hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
South Bank Lion
The South Bank Lion is an 1837 sculpture in Central London. Since 1966 it has stood next to County Hall, on the South Bank of the River Thames.  It is a significant depiction of a lion, along with the four that surround Nelson's Column in Trafalgar Square just across the river.

The statue is about 13 feet (4.0 m) long and 12 feet (3.7 m) high, and weighs about 13 tonnes (14 tons).  It was cast in 1837, the year of Queen Victoria's accession, of Coade stone, one of the earliest types of artificial stone. The material is very resistant to weathering, and the fine details of the lion's modelling still remain clear after decades of exposure to the corrosive effects of London's severe air pollution, the infamous pea soup fog, prior to the passage of the Clean Air Act 1956. The statue was made in separate parts and cramped together on an iron frame. It was formerly known as the Red Lion, as it was painted that colour between 1951 and 1966.

Central London
Central London is the innermost part of London, in England, spanning the City of London and several boroughs. Over time, a number of definitions have been used to define the scope of Central London for statistics, urban planning and local government. Its characteristics are understood to include a high-density built environment, high land values, an elevated daytime population and a concentration of regionally, nationally and internationally significant organisations and facilities.

Road distances to London are traditionally measured from a central point at Charing Cross (in the City of Westminster), which is marked by the statue of King Charles I at the junction of the Strand, Whitehall and Cockspur Street, just south of Trafalgar Square.
Christian Community Bible
The Christian Community Bible (CCB) is a translation of the Christian Bible in the English language originally produced in the Philippines.

It is part of a family of translations in multiple languages intended to be more accessible to ordinary readers, particularly those in Third World countries. The primary features of these translations are the use of the language of ordinary people and the inclusion of extensive commentaries aimed at helping its readers to understand the meaning of the biblical texts.

Bible translations
The Christian Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek.

According to a major Bible translation organization, as of August 2025 the full Protestant Bible has been translated into 776 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,798 languages, and smaller portions have been translated into 1,433 other languages. Thus, at least some portions of the Bible have been translated into 4,007 languages, out of a total of 7,396 known languages (including sign languages).

Textual variants in the New Testament include errors, omissions, additions, changes, and alternate translations. In some cases, different translations have been used as evidence for or have been motivated by doctrinal differences.
Philo Ikonya
Philo Ikonya is a writer, journalist and human rights activist from Kenya. Her articles and books often cover the current political situation in Kenya. She was the president of Kenya's branch of PEN, the international association of writers. After several arrests for her activism and a severe beating in 2009 while in police custody, she left Kenya in political exile.

PEN International
PEN International (known as International PEN until 2010) is a worldwide association of writers, founded in London in 1921 to promote friendship and intellectual co-operation among writers everywhere. The association has autonomous International PEN centres in more than 100 countries.

Other goals included: to emphasise the role of literature in the development of mutual understanding and world culture; to fight for freedom of expression; and to act as a powerful voice on behalf of writers harassed, imprisoned, and sometimes killed for their views.
Adnan Kandhar
Adnan Kandhar (born 5 February 1986) is a Pakistani photographer, cinematographer and music video director. He is best known for his music videos "Main Sufi Hun" (2013) for which he earned a nomination of Best Music Video Director at 13th Lux Style Awards and Won Best Music Video at 2nd Hum Awards. Kandhar got his second nomination at 3rd Hum Awards for "Shikva" (2014) in the same category. In 2015, Adnan won his first Best Music Video Director award at 14th Lux Style Awards.

Shikva
"Shikva" (Urdu: شکوہ ; lit. Querulousness or Complain ) is a song by Pakistani recording artist Faakhir Mehmood from his fourth studio album Jee Chahay (2011). It was released in the Pakistan as a digital download in 2011 and revised addition in 2014. "Shikva" is a love-inspired balled that details the protagonist pleading with his lover to leave the drug addiction. The song was written by Prashant Vasal an Indian poet, while composed and produced by Fakhir himself and directed by Adnan Khandar.

In 2011 release, song wasn't a hit, but 2014 version by Faakhir tops the chart, making one of the most successful singles by singer. At 3rd Annual Hum Awards ceremony, it was nominated for Best Music Single for Faakhir and Best Music Video for Adnan Khandar.
The Voice of Kazakhstan season 5
The fifth season of musical reality show The Voice of Kazakhstan (Kazakh :  Qazaqstan дауысы / Qazaqstan Dauisi) premiered on September 4, 2021. This is the revival of the show after the four year absence to the country's television and the airing of the program once again commissioned by Qazaqstan TV  after the airing of its season four to Perviy Kanal Evraziya.

