hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gelli, Pembrokeshire
Gelli is a small settlement in the community and parish of Llawhaden, Pembrokeshire, Wales, at the confluence of the Syfynwy and Cleddau Ddu rivers. It is 3 miles (5 km) northwest of Narberth and 8 miles (13 km) east of Haverfordwest. The nearest railway station is at Clunderwen 2 miles (3 km) to the east. There was a woollen mill in Gelli that ceased production in 1938.

Haverfordwest
Haverfordwest (/ˌhævərfərdˈwɛst/ HAV-ər-fərd-WEST, locally /ˈhɑːrfərdwɛst/ HAR-fərd-west; Welsh: Hwlffordd [ˈhʊlfɔrð]) is the county town of Pembrokeshire, Wales, and the most populous urban area in Pembrokeshire with a population of 14,596 in 2011. It is also a community consisting of 12,042 people, making it the second most populous community in the county after Milford Haven. The suburbs include the former parish of Prendergast, Albert Town and the residential and industrial areas of Withybush (housing, retail parks, hospital, airport and showground).

Haverfordwest has a strategic location: it was the lowest bridging point of the Western Cleddau before the Cleddau Bridge opened in 1975.
Heavy strand
Circular molecules of DNA, such as plasmids and typical mitochondrial genomes, consist of two strands of DNA called the heavy strand (or H-strand) and the light strand (or L-strand).  The two strands have different masses due to different proportions of heavier nucleotides.  While this difference is not known to have any functional significance, it can be used in the laboratory to segregate the strands of denatured DNA, and hence to analyze the strands separately.

Adenine and guanine (purines) are heavier than cytosine and thymine (pyrimidines) due to their extra ring. Because a purine always pairs with a pyrimidine, any excess of purines in one strand will occur with a corresponding excess of pyrimidines in the other strand and vice versa. Statistically, there is more likely to be such an imbalance than an exact 50/50 ratio. In addition, bias may arise due to differentials in the amount of protein-coding sequence on each strand, as codons do not all occur with equal frequency.

Genetic code
Genetic code is a set of rules used by living cells to translate information encoded within genetic material (DNA or RNA sequences of nucleotide triplets or codons) into proteins. Translation is accomplished by the ribosome, which links proteinogenic amino acids in an order specified by messenger RNA (mRNA), using transfer RNA (tRNA) molecules to carry amino acids and to read the mRNA three nucleotides at a time. The genetic code is highly similar among all organisms and can be expressed in a simple table with 64 entries.

The codons specify which amino acid will be added next during protein biosynthesis. With some exceptions, a three-nucleotide codon in a nucleic acid sequence specifies a single amino acid. The vast majority of genes are encoded with a single scheme (see the RNA codon table). That scheme is often called the canonical or standard genetic code, or simply the genetic code, though variant codes (such as in mitochondria) exist.
The Other Day I Met a Bear
"The Other Day I Met a Bear" (also known as "The Bear in the Forest" or "Bear in Tennis Shoes") is a traditional American camp song, sung as an echo song. It uses the same tune that is also used for "Princess Pat" and "Sippin' Cider Through a Straw." Its Roud Folk Song Index number is 37851.

Roud Folk Song Index
The Roud Folk Song Index is a database of around 250,000 references to nearly 25,000 songs collected from oral tradition in the English language from all over the world. It is compiled by Steve Roud. Roud's Index is a combination of the Broadside Index (printed sources before 1900) and a "field-recording index" compiled by Roud. It subsumes all the previous printed sources known to Francis James Child (the Child Ballads) and includes recordings from 1900 to 1975. Until early 2006, the index was available by a CD subscription; now it can be found online on the Vaughan Williams Memorial Library website, maintained by the English Folk Dance and Song Society (EFDSS). A partial list is also available at List of folk songs by Roud number.
Royal Consort Jeongsin Hyeon-Bi
Royal Consort Jeongsin of the Incheon Yi clan (Korean: 정신현비 이씨; Hanja: 貞信賢妃 李氏; lit. Worthy Consort Jeongsin of the Incheon Yi clan) was a Korean queen consort and the first wife of King Seonjong of Goryeo, her second cousin. She was the second Goryeo queen consort who didn't receive a posthumous name like the other queen consorts following Lady Wang.

She was the daughter of Yi Ye (이예), son of Yi Ja-sang (이자상) and younger brother of Yi Ja-yeon (이자연). It seems that she married Seonjong when he was still "Duke Gukwon" (국원공) and then became "Duchess Consort Gukwon" (국원공비; 國原公妃) while lived in his manor. Although she was the first wife, but she didn't lived long and bore him a daughter who later became Yejong of Goryeo's first wife. In 1107, her son-in-law tried to orient himself at Seonjong's tomb, but was not accomplished due to the opposition from his officials.

