hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chichimilá Municipality
Chichimilá Municipality (In the Yucatec Maya Language: “hard to see or recognize”) is a municipality in the Mexican state of Yucatán containing  358.59 km2 of land and located roughly 170 km southeast of the city of Mérida.

Yucatec Maya language
Yucatec Maya (/ˈjuːkətɛk ˈmaɪə/ YOO-kə-tek MY-ə; Spanish: yucateco [ʝukaˈteko]), referred to by its speakers as mayaʼ or maayaʼ t’aan (pronounced [màːjaʔˈtʼàːn] ⓘ), is a Mayan language spoken in the Yucatán Peninsula, including part of northern Belize. There is also a significant diasporic community of Yucatec Maya speakers in San Francisco, though most Maya Americans are speakers of other Mayan languages from Guatemala and Chiapas.
Nadav Tamir
Nadav Tamir (Hebrew: נדב תמיר; born August 27, 1961) is a former Israeli diplomat. He is currently J Street Israel's new Executive Director and a senior advisor for governmental and international affairs in the Peres Center for Peace.

Tamir served as a Political Officer in the Embassy of Israel in the United States, as well as in major administrative duties in the Israeli Ministry of Foreign Affairs, and was the Consul General of Israel to New England in Boston, MA. Prior to his current position, he was the Policy Adviser to the then President of the State of Israel, Shimon Peres.

Ministry of Foreign Affairs (Israel)
The Israeli Ministry of Foreign Affairs (Hebrew: מִשְׂרַד הַחוּץ, romanized: Misrad HaHutz; Arabic: وزارة الخارجية الإسرائيلية) is one of the most important ministries in the Israeli government. The ministry's role is to implement Israel's foreign policy, and promote economic, cultural, and scientific relations with other countries.

The Ministry of Foreign Affairs is located in the government complex in Givat Ram, Jerusalem. Gideon Sa'ar currently holds the Foreign Ministry post.
2004 Hong Kong legislative election in New Territories West
These are the New Territories West results of the 2004 Hong Kong legislative election. The election was held on 12 September 2004 and all 8 seats in New Territories West, which consists of Tsuen Wan District, Tuen Mun District, Yuen Long District, Kwai Tsing District and Islands District, were contested. All the incumbents were elected with the new two seats gained by Lee Wing-tat of the Democratic Party and Selina Chow of the Liberal Party.

Tsuen Wan District
Tsuen Wan District is one of the 18 districts of Hong Kong. It is located in the New Territories and is served by the Tsuen Wan line and Tuen Ma line of the MTR metro system. Its area is 60.7 km2. Its residents, who mostly live in Tsuen Wan Town, enjoy the highest income in the New Territories.

Part of the Tsuen Wan New Town is located in the Tsuen Wan District. An exclave of the district is located on the island of Ma Wan and the northeastern part of Lantau island (including Tsing Chau Tsai Peninsula and Yam O).

The Hong Kong Disneyland Resort is within the boundary of Tsuen Wan District (and partially in the neighbouring Islands District).
Sabae Domain
Sabae Domain (鯖江藩, Sabae-han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan. It was based at Sabae Jin'ya in Echizen Province in what is now part of modern-day Sabae, Fukui.  It was ruled for all of its history by the Manabe clan.

Tokugawa Ieharu
Tokugawa Ieharu (Japanese: 徳川 家治 20 June 1737 – 17 September 1786) was the tenth shōgun of the Tokugawa shogunate of Japan, and held office from 1760 to 1786.

His childhood name was Takechiyo (竹千代).

Ieharu died in 1786. He was given the Buddhist name Shunmyoin and buried at Kan'ei-ji.
D. C. Gowri Shankar
D. C. Gowri Shankar is an Indian politician and former Member of the Legislative Assembly (India) in Karnataka. He was elected to the Karnataka Legislative Assembly from Madhugiri in the 2008 Karnataka Legislative Assembly election as a member of the Janata Dal (Secular).

After 2008 elections he contested as a JDS candidate for Tumkur Rural Assembly constituency and lost by a small margin of 1500 votes and then again contested 2018 elections and won by a margin of 5640 votes and became the MLA for second time and entered the assembly. Under the coalition government of JDS and Congress he chaired the MSIL foundation for 6 months.

In March 2023, Gowri Shankar was disqualified by the Karnataka High Court as an MLA for the Tumkur Rural assembly constituency. Justice S. Sunil Dutt Yadav ruled that Gowri Shankar had used unauthorized means in campaigning for his election in 2018.

