hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piaski Wielkie, West Pomeranian Voivodeship
Piaski Wielkie (Polish pronunciation: [ˈpjaskʲi ˈvjɛlkʲɛ]) is a village in the administrative district of Gmina Wolin, within Kamień County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) east of Wolin, 15 km (9 mi) south-west of Kamień Pomorski, and 49 km (30 mi) north of the regional capital Szczecin.

It is situated on the western shore of Piaski Lake.

The village has a population of 290.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski (Polish pronunciation: [ˈkamjɛɲ pɔˈmɔrskʲi]; Kashubian: Kamiéń; German: Cammin or Kammin) is a spa town in the West Pomeranian Voivodeship of north-western Poland, on the Baltic coast. It is the seat of an urban-rural gmina (administrative district) in Kamień County which lies approximately 63 km (39 mi) to the north of the regional capital Szczecin. It is the second seat of the Archdiocese of Szczecin-Kamień and the deanery of Kamień.

In 2015 the town had a population of 8,921 inhabitants.
Pink cusk-eel
The pink cusk-eel, Genypterus blacodes, is a demersal species of cusk-eel in the family Ophidiidae found in the oceans around southern Australia, Chile, Brazil, and around New Zealand except the east coast of Northland, in depths of 22 to 1,000 metres (70 to 3,280 feet; 10 to 550 fathoms). It is found in the Chilean Patagonia fjords, one of the least researched ocean regions in the world.

Other names for the pink cusk-eel include ling, Australian rockling, New Zealand ling, kingklip, pink ling, and northern ling. The South African kingklip is a similar, related species (Genypterus capensis)

Northland Region
Northland (Māori: Te Tai Tokerau), officially the Northland Region, is the northernmost of New Zealand's 16 local government regions. The region is known for its warm weather. The major population centre is the city of Whangārei, and the largest town is Kerikeri. At the 2018 New Zealand census, Northland recorded a population growth spurt of 18.1% since the previous 2013 census, placing it as the fastest growing region in New Zealand, ahead of other strong growth regions such as the Bay of Plenty Region (2nd with 15%) and Waikato (3rd with 13.5%).
1942 Washington University Bears football team
The 1942 Washington University Bears football team represented Washington University in St. Louis as a member of the Missouri Valley Conference (MVC) during the 1942 college football season. Led by Tom Gorman in his first and only season as head coach, the Bears compiled an overall record of 5–5 with a mark of 2–3 in conference play, tying for third place in the MVC. The team played home games at Francis Field in St. Louis. Washington University did not field another football team in the 1947 season.

1947 Washington University Bears football team
The 1947 Washington University Bears football team represented Washington University in St. Louis as an independent during the 1947 college football season. Led by first-year head coach Weeb Ewbank, the Bears compiled a record of 5–3. Washington University played home games at Francis Field in St. Louis.
Shutter (2004 film)
Shutter (Thai: ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ Chattoe: Kot Tit Winyan, "Shutter: Press to Capture Ghosts") is a 2004 Thai supernatural horror film by Banjong Pisanthanakun and Parkpoom Wongpoom; starring Ananda Everingham, Natthaweeranuch Thongmee, and Achita Sikamana. It focuses on mysterious images seen in developed pictures. The film was a box office success.

An American English-language remake was released in 2008 under the same name. The film was also remade multiple times in India, in the languages Telugu as Photo, Tamil as Sivi and Hindi as Click. An Indonesian remake was released in 2025.

Thai script
The Thai script (Thai: อักษรไทย, RTGS: akson thai, pronounced [ʔàksɔ̌ːn tʰāj]) is the abugida used to write Thai, Southern Thai and many other languages spoken in Thailand. The Thai script itself (as used to write Thai) has 44 consonant symbols (Thai: พยัญชนะ, phayanchana), 16 vowel symbols (Thai: สระ, sara) that combine into at least 32 vowel forms, four tone diacritics (Thai: วรรณยุกต์ or วรรณยุต, wannayuk or wannayut), and other diacritics.

Although commonly referred to as the Thai alphabet, the script is not a true alphabet but an abugida, a writing system in which the full characters represent consonants with diacritical marks for vowels; the absence of a vowel diacritic gives an implied 'a' or 'o'. Consonants are written horizontally from left to right, and vowels following a consonant in speech are written above, below, to the left or to the right of it, or a combination of those.
Rundqvist
Rundqvist or Rundkvist is a Swedish surname that means "round twig".

