hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asuka Mizuochi Site
The  Asuka Mizuochi Site (飛鳥水落遺跡, Asuka Mizuochi iseki) was a water clock located in Asuka in the Kansai region of Japan during the Asuka period. Its ruins were designated a National Historic Site of Japan in 1976 with the area under protection expanded in 1982..

Kansai region
The Kansai region (関西地方, Kansai Chihō; [kaꜜɰ̃.sai, kaɰ̃.sai tɕiꜜ.hoː] ⓘ) (also known as the Kinki region (近畿地方, Kinki Chihō; Japanese pronunciation: [kʲiꜜŋ.ki, kʲiŋ.ki̥ tɕiꜜ.hoː])) is a region of Japan that lies in the southern-central portion of Japan's main island, Honshū. The region consists of the prefectures of Hyōgo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, and Wakayama.  Additionally, the prefectures of Fukui, Tokushima and Tottori are sometimes associated with Kansai.

Kansai is the second-most populated region of Japan (after Kantō), and contains the metropolitan region of Osaka, Kobe and Kyoto (Keihanshin region), which is the second-most populated metropolitan region in Japan (after the Greater Tokyo Area).
1992 All-Ireland Under-21 Hurling Championship final
The 1992 All-Ireland Under-21 Hurling Championship final was a hurling match played on 13 September 1992 to determine the winners of the 1992 All-Ireland Under-21 Hurling Championship, the 29th season of the All-Ireland Under-21 Hurling Championship, a tournament organised by the Gaelic Athletic Association for the champion teams of the four provinces of Ireland. The final was contested by Waterford of Munster and Offaly of Leinster, with the game ending in a 4-4 to 0-16 draw. The replay took place on 27 September 1992, with Waterford winning by 0-12 to 2-3.

Offaly GAA
The Offaly County Board of the Gaelic Athletic Association (GAA) (Irish: Bord Contae Uíbh Fhailí de Chumann Lúthchleas Gael) or Offaly GAA is one of the 32 county boards of the GAA in Ireland, and is responsible for Gaelic games in County Offaly. Separate county boards are also responsible for the Offaly county teams.

The county hurling team won All-Ireland Senior Hurling Championship (SHC) titles during the 1980s and 1990s. The county football team won All-Ireland Senior Football Championship (SFC) titles during the 1970s and 1980s.
Chonnam National University
Chonnam National University (CNU; Korean: 전남대학교) is a national university located in Gwangju and South Jeolla Province, Republic of Korea. The University was founded in 1952, under the motto “Truth, Creativity and Service”, by merging five provincial colleges in South Jeolla Province and is now widely recognized as one of the Korea’s ten Flagship Korean National Universities. Following its second merger with Yosu National University in 2006, CNU has operated a specialized multi-campus system across Gwangju, Yeosu and Hwasun.

Kumho Asiana Group
Kumho Asiana Group is a former large South Korean Chaebol (conglomerate), with subsidiaries in the construction, electronics, IT, leisure, logistics, manufacturing, tourism and transportation sectors. The group is headquartered at the Kumho Asiana Main Tower in Sinmunno 1-ga, Jongno-gu, Seoul, South Korea. As of 2014, the largest shareholder is Park Sam-koo, the third son of the company's founder, who stepped down as CEO in 2010.
Coweeman River
The Coweeman River is a tributary of the Cowlitz River, in the South West corner of the U.S. state of Washington. Its name comes from the Cowlitz word ko-wee-na, meaning "short one", referring to a short Indian who once lived along the river.

Cowlitz language
Cowlitz (Cowlitz: ƛʼpúlmixq), also known as Cowlitz Salish, is a Tsamosan language of the Coast Salish family of Salishan languages. It was spoken by the Lower Cowlitz people of the Cowlitz Indian Tribe and is spoken today by both Lower and Upper Cowlitz people. It went dormant in the 1960s. As of 2022, it is being revitalized by the Cowlitz Tribe in collaboration with the Language Conservancy.
Dan Ekborg
Dan Peder Clemens Ekborg  (born 23 November 1955) is a Swedish actor. He is the son of actor Lars Ekborg and older brother of actor Anders Ekborg.

