hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kad pogledaš me preko ramena
Kad pogledaš me preko ramena (When you look at me over the shoulder) is the thirteenth studio album by Zdravko Čolić, released in 2010. It was released after a 4-year pause, when in 2006 the album "Zavičaj" (Homeland) was released. The songs were recorded and performed in 2009, while the recording was set in Belgrade, Zagreb, Novo Mesto and London. The album was produced by Vojislav Aralica and Nikša Bratoš and the executive producer was Adis Gojak.

The album contains 13 songs, including a single "Manijači" (Maniacs) duet that Čolić made with Goran Bregović, which is also the first single off the album. Among the other songs which stand out are ballad "Pamuk" (Cotton) and "Ljubavnici" (Lovers), the song "Lili", which was written in German by Nikola Čuturilo, "Dajte nam svega" (Give us all) and the title song "Kad pogledaš me preko ramena".
The album sold more than 700,000 copies.

Nikša Bratoš
Nikša Bratoš (born 17 August 1959) is a Croatian musician. He is known for having played in bands Bonton Baya, Valentino and Crvena jabuka. He has worked on songs for a variety of Croatian pop artists.
Ivan Brajović
Ivan Brajović (Montenegrin Cyrillic: Иван Брајовић; born 9 March 1962) is a Montenegrin politician. He is a former President of the Parliament of Montenegro and former Minister of Transport and Maritime Affairs in the government of Montenegro. He is the founder and current president of the Social Democrats of Montenegro (SD) political party.

Government of Montenegro
The government of Montenegro (Montenegrin: Vlada Crne Gore, Влада Црне Горе) is the executive branch of state authority in Montenegro. It is headed by the prime minister. It consists of the prime minister, the deputy prime ministers, and the ministers.

Milojko Spajić has served as Prime Minister of Montenegro since 31 October 2023, with the members of his cabinet being elected by Parliament of Montenegro.
Uhrusk
Uhrusk [ˈuxrusk] is a village in the administrative district of Gmina Wola Uhruska, within Włodawa County, Lublin Voivodeship, in eastern Poland, close to the border with Ukraine.

The village has a Roman-Catholic cemetery right next to DW816. There is also an Orthodox Church of the Dormition of the Mother of God, situated on the outskirts of the village, on a low, flat elevation where, in the Middle Ages, a fortified settlement was established by Daniel of Galicia.

Lublin Voivodeship
Lublin Voivodeship (Polish: województwo lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ] ⓘ) is a voivodeship (province) of Poland, located in the southeastern part of the country, with its capital being the city of Lublin.

The region is named after its largest city and regional capital, Lublin, and its territory is made of four historical lands: the western and central part of the voivodeship, with Lublin itself, belongs to Lesser Poland, the eastern part of Lublin Area belongs to Cherven Cities/Red Ruthenia, and the northeast belongs to Polesie and Podlasie.
Lublin Voivodeship borders Subcarpathian Voivodeship to the south, Świętokrzyskie Voivodeship to the south-west, Masovian Voivodeship to the west and north, Podlaskie Voivodeship along a short boundary to the north, Belarus (Brest Region) and Ukraine (Lviv and Volyn Regions) to the east. The region's population as of 2024 was 1,996,440. It covers an area of 25,155 square kilometres (9,712 sq mi).
Fully Flared
Fully Flared is a street skateboarding video by the Lakai footwear company, featuring video parts from its team riders. The film is directed by Ty Evans, Spike Jonze, and Cory Weincheque. In 2007, it won "Best Video of the Year" at the Transworld Skateboarding Awards, while Guy Mariano won both the "Best Street" and "Best Video Part" awards at the same event. It was one of the first skateboarding videos to use high-definition cameras. The film has become a skateboarding culture icon as the apex of professional skateboarding.

Street skateboarding
Street skateboarding is a skateboarding discipline which focuses on flat-ground tricks, grinds, slides and aerials within urban environments, and public spaces. Street skateboarders meet, skate, and hang out in and around urban areas referred to as "spots," which are commonly streets, plazas or industrial areas. To add variety and complexity to street skateboarding, obstacles such as handrails, stairs, walls, flower beds, bins, park benches, picnic tables, and other street furniture may be traversed as single tricks or as part of a series of consecutive tricks called a "line."
Andrej Bicenko
Andrej Bicenko (October 17, 1886 – December 16, 1973) also spelled Andrei Bicenko and Andrey Bitsenko (Russian: Андрей Васильевич Биценко) was a well-known Russian fresco painter who spent the early part of his career in Serbia. When Yugoslavia fell to the communists at the end of World War II, he emigrated to the United States of America where he continued painting Orthodox churches, including St. Theodosius Russian Orthodox Cathedral in Cleveland, Ohio.

