hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
So Near and yet So Far
"So Near and yet So Far" is a song written by Cole Porter, for the 1941 film You'll Never Get Rich, where it was introduced by Fred Astaire, and accompanied a dance with Astaire and Rita Hayworth, choreographed by Robert Alton. Astaire and Hayworth's performance was significant as the only occasion where Astaire's female dancing partner led the choreography of the dance. Porter's biographer, William McBrien described the song as "beautiful and highly successful".

Priscilla Peña Ovalle in her book Dance and the Hollywood Latina describes the song as a "latune", a "tune with a Latin beat and an English-language lyric" that was a "U.S. consumer-friendly approximation" of an Afro-Cuban rumba. Theorist Gustavo Perez Firmat discussed "So Near and yet So Far" in his book The Havana Habit and described it as "the most elegant rumba ever captured on film".

Ballroom rumba
Rhumba, also known as ballroom rumba, is a genre of ballroom music and dance that appeared in the East Coast of the United States during the 1930s. It combined American big band music with Afro-Cuban rhythms, primarily the son cubano, but also conga and rumba. Although taking its name from the latter, ballroom rumba differs completely from Cuban rumba in both its music and its dance. Hence, some authors prefer the Americanized spelling of the word (rhumba) to distinguish between them.
Are You Experienced? (novel)
Are You Experienced? is a novel  by William Sutcliffe published in 1997. It is a pre-university gap year novel in which a group of young Brits travel to India without really knowing what to expect or what to do there. It was rereleased by Penguin Essentials in 2017.

Penguin Essentials
Penguin Essentials (also called Essential Penguins) refers to two series of books published by Penguin Books in the UK. The first series began in 1998, and the second in 2011. For both series, the classic books were released in smaller A-format size; the covers were redesigned by contemporary artists to appeal to a new generation of readers. Many titles appeared in both series.
Gillen, Northern Territory
Gillen is a suburb of the town of Alice Springs in the Northern Territory, Australia. It is on the traditional Country of the Arrernte people.

The suburb is named after FJ Gillen and Mt Gillen in the MacDonnell Ranges and ultimately derived from the anthropologist Francis James Gillen, who was the telegraphist and station master at Alice Springs in 1892.

The suburb was named in April 2007, with the boundaries approved on 8 March 2007.

The Central Australian Aviation Museum is located within the suburb.

Francis James Gillen
Francis James Gillen (28 October 1855 – 5 June 1912), also known as Frank Gillen and F. J. Gillen, was an early Australian anthropologist and ethnologist. He is known for his work with W. Baldwin Spencer, including their seminal work The Native Tribes of Central Australia (1899). They both worked in central Australia, where Gillen was employed as a telegraph station master, with the Arrernte people and other Indigenous Australians.
Ron Chandraguptha
Ron Chandraguptha (Peradeniya, Sri Lanka, born 22 February 1995) is a Sri Lankan cricketer. He made his first-class debut for Tamil Union Cricket and Athletic Club in the 2014–15 Premier Trophy on 30 January 2015. He was part of the Sri Lankan team which won the ACC Emerging Teams Asia Cup 2017. He made his Twenty20 debut on 8 January 2020, for Colombo Cricket Club in the 2019–20 SLC Twenty20 Tournament.

Peradeniya
Peradeniya (Sinhala: පේරාදෙණිය, romanized: Pēradeniya; Tamil: பேராதனை, romanized: Pērātaṉai) is a suburb of the city of Kandy, Sri Lanka with about 30,000 inhabitants. It is situated on the A1 main road, a few kilometres west of Kandy city centre. Peradeniya's name is derived from pera (guava) and deniya (a plain).

Peradeniya is famous for the Royal Botanic Gardens of Peradeniya.  It is situated in a slope of the Mahaweli River and attracts many visitors from Sri Lanka as well as from abroad.

Another key attribute of this suburb is the University of Peradeniya. Its buildings are of mixed colonial and traditional Sri Lankan/South East Asian styles, and located amongst the lush vegetation of the hill country. The Department of Agriculture and the Sri Lanka Telecom Training Centre is situated here.

West of the suburb lies the small historical town of Kadugannawa.
Dub Yalil
"Dub Yalil" is a world music song performed by Belgian singer Natacha Atlas. The melody and additional lyrics (the words to the "Adhan" - or Islamic call to prayer - are used in the first half of the song) were written by Atlas and produced by Transglobal Underground for the Atlas' debut album Diaspora (1995). It was released as a single in 1994.

