hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citharichthys platophrys
Citharichthys platophrys, the small sanddab, is a species of sanddab in the large-tooth flounder family Paralichthyidae. It is native to the eastern Pacific Ocean, ranging from  the southern Gulf of California of Mexico in the north to Peru in the south.

It is a demersal marine fish that lives in tropical waters, inhabiting sandy bottoms at depths between 11 and 54 metres (36 and 177 ft). Like the rest of the large-tooth flounders, it has both eyes on the left side of its head. It is small fish, growing to around 10 centimetres (3.9 in).

It is a commercial fish, sold fresh and may also be processed for use in fish meal.

Demersal fish
Demersal fish, also known as groundfish, live and feed on or near the bottom of seas or lakes (the demersal zone). They occupy the sea floors and lake beds, which usually consist of mud, sand, gravel or rocks. In coastal waters, they are found on or near the continental shelf, and in deep waters, they are found on or near the continental slope or along the continental rise. They are not generally found in the deepest waters, such as abyssal depths or on the abyssal plain, but they can be found around seamounts and islands. The word demersal comes from the Latin demergere, which means to sink.

Demersal fish are bottom feeders. They can be contrasted with pelagic fish, which live and feed away from the bottom in the open water column.
Demersal fish fillets contain little fish oil (one to four per cent), whereas pelagic fish can contain up to 30 per cent.
Autograph collecting
Autograph collecting is the practice of collecting autographs of famous persons. Some of the most popular categories of autograph subjects are politicians, military soldiers, athletes, movie stars, artists, social and religious leaders, scientists, astronauts, and authors.

Some collectors may specialize in specific fields (such as Nobel Prize winners) or general topics (military leaders participating in World War I) or specific documents (e.g., signers of the Charter of the United Nations; signers of the U.S. Constitution; signers of the Israeli Declaration of Independence; signers of the Charter of the European Common Union; signers of the World War II German or Japanese surrender documents).

Collecting autographs may be in decline with fans preferring selfies instead.

Israeli Declaration of Independence
The Israeli Declaration of Independence, formally the Declaration of the Establishment of the State of Israel (Hebrew: הכרזה על הקמת מדינת ישראל), was proclaimed on 14 May 1948 (5 Iyar 5708), at the end of the civil war phase and beginning of the Arab–Israeli War of the 1948 Palestine war, by David Ben-Gurion, the executive head of the World Zionist Organization and chairman of the Jewish Agency for Palestine.

It declared the establishment of a Jewish state in Palestine (or the Land of Israel in the Jewish tradition), to be known as the State of Israel, which would come into effect on termination of the British Mandate at midnight that day. While celebrated in Israel as Independence Day, a national holiday on 5 Iyar of every year according to the Hebrew calendar, Palestinians view the day as the start of Nakba, or "catastrophe", marking the mass displacements of Palestinians and the loss of homes and lands, and commemorate it annually on 15 May as Nakba Day.
Gibson Nyandoro
Gibson Nyandoro (1954 or 1955–2008) was a Zimbabwean war veteran and political dissident who died in military custody in Zimbabwe in May 2008.

Originally a supporter of Robert Mugabe's Zanu-PF, and a participant in the war for independence, he took part in the seizing of White-owned farms.

A few days before the March 2008 elections, he took part in a pro-Opposition rally. He was arrested on May 2 in Epworth, near Harare, and reportedly tortured to death in army barracks.

Movement for Democratic Change – Tsvangirai
The Movement for Democratic Change – Tsvangirai (MDC–T) was a centre-left political party and was the main opposition party in the House of Assembly of Zimbabwe ahead of the 2018 elections. After the split of the original Movement for Democratic Change in 2005, the MDC–T remained the major opposition faction, while a smaller faction, the Movement for Democratic Change – Ncube, or MDC–N, was led by Welshman Ncube.
Ana Rucner
Ana Rucner (born 12 February 1983) is a Croatian cellist. She represented Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 2016 with Dalal Midhat-Talakić, Deen and Jasmin Fazlić Jala with the song "Ljubav je" performing it on 10 May 2016 in the first semi-final but failed to qualify to the final.

In the 2017 Zagreb local elections Rucner was elected member of the Zagreb City Assembly as a candidate of Milan Bandić's party list.

She was married to Croatian singer Vlado Kalember and has one child with him.

