hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sherry cobbler
A sherry cobbler is a classic American cocktail made with sherry, sugar and citrus. Its origins are not known in detail, but is believed to have originated sometime in the early 19th century. The earliest known mention is from an 1838 diary of a Canadian traveler to the United States, Katherine Jane Ellice, but it did not gain international name recognition until Charles Dickens included the drink in The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit.

To make the drink, orange and lemon are muddled with simple syrup, sherry is added, and the mixture is shaken with ice in a cocktail shaker and strained into a highball glass filled with crushed ice. Garnishes include mint leaves, raspberry, and orange and lemon slices. It can also be garnished with pineapple wedges or any seasonal berries. Some recipes add pineapple juice.

Highball glass
A highball glass is a glass tumbler that can contain 240 to 350 millilitres (8 to 12 US fl oz). It is used to serve highball cocktails and other mixed drinks. An example size is 7 cm (3 in) diameter by 15 cm (6 in) in height.
A highball glass is taller than an old fashioned glass (lowball), and shorter and wider than a collins glass.
18 Scorpii
18 Scorpii is a solitary star located at a distance of some 46.1 light-years (14.13 parsecs) from the Sun at the northern edge of the Scorpius constellation. It has an apparent visual magnitude of 5.5, which is bright enough to be seen with the naked eye outside of urban areas. The star is drifting further away with a radial velocity of +11.6.

18 Scorpii has some physical properties in common with the Sun, a G-type star. Cayrel de Strobel (1996) included it in her review of the stars most similar to the Sun, and Porto de Mello & da Silva (1997) identified it as a younger solar twin. Some scientists therefore believe the prospects for life in its vicinity are good.

Bortle scale
The Bortle dark-sky scale (usually referred to as simply the Bortle scale) is a nine-level numeric scale that measures the night sky's brightness of a particular location. It characterizes the observability of celestial objects, taking into account the interference caused by light pollution. Amateur astronomer John E. Bortle created the scale and published it in the February 2001 edition of Sky & Telescope magazine to help skywatchers evaluate and compare the darkness of night-sky observing sites.
Daniel Lewis (volleyball)
Daniel Lewis (born April 3, 1976) is a Canadian professional volleyball coach and former player. He currently the head coach of the Canadian men's national team and the French Ligue A club Stade Poitevin Poitiers. He was a libero for Canada's national team when they won bronze at the 2011 NORCECA Championship and 2015 Pan American Games. He also played professionally in Europe for many years and is a double Polish Champion and four-time Slovenian Champion.

Slovenian Ice Hockey League
The Slovenian Hockey League (Slovene: Slovenska hokejska liga) or the National Championship (Slovene: Državno prvenstvo Slovenije) is the highest level ice hockey league in Slovenia. The championship phase is contested after the regular season to determine the national champion.
Springdale, New Zealand
Springdale is a rural community in the Matamata-Piako District and Waikato region of New Zealand's North Island.

It is located north-west of Tatuanui, north of Morrinsville and east of Tahuna near State Highway 27.

State Highway 27 (New Zealand)
State Highway 27 (SH 27) is a state highway in the Waikato region of the North Island of New Zealand. It is an important north–south link along the Waihou/Piako valley and forms an important transport route across the mostly dairy farming Matamata-Piako District. SH 27, in conjunction with SH 2, is often used as an alternative route to SH 1 between Auckland and Tauranga, Rotorua and Taupō.

For its entire length, SH 27 is a single carriageway road with one lane in each direction and at-grade intersections and property access. The New Zealand Transport Agency classifies the highway as an arterial route.

Traffic at Kaihere increased by 31%, from an average of 3,965 vehicles a day in 2008, to 5,182 in 2017 and 5,467 in 2019. In 2017 982 (19%) of those were heavy vehicles, mainly trucks.
Brian Morton (American writer)
Brian Morton (born 1955) is an American author of five works of fiction and one memoir. He currently teaches at Sarah Lawrence College, New York University and The Bennington Writing Seminars.

Morton's 1998 novel Starting Out in the Evening was adapted into the 2007 film of the same name.  His 2006 novel Breakable You was adapted into the 2017 film of the same name.

2007 in film
The following is an overview of events in 2007 in film, including the highest-grossing films, award ceremonies and festivals, a list of films released and notable deaths. The highest-grossing film of the year was Pirates of the Caribbean: At World's End, which was just marginally ahead of Harry Potter and the Order of the Phoenix. 2007 is often considered one of the greatest years for film in the 21st century. It was also the last year to never have a film gross $1 billion until 2020.
Architecture parlante
Architecture parlante (French: speaking architecture) is architecture that explains its own function or identity.

