hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aminul Islam Suruz
Aminul Islam Suruj (c. 1950 – 29 July 2024) was a Bangladeshi footballer and freedom fighter. He was a member of the historic Shadhin Bangla Football Team, the first national football team of Bangladesh, which played a crucial role during the Bangladesh Liberation War in 1971 by raising international awareness and funds for the war effort.

Suruj played for top domestic clubs including Abahani and Mohammedan Sporting Club during his professional career. Known for his dedication to both his nation and the sport, he remained a respected figure in Bangladesh’s football community.

Suruj died at the age of 74 on 29 July 2024 at a hospital in Dhaka due to complications related to old age and kidney disease. The Bangladesh Football Federation (BFF) and the broader football fraternity mourned his passing and paid tribute to his contributions to both the sport and the country's independence movement.

Mohammedan SC (Dhaka)
Mohammedan Sporting Club Limited is a Bangladeshi professional football club based in Dhaka. Founded in 1936, it is one of the oldest and the most successful football club in the country, with a support base in all parts of the country. The club currently competes in the Bangladesh Premier League.
Chen Ke (artist)
Chen Ke (simplified Chinese: 陈可; traditional Chinese: 陳可; pinyin: Chén Kě, born 1978 in Tongjiang, Sichuan, China) is a Chinese artist. She currently lives and works in Beijing. Having participated in numerous international and domestic exhibitions, Chen Ke has worked in a variety of media, including painting, sculpture and fashion design. Chen Ke is recognized as the most representative artist of the New Generation of Cartoon of China.

Tongjiang County
Tongjiang County (Chinese: 通江县; pinyin: Tōngjiāng Xiàn) is a county in the northeast of Sichuan Province, China, bordering Shaanxi Province to the north. It is under the administration of the prefecture-level city of Bazhong, with an area of 4,125 km2 (1,593 sq mi), and a population of approximately 522,000 in 2020.
Keban
Keban is a town of Elazığ Province of Turkey. It is the seat of Keban District. Its population is  5,906 (2022). In the local elections 2024 the Nationalist Movement Party candidate Yücel Doğan was elected as Mayor.

Keban is in the west of Elazığ Province and 46 km away from the province center. In the west of Keban, there is Arapgir District of Malatya Province, in the north there is Çemişgezek District of Tunceli Province, at northwest, Ağın District, in the south, Baskil district, it has the second largest dam of Turkey, Keban Dam.

Elazığ Province
Elazığ Province (Turkish: Elazığ ili; Zazaki: Suke Xarpêt; Kurdish: Parêzgeha Xarpêtê) is a province of Turkey with its seat in the city of Elazığ. Its area is 9,383 km2, and its population is 591,497 (2022). The population of the province was 569,616 in 2000 and 498,225 in 1990. The province is considered part of Turkish Kurdistan and has a Kurdish majority.
Dmytro Ponomarenko
Dmytro Ponomarenko (born 10 February 1991) is a Ukrainian male track cyclist, representing Ukraine at international competitions. He competed at the 2016 UEC European Track Championships in the team pursuit event.

2016 UEC European Track Championships
The 2016 UEC European Track Championships was the seventh edition of the elite UEC European Track Championships in track cycling and took place at the Velodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines in Saint-Quentin-en-Yvelines, France, between 19 and 23 October. The event was organised by the European Cycling Union. All European champions were awarded the UEC European Champion jersey which may be worn by the champion throughout the year when competing in the same event at other competitions.

The 10 Olympic events (sprint, team sprint, team pursuit, keirin and omnium for men and women), as well as 12 other events were on the program for these European Championships. For the first time ever, the Madison was on the program for women.
John Strugnell
John Strugnell (25 May 1930, Barnet, Hertfordshire, England – 30 November 2007, Boston, Massachusetts) was an English Professor Emeritus at the Harvard Divinity School and  a former editor-in-chief of the Dead Sea Scrolls project. Strugnell became, at 23, the youngest member of the team of scholars led by Roland de Vaux, formed in 1954 to edit the Dead Sea Scrolls in Jerusalem. He was studying Oriental languages at Jesus College, Oxford when Sir Godfrey Rolles Driver, a lecturer in Semitic philology, nominated him to join the Scrolls editorial team.

