hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Masquerade
"This Masquerade" is a song written by American singer and musician Leon Russell. It was originally recorded in 1972 by Russell for his album Carney and as a B-side for the album's hit single "Tight Rope". The song was then covered on Helen Reddy's 1972 album, I Am Woman. It was then recorded by American vocal duo, the Carpenters, for their 1973 album Now & Then and as the B-side of the Carpenters's single "Please Mr. Postman". Three years later, "This Masquerade" was recorded by American singer and guitarist George Benson, who released it on his 1976 album, Breezin'. Benson's version, featuring Jorge Dalto on piano, was released as a single and became the first big hit of his career.

Now & Then (The Carpenters album)
Now & Then is the fifth studio album by the American music duo the Carpenters, released on May 1, 1973. The album reached No. 2 on the Billboard Top LPs & Tape chart on July 21, 1973, and ranked No. 20 on the Cash Box year-end pop albums chart. The title, suggested by Karen and Richard's mother Agnes, was taken from a leftover song that did not appear on the album.
Grace Episcopal Church (Lawrence, Massachusetts)
Grace Episcopal Church is a historic Episcopal church building at Common and Jackson Streets in Lawrence, Massachusetts.  The site on which it as built has been used for religious facilities since 1846, around the time of Lawrence's founding.  This simple Gothic Revival stone structure was built in 1852, replacing an earlier wooden chapel, and was enlarged in 1892.  The church is also notable for its association with the Lawrence family: William Lawrence, grandson of founder Abbott Lawrence, became its minister in 1876.

The church reported 297 members in 2018 and 173 members in 2023; no membership statistics were reported in 2024 parochial reports. Plate and pledge income reported for the congregation in 2024 was $59,251 with average Sunday attendance (ASA) of 114 persons.

The church was listed on the National Register of Historic Places in 1976.

Abbott Lawrence
Abbott Lawrence (December 16, 1792, Groton, Massachusetts – August 18, 1855) was an American businessman, politician, and philanthropist. He was among the group of industrialists that founded a settlement on the Merrimack River that would later be named for him, Lawrence, Massachusetts.
Inter-Service Training and Development Centre
The Inter-Service Training and Development Centre (ISTDC) was a department under the British Chiefs of Staff set up prior to World War II for the purpose of developing methods and equipment to use in Combined Operations.

The ISTDC came into being in May 1938 bringing together representatives from the Royal Navy, Army, and Royal Air Force convened with the portfolio of developing methods and equipment to use in Combined Operations.

Chiefs of Staff Committee
The Chiefs of Staff Committee (CSC) is composed of the most senior military personnel in the British Armed Forces, who advise on operational military matters and the preparation and conduct of military operations. The committee consists of the chief of the defence staff, who is the chairman and professional head of the armed forces, and the vice-chief of the defence staff, who is the vice-chairman and deputy professional head of the armed forces. The committee also includes the heads of the three branches of the armed forces – the first sea lord and chief of the naval staff, the chief of the general staff and the chief of the air staff.
Battles of Batočina and Jagodina
The Battles of Batočina and Jagodina were several battles fought in late March–April in Batočina and Jagodina (central Serbia) between the Serbian rebels under Karađorđe and the Dahije (renegade Janissaries) leader Kučuk-Alija. The Serbian rebels aimed to take Jagodina while Kučuk-Alija mustered and hired troops in the region to deal with the rebellion. The Batočina inn was besieged to stop reinforcements and led to a pursuit and destruction of a Janissary contingent at a river bank. Next, a siege of Jagodina, held by Kučuk-Alija, failed miserably due to bad weather conditions. The next attack was successful after an assault and day of shootouts in the town.

Temnić
Temnić (Serbian: Темнић) is an area of Šumadija, which extends between the Velika Morava, the mountain of Juhor and the Western Morava in Serbia. It is bounded by the east from the Great Morava from the composition of the South and West Morava to the village of Trešnjevica. The western border is on the ridge of Juhor and Blagotin, from where through the village of Milutovac it reaches the Western Morava, which Temnić limits to the south.
1964 Gent–Wevelgem
The 1964 Gent–Wevelgem was the 26th edition of the Gent–Wevelgem cycle race and was held on 21 March 1964. The race started in Ghent and finished in Wevelgem. The race was won by Jacques Anquetil of the Saint-Raphaël team.

