hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond Helmick
Raymond Helmick, SJ  was an American Jesuit, peacemaker, theologian and author. Helmick worked as a professor at Boston College and the Boston Theological Institute. Helmick travelled around the world as an emissary for peace. Helmick founded the US Interreligious Committee for Peace in the Middle East.

Helmick was born in Arlington, Massachusetts. He went on to graduate from Boston College High School. Helmick studied philosophy at Weston Jesuit School of Theology, taught history and religion at St. George's College, Jamaica, studied theology at Sankt Georgen in Frankfurt, Germany, and was ordained a priest in the Frankfurt Cathedral in 1963.

After his death, Boston College developed the Helmick Memorial Lecture.

Frankfurt Cathedral
Frankfurt Cathedral (German: Frankfurter Dom), officially Imperial Dome of Saint Bartholomew (German: Kaiserdom Sankt Bartholomäus), is a Roman Catholic Gothic church located in the heart of Frankfurt am Main, Germany. It is dedicated to Saint Bartholomew.

It is the largest religious building in the city and a former collegiate church. Despite its common English name, it has never been an actual cathedral (episcopal see). Still, it is called the Kaiserdom (an "imperial great church" or imperial cathedral) or simply the Dom due to its importance as former election and coronation church of the Holy Roman Empire. As one of the significant buildings of the Empire's history, it was a symbol of national unity, especially in the 19th century.
Drenova Lake
Drenova Lake is a lake of Bosnia and Herzegovina. It is located in the municipality of Prnjavor. Drenova Lakewell-is known for its capital catches of catfish and carp. This lake, which is declared a special fishing district, boasts a record catch – a 104-kilo catfish. Fishing on the lake is done exclusively from the shore and any other kind of fishing is forbidden. The lake is rich in white fish as well, like pike, perch, chub, barbel and other species.

Prnjavor, Bosnia and Herzegovina
Prnjavor (Serbian Cyrillic: Прњавор, pronounced [prɲǎːʋɔr]) is a city and municipality in Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina. According to the 2013 census, the town has a population of 8,120 inhabitants, with 35,956 inhabitants in the municipality.
Ethernet consist network
Ethernet Consist Network (ECN) is a train communication network based on Ethernet technology standardised with IEC-61375-3-. This is a vehicle (consist) communication like Multifunction Vehicle Bus (MVB) in train communication network (TCN).

ECN provides an Internet Protocol (IP) interface to TCMS (train control and management system) and other systems within a vehicle (consist).
The Ethernet technology's large bandwidth (typically 100 Mbit/s) is particularly suitable for data-intensive systems like video surveillance or passenger information systems.

Bandwidth (computing)
In computing, bandwidth is the maximum rate of data transfer across a given path. Bandwidth may be characterized as network bandwidth, data bandwidth, or digital bandwidth.

This definition of bandwidth contrasts with usage in signal processing, wireless communications, modem data transmission, digital communications, and electronics, in which bandwidth is used to refer to the signal bandwidth measured in hertz, meaning the frequency range between lowest and highest attainable frequency while meeting a well-defined impairment level in signal power. The actual bit rate that can be achieved depends not only on the signal bandwidth but also on the noise on the channel.
Lakhnafif
Lakhnafif is a small town and rural commune located in Taroudant Province of the Souss-Massa-Drâa region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 8,881 people living in 1,513 households.

2004 Moroccan census
The 2004 Moroccan census, formally the General Population and Housing Census for the year 2004, was held in Morocco in 2004, conducted by the High Planning Commission. The previous census was taken in 1994.
Bill McKeever
William Winton McKeever Jr. (29 October 1918 – July 8, 2000) was an American football tackle who played one season for the Los Angeles Bulldogs of the Pacific Coast Football League (PCFL). He played college football for Cornell and was selected in the tenth round (84th overall) of the 1939 NFL draft by the Philadelphia Eagles.

Cornell Big Red football
The Cornell Big Red football team represents Cornell University in National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I Football Championship Subdivision (FCS) college football competition as a member of the Ivy League. It is one of the oldest and most storied football programs in the nation. The team has attained five national championships and has had seven players inducted into the College Football Hall of Fame.
Crișul Repede
The Crișul Repede (Romanian Crișul Repede ("the rapid Criș"); Hungarian Sebes-Körös) is a river in Bihor County, Crișana, Romania and in southeastern Hungary (Körösvidék). Together with the rivers Crișul Alb ("the white Criș") and Crișul Negru ("the black Criș"), it makes up the Three Criș rivers ("Cele Trei Crișuri"). These are considered the main rivers in the Crișana region of Romania. Historically, when Crișana was recognised as an official region (today, Romania is divided into 40 counties), the Criș rivers were the most important in the region. The basin size of the Crișul Repede is 9,119 km2 (3,521 sq mi).: 22  Its length in Romania is 171 km (106 mi).