Yejong of Goryeo
Yejong (11 February 1079 – 15 May 1122), personal name Wang U, was the 16th king of the Korean Goryeo dynasty. He was the eldest son of King Sukjong and Queen Myeongui, and succeeded to the throne upon his father's death. His reign is usually described as one of the most splendid periods of Goryeo, during which the arts and philosophy flourished, and military strengthening policies were implemented to ensure border security.
Matt Hope
Matt Hope (born 1976, Hammersmith, London) is a British artist who lives and works in Guangzhou in China. He is known for elaborate kinetic art and sound art constructions made in large-scale fabrication factories in mainland China.

Ace Gallery
ACE Gallery is an internationally recognized art gallery specializing in contemporary art. ACE Gallery Los Angeles is located in the Miracle Mile section of Los Angeles a few blocks east of Museum Row.
1981 U.S. Pro Indoor – Doubles
Peter Fleming and John McEnroe were the defending champions, but McEnroe did not participate this year.  Fleming partnered Sandy Mayer, losing in the semifinals.

Marty Riessen and Sherwood Stewart won the title, defeating Brian Gottfried and Raúl Ramírez 6–2, 6–2 in the final.

Marty Riessen
Marty Riessen (born December 4, 1941) is an American former amateur and professional tennis player active from the 1960s to the 1980s. He was ranked as high as No. 11 in the world in singles on the ATP rankings in September 1974, though was ranked as high as world No. 8 by Lance Tingay of The Daily Telegraph in 1971 before the computer rankings. Renowned for his doubles play, Riessen was also a regular doubles partner of Australian tennis great Margaret Court, winning six of his seven major mixed titles and a career Grand Slam alongside her. Additionally a winner of two men's doubles Grand Slams, his highest doubles ranking was No. 3 in March 1980.
Allard's clownfish
Allard's clownfish or Allard's anemonefish (Amphiprion allardi) is a  marine fish belonging to the family Pomacentridae, the clownfishes and damselfishes, from the western Indian Ocean off the coast of East Africa and the Mascarenes.

Damselfish
Damselfish are fish within the subfamilies Abudefdufinae, Chrominae, Lepidozyginae, Pomacentrinae, and Stegastinae within the family Pomacentridae.

Most species within this group are relatively small, although the four largest species (Hypsypops rubicundus, Microspathodon bairdii, M. dorsalis and Nexilosus latifrons) can reach 30cm (12 in) in length. Most damselfish species exist only in marine environments, but a few inhabit brackish or fresh water. These fish are found globally in tropical, subtropical, and temperate waters.
Mallavaram railway station
Mallavaram railway station (station code:MVRM), is an Indian Railways station in Chebrolu, a village in East Godavari district of Andhra Pradesh. It lies on the Vijayawada–Chennai section and is administered under Vijayawada railway division of South Coast Railway zone.

South Coast Railway zone
The South Coast Railway (abbreviated SCoR) is one of the 19 railway zones of the Indian Railways. The zonal headquarters is located at Visakhapatnam, Andhra Pradesh.

The formal notification for operationalization of this zone is yet to be issued.
How Great Thou Art
"How Great Thou Art" is a Christian hymn based on a Swedish hymn entitled "O Store Gud" written in 1885 by Swedish poet and minister Carl Boberg. The English version of the hymn and its title are a loose translation from 1949 by  English missionary Stuart K. Hine. The hymn was popularised by George Beverly Shea and Cliff Barrows during Billy Graham's crusades. It was voted the British public's favourite hymn by BBC's Songs of Praise. "How Great Thou Art" was ranked second (after "Amazing Grace") on a list of the favourite hymns of all time in a survey by Christianity Today magazine in 2001 and in a nationwide poll by Songs Of Praise in 2019.

Grammy Award for Best Inspirational Performance
The Grammy Award for Best Inspirational Performance was awarded from 1962 to 1986. During this time the award had several name changes:

Best Gospel or Other Religious Recording (1962, 1963)

Best Gospel or Other Religious Recording (Musical) (1964–66)

Best Sacred Performance (Musical) (1967)

Best Sacred Performance (1968, 1969)

Best Sacred Performance (Non-Classical) (1970)

Best Sacred Performance (Musical) (1971)

Best Sacred Performance (1972)

Best Inspirational Performance (1973, 1974)

Best Inspirational Performance (Non-Classical) (1975)

Best Inspirational Performance (1976–86)

Years reflect the year in which the Grammy Awards were presented, for works released in the previous year.
Education in North Korea
Education in North Korea is universal and state-funded schooling by the government. As of 2021, UNESCO Institute for Statistics does not report any data for North Korea's literacy rates. Children in the DPRK go through one year of kindergarten, five years of primary education, and six years of secondary education, after which it is possible to attend university or technical college.

