hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Honeycombs (Oregon)
The Honeycombs is a canyon containing a series of rock formations located on the eastern shore of Owyhee Lake in Malheur County, Oregon, north of Leslie Gulch and about 31 miles south of Vale, Oregon. The area is administered by the Bureau of Land Management, though a nearby campground on Bensley Flat is on Bureau of Reclamation land.

Malheur County, Oregon
Malheur County (/mælˈhɪər/ ⓘ, French pronunciation: [ma.lœʁ]) is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 31,571. Its county seat is Vale, and its largest city is Ontario. The county was named after the Malheur River, which runs through the county. The word "malheur" is French for misfortune or tragedy. Malheur County is included in the Ontario, Oregon Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Boise Combined Statistical Area. It is included in the eight-county definition of Eastern Oregon.
1958–59 Nationalliga A
The following is the summary of the Swiss National League in the 1958–59 football season, both Nationalliga A and Nationalliga B. This was the 62nd season of top-tier and the 61st season of second-tier football in Switzerland.

Swiss Super League
The Super League (also known as the Brack Super League for sponsorship reasons) is a professional association football league in Switzerland and the highest level of the Swiss football league system. It has been played in its current format since the 2003–04 season. The Swiss Super League is ranked 16th in Europe according to UEFA's ranking of league coefficients, which is based upon Swiss team performances in European competitions. The 2025–26 season is the 129th season of the Swiss top-flight, making it the longest continuously running top-flight national league.
Bandar Darulaman
Bandar Darulaman is a new residential area in Jitra, Kubang Pasu District, Kedah, Malaysia.

It is famous for its recreational park, Taman Darulaman, with its own lake for water activities like boating and fishing. The area is easily accessible by the PLUS Expressway.

PLUS Expressways
The PLUS Expressways Berhad is the largest highway concessionaries or build–operate–transfer operator company in Malaysia. A member of the UEM Group, the company is also the largest formerly listed toll expressway operator in Southeast Asia and the eighth largest in the world.
DSB Øresund
DSB Øresund was a Danish railway company which was the successor of what was left of DSBFirst Denmark. DSB Øresund operated train services on the tendered Coast Line and half of the train services between Copenhagen Central Station and Malmö via the Øresund Bridge. The other half of the cross-border service was operated by Transdev. On 13 December 2015, DSB took over operation of all activities from DSB Øresund A/S.

Transdev
Transdev, formerly Veolia Transdev, is a France-based international private-sector company which operates public transport. It has operations in 17 countries and territories as of November 2020.

Transdev was formed on 3 April 2011 via the merger of Veolia Transport and Transdev S.A., being initially equally owned by Veolia Environnement and Caisse des Dépôts et Consignations (CDC), the former soon announced plans to divest its holding in the business. Early priorities of Transdev were to largely focus upon its four core markets (France, the Netherlands, Germany, and the United States) while disposing of its less profitable ventures based in most other countries to consolidate. At the time of merger, Transdev operated in 27 countries to varying extents. During January 2019, Veolia sold on its remaining 30% shareholding in Transdev to the Rethmann Group; the company has since integrated some of its subsidiaries with those of Transdev.
Madrid Express
Madrid Express (originally MSC Fabiola) is a container ship built for the Hamburg based Peter Döhle Schiffahrtsgesellschaft by Samsung Heavy Industries in South Korea. The ship was initially chartered by the Mediterranean Shipping Company (MSC) as the MSC Fabiola. From 2019 onwards the ship was chartered to Hapag-Lloyd as the Madrid Express. In 2012 the MSC Fabiola became the largest container ship to ever dock in North America, and the largest ship to enter the San Francisco Bay.

MSC Fabiola is the first of a series of identical sister ships. The other three are MSC Faustina, MSC Fillippa, and MSC Filomena.

Samsung Heavy Industries
Samsung Heavy Industries Co., Ltd. (SHI; Korean: 삼성중공업) is a South Korean shipbuilding company and part of the Samsung Group. It is one of the "Big Three" shipbuilders of South Korea, along with Hanwha and Hyundai. The company's primary activities include the engineering and construction of commercial vessels including container ships, LNG carriers, oil platforms, drill ships, and floating production storage and offloading (FPSO/FSO) units.

