hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreditwesengesetz
The German Banking Act Kreditwesengesetz (KWG), literally meaning law of the banking system, is the primary legally implementation of the Basel Accords. It is binding for banks and other institutes providing financial services (German: de:Kreditinstitute und de:Finanzdienstleistungsinstitute) in Germany and effective since January 1935, but updated in 1962.

Basel Accords
The Basel Accords refer to the banking supervision accords (recommendations on banking regulations) issued by the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS).

Basel I was developed through deliberations among central bankers from major countries. In 1988, the Basel Committee published a set of minimum capital requirements for banks. This is also known as the 1988 Basel Accord, and was enforced by law in the Group of Ten (G-10) countries in 1992. A new set of rules known as Basel II was developed and published in 2004 to supersede the Basel I accords. Basel III was a set of enhancements to in response to the 2008 financial crisis. It does not supersede either Basel I or II but focuses on reforms to the Basel II framework to address specific issues, including related to the risk of a bank run.

The Basel Accords have been integrated into the consolidated Basel Framework, which comprises all of the current and forthcoming standards of the Basel Committee on Banking Supervision.
Konstancja Sanguszko
Princess Konstancja Sanguszko (1716–1791), was a Polish noblewoman and magnate. She was a member of the influential Sanguszko family and played a significant role in the political and social life of the Polish–Lithuanian Commonwealth.

She was the daughter of Count Stanislas Ernst von Dönhoff and Countess Maria Katharina Johanna von Dönhoff (1686–1723). Konstancja was married to Prince Janusz Aleksander Sanguszko in 1731. She lived separated from her spouse, who was homosexual and abandoned her shortly after the wedding. She lived in Gdansk, and played a political role during the Bar Confederation (1768–1772), when she contributed to the formation of the Confederation. In 1780, she remarried Józef Rogaliński, who abandoned her, wasted her fortune and left her to die in poverty. She was involved in long lawsuits with both of her husbands which attracted great attention.

Dönhoff
The House of Dönhoff (Polish: Denhoff, sometimes also Doenhoff) was an old and influential German noble family that later became prominent in Prussia and was incorporated into the Baltic-German and Polish-Lithuanian nobility.
Hol, Tjeldsund
Hol (Norwegian) or Hovllák (Northern Sami) is a village in Tjeldsund Municipality in Troms county, Norway. The village is located along the Tjeldsundet strait on the northeastern shore of the island of Tjeldøya. The village lies about 7 kilometres (4.3 mi) north of the Ramsund Bridge. Tjeldsund Church is located in this village.

The village was the administrative centre of Tjeldsund Municipality until 1 January 2020 when Tjeldsund Municipality and Skånland Municipality merged and the larger village of Evenskjer was chosen to be the new administrative centre of the newly enlarged municipality.

Troms
Troms (Norwegian: [trʊms] ⓘ; Northern Sami: Romsa; Kven: Tromssa; Finnish: Tromssa) is a  county in northern Norway. It borders Finnmark county to the northeast and Nordland county in the southwest. Norrbotten Län in Sweden is located to the south and further southeast is a shorter border with Lapland Province in Finland. To the west is the Norwegian Sea (Atlantic Ocean). The county had a population of 169,610 in 2024.

The entire county, which was established in 1866, is located north of the Arctic Circle. The Troms County Municipality is the governing body for the county, elected by the people of Troms, while the Troms county governor is a representative of the King and Government of Norway.

From January 2020 to December 2023, Troms was merged with the neighboring Finnmark county to create the new Troms og Finnmark county. This merger was reversed by the government resulting from the 2021 Norwegian parliamentary election.
Gutnikov
Gutnikov (masculine) or Gutnikova (feminine) is a last name. Notable people with this last name include:

Alla Gutnikova (born 1998), Russian journalist, human rights activist, and actress

Boris Gutnikov (1931–1986), Soviet violinist

Grigory Gutnikov (Grigorij Goutnikov) (born 1974), Russian cross-country skier

Grigoriy Gutnikov
Grigoriy Gutnikov (Russian: Григорий Гутников; born 5 February 1974) is a Russian cross-country skier who competed internationally from 1994 to 2003. His best World Cup finish was 12th in a 10 km event in Italy in 1994.

