hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Twelve Chairs (Shostakovich)
The Twelve Chairs (Russian: Двенадцать стульев, romanized: Dvenadtsat stulyev) is an unfinished operetta by Dmitri Shostakovich based on the 1928 novel The Twelve Chairs by Ilf and Petrov. Shostakovich announced the work in July 1939, for the Leningrad Theater of Musical Comedy. In October that year, he assumed he would be finished with the operetta at the end of that year, but he never finished the work.

The music was written in 1939, along with work on an unfinished Lenin Symphony and seven other operas, which included an opera about the Baltic Fleet in 1917, an unidentified Civil War opera, operatic adaptations of his music for Volochayevka Days, and The Great Citizen, the novels A Hero of Our Time and Masquerade by Lermontov, How the Steel Was Tempered by Ostrovsky, and incidental music for Romain Rolland's play Liluli. Only a little music from The Twelve Chairs has survived from this period of false starts.

The Great Citizen
The Great Citizen (Russian: Великий гражданин, romanized: Velikiy grazhdanin) is a 1938 Soviet biopic film directed by Fridrikh Ermler.

A fictionalized biography of Sergei Kirov (the character's name is Shakhov), the film was intended as ideological support for the Great Purges; it depicts life in USSR during the 1920s and 1930s.
New Hebrides Trench
The New Hebrides Trench (perhaps better termed the South New Hebrides Trench) is an oceanic trench which is over 7.1 km (4.4 mi) deep in the Southern Pacific Ocean. It lies to the northeast of New Caledonia and the Loyalty Islands, to the southwest of Vanuatu (formerly known as the New Hebrides), east of Australia, and south of Papua New Guinea and the Solomon Islands. The trench was formed as a result of a subduction zone. The Australian plate is being subducted under the New Hebrides plate causing volcanism which produced the Vanuatu archipelago.

The trench was first described in 1962 by the U.S. research vessel "Spencer F. Baird", in the Scripps Institution of Oceanography Proa Expedition and was explored in more detail in 2013 by the University of Aberdeen's Oceanlab team. They found cusk-eels, prawns, and other eels, and crustaceans. This is significantly different from other deep sea trenches that have been studied.

Cusk-eel
The cusk-eel family, Ophidiidae, is a group of marine bony fishes in the Ophidiiformes order. The scientific name is from the Greek ophis meaning "snake", and refers to their eel-like appearance. True eels diverged from other ray-finned fish during the Jurassic, while cusk-eels are part of the Percomorpha clade, along with tuna, perch, seahorses, and others.

The oldest fossil cusk-eel is Ampheristus, a highly successful genus with numerous species that existed from the Late Cretaceous (Maastrichtian) to the early Oligocene.
Drago Vuković
Drago Vuković (born 3 August 1983), is a former Croatian handball player. He is Olympic champion from 2004 with the Croatian national team, and he received a silver medal at the 2008 and 2010 European championships, and bronze medals at the 2012 Olympics, the 2013 World Championships and 2012 European Championships. He is the twin brother of the football player, the goalkeeper of RNK Split, Andrija Vuković.

After his club Gummersbach failed to retain Handball-Bundesliga position, Vuković decided to retire.

Handball-Bundesliga
The Handball-Bundesliga (HBL), currently known as Daikin Handball-Bundesliga for sponsorship reasons, is the top German professional handball league. From 2007 to 2012, the league was sponsored by Toyota and was officially called the Toyota Handball-Bundesliga. In 2012 the Deutsche Kreditbank AG (DKB) became the new sponsor. As of 2024, the latest league sponsor is Daikin and the official name has consequently been changed to Daikin Handball-Bundesliga. The winners of the respective season are the official German handball champions.
The HBL is headquartered in Dortmund.
Pryvitne, Zaporizhzhia Raion
Pryvitne (Ukrainian: Привітне) is a village (a selo) in the Zaporizhzhia Raion (district) of Zaporizhzhia Oblast in southern Ukraine. Its population was 190 in the 2001 Ukrainian Census. Administratively, it belongs to the Avhustynivka Rural Council, a local government area.

The settlement was first founded in 1928 as Nova Oleksandrivka (Ukrainian: Нова Олександрівка); in 1967, it was renamed to Pryvitne.

On September 19, 2022, the Russian military launched a rocket attack on the village and 12 homes were damaged.

Local government in Ukraine
Local government in Ukraine (Ukrainian: Місцева влада, romanized: Mistseva vlada) consists of two systems based on the administrative divisions of Ukraine. There are 24 oblasts, one autonomous republic, and two cities with special status, with each region further divided into raions (districts) and then hromadas.

