hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deaths in September 1982
The following is a list of notable deaths in September 1982.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

Assault rifle
An assault rifle is a select fire rifle that uses an intermediate-rifle cartridge and a detachable magazine. Assault rifles were first put into mass production and accepted into widespread service during World War II. The first assault rifle to see major usage was the German StG 44, a development of the earlier Mkb 42. While immediately after World War II, NATO countries were equipped with battle rifles, the development of the M16 rifle during the Vietnam War prompted the adoption of assault rifles by the rest of NATO. By the end of the 20th century, assault rifles had become the standard weapon in most of the world's armies, replacing full-powered rifles and submachine guns in most roles. The two most successful modern assault rifles are the AK-47 and the M16 designs and their derivatives.
Wynne Post Office
The Wynne Post Office is located at 402 East Merriman Street in Wynne, Arkansas. It is a single-story brick structure, with a built-up parapet obscuring a flat roof. A recent addition extends to the rear. The building was built in 1936 at a cost to the federal government of $65,000. It is most notable for the mural that adorns its main lobby, titled Cotton Pickers, which was created by Ethel Magafan with funding from the United States Treasury Department's Section of Art, a Depression-era jobs program for artists.

The building was listed on the National Register of Historic Places in 1998.

United States post office murals
United States post office murals are notable examples of New Deal art produced during the years 1934–1943.

They were commissioned through a competitive process by the United States Department of the Treasury. Some 1,400 murals were created for federal post office buildings in more than 1,300 U.S. cities. Murals still extant are the subject of efforts by the U.S. Postal Service to preserve and protect them.

In 2019, the USPS issued a sheet of 10 Forever stamps commemorating the murals; the murals were from the post offices of Piggott, AR; Anadarko, OK; Florence, CO; Deming, NM; and Rockville, MD.
Josep Royo
Josep Royo (born 1945 in Barcelona) is a Catalan contemporary artist best known for his tapestries.

With fellow Catalan artist Joan Miró, he created The World Trade Center Tapestry, which hung in the lobby of the South World Trade Center from 1974 until the building was destroyed in 2001. He also collaborated with Miró to create a tapestry for the new headquarters of CaixaBank in Barcelona. An image from this tapestry would become the current logo for CaixaBank.

His work is exhibited in locations around the world including the Museu D'Art Modern De Tarragona in Catalonia, the Tamayo Museum in Mexico City, and The National Gallery of Art in Washington, D.C.

Museo Rufino Tamayo, Mexico City
Museo Rufino Tamayo is a public contemporary art museum located in Mexico City's Chapultepec Park, that produces contemporary art exhibitions, using its collection of modern and contemporary art, as well as artworks from the collection of its founder, the artist Rufino Tamayo.

The museum building was designed by Mexican architects Teodoro González de León and Abraham Zabludovsky. Both received the National Award of Science and Art, in the "Fine Arts" in 1982 for their design.
Mary King (political scientist)
Mary Elizabeth King (born July 30, 1940) is a professor of Peace and Conflict Studies at the United Nations affiliated University for Peace, a political scientist, and author of several publications. She is a graduate of Ohio Wesleyan University and received a doctorate in international politics  from Aberystwyth University in 1999. She is also a Fellow of the Rothermere American Institute and a distinguished Scholar at the American University Center for Global Peace in Washington D.C.

She received the Jamnalal Bajaj International Award in 2003. In 2009 she was awarded the El-Hibri Peace Education Prize. In May 2011, her alma mater Ohio Wesleyan University awarded her a doctor of laws (honorary) degree.

Jamnalal Bajaj Award
Jamnalal Bajaj Award is an Indian award, for promoting Gandhian values, community service and social development. Established in 1978, by the Jamnalal Bajaj Foundation of Bajaj Group, it is given annually in four categories, and usually presented by the President, Vice president, Prime Minister of India or a leading figure. The foundation currently headed by Rahul Bajaj, was created in 1977, in the memory of group founder, philanthropist and a close associate of Mahatma Gandhi, Jamnalal Bajaj. The award ceremony takes place on his birth anniversary, 4 November.
Brian Sergent (footballer)
Brian Sergent is a former football (soccer) player who represented New Zealand at international level.

Sergent made a solitary official international appearance for New Zealand in a 0–6 loss to Australia on 14 August 1948.

