hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacem in terris (Milhaud)
Pacem in terris, Op. 404 is a choral symphony for alto, baritone, chorus and orchestra by French composer Darius Milhaud. Though often identified only by its title and opus number, it is considered Milhaud's thirteenth and last symphony. The piece was written in 1963, incorporating text written by Pope John XXIII in his encyclical of the same year, which began with the words that Milhaud used as his title. At least a partial recording of this symphony is available on the Musique En Wallonie label, featuring the Brussels Belgian Radio and TV Philharmonic Orchestra conducted by Franz André.

Milhaud conducted the premiere in Paris on December 20, 1963. The American premiere performance and world premiere recording occurred in Salt Lake City, Utah, during the 1964-65 concert year, performed by the Utah Symphony Orchestra and the University of Utah Choruses, with Maurice Abravanel conducting and with the composer present.

Utah Symphony
The Utah Symphony is an American orchestra based in Salt Lake City, Utah.  The orchestra's principal venue is Abravanel Hall.  In addition to its Salt Lake City subscription concerts, the orchestra travels around the Intermountain West serving communities throughout Utah.  The orchestra accompanies the Utah Opera in four productions per year at Salt Lake's Capitol Theatre. In addition, the Utah Symphony and Utah Opera have a summer residency at the Deer Valley Music Festival, located in Park City, Utah.  The orchestra receives funding from the Utah State Legislature for educational concerts. The Symphony has a division in Utah Valley that is based out of the Noorda Center for the Performing Arts at Utah Valley University in Orem, Utah.
Ihova
Ihova (pronounced [ˈiːxɔʋa]) is a settlement in the Slovene Hills (Slovene: Slovenske gorice) in the Municipality of Benedikt in northeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included in the Drava Statistical Region.

Remains of a Roman villa rustica have been identified near the settlement.

Slovene Hills
The Slovene Hills or the Slovenian Hills (Slovene: Slovenske gorice, German: Windische Bühel or Windische Büheln) is the largest hilly region of Slovenia, a smaller part is located in the Austrian province of Styria. It is situated in the northeast of the country and has an area of 1,017 square kilometres (393 sq mi). It comprises the Western Slovene Hills and the Eastern Slovene Hills (also named Prlekija). The region is known for its vineyards and wines. The central town and municipality is Lenart.
Chandaneswar Temple
Chandaneswar Temple is a famous Shiva temple located in Chandaneswar, Baleswar district of Odisha, India. A huge annual fair on the Pana Sankranti (Odia Hindu solar New Year), the first day of the Odia calendar, is celebrated on the premises. Many Indian pilgrims visit the temple during this period.

Balasore
Balasore, also known as Baleswar, is a city in the state of Odisha, about 215 km (134 mi) from the state capital Bhubaneswar and 240 km (149 mi) from Kolkata, in eastern India. It is the administrative headquarters of Balasore district and the largest city as well as health and educational hub of northern Odisha. It is best known for Chandipur beach. It is also called 'missile city'. The Indian Ballistic Missile Defence Programme's Integrated Test Range is located 18 km south of Balasore.
Aya no Tsuzumi
Aya no Tsuzumi (綾鼓, "The Damask/Twill Drum") is a Japanese Noh play by an unknown author, written in the 15th century.

The fact that Zeami wrote a revised version of the play, called Koi no omoni ("Love's Heavy Burden") has led to the speculation that the original play might also be Zeami's.

The word aya means twill, but the first English translation by Arthur Waley used the word damask, and this choice is almost invariably preserved by later western writers. According to Tyler, "damask is far more evocative - and suitably so - in english".

The play, which depicts the tragic consequences of unrequited desire, has been praised as "frightening" and "difficult to forget". It has been translated into English twice, by Arthur Waley in 1921 and by Royall Tyler in 1992.

Twill
Twill is a type of textile weave with a pattern of parallel, diagonal ribs. It is one of three fundamental types of weave, along with plain weave and satin. It is made by passing the weft thread over one or more warp threads then under two or more warp threads and so on, with a "step", or offset, between rows to create the characteristic diagonal pattern. Due to this structure, twill generally drapes well.
Chabola de la Hechicera
The Chabola de la Hechicera (Spanish for 'The Witch's Hut', Basque: Sorginaren Txabola) is a dolmen in Elvillar, Álava in the Basque Country of Spain. Three large vertical stones support a large horizontal flat stone. Nine large stones form a chamber in a polygonal shape. The corridor is flanked by five stones and divided into two sections. The site was probably a funerary construction to hold the remains of the people in the settlement.

