hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13th Coast Regiment, New Zealand Artillery
The 13th Coast Regiment, New Zealand Artillery was a coastal artillery regiment of the New Zealand Military Forces. It was formed in May 1943 from the coastal defence batteries based in the lower South Island, which were formerly part of 11th Coast Regiment. The regiment consisted of:

82 Battery (Taiaroa Head: one 6" EOC gun; Rerewahine: two 6" Mk VII guns; Tomahawk Beach: two 6" Mk VII guns; Harrington Point: two twin 6-pounder guns and two 6-pounder guns)

141 Battery (Oamaru: one 5" Mk VIII gun)

142 Battery (Bluff: 6" Mk VII gun)

The 13th Coast Regiment was disbanded in December 1943 and the batteries returned to the 11th Coast Regiment.

QF 6-pounder Nordenfelt
The QF 6 pounder Nordenfelt was a light 57 mm naval gun and coast defence gun of the late 19th century used by many countries.

Note that this gun should not be confused with the short-barreled 57 mm Cockerill-Nordenfelt "Canon de caponnière" or fortification gun, which was used to arm the German A7V tank in World War I.

Nordenfelt guns can be visually differentiated from equivalent and similar Hotchkiss guns by having slimmer barrels than the Hotchkiss, hence the Nordenfelt was considerably lighter.
Kuytun, Russia
Kuytun (Russian: Куйтун) is the name of several inhabited localities in Russia.

Urban localities

Kuytun, Kuytunsky District, Irkutsk Oblast, a work settlement in Kuytunsky District, Irkutsk Oblast

Rural localities

Kuytun, Republic of Buryatia, a selo in Kuytunsky Selsoviet of Tarbagataysky District of the Republic of Buryatia

Kuytun, Shelekhovsky District, Irkutsk Oblast, a settlement in Shelekhovsky District, Irkutsk Oblast

Kuytun, Zabaykalsky Krai, a settlement in Krasnokamensky District of Zabaykalsky Krai

Zabaykalsky Krai
Zabaykalsky Krai is a federal subject of Russia (a krai), located in the Russian Far East. Its administrative center is Chita. As of the 2010 Census, the population was 1,107,107.

The krai was created on 1 March 2008, as a result of a merger of Chita Oblast and Agin-Buryat Autonomous Okrug after a referendum held on the issue on 11 March 2007. In 2018, the krai became part of the Far Eastern Federal District.
The Pratchett Portfolio
The Pratchett Portfolio is a small collection of the artistic works of Paul Kidby, illustrating the characters of Terry Pratchett's Discworld.  It includes a small blurb on each character, and a picture of that character. In addition to the art, each blurb talks about how Pratchett created the characters. The portfolio was published in 1996 and followed in 2004 by The Art of Discworld.

The portfolio includes entries for characters such as Lady Ramkin, Detritus, Mustrum Ridcully, the Death of Rats, as well as Rincewind running around in the Dungeon Dimensions.

Death (Discworld)
Death is a fictional character in Terry Pratchett's Discworld series and a parody of several other depictions of the Grim Reaper across Europe. He is a black-robed skeleton who usually carries a scythe and on occasion a sword for dispatching royalty. His jurisdiction is specifically the Discworld itself; he being only a minion of Azrael, the Death of all things across the Universes – in much the same way as the Death of Rats is an infinitesimally small part of Death himself.

Pratchett explores human existence through his depiction of death, which becomes more sympathetic throughout the series as it progresses.

Death almost never kills anyone or anything, but — acting in the form of a psychopomp — he merely ensures that when lives come to an end, they move on to where they believe they should go if they are sentient, which often involves a desert to be crossed.
Crystal Wahpepah
Crystal Wahpepah is an Indigenous American chef. She was the first Indigenous chef on the cooking program Chopped. Wahpepah runs both a catering business and a restaurant, which aim to reclaim Native American cuisine. She received the Indigenous Artist Activist Award. Wahpepah was a James Beard Award finalist in the Emerging Chef category in 2022.

Wahpepah was born and raised in Oakland, California. She is a member of the Kickapoo and Sac and Fox tribes of Oklahoma. As a child, she cooked with her older relatives.

James Beard Foundation Award
The James Beard Foundation Awards are annual awards presented by the James Beard Foundation to recognize chefs, restaurateurs, authors and journalists in the United States. The James Beard Foundation Awards have been likened to the Academy Awards of the food world due to its prestige and recognition.