Notable people with the surname include:

Adam Rundqvist (born 1990), Swedish professional ice hockey player

Danijela Rundqvist (born 1984) Swedish ice hockey player

David Rundqvist (born 1993), Swedish ice hockey player

Martin Rundkvist (born 1972), Swedish archaeologist

Thomas Rundqvist (born 1960),  Swedish professional ice hockey player

Thomas Rundqvist
Per Thomas Rundqvist (born 4 May 1960) is a retired Swedish professional ice hockey player and now sporting director of Färjestads BK.

Rundqvist started his senior ice hockey career in 1978 with the Swedish club Färjestads BK. He played with the club until 1984, when he crossed the Atlantic and signed with the Montreal Canadiens (who had drafted him in 1983 (10th round, 198th pick overall)).
But Rundqvist played only two games with the Canadiens in the 1984–85 season, the rest of the year he played with Sherbrooke Canadiens in the AHL. So after only one year he went back to Sweden and Färjestad. He played six more season with them, but in 1993 he and his teammate in Färjestad Bengt-Åke Gustafsson signed for the Austrian team Feldkirch VEU. Rundqvist played there for five years and ended his career in 1998. Now (2006) he is working in the Färjestads BK's organisation.

Färjestads BK has retired Rundqvist's jersey number, #9.

Rundqvist was inducted into the IIHF Hall of Fame in 2007.
Frederick Cogman
Frederick Walter Cogman  AKC (4 March 1913 – 23 July 2005) was Dean of Guernsey from 1967 to 1978

He was born on 4 March 1913, educated at Rutlish Grammar School and King's College London, and ordained in 1938. After a curacy at Upton-cum-Chalvey he became  Chaplain and Housemaster of St George's School, Harpenden. He was Rector of St Martin, Guernsey from 1948  to  1976; and of St Peter Port  from then until 1978.

He died on 23 July 2005.

Christianity portal

St George's School, Harpenden
St George's School, Harpenden (also known as St George's), is a non-selective state day and boarding school in Harpenden, Hertfordshire, England, educating students of both sexes between the ages of eleven and eighteen, with an emphasis on its Christian ethos. It was founded in 1907 as one of Britain's first mixed-sex boarding schools. The school has International School status. The School was named as The Sunday Times 'Comprehensive School of the Year' in 2019. Its Ofsted rating as of 2025 is outstanding in all categories 
 In 2022, the School was ranked as the 122nd best secondary state school in the country based on combined GCSE attainment and A-Level point scores.
Southern Examining Group
The Southern Examining Group (SEG) was an examination board offering GCSEs in England, Wales and Northern Ireland formally established in 1987. In 1994, it was taken over by the Associated Examining Board, but kept its own identity until the AEB merged with NEAB to form AQA in 2000.

Examination board
An examination board (or exam board) is an organization that sets examinations, is responsible for marking them, and distributes the results. Some are run by governmental entities; some are run as not-for-profit organizations.
Directional-hemispherical reflectance
Directional-hemispherical reflectance is the reflectance of a surface under direct illumination (with no diffuse component). Directional-hemispherical reflectance is the integral of the bidirectional reflectance distribution function over all viewing directions. It is sometimes called "black-sky albedo".

Reflectance
The reflectance of the surface of a material is its effectiveness in reflecting radiant energy. It is the fraction of incident electromagnetic power that is reflected at the boundary. Reflectance is a component of the response of the electronic structure of the material to the electromagnetic field of light, and is in general a function of the frequency, or wavelength, of the light, its polarization, and the angle of incidence. The dependence of reflectance on the wavelength is called a reflectance spectrum or spectral reflectance curve.
Rakhi Aur Hathkadi
Rakhi Aur Hathkadi is a Hindi film that was released in 1972. It was directed by S. M. Sagar. It stars Ashok Kumar, Asha Parekh in a dual role, Vijay Arora, Danny Denzongpa, Kabir Bedi, and Helen. Music is by R.D. Burman.  Lyrics are by Majrooh Sultanpuri.  Asha Bhosle sang all seven songs, two of which were duets with Kishore Kumar.

Leading lady Asha Parekh said that she dabbled in choreographing the dance sequences "to a certain extent" for this film, even though her name is not listed as a choreographer in the opening credits.

1972 in film
The year 1972 in film involved several significant events.
Universal Pictures and Paramount Pictures celebrated their 60th anniversaries and Motion Picture Association of America celebrated their 50th anniversary.
Niemirowice
Niemirowice [ɲɛmʲirɔˈvʲit͡sɛ] is a village in the administrative district of Gmina Biała Rawska, within Rawa County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north of Biała Rawska, 20 km (12 mi) north-east of Rawa Mazowiecka, and 72 km (45 mi) east of the regional capital Łódź.

