hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cape Melville (South Shetland Islands)
Cape Melville, is a low-lying, ice-free headland at the eastern end of King George Island in the South Shetland Islands of Antarctica.  Some 388 ha of the site has been identified as an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports a large breeding colony of about 16000 pairs of chinstrap penguins.

0.5 nautical miles (0.9 km) south of Cape Melville is a rock named Livonia Rock.

Bird colony
A bird colony is a large congregation of one or more species of bird that nest or roost in proximity at a particular location. Many kinds of birds are known to congregate in groups of varying size; a congregation of nesting birds is called a breeding colony. Colonial nesting birds include seabirds such as auks and albatrosses; wetland species such as herons; and a few passerines such as weaverbirds, certain blackbirds, and some swallows. A group of birds congregating for rest is called a communal roost. Evidence of colonial nesting has been found in non-neornithine birds (Enantiornithes), in sediments from the Late Cretaceous (Maastrichtian) of Romania.
Jon Magne Leinaas
Jon Magne Leinaas (born 11 October 1946) is a Norwegian theoretical physicist.

He was born in Oslo. He took the cand.real. at the University of Oslo in 1970 and the dr.philos. degree at the same institution in 1980. He was a fellow at Nordita, and at CERN, and held a faculty position at the University of Stavanger, before he was appointed as a professor of theoretical physics at the University of Oslo in 1989. He is a fellow of the Norwegian Academy of Science and Letters, and the Royal Swedish Academy of Sciences.

Together with Jan Myrheim he discovered that in one and two spatial dimensions, there is a possibility of having fractional quantum statistics. This is of particular importance in two dimensions where fractional statistics particles, usually referred to as  anyons, play an important role in the theory of the fractional quantum Hall effect. The duo shared the Fridtjof Nansen Excellent Research Award in Science in 1993.

He resides at Gjettum, a suburb of Oslo.

Nordic Institute for Theoretical Physics
The Nordic Institute for Theoretical Physics, or NORDITA, or Nordita (Danish: Nordisk Institut for Teoretisk Fysik), is an international organisation for research in theoretical physics. It was established as Nordisk Institut for Teoretisk Atomfysik in 1957 by Niels Bohr and the Swedish physicist Torsten Gustafson. Nordita was originally located at the Niels Bohr Institute in Copenhagen (Denmark), but moved to the AlbaNova University Centre in Stockholm (Sweden) on 1 January 2007. The main research areas at Nordita are astrophysics, hard and soft condensed matter physics, and high-energy physics.
Milwaukee, WI 1996
Milwaukee, WI 1996 is a complete concert live album by Athens, Georgia's Widespread Panic. This show is the fourth release from Widespread Panic's Porch Songs project. This performance was recorded live at Modjeska Theatre in Milwaukee, Wisconsin on November 1, 1996. The two-track soundboard recording features all original band members including late guitarist Michael Houser.

This was the first time the band covered Sick and Tired or Shake, Rattle and Roll.

I Walk on Guilded Splinters
"I Walk on Guilded Splinters" (sometimes "I Walk on Gilded Splinters" or "Walk on Gilded Splinters") is a song written by Mac Rebennack using his pseudonym of Dr. John Creaux. It first appeared as the closing track of his debut album Gris-Gris (1968), credited to Dr. John the Night Tripper. The song has subsequently been performed and recorded by many other musicians, including Widespread Panic, The Neville Brothers, Cher, Marsha Hunt, Johnny Jenkins, Humble Pie, King Swamp, the Allman Brothers Band, Paul Weller, the Flowerpot Men, Michael Brecker, Tedeschi Trucks Band and Jello Biafra.
Anton Salonen incident
Anton Salonen (Russian: Антон Салонен; born 3 October 2003) is a child with Russian-Finnish dual citizenship involved in an international child custody dispute between his parents. The Finnish-born child was first abducted by his Estonian Russian mother in 2008 and taken to Russia. In turn the boy was abducted by his father in 2009 and smuggled back to Finland with the help of Finnish diplomats stationed at the Finnish consulate in Saint Petersburg. The incident has sparked a diplomatic row between Finland and Russia. The Finnish diplomat who helped to abduct the child was dismissed from the Finnish Consulate and Russia has declared him persona non grata.