The phrase was originally associated with Claude Nicolas Ledoux, and was extended to other Paris-trained architects of the Revolutionary period, Étienne-Louis Boullée, and Jean-Jacques Lequeu. Emil Kaufmann traced its first use to an anonymous critical essay with Ledoux's work as the subject, written for Magasin pittoresque in 1852, and entitled "Etudes d'architecture en France".

Emil Kaufmann
Emil Kaufmann (1891 in Vienna – 1953 in Cheyenne, Wyoming) was an Austrian art and architecture historian. He was the son of Max Kaufmann (died 1902), a businessman, and Friederike Baumwald (Kaufmann) (born 1862). Kaufmann is best known for his studies of neo-classicism.
Sublimity (horse)
Sublimity (foaled 23 April 2000) was an Irish Thoroughbred racehorse whose Flat racing and hurdling career was highlighted in 2007 when he won the Champion Hurdle at the Cheltenham Festival. By Selkirk and out of Fig Tree Drive, Sublimity is owned by the late Bill Hennessy and trained by veteran trainer John G Carr in Killeaney Stagoes, Maynooth in Ireland.

Supreme Novices' Hurdle
The Supreme Novices' Hurdle is a Grade 1 National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged four years or older. It is run on the Old Course at Cheltenham over a distance of about 2 miles and ½ furlong (2 miles and 87 yards, or 3,298 metres), and during its running there are eight hurdles to be jumped. The race is for novice hurdlers, and it is scheduled to take place each year during the Cheltenham Festival in March.

It is the first event on the opening day of the Festival, and its start is traditionally greeted by the "Cheltenham Roar", a loud cheer generated by the crowds of onlookers.
Ben Proudfoot
Ben Proudfoot (born October 29, 1990) is a Canadian documentary filmmaker and entrepreneur. He has won two Academy Awards, the first ever awarded to The New York Times and the LA Times. Proudfoot is the founder and Chief Executive Officer of Breakwater Studios, a filmmaking company specializing in short documentaries.

The French Laundry
The French Laundry is a three-Michelin star French and Californian cuisine restaurant located in Yountville, California, in the Napa Valley. Sally Schmitt opened The French Laundry in 1978 and designed her menus around local, seasonal ingredients; she was a visionary chef and pioneer of California cuisine. Since 1994, the chef and owner of The French Laundry is Thomas Keller. The restaurant building dates from 1900 and was added to the National Register of Historic Places in 1978.
André Provana de Leyni
André or Andrea II Provana de Leyni (1511, Leinì, Piedmont - 29 May 1592, Nice) was a statesman and military commander in the Duchy of Savoy. He was captain-general of the duke of Savoy's galleys and councillor and diplomat in the service of Emmanuel Philibert, Duke of Savoy and his son Charles Emmanuel I, Duke of Savoy. He was one of the most important figures in the restoration of the States of Savoy in the 16th century after its occupation by Francis I of France.

He bore the titles of lord of Leyni, count of Frossasco, Alpignano, Castellata and Balangero, knight of the Supreme Order of the Most Holy Annunciation and grand admiral of the Order of Saint Maurice and Saint Lazarus.

Duchy of Savoy
The Duchy of Savoy was a territorial entity of the Savoyard state that existed from 1416 until 1847 and was a possession of the House of Savoy.
It was created when Sigismund, Holy Roman Emperor, raised the County of Savoy into a duchy for Amadeus VIII. The duchy was an Imperial fief, subject of the Holy Roman Empire, until 1792, with a vote in the Imperial Diet. From the 16th century, Savoy belonged to the Upper Rhenish Circle.

Its territory included the current French departments of Savoie, Haute-Savoie, and the Alpes-Maritimes, the current Italian region of Aosta Valley, a large part of Piedmont and the County of Geneva in Switzerland, which was then lost to the Old Swiss Confederacy. The main Vulgar languages that were spoken within the Duchy of Savoy were Arpitan and Piedmontese.
Sara Hector
Sara Maria Hector (born 4 September 1992) is a Swedish World Cup alpine ski racer who is the 2022 Olympic champion in giant slalom. She has competed at seven World Championships and won four medals in the team event (2011, 2015, 2021, 2025).

