hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballouneh
Ballouneh (Arabic: بلونة) is a town and municipality in the Keserwan District of the Keserwan-Jbeil Governorate of Lebanon. It is located 18 kilometers north of Beirut. It has an approximate area of 3.93 square kilometers and an average elevation of 650 meters above sea level. Ballouneh's inhabitants are predominantly Maronite Catholics, although Christians from other denominations also live in the town.

Keserwan District
Keserwan District (Arabic: قضاء كسروان, transliteration: Qaḍā' Kisrawān) is a district (qadaa) in Keserwan-Jbeil Governorate, Lebanon, to the northeast of Lebanon's capital Beirut. The capital, Jounieh, is overwhelmingly Christian, mostly consisting of Maronites. The area is home to the Jabal Moussa Biosphere Reserve.
François Dieussart
François Dieussart (also Frans; Armentières, c. 1600 – London, 1661) was a Walloon sculptor who worked for court patrons in England, the Dutch Republic and northern Europe, producing portrait busts in the Italianate manner.

Armentières
Armentières (French pronunciation: [aʁmɑ̃tjɛʁ] ⓘ; West Flemish: Armentiers, Picard: Armintîre) is a commune in the Nord department in the Hauts-de-France region in northern France. It is part of the Métropole Européenne de Lille.

The motto of the town is Pauvre mais fière (Poor but proud).
Laurence Olivier Award for Actor of the Year in a Revival
The Laurence Olivier Award for Actor of the Year in a Revival was an annual award presented by the Society of London Theatre in recognition of achievements in professional London theatre. The awards were established as the Society of West End Theatre Awards in 1976, and renamed in 1984 in honour of English actor and director Laurence Olivier.

This award was presented from 1976 to 1984, then in 1985 the award was combined with the Actor of the Year in a New Play award to create the Best Actor award. The original Actor of the Year in a Revival award returned one last time, for the 1988 ceremony.

1985 Laurence Olivier Awards
The 1985 Laurence Olivier Awards were presented by the Society of London Theatre in 1985 at the Dominion Theatre in London, celebrating excellence in West End theatre. It was broadcast by BBC Television, though the broadcast date and specific BBC station is not available – the 2003 Oliviers, for example, aired on BBC Two the evening after the live event.
Sandefjords Blad
Sandefjords Blad is a newspaper published daily in Sandefjord, Norway, except on Sundays. It is available in Norwegian language only. Sandefjords Blad is a private company, owned by Mecom with a circulation of 14,780 copies (2004) and 50 employees (2004). Sandefjords Blad is printed at the joint printing center Edda Trykk Ltd at Borgeskogen in Stokke.

As of 2018, the newspaper has a circulation of 7,577 printed copies and 12,213 daily online subscribers. According to the Norwegian Media Businesses' Association, the newspaper had 29,300 readers on an average day in 2018. The editor is Steinar Ulrichsen and the newspaper is owned by Amedia.

Nasjonal Samling
The Nasjonal Samling (Norwegian: [nɑʂʊˈnɑːɫ ˈsɑ̂mlɪŋ], NS; lit. 'National Gathering') was a Norwegian far-right political party active from 1933 to 1945. It was the only legal party of Norway from 1942 to 1945. It was founded by former Minister of Defence Vidkun Quisling and a group of supporters such as Johan Bernhard Hjort – who led the party's paramilitary wing (Hirden) for a short time before leaving the party in 1937 after various internal conflicts. The party celebrated its founding on 17 May, Norway's national holiday, but was founded on 13 May 1933. Nasjonal Samling was made illegal and disbanded at the end of World War II in Europe, on 8 May 1945.
Bogdan Wenta
Bogdan Brunon Wenta (born 19 November 1961) is a Polish politician and handball coach and former Polish and German handball player. He was a member of the Poland men's national handball team in 1981–1994 and Germany men's national handball team in 1997–2000, a participant of the Olympic Games Sydney 2000, five-time Polish Champion (1984, 1985, 1986, 1987, 1988), and former head coach of Poland. He has been one of the best handball players in the history of Polish handball. Between 2014 and 2018 he was a Member of the European Parliament for the Polish Civic Platform. In 2018, he was elected as Mayor of Kielce, having run from his own committee with the endorsement of the Civic Platform.

