hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corato
Corato (Barese: Quaratë) is a town and comune in Italy.  It is located in the Metropolitan City of Bari, Apulia, in southeastern Italy. Founded by the Normans, it became subject to Alfonso V, king of Aragon, at the end of the 15th century, and later to the Carafa family. The chief feature of the old town centre, which is surrounded by modern buildings, is the Romanesque church.  It is a twin city of Grenoble, France, where many Coratini immigrated during the 20th  century.

Alfonso V of Aragon
Alfonso the Magnanimous (Alfons el Magnànim in Catalan) (1396 – 27 June 1458) was King of Aragon and King of Sicily (as Alfons V) and the ruler of the Crown of Aragon from 1416 and King of Naples (as Alfons I) from 1442 until his death. He was involved with struggles to the throne of the Kingdom of Naples with Louis III of Anjou, Joanna II of Naples and their supporters, but ultimately failed and lost Naples in 1424. He recaptured it in 1442 and was crowned king of Naples. He had good relations with his vassal, Stjepan Kosača, and his ally, Skanderbeg, providing assistance in their struggles in the Balkans. He led diplomatic contacts with the Ethiopian Empire and was a prominent political figure of the early Renaissance, being a supporter of literature as well as commissioning several constructions for the Castel Nuovo.
Jedlí
Jedlí is a municipality and village in Šumperk District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 700 inhabitants.

Jedlí lies approximately 14 kilometres (9 mi) west of Šumperk, 51 km (32 mi) north-west of Olomouc, and 171 km (106 mi) east of Prague.

Olomouc Region
Olomouc Region (Czech: Olomoucký kraj; German: Olmützer Region, pronounced [ˈɔlmʏt͡sɐ ʁeˈɡi̯oːn]; Polish: Kraj ołomuniecki) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the north-western and central part of its historical region of Moravia (Morava) and in a small part of the historical region of Czech Silesia (České Slezsko). It is named for its capital Olomouc.

Olomouc region borders with the Moravian-Silesian Region (in the east), Zlín Region (in the south-east), South Moravian Region (in the south-west) and Pardubice Region (in the west). Furthermore, the region shares a 104 km long border with Poland (in the north).
Methanococcoides methylutens
Methanococcoides methylutens is a methylotrophic marine methanogen, the type species of its genus. It utilises trimethylamine, diethylamine, monomethylamine, and methanol as substrates for growth and methanogenesis. Cells are non-motile, non-spore-forming, irregular cocci 1 μm in diameter which stain Gram-negative and occur singly or in pairs. TMA-10 is the type strain (ATCC 33938).

Methylamine
Methylamine, also known as methanamine, is an organic compound with a formula of CH3NH2. This colorless gas is a derivative of ammonia, but with one hydrogen atom being replaced by a methyl group. It is the simplest primary amine.

Methylamine is sold as a solution in methanol, ethanol, tetrahydrofuran, or water, or as the anhydrous gas in pressurized metal containers. Industrially, methylamine is transported in its anhydrous form in pressurized railcars and tank trailers. It has a strong odor similar to rotten fish. Methylamine is used as a building block for the synthesis of numerous other commercially available compounds.
Jaroslav Hertl
Jaroslav Hertl (born October 28, 1989) is a Czech former professional ice hockey defenceman.

Hertl played three games with HC Slavia Praha in the Czech Extraliga. He later played in the Slovak Extraliga for HKM Zvolen and MsHK Žilina and in the Polska Hokej Liga for GKS Tychy, before joining the Edinburgh Capitals of the Elite Ice Hockey League for the 2016-17 season. Ahead of the 2017-18 season, Hertl moved to France in June 2017 to sign for Yétis du Mont-Blanc.

His younger brother Tomáš Hertl is also an ice hockey player and currently plays for the Vegas Golden Knights.

Polska Hokej Liga
The Polska Hokej Liga (PHL) is the premier ice hockey league in Poland. The highest professional level of ice hockey in Poland is the Polish Hockey League (PHL); also referred to as the Polska Hokej Liga. Previously, it was known as the I Liga or Ekstraklasa from 1926 to 1999, and the Polska Liga Hokejowa from 1999 to 2013. In 2013, it was reorganized as a limited liability company and renamed the Polska Hokej Liga. It follows a system of relegation to and promotion to/from the Polish 1. Liga.