The awards are voted on by more than 600 culinary professionals, including previous award winners. Recipients receive a medallion etched with the image of James Beard and a certificate from the foundation.
Woolwich Cemetery
Woolwich Cemetery is a cemetery in southeast London, situated south-east of Woolwich, in Kings Highway, Plumstead, on land that was formerly part of Plumstead Common. The first cemetery, which is sometimes referred to as the Woolwich Old Cemetery, was opened in 1856 by the Woolwich Burial Board and the 12-acre site was almost full within 30 years; in 1885, a new cemetery was established on adjacent land to the east. The latter site is still in use, and contains graves of those who died in explosions at the Royal Arsenal, plus a World War I memorial with the names of 14 casualties; in total the cemetery has 96 World War I and 81 World War II Commonwealth war graves.

The cemetery has been used as a film location for The Krays (1990) and Harry Brown (2009).

The Krays (film)
The Krays is a 1990 British biographical crime drama film directed by Peter Medak. The film is based on the lives and crimes of the British gangster twins Ronald and Reginald Kray, often referred to as the Krays. The film stars Billie Whitelaw, Tom Bell, and real-life brothers (although not twins) Gary and Martin Kemp, both of whom were members of the band Spandau Ballet.
Vanity (1951 song)
"Vanity" is a popular song.

The music was written by Guy Wood, the lyrics by Jack Manus and Bernard Bierman. The song was published in 1951. It had some success on the charts, reaching the top 20, in 1951 and was recorded by Don Cherry, who had recorded the hit version, for his 1968 album, There Goes My Everything.

The original 1951 recording by Don Cherry was released by Decca Records as catalog number 27618. It first reached the Billboard Best Seller chart on July 20, 1951, and lasted 11 weeks on the chart, peaking at number 17.

Jazz tenor saxophonist Jimmy Heath recorded an instrumental version for his 1964 album On the Trail.

Jimmy Heath
James Edward Heath (October 25, 1926 – January 19, 2020), nicknamed Little Bird, was an American jazz saxophonist, composer, arranger, and big band leader. He was the brother of bassist Percy Heath and drummer Albert Heath.
Fali-Sirafis
The Fali-Sirafis were a local Iranian family based in Shiraz, who occupied an important position in the city under the Salghurids (1148–1282), Ilkhanate (1256–1335), and Injuids (1335–1357).

They were either descended from the old Iranian Zoroastrian dehqans (landed aristocrats) of Fars or from Daylamite immigrants who settled in Fars during the Buyid era. The first known member of the family is Qazi Saraj al-Din Abu al-Ezz Mokarram ibn Ala Fali (died 1224), who served as the chief judge of Fars and khatib of the New Mosque in Shiraz.

The family lost much of its power following the Muzaffarid capture of Shiraz and the death of Majd al-Din Esma'il Fali, in 1353 and 1355 respectively. Regardless, they continued to be influential under the Muzaffarids. Prominent members of the Fali-Sirafis are recorded as far as 1972.

Dehqan
The dehqân (/dɛəˈkɑːn, ˌdeɪ-/; Persian: دهقان [deɦˈɢɒːn], dihqân in Classical Persian) or dehgân (/dɛəˈɡɑːn, ˌdeɪ-/; Persian: دهگان [deɦˈgɒːn]) were a class of land-owning magnates during the Sasanian and early Islamic period, found throughout Iranian lands. The dehqans started to gradually fade away under the Seljuks and Qarakhanids, due to the increase of the iqta' (land grants) and the decline of the landowning class. By the time of their dissolution, they had played a key role in preserving the Iranian national identity. Their Islamization and cultural Iranianization of the Turks led to the establishment of the Iranian essence within the Islamic world, something which would continue throughout the Middle Ages and far into modern times.
Ilse Schmidt
Ilse Schmidt (11 September 1892 in Schwerin - 12 September 1964 in Heilbronn) was a German politician (German state party and CDU). In 1922, she became director of the Soziale Frauenschule (Social Women's School) in Rostock, 1929 full-time lecturer in political science, law and welfare and economics and social policy at the Frauenschule für Volkspflegerinnen (Women's School for Social Work) in Frankfurt am Main. As a speaker for women's issues in the CDU state party, she developed a commitment to women's politics: including in the Democratic Women's League of Germany (DFD), in the Social and Input Committee of the Schwerin Landtag, in the Legal Commission of the Central Women's Committee of the German Central Administration for Education.

Soziale Frauenschule
Soziale Frauenschule was the name given to certain educational institutions that emerged in Germany between the turn of the century and the beginning of the 1920s.