At the FIS Nordic World Ski Championships 1997 in Trondheim, Gutnikov finished 26th in the 10 km + 15 km combined pursuit and 31st in the 10 km events.
HMS K2
HMS K2 was the second of the K class submarines and was built at HM Dockyard, Portsmouth, England. She was laid down on 13 November 1915 and was commissioned in May 1917 one year before the end of World War I. In January 1917, K2 was damaged by an explosion and fire during her first diving trials. On 11 January 1924, it collided with K12 as they departed Portland Harbour. K2 smashed a hole in the forward casing of K12 and buckled her bows for about 6 feet (1.8 m).

On 7 November 1924, K2 collided with H29 during exercises. K2 was sold on 13 July 1926 to John Cashmore Ltd for scrapping at Newport.

Portland Harbour
Portland Harbour is beside the Isle of Portland, Dorset, on the south coast of England. Construction of the harbour began in 1849; when completed in 1872, its 520-hectare (1,300-acre) surface area made it the largest human-made harbour in the world, and it remains one of the largest in the world today. It is naturally sheltered by Portland to the south, Chesil Beach to the west and mainland Dorset to the north. It consists of four breakwaters: two southern and two northern. These have a total length of 4.57 km (2.84 mi) and enclose approximately 1,000 ha (2,500 acres) of water.

Portland Harbour was built by the Admiralty as a facility for the Royal Navy (though access was also available to merchant ships); on 11 December 1923 it was formally designated HM Naval Base (HMNB) Portland, and continued to serve as such until closure in 1995.
Grainger Plaza
Grainger Plaza (formerly AT&T Plaza, Ameritech Plaza and SBC Plaza) is a public space that hosts the Cloud Gate sculpture.  It is located in Millennium Park, which is a park built to celebrate the third millennium and which is located within the Loop community area of Chicago, Illinois in the United States. The sculpture and the plaza are sometimes jointly referred to as Cloud Gate on the AT&T Plaza.

It was opened in the summer of 2004 with the initial unveiling of the sculpture during the grand opening weekend of the park.  Ameritech Corporation/SBC Communications Inc. donated US$3 million for the naming right to the space.  The plaza has become a place to view the McCormick Tribune Plaza & Ice Rink and during the Christmas holiday season, the Plaza hosts Christmas caroling.

Christmas carol
A Christmas carol is a carol (a song or hymn) on the theme of Christmas, traditionally sung at Christmas itself or during the surrounding Christmas and holiday season. The term noel has sometimes been used, especially for carols of French origin. Christmas carols may be regarded as a subset of the broader category of Christmas music.
Abdul Fatah Zakaria
Abdul Fatah bin Zakaria is a Malaysian politician who served as Member of the Negeri Sembilan State Legislative Assembly (MLA) for Bagan Pinang since August 2023. He is a member of Malaysian Islamic Party (PAS), a component party of Perikatan Nasional (PN).

Abdul Fatah is a retired military man who has lived for over 26 years in Army City, Port Dickson.

Negeri Sembilan State Legislative Assembly
The Negeri Sembilan State Legislative Assembly (Malay: Dewan Undangan Negeri Sembilan) is the state legislature of the Malaysian state of Negeri Sembilan. It consists of 36 members who represent single-member constituencies throughout the state. Elections are held no more than five years apart, and are usually conducted simultaneously with elections to the federal parliament and other state assemblies (except Sarawak). It is unicameral.

The Assembly convenes at the Wisma Negeri in the state capital, Seremban.
Nenu Sailaja
Nenu.. Sailaja... (transl. Me and Sailaja) is a 2016 Indian Telugu-language romantic comedy film directed by Kishore Tirumala and produced by Sravanthi Ravi Kishore, starring Ram Pothineni and Keerthy Suresh. The film was produced by Sri Sravanthi Movies, which also produced Ram's previous film Shivam. It was also released on 1 January 2016. This film marked the Telugu debut of Keerthy Suresh.

Sri Sravanthi Movies
Sri Sravanthi Movies is an Indian film production company established by Sravanthi Ravi Kishore and located in Hyderabad. It is one of India's largest film production companies with over 30 years of contribution to Telugu cinema. Its first film was Ladies Tailor with Rajendra Prasad in 1986. Shivam (2015), starring Ram Pothineni and Raashi Khanna, was a landmark film for the company, which celebrated its 30th anniversary in 2015.
Push Up (song)
"Push Up" is a single by the British electronic music group Freestylers. The song was co-written by Theo Brehony and Rez Safinia of the pop duo Heist and features vocals from Theo. Released in 2004, it reached number one in the Flanders region of Belgium for seven weeks, number two in Australia and the Netherlands, and number five in New Zealand. In the band's home country, "Push Up" reached number 22 on the UK Singles Chart and topped the UK Dance Singles Chart.

