hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moment (SMAP song)
"Moment" is a song by Japanese band SMAP. Released as a single on August 1, 2012, the song was used as the theme song for the Tokyo Broadcasting System Television broadcast of the 2012 Summer Olympics, for which SMAP member Masahiro Nakai was the main sportscaster. It was written by the band Sakanaction's vocalist and songwriter Ichiro Yamaguchi, while the single's B-side "Te o Tsunagō" was written by producer Kenichi Maeyamada. The single was commercially successful, reaching number one on Oricon's singles chart, and was certified gold by the Recording Industry Association of Japan.

Recording Industry Association of Japan
The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (日本レコード協会, Nihon Rekōdo Kyōkai) is an industry trade group composed of Japanese corporations involved in the music industry. It was founded in 1942 as the Japan Phonogram Record Cultural Association, and adopted its current name in 1969.

The RIAJ's activities include promotion of music sales, enforcement of copyright law, and research related to the Japanese music industry. It publishes the annual RIAJ Year Book, a statistical summary of each year's music sales, as well as distributing a variety of other data.

Headquartered in Minato, Tokyo, the RIAJ has twenty member companies and a smaller number of associate and supporting members; some member companies are the Japanese branches of multinational corporations headquartered elsewhere.

The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Japan.
Cootamundra High School
Cootamundra High School (abbreviated as CHS) is a government-funded co-educational comprehensive secondary day school, established in 1955 and located on Poole Street, in the Riverina town of Cootamundra, New South Wales, Australia.

The school hosted 215 students in 2024, from Year 7 to Year 12, of whom nineteen percent identified as Indigenous Australians and five percent were from a language background other than English. The school is operated by the NSW Department of Education; the principal is Leesa Daly.
Alongside serving two feeder primary schools in Cootamundra, CHS also serves Stockinbingal Public School, located in Stockinbingal, approximately twenty kilometres north-west of Cootamundra, and Eurongilly Public School, located in Eurongilly, approximately forty-two kilometres south-west of Cootamundra.

Year 7
Year 7 is an educational year group in schools in many countries including England, Wales, Australia and New Zealand. It is the seventh full year (or eighth in Australia and England) of compulsory education and is roughly equivalent to grade 6 in the United States and Canada (or to grade 7 for the Australian Year 7). Children in this year are between 11 and 12.
Samokov
Samokov (Bulgarian: Самоков [ˈsamokof]) is a town in Sofia Province in the southwest of Bulgaria. It is in the Samokov Valley between the mountain ranges of Rila, Vitosha, and Sredna Gora, 55 kilometres from the capital Sofia. Due to the suitable winter sports conditions, Samokov, together with the nearby resort Borovets, is a major tourist centre.

In the past, Samokov was a centre of handicrafts and art, with notable Bulgarian National Revival figures like Zahari Zograf, Hristo Dimitrov and Nikola Obrazopisov. The town's name is a compound word of "samo" and "kov", respectively meaning "self" and the root of the verb "forge, hammer", and comes from the samokov, a mechanical forge powered by water, since the town of Samokov was a major iron-producing centre during the Middle Ages.

Bulgarian Revival
The Bulgarian Revival (Bulgarian: Българско възраждане, romanized: Balgarsko vazrazhdane, Turkish: Bulgar ulus canlanması), also called the Bulgarian National Revival, was a period of socio-economic development and national integration among Bulgarian people under Ottoman rule. It is commonly accepted to have started with the historical book, Istoriya Slavyanobolgarskaya, written in 1762 by Paisius, a Bulgarian monk of the Hilandar monastery at Mount Athos, leading to the National awakening of Bulgaria and the modern Bulgarian nationalism, and lasting until the creation of autonomous status for Bulgaria with the formation of the Principality of Bulgaria in 1878 as a result of the Russo-Turkish War of 1877–1878.
Rendezvous Mountain Trail
The Rendezvous Mountain Trail is a 4.8-mile (7.7 km) long hiking trail in Grand Teton National Park in the U.S. state of Wyoming. Most often used to descend from the top of Rendezvous Mountain after riding the Jackson Hole Mountain Resort ski lift to the top of the peak, the trail descends 4.8 mi (7.7 km) to junction with the Granite Canyon Trail adjacent to the Upper Granite Canyon Patrol Cabin.