He has starred in many of the Swedish Jönssonligan films. He is also the Swedish voice for Hades in Disney's Hercules  and the Swedish voice for Genie in Disney's Aladdin.
He participated as a celebrity dance in Let's Dance 2019, which is broadcast on TV4

TV4 (Swedish TV channel)
TV4 (TV fyra) is a Swedish free-to-air television network owned by TV4 AB, a subsidiary of the TV4 Media AB. It started broadcasting by satellite in 1990 and, since 1992, on terrestrial television. In 1994, TV4 became the largest channel and remained so for a number of years. The two channels of Sveriges Television (SVT) lost more and more viewers for a couple of years. After making schedule changes in 2001, SVT1 had practically the same numbers of viewers as TV4. From 2004 to 2019, the TV4 Group was a fully active member of the European Broadcasting Union.
Savitaipale
Savitaipale (Finnish: [ˈsɑʋiˌtɑi̯pɑle]; literally translated the "clay passage") is a municipality of Finland. It is located in the South Karelia region. The municipality has a population of 3,151 (30 June 2025) and covers an area of 690.56 square kilometres (266.63 sq mi) of which 150.81 km2 (58.23 sq mi) is water. The population density is 5.84 inhabitants per square kilometre (15.1/sq mi).

The bastionné line of the coat of arms refers to Savitaipale's position as a border keeper in the period between the Treaty of Åbo (Turku) concluded in 1743 and the border review carried out in 1812. The plough in the coat of arms refers to the local agriculture in the region. The coat of arms was designed by Viljo Savikurki, and the Savitaipale municipal council approved it on January 2, 1953. The Ministry of the Interior approved the coat of arms for use on March 3 of the same year.

Ministry of the Interior (Finland)
The Ministry of the Interior (Finnish: sisäministeriö, Swedish: inrikesministeriet) is one of the Finnish Government's twelve ministries and is responsible for matters related to internal security such as counter-terrorism, policing, fire & rescue services, and border control, as well as migration issues. The ministry is also responsible for matters relating to the flag of Finland and the coats of arms. The ministry is led by the Minister of the Interior, Mari Rantanen of the Finns Party.

The Ministry of the Interior's budget for 2018 is €1,463,996,000. The ministry employs 190 people.
Thermal mass refrigerator
A thermal mass refrigerator is a refrigerator that is foreseen with thermal mass as well as insulation to decrease the energy use of the refrigerator.

A particularly popular thermal mass refrigerator was conceived by Michael Reynolds and detailed in his 1993 book Earthship Volume 3. This refrigerator was a DIY refrigerator designed around a (Sun-Frost) DC refrigeration unit run on P.V. panels.

Michael E. Reynolds
Michael E. Reynolds (born 1945) is an American architect based in New Mexico, known for the design and construction of "earthship" passive solar houses. He is a proponent of "radically sustainable living". He has been a critic of the profession of architecture for its adherence to conventional theory and practice, and he advocates the reuse of unconventional building materials from waste streams, such as automobile tires, and is known for designs that test the limits of building codes.
Gujarat Itihas Parishad
The Gujarat Itihas Parishad is an Indian organization dedicated to the study of the history of Gujarat. It was proposed at the 20th session of the Indian History Congress in 1957 at Vallabh Vidyanagar, Gujarat and was established in 1960. The first president was Hariprasad Shastri. The parishad organizes a biennial conference in which new papers are presented in the field of Gujarat's history, culture, and archaeology which are submitted into an essay competition. The parishad also publishes reference works and booklets on the history of Gujarat.

Vallabh Vidyanagar
Vallabh Vidyanagar, also known as V.V.Nagar, is a town and a Anand Municipal Corporation in Anand district in the Indian state of Gujarat. It is located between Ahmedabad and Vadodara, 6 km (3.7 mi) from the town of Anand. V.V.Nagar is renowned as an educational hub of Gujarat and is home to the prestigious Sardar Patel University.
Enkeleitä onko heitä
Enkeleitä onko heitä is the fourth solo studio album by a Finnish singer-songwriter Aki Sirkesalo. Released by Sony Music Entertainment in 2001, the album peaked at number five on the Finnish Albums Chart.

Official Finnish Charts
The Official Finnish Charts (Finnish: Suomen virallinen lista; Swedish: Finlands officiella lista) are national record charts in Finland compiled and published by Musiikkituottajat – IFPI Finland. The name Suomen virallinen lista/Finlands officiella lista (lit. "the Official Finnish Chart"), which is singular in both Finnish and Swedish, is used generically to refer to both the albums and the singles chart, and the context (albums or songs) reveals which chart is meant.
Walter S. Hallanan
Walter S. Hallanan (1889/1890 – December 28, 1962) was a West Virginia political figure who served as temporary chairman of the 1952 Republican National Convention and vice-chairman of the Republican National Committee.
He was named West Virginian of the Year for 1952. An oilman, he was installed as temporary convention chairman by his fellow supporters of Sen. Robert A. Taft, who went on to lose the nomination to Dwight D. Eisenhower.

