hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Windsor Castle (1679)
HMS Windsor Castle was a 90-gun second rate ship of the line of the English Royal Navy, built by Thomas Shish at Woolwich Dockyard, and launched in 1679.

Windsor Castle commissioned in 1690 under Captain George Churchill and took part in the Battle of Beachy Head on 30 June 1690. In 1692 she was under the command of Captain Peregrine Osborne, and took part in the Battle of Barfleur on 19–24 May 1692. In 1693 she was commanded by Captain John Munden, but was wrecked on Goodwin Sands on 28 April 1693.

Action at Barfleur
The action at Barfleur was part of the Battles of Barfleur and La Hougue during the War of the Grand Alliance. A French fleet under Anne Hilarion de Tourville was seeking to cover an invasion of England by a French army to restore James II to the throne, but was intercepted by an Anglo-Dutch fleet under Edward Russell, 1st Earl of Orford on 19 May Old Style (29 May New Style) 1692.
Yuriko, Princess Mikasa
Yuriko, Princess Mikasa (崇仁親王妃百合子, Takahito Shinnōhi Yuriko) (born Yuriko Takagi (高木百合子, Takagi Yuriko), 4 June 1923 – 15 November 2024) was a member of the Imperial House of Japan as the wife of Takahito, Prince Mikasa, the fourth son of Emperor Taishō and Empress Teimei. The Princess was the last surviving paternal great-aunt by marriage of Emperor Naruhito and, before her death, was the oldest member of the imperial family, and the final living member who was born in the Taishō era.

Taishō era
The Taishō era (大正時代, Taishō jidai; [taiɕoː dʑidai] ⓘ) was a period in the history of Japan dating from July 30, 1912 to December 25, 1926, coinciding with the reign of Emperor Taishō. The new emperor brought on the shift in political power from the old oligarchic group of elder statesmen (or genrō) to the Imperial Diet of Japan and the democratic parties. Thus, the era is considered the time of the liberal movement known as Taishō Democracy; it is usually distinguished from the preceding chaotic Meiji era and the following militaristic-driven first part of the Shōwa era.
Civil Police Museum (Rio de Janeiro)
The Rio de Janeiro Civil Police Museum (Portuguese: Museu da Polícia Civil) is a historical museum in Rio de Janeiro, Brazil. It organizes and promotes permanent and temporary exhibitions of documents and items that portray the activities of Civil Police in the history of Rio de Janeiro since colonial times. It was founded in 1912 and was initially used only for the instruction of police academy students, but opened to the public in the 1930s. The museum is headquartered in a French eclectic style building constructed in 1910 by the architect Heitor de Mello. It is registered under the International Council of Museums as a scientific museum.

International Council of Museums
The International Council of Museums (ICOM) is a non-governmental organisation dedicated to museums, maintaining formal relations with UNESCO and having a consultative status with the United Nations Economic and Social Council. Founded in 1946, ICOM also partners with entities such as the World Intellectual Property Organization,
 Interpol, and the World Customs Organization in order to carry out its international public service missions, which include fighting illicit traffic in cultural goods and promoting risk management and emergency preparedness to protect world cultural heritage in the event of natural or man-made disasters. ICOM members receive a card providing free or reduced-rate entry to many museums worldwide.
Olivia Falconeri
Olivia Falconeri is a fictional character from General Hospital, an American soap opera on the ABC network. Created by head writer Robert Guza, Jr. and introduced by executive producer Jill Farren Phelps, the role been portrayed by Lisa LoCicero since September 2008.

Jill Farren Phelps
Jill Farren Phelps is an American television producer. She is known for her work with American soap operas, having served as executive producer of Santa Barbara, Another World, Guiding Light, One Life to Live, General Hospital, and The Young and the Restless.
Kseniya Poznyak
Kseniya Poznyak  (née Kovalenko; born 21 November 1986) is a Belarusian-born Azerbaijani former professional volleyball player. She represented Azerbaijan women's national team on international level and was part of the squad at the 2006 and 2018 FIVB World Championships, as well as 6 editions of the European Championship (2005, 2009, 2011, 2013, 2015, 2017).

