hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O schöner Mai!
O schöner Mai! (Oh Lovely May!), Op. 375, is a waltz composed by Johann Strauss II. It features melodies from Strauss's fifth operetta, Prinz Methusalem. The waltz was first performed in January 1877, with Eduard Strauss conducting. The principal waltz theme of this work is a quote from the Act 3 duet for Pulcinella and Methusalem ("O du, O du, me in Feldmarschall"), while the remaining melodies are taken from Acts 1 and 2, including the Act 1 Chorus and Ensemble, "O schöner Mai!".

Eduard Strauss
Eduard "Edi" Strauss (15 March 1835 – 28 December 1916) was an Austrian composer who, together with his brothers Johann Strauss II and Josef Strauss made up the Strauss musical dynasty. He was the son of Johann Strauss I and Maria Anna Streim.  The family dominated the Viennese light music world for decades, creating many waltzes and polkas for many Austrian nobility as well as dance-music enthusiasts around Europe. He was affectionately known in his family as 'Edi'.
Beaufort West
Beaufort West (Afrikaans: Beaufort-Wes; Xhosa: eBhobhofolo) is a town in the Western Cape province in South Africa.  It is the largest town in the arid Great Karoo region, and is known as the "Capital of the Karoo". It forms part of the Beaufort West Local Municipality, with 34,085 inhabitants in 2011.

It is the centre of an agricultural district based mainly on sheep farming, and is a significant town and logistical support hub on the N1 national road.

Next door to Beaufort West is the Karoo National Park. Important Permian fossils have been found in the area to the west of the town. These were initially found by David Baird, son of the local magistrate in 1827. The old Town Hall and the Dutch Reformed Church have been declared national monuments.

Xhosa language
Xhosa (/ˈkoʊsə/ KOH-sə, Xhosa: [ᵏǁʰôːsa] ⓘ), formerly spelled Xosa and also known by its local name isiXhosa, is a Bantu language, indigenous to Southern Africa and one of the official languages of South Africa and Zimbabwe.

Xhosa is spoken as a first language by approximately 8 million people and as a second language in South Africa, particularly in Eastern Cape, Western Cape, Northern Cape and Gauteng, and also in parts of Zimbabwe and Lesotho. It has perhaps the heaviest functional load of click consonants in a Bantu language (approximately tied with Yeyi), with one count finding that 10% of basic vocabulary items contained a click.
Chak Chela
Chak Chela is a village in Shahkot in Jalandhar district of Punjab State, India. It is located 14 kilometres (8.7 mi) from Shahkot, 22 kilometres (14 mi) from Nakodar, 37 kilometres (23 mi) from district headquarter Jalandhar and 177 kilometres (110 mi) from state capital Chandigarh. The village is administrated by a sarpanch who is an elected representative of village as per Panchayati raj (India).

Jalandhar
Jalandhar (IPA: /d͡ʒəːləndə̀ɾᵊ/) is a city in the state of Punjab in India. With a considerable population, it ranks as the third most-populous city in the state and is the largest city in the Doaba region. Jalandhar lies alongside the historical Grand Trunk Road and is a well-connected junction for both rail and road networks. The National Highway 1 (NH1), crosses Jalandhar, further enhancing its connectivity.
Iftikhar Durrani
Iftikhar Durrani (Urdu: افتخار درانی; born 20 June 1969) is a Pakistani politician of Pakistan Tehreek-e-Insaf, who served as Special Assistant to Prime Minister and head of Central Media Department of Pakistan Tehreek-e-Insaf. Previously, Durrani served as Advisor on Communication in Education Department to the Government of Khyber Pakhtunkhwa in 2013. He is Ph.D. in Public Policy from National Defense University.

National Defense University (United States)
The National Defense University (NDU) is an institution of higher education in Fort Lesley McNair, Washington, D.C., United States. It is funded by the United States Department of Defense aimed at facilitating high-level education, training, and professional development of national security leaders. As a chairman's Controlled Activity, NDU operates under the guidance of the chairman of the Joint Chiefs of Staff (CJCS), with Vice Admiral Peter Garvin, USN, as president. It is located near the White House and the US Congress.
Hikaru Akao
Hikaru Akao (赤尾 ひかる, Akao Hikaru, born June 16, 1995) is a Japanese voice actress. Having aspired to become a voice actress since her early life, she entered a training school, and after graduating became affiliated with I'm Enterprise. She made her voice acting debut in 2016, and played her first lead role in 2018 as the character Kaoruko Moeta in the anime television series Comic Girls.

