hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanatuashuekanutsh River
The Kanatuashuekanutsh River is a tributary of Kanishushteu River, flowing into the unorganized territory of Lac-Ashuapmushuan, in the Le Domaine-du-Roy Regional County Municipality, in the administrative region of Saguenay–Lac-Saint-Jean, in province of Quebec, in Canada.

A few secondary logging roads serve the Kanatuashuekanutsh River Valley. These roads connect indirectly to route 167 which is located to the southwest.

Forestry (mainly forestry) is the main economic activity in this valley; second, recreational tourism activities. The course of this river crosses entirely the Ashuapmushuan Wildlife Reserve.

Quebec Route 167
Route 167 is an isolated provincial highway in Quebec, Canada. It begins at the shore of Lac Saint-Jean in Saint-Félicien. It proceeds north-west to Chibougamau 232 km (144.2 mi) away. The only services along this long stretch are at La Doré and Chibougamau. At Chibougamau, the highway turns north-east towards Mistissini.

Maps are conflicting about the northernmost extent of this highway. The latest provincial road map shows the highway ending 16 km (9.9 mi) south of Mistissini, while the pavement does continue to the town itself. According to Ministère des transports publication "Distances routières", the route continues up as far as Lac-Albanel, east of Lac Mistassini.
RUTACA Airlines
RUTACA Airlines (legally Rutas Aéreas C.A.) is an airline headquartered in Ciudad Bolívar, Venezuela with its home base at Tomás de Heres Airport and a hub at Simón Bolívar International Airport in Caracas.

Simón Bolívar International Airport (Venezuela)
Maiquetía "Simón Bolívar" International Airport (IATA: CCS, ICAO: SVMI, Spanish: Aeropuerto Internacional de Maiquetía "Simón Bolívar") is an international airport located in Maiquetía, Vargas, Venezuela, serving Caracas, the capital of the country, the center of which is about 21 kilometres (13 mi) to the west. Commonly known simply as Maiquetía by the local population, it is the main international air passenger gateway to Venezuela. The airport handles flights to several destinations in Central and South America as well as a few services to Spain, Russia and China although many international routes have been terminated since 2014.
Pyany Bor culture
The Pyany Bor culture (also transliterated Pjanobor or Pyanobor) is an Iron Age archaeological culture associated with the Volga and Ural regions of Russia.

The Pyany Bor culture developed from the lower Kama group of Ananyino culture. The Pyany Bor occupied territory north of the Kama and east of the Volga between the 2nd century BC and 2nd century AD. Subsistence was likely focused on pastoralism, hunting, and fishing. Through the Silk Routes, Pyany Bor people accessed goods from East Asia as well as the Roman Empire. They also traded with the nearby Andreevka-Pyseraly culture.

Domestic animals, particularly horses, feature prominently in Pyany Bor burials. Horse mandibles, skulls, and leg bones have been associated with Pyany Bor burial rituals. Wild animals were used for religious rituals; teeth and bones of predators were crafted into magical amulets and charms.

The Azelino and Mazuzino cultures are believed to have developed out of the Pyany Bor culture in the 3rd century.

Volga region
The Volga region, known as the Povolzhye (UK: /pəˈvɔːlʒeɪ/ pə-VAWL-zhay, US: /pəˈvoʊlʒeɪ/ pə-VOHL-zhay; Russian: Поволжье [pɐˈvoɫʐje] lit. 'Along the Volga'), is a historical region in Russia that encompasses the drainage basin of the Volga River, the longest river in Europe, in central and southern European Russia.
The Volga region is culturally separated into three sections:

■ Upper Volga Region – from the Volga River's source in Tver Oblast to the mouth of the Oka River in Nizhny Novgorod;

■ Middle Volga Region – from the mouth of the Oka River to the mouth of the Kama River south of Kazan;

■ Lower Volga Region – from the mouth of the Kama River to the Volga Delta in the Caspian Sea, in Astrakhan Oblast.

The geographic boundaries of the region are vague, and the term Volga region is used to refer primarily to the Middle and Lower sections, which are included in the Volga Federal District and Volga economic region.
Phowa language
Phowa is a dialect cluster of Loloish languages spoken by the Phula people of China. There are three principal varieties, Hlepho, Ani, and Labo, which may be considered distinct languages. Hlepho may be closer to Phukha than it is to Labo and Ani. Usage is decreasing, with about two-thirds of Phowa speaking their language.