Hector gained her first World Cup victory in December 2014, a giant slalom in Kühtai, Austria. At her third Winter Olympics in 2022, she was the gold medalist in giant slalom, which was her first Olympic medal and the first Olympic gold for Sweden in the women's GS event in thirty years. She was the flag bearer for Sweden during the opening ceremony of the 2026 Winter Olympics along with Walter Wallberg.

Hector won the silver medal in the giant slalom at the 2026 Winter Olympics.

Kühtai Saddle
Kühtai Saddle (German: Kühtaisattel) (el. 2,017 m (6,617 ft)) is a mountain pass in the Austrian Alps in the Bundesland of Tyrol.

It connects the Ötz river valley from Oetz with Gries im Sellrain. The road from Oetz is 16 km and has a maximum grade of 16 percent. This side is closed to trucking. The road from Gries im Sellrain is 17 km long and also has a maximum grade of 16 percent.
Ellis River (Maine)
The Ellis River is a 23-mile-long (37 km) river in Oxford County in western Maine.  It is a tributary of the Androscoggin River.

The river begins at the outlet of Ellis Pond in the northwest corner of Roxbury and flows southwest via a meandering course into Andover, passing the village of East Andover before turning more to the southeast near South Andover.  The river enters the corporate limits of Rumford and joins the Androscoggin at the village of Rumford Point.

From South Andover to the river's mouth, the Ellis River is followed by Maine State Route 5. U.S. Route 2 crosses the river just above its outlet to the Androscoggin.

Oxford County, Maine
Oxford County is a county in the state of Maine, United States. As of the 2020 Census, the county had a population of 57,777. Its county seat is the town of Paris. The county was formed on March 4, 1805, by the Massachusetts General Court in the Maine District from northerly portions of York and Cumberland counties. It borders the Canadian province of Quebec.
George Oscar Alcorn
George Oscar Alcorn KC (May 3, 1850 – February 16, 1930) was a Canadian lawyer and politician.

Born in Lennoxville, Canada East, (now Sherbrooke, Quebec), the son of Thomas Coke Alcorn and Martha A. Bartlett, he was educated at the Toronto Grammar and Model Grammar Schools. A lawyer, he was admitted to the bar in 1871 and was created a King's Counsel in 1890. He practised law in Belleville, Ontario and Picton, Ontario. He was president of the Prince Edward Liberal-Conservative Association.

He was first elected to the House of Commons of Canada for the Ontario riding of Prince Edward in the 1900 federal election. A Conservative, he was re-elected in the 1904 election but was defeated in the 1908 election.

In 1872, he married Sara Jane Leavitt. In 1910, Alcorn was named Master in Ordinary for the Supreme Court of Ontario and served in that post until 1923.

Canada East
Canada East (French: Canada-Est) was the northeastern portion of the Province of Canada. Lord Durham's Report investigating the causes of the Upper and Lower Canada Rebellions recommended merging those two colonies. The new colony, known as the Province of Canada, was created by the Act of Union 1840 passed by the Parliament of the United Kingdom, having effect in 1841. For administrative purposes, the new Province was subdivided into Canada West and Canada East.  The former name of "Lower Canada" came back into official use in 1849, and as of Canadian Confederation of 1867 it formed the newly created province of Quebec.

An estimated 890,000 people lived in Canada East in 1851.
Barbara (1961 film)
Barbara (German: Barbara - Wild wie das Meer) is a 1961 West German drama film directed by Frank Wisbar and starring Harriet Andersson, Maria Sebaldt and Carl Lange. The film was adapted from the 1939 novel of the same title by Jørgen-Frantz Jacobsen. It was filmed at studios in Copenhagen, with additional location shooting in the Faroe Islands where the film is set.

Frank Wisbar
Frank Wisbar (born Franz Wysbar; 9 December 1899 – 17 March 1967) was a German film director and screenwriter. He directed more than 20 films between 1932 and 1967 in Germany and the United States, as well as amassing many television credits. He created the anthology drama series Fireside Theatre and was the show's producer in addition to frequently directing and writing episodes.

He was also a member of the jury at the 10th Berlin International Film Festival.
United Counties League
The United Counties League (also known for sponsorship reasons as the GCE Hire Fleet Ltd. United Counties League) is an English football league covering an area including the English counties of northern Bedfordshire, northern Buckinghamshire, most of Cambridgeshire, south Yorkshire, Derbyshire, Huntingdonshire, Leicestershire, most of Lincolnshire, western Norfolk, Northamptonshire, Nottinghamshire, northern Oxfordshire, Rutland, eastern Staffordshire, eastern Warwickshire and eastern West Midlands. It has a total of five divisions, three for first teams and two for reserve teams, but the reserves' divisions were merged into a single division for the 2013–14 season and remains so at present.