Janata Dal (Secular)
The Janata Dal (Secular) (transl. People's Party (Secular); abbr. JD(S)) is an Indian political party recognised as a state party in the Indian states of Karnataka, Kerala and Arunachal Pradesh. It was founded by the former prime minister of India H. D. Deve Gowda in July 1999 as a breakaway faction from the Janata Dal.
Helman
Helman is a surname. Notable people with the surname include:

Abel Helman (1824–1910), American pioneer of Ashland, Oregon

Albert Helman, pseudonym of politician, playwright and poet Lou Lichtveld

Abraham Helman (1907–1952), Canadian chess master

Harry Helman (1894–1971), Canadian professional ice hockey player

Josh Helman (born 1986), Australian television and film actor

Nathaniel T. Helman (1905–1993), New York politician and judge

Pablo Helman (born 1959), Argentine visual effects artist

Reuven Helman (1927–2013), Israeli weightlifting champion

Scott Helman (born 1995), Canadian singer-songwriter

Zeydl Shmuel-Yehuda Helman (c. 1855–c. 1938), Romanian songwriter and journalist

Zofia Helman (born 1937), Polish musicologist

Pablo Helman
Pablo Helman (born July 5, 1959) is an Argentine visual effects supervisor. He was nominated for four Academy Awards for his work on the films Star Wars: Episode II – Attack of the Clones (2002), War of the Worlds (2005), The Irishman (2019) and Wicked (2024).
Olcay Turhan
Olcay Turhan (born 30 January 1988) is a German footballer who plays for Arminia Bielefeld. He made his debut for the club in the final game of the 2011–12 3. Fußball-Liga season against Werder Bremen II.

SV Werder Bremen II
SV Werder Bremen II is the reserve team of SV Werder Bremen. It plays in the Bremenliga, the fifth level of the German football league system, and has qualified for the first round of the DFB-Pokal on nineteen occasions. It also has won the German amateur football championship three times, a joint record. Until 2005 the team played as SV Werder Bremen Amateure.

It plays its home matches at Weserstadion Platz 11, adjacent to the first team's ground.
Aspects of America
Aspects of America is a classical music album recorded by the Oregon Symphony under the direction of Carlos Kalmar, released by Pentatone on September 7, 2018. Featured works include: Magiya by Sean Shepherd, Microsymph by Sebastian Currier, Supplica by Christopher Rouse, Aspects of an Elephant by Kenji Bunch, and Souvenirs by Samuel Barber.

Christopher Rouse (composer)
Christopher Chapman Rouse III (February 15, 1949 – September 21, 2019) was an American composer. Though he wrote for various ensembles, Rouse is primarily known for his orchestral compositions, including a Requiem, a dozen concertos, and six symphonies. His work received numerous accolades, including the Kennedy Center Friedheim Award, the Grammy Award for Best Classical Contemporary Composition, and the Pulitzer Prize for Music. He also served as the composer-in-residence for the New York Philharmonic from 2012 to 2015.
Caofeidian
Caofeidian  (Chinese: 曹妃甸; pinyin: Cáofēidiàn) is a land reclamation-converted economic development zone in Bohai Bay located in the eponymous district of Tangshan, Hebei Province, China.

It hosts a large coal and ore discharging port, which forms one of the prime ports of Northern China, namely (from South to North) Tianjin - Jingtang port - Caofeidian - Qinhuangdao - Yingkou - Bayuquan - Dalian). Caofedian and Jingtang ports are often referred together as Tangshan port, though Tangshan is actually a large inland city away from the shore.

The area is served by the Tangshan–Caofeidian railway.

Bayuquan District
Bayuquan District (simplified Chinese: 鲅鱼圈区; traditional Chinese: 鮁魚圈區; pinyin: Bàyúquān Qū) is a district of the city of Yingkou, Liaoning province, People's Republic of China. Located on the northeast coast of the Bohai Sea and in the northwest part of the Liaodong Peninsula, it is 46 kilometres (29 mi) south-southwest of Yingkou city centre. This small city is known for its seafood like fish and crabs which are shipped to all parts of the world. This District is also a tourism spot in the summer.

Bayuquan is also the site of a large sea port for bulk carriers and container ships, administered along with the port of Yingkou, the latter lying to the north of Bayuquan new port.
Bofors railway station
Bofors railway station (Swedish: Bofors järnvägsstation, Swedish: [buːˈfɔʂː]) is a railway station in Karlskoga, Sweden, located on the Nora-Carlskoga Line. In 1966, the station stopped serving passenger traffic and began to serve freight transport full-on.

The station opened on January 1, 1874.

In 1908, the yellow-colored station building was erected.