In the 2021–22 season, nine hockey clubs spread across Poland made up the league. Teams from the PHL can participate in the IIHF's annual Champions Hockey League (CHL), competing for the European Trophy. Participation is based on the strength of the various leagues in Europe (excluding the European/Asian Kontinental Hockey League). Going into the 2022–23 CHL season, the PHL was ranked the No. 12 league in Europe, allowing them to send their top team to compete in the CHL.
Abidinpaşa
Abidinpaşa is a neighbourhood in the municipality and district of Mamak, Ankara Province, Turkey. Its population is 12,184 (2022).

The town takes its name from a pasha by the name of Abidin. He was assigned an Ottoman administrator in Ankara around the mid-1800s. He used to like fresh air, therefore he had his mansion (governor building) built in modern Abidinpaşa, which is a place on top of one of the highest hills in Ankara. The area, where the mansion is, is a public park and the mansion serves as an historical place to tourists today.

One of the largest hospitals in Ankara Province, the Ankara University Hospital, is located in the town.

Ankara Province
Ankara Province (Turkish: Ankara ili, pronounced [ˈaŋkaɾa iˈli]) is a province and metropolitan municipality of Turkey with the capital city Ankara. Its area is 25,632 km2, and its population is 5,782,285 (2022).
Ichinensei Ni Nattara
"Ichinensei Ni Nattara" (一年生になったら, "When I Become A First-Grader") is a Japanese-language children's song published in 1966. It was composed by Naozumi Yamamoto and written by the poet Michio Mado.

The song's lyrics (under copyright protection) consist of a child singing about what they wish to do when they enter primary school, such as climbing Mount Fuji and eating onigiri with a hundred friends. It is often sung in kindergartens at graduation ceremonies.

From September 6, 2014, the song was used at the Tokuyama Station in Shunan City, Yamaguchi Prefecture.

Michio Mado
Michio Mado (まど・みちお, Mado Michio; 16 November 1909 – 28 February 2014) was a Japanese poet. He received the international Hans Christian Andersen Medal in 1994 for his "lasting contribution to children's literature".
Saharsa
Saharsa is a city and municipal corporation in the Saharsa District in the eastern part of the state of Bihar, India. It is situated near the eastern banks of the Kosi River. It serves as the administrative headquarters for the Saharsa District and is also the Divisional headquarters of the Kosi Division.

The regional language of the city is Maithili. Alongside Maithili, Hindi is widely understood and spoken.

East Central Railway zone
The East Central Railway (ECR) is one of the 19 railway zones in India, serving primarily the eastern and central regions of the country. Headquartered in Hajipur, Bihar, the zone manages a vast network of railway lines across five divisions: Sonpur, Samastipur, Dhanbad, Danapur & Deen Dayal Upadhyaya
Phorcys (son of Phaenops)
In Greek mythology, Phorcys (/ˈfɔːrsɪs/; Ancient Greek: Φόρκυς, Phorkus) was a Phrygian ally of King Priam in the Trojan War. Phorcys appears in The Iliad as the leader of the Phrygians, a son of Phaenops. The Bibliotheca, however, refers to him as a son of Aretaon and brother of Ascanius, another Phrygian leader. Phorcys is mentioned among the Trojan allies whom Hector addresses with a speech in Book 17 of the Iliad. He was killed in battle by the Greek hero Ajax.

Phorcys is referenced in Pausanias' Description of Greece: the author explains that Phorcys was referred to as "shieldless" in the Iliad because he was wearing a two-piece corselet, which was thought to provide enough protection in the battle.

Corslet
A corslet or corselet is defined by the Oxford English Dictionary as "a piece of defensive armour covering the body" and is first attested around 1500.

Such pieces of armour have existed in various forms under various names throughout much of history, designed to protect the vital organs, arteries and nerves in the abdomen, chest and back.

By the 16th century, the corslet became popular as a light-half-armour for general military use, e.g., by town guards. It consisted of two plates connected on the sides via hinges and pins that could include a gorget and tassets, and combined with full arms and gauntlets.

The word corslet was adopted as a so-called "occupational surname," later altered to Coslett, Cosslett, Coslet, etc., following the arrival of an expert in the manufacture of osmond iron, Corslet Tinkhaus, to Wales from his native Westphalia in 1567.

According to Webster's Third New International Dictionary, corslet also refers to a soldier equipped with a corslet.
Apadravya
The apadravya, like the ampallang, is a genital piercing that passes through the glans penis. While the ampallang passes horizontally through the glans, the apadravya passes vertically through the glans from top to bottom, almost always placed centrally and passing through the urethra. It can be paired with an ampallang to form the magic cross. Off-center apadravyas are also possible, wherein the piercing is deliberately offset, yet these usually still pass through the urethra. The piercing is often done at a slightly forward angle.