The company’s main shipyard is located in Geoje, South Korea, and includes three dry docks and five floating docks. SHI also operates ship block fabrication facilities in Ningbo and Rongcheng, China, as well as a design center in India.
English Fairy Tales
English Fairy Tales is a book containing a collection of 41 fairy tales retold by Flora Annie Steel and published in 1918 by Macmillan and Co., Limited, London. It was illustrated by Arthur Rackham and entails a variety of fairy tales featuring mythical creatures, heroic figures, and moral lessons. The book explores themes including the struggle between good and evil and the importance of courage and intelligence. It provides readers with an insight into the realm of British folklore by offering a comprehensive collection of English folk narratives, thereby enhancing the accessibility of these stories for readers of the time and beyond. Originally, the tales featured in the book were primarily published in 1890 and 1894 by Joseph Jacobs.

Moral
A moral (from Latin morālis) is a message that is conveyed or a lesson to be learned from a story or event. The moral may be left to the hearer, reader, or viewer to determine for themselves, or may be explicitly encapsulated in a maxim. A moral is a lesson in a story or real life.
Thissen
Thissen is a surname. Notable people with the surname include:

David Thissen (born c. 1950), American professor of psychology

Frans Thissen (1909–?), Belgian rower

Jean Thissen (born 1946), Belgian footballer

Karin Thissen (born 1960), German politician

Paul Thissen (born 1966), American politician

Tof Thissen (born 1957), Dutch politician

Werner Thissen (1938–2025), German Roman Catholic archbishop

David Thissen
David Michael Thissen (born c. 1950) is an emeritus professor of quantitative psychology at the University of North Carolina and former President of the Psychometric Society. He is a fellow at the American Statistical Association and the American Psychological Society.
Tutunjian
Tutunjian (Armenian: Թիւթիւնճեան) is an Armenian surname. Notable people with the surname include:

Damon Tutunjian, guitarist and vocalist of Swirlies

George Tutunjian (1930–2007), Armenian singer

Harry Tutunjian, American politician

Solange Tutunji, former First Lady of Lebanon and widow of former Lebanese President-elect Bachir Gemayel

Swirlies
Swirlies is an American indie rock band formed in Boston in 1990. Since their first records in the early 1990s, the band has released studio and home recordings that blend shoegaze and twee pop with electronica and lo-fi music.

Swirlies released five studio albums between 1993 and 2003. The band have since assembled to tour occasionally with a roster of musicians led by founding guitarist/songwriter Damon Tutunjian.
California Jukebox
California Jukebox is the 7th studio album by The Flying Burrito Brothers, released in 1997. The album is a fair mix between original and cover songs.  The cover songs are an interesting mix between older and more established acts such as Neil Young and Buck Owens as well as newer alt-country acts such as Son Volt and The Jayhawks.  The album also features guest appearances by Waylon Jennings, Charlie Louvin and former band members such as Brian Cadd and Al Perkins.

Charlie Louvin
Charles Elzer Loudermilk (July 7, 1927 – January 26, 2011), known professionally as Charlie Louvin, was an American country music singer and songwriter. He is best known as one of the Louvin Brothers, and was a member of the Grand Ole Opry since 1955.
Sargenroth
Sargenroth is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen, whose seat is in Simmern.

Simmern-Rheinböllen
Simmern-Rheinböllen is a Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhineland-Palatinate, Germany. The seat of the Verbandsgemeinde is in Simmern. It was formed on 1 January 2020 by the merger of the former Verbandsgemeinden Simmern and Rheinböllen.

The Verbandsgemeinde Simmern-Rheinböllen consists of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):
Economy of Seoul
Seoul, the capital of South Korea, is home to giant business groups such as Hyundai, SK, LG, Hanhwa, GS, KB, CJ and Samsung, ranking fifth in global city GDP and second in Asian city GDP. The service sector accounts for the largest portion of the city's labor force. As the center of the country's finance, Seoul is concentrated in Yeouido, where the headquarters of major stock exchanges and banks are located. The city holds many annual trade fairs.

According to the Union of International Associations, Seoul is the city that hosts the most international conferences in Asia. Seoul's global financial competitiveness ranked 10th out of 130 cities.

Union of International Associations
The Union of International Associations (UIA) is a non-profit non-governmental research institute and documentation center based in Brussels, Belgium, and operating under United Nations mandate. It was founded in 1907 under the name Central Office of International Associations by Henri La Fontaine,  the 1913 Nobel Peace Prize laureate, and Paul Otlet, a founding father of what is now called information science.

