hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klepp I Runestone
The Klepp I Runestone, listed as N 225 in the Rundata catalog, is one of two runestones from Klepp in Rogaland, Norway. It is among the few Viking Age runestones that was raised as a memorial to a woman.

Runestone
A runestone is typically a raised stone with a runic inscription, but the term can also be applied to inscriptions on boulders and on bedrock. The tradition of erecting runestones as a memorial to dead men began in the 4th century and lasted into the 12th century, but the majority of the extant runestones date from the late Viking Age. While most of these are located in Scandinavia, particularly Sweden, there are also scattered runestones in locations that were visited by Norsemen. Runestones were usually brightly coloured when erected, though this is no longer evident as the colour has worn off.
Bogdan Buhuș
Bogdan Constantin Buhuş (born 30 October 1979) is a retired Romanian football defender. He is mostly known for his five-year spell at Vaslui, where he activated as team captain until his departure. Buhuş held the record for most appearances for Vaslui (144), before being surpassed by Mike Temwanjera.

CSM Jiul Petroșani
Clubul Sportiv Municipal Jiul Petroșani, commonly known as Jiul Petroșani, simply as Jiul, is a professional football club based in Petroșani, Hunedoara County, founded in 1919 under the name of CAM Petroșani. Jiul Petroșani is one of the oldest active clubs in Romania. Founded before teams such as Steaua București, Dinamo București or Rapid București, Jiul, at its best, was ranked 2nd (1924–25) in the top-flight. For most of its existence, Jiul has been a constant presence in the first two tiers of the Romanian football league system, making it a traditional club in the country. In 1990, the closure of the Jiu Valley mines, the main engine of the local economy, led to the decay of Jiul, annually putting the club in danger of bankruptcy.
South Asian Lutheran Evangelical Mission
The South Asian Lutheran Evangelical Mission (SALEM) is a Confessional Lutheran Protestant church in Hong Kong. It was founded in 1977 by missionaries from the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod (WELS) in the United States. The subordinates of SALEM include churches, schools and social service units.

Tuen Mun
Tuen Mun (Chinese: 屯門) or Castle Peak is an area near the mouth of Tuen Mun River and Castle Peak Bay in the west of New Territories, Hong Kong. It was one of the earliest settlements in what is now Hong Kong and can be dated to the Neolithic period. In the more recent past, it was home to many Tanka fishermen who gathered at Castle Peak Bay. Tuen Mun is now a modern, mainly residential area in the north-west New Territories. As of 2025, around 540,000 residents live in Tuen Mun.
ISKCON guru system
An ISKCON guru is a person who is permitted to initiate disciples into the International Society for Krishna Consciousness system. The guru system has undergone several changes and reform since its beginnings in the 1960s. Upanayana as a traditional  "sacred thread ceremony" of the Gayatri Mantra, commonly known Hindu Samskara, is complemented by Pancharatra mantras of the Gaudiya Vaishnava sampradaya and follows the principal initial nama initiation ceremony, referred to respectively as brahmana diksa and Hari nama diksa.

Tamal Krishna Goswami
Tamal Krishna Goswami (IAST: Tamāla Kṛṣṇa Gosvāmī; June 18, 1946 – March 15, 2002), born Thomas G. Herzig in New York City, New York, United States, served on the International Society for Krishna Consciousness's Governing Body Commission from its inception in 1970. He completed a bachelor's degree in religious studies at Southern Methodist University.
Banff Park Museum
The Banff Park Museum National Historic Site, located in downtown Banff, Alberta, is an exhibition space associated with Banff National Park.

The oldest building maintained by Parks Canada, the museum was declared a National Historic Site of Canada in 1985 and was classified as historic structure the following year. The museum building is a pioneering example of the rustic style of architecture that was starting to catch on in North-American parks.

Rustic architecture
Rustic architecture is a style of architecture in the United States used in rural government and private structures and their landscape interior design. It was influenced by the American Craftsman style.

According to the National Park Service, “The style of architecture which has been most widely used in our forested National Parks, and other wilderness parks, is generally referred to as "rustic.” It is, or should be, something more than the worn and misused term implies. It is earnestly hoped that a more apt and expressive designation for the style may evolve, but until it appears, "rustic," in spite of its inaccuracy and inadequacy, must be resorted to...."