In 1988, the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) reported that North Korea had 35,000 preprimary, 60,000 primary, 111,000 secondary, 23,000 college and university, and 4,000 other postsecondary teachers.

Cabinet of North Korea
The Cabinet of the Democratic People's Republic of Korea (Korean: 조선민주주의인민공화국 내각; Hanja: 朝鮮民主主義人民共和國 內閣) is the supreme administrative organ of North Korea and the executive organ of the Supreme People's Assembly, the highest organ of state power. The Cabinet's official newspaper is Minju Choson.
Gayane (given name)
Gayane (Armenian: Գայանե (reformed); Գայիանէ (classical)), also spelled Gayaneh, is a popular Armenian female name of unknown meaning. Some relate it to the Ancient Greek word gaia, who was the "earth goddess," see Gaia.

Gayane was the name of an abbess who was martyred with other nuns by Tiridates III of Armenia in the year 301. She was subsequently made a saint of the Armenian Apostolic Church.

Notable people with the name Gayane:

Kourtney Kardashian, baptized with the name.

Gayane Chebotaryan (1918–1998), Armenian composer

Gayane Khachaturian (1942–2009), Armenian painter

Gayane Kostanyan (born 1988), Armenian footballer

Gayane Chebotaryan
Gayane Chebotaryan (8 November 1918, Rostov-on-Don–16 January 1998, Moscow) was an Armenian composer and musicologist. She was born in Rostov-on-Don, Russia, and graduated from the Leningrad Conservatory. She studied composition with Christopher Kushnaryan and piano with Moisei Khalfin. In 1947 she took a teaching position with the Yerevan Komitas State Conservatory where she was appointed professor in 1977. She was made an Honored Art Worker of the Armenian SSR in 1965, and published a work on the polyphonic characteristics of Aram Khachaturian in 1969.

As a composer, she was praised, along with other Armenian composers, by Dmitri Shostakovich for "working hard and successfully on new compositions."
Pat Boyack
Pat Boyack (born June 26, 1967, Price, Utah, United States) is an American electric blues guitarist and songwriter. Boyack performs modern electric blues and blues rock. He has released four albums since 1994, for both the Bullseye Blues and Doc Blues record labels.

Price, Utah
Price is a city in the U.S. state of Utah and the county seat of Carbon County. The city is home to Utah State University Eastern, as well as the USU Eastern Prehistoric Museum. Price is located within short distances of both Nine Mile Canyon and the Manti-La Sal National Forest.

The population was 8,216 at the 2020 census, making it the largest city in Carbon County.
Colaco
Colaco or Colaço is a Portuguese surname. Notable people with the surname include:

Armando Colaco (born 1953), Indian football manager

Bruno Colaço (born 1991), Indian footballer

Edwin Colaço (1937–2025), Indian Roman Catholic prelate and bishop

Jorge Colaço (1868–1942), Portuguese painter

Joseph Colaco, Indian structural engineer

Liston Colaco (born 1998), Indian footballer

Maria Rosa Colaço (1935–2004), Portuguese children's writer and journalist

Nicolau Colaco (born 1984), Indian footballer

Nicole Colaco (born 1970), Canadian field hockey player

Jorge Colaço
Jorge Colaço GOSE (26 February 1868 – 23 August 1942) was a Portuguese painter specially known for his works as tile (azulejo) painter.

Jorge Colaço was born in Tangier, Morocco, the son of a Portuguese diplomat. He studied art in Lisbon, Madrid and Paris.

Even though Jorge Colaço was a canvas painter and caricaturist, he specialised in designing and painting azulejo panels to decorate large surfaces. His designs had a late Romantic taste, celebrating the achievements of Portuguese history. Along with historical themes, he also produced ethnographic and landscape scenes.

Among his most important works are tile panels in the Palace Hotel of Bussaco (1907); São Bento railway station in Porto (1905–1916); Sports Pavilion of Edward VII Park in Lisbon (1922); façade of the Church of Saint Ildefonso in Porto (1932) and many others. He also has works in Brazil, England (Windsor Castle), Geneva (Centre William Rappard) and other countries.
USNS Range Recoverer
USNS Range Recoverer (T-AG-161/T-AGM-2/YFRT-524) was a missile range instrumentation ship responsible for providing radar and/or telemetry track data on missiles launched from American launch sites.