Sword Oratoria
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side: Sword Oratoria (Japanese: ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア, Hepburn: Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka Gaiden: Sōdo Oratoria), or DanMachi: Sword Oratoria for short, is a Japanese light novel side story series, written by Fujino Ōmori and illustrated by Kiyotaka Haimura (based on the designs by Suzuhito Yasuda). The story focuses on the female character Ais Wallenstein from the parent Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? series.
First Minister's House
The First Minister's House is a historic house at 186 Elm Street in Gardner, Massachusetts.  The house was built in 1792 and served as the church parsonage for Rev. Jonathan Osgood, pastor of Gardner's First Congregational church and also a physician.  It is one of Gardner's finest examples of late Georgian architecture.  It was added to the National Register of Historic Places in 1979, and included in the Gardner Uptown Historic District in 1999.

Gardner, Massachusetts
Gardner is a city in Worcester County in the Commonwealth of Massachusetts, United States. The population was 21,287 in the 2020 census. Gardner is home of such sites as the Blue Moon Diner, Dunn State Park, Gardner Heritage State Park, and Mount Wachusett Community College.
Mădăras
Mădăras (Hungarian: Madarász; Slovak: Madaras) is a commune in Bihor County, Crișana, Romania, 3 km from Salonta, located nearby the Hungarian border - on the European road E671, and the Körös River canal. In 2011, it had 2,828 inhabitants. The commune Hungarian name means "fowler", the Romanian name derives from that as well. It is composed of four villages: Homorog (Oláhhomorog), Ianoșda (Jánosd), Marțihaz (Marciháza) and Mădăras.

Homorog has a Romanian Orthodox church; built in the 1830s, it is decorated with a valuable mural from the 1840s.

Bihor County
Bihor County (Romanian pronunciation: [biˈhor] ⓘ, Hungarian: Bihar megye) is a county (județ) in western Romania. With a total area of 7,544 km2 (2,913 sq mi), Bihor is Romania's 6th largest county geographically and the main county in the historical region of Crișana. Its capital city is Oradea (Nagyvárad).
Troy Headrick
Troy Headrick is an American politician from Vermont. He has been a member of the Vermont House of Representatives for the Chittenden-15 District since 2023.

Headrick was born in Manitowoc, Wisconsin and served as assistant director for Community Standards at the University of Vermont since 2009.

2022 Vermont House of Representatives election
The 2022 Vermont House of Representatives election took place on November 8, 2022, as part of the biennial United States elections. The election coincided with elections for other offices including the U.S. Senate, U.S. House, Governor, and State Senate. Vermont voters elected all 150 state representatives from 109 districts, with each district electing between one and two representatives. State representatives served two-year terms. A primary election was held on August 9, 2022, and it determined which candidates appear on the November 8 general election ballot. All the members elected would serve in the Vermont General Assembly. This election was the first to use new districts adopted by the Vermont General Assembly to allocate for population changes across the state after the 2020 census.

Democrats won 104 seats in the Vermont House, attaining a veto-proof super-majority. This is the most seats Democrats had ever held in the chamber, and the most for either party since 1966.
Dioscorea alata
Dioscorea alata – also called ube, ubi, uwhi, purple yam, or greater yam, among many other names – is a species of yam (a tuber). The tubers are usually a vivid violet-purple to bright lavender (hence the common name), but some range from creamy-white to plain white. It is sometimes confused with taro and the Okinawa sweet potato beniimo (紅芋) (Ipomoea batatas 'Ayamurasaki'), however D. alata is also grown in Okinawa. Its origins are in the Asian and Oceanian tropics. Some varieties attain to great size. A "Mambatap" greater yam grown in Maprik, East Sepik District, Papua New Guinea  around 1939 was 3.5 m (11 ft) in length.