The song's music video was recorded in various parts of Central London, including Piccadilly Circus. It features Kate Eloise Whitfield in various outfits dancing on the streets near crowds of people. In 2008, the Freestylers mashed-up "Push Up" with the 1986 hit song "Word Up!" by Cameo and released it as "Push Up Word Up" through Data Records.

Central London
Central London is the innermost part of London, in England, spanning the City of London and several boroughs. Over time, a number of definitions have been used to define the scope of Central London for statistics, urban planning and local government. Its characteristics are understood to include a high-density built environment, high land values, an elevated daytime population and a concentration of regionally, nationally and internationally significant organisations and facilities.

Road distances to London are traditionally measured from a central point at Charing Cross (in the City of Westminster), which is marked by the statue of King Charles I at the junction of the Strand, Whitehall and Cockspur Street, just south of Trafalgar Square.
Lake Peekskill (lake)
Lake Peekskill is a small manmade lake located in the town of Putnam Valley in Putnam County, New York. Originally called Lower Cranberry Pond before being dammed, the lake was created as a destination recreational area in the 1920s by the McGolrick Co. by impounding a small unnamed tributary of Peekskill Hollow Creek with a dam on its southwest end.

Summer cottages were then built adjacent to it for sale to New York City residents, developing into the hamlet of Lake Peekskill. Today's community is mostly year-round. There are three private beaches on the lake: North Beach, Singers Beach and Carraras Beach.

Following some years when hazardous algal blooms were present, in 2019 it was reported that the recent installation of a diffuser system had ameliorated the problem.

Putnam County, New York
Putnam County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 97,668. The county seat is Carmel, within one of the county's six towns. The county is part of the Hudson Valley region of the state.

Putnam County is bordered by Dutchess County to the north, Connecticut and its county of Fairfield to the east,  Westchester County to the south, and the Hudson River and Orange County to the west. Midtown Manhattan is around a one-hour drive, and the county is included in the New York metropolitan area.

Putnam County was formed in 1812 from Dutchess County and is named for Israel Putnam, a hero in the French and Indian War and a general in the American Revolutionary War.

It is one of the most affluent counties in America, ranked 21st by median household income, and 43rd by per-capita income, according to the 2012 American Community Survey and 2009–2013 American Community Survey, respectively.
J. G. A. Eickhoff
J. G. A. Eickhoff was a Danish machine factory and iron foundry based in Copenhagen, Denmark. It specialized in machines and other equipment for the bookprinting, lithography and bookbinding industries. The factory was located at Vesterbrogade 97 in Vesterbro.

Vesterbro, Copenhagen
Vesterbro is one of the 15 administrative, statistical, and city tax districts (bydele) comprising the municipality of Copenhagen, Denmark. It covers an area of 3.76 km2 (1.45 sq mi), and has a population of 51,466 and a population density of 13,688 per km2.

Neighboring city districts are:

to the northeast, the Indre By, also known as "Copenhagen Center", "Downtown Copenhagen" or "City".

to the north, Frederiksberg municipality, which is not a part of Copenhagen municipality but rather an enclave surrounded by the municipality.

to the west, Valby.

to the south, Kongens Enghave.
1964–65 Yugoslav Second League
The 1964–65 Yugoslav Second League season was the 19th season of the Second Federal League (Serbo-Croatian: Druga savezna liga), the second level association football competition of SFR Yugoslavia, since its establishment in 1946. The league was contested in two regional groups (West Division and East Division), with 16 clubs each.

Yugoslav Second League
Yugoslav Second League (Bosnian: Druga savezna liga, Croatian: Druga savezna liga, Serbian: Друга савезна лига, Slovenian: Druga zvezna liga, Macedonian: Втора сојузна лига, Vtora sojuzna liga) was the second tier football league of SFR Yugoslavia. The top clubs were promoted to the top tier, the Yugoslav First League.

