠ, a total of six times; other spellings of mūšu in other sections are alphabetic/syllabic, four times.

The sign can be found in the Epic of Gilgamesh and the mid-14th century BC Amarna letters. The signs usage in the Epic is as follows: mé-(1 time), mi-(126), MI-(9).

Bi (cuneiform)
The cuneiform bi sign, also pí, and used for other syllabic forms, as well as a sumerogram, is a common use syllabic and alphabetic cuneiform sign used in both the mid-14th century BC Amarna letters and the Epic of Gilgamesh. In the Amarna letters, it is sometimes used for the spelling of the archers (Egyptian pitati), 'pí-t(x)-t(x)', an often requested need from the Pharaoh in the vassal state sub-corpus of the letters.

As a sumerogram, (capital letter (majuscule)), sign bi is used for KAŠ, Akkadian language for "šikāru", beer.

The following linguistic elements for bi are used in the Epic:

bé

bi

gaš

kaš

pí

KAŠ, sumerogram: "beer"

The bi sign's usage numbers in the Epic of Gilgamesh are as follows: bé-(25 times), bi-(190), gaš-(1), kaš-(12), pí-(2), KAŠ-(1).
Pewsey
Pewsey is a village and civil parish at the centre of the Vale of Pewsey in Wiltshire, about 6 miles (10 km) south of Marlborough and 71 miles (114 km) west-southwest of London. It is within reach of the M4 motorway and the A303 and is served by Pewsey railway station on the Reading to Taunton line.

The parish includes the settlements of Kepnal to the east, Pewsey Wharf (on the Kennet and Avon Canal) to the north, Sharcott to the west, and Southcott on the south-east.

Burbage, Wiltshire
Burbage is a village and civil parish in the Vale of Pewsey, Wiltshire, England. It is about 6 miles (9.7 km) south of Marlborough and 20 miles (32 km) west of Newbury.

The parish includes the hamlets of Durley, Eastcourt, Marr Green, Ram Alley, Stibb Green, The Warren (which is close to Tottenham House), and Westcourt.
Atlantic 10 Conference
The Atlantic 10 Conference (A-10) is a collegiate athletic conference whose schools compete in the National Collegiate Athletic Association's (NCAA) Division I. The A-10's member schools are located mostly on the East Coast and  Midwest of the United States: Illinois, Missouri, New York, North Carolina, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Virginia, and Washington, D.C.

Although some of its members are state-funded, half of its membership is made up of private, Catholic institutions. Despite the name, there are 14 full-time members in the conference; three affiliate members participate in women's field hockey and men's lacrosse.

The conference's commissioner since 2008 is Bernadette McGlade. In fall 2023 the A-10 moved its headquarters from Newport News, Virginia, to Washington, D.C.

Butler Bulldogs men's basketball
The Butler Bulldogs men's basketball team represents Butler University in Indianapolis, Indiana. The school's team currently competes in the Big East Conference. They play their home games at Hinkle Fieldhouse.
Battle of St. Lucia
The Battle of St. Lucia or the Battle of the Cul de Sac was a naval battle fought off the island of St. Lucia in the West Indies during the American Revolutionary War on 15 December 1778, between the British Royal Navy and the French Navy.

West Indies
The West Indies are an island subregion of the Americas, surrounded by the North Atlantic Ocean and the Caribbean Sea, which comprises 13 independent island countries and 18 dependencies in three archipelagos: the Greater Antilles, the Lesser Antilles, and the Lucayan Archipelago.

The subregion includes all the islands in the Antilles, in addition to The Bahamas and the Turks and Caicos Islands, which are in the North Atlantic Ocean. The term is often interchangeable with "Caribbean", although the latter may also include coastal regions of Central and South American mainland nations.
Lieutenant (British Army and Royal Marines)
Lieutenant (UK: /lɛfˈtɛnənt/; Lt) is a junior officer rank in the British Army and Royal Marines. It ranks above second lieutenant and below captain and has a NATO ranking code of OF-1 and it is the senior subaltern rank. Unlike some armed forces which use first lieutenant, the British rank is simply lieutenant, with no ordinal attached. The rank is equivalent to that of a flying officer in the Royal Air Force (RAF). Although formerly considered senior to a Royal Navy (RN) sub-lieutenant, the British Army and Royal Navy ranks of lieutenant and sub-lieutenant are now considered to be of equivalent status. The Army rank of lieutenant has always been junior to the Navy's rank of lieutenant.