New Zealand men's national football team
The New Zealand men's national football team (Māori: Tīma hoka a-motu o Aotearoa) represents New Zealand in men's international football competitions. The team is governed by the governing body for football in New Zealand, New Zealand Football (NZF), which is currently a member of FIFA and the Oceania Football Confederation (OFC). The team's official nickname is the All Whites (Māori: Ōmā [ɔːmaː]).

The team represented New Zealand at the FIFA World Cup tournaments in 1982 and 2010, and are set to appear in the 2026 FIFA World Cup. It also participated in the FIFA Confederations Cup in 1999, 2003, 2009, and 2017. New Zealand is a six-time OFC Nations Cup champion. New Zealand was the only unbeaten country in the 2010 FIFA World Cup, drawing all three group stage games; nevertheless, they were eliminated in the group stage.
Listed buildings in Edensor
Edensor is a civil parish in the Derbyshire Dales district of Derbyshire, England. The parish contains 50 listed buildings that are recorded on the National Heritage List for England. Of these, one is listed at Grade I, the highest of the three grades, six are at Grade II*, the middle grade, and the others are at Grade II, the lowest grade.  The parish contains the model village of Edensor, which was created by Joseph Paxton for the 6th Duke of Devonshire,  and the surrounding area.  Most of the listed buildings are houses, cottages and associated structures, mainly within the village.  The other listed buildings include a church, a cross and a tomb in the churchyard, a guidestone, a bridge, a former cotton mill, a hotel and a stable block converted for other uses, an ornamental fountain, a water trough, the wall and railings enclosing the village, and a telephone kiosk.

Derbyshire Dales
Derbyshire Dales (/ˈdɑːrbiʃɪər, -ʃər/ DAR-bee-sheer, -⁠shər) is a local government district in Derbyshire, England. The district was created in 1974 as West Derbyshire; the name was changed to Derbyshire Dales in 1987. The council is based in the town of Matlock, and the district also includes the towns of Ashbourne, Bakewell, Darley Dale and Wirksworth, as well as numerous villages and extensive rural areas. Much of the district is within the Peak District National Park.

The neighbouring districts are High Peak, Sheffield, North East Derbyshire, Amber Valley, South Derbyshire, East Staffordshire and Staffordshire Moorlands.
Young and Spoiled
Young and Spoiled (Swedish: Ung och bortskämd) is the Swedish version of the British reality series Young, Dumb and Living Off Mum which is broadcast on SVT and, since February 2016, on TV3. The series follows young adults who are pampered by their parents. They are sent to a house to live together and become more independent from their parents.

The two first seasons were broadcast on SVT in 2010 and 2012, while a third season was broadcast on TV3 in February 2016.

TV3 (Swedish TV channel)
TV3 (TV tre) is a Swedish pay television channel owned by Viaplay Group. It was launched on 31 December 1987 by businessman Jan Stenbeck.

The channel was initially broadcast across all of Scandinavia. In 1990, separate Danish and Norwegian feeds were launched. The channel's name refers to its launch at a time when television in Sweden was dominated by the two channels of SVT.
Brad Fitzpatrick
Bradley Joseph Fitzpatrick (born February 5, 1980) is an American programmer. He is best known as the creator of LiveJournal and is the author of a variety of free software projects such as memcached, WebSub, OpenID, and Perkeep.

Programmer
A programmer, computer programmer or coder is an author of computer source code – someone with skill in computer programming.
The professional titles software developer and software engineer may be used for jobs that require a programmer.
Angus Abbey
Angus Maxwell Abbey (15 November 1925 – 22 September 2025) was an Australian rules football player who played with Footscray in the Victorian Football League (VFL). Abbey played mainly as a defender, and was the unused twentieth man in Footscray's 1954 premiership team. He played his only junior football year with Waratah in the Footscray District League. His playing measurements were 180 cm and 82.5 kg, which are identical to those of his son Ross who also played for Footscray from 1971 to 1981. He retired from VFL football in 1954, having played 78 games.

Abbey died on 22 September 2025, at the age of 99.

1954 VFL grand final
The 1954 VFL Grand Final was an Australian rules football game contested between the Footscray Football Club and Melbourne Football Club, held at the Melbourne Cricket Ground on 25 September 1954. It was the 57th annual Grand Final of the Victorian Football League (VFL), staged to determine the premiers for the 1954 VFL season.
Hugo Rocha
Vítor Hugo Simão do Vale Rocha, ComIH (born 13 April 1972) is a Portuguese competitive sailor and Olympic medalist. He won a bronze medal in the 470 class at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, along with his partner Nuno Barreto.

At the 1996 470-European-Sailing-Championship he won with his Partner Nuno Barreto the silver medal.