Wybrzeże Gdańsk (handball)
Wybrzeże Gdańsk Handball SA, competing for sponsorship reasons as PGE Wybrzeże Gdańsk, is a professional men's handball club based in Gdańsk in northern Poland, founded in 1951, and competing in the Polish Superliga. The club celebrated its greatest successes during the 1980s, winning the domestic league 5 times and playing in the EHF Champions League final in 1986 and 1987.
Flies (2026 film)
Flies (Spanish: Moscas) is a 2026 Mexican comedy drama film directed by Fernando Eimbcke, co-written by Eimbcke and Vanesa Garnica and produced by Michel Franco and Eréndira Núñez Larios. Set in contemporary Mexico City, the film follows the journey of an 8-year-old boy and a middle-aged woman as they traverse the city together.

The film had its world premiere at the main competition of the 76th Berlin International Film Festival on 18 February 2026, where it won the Prize of the Ecumenical Jury.

Michel Franco
Michel Franco (born 28 August 1979) is a Mexican filmmaker. He gained recognition for his film After Lucia that won the Prize Un Certain Regard at the 2012 Cannes Film Festival. He has since directed several independent films, including New Order (2020) and Memory (2023).

His films typically deal with themes of dysfunctional families. Franco has received numerous awards in film festivals like Cannes, Venice and Chicago. He frequently works with Jessica Chastain, Darío Yazbek Bernal, Nailea Norvind, and Tim Roth.
Dufton Pike
Dufton Pike is a hill in the northern Pennines, in Cumbria, England. It is 481 metres (1,578 ft) above sea level and is classed as a Marilyn (a hill with topographic prominence of at least 150m). It rises above the village of Dufton. Dufton Fell lies between the pike and Cow Green Reservoir.

Topographic prominence
In topography, prominence (also referred to as autonomous height, and shoulder drop in US English, and drop in British English) is the relative height of a mountain or hill's summit relative to the lowest contour line encircling it but containing no higher summit within it. It is a measure of the independence of a summit. The key col ("saddle") around the peak is a unique point on this contour line and the parent peak (if any) is some higher mountain, selected according to various criteria.
Sturla Mentzoni
Sturla Mentzoni (born 25 February 1977) is a retired Norwegian football midfielder.

He started his youth career in Innstrandens IL and was capped for Norway as a youth international. He made his Eliteserien debut for FK Bodø/Glimt in May 1996 against Kongsvinger. After three seasons he played for Sarpsborg FK before rejoining Innstranden, and finally getting another spell in the 1. divisjon for Skeid.

Sarpsborg FK
Sarpsborg Fotballklubb is a Norwegian football club from Sarpsborg, Østfold. It was founded on 8 May 1903. Sarpsborg is one of the most successful teams in the Norwegian Football Cup, with six titles and twelve finals in total. In 2007, the club merged into the club that is now called Sarpsborg 08, and today Sarpsborg FK is an amateur club playing in the 4. divisjon, the fifth tier of Norwegian league system.
Cozzens
Cozzens is a surname. Notable people with the surname include:

Andrew Cozzens (born 1968), American prelate of the Roman Catholic Church

Donald Cozzens (1939–2021), American Roman Catholic priest, former president-rector and professor of pastoral theology

Frederick Swartwout Cozzens (1818–1869), American humorist

James Gould Cozzens (1903–1978), American novelist

Mildred Cozzens Turner (1897–1992) American artist, composer and singer

William C. Cozzens (1811–1876), American politician

Andrew Cozzens
Andrew Harmon Cozzens (born August 3, 1968) is an American Catholic prelate who has served as Bishop of Crookston since 2021. He previously served as an auxiliary bishop for the Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis from 2013 to 2021.
Niwa District
Niwa (丹羽郡, Niwa-gun) is a district located in northwestern Aichi Prefecture, Japan.

As of October 1, 2019, the district had an estimated population of 58,304 with a density of 2,351 persons per km2. The total area is 24.79 km2.

Districts of Japan
In Japan, a district (郡, gun) is composed of one or more rural municipalities (towns or villages) within a prefecture. Districts have no governing function, and are only used for geographic or statistical purposes such as mailing addresses. Cities are not part of districts.

Historically, districts have at times functioned as an administrative unit.  From 1878 to 1921 district governments were roughly equivalent to a county of the United States, ranking below prefecture and above town or village, on the same level as a city. District governments were entirely abolished by 1926.
Lake Country DockHounds
The Lake Country DockHounds are a professional baseball team that is based in Oconomowoc, Wisconsin. The DockHounds currently play in the American Association of Professional Baseball, an official Partner League of Major League Baseball. Lake Country played their first season in 2022, as they became the first professional sports team in Waukesha County.

