hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gombe Emirate
The Gombe Emirate (Fula: Lamorde Gombe 𞤤𞤢𞤥𞤮𞤪𞤣𞤫 𞤺𞤮𞤥𞤥𞤦𞤫) is a traditional state in Nigeria that roughly corresponds in area to the modern Gombe State.The current Emir of Gombe is Alhaji Abubakar Shehu Abubakar III, who acceded on 6 June 2014. The late Emir of Gombe, Alhaji Shehu Usman Abubakar, who precedes his father Abubakar II had been Emir since August 1984.

Gombe, Nigeria
GombeListenⓘ (Fula: Gelle/Wuro Gombe 𞤺𞤫𞥅𞤤𞥆𞤫/𞤱𞤵𞥅𞤪𞤮 𞤺𞤮𞤥𞤥𞤦𞤫,) is the capital city of Gombe State, north-eastern Nigeria, with an estimated population of around 450,000. The major spoken languages in Gombe are Fulfulɗe and Hausa.
HDMS Diana
The following ships of the Royal Danish Navy have borne the name HDMS Diana:

HDMS Diana (1804), a sloop of war in service 1804–1809

HDMS Diana (1818), a corvette in service 1818-1822

HDMS Diana (1823), a frigate in service 1823–1850

HDMS Diana (1863), a schooner corvette in service 1864–1903

HDMS Diana, a patrol vessel in service 1917–1935

HDMS Diana (F345) a Triton-class corvette launched in 1954 and decommissioned in 1974.

HDMS Diana (P520) a Diana-class patrol vessel launched in 2006.

Diana-class patrol vessel
The Diana class, also known as the Minor Standard Craft Mk II, are a class of six patrol boats in service with the Royal Danish Navy. Built by Faaborg Værft A/S, the ships displace 280 tonnes (280 long tons) and have a maximum speed of 25 knots (46 km/h; 29 mph) knots. The class was intended to replace the aging Barsø class of patrol boats. The lead ship of the class, HDMS Diana, entered Danish service in 2007. The Diana-class vessels were initially tasked with fisheries protection, patrol and search and rescue but are currently tasked with international and combat operations.
Jerzy Sandera
Jerzy Sandera (born September 3, 1972 in Nowy Sącz) is a Polish slalom canoer who competed from the early 1990s to the early 2000s. He finished 27th in the K-1 event at the 1996 Summer Olympics in Atlanta.

Canoeing at the 1996 Summer Olympics – Men's slalom K-1
These are the results of the men's K-1 slalom competition in canoeing at the 1996 Summer Olympics. The K-1 (kayak single) event is raced by one-man kayaks through a whitewater course. The venue for the 1996 Olympic competition was along the Toccoa/Ocoee River near the Georgia-Tennessee state line.
2016–17 UAE Pro League
The 2016–17 UAE Pro League (also known as Arabian Gulf League for sponsorship reasons) was the 42nd season of top-level football in the United Arab Emirates. Al-Ahli are the defending champions of this season's UAE pro league after securing their seventh title last season. Al-Jazira won its second title on 29 April 2017 after defeating Hatta 5-0.

Hatta Club
Hatta Club is a sports club based in Hatta in the Emirate of Dubai, UAE, founded in 1981. It is most widely known for its professional football team, which currently plays in the UAE Division One. Founded in 1981, the club’s football team plays its home matches at the Hamdan Bin Rashid Stadium, which has a capacity of 5,000 spectators.  Nicknamed the “Tornado,” Hatta FC has experienced fluctuating fortunes in UAE football. They secured the UAE Division One title twice, in the 2015–16 and 2022–23 seasons, earning promotion to the UAE Pro League on both occasions.  However, the 2023–24 season proved challenging, as the club finished 14th and was relegated back to the First Division.  Notably, during that season, Hatta FC suffered a record 10–0 defeat to Shabab Al-Ahli, marking the largest margin in Emirates Pro League history.  Despite these setbacks, Hatta FC remains a significant presence in Emirati football, striving to return to the top tier.
Panaqolus nix
Panaqolus nix is a species of catfish in the family Loricariidae. It is native to South America, where it occurs in the Madeira River and the Mamoré River in Brazil, as well as the Madre de Dios River drainage basin in Peru. It is reported to have been caught in cofferdams at hydroelectric power plant construction sites in the Madeira River, with most specimens being collected at depths of 3.1 to 11 m (10 to 36 ft) in environments with a strong current. The species reaches 11.2 cm (4.4 inches) SL and is known to be quite variable in color. Its specific epithet, nix, derives from the Latin word for "snow", referring both to the species' characteristic white spots that are said to resemble snowflakes and the tendency of some individuals to be entirely pale.

