hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aisle
An aisle is a linear space for walking with rows of non-walking spaces on both sides. Aisles with seating on both sides can be seen in airplanes, in buildings such as churches, cathedrals, synagogues, meeting halls, parliaments, courtrooms, theatres, and in long passenger vehicles. An aisle floor may be level or, as in theatres, sloping upward from a stage.

Aisles also cross through shops, where they have shelving on either side; warehouses, flanked by storage pallets; and factories, where they separate different work areas. In health clubs, exercise equipment is normally arranged along aisles.

They are distinguished from corridors, hallways, walkways, footpaths, pavements (American English sidewalks), trails, paths and open areas of buildings: aisles lie between other open or seating areas, which are all enclosed within a structure. Spaces between buildings are not considered aisles, regardless of their size.

The word is related to French aile (wing).

Hood mould
In architecture, a hood mould, hood, label mould (from Latin labia, lip), drip mould or dripstone is an external moulded projection from a wall over an opening to throw off rainwater, historically often in form of a pediment. This moulding can be terminated at the side by ornamentation called a label stop.

The hood mould was introduced into architecture in the Romanesque period, though they became much more common in the Gothic period. Later, with the increase in rectangular windows they became more prevalent in domestic architecture.
List A cricket
List A cricket is a classification of the limited-overs (one-day) form of the sport of cricket, with games lasting up to eight hours. List A cricket includes One Day International (ODI) matches and various domestic competitions in which the number of overs in an innings per team ranges from forty to sixty, most commonly fifty overs, as well as some international matches involving nations who have not achieved official ODI status. Together with first-class and Twenty20 cricket, List A is one of the three major forms of cricket recognised by the International Cricket Council (ICC). In November 2021, the ICC retrospectively applied List A status to women's cricket, aligning it with the men's game.

2015–16 Ford Trophy
The 2015–16 Ford Trophy was the 45th season of the official List A cricket tournament in New Zealand, and the fifth in a sponsorship deal between New Zealand Cricket and Ford Motor Company. The competition ran from 27 December 2015 to 30 January 2016, and was won by the Central Districts who thrashed Canterbury to defend their title.
Bedrock
In geology, bedrock is the solid rock that lies under weathered rock and unconsolidated or loose superficial deposits (together known as regolith) in the near surface part of Earth's crust or the crust of another terrestrial planet. The top of the bedrock is known as rockhead.

Caisson (engineering)
In geotechnical engineering, a caisson (/ˈkeɪsən, -sɒn/; borrowed from French  caisson 'box', from Italian  cassone 'large box', an augmentative of cassa) is a watertight retaining structure. It is used, for example, to work on the foundations of a bridge pier, for the construction of a concrete dam, or for the repair of ships.

Caissons are constructed in such a way that the water can be pumped out, keeping the work environment dry. When piers are being built using an open caisson, and it is not practical to reach suitable soil, friction pilings may be driven to form a suitable sub-foundation. These piles are connected by a foundation pad upon which the column pier is erected.

Caisson engineering has been used since at least the 19th century, with three prominent examples being the Royal Albert Bridge (completed in 1859), the Eads Bridge (completed in 1874), and the Brooklyn Bridge (completed in 1883).
King's Royal Rifle Corps
The King's Royal Rifle Corps was an infantry rifle regiment of the British Army that was originally raised in British North America as the Royal American Regiment during the phase of the Seven Years' War in North America known in the United States as 'The French and Indian War.' Subsequently numbered the 60th Regiment of Foot, the regiment served for more than 200 years throughout the British Empire. In 1958, the regiment joined the Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry and the Rifle Brigade in the Green Jackets Brigade and in 1966 the three regiments were formally amalgamated to become the Royal Green Jackets. The KRRC became the 2nd Battalion, Royal Green Jackets. On the disbandment of the 1st Battalion, Royal Green Jackets in 1992, the RGJ's KRRC battalion was redesignated as the 1st Battalion, Royal Green Jackets, eventually becoming 2nd Battalion, The Rifles in 2007.