She was built during World War II as U.S. Army U.S. Army FS-278, and was acquired by the U.S. Navy in 1960 as miscellaneous auxiliary and was converted into a missile tracking ship. She continued her missile tracking until being placed out of service in 1972, at which time she was reclassified range tender YFRT-524, and eventually sold for scrap in 1974. However, she avoided the scrapyards and served as a fishing vessel until at least 2016.

Auxiliary ship
An auxiliary ship is a naval ship designed to support combatant ships and other naval operations. Auxiliary ships are not primary combatant vessels, though they may have some limited combat capacity, usually for purposes of self-defense.

Auxiliary ships are extremely important for navies of all sizes because if they were not present the primary fleet vessels would be unsupported. Thus, virtually every navy maintains an extensive fleet of auxiliary ships, however, the composition and size of these auxiliary fleets vary depending on the nature of each navy and its primary mission. Smaller coastal navies tend to have smaller auxiliary vessels focusing primarily on littoral and training support roles, while larger blue-water navies tend to have larger auxiliary fleets comprising longer-range fleet support vessels designed to provide support far beyond territorial waters.
Mountain Bar
Mountain Bar is a chocolate bar made by Brown & Haley, Inc. Mountain Bars consist of chocolate and peanuts molded around one of three flavored fillings: vanilla, peanut butter or cherry.

The Mountain Bar was created in 1915 at Brown & Haley Co. in Tacoma, Washington. Originally called Mount Tacoma Bars, the name was changed in 1925 after Brown & Haley began distribution of the candy in Seattle. Shortly after World War II a cherry version of the Mountain Bar was introduced. This was followed by the peanut butter variety in 1974.  Cappuccino and Mint flavored Mountain Bars were briefly available in 2010.

As of 2020, all Mountain Bars were produced at the Brown & Haley factory on East 26th Street in Tacoma.

Almond Roca
Almond Roca is a brand of chocolate-covered, hard toffee with a coating of ground almonds. It is similar to chocolate-covered English toffee. The candy is manufactured by the Brown & Haley Co. of Tacoma, Washington, founded in 1912 by Harry Brown and J.C. Haley.
Fort George, Grand Cayman
Fort George is a colonial era fortification located on Grand Cayman, Cayman Islands. Located in George Town, Grand Cayman, the structure stands on the corner of Harbour Drive and Fort Street. Although in present-day there is very little remaining of the original structure, its remains have been donated to the National Trust for the Cayman Islands in perpetuity. Fort George was one of the first fortifications built on the Cayman Islands during the early colonial period.

George Town, Cayman Islands
George Town is the capital and largest city in the Cayman Islands, located on Grand Cayman. It was named after King George III. As of 2022, the city had a population of 40,957, making it the largest city (by population) of all the British Overseas Territories.

The Caymanian government offices are located in the city. According to the Globalization and World Cities Research Network in 2020, George Town is classed as a Beta city.
Maria Ubach i Font
Maria Ubach i Font (born 14 June 1973) is an Andorran diplomat who served as the Minister of Foreign Affairs from 17 June 2017 to 16 May 2023 under the governments of Prime Minister Antoni Martí and the current Head Xavier Espot.

In 1998 she obtained a degree in economics from the University of Toulouse II-Le Mirail and a master's degree in International Relations from the University of Paris I Panthéon-Sorbonne.

Antoni Martí
Antoni Martí Petit (Catalan: [ənˈtɔni məɾˈti pəˈtit]; 30 July 1963 – 6 November 2023) was an Andorran architect and politician who served as the prime minister of Andorra between 2011 and 2019, when he was elected on the ticket of the Democrats for Andorra.

Previously, Martí had served as a member of the General Council of Andorra between 1993 and 2003, and as mayor (cònsol major) of Escaldes-Engordany between 2003 and 2011.

As prime minister, Martí achieved a reform of Andorran taxation for greater economic openness and international transparency. In addition, he oversaw the law that allowed same-sex civil unions, reactivated the Andorra-La Seu d'Urgell Airport, managed the financial scandal caused by the Banca Privada d'Andorra, promoted the first major negotiations for Andorra's association agreement with the European Union and signed the agreement introducing the euro in Andorra.
Patrik Bartošák
Patrik Bartošák (born 29 March 1993) is a Czech professional ice hockey goaltender. He is currently playing with the Lahti Pelicans of the Liiga. Bartošák was selected by the Los Angeles Kings in the 5th round (146th overall) of the 2013 NHL Entry Draft. Bartošák is a nephew of former NHL player, Radek Bonk.

