hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CARD-CC family
The CARD-CC protein family is defined by an evolutionary conserved "caspase activation and recruitment domain" (CARD) and a coiled-coil (CC) domain. Coiled-coils (CC) act as oligomerization domains for many proteins such as structural and motor proteins, and transcription factors. This means that monomers are converted to macromolecular complexes by polymerization. In humans and other jawed vertebrates, the family consists of CARD9 and the three "CARD-containing MAGUK protein" (CARMA) proteins CARD11 (CARMA1), CARD14 (CARMA2) and CARD10 (CARMA3). Although the MAGUK protein DLG5 contains both a CARD domain and a CC domain, it does not belong to the same family as the CARD-CC proteins since the evolutionary origin of its CARD domain is very likely to be different.

CARD (domain)
Caspase recruitment domains, or caspase activation and recruitment domains (CARDs), are interaction motifs found in a wide array of proteins, typically those involved in processes relating to inflammation and apoptosis.  These domains mediate the formation of larger protein complexes via direct interactions between individual CARDs.  CARDs are found on a strikingly wide range of proteins, including helicases, kinases, mitochondrial proteins, caspases, and other cytoplasmic factors.
Voter registration in the Philippines
Voter registration in the Philippines is the process of filing an application to have a voter's record at the Commission on Election in a specific date and designated places set by the Comelec.

Any Filipino citizen who is at least 18 years of age, a resident of the Philippines for at least one year, and in the place where they intend to vote for at least six months immediately preceding the election can file application for registration. There are two types of voter registration: Computerized Voter's List (CVL) electronic process and the Voters Registration Record (VRR) manual one.

Data storage
Data storage is the recording (storing) of information (data) in a storage medium. Handwriting, phonographic recording, magnetic tape, and optical discs are all examples of storage media. Biological molecules such as RNA and DNA are considered by some as data storage. Recording may be accomplished with virtually any form of energy. Electronic data storage requires electrical power to store and retrieve data.

Data storage in a digital, machine-readable medium is sometimes called digital data. Computer data storage is one of the core functions of a general-purpose computer. Electronic documents can be stored in much less space than paper documents. Barcodes and magnetic ink character recognition (MICR) are two ways of recording machine-readable data on paper.
Lois Simpson
Lois Jane Simpson (born 11 June 1961) is a New Zealand former cricketer and field hockey player. In cricket, she played as a right-handed batter and appeared in 1 Test match and 12 One Day Internationals for New Zealand between 1985 and 1988. She played domestic cricket for Auckland and North Shore. In hockey, she appeared six times for New Zealand.

New Zealand women's national cricket team
The New Zealand women's national cricket team, nicknamed the White Ferns, represents New Zealand in international women's cricket. One of eight teams competing in the ICC Women's Championship (the highest level of international women's cricket), the team is organised by New Zealand Cricket, a full member of the International Cricket Council (ICC).

New Zealand made its Test debut in 1935, against England, becoming the third team to play at that level. With Australia and England, New Zealand is one of only three teams to have participated in all ten editions of the Women's Cricket World Cup. The team has made the final of the tournament on four occasions, winning in 2000 and placing second in in 1993, 1997, and 2009. At the Women's T20 World Cup, New Zealand were champions in 2024 and runners up in 2009 and 2010.
Boesio
The Boesio is a river (intermittent stream) in Valcuvia, a valley in the north of   the province of Varese, Lombardy, Italy. 
It rises near Cuveglio and flowing in an east–west direction before entering Lake Maggiore at Laveno-Mombello.

The river's course takes it through the communes of Cuveglio, Cuvio, Casalzuigno, Azzio, Brenta, Gemonio, Cittiglio and Laveno-Mombello. The state road SS 394 follows in part the course of the river.

Fish found in the river include Salmonidae and Cyprinidae, in particular brown trout and  vairone (Leuciscus souffia). The waters of the river are polluted.

Gemonio
Gemonio is a comune (municipality) in the Province of Varese in the Lombardy region of Italy, located about 60 kilometres (37 mi) northwest of Milan and about 14 kilometres (9 mi) northwest of Varese. As of 31 December 2022, it had a population of 2,851 and an area of 3.7 square kilometres (1.4 sq mi).

Gemonio borders the following municipalities: Azzio, Besozzo, Brenta, Caravate, Cittiglio, Cocquio-Trevisago.