It was discovered in 1935 by Álvaro de Gortázar in a fair state of preservation. Jose Barandiaran explored it partially in 1936, finding two stone hammerstones, a polished axe of ophite, fragments of pottery and human remains. The stone lying on top was found broken into three parts, but it was restored and replaced in its assumed original position during the 1974 restoration. The finds are preserved in a museum in nearby Laguardia.

Hammerstone
In archaeology, a hammerstone is a hard cobble
used to strike off lithic flakes from a lump of tool stone during the process of lithic reduction.  The hammerstone is a rather universal stone tool which appeared early in most regions of the world including Europe, India and North America.  This technology was of major importance to prehistoric cultures before the development of metalworking.
Saigon Social
Saigon Social is a Vietnamese restaurant in the Lower East Side of New York City. Founded by Helen Nguyen, it offers modernized Vietnamese fare, including a pho which uses a "nontraditional traditional" broth which uses dry-aged beef.

The Infatuation called Saigon Social one of the best Vietnamese restaurants in the city, giving it an 8.5 out of 10, and The New York Times gave it two out of four stars, labeling it a Critic's Pick. The Times also named Nguyen's banh beo chen as one of the city's top seven dishes in 2022. The same year, Resy named it to their June Hit List.

Resy
Resy is an American online restaurant-reservation service company founded in 2014 by Gary Vaynerchuk, Ben Leventhal, and Michael Montero. As of 2023, approximately 16,000 restaurants globally can be booked through Resy. Resy was acquired by American Express in 2019.
Sakai, Fukui
Sakai (坂井市, Sakai-shi; Japanese pronunciation: [saꜜ.kai, sa.kaꜜi.ɕi]) is a city located in Fukui Prefecture, Japan. As of 1 February 2026, the city had an estimated population of 87,744 in 34,042 households and a population density of 418 persons per km2. The total area of the city was  209.67 square kilometres (80.95 sq mi).

Cities of Japan
A city (市, shi) is a local administrative unit in Japan. Cities are ranked on the same level as towns (町, machi) and villages (村, mura), with the difference that they are not a component of districts (郡, gun). Like other contemporary administrative units, they are defined by the Local Autonomy Law of 1947.
Hammamet International Festival
The  Hammamet International Festival (French: Festival international d'Hammamet) (Arabic: مهرجان الحمامات الدولي) is an annual festival of music and art  in the coastal city of Hammamet in Tunisia. It was established in 1964 and is held in July and August in the amphitheatre of 1000 seats overlooking the Gulf of Hammamet.  It is organized by the Ministry of Culture
, which manages and appoints the director. Since 2014, the Centre and the festival have been under the direction of Kamel Ferjani. In the 1980s, Ute Lemper, Mikis Theodorakis, Miriam Makeba made appearances, and more recently, Victoria Abril, Emir Kusturica, Tina Arena, Anouar Brahem, Raouf Ben Yaghlane, Leila Hjaiej and French rap group IAM4 have appeared.

Ministry of Culture (Tunisia)
The Ministry of Culture of Tunisia (Arabic: وزارة الثقافة), established in 1961, is responsible for the government and general planning and running of cultural enterprises and pursuits in the country. Its headquarters are at Rue du 2-Mars 1934 in Tunis. The current Minister of Culture is Hayet Guettat. The ministry had a budget of 170,735 million (TND).
Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny
Szczeciński Park Naukowo-Technologiczny is a science park in the centre of Szczecin, in north-west West Pomeranian Voivodeship, Poland. In the area is the University of Szczecin, West Pomeranian University of Technology, Pomeranian Medical University, Maritime University of Szczecin, West Pomeranian Business School, Szczecin Shipyard, Zakłady Chemiczne Police SA (Police), ship (Szczecin-Świnoujście Harbour and Police Harbour), road and rail transport and Szczecin-Goleniów "Solidarność" Airport (Goleniów).

Szczecin Shipyard
Szczecin Shipyard or New Szczecin Shipyard (Polish: Stocznia Szczecińska Nowa) was a shipyard in the city of Szczecin, Poland. Formerly known as Stocznia Szczecińska Porta Holding S.A. (until 2002) or Stocznia im. Adolfa Warskiego. The shipyard specialized in the construction of container ships, Chemical tankers, multi-purpose vessels and ConRo ships. It employed about 4400 people, and the executive director was Andrzej Markowski. It was ISO 9001:2000 certified.
Sandra Gómez (cyclist)
Sandra Gómez (born 30 December 1971) is a Colombian former professional racing cyclist. She won the Colombian National Road Race Championships in 2007. She won the Individual Pursuit bronze medal in the 2002 Pan American Championships.