Satakunnan Kansa
Satakunnan Kansa (abbreviated SK, literally translated the "People of Satakunta") is a Finnish language regional newspaper published in Pori, Finland. In 2024, it will merge into Satakunta Kansa Länsi-Suomi, and the long new name has raised eyebrows for being an awkward tongue twister.
Raymond Hornberger
Raymond Hornberger (December 23, 1898 – May 28, 1976) was an American soccer halfback.  Hornberger earned four caps with the U.S. national team in 1924.  His first two caps came in the 1924 Summer Olympics.  The U.S. won its first game 1–0 against Estonia, but lost to Uruguay in the quarterfinals.  Following its elimination from the tournament, the U.S. played two exhibition games.  The U.S. defeated Poland, then lost to Ireland.  That was Hornberger's last game with the national team. At some point prior to the Olympics, he played for Disston A.A.  Following the Olympics, he played five games with Fleisher Yarn during the 1924–25 American Soccer League season. He died in Philadelphia, Pennsylvania.

Football at the 1924 Summer Olympics
Football at the 1924 Summer Olympics was the sixth edition of the football tournament at the Summer Olympic Games held in Paris. This was the first official open FIFA World Championship in history, allowing professional player participation for the first time.

The tournament expanded to 22 countries from four confederations for the first time, with African side Egypt (as was the case in the previous edition), Turkey which is partly in Asia, Uruguay representing South America and the United States representing North America.

Uruguay made a memorable debut, going undefeated and winning the gold medal. This earned them the first of the four stars above their crest.
Marc Symington
Marc Joseph Symington (born 10 January 1980) is an English cricketer. Born in Newcastle upon Tyne, Marc is 5’8" and he is a right-handed batsman and a right-arm pace bowler. He played first-class and List A cricket for Durham between 1998 and 2002, and later appeared in Minor Counties and List A games for Northumberland.

Northumberland County Cricket Club
Northumberland County Cricket Club is one of twenty minor county clubs within the domestic cricket structure of England, and Wales. It represents the historic county of Northumberland.

The team is currently a member of the Minor Counties Championship Eastern Division and plays in the MCCA Knockout Trophy. Northumberland played List A matches occasionally from 1971 until 2005, but is not classified as a List A team per se.

The club is based at Osborne Avenue, Jesmond and also plays matches around the county at Benwell Park and at the South Northumberland CC ground at Gosforth.
Bishop of Middlesbrough
The Bishop of Middlesbrough is the Ordinary of the Roman Catholic Diocese of Middlesbrough in the Province of Liverpool, England.

The diocese covers an area of 4,000 km2 (1,500 sq mi) of the counties of the East Riding of Yorkshire and North Yorkshire together with the City of York. The see is in the suburb of Coulby Newham in the town of Middlesbrough where the bishop's seat is located at the Cathedral Church of Saint Mary.

The diocese was erected on 20 December 1878 from the Diocese of Beverley. The Right Reverend Terence Drainey was appointed seventh Bishop of Middlesbrough appointed by the Holy See on 17 November 2007 and consecrated on 25 January 2008.
In accordance with Canon 401 §1, Drainey’s resignation as Bishop of Middlesbrough, submitted on reaching the age of 75, was accepted by Pope Leo XIV on 22 December 2025. On the same day, Bishop Marcus Stock of Leeds was appointed Apostolic Administrator of the Diocese of Middlesbrough.

Appointment of Catholic bishops
The appointment of bishops in the Catholic Church is a complicated process. Outgoing bishops, neighbouring bishops, the faithful, the apostolic nuncio, various members of the Roman Curia, and the pope all have a role in the selection. The exact process varies based upon a number of factors, including whether the bishop is from the Latin Church or one of the Eastern Catholic Churches, the geographic location of the diocese, what office the candidate is being chosen to fill, and whether the candidate has previously been ordained to the episcopate.
Philip Kane
Philip Kane is a London soul and art-rock singer who has released four albums. Cathal Coughlan produced his earlier work as Avalanche and Mark Eitzel contributed backing vocals to Flowers & Ledges, which was listed as one of the tracks of 2016 by The Quietus.

One of his songs was aired on RTL in France and he received a favorable review from a Norwegian web site and also Norwegian national newspaper Dagbladet and Uncut magazine. In December 2016 he played the Elgar Room at the Royal Albert Hall as part of their Late Night Jazz season.

