hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adorable Mónica
Adorable Monica is a Venezuelan telenovela produced by Venevisión in 1990 and distributed internationally by Venevisión International. The telenovela is written by Ana Mercedes Escámez and Milagros del Valle, based on Delia Fiallo's La heredera, and starred Emma Rabbe and Guillermo Dávila as the main protagonists with Mirla Castellanos as the main antagonist.

Mirla Castellanos
Mirla Josefina Castellanos Peñaloza, is a Venezuelan singer with a career spanning over 40 years. Often referred to as "La Primerísima", she started her career as a singer with the band "Cuarteto Los Naipes" in the 1960s before pursuing a solo career. She has sold more than 13 million records worldwide.
Agu Aarna
Agu Aarna (11 October 1915 – 11 December 1989) was an Estonian oil shale chemist and university rector.

Aarna was born and died in Tallinn, where he graduated from City Primary School No. 1 in 1919, then majored in surveying and cultural engineering at Tallinn University of Technology, graduating in 1934. From 1934 until 1936, he was graduate student at the Estonian Military Academy of Engineering, and graduated from the Military Technical School in Tallinn with a degree in pyrotechnics in 1940. He also studied at the Department of Chemistry of Tallinn University of Technology from 1937 until 1940 and 1942 until 1943. In 1945, he graduated cum laude  from Dresden University of Technology in chemistry. In 1956, he defended his doctoral thesis in Leningrad Institute of Technology.

From 1960 until 1976, he was the rector of Tallinn Polytechnical Institute. His son is computer scientist, academic and politician Olav Aarna.

Saint Petersburg State Institute of Technology
Saint Petersburg State Institute of Technology (Technical University) (Russian: Санкт-Петербургский Государственный Технологический Институт (Технический Университет)) was founded in 1828. It is one of the oldest institutions of higher education in Russia, and currently trains around 5,000 students.
Ryerson Press
Ryerson Press was a Canadian book publishing company, active from 1919 to 1970. First established by the Methodist Book Room, a division of the Methodist Church of Canada, and operated by the United Church Publishing House after the Methodist Church's merger into the United Church of Canada in 1925, the imprint specialized in historical, educational and literary titles.

In 1970, the United Church Publishing House sold its trade publishing arm to McGraw-Hill, whose Canadian division was renamed McGraw-Hill Ryerson. All outstanding shares of McGraw-Hill Ryerson were acquired by McGraw-Hill Education in 2014. The UCPH still publishes religious titles under its own name, but no longer operates as a general market publisher of non-religious titles.

Methodist Church (Canada)
The Methodist Church was the major Methodist denomination in Canada from its founding in 1884 until it merged with two other denominations to form the United Church of Canada in 1925. The Methodist Church was itself formed from the merger of four smaller Methodist denominations with ties to British and US Methodist denominations.
Ranchito de Santa Fe
Ranchito de Santa Fe was a 165.76-acre (0.6708 km2) Mexican land grant that in the present day lies in the US, partially within the southern bounds of the city of San Luis Obispo, with the balance east of U.S. Route 101 in San Luis Obispo County, California.

San Luis Obispo, California
San Luis Obispo (Spanish for 'St. Louis the Bishop'; /sæn ˌluːɪs əˈbɪspoʊ/ san LOO-iss ə-BISS-poh; Spanish: [san ˈlwis oˈβispo]; Chumash: tiłhini) is a city in and the county seat of San Luis Obispo County, California, United States. Located on the Central Coast of California, San Luis Obispo is roughly halfway between the San Francisco Bay Area in the north and Greater Los Angeles in the south. The population was 47,063 at the 2020 census.

San Luis Obispo was founded by the Spanish in 1772, when Saint Junípero Serra established Mission San Luis Obispo de Tolosa. The town grew steadily through the Mexican period before a rapid expansion of San Luis Obispo following the American Conquest of California. San Luis Obispo is a popular tourist destination, known for its historic architecture, vineyards, and hospitality, as well as for being home to California Polytechnic State University, San Luis Obispo.
Spitak
Spitak (Armenian: Սպիտակ), is a town and urban municipal community in the northern Lori Province of Armenia. It is 96 km (60 mi) north of the capital, Yerevan, and 22 km (14 mi) west of the provincial center, Vanadzor. Spitak was entirely destroyed during the devastating 1988 Armenian earthquake, and it was rebuilt in a slightly different location. Currently, the town has an approximate population of 13,133 as per the 2022 census.

