hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Braslovče
Braslovče (pronounced [ˈbɾaːslɔu̯tʃɛ], German: Frasslau) is a settlement in northern Slovenia. It is the seat of the Municipality of Braslovče. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included in the Savinja Statistical Region.

Braslovče was first mentioned in written documents dating to 1140 AD. In the second half of the 14th century Braslovče was granted market rights by the Counts of Cilli. The parish church, built on a slight hill north of the settlement, is dedicated to the Assumption of Mary and belongs to the Roman Catholic Diocese of Celje. It was first mentioned in written documents from 1120. Most of the current building dates to the 18th and 19th centuries.

Counts of Celje
The Counts of Celje (Slovene: Celjski grofje) or the Counts of Cilli (German: Grafen von Cilli; Hungarian: cillei grófok) were the most influential late medieval noble dynasty on the territory of present-day Slovenia. Risen as vassals of the Habsburg dukes of Styria in the early 14th century, they ruled the County of Cilli as immediate counts (Reichsgrafen) from 1341. They soon acquired a large number of feudal possessions also in today's Croatia and Bosnia. They rose to Princes of the Holy Roman Empire in 1436. The dynasty reached its peak with Ulrich II of Cilli, but with his death in 1456 they also died out, and after a war of succession, the Habsburgs inherited their domains.
Utersum
Utersum (Fering North Frisian: Ödersem, Danish: Yttersum) is a municipality on the island of Föhr, in the district of Nordfriesland, in Schleswig-Holstein, Germany. The municipality includes the hamlet of Hedehusum.

North Frisian language
North Frisian is a minority language of Germany, spoken by about 10,000 people in North Frisia. The language is part of the larger group of the West Germanic Frisian languages. The language comprises 10 dialects which are themselves divided into an insular and a mainland group.

North Frisian is closely related to the Saterland Frisian language of Northwest Germany and West Frisian which is spoken in the Netherlands.

North Frisian is relict in Denmark.
Guntur Talkies
Guntur Talkies is a 2016 Indian Telugu-language crime comedy film produced and directed by Praveen Sattaru, who co-wrote the film with Siddu Jonnalagadda. The film stars Jonnalagadda, Rashmi Gautam, Shraddha Das, and Naresh. The music was composed by Sricharan Pakala with cinematography by Raam Reddy and editing by Dharmendra Kakarala. The film released on 4 March 2016 and was a sleeper hit. It was remade in Tamil as Evanukku Engeyo Matcham Irukku (2018).

Shraddha Das
Shraddha Das is an Indian actress and model who predominantly appears in Telugu and Hindi films. She made her acting debut in the 2008 Telugu film Siddu from Sikakulam, and since then has worked across six different film industries throughout her career.
Richter City Roller Derby
Richter City Roller Derby is a women's flat track roller derby league based in Wellington, New Zealand. Founded in 2007, the league currently consists of three intraleague teams, and two interleague teams.  The league's colours are orange and purple. Richter City is a member of the Women's Flat Track Derby Association (WFTDA).

Roller derby
Roller derby is a roller skating contact sport played on an oval track by two teams of five skaters. It is played by approximately 1,250 amateur leagues worldwide, though it is most popular in the United States.

A 60-minute roller derby game, or bout, is a series of two-minute timed jams.  Each team, typically with a roster of 15, fields five skaters during each jam: one jammer, designated with a star on their helmet, and four blockers. During each jam, players skate counterclockwise on a circuit track. The jammer scores a point for each opposing blocker they lap. The blockers simultaneously defend by hindering the opposing jammer, while also playing offense by maneuvering to aid their own jammer. Because roller derby uses a penalty box, power jams, in which one team has a temporary numerical advantage after a foul, can have a major effect on scoring.
Manjeri Assembly constituency
Manjeri State assembly constituency is one of the 140 state legislative assembly constituencies in Kerala in southern India. It is also one of the seven state legislative assembly constituencies included in Malappuram Lok Sabha constituency. As of the 2021 Assembly elections, the current MLA is U. A. Latheef of IUML.

2021 Kerala Legislative Assembly election
The 2021 Kerala Legislative Assembly election was held in Kerala on 6 April 2021 to elect 140 members to the 15th Kerala Legislative Assembly. The results were declared on 2 May.