The locale's designation derives from the Slavic given name Niemir. Settlement occurs in 1404 as Nyemyrouicze. In the years 1975-1998 the village administratively belonged to the Skierniewice Voivodeship.

Skierniewice Voivodeship
Skierniewice Voivodeship (Polish: województwo skierniewickie) was a unit of administrative division and local government in Poland from 1975 to 1998, superseded by Łódź Voivodeship and Masovian Voivodeship. Its capital city was Skierniewice.
The Cars North American Tour Spring 2011
The Cars North American Tour Spring 2011 is a set of eleven concerts in the United States and Canada featuring the newly reunited American band The Cars. Announced in April 2011 prior to the release of the band's album Move Like This, the concerts feature material from Move Like This and from the band's 1970s and 1980s albums.

Singer/guitarist Ric Ocasek, keyboardist Greg Hawkes, guitarist Elliot Easton and drummer David Robinson performed as a quartet, as original Cars singer and bassist Benjamin Orr died in 2000. Orr's bass parts were performed by Hawkes on keyboard and bass, while the vocals on songs originally sung by Orr ("Just What I Needed", "Let's Go" and "Moving in Stereo") were performed by Ocasek. As Ocasek died on September 15, 2019, this is the final tour from the band.

Let's Go (The Cars song)
"Let's Go" is a song by American rock band the Cars, written by Ric Ocasek for the band's second studio album, Candy-O (1979). A new wave, pop rock and rock and roll song, its hook was inspired by the Routers. The song's vocals are performed by bassist Benjamin Orr.

"Let's Go" was released in 1979 as the debut single from Candy-O on Elektra Records. The single was a chart success, reaching number 14 in the United States and charting in multiple other countries. It has since appeared on several compilation albums and has seen critical acclaim.

It was the 100th video to be played on the first day of MTV on August 1, 1981.
Jan Zając
Jan Zając (born 20 June 1939 in Libiąż) is a Polish clergyman and emeritus auxiliary bishop in Krakow.

The Archbishop of Krakow, Karol Józef Wojtyła, consecrated Zając on 23 June 1963. John Paul II appointed him on 14 August 2004 as Auxiliary Bishop of Krakow and titular bishop of Taddua. He was ordained by Franciszek Macharski, Archbishop of Krakow,  Józef Kowalczyk, apostolic nuncio in Poland, and Stanisław Dziwisz, prefect of the Prefecture of the Papal House.

His motto is Wstańcie, Chodźmy! and on 7 October 2014 he resigned due to age.

Franciszek Macharski
Franciszek Macharski (Polish pronunciation: [fraɲˈt͡ɕiʂɛk maˈxarskʲi]; 20 May 1927 – 2 August 2016) was a Polish cardinal of the Roman Catholic Church. He was appointed Archbishop of Kraków from 1978, named by Pope John Paul II to succeed him in that role. Macharski was elevated to the cardinalate in 1979, and resigned as archbishop in 2005.
San Antón de Carlos
San Antonio de Carlos, established in 1567, was the first Jesuit mission in the New World. The site is located in what is now Mound Key Archaeological State Park off Estero Bay in Florida and what was the cultural center of the Calusa or Calos people, who lived in the area for more than 2,000 years.

Jesuit missions in North America
Jesuit missions in North America were attempted in the late 16th century, established early in the 17th century, faltered at the beginning of the 18th, disappeared during the suppression of the Society of Jesus around 1763, and returned around 1830 after the restoration of the Society. The missions were established as part of the colonial drive of France and Spain during the period, the "saving of souls" being an accompaniment of the constitution of Nouvelle-France and early colonial Mexico. The efforts of the Jesuits in North America were paralleled by their China missions on the other side of the world, and in South America.  They left written documentation of their efforts, in the form of The Jesuit Relations.
Traian Cocorăscu
Traian Cocorăscu (15 February 1888 – 11 October 1970) was a Romanian brigadier-general during World War II.

He was born in Ostrov, Constanța County, and  attended the Infantry and Cavalry Military School from 1907 to 1909, graduating with the rank of second lieutenant.

From January 1941 to March 1942 he was the Commanding Officer of the 9th Cavalry Brigade. In May 1941 he was awarded the Order of the Crown, Commander rank. After Romania entered the war on the side of the Axis, Cocorăscu participated in the Siege of Odessa (1941). He then served as the General Officer Commanding Cavalry Corps from March to October 1942, tasked with insuring security in the northern part of the Transnistria Governorate. He retired in 1942, and died in Bucharest in 1970, age 82.