Earlier in his career, Hallanan edited the Huntington Herald-Dispatch newspaper and served as West Virginia's state Tax Commissioner. He was elected to one term in the West Virginia Senate in 1926. After being defeated for re-election to the Senate, Hallanan was elected to serve as West Virginia's Republican National Committeeman in 1928. He remained an RNC member until his death in Charleston on December 28, 1962. He was buried in Spring Hill Cemetery.

The Herald-Dispatch
The Herald-Dispatch is a non-daily newspaper that serves Huntington, West Virginia,  and neighboring communities in southern Ohio and eastern Kentucky. It is currently owned by HD Media Co. LLC.  It currently publishes Tuesdays-Saturdays, with the Saturday edition dated "Weekend", with updates on its website on Sundays and Mondays.
Elan Sportif
Elan Sportif is a Beninese basketball club based in Porto-Novo. The team plays in the Benin Basketball Super League, the highest level of basketball in the country. The team played in the FIBA Africa Basketball League in the 2018–19 season. In Group B, Élan finished with a 1–2 record.

2019 FIBA Africa Basketball League
The 2019 FIBA Africa Basketball League was the 33nd edition of FIBA Africa's premier club Basketball tournament and the 1st under the new format and new name. The season saw an expansion from twelve to sixteen teams.

The season began on February 8, 2019, and ended on May 26, 2019, with the conclusion of the Final Four. The Final Four was hosted at the Kilamba Arena in Luanda, Angola.

It was the last season of the league as the competition was replaced by the Basketball Africa League (BAL), a new competition jointly established by the National Basketball Association (NBA) and FIBA.
Valorbiquet
Valorbiquet (French pronunciation: [valɔʁbikɛ]) is a commune in the department of Calvados, northwestern France. The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the former communes of La Chapelle-Yvon, Saint-Cyr-du-Ronceray, Saint-Julien-de-Mailloc, Saint-Pierre-de-Mailloc and Tordouet.

Calvados (department)
Calvados (UK: /ˈkælvədɒs/, US: /-doʊs, ˌkælvəˈdoʊs, ˌkɑːlvəˈ-/; French: [kalvados] ⓘ) is a department in the Normandy region in northwestern France. It takes its name from a cluster of rocks off the Normandy coast. In 2019, it had a population of 694,905.
Marija Reka
Marija Reka (pronounced [maˈɾiːja ˈɾeːka]; German: Maria Riek) is a settlement in the Municipality of Prebold in east-central Slovenia. It lies in the hills south of Prebold. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Savinja Statistical Region. The settlement includes the hamlets of Mala Reka, Velika Reka, and Jelenca.

Municipality of Prebold
The Municipality of Prebold (pronounced [ˈpɾeːbɔlt]; Slovene: Občina Prebold) is a small municipality in central Slovenia. The seat of the municipality is Prebold. The municipality lies on the edge of the lower Savinja Valley at the northern edge of the Sava Hills west of Celje. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Savinja Statistical Region. It is primarily known for growing hops.
Grigori Marchenko
Grigory Alexandrovich Marchenko (or Grigori Alexandrovich Marchenko (Russian: Григорий Александрович Марченко); born December 26, 1959) is a Kazakhstani financier, banker and politician.

Marchenko was the chairman of the executive board and CEO of Halyk Bank. He served as the first deputy prime minister of Kazakhstan in 2004. He is the honorary consul of the Singaporean Government to the Kazakh government since November 3, 2006 as well as the honorary consul of the Kingdom of Spain in Almaty.

He won Euromoney's 2003 Central Bank Governor of the year award. He also was chosen as the Best financier of the year ("the Choice of 2000 of the Republic of Kazakhstan", "the Choice of 2005 of the Republic of Kazakhstan"). He was awarded with a breastplate "Honoured Employee of the National Bank of Kazakhstan" in 2012.

He was twice the chairman of the National Bank of the Republic Kazakhstan: from 1999 to 2004 and from 2009 to 2013.

Halyk Bank
Halyk Bank (Kazakh: Қазақстан Халық Жинақ Банкі, romanized: Qazaqstan Halyq Jınaq Banki) is a commercial savings bank in Kazakhstan that also has branches in Kyrgyzstan, Georgia, Russia, Tajikistan and Uzbekistan. Its full Kazakh name translates into English as "Peoples' Savings Bank of Kazakhstan Joint-Stock Company". In Russian-language sources, the bank is often referred to as Narodny sberegatelny bank Kazakhstana (Народный сберегательный банк Казахстана), the Russian equivalent of the name. The bank is the legal successor of the Soviet-era Sberbank in Kazakhstan, analogous to Sberbank in Russia. Halyk Bank is headquartered in the city of Almaty, which was the country's capital until 1997.