Zrenjanin
Zrenjanin is a city and the administrative center of the Central Banat District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The city urban area has a population of 67,129 inhabitants, while the city administrative area has 105,722 inhabitants (2022 census data). The old name for Zrenjanin is Veliki Bečkerek or Nagybecskerek as it was known under Austria-Hungary up until 1918. After World War I and the liberation of Veliki Bečkerek the new name of the city was Petrovgrad, in honor of His Majesty King Peter I the Great Liberator, the King of Serbia and the King of Serbs, Croats and Slovenes.

Zrenjanin is the second largest city in the Serbian part of the Banat geographical region, and the 4th largest city in Vojvodina (after Novi Sad, Subotica and Pančevo). The city was designated European City of Sport 2021.
German submarine U-608
German submarine U-608 was a Type VIIC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. During the Battle of the Atlantic, she was commanded by Kapitänleutnant Rolf Struckmeier as a unit of Wolfpack Vorwärts.

She was scuttled in the Bay of Biscay on 10 August 1944 after being attacked by a RAF Liberator aircraft with depth charges.

Kapitänleutnant
Kapitänleutnant, short: KptLt/in lists: KL, (English: captain lieutenant or lieutenant captain) is an officer grade of the captains' military hierarchy group (German: Hauptleute) of the modern German Bundeswehr. The rank is rated OF-2 in NATO, and equivalent to Hauptmann in the Heer and Luftwaffe. It is grade A11 or A12 in the pay rules of the Federal Ministry of Defence.

The rank first appeared in the German Empire and continued in use through the Weimar Republic and into the Third Reich.
Barb Morrison
Barb Morrison (born May 22, 1967) is an American recording artist, Top 5 Billboard dance chart songwriter, and Platinum record producer, best known as producer for numerous artists such as Blondie, Rufus Wainwright, Franz Ferdinand (band), LP, Asia Kate Dillon and as an ASCAP-featured film score composer.

Panic of Girls
Panic of Girls is the ninth studio album by the American rock band Blondie. It was the band's first album of new material in nearly 8 years, since 2003's The Curse of Blondie. The album was first released digitally on May 30, 2011, followed by physical releases in various formats later.
Jake Dean
Jake Dean is a fictional character from the British Channel 4 soap opera Hollyoaks, played by Kevin Sacre. Sacre portrayed the character between 2002 and 2008, before making a return on 5 October 2009. In March 2010, Sacre was axed from the series by Paul Marquess during his major revamp and cast cull. Jake made his last appearance on 6 August 2010.

Paul Marquess
Paul Marquess (born 23 June 1964) is a television producer from Belfast, Northern Ireland. His credits include Brookside, The Bill, Family Affairs, Hollyoaks, Crime Stories, Suspects and Hope Street. He also originated the idea for the series Footballers' Wives. He currently holds the post of managing director of Newman Street, a label of Fremantlemedia.
Beliatore railway station
Beliatore railway station is a railway station of Bankura–Masagram line under the Adra railway division of South Eastern Railway zone. It is situated beside Durgapur Road at Beliatore in Bankura district in the Indian state of West Bengal.

South Eastern Railway zone
The South Eastern Railway (abbreviated SER) is one of the 19 railway zones in India. It is headquartered at Garden Reach, Kolkata, West Bengal, India. It comprises Adra railway division, Chakradharpur railway division, Kharagpur railway division and Ranchi railway division.
W state
The W state is an entangled quantum state of three qubits which in the bra-ket notation has the following shape

and which is remarkable for representing a specific type of multipartite entanglement and for occurring in several applications in quantum information theory. Particles prepared in this state reproduce the properties of Bell's theorem, which states that no classical theory of local hidden variables can produce the predictions of quantum mechanics. The state is named after Wolfgang Dür, who first reported the state together with Guifré Vidal, and Ignacio Cirac in 2000.

Guifré Vidal
Guifré Vidal  is a Spanish physicist who is working on quantum many-body physics using analytical and numerical techniques. In particular, he is one of the leading experts of tensor network state implementations such as time-evolving block decimation (TEBD) and multiscale entanglement renormalization ansatz (MERA). He was previously a faculty member of Perimeter Institute in Waterloo, Canada. However as of September 2019, he is now a research scientist at Sandbox @ Alphabet.
Sage Hill, Calgary
Sage Hill is a residential neighbourhood in the northwest quadrant of Calgary, Alberta, Canada. Located near the north edge of the city, it is bounded by the Nolan Hill community across Shaganappi Trail to the west, 144 Avenue N.W. to the north, the Evanston community to the east, and the Kincora community across 128 Avenue N.W. to the south. It is one of five communities in the Symons Valley area. West Nose Creek flows through the eastern part of Sage Hill.