Oxalate
Oxalate (systematic IUPAC name: ethanedioate) is an anion with the chemical formula C2O2−4. This dianion is colorless. It occurs naturally, including in some foods. It forms a variety of salts, for example sodium oxalate (Na2C2O4), and several esters such as dimethyl oxalate ((CH3)2C2O4). It is a conjugate base of oxalic acid. At neutral pH in aqueous solution, oxalic acid converts completely to oxalate.
Don't Let the Sun
Don't Let the Sun is 2025 Swiss-Italian science fiction drama film co–written and directed by Jacqueline Zünd. The film starring Levan Gelbakhiani, is a tender drama about the fragility of human relationships.

The film had its world premiere at the 78th Locarno Film Festival on 9 August 2025, in the Filmmakers of the Present Competition section, where it competed for Golden Leopard – Filmmakers of the Present

Solothurn Film Festival
The Solothurn Film Festival (SFT) is the most important festival for Swiss film productions. Founded in 1966 in the Swiss city of Solothurn, the annual festival presents a representative selection of Swiss feature, documentary, and short film productions. In a series of public talks and panel discussions, the audience meets with members of the film industry to discuss the screened films and the culture of film in Switzerland. With over 60,000 visitors every year, the Solothurn Film Festival ranks among the most renowned cultural events in the country.
Jemma Field
Jemma Field is a historian and art historian from New Zealand. She studied for her PhD with Erin Griffey at the University of Auckland. She was subsequently a Marie Skłodowska-Curie postdoctoral fellow at Brunel University, London. She is currently Associate Director of Research at the Yale Center for British Art.

Field's published work concerns the material culture of Anne of Denmark, queen consort of Scotland, and wife of James VI and I. Like many modern writers she prefers the use of the forename "Anna" instead of "Anne". Her ideas about Anne of Denmark's personal piety and religious views, and the role of her Danish chaplain Johannes Sering, contribute to contemporary debate.

Field examines the ways in which Anne of Denmark expressed her identity and agency through her own dress and bodily ornament, including her jewellery, and also the costume of her servants and household, which reflected both the customs of Scotland and the royal court of Denmark and the House of Oldenburg.

Jewels of Anne of Denmark
The jewels of Anne of Denmark (1574–1619), wife of James VI and I and queen consort of Scotland and England, are known from accounts and inventories, and their depiction in portraits by artists including Paul van Somer. A few pieces survive. Some modern historians prefer the name "Anna" to "Anne", following the spelling of numerous examples of her signature.
Dr. Hezekiah Oden House
The Dr. Hezekiah Oden House is a building and property in Franklin, Tennessee, United States, dating from c. 1850 that was listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in 1988.  It has also been known as Walnut Winds.  It includes Greek Revival, Central passage plan and other architecture.  The NRHP listing included one contributing building, one contributing site and two non-contributing buildings on an area of 1 acre (0.40 ha).

It was one of about thirty antebellum "significant brick and frame residences" built in Williamson County that have survived and that were centers of slave plantations.  It is one of several of these located "on the rich farmland surrounding Franklin";  others were Glen Echo, the Franklin Hardeman House and the Samuel Glass House, the Thomas Brown House, the Stokely Davis House, the Beverly Toon House and the Samuel S. Marten House.

Central-passage house
The central-passage house, also known variously as central hall plan house, center-hall house, hall-passage-parlor house, Williamsburg cottage, and Tidewater-type cottage, was a vernacular, or folk form, house type from the colonial period onward into the 19th century in the United States.
Southwest Waterfront
The Southwest Waterfront is a neighborhood in Southwest Washington, D.C. The Southwest quadrant is the smallest of Washington's four quadrants, and the Southwest Waterfront is one of only two residential neighborhoods in the quadrant; the other is Bellevue, which, being east of the Anacostia River, is frequently, if mistakenly, regarded as being in Southeast.

Southwest Waterfront is bounded by Interstate 395 to the north, Washington Channel to the west, the Anacostia River to the south, and South Capitol Street to the east. Politically, Southwest Waterfront lies in Ward 6. It contains The Wharf mixed-use district.

Address
An address is a collection of information, presented in a mostly fixed format, used to give the location of a building, apartment, or other structure or a plot of land, generally using political boundaries and street names as references, along with other identifiers such as house or apartment numbers and organization name. Some addresses also contain special codes, such as a postal code, to make identification easier and aid in the routing of mail.

