hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William D. Coleman (pastor)
William D. Coleman (November 26, 1915 - October 22, 2001) was the first Principal of the Andhra Christian Theological College, Hyderabad.  Coleman was born in India in Rajahmundry, Andhra Pradesh.

When four theological colleges came together to start Andhra Christian Theological College in Rajahmundry, William D. Coleman was installed as the Principal of the College in 1964.

The Andhra Christian Theological College comprised faculty from four previous entities:

Andhra Union Theological Seminary, Dornakal

Baptist Theological Seminary, Kakinada

Lutheran Theological College, Rajahmundry

Ramayapatnam Baptist Theological Seminary, Ramayapatnam

W. D. Coleman worked in an ecumenical environment together with Baptists, Lutherans, Anglicans, and Wesleyans.  It was Coleman who supervised the relocation of the College from Rajahmundry to Hyderabad as well as establishing the new campus in Hyderabad, especially during the Licence Raj.

Ramayapatnam
Ramayapatnam is a small village in  Ulavapadu mandal of Nellore district of Andhra Pradesh, India on the bank of the Bay of Bengal. It is located 4.5 km (2.8 mi) East of Tettu on NH-16. Its population is 2,236 as on 2011.
Live in London (Helen Reddy album)
Live in London is the first live album by Australian-American pop singer Helen Reddy that was released in 1978 by Capitol Records and, as with her previous release, did not reach Billboard magazine's Top LP's & Tapes chart. On June 25, 2002, the album was released for the first time on compact disc.

This Masquerade
"This Masquerade" is a song written by American singer and musician Leon Russell. It was originally recorded in 1972 by Russell for his album Carney and as a B-side for the album's hit single "Tight Rope". The song was then covered on Helen Reddy's 1972 album, I Am Woman. It was then recorded by American vocal duo, the Carpenters, for their 1973 album Now & Then and as the B-side of the Carpenters's single "Please Mr. Postman". Three years later, "This Masquerade" was recorded by American singer and guitarist George Benson, who released it on his 1976 album, Breezin'. Benson's version, featuring Jorge Dalto on piano, was released as a single and became the first big hit of his career.
Kilkenny cats
The Kilkenny cats are a fabled pair of cats from County Kilkenny (or Kilkenny city in particular) in Ireland, who fought each other so ferociously that only their tails remained at the end of the battle. Often the absurd implication is that they have eaten each other. In the nineteenth century the Kilkenny cats were a common simile for any conflict likely to ruin both combatants. Kilkenny cat is also used more generally for a fierce fighter or quarrelsome person. These senses are now rather dated. In the later twentieth century the motif was reclaimed by Kilkenny people as a positive symbol of tenacity and fighting spirit, and "the Cats" is the county nickname for the Kilkenny hurling team. The original story is attested from 1807 as a simple joke or Irish bull; some early versions are set elsewhere than Kilkenny. Nevertheless, theories have been offered seeking a historical basis for the story's setting.

Reappropriation
In linguistics, reappropriation, reclamation, or resignification is the cultural process by which a group reclaims words or artifacts that were previously used in a way disparaging of that group. It is a specific form of a semantic change (i.e., change in a word's meaning). Linguistic reclamation can have wider implications in the fields of discourse and has been described in terms of personal or sociopolitical empowerment.
2023 BRANDT 200
The 2023 BRANDT 200 was the first stock car race of the 2023 ARCA Menards Series season, and was the 60th running of the event. The race was held on Saturday, February 18, 2023, in Daytona Beach, Florida at Daytona International Speedway, a 2.5 mile (4 km) permanent tri-oval shaped asphalt superspeedway. The race was contested over 80 laps. In a chaotic race that brought several cautions, Greg Van Alst, driving for his own team, Greg Van Alst Motorsports, would win the race after making a last lap pass on Jason White for the lead. This was Alst's first career ARCA Menards Series win. To fill out the podium, Connor Mosack, driving for Joe Gibbs Racing, and Sean Corr, driving for Empire Racing, would finish 2nd and 3rd respectively.

This race was known as the stock car debut for Frankie Muniz, the actor known for starring in the FOX sitcom Malcolm in the Middle. This was his first start as part of his full-time season with Rette Jones Racing.