2nd King Edward VII's Own Gurkha Rifles (The Sirmoor Rifles)
The 2nd King Edward VII's Own Gurkha Rifles (The Sirmoor Rifles) was a rifle regiment of the British Indian Army before being transferred to the British Army on India's independence in 1947. The 4th Battalion joined the Indian Army as the 5th Battalion, 8th Gorkha Rifles (Sirmoor Rifles), where it exists to this day. As part of the British Army, the regiment served in Malaya, Hong Kong and Brunei until 1994 when it was amalgamated with the other three British Army Gurkha infantry regiments to form the Royal Gurkha Rifles. It is the only Gurkha regiment which did not have a khukuri on its cap badge.
Late Cretaceous
The Late Cretaceous (100.5–66 Ma) is the more recent of two epochs into which the Cretaceous Period is divided in the geologic time scale. Rock strata from this epoch form the Upper Cretaceous Series. The Cretaceous is named after creta, the Latin word for the white limestone known as chalk. The chalk of northern France and the white cliffs of south-eastern England date from the  Cretaceous Period.

Lameta Formation
The Lameta Formation, also known as the Infratrappean Beds (not to be confused with the contemporaneous Intertrappean Beds), is a sedimentary geological formation found in Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Telangana, and Andhra Pradesh, India, associated with the Deccan Traps. It is of the Maastrichtian age (Late Cretaceous), and is notable for its dinosaur fossils.
Light novel
A light novel (Japanese: ライトノベル, Hepburn: raito noberu) is a type of popular literature novel from Japan usually classified as young adult fiction, generally targeting teens to twenties or older. The definition is very vague, and wide-ranging but it generally refers to a story accompanied with manga-style illustrations, often in black and white.

The abbreviation of "raito noberu" is ranobe (ラノベ) or, in English, LN.

The average length of a light novel is about 50,000 words, and is published in the bunkobon format (A6, 10.5 cm × 14.8 cm [4.1 in × 5.8 in]). Light novels are subject to dense publishing schedules, with new installments being published in three-to-nine-month intervals.

Light novels are often adapted into manga and anime. Whilst most light novels are published only as books, some have their chapters first serialized monthly in anthology magazines or via the internet as web novels before being collected and compiled into book format, similar to how manga is published.

Shueisha
Shueisha Inc. (Japanese: 株式会社集英社, Hepburn: Kabushiki gaisha Shūei-sha) is a Japanese publishing company headquartered in Chiyoda, Tokyo, Japan. Shueisha is the largest publishing company in Japan. It was established in 1925 as the entertainment-related publishing division of Japanese publisher Shogakukan. The following year, Shueisha became a separate, independent company.

Manga magazines published by Shueisha include the Jump magazine line, which includes shonen magazines Weekly Shōnen Jump, Jump SQ, and V Jump, and seinen magazines Weekly Young Jump, Grand Jump and Ultra Jump, and the online magazine Shōnen Jump+. They also publish other magazines, including Non-no. Shueisha, along with Shogakukan, owns Viz Media, which publishes manga from both companies in North America.
Yūji Ueda
Yūji Ueda (うえだ ゆうじ, Ueda Yūji; born June 15, 1967) is a Japanese actor, voice actor and singer from Fukuoka Prefecture, Japan. He is best known for voicing the roles of Sagara Sanosuke in Rurouni Kenshin, Akito Tenkawa in Martian Successor Nadesico, Valerino in the 1992 series of Calimero, Takeshi/Brock and Sonansu/Wobbuffet in Pokémon, Horohoro in Shaman King, Johannes Krauser II in Detroit Metal City, Kōhei Oguri in Zipang, Keitarō Urashima in Love Hina, Shiro Iori in Kill la Kill, and Yousuke Fuuma in Wedding Peach.

Rica Matsumoto
Rica Matsumoto (松本 梨香, Matsumoto Rika; born November 30, 1968) is a Japanese actress, voice actress and singer who was born in Yokohama, Japan. Her name is also sometimes romanized as Rika Matsumoto. She was one of the founders of the anison band JAM Project.

After early stage work, she began both voice acting and singing careers. Her most notable role is Satoshi (Ash Ketchum in English localizations), the original main character of the anime series Pokémon. Other notable roles include Ryo Bakura in Yu-Gi-Oh!, Midori Kodama in Azuki Chan, and Aoi Futaba in You're Under Arrest. Matsumoto also performs the songs for many of the openings for the Japanese Pokémon anime.

