hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honda Civic (tenth generation)
The tenth-generation Honda Civic (FC/FK) is a compact car (C-segment) manufactured by Honda from 2015 until 2022, replacing the ninth-generation Civic. It was first released in November 2015 in the North American market, followed by its introduction in Europe and Asia-Pacific in 2016, and in Japan in 2017. This generation marked the unification of the Civic range, as Honda ceased making a dedicated version for the European market—a strategy employed since the sixth-generation—in favour of a globally marketed model. As the result, three body styles were introduced with a near-identical design which are sedan, hatchback, and coupe.

A Type R version based on the hatchback model was released as a prototype model in September 2016, and has been sold from 2017 in several markets, including North America which received the Civic Type R model for the first time.

Coupe
A coupe or coupé (/kuːˈpeɪ/, also US: /kuːp/) is a passenger car with a sloping or truncated rear roofline and typically with two doors.

The term coupé was first applied to horse-drawn carriages for two passengers without rear-facing seats. It comes from the French past participle of couper, "cut".

Some coupé cars only have two seats, while some also feature rear seats. However, these rear seats are usually lower quality and much smaller than those in the front. Furthermore, "A fixed-top two-door sports car would be best and most appropriately be termed a 'sports coupe' or 'sports coupé'".
The Little Grey Men
The Little Grey Men: A story for the young in heart is a children's fantasy novel written by Denys Watkins-Pitchford under the pen name 'BB' and illustrated by the author under his real name. It was first published by Eyre & Spottiswoode in 1942 and it has been reissued several times. Set in the English countryside, it features the adventures of four gnomes who may be the last of their race. At the same time it features the countryside during three seasons of the year.

Watkins-Pitchford won the 1942 Carnegie Medal recognising The Little Grey Men as the year's best children's book by a British subject.

A sequel was published in 1948, Down the Bright Stream; later issued as The Little Grey Men Go Down the Bright Stream (Methuen, 1977). Jointly they may be called the Little Grey Men series.

The original novel was adapted for television in 1975.

Fantasy literature
Fantasy literature is literature set in an imaginary universe, often but not always without any locations, events, or people from the real world. Magic, the supernatural and magical creatures are common in many of these imaginary worlds. Fantasy literature may be directed at both children and adults.

Fantasy is considered a genre of speculative fiction and is distinguished from the genres of science fiction and horror by the absence of scientific or macabre themes, respectively, though these may overlap. Historically, most works of fantasy were in written form, but since the 1960s, a growing segment of the genre has taken the form of fantasy films, fantasy television programs, graphic novels, video games, music and art.

Many fantasy novels originally written for children and adolescents also attract an adult audience. Examples include Alice's Adventures in Wonderland, the Harry Potter series, The Chronicles of Narnia, and The Hobbit.
Repalle mandal
Repalle mandal is one of the 25 mandals in Bapatla district of the state of Andhra Pradesh, India. It is under the administration of Bapatla revenue division and the mandal headquarters are located at Repalle. The mandal is situated on the banks of Krishna River of Velanadu region and is bounded by Bhattiprolu, Nagaram and Nizampatnam mandals.

Krishna River
The Krishna River in the Deccan Plateau is the third-longest in India, after the Ganga and Godavari. It is also the fourth-largest in terms of water inflows and river basin area in India, after the Ganga, Indus and Godavari. The river, also called the Krishnaveni, is 1,400 kilometres (870 mi) long and flows for 282 kilometres in Maharashtra. It is a major source of irrigation in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Telangana and Andhra Pradesh.
1989–90 DFB-Pokal Frauen
The Frauen DFB-Pokal 1989–90 was the 10th season of the cup competition, Germany's second-most important title in women's football. In the final which was held in Berlin on 19 May 1990 FSV Frankfurt defeated Bayern Munich 1–0, thus claiming their second cup title.

FC Bayern Munich (women)
FC Bayern Munich is a German professional women's football team based in Munich, Germany. The club was founded in 1970 and plays in the Frauen-Bundesliga, the top women's league in Germany. Bayern Munich Women were a founding member of the Frauen-Bundesliga in 1990. They have won seven German league titles and were twice DFB-Pokal winners.
Scott Monument
The Scott Monument is a Victorian Gothic monument to Scottish author Sir Walter Scott. It is the second-largest monument to a writer in the world after the José Martí monument in Havana. It stands in Princes Street Gardens in Edinburgh, opposite the former Jenners building on Princes Street and near Edinburgh Waverley Railway Station, which is named after Scott's Waverley novels.