In Ukraine, relations regarding the organization and activity of entities of local government are regulated by the Constitution of Ukraine, laws "About local self-governance in Ukraine" (1997) and "About local state administrations" (1999).

Deputies in Ukrainian local councils work on a voluntary basis.
Shablykino
Shablykino (Russian: Шаблыкино) is the name of several inhabited localities in Russia.

Urban localities

Shablykino, Oryol Oblast, an urban-type settlement in Shablykinsky District of Oryol Oblast

Rural localities

Shablykino, Kostroma Oblast, a village in Podolskoye Settlement of Krasnoselsky District of Kostroma Oblast

Shablykino, Istrinsky District, Moscow Oblast, a village in Novopetrovskoye Rural Settlement of Istrinsky District of Moscow Oblast

Shablykino, Pushkinsky District, Moscow Oblast, a village in Tsarevskoye Rural Settlement of Pushkinsky District of Moscow Oblast

Shablykino, Tver Oblast, a village in Ulyaninskoye Rural Settlement of Krasnokholmsky District of Tver Oblast

Shablykino, Tyumen Oblast, a selo in Shablykinsky Rural Okrug of Ishimsky District of Tyumen Oblast

Shablykino, Vladimir Oblast, a village in Alexandrovsky District of Vladimir Oblast

Shablykino, Oryol Oblast
Shablykino (Russian: Шаблы́кино) is an urban locality (an urban-type settlement) in Shablykinsky District of Oryol Oblast, Russia. Population:  3,414 (2010 Census); 3,900 (2002 Census); 4,143 (1989 Soviet census).
Lumarzo
Lumarzo (Ligurian: Lumarso) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Genoa in the Italian region Liguria, located about 15 kilometres (9 mi) east of Genoa.

Lumarzo borders the following municipalities: Bargagli, Davagna, Neirone, Sori, Torriglia, Uscio.

The comune (municipality) of Lumarzo includes a number of frazioni (villages), namely, Boasi, Campi, Cerese, Craviasco, Ferriere, Forca, Lagomarsino, Lainà, Lumarzo, Pannesi, Piancerese, Piane, Recroso, Rossi, Sanguinara, Nostra Signora del Bosco, Scagliola, Scagnelli, Tasso, Tassorello, Tolara, and Vallebuona.

The economy is mostly based on agriculture and cattle raising.

Metropolitan City of Genoa
The Metropolitan City of Genoa (Italian: città metropolitana di Genova) is a metropolitan city in the region of Liguria in northern Italy. Its capital is the city of Genoa. It replaced the province of Genoa in 2015. It has 67 municipalities (comuni) in an area of 1,833.79 square kilometres (708.03 sq mi) and a total population of about 818,651 as of 2025.
Line S11 (Milan suburban railway service)
The S11 is a commuter rail route forming part of the Milan suburban railway service (Italian: Servizio ferroviario suburbano di Milano), which converges on the city of Milan, Italy.

The route runs over the infrastructure of the Milan–Chiasso railway.  Like all but one of the other Milan suburban railway service routes, it is operated by Trenord.

Trenord
Trenord is a railway company which is responsible for the operation of regional and suburban passenger trains mainly in Lombardy. The company was established by the two main railway companies in Lombardy, Trenitalia and Ferrovie Nord Milano (FNM), to manage train operations in the region. The equity is equally divided between the two companies.

In 2023, the company provided service to about 190 million passengers, nearly 26 percent more than the 151 million in the previous year, reaching an average of more than 700,000 passengers on weekdays.
Medved (rural locality)
Medved (Russian: Медведь) is the name of several rural localities in Novgorod Oblast, Russia:

Medved, Malovishersky District, Novgorod Oblast, a village in Burginskoye Settlement of Malovishersky District

Medved, Shimsky District, Novgorod Oblast, a selo in Medvedskoye Settlement of Shimsky District

Shimsky District
Shimsky District (Russian: Ши́мский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-one in Novgorod Oblast, Russia. It is located in the west of the oblast and borders with Batetsky District in the north, Novgorodsky District in the northeast, Starorussky District in the southeast, Volotovsky District in the south, Soletsky District in the southwest, Strugo-Krasnensky and Plyussky Districts, both of Pskov Oblast, in the west, and with Luzhsky District of Leningrad Oblast in the northwest. The area of the district is 1,836 square kilometers (709 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Shimsk. Population: 11,750 (2010 census); 13,312 (2002 Census); 13,477 (1989 Soviet census). The population of Shimsk accounts for 33.1% of the district's total population.
Timeless (Martina McBride album)
Timeless is the eighth studio album by the American country music singer Martina McBride. The album was released on October 18, 2005, through RCA Nashville Records. The album is McBride's first covers album, containing covers of classic country songs made famous by artists such as Buck Owens, Eddy Arnold, Johnny Cash, Don Gibson and Loretta Lynn.