Jason White (Canadian racing driver)
Jason M. White (born May 3, 1973) is a Canadian professional stock car racing driver. He currently competes part-time in the NASCAR Craftsman Truck Series, driving the No. 2 Ford F-150 for Team Reaume.
NDC Mediagroep
NDC Mediagroep, previously known as FGDP and later as Mediahuis Noord, was a Dutch publisher of newspapers, magazines, and websites focused on the three northern provinces of the Netherlands: Drenthe, Friesland and Groningen. It was owned by FB Oranjewoud and its final years by Mediahuis, a Belgian company. Headquarters were in Leeuwarden, other offices are in Groningen and Meppel. In addition to three main provinces, NDC published and distributed also in the Kop van Overijssel, Noordoostpolder, and northern Flevoland.

Noordoostpolder
Noordoostpolder (Dutch: [ˈnoːrt.oːstˌpɔldər] ⓘ; English: "North-East Polder") is a polder and municipality in the Flevoland province in the central Netherlands. Formerly, it was also called Urker Land. Emmeloord is the administrative center, located in the heart of the Noordoostpolder.

For history, see Zuiderzee Works.
Charles Payne (rugby union)
Charles Trevor Payne (18 August 1905 – 12 July 1980) was an Irish international rugby union player.

Payne was born in Belfast and educated at Malvern College.

A hooker, Payne was a lively player and strong scrummager. He played his rugby for Belfast club North of Ireland and from 1926 to 1930 represented Ireland, gaining a total of 16 caps. In 1927, Payne toured Argentina with the British Lions and played all four matches against the Pumas.

1927 British Lions tour to Argentina
During its second tour to Argentina, the British Isles team, formed by English and Scottish players, played 9 matches in the country, winning all of them with more than 295 points scored and only 9 conceded.
Nissan Terrano II
The Nissan Terrano II (known as the Nissan Mistral (Japanese: 日産・ミストラル, Nissan Misutoraru) in Japan) is a compact SUV manufactured by the Japanese automaker Nissan from 1993 to 2005. It was also made by Nissan's Spanish subsidiary Nissan Motor Ibérica S.A. for the European market, where it was marketed as the Terrano II, and also supplied under an OEM agreement to Ford Europe for sale as the Ford Maverick on the continent and in the United Kingdom.

The name "Mistral" is derived from the local wind that blows in the southeastern part of France.

Original equipment manufacturer
An original equipment manufacturer (OEM) is a company that produces parts and equipment that may be marketed by another company. However, the term is ambiguous, with several other common meanings: an OEM can be the maker of a system that includes other companies' subsystems, an end-product producer, an automotive part that is manufactured by the same company that produced the original part used in the automobile's assembly, or a value-added reseller.
OEM manufacturing is also widely used in the packaging industry, particularly in the production of customized gift boxes for wine and spirits. These OEM producers allow brands to create unique holiday packaging without maintaining their own manufacturing facilities.
Édouard Lafargue
Édouard Edmond Lafargue (1803 in Langon – 1 February 1884 in Paris) was a French playwright.

His plays have been performed on the most important Parisian stages of the 19th century: Théâtre du Palais-Royal, Théâtre du Gymnase dramatique, Théâtre du Vaudeville, Théâtre des Variétés etc.  Quelques-unes de ses pièces ont été signées under the pen name Camille

Théâtre du Palais-Royal
The Théâtre du Palais-Royal (French pronunciation: [teɑtʁ dy palɛ ʁwajal]) is a 750-seat Parisian theatre at 38 rue de Montpensier, located at the northwest corner of the Palais-Royal in the Galerie de Montpensier at its intersection with the Galerie de Beaujolais.
UBL5
Ubiquitin-like protein 5 is a protein that in humans is encoded by the UBL5 gene.

It has been shown that in C. elegans mitochondria treated to lower expression of certain electron transport chain proteins during the L3/L4 stage, its expression levels is higher leading to increased lifespans.

Ubiquitin-like proteins (UBLs) are thought to be reversible modulators of protein function rather than protein degraders like ubiquitin (MIM 191339).[supplied by OMIM]

UniProt
UniProt is a freely accessible database of protein sequence and functional information, many entries being derived from genome sequencing projects. It contains a large amount of information about the biological function of proteins derived from the research literature. It is maintained by the UniProt consortium, which consists of several European bioinformatics organisations and a foundation from Washington, DC, US.
VINITI
VINITI (Russian: ВИНИТИ; All-Russian Institute for Scientific and Technical Information; Russian: Всероссийский институт научной и технической информации; formerly All-Union Institute for Scientific and Technical Information) is a subsidiary of the Russian Academy of Sciences devoted to gathering scientific and technical information from sources throughout the world and disseminating this information to the Russian scientific community.