Cofferdam
A cofferdam is an enclosure built within a body of water to allow the enclosed area to be pumped out or drained. This pumping creates a dry working environment so that the work can be carried out safely. Cofferdams are commonly used for construction or repair of permanent dams, oil platforms, bridge piers, etc., built within water.

These cofferdams are usually welded steel structures, with components consisting of sheet piles, wales, and cross braces. Such structures are usually dismantled after the construction work is completed.

The origin of the word comes from coffer (originally from Latin cophinus meaning 'basket') and dam from Proto-Germanic *dammaz meaning 'barrier across a stream of water to obstruct its flow and raise its level').

The term is also used in naval architecture, to refer to a space between two watertight bulkheads or decks within a ship.
1996 Speedway Under-21 World Championship
The 1996 Individual Speedway Junior World Championship was the 20th edition of the World motorcycle speedway Under-21 Championships.

The final was won by Piotr Protasiewicz of Poland. The success also gained him qualification to 1997 Speedway Grand Prix.

1997 Speedway Grand Prix
The 1997 Speedway Grand Prix was the 52nd edition of the official World Championship. It was the third season in the Speedway Grand Prix era used to determine the Speedway World Champion.

Greg Hancock from the United States became the World Champion with 118 points beating fellow American Billy Hamill into second place. The bronze medal went to Pole Tomasz Gollob.
East Central Conference
The East Central Conference is a former high school athletic conference in Wisconsin. Originally founded in 1970, it was disbanded in 2001 and remained defunct until its reconstitution in 2015. It lasted for ten seasons before a second dissolution in 2025, and all members in both incarnations belonged to the Wisconsin Interscholastic Athletic Association.

Athletic conference
An athletic conference is a collection of sports teams which play competitively against each other in a sports league. In many cases conferences are subdivided into smaller divisions, with the best teams competing at successively higher levels. Conferences often, but not always, include teams from a common geographic region.
Paul Mainieri
Paul Mainieri (born August 29, 1957) was an American college baseball coach and former second baseman. He is the former head baseball coach for the South Carolina Gamecocks. He played college baseball at LSU, Miami-Dade CC and New Orleans before pursuing a professional baseball career. He then served as the head coach of the St. Thomas Bobcats (1983–1988), the Air Force Falcons (1989–1994), the Notre Dame Fighting Irish (1995–2006) and the LSU Tigers (2007–2021). Mainieri coached LSU to the 2009 College World Series Championship.

New Orleans Privateers baseball
The New Orleans Privateers baseball team is a varsity intercollegiate athletic team of the University of New Orleans in New Orleans, Louisiana, United States. The team is a member of the Southland Conference, which is part of the National Collegiate Athletic Association's Division I. The team plays its home games at Maestri Field at Privateer Park in New Orleans, Louisiana. The Privateers are led by head coach Andrew Gipson.
Candy (manga)
Candy (飴イロ蛮優引力, Ameiro Banyū Inryoku) is a Japanese manga written and illustrated by Satomi Sugita. It is licensed in North America by Digital Manga Publishing which released the manga on 26 August 2008.

Digital Manga
Digital Manga is a California-based publishing company that licenses and releases Japanese manga, anime, and related merchandise in the English language.

Digital Manga also owns and operates eManga, a digital publishing site for manga and light novels, that publishes books and e-book editions of works from other publishers.

The non-publishing division includes Pop Japan Travel (a tour service) and several e-retail sites for books and for import products, including Akadot Retail and Yaoi Club.

Since 2011, Digital Manga has utilized Kickstarter for funds. The first Kickstarter project was to reprint Osamu Tezuka's titles, and the most successful project to be funded was to print the Finder series by Yamane Ayano.
Valserine
The river Valserine (French pronunciation: [valsəʁin]) is a tributary of the Rhône that flows for 47.6 kilometres (29+5⁄8 miles) from the Col de la Faucille in the Jura Mountains to its confluence with the Rhône at Bellegarde-sur-Valserine. The Valserine Valley has great charm; it includes the Pont des Pierres that spans the river between Montanges and Mulaz (in the commune of Confort), as well as the Pertes de la Valserine just north of Bellegarde-sur-Valserine, a canyon in which during the dry season the Valserine runs underground.

