hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Demers (Quebec MP)
Marie Joseph Demers (May 31, 1871 – July 28, 1940) was a Canadian politician.

Born in St-Georges d'Henryville, Quebec, the son of Alexis-Louis Demers, former M.L.A. for Iberville, and the brother of Louis Philippe Demers, who sat in the House of Commons of Canada from 1900 to 1906 until he was appointed a Puisne Judge, Superior Court. Demers was educated at the College of St. Hyacinthe and St. Mary's College, Montreal. A lawyer, he practised in DeLorimier, near Montreal. He was elected to the House of Commons for St. Johns—Iberville in the by-election called after his brother was appointed a judge. A Liberal, he was re-elected in 1908, 1911, 1917, and 1921. He resigned in 1922, when he accepted of an office of emolument under the Crown.

1911 Canadian federal election
The 1911 Canadian federal election was held on September 21, 1911, to elect members of the House of Commons of Canada of the 12th Parliament of Canada.

The central issue was Liberal support for a proposed agreement with the United States president William Howard Taft to lower tariffs. The Conservative Party denounced it with claims it would weaken ties with Britain, hurt the Canadian economy and Canadian identity, and lead to American annexation of Canada. The idea of a Canadian Navy was also an issue.

The Conservatives won, and Robert Borden became the eighth prime minister. The election ended 15 years of government by the Liberal Party of Wilfrid Laurier.
Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World
The Encyclopedia of Vernacular Architecture of the World is a three-volume encyclopedia detailing the traditional architecture of the world, by cultural region.  Published in 1997, it was edited by Paul Oliver of the Oxford Institute for Sustainable Development and Oxford Brookes University.

The work was initially published by the Cambridge University Press in three volumes, totalling 2,500 pages.  According to its website, "The first of the three volumes focuses on the theories, principles and philosophy that underpin traditional architecture. Volumes 2 and 3 consider these principles within specific cultural and societal contexts."

As of 2012 his encyclopedia is out of print and generally unavailable. Copies available on the internet range from $2,500 to over $5,000 (U.S.D)

The encyclopedia includes a glossary, lexicon and bibliography and most styles described are also illustrated.

The companion volume Atlas of Vernacular Architecture of the World is published by Routledge.

Architectural theory
Architectural theory is the act of thinking, discussing, and writing about architecture. Architectural theory is taught in all architecture schools and is practiced by the world's leading architects. Some forms that architecture theory takes are the lecture or dialogue, the treatise or book, and the paper project or competition entry. Architectural theory is often didactic, and theorists tend to stay close to or work from within schools. It has existed in some form since antiquity, and as publishing became more common, architectural theory gained an increased richness. Books, magazines, and journals published an unprecedented number of works by architects and critics in the 20th century. As a result, styles and movements formed and dissolved much more quickly than the relatively enduring modes in earlier history. It is to be expected that the use of the internet will further the discourse on architecture in the 21st century.
Pokuttia
Pokuttia, also known as  Pokuttya or Pokutia, (Ukrainian: Покуття; Polish: Pokucie; Romanian: Pocuția) is a historical area of East-Central Europe, situated between the Dniester and Cheremosh rivers and the Carpathian Mountains, in the southwestern part of modern Ukraine. Although the historic heart of the area was Kolomyia, the name Pokuttia (literally 'around the corner') is derived from the town of Kuty, which literally means 'angles' or 'corners'. The region is now inhabited mainly by Ukrainians.

Dniester
The Dniester (/ˈniːstər/ NEE-stər) is a transboundary river in Eastern Europe. It runs first through Ukraine and then through Moldova (from which it more or less separates the breakaway territory of Transnistria), finally discharging into the Black Sea on Ukrainian territory again.
Disney Channel Hits: Take 2
Disney Channel Hits: Take 2 is a CD and DVD collection of songs and music videos from Disney Channel Original Movies and the follow-up to Disney Channel Hits: Take 1 (2004). Released on April 24, 2005, the CD includes songs from The Cheetah Girls, Stuck in the Suburbs, Pixel Perfect, Zenon: Z3, Halloweentown High, Tiger Cruise and a bonus track by Christy Carlson Romano. The DVD includes four music videos of select songs from the CD.

The Cheetah Girls (film)
The Cheetah Girls is a 2003 American musical television film directed by Oz Scott and based on the book series of the same name by Deborah Gregory. The Cheetah Girls was the first musical Disney Channel Original Movie.

