hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kabanos
Kabanos (/kəˈbænəs/; Polish: [kaˈbanɔs] ⓘ, plural: kabanosy), also known as cabanossi or kabana, is a long, thin,  dry sausage usually made of pork which originated in Poland. They are smoky in flavor, and can be soft or very dry in texture depending on freshness. Typically, they are quite long, 60 cm (24 in), but very thin, with a diameter around 1 cm (1⁄2 in), and folded in two, giving them a characteristic appearance. Versions made of chicken and turkey are staples in kosher meat markets and delicatessens.

Hors d'oeuvre
An hors d'oeuvre (/ɔːr ˈdɜːrv(rə)/ or DURV(-rə); French: hors-d'œuvre [ɔʁ dœvʁ(ə)] ⓘ), appetiser, appetizer or starter is a small dish served before a meal in European cuisine. Some hors d'oeuvres are served cold, others hot. Hors d'oeuvres may be served at the dinner table as a part of the meal, or they may be served before seating, such as at a reception or cocktail party. Formerly, hors d'oeuvres were also served between courses.

Typically smaller than a main dish, an hors d'oeuvre is often designed to be eaten by hand. Hors d'oeuvre are typically served at parties as a small "snack" before a main course.
Don't Hurt Me, My Healer!
Don't Hurt Me, My Healer! (このヒーラー、めんどくさい, Kono Hīrā, Mendokusai; "This Healer's a Handful") is a Japanese fantasy comedy manga series by Tannen ni Hakkō. It has been serialized online via Kadokawa's ComicWalker website since July 2019 and has been collected in nine tankōbon volumes. An anime television series adaptation by Jumondou aired from April to June 2022.

Glossary of owarai terms
The following glossary of words and terms (generally of Japanese origin) are related to owarai (Japanese comedy).  Many of these terms may be used in areas of Japanese culture beyond comedy, including television and radio, music. Some have been incorporated into normal Japanese speech.
Selikhnovo
Selikhnovo (Russian: Селихново) is the name of several rural localities (villages) in Pskov Oblast, Russia:

Selikhnovo, Pskovsky District, Pskov Oblast, a village in Pskovsky District

Selikhnovo, Pushkinogorsky District, Pskov Oblast, a village in Pushkinogorsky District

Pushkinogorsky District
Pushkinogorsky District (Russian: Пушкиного́рский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-four in Pskov Oblast, Russia. It is located in the center of the oblast and borders with Ostrovsky District in the north, Novorzhevsky District in the east, Opochetsky District in the south, and with Krasnogorodsky District in the west. The area of the district is 1,059 square kilometers (409 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Pushkinskiye Gory. Population: 9,253 (2010 Census); 11,694 (2002 Census); 13,566 (1989 Soviet census). The population of Pushkinskiye Gory accounts for 56.4% of the district's total population.
The Unknown Soldier (1985 film)
The Unknown Soldier (Finnish: Tuntematon sotilas) is a Finnish film from 1985 directed by Rauni Mollberg. It is based on the 1954 best selling Finnish novel of the same name written by Väinö Linna. It is the second film adaptation of Linna's novel, the first one being the 1955 film of the same title, directed by Edvin Laine. The third film adaptation of the same novel was released in 2017, directed by Aku Louhimies.

It was screened in the Un Certain Regard section at the 1986 Cannes Film Festival. The film was selected as the Finnish entry for the Best Foreign Language Film at the 59th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. The film received three Jussi Awards: Mollberg for directing and actors Risto Tuorila as Koskela and Paavo Liski as Rokka.

1986 Cannes Film Festival
The 39th Cannes Film Festival took place from 8 to 19 May 1986. American filmmaker Sydney Pollack served as jury president for the main competition. British filmmaker Roland Joffé won the Palme d'Or, the festival's top prize, for the drama film The Mission.