With the new season, new coaches and presenters are in line. Alem, Arapbayeva Marzhan, Mayra Muhammad and Saken Maigaziyev are the new coaches of the show. Galym Kenshilik and Taukel Musilim are the new presenters.

Quralay Meryambek from Team Saken was proclaimed as the winner of the "Voice of Kazakhstan 2021". With Meryambek's victory, this marks Saken's first win of the show.

Channel One Eurasia
Channel One Eurasia (Kazakh: Еуразия Бірінші арнасы/Eurazia Bırınşı Arnasy, Russian: Первый Канал Евразия/ Pervy Kanal Evrazia) is a local Kazakh television station that has been in operation since October 1997. It is one of many privately owned television stations in Kazakhstan closely monitored for any bad press about the Kazakh government.
Born to Be Wild (2011 film)
Born to Be Wild is a 2011 American nature documentary short film about orphaned orangutans and elephants. It was directed by David Lickley, and written and produced by Drew Fellman. It was distributed in the United States by Warner Bros. Pictures and IMAX Pictures. The film was released April 8, 2011, and is narrated by Morgan Freeman.

In March 2012, it won the Genesis Award for Best Documentary Feature from The Humane Society of the United States "for its celebration of the people rehabilitating baby elephants and orangutans orphaned by poaching and habitat encroachment".

IMAX Corporation
IMAX Corporation is a Canadian production theatre company which designs and manufactures IMAX cameras and projection systems as well as performing film development, production, post-production and distribution to IMAX-affiliated theatres worldwide. Founded in Montreal in 1967, it has headquarters in the Toronto area, and operations in New York City and Los Angeles.

As of November 2025, there were 1,759 IMAX theatres located in 90 countries, of which 1,693 were in commercial multiplexes. These include IMAX variations such as IMAX 3D, IMAX Dome, and Digital IMAX. The CEO is Richard Gelfond.
Rattail (hairstyle)
A rattail is a hairstyle that is characterized by a long "tail"-like element of hair growing downward from the back of the head. The rattail usually hangs naturally; however, it can be braided, treated as a dread, permed, straightened, poofed, or curled with an iron. In some instances, an individual might choose to grow several tails as opposed to a single very long tail. A rattail is characterised by hair longer than the rest of the hair surrounding it.

The rattail saw a brief period of mainstream popularity during the mid-to-late 1980s. By the mid-1990s, it had rapidly fallen out of fashion. However, it has recently seen renewed popularity.

Hairstyle
A hairstyle, hairdo, haircut, or coiffure refers to the styling of hair, usually on the human head but sometimes on the face or body. The fashioning of hair can be considered an aspect of personal grooming, fashion, and cosmetics, although practical, cultural, and popular considerations also influence some hairstyles.

The oldest known depiction of hair styling is hair braiding, which dates back about 30,000 years. Women's hair was often elaborately and carefully dressed in special ways, though it was also frequently kept covered outside the home, especially for married women.
Lick Mill station
Lick Mill station is a light rail station operated by Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA).  Lick Mill is served by the Orange and Green light rail lines.

Lick Mill is VTA's recommended transfer point for Altamont Corridor Express (ACE) commuter rail and Capitol Corridor inter-city rail trains at Santa Clara – Great America station. Despite the similar names, VTA's Great America station is not the connection point, because it is about 3⁄5 mile (0.97 km) away from the ACE/Capitol Corridor station, while Lick Mill station is only 1⁄5 mile (0.32 km) away. The path between the VTA station and the ACE/Capitol Corridor station is well signed but is not wheelchair accessible because of a staircase.

Lick Mill is closed for up to 60 minutes after the events at the nearby Levi's Stadium to prevent crowds from overwhelming the station. VTA's Great America station (which is located closer to the stadium) has additional facilities to handle large crowds.