Freight transport
Freight transport, also referred to as freight forwarding, is the physical process of transporting commercial products and merchandise goods and cargo. The term shipping originally referred to transport by sea but in American English, it has been extended to refer to transport by land or air (International English: "carriage") as well. "Logistics", a term borrowed from the military environment, is also used in the same sense.
United Republicans
United Republicans (Spanish: Republicanos Unidos, RU) is a political party from Argentina, founded on November 9, 2020, with its main representative being Deputy Ricardo López Murphy. The party has definitive legal status in the Autonomous City of Buenos Aires, Province of Córdoba, and in the Province of Tierra del Fuego, in addition to having the provisional one in the province of Corrientes and in the Province of Buenos Aires.

It is a member of Together for Change in the provinces of Buenos Aires, Córdoba and Mendoza, while in Tierra del Fuego, Antarctica and the South Atlantic Islands it is part of the La Libertad Avanza front.

The party participated for the first time in the 2021 legislative elections.

Mendoza Province
Mendoza (Spanish pronunciation: [menˈdosa]), officially the Province of Mendoza, is a province of Argentina, in the western central part of the country in the Cuyo region. It borders San Juan to the north, La Pampa and Neuquén to the south, San Luis to the east, and the republic of Chile to the west; the international limit is marked by the Andes mountain range. Its capital city is the homonymous city of Mendoza.

Covering an area of 148,827 km2, it is the seventh biggest province of Argentina with 5.35% of the country's total area. The population for 2022 is 2,014,533 inhabitants, which makes it the fifth most populated region of the country, or 4.38% of the total national population.
Simplicity (The Bouncing Souls album)
Simplicity is the tenth studio album from The Bouncing Souls and was released on July 29, 2016 on Rise Records in conjunction with Chunksaah Records, the band's own label. The album is also their first with drummer George Rebelo, who joined the band in 2013, replacing Michael McDermott. Production on the album was overseen by John Seymour, who previously produced the band's albums, How I Spent My Summer Vacation, and Anchors Aweigh.Simplicity was the band's last full-length album of new music (Volume 2, an album of re-recorded songs, was released in 2020) until the release of 2023's Ten Stories High.

"Up to Us" and "Satellite" were released as singles and music videos.

Chunksaah Records
Chunksaah Records is an Asbury Park, New Jersey, formerly New Brunswick, New Jersey–based independent record label founded in 1993 by The Bouncing Souls. The label started as a means for the band to release their own recordings, but ended up releasing material by other punk bands, mostly from the New Jersey area, as well. It is named after a benefactor, Timmy Chunks.

The label issues new material and vinyl re-releases. For example, The Bouncing Souls' The Gold Record was released on CD by Epitaph Records but Chunksaah released the vinyl album.
Cruz Azul Lagunas
Club de Futbol Cruz Azul S.A. de C.V. Lagunas, commonly referred to as Cruz Azul Lagunas, is a football club that plays in the Liga TDP, the fourth tier of Mexican football. It is based in the city of Lagunas, Mexico. It's an official reserve team of Cruz Azul.

Mexican football league system
The Mexican football league system is organized by the Federación Mexicana de Fútbol (FMF), except for Liga MX  and Liga de Expansión MX, which are organized independently. The league system consist of six professional divisions (four levels for men and two levels for women).

In addition to having other national competitions, the national Super cup named Campeón de Campeones between the champions of the two short tournaments of the season (Apertura and Clausura). The Campeón de Campeones de la Liga de Expansión MX is also contested for the second level division. Until 2020, the Copa MX was the cup tournament for the top and second level divisions. Since 2021, the Copa Conecta is the cup tournament for the third and fourth level divisions.
Extreme Pinball
Extreme Pinball is a 1995 pinball video game published by Electronic Arts for DOS and PlayStation. It was the first game developed by Digital Extremes, though founder James Schmalz had also previously created Solar Winds, Silverball and Epic Pinball in 1993. It was released via PlayStation Network in 2010.

All the music tracks for this game were made by Robert A. Allen.

DOS
DOS (/dɒs/, /dɔːs/) is a family of disk-based operating systems for IBM PC compatible computers. It primarily consists of IBM PC DOS and a rebranded version, Microsoft's MS-DOS, both of which were introduced in 1981. Later, compatible systems from other manufacturers are DR-DOS (1988), ROM-DOS (1989), PTS-DOS (1993), and FreeDOS (1994). MS-DOS dominated the IBM PC compatible market between 1981 and 1995.