Although Strugnell had no previous experience in palaeography, he learned quickly how to read the scrolls. He would be involved in the Dead Sea Scrolls project for more than 40 years.

Godfrey Rolles Driver
Sir Godfrey Rolles Driver CBE MC FBA (20 August 1892 – 22 April 1975), known as G. R. Driver, was an English Orientalist noted for his studies of Semitic languages and Assyriology. His father was considered the "most distinguished British Hebraist of the late nineteenth and early twentieth centuries".
Jingyuan mutiny
In 783, Yáo Lìngyán (姚令言), jiedushi of Jingyuan, and his 5,000 troops arrived in Chang'an (Xi'an, Shaanxi) on their way to fight Lǐ Xīliè (李希烈) in Henan. The troops mutinied in reaction to the poor treatment they had received, forcing Tang Dezong to flee Chang'an. After installing Zhu Ci (朱泚), an ousted general, as emperor, the rebels were defeated by Lǐ Shèng (李晟) in 784.

Zhu Ci
Zhu Ci (Chinese: 朱泚; 742–784) was a Chinese military general, monarch, and rebel during the Tang dynasty. He initially served as military governor (Jiedushi) of Lulong Circuit (盧龍, headquartered in modern Beijing), but later became a general for the imperial government.  Resentful that he was removed from his command due to the rebellion by his brother Zhu Tao, when Emperor Dezong of Tang fled the capital Chang'an after a mutiny, Zhu Ci declared himself emperor of a new state of Qin (later changed to Han).  He was defeated and forced to flee Chang'an in 784 and was killed in flight.
Bortz
Notable people with the surname Bortz or Börtz include:

Bortz (chieftain), 13th-century Cuman chieftain

Analia Bortz (born 1967), Argentine medical doctor and rabbi

Chris Bortz (born 1973), American politician

Cindy Bortz, American figure skater

Daniel Börtz (born 1943), Swedish composer

Mark Bortz (born 1961), American football player

Rudolf Bortz (born 1938), German sports shooter

Walter Bortz II (1930–2023), American researcher and medical doctor

Walter M. Bortz III (1944–2023), American university president

Chris Bortz
Chris Bortz (born September 10, 1973) is a politician from Cincinnati, Ohio. He was elected to the Cincinnati City Council in 2005 as a member of the Charter Party. Bortz is a registered Republican.  Bortz was born in Cincinnati and attended Cincinnati Country Day School for high school; he attended Tufts University for his undergraduate education, and received a J.D. from the University of Arizona.  Before his time on the City Council, Bortz served on the Charter Committee Board since 1997, as well as the Cincinnati Electoral Reform Commission, a panel created to study Cincinnati government.
John Edward McCormack
John Edward McCormack (July 6, 1917 – March 14, 1953) was a lawyer and political figure in Saskatchewan. He represented Souris-Estevan from 1948 to 1953 in the Legislative Assembly of Saskatchewan as a Liberal.

He was born in Estevan, Saskatchewan, the son of Albert McCormack and Bertha Rech, and was educated there and at the University of Saskatchewan. McCormack lived in Estevan. He served as a squadron leader in the Royal Canadian Air Force during World War II. McCormack died in office in Regina at the age of 35 as the result of an automobile accident.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
UAAP NCAA All-Star Game
The University Athletic Association of the Philippines (UAAP)-National Collegiate Athletic Association (NCAA) All-Star Game is an interleague basketball game between selected players of the UAAP and the NCAA. Several side events, such as the slam dunk contest, were held from 2004 onwards. Prior to 2004, it was an interleague tournament between the semifinalists of both leagues.

The proceeds of the games proceed to Bantay Bata, an ABS-CBN foundation for needy children.

University Athletic Association of the Philippines
The University Athletic Association of the Philippines (UAAP), established in 1938, is an athletic association of eight Metro Manila universities in the Philippines. The eight-member schools are Adamson University (AdU), Ateneo de Manila University, De La Salle University (DLSU), Far Eastern University (FEU), National University (NU), University of the East (UE), University of the Philippines Diliman (UP), and the University of Santo Tomas (UST).

