hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond Elmer Anderson
Raymond Elmer Anderson (July 7, 1891 – August 6, 1970) was a Canadian politician elected to the House of Commons of Canada in 1949 and 1953 as a member of the Liberal Party representing the riding of Norfolk. Anderson served as a member of parliament for 12 years. Anderson also ran as an independent for Norfolk in the elections of 1957 and 1958. Prior to his federal political career, he was elected as a councillor to Norfolk County, Ontario in 1930 and became reeve for Townsend Township, Ontario in 1932.

Anderson also served as the Chairman of the Ontario Berry and Vegetable Growers Marketing Board and was a founding member and manager of the Norfolk Berry Growers Association.

Anderson was the son of John Anderson II and Rhoda Churchill, also of Norfolk County and were United Empire Loyalists.

1953 Canadian federal election
The 1953 Canadian federal election was held on August 10, 1953, to elect members  of the House of Commons of Canada of the 22nd Parliament of Canada. Prime Minister Louis St. Laurent led his Liberal Party of Canada to its second consecutive majority government, although the party lost seats to the other parties.

The Progressive Conservative Party, led by former Premier of Ontario, George Drew, formed the official opposition, but for the last time until 1993, the party was unable to win the popular vote in any of Canada's provinces or territories.

This was the last election until 1988 in which any party won back-to-back majorities, and the last until 1997 in which the Liberals would accomplish this feat. This election is the last time that the Liberals would win more seats in Alberta than the largest right-of-centre party in Canada, and the last time they would win more seats than the Tories in Alberta until 1993.
Green Bay Smackers
The Green Bay Smackers are a men's roller derby league, based in Green Bay, Wisconsin.  The league consists of a single interleague team.

Founded in 2010 by Paper Valley Roller Girls coach Attractive Nuisance, the league has been working on both their roller skating abilities and their after party antics.  On July 25, 2012 the league was accepted into the Men's Roller Derby Association.

Roller derby
Roller derby is a roller skating contact sport played on an oval track by two teams of five skaters. It is played by approximately 1,250 amateur leagues worldwide, though it is most popular in the United States.

A 60-minute roller derby game, or bout, is a series of two-minute timed jams.  Each team, typically with a roster of 15, fields five skaters during each jam: one jammer, designated with a star on their helmet, and four blockers. During each jam, players skate counterclockwise on a circuit track. The jammer scores a point for each opposing blocker they lap. The blockers simultaneously defend by hindering the opposing jammer, while also playing offense by maneuvering to aid their own jammer. Because roller derby uses a penalty box, power jams, in which one team has a temporary numerical advantage after a foul, can have a major effect on scoring.
Drew Windle
Drew Windle (born July 22, 1992) is an American middle-distance runner. He competed in the Men's 800 metres at the 2017 World Championships in Athletics.

He won his first global medal – an 800 m silver – as the quickest athlete over the last 200 m, moving from sixth to second place.

He grew up in New Albany, Ohio and attended New Albany High School before moving to Ashland University.

In 2023, Windle became the assistant cross country and distance coach for the Ohio Bobcats track and field team.

Ohio Bobcats track and field
The Ohio Bobcats track and field team is the track and field program that represents Ohio University. The Bobcats compete in NCAA Division I as a member of the Mid-American Conference. The team is based in Athens, Ohio, at the Goldsberry Track.

The program is coached by Sarah Pease. The track and field program officially encompasses four teams because the NCAA considers men's and women's indoor track and field and outdoor track and field as separate sports.

The men's teams were discontinued following the 2007 season. They were cut as part of an initiative to cut four sports and save US$685,000.