The election saw the incumbent Left Democratic Front (LDF) in a historic win retaining power with 99 seats, 8 more than in the previous election, marking the first time that an alliance won consecutive terms in the state since 1977. The United Democratic Front (UDF) won the remaining 41 seats, 6 less than in the previous election. The National Democratic Alliance (NDA) received a dip in vote share and lost their lone seat. Pinarayi Vijayan became the first Chief Minister of Kerala to be re-elected after completing a full, five-year term in office.
Demos Memneloum
Demos Memneloum (born 6 June 1994) is a Chadian judoka who competes in the women's middleweight (70 kg) category. She won bronze medals at the 2019 African Judo Championships in Cape Town and the 2019 African Games in Rabat.

In 2021, she competed in the women's 70 kg event at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.

2019 African Games
The 12th African Games (Arabic: الألعاب الإفريقية الثانية عشرة), also known as Rabat 2019 (Arabic: الرباط 2019), were held from 19 to 31 August 2019 in Rabat, Morocco. This was the first time that the African Games were hosted by Morocco following the country's readmission to the African Union in January 2017.

Later five Egyptian athletes (Abderrahmane Al Sayed, Ibrahim Moustafa, Samar Hossein, Sara Ahmed Samir, Farag Salma) were disqualified due to anti-doping violations.
Drahomír Kadlec
Drahomír Kadlec (born 29 November 1965) is a Czech former ice hockey defenceman.

Kadlec played in the Czech Extraliga for HC Kladno, HC Dukla Jihlava, HC Zlín, HC Litvínov and HC Slezan Opava.  He also played in Finland's SM-liiga for HIFK and Tappara, the Deutsche Eishockey Liga and the 2nd Bundesliga in Germany for Kaufbeurer Adler and EC Bad Tölz as well as Italy's Serie A for HC Neumarkt-Egna.

Kadlec played on the 1992 Bronze Medal winning Olympic ice hockey team for Czechoslovakia.

Tappara
Tappara (pronounced [ˈtɑpːɑrɑ]; Finnish for "Battle axe") is a Finnish professional ice hockey team playing in the SM-liiga. They play at Nokia Arena in Tampere, Finland. The team has won 20 Finnish league championships, which makes them the most successful club in Finland. The team continued the traditions of the Tammerfors Bollklub.
Puerto Rico at the Olympics
Puerto Rico first participated at the Olympic Games in 1948, and has sent athletes to compete in every Summer Olympic Games since then. Puerto Rico has also participated in the Winter Olympic Games since 1984, but did not participate in the Games of 2006, 2010, and 2014.

Puerto Rican athletes have won a total of twelve medals. Six medals were won in boxing, three in track and field, one in tennis, and two in wrestling.

The Puerto Rican national baseball team won a bronze medal at the 1988 Summer Olympic Games in Seoul, South Korea, but that medal is not counted among Puerto Rico's Olympic medals totals as baseball was an exhibition sport during those Games.

The Puerto Rico Olympic Committee was created in 1948 and recognized by the International Olympic Committee that same year. "La Borinqueña" (not the U.S. national anthem) is played when Puerto Rican competitors win Olympic gold medals.

Adriana Díaz (table tennis)
Adriana Yamila Díaz González  (born October 31, 2000) is a Puerto Rican professional table tennis player. In March 2022, she reached a career-high singles ranking of No. 9 by ITTF/WTT and became the all-time best ranked player from Latin America on women's side. Currently ranked No. 19, she is the third non-Asian player in the singles world ranking, and the first from the Americas.

Díaz has a sister, Melanie and a cousin, Brian, who also play table tennis at professional level.
Penang Toy Museum
Penang Toy Museum is a toy museum located at 1370, Mk 2, Teluk Bahang (Next to SJK (C) Eok Hua School), Penang, Malaysia. With more than 110,000 toys, dolls and other collectible items, it is the largest toy museum in the world. The 1,000 square meters museum, opened in 2005, was also recognised by the Malaysian Book of Records as the first toy museum in the country. The museum is visited by an estimated 100,000 visitors each year.

The Malaysia Book of Records
The Malaysia Book of Records (or MBR) is a Malaysian project to publish records set or broken by Malaysians. The project complements Prime Minister Mahathir Mohamad's 'Malaysia Boleh!' (Malaysia Can! in English) campaign. As with the Guinness World Records, there is an annually published book listing the records.
Rocking Music
"Rocking Music" is a song written, produced, and performed by French DJ and record producer Martin Solveig. The song was released on 16 February 2004 and was the second single from Solveig's debut studio album, Sur la terre (2002). "Rocking Music" peaked at number 47 on the French Singles Chart and number 35 on the UK Singles Chart.