General officer commanding
General officer commanding (GOC) is the usual title given in the armies of the United Kingdom and other Commonwealth countries (and some other nations, such as Ireland) to a general officer who holds a command appointment.

Thus, a general might be the GOC British II Corps (a three-star appointment) or GOC British 7th Armoured Division (a two-star appointment).
Srednja škola Petrinja
Srednja škola Petrinja is a public high school in the town of Petrinja, in Sisak-Moslavina County, Croatia.

The Neo-Renaissance school building, built in 1871, was severely damaged in the 2020 Petrinja earthquake.

2020 Petrinja earthquake
At 12:19 PM CET (11:19 UTC) on 29 December 2020, an earthquake of magnitude 6.4 Mw (6.2 ML) hit central Croatia, with an epicenter located roughly 3 km (1.9 mi) west-southwest of Petrinja. The maximum felt intensity was estimated at VIII (Heavily damaging) to IX (Destructive) on the European macroseismic scale. Before this event there were three foreshocks, the strongest of which had a magnitude of 5.2 Mw on the day before. The earthquake was followed by numerous aftershocks, the strongest of which had a magnitude of 4.9 Mw.

The adversely affected areas were mostly in the Sisak-Moslavina County and other nearby Croatian counties, as well as some of the nearby areas of Bosnia and Slovenia. There were nine confirmed deaths, including seven during the quake and two workers from falling debris while repairing damaged structures in the aftermath, and 26 people were injured.
Harutyun Yenokyan
Harutyun Yenokyan (Armenian: Հարություն Ենոքյան, born 5 July 1985) is an Armenian Freestyle wrestler.

Yenokyan competed at the 2008 Summer Olympics in the men's freestyle 84 kg division. He qualified by placing third at the Olympic Qualification Tournament in Martigny, Switzerland. He progressed to the quarterfinal round of the competition, where he lost to Georgia's Revaz Mindorashvili, who was able to score four points at the end of the second period. Because Mindorashvili advanced further into the final match against Tajikistan's Yusup Abdusalomov, Yenokyan was given another chance at a bronze medal through a repechage bout, in which he lost to Germany's Davyd Bichinashvili, with a technical score of 3–4 and a classification score of 1–3.

Wrestling at the 2008 Summer Olympics – Men's freestyle 84 kg
Men's freestyle 84 kilograms competition at the 2008 Summer Olympics in Beijing, China, took place on 21 August at the China Agricultural University Gymnasium.

This freestyle wrestling competition consists of a single-elimination tournament, with a repechage used to determine the winner of two bronze medals. The two finalists face off for gold and silver medals. Each wrestler who loses to one of the two finalists moves into the repechage, culminating in a pair of bronze medal matches featuring the semifinal losers each facing the remaining repechage opponent from their half of the bracket.

Each bout consists of up to three rounds, lasting two minutes apiece. The wrestler who scores more points in each round is the winner of that rounds; the bout ends when one wrestler has won two rounds (and thus the match).
Michael Mohan
Michael Mohan (born in Boston, Massachusetts) is an American director, best known for directing Immaculate. He was nominated for a Daytime Emmy Award for Outstanding Directing For A Children's Series for Ghostwriter.

Daytime Emmy Award for Outstanding Directing For A Children's Series
The Daytime Emmy Award for Outstanding Directing For A Children's Series was an Emmy award honoring direction in children's television programming. Since 1979, direction in children's series and specials competed in the same category. However, by the nineties, separate categories were created for the two mediums. In November 2021, it was announced that all Daytime Emmy categories honoring children's programming will be retired in favor of a separate Children's & Family Emmy Awards ceremony that will be held starting in 2022.
Stephen Yong Kuet Tze
Tan Sri Datuk Amar Stephen Yong Kuet Tze (simplified Chinese: 杨国斯; traditional Chinese: 楊國斯; pinyin: Yáng Guósī; Pha̍k-fa-sṳ: Yòng Koet-sṳ̂; 2 June 1921 – 4 July 2001, Sarawak, Malaysia) was a former Cabinet Minister in Malaysia. He was the Secretary-General of the Sarawak United Peoples' Party (SUPP) from 1959 to 1982.