Oconomowoc, Wisconsin
Oconomowoc (/əˈkɒnəməˌwɒk/ ə-KON-ə-mə-wok) is a city in Waukesha County, Wisconsin, United States. The name was derived from Coo-no-mo-wauk, the Potawatomi term for 'waterfall'. The population was 18,203 at the 2020 census. The city is partially adjacent to the Village of Lac La Belle and is near the village of Oconomowoc Lake.
Annapurna (book)
Annapurna: First Conquest of an 8000-meter Peak (1951) is a book by French climber Maurice Herzog, leader of the 1950 French Annapurna expedition, the first expedition in history to summit and return from an 8000+ meter mountain, Annapurna in the Himalayas.  It is considered a classic of mountaineering literature and perhaps the most influential climbing book ever written.

Gaston Rébuffat
Gaston Rébuffat (French pronunciation: [ɡastɔ̃ ʁebyfa]; 7 May 1921, Marseille – 31 May 1985, Paris) was a French alpinist, mountain guide, and author. He is well known as a member of the first expedition to summit Annapurna 1 in 1950 and the first man to climb all six of the great north faces of the Alps. In 1984, he was made an officer in the French Legion of Honour for his service as a mountaineering instructor for the French military. At the age of 64, Gaston Rébuffat died of cancer in Paris, France. The rock-climbing technique, the "Gaston", was named after him. A photo of Rébuffat atop the Aiguille du Roc in the French Alps is on the Voyager Golden Records.
Judeir-jo-daro
Judeir-jo-daro, also known as Damb Judeir, is an archaeological site dating back to the Harappan period in Balochistan, Pakistan. The city, during its time, was a moderate sized settlement with a population of around 20,240 and an area of 2,700,000 square feet (62 acres).

The present day site is a federally protected archaeological site located between Jhatpat and Dera Murad Jamali in the Nasirabad District of Balochistan.

Dera Allah Yar
Dera Allah Yar (Urdu: ڈیرہ اللہ یار), formerly known as Jhatpat (Urdu: جھٹ پٹ), is a city and the headquarters of the Jafarabad District located in Pakistan's Balochistan province. It lies 300 km from the provincial capital Quetta. According to 2023 Pakistani census population of the Jhatpat subdivision is 302,498.
2004 NASDAQ-100 Open – Women's singles
Two-time defending champion Serena Williams defeated Elena Dementieva in the final, 6–1, 6–1 to win the women's singles tennis title at the 2004 Miami Open.

This tournament marked the first career meeting between Serena Williams and Maria Sharapova; Williams won in straight sets in their fourth-round encounter.

Vera Dushevina
Vera Yevgenyevna Dushevina (Russian: Вера Евгеньевна Душевина; born 6 October 1986) is a Russian former professional tennis player.

She won one singles title and two doubles titles on the WTA Tour. As a junior, she won the Wimbledon Championships, beating Maria Sharapova in the final, while she reached the final of the French Open losing to Anna-Lena Grönefeld.
The Wild Blue
The Wild Blue: The Men and Boys who Flew the B-24s over Germany, by historian and best selling author Stephen Ambrose, is a New York Times best selling non-fiction book published in 2001. It details the lives and World War II experiences of pilots, bombardiers, navigators, radio operators and gunners flying B-24 bombers of the U.S. Army Air Force against Nazi Germany. The book entails a recounting of George McGovern's exceptional career as a chief pilot of a B-24 with the 455th Bomb Group in Italy, encompassing 35 bombing missions.  With the odds of surviving all 35 missions as low as 50%, the bomber crews flew during dangerous daylight hours, in risky tight flying formations, and despite bad weather and assaults of heavy, deadly, flak from ground-based German anti-aircraft guns.

Radio operator
A radio operator (also, formerly, a wireless operator in British and Commonwealth English) is a person who is responsible for the operations of a radio system and the technicalities in broadcasting.  The profession of radio operator has become largely obsolete with the automation of radio-based tasks in recent decades.  Nevertheless, radio operators are still employed in maritime and aviation fields.  In most cases radio transmission is now only one of several tasks of a radio operator.  In the United States, the title of Certified Radio Operator is granted to those who pass a test issued by the Society of Broadcast Engineers.