Khoy
Khoy (Persian: خوی) is a city in the Central District of Khoy County, West Azerbaijan province, Iran, serving as capital of both the county and the district. Occupied since Median times, it shares a long history as an important Christian center.
Avedøre IF
Avedøre Idrætsforening, commonly known as Avedøre IF, is a sports club based in Avedøre, Hvidovre Municipality, Denmark. The club is mostly known for its association football team that competes in the Zealand Series, of the sixth tiers of the Danish football league system. Founded in 1932, with the football team being formed in 1973, it is affiliated to the regional DBU Zealand football association. The team plays its home matches at the 1,200 spectator capacity Avedøre Stadion.

Zealand Series
Zealand Series (Danish: Sjællandsserien, SS, Herre Sjællandsserien) is the highest division for men organized by the regional association DBU Sjælland and one of the sixth-highest divisions overall in the Danish football league system. The Zealand Association Football Championship (Danish: Sjællandsmesterskabet, SM) was introduced a week after the association's foundation in 1902 and was played in a cup format until actual league formats organized on a double round-robin basis including promotions and relegations were introduced in 1927 with the highest ranking division being named Mesterrækken (or SBUs Mesterrække to distinguish it from the other regional leagues). At the time of the league's introduction, it was placed at the top of the Danish football league system, but has since been moved to its current status as the sixth best level, below the Denmark Series at the fifth level.
Chander Pahar
Chander Pahar (transl. Mountain of the Moon) is a Bengali adventure novel written by Bibhutibhushan Bandopadhyay and published in 1937. The novel follows the adventures of a young Bengali man in the forests of Africa. The novel is one of the most-loved adventure novels in the Bengali literature and is one of Bibhutibhushan's most popular works. It spawned a media franchise.

Kamaleshwar Mukherjee
Kamaleswar Mukherjee is an Indian film director, actor, and physician known for his work in Bengali film industry. He has directed multiple highest grossing Bengali films including Chander Pahar (2013), Amazon Obhijaan (2017) and Cockpit (2017).
Kompagnistræde 32
Kompagnistræde 32 is a Neoclassical property in central Copenhagen, Denmark. The building was designed by architect Andreas Hallander. In 1799, it featured three storeys above a walk-out basement. An additional storey was added in 1846. A brewery operated in the building’s rear wing until at least the 1860s.

In 1968, the building was listed in the Danish Registry of Protected Buildings and Places. However, the neighboring warehouse (Kompagnistræde 30) and the rear wings are not part of the heritage listing.

The Danish Union of Teachers was formerly headquartered in the building from 1957 until relocating their headquarters to Vandkunsten 12. The union continues to own the building and rents it out as office space.

Vandkunsten (square)
Vandkunsten (lit. 'The Water Feature') is a small square in the Old Town of Copenhagen, Denmark. It is located on the corner of Rådhusstræde with Løngangstræde. The name also refers to a fountain from 1910 that stands in the middle of the square.
Referendum bill
A referendum bill is a bill (proposed law) that puts forth a call for a referendum

Independence referendum bill
2014 Scottish independence referendum
1995 Quebec referendum's bill that established the referendum law
1980 Quebec referendum's bill that established the referendum law

European Union (Referendum) Bill 2013–14, of the United Kingdom

Daylight Saving for South East Queensland Referendum Act 2010

Czech European Constitution referendum bill

Czech European Constitution referendum
The Czech referendum on the Treaty establishing a Constitution for Europe was expected to take place in 2006 to decide whether the Czech Republic should ratify the proposed Constitution of the European Union. Following the rejection of the Constitution by voters in France and the Netherlands, the Czech government announced that the proposed referendum would not be held.

The Czech Social Democrats, Christian Democrats and Green Party were strongly in favour of European integration, and campaigned in support of the proposed Constitution, but President Václav Klaus was an outspoken eurosceptic, and refused to sign the constitutional treaty in October 2004 (most countries, however, did not send their head of state to sign). Opposition Civic Democratic Party opposed the Constitution. The referendum was expected to be legally binding on the government.
Radhe family
Radhe is a Swedish family.

An early primogenitor was Bryngel Radhe, burgher and restaurateur in Gothenburg (dead November 5, 1679). He was married January 17, 1656 in Gothenburg to Maria Hantons (dead June 11, 1680), daughter of presumably a Scottish immigrant. One branch was ennobled as Gripenstedt in 1717. Another branch was ennobled as Palmencrona in 1718.