The Crișul Repede runs through the city of Oradea, the capital of Bihor County. It flows into the Körös (Criș) near Gyomaendrőd, in Hungary. Part of the water from the Crișul Repede is diverted towards the Crișul Negru by the Criș Collector Canal.

Gyomaendrőd
Gyomaendrőd (Hungarian pronunciation: [ˈɟomɒɛndrøːd]) is a town in Békés county, Hungary. The city covers an area of 303.98 km2 with 15,095 residents. The approach to the town is excellent both by road and railway, as the city is crossed by highway number 46 and the Budapest-Szolnok-Békéscsaba-Lőkösháza railway line. Gyomaendröd is located on the Great Hungarian Plain on the Körös River, 177 km southeast of Budapest.
Erlingur Richardsson
Erlingur Birgir Richardsson (born 19 September 1972) is an Icelandic former handball player and currently coach for Dutch national team.

He led the team at the 2020 European Men's Handball Championship in Norway, placing 17th.

He previously coached Iceland men's national handball team and Füchse Berlin, where he won the 2016 IHF Super Globe.

In April 2020, he extended his contract with the Netherlands men's national handball team, to the summer 2022.

2020 European Men's Handball Championship
The 2020 EHF European Men's Handball Championship was the 14th edition of the tournament and the first to feature 24 national teams. It was co-hosted for the first time in three countries – Austria, Norway and Sweden – from 9 to 26 January 2020.

Spain won their second consecutive title by defeating Croatia 22–20 in the final, while co-hosts Norway won the bronze match against Slovenia. Other hosts Austria finished 8th and Sweden 7th.

Sander Sagosen's 65 goals was at the time a record for a single player at any European Championship, until Mathias Gidsel's 68 goals at the 2026 European Men's Handball Championship.
Ritual Tradition Habit
Ritual Tradition Habit is the debut studio album by Canadian band The Belle Game, produced by John Raham (Frazey Ford, The Be Good Tanyas) and the members of The Belle Game. It was released in Canada on April 16, 2013, and in the United States on May 21, 2013.

The Be Good Tanyas
The Be Good Tanyas are a Canadian folk music group formed in Vancouver in 1999. Their influences include folk, country, and bluegrass. The style of music they perform can be referred to as alt-country or Americana.
Basil Swyer
Basil Swyer (6 June 1898 — 7 July 1964) was an English cricketer who played for Essex. He was born in West Ham and died in Sherwood, Nottingham.

Swyer made a single first-class appearance, in a County Championship match in 1923 against Kent, in which he bowled thirteen overs in a match which saw centuries from Kent pair Wally Hardinge and James Seymour. His efforts with both bat and ball were unspectacular, and he was immediately dropped from the team.

Essex County Cricket Club
Essex County Cricket Club is one of eighteen first-class county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Essex.

Founded in 1876, the club had minor county status until 1894 when it was promoted to first-class status pending its entry into the County Championship in 1895. Since then, the team has played in every top-level domestic cricket competition in England.

Essex currently play all their home games at the County Cricket Ground, Chelmsford. The club has formerly used other venues throughout the county including Lower Castle Park in Colchester, Valentines Park in Ilford, Leyton Cricket Ground, the Gidea Park Sports Ground in Romford, and Garon Park and Southchurch Park, both in Southend.

The limited overs team has previously been known as the Essex Eagles but now play simply as Essex.
Ceremonies of ancient Greece
Ceremonies of ancient Greece encompassed practices of a formal religious nature celebrating particular moments in the life of the community or individual in Greece from the period of the Greek Dark Ages (c. 1000 B.C) to the middle ages (c. 500 A.D). Ancient Greek religion was not standardised and had no formalised canon of religious texts, nor single priestly hierarchy, and practices varied greatly. However, ceremonial life in pre-Christian Greece generally involved offerings of a variety of forms towards gods and heroes, as well as a plethora of public celebrations such as weddings, burial rites, and festivals.

Greek Dark Ages
The Greek Dark Ages (c. 1180–800 BC) was a period in Ancient Greece characterized by societal collapse of civilization, where the palaces and cities of the Mycenaeans were either destroyed, abandoned, or both.