Although the name has come to be identified specifically with MS-DOS and compatible operating systems, DOS is a platform-independent acronym for disk operating system, whose use predates the IBM PC. Dozens of other operating systems also use the acronym, beginning with the mainframe DOS/360 from 1966. Others include Apple DOS, Apple ProDOS, Atari DOS, Commodore DOS, TRSDOS, and AmigaDOS.
Wardite
Wardite is a hydrous sodium aluminium phosphate hydroxide mineral with formula: NaAl3(PO4)2(OH)4·2(H2O). Wardite is of interest for its rare crystallography.  It crystallizes in the tetragonal trapezohedral class and is one of only a few minerals in that class. Wardite forms vitreous green to bluish green to white to colorless crystals, with pyramidal {102} or {114} faces and  with {001} usually present masses. Also appears as fibrous encrustations. It has a Mohs hardness of 5 and a specific gravity of 2.81–2.87.

Wardite was named for Henry Augustus Ward (1834–1906) of the University of Rochester in New York. It first described in 1896 for an occurrence in Clay Canyon, Fairfield, Utah County, Utah, US.

Hydroxide
Hydroxide is a diatomic anion with chemical formula OH−. It consists of an oxygen and hydrogen atom held together by a single covalent bond, and carries a negative electric charge. It is an important but usually minor constituent of water. It functions as a base, a ligand, a nucleophile, and a catalyst. The hydroxide ion forms salts, some of which dissociate in aqueous solution, liberating solvated hydroxide ions. Sodium hydroxide is a multi-million-ton per annum commodity chemical.
The corresponding electrically neutral compound HO• is the hydroxyl radical. The corresponding covalently bound group −OH of atoms is the hydroxy group.
Both the hydroxide ion and hydroxy group are nucleophiles and can act as catalysts in organic chemistry.

Many inorganic substances which bear the word hydroxide in their names are not ionic compounds of the hydroxide ion, but covalent compounds which contain hydroxy groups.
Cervical fracture
A cervical fracture, commonly called a broken neck, is a fracture of any of the seven cervical vertebrae in the neck. Examples of common causes in humans are traffic collisions and diving into shallow water. Abnormal movement of neck bones or pieces of bone can cause a spinal cord injury, resulting in loss of sensation, paralysis, or usually death soon thereafter (~1 min.), primarily via compromising neurological supply to the respiratory muscles and innervation to the heart.

Paralysis
Paralysis (pl.: paralyses; also known as plegia) is a loss of motor function in one or more muscles. Paralysis can also be accompanied by a loss of feeling (sensory loss) in the affected area if there is sensory damage. In the United States, roughly 1 in 50 people have been diagnosed with some form of permanent or transient paralysis. The word "paralysis" derives from the Greek παράλυσις, meaning "disabling of the nerves" from παρά (para) meaning "beside, by" and λύσις (lysis) meaning "making loose". A paralysis accompanied by involuntary tremors is usually called "palsy".
Sanjay Raut
Sanjay Rajaram Raut (Marathi pronunciation: [sənd͡ʒəj ɾaːut̪]; born 15 November 1961) is an Indian politician from Shiv Sena (UBT) party. He  is a member of the Parliament of India representing Maharashtra in the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament. He is the Executive Editor of Marathi newspaper Saamana, published by Uddhav Thackeray, the Shiv Sena party leader.

Sanjay Raut is also the writer of Thackeray, a biopic about Bal Thackeray, the founder of Shiv Sena, released in 2019.

Thackeray (film)
Thackeray is a 2019 Indian biographical film written and directed by Abhijit Panse and made simultaneously in Marathi and Hindi. The film follows the life of Balasaheb Thackeray, the founder of the Indian political party Shiv Sena. The film stars Nawazuddin Siddiqui as Thackeray and Amrita Rao as his wife. The film released on 25 January 2019, right after the 93rd birthday of Bal Thackeray.
1 Kings 15
1 Kings 15 is the fifteenth chapter of the Books of Kings in the Hebrew Bible or the First Book of Kings in the Old Testament of the Christian Bible. The book is a compilation of various annals recording the acts of the kings of Israel and Judah by a Deuteronomic compiler in the seventh century BCE, with a supplement added in the sixth century BCE. 1 Kings 12:1-16:14 documents the consolidation of the kingdoms of northern Israel and Judah. This chapter focusses on the reigns of Abijam (or Abijah) and Asa in the southern kingdom, as well as Nadab and Baasha in the northern kingdom.

Baasha of Israel
Baasha (Hebrew: בַּעְשָׁא‎, Baʿšāʾ‍) was, according to the Hebrew Bible, the third king of the northern Israelite Kingdom of Israel. He was the son of Ahijah of the Tribe of Issachar. Baasha's story is told in 1 Kings 15:16–16:7.
The Young and Evil
The Young and Evil is a 2008 short film directed by Julian Breece, in which a sexually promiscuous teenager actively pursues unprotected sex in order to catch HIV.  The title is inspired by the 1933 book by Charles Henri Ford and Parker Tyler.

