hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
100 Jahre – Der Countdown
100 Jahre – Der Countdown (English - 100 Years - The Countdown) is a German documentary television series produced by Zolcer TV. It was first broadcast in 1999 on ZDF.
The host of the series is Guido Knopp. Most of the 100 episodes focus on a single event in a given year. The total length of the series is about 16 1⁄2 hours. The series was first broadcast on the last 100 days of 1999, one episode after the daily news cast ZDF Heute-Journal. Since New Year's Eve 1999 the full length of "100 Jahre" is broadcast several times a year by Phoenix.

Phoenix (German TV channel)
Phoenix (stylised as phoenıx, pronounced [ˈføːnɪks]) is a German free-to-air television channel which is operated jointly by public-service broadcasters ARD and ZDF. It broadcasts documentaries, news, special events coverage and discussion programmes. Phoenix's headquarters are in Bonn, the former West German capital.
Lloyd Ashley
Lloyd Ashley (né Lloyd Ashley Peers; born 2 February 1991) is a Welsh rugby union player who plays as a lock for the Ospreys. In October 2021, he joined the Scarlets on a short-term loan deal to cover an injury crisis. He has also played at club level for Bridgend Athletic, Bridgend Ravens, Merthyr and Cardiff.

Born Lloyd Peers, he and his wife Febe shared the same middle name, Ashley, which they adopted as their surname after getting married in 2015.

Bridgend Athletic RFC
Bridgend Athletic RFC are a Welsh rugby union club based in Bridgend in South Wales. They are members of the Welsh Rugby Union playing in the National League Division 1 West and are a feeder club for the Ospreys.
1945 French constitutional referendum in French Sudan–Niger
A constitutional referendum was held in French Sudan and Niger on 21 October 1945 as part of the wider French constitutional referendum. The first question on the new French National Assembly serving as a constituent assembly was approved by 97% of voters, whilst the temporary constitution proposed in the second question was approved by 86% of voters. Both proposals were also approved in the overall vote. Voter turnout was 79.3%.

Colony of Niger
The Colony of Niger (French: Colonie du Niger) was a French colonial possession covering much of the territory of the modern West African state of Niger, as well as portions of Mali, Burkina Faso and Chad. It existed in various forms from 1900 to 1960 but was titled the Colonie du Niger only from 1922 to 1960.
Ramkhamhaeng station
Ramkhamhaeng station (Thai: สถานีรามคำแหง RTGS: Satani Ramkhamhaeng) is an elevated Airport Rail Link station located on Ramkhamhaeng Road (also known as Sukhumvit Road branch 71) in Suan Luang District, Bangkok, Thailand. It serves as a key connection point for commuters traveling between Suvarnabhumi Airport and central Bangkok, with nearby access to local buses and the Saen Saep Express Boat.

State Railway of Thailand
The State Railway of Thailand (SRT; Thai: การรถไฟแห่งประเทศไทย, abbrev. รฟท., RTGS: kan rot fai haeng prathet thai) is the state-owned rail operator under the jurisdiction of the Ministry of Transport in Thailand.
Montserrat Volcano Observatory Tremors
Montserrat Volcano Observatory Tremors (also known as MVO Tremors, Tremors FC, Volcano Observatory, and MVO), are a professional football club based in Salem, Montserrat. They compete in the Montserrat Championship, the top flight football league in Montserrat. Their colours are green and red.

Salem, Montserrat
Salem is the most populous town in Montserrat, a British Overseas Territory in the West Indies, situated on the western coast of the island, in St Peter Parish.

Salem was evacuated on 16 August 1997, after the 1997 eruptions of Soufrière Hills on the island, but was resettled in October 1998.

Beatles record producer George Martin lived in Olveston House, which is in the town of Salem, and set up the renowned AIR Montserrat studios nearby on Friths Road in 1979. The studio is now in ruins, after it was destroyed by Hurricane Hugo in 1989, but Olveston House operates as a guest house.
Soukthavy Soundala
Soukthavy Soundala (born 4 November 1995) is a Laotian professional footballer who plays for Master 7 FC. He first played for the Laos national football team at the 2012 AFF Suzuki Cup. At only 17 years he came on for Sengphachan Bounthisanh in a 4–3 loss to Singapore. He then played in two 2014 AFF Championship qualification matches in victories over Cambodia and East Timor.