Cathal Coughlan (musician)
Cathal Coughlan (16 December 1960 – 18 May 2022) was an Irish singer, songwriter and musician best known for Microdisney and The Fatima Mansions. His work as a solo artist produced six albums, the final being 'Song of Co-Aklan, released in 2021 the year before his death. During the COVID-19 pandemic lockdowns he collaborated remotely with Jacknife Lee on Telefís and in 2022 they released two critically-acclaimed albums.
The Salvation (film)
The Salvation is a 2014 Danish Western film directed by Kristian Levring and written by Anders Thomas Jensen and Levring. The film stars Mads Mikkelsen, Eva Green, Jeffrey Dean Morgan, Jonathan Pryce, Eric Cantona, Mikael Persbrandt, Douglas Henshall and Michael Raymond-James.

Douglas Henshall
Douglas James Henshall (born 19 November 1965) is a Scottish television, film and stage actor. He is best known for his roles as Professor Nick Cutter in the science fiction series Primeval (2007–2011) and Detective Inspector Jimmy Pérez in the crime drama Shetland (2013–2025).
Papyrus Oxyrhynchus 57
Papyrus Oxyrhynchus 57 (P. Oxy. 57) is a letter relating to a peculation by a treasury official, written in Greek. The manuscript was written on papyrus in the form of a sheet. It was discovered by Grenfell and Hunt in 1897 in Oxyrhynchus. The document was written between 195 and 196 CE. It is housed at Johns Hopkins University. The text was published by Grenfell and Hunt in 1898.

The letter was addressed to Apion, ex-strategus of the Antaeopolite nome, with request for the payment of a sum of money left unpaid by one of Apion's former subordinates. It was written by Aurelius Apolinarius, a strategus of the Oxyrhynchus nome. The measurements of the fragment are 270 by 91 mm.

Oxyrhynchus
Oxyrhynchus (/ˌɒksɪˈrɪŋkəs/ OK-sih-RINK-əs; Ancient Greek: Ὀξύῤῥυγχος, romanized: Oxýrrhynkhos, lit. 'sharp-nosed', Koine Greek: [okˈsyr̥r̥yŋkʰos]; Ancient Egyptian: pr mꜥḏ; Coptic: ⲡⲉⲙϫⲉ or ⲡⲙ̅ϫⲏ, romanized: Pemdje), also known by its modern name Al-Bahnasa (Arabic: البهنسا, romanized: el-Bahnasa), is a city in Middle Egypt located about 160 km south-southwest of Cairo in Minya Governorate. It is also an important  archaeological site. Since the late 19th century, the area around Oxyrhynchus has been excavated almost continually, yielding an enormous collection of papyrus texts dating from the Ptolemaic Kingdom and Roman Egypt. They also include a few vellum manuscripts, and more recent Arabic manuscripts on paper (for example, the medieval P. Oxy. VI 1006).
Neenah-Nodaway Yacht Club
The Neenah-Nodaway Yacht Club (NNYC) is an American yacht club based in Neenah, Wisconsin. Founded in 1864 as the Neenah Yacht Club, it merged in 1905 with the Nodaway Yacht Club, which had been established to promote one-design boats. The club marked its 150th anniversary in 2014, featuring keynote speaker Gary Jobson.

NNYC participates in Lake Winnebago events and supports the Fox Valley Sailing School, as well as other community programs.

Neenah-Nodaway's stated goals include:

To promote pleasure sailing and racing under equal conditions on Lake Winnebago.

To limit and define the building of new boats to certain class dimensions and club models.

To establish a standard code of rules and signals for the lake.

To discourage extravagant expenditure in yachting.

One-design racing
One-design racing is a racing method which may be adopted in sports using complex equipment, whereby all vehicles have identical or very similar designs or models, avoiding the need for a handicap system.
Leiopus punctulatus
Leiopus punctulatus is a species of longhorn beetles of the subfamily Lamiinae. It was described by Paykull in 1800, and is known from Europe. The beetles measure 6-8 millimetres in length, and can live for approximately 1–2 years. They inhabit poplar trees, especially the white poplar, but also Populus tremula and Populus nigra. The species is endangered in Central Europe due to a decrease in the white poplar population.

White poplar
White poplar is a common name used to refer to several trees in the genus Populus, including:

Populus alba, native to Eurasia

Populus grandidentata, bigtooth aspen

Populus tremuloides, American aspen

Populus tomentosa, Chinese white poplar
Hale End and Highams Park South (ward)
Hale End and Highams Park South is an electoral ward in the London Borough of Waltham Forest. The Hale End and Highams Park ward was first used in the 2002 elections and elected three councillors to Waltham Forest London Borough Council. In 2022, the ward was renamed and lost one seat.