Halyk Bank merged with Kazkommertsbank on 27 July 2018. Halyk is Kazakhstan's largest bank with a 35% market share.

Due to protests in January 2022 in Kazakhstan, the share of Halyk bank traded at London Stock Exchange fell 16%.
Handball at the European Youth Olympic Festival
Handball has featured as a sport at the European Youth Summer Olympic Festival since its fourth edition in 1997. It has appeared on the programme at every subsequent edition of the biennial multi-sport event.

European Youth Olympic Festival
The European Youth Olympic Festival (EYOF) is a biennial multi-sport event for youth (14 to 18 years old) athletes from the 50 member countries of the association of European Olympic Committees. The festival has a summer edition, held for the first time in Brussels in 1991, and a winter edition, which began two years later in Aosta. It was known as the European Youth Olympic Days from 1991 to 1999.
WRPX-TV
WRPX-TV (channel 47) is a television station licensed to Rocky Mount, North Carolina, United States, broadcasting the Ion Television network to the Research Triangle region. It is owned and operated by the Ion Media subsidiary of the E. W. Scripps Company alongside Archer Lodge–licensed Bounce TV outlet WFPX-TV (channel 62). WRPX-TV and WFPX-TV share a sales office on Gresham Lake Road in Raleigh; through a channel sharing agreement, the two stations transmit using WRPX-TV's spectrum from a tower northeast of Middlesex, North Carolina.

WRPX's signal was previously relayed on WFPX; WRPX served the northern half of the market, including Raleigh, Durham and Chapel Hill, while WFPX served the southern part, including Fayetteville and Southern Pines.

Middlesex, North Carolina
Middlesex is a town in Nash County, North Carolina, United States. It is part of the Rocky Mount, North Carolina Metropolitan Statistical Area. Middlesex is about 25 miles east of Raleigh. As of the 2020 census, Middlesex had a population of 912.
Ascitendus
Ascitendus is a genus of fungi in the family Cephalothecaceae of the Ascomycota. The relationship of this taxon to other taxa within the Sordariomycetes is unknown (incertae sedis), and it has not yet been placed with certainty into any order. This is a monotypic genus, containing the single species Ascitendus austriacus.

Cephalothecaceae
The Cephalothecaceae are a family of fungi in the class Sordariomycetes. The family was circumscribed in 1917 by Austrian naturalist Franz Xaver Rudolf von Höhnel. Species in this family are saprobic, often growing on rotten wood or on other fungi. They are known to be distributed in northern temperate regions. The family was placed in a monotypic class Cephalothecales Hubka & Réblová in Index Fungorum 424: 1 (2019).

The family Cephalothecaceae contains the genera (with amount of species); Albertiniella Kirschst. (1936) (2), Cephalotheca Fuckel (1871) (14), Cryptendoxyla Malloch & Cain (1970) (2), Phialemonium W. Gams & McGinnis (1983) (9) and Victoriomyces (1 - Victoriomyces antarcticus Maggi, Davolos & Persiani (2019).
Folkebladet
Folkebladet was a Norwegian American newspaper published in Minneapolis, Minnesota, at Augsburg Seminary (now Augsburg University) from 1877 to 1952. Georg Sverdrup was the paper's creator and first editor. It identified itself as the "organ of the Lutheran Free Church" and focused on church activities in Minnesota, Iowa, North Dakota, South Dakota, Wisconsin, and other states.

Folkebladet is available online through a digitization effort supported by Lindell Library at Augsburg University.

Norwegian Americans
Norwegian Americans (Norwegian: Norskamerikanere/Norskamerikanarar) are Americans with ancestral roots in Norway.  Norwegian immigrants went to the United States primarily in the latter half of the 19th century and the first few decades of the 20th century. There are more than 4.5 million Norwegian Americans, according to the 2021 U.S. census; most live in the Upper Midwest and on the West Coast of the United States.
2014 Inter-Provincial Trophy
The 2014 Inter-Provincial Trophy is the second season of the Inter-Provincial Trophy, the domestic Twenty20 cricket competition of Ireland. The competition is played between Leinster Lightning, Northern Knights and North-West Warriors.