In the course of the women's movement, they pursued the goal of vocational training for women in the welfare care sector. Another aim was to overcome the hardship of the First World War, which particularly affected women, who were to be supported by qualified female staff. The first Sociale Frauenschule (Social Women's School) was established as a further development of a training school for kindergarten teachers in Berlin in 1908, founded by Alice Salomon, who also directed the school. It offered a broad two-year training with theoretical and practical parts side by side. The teachers came from the environment of the health department and welfare office and initially taught voluntarily. By the First World War, there were 14 women's social schools in Germany.

Examples of such facilities:
Elias Titus House
Elias Titus House is a historic home located at Red Oaks Mill in Dutchess County, New York.  It was built in 1840 and originally consisted of a 2+1⁄2-story, gable-roofed main block and 1+1⁄2-story kitchen wing.  The main block is three bays wide and four bays deep.  It features a temple front elevation in the Greek Revival style.  It is a tetrastyle portico supported by fluted Ionic order columns.

It was added to the National Register of Historic Places in 2006.

Dutchess County, New York
Dutchess County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 295,911. The county seat is the city of Poughkeepsie. The county was created in 1683, one of New York's first twelve counties, and later organized in 1713. Dutchess County is part of the Kiryas Joel–Poughkeepsie–Newburgh metropolitan area, which belongs to the larger New York–Newark–Bridgeport, NY-NJ-CT-PA Combined Statistical Area. The county is part of the Hudson Valley region of the state.
Garnkirk
Garnkirk is a settlement in North Lanarkshire, located a mile (1.5 km) southwest of Muirhead. It is located 10 km northeast of Glasgow's city centre and 23 km southwest of Falkirk. Garnkirk is connected via the nearby motorways M8, M73 and M80. This provides access to Cumbernauld, Glasgow and Stirling. The nearest modern railway stations are in Gartcosh and Stepps.

M8 motorway (Scotland)
The M8 is the busiest motorway in Scotland. It connects the country's two largest cities, Glasgow and Edinburgh, and serves other large communities including Airdrie, Coatbridge, Greenock, Livingston and Paisley. The motorway is 60 miles (97 km) long. A major construction project to build the final section between Newhouse and Baillieston was completed on 30 April 2017.  The motorway has one service station, Heart of Scotland Services, previously named Harthill due to its proximity to the village.
1988 Donnay Indoor Championships – Doubles
Boris Becker and Slobodan Živojinović were the defending champions, but did not participate this year.

Wally Masur and Tom Nijssen won the title, defeating John Fitzgerald and Tomáš Šmíd 7–5, 7–6 in the final.

Wally Masur
Wally Masur (/məˈsʊər/; born 13 May 1963) is a tennis coach, television commentator, and former professional tennis player from Sydney, Australia. He reached the semifinals of the 1987 Australian Open and the 1993 US Open, achieving a career-high singles ranking of world No. 15 in October 1993.
Andersen thermostat
The Andersen thermostat is a proposal in molecular dynamics simulation for maintaining constant temperature conditions. It is based on periodic reassignment of the velocities of atoms or molecules. For each atom or molecule, the reassigned velocity is picked randomly according to Maxwell–Boltzmann statistics for the given temperature. The thermostat is named after chemist Hans C. Andersen from his 1980 work on the topic.

Velocity
Velocity is a measurement of speed in a certain direction of motion. It is a fundamental concept in kinematics, the branch of classical mechanics that describes the motion of physical objects. Velocity is a vector quantity, meaning that both magnitude and direction are needed to define it (velocity vector). The scalar absolute value (magnitude) of velocity is called speed, a quantity that is measured in metres per second (m/s or m⋅s−1) in the SI (metric) system. For example, "5 metres per second" is a scalar, whereas "5 metres per second east" is a vector. If there is a change in speed, direction or both, then the object is said to be undergoing an acceleration.
Niall Mason
Niall Aadya Mason (born 10 January 1997) is an English professional footballer who plays for Qatar as a defender.

He was born in Brighton, and played youth football for Real Madrid, Al Sadd, Blackburn Rovers and Southampton before he signed his first professional deal at Villa. He went on to play for Doncaster Rovers and Peterborough United.