Upon release, the film was the number one rated basic cable telecast and premiered to 6.5 million viewers, a record for Disney at the time. The movie's DVD sold over 800,000 copies. The film's soundtrack was released on August 12, 2003. It peaked at number 33 on the Billboard 200 and was certified double platinum by the RIAA. Following the success of the film, Disney began developing The Cheetah Girls as a real-life recording group.
Hospital de los Venerables
The Hospital de los Venerables (officially the Hospital de Venerables Sacerdotes, Hospital of Venerable Priests, popularly known as the Hospital of the Venerable) of Seville, Spain, is a baroque 17th-century building which served as a residence for priests. It currently houses the Velázquez Center, dedicated to the famous painter Diego Velázquez. It is located in the Plaza de los Venerables, in the center of the Barrio de Santa Cruz and close to the Murillo Gardens, the Seville Cathedral and Alcázar.

Santa Cruz, Seville
Santa Cruz, is the primary tourist neighborhood of Seville, Spain, and the former Jewish quarter of the medieval city. Santa Cruz is bordered by the Jardines de Murillo, the Real Alcázar, Calle Mateos Gago, and Calle Santa María La Blanca/San José.  The neighbourhood is the location of many of Seville's oldest churches and is home to the Cathedral of Seville, including the converted minaret of the old Moorish mosque Giralda.
Hans-Georg Moldenhauer
Hans-Georg Moldenhauer (born 25 November 1941) is a German former football goalkeeper, playing for 1. FC Magdeburg and its predecessors. After his career he became a sports functionary in East Germany football and later in the unified Germany.

1. FC Magdeburg
1. FC Magdeburg is a German association football club based in Magdeburg. The club was founded in 1965 from the football department of the sports club SC Magdeburg and has been one of the top teams in the East German Oberliga, winning three championships and seven cup titles. By winning the European Cup Winners' Cup in 1974, the club became the only East German club to win a European trophy and also achieved the greatest success in its history. After German reunification, the club fell on hard times but returned to professional football in 2015 with the promotion to the 3. Liga. Afterwards the team managed in 2018 to climb up to the second division, in which the team plays today.
1979 Tipperary Senior Hurling Championship
The 1979 Tipperary Senior Hurling Championship was the 89th staging of the Tipperary Senior Hurling Championship since its establishment by the Tipperary County Board in 1887.

Kilruane MacDonaghs entered the championship as the defending champions.

On 7 October 1979, Kilruane MacDonaghs won the championship after a 2–18 to 3–06 defeat of Thurles Sarsfields in the final at Semple Stadium. It was their third championship title overall and their third title in succession.

Thurles Sarsfields GAA
Thurles Sarsfields is a Tipperary GAA club which is located in County Tipperary, Ireland. Both hurling and Gaelic football are played in the "Mid-Tipperary" divisional competitions. The club is centred in the town of Thurles at Semple Stadium. The club was founded in 1881 and is the most honoured club in the county, with 36 Tipperary Senior Hurling Championship titles. Thurles Sarsfields are affiliated with the town's juvenile club Dúrlas Óg.
Shaw and Crompton tram stop
Shaw and Crompton is a tram stop on the Oldham and Rochdale Line (ORL) of Greater Manchester's light-rail Metrolink system. It opened to passengers on 16 December 2012 and is located in Shaw and Crompton, a part of the Metropolitan Borough of Oldham, England.

The station sits adjacent to the site of the original Shaw and Crompton railway station, a regional rail station which opened (initially for haulage) on 2 November 1863 and closed on 3 October 2009 for conversion to Metrolink. Known as Shaw railway station between 1974 and 1989, it was along the Oldham Loop Line, which operated from Manchester to Rochdale via Oldham and thus was almost identical to the current Metrolink route.

Greater Manchester Passenger Transport Executive
Greater Manchester Passenger Transport Executive (GMPTE) was the public body responsible for public transport in Greater Manchester between 1974 and 2011, when it became part of Transport for Greater Manchester.
2021 ICF Canoe Slalom World Championships – Men's extreme slalom
The men's extreme slalom at the 2021 ICF Canoe Slalom World Championships took place on 24 and 26 September 2021 at the Čunovo Water Sports Centre in Bratislava. It was the 4th edition of the event, after it made its debut in 2017 in Pau. 82 athletes from 34 nations competed.