The album debuted at number 3 on the Billboard 200, and number 1 on the Top Country Albums chart with 185,000 copies sold in the first week. The album was certified platinum on December 12, 2005, by the RIAA.

Eddy Arnold
Richard Edward Arnold (May 15, 1918 – May 8, 2008) was an American country music singer. He was a Nashville sound (country/popular music) innovator of the late 1950s, and scored 147 songs on the Billboard country music charts, second only to George Jones. He sold more than 85 million records. A member of the Grand Ole Opry (beginning 1943) and the Country Music Hall of Fame (beginning 1966), Arnold ranked 22nd on Country Music Television's 2003 list of "The 40 Greatest Men of Country Music."
Tranent
Tranent /trəˈnɛnt/ is a town in East Lothian (formerly Haddingtonshire), in the south-east of Scotland. Tranent lies 6 mi (9.7 km) from the boundary of Edinburgh, and 9.1 mi (14.6 km) from the city centre. It lies south of the A1 road that runs through the parish splitting it from its associated villages and hamlets Meadowmill and the ports of Cockenzie and Port Seton. The original main post road ran straight through the town until the new A1 was built. Built on a gentle slope, about 90 metres (300 ft) above sea level it is one of the oldest towns in East Lothian. The population of the town is approximately 12,140, an increase of over 4,000 since 2001. Tranent was formerly a major mining town, but now serves as a commuter town for Edinburgh.

Lothian Buses
Lothian Buses is a major bus operator based in Edinburgh, Scotland.  It is the largest municipal bus company in the United Kingdom: the City of Edinburgh Council (through Transport for Edinburgh) owns 91%, Midlothian Council 5%, East Lothian Council 3% and West Lothian Council 1%.

Lothian operates the majority of bus services in Edinburgh, and is a significant operator in East Lothian, Midlothian and most recently West Lothian. It operates a comprehensive night bus network, three routes to Edinburgh Airport, and owns the subsidiary companies Lothian Country, East Coast Buses, Edinburgh Bus Tours, Lothian Motorcoaches and Eve Coaches.
2023 Ostra Group Open – Doubles
Alexander Erler and Lucas Miedler were the defending champions but chose not to defend their title.

Robert Galloway and Miguel Ángel Reyes-Varela won the title after defeating Guido Andreozzi and Guillermo Durán 7–5, 7–6(7–5) in the final.

Lucas Miedler
Lucas Miedler (German pronunciation: [ˈluːkas ˈmiːdlɐ]; born 21 June 1996) is an Austrian professional tennis player. 
He has a career-high ATP doubles ranking of world No. 20 achieved on 9 February 2026. He has a career high singles ranking of No. 201 achieved on 15 October 2018.

He has won 11 doubles titles on the ATP Tour, seven with compatriot Alexander Erler, at the home tournaments in 2021 and in 2023 Kitzbühel, in 2022 and in 2024 Vienna, as well as in Acapulco, Munich and Antwerp.
Australian Film Institute International Award for Excellence in Filmmaking
The Australian Film Institute International Award for Excellence in Filmmaking was a special award presented by the Australian Film Institute (AFI) "in recognition of any area of achievement (excluding performance) by an Australian in films produced internationally, recognising the contribution of Australian film and television industry practitioners worldwide." It was handed out at the Australian Film Institute Awards (known commonly as the AFI Awards), which are now the AACTA Awards after the establishment of the Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA), by the AFI. The award was presented in 2001 as a special achievement award before it was made into a competitive award in 2006, but from 2007-2009 it was only handed out as a career based award "acknowledging the continued contribution of an Australian practitioner to international productions", and not for a particular film.

Australian Academy of Cinema and Television Arts
The Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) is a professional organisation of film and television practitioners in Australia. The academy's aim is "to identify, award, promote, and celebrate Australia's greatest achievements in film and television".

It was established in August 2011 with the backing of the Australian Film Institute (AFI) to act as its industry engagement arm and to administer the AACTA Awards (formerly the Australian Film Institute Awards, also known as the AFI Awards) which rewards achievements in Australian feature film, television, documentary and short films.