Timor-Leste national football team
The Timor-Leste national football team (Portuguese: Seleção Timorense de Futebol) represents Timor-Leste in the senior men's international football. It is organised by the Federação de Futebol de Timor-Leste (FFTL) which is affiliated with the Asian Football Confederation (AFC) and the regional ASEAN Football Federation (AFF).. They became a member of FIFA on 12 September 2005. The team's traditional home kit is primarily faded red, often paired with black shorts and sometimes accented with yellow trim. Timor-Leste are colloquially known as "Lafaek" also known as 'The Crocodiles', an animal of prominent symbolic nature to the country.

Timor-Leste's international debut was in the preliminary round of the 2004 AFC Asian Cup qualification in March 2003, when they lost 3–2 to Sri Lanka and 3–0 to Chinese Taipei. Timor-Leste won their first international match on 5 October 2012 against Cambodia with a score of 5–1.
Aeneas A. Macdonald
Aeneas Adolph Macdonald (November 30, 1864 – June 30, 1920) was a lawyer and political figure on Prince Edward Island. He represented 2nd Kings in the Legislative Assembly of Prince Edward Island from 1912 to 1915 as a Conservative.

He was born in Georgetown, Prince Edward Island, the son of Andrew A. Macdonald and Elizabeth L. Owen. He was educated at St. Dunstan's College and Prince of Wales College. He was called to the bar in 1890. In 1904, he married Margaret Macdonald. Macdonald served as chairman of the Relief Committee of the Canadian Patriotic Society which looked after soldier's families following World War I.

He was named a probate judge in 1916. He also served as private secretary to his uncle Augustine Colin Macdonald, lieutenant-governor of the province.

Legislative Assembly of Prince Edward Island
The Legislative Assembly of Prince Edward Island (French: Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard) together with the lieutenant governor of Prince Edward Island form the General Assembly of Prince Edward Island. The Legislative Assembly meets at Province House, which is at the intersection of Richmond and Great George Streets in Charlottetown. Bills passed by the Assembly are given royal assent by the lieutenant governor in the name of the King of Canada.
Mark Crilly
Mark Crilly (born 23 May 1980) is a Scottish professional footballer who was most recently co-manager of Junior side Kilbirnie Ladeside. Crilly began his senior career with Ayr United in 1998. He went on to play for Dumbarton, Stirling Albion, St Mirren, Raith Rovers and Stranraer, making over 150 appearances in the Scottish Football League.

Crilly was appointed co-manager of Kilbirnie Ladeside in March 2012 in partnership with ex-Pollok teammate Stephen Swift but resigned citing work commitments in February 2015.

Dumbarton F.C.
Dumbarton Football Club is a semi-professional football club in Dumbarton, Scotland. Founded on 23 December 1872, they are one of the oldest football clubs in Scotland.

The club plays home games at the Dumbarton Football Stadium next to Dumbarton Castle. They currently play in Scottish League Two.
Huntington High School (Ohio)
Huntington High School is a public high school located at 188 Huntsmen Road in Huntington Township, near Chillicothe, Ohio in Ross County. It is the only high school in the Huntington Local School District. The school is in conjunction with the Huntington Elementary and Huntington Middle school which buildings it connects to.

Chillicothe, Ohio
Chillicothe (/ˌtʃɪlɪˈkɒθi/ CHIL-ih-KOTH-ee) is a city in Ross County, Ohio, United States, and its county seat. The population was 22,059 at the 2020 census. Located along the Scioto River 45 miles (72 km) south of Columbus, Chillicothe was the first and third capital of Ohio. It is the only city in Ross County and the center of the Chillicothe micropolitan area, which is a part of the Columbus, Ohio Combined Statistical Area. Chillicothe is a designated Tree City USA by the National Arbor Day Foundation.
Big Dance Theater
Big Dance Theater is a New York City-based dance theater company. It is led by Artistic Director Annie-B Parson, who founded Big Dance Theater in 1991 with Molly Hickok and Paul Lazar. Big Dance Theater has created over 20 dance/theater works and won 18 awards over the years. They have been commissioned by the Brooklyn Academy of Music, The National Theater of Paris, The Japan Society, and The Walker Art Center, and have performed in venues such as the Brooklyn Academy of Music, Dance Theater Workshop, The Kitchen, Classic Stage Company, Japan Society, Jacob's Pillow Dance Festival, the Chocolate Factory, the Museum of Contemporary Art in Chicago, Walker Art Center, Yerba Buena, On the Boards, New York Live Arts, UCLA Live, The Spoleto Festival USA, and at festivals in Europe and Brazil.