2013 NHL entry draft
The 2013 NHL entry draft was the 51st entry draft for the National Hockey League. It was held on June 30, 2013, at the Prudential Center in Newark, New Jersey. The top three selections were Nathan MacKinnon by the Colorado Avalanche, Aleksander Barkov by the Florida Panthers, and Jonathan Drouin by the Tampa Bay Lightning.

As of 2025 there are 53 active NHL players from this draft.
Battle of Tell Hamis and Tell Brak (2013–2014)
The Battle of Tell Hamis and Tell Brak was fought between the end of December 2013 and the start of January 2014 over control of the town of Tell Hamis and the village of Tell Brak in the al-Hasakah Governorate of northeast Syria during the Syrian Civil War. The armed wings of the Democratic Union Party (PYD), namely the People's and Women's Protection Units (YPG and YPJ), in addition to the Syriac Union Party's Syriac Military Council (MFS), attempted to capture the areas from Salafist jihadists led by the Islamic State of Iraq and the Levant, the Al-Nusra Front, and the Islamic Front's Ahrar al-Sham, but were repelled in a counter-offensive by the jihadists.

Syriac Union Party (Syria)
Syriac Union Party in Syria (Syriac: ܓܒܐ ܕܚܘܝܕܐ ܣܘܪܝܝܐ, romanized: Gabo d'Ḥuyodo Suryoyo, Arabic: حزب الإتحاد السرياني في سوريا, SUP) is a secular Assyrian political party in Syria that represents the interests of Assyrians in Syria and is committed to the Dawronoye modernization ideology. Established on 1 October 2005, since the start of the Syrian Civil War it has positioned itself on the side of secular, democratic, socialist and federalist Kurdish forces in Rojava, skeptical of both the Ba'athist Syrian government of Bashar al-Assad and the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces. As of 2013, it was a member of the Syriac National Council of Syria (SSNC).
Brian Wilkinson
Brian Wilkinson (born 12 February 1938) is an Australian former swimmer. He won a gold medal at the 1958 British Empire and Commonwealth Games in Cardiff, Wales, as a member of the Australian men’s 4x220-yard freestyle relay team.

Wilkinson also competed in the men's 200 metre butterfly at the 1956 Summer Olympics.

Swimming at the 1956 Summer Olympics – Men's 200 metre butterfly
The men's 200 metre butterfly event at the 1956 Summer Olympics took place on 30 November and 1 December in the Olympic Park Swimming and Diving Stadium in Melbourne, Australia. This swimming event used the butterfly stroke. Because an Olympic-size swimming pool is 50 metres long, this race consisted of four lengths of the pool. This was the first time that the butterfly stroke had appeared in the Olympic Games as a separate event, following its introduction as a superior variant of breaststroke in the 1936 Olympics Men's 200 metre Breaststroke and subsequent dominance in the 200 metre breaststroke events at the 1948 Summer Olympics and 1952 Summer Olympics.

The winning margin was 4.5 seconds which as of 2023 remains the only time this event for men has been won by more than three seconds at the Olympics.
Milwaukee Brew
Milwaukee Brew (foaled January 31, 1997 in Kentucky) is an American Thoroughbred racehorse best known as one of only three horses to win back-to-back runnings of the Santa Anita Handicap. He is retired and moved to Old Friends Equine in 2020.

Old Friends Equine
Old Friends is a nonprofit 501(c)(3) equine retirement facility in Georgetown, Kentucky, accredited by the Thoroughbred Aftercare Alliance (TAA). The organization started with one leased paddock and two horses, but it now owns 136 acres, Dreamchase Farm, with additional leased pasturage. It is the only Thoroughbred retirement facility in the United States that accepts stallions on a regular basis. Old Friends is currently home to over 150 retired Thoroughbred athletes.
Bennie Goods
Bennie Goods (born February 28, 1968) is a US-born former Canadian Football League defensive tackle.

Goods was born in Pattison, Mississippi, and played eleven seasons for two different teams. Goods also played in the Arena Football League for the Detroit Fury.

Detroit Fury
The Detroit Fury were an arena football team based in Auburn Hills, Michigan.  They were a member of the original Arena Football League from 2001 to 2004 and played at The Palace of Auburn Hills, also the home of the NBA's Detroit Pistons.  They were the first team to play in Detroit since the Detroit Drive, four-time ArenaBowl champions, before that franchise relocated to Worcester, Massachusetts, and were rebranded the Massachusetts Marauders.  The team was co-owned by William Davidson, who owned the Pistons, along with William Clay Ford, Jr., son of the owner of the National Football League Detroit Lions.