Sage Hill is in Calgary City Council's Ward 2.

Residential area
A residential area is a land used in which housing predominates, as opposed to industrial and commercial areas.

Housing may vary significantly between, and through, residential areas. These include single-family housing, multi-family residential, or mobile homes. Zoning for residential use may permit some services or work opportunities or may totally exclude business and industry. It may permit high density land use or only permit low density uses.  Residential zoning usually includes a smaller FAR (floor area ratio) than business, commercial or industrial/manufacturing zoning. The area may be large or small.
USS Sacramento
The name USS Sacramento has been borne by three ships in the United States Navy. The first was named for the Sacramento River, the second for the Sacramento, California and the third for both.

The first USS Sacramento (1862) was a sloop, launched in 1862 and wrecked in 1867.

The second USS Sacramento (PG-19) was a gunboat, commissioned in 1914 and decommissioned in 1946.

The third USS Sacramento (AOE-1) was the lead ship of Sacramento-class fast combat support ships, commissioned in 1964 and decommissioned in 2004.

Fast combat support ship
The fast combat support ship (US Navy hull classification symbol: AOE) is a type of replenishment auxiliary ship. Different from traditional logistic ships, the fast combat support ship is designed with high speed to keep up with the carrier battle group/carrier strike group, while the multi-product station is capable of supplying all types of necessities for the fleet.
Mount Caroline Mikkelsen
Mount Caroline Mikkelsen is a small coastal mountain discovered on February 20, 1935. Its height is 235 metres (770 ft) and it is between Hargreaves Glacier and Polar Times Glacier on Ingrid Christensen Coast. The mountain overlooks the southern extremity of Prydz Bay, 4 nautical miles (7 km) north-northwest of Svarthausen Nunatak, and is the highest summit in the vicinity. It was discovered by Captain Klarius Mikkelsen in the Thorshavn, a Norwegian whaling ship sent out by Lars Christensen. It is named for Captain Mikkelsen's wife Caroline Mikkelsen, who accompanied her husband on this voyage and became the first woman to set foot on Antarctica.

Polar Times Glacier
Polar Times Glacier (69°46′S 74°35′E﻿ / ﻿69.767°S 74.583°E﻿ / -69.767; 74.583) is a glacier on Ingrid Christensen Coast, flowing northward between Svarthausen Nunatak and Boyd Nunatak into the western part of Publications Ice Shelf. It was delineated by John H. Roscoe from aerial photographs taken by USN Operation Highjump, 1946–1947, and named by Roscoe after The Polar Times, a polar journal published by the American Polar Society, New York City.
Perenniporia
Perenniporia is a cosmopolitan genus of bracket-forming or crust-like polypores in the family Polyporaceae. They are dimitic or trimitic with smooth, thick-walled basidiospores and cause a white rot in affected wood.

Corticioid fungi
The corticioid fungi are a group of fungi in the Basidiomycota typically having effused, smooth basidiocarps (fruit bodies) that are formed on the undersides of dead tree trunks or branches. They are sometimes colloquially called crust fungi or patch fungi. Originally such fungi were referred to the genus Corticium ("corticioid" means Corticium-like) and subsequently to the family Corticiaceae, but it is now known that all corticioid species are not necessarily closely related. The fact that they look similar is an example of convergent evolution. Since they are often studied as a group, it is convenient to retain the informal (non-taxonomic) name of "corticioid fungi" and this term is frequently used in research papers and other texts.
Ryan Sullivan (cyclist)
Ryan Sullivan (born 28 November 1984) is an Australian professional racing cyclist, currently riding for Ion Sports Nutrition P/B United Health Care. Sullivan started his career with the Australian Institute of Sport before competing in France with UVCA Troyes and in Italy with G.S. Bibanese. In 2008 Sullivan signed for American team Jittery Joe's. He currently attends Cumberland University on a cycling scholarship.