Yerba Buena Center for the Arts
Yerba Buena Center for the Arts (YBCA) is a multi-disciplinary contemporary arts center in San Francisco, California, United States. Located in Yerba Buena Gardens, YBCA features visual art, performance, and film/video that celebrates local, national, and international artists and the Bay Area's diverse communities. YBCA programs year-round in two landmark buildings—the Galleries and Forum by Japanese architect Fumihiko Maki and the adjacent Theater by American architect James Stewart Polshek and Todd Schliemann. Betti-Sue Hertz served as Curator from 2008 through 2015.
If Not Winter (album)
If Not Winter is the debut studio album by the American musician Wisp, released on August 1, 2025, through Music Soup and Interscope Records. The album's production was handled by various producers, including Stint, Aldn, Photographic Memory, and Kraus. Wisp started worked on new material in 2024. The album was promoted by the singles "Sword", "Get Back to Me", "Save Me Now", and "Breathe Onto Me".

If Not Winter is a shoegaze album with elements of nu gaze that explores love, loss, self-doubt, vulnerability, grief, and personal growth. Wisp is scheduled to embark on a headlining tour of North America and Europe in support of the album from August to November 2025, crossing over with a tour supporting System of a Down. If Not Winter would debut at number 27 on the Billboard Top Current Album Sales chart.

Kraus (shoegaze musician)
William Kraus (born 1994 or 1995), known mononymously as Kraus, is an American shoegaze musician. He is best known for his second studio album, Path (2018). Since 2024, he has produced for other artists, such as Wisp, Glaive, and Photographic Memory.
TrawsCymru
TrawsCymru is a network of regional long-distance bus services in Wales. The brand was introduced by the Welsh Government to improve cross-country public transport links and to replace the earlier TrawsCambria network. Services operate on key strategic routes, with the network now managed by Transport for Wales.”

Optare Tempo
The Optare Tempo is an integral low-floor, heavy duty, full-size rigid single-deck bus manufactured by Optare and was launched in late 2004. It is marketed and sold as the replacement for the Optare Excel. It is designed as a lightweight bus, to use less fuel than traditional heavy duty integral rigids. As of July 2017, 233 had been built, including 27 Tempo SRs. The Tempo SR has since been replaced in the UK market by longer variants of the Optare MetroCity, although production of the Tempo SR continues for the Australian market.
Popivka, Konotop Raion, Sumy Oblast
Popivka (Ukrainian: Попівка; Russian: Поповка, romanized: Popovka) is a village in Konotop Raion, Sumy Oblast, Ukraine. It is the capital of Popivka rural hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is 4,345 (as of 2023).

Konotop Raion
Konotop Raion (Ukrainian: Конотопський район, [konoˈtɔpsʲkɪj rɐˈjɔn] ⓘ) is a raion in Sumy Oblast in Central Ukraine. The administrative center of the raion is the town of Konotop. Population: 194,408 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Sumy Oblast was reduced to five, and the area of Konotop Raion was significantly expanded.  The January 2020 estimate of the raion population was 26,838 (2020 est.).
Yonkaira Peña
Yonkaira Paola Peña Isabel (born May 5, 1993, in Santo Domingo) is a Dominican volleyball player, who plays as an outside hitter. She was a member of the Women's National Team, who won the bronze medal with her native country at the 2008 NORCECA Girls' U18 Volleyball Continental Championship in Guaynabo, Puerto Rico wearing the number #16 jersey.

Toray Arrows Shiga
Toray Arrows (東レアローズ滋賀) is a women's volleyball team based in Ōtsu, Shiga, Japan. It plays in SV.League. The club was founded in 2000. The owner of the team is Toray Industries.
The jersey number of the team is the order of the age (excluding foreigners).
Saransh Jain
Saransh Jain (born 31 March 1993) is an Indian cricketer. He made his first-class debut for Madhya Pradesh in the 2014–15 Ranji Trophy on 21 December 2014. He made his List A debut for Madhya Pradesh in the 2016–17 Vijay Hazare Trophy on 25 February 2017.