Rustic Architecture related to national parks is sometimes referred to as Parkitecture.
Erastus Benson
Erastus A. Benson (February 10, 1854 – 1932) was a banker, investor and land speculator in Omaha, Nebraska. Born and raised in Iowa, after graduating from the University of Iowa Benson speculated in land around Omaha. After investing in early business ventures in the phonograph and the Kinetoscope, Benson staged an unsuccessful bid to become the Mayor of Omaha. In addition to being one of the inaugural members of the influential National Phonograph Association, the former town of Benson, Nebraska, was named after him.

Investor
An investor is a person or entity that allocates financial capital with the expectation of a future return (profit) or to gain an advantage (interest). Through this allocated capital the investor usually purchases some species of property. Types of investments include equity, debt, securities, real estate, infrastructure, currency, commodity, token, derivatives such as put and call options, futures, forwards, etc. This definition makes no distinction between the investors in the primary and secondary markets.  That is, someone who provides a business with capital and someone who buys a stock are both investors.  An investor who owns stock is a shareholder.
Jimmy Lytell
Jimmy Lytell (December 1, 1904 - November 28, 1972) was an American jazz clarinetist. Critic Scott Yanow described him as being "[o]ne of the most underrated clarinetists in jazz history".

Lytell (born James Sarrapede) had his first professional work at age twelve, and by the beginning of the 1920s he was recording in jazz ensembles. He played in the Original Indiana Five in 1921 and the Original Memphis Five in 1922–1925, and also played in the Original Dixieland Jazz Band in 1922–1924. After the 1920s, he rarely performed in jazz settings, spending more time as a studio and orchestra musician. He worked as a staff musician for NBC during this time, and in Johnny Green's orchestra in 1934–1935.  From 1949 into the late 1950s, he appeared in the New Original Memphis Five revival band, and recorded with Connee Boswell in 1956. He continued to perform until a year before his death. As a leader, he recorded eighteen titles in 1926–1928 and six more for London Records in 1950.

London Recordings
London Recordings (or London Records and London Music Stream) is a British record label that marketed records in the United States, Canada, and Latin America for Decca Records from 1947 to 1980 before becoming semi-independent.  The London name – as London American Recordings, often shortened to London American – was also used by British Decca in the UK market, for releases taken from American labels, which British Decca licensed.

The label is owned by Because Music, which also owns most of the label's 1980s and 1990s UK catalogue.
Cláudio Strassburger
Cláudio Ênio Strassburger (24 August 1928 – 1 November 2023) was a Brazilian lawyer and politician. A member of the Democratic Social Party, the Reform Progressive Party, and the Progressistas, he served in the Chamber of Deputies from 1979 to 1983.

Strassburger died in Novo Hamburgo on 1 November 2023, at the age of 95.

Novo Hamburgo
Novo Hamburgo ('New Hamburg', Portuguese pronunciation: [ˈnovu ɐ̃buɾˈgu]; German: Neu-Hamburg) is a municipality in the southernmost Brazilian state of Rio Grande do Sul, located in the metropolitan area of Porto Alegre, the state capital. As of 2020, its population was 247,032. The city covers an area of 217 km2 (84 sq mi), and the average temperature is 19 °C (66 °F), which is mild for the region. The Sinos River runs through the urban area.

Consolidated by German immigrants, the city was named after Hamburg, Germany.  Novo Hamburgo's population is still predominantly of German descent.

In the 1980s, Novo Hamburgo received the nickname of "the national capital of shoes", attracting many athletes, tracks and companies connected to the sport. Nowadays, the city is the industrial centre of the Sinos River Valley, the economy of which is based mainly on the manufacture of shoes and the associated leather goods supply chain.
John H. Boone
John Hoyles Boone (April 30, 1848 – November 16, 1884) was a lawyer and politician in Newfoundland. He represented White Bay in the Newfoundland House of Assembly from 1882 to 1885.

The son of Thomas Boone, he was born in Twillingate and was educated there and at the Church of England Academy in St. John's. Boone went on to study law and was called to the bar in 1870. He practised law in partnership with James Gervé Conroy from 1872. Boone was named solicitor for the Newfoundland assembly in 1874 and served until 1882, when he was elected to the assembly.

Boone died of pneumonia at St. John's at the age of 36.