Monument
A monument is a type of structure created to commemorate a person or event, or which has become relevant to a social group as a part of their remembrance of historic times or cultural heritage, due to its artistic, historical, political, technical or architectural importance.  Examples of monuments include statues, (war) memorials, historical buildings, and cultural assets. If there is a public interest in its preservation, a monument can for example be listed as a UNESCO World Heritage Site.
La Religieuse (novel)
La Religieuse (also called The Nun or Memoirs of a Nun) is an 18th-century French novel by Denis Diderot. Completed in about 1780, it was first published by Friedrich Melchior Grimm in 1792 (eight years after Diderot's death) in his Correspondance littéraire in Saxony, and subsequently in 1796 in France.

Friedrich Melchior, Baron von Grimm
Friedrich Melchior, Baron von Grimm (26 September 1723 – 19 December 1807) was a German-born French-language journalist, art critic, diplomat and contributor to the Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. In 1765 Grimm wrote Poème lyrique, an influential article for the Encyclopédie on lyric and opera librettos. Like Christoph Willibald Gluck and Ranieri de' Calzabigi, Grimm became interested in opera reform. According to Martin Fontius, a German literary theorist, "sooner or later a book entitled The Aesthetic Ideas of Grimm will have to be written."
Sounds Like This
Sounds Like This is the third studio album by singer/songwriter Eric Hutchinson. It was released on May 20, 2008. In the United States, the album is available as a single release in most retail and online stores. The album began at No. 1 on Billboard's Heatseekers chart in September 2007. This was helped greatly by a recommendation from blogger Perez Hilton.

Perez Hilton
Mario Armando Lavandeira Jr. (born March 23, 1978), known professionally as Perez Hilton, is an American blogger, columnist, and media personality. His blog is known for posts covering gossip items about celebrities, and for posting tabloid photos over which he has added his own captions or "doodles". His blog has garnered controversy for its attitude, its former practice of outing alleged closeted celebrities, and its role in the increasing coverage of celebrities in all forms of media.

In addition to his blogging, Hilton has written four books, hosts a podcast with Chris Booker, runs two YouTube channels, has appeared in various films and television shows, and has acted in two off-Broadway shows. In 2018, he was dubbed "the original celebrity social media influencer" by BroadwayWorld.
Vishera (Komi Republic)
The Vishera (Russian: Вишера, also Вышера - Vyshera}) is a river in the Komi Republic in Russia, a right tributary of the Vychegda. It is 247 kilometres (153 mi) long, and its drainage basin covers 8,780 square kilometres (3,390 sq mi). The Vishera River freezes up in November and stays under the ice until April.

Komi Republic
The Komi Republic (Russian: Республика Коми; Komi: Коми Республика), sometimes simply referred to as Komi, is a republic of Russia situated in the northeast of European Russia. Its capital is the city of Syktyvkar.

The population of the republic  at the 2021 census was 737,853, down from 901,189 at the 2010 census.
Embassy of Germany, Ottawa
The Embassy of Germany in Ottawa (German: Deutsche Botschaft Ottawa) is located on Waverley Street, off Queen Elizabeth Driveway, in the Golden Triangle neighbourhood of the Canadian capital of Ottawa. The official residence of the Ambassador is in Rockcliffe Park. The current Ambassador to Canada from Germany is Matthias Lüttenberg.

Rockcliffe Park
Rockcliffe Park (French: Parc Rockcliffe)  is a neighbourhood in Rideau-Rockcliffe Ward, close to the centre of Ottawa, Ontario, Canada. Established in 1864, organized as a Police village in 1908, and an independent village from 1926, and ultimately amalgamated with the rest of Ottawa on January 1, 2001. As of 2011, it had a population of 2,021.  In 1977 the entire village of Rockcliffe Park was designated a Heritage Conservation District.  Rockcliffe Park is one of only a handful of surviving nineteenth-century communities of its kind in North America.
Edward Hawke Locker
Edward Hawke Locker (9 October 1777, in East Malling, Kent – 16 October 1849, in Iver, Buckinghamshire) was an English watercolourist (producing works now in the V&A and British Museum) and administrator of the Royal Naval Hospital, Greenwich.