The academy is composed of 15 chapters, each of which represents different screen artists including actors, directors, producers and writers, and it is overseen by the academy's president and the Honorary Council. Australian actor Geoffrey Rush was the inaugural president from 2011 to 2017, and hosted the inaugural AACTA Awards in January 2012.
Senillé-Saint-Sauveur
Senillé-Saint-Sauveur (French pronunciation: [sənije sɛ̃ sovœʁ]) is a commune in the Vienne department of western France. The municipality was established on 1 January 2016 and consists of the former communes of Senillé and Saint-Sauveur.

Vienne (department)
Vienne (French pronunciation: [vjɛn] ⓘ vyen; Poitevin-Saintongeais: Viéne) is a landlocked department in the French region of Nouvelle-Aquitaine. It takes its name from the river Vienne. It had a population of 438,435 in 2019.
Heraclitus of Cyme
Heracleitus (Ancient Greek: Ἡράκλειτος) of Cyme, in Aeolis, was appointed by Arsinoe II, the wife of Lysimachus, to the government of Heraclea Pontica, when that city was given to her by her husband. By his arbitrary and tyrannical administration he inflicted a great injury on the prosperity of Heraclea, and alienated the minds of the citizens, so that after the death of Lysimachus in 281 BCE they rose in revolt against him, and, uniting with the mercenaries under his command, took Heracleitus prisoner, and re-established the liberty of their city. In the second passage where he is mentioned by the historian Memnon of Heraclea, his name is written "Heracleides": it is uncertain which is the correct form.

Aeolis
Aeolis (/ˈiːəlɪs/; Ancient Greek: Αἰολίς, romanized: Aiolís), or Aeolia (/iːˈoʊliə/; Ancient Greek: Αἰολία, romanized: Aiolía), was an area that comprised the west and northwestern region of Asia Minor (modern-day Turkey), mostly along the coast, and also several offshore islands (particularly Lesbos), where the Aeolian Greek city-states were located. Aeolis incorporated the southern parts of Mysia, and is bounded by it to the north, Ionia to the south, and Lydia to the east.
Stefan Karnusian
Stefan Karnusian is a Swiss curler who has represented Switzerland internationally.

He was part of the Swiss team at the 2005 Ford World Men's Curling Championship.

He was skip for the Swiss team at the 2010 World Men's Curling Championship.

Skip (curling)
In the sport of curling, the skip is the captain of a team. The skip determines strategy, and holds the broom in the house (target area) to indicate where a teammate at the other end of the curling sheet (playing area) should aim the stone. The skip usually throws the last two stones in the fourth position, but may play in any other position.

Sometimes "skipper" is used; it can also be abbreviated as "S". It's also used as a verb ("skips", "skipped", "skipping").

It is conventional to identify a team by the name of the skip.
William E. Beard
William Ewing Beard (July 12, 1873 – December 21, 1950) was a college football player, soldier, journalist, war correspondent, naval historian, and long-time officer of the Tennessee Historical Commission and member of the Tennessee Historical Society.  He wrote several books on Nashville and dubbed Vanderbilt University the Commodores.

Vanderbilt Commodores
The Vanderbilt Commodores are the intercollegiate athletic teams that represent Vanderbilt University, located in Nashville, Tennessee. Vanderbilt fields 17 varsity teams (6 men's teams and 11 women's teams), 14 of which compete at the National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I level as a member of the Southeastern Conference (SEC). Vanderbilt's women's lacrosse team plays in the American Conference. The bowling team plays in Conference USA (CUSA), which absorbed Vanderbilt's former bowling home of the Southland Bowling League after the 2022–23 season. The University of Tennessee Volunteers are Vanderbilt's primary athletic rival, and the only other SEC team in Tennessee.
Kilcolgan
Kilcolgan (Irish: Cill Cholgáin, meaning 'Colgan's church'), is a village on the mouth of the Kilcolgan River at Dunkellin Bay in County Galway, Ireland. The settlement is at the junction of the N67 and R458 roads, which lies between Gort and Clarinbridge. The village is near the site of the Galway Bay drowning tragedy. Kilcolgan was designated as a census town by the Central Statistics Office for the first time in the 2016 census, at which time it had a population of 141 people. The population was 194 at the 2022 census. The village is in a townland and civil parish of the same name.