Newfoundland Colony
Newfoundland was an English, and later British, colony established in 1610 on the island of Newfoundland. That followed decades of sporadic English settlement on the island, which was at first only seasonal. Newfoundland was made a Crown colony in 1824 and a dominion in 1907. Its economy collapsed during the Great Depression. On 16 February 1934, the Newfoundland legislature agreed to the creation of a six-member Commission of Government to govern the country. In 1949, the country voted to join Canada as the province of Newfoundland.
Ubaydallah ibn Abdallah ibn Tahir
Abu Ahmad Ubaydallah ibn Abdallah ibn Tahir (Arabic: أبو أحمد عبيد الله بن عبد الله بن طاهر, c. 838 – May 913) was a ninth century Tahirid official and military officer. He was the last major Tahirid to hold high office, having served as the governor of Baghdad at various points between 867 and 891.

Abdallah ibn al-Mu'tazz
Abdallah ibn al-Mu'tazz (Arabic: عبد الله بن المعتز, romanized: ʿAbd Allāh ibn al-Muʿtazz; 861 – 29 December 908) was the son of the caliph al-Mu'tazz and a political figure, but is better known as a leading Arabic poet and the author of the Kitab al-Badi, an early study of Arabic forms of poetry. This work is considered one of the earliest works in Arabic literary theory and literary criticism.

Persuaded to assume the role of caliph of the Abbasid dynasty following the premature death of al-Muktafi, he succeeded in ruling for a single day and a single night, before he was forced into hiding, found and then strangled in a palace intrigue that brought al-Muqtadir, then thirteen years old, to the throne.
48th Grey Cup
The 48th Grey Cup was the Canadian Football League's (CFL) championship game of the 1960 season on November 26, 1960.

The Ottawa Rough Riders defeated the Edmonton Eskimos 16–6 at Vancouver's Empire Stadium before a crowd of 38,102 fans.

Gary Schreider
Gary Edward Schreider (April 21, 1934 – January 22, 2011) was a Canadian professional football player who played for the Hamilton Tiger-Cats, Ottawa Rough Riders and BC Lions. He won the Grey Cup with Ottawa in 1960. He played university football at Queen's University, where he was part of the Golden Gaels' 1955 Yates Cup championship.

During the 1965 off-season, Schreider became a founding member, and first president, of the Canadian Football League Players' Association.  He did not return to the CFL for the 1965 season, going on to a career as a lawyer and judge.

Schreider has been inducted into the Queen's University Hall of Fame and the Ottawa Sports Hall of Fame.

Schreider died in 2011 of pneumonia and Alzheimer's disease.
Vakil (surname)
Vakil is an Arabic surname. Notable people with the surname include:

Abhay Vakil (born 1951), Indian businessman

Ardashir Vakil, Indian novelist

Dina Vakil (born 1946), Indian journalist

Pandit Divyang Vakil, Indian spiritual teacher

Laila Vakil (born 1974), British swimmer

Nanubhai Vakil (1902–1980), Indian film director

Ravi Vakil (born 1970), Canadian-American mathematician

Shereveer Vakil, Indian actor and gym trainer

Tarjani Vakil, Indian banker

Tarjani Vakil
Tarjani Vakil is a professional Indian banker, and was the first woman to head any large bank in India when she became Chairperson of the Exim Bank in 1993. After earning a postgraduate degree in history from Bombay University, she began her career at the Maharashtra State Finance Commission, which she joined in 1958 as a clerical worker. By 1965, she was the only female officer at the Industrial Development Bank of India. At the time that she was chairperson and managing director of Exim Bank, it had US$1.1 billion in assets. She retired from Exim in 1996.

In 1997, she was recognized by KPMG Worldwide Business as one of the top 50 women "to prove her valor" in the business. In 2011, she published "A Mosaic of Memories", an autobiographical sketch (for private circulation only).
2006 ISAF World Sailing Games
The 2006 ISAF World Sailing Games was held at Lake Neusiedl, Austria 10–20 May.

The events were 420 team racing, 470 (men and women), 49er, women's Hobie 16, Hobie Tiger, men's Laser, women's Laser Radial, and RS:X (men and women). In the 2006 event, sailors from similar classes were invited to participate, e.g. the medalists from 2005 Finn Gold Cup and the world champions in Byte, Contender, and OK were invited to the men's one-person dinghy event in Laser.