Blackburn Rovers F.C. Under-23s and Academy
Blackburn Rovers F.C. Academy and Under-21s are the youth teams of Blackburn Rovers. The Blackburn Rovers Academy holds Category One status. The current manager of the Under 21's side is Mike Sheron. The team play in the Premier League 2 Division 1, after gaining promotion from the Premier League 2 Division 2 in the 2017/18 season.
Marshal Baghramyan (Yerevan Metro)
Marshal Baghramyan (Armenian: Մարշալ Բաղրամյան) is Yerevan Metro station, which was opened on 7 March 1981. The station is located in the Kentron District of Yerevan and exits to Marshal Baghramyan Avenue, near the residence of the President of Armenia, Lovers' Park, the building of the National Assembly of Armenia and the Armenian National Academy of Sciences.

Until 1983, the station was called "Saralanj". In 1983, it was named in honor of the cavalry squadron of national defense at the Battle of Sardarabad, Soviet military commander of Armenian descent, Hovhannes Baghramyan.

Armenian National Academy of Sciences
The National Academy of Sciences of the Republic of Armenia (NAS RA) (Armenian: Հայաստանի Հանրապետության գիտությունների ազգային ակադեմիա, ՀՀ ԳԱԱ, Hayastani Hanrapetut’yan gitut’yunneri azgayin akademia) is the Armenian national academy, functioning as the primary body that conducts research and coordinates activities in the fields of science and social sciences in Armenia. It is a member of the International Science Council.
Sami Kivelä
Sami Kivelä (born 1979) is a Finnish comic book artist. He is best known for titles such as Undone by Blood (AfterShock Comics), Abbott (Boom! Studios) and Machine Gun Wizards (Dark Horse Comics).

Kivelä has also illustrated several comic books for Zenescope Entertainment, including Hit List and the Realm War: Age of Darkness series, which is a part of the Grimm Fairy Tales Universe.
His other work includes Beautiful Canvas (Black Mask Studios), Chum (ComixTribe), Deer Editor (Kickstarter-funded and published by Mad Cave Studios), Dark Lies, Darker Truths (Markosia), The Heap (Moonstone Books), Zeroids (Moonstone Books) and Lordi comics (Arktinen Banaani).

Furthermore, he has been published by Ape Entertainment, Egmont, Otava, Heske Horror etc. Kivelä has also self-published a number of comics.

In the past, Kivelä has designed and illustrated CD and DVD covers.

Zenescope Entertainment
Zenescope Entertainment is a comic book and graphic novel publisher headquartered in Horsham, Pennsylvania, United States, cofounded by Joe Brusha and Ralph Tedesco in 2005. Zenescope publishes full-color action, fantasy and horror titles.

Under the Silver Dragon imprint, Zenescope publishes all-ages and educational titles, partnering with companies like Discovery Channel and History Channel to develop content.
Dachi Beraya
Irakli (Dachi) Beraya (Georgian: ირაკლი დაჩი ბერაია) is a Georgian financier, politician and Deputy Minister of Justice.

A former protégé of entrepreneur Bidzina Ivanishvili, he has worked at his bank Cartu Bank since 2004 before joining the public sector in 2016 as a member of his political party, Georgian Dream. He was elected to the Parliament of Georgia the same year as representative of the 64th constituency (Senaki-Khobi) in western Georgia. In 2020, he was re-elected, this time as a member of the GD electoral list. He remains known as one of the opponents of the 2019 constitutional amendments that would have transformed Georgia's legislative electoral system into a proportional system during the political crisis of 2019–2020.

Senaki
Senaki (Georgian: სენაკი, senak'i; Mingrelian: სანაკი, sanak'i) is a city in Samegrelo-Zemo Svaneti region, western Georgia. It is located at around 42°16′8″N 42°4′45″E﻿ / ﻿42.26889°N 42.07917°E﻿ / 42.26889; 42.07917 between the rivers Tekhura/i and Tsivi, at an elevation of 28–38 meters above sea level. Senaki is the center of the Senaki Municipality and serves as a residence of Metropolitans of Senaki and Ckhorotskhu Eparchy of the Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church.
Diocese of Gaylord
The Diocese of Gaylord (Latin: Diœcesis Gaylordensis) is a diocese of the Catholic Church in the northern region of Michigan in the United States. The diocese is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Detroit.

Suffragan diocese
A suffragan diocese is one of the dioceses other than the metropolitan archdiocese that constitute an ecclesiastical province. It exists in some Christian denominations, in particular the Catholic Church, the Episcopal Church, Coptic Orthodox Church of Alexandria, and the Romanian Orthodox Church.