Pha̍k-fa-sṳ
Pha̍k-fa-sṳ (白話字) is an orthography similar to Pe̍h-ōe-jī and used to write Hakka, a variety of Chinese. Hakka is a whole branch of Chinese, and Hakka dialects are not necessarily mutually intelligible with each other, considering the large geographical region. This article discusses a specific variety of Hakka. The orthography was invented by the Presbyterian church in the 19th century. The Hakka New Testament published in 1924 is written in this system.
Andrey Yezhov
Andrey Sergeyеvich Yezhov (Russian: Андрей Сергеевич Ежов; 1967 – 6 July 2020), known as The Kashirsky Maniac (Russian: Каширский маньяк, romanized: Kashirskiy manyak), was a Russian serial killer and rapist who was forensically linked to at least nine sexually motivated attacks against young girls and women in Moscow's Kashirsky and Stupinsky districts from 2010 to 2020, seven of which were fatal. He was arrested and later admitted to the respective crimes, but hanged himself in the detention center before he could be charged.

Stupinsky District
Stupinsky District (Russian: Сту́пинский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-six in Moscow Oblast, Russia. It is located in the south of the oblast. The area of the district is 1,707.73 square kilometers (659.36 sq mi). Its administrative center is the town of Stupino. Population: 119,282 (2010 Census);  116,007 (2002 census); 49,439 (1989 Soviet census). The population of Stupino accounts for 56.0% of the district's total population.

As of 2016, the district had the fourth lowest crime rate in Moscow Oblast, behind Baikonur, Vlasikha, and Dubna.
Diplovertebron
Diplovertebron (from Greek: διπλοῦς diplóos, 'double' and Latin: vertebron, 'vertebra') is an extinct genus of embolomere that lived in the Late Carboniferous period (Moscovian), about 310 million years ago. Diplovertebron was a medium-sized animal, around 50 cm in length. Members of the genus inhabited European Carboniferous swamps in what is now the Czech Republic. They were closely related to larger swamp-dwelling tetrapods like Proterogyrinus and Anthracosaurus. However, Diplovertebron were much smaller than these large, crocodile-like creatures. Known from a single species, Diplovertebron punctatum, this genus has had a complicated history closely tied to Gephyrostegus, another genus of small, reptile-like amphibians.

Moscovian age
The Moscovian is in the ICS geologic timescale a stage or age in the Pennsylvanian, the youngest subsystem of the Carboniferous. The Moscovian age lasted from 315.2 to 307 Ma, is preceded by the Bashkirian and is followed by the Kasimovian. The Moscovian overlaps with the European regional Westphalian stage and the North American Atokan and Desmoinesian stages.
Syke (TV series)
Syke (Pulse; or also known as Nurses) is a Finnish medical drama television series that has been airing since 2014. Set in the trauma department of a central hospital in a major city, the series initially focused on the lives of four nurses, both at work and during their personal time.

On its fourth season, the show expanded to include scenes outside the hospital, depicting ambulance operations, and by its fifth season, it encompassed the entire trauma department.

Golden Venla
The Golden Venla (Finnish: Kultainen Venla) is a Finnish television competition and gala organized by the Finnish Television Academy (Televisioakatemia ry, which comprises MTV3, Yle, Sanoma and SATU ry). The Golden Venla Awards recognize the year's best Finnish television programs, their creators and performers. The Golden Venlas are voted on by members of the Academy who are professionals working in the industry. It replaced the Venla award (1982–2010) and the Kultainen TV award (2008–2010).
Marcus Seoige
Marcus Seoige (Irish pronunciation: [ˈʃoːɟə]; born 1976) is an Irish actor. He was born on Inis Mór (where the family would spend each summer), but raised in Athlone. At university he studied Fine Art and computer animation but became involved in acting via Martial arts and medieval weapons stunt fighting. This led to him choreographing fight sequences and stunts for TV and film such as King Arthur, with Clive Owen and Keira Knightley.

Work as an extra led to an audition for TG4's soap opera, Ros na Rún, which won him the part of 'love-rat' Johnny Stapelton.

He has also appeared in the TG4 drama Seacht and in TV3's adaptation of Ken Bruen's Jack Taylor novels, with Nora Jane Noone.

Seacht (TV series)
Seacht (pronounced [ʃaxt̪ˠ]; Irish for "seven") is a college drama series following the lives of seven college students (Brian, Caroline, Pete, Joanne, Eithne, Linda, Decko, Paddy, and Marcas) at the Arts Department of Queen's University in Belfast.

The drama was broadcast on Irish language broadcaster TG4 and on BBC Two Northern Ireland. 
The show attracted an audience of around 40,000. It aired on 
Mondays 22:55 on TG4, repeated Saturdays at 22:05, and on BBC Two NI on Tuesdays at 22:00.