The event was won by Joe Clarke of Great Britain, 2016 Olympic Champion in K1, securing his fourth medal at World Championship level and first individual gold. Finn Butcher of New Zealand won silver, his first medal at this level, while Austrian World No. 1 Mario Leitner won bronze.

2017 ICF Canoe Slalom World Championships
The 2017 ICF Canoe Slalom World Championships was the 38th edition of the ICF Canoe Slalom World Championships. The event took place from 22 September to 1 October 2017 in Pau, France under the auspices of International Canoe Federation (ICF) at the Pau-Pyrénées Whitewater Stadium. Pau was also hosting the Wildwater Canoeing World Championships as part of the same event.

The Mixed C2 event returned to the world's program for the first time since 1981. The men's C2 team event was not a world championship event due to only 4 countries participating. A non-olympic event must have participants from at least 6 countries to be counted as a world championship.

A brand new medal event was the Extreme K1 which has been part of the World Cup program since 2016.
Yeliz Özel
Yeliz Özel (born 6 March 1980, in Ankara) is a Turkish retired handballer, who last  played for İzmir Büyükşehir Bld. GSK and the Turkish national team. She is widely considered the best handball player ever from Turkey.

Üsküdar Bld. SK (women's handball)
Üsküdar Bld. SK (Turkish: Üsküdar Belediyesi Kadın Hentbol Spor Kulübü) is the women's handball side of the multi-sports club of Üsküdar Belediyespor in  Istanbul, Turkey sponsored by the municipality of Üsküdar district (Turkish: Üsküdar Belediyesi).
The team plays its home matches at the Bağlarbaşı Sports Hall in Üsküdar.
Junior Ah You
Miki "Junior" Ah You (born December 30, 1948) is an American Samoan former professional football player who played primarily at the defensive end position.  Ah You enjoyed most of his professional career success with the Canadian Football League (CFL) Montreal Alouettes, from 1972 to 1981, and was a former collegiate standout at Arizona State University.  Ah You's jersey #77 is one of ten retired by the Alouettes, and he was inducted into the Canadian Football Hall of Fame in 1997.  Ah You is also a member of the Arizona State Sports Hall of Fame and the Hawaii Sports Hall of Fame.  In 2006, Ah You was voted to the Honour Roll of the CFL's Top 50 players of the league's modern era by Canadian sports network TSN.

The Sports Network
The Sports Network (TSN) is a Canadian English language discretionary sports specialty channel owned by CTV Specialty Television, a joint venture of Bell Media (80%) and ESPN Inc. (20%). TSN was established by the Labatt Brewing Company in 1984 as part of the first group of Canadian specialty cable channels. In 2013, TSN was the largest specialty channel in Canada in terms of gross revenue, with a total of CA$400.4 million in revenue.

TSN broadcasts primarily from studio facilities located at Bell Media Agincourt in the Scarborough neighbourhood of Toronto, Ontario. Stewart Johnston currently serves as president of TSN, a position he has held since 2010. TSN's networks focus on sports-related programming, including live and recorded event telecasts, sports talk shows, and other original programming.
Statute Law Committee
The Statute Law Committee was appointed for the purpose of superintending the publication of the first revised edition of the statutes in the United Kingdom. It also prepared the bills for Statute Law Revision Acts up to, and including, the Statute Law Revision Act 1966.

The committee was appointed in 1868 by Lord Cairns LC. In autumn 1947, the Committee was reconstituted by the Viscount Jowitt LC and given the following terms of reference:

To consider the steps necessary to bring the Statute Book up to date by consolidation, revision, and otherwise, and to superintend the publication and indexing of statutes, revised statutes, and statutory instruments.

The committee was replaced in 1991 by the Advisory Committee on Statute Law.

William Jowitt, 1st Earl Jowitt
William Allen Jowitt, 1st Earl Jowitt, PC, KC (15 April 1885 – 16 August 1957) was a British Liberal Party, National Labour and then Labour Party politician and lawyer who served as Lord Chancellor under Clement Attlee from 1945 to 1951.
Holwerda
Holwerda is a West Frisian and Dutch surname. It originally denoted someone from the village of Holwert. Notable people with the surname include:

Benne Holwerda (1909–1952), Dutch theologian

Gus Holwerda (born 1975), American film director

Sina Wynne Holwerda (born 1997), an American rapper known monomymously as Wynne

Benne Holwerda
Benne Holwerda (22 September 1909 – 30 April 1952) was a Dutch theologian and biblical scholar. He was born in Marrum, studied at the Theological College of Kampen, and became a minister of the Reformed Churches in the Netherlands. In 1944 he left to help form the Reformed Churches in the Netherlands (Liberated) and served as Professor of Old Testament at the newly established Theological College in Kampen until his death.