Bandić Milan 365 – Labour and Solidarity Party
Bandić Milan 365 – Labour and Solidarity Party (Croatian: Bandić Milan 365 – Stranka rada i solidarnosti or BM 365) is a political party in Croatia founded in 2015 by then Mayor of Zagreb Milan Bandić.
Maria Pia of Savoy
Dona Maria Pia (16 October 1847 – 5 July 1911) was by birth an Italian princess of the House of Savoy and by marriage Queen of Portugal as the wife of King Luís I of Portugal. On the day of her baptism, Pope Pius IX, her godfather, gave her a Golden Rose. Maria Pia was married to Luís on 6 October 1862 in Lisbon. She was the grand mistress of the Order of Saint Isabel. She was the third queen of the House of Savoy on the Portuguese throne after Mafalda and Marie-Françoise of Savoy-Nemours.

Joseph Layraud
Joseph Fortuné Séraphin Layraud (15 October 1834 – 12 October 1912) was a French painter. There is no complete clearance as to the birth' and the death' dates. Some sources refer to 1833–1913. His range included historical scenes and figures, religious and mythological subjects, landscapes, and portraits of contemporaries.
Felix Sandström
Per Felix Sandström (born 12 January 1997) is a Swedish professional ice hockey goaltender for Oulun Kärpät of the Finnish Liiga. He previously played parts of three seasons in the National Hockey League (NHL). Sandstrom was selected by the Philadelphia Flyers in the third round (70th overall) of the 2015 NHL entry draft.

2015 NHL entry draft
The 2015 NHL entry draft was the 53rd entry draft for the National Hockey League. It was held on June 26–27, 2015, at the BB&T Center in Sunrise, Florida. The first three selections were Connor McDavid by the Edmonton Oilers, Jack Eichel by the Buffalo Sabres, and Dylan Strome by the Arizona Coyotes.

As of 2025 there are 75 active NHL players from this draft.
Screech
A screech is a high-pitched scream from an animal.

Screech may also mean:

Samuel "Screech" Powers, character played by Dustin Diamond in the NBC television sitcom Saved by the Bell

A mascot for numerous sports teams, including:
Screech (mascot), the Major League Baseball Washington Nationals
the mascot of the Quebec Major Junior Hockey League Cape Breton Screaming Eagles

Newfoundland Screech, a brand of rum from Newfoundland

"Screech Squad," the trumpet section of the Marching Chiefs of Florida State University

Screech (comics), an armored vigilante in Marvel comics

Screech owl, a species of owl

</ref>==People with the surname==

Michael Andrew Screech (1926-2018), a cleric and a professor of French literature

Roy Screech (born 1953), English bishop

Timon Screech (born 1961), an academic of the University of London (School of Oriental and African Studies)

Marching Chiefs
The  Florida State University Marching Chiefs is the official marching band of Florida State University. The band has served in this capacity since the 1940s and continues to perform at all home football games as well as several away games each year; they have also performed at baseball and softball games. There are over 400 members, or Chiefs, as members are sometimes known, in the band who hail from almost every academic department within the university.
Gabito
Gabriel Macuvele, commonly known as Gabito (born 4 February 1981), is a Mozambican footballer who plays for Moçambola side C.D. Maxaquene and the Mozambican national football team as a defender.

Gabito started his career in 2000 at the age of 19. He has played for several clubs in Mozambique which include Costa do Sol, Atlético Muçulmano and Liga Muçulmana. Macuvele had a stint abroad in Sudan from 2003 to 2005 playing for Al-Hilal Club.

Liga Desportiva de Maputo
Liga Desportiva de Maputo is a Mozambican association football club based in Maputo, Mozambique that plays in the country's top football division, Moçambola. One of the richest clubs in Mozambique, it was founded on 8 November 1990 and has won four league titles and one cup.
Left-hand path and right-hand path
In Western esotericism, left-hand path and right-hand path are two opposing approaches to magic. Various groups engaged with the occult and ceremonial magic use the terminology to establish a dichotomy, broadly simplified as (malicious) black magic on the left and (benevolent) white magic on the right. Others approach the left/right paths as different kinds of workings, without connotations of good or evil magical actions. Still others treat the paths as fundamental schemes, connected with external divinities on the right, contrasted with self-deification on the left.

The terms have their origins in tantra: the right-hand path (RHP, or dakṣiṇācāra) applied to magical or spiritual groups that follow specific ethical codes and adopt social convention, while the left-hand path (LHP, or vāmācāra) adopts the opposite attitude, breaking taboos and abandoning set morality in order to practice and embrace heterodox practices.