East Malling
East Malling  is a village in the borough of Tonbridge and Malling, Kent, in the part of the civil parish of East Malling and Larkfield lying south of the A20 road. In 2019 the ward had an estimated population of 5,478.
2021 Córdoba Open – Doubles
Marcelo Demoliner and Matwé Middelkoop were the defending champions, but Middelkoop decided to participate in the 2021 Open Sud de France instead. Demoliner was pairing up with Santiago González, but they lost in the first round to Guillermo Durán and Andrés Molteni.

Rafael Matos and Felipe Meligeni Alves won the title, defeating Romain Arneodo and Benoît Paire in the final, 6–4, 6–1.

Felipe Meligeni Alves
Felipe Meligeni Rodrigues Alves (born 19 February 1998) is a Brazilian professional tennis player.
He has a career-high ATP singles ranking of world No. 117 achieved on 21 April 2025 and a doubles ranking of No. 75 achieved on 20 June 2022. He is currently the No. 5 Brazilian singles player.
Killing of Rob and Michele Reiner
On December 14, 2025, American filmmaker Rob Reiner and his wife, photographer and producer Michele Singer Reiner, were found dead with multiple sharp force injuries at their home in Brentwood, a neighborhood in Los Angeles, California. Their son, Nick Reiner, was arrested later that day on suspicion of murder. The case against him is ongoing.

Stand by Me (film)
Stand by Me is a 1986 American coming-of-age drama film directed by Rob Reiner. Based on Stephen King's 1982 novella The Body, the film is set in the fictional town of Castle Rock, Oregon, in 1959. Stand by Me stars Wil Wheaton, River Phoenix, Corey Feldman, and Jerry O'Connell as four boys who set out on a journey to find the dead body of a missing boy. The film's title is derived from the 1961 song of the same name by Ben E. King, which plays during the film's closing credits.

Released in the United States on August 22, 1986, by Columbia Pictures, Stand by Me received positive reviews and was a commercial success. The film was nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay and for two Golden Globe Awards (Best Drama Motion Picture and Best Director). Rolling Stone has called Stand by Me "a staple of youthful nostalgia" and "the rare movie that necessarily gets better with time".
Primavera Residences
8°27′15.7″N 124°37′23.7″E﻿ / ﻿8.454361°N 124.623250°E﻿ / 8.454361; 124.623250

Primavera Residences is a twin-tower, 10-story mixed-use development in Pueblo de Oro Business Park, Cagayan de Oro in the province of Northern Mindanao, Philippines. It contains residential, commercial, and office units designed and developed by Italpinas Development Corporation (IDC), a firm specializing in green architecture.

It is an eco-friendly, Italian-inspired property constructed along the principles of sustainable architecture. In accordance with these principles, the property generates its own energy, minimizes power usage, and maximizes natural light and ventilation. The first tower was completed in 2012, while the second tower was completed in 2014. In 2015. Primavera Residences was given the EDGE certification awarded by International Finance Corporation as the first completed condominium project in East Asia and the second development in the Philippines.

International Finance Corporation
The International Finance Corporation (IFC) is an international financial institution headquartered in Washington, D.C., and a member of the World Bank Group. Established in 1956 as the private-sector arm of the World Bank Group, the IFC provides investment, advisory, and asset-management services to support private-sector development in developing countries. Its goal is to help people achieve better living standards by mobilizing financial resources for private enterprises.
The Endless Summer II
The Endless Summer II is a 1994 film directed by Bruce Brown and is a sequel to his 1966 film The Endless Summer. In The Endless Summer II, surfers Pat O'Connell and Robert "Wingnut" Weaver retrace the steps of Mike Hynson and Robert August. It shows the growth and evolution of the surfing scene since the first film, which presented only classic longboard surfing. O'Connell rides a shortboard, which was developed in the time between the two movies, and there are scenes of windsurfing and bodyboarding.

The film illustrates how far surfing had spread, with footage of surf sessions in France, South Africa, Costa Rica, Australia, Bali, Java, and even Alaska. It also has a brief cameo appearance by morey surfer Felipe Zylbersztajn, Steve Irwin, and Mary, a crocodile from Irwin's Australia Zoo.