Varsity teams from these universities compete annually in the league's 19 sports categories to vie for the overall championship title, namely, 3x3 basketball, athletics, badminton, baseball, basketball, beach volleyball, cheerdance, chess, esports, fencing, football, judo, softball, street dance, swimming, table tennis, taekwondo kyorugi & poomsae, tennis, and volleyball.
Elektra/Musician
Elektra/Musician was a jazz record label founded as a subsidiary of Elektra Records in 1982. The label was headed by Bruce Lundvall and released its first batch of albums on February 12, 1982. The label ceased when Lundvall left Elektra to start EMI's Manhattan Records in 1984. Elektra unsuccessfully attempted to revive the Elektra/Musician label in the late 1980s with acts such as the Gipsy Kings, but the label was eventually absorbed by Nonesuch Records, which also absorbed the label's earlier iteration in 1984.

Elektra/Musician released albums by Joe Albany, Bill Evans, Dexter Gordon, Charles Lloyd, Bobby McFerrin, Woody Shaw, Sphere, Steps Ahead, and McCoy Tyner.

McCoy Tyner
Alfred McCoy Tyner (December 11, 1938 – March 6, 2020) was an American jazz pianist and composer known for his work with the John Coltrane Quartet from 1960 to 1965 and his long solo career afterward. He was an NEA Jazz Master and a five-time Grammy Award winner. Tyner has been widely imitated and is one of the most recognizable and influential jazz pianists of all time.
Cointerpretability
In mathematical logic, cointerpretability is a binary relation on formal theories: a formal theory T is cointerpretable in another such theory S when the language of S can be translated into the language of T in such a way that S proves every formula whose translation is a theorem of T. The "translation" here is required to preserve the logical structure of formulas.

This concept, in a sense dual to interpretability, was introduced by Japaridze (1993), who also proved that, for theories of Peano arithmetic and any stronger theories with computable axiomatizations, cointerpretability is equivalent to -conservativity.

Computable set
In computability theory, a set of natural numbers is computable (or decidable or recursive) if there is an algorithm that computes the membership of every natural number in a finite number of steps. A set is noncomputable (or undecidable) if it is not computable.
St Peter's Church, Wickham Bishops
St Peter's Church is a redundant church in the village of Wickham Bishops, Essex, England.  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building, and is cared for by the Friends of Friendless Churches.

Redundant church
A redundant church, now referred to as a closed church, is a church building that is no longer used for Christian worship. The term most frequently refers to former Anglican churches in the United Kingdom, but may also be used for disused churches in other countries. Redundant churches may be deconsecrated, but this is not always done.

Reasons for redundancy include population movements, changing social patterns, merging of parishes, and decline in church attendance (especially in the Global North). Historically, redundant churches were often demolished or left to ruin. Today, many are repurposed as community centres, museums or homes, or are protected under the care of heritage preservation organisations such as Friends of Friendless Churches or the Churches Conservation Trust, and are demolished only if no alternative can be found.
Russian proverbs
Russian proverbs originated in oral history and written texts dating as far back as the 12th century. The Russian language is replete with many hundreds of proverbs (пословица [pɐˈslovʲɪtsə]) and sayings  (поговорка [pəɡɐˈvorkə]). 
The proverbs express a universal concept, have a moral lesson and provide an insight into many aspects of history, culture, and national character of the people who created them. By the 17th century, the proverbs were collected and documented. They were studied in the 19th and 20th centuries. Vladimir Dal was a famous lexicographer of the Russian Empire whose collection was published in Russian language in the late 19th century as The Sayings and Bywords of the Russian People, featuring more than 30,000 entries. They continue to endure in modern literature and folklore. Evidence of this is seen in the collection of Russian anti-proverbs collected by Reznikov.

Moral
A moral (from Latin morālis) is a message that is conveyed or a lesson to be learned from a story or event. The moral may be left to the hearer, reader, or viewer to determine for themselves, or may be explicitly encapsulated in a maxim. A moral is a lesson in a story or real life.
The Western Rover
The Western Rover is a 1927 American silent Western film directed by Albert S. Rogell and written by George Hively. The film stars Art Acord, Ena Gregory, Charles Avery, William Welsh and Albert J. Smith. The film was released on June 5, 1927, by Universal Pictures.