Heterodoxy
In religion, heterodoxy (from Ancient Greek: héteros, 'other, another, different' + dóxa, 'popular belief') means "any opinions or doctrines at variance with an official or orthodox position".

Heterodoxy is also an ecclesiastical jargon term, defined in various ways by different religions and churches. For example, in some groups, heterodoxy may describe beliefs that differ from strictly orthodox views but that fall short either of formal or of material heresy.
Khandker Golam Faruq
Khandker Golam Faruq is a retired Bangladeshi police officer and an additional inspector general of police of the Bangladesh Police. He served as the 35th commissioner of DMP. Prior to join here, he was the 13th rector of Police Staff College Bangladesh. Before that he served as principal of Bangladesh Police Academy, Sardah, Rajshahi. He is a former deputy inspector general of Chittagong Range of Bangladesh Police.

Bangladesh Police
The Bangladesh Police (Bengali: বাংলাদেশ পুলিশ, romanized: Baṅladeś Puliś) is the national law enforcement service of Bangladesh, operating under the Ministry of Home Affairs. It is responsible for maintaining peace, enforcing law and order, and ensuring the safety and security of citizens across the country. While primarily concerned with law enforcement and protection of individuals and property, the Bangladesh Police also play a significant role in the criminal justice system. Established before the 1971 Liberation War, the force contributed actively during the war and has since evolved into the country’s principal policing institution. The Bangladesh Police also participate in United Nations peacekeeping missions, providing personnel for international law enforcement and security operations.
Malankara Syrian Orthodox Seminary
Malankara Syrian Orthodox Theological Seminary is a theological seminary for the Jacobite Syrian orthodox Church at Mulanthuruthy, Ernakulam in India. Opened in 1990, the seminary buildings are clustered on Udayagiri hill in the village of Vettickal.

Ernakulam
Ernakulam (Malayalam: [erɐɳɐːkuɭɐm] ⓘ) is the central business district of the city of Kochi, Kerala, India , Asia. It is the namesake of Ernakulam district. The eastern part of Kochi city is mainly known as Ernakulam, while the western part of it after the Venduruthy Bridge is called as Wernakulam. Many major establishments, including the Kerala High Court, the office of the Kochi Municipal Corporation and the Cochin Shipyard are situated in Ernakulam. It is also the most urbanized area in the city of Kochi. The Southern Naval Command (SNC) is in Kochi, Ernakulam district, Kerala. Established in 1958, it is the largest naval command of the Indian Navy, focusing on training and maritime security operations in the Arabian Sea and Indian Ocean.
Mark Heyes
Mark Heyes (born 29 January 1977) is a British fashion journalist, fashion presenter, writer and broadcaster who is known for his appearances on Lorraine. He graduated from the Glasgow School of Art with a BA (Hons) degree in design, and broke through on Channel 4's She's Gotta Have It as an on-screen and behind the scenes stylist. In 2009, The Guardian listed him in their Top 100 Most Influential People in the Fashion Industry.

Fashion journalism
Fashion journalism is a component of fashion media, with a focus on writing and photojournalism. Fashion journalists write about and critique fashion events and trends as well as cultivate and maintain relationships with stylists and designers. Fashion journalists are either employed full-time by a publication, or submit articles on a freelance basis. Fashion photography, which supplanted fashion illustration in the 1900s, is a type of photojournalism used in fashion journalism. The Internet has given rise to several outlets for amateur fashion journalism, such as blogs and vlogs.
1899 North Dakota Flickertails football team
The 1899 North Dakota Flickertails football team was an American football team that represented University of North Dakota during the 1899 college football season. The team compiled a 6–0 record and outscored opponents by a total of 179 to 5.

The team was led by first-year head coach Harry C. "Babe" Loomis. Loomis was the school's first paid football coach, receiving $200 for the season.

The team captain was Lynn Frazier who later served as Governor of North Dakota from 1917 to 1921. Another player William Nuessle became chief justice of the North Dakota Supreme Court.  A third, William Lemke, served as Attorney General of North Dakota from 1921 to 1922.

1899 college football season
The 1899 college football season had no clear-cut champion, with the Official NCAA Division I Football Records Book listing Harvard and Princeton as having been selected national champions.