The festival opened with Pirates by Roman Polanski, and closed with El amor brujo by Carlos Saura.
Sogra
Sogra (Russian: Согра) is the name of several rural localities in Russia:

Sogra, Kotlassky District, Arkhangelsk Oblast, a village in Votlazhemsky Selsoviet of Kotlassky District in Arkhangelsk Oblast; 61°06′N 46°38′E﻿ / ﻿61.100°N 46.633°E﻿ / 61.100; 46.633

Sogra, Verkhnetoyemsky District, Arkhangelsk Oblast, a village in Gorkovsky Selsoviet of Verkhnetoyemsky District in Arkhangelsk Oblast; 62°41′N 46°12′E﻿ / ﻿62.683°N 46.200°E﻿ / 62.683; 46.200

Sogra, Kostroma Oblast, a selo in Belkovskoye Settlement of Vokhomsky District in Kostroma Oblast; 58°59′N 46°32′E﻿ / ﻿58.983°N 46.533°E﻿ / 58.983; 46.533

Sogra, Omsk Oblast, a village in Serebryansky Rural Okrug of Gorkovsky District in Omsk Oblast; 55°43′N 74°15′E﻿ / ﻿55.717°N 74.250°E﻿ / 55.717; 74.250

Verkhnetoyemsky District
Verkhnetoyemsky District (Russian: Верхнето́емский райо́н) is an administrative district (raion), one of the twenty-one in Arkhangelsk Oblast, Russia. Municipally, it is incorporated as Verkhnetoyemsky Municipal District. It is located in the southeast of the oblast and borders with Pinezhsky District in the north, Udorsky District of the Komi Republic in the east, Krasnoborsky and Ustyansky Districts in the south, Shenkursky District in the west, and with Vinogradovsky District in the northwest. Its administrative center is the rural locality (a selo) of Verkhnyaya Toyma. District's population:  17,060 (2010 Census); 22,630 (2002 Census); 27,989 (1989 Soviet census). The population of Verkhnyaya Toyma accounts for 20.3% of the district's total population.
Platysace deflexa
Platysace deflexa, known by its Noongar name youlk or as Ravensthorpe radish, is a species of flowering plant in the family Apiaceae and is endemic to the south-west of Western Australia. It is a tuberous, perennial herb or shrub with linear leaves and white flowers in a compound umbel.

Noongar language
Noongar (/ˈnʊŋɑːr/), also Nyungar (/ˈnjʊŋɡɑːr/), is an Australian Aboriginal language or dialect continuum, spoken by some members of the Noongar community and others. It is taught actively in Australia, including at schools, universities and through public broadcasting. The country of the Noongar people is the southwest corner of Western Australia. Within that region, many Noongar words have been adopted into Australian English, particularly names of plants and animals.

Noongar was first recorded in 1801 by Matthew Flinders, who made a number of word lists.
José María Ampuero Jáuregui
José María Ampuero Jáuregui (1837-1917) was a Spanish Carlist politician. In 1881-1884 he served one term in the lower house of the Cortes, in 1907-1913 during two terms he held the Senate ticket, and during a few separate strings between the 1880s and the 1910s he was a member of the Biscay provincial self-government, diputación. At the turn of centuries acting as second-in-command of the Biscay party organization, in the mid-1910s he was briefly a member of the Carlist national executive. Currently he is known mostly as fervent advocate of Basque culture and separate Basque provincial establishments, which he promoted as publisher, organizer and politician.

Basques
The Basques are a Southwestern European ethnic group, characterised by the Basque language, a common culture, shared genetic ancestry to the ancient Vascones and Aquitanians, and are considered among the last remaining direct descendants of Neolithic Europeans populations in Europe. Basques are indigenous to, and primarily inhabit, an area traditionally known as the Basque Country (Basque: Euskal Herria)—a region that is located around the western end of the Pyrenees on the coast of the Bay of Biscay and straddles parts of north-central Spain and south-western France.
HMS Grampus (N56)
HMS Grampus (N56) was the lead ship of her class of mine-laying submarine of the Royal Navy. She was built at Chatham Dockyard and launched on 25 February 1936. She served in World War II off China before moving to the Mediterranean Sea.