2009 Women's European Volleyball Championship
The 2009 Women's European Volleyball Championship was the 26th edition of the European Volleyball Championship, organised by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. The cities that hosted matches were Bydgoszcz, Łódź, Katowice and Wrocław in Poland, from 25 September to 4 October 2009.
HMS Venus
Five ships of the Royal Navy have borne the name HMS Venus, after Venus, the goddess of love in Roman mythology:

HMS Venus (1758) was a 36-gun fifth-rate Venus-class frigate launched in 1758. She was reduced to 32 guns in 1792 and renamed HMS Heroine in 1809. She was sold in 1828.

HMS Venus (1807) was a 36-gun fifth rate of the same name captured from the Danes in 1807. She was sold in 1815.

HMS Venus (1820) was a 46-gun fifth rate launched in 1820. She was lent to the Marine Society between 1848 and 1862 as a training ship and was sold in 1864.

HMS Venus (1895) was an Eclipse-class protected cruiser launched in 1895 and sold in 1921.

HMS Venus (R50) was a V-class destroyer launched in 1943. She was converted into a Type 15 frigate between 1951 and 1952, and was sold in 1972.

Type 15 frigate
The Type 15 frigate was a class of British anti-submarine frigates of the Royal Navy. They were conversions based on the hulls of World War II-era destroyers built to the standard War Emergency Programme "utility" design.
French ship Turquoise
At least four ships of the French Navy have been named Turquoise:

French schooner Turquoise (1824), a Iris-class schooner in service 1824–1831

French aviso Turquoise (1840), a Biche-class aviso in service 1840–1864.

French submarine Turquoise (1908), an Émeraude-class submarine launched in 1908 and captured by the Ottoman Empire in 1915.

French submarine Turquoise (1929), a Saphir-class submarine launched in 1929 and scuttled in 1943.

French submarine Turquoise (1908)
Turquoise was one of six Émeraude-class submarines built for the French Navy (Marine Nationale) in the first decade of the 20th century. During the First World War, she was captured by the  Ottoman forces in late 1915 and served with the Ottoman Navy until 1918.
What I Mean
"What I Mean" is a song by French house duo Modjo. It was released in September 2001 as the third single from their only self-titled album (2001). There are two versions, the original mix and another more dance-oriented.

French house
French house (also referred to as French touch, filter house, or tekfunk) is a style of house music devised by French musicians in the 1990s. It is a form of Eurodisco and a popular strand of the late 1990s and 2000s European dance music scene. The defining characteristics of the genre are filter and phaser effects both on and alongside samples from late 1970s and early 1980s European disco tracks. Tracks sometimes contained original hooks inspired by these samples, providing thicker harmonic foundations than the genre's forerunners. Most tracks in this style are in 44 time and feature steady four-on-the-floor beats in the tempo range of 110–130 beats per minute. Purveyors of French house include Daft Punk, David Guetta, Bob Sinclar, Martin Solveig, Cassius, The Supermen Lovers, Modjo, Justice, Air, and Étienne de Crécy.
Damage (Jenkins novel)
Damage is a young adult novel written by A. M. Jenkins, published October 16, 2001 by HarperTeen.

In 2001, the book was a finalist for the Los Angeles Times Book Prize for Young Adult Literature. The following year, it was named one of the top ten Best Books for Young Adults by the American Library Association.

A. M. Jenkins
Amanda McRaney Jenkins (born 1961) is an American writer of young adult fiction. Her novels have received considerable recognition, including the Delacorte Prize for Breaking Boxes, and a Printz Honor for Repossessed.

Jenkins was born in 1961 and has lived all her life in Texas. She now lives in Benbrook with two of her three sons and assorted pets. Before writing full-time, she was a high school math teacher.
Ingoda (river)
The Ingoda (Russian: Ингода́; Mongolian: Ингэдэй, Ingedei; Buryat: Ангида, Angida) is a river in Zabaykalsky Krai of Russia. The river is 708 kilometres (440 mi) long and the area of its basin is 37,200 square kilometres (14,400 sq mi).

Zabaykalsky Krai
Zabaykalsky Krai is a federal subject of Russia (a krai), located in the Russian Far East. Its administrative center is Chita. As of the 2010 Census, the population was 1,107,107.

The krai was created on 1 March 2008, as a result of a merger of Chita Oblast and Agin-Buryat Autonomous Okrug after a referendum held on the issue on 11 March 2007. In 2018, the krai became part of the Far Eastern Federal District.
Naval College (Ireland)
The Naval College is the principal naval military college in Ireland providing training to cadets, non-commissioned officers and recruits of the Irish Naval Service.  The Naval College trains and educates personnel for service, providing a mixture of different courses ranging from officer training right through to naval engineering. The Naval College is based out of the Naval Service's headquarters at Naval Base Haulbowline but also provides classes and lessons in non-military naval training at the nearby National Maritime College of Ireland in Ringaskiddy.