Palmencrona
Palmencrona was a Swedish noble family from Gothenburg, Sweden. Captain Lars Palmencrona (1670-1724), his wife Ingrid Palmencrona (née Bagge) (1660-1721) as well as her issue were ennobled (No. 1559) in 1718 by King Charles XII.
Alibeyli, Tarsus
Alibeyli is a neighbourhood in the municipality and district of Tarsus, Mersin Province, Turkey. Its population is 333 (2022). It is situated to the west of Turkish state highway D.750. The distance to Tarsus is 30 kilometres (19 mi) and 60 kilometres (37 mi) to Mersin. The main agricultural product of the village is grape.

Mersin Province
Mersin Province (Turkish: Mersin ili), formerly İçel Province (İçel ili), is a province and metropolitan municipality in southern Turkey, on the Mediterranean coast between Antalya and Adana. Its area is 16,010 km2, and its population is 1,916,432 (2022). The provincial capital and the biggest city in the province is Mersin, which is composed of four municipalities and district governorates: Akdeniz, Mezitli, Toroslar and Yenişehir. Next largest is Tarsus, the birthplace of Paul the Apostle. The province is considered to be a part of the geographical, economical and cultural region of Çukurova, which covers the provinces of Mersin, Adana, Osmaniye and Hatay.
Fechtig, South Carolina
Fechtig is an unincorporated community in Hampton County, South Carolina, United States. The community is on South Carolina Highway 68 12 miles (19 km) southeast of Hampton.

On April 13, 2020, a tornado measuring EF4 on the Enhanced Fujita Scale traveled across Hampton County from near Scotia to near Fechtig. The tornado was part of the 2020 Easter tornado outbreak.

South Carolina Highway 68
South Carolina Highway 68 (SC 68) is a 15.330-mile (24.671 km) state highway in Hampton County, in the U.S. state of South Carolina. It connects the Hampton–Varnille area with Yemassee and Interstate 95 (I-95).
Kaja Kallas's second cabinet
The second cabinet of Kaja Kallas, (sometimes referred to as the Viljandi government (Estonian: Viljandi valitsus) due to the negotiations of the government coalition having taken place there)  was the cabinet of Estonia from 18 July 2022 until 17 April 2023 when it was succeeded by the third Kallas cabinet following the 2023 election.

Viljandi
Viljandi (Estonian pronunciation: [ˈvilʲːjɑnʲːdi]) is a city and municipality in southern Estonia with a population of 17,255 in 2024. It is the capital of Viljandi County and is geographically located between two major Estonian cities, Pärnu and Tartu.

The town was first mentioned in 1283, upon being granted its town charter by Wilhelm von Endorpe. The town became a member of the Hanseatic League at the beginning of the 14th century, and is one of five Estonian cities and cities in the league. The once influential Estonian newspaper Sakala was founded in Viljandi in 1878.
Coenotephria salicata
Coenotephria salicata, the striped twin-spot carpet, is a moth of the family Geometridae. It was first described by Michael Denis and Ignaz Schiffermüller in 1775 and is found in most of Europe.

The wingspan is 29–31 mm. Adults have a grey ground colour with darker cross lines which are difficult to distinguish if the forewings are heavily mottled. There are white broken lines along the outer margin of forewings. The larva is moderately stout, pale reddish brown, the dark dorsal line finely pale-edged, the subdorsal line fine and yellowish, the lateral stripe broadly yellow. The spiracles are black; tubercles small,
black, the setae short.

Adults are on wing from May to July, and occasionally again in autumn in a partial second generation.

The larvae feed on the Galium species.

Ignaz Schiffermüller
Jeremias "Johann" Ignaz Schiffermüller (Austrian German: [jereˈmiːas ˈiːɡnats ˈʃɪfɐˌmʏlɐ]; 2 November 1727 – 21 June 1806) was an Austrian naturalist and Jesuit teacher who took a special interest in the Lepidoptera. In order to describe the colours of butterflies, he also looked for a systematic approach to describing colours in nature and to standardize their names.
Cameraria hamadryadella
Cameraria hamadryadella, the solitary oak leafminer, is a moth of the family Gracillariidae. It is widely distributed in temperate North America.

The wingspan is 6.5-8.5 mm. Adults are on wing in spring in two generations per year.

The larvae feed on Gaylussacia and Quercus species, including Quercus alba, Quercus benderi, Quercus bicolor, Quercus coccinea, Quercus ilicifolia, Quercus lyrata, Quercus macrocarpa, Quercus macrocarpa, Quercus marilandica, Quercus obtusiloba, Quercus prinoides, Quercus prinus, Quercus robur, Quercus rubra, Quercus stellata and Quercus velutina. They mine the leaves of their host plant.