The role of 'Wireless Operator' aboard aircraft during WWII was often abbreviated  to 'WOp' or 'WOP' in official documents or obituaries.
On'yomi
On'yomi (Japanese: 音読み; [oɰ̃.jo.mi], lit. 'sound reading') or ondoku (音読; [on.do.kɯ]) is a way of homophonically reading kanji (Chinese characters) in Japanese. The on (音; [oɴ], lit. 'sounds') here are the approximated pronunciations, using Japanese consonants and vowels, of historical Chinese words. In contrast, the "readings" acquired from the translations of those same Chinese words into Japanese are known as kun'yomi.

A single kanji might have multiple on'yomi pronunciations, reflecting the Chinese pronunciations from different time periods or regions. On'yomi pronunciations are generally classified into go-on, kan-on, tō-on and kan'yō-on, roughly based on when they were borrowed from Chinese during the peaks of the Sinosphere.

Generally, on'yomi pronunciations are used for technical, compound words, which were mostly foreign loanwords from Ancient China; while the native kun'yomi pronunciation is used for singular, simpler words.

Homophonic translation
Homophonic translation renders a text in one language into a near-homophonic text in another language, usually with no attempt to preserve the original meaning of the text.  For example, the English "sat on a wall" /ˌsæt ɒn ə ˈwɔːl/ is rendered as French "s'étonne aux Halles" [setɔn o al] (literally "gets surprised at the Paris Market"). More generally, homophonic transformation renders a text into a near-homophonic text in the same or another language: e.g., "recognize speech" could become "wreck a nice beach".

Homophonic translation is generally used humorously, as bilingual punning (macaronic language). This requires the listener or reader to understand both the surface, nonsensical translated text, as well as the source text—the surface text then sounds like source text spoken in a foreign accent.

Homophonic translation may be used to render proper nouns in a foreign language. If an attempt is made to match meaning as well as sound, it is phono-semantic matching.
Massart
Massart is a Belgian surname. Notable people with the surname include:

Dave Massart (1919–1993), English professional footballer

Jean Massart (1865–1925), Belgian botanist

Lambert Massart (1811–1892), Belgian violinist.

Lucien Massart (1908–1988), Belgian scientist

Marguerite Massart (1900–1979), first woman to graduate as an engineer in Belgium.

Lambert Massart
Joseph Lambert Massart (19 July 1811 – 13 February 1892) was a Belgian violinist who has been credited with the origination of the systematic vibrato. He compiled The Art of Working at Kreutzer's Etudes, a supplement that contains 412 fingerings and bowings taken from his time studying with Rodolphe Kreutzer. He was an excellent String quartet player who gave many delightful chamber concerts, having also played Beethoven's Kreutzer Sonata in A minor with Franz Liszt on 23 May 1843.
Alyemda
Alyemda (Arabic: اليمدا -  al-Yamdā), internationally known as Democratic Yemen Airlines or just Yemen Airlines, was the national airline of South Yemen. It was established at Aden on 11 March 1971 after nationalizing Brothers Air Services (BASCO) which was a private company owned by the Baharoon brothers. It operated a network of flight routes throughout Africa and the Middle East, with its hub at Aden Airport, the former Khormaksar Air Force Base. Its head office was in the Alyemda Building in Khormaksar, Aden.

Airline hub
An airline hub or hub airport is an airport used by one or more airlines to concentrate passenger traffic and flight operations. Hubs serve as transfer (or stop-over) points to help get passengers to their final destination. It is part of the hub-and-spoke system. An airline may operate flights from several non-hub (spoke) cities to the hub airport, and passengers traveling between spoke cities connect through the hub. This paradigm creates economies of scale that allow an airline to serve (via an intermediate connection) city-pairs that could otherwise not be economically served non-stop. This system contrasts with the point-to-point model, in which there are no hubs and nonstop flights are instead offered between spoke cities. Hub airports also serve origin and destination (O&D) traffic.
2007 Internazionali Femminili di Palermo – Singles
The  singles Tournament at the 2007 Internazionali Femminili di Palermo took place between 16 and 22 July on outdoor clay courts in Palermo, Italy. Ágnes Szávay won the title, defeating Martina Müller in the final.

Martina Müller (tennis)
Martina Müller-Skibbe (German pronunciation: [maʁˈtiːna ˈmʏlɐ]; born 11 October 1982) is a former professional tennis player from Germany. She won one singles title and one doubles title on the WTA  tour.
Kelvin Parsons
Kelvin Parsons is a Canadian politician in Newfoundland and Labrador, Canada. He represented the district of Burgeo and La Poile from 1999 to 2011. Parsons served as interim party leader from August 2010 until March 2011, while Liberal leader Yvonne Jones was undergoing treatments and recovering from breast cancer.