Matsumoto has had lead or supporting roles in dozens of series. She has also had a radio show in Japan and does some dubbing work for translations of American films and TV series into Japanese. In April 2008, she announced in she was taking time off from JAM Project to focus on her solo work.
2004 AFC Asian Cup
The 2004 AFC Asian Cup was the 13th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). It was held from 17 July to 7 August 2004 in China. The defending champions Japan defeated China in the final in Beijing.

The tournament was marked by Saudi Arabia's unexpected failure to even make it out of the first round; a surprisingly good performance by Bahrain, which finished in fourth place; Jordan, which reached the quarterfinals in its first appearance and Indonesia, which gained their historical first Asian Cup win against Qatar. The final match between China and Japan was marked by post-match rioting by Chinese fans near the north gate of Beijing Workers' Stadium, in part due to controversial officiating and anti-Japanese sentiment resulting from historical tensions.

1996 AFC Asian Cup
The 1996 AFC Asian Cup was the 11th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). The finals were held in the United Arab Emirates between 4 and 21 December 1996. Saudi Arabia defeated hosts United Arab Emirates in the final match in Abu Dhabi. As the runners-up, the United Arab Emirates represented the AFC in the 1997 FIFA Confederations Cup as the winners Saudi Arabia had qualified automatically as host.
Margao
Margao (Goan Konkani: Modgaum, IPA: [mɵɖɡãʋ]; Portuguese: Margão, IPA: [mɐɾɡɐ̃ũ]) is the commercial capital of the Indian state of Goa. It stands on the banks of the river Sal. It is the district headquarters of South Goa, and administrative headquarters of Salcete sub-district. It is Goa's second largest city by population after Mormugao.

Canacona
Canacona, historically known as Kanvapura, is a city and a municipal council in the district of South Goa, Goa state, India. The Canacona taluka includes Patnem, Chaudi, Poinguinim, Loliem-Polem, Agonda, and Gaumdongre. Chaudi is the headquarters of its taluka. Palolem Beach is located in Canacona.
American Association for the Advancement of Science
The American Association for the Advancement of Science (AAAS) is a United States–based international nonprofit with the stated mission of promoting cooperation among scientists, defending scientific freedom, encouraging scientific responsibility, and supporting scientific education and science outreach for the betterment of all humanity. AAAS was the first permanent organization established to promote science and engineering nationally and to represent the interests of American researchers from across all scientific fields. It is the world's largest general scientific society, with over 120,000 members, and is the publisher of the well-known scientific journal Science.

Phi Kappa Phi
The Honor Society of Phi Kappa Phi (or simply Phi Kappa Phi or ΦΚΦ) is an honor society established in 1897 to recognize and encourage superior scholarship without restriction as to the area of study. It was the fourth academic society in the United States to be organized around recognizing academic excellence, and it is the oldest all-discipline honor society. It is a member of the Honor Society Caucus.
University of KwaZulu-Natal
The University of KwaZulu-Natal (UKZN; Zulu: INyuvesi yakwaZulu-Natali, Afrikaans: Universiteit van KwaZulu-Natal) is a public research university with five campuses in the province of KwaZulu-Natal in South Africa. It was formed on 1 January 2004 after the merger between the University of Natal and the University of Durban-Westville.

Durban University of Technology
The Durban University of Technology (DUT) is a multi-campus university situated in KwaZulu-Natal, South Africa. It was formed in 2002 following the merger of Technikon Natal and ML Sultan Technikon and it was initially known as the Durban Institute of Technology. It has five campuses in Durban, and another two in Pietermaritzburg. In 2022, approximately 31 991 students were enrolled to study at DUT.  The university is one of five technical institutions on the African continent to offer Doctoral Degrees.
Nogai Khan
Nogai, or Noğay (Kypchak and Turki: نوغای; also spelled Nogay, Nogaj, Nohai, Nokhai, Noqai, Ngoche, Noche, Kara Nokhai, and Isa Nogai; died 1299/1300) was a general and kingmaker of the Golden Horde. His great grandfather was Jochi, son of Genghis Khan.

Though he never formally ruled the Golden Horde himself, he was effectively the co-ruler of the state alongside whatever khan was in power at the time and had unrestricted control over the portions west of the Dnieper. At his height, Nogai was one of the most powerful men in Europe and widely thought of as the Horde's true head. The Russian chroniclers gave him the title of tsar, while the Franciscan missionaries in the Crimea spoke of him as a co-emperor. Nogai was also a notable convert to Islam.