In Gemonio lives Umberto Bossi, an Italian politician.
Fulk le Strange, 1st Baron Strange of Blackmere
Fulk le Strange, 1st Baron Strange of Blackmere (died 23 January 1324) was an English noble. He fought in the wars in Gascony and Scotland. He was a signatory of the Baron's Letter to Pope Boniface VIII in 1301.

Barons' Letter of 1301
The Barons' Letter of 1301 was written by 103 English, Scottish, Norman and Welsh, earls and barons loyal to King Edward I. The letter was addressed to Pope Boniface VIII as a repudiation of his claim of feudal overlordship of Scotland (expressed in the Bull Scimus Fili), and as a defence of the rights of King Edward I of England as overlord of Scotland. The letter survives in two copies, known as A and B, both held in the National Archives at Kew under the reference E 26. Historically they were held amongst the documents in the Exchequer, Treasury of the Receipt department.
Stefanów Barczewski Pierwszy
Stefanów Barczewski Pierwszy [[Help:IPA/Polish|[stɛˈfanuf barˈt͡ʂɛfski ˈpjɛrfʂ]]ɨ] is a village in the administrative district of Gmina Brzeźnio, within Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) east of Brzeźnio, 15 km (9 mi) south of Sieradz, and 63 km (39 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Sieradz County
Sieradz County (Polish: powiat sieradzki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Sieradz, which lies 54 kilometres (34 mi) west of the regional capital Łódź. The county contains three other towns: Złoczew, lying 23 km (14 mi) south-west of Sieradz, Warta, lying 14 km (9 mi) north-west of Sieradz, and Błaszki, 23 km (14 mi) west of Sieradz.

The county covers an area of 1,491.04 square kilometres (575.7 sq mi). As of 2006 its total population is 121,013, out of which the population of Sieradz is 44,045, that of Złoczew is 3,403, that of Warta is 3,388, that of Błaszki is 2,179, and the rural population is 67,998.
San Diego Municipality, Carabobo
The San Diego Municipality is one of the 14 municipalities (municipios) that makes up the Venezuelan state of Carabobo and, according to the 2011 census by the National Institute of Statistics of Venezuela, the municipality has a population of 93,257. The town of San Diego is the municipal seat of the San Diego Municipality.

Municipal seat
A municipal seat (Spanish: cabecera municipal; ) is the administrative center and seat of government of a municipality or civil parish, with other villages or towns subordinated. The term is used in Brazil, Colombia, Mexico, Guatemala and Venezuela.
Kutumba
Kutumba (transl. Family) is a 2003 Kannada-language action film starring Upendra and Natanya Singh. The film was directed by Naganna and produced by Shailendra Babu. Music for the film was scored by Gurukiran. It is the first among a series of successful films under Upendra — Naganna combination. The film also starred Ashok, Gurukiran, Advani Lakshmi Devi, Shwetha in supporting roles and B.C. Patil and Sathya Raj played the negative roles. The film is a remake of the 1991 Telugu film Gang Leader starring Chiranjeevi. The success of the film led to the release of two other successful films under Upendra — Naganna combination, namely Gokarna in 2003 and Gowramma in 2005.

Advani Lakshmi Devi
Advani Lakshmi Devi is a retired Indian actress known for her work in Kannada cinema. She played a variety of roles as heroine and a supporting actress in Kannada movies for over three decades. Her roles in films like Gandhada Gudi (1973) and Sri Srinivasa Kalyana (1974) where she played mother to the legendary Rajkumar made her famous.

She is the mother of Roopadevi who acted in Kannada movies with Rajkumar such as Haalu Jenu (1982), Samayada Gombe (1984) and Yarivanu (1984). Rajkumar holds the distinction of playing the role of her hero and the role of her son. Rajkumar also holds the distinction of playing the hero opposite Lakshmi Devi (in Sri Ramanjaneya Yuddha-1963) as well as her daughter Roopadevi (in 3 films).

Lakshmi Devi was honoured with the Rajkumar lifetime achievement award (2016) by the state government of Karnataka.
Spaces and Places
Spaces and Places is the eighth studio album by American deep house DJ and producer Kerri Chandler. It was released on September 26, 2022, on Chandler's record label Kaoz Theory. The three-hour album consists of 24 tracks, each recorded at a different nightclub around the world.