On 16 June 1940, under the command of Lieutenant Commander C. A. Rowe, Grampus laid mines in the Syracuse and Augusta, Sicily area. She was seen by the Italian torpedo boat Circe, which was on anti-submarine patrol with Clio, Calliope, and Polluce. Within a very short time, Grampus was destroyed. Wreckage came to the surface along with air bubbles and oil. Polluce was credited with the kill. There were no survivors. Some sources give the date of this action as 24 June 1940.

Chatham Dockyard
Chatham Dockyard was a Royal Navy Dockyard located on the River Medway in Kent. Established in Chatham in the mid-16th century, the dockyard subsequently expanded into neighbouring Gillingham; at its most extensive (in the early 20th century) two-thirds of the dockyard lay in Gillingham, one-third in Chatham.

It came into existence at the time when, following the Reformation, relations with the Catholic countries of Europe had worsened, leading to a requirement for additional defences. Over 414 years Chatham Royal Dockyard provided more than 500 ships for the Royal Navy, and was at the forefront of shipbuilding, industrial and architectural technology. At its height, it employed over 10,000 skilled artisans and covered 400 acres (1.6 km2). Chatham dockyard closed in 1984, and 84 acres (34 ha) of the Georgian dockyard is now managed as the Chatham Historic Dockyard visitor attraction by the Chatham Historic Dockyard Trust.
Sir Alexander Gilmour, 1st Baronet
Sir Alexander Gilmour, 1st Baronet (1657-1731) of Craigmillar Castle, Edinburgh, was a Scottish politician who sat in the Parliament of Scotland from 1690 to 1702.

Gilmour was baptized at Edinburgh  on 6 December 1657, the son of Sir John Gilmour, of Craigmillar, sometime Lord President of the Court of Session, and his third wife Margaret Murray, daughter of Sir Alexander Murray, 2nd Baronet of Blackbarony. He was served heir to his father on 26 September 1671. On 1 February 1678, he was created baronet. He married Grisel Ross, daughter of George Ross, 11th Lord Ross and his first wife Grisel Cochrane, daughter of William Cochrane, 1st Earl of Dundonald.

Gilmour was returned as Shire Commissioner for Edinburghshire  in 1690 and held the seat until 1702.

Gilmour died on 29 October 1731 aged 74, and was succeeded in the baronetcy by his son Charles.

Edinburghshire (Parliament of Scotland constituency)
Before the Acts of Union 1707, the barons of the sheriffdom of Edinburgh (also called "Edinburgh principal" to distinguish it from "Edinburgh within the constabulary of Haddington", and now known as Midlothian) elected commissioners to represent them in the Parliament of Scotland and in the Convention of the Estates. The number of commissioners was increased from two to four in 1690.

After the Union, Edinburghshire returned one Member of Parliament to the House of Commons of Great Britain and later to the House of Commons of the United Kingdom.
Tornado outbreak sequence of December 18–20, 1957
On December 18–20, 1957, a significant tornado outbreak sequence affected the southern Midwest and the South of the contiguous United States. The outbreak sequence began on the afternoon of December 18, when a low-pressure area approached the southern portions of Missouri and Illinois. Supercells developed and proceeded eastward at horizontal speeds of 40 to 45 miles per hour (64 to 72 km/h), yielding what was considered the most severe tornado outbreak in Illinois on record so late in the calendar year. Total losses in the state were estimated to fall within the range of $8–$10 million.

National Climatic Data Center
The United States National Climatic Data Center (NCDC), previously known as the National Weather Records Center (NWRC), in Asheville, North Carolina, was the world's largest active archive of weather data.

