hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2005 Sri Lankan national honours
In November 2005 President of Sri Lanka Chandrika Kumaratunga awarded national honours to 231 individuals for distinguished services. The awards ceremony was held on 14 November 2005 at the Bandaranaike Memorial International Conference Hall in Colombo.

Bandaranaike Memorial International Conference Hall
The Bandaranaike Memorial International Conference Hall (BMICH; Sinhala: බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යාන්තර සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව; Tamil: பண்டாரநாயக்க சர்வதேச மாநாட்டு மண்டபம்) is a convention center located in Colombo, Sri Lanka. Built between 1970 and 1973, the convention centre was a gift from the People's Republic of China in memory of Solomon Ridgeway Dias Bandaranaike, Prime Minister (1956–1959).

The construction of the hall was carried out by a joint Sri Lankan and Chinese workforce with a considerable portion of the building materials being imported from China.

In 1998 a small exhibition centre, the Sirimavo Bandaranaike Memorial Exhibition Centre, was built on the grounds as a gift from China.
Kampalili moss mouse
The Kampalili moss mouse (Tarsomys orientalis), also known as the Kampalili tarsomys, is a species of rodent in the family Muridae. At just 5 in (130 mm) long, it is the smallest species of the Mindanao-endemic genus Tarsomys, and the third to be discovered. The species was distinguished from the other members of its genus, namely Tarsomys apoensis and T. echinatus, by the smaller size of its body, significantly shorter tail, smaller size of hind feet, the soft and dense pelage that is darker in color, its smaller skull that has a broader zygomatic plate, shorter incisive foramina, and much longer auditory bullae.

The species was found in Mt. Kampalili, within the Kampalili-Puting Bato Key Biodiversity Area in eastern Mindanao Island, Philippines.

Zygomatic plate
In rodent anatomy, the zygomatic plate is a bony plate derived from the flattened front part of the zygomatic arch (cheekbone). At the back, it connects to the front (maxillary) root of the zygomatic arch, and at the top it is connected to the rest of the skull via the antorbital bridge. It is part of the maxillary bone, or upper jaw, which also contains the upper cheekteeth. Primitively, rodents have a nearly horizontal zygomatic plate. In association with specializations in zygomasseteric system, several distinct morphologies have developed across the order.

The term is also used for an analogous structure in some South American typotheres, including Pseudotypotherium and Medistylus.
Lycorine
Lycorine is a toxic crystalline alkaloid found in various Amaryllidaceae species, such as the cultivated bush lily (Clivia miniata), surprise lilies (Lycoris), and daffodils (Narcissus). It may be highly poisonous, or even lethal, when ingested in certain quantities.  Regardless, it is sometimes used medicinally, a reason why some groups may harvest the very popular Clivia miniata.

Lycoris (plant)
Lycoris is a genus of about 20 species of flowering plants in the family Amaryllidaceae, subfamily Amaryllidoideae. They are native to eastern and southern Asia in China, Japan, southern Korea, northern Vietnam, northern Laos, northern Thailand, northern Myanmar, Nepal, northern Pakistan, Afghanistan, and eastern Iran. In English they are also called hurricane lilies or cluster amaryllis. The genus shares the English name spider lily with two other related genera.
On the Waterfront (festival)
On the Waterfront was an annual outdoor music festival held in downtown Rockford, Illinois on Labor Day weekend. The festival featured local and national performers in various genres including rock, country, alternative rock, hip hop, and punk rock, as well as food vendors and craft booths.

The Last Vegas
The Last Vegas are an American hard rock band from Chicago whose style draws from glam, punk, and sleaze metal. Composed of Chad Cherry (lead vocals), John Wator (guitar), Adam Arling (guitar), Danny Smash (bass), and Nate Arling (drums), the band released the album Whatever Gets You Off, in April 2009, on Eleven Seven Music. The album was produced by Nikki Sixx, Sixx:A.M. guitarist DJ Ashba, as well as Marti Frederiksen.
Crown Office in Chancery
The Crown Office in Chancery is a section of the Ministry of Justice (formerly the Lord Chancellor's Department). It has custody of the Great Seal of the Realm, and has certain administrative functions in connection with the courts and the judicial process, as well as functions relating to the electoral process for House of Commons elections, to the keeping of the Roll of the Peerage, and to the preparation of royal documents such as warrants required to pass under the royal sign-manual, fiats, letters patent, etc. In legal documents, the Crown Office refers to the office of the Clerk of the Crown in Chancery.