Saint-Raphaël (cycling team)
Saint-Raphaël was a French professional cycling team that existed from 1954 to 1964. Its main sponsor was French apéritif brand Saint-Raphaël. From 1959 to 1961, a sister team existed, Rapha–Gitane–Dunlop. One of its champion riders was Jacques Anquetil.
Norman Carey
Norman Henry Carey (8 February 1934 – 5 November 2017) was a British scientist who helped to establish Celltech in 1980, where he was the founding director of research and development until 1992.

Born in Newport, Wales, he attended St Julian's secondary school in Newport, before winning a scholarship at the age of 17 to read natural sciences at St Catharine's College, Cambridge. He graduated from Cambridge with a BA in 1954 and with a PhD in biochemistry in 1958.

He worked at George Washington University, St Thomas' Hospital, and G.D. Searle, prior to joining Celltech in 1980. While at Searle in the 1970s he was a doctoral supervisor to Michael Houghton, who was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2020.

Celltech
Celltech Group plc was a leading British-based biotechnology business based in Slough. It was listed on the London Stock Exchange and was a constituent of the FTSE 100 Index. Celltech was instrumental in changing the UK's system of technology transfer from research to business, and in creating the biotechnology industry.
Waterloo Bay
Waterloo Bay is an area of foreshore in Larne on the east coast of County Antrim, Northern Ireland. It is of particular interest to geologists because it provides a clear, complete and accessible example of the sequences from Upper Triassic to Lower Jurassic, when the rock types changed from land to marine.

Hettangian
The Hettangian is the earliest age and lowest stage of the Jurassic Period of the geologic timescale. It spans the time between 201.3 ± 0.2 Ma and 199.3 ± 0.3 Ma (million years ago).  The Hettangian follows the Rhaetian (part of the Triassic Period) and is followed by the Sinemurian.

In European stratigraphy the Hettangian is a part of the time span in which the Lias was deposited. An example is the British Blue Lias, which has an upper Rhaetian to Sinemurian age. Another example is the lower Lias from the Northern Limestone Alps where well-preserved but very rare ammonites, including Alsatites, have been found.
Luigi Boccherini
Ridolfo Luigi Boccherini (/ˌbɒkəˈriːni/, also US: /ˌboʊk-/; Italian: [riˈdɔlfo luˈiːdʒi bokkeˈriːni] ⓘ; 19 February 1743 – 28 May 1805) was an Italian composer and cellist of the Classical era whose music retained a courtly and galante style even while he matured somewhat apart from the major classical musical centers. He is best known for a minuet from his String Quintet in E, Op. 11, No. 5 (G 275), and the Cello Concerto in B flat major (G 482). The latter work was long known in the heavily altered version by German cellist and prolific arranger Friedrich Grützmacher, but has recently been restored to its original version.

Boccherini's output also includes several guitar quintets. The final movement of the Guitar Quintet No. 4 in D (G 448) is a fandango, a lively Spanish dance.

Galant music
In music, galant refers to the style which was fashionable in the upper-class societies of Western Europe from the 1720s to the 1770s. In the 19th and 20th centuries, musicologists gave the term a narrower meaning. They used it to describe compositions that moved away from the Baroque's rhetorical formal style, but only partly showed traits of the pre-classical period. The galant style can be seen as a step towards the formally freer, sensitive style, Empfindsamkeit, that prepared the early classical period.
Government Debendra College
Government Debendra College is a public college in Manikganj, Manikganj District, Dhaka Division, Bangladesh. It offers bachelor's degrees and master's degrees. It also has a Higher Secondary Certificate (HSC) program. It is affiliated with Bangladesh National University. As of 2015, the principal is Syed Ikbal Moiz and the vice principal is Sirajul Islam.

Dhaka Division
Dhaka Division (Bengali: ঢাকা বিভাগ, romanized: Ḍhaka Bibhag) is an administrative division of Bangladesh. Dhaka serves as the capital city of Dhaka Division, the Dhaka District and Bangladesh. The division remains a population magnet, and covers an area of 20,508.8 km2 with a population in excess of 44 million, it is one of the fastest growing populous administrative divisions of the world, growing at a rate of 1.94% since prior count, compared with the national average of 1.22%. However, national figures may include data skewing expatriation of male labor force as gender ratio is skewed towards females.

Dhaka Division borders every other division in the country except Rangpur Division. It is bounded by Mymensingh Division to the north, Barisal Division to the south, Chittagong Division to the east and south-east, Sylhet Division to the north-east, and Rajshahi Division to the west and Khulna Divisions to the south-west.
Gertrude Flynn
Gertrude Flynn (January 14, 1909 – October 16, 1996) was an American stage, film and television actress. She was married to Asa Bordages, a feature writer for the New York World-Telegram and playwright known for the 1941 play Brooklyn USA.