Chicago, Kansas, and Sewanee went undefeated. With just 13 players, the Sewanee team, known as the "Iron Men", had a six-day road trip with five shutout wins over Texas A&M; Texas; Tulane; LSU; and Ole Miss. Sportswriter Grantland Rice called the group "the most durable football team I ever saw."
Revive Adserver
Revive Adserver is an open-source advertising server that is licensed under the GNU General Public License. It features an integrated banner management interface and tracking system for gathering statistics. It used to be known under different names in the past, most recently as OpenX Source. In Sep 2013, OpenX Source was sold to Andrew Hill and rebranded Revive Adserver. The current code base for OpenX Enterprise and Revive Adserver (formerly known as OpenX Source) are completely separate.

The software enables web site administrators to rotate banners from both in-house advertisement campaigns as well as from paid or third-party sources, such as Google's AdSense. Revive Adserver provides standard banner rotation, click tracking, zone-based ad selection, zone-based campaign targeting, direct ad selection, ad targeting (per browser, domain, language, etc.), ad capping and support for Adobe Flash banners.

Google AdSense
Google AdSense is a program and advertising network run by Google through which website publishers in the Google Network of content sites serve text, images, video, or interactive media advertisements that are targeted to the site content and audience. These advertisements are administered, sorted, and maintained by Google. They can generate revenue on either a per-click or per-impression basis. Google beta-tested a cost-per-action service, but discontinued it in October 2008 in favor of a DoubleClick offering (also owned by Google). In Q1 2014, Google earned US$3.4 billion ($13.6 billion annualized), or 22% of total revenue, through Google AdSense. In 2021, more than 38 million websites used AdSense. It is a participant in the AdChoices program, so AdSense ads typically include the triangle-shaped AdChoices icon. This program also operates on HTTP cookies.
Old New
Old New is an album by the Tomeka Reid Quartet, led by cellist and composer Tomeka Reid, and featuring guitarist Mary Halvorson, double bassist Jason Roebke, and drummer Tomas Fujiwara. The group's second release, it was recorded on April 18, 2018, at Greenwood Underground in Brooklyn, New York, and was issued in 2019 by Cuneiform Records.

Cuneiform Records
Cuneiform Records is a record label in Silver Spring, Maryland.

Founded in 1984, the label releases a mixture of musical styles, all with a Rock in Opposition aesthetic, including progressive jazz, jazz fusion, the Canterbury scene, and electronic music. Cuneiform has introduced many notable acts but also documents older bands who fit the profile, including its release of the Heldon catalog and several archival Soft Machine recordings. The label operates with a mail-order retailer, Wayside Music.

In 2018, founder Steve Feigenbaum announced that the label would not release any new music that year. Nevertheless, 2019 saw the arrival of several new albums on the Cuneiform label.
Menesta tortriciformella
Menesta tortriciformella is a species of moth in the family Depressariidae. It was first described by James Brackenridge Clemens in 1860. It is found in North America, where it has been recorded from Florida, Georgia, Illinois, Kentucky, Maryland, Mississippi, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Virginia, Ontario, Nova Scotia.

The wingspan is 9–10 mm. The forewings are blackish brown with greenish-violet reflections and a few white scales just beyond the middle forming an indistinct, short, transverse line. The hindwings are much lighter brown.

The larvae feed on Corylus americana and Rubus allegheniensis.

Corylus americana
Corylus americana, the American hazelnut or American hazel, is a species of deciduous shrub in the genus Corylus, native to the eastern and central United States and extreme southern parts of eastern and central Canada.
Ernst Schybergson
Ernst Schybergson (29 January 1891 – 17 March 1966) was a Finnish tennis player. He competed in the men's singles and doubles events at the 1924 Summer Olympics.

He also played football as a forward. He made one appearance for the Finland national team in 1911.