Urethra
The urethra (pl.: urethras or urethrae) is the tube that transports urine from the bladder to the urethral meatus of the penis or vulva in placental mammals, and in males also transports semen during ejaculation.

The external urethral sphincter is a striated muscle that allows voluntary control over urination. The internal sphincter, formed by the involuntary smooth muscles lining the bladder neck and urethra, is innervated by the sympathetic division of the autonomic nervous system and is found both in males and females.
Magɨ language
Magɨ is a moribund Papuan language of Madang Province, Papua New Guinea. It was discovered in 2012. It is spoken in the village of Wanang, which hosts a field site belonging to the New Guinea Binatang Research Center.

Magɨ is most closely related to the Aisi language, with which it forms an Aisian subgroup within the Sogeram branch.

Madang Province
Madang is a province of Papua New Guinea. The province is on the northern coast of mainland Papua New Guinea and has many of the country's highest peaks, active volcanoes and its biggest mix of languages.  The capital is the town of Madang.
Seasons (Olly Murs song)
"Seasons" is the third single by English singer-songwriter Olly Murs from his fourth studio album Never Been Better (2014) and was released on 27 March 2015. The song was co-written and co-produced by OneRepublic frontman Ryan Tedder. Murs announced on his Twitter account that "Seasons" would be the third single from Never Been Better on 10 February 2015.

Ryan Tedder
Ryan Benjamin Tedder (born June 26, 1979) is an American singer, songwriter, and record producer. He is the co-founder and frontman of the pop rock band OneRepublic, and has a concurrent career in production and songwriting for other artists.

Tedder's production and songwriting work has been proven commercially successful. "Apologize", performed by his band OneRepublic, "Bleeding Love", performed by Leona Lewis, and "Halo", performed by Beyoncé, were each produced by Tedder and remain among the best-selling singles of all time. In early 2014, Billboard named him "The Undercover King of Pop" and featured him on the magazine's cover. He is a three-time recipient of the Grammy Award for Album of the Year for his credits on Adele's 21 and 25, and Taylor Swift's 1989. The Recording Industry Association of America (RIAA) reported Tedder's productions to have sold 450 million cumulative units worldwide. He also served as a co-producer for the 2018 reality competition series Songland.
Marigold United National Championship
The Marigold United National Championship (Japanese: マリーゴールド・ユナイテッド・ナショナル 王座, Hepburn: Marīgōrudo Yunaiteddo Nashonaru Ōza) is a women's professional wrestling championship owned by the Dream Star Fighting Marigold promotion. The title, which in Marigold's championship hierarchy is situated as the secondary title behind the Marigold World Championship, was introduced on May 15, 2024.

Women's professional wrestling
Professional wrestling is a dramatic enactment of wrestling as a spectator sport. As is the norm for this sport, women's professional wrestling is organized by wrestling federations called promotions. Some promotions are exclusively for women, while others have separate divisions for women. Among the nations that have women's professional wrestling are Australia, Bolivia, Canada, Japan, Mexico, the United Kingdom, and the United States.
Gibson's albatross
Gibson's Albatross (Diomedea antipodensis gibsoni), also known as the Auckland Islands wandering albatross or Gibson's wandering albatross, is a large seabird in the great albatross group of the albatross family. It is found principally in the Auckland Islands archipelago of New Zealand, foraging in the Tasman Sea, with most individuals nesting on Adams Island. The common name and trinomial commemorate John Douglas Gibson, an Australian amateur ornithologist who studied albatrosses off the coast of New South Wales for thirty years.

Great albatross
The great albatrosses are seabirds in the genus Diomedea in the albatross family. The genus Diomedea formerly included all albatrosses except the sooty albatrosses, but in 1996 the genus was split, with the mollymawks and the North Pacific albatrosses both being elevated to separate genera.

The great albatrosses themselves form two species complexes, the wandering and Amsterdam albatrosses, and the royal albatrosses. The splitting of the great albatrosses into six or seven species has been accepted by most, though not all, authorities.
Beata Persdotter
Beata Persdotter also known as Beata Pietarintytär and Beata Pitarintytär (d. after 1701) was a Finnish merchant daughter from Pedersöre in Ostrobothnia. She was the last person in Finland to be sentenced to death for sorcery, though the sentence was never carried out.