In 2015, the NCDC merged with two other federal environmental records agencies to become the National Centers for Environmental Information (NCEI).
Batman Adventure – The Ride
Batman Adventure: The Ride is the name for a series of Batman-themed motion simulator rides installed at various Warner Bros.-branded parks around the world. The ride was first installed at Warner Bros. Movie World on the Gold Coast, Australia in 1992, before being installed at Warner Bros. Movie World in Bottrop, Germany and Parque Warner Madrid in Madrid, Spain in 1996 and 2002, respectively. The installations in Australia and Spain later closed in 2011 and 2014, respectively. The ride is still operating today at the German park, but has been rethemed to Time Riders after the park lost its Warner Bros. licenses in 2004.

Bottrop
Bottrop (German pronunciation: [ˈbɔtʁɔp] ⓘ) is a city in west-central Germany, on the Rhine–Herne Canal, in North Rhine-Westphalia. Located in the Ruhr industrial area, Bottrop adjoins Essen, Oberhausen, Gladbeck, and Dorsten. The city had been a coal-mining and rail center and contains factories producing coal-tar derivatives, chemicals, textiles, and machinery. Bottrop grew as a mining center beginning in the 1860s, was chartered as a city in 1921, and bombed during the Oil Campaign of World War II. In 1975, it unified with the neighbouring communities of Gladbeck and Kirchhellen, but Gladbeck left it in 1976, leading to Kirchhellen becoming a district of Bottrop as Bottrop-Kirchhellen. It is also twinned with Blackpool, England.
Yuzuquat
A yuzuquat is a trigeneric hybrid between a Yuzu lemon (Citrus ichangensis x C. reticulata) and 'Nagami' kumquat (C. japonica 'Nagami'). It was developed by John Brown in Texas.  The fruit often is used as a lemon substitute and is very seedy.

Yuzu
Yuzu (Citrus × junos, from Japanese 柚子 or ユズ; /ˈjuːzuː/ ⓘ) is a citrus fruit and plant in the family Rutaceae of Chinese origin. Yuzu has been cultivated mainly in East Asia, though it has also recently been grown in New Zealand, Australia, Spain, Italy, and France.

It is believed to have originated in central China as an F1 hybrid of the mangshanyeju (Chinese: 莽山野橘) subspecies of mandarin orange and the ichang papeda.
Haselstauden railway station
Haselstauden railway station (German: Bahnhof Haselstauden) is a railway station in the municipality of Haselstauden, in the district of Dornbirn, in the Austrian state of Vorarlberg. It is located on the Vorarlberg line. The station is owned and operated by Austrian Federal Railways (ÖBB).

Vorarlberg Railway
The Vorarlberg Railway (German: Vorarlbergbahn) denotes a railway line running in north-south direction through the Austrian state of Vorarlberg and extending to Lindau (Germany). Its route is similar to the Rheintal/Walgau Autobahn, from Lindau to the border and to Bludenz, where it connects to the Arlberg Railway and Bludenz–Schruns railway (Montafonerbahn) lines. The entire route in Austria is owned and is operated up to Lindau-Insel by the Austrian Federal Railways (Österreichische Bundesbahnen, ÖBB). Services of Vorarlberg S-Bahn, one service of St. Gallen S-Bahn and EuroCity trains of Swiss Federal Railways (SBB) also use a part of the line.

The Vorarlberg Railway is the western continuation of the Arlberg Railway (ÖBB timetable number AT 401) through the Walgau valley and the Vorarlberg section of the Rhine Valley.
Nolan Heavenor
Nolan Heavenor (born June 30, 1982 in Victoria, British Columbia) is a former professional lacrosse transition player for the Calgary Roughnecks and Minnesota Swarm of the National Lacrosse League.  He was drafted 17th overall by the Minnesota Swarm in the 2005 NLL Entry Draft from Limestone College (NCAA Division II).  After playing his first season in 2006 for Minnesota, he was traded to the Calgary Roughnecks in exchange for a 2nd round (23rd overall) pick and 3rd round (31st overall) pick in the 2006 NLL Entry Draft.