Sprinter Emmett Taylor is the only two-time NCAA champion for the Bobcats, having won the 400 m and 200 m at the 1967 and 1968 outdoor championships respectively. Les Carney was a two-time All-American for the Bobcats and later won the silver medal in the 200 m at the 1960 Summer Olympics.
Volot (rural locality)
Volot (Russian: Волот) is the name of several rural localities in Volotovsky District of Novgorod Oblast, Russia:

Volot, Gorskoye Settlement, Volotovsky District, Novgorod Oblast, a village in Gorskoye Settlement

Volot, Volot Settlement, Volotovsky District, Novgorod Oblast, a settlement of rural type in Volot Settlement

Novgorod Oblast
Novgorod Oblast (Russian: Новгоро́дская о́бласть, romanized: Novgorodskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Veliky Novgorod. Some of the oldest Russian cities, including Veliky Novgorod and Staraya Russa, are located in the oblast. The historic monuments of Veliky Novgorod and surroundings have been declared a UNESCO World Heritage Site. Population: 583,387 (2021 Census).
Asa, Hardoi
Asa is a village in Tadiyawan block of Hardoi district, Uttar Pradesh, India. Located 3 km from the city of Hardoi, the village is connected to state highways and has several schools but no healthcare facilities. The main staple foods are wheat and rice. As of 2011, the population of Asa is 5,734, in 944 households.

Hardoi district
Hardoi district is a district situated in the center of Uttar Pradesh, India. The district headquarters is in the city of Hardoi. Hardoi is the third largest district of Uttar Pradesh. It falls under Lucknow division in the historical region of Awadh State.

As of the 2011 census, the total population of Hardoi district is 4,092,845 people, in 730,442 households. It is the 13th-most populous district in Uttar Pradesh.
2009 Australian Formula Ford Championship
The 2009 Genuine Ford Parts Australian Formula Ford Championship was a CAMS sanctioned national motor racing title for drivers of Formula Ford open wheel racing cars. The championship was the 40th national series for Formula Fords to be held in Australia and the 17th to carry the Australian Formula Ford Championship name. It began on 26 March 2009 at the Albert Park Street Circuit and finished on 25 October at the Surfers Paradise Street Circuit after eight rounds held across four different states and territories. Round 1 was contested over two races and all other rounds over three races.

South Australian driver Nick Percat dominated the championship, winning 12 of the 23 races. At the Hidden Valley Raceway round, Percat set a new record for the most races wins in the history of national level Formula Ford racing in Australia.

Albert Park Circuit
The Albert Park Circuit is a motorsport street circuit around Albert Park Lake in the suburb of Albert Park in Melbourne. It is used annually as a circuit for the Formula One Australian Grand Prix, the supporting Supercars Championship Melbourne SuperSprint and other associated support races. The circuit has an FIA Grade 1 licence.

Although the entire track consists of normally public roads, each sector includes medium to high-speed characteristics more commonly associated with dedicated racetracks facilitated by grass and gravel run-off safety zones that are reconstructed annually. However, the circuit also has characteristics of a street circuit's enclosed nature due to concrete barriers annually built along the Lakeside Drive curve, in particular, where run-off is not available due to the proximity of the lake shore.
Typhoon Talim (2005)
Typhoon Talim, known in the Philippines as Super Typhoon Isang, was a strong tropical cyclone that passed over Taiwan on the night of August 31 to September 1, 2005, and over Southeast China on September 2. At peak intensity, Talim was a Category 4 super typhoon. The name of the typhoon comes from the Tagalog term talim (pronounced [taˈlim]), which means "a sharp or cutting edge". There were 172 deaths.

South Central China
South Central China, South-Central China or Central-South China (Chinese: 中南; pinyin: Zhōngnán; lit. 'Central-South'), is a region of the People's Republic of China. It consists of eight provincial administrative regions, namely Henan, Hubei, Hunan, Guangdong, Guangxi, Hainan.

South Central China sometimes is further classified into regions of South China (华南) and Central China (华中).
Abbas Katouzian
Abbas Katouzian (1923 – April 12, 2008) was an Iranian painter and artist.

Born in Tehran, Katouzian studied art history during his childhood and chose Kamalolmolk as his mentor. He followed the latter in developing the realistic movement in Iran. His work was featured in five exhibitions in the United States, one in London, and two in France.

In 1973 Katouzian participated in a joint exhibition at the National Consultative Assembly with the works of Kamalolmolk. Katouzian's paintings have appeared in more than 200 magazines worldwide.

One of his most famous and most reproduced paintings is the "Kurdish girl".

Katouzian was in the middle of exhibiting in Tehran to showcase his fifty years of artistic creativity in April 2008 when he died in his home. He died in Tehran on April 12, 2008, aged 86.