Orange Line (VTA)
The Orange Line is a light rail line in Santa Clara County, California, and part of the VTA light rail system. It serves 26 stations in the cities of Mountain View, Sunnyvale, Santa Clara, Milpitas, and San Jose, traveling between Downtown Mountain View and Alum Rock stations, stopping at Ames Research Center, Great America, and Levi's Stadium along the way. The line connects to Caltrain at Mountain View and to the Bay Area Rapid Transit (BART) system at Milpitas station. The line runs for 20 hours per day on weekdays, with headways of 15 minutes for most of the day. On weekends, the train runs at 20-minute headways for most of the day. After around 8 pm on weekdays and weekends trains run at 30-minute headways.
Miethe Glacier
Miethe Glacier (64°56′S 63°6′W﻿ / ﻿64.933°S 63.100°W﻿ / -64.933; -63.100) is a glacier 3 nautical miles (6 km) long, flowing northwest into Gerlache Strait to the south of Mount Banck, on the west coast of Graham Land, Antarctica. The glacier appears on an Argentine government chart of 1952. It was named by the UK Antarctic Place-Names Committee in 1960 for Adolf Miethe, a German chemist who introduced the first panchromatic emulsion for photographic plates in 1903.

The Kershaw Peaks stand west of the main mouth of Miethe Glacier.

Adolf Miethe
Adolf Miethe (German: [ˈmiːtə]; 25 April 1862, Potsdam – 5 May 1927, Berlin) was a German scientist, lens designer, photochemist, photographer, author and educator. He co-invented the first practical photographic flash and made important contributions to the progress of practical color photography.
Lambda Canis Majoris
Lambda Canis Majoris is a solitary, blue-white hued star in the constellation Canis Major. Its name is a Bayer designation that is Latinized from λ Canis Majoris, and abbreviated Lambda CMa or λ CMa. This star is visible to the naked eye with an apparent visual magnitude of +4.48. Based upon an annual parallax shift of 7.41 mas as seen from Earth, it is located about 440 light-years (135 pc) away from the Sun. At that distance, the visual magnitude is diminished by an extinction of 0.14 due to interstellar dust. It is receding from the Sun with a line of sight velocity of +41 km/s.

This is a B-type main-sequence star with a stellar classification of B4 V. The star is roughly 40 million years old, and has a high rate of spin with a projected rotational velocity of 102 km/s. It has about 5 times the mass of the Sun and 4.3 times the Sun's radius. The star is radiating 824 times the Sun's luminosity at an effective temperature of 15,481 K.

Naked eye
Naked eye, also called bare eye or unaided eye, is the practice of engaging in visual perception unaided by a magnifying, light-collecting optical instrument, such as a telescope or microscope, or eye protection.

In astronomy, the naked eye may be used to observe celestial events and objects visible without equipment, such as conjunctions, passing comets, meteor showers, and the brightest asteroids, including 4 Vesta. Sky lore and various tests demonstrate an impressive variety of phenomena visible to the unaided eye.
Wolthausen
Wolthausen is a village (Ortsteil) in the municipality of Winsen (Aller) in the district of Celle in the north German state of Lower Saxony. It lies on the River Örtze in the Aller valley and on the B 3 federal road.

Bundesstraße 3
The Bundesstraße 3 (abbr. B3) is one of the longest federal highways in Germany. It begins in Buxtehude and continues through Bergen, Celle, Hanover, Alfeld, Einbeck, Göttingen, Kassel, Marburg, Frankfurt, Darmstadt, Heidelberg, Karlsruhe and Freiburg in southwestern Germany and ends at Weil-Otterbach on the border with Switzerland. Between Darmstadt and Wiesloch it is referred to as Ferienstraße Bergstraße.
Tom Henry (bowls)
Thomas Lyle Henry (1908 – 3 March 2003), was an international lawn bowler and badminton player from Northern Ireland, who competed at the British Empire and Commonwealth Games (now Commonwealth Games).

Bowls
Bowls, also known as lawn bowls or lawn bowling, is a sport in which players try to roll their ball (called a bowl) closest to a smaller ball (known as a "jack" or sometimes a "kitty"). The bowls are shaped (biased), so that they follow a curved path when being rolled. The game is played either in teams or one against one.

The game was first played in the 13th century. The game is played on grass, although other surfaces are sometimes used. Matches are held either until one player gets to a score, or when a number of ends are played.