Naval architecture
Naval architecture, or naval engineering, is an engineering discipline incorporating elements of mechanical, electrical, electronic, software and safety engineering as applied to the engineering design process, shipbuilding, maintenance, and operation of marine vessels and structures. Naval architecture involves basic and applied research, design, development, design evaluation (classification) and calculations during all stages of the life of a marine vehicle. Preliminary design of the vessel, its detailed design, construction, trials, operation and maintenance, launching and dry-docking are the main activities involved. Ship design calculations are also required for ships being modified (by means of conversion, rebuilding, modernization, or repair). Naval architecture also involves formulation of safety regulations and damage-control rules and the approval and certification of ship designs to meet statutory and non-statutory requirements.
Diamond tool
A diamond tool is a cutting tool with diamond grains fixed on the functional parts of the tool via a bonding material or another method. As diamond is a superhard material, diamond tools have many advantages as compared with tools made with common abrasives such as corundum and silicon carbide.

Silicon carbide
Silicon carbide (SiC), also known as carborundum (/ˌkɑːrbəˈrʌndəm/), is a hard chemical compound containing silicon and carbon. A wide bandgap semiconductor, it occurs in nature as the extremely rare mineral moissanite, but has been mass-produced as a powder and crystal since 1893 for use as an abrasive. Grains of silicon carbide can be bonded together by sintering to form very hard ceramics that are widely used in applications requiring high endurance, such as car brakes, car clutches and ceramic plates in bulletproof vests. Large single crystals of silicon carbide can be grown by the Lely method and they can be cut into gems known as synthetic moissanite.

Electronic applications of silicon carbide such as light-emitting diodes (LEDs) and detectors in early radios were first demonstrated around 1907. SiC is used in semiconductor electronics devices that operate at high temperatures or high voltages, or both.
Heart of Stone Tour
The Heart of Stone Tour was the second solo concert tour by American singer-actress Cher. The tour supported her nineteenth studio album, Heart of Stone. A mini tour was set up in the summer 1989, and a second leg started in 1990. The tour reached North America, Australia and Europe.

I Found Someone
"I Found Someone" is the name of a chart single originally written and composed for Laura Branigan by Michael Bolton and Touch keyboardist Mark Mangold. The song was a bigger hit for Cher in 1987, reaching the top 10.
Basilochelys
Basilochelys is an extinct genus of land turtle which existed during the early Cretaceous period (Berriasian). Containing the sole species Basilochelys macrobios, its fossils have been found in the Phu Kradung Formation of Northeast Thailand. It is considered to be the most basal member of the group Trionychoidae.

Berriasian
In the geological timescale, the Berriasian is an age or stage of the Early Cretaceous. It is the oldest subdivision in the entire Cretaceous. It has been estimated to span the time between 143.1 ± 0.6 and 137.05 ± 0.2 Ma (million years ago). The Berriasian succeeds the Tithonian (part of the Jurassic) and precedes the Valanginian.
Bosnia and Herzegovina football league system
The Bosnia and Herzegovina football league system is a series of connected leagues for football clubs in Bosnia and Herzegovina. The system is hierarchical, with promotion and relegation between leagues at different levels. The top division is organized by the Football Association of Bosnia and Herzegovina, the second and third levels by entity associations, and lower levels by cantonal or regional associations.

League system
A league system is a hierarchy of leagues in a sport. They are often called pyramids, due to their tendency to split into an increasing number of regional divisions further down the system. League systems of some sort are used in many sports in many countries.
Edward Barcik
Edward Barcik (born 31 May 1950) is a retired Polish cyclist. He had his best achievements in the 100 km  team time trial, namely a silver medal at the 1972 Summer Olympics and a bronze medal at the 1971 UCI Road World Championships. Individually he won the Tour of Małopolska in 1972 and Szlakiem Grodów Piastowskich in 1975. He was awarded the Polish Cross of Merit.

After retiring from competitions he worked as a cycling coach and organizer of youth competitions. In December 1981, he moved to Hanau, Germany. He is married and has two daughters.