Natacha Atlas
Natacha Atlas (Arabic: نتاشا أطلس, natāšā ʔaṭlas, [nataːʃaː ʔatˤlas]; born 20 March 1964) is an Egyptian-Belgian singer known for her fusion of Arabic and Western music, particularly hip-hop. She once termed her music "cha'abi moderne" (modern folk music). Her music has been influenced by many styles including Maghrebain, hip hop, drum and bass and reggae.

Atlas began her career as part of the world fusion group Transglobal Underground. In 1995, she began to focus on her solo career with the release of Diaspora. She has since released seven solo albums and been a part of numerous collaborations. Her version of "Mon amie la rose" became a surprise success in France, reaching 16 on the French Singles Charts in 1999. Her most recent album, Strange Days, was released in 2019.
Scottish Ornithologists' Club
The Scottish Ornithologists' Club (SOC) is a Scottish ornithological body, founded in March 1936 at the premises of the Royal Scottish Geographical Society. As of 2008, the SOC has 2,200 members. The Club runs the Scottish Birds Records Committee, which maintains a list of birds recorded in Scotland. In 2007, the club was awarded the Silver Medal by the Zoological Society of London. The SOC publishes a quarterly journal entitled Scottish Birds.

Zoological Society of London
The Zoological Society of London (ZSL) is a charity and organization devoted to the worldwide conservation of animals and their habitats. It was founded in 1826. Since 1828, it has maintained London Zoo, and since 1931 Whipsnade Zoo.
Champion House
Champion House is a BBC television drama series created by Hazel Adair and Peter Ling, who had previously devised Compact and Crossroads.

The series dealt with the Yorkshire-based Champion family and the dramas surrounding the family textiles firm Champion Mills. Two series were made between 1967 and 1968. The cast included Edward Chapman, Nicole Maurey, Pamela Manson, Maurice Kaufmann and Virginia Stride.

The series was a casualty of the BBC's wiping policy of the era and none of the 30 episodes is known to have survived.

Lost television broadcast
Lost television broadcasts are television programs that were not preserved after their original airing, rendering them permanently unavailable for both public and private screening. Because of this, they are considered a form of lost media, particularly affecting television shows or films that aired before the widespread use of home video recording and digital archiving. A significant portion of early television programming was never recorded, largely because recording equipment was unavailable or the content was considered to have little monetary or historical value.
James L. Hetland Jr.
James Lyman Hetland, Jr. (1926 - May 23, 2012) was selected to be the founding chair of the Metropolitan Council in 1967 by Gov. Harold LeVander.

He led the Twin cities in a regionalisation effort for the seven-county metro area. One of his major projects in the first years of the Met Council was the placement of the South St. Paul Municipal Airport. At the time, the Metropolitan Airports Commission (MAC) wanted it located in Ham Lake, adjacent to the Carlos Avery Game Farm. The Met Council, under Hetland's leadership, vetoed the location and chose Minneapolis rival St. Paul. His decision was due to the ecologically sensitive nature of the MAC preferred site's surrounding area.

Ham Lake, Minnesota
Ham Lake is a city in Anoka County, Minnesota, United States. It is a suburb in the Minneapolis–Saint Paul metropolitan area. The population was 16,464 at the 2020 census. It is in the Anoka-Hennepin School District, one of Minnesota's largest school districts.
Gian Luca Zattini
Gian Luca Zattini (born 12 April 1955 in Meldola) is an Italian politician.

Zattini studied as MD and works as dentist; he was a member of the Christian Democracy (1980-1994) and served as member of municipal council (from 1975) and mayor of Meldola for two terms from 2009 to 2019.

He was elected Mayor of Forlì at the 2019 local elections with the civic list Forlì cambia (Forlì changes), supported by the League, The People of the Family and a centre-right coalition. Zattini won the centre-left coalition that had administered the city since 49 years. He took office on 11 June 2019.

In March 2020, he authorized the municipal police to use pilotless aircraft for monitoring citizens and for crime prevention. It has been one of the first Italian cases of use of drones at the service of a civil authority.