The Barefoot Contessa
The Barefoot Contessa is a 1954 romantic drama film written and directed by Joseph L. Mankiewicz about the life and loves of fictional Spanish sex symbol Maria Vargas. It stars Humphrey Bogart, Ava Gardner, and Edmond O'Brien. The plot focuses on social positioning and high-powered politics within the world of film and high society.

For his performance, O'Brien won the Academy Award for Best Supporting Actor and the corresponding Golden Globe. Mankiewicz was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay.

The majority of the film is explained by Harry Dawes (Bogart), narrating the events, with additional sections narrated by Oscar Muldoon (O'Brien) and Count Vincenzo Torlato-Favrini (Brazzi).
Casuarina, Northern Territory
Casuarina is one of the northern suburbs of Darwin, the capital of the Northern Territory of Australia. It is the traditional country and waterways of the Larrakia people.

It is home to the largest shopping centre in the Northern Territory, called Casuarina Square. Casuarina is a small suburb taking in the large shopping and business area and the adjoining emergency service facilities/ buildings.

Larrakia people
The Larrakia people are a group of Aboriginal Australian people in and around Darwin in the Northern Territory.  The Larrakia, who refer to themselves as "Saltwater People", have a vibrant traditional society based on a close relationship with the sea and trade with neighbouring groups such as the Tiwi, Wadjiginy and Djerimanga. These groups share ceremonies and songlines, and intermarry.
Roosevelt Nix (fullback)
Roosevelt Delbert Nix-Jones (born March 30, 1992) is an American former professional football player who was a fullback in the National Football League (NFL). He played college football for the Kent State Golden Flashes, and was signed by the Atlanta Falcons after going undrafted in the 2014 NFL draft. As a member of the Pittsburgh Steelers, Nix made the 2018 Pro Bowl. Nix's father also played in the NFL.

Mid-American Conference football individual awards
The Mid-American Conference football awards are given annually by the Mid-American Conference (MAC) at the conclusion of each college football season.  The conference gives out a total of five awards, the Offensive, Defensive, and Freshman Players of the Year, the Coach of the Year, and the Vern Smith Leadership Award, which is given to the league's MVP in that season.  The Vern Smith Award is selected by a vote of the coaches in the MAC while the remaining awards are selected by the MAC News Media Association.
Nicola Gliri
Nicola Gliri (1630 -1687) (pronounced "Leary"), called in Latin Nicolaus Glirus, was an Italian Baroque painter active in the region of Apulia.

He was born in Bitonto, but his best known works were completed alongside Carlo Rosa for the Basilica di San Nicola in Bari. Both are said to have been pupils of Paolo Finoglio. The work was commissioned by the prior Giovanni Montero (1655-1674) and consisted of six lunettes in the crypt, with one signed 1660.

Gliri also painted a Madonna delle Sette Dolori with Saints Francis of Assisi and Francis Xavier (1684-1686) for the Cathedral of Ruvo.

Among his pupils was Vitantonio De Filippis.

Bitonto
Bitonto (Italian: [biˈtonto]; Bitontino: Vetònde) is a comune in the Metropolitan City of Bari, in the Italian region of Apulia. It lies to the west of Bari. It is nicknamed the "City of Olives", due to the numerous olive groves surrounding the city.
Arvi (given name)
Arvi is an Estonian and Finnish male given name.

People named Arvi include:

Arvi Aavik (born 1969), Estonian wrestler

Arvi Grotenfelt (1863–1941), Finnish philosopher and psychologist

Arvi Hurskainen (born 1941), Finnish scholar of language technology and linguistics

Arvi Kalsta (1890–1982), Finnish National Socialist

Arvi Kontu (1883–1945), Finnish agronomist and politician

Arvi Lind (born 1940), Finnish television news presenter

Arvi Mägi (born 1949), Estonian actor and theatre director

Arvi Malmivaara (1885–1970), Finnish Lutheran clergyman and politician

Arvi Parbo (1926–2019), Estonian-Australian business executive

Arvi Pohjanpää (1887–1959), Finnish artistic gymnast

Arvi Savolainen (born 1998), Finnish Greco-Roman wrestler

Arvi Siig (1938–1999), Estonian poet, translator and journalist

Arvi Tervalampi (1928–2005), Finnish equestrian

Arvi Turkka (1894–1965), Finnish journalist and politician

Arvi Grotenfelt
Arvid (Arvi) Grotenfelt (10 April 1863, Helsinki – 29 March 1941), was a Finnish philosopher and psychologist.