2016–17 Vijay Hazare Trophy
The 2016–17 Vijay Hazare Trophy was the 24th edition of the Vijay Hazare Trophy, an annual List A cricket tournament in India. It was held between 25 February and 20 March 2017. Tamil Nadu won the tournament, beating Bengal by 37 runs in the final.
Landmap
Landmap was a service based at the University of Manchester, England, which provided UK academia with a free-of-charge spatial data download service, using Open Geospatial Consortium (OGC) standards for maximum interoperability, which was enhanced and supported by a range of teaching and learning materials. The service was hosted at the Mimas datacentre from 2007 until 2013, and was funded by  the government via Jisc.

The spatial data and the learning materials are primarily for students, lecturers and researchers and can be accessed only through Shibboleth or Athens or similar UK university/institution authentication.

Space
Space is a three-dimensional continuum containing positions and directions. In classical physics, physical space is often conceived in three linear dimensions. Modern physicists usually consider it, with time, to be part of a boundless four-dimensional continuum known as spacetime. The concept of space is considered to be of fundamental importance to an understanding of the physical universe. However, disagreement continues between philosophers over whether it is itself an entity, a relationship between entities, or part of a conceptual framework.

In the 19th and 20th centuries mathematicians began to examine geometries that are non-Euclidean, in which space is conceived as curved, rather than flat, as in the Euclidean space. According to Albert Einstein's theory of general relativity, space around gravitational fields deviates from Euclidean space. Experimental tests of general relativity have confirmed that non-Euclidean geometries provide a better model for the shape of space.
Isabel J. Kim
Isabel J. Kim is an American speculative fiction writer and winner of the Nebula Award and Locus Award for short fiction. For her short stories she has also won the annual Shirley Jackson Award and been nominated for the Hugo Award for Best Short Story  and the Astounding Award for Best New Writer. Her short fiction has appeared in Clarkesworld Magazine, Lightspeed, Apex Magazine, Strange Horizons, Fantasy Magazine, Beneath Ceaseless Skies, Cast of Wonders, and khōréō.

Her work has been collected in The Year's Best Fantasy Volume 2 and The Best American Science Fiction and Fantasy 2023.

In April 2024, Universal International Studios acquired the rights to her planned debut novel Sublimation. The novel is part of a three-book deal.

Locus Award
The Locus Awards are an annual set of literary awards voted on by readers of the science fiction and fantasy magazine Locus, a monthly magazine based in Oakland, California. The awards are presented at an annual banquet.

Originally a poll of Locus subscribers only, voting is now open to anyone, but the votes of subscribers count twice as much as the votes of non-subscribers. The award was inaugurated in 1971, and was originally intended to provide suggestions and recommendations for the Hugo Awards. They have come to be considered a prestigious prize in science fiction, fantasy and horror literature. The Encyclopedia of Science Fiction regards the Locus Awards as sharing the stature of the Hugo and Nebula Awards.

Gardner Dozois holds the record for the most wins (43), while Neil Gaiman has won the most awards for works of fiction (18). Robert Silverberg has received the  highest number of nominations (158).
Sali Butka
Sali Butka (1852 – 24 October 1938), was an Albanian nationalist figure, revolutionary kachak, poet, and one of the delegates of the city of Korçë to the Albanian National Congress of Lushnjë. He was a well-known leader of an armed çeta band of Albanian fighters during the early 1900's.

Lushnjë
Lushnjë (Albanian pronunciation: [ˈluʃɲə]; locally Lushnje [ˈluʃɲe]; Albanian definite form: Lushnja) is a city and municipality in west-central Albania. The municipality's population is 63,135 as of the 2023 census, in a total area of 372.9 km2 (144.0 sq mi).
István Horthy Jr.
István Horthy de Nagybánya II (born 17 January 1941) is a Hungarian physicist and architect, son of Hungarian deputy regent István Horthy and Ilona Edelsheim-Gyulai, and grandson of Admiral Miklós Horthy who served as Regent of Hungary from 1920 to 1944. In 1965 he converted to Islam and took the name Sharif Horthy. Horthy is a prominent member of the Indonesian spiritual association Subud, and has translated works by its founder, Subuh Sumohadiwidjojo, into English.

Subud
Subud (pronounced [ˈsʊbʊd]) is an international and interfaith spiritual movement that originated in Indonesia in the 1920s. It was founded by Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo (1901–1987). The central practice of Subud is a spiritual exercise known as the latihan kejiwaan, which Muhammad Subuh described as receiving guidance from "the Power of God" or "the Great Life Force."