Municipal police (Italy)
In Italy, Polizia Locale (local police), Polizia Municipale (municipal police) and sometimes Vigili Urbani (urban guards, an obsolete term still used colloquially) are the police force of the comuni (municipalities). Their duties are mainly administrative in nature, encompassing tasks such as traffic management, overseeing licenses, and enforcing urban regulations. Additionally, they support general law enforcement efforts and investigate traffic incidents, minor offenses, and petty crimes. There are roughly 60,000 municipal police officers in Italy. Since 2011, the Italian regions have been responsible for coordinating, organizing, and training municipal police.
Metjen
Metjen (also read as Methen) was an ancient Egyptian high official at the transition time from 3rd Dynasty to 4th Dynasty. He is famous for his tomb inscription, which states that he worked and lived under the kings (pharaohs) Huni and Sneferu.

Third Dynasty of Egypt
The Third Dynasty of ancient Egypt (Dynasty III) is the first dynasty of the Old Kingdom. Other dynasties of the Old Kingdom include the Fourth, Fifth and Sixth. The capital during the period of the Old Kingdom was at Memphis.
2021 Swiss referendums
Federal referendums were held in Switzerland on 7 March, 13 June, 26 September, and 28 November 2021. Swiss referendums take three forms: popular initiatives, which are citizen proposals to create a new law and require 100,000 valid signatures on a petition to get on the ballot; facultative or optional referendums, which are citizen proposals to approve or reject a piece of existing law and require 50,000 valid signatures on a petition to get on the ballot; and mandatory referendums, which are required to revise the constitution, join an international organisation or introduce emergency federal legislation for over a year.

Optional referendum
The optional referendum is a referendum which comes from a request by governmental authorities or the public.  The best known types of optional referendums is the popular initiative to request a law, and the popular (or abrogative) referendum to repeal a law. The collection of signatures from the public is normally necessary to organize an optional referendum, but some jurisdictions allow government agencies to request for a referendum also. It is a form of direct democracy.

The optional referendum is in contrast to a mandatory referendum in that it is a requested referendum, whereas the subject matter of a mandatory referendum is a legally required to be put to a referendum.
Jorn Vermeulen
Jorn Vermeulen (born 16 April 1987 in Torhout) is a Belgian football player who played for the national youth teams, played for 10 seasons for teams at the highest two levels of the Belgian football league system, and has semi-retired, currently playing for Nieuwpoort in the amateur Belgian Provincial Leagues.

Belgian Provincial Leagues
The Belgian Provincial leagues are the lower leagues for Belgian football. Until 2016, these were at levels 5-8 in the Belgian football league system however as part of the reform an extra level was created causing the provincial leagues to drop to levels 6-9. The provincial leagues are divided into 9 regional league systems (one for each province, but Flemish Brabant and Walloon Brabant are merged and contain also the football teams from the Brussels Capital Region). Each league system is itself divided into 4 levels (except for Luxembourg where there are only 3). The number of leagues at each level depends on the province, but every province must have only one league at the top level. The best teams from the 9 first divisions can promote to the Belgian Division 3, the fifth and lowest level in the national leagues (either directly, or after playoff matches).
Fin (2021 film)
Fin is a 2021 American documentary film directed by Eli Roth. It follows Roth and a group of scientists, activists, and researchers who travel around the world exposing the extinction of sharks. Leonardo DiCaprio and Nina Dobrev serve as executive producers, with Lionsgate, Pilgrim Media Group and Appian Way Productions producing and Discovery+ distributing.

The film was released on July 13, 2021, by Discovery+.

Lionsgate Films
Lionsgate Films, previously spelled as Lions Gate and formerly known as Cinépix Film Properties, is a Canadian-American film production and distribution company founded in Montreal, Quebec, Canada, on June 15, 1962. Headquartered in Santa Monica, California, it is owned by Lionsgate Studios since May 14, 2024.

Lionsgate is the second-largest and most successful mini-major film studio in North America. The studio focuses on foreign and independent films and has distributed various commercially successful film franchises, including Saw, The Hunger Games, Rambo, Divergent, The Punisher, John Wick, Madea, Blair Witch, Now You See Me, Hostel, The Expendables, Sinister, The Twilight Saga, Step Up, and Den of Thieves.
Elektrogorsk railway station
Elektrogosk (Russian: Электрого́рск) is a railway station on Gorkovsky suburban railway line of Moscow Railway. This station is the terminus of Pavlovsky Posad - Elektrogorsk line. The station is located in Elektrogorsk, Moscow Oblast.