The North-West Warriors won the 2014 competition, winning by three points from Leinster Lightning. The final days matches, scheduled for Pembroke CC in Dublin, were abandoned due to bad weather, meaning that the Warriors maintained their lead at the top of the table.

The player of the tournament was David Rankin of the North-West Warriors.

The Inter-Provincial Series has been funded at least partly by the ICC via their TAPP programme.

Northern Cricket Union of Ireland
The Northern Cricket Union of Ireland, more usually referred to as the N.C.U., is one of five provincial governing bodies for the sport in Ireland. Along with the Connacht, Leinster, Munster and North West unions, it makes up the Irish Cricket Union (now known as Cricket Ireland), the overall governing body of Irish cricket.

The North of Ireland jurisdiction covers counties Antrim, Armagh and Down and part of Tyrone in Northern Ireland. The object of the NCU is "to promote and improve cricket generally in Northern Ireland among men and women, the able-bodied and the disabled".
Seychelles sunbird
The Seychelles sunbird (Cinnyris dussumieri) is a small passerine from the sunbird family. It is named after the French explorer Jean-Jacques Dussumier. It is native to the Seychelles, where it is known as kolibri in Seychellois Creole. This bird is placed in the genus Cinnyris by some authorities and in Nectarinia by others. Although this bird has a limited range, it is described as common and has a stable population, so the International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".

Seychellois Creole
Seychellois Creole (/seɪˈʃɛlwɑː/), also known as Kreol, Seselwa Creole French, and Seselwa Creole is the French-based creole language spoken by the Seychelles Creole people of the Seychelles. It is one of the national languages of the Seychelles.
Bernheim-Jeune
Bernheim-Jeune gallery is one of the oldest art galleries in Paris.

Opened on Rue Laffitte in 1863 by Alexandre Bernheim (1839-1915), friend of Delacroix, Corot and Courbet, it changed location a few times before settling on Avenue Matignon. The gallery promoted realists, Barbizon school  paintings and, in 1874, the first impressionist and later Post-Impressionist painters. It closed in 2019.

Pierre Bonnard
Pierre Bonnard (French: [pjɛʁ bɔnaʁ]; 3 October 1867 – 23 January 1947) was a French painter, illustrator and printmaker, known especially for the stylized decorative qualities of his paintings and his bold use of color. A founding member of the Post-Impressionist group of avant-garde painters Les Nabis, his early work was strongly influenced by the work of Paul Gauguin, as well as the prints of Hokusai and other Japanese artists. Bonnard was a leading figure in the transition from Impressionism to Modernism. He painted landscapes, urban scenes, portraits and intimate domestic scenes, where the backgrounds, colors and painting style usually took precedence over the subject.
The Nutcracker and the Mouse King
"The Nutcracker and the Mouse King" (German: Nussknacker und Mausekönig) is a literary fairy tale from 1816 by the German author E. T. A. Hoffmann, in which a young girl's favorite Christmas toy, the Nutcracker, comes alive and, after defeating the evil Mouse King in battle, whisks her away to a magical kingdom populated by dolls. The story was originally published in Berlin in German as part of the collection Kinder-Mährchen ("children's stories").

In 1892, the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky and choreographers Marius Petipa and Lev Ivanov turned Alexandre Dumas's adaptation of the story into the ballet The Nutcracker.

Lev Ivanov
Lev Ivanovich Ivanov (Russian: Лев Ива́нович Ива́нов; 2 March 1834, Moscow – 24 December 1901, Saint Petersburg) was a Russian ballet dancer and choreographer and later, Second Balletmaster of the Imperial Ballet. As a performer with the Imperial Ballet, he achieved prominence after performing as an understudy in a benefit performance of La Fille Mal Gardée.  He is most famous as the choreographer of Acts II and IV of Swan Lake, which include the Dance of the Little Swans, Act II of Cinderella, and The Nutcracker, which he choreographed alongside Marius Petipa.
The Bells (1931 film)
The Bells is a 1931 British drama film directed by Harcourt Templeman and Oscar Werndorff and starring Donald Calthrop, Jane Welsh, and Edward Sinclair.

The film was originally released with the only film score written by Gustav Holst. It was based on the play Le Juif Polonais by Alexandre Chatrian and Emile Erckmann, and the English version, The Bells by Leopold Lewis.

Émile Erckmann
Émile Erckmann (20 May 1822 – 14 March 1899) was a French writer, strongly associated with the region of Alsace-Lorraine. Almost all of his works were written jointly with Alexandre Chatrian under the name Erckmann-Chatrian.