The representative Hlepho Phowa dialect studied in Pelkey (2011) is that of Feizuke 菲租克, Xinhua Township 新华乡, Pingbian County.

Phù Lá people
The Pula or Phù Lá are an ethnic group of Vietnam and China. Most Pula live in Xichou County and Maguan County of Wenshan Prefecture of Yunnan and the bordering Lào Cai Province of the Northeast region of Vietnam. Their population in Vietnam is 12,471 in 2019. There are also approximately 4,200 Phù Lá in China, where they are classified as members of the Yi ethnic group.

The Phù Lá speak various Loloish languages, though many are shifting to Vietnamese or to Southwestern Mandarin Chinese (Quan hỏa).

The Phula sing Êmê kha bá and play the ma nhí (bamboo mouth organ), pi tót, and cúc kẹ (nose flute) musical instruments. They celebrate the Gù Shư Mu festival and Ga Ta Ma Chu festival.
Mildenitz
Mildenitz (Polish: Mielnica) is a village and a former municipality in the district Mecklenburgische Seenplatte, in Mecklenburg-Vorpommern, Germany. Since 1 January 2015 it is part of the town Woldegk.

Woldegk
Woldegk (German pronunciation: [ˈvɔldɛk] ⓘ) is a town in the Mecklenburgische Seenplatte district, in Mecklenburg-Western Pomerania, Germany. It is situated 24 km southeast of Neubrandenburg. The former municipality of Petersdorf was merged into Woldegk in May 2019. Woldegk is 164.14 km2 in area and has 4,392 inhabitants (2018).
Michigan Public Transit Association
The Michigan Public Transit Association (MPTA) is a non-profit statewide association incorporated in 1977 under Section 501(c)6 of the Internal Revenue Code. First organized in 1974, the membership ranges from the largest urban public transit system providers in Michigan to a majority of the smaller rural demand-response systems. Geographically, MPTA membership is distributed throughout the state, from southeast Michigan to the westernmost point of the Upper Peninsula.

MPTA offices have been located in East Lansing since October, 1999, close to Michigan State University and nearby the State Capitol. Much of MPTA's advocacy involves working closely with Michigan's Executive and Legislative branches and the Michigan Department of Transportation.

Michigan State Capitol
The Michigan State Capitol is the building that houses the legislative branch of the government of the U.S. state of Michigan. It is in the portion of the state capital of Lansing which lies in Ingham County.

The present structure, at the intersection of Capitol and Michigan Avenues, is a National Historic Landmark that houses the chambers and offices of the Michigan Legislature as well as the ceremonial offices of the Governor of Michigan and Lieutenant Governor. Historically, this is the third building to house the Michigan government.

The first state capitol was in Detroit, the original capital of Michigan, and was relocated to Lansing in 1847, due to the need to develop the state's western portion and for better defense from British troops stationed in Windsor, Ontario.
Carnot wall
A Carnot wall is a type of loop-holed wall built in the ditch of a fort or redoubt. It takes its name from the French mathematician, politician, and military engineer Lazare Carnot. Such walls were introduced into the design of fortifications from the early nineteenth century. As conceived by Carnot, they formed part of an innovative but controversial system of fortification intended to defend against artillery and infantry attack. Carnot walls were employed, together with other elements of Carnot's system, in continental Europe in the years after the final defeat of Napoleon in 1815, especially by the Prussians, other Germans and Austrians. Their adoption was initially resisted by the French themselves and by the British.

Continental Europe
Continental Europe or mainland Europe is the contiguous mainland of Europe, excluding its surrounding islands. It can also be referred to ambiguously as the European continent, – which can conversely mean the whole of Europe – and, by some, simply as the Continent. When Eurasia is regarded as a single continent, Europe is treated both as a continent and subcontinent.
Luiz Flávio Gomes
Luiz Flávio Gomes (6 May 1957 – 1 April 2020) was a Brazilian jurist, professor and politician born in Sud Mennucci, São Paulo. As a member of the Socialist Party (PSB), he started his term in the Chamber of Deputies in February 2019, and died in office in 2020. He published more than 60 books, including O Jogo Sujo da Corrupção (2017). He founded Rede LFG and was a commentator on TV Cultura program Jornal da Cultura.

In September 2019, Gomes was diagnosed with acute myeloid leukaemia. He died on 1 April 2020 at a São Paulo hospital from complications from the disease. He was 62.