Martin Solveig
Martin Laurent Picandet (French pronunciation: [maʁtɛ̃ lɔʁɑ̃ pikɑ̃de]; born 22 September 1976), better known by his stage name Martin Solveig (French: [maʁtɛ̃ sɔlvɛɡ]), is a French DJ, singer, songwriter and record producer. He hosts a weekly radio show called C'est La Vie on radio stations worldwide, including Radio FG in his homeland.

He has been active since 1994. Solveig manages his own label called Mixture Stereophonic and was ranked number 29 in the 2011 DJ Mag Top 100 DJs. He has collaborated with, among others, Ina Wroldsen, David Guetta, Jax Jones (together under the alias Europa), Laidback Luke, Dragonette, Kele of Bloc Party and Madonna.
Jonathan Janil
Jonathan Janil (born 24 September 1987) is a French professional ice hockey defenceman who plays for Boxers de Bordeaux in the Ligue Magnus. He played for France at the 2011 IIHF World Championship and the 2018 IIHF World Championship.

Janil's father is a native of Saint Pierre and Miquelon, and he still has family on the island whom he regularly visits.

2011 IIHF World Championship
The 2011 IIHF World Championship was the 75th IIHF World Championship, an annual international men's ice hockey tournament. It took place between 29 April and 15 May 2011 in Slovakia. The games were played in the Orange Arena in Bratislava, and the Steel Aréna in Košice. The Czech team was the defending champion.

This was the first time the independent Slovakia hosted the World Championships. However, this was the third time that Bratislava co-hosted the World Championships. The first two times were 1959 and 1992, each time with Prague, and while part of Czechoslovakia.

Finland won the gold medal after beating Sweden in the final 6–1. This was the second title for Finland, and the most lopsided final since the knockout playoff format was introduced in 1992.
Thomas Forsaith
Thomas Spencer Forsaith, JP (18 July 1814 – 29 November 1898), was a New Zealand politician and an Auckland draper. According to some historians, he was the country's second premier, although a more conventional view states that neither he nor his predecessor (James FitzGerald) should properly be given that title.

George Selwyn (bishop of New Zealand)
George Augustus Selwyn (5 April 1809 – 11 April 1878) was the first Anglican Bishop of New Zealand. He was Bishop of New Zealand (which included Melanesia) from 1841 to 1869. His diocese was then subdivided and Selwyn was Metropolitan (later called Primate) of New Zealand from 1858 to 1868. Returning to Britain, Selwyn served as Bishop of Lichfield from 1868 to 1878.

After his death, Selwyn College, Cambridge and Selwyn College, Otago were founded to honour his life and contribution to scholarship and the church. The colleges and other educational facilities uphold the legacy of the bishop.
Pakistan Women's T20 League
The Pakistan Women's T20 League (PWTL) is an upcoming professional 20-over cricket league to be contested by women's teams representing different cities in Pakistan. The league was soft-launched on 5 October 2022, by the Pakistan Cricket Board (PCB) Chairman, Ramiz Raja. The league was originally scheduled to be played from 3 to 18 March 2023, featuring four teams and 12 games, at Rawalpindi Cricket Stadium, Rawalpindi. The tournament was later postponed to September 2023, separating its schedule from that of the Pakistan Super League, with the additional announcement that the tournament would now have five teams competing.

In March 2023, three exhibition matches took place as a "test" for the league during the men's Pakistan Super League, between Amazons and Super Women. The series was won by Amazons, who won two of the three matches.

2023 Pakistan Super League
The 2023 Pakistan Super League (referred to as HBL PSL 8 for sponsorship reasons) was the eighth season of the Pakistan Super League, a franchise Twenty20 cricket league which was established by the Pakistan Cricket Board (PCB) in 2015. Then PCB chairman Ramiz Raja had hinted at an auction-based system to replace the draft for the 2023 season but a draft was retained. The draft for the tournament was held on 15 December in Karachi. A total of 36 foreign players were picked alongside local players. Lahore Qalandars were the defending champions.

The tournament was to be played between 13 February to 19 March 2023, However, on 16 March 2023, PCB moved forward the final by a day to 18 March 2023 due to bad weather forecast predicted in Lahore, with 19 and 20 March set as reserve days.