The game is mostly played on a bowling green, which can vary by the type of bowls being played. Whilst the game is often played outdoors, there are indoor bowling venues, and can also be played on rollable carpets. For outdoor games, this is usually on grass; however, it can also be played on cotula in New Zealand.
Santa Maria de Merlès
Santa Maria de Merlès (Catalan pronunciation: [ˈsantə məˈɾi.ə ðə məɾˈlɛs]) is a municipality in Catalonia. It is officially within the comarca of Berguedà, but traditionally, it is a part of the natural comarca of Lluçanès. The municipality is located on the riera, or stream, of Merlès, from which the town takes its name. It is located about 14 kilometers east of Puig-reig, and 8 kilometers west of Prats de Lluçanès, the nearest market town.

The town is divided into two parishes, Santa Maria (in the Bishopric of Solsona) to the west of the riera, and Sant Martí (in the Bishopric of Vic) to the east.

Although the municipality lies within the natural region of Lluçanès, it voted in 2015 not to join a proposed new comarca of that name, but the plan was put on hold due to insufficient support.

Comarques of Catalonia
The comarques of Catalonia (singular comarca, Eastern Catalan: [kuˈmarkə], Western Catalan: [koˈmaɾka]), often referred to in English as counties, are an administrative division of Catalonia. Each comarca comprises a number of municipalities, roughly equivalent to a county in the United States. Currently, Catalonia is divided into 42 comarques and Aran, considered a "unique territorial entity" and not a comarca.

Each comarca has a representative county council (Catalan: consell comarcal), except for Barcelonès, which abolished it in 2019, and Aran, which instead has the Conselh Generau d'Aran.

Comarques form the second-level administrative division within Catalonia, being a subdivision of vegueries (or provinces at state level).
Karpovshchina
Karpovshchina (Russian: Карповщина) is a rural locality (a village) in Filippovskoye Rural Settlement, Kirzhachsky District, Vladimir Oblast, Russia. The population was 3 as of 2010. There is 1 street.

Kirzhachsky District
Kirzhachsky District (Russian: Киржа́чский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the sixteen in Vladimir Oblast, Russia. It is located in the west of the oblast. The area of the district is 1,135 square kilometers (438 sq mi). Its administrative center is the town of Kirzhach. Population: 38,768 (2021 Census); 42,159 (2010 Census); 45,188 (2002 Census); 49,846 (1989 Soviet census). The population of Kirzhach accounts for 70.5% of the district's total population.
Forest Service Guard Station
A United States Forest Service Guard Station is an administrative  building located in a National Forest in the United States which is not at the same location as the District Ranger's headquarters (the Ranger Station).  They usually have office and workshop space, tool storage and often sleeping quarters.  Fire, trail, road and other work crews are frequently stationed at these sites during busy times of the year.

Park ranger
A ranger, park ranger, park warden, field ranger, or forest ranger is a person entrusted with protecting and preserving parklands and protected areas – private, national, state, provincial, or local parks. Their duties include (but are not limited to) law enforcement, wildlife and land management, community engagement and education, recreation area maintenance, and firefighting. Rangers monitor wildlife, remove snares, confront and arrest poachers, identify and remove invasive species, and much more.
Sudarshan Faakir
Sudarshan Faakir (19 December 1934 - 19 February 2008), better known by his takhallus Faakir, was an Indian Urdu poet and lyricist. His ghazals and nazms were sung by Begum Akhtar and Jagjit Singh. His son Manav Faakir is a Music Composer & lyricist.

Takhallus
In Persian, Turkic, Hindustani and Punjabi, the word takhallus  (from Arabic تخلّص, lit. 'to get liberated or to become secure'; Persian: تخلّص, romanized: takhallos; Azerbaijani: təxəllüs; Uzbek: taxallus; Urdu: تخلّص, Hindi: तख़ल्लुस) means a pen name. Pen names were widely adopted by Persian, Turkic, Urdu and Punjabi poets.

The takhallus is often included in the maqta', the last couplet (bayt) of a ghazal.
Blervie Castle
Blervie Castle is a ruined 16th-century Z-plan tower house, about 2.5 miles (4.0 km) south-east of Forres, Moray, Scotland, and about 1 mile (1.6 km) north-east of Rafford.
Alternative names are Blare; Blarvie; Blairvie; Blervie Tower; and Ulerin.

Rafford
Rafford (Scottish Gaelic: Ràthard) is a village in Moray, Scotland. It is approximately 2.5 miles (4 km) southeast of the town of Forres, and 5.5 miles (9 km) northwest of the village of Dallas.

The parish church was designed by James Gillespie Graham in 1826.