Parsons became a member of the Newfoundland Law Society in 1980 and maintained a private practice in Port aux Basques until his election to the House of Assembly in 1999.

Parsons was first elected in 1999. In January 2000, he was named justice minister of the province. He held that position until 2003 when the Liberal government was defeated. Parsons was one of only three Liberal elected in the 2007 election. In June 2011, Parsons announced that he would not seek re-election in the 2011 provincial election. His son Andrew Parsons sought the open Liberal nomination, and was elected as the district's new MHA.

Channel-Port aux Basques
Channel-Port aux Basques is a town at the extreme southwestern tip of Newfoundland fronting on the western end of the Cabot Strait.  A Marine Atlantic ferry terminal is located in the town which is the primary entry point onto the island of Newfoundland and the western terminus of the Newfoundland and Labrador Route 1 (Trans-Canada Highway) in the province.  The town was incorporated in 1945 and its population in the 2021 census was 3,547.

Port aux Basques is the oldest of the collection of villages that make up the present-day town, which consists of Port aux Basques, Channel, Grand Bay and Mouse Island. The town is called "Siinalk" in the Miꞌkmaq language.
Adriana Brodsky
Adriana Mónica Brodsky (Spanish pronunciation: [aˈðɾjana ˈβɾoðski]), alias La Bebota (Buenos Aires, December 22, 1955) is an Argentine actress and vedette.

She has worked along with Jorge Porcel and specially with Alberto Olmedo, hence being known as one of the "Girls of Olmedo".

Jorge Porcel
Jorge Raúl Porcel de Peralta (Spanish pronunciation: [ˈxoɾxe raˈul poɾˈsel de peˈɾalta]; 7 September 1936 – 16 May 2006), known as Jorge Porcel, was an Argentine comedy actor and television host. He was nicknamed El Gordo de América (America's Fat Guy). Porcel is considered, along with Alberto Olmedo, one of Argentina's greatest comic actors of the twentieth century.
Moldova at the Deaflympics
Moldova first competed at the Summer Deaflympics in 1993. The country has competed at five Summer Deaflympics and has not yet competed at the Winter Deaflympics.

The country won one silver medal in cycling at the 1997 Summer Deaflympics and one bronze medal in wrestling at the 2013 Summer Deaflympics.

1997 Summer Deaflympics
The 1997 Summer Deaflympics (Danish: 1997 Sommer Deaflympics), officially known as the 18th Summer Deaflympics (Danish: 18. Sommer Deaflympics), was an international multi-sport event that was celebrated from 13 to 26 July 1997 in Copenhagen, Denmark.
Tabor Grand Opera House
The Tabor Grand Opera House, not to be confused with the Tabor Opera House of Leadville, was a Denver opera house and theatre built and subsidized by the silver magnate Horace Tabor and his first wife Augusta Tabor.

Leadville, Colorado
Leadville (/ˈlɛdvɪl/ LED-vil) is a statutory city that is the county seat of, the most populous community in, and the only incorporated municipality in Lake County, Colorado, United States. The city population was 2,633 at the 2020 United States census. It is situated at an elevation of 10,119 feet (3,084 m). Leadville is the highest incorporated city in the United States and is surrounded by the two tallest peaks in the state, Mount Elbert and Mount Massive.

Leadville is a former silver mining town that lies among the headwaters of the Arkansas River within the Rocky Mountains. The Leadville Historic District, designated a National Historic Landmark in 1961, contains many historic structures and sites of Leadville's mining era. In the late 19th century, Leadville was the second most populous city in Colorado, after Denver.
Ținutul Someș
Ținutul Someș was one of the ten ținuturi ("lands") of Romania, founded in 1938 after King Carol II initiated an institutional reform by modifying the 1923 Constitution and the law of territorial administration. It comprised parts of Transylvania, and included the entire regions of Crișana and Maramureș. It was named after the rivers Someș, Crișul Alb, Crișul Negru, and Crișul Repede; its capital was the city of Cluj. Ținutul Someș ceased to exist de facto following the territorial losses of Romania to Hungary in 1940, and de jure on 22 September 1940.

Second Vienna Award
The Second Vienna Award was the second of two territorial disputes that were arbitrated by Nazi Germany and Fascist Italy. On 30 August 1940, they assigned the territory of Northern Transylvania, including all of Maramureș and part of Crișana, from the Kingdom of Romania to the Kingdom of Hungary.