The Crown Office employees consist of the Head of the Crown Office, one sealer and two scribes.

Royal sign-manual
The royal sign-manual is the signature of the sovereign, by the affixing of which the monarch expresses their pleasure either by order, commission, or warrant. A sign-manual warrant may be either an executive act (for example, an appointment to an office), or an authority for affixing the Great Seal of the pertinent realm. The sign-manual is also used to give power to make and ratify treaties. Sign manual, with or without hyphen, is an old term for a handwritten signature in general. It is also referred to as sign manual and signet.
De Birmingham family
The de Birmingham family (or de Bermingham) held the lordship of the manor of Birmingham in England for four hundred years and managed its growth from a small village into a thriving market town. They also assisted in the invasion of  Ireland and were rewarded with the Barony of Athenry. They were stripped of most of their lands in England by the notorious John Dudley, Duke of Northumberland, who held sway over the young King Edward VI (1547–1553).

Newport Pagnell
Newport Pagnell is a town and civil parish in the City of Milton Keynes, Buckinghamshire, England. The Office for National Statistics records Newport Pagnell as part of the Milton Keynes urban area.

The town is separated from the rest of the urban area by the M1 motorway, on which Newport Pagnell Services, the second service station to be opened in the United Kingdom, is located.

The town is more widely known for having the only remaining vellum manufacturer in the United Kingdom, and being the original home of the exclusive sports car manufacturer Aston Martin.
Joseph-Séraphin-Aimé Ashby
Joseph-Séraphin-Aimé Ashby (April 29, 1876 – March 5, 1962) was a Canadian politician in the province of Quebec.

Born in Sainte-Marie-de-Monnoir, Quebec, the son of George Ashby and Euphrosine Messier, Ashby was educated at the college of Sainte-Marie-de-Monnoir and the Université Laval at Montreal. He became a notary public in 1904 and practice in Lachine. He was elected to the Legislative Assembly of Quebec for the electoral district of Jacques-Cartier in the 1916 election. A Quebec Liberal, he was re-elected in the 1919 election and was defeated in the 1923 election. From 1923 to 1925, he was mayor of Lachine.

Marieville
Marieville (French pronunciation: [maʁivil]) is a city in the Canadian province of Quebec. It is located within the Rouville Regional County Municipality in the Montérégie region about 30 km (19 mi) east of Montreal. The population as of the Canada 2021 Census was 11,332.
Burgdorf Castle
Burgdorf Castle (German: Schloss Burgdorf) is a castle in the municipality of Burgdorf in the canton of Bern in Switzerland.  It is a Swiss heritage site of national significance. The castle is 800 years old.

Swiss Inventory of Cultural Property of National and Regional Significance
The Swiss Inventory of Cultural Property of National and Regional Significance (German: Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung; French: Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale; Italian: Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale) is a register of cultural property in Switzerland. It was established according to article 5 of the second protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which provides for the establishment of national registers of cultural property.
Tim Tetrick
Timothy A. Tetrick, born November 22, 1981, in Flora, Illinois, is an American Harness Racing driver. Tim started driving Standardbreds at a very young age and on November 27, 2007, broke the record of number of wins (1,077) in a single year.  Tim drove his 1,078th winner at Dover Downs in Delaware on the way to recording 1,189 wins that year. Class of the 2020 USHWA Hall of Fame!

Tetrick won the 2012 Hambletonian Stakes with his horse Market Share. He won his 8,000th career race in March 2014. He was voted Harness Tracks of America Driver of the Year for 2007, 2008, 2012, and 2013 by the US Harness Writers Association.

He underwent hip replacement surgery in early December, 2008 for a congenital hip problem, but was back competing by late January 2009.

Tetrick's colors are green and gold. He is also recognizable on the track by the bright yellow wheels on the sulky he drives. He has been a resident of Runnemede, New Jersey.

Harness Tracks of America Driver of the Year
The Harness Tracks of America Driver of the Year is an American harness racing award for drivers of Standardbred racehorses. Created in 1968, it is awarded annually.

With ten wins, Hervé Filion has won this award more than any other driver.