Subuh stated that Subud was neither a new teaching nor a religion. He suggested that, through the latihan, members could be guided towards a religion suited to them, such as Christianity, Judaism, Islam, Hinduism, or Buddhism. While many Subud members believe that adherence to a religion may provide discipline that supports inner development, it is not considered a requirement for participation in Subud or the latihan.

As of 2023, Subud has groups in about 83 countries and an estimated worldwide membership of 10,000.
Robert Labine
Robert "Bob" Labine (23 December 1940 – 4 February 2021) was a politician in Gatineau, Quebec. He was best known for being mayor of the former city of Gatineau between 1988 and 1994 and again between 1999 and 2001.

Hull, Quebec
Hull is the central business district and oldest neighbourhood of the city of Gatineau, Quebec, Canada. It is located on the west bank of the Gatineau River and the north shore of the Ottawa River, directly opposite Ottawa. As part of Canada's National Capital Region, it contains offices for more than 20,000 civil servants. It was named after Kingston upon Hull in England.
Erich Kästner Museum
The Erich Kästner Museum is a literary museum in Dresden, Germany.  The museum covers the life and writings of German children's author Erich Kästner and is based in the Villa Augustin building which had belonged to Kästner's uncle.  The museum is notable for its architecture, which was designed to be semi-mobile and fit within a single room,: 28  close to where Kästner had grown up in Dresden's inner new town (Innere Neustadt).

The museum focuses on Kästner's early years in Dresden and Leipzig, the connections between his work and children, and his relationship to the media.  The museum collection includes first editions by Kästner, including his most famous work Emil and the Detectives, along with garments and objects belonging to Kästner.

Annaluise and Anton
Annaluise and Anton (German: Pünktchen und Anton) is a 1953 Austrian-West German comedy film directed by Thomas Engel and starring Paul Klinger, Hertha Feiler, and Heidemarie Hatheyer. It was one of the 10 most popular films released in Austria that year.  It was made at the Sievering Studios in Vienna. The film's sets were designed by the art director Fritz Jüptner-Jonstorff. It was remade in 1999.
Ancient furniture
Ancient furniture was made from many different materials, including reeds, wood, stone, metals, straws, and ivory. The furniture was decorated through processes like upholstery, inlaying, and through the use of finials.

It was common for ancient furniture to have religious or symbolic purposes. The Incans had chacmools which were dedicated to sacrifice. Similarly, in Dilmun they had sacrificial altars. In many civilizations, certain types of furniture were reserved for upper-class citizens. Stools and thrones made for nobility in Ancient Egypt were made of fine imported wood, occasionally animal bone, and were painted, gilded, and inlaid with metals. In Mesopotamia, tables were decorated with expensive metals, chairs would be padded with felt, rushes, and upholstery. Some chairs had metal inlays.

Coconut timber
Coconut timber is a hardwood-substitute from coconut palm trees. It is referred to in the Philippines as coconut lumber, or coco lumber, and elsewhere additionally as cocowood or red palm. It is a new timber resource that comes from plantation crops and offers an alternative to rainforest timber.
Moisés Lino e Silva
Moisés Lino e Silva is a social anthropologist, professor at the Federal University of Bahia in Brazil and a World Social Science fellow of the International Social Science Council. He is originally from Goiás. The scholar is an editorial board member of Cadernos de Campo, an anthropology journal published by the University of São Paulo. In 2019, he won the Global Religion Research Initiative Award, given by the University of Notre Dame. Lino e Silva was also named an ALARI Fellow (2019-2020) at Harvard University. He was appointed visiting associate professor in women's and gender studies at Harvard University in the Fall 2023, where he taught "Queer Lives in the Global South" and "Queer Ethnographies."

Hutchins Center for African and African American Research
The Hutchins Center for African and African American Research, also known as the Hutchins Center, is affiliated with Harvard University. The Center supports scholarly research on the history and culture of people of African descent around the world, facilitates collaboration and aims to increase public awareness of the subject. It was established as the W. E. B. Du Bois Research Institute in May 1975, making it the oldest research center focused on the study of the history, culture, and society of Africans and African Americans, with the rebranding as the Hutchins Center occurring in 2013.