49er (dinghy)
The 49er is a double-handed skiff-type high-performance sailing dinghy. The two crew work on different roles with the helm making many tactical decisions, as well as steering, and the crew doing most of the sail control. Both of the crew are equipped with their own trapeze and sailing is done while cantilevered over the water to the fullest extent to balance against the sails.

The 49er was designed by Julian Bethwaite (the son of Frank Bethwaite) and developed by a consortium consisting of Bethwaites, Performance Sailcraft Japan, Peter Johnston, and Ovington boats. The boat has been an Olympic class since it was selected by the International Sailing Federation to be the men's high performance double handed dinghy Sydney Summer Games of 2000. Its derivative featuring a re-designed rig, the 49er FX, was selected by World Sailing to be the women's high performance double-hander at the Rio Summer Olympics of 2016.
West Virginia Democratic Party
The West Virginia Democratic Party is the affiliate of the Democratic Party in the U.S. state of West Virginia.

Although West Virginia was historically one of the most Democratic-voting states in the nation, the party has rapidly lost ground in the state in the 21st century. The party currently has very weak electoral power in the state, and is one of the weakest affiliates of the national Democratic Party. It controls no statewide or federal elected offices and holds very few seats in both houses of the state legislature.

Bill Clinton remains the last Democratic Presidential Candidate to win the state, having done so in 1992 and 1996.

West Virginia Legislature
The West Virginia Legislature is the state legislature of the U.S. state of West Virginia. A bicameral legislative body, the legislature is split between the upper Senate and the lower House of Delegates. It was established under Article VI of the West Virginia Constitution following the state's split from Virginia during the American Civil War in 1863. As with its neighbor and former constituent Virginia General Assembly, the legislature's lower house is also referred to as a "House of Delegates."

The legislature convenes in the State Capitol building in Charleston.
The Incredible Little Richard Sings His Greatest Hits – Live!
The Incredible Little Richard Sings His Greatest Hits – Live! is the first of two albums Little Richard made for the Modern Records label. A live recording from the Domino Club in Atlanta compiled from more than one concert, all the tracks on the album have overdubbed audience noises.

Ace Records has yet to release these (plus several never issued tracks) on CD (except one, Directly From My Heart to You). Ace reports a legal entanglement prohibiting unreleased songs, including "Good bye, so long"; "Try Me"; "Roll Over Beethoven"; "High-Heeled Sneakers" and "I Got a Woman".

Roll Over Beethoven
"Roll Over Beethoven" is a 1956 song written by Chuck Berry, originally released on Chess Records, with "Drifting Heart" as the B-side. The lyrics of the song mention rock and roll and the desire for rhythm and blues to be as respected as  classical music. The song has been covered by many other artists, including the Rolling Stones and the Beatles (both in 1963). Rolling Stone magazine ranked it number 97 on its 2004 list of the "500 Greatest Songs of All Time".
Regenesis (novel)
Regenesis (2009) is a science fiction novel by American writer  C. J. Cherryh, set in her Alliance-Union universe. It is a sequel to Cherryh's  Cyteen, and was published in hardcover by DAW Books in January 2009. The teenage clone of a top scientist and political leader unravels the decades-old murder of her "genemother", while also dealing with threats to her own welfare.

DAW Books
DAW Books is an American science fiction and fantasy publisher, founded by Donald A. Wollheim,  with his wife, Elsie B. Wollheim, following his departure from Ace Books in 1971. The company claims to be "the first publishing company ever devoted exclusively to science fiction and fantasy." The first DAW Book published was the 1972 short story collection Spell of the Witch World by Andre Norton.
Scott Solomon
Scott Edward Solomon (born November 5, 1988) is an American former professional football player who was an outside linebacker in the National Football League (NFL). He played college football for the Rice Owls and was selected by the Tennessee Titans in the seventh round of the 2012 NFL draft.

Rice Owls football
The Rice Owls football program represents Rice University in the sport of American football. The team competes at the NCAA Division I FBS level and compete in the American Athletic Conference. Rice Stadium, built in 1950, hosts the Owls' home football games. Rice has the second-smallest undergraduate enrollment of any FBS member, ahead of only Tulsa.
Clear Lake Reservoir
Clear Lake Reservoir is a reservoir in the Klamath Basin and the Modoc National Forest, in northwestern Modoc County, California.