Colombian National Road Race Championships
The Colombian National Road Race Championship is a road bicycle race that takes place inside the Colombian National Cycling Championship, and decides the best cyclist in this type of race. The first edition took place in 1946. The first race winner of the road race championship was Jaime Gómez. Efraín Forero holds the record for the most wins in the men's championship with 4. Egan Bernal is the currently champion.
Geranium Plains, South Australia
Geranium Plains is a small town in the Regional Council of Goyder in South Australia. The post office opened in 1894, but has since closed. There was a proposal to rename it to Iperta in 1916, but this did not go ahead.

The area was originally the territory of the Ngadjuri people. The present boundaries for the Bounded Locality were set in August 2000.

St Stephen's Lutheran church opened in 1900, and as of 2016 holds services twice monthly. It also hosted the state school from 1901 to 1917. It is now part of the "Eudunda Robertstown Lutheran Parish", which includes Lutheran churches at Robertstown, Point Pass, Geranium Plains, Eudunda, Neales Flat and Peep Hill.

Point Pass, South Australia
Point Pass is a small town in the Mid North of South Australia, 115 kilometres north of Adelaide. It is located 11 kilometres (6.8 mi) north of Eudunda, in the Regional Council of Goyder. As of 2021, the population of Point Pass was 123.

The town's main amenities include a hotel with social club, district hall with an Australia Post Community Postal Agent, and a Lutheran church. The local oval in Point Pass has been transformed into a campground, while the Point Pass Standpipe Reserve offers public BBQ facilities.
Luiz Felipe d'Avila
Luiz Felipe d'Avila, born August 24, 1963 in São Paulo, Brazil, is a Brazilian political scientist. He studied at the American University of Paris. He is currently a political commentator for Jovem Pan and a columnist for the newspaper Estadão.

He is a writer and professor, author of history and politics books. His works include :
O Crepúsculo de uma Era, Dona Veridiana: A Trajetória de uma Dinastia Paulista, Os Virtuosos, Caráter e Liderança: Nove Estadistas que Construíram a Democracia Brasileira, Cosimo de Medici - Memórias de um Líder Renascentista e 10 Mandamentos: Do País que Somos para o Brasil que Queremos.

He was also the founder and editor of Editora D'Ávila, founded in 1996 and sold in 2002 to Editora Abril, which publishes the magazines Bravo! and República.

O Estado de S. Paulo
O Estado de S. Paulo (Portuguese pronunciation: [u isˈtadu dʒi sɐ̃w ˈpawlu]; lit. 'The State of São Paulo'), also known as Estadão (Portuguese: [istaˈdɐ̃w]; lit. 'Big State'), is a daily newspaper published in São Paulo, Brazil. It is the third largest newspaper in Brazil, and its format changed from broadsheet to Berliner on October 17, 2021.

It has the second-largest circulation in the city of São Paulo, behind only Folha de S. Paulo. The journal was founded on 4 January 1875, and was first called A Província de São Paulo (lit. 'The Province of São Paulo'). O Estado de S. Paulo is described by observers as having a right-wing, conservative editorial stance. It is considered a newspaper of record for Brazil.
1955 Gateshead West by-election
The 1955 Gateshead West by-election of 7 December 1955 was held after the death of Labour MP John Hall:

The seat had been won by Labour at the 1955 United Kingdom general election by over 10,000 votes

John Hall (Labour politician)
John Thomas Hall (9 November 1896 – 11 October 1955) was a British Labour Party politician.

Hall began working in a colliery in 1910, then served in the 1st Life Guards during World War I.  After the war, he worked on the railways.  He also became active in the National Union of General and Municipal Workers, joined the Labour Party, and studied at Ruskin College, Oxford.

Hall was elected to Durham County Council in 1934, serving until 1950, and became a Justice of the Peace in 1939.  In 1943, he became the district chairman of his union, and he also worked part-time as a lecture on Economic and Social History for the National Council of Labour Colleges.  He was elected in Gateshead West at the 1950 general election, holding his seat in 1951 and 1955.  He died shortly after this final electoral success, aged 58.
Cholesterol side-chain cleavage enzyme
Cholesterol side-chain cleavage enzyme is commonly referred to as P450scc, where "scc" is an abbreviation for side-chain cleavage, and more properly named CYP11A1. P450scc is a mitochondrial enzyme that catalyzes conversion of cholesterol to pregnenolone. This is the first reaction in the process of steroidogenesis in all mammalian tissues that specialize in the production of various steroid hormones.