George Hively
George Hively (September 6, 1889 – March 2, 1950) was a film writer and film editor from 1917 to 1945.

Hively was born in Springfield, Missouri and died in Los Angeles, California. He is the father of George Hively and Jack Hively, both editors in film and television.

He was nominated for an Academy Award for Best Film Editing on the 1935 film The Informer.
FC Metz (women)
FC Metz Feminines (commonly known as FC Metz or Metz) is a French football club based in Metz, Lorraine which plays in the Seconde Ligue. The club is the women's side of the French football club of the same name and was founded in 1974.

FC Metz plays its home matches at the Stade du Batzenthal 1 in Algrange which has a capacity of 2,500 spectators. They are coached by David Fanzel.

Algrange
Algrange (French pronunciation: [algʁɑ̃ʒ]; Lorraine Franconian: Oolgréngen or Algréngen; German: Algringen) is a commune in the Moselle department in Grand Est in northeastern France. They have an association football team, AS Algrange, playing in the regional divisions, who reached the 8th round of the 2000–01 Coupe de France, losing on penalties to Levallois SC.
Maren Lundby
Maren Lundby (born 7 September 1994) is a retired Norwegian ski jumper. She is one of the most successful ski jumpers in the history of the sport, having won three consecutive World Cup overall titles (an all-time record shared with Adam Małysz), thirty individual World Cup competitions, and gold medals at the 2018 Winter Olympics and the 2019 and 2021 World Championships.

Lundby is also known as an advocate for gender equality in the sport. Because of her efforts, women are now allowed to jump on the large hill during the World Championships.

FIS Nordic World Ski Championships 2019
The 41st FIS Nordic World Ski Championships were held from 20 February to 3 March 2019 in Seefeld in Tirol, Tyrol, Austria. It was the second time Seefeld in Tirol hosted the world championships, the event having been hosted there previously in 1985.
Farvagny
Farvagny (French: [faʁvaɲi]; Arpitan: Farvagni) is a former municipality in the district of Sarine in the canton of Fribourg in Switzerland. The former municipalities of Farvagny-le-Grand, Farvagny-le-Petit, Grenilles and Posat merged in 1996 to form it. On 1 January 2016 it merged with Corpataux-Magnedens, Le Glèbe, Rossens and Vuisternens-en-Ogoz to form the new municipality of Gibloux.

Canton of Fribourg
The canton of Fribourg, also canton of Freiburg, is located in western Switzerland. The canton is bilingual, with French spoken by more than two thirds of the citizens and German by a little more than a quarter. Both are official languages in the canton. The canton takes its name from its capital city of Fribourg.
Keighran
Keighran is a surname. Notable people with the surname include:

Adam Keighran (born 1997), Australian rugby league player

Ben Keighran (born 1982), Australian businessman

Daniel Keighran (born 1983), Australian Army soldier and Victoria Cross recipient

Darren Keighran (born 1969), Australian rules footballer

Wade Keighran (born 1984), Australian musician

Darren Keighran
Darren Keighran (born 30 November 1969) is a former Australian rules footballer who played with Richmond in the Australian Football League (AFL).

Keighran came to Richmond from Lake Boga and appeared in the third and fourth rounds of the 1990 AFL season, losses to Hawthorn and Essendon.
Poovanpara
Poovanpara is a village in Pathanamthitta district, Kerala, India, 1 km from Konni, 11 km from Pathanamthitta and 13 km from Pathanapuram. Ebenezer Brethren Church, Assemblies of God in India, India Pentecostal Church of God, Salem Marthoma Church, SAS SNDP Yogam College, Konni, St Mary's English Medium School etc are the traditional landmarks.