Kamal-ol-molk
Mohammad Ghaffari (Persian: محمد غفاری; 29 September 1848 — 18 August 1940), better known as Kamal-ol-Molk (Persian: کمال‌المُلک, lit. 'Perfection of the Realm'), was an Iranian painter and part of the Ghaffari family in Kashan, Qajar Iran.
Siniša Gogić
Siniša Gogić (Serbian Cyrillic: Синиша Гогић, pronounced [sǐniʃa ɡôɡitɕ]; Greek: Σίνισα Γκόγκιτς; born 20 October 1963) is a football manager and former professional player who played as a striker. Born in Yugoslavia, he represented Cyprus at international level.

At club level he played for Yugoslav clubs Radnički Niš and FK Rad, for the Greece football team Olympiacos (1997–2000), the Cypriot teams APOEL, Anorthosis Famagusta and Olympiakos Nicosia and Cyprus national football team. After finishing his playing career, he became a manager.

Cypriot First Division
The Cypriot First Division (Greek: Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας), also known as the Cyprus League by Stoiximan for sponsorship reasons, is a professional association football league in Cyprus and the highest level of the Cypriot football league system. Operated by the Cyprus Football Association, the league is contested by fourteen teams and runs from August to May, with the three lowest-placed teams being relegated to the Cypriot Second Division, and replaced by the top three teams in that division.
Women's Windy City Open 2014
The Women's Windy City Open 2014 is the women's edition of the 2014 Windy City Open, which is a tournament of the WSA World Tour event International (Prize money : $50 000 ). The event took place at the University Club of Chicago in Chicago in the United States from 26 February to 3 March. Laura Massaro won her first Windy City Open trophy, beating Raneem El Weleily in the final.

Raneem El Weleily
Raneem Mohamed Yasser Saad El Din El Welily (Arabic: رَنِيم مُحَمَّد يَاسِر سَعْد الدِّين الْوَلِيلِيّ; born 1 January 1989, in Alexandria, Egypt) is a former professional squash player from Egypt. She reached a career-high world ranking of No. 1 in September 2015. She is a three-time finalist at the World Open, in 2014, 2016, and 2019-2020. She became the World Champion in 2017, after defeating her compatriot Nour El Sherbini in the finals.
Non-aqueous phase liquid
Non-aqueous phase liquids, or NAPLs, are organic liquid contaminants characterized by their relative immiscibility with water. Common examples of NAPLs are petroleum products, coal tars, chlorinated solvents, and pesticides. Strategies employed for their removal from the subsurface environment have expanded since the late-20th century.

NAPLs can be released into the environment from a variety of point sources such as improper chemical disposal, leaking underground storage tanks, septic tank effluent, and percolation from spills or landfills. The movement of NAPLs within the subsurface environment is complex and difficult to characterize. Nonetheless, the various parameters that dictate their movement are important to understand in order to determine appropriate remediation strategies. These strategies use NAPLs' physical, chemical, and biological properties to minimize their presence in the subsurface.

Miscibility
Miscibility (/ˌmɪsɪˈbɪlɪti/) is the property of two substances to mix in all proportions (that is, to fully dissolve in each other at any concentration), forming a homogeneous mixture (a solution). Such substances are said to be miscible (etymologically equivalent to the common term "mixable"). The term is most often applied to liquids, but also applies to solids and gases. An example in liquids is the miscibility of water and ethanol as they mix in all proportions.

By contrast, substances are said to be immiscible if the mixture does not form a solution for certain proportions. For one example, oil is not soluble in water, so these two solvents are immiscible. As another example, butanone (methyl ethyl ketone) is immiscible in water: it is soluble in water up to about 275 grams per liter, but will separate into two phases beyond that.
Coregency
A coregency is the situation where a monarchical position (such as prince, princess, king, queen, emperor or empress), normally held by only a single person, is held by two or more. It is distinct from diarchies or duumvirates (such as Andorra, ancient Sparta and Rome), where monarchical power is permanently divided between two rulers; and also from regencies, where a person, who is not legally monarch themselves, exercises monarchical power on the behalf of reigning monarch who is absent or unable to rule (for example due to illness or young age).