Boroldai
Boroldai (or Burulday, Borolday), also known as Burundai, (Cyrillic: Боролдай) (died 1263) was a Mongol general of the mid 13th century. He participated in the Mongol invasion of Kievan Rus' and Europe from 1236 to 1242 He distinguished himself in the conquest of Ryazan and Suzdal. He led other Mongol raids of Europe until 1263.

The clan of Borolday is not clear. He was probably from one of four tribes that Genghis Khan (1162–1227) assigned to his eldest son, Jochi: the Sanchi'ud (or Salji'ud), Keniges, Uushin, and Je'ured clans.
Erroll Garner
Erroll Louis Garner (June 15, 1921 – January 2, 1977) was an American jazz pianist and composer known for his swing playing and ballads. His instrumental ballad "Misty", his best-known composition, has become a jazz standard. It was first recorded in 1956 with Mitch Miller and his orchestra, and played a prominent part in the 1971 motion picture Play Misty for Me.

Scott Yanow of AllMusic calls him "one of the most distinctive of all pianists" and a "brilliant virtuoso". Garner received a star on the Hollywood Walk of Fame at 6363 Hollywood Boulevard. His live album Concert by the Sea, first released in 1955, sold more than 1 million copies by 1958, and Yanow's opinion of the album is that it "made such a strong impression that Garner was considered immortal from then on."

Johnny Mathis
John Royce Mathis (born September 30, 1935) is an American singer. Starting his career with singles of standard music, Mathis is one of the best-selling recording artists of the 20th century. He became highly popular as an album artist, with several of his albums achieving gold or platinum status and 73 making the Billboard charts.

Mathis has received the Grammy Lifetime Achievement Award and has been inducted into the Grammy Hall of Fame for three recordings. Although frequently described as a romantic singer, his discography includes traditional pop, Latin American, soul, rhythm and blues, show tunes, Tin Pan Alley, soft rock, blues, country music, and even a few disco songs for his album Mathis Magic in 1979. Mathis has also recorded seven albums of Christmas music. In a 1968 interview, he cited Lena Horne, Nat King Cole, and Bing Crosby among his musical influences.
Georgia State Route 17
State Route 17 (SR 17) is a 300-mile-long (480 km) state highway that travels northwest–southeast in the east-central and northeastern parts of the U.S. state of Georgia. The highway connects the Savannah metro area to the North Carolina state line, northwest of Hiawassee and runs roughly parallel to the South Carolina state line. It is considered the fourth-longest state highway in the state of Georgia, only behind SR 3.

Georgia State Route 59
State Route 59 (SR 59) is a 32.3-mile-long (52.0 km) state highway that travels southwest-to-northeast through portions of Jackson, Banks, Franklin, and Hart counties in the northeastern part of the U.S. state of Georgia. The highway connects Commerce with SR 77 near the shore of Lake Hartwell, via Carnesville and Lavonia. It closely parallels Interstate 85 (I-85).
Willie Gallacher (politician)
William Gallacher (25 December 1881 – 12 August 1965) was a Scottish trade unionist, activist and communist.  He was one of the leading figures of the Shop Stewards' Movement in wartime Glasgow (the 'Red Clydeside' period) and a founding member of the Communist Party of Great Britain. He served two terms in the House of Commons as one of the last Communist Members of Parliament.

J. T. Murphy
John Thomas Murphy (9 December 1888 – 13 May 1965) was a British trade union organiser and Communist functionary. Murphy is best remembered as a leader of the communist labour movement in the United Kingdom from the middle 1920s until his resignation from the Communist Party of Great Britain in 1932.
Long ton
The long ton, also known as the imperial ton, displacement ton, or British ton, is a measurement unit equal to 2,240 pounds (1,016.0 kg). It is the name for the unit called the "ton" in the avoirdupois system of weights or Imperial system of measurements. It was standardised in the 13th century. It is used in the United States for bulk commodities.

It is not to be confused with the short ton, a unit of weight equal to 2,000 pounds (907.2 kg) used in the United States, and Canada before metrication, also referred to simply as a "ton".