Quercus ilicifolia
Quercus ilicifolia, commonly known as bear oak or scrub oak, is a small shrubby oak native to the Eastern United States and, less commonly, in southeastern Canada. Its range in the United States extends from Maine to North Carolina, with reports of a few populations north of the international frontier in Ontario. The name ilicifolia means "holly-leaved".
Diocese of Brugnato
The Diocese of Brugnato (Latin: Dioecesis Brugnatensis) was a Latin Church diocese of the Catholic Church located in the city of Brugnato in the Province of La Spezia in what is now Italy. On 25 November 1820, it was united with and suppressed to the Diocese of Luni e Sarzana to form the Diocese of Luni, Sarzana e Brugnato.

Pontremoli
Pontremoli (Italian: [ponˈtrɛːmoli]; local Emilian: Pontrémal; Latin: Apua; French: Pontrémal) is a small city, comune former Latin Catholic bishopric in the province of Massa and Carrara, Tuscany region, central Italy.

Literally translated, Pontremoli means "Trembling Bridge" (from ponte "bridge" and tremare "to tremble"), as the commune was named after a prominent bridge across the Magra.

Pontremoli is in the upper valley of the Magra, 40 kilometres (25 mi) northeast of La Spezia by rail and 90 kilometres (56 mi) south-southwest of Parma.
Danzigdalen
Danzigdalen is a valley in Nathorst Land at Spitsbergen, Svalbard. It is located south of Van Mijenfjorden, extending northwards from Svalbreen to Danzigøyra, with a total length of about 11.5 kilometers. At the western side of the valley are the mountains of Lundgrenfjellet and Vengefjellet, and to the east are Fagerstafjella.

Nathorst Land
Nathorst Land is the land area between Van Keulenfjorden and Van Mijenfjorden on Spitsbergen, Svalbard.

The area is named after Alfred Gabriel Nathorst.

The Aspelintoppen mountain is the highest peak in Nathorst Land.
Tripoli District, Lebanon
The Tripoli District is a small, but very densely populated district in the North Governorate of Lebanon. It consists of the city Tripoli, its port town El Mina and the surrounding area. The vast majority of residents are Sunni Muslim (approximately 80%), a small minority Orthodox and Maronite Christians, and a small minority of Alawites.

Lebanese Sunni Muslims
Lebanese Sunni Muslims (Arabic: المسلمون السنة اللبنانيين) refers to Lebanese people who are adherents of the Sunni branch of Islam in Lebanon, which is one of the largest denomination in Lebanon tied with Shias. Sunni Islam in Lebanon has a history of more than a millennium. According to a CIA 2018 study, Lebanese Sunni Muslims constitute an estimated 30.6% of Lebanon's population.

The Lebanese Sunni Muslims are highly concentrated in Lebanon's capital city - Beirut (West Beirut /or Beirut II), as well as Tripoli, Sidon, Western Beqaa, and in the countryside of the Akkar, Arsal. They also have a notable presence in Zahlé, Southern Lebanon, Marjaayoun and Chebaa.

Under the terms of an unwritten agreement known as the National Pact between the various political and religious leaders of Lebanon, Sunni notables traditionally held power in the Lebanese state together, and they are still the only ones eligible for the post of Prime Minister.
Net (device)
A net comprises threads or yarns knotted and twisted into a grid-like structure which blocks the passage of large items, while letting small items and fluids pass. It requires less material than something sheet-like, and provides a degree of transparency, as well as flexibility and lightness.

Nets have been constructed by human beings since at least the Mesolithic period for use in capturing or retaining things. Their open structure provide lightness and flexibility that allow them to be carried and manipulated with relative ease, making them valuable for methodical tasks such as hunting, fishing, sleeping, and carrying.

Hammock
A hammock, from Spanish hamaca, borrowed from Taíno and Arawak hamaka, is a sling made of fabric, rope, or netting, suspended between two or more points, used for swinging, sleeping, or resting. It normally consists of one or more cloth panels, or a woven network of twine or thin rope stretched with ropes between two firm anchor points such as trees or posts. Hammocks were developed by native inhabitants of the Americas for sleeping, as well as the English. Later, they were used aboard ships by sailors to enable comfort and maximize available space, by explorers or soldiers travelling in wooded regions and eventually by parents in the early 1920s for containing babies just learning to crawl. Today they are popular around the world for relaxation; they are also used as a lightweight bed on camping trips. The hammock is often seen as a symbol of summer, leisure, relaxation and simple, easy living.
State Electricity Commission of Western Australia
The State Electricity Commission of Western Australia was a Government of Western Australia owned and managed energy provider. It was constituted on 20 March 1946, purchasing the City of Perth Electricity and Gas Department.