In the final, Lahore Qalandars defeated Multan Sultans by a minor margin of 1 run to become the first team in the PSL to defend their title.
Nebulette
Nebulette is a cardiac-specific isoform belonging to the nebulin family of proteins. It is encoded by the NEBL gene. This family is composed of 5 members: nebulette, nebulin, N-RAP, LASP-1 and LASP-2. Nebulette localizes to Z-discs of cardiac muscle and appears to regulate the length of actin thin filaments.

LASP1
LIM and SH3 domain protein 1 is a protein that in humans is encoded by the LASP1 gene.

This gene encodes a member of a LIM protein subfamily which is characterized by a LIM motif and a domain of Src homology region 3.  This protein functions as an actin-binding protein and possibly in cytoskeletal organization.
Optical Media Board
The Optical Media Board (OMB), formerly known as the Videogram Regulatory Board (VRB), is a Philippine government agency that is part of the Office of the President of the Philippines, responsible for regulating the production, use and distribution of recording media in the Philippines.

Data storage
Data storage is the recording (storing) of information (data) in a storage medium. Handwriting, phonographic recording, magnetic tape, and optical discs are all examples of storage media. Biological molecules such as RNA and DNA are considered by some as data storage. Recording may be accomplished with virtually any form of energy. Electronic data storage requires electrical power to store and retrieve data.

Data storage in a digital, machine-readable medium is sometimes called digital data. Computer data storage is one of the core functions of a general-purpose computer. Electronic documents can be stored in much less space than paper documents. Barcodes and magnetic ink character recognition (MICR) are two ways of recording machine-readable data on paper.
Monstruncusarctia aurantiaca
Monstruncusarctia aurantiaca is a moth of the family Erebidae. It was described by William Jacob Holland in 1893. It is found in Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Liberia, Niger, Nigeria, Sierra Leone and Uganda.

The larvae feed on Sapuim, Solanum, Datura and Theobroma cacao.

Solanum
Solanum is a large and diverse genus of flowering plants, which include three food crops of high economic importance: the potato, the tomato and the eggplant (aubergine, brinjal). It is the largest genus in the nightshade family Solanaceae, comprising around 1,500 species. It also contains the so-called horse nettles (unrelated to the genus of true nettles, Urtica), as well as numerous plants cultivated for their ornamental flowers and fruit.

Solanum species show a wide range of growth habits, such as annuals and perennials, vines, subshrubs, shrubs, and small trees. Many formerly independent genera like Lycopersicon (the tomatoes) and Cyphomandra are now included in Solanum as subgenera or sections. Thus, the genus today contains roughly 1,500–2,000 species.
Demaine
Demaine or de Maine is a surname. Notable people with the surname include:

Erik Demaine (born 1981), Canadian computer scientist, son of Martin

Martin Demaine (born 1942), American artist and computer scientist, father of Erik

Mike Demaine (1948–2013), Australian footballer (Australian rules)

Paul A. D. de Maine (1924–1999), American computer scientist

Robert deMaine (born 1969), American cellist

William Demaine (1859–1939), Australian politician

David Demaine (1942–2025), English footballer

David Demaine
David Demaine (7 May 1942 – 19 May 2025) was an English footballer who played as a winger in the Football League for Tranmere Rovers and Southport.

In 1965, he played in the Eastern Canada Professional Soccer League with Toronto Roma for two seasons. The remainder of the 1966 season, he played in the American Soccer League with Hartford Soccer Club, and later with New York Ukrainians in the German-American Soccer League.

In 1967, he played in the National Professional Soccer League with the Toronto Falcons. In 1970, he played in the National Soccer League with the Toronto White Eagles.

Demaine died in Colombia on 19 May 2025, at the age of 83.
The Eighteenth Angel
The Eighteenth Angel is a 1997 American horror-thriller film, starring Christopher McDonald, Rachael Leigh Cook, Stanley Tucci, Wendy Crewson, and Maximilian Schell. It was directed by William Bindley and written by David Seltzer.

1997 in film
The year 1997 in film involved many significant films, including Titanic, The Full Monty, Gattaca, Donnie Brasco, Good Will Hunting, Boogie Nights, L.A. Confidential, The Fifth Element, Nil by Mouth, and the beginning of the film studio DreamWorks.
Alexis Soriano
Alexis Soriano (Chicago, 1964) is a Spanish conductor and composer of Spanish–Lithuanian descent. He studied piano and conducting in Spain, the United Kingdom, the United States and Russia, and was a pupil of the renowned pedagogue Ilya Musin. Soriano has conducted major orchestras and opera houses in Europe, the Americas and Asia, and since 2020 he has served as the founder and artistic director of the International Alborada Clásica Festival in Spain. His career combines symphonic and operatic conducting with original compositions, including several chamber operas.