Cycling at the 1972 Summer Olympics – Men's team time trial
These are the official results of the Men's Team Time Trial at the 1972 Summer Olympics in Munich, West Germany, held on 29 August 1972. There were 140 participants from 35 nations. No bronze medal was awarded, as the Netherlands were disqualified when Aad van den Hoek tested positive for coramine. The fourth-placed Belgian team were not awarded the bronze medal because they had not been tested for drugs.
Yıldız, Beşiktaş
Yıldız (Turkish pronunciation: [jɯɫˈdɯz], literally 'star') is a neighbourhood in the municipality and district of Beşiktaş, Istanbul Province, Turkey. Its population is 5,385 (2022). The neighbourhood comprises some of Istanbul's well known historical locations, such as Yıldız Park and Yıldız Palace, the second-largest palace in Istanbul.

Yıldız Palace
Yıldız Palace (Turkish: Yıldız Sarayı, IPA: [jɯɫˈdɯz saɾaˈjɯ]) is a vast complex of former imperial Ottoman pavilions and villas in Beşiktaş, Istanbul, Turkey, built in the 19th and early 20th centuries. It was used as a residence by the sultan and his court in the late 19th century.
Pro-Choice Action Network
The Pro-Choice Action Network (Pro-CAN) was a Canadian abortion rights advocacy group based in Vancouver, British Columbia. Founded in 1987 as the BC Coalition for Abortion Clinics, the group changed its name in 1998. It began publishing a quarterly newsletter, The Pro-Choice Press, in 1995. Pro-CAN was the largest and longest-established abortion rights organization in British Columbia. In November 1988, it successfully opened Everywoman's Health Centre. Groups including women's health groups, the labour movement, the United Church, student groups, and health care professionals supported Pro-CAN's initiative to open Everywoman's Health Centre. This opening is of notable importance because at that time, it was illegal for free-standing clinics to offer abortion services. The group stopped its activities on January 31, 2009, except for its website, and now refers visitors to the Abortion Rights Coalition of Canada.

Newsletter
A newsletter is a printed or electronic report  or news concerning the activities of a business or an organization, that is sent to its members, customers, employees or other subscribers, or a communication containing individuals' personal opinions or interests.

Newsletters generally contain one main topic of interest to its recipients and may be considered grey literature. E-newsletters are delivered electronically via e-mail and can be viewed as spamming if e-mail marketing is sent unsolicited.

The newsletter, sometimes a periodical, is the most common form of serial publication. About two-thirds of newsletters are internal publications, aimed towards employees and volunteers, while about one-third are external publications, aimed towards advocacy or special interest groups.
Untamed (TV series)
Untamed is an American crime drama television series for Netflix set in Yosemite National Park starring Eric Bana, Lily Santiago, Rosemarie DeWitt and Sam Neill. It was released on July 17, 2025, on Netflix. Originally pitched as a limited miniseries, it was renewed for a second season in July 2025.

Luciane Buchanan
Luciane Buchanan (born 18 July 1993) is a New Zealand actress. She is known for her starring role in the Netflix action thriller series The Night Agent from 2023 until 2025. She has also featured in Filthy Rich (2016–2017) and The New Legends of Monkey (2018–2020).
Brockscheid
Brockscheid is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Vulkaneifel district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Daun, whose seat is in the like-named town.

Electorate of Trier
The Electorate of Trier (German: Kurfürstentum Trier or Kurtrier; French: Trèves) was an ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire that existed from the end of the 9th to the early 19th century. It was the temporal possession of the prince-archbishop of Trier (Erzbistum Trier) who was, ex officio, a prince-elector of the empire. The other ecclesiastical electors were the archbishops (in the secular context called simply electors) of Cologne and Mainz.

The capital of the electorate was Trier; from the 16th century onward, the main residence of the Elector was in Koblenz. The electorate was secularized in 1803 in the course of the German mediatisation.

The Elector of Trier, in his capacity as archbishop, also administered the Archdiocese of Trier, whose territory did not correspond to the electorate (see map below).
2017 UAE Super Cup
The 2017 UAE Super Cup was the 17th and the 10th Professional UAE Super Cup, held at the Baniyas Stadium, Abu Dhabi on 20 January 2018 between Al Jazira, winners of the 2016–17 UAE Pro-League and Al Wahda, winners of 2017–18 UAE President's Cup. Al Wahda won the game 2–0.