P450scc is a member of the cytochrome P450 superfamily of enzymes (family 11, subfamily A, polypeptide 1) and is encoded by the CYP11A1 gene. The enzyme is sometimes referred to as Cholesterol desmolase, due to the breaking of the carbon bonds (desmolysis).

Adrenal ferredoxin
Adrenal ferredoxin (also adrenodoxin (ADX), adrenodoxin, mitochondrial, hepatoredoxin, ferredoxin-1 (FDX1)) is a protein that in humans is encoded by the FDX1 gene.   In addition to the expressed gene at this chromosomal locus (11q22), there are pseudogenes located on chromosomes 20 and 21.
St. Alexandra's Church, Rostov-on-Don
Church of the Saint Queen Alexandra (Russian: Церковь во имя Святой царицы Александры) ― an Orthodox church in Rostov-on-Don, Russia. It was built in 1904 in the town of Nakhichevan-on-Don (now a part of the Proletarian District of Rostov-on-Don). The author of the project was architect Vladimir Popov. The main altar was consecrated in the name of the Saint Queen Alexandra, and northern chapel is dedicated to Saint Alexander Nevsky. Church of St. Alexandra has the status of an object of cultural heritage of regional significance.

Alexandra of Rome
Alexandra of Rome (Greek: Ἀλεξάνδρα) was a Christian martyr and saint, known from Martyrdom of Saint George as either Emperor Diocletian's wife or the wife of Dacian, a Roman Prefect. She is also sometimes mistaken with Priscilla or Prisca.
Museum of Art and Archeology of Périgord
The Museum of Art and Archeology of Périgord, often abbreviated MAAP, is a municipal museum located in Périgueux. It is the oldest museum in the Dordogne department and it includes over 2,000 square metres of permanent exhibition.

Dordogne
Dordogne (UK: /dɔːrˈdɔɪn/ dor-DOYN, US: /dɔːrˈdoʊn/ dor-DOHN or /dɔːrˈdɔːnjə/ dor-DAWN-yə; French: [dɔʁdɔɲ] ⓘ; Occitan: Dordonha [duɾˈduɲɔ]) is a large rural department in southwest France, with its prefecture in Périgueux. Located in the Nouvelle-Aquitaine region roughly half-way between the Loire Valley and the Pyrenees, it is named after the river Dordogne, which runs through it. It corresponds roughly to the ancient county of Périgord. In January 2023, Dordogne had a population of 412,807.
Oyin Olugbile
Oyin Olugbile is a Nigerian author known for her debut novel Sànyà, which won the 2025 Nigeria Prize for Literature. Her work explored the themes of reimagining of African mythology and  exploration of identity and memory, often centering women and ancestry.

West African mythology
West African mythology is the body of myths of the people of  West Africa. It consists of tales of various deities, beings, legendary creatures,  heroes and folktales from various ethnic groups. Some of these myths traveled across the Atlantic during the period of the Trans-Atlantic slave trade to become part of Caribbean, African-American and Brazilian mythology.

Written myths from West Africa were not established until the 1800s. Most myths were passed from one generation to another orally. These myths were told by storytellers and grandparents. It is also told by griots in Mali and Senegal, Niger and northern Nigeria. Elements and figures of West African mythology might sometimes be regarded as part of West Africa Traditional religion.
Tosa-Saga Station
Tosa-Saga Station (土佐佐賀駅, Tosa-Saga-eki) is a passenger railway station located in the town of Kuroshio, Hata District, Kōchi Prefecture, Japan. It is operated by the Tosa Kuroshio Railway and has the station number "TK30".

Nakamura Station
Nakamura Station (中村駅, Nakamura-eki) is a passenger railway station located in the city of Shimanto, Kōchi Prefecture, Japan. It is operated by the third-sector Tosa Kuroshio Railway, whose headquarters is located in the station building. The station is numbered "TK-40".
Terhi Uusi-Luomalahti
Terhi Uusi-Luomalahti (born 20 February 1974) is a Finnish former football defender who played for HJK Helsinki, among other teams, in the Naisten Liiga. She was a member of the Finland national team for thirteen years, taking part in the 2005 European Championship.