As the river flows through the village of Mijoux, it marks the border between Ain (a department in the Auvergne-Rhône-Alpes region) and Jura (in Bourgogne-Franche-Comté).

The name Valserine stems from a univerbation of val + serine, where val is an ellipsis (omission) of ruisseau de val (valley stream), and serine is likely a hydronym from a different river, from the alternate spelling serein, itself derived from Latin serēnus.

Bourgogne-Franche-Comté
Bourgogne-Franche-Comté (French pronunciation: [buʁɡɔɲ fʁɑ̃ʃ kɔ̃te] ⓘ; lit. 'Burgundy-Free County', sometimes abbreviated BFC; Arpitan: Borgogne-Franche-Comtât) is a region in northeastern France created by the 2014 territorial reform of French regions, from a merger of Burgundy and Franche-Comté. The new region came into existence on 1 January 2016, after the regional elections of December 2015, electing 100 members to the Regional Council of Bourgogne-Franche-Comté.

The region covers an area of 47,783 km2 (18,449 sq mi) and eight departments; it had a population of 2,811,423 in 2017. Its prefecture and largest city is Dijon, although the regional council sits in Besançon, making Bourgogne-Franche-Comté one of two regions in France (along with Normandy) in which the prefect does not sit in the same city as the regional council.
Bangladesh women's national futsal team
The Bangladesh women's national futsal team (Bengali: বাংলাদেশ মহিলা জাতীয় ফুটসাল দল) represents Bangladesh in international futsal competitions and is controlled by the Bangladesh Football Federation (BFF).

While Bangladesh has yet to participate in the FIFA Futsal Women's World Cup, they have participated once at the AFC Women's Futsal Asian Cup, in 2018.

AFC Women's Futsal Asian Cup
The AFC Women's Futsal Asian Cup (previously the AFC Women's Futsal Championship before 2021), is the quadrennial premier national women's futsal competition of the Asian Football Confederation nations. The first edition was held in Malaysia in 2015.

Starting from 2025, the tournament serves as a qualification for the FIFA Futsal Women's World Cup.

Iran won the first two editions. Japan are the reigning champions, having won their first title in 2025.
Ana Cristina de Souza
Ana Cristina Menezes Oliveira de Souza (Brazilian Portuguese pronunciation: [ˈɐnɐ kɾisˈtʃinɐ dʒi ˈso(w)zɐ]; born 7 May 2004) is a Brazilian professional volleyball player who plays for Fenerbahçe and a member of the Brazil national team.

She participated at the 2019 FIVB Volleyball Girls' U18 World Championship, winning a bronze medal and the 2019 FIVB Volleyball Women's U20 World Championship,

De Souza competed for Brazil at the 2020 Summer Olympics, winning silver medal in the women's tournament. She also represented Brazil at the 2024 Summer Olympics and won a bronze medal in the women's tournament.

On the club level, she played for Sesc Flamengo before joined to Fenerbahçe.

Brazil women's national volleyball team
The Brazil women's national volleyball team is administered by the Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) and takes part in international volleyball competitions. With a tally of 46 titles the Brazil women's volleyball national team is one of the most successful national teams of all time. They have won 6 olympic medals including two gold medals, in the 2008 Summer Olympics and in 2012 Summer Olympics. They also hold the record of FIVB World Grand Prix championship titles having won the competition 12 times. In regional competitions they have won gold four times in the Pan American Games, and have 23 titles in the Women's South American Volleyball Championship.

The most successful coaches for Brazil are Bernardo Rezende, who led the team from 1990 to 2000, and José Roberto Guimarães, who has managed the team since 2004. Currently the team is ranked second in the FIVB World Rankings as of June 2025.
Verulamium Forum inscription
The Verulamium Forum Inscription (tentatively dated to AD 79, during the reign of the emperor Titus) is one of the many Roman inscriptions in Britain. It is also known as the "Basilica inscription", as it is believed to have been attached to the basilica of Verulamium (on the edge of modern St Albans). The surviving fragments have been reconstructed as a large dedication slab (approx. 4.3m x 1.0m) on display at Verulamium Museum.

The fragments were found in 1955 during construction work in the yard of St Michael's Primary School, St Albans. The find-spot lay near the north-east entrance to the forum and basilica of Verulamium.
The inscription is notable because it mentions Gnaeus Julius Agricola, the Roman governor of Britain from AD 77–84, who is otherwise known from a biography written by his son-in-law Tacitus.