She was convicted against her denial in 1689 of having caused sickness on several people in Jakobstad by use black magic, after twenty witnesses and a body search which revealed "Devil's mark" on her body. She was convicted to death, and thus became the last person to be sentenced to death for sorcery in Finland. Her verdict was however transformed to imprisonment by the high court. She was released in 1701.

Ostrobothnia (historical province)
Ostrobothnia (Swedish: Österbotten; Finnish: Pohjanmaa) is a historical province comprising a large portion of western and northern Finland. Before the Treaty of Fredrikshamn in 1809, Ostrobothnia was part of Sweden. It is bounded by Karelia, Savo, Tavastia (Häme) and Satakunta in the south, the Bothnian Sea, Bothnian Bay and Swedish Norrbotten in the west, Lapland in the north and Russia in the east.
2011 Royal Moroccan Air Force C-130 crash
On 26 July 2011, a C-130 Hercules military transport aircraft operated by the Royal Moroccan Air Force crashed near Guelmim, Morocco, killing all 80 people on board. The plane was carrying 71 passengers (initially reported as 72), mostly members of the Moroccan Armed Forces, and nine crew. Three occupants were pulled alive from the wreckage but later died of their injuries.

Guelmim
Guelmim is a city in southern Morocco, often called the Gateway to the Desert. It is the capital of the Guelmim-Oued Noun region which includes southern Morocco (south of the Souss-Massa region) and the northeastern corner of Western Sahara. The population of the city was 187,808 as of the 2014 Moroccan census, making it the largest city in the region. The N1 and N12 highways cross at Guelmim and link it to the nearby region of Souss-Massa.

Guelmim is located just north of Asrir, which was the site of an important trade-route city and the capital of the Saharan Berber tribes. It is home to a camel market. Most of the inhabitants speak either the Tachelhit language or the Hassaniya dialect of Sahrawi Arabs, as it is part of the Sahrawi-inhabited southern region of Morocco.
Roughdown Common
Roughdown Common is a 3.6-hectare (8.9-acre) biological Site of Special Scientific Interest in Hemel Hempstead in Hertfordshire. The planning authority is Dacorum Borough Council. The site is Common land, and it is owned by the Box Moor Trust having been officially bought by the trust in April 1886 from the Dean and Chapter of St Paul's. It is part of the Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty. The Common is a steeply sloping chalk hill in south Hemel Hempstead.

Chiltern Hills
The Chiltern Hills or the Chilterns are a chalk escarpment in southern England to the northwest of London, covering 660 square miles (1700 sq km) across Oxfordshire, Buckinghamshire, Hertfordshire and Bedfordshire and stretching 45 miles (72 km) from Goring-on-Thames in the southwest to Hitchin in the northeast. The hills are 12 miles (19 km) at their widest.

In 1964, 833 square kilometres - almost half of the Chiltern Hills - were designated by the Countryside Commission
as an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) under the powers established by the National Parks and Access to the Countryside Act 1949.

The northwest boundary of the Chilterns is clearly defined by the escarpment. The dip slope is by definition more gradual and merges with the landscape to the southeast. The southwest endpoint is the River Thames. The hills decline slowly in prominence in northeast Bedfordshire.
The Colour of Ink
The Colour of Ink is a Canadian documentary film, directed by Brian D. Johnson and released in 2022. The film centres on Jason Logan, an artist and graphic designer who travels extensively to make homemade inks with natural and wild ingredients.

Besides Logan, the film shows the work of inkmakers Thomas Little and Marta Abott, and looks at how ink is used by a variety of artists, writers, and calligraphers including Kōji Kakinuma, Liana Finck, Soraya Syed, Yuri Shimojo, Corey Bulpitt, Roxx, and Margaret Atwood.

The film premiered at the 2022 Toronto International Film Festival on September 15, 2022.

Nicholas de Pencier won the Canadian Screen Award for Best Cinematography in a Documentary at the 11th Canadian Screen Awards in 2023.

Canadian Screen Award for Best Cinematography in a Documentary
The Canadian Screen Award for Best Cinematography in a Documentary is an annual award, presented as part of the Canadian Screen Awards program to honour the year's best cinematography in a documentary film. It is presented separately from the Canadian Screen Award for Best Cinematography for feature films.

On two prior occasions, at the 1st Genie Awards in 1980 and at the short-lived Bijou Awards in 1981, awards were presented for Best Cinematography in a Documentary (Non-Feature), covering short documentaries and television programs, but not for feature documentaries. Nonetheless, the winners and nominees in those years have been included below. In the 1960s, both short and feature documentary films were sometimes winners of the Canadian Film Award for Best Cinematography, as relatively few Canadian narrative features were made in that era, but this was not continued after 1969.
Community season 1
The first season of the television comedy series Community originally aired from September 17, 2009, on NBC to May 20, 2010, in the United States. The first three episodes aired at 9:30 pm ET before being moved to 8:00 pm ET. The show was picked up for 22 episodes in October 2009, and an additional 3 episodes were ordered later.