Addresses provide a means of physically locating a building.  They are used in identifying buildings as the end points of a postal system and as parameters in statistics collection, especially in census-taking and the insurance industry. Address formats are different in different places, and unlike latitude and longitude coordinates, there is no simple mapping from an address to a location.
Volume 7 (Violeta de Outono album)
Volume 7 is the fifth studio album by Brazilian psychedelic rock band Violeta de Outono, although it's their seventh studio release if the extended plays Reflexos da Noite and The Early Years are counted (hence the album's name). It was released on July 7, 2007 by Voiceprint Records, being the first album of the band to not feature founding member Angelo Pastorello, who was replaced by Gabriel Costa. It was also their first release with keyboardist Fernando Cardoso.

Voiceprint Records
Voiceprint Records was a British independent record label based in England, founded in November 1990 by Rob Ayling. They specialised in re-releasing old material, especially progressive rock, but also had new releases, under the Resurgence and Blueprint labels.

The holding company, Zeit Distribution Ltd., went into insolvency in 2010. It was replaced by the phoenix company, Gonzo Multimedia in 2010. The new company has a broader remit, and releases a much wider range of music.
Fortune's Favour
Fortune's Favour is the eighth studio album released by Canadian folk rock band Great Big Sea. The album was released on June 24, 2008, debuting at No. 5 on the Canadian Music Charts and also includes a DVD. The album was certified gold in Canada.

The album was recorded at the band's studio in St. John’s, Newfoundland, with Hawksley Workman producing. "Oh Yeah" was the theme song for the CBC Television series Republic of Doyle.

Republic of Doyle
Republic of Doyle is a Canadian comedy-drama television series set in St. John's, Newfoundland and Labrador, which aired on CBC Television from January 6, 2010, to December 10, 2014.

The show stars Allan Hawco as private investigator and former police officer Jake Doyle and Seán McGinley as his father, retired police officer Malachy Doyle. They partner as private investigators with Rose Doyle, Malachy's second wife, played by Lynda Boyd, in St. John's. Krystin Pellerin stars as Constable/Sergeant Leslie Bennett, with Mark O'Brien as Desmond "Des" Courtney, who works with the Doyles, and Marthe Bernard as Katrina "Tinny" Doyle, Jake's niece and Malachy's granddaughter. Their cases involve them in all sorts of dealings – not all of them on the right side of the law.
Indonesian featherback
The Indonesian featherback (Chitala borneensis) is a species of knifefish from freshwater habitats in Southeast Asia. The details of its range are not entirely clear, with FishBase reporting that it occurs in Sumatra, Borneo, and the Malay Peninsula,. In 2024, it was reported to have been found in the Mae Klong basin and the eastern coast of southern Thailand, while Catalog of Fishes considers it endemic to Borneo.

There has been considerable taxonomic confusion between this species and C. lopis; it was argued as recent as 1992 that the two are variants of a single species, but later authorities have recognized them as separate.

C. borneensis reaches at least 56 cm (22 in) in standard length. It is overall pale silvery-golden with many small black spots on the tail fin, anal fin and lower rear part of the body, and a black spot behind the pectoral fin.

Mae Klong
The Mae Klong (Thai: แม่น้ำแม่กลอง, RTGS: Maenam Mae Klong, Thai pronunciation: [mɛ̂ːnáːm mɛ̂ː klɔ̄ːŋ]), sometimes spelled Meklong, is a river in western Thailand. The river begins in Kanchanaburi Province and flows across Ratchaburi Province and Samut Songkhram Province.
Craig Robinson (baseball)
Craig George Robinson (born August 21, 1948) is an American former Major League Baseball shortstop who played for the Philadelphia Phillies (1972-1973), Atlanta Braves (1974-1975, 1976-1977), and San Francisco Giants (1975-1976). He batted and threw right-handed.

Robinson was drafted by the Phillies in the 11th round of the 1970 amateur draft. He played 3 seasons in the Minor Leagues before making his Major League debut as a pinch runner at Veterans Stadium on September 9, 1972. He was traded along with Barry Lersch from the Phillies to the Braves for Ron Schueler at the Winter Meetings on December 3, 1973. A career .219 hitter, Robinson started regularly only once, playing 145 games for the 1974 Atlanta Braves.