In 2003, Dana Brown, Bruce's son, made what is seen as the "third movie", Step into Liquid. It follows the evolution of surfing over the last 10–15 years from shortboarding to tow-in surfing.

Bodyboarding
Bodyboarding is a water sport in which the surfer rides a bodyboard on the crest, face, and curl of a wave which is carrying the surfer towards the shore. Bodyboarding is also referred to as Boogieboarding due to the invention of the "Boogie Board" by Tom Morey in 1971. The average bodyboard consists of a short, rectangular piece of hydrodynamic foam. Bodyboarders typically use swim fins for additional propulsion and control while riding a breaking wave.
Chibit
Chibit (Russian: Чибит; Altay: Чибит, Çibit) is a rural locality (a selo) in Ulagansky District, the Altai Republic, Russia. The population was 622 as of 2016. There are 11 streets. The Chibitka River flows into the Chuya in Chibit.

Ulagansky District
Ulagansky District (Russian: Улага́нский райо́н; Altay: Улаган аймак, Ulagan aymak) is an administrative and municipal district (raion), one of the ten in the Altai Republic, Russia. It is located in the east of the republic and borders Turochaksky District, Choysky District, Ongudaysky District, and Kosh-Agachsky District, as well as the republics of Tuva and Khakassia. The area of the district is 18,367 square kilometers (7,092 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Ulagan. As of the 2010 Census, the total population of the district was 11,388, with the population of Ulagan accounting for 28.3% of that number. Altai make up 57.2% of the district's population, followed by Russians (20.2%), Telengits (16.3%), Kazakhs (4.5%) and Uzbeks (1.8%).
The Show-Off (1946 film)
The Show-Off is a 1946 American comedy film directed by Harry Beaumont based on the play of the same name by George Kelly. It stars Red Skelton and Marilyn Maxwell. It was previously filmed in 1926 as The Show-Off starring Ford Sterling, Lois Wilson and Louise Brooks and in 1934 as The Show-Off with Spencer Tracy and Madge Evans. Lois Wilson also appeared in the 1934 version, but in a different role.

George Kelly (playwright)
George Edward Kelly (January 16, 1887 – June 18, 1974) was an American playwright, screenwriter, director, and actor. He began his career in vaudeville as an actor and sketch writer. He became best known for his satiric comedies, including The Torch-Bearers (1922) and The Show-Off (1924). He won the Pulitzer Prize for Craig's Wife (1925).
Slipping Away (Moby song)
"Slipping Away" is a song by American electronic musician Moby. It was released as the sixth and final single from his seventh studio album Hotel on January 23, 2006. It served as the fourth single from Hotel in the United Kingdom, where it peaked at number 53 on the UK Singles Chart, and as the sixth international single from the album. The single version features British singer-songwriter Alison Moyet on backing vocals.

Moby also recorded two alternate versions of the song, which were later released as singles: "Escapar (Slipping Away)" with Spanish rock band Amaral, which reached number three in Spain, and "Slipping Away (Crier la vie)" with French recording artist Mylène Farmer, which topped the charts in France and Belgium.

Hotel (album)
Hotel is the seventh studio album by American electronica musician, singer, songwriter, and producer Moby. It was released on March 14, 2005, internationally by Mute Records and on March 22, 2005, in the United States by V2 Records. The album marked a stylistic shift from electronic and dance-oriented music towards alternative rock and Moby's decision not to use vocal sampling for the first time since his 1993 album Ambient.

Hotel was met with a mixed critical reception upon release but was a commercial success, reaching No. 28 in the US and No. 8 in the UK. Elsewhere, it reached No. 1 in Belgium and Switzerland. Initial quantities of the album included a second CD of ambient music entitled Hotel: Ambient. By 2013, the album had sold over 2 million copies worldwide. In 2014, Hotel: Ambient was released with additional tracks.
Coderre
Coderre is a surname. Notable people with the surname include:

Denis Coderre (born 1963), Canadian politician

Elaine Coderre (born 1947), American politician

Lionel Philias Coderre (1915–1995), Canadian merchant and politician

Louis Coderre (1865–1935), Canadian politician

Louis Coderre
Louis Coderre PC (November 1, 1865 – March 29, 1935) was a Canadian politician.

Born in Saint-Ours, Canada East, Coderre's spent his early career practising as a lawyer. A Conservative, he unsuccessfully ran in the 1908 federal election in the Quebec riding of Hochelaga. He ran again in Hochelaga in the 1911 federal election, defeating MP Louis-Alfred-Adhémar Rivet.