Australian Institute of Sport
The Australian Institute of Sport (AIS) is a high performance sports training institution in Australia. The institute's 66-hectare (163-acre) headquarters were opened in 1981 and are situated in the northern suburb of Bruce, Canberra. The AIS is a division of the Australian Sports Commission (ASC).
Gutay, Zabaykalsky Krai
Gutay (Russian: Гутай) is a rural locality (a selo) in Krasnochikoysky District, Zabaykalsky Krai, Russia. Population: 67 (2021 census); 88 (2010 census); 154 (2002 census);  There is 1 street in this selo.

Krasnochikoysky District
Krasnochikoysky District (Russian: Красночикойский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-one in Zabaykalsky Krai, Russia. It is located in the southwest of the krai, and borders with Khiloksky District in the north, Ulyotovsky District in the east, and Kyrinsky District in the south.  The area of the district is 28,600 square kilometers (11,000 sq mi).   Its administrative center is the rural locality (a selo) of Krasny Chikoy. Population: 19,453 (2010 Census); 21,576 (2002 Census); 23,061 (1989 Soviet census). The population of Krasny Chikoy accounts for 36.3% of the district's total population.
Kayne Gillaspie
Johnathan Kayne Gillaspie (born March 14, 1979) is an American fashion designer, specializing in eveningwear gowns. His brand Johnathan Kayne is distributed to specialty retail stores internationally. Kayne gained attention as a contestant on the third season of the Bravo reality series Project Runway and as a contestant on the second season of the Lifetime series Project Runway All Stars.

KWTV-DT
KWTV-DT (channel 9) is a television station in Oklahoma City, Oklahoma, United States, affiliated with CBS. It is the flagship broadcast property of locally based Griffin Media, and is co-owned with MyNetworkTV affiliate KSBI (channel 52). The two stations share studios on West Main Street in downtown Oklahoma City; KWTV-DT's transmitter is located on the city's northeast side.
King Don Come
King Don Come is the fourth studio album by Nigerian recording artist D'banj. It was released on 25 August 2017 by DB Records and DKM Media and features guest appearances from Wande Coal, Gucci Mane, Harrysong, Phyno, Busiswa, Bucie and Kayswitch. The album was mainly produced by Cheekychizzy, along with additional production from Killertunes, Don Jazzy, Shizzi, Dr. Amir, Maleek Berry and Ploops. The album houses the singles, "Oliver Twist", "Emergency", "It's Not a Lie", "Be With You", and "El Chapo". A day after the album's release, King Don Come debuted at number one on the Nigeria iTunes Top Albums Chart.

Phyno
Chibuzo Nelson Azubuike (listenⓘ; born 9 October 1986), known professionally as Phyno, is a Nigerian rapper, singer, songwriter, and record producer. Despite being a native of Anambra State, he was born and raised in Enugu State. Phyno started his music career as a producer in 2003 and primarily raps in Igbo. His debut studio album, No Guts No Glory, was released in March 2014. It yielded the singles "Ghost Mode", "Man of the Year", "Parcel", and "O Set". Phyno's other albums include The Playmaker (2016), Deal With It (2019), Something to Live For (2021), and Full Time Job (2024).
1908 Detroit Tigers season
The 1908 Detroit Tigers season was a season in American baseball. The team won the American League championship by means of a scheduling quirk, finishing just one-half game ahead of the Cleveland Naps. The two teams won the same number of games, but the Tigers completed and lost one fewer. They then lost to the Chicago Cubs in the 1908 World Series.

1908 Chicago Cubs season
The 1908 Chicago Cubs season was the 37th season of the Chicago Cubs franchise, the 33rd in the National League, and the 16th at West Side Park. It involved the Cubs winning their third consecutive National League pennant, as well as the World Series for the second consecutive year. 
This team included four future Hall of Famers: manager / first baseman Frank Chance, second baseman Johnny Evers, shortstop Joe Tinker, and pitcher Mordecai Brown. In 1908, Brown finished second in the NL in wins and earned run average. This would be the last World Series victory for the Cubs until 2016; it would also take until 2003 – an MLB and North American professional sports record of 95 years – for the Cubs to win their next playoff series.
After Touch
After Touch are an Australian punk band from Shellharbour, formed in 2014. Originally formed under the name Easy Life, the band comprises guitarists Jack Rankin and Jesse Mate-Gallo, bassist Marcus Conti, drummer Jordan Pranic, and vocalist Max Pasalic. They have released two EPs: There Can't Be This Much Water in the Sky (2017) and You Wish This Was About You (2018).

Shellharbour, New South Wales
Shellharbour (also known as Shellharbour Village) is a suburb located in the Illawarra region of New South Wales, Australia. It also gives its name to the local government area, City of Shellharbour, and its central business district, Shellharbour City Centre.