Veterans Stadium
Veterans Stadium was a multi-purpose stadium in Philadelphia, Pennsylvania, United States, at the northeast corner of Broad Street and Pattison Avenue, part of the South Philadelphia Sports Complex. The seating capacities were 65,358 for football, and 56,371 for baseball.

It hosted the Philadelphia Phillies of Major League Baseball (MLB) from 1971 to 2003 and the Philadelphia Eagles of the National Football League (NFL) from 1971 to 2002. The 1976 and 1996 Major League Baseball All-Star Games were held at the venue. It also hosted the annual Army-Navy football game between 1980 and 2001.

In addition to professional baseball and football, the stadium hosted other amateur and professional sports, large entertainment events, and other civic affairs. It was demolished by implosion in March 2004, being replaced by the adjacent Citizens Bank Park and Lincoln Financial Field. A parking lot now sits on its former site.
Tina Røe Skaar
Tina Røe Skaar (born 31 August 1993) is a Norwegian taekwondo practitioner.

She qualified for competing at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, by winning the +67 kg class in the 2016 European Taekwondo Olympic Qualification Tournament, after winning her matches against Nafia Kuş, Olga Ivanova and Reshmie Oogink.

2016 European Taekwondo Olympic Qualification Tournament
The 2016 European Qualification Tournament for Rio Olympic Games was held in Istanbul, Turkey from January 16 to January 17, 2016. Each country may enter maximum 2 male and 2 female divisions with only one in each division and the first two ranked athletes per weight division qualify their NOCs a place each for Olympic Games.
2004 Namibian general election
General elections were held in Namibia on 15 and 16 November 2004 to elect the president and members of the National Assembly. The National Assembly election resulted in a landslide win for SWAPO, which won 55 of the 78 seats with over 75% of the vote. SWAPO's candidate for president, Hifikepunye Pohamba, won the presidential election. Following his victory, Pohamba was sworn in as president on 21 March 2005 at Independence Stadium in Windhoek.

Independence Stadium (Namibia)
The Independence Stadium in Windhoek's Olympia suburb is the national stadium of the Republic of Namibia. Owned by the Government of Namibia it holds 25,000 spectators and is mainly used for association football events.

As of 2021, the stadium has been described as "dilapidated". The Confederation of African Football (CAF) has decommissioned the stadium in 2021 for it being sub-standard. No other Namibian stadium meets CAF's requirements. As a result, international games of the Namibia national football team will have to be played abroad.

The stadium hosted the wake of President Hage Geingob in February 2024, and hosted a memorial service for Namibia's first president Sam Nujoma in February 2025.
Red Horse Tavern
Red Horse Tavern, also known as Brookside Inn and The Old Stone House, is a historic inn and tavern located near Aurora, Preston County, West Virginia. It was built between 1825 and 1827, as a dwelling.  In 1841, it opened as a public inn to serve travelers on the Northwestern Turnpike.  It is built of rubble stone, and has one large downstairs room and three upstairs rooms with an attic above them.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1973, with a boundary increase in 1979.   It is located in the Brookside Historic District.

Tavern
A tavern is a type of business where people gather to drink alcoholic beverages and be served food such as different types of roast meats and cheese, and (mostly historically) where travelers would receive lodging. An inn is a tavern that has a licence to put up guests as lodgers. The word derives from the Latin taberna whose original meaning was a shed, workshop, stall, or pub.

Over time, the words "tavern" and "inn" became interchangeable and synonymous. In England, inns started to be referred to as public houses or pubs and the term became standard for all drinking houses.
Corporate behaviour
Corporate behaviour is the actions of a company or group who are acting as a single body. It defines the company's ethical strategies and describes the image of the company. Studies on corporate behaviour show the link between corporate communication and the formation of its identity.

Corporate identity
A corporate identity or corporate image is the manner in which a corporation, firm or business enterprise presents itself to the public. The corporate identity is typically visualized by branding and with the use of trademarks, but it can also include things like product design, advertising, public relations etc. Corporate identity is a primary goal of corporate communication, aiming to build and maintain company identity.

In general, this amounts to a corporate title, logo (logotype and/or logogram) and supporting devices commonly assembled within a set of corporate guidelines. These guidelines govern how the identity is applied and usually include approved color palettes, typefaces, page layouts, fonts, and others.