From 1912 to 1915, Coderre was the secretary of state for Canada. He also served as the minister of mines from 1913 to 1915.
1946 French India Representative Assembly election
The first election to the Representative Assembly of French India (French: Assemblée Représentative des Indes Françaises) was held on 15 December 1946 to constitute the First Representative Assembly of French India. The election included Pondichéry (with 22 seats), Karaikal (12 seats), Chandernagor (5 seats), Mahé (3 seats) and Yanaon (2 seats). The election was won by the National Democratic Front of Deiva Zivarattinam, that won 30 out of 44 seats.

French India
French India, formally the Établissements français dans l'Inde (English: French Settlements in India), was a French colony comprising five geographically separated enclaves on the Indian subcontinent that had initially been factories of the French East India Company. They were de facto incorporated into the Republic of India in 1950 and 1954. The enclaves were Pondichéry, Karikal, Yanaon on the Coromandel Coast, Mahé on the Malabar Coast and Chandernagor in Bengal. The French also possessed several loges ('lodges', tiny subsidiary trading stations) inside other towns, but after 1816, the British denied all French claims to these, which were not reoccupied.

By 1950, the total area measured 510 km2 (200 sq mi), of which 293 km2 (113 sq mi) belonged to the territory of Pondichéry. In 1936, the population of the colony totalled 298,851 inhabitants, of which 63% (187,870) lived in the territory of Pondichéry.
Retro Game Challenge
Retro Game Challenge is a minigame compilation video game developed by indieszero and published by Namco Bandai Games for the Nintendo DS. It is based on the television series GameCenter CX, with host Shinya Arino providing significant input into the game creation process. The game was released on November 15, 2007 in Japan and February 10, 2009 in North America by Xseed Games.

A sequel, Retro Game Challenge 2, was released in Japan on February 26, 2009 and was never officially localized into English by Xseed, but received a fan translation. A third game, GameCenter CX: 3-Chōme no Arino, also saw a Japan-only release on March 20, 2014. A remaster of the first two games, named Game Center CX: Arino no Chousenjou 1+2 REPLAY, was announced for Nintendo Switch. At the time of the announcement, no news of English localization was announced.

Shinya Arino
Shinya Arino (Japanese: 有野 晋哉, Hepburn: Arino Shinya; born February 25, 1972) is a Japanese comedian and actor from Konohana-ku, Osaka. He is the boke of the manzai duo, Yoiko, with his partner Masaru Hamaguchi. He is best known outside Japan as the star of the long-running gaming variety show, GameCenter CX.
QueerTV
QueerTV was an Australian LGBTQ+ television series produced by Panda Media, created and directed by Chris Reynolds and Pandora Box. It screened on Australian channels including Television Sydney, Foxtel's Aurora Community Channel, Austar, and Optus Digital Networks.

The QueerTV crew  filmed and reported on the Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras between 2004 and 2010. The line up of presenters and reporters included Pandora Box, Jo Smith, Sexy Galexy, Goldie MacShift, Aaron Harkness, Ricki Renee, BovaGirl, and Matt Taylor.

Television Sydney
Television Sydney (TVS) (call sign TSN-31) was a free-to-air sponsors-based community television station broadcasting in Sydney, Australia. The station lost both its community franchise and the battle to remain on the air on 8 December 2015 and ceased transmission on 20 December 2015 after almost ten years on the air. The station was not replaced.
Vrátna dolina
Vrátna dolina or Vrátna Valley is a valley in the Malá Fatra mountain range in Slovakia. It is situated 3 kilometers from the village of Terchová in the Žilina Region. Vrátna dolina covers an area of approximately 36 km2 (13,9 mi2). There are four access points into the valley: Tiesňavy, Stará dolina, Nová dolina, and Starý dvor.

Žilina Region
The Žilina Region (Slovak: Žilinský kraj; Polish: Kraj żyliński; Hungarian: Zsolnai kerület) is one of the eight Slovak administrative regions and consists of 11 districts (okresy) and 315 municipalities, from which 18 have a town status. The region was established in 1923, however, in its present borders exists from 1996. It is a more industrial region with several large towns. Žilina is the region administrative center and there is a strong cultural environment in Martin.