Rafford Village Hall was originally a church, built in 1889, but was bought by the community in 1950 for use as a hall. An earlier church had been built in 1843 and this sat in front of the hall, where the car park is now.

The hall has a large function room which is used for a variety of activities such as WRI, Scottish Country Dancers, exercise classes, ceilidhs, plays, and concerts.

The road B9010 runs through the village, initially by the church in what is known as "Lower Rafford" and then through and into "Upper Rafford", many of the houses are set off of this road and although comparatively small in population, the village is deceptive because of its width.
Eilenriede
The Eilenriede (literally 'alder marsh' in German, meaning 'marsh populated with alder trees') is a 640-hectare (1,600-acre) municipal forest in Hanover, Germany. It is the largest urban city forest in Germany, one of the largest in Europe, and is nearly twice the size of Central Park in New York. The biggest German urban park in the strict sense of the word, however, is the 375-hectare (930-acre) English Garden in Munich.

Klaus Mlynek
Klaus Mlynek (born 16 January 1936) is a German historian and scientific archivist, a former director of the City of Hanover Archive,: 702  and one of the editors and authors of the Hannover City Lexicon, an encyclopedia of Hanover.
Eminkhyur
Eminkhyur (Russian: Эминхюр; Lezgian: Эминхуьр) is a rural locality (a selo) in Suleyman-Stalsky District, Republic of Dagestan, Russia. Population:  3,215 (2010 Census); 3,402 (2002 Census); 1,766 (1989 Soviet census). There are 74 streets.

Suleyman-Stalsky District
Suleyman-Stalsky District (Russian: Сулейма́н-Ста́льский райо́н; Lezgian: СтӀал Сулейманан район) is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the southeast of the republic. The area of the district is 666.3 square kilometers (257.3 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Kasumkent. As of the 2010 Census, the total population of the district was 58,835, with the population of Kasumkent accounting for 22.5% of that number.
George C. Shell
George C. Shell was a lawyer and politician in Arkansas. He served in the Arkansas State Senate. He was a Democrat and represented Desha and Chicot counties. His post office was in Lake Village.

He graduated from the University of Arkansas with a Bachelor of Laws degree in 1882. He edited the Chicot Press newspaper.

He was recommended by the district bar, August 1893, to replace judge Carroll D. Wood as judge for the tenth judicial district while elections for a successor were completed.

He was elected to the Arkansas State Senate in 1895 replacing George W. Bell, an African American. He served in the 30th and 31st general assemblies, the first in 1895 and the second in 1897.

Chicot County, Arkansas
Chicot County (/ˈʃiːkoʊ/ SHEE-koh) is a county located in the southeastern corner of the U.S. state of Arkansas. As of the 2020 census, the population was 10,208. The county seat is Lake Village. Chicot County is Arkansas's 10th county, formed on October 25, 1823, and named after Point Chicot on the Mississippi River. It is part of the Arkansas Delta, lowlands along the river that have been historically important as an area for large-scale cotton cultivation. Landmarks around the county include Lake Chicot, Arkansas, North America's largest oxbow lake and Arkansas's largest natural lake; the site of Charles Lindbergh's first night-time flight; and the legendary burial site of Hernando De Soto, near Lake Village.
Stuart Simmonds
Stuart Simmonds (born 23 January 1967) is an English cricketer and author.  Simmonds is a right-handed batsman who bowls right-arm medium-fast.  He was born at Birmingham.

Simmonds represented the Sussex Cricket Board in a single List A match against Hertfordshire in the 1999 NatWest Trophy.  In his only List A match, he scored an unbeaten 14 runs, while taking a 2 wickets at a bowling average of 25.00, with figures of 2/50.

Seam bowling
Seam bowling is a bowling technique in cricket, in which the ball is deliberately bowled to hit the ground on its seam, to cause a random deviation when it bounces. A bowler who uses this technique is called a seam bowler or seamer.

Seam bowling is a form of fast bowling, although seam can also be a factor in medium-pace bowling. Although there are specialist seamers that make deliberate use of off cutter and leg cutter at the expense of bowling slower than regular fast bowlers, most bowlers employ the seam to some effect and so the terms "seamer" and "fast bowler" are largely synonymous. This was far less the case in the past, even the recent past. Bowlers such as Tom Cartwright and Derek Shackleton bowled seamers at a pace in the low 70mphs and were very successful due to their mastery of control and variation.