Clubs in the Premier Divisions are eligible to enter the FA Cup in the preliminary round stages. The clubs in the league are eligible for the FA Vase, and there are knockout cups for the Premier/Division One clubs and for the Reserve Divisions clubs.

FA Vase
The Football Association Challenge Vase, also known as the Isuzu FA Vase for sponsorship reasons, is an annual football competition run by and named after The Football Association (The FA), for teams playing in Steps 5 and 6 of the English National League System. Nearly 600 teams participate in this knockout competition with semi-finals played over two legs. The final is played at Wembley Stadium.

The 2025 winners were Whitstable Town, who beat AFC Whyteleafe 2–1 at Wembley Stadium.
Oliver Stone's unrealized projects
During his long career, American film director Oliver Stone has worked on several projects which never progressed beyond the pre-production stage under his direction. Some of these projects fell into development hell, were officially cancelled or would see life under a different production team.

Tweet (social media)
A tweet  is a short status update on X (formerly known as Twitter) which can include images, videos, GIFs, straw polls, hashtags, mentions, and hyperlinks. Around 80% of all tweets are made by 10% of users, averaging 138 tweets per month, with the median user making only two tweets per month.

Following the acquisition of Twitter by Elon Musk in October 2022, and rebranding of the platform as X in July 2023, all references to the word "tweet" were removed from the service, changed to a straightforward "post", and "retweet" changed to "repost"; the terms "tweet" and "retweet" are still more popular when referring to posts on X, however.
Tourism in Russia
Tourism in Russia has been volatile after steep declines due to the COVID-19 pandemic and the implementation of international sanctions during the Russian invasion of Ukraine, which led to many governments advising against travel to Russia, reduced flight options, and the inability to use several payment systems.

In 2024, foreign visitors to Russia for the purpose of tourism rose to 4.2 million, led by growth in visitors from China, the UAE, and Saudi Arabia. Tourism, including domestic tourism, is estimated to represent 2.5% of the GDP of Russia.

Altai Krai
Altai Krai (Russian: Алтайский край, IPA: [ɐlˈtajskʲɪj kraj]) is a federal subject of Russia (a krai). It borders, clockwise from the west, Kazakhstan (East Kazakhstan Region, Abai Region and Pavlodar Region), Novosibirsk and Kemerovo, and the Altai Republic. Its administrative centre is the city of Barnaul. As of the 2021 Census, the population of the krai was 2,163,693.
Swimming at the 2008 Summer Paralympics – Men's 100 metre freestyle S3
The men's 100 metre freestyle S3 event at the 2008 Paralympic Games took place on September 7, at the Beijing National Aquatics Center.

Two heats were held, with five swimmers in the first heat and six swimmers in the second heat. The swimmers with the eight fastest times advanced to the final; there, they all competed in a single final heat to earn final placements.

Water Cube
The Water Cube (水立方), fully a.k.a. the National Aquatics Centre (国家游泳中心), is a swimming center at the Olympic Green in Chaoyang, Beijing, China.

The Water Cube was originally constructed to host the aquatics competitions at the 2008 Summer Olympics and Paralympics. During the 2008 Olympics—where it hosted diving, swimming and synchronized swimming events—25 world records were broken in this facility. In July 2010, a renovation of the facility was completed, which included the addition of a 12,000 m2 (130,000 sq ft) public water park. After renovation and adaptive configuration, the Water Cube also hosted the 2022 Winter Olympics and Paralympics.
Arofan
Arofan was a 7th Century Welsh language poet.

Nothing of Arofan's work survives. However, his name is recorded as the Welsh Triads as the bard of Selyf ap Cynan:

"Arouan vard Sele(v) ap Kynan"

Arofan's name is later recorded in the work of Cynddelw Brydydd Mawr, where he is held in regard alongside Afan Ferddig:

"Gnavd canaf y volyant ual auan uertic
neu uartwavd arouan"