Pluviôse-class submarine
The Pluviôse-class submarines were a group of 18 submarines built for the French Navy in the first decade of the 20th century. Before World War I, two were accidentally lost, but one of these was salvaged and put back into service. Four others were lost during the war and the survivors were stricken in 1919.
Atlantic Beach, New York
Atlantic Beach is a village located on the west end of the Long Beach Barrier Island in the Town of Hempstead, in Nassau County, New York, United States. The population was 1,707 at the time of the 2020 census.

The Incorporated Village of Atlantic Beach is located on Long Beach Barrier Island – one of the outer barrier islands – which it shares with Long Beach, East Atlantic Beach, Lido Beach, and Point Lookout. It is a suburb of New York City and shares a maritime border with Far Rockaway, Queens.

To the North, Atlantic Beach is bordered by Reynolds Channel and East Rockaway Inlet. Atlantic Beach is home to the oldest beach club in the United States, the Lawrence Beach Club.

During the summer months, the population swells by thousands as people flood the beaches and the summer residents move in. Atlantic Beach residents may obtain season passes and access the beaches through nine entrances. It has been described as the "Genuine 'Old New York' paradise".

Cedarhurst, New York
Cedarhurst (historically known as Ocean Point) is a village in the Town of Hempstead in Nassau County, on the South Shore of Long Island, in New York, United States. The population was 7,374 at the time of the 2020 census.

The Incorporated Village of Cedarhurst is located in the region of Long Island's South Shore known as the Five Towns.
National Association of Intercollegiate Athletics
The National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA) established in 1940, is a college athletics association for colleges and universities in North America. Most colleges and universities in the NAIA offer athletic scholarships to their student athletes. Around $1.3 billion in athletic scholarship financial aid is awarded to student athletes annually.

For the 2025–26 season, it has 235 member institutions, of which three are in British Columbia, one in the U.S. Virgin Islands, and the rest in the Contiguous United States, with over 83,000 student-athletes participating. The NAIA, whose headquarters is in Kansas City, Missouri, sponsors 28 national championships. CBS Sports Network, formerly called CSTV, serves as the national media outlet for the NAIA. In 2014, ESPNU began carrying the NAIA Football National Championship.

NAIA World Series
The NAIA World Series (officially branded as the Avista NAIA World Series for sponsorship purposes from 2013) is a double-elimination tournament, held since 1957, to determine the baseball champion of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA). Since 2000, the tournament has been held at Harris Field on the campus of Lewis–Clark State College (LCSC) in Lewiston, Idaho, having previously hosted from 1984 to 1991.
2002–03 UEFA Champions League
The 2002–03 UEFA Champions League was the 11th season of UEFA's premier European club football tournament, the UEFA Champions League, since its rebranding in 1992, and the 48th European Cup tournament overall. The competition was won by Milan, who beat Juventus on penalties in the European Cup's first ever all-Italian final, to win their sixth European title, and its first in nine years. Manchester United's Ruud van Nistelrooy was again the top scorer, scoring 12 goals over the two group stages and knockout stage, in addition to two goals he had scored in the qualifying phase, although his side bowed out in the quarter-finals and missed out on the chance of playing in a final at their own stadium.

Real Madrid were the defending champions, but were eliminated by Juventus in the semi-finals.

1996–97 UEFA Champions League
The 1996–97 UEFA Champions League was the 42nd season of UEFA's premier European club football tournament, the fifth since its rebranding as the UEFA Champions League, and the last that involved only clubs that were champions of their domestic leagues. Due to the Bosman ruling, restrictions on foreign players in matchday squads were lifted from this season.

The tournament was won by Borussia Dortmund in a 3–1 final victory against defending champions Juventus. It was their only title in the tournament to date, and the first title for Germany since its reunification in 1990.
Lin Carter
Linwood Vrooman Carter (June 9, 1930 – February 7, 1988) was an American author of science fiction and fantasy, as well as an editor and critic. He usually wrote as Lin Carter; known pseudonyms include H. P. Lowcraft (for an H. P. Lovecraft parody) and Grail Undwin. In the 1970s he was editor of the Ballantine Adult Fantasy series, which introduced readers to many overlooked classics of the fantasy genre.

DAW Books
DAW Books is an American science fiction and fantasy publisher, founded by Donald A. Wollheim,  with his wife, Elsie B. Wollheim, following his departure from Ace Books in 1971. The company claims to be "the first publishing company ever devoted exclusively to science fiction and fantasy." The first DAW Book published was the 1972 short story collection Spell of the Witch World by Andre Norton.