Moscow Railway
Moscow Railway (Russian: Московская железная дорога) is a subsidiary of Russian Railways that handles half of Russia's suburban railway operations and a quarter of the country's passenger traffic. As of 2009 the railway, which has its headquarters near Komsomolskaya Square in Moscow, employed 73,600 people. It manages railway services in much of Central Russia, including Moscow and Moscow Oblast (all railways except the railroad to Saint Petersburg, which is managed by October Railway), Smolensk, Vladimir, Ryazan, Tula, Kaluga, Bryansk, Oryol, Lipetsk, and Kursk Oblasts.
Campo (surname)
Campo is a surname. Notable people with the surname include:

Bobby Campo (born 1983), American actor

Dave Campo (born 1947), American coach in American football

Iván Campo (born 1974), Spanish footballer

John P. Campo (1938–2005), American racehorse trainer

Lode Campo (1926–2009), Belgian business executive

Massimo Campo (born 1975), Italian footballer

Pancho Campo (born 1961), Spanish event organiser

Pupi Campo (1920–2011), Cuban musician and dancer

Rafael Campo (1813–1890), El Salvadorian politician

Rafael Campo Miranda (1918–2024), Colombian songwriter

Régis Campo (born 1968), French composer

Roberto Martín del Campo (born 1967), Mexican chess master

Dave Campo
David Cross Campo (born July 18, 1947) is an American football coach and former player. Campo served as the head coach for the Dallas Cowboys of the National Football League (NFL) from 2000 to 2002, compiling a record of 15 wins and 33 losses. He has also been an assistant coach for numerous NFL and college teams.
Report on the Construction of Situations
Report on the Construction of Situations (French: Rapport sur la construction des situations) is the founding Manifesto of the Situationist International revolutionary organization. The pamphlet was published by Guy Debord in June 1957, and the following month the organization was founded in Cosio d'Arroscia, Italy.

The organization was founded by the fusion of three organizations: the Lettrist International, the International Movement for an Imaginist Bauhaus, and the London Psychogeographical Association.

The complete title is Report on the Construction of Situations and on the International Situationist Tendency’s Conditions of Organization and Action.

Manifesto
A manifesto is a written declaration of the intentions, motives, or views of the issuer, be it an individual, group, political party, or government. A manifesto can accept a previously published opinion or public consensus, but many prominent manifestos—such as those of various artistic movements—reject accepted knowledge in favor of a new idea. Manifestos relating to religious belief are generally referred to as creeds or confessions of faith.
Canon AE-1 Program
The Canon AE-1 Program is a 35 mm single-lens reflex camera that uses Canon's FD mount lenses manufactured by Canon Camera K. K. (today Canon Incorporated) in Japan and introduced in April 1981 as the successor to the Canon AE-1, five years after that camera's introduction.  The major difference was the addition of the Program AE mode first seen in the A-1.  This mode sets both the shutter speed and aperture automatically—albeit with a slight bias towards the shutter speed setting. The user focuses the camera and then presses the shutter button.  For those desiring more control, the AE-1's shutter priority auto-exposure and full manual modes are still available.

Shutter speed
In photography, shutter speed or exposure time is the length of time that the film or digital sensor inside the camera is exposed to light (that is, when the camera's shutter is open) when taking a photograph.
The amount of light that reaches the film or image sensor is proportional to the exposure time. 1⁄500 of a second will let half as much light in as 1⁄250.
Hayden Birrell
Hayden Wilson Birrell (1923 – 24 December 1994), was an Australian politician.

Birrell was born in Geelong to accountant Stanley Wilson Birrell and Alice Hayden George. He was educated at Chilwell and then at Geelong College, graduating at fourteen to become an accountant. He served in the Citizen Military Forces from 1939 to 1941 and in the Royal Australian Navy from 1941 to 1946, in which he was a petty officer. He subsequently returned to work for the State Savings Bank of Victoria, and joined the Liberal Party in 1950, partly motivated by the Labor Party's policy of bank nationalisation.

In 1961 Birrell was elected to the Victorian Legislative Assembly for Geelong. He moved seats to Geelong West in 1976 and served until 1982. On 2 June 1945 he had married Rae Langley Crouch, with whom he had two children. He died in 1994.