The show focuses on disbarred lawyer Jeff Winger, and his attempt to get a bachelor's degree at a community college, while he forms a bond with his Spanish study group.

Disbarment
Disbarment, also known as striking off, is the removal of a lawyer from a bar association or the practice of law, thus revoking their law license or admission to practice law. Disbarment is usually a punishment for unethical or criminal conduct but may also be imposed for incompetence or incapacity. Procedures vary depending on the law society; temporary disbarment may be called suspension.
Saint-Symphorien, Belgium
Saint-Symphorien (French pronunciation: [sɛ̃ sɛ̃fɔʁjɛ̃]; Walloon: Sint-Symforyin) is a sub-municipality of the city of Mons located in the province of Hainaut, Wallonia, Belgium. It was a separate municipality until 1977. On 1 January 1977, it was merged into Mons.

Deelgemeente
A deelgemeente (Dutch pronunciation: [ˈdeːlɣəˌmeːntə] ⓘ, literally sub-municipality), or section (French pronunciation: [sɛksjɔ̃] ⓘ), is a subdivision of a municipality in Belgium and, until March 2014, in the Netherlands as well.
Army Navy (album)
Army Navy is the self-titled debut studio album by American indie rock band Army Navy, released on August 27, 2008 on the band's label, The Fever Zone. Two singles were spawned from the album, "My Thin Sides" and "Saints", as well as the music videos for them. "Slight of Hand" and the non-album single "Silvery Sleds" appeared in the 2008 film Nick & Norah's Infinite Playlist, while the band's cover of Maxine Nightingale's "Right Back Where We Started From" was used in the Shrek Forever After teaser trailer and in the trailer for Parental Guidance.

The album was met with positive reviews from music critics, earning 7.8 out of 10 from Pitchfork Media and 7.9 from AbsolutePunk.

Maxine Nightingale
Maxine Nightingale (born 2 November 1952) is a British R&B and soul music singer. She is best known for singing hits in the 1970s, with the million seller "Right Back Where We Started From" (1975, UK No. 8 & 1976, U.S. No. 2), "Love Hit Me" (1977), and "Lead Me On" (1979).
Enterprise Library
Enterprise Library can be one of the following:

Microsoft Enterprise Library, a collection of .NET API's for enterprise programming.

Enterprise Library (Las Vegas) a library that is a part of the Las Vegas-Clark County Library District.

Enterprise Public Library (Mississippi), Enterprise, Mississippi.

Enterprise Public Library (Oregon), Enterprise, Oregon, listed on the National Register of Historic Places in Wallowa County, Oregon

National Register of Historic Places listings in Wallowa County, Oregon
This list presents the full set of buildings, structures, objects, sites, or districts designated on the National Register of Historic Places in Wallowa County, Oregon, United States, and offers brief descriptive information about each of them. The National Register recognizes places of national, state, or local historic significance across the United States. Out of over 90,000 National Register sites nationwide, Oregon is home to over 2,000, and 23 of those are found  in Wallowa County.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted May 30, 2025.
Grand Prix Manager 2
Grand Prix Manager 2 (often shortened as GPM2) is a 1996 Formula 1 management simulation for Windows systems and is based on its predecessor, Grand Prix Manager. It was developed by Edward Grabowski Communications Ltd and published by MicroProse, and is licensed by FIA to have real statistics for the 1996 Formula One season. A sequel, Grand Prix World, was released in 2000.

1996 in video games
1996 saw many sequels and prequels in video games, such as Super Mario 64, Duke Nukem 3D, Street Fighter Alpha 2, Mario Kart 64, King's Field III, Virtua Fighter 3, along with new titles such as Blazing Heroes, NiGHTS into Dreams..., Crash Bandicoot, Pokémon Red/Green/Blue, Resident Evil, Dead or Alive, Soul Edge, Quake and Tomb Raider.

The year's best-selling video game console worldwide was the PlayStation, while the best-selling consoles in Japan were the Game Boy and Sega Saturn. The year's best-selling home video game worldwide was Super Mario 64, while highest-grossing arcade games in Japan were Street Fighter Zero 2 (Street Fighter Alpha 2) and Virtua Fighter 2.