Chamber of Deputies (Brazil)
The Chamber of Deputies (Portuguese: Câmara dos Deputados) is a federal legislative body and the lower house of the National Congress of Brazil. The chamber comprises 513 deputies, who are elected by proportional representation to serve four-year terms. The current president of the chamber is the Deputy Hugo Motta (Republicanos-PB), who was elected on 1 February 2025.
Everett McDonald
Everett McDonald ECA (born c. 1958) is a Canadian politician who was an elected member to the Legislative Assembly of Alberta representing the electoral district of Grande Prairie-Smoky from 2012 to 2015. He formerly served as the Reeve of the County of Grande Prairie.

Executive Council of Alberta
The Executive Council of Alberta (the Cabinet) is a body of ministers of the Crown in right of Alberta, who along with the lieutenant governor, exercises the powers of the Government of Alberta. Ministers are selected by the premier and typically (but not always) sit as a member of the Legislative Assembly (MLA). It is the provincial equivalent to the federal Cabinet of Canada.
Sean Campion
Sean Campion (born 20 December 1959) is an Irish actor known for his portrayal as Virginio Orsini in the historical drama television series Borgia. In theatre, he is best known for his portrayal as Jake Quinn in Marie Jones's Stones in His Pockets which he was nominated for a Laurence Olivier Award for Best Actor and for which he received a Drama Desk Special Award. His notable feature film appearances are Goldfish Memory and Hallmark Hall of Fame's The Blackwater Lightship.

Marie Jones
Sarah Marie Jones OBE (born 1951) is a Belfast-based actress and playwright. Born into a working-class Protestant family, Jones was an actress for several years before turning her hand to writing. Her plays have been staged on Broadway as well as across Ireland.
The Smiths Singles Box
The Smiths Singles Box is a limited edition box set compilation of 45 RPM 7-inch single releases by the English rock band the Smiths. It contains repressings of the Smiths' first ten 7-inch singles released in the United Kingdom between May 1983 through May 1986, as well as the Dutch-only single for "The Headmaster Ritual" and the DJ promotional single of "Still Ill", housed in reproductions of their original picture sleeves. The box also includes a 14×14 poster of the single sleeves, four collector's pins and a download code for the mp3 versions. It was released on 8 December 2008 in the UK.

A compact disc version of the box set was issued on 22 June 2009 and featured a different track selection, largely reproducing the expanded track listings of the original 12-inch singles.

The cover of the box features actor Joel Fabiani, taken from the TV series Department S and selected by Smiths frontman Morrissey.

Revolutions per minute
Revolutions per minute (abbreviated rpm, RPM, rev/min, r/min, or r⋅min−1) is a unit of rotational speed (or rotational frequency) for rotating machines.
One revolution per minute is equivalent to ⁠1/60⁠ hertz.
Luther (1928 film)
Luther is a 1928 German film about the life of Martin Luther, father of the Protestant Reformation.

The silent film starred Eugen Klöpfer as Luther and Theodor Loos as Philipp Melanchthon, and was written by Berlin Cathedral chaplain Bruno Doehring.

It was shot at the Babelsberg Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art directors Robert Herlth, Walter Röhrig and Werner Schlichting. It premiered at the UFA-Palast am Zoo.

Ufa-Palast am Zoo
The Ufa-Palast am Zoo, located near Berlin Zoological Garden in the New West area of Charlottenburg, was a major Berlin cinema owned by Universum Film AG, or Ufa. Opened in 1919 and enlarged in 1925, it was the largest cinema in Germany until 1929 and was one of the main locations of film premières in the country. The building was destroyed in November 1943 during the Bombing of Berlin in World War II and replaced in 1957 by the Zoo Palast.
Viera Collaro
Viera Collaro (born 1946) is a Slovak-Danish artist whose work in light art relies on the effects of light on colour, space and reflection. In addition to her artworks and installations, since the early 1990s she has decorated a number of Danish buildings including Copenhagen University's South Campus on Amager. In 2002, she was awarded the Eckersberg Medal and in 2015, she received the prestigious Thorvaldsen Medal.

Thorvaldsen Medal
The Thorvaldsen Medal (Danish: Thorvaldsens Medalje, Thorvaldsen Medaillen) is awarded annually with few exceptions to a varying number of recipients by the Royal Danish Academy of Fine Arts and is its highest distinction within the visual arts. It is named after the sculptor Bertel Thorvaldsen.