Deep house
Deep house is a subgenre of house music that originated in the 1980s, initially fusing elements of Chicago house with the lush chords of 1980s jazz-funk and touches of soul music. Its origins are attributed to the early recordings of Larry Heard (aka Mr. Fingers), including his influential track "Can You Feel It".
Turun Urheiluliitto
Turun Urheiluliitto (TuUL) is a sports club from Turku, Finland that was founded in 1901. The club includes sports teams for cross-country skiing, bowling, volleyball, ice skating, boxing, cycling, triathlon, gymnastics, and track and field.

The club's most successful athlete is still Paavo Nurmi. The club has also been represented by the following Olympic medalists: Hannes Kolehmainen, Harri Larva, Raimo Heinonen, Veikko Karvonen, and Kaisa Parviainen.

Harri Larva
Harry Edvin "Harri" Larva (born Lagerström; 9 September 1906 – 15 November 1980) was a Finnish athlete who won the 1500 m race at the 1928 Summer Olympics. He never excelled in this event nationally and was the Finnish champion in the 800 m in 1928–1930 and 1934. Larva finished 10th in the 1500 m at the 1932 Summer Olympics.

Larva was requested to change his last name in 1928 by Urho Kekkonen, then president of Finnish Athletics Union and later president of Finland, who thought that his birth name Lagerström did not sound Finnish enough.
Azzan bin Qais
Imam Azzan bin Qais (Arabic: الإمام عزان بن قيس) was the Imam of Oman between 1868 and 1871. He deposed his cousin, Salim bin Thuwaini, and declared a short-lived Ibadi imamate in Oman. Opposing Saudi interference in the Buraimi Oasis, he fought and lost against Salim's uncle, Sayyid Turki bin Said, at the Battle of Dhank in October 1869, before being killed in battle at Muttrah in January 1871.

Al-Buraimi
Al Buraimi (Arabic: ٱلْبُرَيْمِي, romanized: Al-Buraymī) is an oasis city and a wilayah (province) in northern Oman, on the border with the U.A.E. It is the capital of Al Buraimi Governorate and is located approximately 343 km (213 miles) from the national capital Muscat. It is bordered by the U.A.E. city of Al Ain, and the wilayas Mahdah and Dhank.

Al-Buraimi has taken the motto of Al-Khandaq Fort (the Trench Fort). It includes several important historical landmarks, such as forts and heritage houses. One of the prominent ones is the "Bayt Bahr" (House of the Sea). Among its castles are Al Fayd-Hafit Castle and Wadi Al Jizi Castle.

Within the province, there are some villages, including around 49 aflaj indigenous water management structures, in addition to extensive sandy deserts. Al Buraimi Governorate serves as a major commercial market, where goods and commodities from neighboring governorates are received. A large market is held there to showcase various necessities.
Edward Hull (geologist)
Edward Hull FRS  (21 May 1829 – 18 October 1917) was an Irish geologist and stratigrapher who held the position of Director of the Geological Survey of Ireland. He was also a professor of geology in the Royal College of Science, Dublin.  His dates are listed in the Oxford Dictionary of National Biography.

Royal College of Science for Ireland
The Royal College of Science for Ireland (RCScI) was an institute for higher education in Dublin which existed from 1867 to 1926, specialising in physical sciences and applied science. It was originally based on St Stephen's Green,  moving in 1911 to a purpose-built Royal College of Science building on Merrion Street, now known as Government Buildings. In 1926 it was absorbed into University College Dublin (UCD) as the faculty of Science and Engineering.
Cider Making (painting)
Cider Making is a mid 19th-century painting by American artist William Sidney Mount. Done in oil on canvas, the painting depicts the making of cider at a cider mill on Long Island. Mount's work is in the collection of the Metropolitan Museum of Art.