It was established in 1952 as the Institute for Scientific Information (Russian: Институт научной информации). Its founder was Alexander Nesmeyanov. Its main office is in Moscow, and its publishing house is in Lyubertsy.

The Institute publishes Referativny Zhurnal ("The Abstract Journal") and produces the VINITI Database RAS.

Academy of Sciences of the Soviet Union
The Academy of Sciences of the Soviet Union was the highest scientific institution of the Soviet Union from 1925 to 1991. It united the country's leading scientists and was subordinated directly to the Council of Ministers of the Soviet Union (until 1946 the Council of People's Commissars of the Soviet Union).

In 1991, by the decree of the President of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, the Russian Academy of Sciences was established on the basis of the Academy of Sciences of the Soviet Union.
Patmon
Patmon is a surname. Notable people with the surname include:

Bill Patmon (born 1946), American politician

DeWayne Patmon (born 1979), American football player

Dezmon Patmon (born 1998), American football player, nephew of DeWayne

Tyler Patmon (born 1991), American football player

Tyler Patmon
Tyler Patmon (born January 26, 1991) is an American former professional football cornerback. He first enrolled at the University of Kansas before transferring to Oklahoma State University and signed with the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 2014. He was also a member of the Miami Dolphins, Tennessee Titans, Kansas City Chiefs, Carolina Panthers, and Jacksonville Jaguars.
Michelle Chandler
Michelle Louise Chandler (born 16 July 1974) is a retired basketball player from Australia, who played for the Melbourne Tigers. She was a member of the national women's team that won the bronze medal at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. She attended the Australian Institute of Sport in 1992. Her married name is Michelle Cleary.

Australian Institute of Sport
The Australian Institute of Sport (AIS) is a high performance sports training institution in Australia. The institute's 66-hectare (163-acre) headquarters were opened in 1981 and are situated in the northern suburb of Bruce, Canberra. The AIS is a division of the Australian Sports Commission (ASC).
Crawford railway station (Cape Town)
Crawford railway station is a Metrorail station that serves the suburbs of Rondebosch East and Crawford in Cape Town, South Africa. It is served by trains on the Cape Flats Line.

The station, which is located between First Avenue in Rondebosch East and Allister Road in Crawford, has two side platforms and a station building at ground level on the west side of the tracks. The platforms are connected by two pedestrian subways.

Metrorail Western Cape
Metrorail Western Cape is a commuter rail system operating in the Cape Town metropolitan area and surrounds, in the Western Cape province of South Africa. The system operates as a division of the national PRASA, and forms part of the broader national Metrorail network.

The system serves the City of Cape Town, Drakenstein, Stellenbosch, and Swartland. It connects central Cape Town with areas such as Malmesbury, Paarl, Stellenbosch, Wellington, Strand, Mitchells Plain, Khayelitsha, and Simon’s Town. Some areas, including the Atlantic Seaboard, Durbanville, and parts of Blouberg do not have rail access.

Annual ridership totaled 22.7 million passengers for the 2025 financial year.
Santa Maria Consolatrice al Tiburtino
St. Mary the Consoler at Tiburtino (Italian: Santa Maria Consolatrice al Tiburtino) is a Roman Catholic titular parish church in Rome. It is located in Piazza Santa Maria Consolatrice, within the quartiere Tiburtino.

Quarters of Rome
The Quarters of Rome (Italian: Quartieri di Roma) are the areas in and around the Italian city of Rome which became urbanised after the foundation of the last city-centre rione, Prati.

They form the second level of administrative sub-divisions of Roma Capitale. Together they cover 171.38 km2 and hold 1483913 inhabitants.
Bell–Magendie law
In anatomy and neurophysiology, the Bell-Magendie law is the finding that the anterior spinal nerve roots contain only motor fibers and posterior roots only sensory fibers and that nerve impulses are conducted in only one direction in each case. The nature and the physiology of the phenomena were described independently by the British anatomical scientist Sir Charles Bell and the French physiologist François Magendie, later confirmed by the German physiologist Johannes Peter Müller.