Past winners:
Bad Boy (The Jive Bombers song)
"Bad Boy" is a song written by Lil Armstrong and Avon Long. It became a hit for the Jive Bombers in 1957. Armstrong originally wrote the song titled as "Brown Gal" and recorded it for Decca Records in 1936, having been covered by several artists since, including the Ink Spots in 1938, and Bennie Calloway with the 4 Steps of Jive in 1948.

The Ink Spots
The Ink Spots were an American vocal pop group who gained international fame in the 1930s and 1940s. Their unique musical style predated the rhythm and blues and rock and roll musical genres, and the subgenre doo-wop. The Ink Spots were widely accepted in both the white and black communities, largely due to the ballad style introduced to the group by lead singer Bill Kenny.

In 1989, the Ink Spots (Bill Kenny, Charlie Fuqua, Deek Watson, Jerry Daniels, and Orville Jones) were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, and in 1999 they were inducted into the Vocal Group Hall of Fame. Since the Ink Spots disbanded in 1954, there have been well over a hundred vocal groups calling themselves "The Ink Spots", with and without any original members of the group. It has often been the case that these groups claimed to be "second generation" or "third generation" Ink Spots.
Ascot Park
Ascot Park can refer to:

Ascot Park (speedway) – dirt racing track in Gardena, California

Ascot Park, New Zealand – suburb in Porirua, New Zealand

Ascot Park, South Australia – place in Adelaide, South Australia

Ascot Park (race track) – a defunct horse racing facility in Akron, Ohio

Ascot Park, South Australia
Ascot Park is a suburb in the south-western part of Adelaide in the City of Marion. It was named after Ascot Racecourse in England.

Ascot Park is bordered in the west by Marion Road, to the north by Wood Street, in the east by Robert Street and West Street and to the south by the southernmost of Daws Road and the Seaford railway line. It is adjacent to Park Holme, Edwardstown, South Plympton and Mitchell Park.
John de Lancie
John Sherwood de Lancie, Jr. (born March 20, 1948) is an American actor.

De Lancie's first television role was in Captains and the Kings in 1976. His other television series roles include Eugene Bradford in Days of Our Lives (1982–1986; 1989–1990), Frank Simmons in Stargate SG-1 (2001–2002), Donald Margolis in Breaking Bad (2009–2010), Agent Allen Shapiro in Torchwood (2011), the voice of Discord in My Little Pony: Friendship Is Magic (2011–2019), as well as Q in various Star Trek series, beginning with Star Trek: The Next Generation in 1987 and leading up to the third season of Star Trek: Strange New Worlds in 2025.

De Lancie became an outspoken secular activist and was a featured speaker at the 2016 Reason Rally and at CSICon 2019.

L.A. Theatre Works
L.A. Theatre Works (LATW) is a not-for-profit American media arts organization based in Los Angeles, California. Founded in 1984, the organization produces, preserves, and distributes classic and contemporary plays of significance. Along with its "live-in-performance" series, some productions are taken on national and international tours. Recordings of productions are posted on its website and available via broadcast syndication as a weekly series on radio stations.
Legend of the Black Shawarma
Legend of the Black Shawarma is the seventh studio album by the Israeli psychedelic trance duo Infected Mushroom released on September 8, 2009. The album is named after a shawarma, a Middle Eastern wrap/sandwich; the equivalent of the döner kebab in Turkey or the gyros in Greece. The title was also inspired by Shawarma Hazan, a shawarma restaurant where Erez and Amit used to eat in their hometown, Haifa.

Psychedelic trance
Psychedelic trance, psytrance, or psy is a subgenre of trance music characterized by arrangements of rhythms and layered melodies created by high tempo riffs. The genre offers variety in terms of mood, tempo, and style. Some examples include full on, darkpsy, forest, minimal (Zenonesque), hitech psy, progressive, suomi, psy-chill, psycore (fusion of psychedelic trance and hardcore), psybient (fusion of psychedelic trance and ambient), psybreaks, or "adapted" tracks from other music genres. Goa trance preceded psytrance; when digital media became more commonly used, psytrance evolved. Goa continues to develop alongside the other genres.
János Barlabássy
János Barlabássy de Csesztve (Hungarian: csesztvei Barlabássy János; 1482–1560) was a Hungarian prelate in the first half of the 16th century. As a loyal partisan of King John Zápolya, he served as de facto the last Bishop of Csanád between 1537 and 1552, before the Ottoman Empire conquered the southern parts of the Kingdom of Hungary, including the whole territory of the diocese.