The UIA is an independent research institute and a repository for current and historical information on the work of global civil society. It serves two main purposes: to document and promote public awareness of the work of international organizations (both INGOs and IGOs), international meetings, and world problems. The UIA also supports and facilitates the work of international associations through training and networking opportunities.

It has consultative status with ECOSOC and UNESCO.
Christiane Tretter
Christiane Tretter (born 28 December 1964) is a German mathematician and mathematical physicist who works as a professor in the Mathematical Institute (MAI) of the University of Bern in Switzerland, and as managing director of the institute. Her research interests include differential operators and spectral theory.

University of Bern
The University of Bern (German: Universität Bern, French: Université de Berne, Latin: Universitas Bernensis) is a public research university in the Swiss capital of Bern. It was founded in 1834. It is regulated and financed by the canton of Bern. It is a comprehensive university offering a broad choice of courses and programs in eight faculties and some 150 institutes. With around 19,000 students, the University of Bern is the third largest university in Switzerland.
Brown Academy of Music
Brown Academy of Music is a performance-based music school located in Cebu City, Philippines. It is located on the 2nd Floor of Northgate Centre in Banilad on Gov. M. Cuenco Avenue, across the street from Gaisano Country Mall and next to University of Cebu-Banilad. The school serves as one of the premier sources of music education in the city of Cebu.  The school not only serves as the foundation of music study for its students, but also provides performance venues for the students to showcase their talents.

SM Seaside City
SM Seaside City, also known locally as SM Seaside and formerly but still officially known on exterior signage as SM Seaside City Cebu, is a large shopping mall owned and developed by SM Prime Holdings in South Road Properties, Cebu City, Philippines. The mall opened on November 27, 2015, exactly 22 years after SM City Cebu, another mall also owned by SM Prime in Cebu City, opened in 1993.

As of 2025, it is the 2nd largest mall in Cebu, the fifth largest shopping mall in the Philippines and the seventeenth in the world, with a gross floor area (GFA) of approximately 470,486 square meters. SM Seaside is SM Prime Holdings' third mall in Metro Cebu and its 56th mall in the Philippines. The mall is designed by Arquitectonica, the same company which designed other SM Supermalls, such as SM North EDSA, SM Mall of Asia, and SM Megamall.
2011–12 McGill Martlets women's ice hockey season
The McGill Martlets women's ice hockey team  represented McGill University during the 2011–12 CIS women's ice hockey season. The Martlets were unable to repeat as national champions for the second consecutive season.

2011–12 Canadian Interuniversity Sport women's ice hockey season
The 2011–12 Canadian Interuniversity Sport women's ice hockey season represented a season of play in Canadian Interuniversity Sport women's ice hockey. The Calgary Dinos women's ice hockey program claimed their first CIS national title.
Bickford's Australia
Bickford's Australia Pty. Ltd. is an Australian beverage manufacturer based in South Australia. The brand produces traditional cordials, soft drinks, and iced coffee mix originally manufactured by A. M. Bickford & Sons, a pharmaceutical chemist founded by Anne Margaret Bickford in 1864. In 1999, the brandname was acquired by the Kotses family and later renamed Bickford's Australia, after which the brand saw a revival in popularity with the introduction of new flavours and products. In 2006, Bickford's lime juice cordial was recognised by the National Trust of South Australia as a Heritage Icon.

Today, Bickford's cordials, soft drinks, iced coffee and milkshake mixes remain widely available in supermarkets across Australia and cordials are available in Countdown supermarkets in New Zealand.

Milkshake
A milkshake (sometimes simply called a shake) is a sweet beverage made by blending milk, ice cream, and flavorings or sweeteners such as butterscotch, caramel sauce, chocolate syrup, or fruit syrup into a thick, sweet, cold mixture. It may also be made using a base made from non-dairy products, including plant milks such as almond milk, coconut milk, or soy milk. Dry ingredients such as whole fruit, nuts, seeds, candy, or cookies may be incorporated.

Milkshakes originated in the United States around the turn of the 20th century and gained widespread popularity after the introduction of electric blenders in the following decades. During this period, ice cream shops became popular social gathering spots for young people, and milkshakes came to symbolize the simplicity and innocence of youth culture.
Sydney - Capital New South Wales
Sydney - Capital New South Wales, c. 1800, is in the collection of the State Library of New South Wales, located in Sydney, New South Wales, Australia. It is one of the first oil paintings depicting Sydney town from what is now East Circular Quay.