43°35′40″N 110°53′58″W﻿ / ﻿43.5943707°N 110.8993805°W﻿ / 43.5943707; -110.8993805

Jackson Hole Mountain Resort
Jackson Hole Mountain Resort (JHMR) is a ski resort in the western United States in Teton Village, Wyoming. It is in the Teton Range of the Rocky Mountains, twelve miles (20 km) northwest of Jackson and due south of Grand Teton National Park.

It is named after the historically significant Jackson Hole valley and is known for its steep terrain and large continuous vertical drop of 4,139 ft (1,262 m). JHMR appears frequently in the media as one of North America's most expensive ski resorts.
J. Frederick Burns
Jeremiah Frederick Burns (11 October 1899 – 13 October 1942) was an American politician from Maine. Burns was born in Washington, D.C. to Canadian-born parents of Irish and English descent, and later moved to Houlton, Maine. He was a Republican who served in the Maine Senate from 1934 to 1940. From 1936 to 1938, Burns was the Senate President.

Burns was a Republican delegate to the 1936 Republican National Convention from Maine's 3rd congressional district.

Maine's 3rd congressional district
Maine's 3rd congressional district is an obsolete congressional district.  It was created in 1821 after Maine achieved statehood in 1820 as part of the enactment of the Missouri Compromise.  It was eliminated in 1963 after the 1960 U.S. census.  Its last congressman was Clifford McIntire.
Eddy Marnay
Edmond Bacri (18 December 1920 – 3 January 2003), known professionally as Eddy Marnay, was a French songwriter. In his career, he wrote more than 4000 songs, including works for Édith Piaf, Frida Boccara and Céline Dion. He was joint winner, as lyricist, of the Eurovision Song Contest in 1969 for "Un Jour, Un Enfant", sung by Frida Boccara. He also wrote the title song for Charlie Chaplin's 1957 film A King in New York.

Céline Dion named one of her twin sons after him in 2010, as Marnay produced and helped write Dion's first five records.

A King in New York
A King in New York is a 1957 British comedy film directed by and starring Charlie Chaplin in his last leading role. The film presents a satirical view of certain aspects of American politics and society. It was produced in Europe after Chaplin's exile from the U.S. in 1952 and did not open in the United States until 1972.
Engerth locomotive
The Engerth locomotive was a type of early articulated steam locomotive designed by Wilhelm Freiherr von Engerth for use on the Semmering Railway in Austria. The distinctive feature of the Engerth design was an articulated tender as part of the main locomotive frame. Some of the weight of the tender therefore rested on the driving wheels, improving adhesion, while articulation allowed the locomotive to navigate the narrow curves of mountain railways.

Mariazell Railway
The Mariazell Railway (German: Mariazellerbahn) is an electrically operated 760 mm (2 ft 5+15⁄16 in) narrow-gauge railway which connects the Lower Austrian capital of Sankt Pölten with the Styrian pilgrimage centre of Mariazell. The line was opened in stages between 1898 and 1907, and had a, now closed, branch to Wieselburg an der Erlauf. The railway is operated by NÖVOG, which is owned by the provincial government, and is a part of the Verkehrsverbund Niederösterreich-Burgenland (Lower Austria and Burgenland Transport Association).
Bab Christensen
Barbra Karine "Bab" Christensen (8 January 1928 – 10 April 2017) was a Norwegian actress.

She was born in Kristiania as a daughter of actors Gerda Ring and Halfdan Christensen and younger sister of actor Pelle Christensen. She made her stage debut in 1947 at the National Theatre, and was employed at Den Nationale Scene from 1949, the National Theatre from 1952, Trøndelag Teater from 1963, Fjernsynsteatret from and Det Norske Teatret from 1970. She appeared in a small number of films.

She was married to Lasse Kolstad (1922–2012). She was a sister-in-law of Henki Kolstad and Knut Kolstad.

Christensen died on 10 April 2017 in Oslo, aged 89.