Holwerda was an exponent of redemptive-historical preaching. He "staunchly opposed the moralizing and fragmentary use of the Old Testament" that he encountered. Holwerda believed that "salvation history founds and not only illustrates."

Koert van Bekkum and Eric Peels describe him as a "dynamic and creative biblical scholar". Holwerda had a significant influence on the American Old Testament scholar E. J. Young.
Eric Czerniewski
Eric Czerniewski (born March 5, 1988) is an American former football quarterback. He won the Harlon Hill Trophy as the top player in the NCAA Division II in 2010 in his senior year at the University of Central Missouri.

University of Central Missouri
The University of Central Missouri (UCM) is a public university in Warrensburg, Missouri, United States.

In 2024, enrollment was 13,734 students from 48 states and 52 countries on its 1,561-acre campus. UCM offers 150 programs of study, including 10 pre-professional programs, 27 areas of teacher certification, and 37 graduate programs.
Diesel Traction Group
The Diesel Traction Group (DTG) is the Christchurch-based operator of a fleet of ex-New Zealand Railways Department diesel-electric locomotives. The fleet represents a full collection of New Zealand locomotive classes built by the English Electric Company and is a historically significant collection of early New Zealand diesel traction. All of the DTG's locomotives are owned by individual members through the sale of shareholdings.

New Zealand Railways Department
The New Zealand Railways Department, NZR or NZGR (New Zealand Government Railways) and often known as the "Railways", was a government department charged with owning and maintaining New Zealand's railway infrastructure and operating the railway system. The department was created in 1880 and was corporatised on 1 April 1982 into the New Zealand Railways Corporation. Originally, railway construction and operation took place under the auspices of the former provincial governments and some private railways, before all of the provincial operations came under the central Public Works Department. The role of operating the rail network was subsequently separated from that of the network's construction. From 1895 to 1993 there was a responsible Minister, the Minister of Railways. He was often also the Minister of Public Works.

Apart from four brief experiments with independent boards, NZR remained under direct ministerial control for most of its history.
Scythris sciochalca
Scythris sciochalca is a moth of the family Scythrididae. It was described by Edward Meyrick in 1928. It is found in Uganda.

The wingspan is about 12 mm. The forewings are greyish-bronzy and the hindwings are dark grey.

Scythrididae
Scythrididae (flower moths) is a family of small moths in the superfamily Gelechioidea. The family is sometimes included in the Xyloryctidae as a subfamily Scythridinae, but the Xyloryctidae themselves have sometimes been included in the Oecophoridae as subfamily. Scythrididae adults are smallish to mid-sized moths, which when at rest appear teardrop-shaped.
Bresegard bei Picher
Bresegard bei Picher is a small municipality in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. It is often simply refereed to as Bresegard but officially uses a proximity modifier due to another municipality of the same name, Bresegard bei Eldena, existing about 12 kilometres (7.5 mi) south of it. The addition 'bei Picher' in the name, signifies the municipality's proximity to the town of Picher, which it also borders to the east. Bresegard bei Picher, part of the Amt of Hagenow-Land and the district of Ludwigslust-Parchim, lies south of the main highway between Berlin and Hamburg, the A24.

Amt
Amt is a type of administrative division governing a group of municipalities, today only in Germany, but formerly also common in other countries of Northern Europe. Its size and functions differ by country and the term is roughly equivalent to a British or U.S. county.
Robbers' Roost (1932 film)
Robbers' Roost is a 1932 American Pre-Code Western film directed by David Howard and Louis King and written by Dudley Nichols. The film stars George O'Brien and Maureen O'Sullivan. It is based on the 1932 novel Robbers' Roost by Zane Grey. The film premiered in September 13 to early November or December 30, 1932, and was released on January 1, 1933, by Fox Film Corporation.

The film was remade in 1955 under the same title, Robbers' Roost, with George Montgomery and Richard Boone.