Agricola (book)
The Agricola (Latin: De vita et moribus Iulii Agricolae, lit. On the life and character of Julius Agricola) is a book by the Roman writer, Tacitus, written c. AD 98. The work recounts the life of his father-in-law Gnaeus Julius Agricola, an eminent Roman general and Governor of Britain from AD 77/78 – 83/84. It also covers the geography and ethnography of ancient Britain.

The text survived in a single codex ascertained by Poggio Bracciolini to be in a German monastery (Hersfeld Abbey). It was eventually secured by the humanist Niccolò de' Niccoli. In modern times, two manuscripts of the Agricola are preserved in the Library of the Vatican. In the late nineteenth and early twentieth centuries, two more manuscripts are said by Duane Reed Stuart to have been brought to light, with one being held by the Chapter Library of the Cathedral at Toledo in Spain and the other being found in 1902 in the private library of Count Balleani of Jesi, in Italy.
Ghislain Poirier
Ghislain Poirier, often known simply as Poirier, is a Canadian DJ/producer from Montreal who is signed to the Ninja Tune record label. He has, however, also worked with other labels such as Chocolate Industries, Rebondir, Shockout, Musique Large, Intr_version and 12k. His work mainly consists of original instrumental mixes and mixes featuring Montreal hip hop MCs including Omnikrom, Face-T and Séba. He also has collaborated with Beans, TTC, Lotek HiFi and Nik Myo. He is noted for popular remixes of tracks of rock and hip hop artists such as Les Georges Leningrad, Clipse, Editors, Bonde do Rolê, Kid Sister, Pierre Lapointe, DJ Champion and Lady Sovereign. Though he has worked in many different genres of electronic music, he is known for his eclectic taste in music and appreciation of tropical bass sounds.

12k
12k is an American independent record label, based in Pound Ridge, New York, United States. It was founded on January 1, 1997, by Taylor Deupree. The label focuses on experimental electronic music, specifically on digital minimalism and contemporary forms; as of 2021, it has released over 100 albums and become one of "the most consistent, and consistently excellent, record companies in the electronic music world." Notable artists appearing in the label's catalogue include Alva Noto and Frank Bretschneider (co-founder of the Raster-Noton label).
PING/Welch's Championship
The PING/Welch's Championship was an annual golf tournament for professional female golfers on the LPGA Tour. Founded in 1980 as the Boston Five Classic, it took place every year in the Greater Boston area from 1980 through 1997. It was played at the Ferncroft Country Club in Danvers from 1980 to 1990 and at the Blue Hill Country Club in Canton from 1991 to 1997.

The tournament has had a variety of sponsors during its history. Its last title sponsors were Ping, a brand of golf equipment and Welch's, a North American producer of fruit juices.

Tournament names through the years:

1980–1990: Boston Five Classic

1991: LPGA Bay State Classic

1992: Welch's Classic

1993–1996: PING/Welch's Championship

1997: Welch's Championship

Welch's
Welch Foods Inc., commonly known as Welch's, is an American company, headquartered in Waltham, Massachusetts. It has been owned by the National Grape Cooperative Association, a co-op of grape growers, since 1956. Welch's is particularly known for its grape juices, jams and jellies made from dark Concord grapes and its white Niagara grape juice. The company also manufactures and markets an array of other products, including refrigerated juices, frozen and shelf-stable concentrates, organic grape juice, fruit snacks, and dried fruit. Welch's has also licensed its name for a line of grape-flavored soft drinks since 1974. Welch's grape and strawberry soda flavors are currently licensed to Global Beverage Corporation. Other popular products that use the Welch's name are the fruit snacks made by The Promotion In Motion Companies, Inc.
Indian Institute of Natural Resins and Gums
The Indian Institute of Natural Resins and Gums (acronym IINRG), formerly known as the Indian Lac Research Institute, is an autonomous institute, established under the umbrella of Indian Council of Agricultural Research (ICAR) by the Ministry of Agriculture, Government of India for advanced research on lac and other natural resins and gums. The Institute is located at Namkum, Ranchi in Jharkhand, India.

Resin
A resin is a solid or highly viscous liquid that can be converted into a polymer. Resins may be biological or synthetic in origin, but are typically harvested from plants. Resins are mixtures of organic compounds insoluble in water, predominantly terpenes. Technically, resins should not be confused with gums, which consist predominantly of water-soluble polysaccharides, although these two terms are often interchangeable in the less formal context. Common resins include pine oleoresins, amber, hashish, frankincense, myrrh and the animal-derived resin, shellac. Resins are used in varnishes, adhesives, food additives, incenses and perfumes.