Charles Henri Ford
Charles Henri Ford (February 10, 1908 – September 27, 2002) was an American poet, novelist, diarist, filmmaker, photographer, and collage artist. He published more than a dozen collections of poetry, exhibited his artwork in Europe and the United States, edited the Surrealist magazine View (1940–1947) in New York City, and directed an experimental film. He was the partner of the artist Pavel Tchelitchew.
Bei uns z'Haus
Bei uns z'Haus (At Home), Op. 361, is a Viennese waltz composed by Johann Strauss II for the 1873 Vienna World's Fair. It was first performed in August 1873 at the 'Neue Welt' establishment in Hietzing, Vienna.

The composition was dedicated to Princess Marie Hohenlohe-Schillingsfürst, wife of the Master of the Royal Household, Konstantin of Hohenlohe-Schillingsfürst. The Wiener Abendpost commented that "Strauss's 'Bei uns z'Haus', like his other choral waltz "The Blue Danube", will soon become popular not only 'at home' but also in the whole world."

Waltz 1

Audio playback is not supported in your browser. You can download the audio file.

Prince Konstantin of Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst
Prince Konstantin Viktor Ernst Emil Karl Alexander Friedrich zu Hohenlohe-Schillingsfürst (8 September 1828 – 14 February 1896) was a k.u.k. First Obersthofmeister (Lord High Steward or the chief of staff of the imperial and royal court) and General of the Cavalry of Austria-Hungary.
Phalera (military decoration)
A phalera was a sculpted disk, usually made of gold, silver, bronze or glass, and worn on the breastplate during parades by Roman soldiers who had been awarded it as a kind of medal. Roman military units could also be awarded phalerae for distinguished conduct in action. These awards were often mounted on the staffs of the unit's standards. The term also refers to disks crafted by the continental Celts for religious and ornamental purposes, especially those used on equestrian gear.

A soldier with seven phalerae

Lauersfort Phalera, Burg Linn Museum Center, Krefeld, Germany

Roman military unit standards with phalerae

Circular Dacian phalera having the representation of a horseman with shield

Horse brass
A horse brass is a brass plaque used for the decoration of horse harness gear, especially for shire and parade horses. They became especially popular in England from the mid-19th century until their general decline alongside the use of the draft horse, and remain collector's items today.

Phalera is the archaeological term for equivalent disks, which were popular in Iron Age Europe, including Ancient Rome.
King of KingZ
King of KingZ is a demo album by German rapper Bushido, released 2001 on tape. In 2003, it was re-released by German label Aggro Berlin and subsequently banned for minors by the Federal Department for Media Harmful to Young Persons in 2005. Following the ban, Bushido's label ersguterjunge released a new edition of the album (without the banned tracks) combined with Demotape under the title King of KingZ - Demotape - Extended Version.

Aggro Berlin
Aggro Berlin was a German hip-hop independent record label based in Berlin that existed from 1 January 2001 until 1 April 2009. Three artists (Sido, Tony D and Kitty Kat) were signed with the label at the time of its closure.

"Aggro" is German slang for having an aggressive attitude (as in British English).
Amalfi Coast
The Amalfi Coast (Italian: Costiera amalfitana [koˈstjɛːra amalfiˈtaːna] or Costa d'Amalfi) is a stretch of coastline in southern Italy overlooking the Tyrrhenian Sea and the Gulf of Salerno, in Campania. It is located south of the Sorrentine Peninsula and north of the Cilentan Coast.

Attracting international tourists of all classes annually, the Amalfi Coast was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1997. Atrani and Vietri sul Mare are marketed as I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").

I Borghi più belli d'Italia
I borghi più belli d'Italia (Italian: [i ˈborɡi pju bˈbɛlli diˈtaːlja]) is a non-profit private association of small Italian towns of strong historical and artistic interest. It was founded in March 2001 on the initiative of the Tourism Council of the National Association of Italian Municipalities, with the aim of preserving and maintaining villages of quality heritage. Its motto is Il fascino dell'Italia nascosta ("The charm of hidden Italy").

Participants in the group are small population centres which risk neglect and abandonment because they lie outside the main tourist circuits. Initially they comprised about a hundred villages, but had increased to 361 in 2023.

In 2012, the Italian association was one of the founding members of the international association The Most Beautiful Villages in the World, a private organization that brings together various territorial associations promoting small inhabited centres of particular historical and landscape interest.