He won the J/80 World Championship in 2013 and the SB20 World Championship in 2016.

Order of Prince Henry
The Order of Prince Henry (Portuguese: Ordem do Infante Dom Henrique) is a Portuguese order of knighthood created on 2 June 1960, to commemorate the quincentenary of the death of the Portuguese infante Prince Henry the Navigator, one of the main initiators of the Age of Discovery. Minor reforms of the constitution of the Order occurred in 1962 and 1980.

It is a five-tier order, whose titles are awarded for relevant services to Portugal and for services in the expansion of the Portuguese culture, its history and its values (with a particular focus on its maritime history). The number of members in each grade is restricted by its constitution, and titles are conferred by special decree by the Grand Master of the Order, i.e., the President of Portugal.
Slovenský rozhlas
Slovenský rozhlas (Slovak pronunciation: [ˈslɔʋenskiː ˈrɔzɦlas], lit. 'Slovak Radio') or SRo was a state-owned nationwide public-service radio broadcaster in Slovakia. It was headquartered in Bratislava in a building shaped like an inverted pyramid, which currently serves as STVR radio's headquarters.

Slovak Radio Building
The Slovak Radio Building (Slovak: Budova Slovenského rozhlasu) is located in Bratislava, Slovakia.

It is shaped like an upside down pyramid. Locals also refer to it as the Radio Diamant. Architects of this project were Štefan Svetko, Štefan Ďurkovič and Barnabáš Kissling and it was completed in 1983. The project began in 1967. The building is 80 metres high and has a 522-seat concert hall with a large concert organ. The first test broadcast was made in 1984 and regular broadcasting began on 27 March 1985. The building currently serves as the radio headquarters of Slovak Television and Radio (STVR).
Arshan
Arshan (Russian: Аршан) is the name of several rural localities in Russia:

Arshan, Republic of Buryatia, a settlement in Arshansky Selsoviet of Tunkinsky District in the Republic of Buryatia

Arshan, Kuytunsky District, Irkutsk Oblast, a village in Kuytunsky District of Irkutsk Oblast

Arshan, Tulunsky District, Irkutsk Oblast, a settlement in Tulunsky District of Irkutsk Oblast

Arshan, Alarsky District, Irkutsk Oblast, a village in Alarsky District of Irkutsk Oblast

Arshan, Republic of Kalmykia, a settlement under the administrative jurisdiction of the City of Elista in the Republic of Kalmykia; 46°17′N 44°13′E﻿ / ﻿46.283°N 44.217°E﻿ / 46.283; 44.217

Arshan, Republic of Buryatia
Arshan (Russian: Аршан; Buryat: Аршаан, Arshaan) is a small resort village in the Tunkinsky District, Republic of Buryatia, Russian Federation. It is known for its mineral waters, spa, and the Khoymorski Datsan (Хойморский дацан) Boddhidharma Tibetan Buddhist temple. The name comes from the Buryat word for "spring."

Arshan is located at an altitude of 900 m in a valley at the foot of the snow-capped Sayan Range and the Tunkin Pinnacles. It is 120 km from the Kultuk railway station, 479 km from Ulan-Ude, and 210 km from Irkutsk. Arshan is built on the banks of the Kyngyrga River of the Eastern Sayan Range, which has more than 12 waterfalls. The village is the center of the Arshan rural municipal district.
Xander
Xander is an abbreviated form of the name Alexander and pronounced like "Zander". Alexander is the Latin form of the Greek name "Alexandros". The name's meaning is interpreted from "alexein" which means "to defend" plus "andros" which translates to "man, warrior" in a relationship or possessive form. Hence the meaning: defender of man.

Frisky Dingo
Frisky Dingo is an American adult animated television series created by Adam Reed and Matt Thompson for Adult Swim. The series revolves around the conflict between a supervillain named Killface and his nemesis, a superhero named Awesome X, alias billionaire Xander Crews, and much of the show's humor focuses on parodying superhero and action-movie clichés.

It debuted on October 15, 2006, and its first season ended on January 21, 2007. The second season premiered on August 26, 2007, and ended on March 23, 2008. A third season was considered, but both the creators and Adult Swim mutually decided against it. The production company,  70/30 Productions, subsequently went out of business in January 2009; Reed and Thompson would later found Floyd County Productions.