David Howard (director)
David Howard (born David Paget Davis III; October 6, 1896 – December 21, 1941) was an American film director. He directed 46 films between 1930 and 1941, 29 of them westerns starring George O'Brien, including the acclaimed Mystery Ranch (1932).
Xinghualing, Taiyuan
Xinghualing District (simplified Chinese: 杏花岭区; traditional Chinese: 杏花嶺區; pinyin: Xìnghuālǐng Qū) is one of six districts of the prefecture-level city of Taiyuan, the capital of Shanxi Province, North China. It is located in the urban core of Taiyuan.

Taiyuan
Taiyuan (Taiyuan Jin: [tʰai˦˥ ye˩˩]) is the capital of Shanxi, China. Taiyuan is the political, economic, cultural and international exchange center of Shanxi Province, containing an industrial base focusing on energy and heavy chemicals. Throughout its long history, Taiyuan was the capital or provisional capital of many dynasties in China, hence the name Lóngchéng (龙城; The City of Dragon).

As of 2021, the city governs 6 districts, 3 counties, and hosts a county-level city with a total area of 6,988 square kilometers and a permanent population of 5,390,957.

Taiyuan is located roughly in the centre of Shanxi, with the Fen River flowing through the central city.
Hiroshige Koyama
Hiroshige Koyama (1937–2016) was a Japanese botanist and specialist of Asteraceae.

Koyamacalia, a genus of East Asian plants in the groundsel tribe Senecioneae, was named for Koyama. It is listed as a synonym of Parasenecio.

Senecioneae
Senecioneae is the largest tribe of the Asteraceae, or the sunflower family, comprising over 150 genera and over 3,500 species. Almost one-third of the species in this tribe are placed in the genus Senecio.  Its members exhibit probably the widest possible range of form to be found in the entire plant kingdom, and include annuals, minute creeping alpines, herbaceous and evergreen perennials, shrubs, climbers, succulents, trees, and semi-aquatic plants.

Plants in this tribe are responsible for more livestock poisonings than all other plants combined. Its members usually contain liver and kidney toxic and carcinogenic unsaturated pyrrolizidine alkaloids in Senecio and furanoeremophilanes in Tetradymia.

A number of species are well known in horticulture.
Symphony No. 1 (Hill)
Symphony No. 1 in B-flat major, Stiles 1.3.4.1 Sy1, the so-called Maori Symphony, is the first symphony by Alfred Hill. Its first three movements were completed by 1898, but the last movement remained unfinished. This may have been the second symphony composed in the Antipodes (the first was George Marshall-Hall's C minor completed in Melbourne in December 1892). The first two movements (and maybe the fourth, if it was reconstructed correctly) of this symphony are the only symphonic movements by Hill not to be arranged from his earlier chamber music. The Finale was reconstructed by Allan Stiles, and the whole symphony got its first performance in 2007. The approximate duration is 40 minutes.

George Marshall-Hall
George William Louis Marshall-Hall (28 March 1862 – 18 July 1915) was an English-born musician, composer, conductor, poet and controversialist who lived and worked in Australia from 1891 till his death in 1915. According to his birth certificate, his surname was 'Hall' and 'Marshall' was his fourth given name, which commemorated his physiologist grandfather, Marshall Hall (1790–1857). George's father, a barrister – who, however, never practised that profession – appears to have been the first to hyphenate the name and his sons followed suit.
Robert Cary Long Jr.
Robert Cary Long Jr. (1810–1849) was the son of a late 18th Century - early 19th Century famous architect Robert Cary Long Sr. of Baltimore, Maryland and was himself a well-known 19th Century architect. Like his father, Cary was based in Baltimore.

Natchez, Mississippi
Natchez (/ˈnætʃɪz/ NATCH-iz) is the only city in and the county seat of Adams County, Mississippi, United States. The population was 14,520 at the 2020 census. Located on the Mississippi River across from Vidalia, Louisiana, Natchez was a prominent city in the antebellum years, a center of cotton planters and Mississippi River trade.

Natchez is approximately 90 miles (140 km) southwest of the capital of Jackson and 85 miles (137 km) north of Baton Rouge, Louisiana, located on the lower Mississippi River. Natchez is the 28th-largest city in the state. The city was named for the Natchez people, who with their ancestors, inhabited much of the area from the 8th century AD through the French colonial period.