SAS SNDP Yogam College, Konni
The SAS SNDP Yogam College (SAS SNDP Yogam College) is the first college in Konni, Kerala, India. It was started by the Sree Narayana Dharma Paripalana Yogam (SNDP), in 1995. Resolved to establish a college at Konni in Memorial obeisance to the great philosopher and social reformer, Sahodaran Ayyappan, an ardent disciple of Sree Narayana Guru to provide better, higher educational facilities mainly for the backward classes of the region.
Jonathan Gould (presenter)
Jonathan Michael Gould (born 1961 in Kenya) is a British television presenter and charity fundraiser. He is best known for hosting the late-night baseball show MLB on Five from 1997 until 2008, which soon built up a cult following on the newly-launched Channel 5. He has been described as 'a near ubiquitous presence at London charity fundraising dinners'

Fundraising
Fundraising or fund-raising is the process of seeking and gathering voluntary financial contributions by engaging individuals, businesses, charitable foundations, or governmental agencies. Although fundraising typically refers to efforts to gather money for non-profit organizations, it is sometimes used to refer to the identification and solicitation of investors or other sources of capital for for-profit enterprises.

Traditionally, fundraising has consisted mostly of asking for donations through face-to-face fundraising, such as door-knocking. In recent years, though, new forms such as online fundraising or grassroots fundraising have emerged.
Martin Torgoff
Martin Torgoff (born November 29, 1952) is an American journalist, author, documentary filmmaker, and writer, director and producer of television, who has worked extensively in the fields of music and American popular culture. He is best known for his book "Can’t Find My Way Home: America In the Great Stoned Age, 1945-2000"  (2004) a narrative cultural history of illicit drugs, and for "The Drug Years", the series for VH1 and Sundance that Torgoff wrote and appeared in, which was based on his book. Over the span of his forty-year career, his work has encompassed music, art, film, theater, literature, politics, biography, history, race, sociology, sexuality, and celebrity culture.

Television director
A television director is in charge of the activities involved in making a television program or section of a program. They are generally responsible for decisions about the editorial content and creative style of a program, and ensuring the producer's vision is delivered. Their duties may include selecting cast members, conduct rehearsals, work with set designers, location scouts and art directors, originating program ideas, finding contributors, writing scripts, planning 'shoots', ensuring safety, leading the crew on location, directing contributors and presenters, and working with editors and music supervisors to assemble and make sure the final product meets the producer and director's vision. The work of a television director can vary widely depending on the nature of the program, the practices of the production company, whether the program content is factual or drama, and whether it is live or recorded.
Antero Manninen
Antero Manninen (born 19 January 1973), also known by band members as Mr. Cool, is a session musician and former band member of Finnish Cello metal quartet Apocalyptica. He was an official member but did not write the music and left in 1999 due to prior commitments, although he has come back to help the band several years ago. His seated, calm composure playing style is at stark contrast with the headbanging antics of the others when playing live.
Besides his job in Apocalyptica he used to work as a musician in a Tapiola Sinfonietta Avanti! and Finnish Radio Symphony Orchestra and in the orchestra of the Finnish National Opera. He is also one of the founders of Sibelius-Academy's Cellosextet (SSS). Manninen has also been performing at funerals. Currently he is a member of the Lahti Symphony Orchestra.

Lahti Symphony Orchestra
The Lahti Symphony Orchestra (Finnish: Sinfonia Lahti) is a Finnish orchestra based in the city of Lahti in the picturesque Finnish Lakeland.  The orchestra has a distinct focus on the works of Finnish composer Jean Sibelius, and has been resident at the acoustically-renowned Sibelius Hall since its completion in March 2000.

The orchestra was founded in 1910, and placed under the control of the Lahti municipality in 1949.  It plays (during its regular season) approximately one major concert program per week, and organises annually the widely-regarded Sibelius Festival.
Judo at the 2010 Summer Youth Olympics – Girls' 63 kg
The Girls' 63 kg tournament in Judo at the 2010 Summer Youth Olympics was held on August 22, 2010 at the International Convention Centre.

This event was the second heaviest of the girl's judo weight classes, limiting competitors to a maximum of 63 kilograms of body mass.  The tournament bracket consisted of a single-elimination contest culminating in a gold medal match. There was also a repechage to determine the winners of the two bronze medals. Each judoka who had lost before the finals competed in the repechage with the two finalists getting bronze medals.

Suntec City
Suntec City is a major mixed-use development located in Marina Centre, a subzone of the Downtown Core in Singapore, which combines a shopping mall, office buildings, and a convention centre. Construction began on 18 January 1992 and was completed on 22 July 1997.