The medal was founded in 1837 as the Exhibition Medal and awarded for talented works in the Charlottenborg Spring Exhibition in the Charlottenborg Palace. In 1866, it was renamed the Thorvaldsen Exhibition Medal (Danish: Thorvaldsenske Udstillings-Medaille), and from 1923 it has been known under its current name.
Pirrie
Pirrie is a surname. Notable people with the surname include:

Alexander Mactier Pirrie FRAI (1882–1907), Scottish anthropologist

Chloe Pirrie (born 1987), Scottish actress

Dick Pirrie (1920–1944), Australian rules footballer

Kevin Pirrie (1922–2006), Australian rules footballer

Richard Pirrie (1879–1962), former Australian rules footballer

Stephen Pirrie (born 1961), former Australian rules footballer

William Pirrie, 1st Viscount Pirrie, KP, PC, PC (Ire) (1847–1924), British shipbuilder and businessman

William Pirrie (surgeon) FRSE LLD (1807–1882), Scottish surgeon and medical author

William Pirrie Sinclair (1837–1900), politician in the United Kingdom, twice elected to the House of Commons

Chloe Pirrie
Chloe Pirrie (born 1987) is a Scottish actress. She is known for her performance in the 2012 film Shell, and more recently in the TV series Under the Banner of Heaven (2022) and Dept. Q (2025). Other credits include the TV series The Game (2014), War & Peace (2016), The Living and the Dead (2016), Brief Encounters (2016), The Crown (2017), The Queen's Gambit (2020), Carnival Row (2020-2023), Hanna (2021), and Industry (2024-26); and the films  Youth (2015), Blood Cells (2015), Stutterer (2015), and Emma (2020).
Dhabi Kalan
Dhabi Kalan is a village in the Bhattu Kalan block, Fatehabad District, Hisar Division in Haryana, India.Khurd is a Persian language word which means "small". Dhabi Kalan is located 7 km from its Mandal main town Bhattu Kalan and 25 km from the district headquarter Fatehabad. The Distance to Hisar is 55 km. The distance to State capital Chandigarh is 260 km. The village is situated 230  km from the national capital New Delhi.

Fatehabad district
Fatehabad district (listenⓘ) is one of the twenty-two districts of the state of Haryana, India. Fatehabad was founded by Firuz Shah Tughlaq. Fatehabad district was carved out of Hisar district on 15 July 1997.

It borders districts of Mansa and Sangrur in state of Punjab in north, Sirsa district in west, Jind district in east, Hisar district and district of Hanumangarh in state of Rajasthan in south.
Pacem in terris (Milhaud)
Pacem in terris, Op. 404 is a choral symphony for alto, baritone, chorus and orchestra by French composer Darius Milhaud. Though often identified only by its title and opus number, it is considered Milhaud's thirteenth and last symphony. The piece was written in 1963, incorporating text written by Pope John XXIII in his encyclical of the same year, which began with the words that Milhaud used as his title. At least a partial recording of this symphony is available on the Musique En Wallonie label, featuring the Brussels Belgian Radio and TV Philharmonic Orchestra conducted by Franz André.

Milhaud conducted the premiere in Paris on December 20, 1963. The American premiere performance and world premiere recording occurred in Salt Lake City, Utah, during the 1964-65 concert year, performed by the Utah Symphony Orchestra and the University of Utah Choruses, with Maurice Abravanel conducting and with the composer present.

Alto
The musical term alto, meaning "high" in Italian (from Latin: altus), historically refers to the contrapuntal part higher than the tenor and its associated vocal range. In four-part voice leading alto is the second-highest part, sung in choruses by either low women's or high men's voices. In vocal classification these are usually called contralto and male alto or countertenor.
Federal Ministry of Matters of the Marshall Plan
The Federal Ministry of Marshall Plan Affairs, founded in 1949, was a ministry of the Federal Republic of Germany charged with overseeing the rebuilding of the new republic using money and aid given by the United States as part of the European Recovery Program (also called Marshall Plan).

The Ministry was renamed Ministry for Economic Cooperation in 1953. In 1957 it was transformed into the Minister for Federal Patrimony, which existed until 1969.

Free People's Party (Germany)
The Free People's Party (Freie Volkspartei) was a short-lived German political party. It was a splinter party formed in 1956 when several ministers broke away from the Free Democratic Party. These included Franz Blücher, Fritz Neumayer and others. However, the following year it merged into the German Party.
Atabegs of Yazd
The Atabegs of Yazd (Persian: اتابکان یزد, Atābakān-e Yazd) were a local dynasty that ruled the city of Yazd from approximately 1141 to 1319. They succeeded the Kakuyids, to whom they were linked by marriage.