Although the Yugoslav First League had existed since 1923, the unified Second League was only introduced in 1947. It existed until 1992.
Przybiernówko
Przybiernówko [pʂɨbjɛrˈnufkɔ] (German: Deutsch Pribbernow) is a village in the administrative district of Gmina Gryfice, within Gryfice County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) north-west of Gryfice and 70 km (43 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

Before 1637 the area was part of the Duchy of Pomerania. In 1815–1945 it was part of the Province of Pomerania. For the history of the region, see History of Pomerania.

The village has a population of 449.

Province of Pomerania (1815–1945)
The Province of Pomerania (German: Provinz Pommern; Polish: Prowincja Pomorze) was a province of Prussia from 1815 to 1945. Pomerania was established as a province of the Kingdom of Prussia in 1815, an expansion of the older Brandenburg-Prussia province of Pomerania, and then became part of the German Empire in 1871. From 1918, Pomerania was a province of the Free State of Prussia until it was dissolved following World War II by decree of the Allied Control Council with the de jure abolition of Prussia on 25 February 1947, and its territory divided between Poland and Allied-occupied Germany. The city of Stettin (present-day Szczecin, Poland) was the provincial capital.
Glencoe District High School
Glencoe District High School is a Thames Valley District School Board Secondary School located in the town of Glencoe, Ontario, in the county of Middlesex, in Ontario, Canada. The school is 40 minutes west of London.

Middlesex County, Ontario
Middlesex County is a primarily rural county and census division in Southwestern Ontario, Canada. Landlocked, the county is bordered by Huron and Perth counties on the north, Oxford County on the east, Elgin County on the south, and Chatham-Kent and Lambton County on the west.

The county seat is the city of London, although the city is politically independent from the county. The Middlesex census division, which consists of the county together with the City of London and three First Nations reserves, had a population of 500,563 in 2021. Part of the county is also included in the London census metropolitan area.
LasseMajas detektivbyrå (TV series)
LasseMajas detektivbyrå ("LasseMaja's Detective Agency") is the 2006 SVT Christmas calendar broadcast 1–24 December 2006 in Sveriges Television. The TV series, which was based on the book series LasseMajas detektivbyrå by Martin Widmark and Helena Willis, takes place in Lasse's and Maja's home town Valleby. It was recorded in Sveriges Television studios during the spring of 2006.

Bellhop
A bellhop (North America), or hotel porter (international), is a hotel employee who helps patrons with their luggage while checking in or out. Bellhops often wear a uniform, like certain other page boys or doormen. This occupation is also known as a  bellman and bellboy (pronunciationⓘ) in North America.
Albay's 1st congressional district
Albay's 1st congressional district is one of the three congressional districts of the Philippines in the province of Albay. It has been represented in the House of Representatives of the Philippines since 1916 and earlier in the Philippine Assembly from 1907 to 1916. The district consists of the northern Albay city of Tabaco and adjacent municipalities of Bacacay, Malilipot, Malinao, Santo Domingo and Tiwi. It is currently represented in the 20th Congress by Krisel Lagman of the Liberal Party (LP).

20th Congress of the Philippines
The 20th Congress of the Philippines (Filipino: Ikadalawampung Kongreso ng Pilipinas), composed of the Philippine Senate and House of Representatives, is the current meeting of Congress convened on July 28, 2025. The 20th Congress is the meeting during the last three years of Bongbong Marcos's presidency, and will end on June 7, 2028. The convening of the 20th Congress followed the 2025 general elections, which replaced half of the Senate membership and the entire membership of the House of Representatives.

The House of Representatives continues to meet in the Batasang Pambansa Complex. The Senate will remain meeting in the GSIS Building before transferring to the New Senate Building in Taguig by 2028.
Gorda Point Lighthouse
Gorda Point Lighthouse (Filipino: Parola ng Punta Gorda), is a historic lighthouse located about 248 kilometers (154 mi) southeast of Manila in Barangay Cawayan, San Agustin, Romblon, Philippines. It serves as a guide for ships traversing the Romblon Pass between the islands of Tablas and Romblon.

San Agustin, Romblon
San Agustin, officially the Municipality of San Agustin,  (formerly Guintigui-an and Badajoz), is a municipality in the province of Romblon, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 23,698 people.
Peter Ghosh
Peter R. Ghosh (/ɡəʊʃ/; gauche; born December 1954, Sutton Coldfield) is a British historian, specialising in the history of ideas and historiography. He was Jean Duffield Fellow in Modern History at St Anne's College, Oxford, and Professor of the History of Ideas at the Faculty of History, University of Oxford.