A spin-off show, The Xtacles, premiered on November 9, 2008, but only the two-episode premiere aired prior to the production company's closure, with no further episodes produced.
What You Say
"What You Say" is a song by American rapper YoungBoy Never Broke Again featuring Australian rapper the Kid Laroi and American musician Post Malone, appearing as the 24th track of the former's sixth studio album, Don't Try This at Home (2023). The song contains melodic verses from YoungBoy and Malone, whereas Laroi is heard in a rap tone (but still melodic). The song's title notes that the artists do not care about what people say about them.

Don't Try This at Home (YoungBoy Never Broke Again album)
Don't Try This at Home is the sixth studio album by American rapper YoungBoy Never Broke Again. It was released on April 21, 2023, by Never Broke Again and Motown. The album features guest appearances from Mariah the Scientist, Nicki Minaj, Post Malone, and the Kid Laroi. It includes production from YoungBoy's two in-house engineers, Jason "Cheese" Goldberg and Khris James, alongside Dom Beats, Kenoe, Wayv, Yetty, Fresh Ayr and Yo Benji. The project marks YoungBoy's second with Motown and his second in 2023, following January's I Rest My Case.
Oluf Wesmann-Kjær
Oluf Wesmann-Kjær (2 July 1874 – 16 September 1945) was a Norwegian shooter who competed in the early 20th century in rifle shooting.

He was born in Nannestad. At the 1920 Summer Olympics he competed in the 50 metre free pistol event, and finished seventh in the team clay pigeons event. At the 1924 Summer Olympics he finished thirteenth in the 100 metre running deer, double shots event, sixteenth in the trap event and seventh in the team clay pigeons event.

He died in 1945 in Oslo.

Shooting at the 1924 Summer Olympics – Men's 100 meter running deer, double shots
The men's 100 meter running deer, double shots was a shooting sports event held as part of the Shooting at the 1924 Summer Olympics programme. It was the fourth appearance of the event. The competition was held on 1 July 1924 at the shooting ranges at Versailles. Thirty one shooters from eight nations competed.
A Má Notícia
A Má Notícia (Brazilian Portuguese pronunciation: [a ˈma noˈtʃisjɐ]; English: "The Bad News") is an 1897 painting by Brazilian artist Belmiro de Almeida. The work depicts a young woman seated on a fauteuil, leaning forward with a discarded letter on the floor, presumably bearing the "bad news".

Fauteuil
A fauteuil (French: [fotœj]) is a style of open-armchair with a primarily exposed wooden frame originating in France during the early 17th century. A fauteuil is made of wood and frequently with carved relief ornament. It is typically upholstered on the seat, the seat back and on the arms (manchettes).  Some fauteuils have a valenced front seat rail which is padding that extends slightly over the apron. The exposed wooden elements are often gilded or otherwise painted.
The Rookies (2019 film)
The Rookies (Chinese: 素人特工) is a Chinese action film  written and directed by Alan Yuen, starring Wang Talu, Sandrine Pinna, Milla Jovovich, Xu Weizhou and Liu Meitong. Filming took place in Hungary and China. It was released in China on July 12, 2019.  The film was a box office failure during its release in China, grossing only around $3 million.

Darren Wang
Darren Wang Talu (Chinese: 王大陸; pinyin: Wáng Dàlù; Pe̍h-ōe-jī: Ông Tāi-lio̍k; born May 29, 1991) is a Taiwanese actor. He is best known for his breakout role as Hsu Tai-yu in the coming-of-age film, Our Times.
Rádio Beach Park
Rádio Beach Park (ZYE 410) is a Brazilian radio station based in Fortaleza, Ceará, and licensed to Aquiraz. The station was inaugurated on January 1, 2011, and is part of the group that controls the water park of the same name, located in its city of origin. Its music program is based on the adult contemporary format, with an emphasis on rock and indie music, and on Brazilian rhythms such as samba and MPB.

Aquiraz
Aquiraz is the thirteenth largest city in the state of Ceará and is located on the nation's northeast coast. The municipality has a population of 80,935 with a population density of 150 inhabitants per square kilometer. Aquiraz is located 32 km (20 mi) from the state capital of Ceará, Fortaleza. It borders the municipalities of Maranguape, Caucaia, Pacatuba, Guaiuba, and Maracanau; the Atlantic Ocean makes up its northeast border. The Pacoti and Catu rivers cross Aquiraz and empty into the ocean.