Heavenor was part of three championship teams: 2009 NLL Champion's Cup with the Roughnecks, 2005 Western Lacrosse Association Mann Cup with the Victoria Shamrocks and the 2002 NCAA Division II Championship with Limestone College.

Mann Cup
The Mann Cup is the trophy awarded to the senior men's box lacrosse champions of Canada. The championship is a best-of-seven, East vs West series played between the league champions of Major Series Lacrosse, the East, and Western Lacrosse Association, the West.

The original trophy is now permanently located in the Canadian Lacrosse Hall of Fame. It is one of the most valuable in all of sports; made of solid, albeit low-karat, gold, the trophy was valued at CA$60,000 (equivalent to $214,227 in 2023) when appraised by Birks in May 1980.
Tennis at the 2014 Summer Youth Olympics – Girls' doubles
These are the results for the girls' doubles event at the 2014 Summer Youth Olympics.

Anhelina Kalinina of Ukraine and Iryna Shymanovich of Belarus won the gold medal, defeating Darya Kasatkina and Anastasiya Komardina of Russia in the final, 6–4, 6–4.

Jeļena Ostapenko of Latvia and Akvilė Paražinskaitė of Lithuania won the bronze medal, defeating Sofia Kenin of USA and Renata Zarazúa of Mexico in the bronze-medal match, 6–3, 7–5.

Iryna Shymanovich
Iryna Uladzimiraŭna Shymanovich (Belarusian: Ірына Ўладзіміраўна Шымановіч; Russian: Ирина Владимировна Шиманович, romanized: Irina Vladimirovna Shimanovich; born 30 June 1997) is a Belarusian tennis player. On 11 September 2023, she peaked at No. 66 in the WTA doubles rankings. On 12 June 2023, she reached her career-high singles ranking of world No. 154.

Shymanovich has won one doubles title on the WTA Tour and seven doubles titles on the WTA Challenger Tour. She has also won 14 singles and 17 doubles titles on the ITF Women's Circuit.
Topolovec, Šmarje pri Jelšah
Topolovec (pronounced [tɔpɔˈlɔːʋəts] or [tɔpɔˈloːʋəts]) is a small settlement in the Municipality of Šmarje pri Jelšah in eastern Slovenia. It lies just west of the regional road leading north from Šmarje towards Poljčane. Historically it is part of the Styria region. The municipality is now included in the Savinja Statistical Region.

Municipality of Šmarje pri Jelšah
The Municipality of Šmarje pri Jelšah (pronounced [ˈʃmaːɾjɛ pɾi ˈjeːlʃax]; Slovene: Občina Šmarje pri Jelšah) is a municipality in the traditional region of Styria in northeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Šmarje pri Jelšah. Šmarje pri Jelšah became a municipality in 1994.
2017 Warwickshire County Council election
The 2017 Warwickshire County Council election took place as part of the 2017 local elections in the UK. All 57 councillors were elected for single-member electoral divisions for a four-year term.  The voting system used was first-past-the-post.

Boundary changes took effect at this election after a review by the Local Government Boundary Commission for England.

The result was Conservative councillors formed a majority of 15 on the council which had been three seats short of any single political grouping's control before the election.  The second-largest party became ten councillors of the Labour Party and the balance of the council became formed by seven Liberal Democrats.

Warwickshire County Council
Warwickshire County Council is the county council that governs the non-metropolitan county of Warwickshire in England. Its headquarters are at Shire Hall in the centre of Warwick, the county town. The council's principal functions are county roads and rights of way, social services, education and libraries, but it also provides numerous other local government services in its area. The council has been under no overall control since the 2025 election, being run by a Reform UK minority administration.
Carmen graecum de herbis
The Carmen graecum de herbis (Greek poem about herbs) is a treatise written by anonymously by a Greek between the 2nd and the 3rd century AD. It consists of 216 lines written in ionic Greek dialect. It is handed down by the Vienna Dioscorides.