He was one of the founders of the Finnish Science Academy and the chairman of the Finnish Philosophical society 1905–36. He was also founder and first chairman of the Sällskapet för Psykisk Forskning (SPF) (1907–32). He has studied for Wilhelm Wundt and Rudolf Eucken, and written on the subject of history philosophy. In his mind historiography is always estimating, as when it comes to the selection of sources, and this can be connected to weltanschauung.

In his time Grotenfelt also was critical of the contemporary racism. He had knowledges of Houston Stewart Chamberlain, and disliked him especially. He also was critical to Arthur de Gobineaus ideas of Aryan superiority.
1927–28 Swiss Cup
The 1927–28 Swiss Cup was the 3rd edition of Switzerland's football cup competition, organised annually since the 1925–26 season by the Swiss Football Association. This competition was to be continued annually.

Charmilles Stadium
Charmilles Stadium was a multi-purpose stadium in Geneva, Switzerland.  It was used mostly for football matches, and was the home venue for Servette FC. The stadium was able to hold 9,250 people and was built in 1930 for the Coupe des Nations 1930 tournament.  During the 1954 FIFA World Cup the stadium hosted four games. It was closed in 2002 before Stade de Genève opened.
HMS Diamond (1774)
The fourth HMS Diamond was a modified Lowestoffe-class fifth-rate frigate ordered in 1770, launched in 1774, but did not begin service until 1776. Diamond served off the eastern North American coast and shared in the capture at least one brig during the American Revolutionary War. The frigate was paid off in 1779, but returned to service the same year after being coppered. Diamond sailed to the West Indies in 1780, was paid off a final time in 1783 and sold in 1784.

Fifth-rate
In the rating system of the Royal Navy used to categorise sailing warships, a fifth-rate was the second-smallest class of warships in a hierarchical system of six "ratings" based on size and firepower.
Cirsa
Cirsa Enterprises, S.A. (branded CIRSA) is a Spanish multinational casino and gambling‑machine operator founded in Terrassa in 1978. The group runs 447 casinos and gambling halls and more than 83,000 slot machines across eleven regulated markets, making it Spain’s largest casino operator.  Private‑equity firm Blackstone bought the company in 2018 and is now floating up to 25 % of its shares on the Bolsa de Madrid at a set price of €15, implying a post‑money valuation of €2.5 billion.  Cirsa posted record revenue of €2.15 billion and EBITDA of €699 million in 2024, its third consecutive year of all‑time‑high results.

Bolsa de Madrid
Bolsa de Madrid (Spanish pronunciation: [bolsa ðe ˈmaðɾið]; Madrid Stock Exchange) is the largest and most international of Spain's four regional stock exchanges (the others are located in Barcelona, Valencia, and Bilbao) that trade shares and convertible bonds and fixed income securities, and both government and private-sector debt. Bolsa de Madrid is owned by Bolsas y Mercados Españoles.
Bayuda (horse)
Bayuda (1916 – 1929) was a British Thoroughbred racehorse and broodmare. As a two-year-old in 1918 she won the Cheveley Park Stakes and was placed in several other races against male opposition. In the following year she was beaten in the 1000 Guineas before recording an upset victory in the Epsom Oaks. Her racing career was ended by injury later that year. As a broodmare she produced very few foals, but exerted an enduring influence on the breed as the female-line ancestor of Sharpen Up.

Cheveley Park Stakes
The Cheveley Park Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to two-year-old fillies. It is run on the Rowley Mile at Newmarket over a distance of 6 furlongs (1,207 metres) and is scheduled to take place each year in late September.
Midori (liqueur)
Midori (Japanese: ミドリ (緑); lit. 'green') is a sweet, bright green-colored liqueur made by Suntory, flavored with Yubari King and muskmelon. It is manufactured in Japan, the United States, Mexico, and France. It was first released in 1964 under the name "Hermes Melon Liqueur", but changed its name to "Midori" in 1978. It was made exclusively in Japan until 1987. Midori is typically 20–21% alcohol by volume.

As it is extremely sweet, Midori is not usually taken "straight"; it is generally used in a cocktail.

Yubari King
The Yubari King (夕張メロン, Yūbari Meron; Yūbari melon) is a cantaloupe cultivar farmed in greenhouses in Yūbari, Hokkaido, a small city close to Sapporo.