Circular Quay
Circular Quay is a harbour, former working port and now international passenger shipping terminal, public piazza and tourism precinct, heritage area, and transport node located in Sydney, New South Wales, Australia, on the northern edge of the Sydney central business district on Sydney Cove, between Bennelong Point and The Rocks. It is part of the local government area of the City of Sydney.

The Circular Quay area is a popular neighbourhood for tourism and consists of walkways, pedestrian malls, parks and restaurants. It hosts a number of ferry wharves, bus stops, and a railway station. Often referred to as the "gateway to Sydney", the precinct has views of the Sydney Harbour Bridge and the Sydney Opera House and is a common location for viewing Sydney New Year's Eve fireworks.
Takemoto
Takemoto (written: 竹本, 竹元, 武本 or 嶽本) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Eiji Takemoto (竹本 英史; born 1973), Japanese voice actor

Takemoto Gidayū (竹本 義太夫; 1651–1714), Japanese playwright and puppet theatre director

Iwao Takamoto (1925–2007), American animator, television producer, and film director

Izumi Takemoto (竹本 泉; born 1959), Japanese manga artist

Kazuhiko Takemoto (竹本 一彦; born 1955), Japanese footballer and manager

Masao Takemoto (竹本 正男; 1919–2007), Japanese artistic gymnast

Naokazu Takemoto (竹本 直一; born 1940), Japanese politician

Novala Takemoto (嶽本 野ばら; born 1968), Japanese author and fashion designer

Tina Takemoto, American artist

Yasuhiro Takemoto (武本 康弘; 1972–2019), Japanese director of anime series

Yoshiyuki Takemoto (竹元 義幸; born 1973), Japanese footballer

Yukari Takemoto (竹本 ゆかり; born 1955), Japanese swimmer

Takemoto Gidayū
Takemoto Gidayū (竹本 義太夫, 1651 – 18 October 1714) was a jōruri chanter and the creator of a style of chanted narration for Japan's puppet theatre which has been used ever since. The name "gidayū" has since become the term for all jōruri chanters. He was a close colleague of the famous playwright Chikamatsu Monzaemon, and founder and manager of the Takemoto-za puppet theatre.

Originally known as Kiyomizu Gorōbei, he took on the name Takemoto Gidayū no Jō in 1701.
Galium grande
Galium grande is a species of flowering plant in the coffee family known by the common name San Gabriel bedstraw. This uncommon plant is endemic to the San Gabriel Mountains of Los Angeles County, California.

Galium grande is a large, tough perennial herb forming masses of hairy climbing stems from a woody base. Stems reach about half a meter in length and root where their nodes touch the ground. The small, pointed leaves are arranged in whorls of four about the stem. They are dark green and hairy. Flowers are bisexual or unisexual, when unisexual, the male individuals producing small clusters of staminate flowers and female individuals producing solitary pistillate flowers. The flowers are similar in appearance, with small pointed yellowish petals. The fruit is a soft berry.

Rubiaceae
Rubiaceae (/ruːbiˈeɪsiːˌiː, -siˌaɪ/) is a family of flowering plants, commonly known as the coffee, madder, or bedstraw family. It consists of terrestrial trees, shrubs, lianas, or herbs that are recognizable by simple, opposite leaves with interpetiolar stipules and sympetalous actinomorphic flowers. The family contains about 14,200 species in about 615 genera, which makes it the fourth-largest angiosperm family by number of species. Rubiaceae has a cosmopolitan distribution; however, the largest species diversity is concentrated in the tropics and subtropics. Economically important genera include  Coffea, the source of coffee; Cinchona, the source of the antimalarial alkaloid quinine; ornamental cultivars (e.g., Gardenia, Ixora, Pentas); and historically some dye plants (e.g., Rubia).
Papyrus Oxyrhynchus 6
Papyrus Oxyrhynchus 6 (P. Oxy. 6) is a fragment of the Acts of Paul and Thecla, written in Greek. It was discovered by Grenfell and Hunt in 1897 in Oxyrhynchus. The fragment is dated to the fifth century. It is housed in the Cambridge University Library. The text was published by Grenfell and Hunt in 1898.

The manuscript was written on papyrus in a form of the codex. The measures of the original leaf were 73 by 67 mm. The fragment containing portions of chapters VIII and IX. The text is written in a small and irregular uncial letters. The text varies from the other known manuscripts.