Prince
A prince is a male ruler (ranked below a king, grand prince, and grand duke) or a male member of a monarch's or former monarch's family. Prince is also a title of nobility (often highest), often hereditary, in some European states. The female equivalent is a princess. The English word derives, via the French word prince, from the Latin noun prīnceps, from primus (first) and caput (head), meaning "the first, foremost, the chief, most distinguished, noble ruler, prince".

In a related sense, now not commonly used, all more or less sovereign rulers over a state, including kings, were "princes" in the language of international politics. They normally had another title, for example king or duke. Many of these were Princes of the Holy Roman Empire.
1970 Orange Bowl
The 1970 Orange Bowl was the 36th edition of the college football bowl game, played at the Orange Bowl in Miami, Florida, on Thursday, January 1. The final game of the 1969–70 bowl game season, it matched the independent and second-ranked Penn State Nittany Lions and the #6 Missouri Tigers of the Big Eight Conference.

A slight underdog, Penn State scored early and won, 10–3.

1969 NCAA University Division football rankings
Two human polls comprised the 1969 NCAA University Division football rankings. Unlike most sports, college football's governing body, the NCAA, does not bestow a national championship, instead that title is bestowed by one or more different polling agencies. There are two main weekly polls that begin in the preseason—the AP Poll and the Coaches Poll.
Sviyazhsky Kanton
Sviyazhsky Kanton (Tatar: Зөя кантуны, romanized: Zöyä kantunı, Yaña imlâ زۈيە كانتونىٰ, Russian: Свияжский кантон) was an administrative division (a сanton) of the Tatar ASSR in 1920–1927. The administrative center of the canton was the town of Sviyazhsk.

Sviyazhsky Kanton was created in the territory of former Sviyazhsky Uyezd following the creation of the Tatar ASSR in 1920.

By 1926 it had an area of 3,326 km2 and a population of 153 384, 64.3% of whom were Russians, 33.6%—Tatars, and 2.0%—Chuvashs.

In 1926, the canton consisted of 8 volosts. In 1927, Sviyazhsky Kanton was abolished, and 4 districts (Nurlat-Achasyrsky, Sviyazhsky, Tenkovsky, Ulyankovsky) were created in its terrirtory.

Sviyazhsky Uyezd
Sviyazhsky Uyezd (Свия́жский уе́зд) was one of the subdivisions of the Kazan Governorate of the Russian Empire. It was situated in the central part of the governorate. Its administrative centre was Sviyazhsk.
Muriel Gammans
Ann Muriel, Lady Gammans (6 March 1898 – 28 December 1989) was a British Conservative politician. She was elected member of parliament for Hornsey at a 1957 by-election following the death of her husband Sir David Gammans, and served until her retirement at the 1966 general election.

1957 Hornsey by-election
The 1957 Hornsey by-election of 30 May 1957 was held after the death of Conservative Party MP David Gammans.

The seat was safe, having been won at the 1955 United Kingdom general election by over 12,500 votes
Coleophora rectilineella
Coleophora rectilineella is a moth of the family Coleophoridae. It is found from France and Italy to Romania.

The larvae feed on Alchemilla alpina, Anemone, Anthyllis vulneraria alpestris, Aster amellus, Centaurea jaceak, Cerastium, Globularia cordifolia, Leucanthemopsis alpine, Leucanthemum, Primula elatior, Primula farinosa, Ranunculus acris and Salix reticulata. Larvae can be found from August to May.

Cerastium
Cerastium is a genus of annual, winter annual, or perennial flowering plants belonging to the family Caryophyllaceae. They are commonly called mouse-ears or mouse-ear chickweeds. There are 214 accepted species, found nearly worldwide but with the greatest concentration in the northern temperate regions. A number of the species are common weeds in fields and on disturbed ground.

Cerastium species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species including Coleophora chalcogrammella (which feeds exclusively on Cerastium arvense) and Coleophora striatipennella (which has been recorded on Cerastium fontanum).
Ivan Sutherland (ethnologist)
Ivan Lorin George Sutherland (10 May 1897 – 21 or 22 February 1952) was a New Zealand ethnologist and university professor.