Tennis at the 1924 Summer Olympics – Men's singles
The men's singles tennis competition was one of five tennis events at the 1924 Summer Olympics. There were 82 competitors from 27 nations. Nations were limited to four players each, as they had been in 1920. The event was won by Vincent Richards of the United States, the nation's first victory in the event since 1904 and second overall (tied with South Africa for second-most all-time behind Great Britain's three wins). France and Italy each earned their first men's singles tennis medals, with Henri Cochet's silver and Uberto De Morpurgo's bronze, respectively.
Postage stamps and postal history of the Far Eastern Republic
The Far Eastern Republic, sometimes called the Chita Republic, existed from April 1920 to November 1922 in the easternmost part of Siberia. It was formed from the Amur, Transbaikal, Kamchatka, Sakhalin, and Primorye regions. In theory, it extended from Lake Baikal to Vladivostok but, in May 1921, the Priamur and Maritime Provinces seceded. Although nominally independent, it was largely controlled by the RSFSR and its main purpose was to be a democratic buffer state between the RSFSR and the territories occupied by Japan during the Russian Civil War to avoid war with Japan. Initially, its capital was Verkhneudinsk (now Ulan-Ude), but from October 1920 it was Chita. On 15 November 1922, after the war ended and the Japanese withdrew from Vladivostok, the Far Eastern Republic was annexed by Soviet Russia.

Amur Oblast
Amur Oblast (/əˈmʊər ˈɒblæst/) is a federal subject of Russia (an oblast), located on the banks of the Amur and Zeya rivers in the Russian Far East. The oblast borders Heilongjiang province of the People's Republic of China (PRC) to the south.

The administrative center of the oblast, the city of Blagoveshchensk, is one of the oldest settlements in the far east of the country, founded in 1856. It is a traditional center of trade and gold mining. The territory is accessed by two railways: the Trans-Siberian Railway and the Baikal–Amur Mainline. As of the 2021 Census, the oblast's population was 766,912.
Don Duffy
Don Duffy is an Australian rugby league footballer who played in the 1980s and 1990s.  He played for the Parramatta Eels in the New South Wales Rugby League (NSWRL) competition.  Duffy also played for Fulham RLFC now known as the London Broncos, Carlisle RLFC and Warrington.

New South Wales Rugby League
The New South Wales Rugby League Ltd (NSWRL) is an Australian rugby league football competition operator in New South Wales and the Australian Capital Territory and is a member of the Australian Rugby League Commission.

It was registered on 21 December 1983 and succeeded the New South Wales Rugby Football League which had been formed in Sydney on 8 August 1907. The NSWRFL and then NSWRL operated the premier rugby league club competitions for Sydney, then New South Wales and then Australia from 1908 to 1994. The organisation administers the New South Wales rugby league team for State of Origin.
1909 Anegawa earthquake
The 1909 Anegawa earthquake affected Shiga and Gifu prefectures in Japan on August 14. The epicenter of the Mw 6.9 earthquake was located in Gifu Prefecture and its focal depth was estimated at 15 km (9.3 mi). There were at least 41 fatalities and over 1,000 homes destroyed. A 1.8 m (5.9 ft) high tsunami was also recorded in Lake Biwa.

Lake Biwa
Lake Biwa (Japanese: 琵琶湖, Hepburn: Biwa-ko) is the largest freshwater lake in Japan. It is located entirely within Shiga Prefecture (west-central Honshu), northeast of the former capital city of Kyoto. Lake Biwa is an ancient lake, over 4 million years old. It is estimated to be the 13th oldest lake in the world. Because of its proximity to the country's historical capital Kyoto, references to Lake Biwa appear frequently in Japanese literature, particularly in poetry and in historical accounts of battles.
Emma Rienas
Emma Karolin Rienas (born 15 October 1982) is a retired Swedish sprinter. She represented her country in the 4 × 100 meters relay at the 2005 World Championships. Additionally, she finished sixth in the same event at the 2010 European Championships.

2005 World Championships in Athletics
The 10th World Championships in Athletics (Finnish: Yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut 2005, Swedish: Världsmästerskapen i friidrott 2005), under the auspices of the International Association of Athletics Federations (IAAF), were held in the Olympic Stadium, Helsinki, Finland (6 August 2005 – 14 August 2005), the site of the first IAAF World Championships in 1983. One theme of the 2005 championships was paralympic events, some of which were included as exhibition events. Much of the event was played in extremely heavy rainfall.
Lyle Moffat
Lyle Gordon Moffat (born March 19, 1948) is a retired professional ice hockey player who played 96 games in the National Hockey League and 276 games in the World Hockey Association. He played for the Toronto Maple Leafs, Cleveland Crusaders, and Winnipeg Jets between 1973 and 1980.

Cleveland Crusaders
The Cleveland Crusaders were a professional ice hockey team from Cleveland. They played in the World Hockey Association from 1972 to 1976. Their home ice was the Cleveland Arena from 1972 to 1974, and the Richfield Coliseum from 1974 to 1976.