Kakuyids
The Kakuyids (also called Kakwayhids, Kakuwayhids or Kakuyah) (Persian: آل کاکویه) were a Shia Muslim dynasty of Daylamite origin that held power in western Persia, Jibal and Kurdistan (c. 1008–c. 1051). They later became atabegs (governors) of Yazd, Isfahan and Abarkuh from c. 1051 to 1141. They were related to the Buyids.
Yerikoppa
Yerikoppa is a village in the southern state of Karnataka, India. It is located in the Dharwad taluk of Dharwad district. Yerikoppa is 8.5 km (5.3 mi) distance from its Taluk Main Town Dharwad. Yerikoppa is 5.9 km (3.7 mi) distance from its District Main City Dharwad and 388 km (241 mi) distance from its State Main City Bangalore.

Dharwad
Dharwad (Kannada pronunciation: [d̪ʰäːɾɐʋäːɖɐ] ⓘ), also known as Dharwar, is a city located in the northwestern part of the Indian state of Karnataka. It is the headquarters of the Dharwad district of Karnataka and forms a contiguous urban area with the city of Hubballi. It was merged with Hubballi in 1962 to form the twin cities of Hubballi-Dharwad. It covers an area of 213 km2 (82 sq mi) and is located 430 km (270 mi) northwest of Bangalore, on NH-48, between Bangalore and Pune.

In 2016, Hubli-Dharwad was selected for solar city / green city master plans. In 2017, government of India included Hubli-Dharwad city for a smart city project, a flagship scheme for overall development of infrastructure in the twin-cities.
Isla Negra (film)
Isla Negra (lit. 'Black Island') is a 2024 Chilean social thriller film written, co-produced, co-edited and directed by Jorge Riquelme Serrano. Starring Alfredo Castro and Paulina Urrutia. It is about a real estate developer and his secretary who travel to Isla Negra to oversee the latest developments of an ambitious project, but tensions escalate when a family claims ownership of the place.

Social thriller
A social thriller is a film genre using elements of suspense to augment instances of oppression in society. The genre gained attention by audiences and critics around the late 2010s with the releases of Jordan Peele's Get Out and Us, each film highlighting occurrences of racial alienation (the former which veil a plot to abduct young African-Americans). Before Peele, other film actors, directors, writers, and critics had used the term to describe an emerging genre of cinema with examples from all over the globe.

Many social thrillers focus on issues of race, class, gender, sexuality, or nationhood, often within the format of genre films more broadly categorized as a black comedy, film noir, psychological drama, and horror cinema, among others.
Petr Svoboda (hurdler)
Petr Svoboda (Czech pronunciation: [ˈpɛtr̩ ˈsvoboda]; born 10 October 1984 in Třebíč) is a Czech track and field athlete, competing in the sprint hurdles. He holds national records in both 110 metres hurdles (13.27, 2010) and 60 metres hurdles (7.44, 2010). On 6 March he won a bronze medal at the 2009 European Indoor Championships in Turin.

Třebíč
Třebíč (Czech pronunciation: [ˈtr̝̊ɛbiːtʃ] ⓘ; German: Trebitsch) is a town in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 35,000 inhabitants.

The beginnings of the town's history are connected with the establishment of a Benedictine monastery, where the castle is located today. In the age of its expansion, Třebíč was the third most important town in Moravia. The population growth started after World War II.

There are several well-known tourist sights in the town. The Jewish Quarter and the St. Procopius Basilica are listed together as a UNESCO World Heritage Site. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Swimming at the 2011 Pan American Games – Women's 200 metre breaststroke
The women's 200 metre breaststroke competition of the swimming events at the 2011 Pan American Games took place on October 20 at the Scotiabank Aquatics Center in the municipality of Zapopan, near Guadalajara, Mexico.  The defending Pan American Games champion was Caitlin Leverenz of the United States.

This race consisted of four lengths of the pool all in breaststroke.

Guadalajara metropolitan area
The Guadalajara metropolitan area (officially, in Spanish: Zona Metropolitana de Guadalajara) is the most populous metropolitan area of the Mexican state of Jalisco and the third largest in the country after Greater Mexico City and Monterrey. It includes the core municipality of Guadalajara and the surrounding municipalities of Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, El Salto, Ixtlahuacán de los Membrillos and Juanacatlán.