Sensory nerve
A sensory nerve, or afferent nerve, is a nerve that contains exclusively afferent nerve fibers. Nerves containing also motor fibers are called mixed. Afferent nerve fibers in a sensory nerve carry sensory information toward the central nervous system (CNS) from different sensory receptors of sensory neurons in the peripheral nervous system (PNS).

Contrarily, a motor nerve carries information from the CNS to the PNS.

Afferent nerve fibers link the sensory neurons throughout the body, in pathways to the relevant processing circuits in the central nervous system.

Afferent nerve fibers are often paired with efferent nerve fibers from the motor neurons (that travel from the CNS to the PNS), in mixed nerves. Stimuli cause nerve impulses in the receptors and alter the potentials, which is known as sensory transduction.
2019 Metro Manila Film Festival
The 2019 Metro Manila Film Festival (MMFF) is the 45th edition of the annual Metro Manila Film Festival held in Metro Manila and throughout the Philippines. It is organized by the Metropolitan Manila Development Authority (MMDA). During the festival, no foreign films are shown in Philippine theaters (except IMAX and 4D theaters).

4D film
4D film is a presentation system combining motion pictures with synchronized physical effects that occur in the theater. Effects simulated in 4D films include motion, vibration, scent, rain, mist, bubbles, fog, smoke, wind, temperature changes, and strobe lights. Seats in 4D venues vibrate and move.

As of 2022, 4D films have been exhibited in more than 65 countries. 4D motion pictures are also exhibited in theme parks.
Sulitjelma Church
Sulitjelma Church (Norwegian: Sulitjelma kirke) is a parish church of the Church of Norway in Fauske Municipality in Nordland county, Norway. It is located in the village of Sulitjelma. It is the church for the Sulitjelma parish which is part of the Salten prosti (deanery) in the Diocese of Sør-Hålogaland. The white, wooden church was built in a long church style in 1899 using plans drawn up by the architect Worm Hirsch Lund. The church seats about 300 people.

Diocese of Sør-Hålogaland
Sør-Hålogaland is a diocese in the Church of Norway. The Diocese covers the Lutheran Church of Norway churches located within Nordland county in Norway. The diocese is headquartered in the town of Bodø at Bodø Cathedral, the seat of bishop Svein Valle (since november 2023).  The diocese is divided into eight deaneries (prosti).
Wisdom (albatross)
Wisdom (officially designated #Z333) is a wild female Laysan albatross, the oldest confirmed wild bird in the world and the oldest banded bird in the world. First tagged in 1956 at Midway Atoll by the United States Geological Survey (USGS), she was still incubating eggs as late as 2025 and has received international media coverage in her lifetime. She was spotted alive and apparently healthy as recently as November 2025.

Bird ringing
Bird ringing (UK) or bird banding (US) is the attachment of a small, individually numbered metal or plastic tag to the leg or wing of a wild bird to enable individual identification. This helps in keeping track of the movements of the bird and its life history. It is common to take measurements and examine the conditions of feather moult, subcutaneous fat, age indications and sex during capture for ringing. The subsequent recapture, recovery, or observation of the bird can provide information on migration, longevity, mortality, population, territoriality, feeding behaviour, and other aspects that are studied by ornithologists. Other methods of marking birds may also be used to allow for field based identification that does not require capture.
Shen Deqian
Shen Deqian (Chinese: 沈德潜; pinyin: Shěn Déqián; 1673-1769), courtesy name Queshi (Chinese: 碻士; pinyin: Quèshì), pseudonym Guiyu (Chinese: 歸愚; pinyin: Guīyú) was a Chinese scholar, official, poet, critic and anthologist of the Qing dynasty.

Born in Suzhou, Shen achieved popularity at an early age for his articles and poems. However, he did not obtain the title of provincial graduate (juren) until 1738, after seventeen attempts. The next year, he finally passed the imperial examination and was chosen to enter the Hanlin Academy. He was immediately introduced into the inner circle of the Qianlong Emperor, who was seeking to establish his own poet laureate. He retired from the position of Vice-Minister of Rites in 1749 and died twenty years later at the age of 96.