The Yubari King is a hybrid of two other cantaloupe cultivars: Earl's Favourite and Burpee's "Spicy" Cantaloupe. The hybrid's scientific name is Cucumis melo L. var. reticulatus Naud. cv. Yubari King.

A top-grade melon is to be perfectly round and have an exceptionally smooth rind. A portion of the stem, which is snipped with scissors, is left on top for aesthetic appeal. Some Japanese people present Yubari King melons as gifts during Chūgen (中元).

At a Japanese auction in 2008, two Yubari King melons sold together for ¥2.5 million. In 2016, Konishi Seika, a fruit and vegetable market in Amagasaki, bought a pair of Yubari King melons at auction with a winning bid of ¥3 million. In 2019, the Tokyo-based company Pokka Sapporo Food & Beverage bought a pair of Yubari melons at auction for ¥5 million.
Southern Administrative Okrug
Southern Administrative Okrug, or Yuzhny Administrative Okrug (Russian: Южный административный округ, romanized: Yuzhny administrativny okrug), is one of the twelve high-level territorial divisions (administrative okrugs) of the federal city of Moscow, Russia. As of the 2010 Census, its population was 1,716,808, up from 1,593,065 recorded during the 2002 Census.

Okrug
An okrug is a type of administrative division in some Slavic-speaking states. The word okrug is a loanword in English, alternatively translated as area, district, county, or region.

Etymologically, okrug literally means 'circuit', derived from Proto-Slavic *okrǫgъ, in turn from *ob- "around" + *krǫgъ "circle". In meaning, the word is similar to the German term Bezirk or Kreis ('district') and the French word arrondissement; all of which refer to something "encircled" or "surrounded".
Ben Kersten
Ben Kersten (born 21 September 1981 in Wollongong) is an Australian professional racing cyclist. He is a member of the Fly V Australia Pro Cycling Team.

He was a successful track rider for many years, before switching to road racing in 2009. He was the 2005 and 2006 Australian Male Track Cyclist of the Year. He has won more than 30 Australian Track Titles, was a 3 time Junior World Champion, and held 2 Junior World Records. He was an Australian Institute of Sport scholarship holder. He was selected in the 2004 Australian Olympic Games Team but did not compete.

World championship
A world championship is generally an international competition open to elite competitors from around the world, representing their nations, and winning such an event will be considered the highest or near highest achievement in the sport, game, or ability.
Serge Muller
Serge Muller (born 1976) is a French politician who was elected as a member of the National Assembly for Dordogne's 2nd constituency in 2022.

Muller was born in Toulon in 1976. Before politics he was a caregiver in a mental hospital and then a psychiatric nurse. He is an RN candidate in the 2021 departmental elections in Saint-Astier before being a candidate in the June 2022 legislative elections and winning the election in the second round defeating Michel Delpon from La République En Marche!.

Saint-Astier, Dordogne
Saint-Astier (French pronunciation: [sɛ̃.t‿astje]; Limousin: Sench Astier) is a commune in the Dordogne department in Nouvelle-Aquitaine in southwestern France. It takes its name from a sixth-century saint. Saint-Astier station has rail connections to Bordeaux, Périgueux, Brive-la-Gaillarde and Limoges.
The Fornicating Dog
"The Fornicating Dog" (simplified Chinese: 犬奸; traditional Chinese: 犬姦; pinyin: Quǎn Jiān; lit. 'Dog Sodomy') is a short story by Chinese author Pu Songling first published in Strange Stories from a Chinese Studio (1740). The story pertains to a Chinese merchant's spouse, a zoophile who develops sexual relations with the family's pet dog; Pu himself was critical of such phenomena as sexual fixation on animals. It was dropped from early editions, both Chinese and translated, of Liaozhai, notwithstanding Pu's original manuscript, and was translated into English by John Minford in 2006.

Strange Tales from a Chinese Studio
Liaozhai zhiyi, sometimes shortened to Liaozhai, known in English as Strange Tales from a Chinese Studio,  Strange Stories from a Chinese Studio, Strange Tales from Make-Do Studio, or literally Strange Tales from a Studio of Leisure, is a collection of Classical Chinese stories by Qing dynasty writer Pu Songling, comprising close to 500 stories or "marvel tales" in the zhiguai and chuanqi styles, which according to some critics, served to implicitly criticise societal problems. Written over a period of forty years from the late 1600s and ending in the early 1700s, it circulated in manuscripts that were copied and recopied among the author's friends but did not appear in print until 1766. Since then, many of the critically lauded stories have been adapted for other media such as film and television.