Tourism is the main economic base of Aquiraz. Ceramic material are also produced in the town.
2009 Montenegrin parliamentary election
Early parliamentary elections were held in Montenegro on 29 March 2009. In addition to elections for the unicameral Parliament of Montenegro, concurrent local elections were held in Nikšić and Budva, as well as municipal presidential elections in Herceg Novi and Tivat. The parliamentary elections were the eighth since the reintroduction of multi-party system in 1990, and the second since regaining full independence in 2006.

Budva
Budva (Cyrillic: Будва, pronounced [bûːdv̞a] or [bûdv̞a]) is a town in the Coastal region of Montenegro. It had 17,479 inhabitants as of 2023, and is the centre of Budva Municipality. The coastal area around Budva, known as the Budva Riviera, is the center of Montenegrin tourism, renowned for its well-preserved medieval walled city, sandy beaches, and diverse nightlife. Budva is 2,500 years old, which makes it one of the oldest settlements on the Adriatic coast.
Chevron B38
The Chevron B38 was an open-wheel formula racing car, designed, developed and built by Chevron Cars, for both Formula Atlantic and Formula 3 racing, in 1977. It was powered by the Toyota/Novamotor PFT 2T-G 2.0 L (120 cu in) inline-four engine; which was good for 170 hp (130 kW). This drove the rear wheels through a Hewland five-speed manual transmission. The chassis was constructed out of a lightweight aluminum monocoque. This gave the car an overall weight of 992 lb (450 kg).

Chevron Cars
The Chevron Cars are anthropomorphic vehicles who were part of an advertising campaign of the Chevron Corporation consisting of television spots, print ads, billboards, and toy cars available at Chevron retail locations.
Les Martys
Les Martys (French pronunciation: [le maʁti] ⓘ; Occitan: Les Martins) is a commune in the Aude department in southern France.

It is located in the Montagne Noire on highway D 118 between Mazamet and Carcassonne.

Montagne Noire
The Montagne Noire (French pronunciation: [mɔ̃taɲ nwaʁ]; Occitan: Montanha Negra, known as the 'Black Mountain' in English) is a mountain range in central southern France. It is located at the southwestern end of the Massif Central at the juncture of the Tarn, Hérault and Aude departments. Its highest point is the Pic de Nore at 1,210 metres (3,970 ft).

The mountain is within the Haut-Languedoc Regional Nature Park.

The GSSP for the Tournaisian is near the summit of La Serre hill, in the commune of Cabrières, in the Montagne Noire. The GSSP is in a section on the southern side of the hill, in an 80 cm deep trench, about 125 m south of the summit, 2.5 km southwest of the village of Cabrières and 2.5 km north of the hamlet of Fontès.
Transmitter power output
In radio transmission, transmitter power output (TPO) is the actual amount of power (in watts) of radio frequency (RF) energy that a transmitter produces at its output.

TPO is a concept related to effective radiated power (ERP), but refers to the power output of a transmitter, without accounting for antenna gain.
The ERP for VHF/UHF transmitters is normally more than the TPO, for LF/MF transmitters it has nearly the same value, while for VLF transmitters it may be less.

Power (physics)
Power is the amount of energy transferred or converted per unit time. In the International System of Units, the unit of power is the watt (symbol W), equal to one joule per second (J/s). Power is a scalar quantity.

The output power of a motor is the product of the torque that the motor generates and the angular velocity of its output shaft.  Likewise, the power dissipated in an electrical element of a circuit is the product of the current flowing through the element and of the voltage across the element.
Henry Pedris
Duenuge Edward Henry Pedris (Sinhala: හෙන්රි පේද්රිස්; 16 August 1888 – 7 July 1915) was a Ceylonese militia officer and a prominent socialite. Pedris was executed for treason by the 17th Punjab Regiment of the British Indian Army under martial law during the 1915 Sinhalese-Muslim riots. Convicted in a three-day Field General Court Martial under the terms of the Army Act, bypassing the local legal system, his execution was viewed as unjust by the local population and a warning to local leaders. It hastened the movement toward independence, providing motivation and a martyr for those who pioneered the movement.

On 12 September 2024, the President of Sri Lanka posthumously pardoned Henry Pedris, 108 years after his execution.

Demographics of Sri Lanka
This is a demography of the population of Sri Lanka including population density, ethnicity, education level, health of the population, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.

Sri Lanka is an island in the Indian Ocean, also called Ceylon and many other names. It is about the size of Ireland. It is about 28 kilometres (18 mi.) off the south-eastern coast of India with a population of about 22 million. Density is highest in the south west where Colombo, the country's main port and industrial center, is located. The net population growth is about 0.7%. Sri Lanka is ethnically, linguistically, and religiously diverse.