Shen Deqian formulated his poetic theory by stressing the four essential elements : purport (宗旨), form (體裁), tone (音節) and spiritual resonance (神韻).

Art name
An art name (pseudonym or pen name), also known by its native names hào (in Mandarin Chinese), gō (in Japanese), ho (in Korean), and tên hiệu (in Vietnamese), is a professional name used by artists, poets and writers in the Sinosphere. The word and the concept originated in China, where it was used as nicknames for the educated, then became popular in other East Asian countries (especially in Japan, Korea, Vietnam, and the former Kingdom of Ryukyu).

In some cases, artists adopted different pseudonyms at different stages of their career, usually to mark significant changes in their life. Extreme practitioners of this tendency were Tang Yin of the Ming dynasty, who had more than ten hao, Hokusai of Japan, who in the period 1798 to 1806 alone used no fewer than six, and Kim Chŏnghŭi of the Joseon Dynasty who had up to 503.
Presidency of Mwai Kibaki
The presidency of Mwai Kibaki began at 11:00 AM GMT on Monday 30 December 2002, when Mwai Kibaki was inaugurated as the 3rd president of Kenya and ended on 9 April 2013 when he handed over to Uhuru Kenyatta. A NARC candidate, Kibaki was a businessman and member of parliament of Othaya constituency prior to his 2002 election victory over KANU nominee Uhuru Kenyatta.

2002 Kenyan general election
General elections were held in Kenya on 27 December 2002. Voters elected the president, members of the National Assembly and local officials.

Mwai Kibaki of the National Rainbow Coalition (NARC) was elected, defeating Uhuru Kenyatta of the Kenya African National Union (KANU) and Simeon Nyachae of FORD–People.

Incumbent president Daniel arap Moi was ineligible to pursue a third term due to the two-term limit in the Constitution of Kenya. This was the first truly free general election held in Kenya since independence in 1964; several by-elections were held in 1966 before the onset of de facto one-party rule in 1969. The general election saw the end of the long-standing dominance of the KANU, which had governed the country since independence in 1963, including 23 years as the only legal party. The National Rainbow Coalition won a majority in the National Assembly.
Dipsita Dhar
Dipsita Dhar (born 9 August 1993) is an Indian politician and student activist. She serves as the All-India Joint Secretary of the Students' Federation of India. She was the CPI(M) candidate for the Bally constituency in the 2021 West Bengal Legislative Assembly election. She ran in the 2024 Indian General Election as a CPI(M) candidate from Serampore but lost.

Trinamool Congress
The Trinamool Congress (TMC; transl. Grassroots Congress), officially All India Trinamool Congress, is an Indian political party that is mainly influential in the state of West Bengal. It was founded by Mamata Banerjee on 1 January 1998 as a breakaway faction of the Indian National Congress and rapidly rose to prominence in the politics of West Bengal under her leadership. Presently, it is ruling the state of West Bengal beside being the third-largest party in India in terms of number of MPs just after the Bharatiya Janata Party and National Congress.

The party won a historic victory in the 2011 West Bengal Legislative Assembly election by ending the 34-year-long Left Front rule, world's longest democratically elected communist government. It has won a three-time majority in the West Bengal Legislative Assembly and has been the ruling party in West Bengal since 20 May 2011. AITC is led by Mamata Banerjee as the chairperson of the party.
Romet
Romet or Romet sp. zo.o. is a Polish bicycle manufacturer based in Dębica. It was originally established as Romet Bicycle Factory (Polish: Zakłady Rowerowe "Romet") in Bydgoszcz in 1948. The company changed names several times, following mergers of smaller pre-war bicycle plants in Bydgoszcz and in Poznań, Czechowice-Dziedzice and later with factories in Jastrowie, Kowalewo and Wałcz. In addition to bikes, the firm produced mopeds, scooters and motorcycles.

Declared insolvent in 2005, the brand was purchased in 2006 by the Polish company "Arkus & Romet Group" (now "Romet sp. z o.o.") based in Dębica. As of 2023, the company provided products to 50 countries globally.

Dworcowa Street
Dworcowa Street is one of the main streets of Bydgoszcz, in Downtown district (Polish: Śródmieście). Many of its buildings 
are registered on the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage List.

Across the street, between Warmia and Marcinkowskiego street runs the 18°E longitude Meridian, so-called Bydgoszcz Meridian.