Sutherland was born in 1897 in Masterton. His father was a sawmill hand; both parents were active in The Salvation Army. Sutherland attended Masterton District High School but left before qualifying for further study to work for a bank. He moved to Wellington aged 19 become a minister for the Methodist church. He graduated from Victoria University College in 1918 and enrolled for the army, but fell ill and was discharged. He returned to Victoria University College and studied under Thomas Hunter, obtaining a Master of Arts. He then attended the University of Glasgow, where he obtained a PhD in 1924.

He returned to Wellington after graduating in Glasgow and eventually, Hunter secured an assistant position at Victoria University College, which turned into a lecturer's position.

Sutherland's sister, Olive Rose Sutherland was a notable teacher.

Masterton
Masterton (Māori: Whakaoriori) is a large town in the Greater Wellington Region of New Zealand that operates as the seat of the Masterton District (a territorial authority or local-government district). It is the largest town in the Wairarapa, a region separated from Wellington by the Remutaka ranges. It stands on the Waipoua stream between the Ruamāhunga and Waingawa Rivers – 100 kilometres north-east of Wellington and 40 kilometres south of Eketāhuna.

Masterton has an urban population of 22,600, and a district population of 28,900 (June 2025).

Masterton businesses includes services for surrounding farmers. Three new industrial parks are being developed in Waingawa, Solway and Upper Plain. The town functions as the headquarters of the annual Golden Shears sheep-shearing competition.
Yury Petrov (politician, born 1947)
Yury Alexandrovich Petrov (Russian: Юрий Александрович Петров; born 10 April 1947) is a Russian political figure and a deputy of the 8th State Duma. He has the federal state civilian service rank of 1st class Active State Councillor of the Russian Federation.

After graduating from the Leningrad State University, Petrov started working there first as an assistant and later as an associate professor of the Faculty of Law. Simultaneously with that, he was also working as a lawyer in a number of Saint Petersburg law firms. In September 2004, Petrov was appointed deputy chair of the Russian fund of federal property (liquidated in 2008). From 2008 to 2011, he headed the Federal Agency for State Property Management. In 2011, 2016, and 2021 he was elected deputy of the 6th, 7th, and 8th State Dumas, respectively.

6th State Duma
The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation of the 6th convocation (Russian: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации VI созыва) is a former convocation of the legislative branch of the State Duma, Lower House of the Russian Parliament. The 6th convocation meets at the State Duma building in Moscow, having begun its term on December 21, 2011 following the last session of the 5th State Duma. The term of office expired October 5, 2016, when the next parliamentary elections.

The 6th State Duma's composition was based upon the results of the 2011 parliamentary election. Of the seven parties participating in the elections, only four were able to overcome the 7% election threshold to gain representation based upon the proportional representation system.
Venice, the Bridge of Sighs
Venice, the Bridge of Sighs is an 1840 cityscape painting by the English artist J.M.W. Turner. It depicts a view of Venice, then part of the Austrian Empire, looking towards the famous Bridge of Sighs. The Doge's Palace and the City Prison are either side of the bridge.

He displayed the painting at the Royal Academy's Summer Exhibition in 1840. It appeared with lines from Lord Byron's Childe Harold's Pilgrimage referencing the view. All seven works Turner exhibited that year met with widespread critical derision. Nonetheless he continued to be increasingly experimental in style during his later career. The work was part of the Turner Bequest of 1856 and is now in the collection of the Tate Britain.

Childe Harold's Pilgrimage
Childe Harold's Pilgrimage: A Romaunt is a long narrative poem in four parts written by Lord Byron. The poem was published between 1812 and 1818. Dedicated to "Ianthe", it describes the travels and reflections of a young man disillusioned with a life of pleasure and revelry and looking for distraction in foreign lands. In a wider sense, it is an expression of the melancholy and disillusionment felt by a generation weary of the wars of the post-Revolutionary and Napoleonic eras. The title comes from the term childe, a medieval title for a young man who was a candidate for knighthood.

The poem was widely imitated. It contributed to the cult of the wandering Byronic hero who falls into melancholic reverie as he contemplates scenes of natural beauty. Its autobiographical subjectivity was widely influential, not only in literature but in the arts of music and painting as well, and was a powerful ingredient in European Romanticism.