Central Statistics Office (Ireland)
The Central Statistics Office (CSO; Irish: An Phríomh-Oifig Staidrimh) is the statistical agency responsible for the gathering of "information relating to economic, social and general activities and conditions" in the Republic of Ireland (it does not operate in Northern Ireland), in particular the census which is held every five years. The office is answerable to the Taoiseach and has its main offices in Cork. The Director General of the CSO is Jennifer Banim.
Moldavian Bull's Heads
The Moldavian Bull's Heads (Romanian: cap de bour, lit. "aurochs head") are the first Romanian postage stamps, sold by the Principality of Moldavia from July to October 1858. Released in four values, these stamps are renowned for their rarity. The second and third Romanian issues also feature the head of the aurochs, symbol of Moldavia—the former on its own and the latter, printed after the Union of the Principalities, alongside a representation of Wallachia.

Romanian leu
The Romanian leu (Romanian pronunciation: [lew], plural lei [lej]; ISO code: RON; numeric code: 946) is the currency of Romania. It is subdivided into 100 bani (Romanian pronunciation: [banʲ], singular: ban [ban]), a word that also means "money" in the Romanian language.
Albay's 1st congressional district
Albay's 1st congressional district is one of the three congressional districts of the Philippines in the province of Albay. It has been represented in the House of Representatives of the Philippines since 1916 and earlier in the Philippine Assembly from 1907 to 1916. The district consists of the northern Albay city of Tabaco and adjacent municipalities of Bacacay, Malilipot, Malinao, Santo Domingo and Tiwi. It is currently represented in the 20th Congress by Krisel Lagman of the Liberal Party (LP).

Santo Domingo, Albay
Santo Domingo, officially the Municipality of Santo Domingo,  (Central Bikol: Banwaan kan Santo Domingo; Tagalog: Bayan ng Santo Domingo),  is a  municipality in the province of Albay, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 37,586 people.
Saint-Calixte
Saint-Calixte (French pronunciation: [sɛ̃ kalikst]) is a municipality and town in the Lanaudière region of Quebec, Canada, part of the Montcalm Regional County Municipality. Its proximity to the city of Montreal, and its natural environment, make Saint-Calixte a destination for camping in the summertime. There are also many cottages that surround the many lakes in the region. In 2013, Quebec's largest amusement/camping site, Camping et parc d'amusement Atlantide, a 10 million dollar investment, opened its doors in the municipality.

Montcalm Regional County Municipality
Montcalm (French pronunciation: [mɔ̃kalm]) is a regional county municipality in the Lanaudière region of Quebec, Canada. Its seat is Sainte-Julienne.

The population according to the 2021 Canadian Census was 58,680
Beulah, Oregon
Beulah is an unincorporated community in Malheur County, in the U.S. state of Oregon. The community lies along the North Fork Malheur River near Beulah Reservoir, 15 miles (24 km) north of Juntura.

The community was named for Beulah Arnold, daughter of Thomas L. Arnold, the community's first postmaster. The post office was established in 1884 and closed in 1947.

Postmaster
A postmaster is the head of an individual post office, responsible for all postal activities in a specific post office.  When a postmaster is responsible for an entire mail distribution organization (usually sponsored by a national government), the title of Postmaster General is commonly used. 
Responsibilities of a postmaster typically include management of a centralized mail distribution facility, establishment of letter carrier routes, supervision of letter carriers and clerks, and enforcement of the organization's rules and procedures. The postmaster is the representative of the Postmaster General in that post office.

In Canada, many early places are named after the first postmaster.
Rick Moore
Richard Andrew Leigh Moore (born 11 May 1989) is an English former first-class cricketer.

Moore was born at Crewe and was educated at Tarporley High School, before attending South Cheshire College. From there, he went up to Leeds Metropolitan University. While at Leeds, Moore played two first-class cricket matches for Leeds/Bradford MCCU in 2012, against Surrey at The Oval, and Yorkshire at Headingley. He scored 76 runs in these matches, with a high score of 37.

He debuted in minor counties cricket for Cheshire in the 2009 MCCA Knockout Trophy against Oxfordshire. To date, Moore has appeared for Cheshire in 42 Minor Counties Championship matches, 28 MCCA Knockout Trophy matches, and 14 matches in the minor counties 20-over competition.

Cheshire County Cricket Club
Cheshire County Cricket Club is one of twenty national county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Cheshire.

The team is currently a member of the Minor Counties Championship Western Division and plays in the MCCA Knockout Trophy. Cheshire played List A matches occasionally until 2004 but is not classified as a List A team per se. The club does not have a base but plays matches around the county including at Chester Boughton Hall, Didsbury, Nantwich, New Brighton, Grappenhall, Tattenhall and at Moss Lane, Alderley Edge.