William Sidney Mount
William Sidney Mount (November 26, 1807 – November 19, 1868) was a 19th-century American genre painter. Born in Setauket, New York in 1807, Mount spent much of his life in his hometown and the adjacent village of Stony Brook, where he painted portraits, landscapes, and scenes inspired by daily life from the 1820s until his death in 1868 at the age of sixty. During that time he achieved fame in the U.S. and Europe as a painter who chronicled rural life on Long Island. He was the first native-born American artist to specialize in genre painting. Mount was also passionate about music and a fiddle player, a composer and collector of songs, symphonies, sonatas and other works, and designed and patented several versions of his own violin which he named the "Cradle of Harmony." Many of his paintings also feature musicians and groups of people engaged in dance in rural settings.
2018 Hawaii earthquake
On May 4, 2018, an earthquake with a magnitude of Mw 6.9 struck Hawaii island in the Hawaii archipelago at around 12:33 p.m. local time. The earthquake's epicenter was near the south flank of Kīlauea, which has been the site of seismic and volcanic activity since late April of that year. According to the United States Geological Survey the quake was related to the new lava outbreaks at the volcano, and it resulted in the Hilina Slump moving about two feet. It was the largest earthquake to affect Hawaii since the 1975 earthquake, which affected the same region, killing two people and injuring another 28.

The earthquake had a maximum strength on the Mercalli intensity scale of VIII (Severe). The earthquake was preceded by a smaller event, measuring 5.4, that was felt across the island and as far away as Oahu.

The earthquake produced a minor tsunami that reached a maximum height of 40 cm (15.7 in.) in Kapoho, 20 cm (7.9 in.) in Hilo and 15 cm (5.9 in.) in Honuapo.

Kapoho, Hawaii
19°30.164′N 154°50.762′W﻿ / ﻿19.502733°N 154.846033°W﻿ / 19.502733; -154.846033

Kapoho is a now-uninhabited unincorporated area in Puna district, Hawaii County, Hawaii, US, located near the eastern tip of the island of Hawaii, in the easternmost subaerial end of the graben overlying Kīlauea's east rift zone. Originally destroyed by an eruption of Kīlauea in 1960, it was rebuilt as a community of private homes and vacation rentals. The town was again destroyed by lava during the 2018 lower Puna eruption, this time with the bay largely buried by lava as well.
Niko Springer
Niko Springer (born 11 July 2000) is a German darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) events. Nicknamed "Meenzer Bub", he has held a PDC Tour Card since earning one through ranking second-place on the 2024 Development Tour. He won his first PDC ranking title at the 2025 Hungarian Darts Trophy on the European Tour. In 2024, Springer won three PDC Development Tours and four PDC Europe Next Gen titles.

Professional Darts Corporation
The Professional Darts Corporation (PDC) is a professional darts organisation in the United Kingdom, established in 1992 when a group of leading players split from the British Darts Organisation (BDO) to form what was initially called the World Darts Council (WDC). Sports promoter Eddie Hearn is the PDC chairman.

The PDC developed and holds several competitions, including the annual PDC World Darts Championship, the World Matchplay, World Grand Prix, UK Open, Premier League, and Grand Slam. It also runs its own world rankings based on players' performances.
Juha Tarkkanen
Juha Tarkkanen (born July 10, 1993) is a Finnish ice hockey defenceman. He is currently playing with Anglet Hormadi Élite in the French Ligue Magnus.

Tarkkanen previously played in Liiga with HIFK, KalPa and Sport. On May 11, 2018, Tarkkanen moved to France and signed for Aigles de Nice of the Ligue Magnus. A year later on May 1, 2019, he joined fellow French side Anglet Hormadi Élite.

Vaasan Sport
Sport, known by its full name as Hockey Team Vaasan Sport Oy or simply Vaasan Sport, is a Finnish ice hockey team playing in Liiga, and is based at the 5,200-capacity Vaasa Arena in Vaasa. The team was established in 1939 as IF Sport (Idrottsföreningen Sport).
Merseyside Centre for the Deaf
The Merseyside Centre for the Deaf, formerly the Adult Deaf and Dumb Institute, is an 1887 Grade II listed building on Princes Avenue in Liverpool, England.

In 2018 it was named by the Victorian Society as a heritage building at risk of disrepair. Initially built as a chapel for the Merseyside deaf community, the society said the "once grand" gothic structure was now in a "terrible state". For 20 years after it closed in 1986 it was run as a successful community centre for the local Igbo community but rising costs forced them out in 2007.

The Merseyside Society for Deaf People (MSDP) is now a charity situated on Queens Drive retail park, west Derby. It has over 30 staff providing services across Merseyside, and moved into a new building in 2017.

Princes Road (Liverpool)
Princes Road is a street in Toxteth, Liverpool, England. It runs from a traffic circle at the northern extremity of Princes Park where Croxteth, Devonshire, and Kingsley Roads join, northwest about one kilometre to Upper Parliament Street. It is paralleled along most of its length by Princes Avenue, with a tree-lined strip between them, where there were formerly tram rails.