At around the same time, the Hittite civilization in modern-day Turkey also suffered serious disruption and collapse, with cities from Troy to Gaza being destroyed. Moreover, in Egypt, the New Kingdom fell into disarray, leading to the Third Intermediate Period of Egypt. Following this mass destruction, there were fewer, smaller settlements, which suggests widespread famine and depopulation. On the Greek mainland, the Linear B script, used by Mycenaean bureaucrats to write the Greek language, ceased to be used. The later Greek alphabet did not develop until hundreds of years later, in the beginning of the Protohistoric Iron Age, c. 800 BC.
Sitili Tupouniua
Sitili Tupouniua (born 30 May 1997) is a Tonga international rugby league footballer from New Zealand who plays as a second-row forward for the Canterbury-Bankstown Bulldogs in the National Rugby League (NRL).

Tupouniua previously played for the Sydney Roosters with whom he won the 2020 World Club Challenge.

Tonga national rugby league team
The Tonga national rugby league team (Tongan: timi līki ʻakapulu fakafonua ʻa Tonga) represents Tonga in rugby league football. They are currently the 4th ranked team in the world. The team was formed to compete in the 1986 Pacific Cup, and have competed at six Rugby League World Cups, starting in 1995 and continuing consecutively until the most recent tournament. Their best result was at the 2017 Rugby League World Cup, where they were semi-finalists.

Formerly administered by the Tonga National Rugby League, the team is now in a state of limbo with administration. They wear a predominantly red uniform with white sides and are associated with the phrase Mate Ma'a Tonga (English: Die for Tonga). They are coached by Australian Kristian Woolf, and captained by Addin Fonua-Blake.
Inshallah a Boy
Inshallah a Boy (Arabic: إن شاء الله ولد, romanized: ʾIn shāʾ Allāh walad) is a 2023 drama film directed by Amjad Al Rasheed. A coproduction of companies from Jordan, France, Saudi Arabia, Qatar and Egypt, the film stars Mouna Hawa as Nawal, a recently widowed woman who must pretend to be pregnant in order to protect herself and her daughter from Jordan's patriarchal inheritance laws, which would permit her husband's family to take everything she owned, leaving Nawal with nothing, solely because she did not bear him a son.

The cast also includes Haitham Alomari, Yumna Marwan, Salwa Nakkara, Mohammed Al Jizawi, Eslam Al-Awadi, Seleena Rababah, Siranoush Sultanian, Serene Huleileh, Mohammad Suleiman, Mona Shehabi, Areej Dababneh, Niveen Haddadeen, Assaf al Rousan, Nahla Al-Moghrabi, Ala Al-Riyahi and Mohammad Wasfi.

Red Sea International Film Festival
The Red Sea International Film Festival (Arabic: مهرجان البحر الأحمر السينمائي الدولي) is a film festival launched in 2019 and held in Jeddah, the port city in western Saudi Arabia. The festival mainly focuses on new storytelling trends, as well as emerging talents from Saudi Arabia, the Arab world and the rest of the world.

The festival’s fifth edition in 2025 will take place from December 4 to 13 at Jeddah’s historic Al Balad district.
Eesti otsib superstaari season 4
The fourth season of Eesti otsib superstaari  premiered on February 13, 2011, on TV3. The show was won by Liis Lemsalu.

On 9 December 2010, Mihkel Raud, one of the judges, said on his Twitter account, that the fourth season starts in the beginning of 2011. 
On December 13, it was confirmed by TV3.

There were no changes in the judges' panel. The judges were Mihkel Raud, Maarja-Liis Ilus and Rein Rannap.  The hosts for the fourth season were two actresses, Hele Kõrve and Evelin Pang.

Liis Lemsalu, the winner of the show, was awarded with €10,000 and a record contract with the Universal Music. The show is followed by a tour "Eesti superstaar - Live tuur" around Estonia in June 2011.

Maarja-Liis Ilus
Maarja-Liis Ilus, sometimes better known by her performing name Maarja (born 24 December 1980) is an Estonian pop musician and presenter. She has represented Estonia in the Eurovision Song Contest twice. She was only 15 when she participated in the 1996 contest.
2012 AFC U-16 Championship
The 2012 AFC U-16 Championship was the 15th edition of the tournament organized by the Asian Football Confederation. The AFC approved Iran as hosts of the championship on 23 November 2011. The top 4 teams qualified for the 2013 FIFA U-17 World Cup, hosted by the United Arab Emirates. Qualification for the tournament started in 2011.