Sutton Coldfield
Sutton Coldfield (/ˌsʌtən ˈkoʊldfiːld/ SUT-ən KOHLD-feeld pronunciationⓘ) is a town and civil parish in the city of Birmingham, West Midlands, England. The town lies around 8 miles northeast of Birmingham city centre, 8 miles south of Lichfield, 7 miles southwest of Tamworth, and 7 miles east of Walsall.

Sutton Coldfield and its surrounding suburbs are governed under Birmingham City Council for local government purposes but the town has its own town council which governs the town and its surrounding areas by running local services and electing a mayor to the council. It is in the historic county of Warwickshire, and in 1974 it became part of Birmingham and the West Midlands metropolitan county under the Local Government Act 1972.
Toberlyan
Toberlyan (from Irish usually given as Tobar Laighin, meaning either 'St Leynie's Well' or "The Well of the Spear" but probably more correctly Tobar Lann, meaning the 'Well of the Church' or Tobar Linn, meaning the 'Well of the Pool' or Tobar Loin, meaning the 'Well of the High Wet Mountain Flat') is a townland in the civil parish of Templeport, County Cavan, Ireland. It lies in the Roman Catholic parish of Templeport and barony of Tullyhaw. An old sub-division was called Melick (from Irish Míleac meaning 'The Marsh' (probably referring to the low-lying wet land bordering Coologe Lough on the south))

County Cavan
County Cavan (/ˈkævən/ KAV-ən; Irish: Contae an Chabháin) is a county in Ireland. It is in the province of Ulster and is part of the Northern and Western Region. It is named after the town of Cavan and is based on the historic Gaelic territory of East Breffny (Bréifne). Cavan County Council is the local authority for the county, which had a population of 81,704 at the 2022 census.
Don Walton
Donald Cameron Walton (5 April 1939 – 29 June 2023) was a South African international rugby union player.

Walton grew up in Durban and learned his rugby as a pupil at Northlands Primary School. He attended Glenwood High School and had a long association with rugby club Glenwood Old Boys.

A lively hooker, Walton was a regular for Natal through the 1960s and gained eight Springboks caps. He debuted in a home Test match against France in 1964 and was able to displace former captain Abie Malan as Springboks hooker during the New Zealand leg of their 1965 tour. Two weeks after appearing against England at Twickenham on their 1969–70 tour, Walton suffered a skull fracture in a minor tour match in Coventry, which proved to be career ending.

Walton served as a Natal selector between 1978 and 1981.

Glenwood High School (Durban)
Glenwood High School is a public English medium high school for boys situated in the suburb of Glenwood in Durban in the KwaZulu-Natal province of South Africa. The school was established in 1910, as Durban Technical High School, and split with the Technical High School in 1928 to form Glenwood Boys High School.
Giemel Magramo
Giemel Abuan Magramo (born 5 October 1994) is a Filipino professional boxer, who challenged for the WBO flyweight title in 2020. As of December 2021, he is ranked as the world's sixth best active flyweight by BoxRec, and tenth by the Transnational Boxing Rankings Board

Transnational Boxing Rankings Board
The Transnational Boxing Rankings Board (TBRB) is an all-volunteer initiative formed in October 2012 with the intention of providing professional boxing with top-ten rankings, identifying the singular world champion of every division and to insist on the sport's reform. Board members are independent professional journalists, boxing historians and record keepers from around the world.  Their rankings and titles are meant to be uninfluenced by promoters and the traditional sanctioning bodies.
Roykovo
Roykovo (Russian: Ройково) is a rural locality (Russian: деревня, lit. 'village') in Chernitsynsky Selsoviet Rural Settlement, Oktyabrsky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  335 (2010 Census); 334 (2002 Census);

Oktyabrsky District, Kursk Oblast
Oktyabrsky District (Russian: Октя́брьский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-eight in Kursk Oblast, Russia. It is located in the center of the oblast. The area of the district is 628 square kilometers (242 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Pryamitsyno. Population: 23,164 (2021 census); 22,569 (2010 census);  23,877 (2002 Census); 125,296 (1989 Soviet census). The population of Pryamitsyno accounts for 22.4% of the district's total population.