It is part of the Klamath Project. and about 40 mi (64 km) northwest of Alturas. It is formed by Clear Lake Dam on the Lost River, a tributary of the Klamath River, and has a capacity of 527,000 acre-feet (650,000,000 m3). The reservoir is not to be confused with Clear Lake, a large natural lake on Cache Creek in Lake County, California.

Lake County, California
Lake County is a county located in the north central portion of the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 68,163. The county seat is Lakeport. The county takes its name from Clear Lake, the dominant geographic feature in the county and the largest non-extinct natural lake wholly within California. (Lake Tahoe is partially in Nevada; the Salton Sea was formed by flooding; Tulare Lake was drained by the agricultural industry.)

Lake County forms the Clearlake, California micropolitan statistical area. It is directly north of the San Francisco Bay Area.

Lake County is part of California's Wine Country, which also includes Napa, Sonoma, and Mendocino counties. It includes nine American Viticultural Areas and around 20 bonded wineries.
Erić
Erić is a Serbian surname. Notable people with the surname include:

Dobrica Erić (1936–2019), Serbian writer

Filip Erić (born 1994), Serbian football player

Jelena Erić (handballer) (born 1979), Serbian handball player

Jelena Erić (cyclist) (born 1996), Serbian racing cyclist

Marija Erić (born 1983), Serbian basketball player

Nenad Erić (born 1982), Serbian and Kazakhstani footballer

Ninoslav Erić (born 1976), Serbian politician

Petar Erić (c. 1780-after 1821), Serbian revolutionary

Slađana Erić (born 1983), Serbian volleyball player

Zoran Erić (1950–2024), Serbian composer

Zoran Erić
Zoran Erić (Serbian: Зоран Ерић, [zǒran ěːrit͜ɕ]; 6 October 1950 – 20 January 2024) was a Serbian composer based in Belgrade. He taught composition, orchestration, theater and film music at the Faculty of Music, University of Arts in Belgrade, Serbia.
Security smoke
Security smoke is a thermally generated white fog, aimed at inhibiting intruders from accessing items to steal, much used in the storage of high-value goods, and recommended by police and insurers. It consists of glycol or glycerine mixed with distilled water, which vaporises and then condenses in the air.

Diol
A diol is a chemical compound containing two hydroxyl groups (−OH groups).  An aliphatic diol may also be called a glycol. This pairing of functional groups is pervasive, and many subcategories have been identified. They are used as protecting groups of carbonyl groups, making them essential in synthesis of organic chemistry.

The most common industrial diol is ethylene glycol. Examples of diols in which the hydroxyl functional groups are more widely separated include 1,4-butanediol HO−(CH2)4−OH and propylene-1,3-diol, or beta propylene glycol, HO−CH2−CH2−CH2−OH.
1994 Trofeo Villa de Madrid – Doubles
Tomás Carbonell and Carlos Costa were the defending champions, but lost in the first round to Jorge Lozano and Libor Pimek.

Rikard Bergh and Menno Oosting won the title by defeating Jean-Philippe Fleurian and Jakob Hlasek 6–3, 6–4 in the final.

Jean-Philippe Fleurian
Jean-Philippe Fleurian (French: [ʒɑ̃ filip flœʁjɑ̃]; born 11 September 1965) is a former tennis player from France, who turned professional in 1985. In his career, he won one doubles title (1996, Marseille). The right-hander reached his highest ranking on the ATP Tour on 30 April 1990, when he became world No. 37. He now is retired and has two daughters.

Fleurian is today a member of the 'Champions for Peace' club, a group of 70 famous elite athletes committed to serving peace in the world through sport, created by Peace and Sport, a Monaco-based international organization.
Georges Charpak
Hersz Georges Charpak (French: [ʒɔʁʒ ʃaʁpak]; 1 August 1924 – 29 September 2010) was a Polish-born French physicist who received the Nobel Prize in Physics in 1992 for his invention of the multiwire proportional chamber.

Lycée Saint-Louis
The Lycée Saint-Louis (French pronunciation: [lise sɛ̃ lwi]) is a selective post-secondary school located in the 6th arrondissement of Paris, in the Latin Quarter. It is the only state-funded French lycée that exclusively offers classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE; preparatory classes for French top-level educational institutions).

Saint-Louis has educated many notable alumni, including five Nobel Prize laureates, one Fields Medalist, one President of France, as well as major intellectual figures such as Charles Baudelaire, Émile Zola and Louis Pasteur.