Siege of Temesvár (1552)
The siege of Temesvár was a military conflict between the Habsburg monarchy and the Ottoman Empire in 1552. The siege resulted with a decisive Ottoman victory and Temesvár came under Ottoman control for 164 years.
Coopersville station
The Coopersville Station, originally built as the Grand Rapids, Grand Haven and Muskegon Railway Depot is a historic railway station once used by the Grand Rapids, Grand Haven and Muskegon Railway in Coopersville, Michigan. The Coopersville Area Historical Society and Museum is now housed in the station.

Coopersville, Michigan
Coopersville is a city located in north central Ottawa County in the U.S. state of Michigan.  The population was 4,828 at the 2020 census.  It is primarily a farming community.

The city is located within Polkton Township, though it is administratively autonomous. It lies just north of Interstate 96 along the eastern township boundary, adjacent to Wright Township on the east. There are two exits on I-96, one at the southeast corner of the city and the other at the southwest corner. The city has a post office and a public library.

Coopersville served as the primary filming location for the 2012 football film Touchback.
Alone in the Night (2024 film)
Alone in the Night (Spanish: Solos en la noche) is a 2024 Spanish comedy-drama film written, directed, and produced by Guillermo Rojas. It stars Pablo Gómez-Pando, Andrea Carballo, Beatriz Arjona, Félix Gómez, Alfonso Sánchez, and Paula Usero. It is set against the backdrop of the 23 February 1981 attempted coup d'état.

Félix Gómez
Félix Gómez (born 1977) is a Spanish actor. He earned early success in Spain in the early 2000s for his performance in the television series Al salir de clase. He is also known for his performances in Amar en tiempos revueltos, 14 de abril. La República and High Seas.
Smagne
The Smagne (French pronunciation: [smaɲ]) is a 50.3-kilometre-long (31.3 mi) river in the Vendée département, western France. Its source is near Bourseguin, a hamlet in Bourneau. It flows generally west. It is a left tributary of the Lay into which it flows between Bessay and Mareuil-sur-Lay-Dissais.

Vendée
Vendée (French pronunciation: [vɑ̃de] ⓘ) is a department in the Pays de la Loire region in Western France, on the Atlantic coast. In 2019, it had a population of 685,442. Its prefecture is La Roche-sur-Yon.
Azizia Masjid, Hyderabad
The Azizia Masjid, also known as the Majid-e-Azizia (Urdu: مسجد عزیزیہ; Hindi: मस्जिद अजीजिया; Telugu: మస్జిద్ అజీజియా) is a Friday mosque, located in Mehdipatnam, in the Hyderabad district of the state of Telangana, India.

It is the largest mosque in Mehdipatnam with a capacity of over 10,000 people. The mosque was built in 1966 and the building has four floors that, in an addition to the mosque, also contains the headquarters of the Students Islamic Organization of India and the Islamic Center of Jamaat-e-Islami Hind.

Hyderabad district, India
Hyderabad district is a district in the state of Telangana in India that contains a part of the metropolitan area of Hyderabad. It is headed by a district collector who is drawn from the IAS cadre and is appointed by the state government. It is the smallest of all the districts in the state, but has the highest population density. Old MCH area, which is central region of Hyderabad city comes under this district. The district shares boundaries with Ranga Reddy and Medchal districts.
Martin Bogdanov
Martin Bogdanov (Bulgarian: Мартин Богданов) (born in Sofia on (1986-02-14)14 February 1986) is a retired Bulgarian biathlete.

Bogdanov competed in the 2010 Winter Olympics for Bulgaria. His lone race was the individual, where he finished 84th.

As of February 2013, his best performance at the Biathlon World Championships is 11th, as part of the 2009 men's relay team. His best individual performance is 69th, in the 2011 individual.

As of February 2013, his best Biathlon World Cup finish is 11th, as part of the Bulgarian men's relay team at Oberhof in 2009/10. His best individual finish is 51st, in the individual at Antholz in 2011/12.

Martin Bogdanov retired from the sport after the 2012/13 season.