In Liverpool's nineteenth-century heyday, Princes Road was a grand avenue of merchants' houses, some of which have since fallen into disrepair or been demolished.
Lansky station overpass
Lansky station crossover is a railway bridge across  Serdobolskaya Street in Saint Peterburg, Russia. On either side of it, on high embankments, there are the station platforms of Lanskaya railway station. The bridge was opened in 1869 and the first train proceeded through it on July 3 [O.S. June 22] 1869. The bridge was expanded in 1926.

Embankment (earthworks)
An embankment is a raised wall, bank or mound made of earth or stones, that are used to hold back water or carry a roadway.  A road, railway line, or canal is normally raised onto an embankment made of compacted soil (typically clay or rock-based) to avoid a change in level required by the terrain, the alternatives being either to have an unacceptable change in level or detour to follow a contour. A cutting is used for the same purpose where the land is originally higher than required.
Inova Fairfax Hospital
Inova Fairfax Hospital is the largest hospital campus in Northern Virginia and the flagship hospital of Inova Health System. Located in Woodburn in Fairfax County, Virginia, Inova Fairfax Hospital is one of the largest employers in the county. Inova Fairfax Hospital is also home to a neonatal intensive care unit, and a dedicated pediatrics intensive care unit, an oncology unit, an adolescent medicine unit, and centers for cardiac surgery and pediatric surgery.

The Inova Fairfax Hospital can be more accurately described as a campus encompassing three hospitals: the Inova Fairfax Hospital proper, which includes the original building;, the Inova Children's Hospital; and the Inova Heart and Vascular Institute.

Cardiac surgery
Cardiac surgery, or cardiovascular surgery, is a  surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. It is often used to treat complications of ischemic heart disease (for example, with coronary artery bypass grafting); to correct congenital heart disease; or to treat valvular heart disease from various causes, including endocarditis, rheumatic heart disease, and atherosclerosis. It also includes heart transplantation.
HMS Waveney
Three ships of the Royal Navy have borne the name HMS Waveney, after the River Waveney:

HMS Waveney (1903) was a River-class destroyer launched in 1903 and sold in 1920.

HMS Waveney (K248) was a River-class frigate launched in 1942 and broken up in 1947.

HMS Waveney (M2003) was a River-class minesweeper launched in 1983. She was sold to the Bangladesh Navy in 1994 and was renamed Shapla.

HMS Waveney (1903)
HMS Waveney was a Hawthorn Leslie-type River-class destroyer ordered by the Royal Navy under the 1902–1903 Naval Estimates.  Named after the River Waveney in eastern England, she was the first ship of the Royal Navy to carry this name.
Jim Carrigan (judge)
James R. Carrigan (August 24, 1929 – August 15, 2014) was a United States district judge of the United States District Court for the District of Colorado and previously was a justice of the Colorado Supreme Court.

United States District Court for the District of Colorado
The United States District Court for the District of Colorado (in case citations, D. Colo. or D. Col.) is a federal court in the Tenth Circuit (except for patent claims and claims against the U.S. government under the Tucker Act, which are appealed to the Federal Circuit).

The District was established on June 26, 1876, pending Colorado statehood on August 1, 1876.

As of June 15, 2025, the interim United States attorney for the District is Peter McNeilly.
Larrey's sign
Larrey's sign is a clinical sign in which patients with sacroiliitis experience pain in the sacroiliac area of the lower back on sitting down suddenly on a hard chair.

The sign is named after Dominique Larrey.

Sacroiliitis
Sacroiliitis is a condition caused by inflammation within the sacroiliac (SI) joint, where the base of the spine (called the sacrum), and the pelvis (called the ilium), connect. The term "sacroiliitis" combines the words sacrum, ilium, and the Latin term "itis", which denotes inflammation.

Inflammation in the SI joint can develop through several different processes. It is a feature of spondyloarthropathies, such as axial spondyloarthritis (including ankylosing spondylitis), psoriatic arthritis, reactive arthritis or arthritis related to inflammatory bowel diseases, including ulcerative colitis or Crohn's disease. It is also the most common presentation of arthritis from brucellosis. Problems with the SI joint are in some cases caused by injury in childbirth, other injury, a congenital condition, or a viral or bacterial infection.