Officer (armed forces)
An officer is a person who holds a position of authority as a member of an armed force or uniformed service.

Broadly speaking, "officer" means a commissioned officer, a non-commissioned officer (NCO), or a warrant officer. However, absent contextual qualification, the term typically refers only to a force's commissioned officers, the more senior members who derive their authority from a commission from the head of state.
Norman Schwarzkopf Sr.
Herbert Norman Schwarzkopf (/ˈʃwɔːrtskɒf/ SHWORTS-kof, German: [ˈʃvaʁtskɔpf]; August 28, 1895 – November 25, 1958) was the first superintendent of the New Jersey State Police. He is best known for his involvement in the Lindbergh kidnapping case. He was the father of General Norman Schwarzkopf Jr., the commander of all Coalition forces during the Gulf War in 1991.

George Douglas Wahl
George Douglas Wahl (October 15, 1895 – March 24, 1981) was a highly decorated officer in the United States Army with the rank of Brigadier General. A veteran of both world wars, he distinguished himself as Artillery Commander and later as Assistant Division Commander, 79th Infantry Division (Cross of Lorraine) during Normandy and Rhineland Campaigns.

Following the War, he remained in the Army and served as Commanding general, Fort Indiantown Gap Separation and Discharge Center or Commander of Fort Knox.
Hungarian language
Hungarian, or Magyar (Magyar nyelv, pronounced [ˈmɒɟɒr ˈɲɛlv] ⓘ), is a Ugric language of the Uralic language family spoken in Hungary and parts of several neighboring countries. It is the official language of Hungary and one of the 24 official languages of the European Union. Outside Hungary, it is also spoken by Hungarian communities in southern Slovakia, western Ukraine (Transcarpathia), central and western Romania (Transylvania), northern Serbia (Vojvodina), northern Croatia, northeastern Slovenia (Prekmurje), and eastern Austria (Burgenland).

It is also spoken by Hungarian diaspora communities worldwide, especially in North America (particularly the United States and Canada) and Israel. With 14 million speakers, it is the Uralic family's most widely spoken language.

Archdiocese of Veszprém
The Archdiocese of Veszprém (Hungarian: Veszprémi Főegyházmegye, Latin: Archidioecesis Veszprimiensis) is a Latin Church archdiocese of the Catholic Church  in Hungary. Believed to have been established in 1009 AD by King Stephen I of Hungary, as the Diocese of Veszprém, the diocese was originally a suffragan to the Archdiocese of Esztergom. In 1993, the Diocese was elevated to an Archdiocese.  The Archdiocese is the Metropolitan of the Diocese of Kaposvár and the Diocese of Szombathely.

The Cathedral of Veszprém is dedicated to Saint Michael. The current archbishop is György Udvardy, formerly Bishop of Pecs, who was appointed by Pope Francis on July 12, 2019, to succeed the retiring Gyula Márfi.
Trinity Peninsula
Trinity Peninsula, situated at the end of what's sometimes termed Graham Land, is the northernmost part of the Antarctic Peninsula. It extends northeastward for about 130 km (80 mi) to Cape Dubouzet from an imaginary line connecting Cape Kater on the north-west coast and Cape Longing on the south-east coast. Prime Head is the northernmost point of this peninsula. Some 20 kilometers southeast of Prime Head is Hope Bay with the year-round Argentinian Esperanza Base.

Bransfield Strait
Bransfield Strait or Fleet Sea (Spanish: Estrecho de Bransfield, Mar de la Flota) is a body of water about 100 kilometres (60 mi) wide extending for 300 miles (500 km) in a general northeast – southwest direction between the South Shetland Islands and the Antarctic Peninsula.
Tuba
The tuba (Latin, "trumpet"; UK: /ˈtjuːbə/; US: /ˈtuːbə/) is a large brass instrument in the bass-to-contrabass range with a wide, bugle-like conical bore and between three and six (usually four or five) valves. It first appeared in 1835 in Prussia as the Baß-Tuba, an application of five valves to a bugle scaled up to 12-foot (12′) F, providing a fully chromatic contrabass range with a deep, full timbre. Subsequently, the Paris instrument designer Adolphe Sax developed the E♭ and B♭ band tubas with piston valves as members of his saxhorn family by the 1850s, and Václav František Červený in Austria-Hungary developed contrabass tubas in 16′ C and 18′ B♭ with rotary valves in the 1870s.