2002 London local elections
Local government elections took place in London, and some other parts of the United Kingdom on Thursday 2 May 2002. Ward changes took place in every borough, following a series of reviews and 32 statutory instruments which reduced the total number of councillors by 56 from 1,917 to 1,861.

All London borough council seats were up for election. The London Conservatives narrowly won the popular vote across the city by a margin of 871 votes, increased their number of councillors by 115 and won control of 4 more councils. However, London Labour won a plurality of council seats (866) and councils (15), though this was a decline from the 1,050 councillors and 18 councils they had won in 1998. It was the first time ever that a political party had won the most seats and councils in a London borough election whilst losing the London-wide popular vote.

In Hackney there was also a mayoral referendum vote.
Wil Edmunds
William Glyndwr "Wil" Edmunds OBE (born 1947) is a retired Welsh educationalist. He was Principal of Coleg Ceredigion and then Principal/Chief Executive of Deeside College 1997-2004, during which time the college was the first Further Education college to be awarded the Queen's Anniversary Prize. In 2004 he was appointed chair of ACCAC, the Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales.

Edmunds has a degree in music from Bretton Hall College, University of Leeds, and a master's degree in social psychology from the University of Liverpool.  He received the OBE in 2001 for "services to Further Education".

Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales
ACCAC (the acronym of Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru) was the Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales. On 1 April 2006, it merged with the Welsh Assembly Government's new Department for Children, Education, Lifelong Learning and Skills (DCELLS). ACCAC was an exempt charity, and an Assembly Sponsored Public Body responsible for advising the National Assembly for Wales on matters relating to education and qualifications. All external qualifications in Wales were regulated by ACCAC with the exception of NVQs, which QCA is responsible for.

ACCAC was based in Cardiff. Its English equivalent is the Qualifications and Curriculum Authority (QCA).
2024 Rally Estonia
The 2024 Rally Estonia (also known as the ERC Delfi Rally Estonia 2024) was a motor racing event for rally cars held over three days from 5 to 7 July 2024. It marked the fourteenth running of the Rally Estonia, and was the fourth round of the 2024 European Rally Championship. The event was based in Otepää of Valga County, and was contested over fourteen special stages covering a total of competitive distance of 187.79 km (116.69 mi).

Georg Linnamäe and James Morgan won the rally, and their team, RedGrey Team, were the manufacturers' winners. Romet Jürgenson and Siim Oja won the European Rally Championship-3 category. Jaspar Vaher and Sander Pruul won the European Rally Championship-4 category, as well as the junior championship.

Romet Jürgenson
Romet Jürgenson (born 22 December 1999) is an Estonian rally driver who currently competes in the World Rally Championship for M-Sport Ford WRT. He won the 2024 Junior World Rally Championship. Romet is also 2023 European Rally Trophy Junior champion.
Blythe Hall, Lathom
Blythe Hall is a large grade II listed country house in Lathom, Lancashire, England, some 3 miles (5 km) north-east of Ormskirk.

It is a two-storey building of rendered sandstone rubble with stone slate roofs to an originally H-shaped plan with added wings.

Ormskirk
Ormskirk is a market town in the West Lancashire district of Lancashire, England. Ormskirk is a market town in the West Lancashire district of Lancashire, England. It is located 13 miles (21 km) northeast of Liverpool, 11 miles (18 km) northwest of St Helens, 9 miles (14 km) southeast of Southport and 18 miles (29 km) southwest of Preston. Ormskirk is known for its gingerbread. In 2011 it had a population of 24,073.

Ormskirk is home to Edge Hill University.
Anna Colas Pépin
Anna Colas Pépin or Anne-Nicolas "Annacolas" Pépin (1787–1872), was a Euro-African signare businesswoman.  She belongs to the most famous examples of the signares of Gorée, but has often been confused with her paternal aunt Anne Pépin.

She was the daughter of Nicolas Pépin (1744–1815) and Marie-Thérèse Picard (d. 1790), married François de Saint-Jean and became the mother of Mary de Saint Jean (1815–1853), wife of the first Senegalese member of the French Parliament, Barthélémy Durand Valantin (1806–1864): the famous painting made by Édouard Auguste Nousveaux could depict either Anna Colas Pépin or her daughter.