It saw the introduction of piped gas into the south west of Western Australia, as well as other infrastructure developments in its time.

It was superseded by the State Energy Commission of Western Australia on 1 January 1975.

City of Perth
The City of Perth is a local government area and body, within the Perth metropolitan area, which is the capital of Western Australia. The local government is commonly known as Perth City Council. The City covers the Perth city centre and surrounding suburbs. The City covers an area of 20.01 square kilometres (8 sq mi) and had an estimated population of 21,092 as at 30 June 2015. On 1 July 2016 the City expanded, absorbing 1,247 residents from the City of Subiaco.
César Pérez (athlete)
César Pérez (César Pérez Segovia; born 7 April 1975) is a Spanish long-distance runner who specializes in the 3000 m steeplechase.

He won the 2003 Summer Universiade and the 2004 Ibero-American Athletics Championship, he also finished eighth at the 2006 European Athletics Championships.

After his athletic career he became coach of Marta Domínguez. He was named 2009 Best Spanish newcomer track Coach, (RFEA), Royal Spanish Track and Field Federation.

2006 European Athletics Championships
The 19th European Athletics Championships were held in Gothenburg, Sweden, between 7 August and 13 August 2006. The competition arena was the Ullevi Stadium and the official motto "Catch the Spirit". Gothenburg also hosted the 1995 World Championships in Athletics, and Stockholm, Sweden's capital, hosted 1958 European Athletics Championships.
Sanna Kanerva
Sanna Kanerva (born 24 June 1974) is a Finnish retired ice hockey player. A member of the Finnish national ice hockey team during 1994 to 1999, she won a bronze medal at the 1999 IIHF Women's World Championship and a gold medal at the 1995 IIHF European Women Championship.

Kanerva played a twelve-season club career in the Naisten SM-sarja with the Porin Ässät Naiset (1989–1995), the Keravan Shakers (1995–1998), and the Espoo Blues Naiset (1998–2001).

1999 IIHF Women's World Championship
The 1999 IIHF Women's World Championships was held between March 8–14, 1999, in Espoo and Vantaa in Finland. Team Canada won their fifth consecutive gold medal at the World Championships defeating the United States. Canada skated to a solid 3–1 victory in the final to take the gold with a solid performance that saw them winning all five games.

Finland picked up their fifth consecutive bronze medal, with a win over Sweden who had their strongest performance since 1992.
Cremino
The cremino is a chocolate originating in the Piedmont region of Italy. It is composed of three layers; the outer layers are made with gianduja chocolate, and the inner one can be made with either coffee, lemon or hazelnut paste. It is typically cubical and is sold wrapped in aluminum and a paper band which indicates the flavour.

Hazelnut
The hazelnut is the fruit of the hazel tree and therefore includes any of the nuts deriving from species of the genus Corylus, especially the nuts of the species Corylus avellana. They are also known as cobnuts or filberts according to species.

Hazelnuts are used as a snack food, in baking and desserts, and in breakfast cereals such as muesli. In confectionery, they are used to make praline, and also used in combination with chocolate for chocolate truffles and products such as chocolate bars and hazelnut cocoa spreads such as Nutella. They are also used in Frangelico liqueur. Hazelnut oil, pressed from hazelnuts, is strongly flavored and high in monounsaturated fat. It is used as a cooking oil and as a salad or vegetable dressing.

In 2023, Turkey was the world's largest producer of hazelnuts, accounting for 57.7% of total production.
Reynard 94I
The Reynard 94I is an open-wheel racing car designed and built by Reynard Racing Cars. It competed in the 1994 and 1995 IndyCar seasons, notable for winning the first CART race it entered. The car continued to be raced in the 1996 and 1996-97 Indy Racing League seasons, and holds the unofficial and official lap records at the Indianapolis Motor Speedway.

Open-wheel car
An open-wheel car is a car with the wheels outside the car's main body, and usually having only one seat. Open-wheel cars contrast with street cars, sports cars, stock cars, and touring cars, which have their wheels below the body or inside fenders. Open-wheel cars are built both for road racing and oval track racing. Open-wheel cars licensed for use on public roads (street legal), such as the Ariel Atom, are uncommon, as they are often impractical for everyday use.