Japan national under-17 football team
The Japan national under-17 football team (Japanese: U-17サッカー日本代表, Hepburn: U-17 sakkā Nihon daihyō) is a national association football youth team of Japan and is controlled by the Japan Football Association. The team were champions in the 1994 and 2006 AFC U-17 Championships, as well as the 2012 AFF U-16 Youth Championship. The year before the FIFA U-17 World Cup, the national team is renamed the Japan national under-16 football team, and the year before that, the national team is renamed the Japan national under-15 football team.
Saubhagya Sundari
Saubhagya Sundari (pronounced [sɒʊb'hɑːɡj sʊndʌriː]) is a Gujarati play, originally written by Nathuram Shukla and then rewritten by Mulshankar Mulani. It starred Bapulal Nayak and Jaishankar Bhojak in lead roles, the later started his acting career with this play in Gujarati theatre. It was produced by Mumbai Gujarati Natak Mandali in 1901.

Gujarati theatre
Gujarati theatre refers to theatre performed in the Gujarati language, including its dialects. Gujarati theatre is produced mainly in Gujarat and Maharashtra, in cities like Mumbai, Ahmedabad and Baroda,  Surat and elsewhere Gujarati diaspora exists, especially North America. Rustam Sohrab, performed by Parsee Natak Mandali on 29 October 1853 in Mumbai, marked the beginning of Gujarati theatre.
Man Key
Man Key is an island in the Florida Keys in Monroe County, Florida, United States. It is within the boundaries of the Key West National Wildlife Refuge.

Located in the Outlying Islands of the Florida Keys, it is in the southern Mule Keys that are 9 miles (15 km) west of Key West.

It is composed of three separate islets.

It is east of Ballast Key (24°31'23.0"N) which is the farthest south island, and it is also east of Woman Key. To the north of Man Key is Barracouta Key.

Monroe County, Florida
Monroe County is the southernmost county of the state of Florida. As of the 2020 census, the population was 82,874. Its county seat is Key West. Monroe County includes the islands of the Florida Keys and comprises the Key West-Key Largo Micropolitan Statistical Area. Over 99.9% of the county's population lives on the Florida Keys. The mainland, which is part of the Everglades, comprises 87% of the county's land area and is virtually uninhabited with only 17 people recorded in the 2020 census.
Singer Lake Bog
Singer Lake Bog is a 344-acre nature preserve in the U.S. state of Ohio. It is owned by the Cleveland Museum of Natural History. With more than fifty acres of leatherleaf bog, it is the largest of its kind in the state of Ohio. Within the nature preserve is a five acre kettle lake bog that features tamarack, poison sumac, cranberries, northern purple pitcher plant, round-leaved sundew and sphagnum.

It is located in southern Summit County near the city of Green, Ohio.

Chamaedaphne
Chamaedaphne calyculata, known commonly as leatherleaf or cassandra, is a perennial dwarf shrub in the plant family Ericaceae and the only species in the genus Chamaedaphne. It is commonly seen in cold, acidic bogs and forms large, spreading colonies.
Reindeer River (Saskatchewan)
The Reindeer River is a river in northern Saskatchewan in the Canadian Shield. It flows south from Reindeer Lake to the Churchill River. The river's flow is regulated by the Whitesand Dam (56°14′8″N 103°08′57″W﻿ / ﻿56.23556°N 103.14917°W﻿ / 56.23556; -103.14917) located between Marchand Lake and Fafard Lake.

Access is by Highway 102 that ends at the community of Southend.

Canadian Shield
The Canadian Shield (French: Bouclier canadien [buklje kanadjɛ̃]), also called the Laurentian Shield or the  Laurentian Plateau, is a geologic shield, a large area of exposed Precambrian igneous and high-grade metamorphic rocks. It forms the North American Craton (or Laurentia), the ancient geologic core of the North American continent. Glaciation has left the area with only a thin layer of soil, through which exposures of igneous bedrock resulting from its long volcanic history are frequently visible. As a deep, common, joined bedrock region in eastern and central Canada, the shield stretches north from the Great Lakes to the Arctic Ocean, covering over half of Canada and most of Greenland; it also extends south into the northern reaches of the continental United States.
Tesoro de la lengua castellana o española
The Tesoro de la lengua castellana o española (Thesaurus of Castilian or Spanish Language) is a dictionary of the Spanish language, written by Sebastián de Covarrubias in 1611.

It was the first monolingual dictionary of the Castilian (Spanish) language, with its lexicon defined in Spanish. The etymological dictionary was among the first of its type published in Europe in a vernacular language.