As with any brass instrument, sound is produced with a lip vibration or "buzz" in the mouthpiece. A person who plays the tuba is called a tubist or tubaist, or simply a tuba player. In British brass bands and military bands, they are known as a bass player.

Maraca
A maraca (/məˈrækə/ mə-RAK-ə, US also /məˈrɑːkə/ mə-RAH-kə, Brazilian Portuguese: [maˈɾakɐ] ⓘ), sometimes called shaker or chac-chac, is a rattle which appears in many genres of Caribbean and Latin music. It is shaken by a handle and usually played as part of a pair. A maraca player in the Spanish language is called a maraquero.
Capcom
Capcom Co., Ltd. (Japanese: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) is a Japanese video game company. It has created a number of critically acclaimed and multi-million-selling game franchises, with its most commercially successful being Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry,  Dead Rising, Ace Attorney, Dragon's Dogma, and Marvel vs. Capcom. Established in 1979, it has become an international enterprise with subsidiaries in East Asia (Hong Kong), Europe (London, England), and North America (San Francisco, California).

Cavia (company)
Cavia Inc. (Japanese: 株式会社キャビア, Hepburn: Kabushiki gaisha Kyabia) was a Japanese video game developer. The company name was apparently an acronym for "Computer Amusement Visualizer", although the company's web site also claimed it referred to caviar.

Cavia was best known for the Drakengard series, the first title in the Nier series (a spin-off of the former) and three Resident Evil light gun shooters: Dead Aim, The Umbrella Chronicles and The Darkside Chronicles.
Thyreophora
Thyreophora ("shield bearers"), often known simply as armored dinosaurs is a group of armored ornithischian dinosaurs that lived from the Early Jurassic until the end of the Cretaceous.

Thyreophorans are characterized by the presence of body armor lined up in longitudinal rows along the body. Primitive forms had simple, low, keeled scutes or osteoderms, whereas more derived forms developed more elaborate structures including spikes and plates. Most thyreophorans were herbivorous and had relatively small brains for their body size.

Thyreophora includes two major subgroups, Ankylosauria and Stegosauria. In both clades, the forelimbs were much shorter than the hindlimbs, particularly in stegosaurs. Thyreophora has been defined as the group consisting of all species more closely related to Ankylosaurus and Stegosaurus than to Iguanodon and Triceratops. It is the sister group of Cerapoda within Genasauria.

Ornithopoda
Ornithopoda (/ˌɔːrnəˈθɒpədə/) is a clade of ornithischian dinosaurs, called ornithopods (/ˈɔːrnəθəˌpɒdz, ɔːrˈnɪθ-/). They represent one of the most successful groups of herbivorous dinosaurs during the Cretaceous. The most primitive members of the group were bipedal and relatively small-sized, while advanced members of the subgroup Iguanodontia became quadrupedal and developed large body size. Their major evolutionary advantage was the progressive development of a chewing apparatus that became the most sophisticated ever developed by a non-avian dinosaur, rivaling that of modern mammals such as the domestic cow. They reached their apex of diversity and ecological dominance in the hadrosaurids (colloquially known as 'duck-bills'), before they were wiped out by the Cretaceous–Paleogene extinction event along with all other non-avian dinosaurs. Members are known worldwide.
2019 Japan Open
The 2019 Japan Open (officially known as the Daihatsu Yonex Japan Open 2019 for sponsorship reasons) was a BWF World Tour 750 event which took place at Musashino Forest Sport Plaza in Tokyo, Japan, from 23 to 28 July 2019. It had a total purse of $750,000.

2019 BWF World Tour Finals
The 2019 BWF World Tour Finals (officially known as the HSBC BWF World Tour Finals 2019 for sponsorship reasons) was the final tournament of the 2019 BWF World Tour. It was held from 11 to 15 December 2019 in Guangzhou, China and had a total prize of $1,500,000.
Bicknoller
Bicknoller is a village and civil parish on the western slopes of the Quantock Hills in the English county of Somerset. The parish includes the hamlets of Culverhays, Halsway, Newton and Woolston. At the 2021 census, the parish had a population of 373.

The village is on the routes of the Coleridge Way and the Macmillan Way West.