In the Catholic Church, although such a diocese is governed by its own bishop or ordinary, who is the suffragan bishop, the metropolitan archbishop has in its regard certain rights and duties of oversight. He has no power of governance within a suffragan diocese, but has some limited rights and duties to intervene in cases of neglect by the authorities of the diocese itself.
Cocktail Hour (film)
Cocktail Hour is a 1933 American pre-Code romantic drama film produced and distributed by Columbia Pictures and starring Bebe Daniels. This film was directed by Victor Schertzinger.

A copy of the film is preserved in the Library of Congress.

Bebe Daniels
Phyllis Virginia "Bebe" (/ˈbiːbiː/) Daniels (January 14, 1901 – March 16, 1971) was an American actress, singer, dancer, writer, and producer.

She began her career in Hollywood during the silent film era as a child actress, became a star in musicals such as Rio Rita (1929), and later gained fame on radio and television in Britain. Over the course of her 50-year career, Daniels appeared in 230 films.
Federal Military Memorial Cemetery
The Federal Military Memorial Cemetery (Russian: Федеральное военное мемориальное кладбище) is a national cemetery of Russia, located in Mytishchinsky District, Moscow Oblast, on the north-eastern outskirts of Moscow.

The cemetery was built as the new burial place for national dignitaries to replace the Kremlin Wall Necropolis, where burials ceased after 1985, and was opened with its inaugural burial on 21 June 2013.

Admiral of the fleet (Soviet Union)
The rank of admiral of the fleet or fleet admiral (Russian: адмирал флота, romanized: admiral flota) was the highest naval rank of the Soviet Union from 1940 to 1955 and second-highest from 1962 to 1991.

It was first created by a decree of the Presidium of the Supreme Soviet in 1940 as an equivalent to general of the army, but it was not used until 1944, when Ivan Isakov and Nikolai Kuznetsov were promoted to the rank.

The rank was abolished on 3 March 1955 with the establishment of the rank of admiral of the fleet of the Soviet Union. It was restored in 1962 as the second-highest navy rank.

The rank has been retained by the Russian Federation after 1991.
Birchwood Mall
Birchwood Mall is an enclosed shopping mall located in Fort Gratiot Township, outside the city of Port Huron, Michigan, United States. The mall features more than 100 stores and a food court. The mall's anchor stores are CubeSmart, Dunham's Sports, JCPenney, and Target. Other major tenants include Planet Fitness and AMC Birchwood 10. There is one vacant anchor store that was once Sears. The mall is located on 24th Avenue (M-25), north of Interstate 69 (I-69) and I-94.

Food court
A food court (in Asia-Pacific also called food hall or hawker centre) is generally an indoor plaza or common area within a facility that is contiguous with the counters of multiple food vendors and provides a common area for self-serve dining.

Food courts may be found in shopping malls, airports, and parks. In various regions (such as Asia, the Americas, and Africa), a food court may be a standalone development. In some places of learning such as high schools and universities, food courts have also come to replace or complement traditional cafeterias.
KKOB-FM
KKOB-FM (96.3 MHz) is a commercial radio station in Albuquerque, New Mexico. It is owned by Cumulus Media and it simulcasts a news/talk radio format with co-owned KKOB (770 AM).  The studios and offices are on 4th Street NW in downtown Albuquerque.  KKOB-AM-FM use the FM station's dial position for the moniker "96.3 News Radio KKOB".

KKOB-FM has an effective radiated power (ERP) of 20,000 watts.  The transmitter is on Sandia Crest, amid many FM and TV towers.

Drive time
Drive time is the daypart in which radio broadcasters can reach the most people who listen to car radios while driving, usually to and from work, or on public transportation. Drive-time periods are when the number of radio listeners in this class is at its peak and, thus, commercial radio can generate the most revenue from advertising. Drive time usually coincides with rush hour.
Kayaking and canoeing on the River Thames
The River Thames in England is a very popular river for kayakers and canoeists, and is home to several canoe clubs, including the Royal Canoe Club which is the oldest canoe club in the world.

The tidal section is used by sea kayakers and experienced tourers. Above Teddington Lock in London the Thames is freshwater, with levels controlled by a series of weirs which are managed by the Environment Agency and can be used for whitewater and playboating by kayakers.

Royal Canoe Club
The Royal Canoe Club (RCC), founded in 1866, is the oldest canoe club in the world and received royal patronage in the 19th century. The club promotes canoeing and kayaking, focusing on flatwater, sprint and marathon disciplines. Members of the club have represented Great Britain at World Championships and the Olympic Games. The club is based at Trowlock Island on the River Thames in Teddington near London. The premises are also used by Walbrook Rowing Club, The Skiff Club and Kingston Royals Dragon Boat Racing Club.