Lexicon
A lexicon (pl. lexicons, rarely lexica) is the vocabulary of a language or branch of knowledge (such as nautical or medical).  In linguistics, a lexicon is a language's inventory of lexemes. The word lexicon derives from Greek word λεξικόν (lexikon), neuter of λεξικός (lexikos) meaning 'of or for words'.

Linguistic theories generally regard human languages as consisting of two parts: a lexicon, essentially a catalogue of a language's words (its wordstock); and a grammar, a system of rules which allow for the combination of those words into meaningful sentences. The lexicon is also thought to include bound morphemes, which cannot stand alone as words (such as most affixes). In some analyses, compound words and certain classes of idiomatic expressions, collocations and other phrasemes are also considered to be part of the lexicon. Dictionaries are lists of the lexicon, in alphabetical order, of a given language; usually, however, bound morphemes are not included.
Peter Yorke (MP)
Peter Yorke (or Peter York) (c. 1542 – by 1589), of Gouthwaite, Yorkshire, was an English landowner and politician.

Peter Yorke was the son of Sir John Yorke (c.1490-1568) and Anne Smyth.  He was educated at Peterhouse, Cambridge and admitted to the Middle Temple in 1557.  In 1560 he married Elizabeth, daughter of Sir William Ingleby of Ripley Castle, and they moved to Parcevall Hall, part of the manor of Appletreewick, a former possession of Bolton Priory bought by Peter's father in 1549.   When his father died in 1568 he inherited the extensive former Byland Abbey estates in Nidderdale, which his father had bought in 1547, as well as Appletreewick manor, which included valuable mining rights at Greenhow Hill.

He was a Member (MP) of the Parliament of England for Ripon in 1589.

In his will, proved on 4 July 1589, Yorke left most of his estates to his eldest son John.

Ripley Castle
Ripley Castle is a Grade I listed 14th-century country house in Ripley, North Yorkshire, England, 3 miles (4.8 km) north of Harrogate.

The castle has been the seat of the Ingilby baronets for centuries. In June 2024 it was announced that it was to be sold.
Beth Bye
Elizabeth Bye is an American politician from Connecticut. A Democrat, she is the commissioner of the state's Office of Early Childhood. She served as a member of the Connecticut State Senate from 2011 to 2019, representing the 5th district, which includes part of Bloomfield, most of Farmington, all of Burlington and all of West Hartford. Bye also served two terms in the Connecticut House of Representatives from 2007 to 2011.

Burlington, Connecticut
Burlington is a town in Hartford County, Connecticut, United States. Situated at the foot of the Berkshires and bordering the Farmington River, it is a scenic hill town, rural in nature, located 20 miles (32 km) west of Hartford. Incorporated in 1806, the population was 9,519 at the 2020 census. The town is part of the Northwest Hills Planning Region.
Mohammad Ibrahim Zauq
Sheikh Muhammad Ibrahim Zauq (1789 – November 1854) was an Urdu poet and scholar of literature, poetry and religion. He wrote poetry under the pen name "Zauq", and was appointed poet laureate of the Mughal Court in Delhi at the age of just 19. Later he was given the title of Khaqani-e-Hind (The Khaqani of India) by the last Mughal emperor Bahadur Shah Zafar who was also his disciple in poetry.

He was a poor as a young person, with only an ordinary education. He went on to acquire learning in history, theology and poetry in his later years. Zauq was a prominent contemporary of Ghalib and in the history of Urdu poetry, the rivalry of the two poets is quite well known. During his lifetime, Zauq was more popular than Ghalib for the critical values in those days were mainly confined to judging a piece of poetry on the basis of usage of words, phrases and idioms. Content and style were not much taken into account while appreciating poetry.

Poetics
Poetics is the study or theory of poetry, specifically the study or theory of device, structure, form, type, and effect with regards to poetry, though usage of the term can also refer to literature broadly. Poetics is distinguished from hermeneutics by its focus on the synthesis of non-semantic elements in a text rather than its semantic interpretation. Most literary criticism combines poetics and hermeneutics in a single analysis; however, one or the other may predominate given the text and the aims of the one doing the reading.
Ernst von der Lancken
Major General Ernst Ferdinand von der Lancken (24 August 1841 – 18 May 1902) was a Swedish Army officer. His senior commands includes the post as Inspector of the Swedish Army Service Troops (1889–1892) and Acting Chief of the General Staff (1892–1895).

Underlöjtnant
Underlöjtnant (from the German word Unterleutnant) was the lowest officer rank in the Swedish Army from 1835 to 1937 instead of the previous ranks of fänrik and cornet. Fänrik was reintroduced in 1914 with the same position as underlöjtnant, from 1926 with lower position.