2009–10 Biathlon World Cup
The 2009–10 Biathlon World Cup was a multi-race tournament over a season of biathlon, organised by the International Biathlon Union. The season started 2 December 2009 in Östersund, Sweden and ended 28 March 2010 with the  Mixed Relay World Championships in Khanty-Mansiysk, Russia. Races of the season were broadcast in Europe on Eurosport channel.
Luton DART
The Luton DART is an airport rail link in Luton, Bedfordshire, England, which connects Luton Airport Parkway station and Luton Airport (a.k.a. London Luton Airport) using a Cable Liner automated people mover system. DART is an acronym for Direct Air–Rail Transit. The line, which opened in March 2023, replaces the shuttle bus service, with the aim of reducing road congestion. Luton Airport is part of the system of six airports serving London; with East Midlands Railway (EMR) service from Central London's St Pancras railway station to Luton Airport Parkway station, the combined EMR-DART system reduces journey times from St Pancras to the airport terminal to 32 minutes.

Central London
Central London is the innermost part of London, in England, spanning the City of London and several boroughs. Over time, a number of definitions have been used to define the scope of Central London for statistics, urban planning and local government. Its characteristics are understood to include a high-density built environment, high land values, an elevated daytime population and a concentration of regionally, nationally and internationally significant organisations and facilities.

Road distances to London are traditionally measured from a central point at Charing Cross (in the City of Westminster), which is marked by the statue of King Charles I at the junction of the Strand, Whitehall and Cockspur Street, just south of Trafalgar Square.
Verde Valley
The Verde Valley (Yavapai: Matkʼamvaha; Spanish: Valle Verde) is a valley in central Arizona in the United States. The Verde River runs through it. The Verde River is one of Arizona's last free-flowing river systems. It provides crucial habitat for fish and wildlife, fresh water for local agricultural production, recreational opportunities for locals and tourists alike, and brings clean drinking water to over 2 million people in the greater Phoenix area. The valley is overlooked by Mingus Mountain and the Mogollon Rim. The valley is one of three regions of viticulture in Arizona and contains the Verde Valley AVA.

Verde River
The Verde River (Yavapai: Haka'he:la) is a major tributary of the Salt River in the U.S. state of Arizona. It is about 170 miles (270 km) long and carries a mean flow of 602 cubic feet per second (17.0 m3/s) at its mouth. It is one of the largest perennial streams in Arizona.
Great Kei Local Municipality
Great Kei Municipality (Xhosa: uMasipala wase Great Kei) is a local municipality within the Amathole District Municipality, in the Eastern Cape province of South Africa. The word Kei is of Khoikhoi origin, meaning "great/big". The municipality is named after the Great Kei River.

Amathole District Municipality
The Amathole District Municipality (Xhosa: uMasipala weSithili sase Amathole) is one of the 7 districts of the Eastern Cape province of South Africa. The seat is East London. As of 2011, over 90% of its 892,637 inhabitants spoke isiXhosa. The district code is DC12. Amathole means "calves", the name of the mountain range and forest which form the northern boundary of the district.
Levi
Levi (/ˈliːvaɪ/ LEE-vy; Hebrew: לֵוִי, Modern: Levī, Tiberian: Lēwī) was, according to the Book of Genesis, the third of the six sons of Jacob and Leah, and the founder of the Israelite Tribe of Levi (the Levites, including the Kohanim) and the great-grandfather of Aaron, Moses and Miriam. Certain religious and political functions were reserved for the Levites.

Most scholars view the Torah as projecting the origins of the Levites into the past to explain their role as landless cultic functionaries.

Sefer haYashar (midrash)
Sefer haYashar (ספר הישר) is a medieval Hebrew midrash, also known as the Toledot Adam and Divrei haYamim heArukh. The Hebrew title "Sefer haYashar" might be translated as the "Book of Righteousness" (or literally "Book of the Straight") but it is known in English translation mostly as The Book of Jasher following English tradition. Its author is unknown.
Los Huipas
Los Huipas refers to the media-coined nickname of a group of Mexican serial killers, all of whom were members of the Mayo ethnic group. They are considered the first serial killers of indigenous descent in the country.

Mayo people
The Mayo or Yoreme are an Indigenous group in Mexico, living in southern Sonora, northern Sinaloa and small settlements in Durango.

Mayo people originally lived near the Mayo River and Fuerte River valleys. The Mayo sustain themselves mainly by agriculture and fishing, but also create artwork and crafts.