West Quantoxhead
West Quantoxhead (St Audries) is a small village and civil parish in Somerset, England. It lies on the route of the Coleridge Way and on the A39 road at the foot of the Quantock Hills, 3 miles (5 km) from East Quantoxhead, 2.5 miles (4 km) from Williton and equidistant from Bridgwater and Taunton. The parish includes the hamlets of Weacombe and Lower Weacombe.

West  Quantoxhead is also known as St Audries. The St Audries Manor Estate was named for the dedication of the parish church to Æthelthryth known as St Ethelreda, who was also known as St Audrey.
Lumad
The Lumad are a group of Austronesian indigenous peoples in the southern Philippines. It is a Cebuano term meaning 'native' or 'indigenous'. The term is short for Katawhang Lumad (lit. 'indigenous people'), the autonym officially adopted by the delegates of the Lumad Mindanao Peoples Federation (LMPF) founding assembly on 26 June 1986 at the Guadalupe Formation Center, Balindog, Kidapawan, Cotabato. Usage of the term was accepted in Philippine jurisprudence when President Corazon Aquino signed into law Republic Act 6734, where the word was used in Art. XIII sec. 8(2) to distinguish Lumad ethnic communities from the islands of Mindanao.

Mindanao is home to a substantial part of the country's indigenous population, comprising around 15% of the Philippine population.

Ivatan people
The Ivatan people are an Austronesian ethnolinguistic group native to the Batanes and Babuyan Islands of the northernmost Philippines. They are genetically closely related to other ethnic groups in Northern Luzon, but also share close linguistic and cultural affinities with the Tao people of Orchid Island in Taiwan.

The culture of the Ivatans is partly influenced by the environmental conditions of Batanes. Unlike the old-type nipa huts common in the Philippines, Ivatans have adopted their distinctive stone houses made of coral and limestone, designed to protect against the hostile climate.
Off spin
Off spin is a type of spin bowling in cricket. A bowler who uses this technique is called an off spinner. Off spinners bowl with their right-arm and a  finger spin action. Their normal delivery is called an off break, which spins from left to right (from the bowler's perspective) when the ball bounces on the pitch. For a right-handed batter, the ball breaks towards them from the off side, hence the name 'off break'.

Off spinners bowl mostly off breaks, varying them by adjusting the line and length of the deliveries. Off spinners also bowl other types of delivery, which spin differently. Aside from these variations in spin, varying the speed, length and flight of the ball are also important for the off spinner.

The bowler with the most wickets in the history of both Test matches and ODIs, Muttiah Muralitharan, was an off spinner.

Boundary (cricket)
In cricket, the boundary is the perimeter of a playing field. It is also the term given to a scoring shot where the ball is hit to, or beyond, that perimeter, which generally earns four or six runs for the batting team.

Briefly, if the ball is struck by the batter and rolls or bounces over the boundary (or just touches it) it is known as a "four", and scores four runs, whereas if it flies over (or touches) the boundary, without touching the ground before that, it is called a "six", and scores six runs. There are rules covering every possible situation, including the fairly common one when a fielder is in the air beyond the boundary when they catch or strike the ball with their hand or another part of the body.
Lower Carniola
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Lower Carniola (Slovene: Dolenjska pronounced [dɔˈlèːnska]; German: Unterkrain) is a traditional region in Slovenia, the southeastern part of the historical Carniola region. Its largest town and urban center is Novo Mesto, with other urban centers including Kočevje, Grosuplje, Krško, Trebnje, and Ribnica.

Gabrovka, Litija
Gabrovka (pronounced [ˈɡaːbɾɔu̯ka]) is a settlement in the Municipality of Litija in central Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Central Sava Statistical Region; until January 2014 the municipality was part of the Central Slovenia Statistical Region. In addition to the center of the settlement, formerly known as Sveti Križ pri Litiji (German: Heiligenkreuz), it includes the hamlets of Orešje, Pretržje (in older sources also Pretežje), and Trzne.
Lee Child
James Dover Grant CBE (born 29 October 1954), primarily known by his pen name Lee Child, is a British author who writes thriller novels and is best known for his Jack Reacher novel series. The books follow the adventures of a former American military policeman, Jack Reacher, who wanders the United States. His first novel, Killing Floor (1997), won the Anthony Award and the 1998 Barry Award for Best First Novel.