Ionic Greek
Ionic or Ionian Greek (Ancient Greek: Ἰωνική, romanized: Iōnikḗ) was a subdialect of the Eastern or Attic–Ionic dialect group of Ancient Greek. The Ionic group traditionally comprises three dialectal varieties that were spoken in Euboea (West Ionic), the northern Cyclades (Central Ionic), and from c. 1000 BC onward in Asiatic Ionia (East Ionic), where Ionian colonists from Athens founded their cities. Ionic was the base of several literary language forms of the Archaic and Classical periods, both in poetry and prose. The works of Homer and Hesiod are among the most popular poetic works that were written in a literary form of the Ionic dialect, known as Epic or Homeric Greek. The oldest Greek prose, including that of Heraclitus, Herodotus, Democritus, and Hippocrates, was also written in Ionic. By the end of the 5th century BC, Ionic was supplanted by Attic, which had become the dominant dialect of the Greek world.
Johan Diergaardt
Johan Diergaardt is a Namibian rugby union coach.

He was coach of Western Suburbs Premier League Namibian team and chairman of the national selectors committee. He was nominated head coach of Namibia, in February 2008.

Diergaardt achieved the third qualification in a row of Namibia for the 2011 Rugby World Cup. He also won for the first time the IRB Nations Cup of 2010, in Romania. Namibia disappointed at the 2011 Rugby World Cup finals, losing once again all the four matches.

Namibia national rugby union team
The Namibia national rugby union team (nicknamed the Welwitschias) represents Namibia in men's international rugby union competitions. They are a tier-two nation in the World Rugby tier system, and have participated in seven Rugby World Cup competitions since their first appearance in 1999. They are governed by the Namibia Rugby Union.

Namibia has been playing international rugby since the early 1900s. As well as having competed at the World Cup, Namibia competes annually in the Africa Cup. Until independence, players for Namibia were also eligible to represent South Africa, with Namibian-born Springboks including Jan Ellis.
Public Commission on the Oregon Legislature
The Public Commission on the Oregon Legislature (PCOL) was a group of 30 citizens in the U.S. state of Oregon charged with developing recommendations on how to improve the Oregon Legislative Assembly. The 2005 session of the legislature established the commission with Senate Bill 1084. The bill, which declared an emergency, took effect upon its passage, when it was signed by Governor Ted Kulongoski on July 29, 2005.

The PCOL submitted its final report for the consideration of the 74th legislature on November 13, 2006. The 74th legislature implemented several of the recommendations.

Ted Kulongoski
Theodore Ralph Kulongoski (/ˌkʊlənˈɡɒski/ KUUL-ən-GOSS-kee; born November 5, 1940) is an American politician, judge, and lawyer who served as the 36th governor of Oregon from 2003 to 2011. A member of the Democratic Party, he served in both houses of the Oregon Legislative Assembly and also served as the state Insurance Commissioner. He was the Attorney General of Oregon from 1993 to 1997 and a justice of the Oregon Supreme Court from 1997 to 2001. Kulongoski has served in all three branches of the Oregon state government.
Neb Bluff
Neb Bluff (67°0′S 66°35′W﻿ / ﻿67.000°S 66.583°W﻿ / -67.000; -66.583) is a conspicuous rock bluff 6 nautical miles (11 km) south of Orford Cliff on the west coast of Pernik Peninsula, Loubet Coast in Graham Land, overlooking the east side of Lallemand Fjord. Surveyed by Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) in 1956 and so named because of its snout-like appearance.

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
The Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) was an aerial survey of the Falkland Islands Dependencies and the Antarctic Peninsula which took place in the 1955–56 and 1956–57 southern summers.

Funded by the Colonial Office and organized by Peter Mott, the survey was carried out by Hunting Aerosurveys Ltd.  The expedition was based at Deception Island and utilized the Oluf Sven, two Canso flying-boats, and several helicopters.

The photographic collection, held by the British Antarctic Survey as the United Kingdom Antarctic Mapping Centre, comprises about 12,800 frames taken on 26,700 kilometers of ground track.