Bernard Pyne Grenfell
Bernard Pyne Grenfell FBA (16 December 1869 – 18 May 1926) was an English scientist and egyptologist. Excavations he did with Arthur Surridge Hunt uncovered manuscripts including the oldest Oxyrhynchus Papyri.
Taw Mim Semkath
Taw Mim Semkath (Syriac: ܬܡܣ T.M.S., originally ܒܝܬ ܝܬܡܐ ܕܐܬܘܪܝܐ ܒܩܝܠܝܩܝܐ Beth Yatme d-Othuroye b-Qiliqiya), also known as Assyrian National School Association (ANSA) after its founding organisation, is an Assyrian school and orphanage that opened in Adana in 1919 for orphaned Assyrian children who survived the Assyrian genocide. The Assyrian National School Association, established in Stirling, New Jersey in 1899 by Assyrian immigrants from Diyarbakir who fled the massacre in 1895, founded the school with help from the French High Commissioner. The Syriac Orthodox bishop Yuhanon Dolabani was an important figure at the school, contributing a lot with teaching and organizing. In 1921, the school was closed by the Turkish authorities and moved to Bourj Hammoud, Beirut, Lebanon, where it is still running.

Massacres of Diyarbekir (1895)
The massacres of Diyarbakır were massacres that took place in the Diyarbekir Vilayet of the Ottoman Empire between the years of 1894 and 1896 by Muslims, a majority of whom were ethnic Kurds. The events were part of the Hamidian massacres and targeted the vilayet's Christian population – mostly Armenians and Assyrians.

The massacres were initially directed at Armenians, instigated by Ottoman politicians and clerics under the pretext of their desire to dismantle the state, but they soon changed into a general anti-Christian pogrom as the killing moved to the Diyarbekir Vilayet and surrounding areas of Tur Abdin, which were inhabited by ethnic Assyrian Christians. Contemporary accounts put the total number of Assyrians killed between 1894 and 1896 at around 25,000.
Pointe de la Grande Vigie
The Pointe de la Grande Vigie is the northernmost point of the island of Grande-Terre in  Guadeloupe and, as such, is also the northernmost point of Guadeloupe as a whole.

Located about 6 kilometres (3.7 mi) northeast of Anse-Bertrand (the commune it is administratively attached to), this rocky peninsula with vertical limestone cliffs reaching up to 80 metres (260 ft) high is reminiscent of the French coasts of eastern Normandy and Brittany. Exposed to trade winds and sea spray, it has scanty and xerophytic vegetation, and it has been the site of almost no construction. Its coastal escarpment makes access by sea difficult.

In clear weather, the Pointe de la Grande Vigie offers impressive views of Grande-Terre's lowlands to the south and of the islands of Montserrat, 80 kilometres to the northwest; Antigua, 70 kilometres to the north; and La Désirade, 50 kilometres to the southeast.

Sea spray
Sea spray consists of aerosol particles formed from the ocean, primarily by ejection into Earth's atmosphere through bursting bubbles at the air-sea interface. Sea spray contains both organic matter and inorganic salts that form sea salt aerosol (SSA). SSA has the ability to form cloud condensation nuclei (CCN) and remove anthropogenic aerosol pollutants from the atmosphere. Coarse sea spray has also been found to inhibit the development of lightning in storm clouds.

Sea spray is directly (and indirectly, through SSA) responsible for a significant degree of the heat and moisture fluxes between the atmosphere and the ocean, affecting global climate patterns and tropical storm intensity. Sea spray also influences plant growth and species distribution in coastal ecosystems and increases corrosion of building materials in coastal areas.
Love in the Buff
Love in the Buff (Chinese: 春嬌與志明) is a 2012 Hong Kong romantic comedy film directed by Pang Ho-cheung and starring Miriam Yeung and Shawn Yue.  It is the sequel to the 2010 film Love in a Puff.

Principal photography began in mid-July 2011 at Hong Kong and was later moved to Beijing in early August, before finally wrapping up 30 August 2011. The film was released on 29 March 2012 in Hong Kong. It won the Audience Award in the competition section of the Osaka Asian Film Festival in 2013.

For her performance in the film, Miriam Yeung won the Best Actress award at the 32nd Hong Kong Film Awards.

A third installment, Love Off the Cuff, was released on April 27, 2017.

Linda Wong (singer)
Linda Wong Hing-ping (born 5 August 1968) is a Hong Kong singer who grew up in Taiwan. She was most active in the 1990s.

One of her most well-known songs is "Don't Ask Who I Am". She is also famous for reviving songs including Karl Keaton's "I Remember".