Ilya Musin (conductor)
Ilya Aleksandrovich Musin (Russian: Илья́ Алекса́ндрович Му́син, IPA: [ɪˈlʲja ɐlʲɪˈksandrəvʲɪtɕ ˈmusʲɪn]; 6 January 1904 [O.S. 24 December 1903] – 6 June 1999) was a Soviet and Russian conductor, music teacher and a theorist of conducting.
Noblella carrascoicola
Noblella carrascoicola is a species of frog in the family Strabomantidae. It is endemic to the north-eastern Andean slopes of Bolivia, at least between the Cochabamba and La Paz Departments. Its natural habitats are very humid cloud forest and Yungas forest. At day, they can be found in leaf-litter on the forest floor, or occasionally, epiphytic bromeliads. There are no known threats to this abundant species.

Strabomantidae
The Strabomantidae, sometimes called cloud forest landfrogs, are a family of frogs native to South America. These frogs lack a free-living larval stage and hatch directly into miniature "froglets". This family includes Pristimantis, the most speciose genus of any vertebrate. Based on molecular dating, the Holoadeninae in particular appears to have originated in the Eocene. The Oligocene-Miocene transition was also found to be important to their biogeographical history. However, the lack of Holoadeninae fossils and limited nucleotide data ambiguates the results, by the authors' admission.
1968 Norwegian Second Division
The 1968 2. divisjon was a Norwegian second-tier football league season.

The league was contested by 16 teams, divided into two groups; A and B. The winners of group A and B were promoted to the 1969 1. divisjon. The two lowest placed teams in both groups were relegated to the 3. divisjon.

Norwegian First Division
The Norwegian First Division, also called 1. divisjon (Norwegian: første divisjon) and OBOS-ligaen (due to  sponsoring ties with OBOS), is the second-highest level of the Norwegian football league system. Each year, the top finishing teams in the 1. divisjon are promoted to the Eliteserien, and the lowest finishing teams are relegated to 2. divisjon.

1. divisjon was previously known as 2. divisjon (1963–1990) and replaced regional league Landsdelsserien (1951–1962) after the latter was dissolved after the 1961–62 season. The second tier was also prior to Landsdelsserien known as 1. divisjon (1948–1951). Formally, it was a semi-professional league. The tier has been restructured many times and consists of 16 teams at present.
Chlorella sorokiniana
Chlorella sorokiniana is a species of freshwater green microalga in the division Chlorophyta. The original strain of C. sorokiniana was first isolated by Constantine A. Sorokin in 1951 from a freshwater stream on the University of Texas campus in Austin, Texas; he labeled it as Chlorella pyrenoidosa strain 7-1 1-05. In 1965, Ikuko Shihira and Robert W. Krauss reinvestigated the strain and found it to be its own species, naming it after Sorokin.

Chlorella sorokiniana consists of single, spherical cells that grow up to 5.5 μm in diameter. The chloroplast (chromatophore) inside the cell is single, bowl-shaped and green but often turns white in old cultures. A pyrenoid is present in the chloroplast. Cells grow rapidly on agar without organic nutrients, and grows well on glucose in light and to a lesser extent in darkness. Other sugars such as galactose and mannose may stimulate its growth less or not help it grow at all.

Galactose
Galactose (/ɡəˈlæktoʊs/, galacto- + -ose,  sometimes abbreviated Gal), is a common monosaccharide, i.e. a simple sugar.  It is classified as a reducing hexose, more specifically an aldohexose.  In terms of structure, it is a C-4 epimer of glucose. A white, water-soluble solid, it is about 80‍–‍90% as sweet as glucose and about 65% as sweet as sucrose.
Danaru language
Danaru is a Rai Coast language of Papua New Guinea. It is spoken in the single village of Danaru (5°33′38″S 145°25′01″E﻿ / ﻿5.560455°S 145.416851°E﻿ / -5.560455; 145.416851﻿ (Danaru)) in Usino Rural LLG, Madang Province, Papua New Guinea.

Madang Province
Madang is a province of Papua New Guinea. The province is on the northern coast of mainland Papua New Guinea and has many of the country's highest peaks, active volcanoes and its biggest mix of languages.  The capital is the town of Madang.