2017–18 UAE President's Cup
The 2017–18 UAE President's Cup was the 42nd edition of the UAE President's Cup. The competition started on 22 September 2017 and concluded on 3 May 2018. Al Ain defeated Al Wasl 2–1 in the finals to win their seventh title.

Al-Wahda were the defending champions, winning the tournament in 2016–17 season, they were knocked out in semi-finals, after losing 5–4 on penalties to Al Wasl.
Jan Czekanowski
Jan Czekanowski (October 8, 1882, Głuchów – July 20, 1965, Szczecin) was a Polish anthropologist, statistician, ethnographer, traveller, and linguist. He was one of the first persons to use quantitative methods in linguistics.

Czekanowski played an important role in saving the Polish-Lithuanian branch of the Karaite people from Holocaust extermination. In 1942, he managed to convince German "race scientists" that the Karaites were of Turkic origin although professing Judaism and using Hebrew as a liturgical language. This helped the Karaites escape the tragic destiny of other European Jews and the Romas.

Travel
Travel is the movement of people between distant geographical locations. Travel can be done by foot, bicycle, automobile, train, boat, bus, airplane, ship or other means, with or without luggage, and can be one way or round trip. Travel can also include relatively short stays between successive movements, as in the case of tourism.
Ramzi Aburedwan
Ramzi Aburedwan (Arabic:رمزي أبو رضوان, born 1979) is a Palestinian composer, arranger, educator; and viola and buzuq player. He is the founder of Ensemble Dal’Ouna and the Palestine National Ensemble of Arabic Music. He founded the al Kamandjâti music centre and has collaborated with international and renowned musicians. He first studied at the Edward Said National Conservatory of Music and then in the Regional Conservatory of Angers (France). Documentaries have been made of his life, including Its Not a Gun (2005) and Just Play (2012). He is the main subject of the book Children of the Stone: The Power of Music in a Hard Land by Sandy Tolan (2015).

Edward Said National Conservatory of Music
The Edward Said National Conservatory of Music (Arabic: معهد ادوارد سعيد الوطني للموسيقى Ma`had Edward Sa`īd al-Waṭaniy lil-Musīqā) is a Palestinian music conservatory with branches in Ramallah, Jerusalem, Bethlehem, Nablus and Gaza City. In total, there are more than 1,000 students. It was established in 1993 as The National Conservatory of Music, with its first branch in Ramallah, opening in October of that year.

In September 2004, the name of the conservatory was changed to The Edward Said National Conservatory of Music in honor of the Palestinian music critic and intellectual Edward Said, the accomplished classical pianist and scholar of international studies, and a founder and benefactor of music for east–west dialogue (see the West-Eastern Divan Orchestra and Barenboim-Said Akademie).
1976 Cambodian general election
General elections were held in Democratic Kampuchea on 20 March 1976, following the Khmer Rouge's victory over the Lon Nol government in April 1975. A total of 515 candidates for the 250 seats of Kampuchean People's Representative Assembly were put forward by the Communist-dominated National United Front of Kampuchea, 150 of whom were to be elected from among the peasantry, 50 from the industrial workers, and 50 from the Kampuchea Revolutionary Army. Following the election, the newly elected Assembly convened on 11 April, electing a new administration with General Secretary Pol Pot as Prime Minister and his interim predecessor Khieu Samphan as President of the State Presidium, ousting Prince of Cambodia Norodom Sihanouk. Voter turnout was reported to be 98%.

Lon Nol
Lon Nol (Khmer: លន់ នល់, also លន់ ណុល; 13 November 1913 – 17 November 1985) was a Cambodian military officer and politician who served as Prime Minister of Cambodia twice (1966–1967; 1969–1971), as well as serving repeatedly as defence minister and provincial governor. As a right-wing nationalist, he led the military coup of 1970 against Prince Norodom Sihanouk, abolished the monarchy, and established the short-lived Khmer Republic. Constitutionally a semi-presidential republic, Cambodia was de facto governed under a military dictatorship. He was the commander-in-chief of the Khmer National Armed Forces during the Cambodian Civil War and became President of the Khmer Republic on 10 March 1972. On 1 April 1975, as the only president of the republic 16 days before Angkar and the Khmer Rouge captured Phnom Penh, Lon Nol fled to Indonesia and later the United States, first to Hawaii and then to California, where he remained until his death in 1985.