The suburb is centred on the small recreational harbour named Shell Harbour. It has two main beaches: Shellharbour Beach, which runs to Barrack Point and Shellharbour South Beach, which runs toward Bass Point.

Shellharbour hosts Harbourside Markets on the fourth Sunday of the month, in Little Park.
Kevin Draxinger
Kevin Draxinger (born March 16, 1967) is a former backstroke swimmer from Canada, who competed for his native country at the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain.  There he finished in the twelfth position in the 200-metre backstroke. In the same event he won the silver medal at the 1994 Commonwealth Games.

At the 1991 Summer Universiade, Draxinger won a silver medal in the 200-metre backstroke.

He obtained an MD degree from  the University of British Columbia (Vancouver, Canada) in 1998, and further specialized himself in Orthopedic and spinal surgery at McGill University (Montreal, Canada) and Johns Hopkins University (Baltimore). Draxinger now serves a Sports medicine and Orthopedic surgery Physician in Freeport, Illinois, working for the Freeport Health Network at their Burchard Hills offices.

1994 Commonwealth Games
The 1994 Commonwealth Games (French: XVéme Jeux du Commonwealth) were held in Victoria, British Columbia, Canada, between 18 and 28 August 1994. It was the 15th Commonwealth Games. These were the fourth and most recent Commonwealth Games to be hosted by Canada, after Hamilton 1930, Vancouver 1954, and Edmonton 1978.

The Games featured ten sports: athletics, aquatics (diving and swimming), badminton, boxing, cycling, gymnastics, lawn bowls, shooting, weightlifting and wrestling. Judo which had replaced wrestling in 1990 was dropped in favour of wrestling returning, the latter being dropped from the Games for the first time in 1990.
AKS Chorzów
AKS Chorzów is a sports club based in Chorzów, Poland. It is one of the earliest sports organizations in Upper Silesia and is still well known nationally for its football and handball teams. The club also made its mark on the international stage: Halina Richter-Górecka was part of the gold medal-winning women's 100m relay team at the 1964 Tokyo Olympic Games; tennis player Danuta Wieczorek appeared at Wimbledon as a junior.

Halina Górecka
Halina Sylwia Górecka (née Richter, later Herrmann; born 4 February 1938) is a retired Polish and German sprinter. At the Summer Olympics she competed for Poland in 1956, 1960 and 1964 and for West Germany in 1968. She won a bronze and a gold medal in the 4 × 100 m relay in 1960 and 1964, respectively. The Polish team set a world record in the 1964 final, but it was annulled after one teammate, Ewa Kłobukowska, failed a gender test in 1967.

In 1964 Górecka became a double champion of Poland: in 100 m and 200 m, adding to her earlier Polish title in the 4 × 100 m relay in 1954. In 1965, at an international meet in Dortmund, she defected to West Germany and went to Cologne to a friend Reinhold Herrmann. They married in 1966. Her appearance for West Germany at the 1968 Olympic Games in Mexico City did not result in any medals. In Germany Górecka worked as an office clerk. In 2012 her Olympic gold medal was stolen from her apartment.
Uppåkra temple
Uppåkra temple are the remains of an Iron Age building interpreted as the possible remains of a temple were excavated in Uppåkra, south of Lund in Scania, Sweden, from 2000–2004.

The building was rebuilt six times on the same floor plan, on the site of an older (3rd century) longhouse, and was likely in existence during the 6th to 10th centuries. It measured 13 by 6.5 meters (43 by 21 ft) and had three doors. The central part was elevated and supported by four pillars. 
Lars Larsson (2007) argued that the find represents "the first Scandinavian building for which the term 'temple' can be justly claimed".

Lars Larsson (archaeologist)
Lars Larsson (born 1947) is a Swedish writer, photographer, and adventurer. As the Chair of prehistoric archaeology at Lund University in Sweden, Larsson has devoted most of his research career to the Stone Age in southernmost Sweden. Among his fieldwork notable excavations include the Ageröd bog, famous Late Mesolithic cemeteries at Skateholm, a Mesolithic shell midden and a Neolithic megalithic tomb in Portugal.

In the 1990s, Larsson directed excavations of Middle Palaeolithic cave settlements in northern Zimbabwe. In the 90s and 00s he has also made important contributions to the study of the 1st Millennium AD through excavations at Uppåkra near Lund.

In 1989, Larsson was elected as a member of the Royal Swedish Academy of Letters, and in 2001, member of the Royal Swedish Academy of Sciences. Beginning in 2008, he has been Head Editor of the academy's journal Fornvännen.