Sameer Rahim
Sameer Rahim is a British literary journalist and novelist. He became Managing Editor (Arts and Books) at Prospect magazine, having previously worked at the London Review of Books and at The Daily Telegraph, and his reviews of both fiction and non-fiction have featured regularly in other publications. Also an essayist, he was a winner of the William Hazlitt Essay Prize 2013 for "The Shadow of the Scroll: Reconstructing Islam's Origins". Rahim's critical writing includes pieces on V. S. Naipaul, Kazuo Ishiguro, Clive James and Geoffrey Hill.
Whethan
Ethan Snoreck (born May 25, 1999), better known by his stage name Whethan (formerly Wheathin), is an American DJ and music producer from Chicago. He gained recognition after his 2022 single "Lock It Up", and the remix of the track "XE3" by Mssingno, which as of March 2025 has garnered over 15 million plays on SoundCloud.

Glaive (musician)
Ash Blue Gutierrez (born January 20, 2005), known professionally as Glaive (stylized as glaive), is an American singer-songwriter. After posting a string of hyperpop songs to SoundCloud during the beginning of the COVID-19 pandemic that earned him a following, he signed a record deal with Interscope Records and released his debut extended play, Cypress Grove, in 2020. His debut album, I Care So Much That I Don't Care at All, was released in 2023. His second album, May It Never Falter, was released in 2024. His third, Y'all, was released in September 2025.
Squirrel
Squirrels are members of the family Sciuridae (/sɪˈjuːrɪdeɪ, -diː/), a family that includes small or medium-sized rodents. The squirrel family includes tree squirrels, ground squirrels (including chipmunks and prairie dogs, among others), and flying squirrels. Squirrels are indigenous to the Americas, Eurasia, and Africa, and were introduced by humans to Australia. The earliest known fossilized squirrels date from the Eocene epoch, and among other living rodent families, the squirrels are most closely related to the mountain beaver and dormice.

Ellobius
Ellobius is a genus of rodents in the family Cricetidae. It contains two (E. talpinus and E. tancrei) of the handful of examples of mammal species that have lost the Y chromosome.

The genus has the following species:

Alai mole vole (Ellobius alaicus)

Northern mole vole (Ellobius talpinus)

Zaisan mole vole (Ellobius tancrei)

Two members of this genus were moved to the genus Bramus:

Southern mole vole (Bramus fuscocapillus)

Transcaucasian mole vole (Bramus lutescens)
Warmian–Masurian Voivodeship
Warmian–Masurian Voivodeship is a voivodeship (province) in northeastern Poland. Its capital and largest city is Olsztyn. The voivodeship has an area of 24,192 km2 (9,341 sq mi) and in 2019 had a population of 1,425,967.

Warmian–Masurian Voivodeship was created on 1 January 1999 from the entire Olsztyn Voivodeship, the western half of Suwałki Voivodeship, and part of Elbląg Voivodeship, pursuant to the Polish local government reforms adopted in 1998. The province's name derives from two historic regions, Warmia and Masuria, although also parts of other regions are located within the province, i.e. of Chełmno Land, Powiśle, Mazovia, Bartia and Natangia.

The province borders Podlaskie Voivodeship to the east, Masovian Voivodeship to the south, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship to the southwest, Pomeranian Voivodeship to the west, the Vistula Lagoon to the northwest, and the Kaliningrad Oblast (an exclave of Russia) to the north.

Gmina Węgorzewo
Gmina Węgorzewo is an urban-rural gmina (administrative district) in Węgorzewo County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, on the border with Russia. Its seat is the town of Węgorzewo, which lies approximately 95 kilometres (59 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 341.11 square kilometres (131.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 17,092 (out of which the population of Węgorzewo amounts to 11,638, and the population of the rural part of the gmina is 5,454).
New South Wales Swifts
New South Wales Swifts are an Australian professional netball team based in Sydney, New South Wales. Since 2017 they have represented Netball New South Wales in Super Netball. Between 2008 and 2016, they played in the ANZ Championship. The team was formed in 2007 when Netball New South Wales merged its two former Commonwealth Bank Trophy league teams, Sydney Swifts and Hunter Jaegers. In 2008, Swifts were the inaugural ANZ Championship winners. Swifts were also grand finalists in 2015 and 2016. They won their second and third premierships in 2019 and 2021. The Swifts play their home games at Ken Rosewall Arena in Sydney.

List of Australian netball premiers
The following is a list of Australian netball teams that have been premiers and minor premiers of the top level national league. Since 2017, this has been Super Netball. Previous top level national leagues have included the Esso/Mobil Superleague, the Commonwealth Bank Trophy and the ANZ Championship.