Helsingin Jalkapalloklubi (women)
Helsingin Jalkapalloklubi, commonly known as HJK and internationally known as HJK Helsinki, is a Finnish women's football team representing HJK Helsinki in the Kansallinen Liiga.

HJK is the championship's most successful team by a large margin, having won 22 titles between 1971 (its founding year) and 2005. The team enjoyed their best winning streak between 1995 and 2001. The following HJK reached the semifinals of the inaugural edition of the UEFA Women's Cup, their best result in three appearances in the competition.

In the subsequent six years from 2005 it has failed to win the championship, finishing either 2nd, 3rd or 4th. However, it has been more successful in the national Cup, including three titles in a row between 2006 and 2008.
Sibirskiye Ogni
Sibirskiye Ogni (Russian: Сибирские Огни) is a rural locality (a settlement) and the administrative center of Pavlozavodsky Selsoviet, Pavlovsky District, Altai Krai, Russia. The population was 1,097 as of 2013. There are 14 streets.

Pavlovsky District, Altai Krai
Pavlovsky District (Russian: Па́вловский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-nine in Altai Krai, Russia. It is located in the north of the krai. The area of the district is 2,230 square kilometers (860 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Pavlovsk. Population:  40,235 (2010 Census); 41,495 (2002 Census); 38,458 (1989 Soviet census). The population of Pavlovsk accounts for 36.1% of the district's total population.
1975 NAIA World Series
The 1975 NAIA World Series was the 19th annual tournament hosted by the National Association of Intercollegiate Athletics to determine the national champion of baseball among its member colleges and universities in the United States and Canada.

The tournament was again played at Phil Welch Stadium in St. Joseph, Missouri.

In a rematch of the previous year's final, defending champions Lewis (IL) (52-16) defeated Sam Houston State (43-14) in a single-game championship series, 2–1, to win the Flyers' second NAIA World Series and becoming the first team to repeat as NAIA baseball champions.

Lewis pitcher Don Markelz was named tournament MVP.

Sam Houston Bearkats baseball
The Sam Houston State Bearkats baseball team is a varsity intercollegiate athletic team of Sam Houston State University in Huntsville, Texas, United States. The team is currently a member of Conference USA, an athletic conference in Division I of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). The team plays its home games at Don Sanders Stadium.
Peter Williams (swimmer)
Peter Rowan Williams (born 20 June 1968) is a South African former swimmer who set a world record in the 50 metre freestyle. He placed third in the 50 metre freestyle at the 1994 Commonwealth Games, and fourth at the 1992 Summer Olympics. At the Olympics he also competed on the South African teams in 4×100 metre freestyle relay and 4×100 metre medley relay, but without reaching the final.

Williams was also managed by Hall of Fame Coach Charles McCaffree, who coached at Michigan State University.

1994 Commonwealth Games
The 1994 Commonwealth Games (French: XVéme Jeux du Commonwealth) were held in Victoria, British Columbia, Canada, between 18 and 28 August 1994. It was the 15th Commonwealth Games. These were the fourth and most recent Commonwealth Games to be hosted by Canada, after Hamilton 1930, Vancouver 1954, and Edmonton 1978.

The Games featured ten sports: athletics, aquatics (diving and swimming), badminton, boxing, cycling, gymnastics, lawn bowls, shooting, weightlifting and wrestling. Judo which had replaced wrestling in 1990 was dropped in favour of wrestling returning, the latter being dropped from the Games for the first time in 1990.
We Are Him
We Are Him is the fifth and final studio album by American experimental rock band Angels of Light. It was released on September 11, 2007, via Young God Records. The album features extensive contributions from various musicians, including the members of Akron/Family, Hungarian violinist Eszter Bálint, classical music composer Paul Cantelon, cellist Julia Kent, Bill Rieflin, and singer-songwriter Larkin Grimm.

Bill Rieflin
William Frederick Rieflin (September 30, 1960 – March 24, 2020) was an American musician. Rieflin came to prominence in the 1990s mainly for his work as a drummer with groups (particularly in the industrial rock and industrial metal scenes) such as Ministry, the Revolting Cocks, Lard, KMFDM, Pigface, Swans, Chris Connelly, and Nine Inch Nails. He worked regularly with R.E.M. following the retirement of Bill Berry in 1997. He was a member of King Crimson from 2013 until his death in 2020.