Pépin was described as a leading and influential member of the Signare community, and invested in land and buildings on Gorée in cooperation with the French authorities. As a leading member of the local elite, she famously received François d'Orléans, Prince of Joinville on his visit to Gorée in 1842, a scene depicted by Édouard Auguste Nousveaux.

Édouard Auguste Nousveaux
Édouard Auguste Nousveaux (4 September 1811, Paris – 1867, Paris) was a French landscape painter and watercolorist. He is best known for the works he created after participating in an expedition to Senegal; many of which were used in books and travel magazines.
2023 Interstate 95 highway collapse
On June 11, 2023, a tanker truck carrying gasoline caught fire beneath the overpass that carries Interstate 95 (I-95) at the Pennsylvania Route 73 (PA 73, Cottman Avenue) interchange in the Tacony neighborhood of Northeast Philadelphia. The extreme heat caused the northbound lanes to collapse and damaged the southbound lanes, closing roughly nine miles (14 km) of both directions of I-95, between the Betsy Ross Bridge/Aramingo Avenue (exit 26) and PA 63/Woodhaven Road (exit 35). The swift construction of a temporary roadway enabled traffic to resume on June 23, less than two weeks after the fire.

The incident recalled the 2007 collapse of a connector in the MacArthur Maze in Oakland, California, the 2009 collapse of an I-75 overhead bridge in Detroit, Michigan, and the 2017 collapse of an I-85 overpass in Atlanta, Georgia.

MacArthur Maze
The MacArthur Maze (or more simply the Maze; formally, the East Bay Distribution Structure) is a large freeway interchange in Oakland, California. It splits traffic coming off the east end of the San Francisco–Oakland Bay Bridge into three freeways: the Eastshore (I-80/I-580), MacArthur (I-580) and Nimitz (I-880).
Jay Dardenne
John Leigh "Jay" Dardenne, Jr. (born February 6, 1954) is an American lawyer and politician from Baton Rouge, Louisiana, who served as commissioner of administration for Democratic Governor John Bel Edwards. A Republican, Dardenne previously served as the 53rd lieutenant governor of his state from 2010 to 2016. Dardenne was Louisiana secretary of state. He was previously a member of the Louisiana State Senate for the Baton Rouge suburbs, a position he filled from 1992 until his election as secretary of state on September 30, 2006.

Lieutenant Governor of Louisiana
The lieutenant governor of Louisiana (French: Lieutenant-Gouverneur de la Louisiane; Spanish: Vicegobernador de Luisiana) is the second highest state office in Louisiana.  The current lieutenant governor is Billy Nungesser, a Republican. The lieutenant governor is also the commissioner of the Louisiana Department of Culture, Recreation & Tourism.

Paul J. Hardy, who served from 1988 to 1992, was the first Republican to be elected to the position since the Reconstruction Era.
Ion Pillat
Ion Pillat (31 March 1891 – 17 April 1945) was a distinguished Romanian poet. He is best known for his volume Pe Argeș în sus (Upstream on the Argeș) and Poeme într-un vers (One-line poems), and for his embryonic love for his Moldavian & Muntenian boyar villages Florica & Miorcani, depictured in all his Poetry.

His maternal grandfather was Ion Brătianu. He studied at the University of Paris from 1910 to 1914, returning to Bucharest after obtaining a law degree.

Vila Florica
Vila Florica is a historically significant estate located in Ștefănești, Argeș County, Romania, specifically within the Ștefăneștii Noi neighborhood. The property served as the principal residence of the Brătianu family, a political dynasty that played a pivotal role in the creation and modernization of the Romanian state. Today, the mansion houses the Brătianu National Museum, established in 2020, marking it as one of Romania's newest museums.

Beyond its architectural prominence, Vila Florica stands as a powerful symbol of Romanian political and cultural development throughout the 19th and 20th centuries.
2023–24 Kerala Premier League group stage
The 11th Scoreline Kerala Premier league started at the Kottappadi Stadium, Malappuram, on November 25. Twenty teams, divided into two groups, in action in the league and the two three from each pool will enter the Super Six stage which will be held in Kannur early next year. The fixtures were announced on 18 November 2023.

Gokulam Kerala FC Reserves and Academy
Gokulam Kerala FC Reserves and Academy (Gokulam Kerala FC B) is the reserve team of Gokulam Kerala, that competes in Kerala Premier League. They won the Kerala Premier League title in 2017–18 and 2020–21 and were runners-up in 2018–19, 2019–20 and 2022–23.