Australian Army Reserve
The Australian Army Reserve is a collective name given to the reserve units of the Australian Army. Since the Federation of Australia in 1901, the reserve military force has been known by many names, including the Citizens Forces, the Citizen Military Forces, the Militia and, unofficially, the Australian Military Forces. In 1980, however, the current name—Australian Army Reserve—was officially adopted, and it now consists of a number of components based around the level of commitment and training obligation that its members are required to meet.
2025 Council of the Isles of Scilly election
Elections to the Council of the Isles of Scilly took place on 1 May 2025, alongside other United Kingdom local elections. All 16 seats on the council — 12 councillors for St Mary's and 1 each of the other inhabited isles of Bryher, St Agnes, St Martin's and Tresco—were up for election.

Only one seat was contested, on St Martin's, with all other seats filled by unopposed nominations.

Council of the Isles of Scilly
The Council of the Isles of Scilly is a sui generis local government authority covering the Isles of Scilly off the west coast of Cornwall, England. It is currently made up of 16 councillors, all independents. The council was created in 1891. It meets at the Old Wesleyan Chapel and has its main offices at the  Isles of Scilly Town Hall, both in Hugh Town on the main island of St Mary's.
KVJM
KVJM (103.1 FM; 103-1 KISS-FM) is a radio station playing Top 40 (CHR) music broadcasting from Bryan/College Station, Texas, and licensed to Hearne, Texas. Under the branding "103-1 Kiss FM", it is owned by iHeartMedia, Inc.  The station's studios are located at Galleria Village on Briarcrest Drive in Bryan, and its transmitter is located northwest of Bryan in nearby unincorporated Robertson County.

Robertson County, Texas
Robertson County is a county in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 16,757. Its county seat is Franklin. The county was created in 1837 and organized the following year. It is named for Sterling C. Robertson, an early settler who signed the Texas Declaration of Independence.

Robertson County is in east-central Texas and is part of the College Station-Bryan, TX metropolitan statistical area.
María Laura Stratta
María Laura Stratta (born 22 February 1976) is an Argentine politician. She served as Vice Governor of Entre Ríos Province, deputising for Governor Gustavo Bordet, from 2019 to 2023. From 2015 to 2019, Stratta served as Minister of Social Development of her province, having previously served as a member of the provincial Chamber of Deputies.

She is a member of the Justicialist Party.

Governor of Entre Ríos Province
The Governor of Entre Ríos (Spanish: Gobernador de la Provincia de Entre Ríos) is a citizen of the Entre Ríos Province, in Argentina, holding the office of governor for the corresponding period. The governor is elected alongside a vice-governor. Currently the governor of Entre Ríos is Rogelio Frigerio.
Lelydorp
Lelydorp (Sranan Tongo: Kofi Djompo) is the capital city of Wanica District, located in Suriname’s north. With a population of 18,663 (2012), it is the second largest city in Suriname, after Paramaribo.

Sranan Tongo
Sranan Tongo (Sranantongo, "Surinamese tongue", Sranan, Surinamese Creole) is an English-based creole language from Suriname, in South America, where it is the first or second language for 519,600 Surinamese people (approximately 80% of the population). It is also spoken in the Netherlands and across the Surinamese diaspora. It is considered both an unofficial national language and a lingua franca.

Sranan Tongo developed among enslaved Africans from Central and West Africa, especially along the Caribbean coastline, after contact with English planters and indentured workers from 1651–67. Its use expanded to the Dutch colonists who took over the territory in 1667 and decided to maintain the local language as a lingua franca. Because the number of English colonists was massively reduced following the arrival of the Dutch, later additions to the language and the presence of African influences have made it distinct from other Afro-Caribbean creoles based on English.
Zach Hadel
Zach Hadel (/ˈheɪdəl/ HAY-dəl;) (born March 4, 1993), known by his pseudonym psychicpebbles, is an American YouTuber, animator, writer, director, and voice actor. He and Michael Cusack are the co-creators and co-stars of the Adult Swim animated series Smiling Friends (2020–2026). He is also known for his Internet animations, for co-founding a independent animation studio ZAM Studios, for being a co-host of the Let's Play web series OneyPlays, and for his nasally voice.

Nasal voice
A nasal voice is a type of speaking voice characterized by speech with a "nasal" quality. It can also occur naturally because of genetic variation.

Nasal speech can be divided into hypo-nasal and hyper-nasal.