Cynddelw Brydydd Mawr
Cynddelw Brydydd Mawr ap Trahaearn (Welsh pronunciation: [ˈkənðɛlu ˈbrədɨ̞ð 'mau̯r ap tra'heɨ̯.arn], fl. c. 1155 – 1195) was the court poet of Owain Cyfeiliog, Madog ap Maredudd, Owain Gwynedd, Hywel ab Owain Gwynedd, Rhys ap Gruffudd, and Llywelyn ab Iorwerth. He was the most prominent Welsh poets of the 12th century, noted for his archaising and bombastic style and proud conservatism. He was also likely the teacher of Prydydd y Moch, one of the most important Welsh poets of the thirteenth century.
Bisma Karisma
Bisma Karisma (born 27 November 1990 in Padang) is a member of the boy band SM*SH, with Minangkabau descent. Before joining the band, he was a national Bboy and also a drummer, percussionist and vocalist. He has released two albums with SM*SH. Their first album was awarded Platinum for have sold more than one million copies within six months.

In mid-2014, Bisma began his solo career with the first single "#LAKUKANLAH", for which he wrote the music and lyrics. He also appeared in the television soap opera Cinta Cenat Cenut, along with his bandmates. In 2016, he became the co-producer, original soundtrack writer and singer, as well as appearing in the main cast of JUARA.

Breakdancing
Breakdancing or breaking, also called b-boying (when performed by men) or b-girling (women), is a style of street dance developed by African Americans and Puerto Ricans in The Bronx borough of New York City.

Breakdancing consists mainly of four kinds of movement—toprock, footwork, power moves, and freezes—and is typically set to songs containing drum breaks, especially in funk, soul, and hip-hop. Its modern dance elements originated among the poor youth of New York during the 1970s and early 1980s. It is tied to the birth of hip-hop, whose DJs played songs featuring rhythmic breaks for dancers.

The dance form has expanded globally, with an array of organizations and independent competitions supporting its growth. Breaking became an Olympic sport at the 2024 Summer Olympics in Paris, as per a December 7, 2020 decision by the International Olympic Committee, after a proposal by the World DanceSport Federation.
Project Runway Poland
Project Runway is a competitive reality television series focusing on fashion design. In Poland it is shown on the TVN. The show follows a group of fashion designers as they compete against each other to avoid being "the next fashion victim" and win the competition. The programme is based upon the US reality show Project Runway.

Maryla Rodowicz
Maria Antonina Rodowicz, known professionally as Maryla Rodowicz, (Polish pronunciation: [maˈrɨla rɔˈdɔvit͡ʂ] born 8 December 1945 in Zielona Góra), is a Polish singer, guitarist and actress.

Throughout over 60 years of her career, she released twenty Polish and four foreign-language studio albums including five with platinum and three with gold certifications and selling over 15 million records. Known for her close collaboration with Agnieszka Osiecka and Seweryn Krajewski, her most popular songs include "Małgośka" (1974), "Futbol" (1974), "Remedium" (1978), "Niech żyje bal" (1984), "Łatwopalni" (1997) and "Wszyscy chcą kochać" (2005). She remains one of the most prominent and successful artists in the history of popular music in Poland.

Among the numerous awards and decorations she received are Gold Cross of Merit, Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta and Gold Medal for Merit to Culture – Gloria Artis.
1995–96 Divizia B
The 1995–96 Divizia B was the 56th season of the second tier of the Romanian football league system.

The format has been maintained to two series, each of them having 18 teams. At the end of the season, the winners of the series promoted to Divizia A and the last two places from both series relegated to Divizia C.

Romanian football league system
The Romanian football league system, also known as the football pyramid, refers to the system in Romanian club football that consists of several football leagues bound together hierarchically by promotion and relegation. The first three leagues are organized at a national level and consist of fully professional teams. Lower divisions are organized at county levels, with each county's football association controlling its respective leagues.

Reserve teams play in the same league system as their parent clubs.
Herbert Woodson
Herbert Horace Woodson (April 25, 1925 – November 30, 2018) was an American engineer, who was the Ernest H. Cockrell Centennial Chair Emeritus and Dean Emeritus at Cockrell School of Engineering, University of Texas at Austin. He was a Life Fellow of the Institute of Electrical and Electronics Engineers and a member of the National Academy of Engineering.

Cockrell School of Engineering
The Cockrell School of Engineering is the engineering school of the University of Texas at Austin.

The school has more than 8,000 students enrolled in eleven undergraduate and thirteen graduate programs. Annual research expenditures are over $267 million and the school has the fourth-largest number of faculty in the National Academy of Engineering.

Previously known as the College of Engineering, on July 11, 2007, The University of Texas at Austin renamed the College after 1936 graduate Ernest Cockrell Jr., whose family helped to build a $140 million endowment for the College.