Resins protect plants from insects and pathogens, and are secreted in response to injury. Resins repel herbivores, insects, and pathogens, while the volatile phenolic compounds may attract benefactors such as predators of insects that attack the plant.
Massachusetts House of Representatives' 2nd Worcester district
Massachusetts House of Representatives' 2nd Worcester district in the United States is one of 160 legislative districts included in the lower house of the Massachusetts General Court. It covers part of Worcester County. Democrat Jon Zlotnik of Gardner has represented the district since 2013.

Massachusetts Democratic Party
The Massachusetts Democratic Party (MassDems) is the affiliate of the Democratic Party in Massachusetts. It is chaired by Steve Kerrigan and is the dominant party in the state, controlling all nine of the state's U.S. House seats, both U.S. Senate seats, all six elected statewide offices including the governorship, and supermajorities in both houses of the state legislature.
HT-2157
HT-2157 (former development code SNAP-37889) is a drug which acts as a selective non-peptide antagonist for the receptor GAL-3, which is usually activated by the neuropeptide galanin. Blocking this receptor with HT-2157 produced increased serotonin release, as well as producing antidepressant and anxiolytic effects in animal studies, and it was also being researched for treatment of cognitive dysfunction. All human clinical trials were terminated due to safety concerns however, and new GAL-3 antagonists are now being sought instead.

Anxiolytic
An anxiolytic (/ˌæŋksiəˈlɪtɪk, ˌæŋksioʊ-/; also antipanic or anti-anxiety agent) is a medication or other intervention that reduces anxiety. This effect is in contrast to anxiogenic agents which increase anxiety. Anxiolytic medications are used for the treatment of anxiety disorders and their related psychological and physical symptoms.
Hanna v. Plumer
Hanna v. Plumer, 380 U.S. 460 (1965), was a decision by the Supreme Court of the United States, in which the Court further refined the Erie doctrine regarding when and by what means federal courts are obliged to apply state law in cases brought under diversity jurisdiction. The question in the instant case was whether Federal Rules of Civil Procedure governing service of process should yield to state rules governing the service of process in diversity cases. The Court ruled that under the facts of this case, federal courts shall apply the federal rule. The decision was drafted by John Hart Ely, who was then a law clerk for Earl Warren.

Federal judiciary of the United States
The federal judiciary of the United States is one of the three branches of the  U.S. federal government organized under the U.S. Constitution and laws of the federal government. The U.S. federal judiciary does not include any state court (which includes local courts), which are completely independent from the federal government. The U.S. federal judiciary consists primarily of the U.S. Supreme Court, the U.S. courts of appeals, and the U.S. district courts. It also includes a variety of other lesser federal tribunals.

Article III of the Constitution requires the establishment of a Supreme Court and permits the Congress to create other federal courts and place limitations on their jurisdiction. Article III states that federal judges are appointed by the president with the consent of the Senate to serve until they resign, are impeached and convicted, or die.
2024–25 Mumbai Premier League
The 2024–25 Mumbai Premier League was the 112th season of the regional football league run by the Mumbai Football Association in Mumbai. It represents the sixth tier of the Indian football league system after formation of the Maharashtra State Senior Men's Football League. MYJ–GMSC were the defending champions.

Mumbai Football Association
Mumbai Football Association (MFA), formerly known as Mumbai District Football Association (MDFA), is an organisation that governs the football in and around the Indian city of Mumbai. It is a member of the Western India Football Association, which is affiliated to the All India Football Federation (AIFF).
Old Castle (Stuttgart)
The Old Palace (German: Altes Schloss) is a former castle located on the Schillerplatz in Stuttgart, Germany. The castle, originally a water castle dating back to the 10th century, was the residence of the Counts and later some Dukes of Württemberg and today is the home of the Landesmuseum Württemberg. The castle church (German: Schloßkirche) still functions as a place of worship.

County of Württemberg
The County of Württemberg was a historical territory with origins in the realm of the House of Württemberg, the heart of the old Duchy of Swabia. Its capital was Stuttgart. From the 12th century until 1495, it was a county within the Holy Roman Empire. It later became a duchy then an electorate and, after the breakup of the Holy Roman Empire, a kingdom.