Henki Kolstad
Henki Kolstad (3 February 1915 – 14 July 2008) was a Norwegian actor and pop-cultural national treasure. With his debut at the Oslo national theater, he was known for his appearances in Olsenbanden, the children's series Jul i Skomakergata, Herr Klinke in Den Spanske Flue, and Vi gifter oss. Notable mentions include the Amanda and the Order of St. Olav awards.

Kolstad and his wife Else were together for 76 years. They had one son and two daughters.

Henki was also known for voicing several local Disney characters such as the Sheriff of Nottingham in  Robin Hood, Grumpy in the 1982 dub of  Snow White and the Seven Dwarfs, Maurice in Beauty and the Beast and the Sultan of Agrabah in  Aladdin.

Henki's younger brother, Lasse Kolstad, was also a well-known actor. His older brother Knut Kolstad was a politician.
Kingboard Holdings
Kingboard Holdings Limited, formerly known as Kingboard Chemical Holdings Limited  (SEHK: 148) is a manufacturer of laminates. Owned by Paul Cheung Kwok Wing's family, the company manufactures and distributes laminates, copper foil, coke, methanol, caustic soda, glass fabric, glass yarn, bleached craft paper, printed circuit boards, chemicals, liquid crystal displays, and magnetic products, as well as investing surplus funds in real estate assets globally. The group operates more than 60 manufacturing facilities in China and Thailand. It is headquartered in Shatin, New Territories, Hong Kong.

Sha Tin
Sha Tin, also spelt Shatin, is a neighbourhood along Shing Mun River in the eastern New Territories, Hong Kong. Administratively, it is part of the Sha Tin District. Sha Tin is one of the neighbourhoods of the Sha Tin New Town project.

The new town was founded in 1973 under the New Towns Development Programme of the Hong Kong government. Its current name was named after the nearby village of Sha Tin Wai.  The literal English translation is 'Sand Fields'.
Heckmann
Heckmann is a surname. Notable people with the surname include:

Alfred Heckmann (1914–1993), Luftwaffe flying ace of World War II

Bradlee Heckmann, American biologist

Friedrich Heckmann (born 1941), director of the research institute European forum for migration studies

Gustav Heckmann (1898–1996), German educator and philosopher

Harald Heckmann (1924–2023), German musicologist

Otto Heckmann (1901–1983), German astronomer
1650 Heckmann, asteroid named after Otto

Patrick Heckmann (born 1992), German basketball player

Wilhelm Heckmann (1897–1995), German concert and easy listening musician

Willi Heckmann (born 1952), German wrestler

Wolf Heckmann (1929–2006), German journalist

Wilhelm Heckmann
Wilhelm Heckmann (26 June 1897 – 10 March 1995) was a German concert and easy listening musician. From 1937 to 1945, he was imprisoned in the Nazi concentration camps in Dachau and Mauthausen. Heckmann founded the first prisoner band in Mauthausen, and was also instrumental in the founding of the large prisoner orchestra there.
Griffin's Foods
The Griffin's Foods Company is a New Zealand food company currently headquartered in Auckland and established by John Griffin as a flour and cocoa mill in the city of Nelson in 1864. The company started biscuit manufacturing in 1890. Products commercialised by Griffin's include cookies, chocolate confection, crackers, cereal bars, and snack food.

Since 1962, Griffin's has been owned by several companies including Nabisco, Danone, Pacific Equity Partners and Universal Robina. As of 2021, it has been wholly owned by Intersnack. Griffin's had sales of approximately NZ$300 million in 2011.

Biscuit
A biscuit is a flour-based baked food item. Biscuits are typically hard, flat, and unleavened. They are usually sweet and may be made with sugar, chocolate, icing, jam, ginger, or cinnamon. Savoury biscuits are called crackers.

Types of biscuit include biscotti, sandwich biscuits (such as custard creams), digestive biscuits, ginger biscuits, shortbread biscuits, chocolate chip cookies, Anzac biscuits, and speculaas.

The term "biscuit" is used in many English-speaking countries. In the United States and parts of Canada, sweet biscuits are nearly always called "cookies" and savoury biscuits are called "crackers".
Yi Sang: Selected Works
Yi Sang: Selected Works is a 2020 anthology of poetry written by Korean modernist poet Yi Sang (Korean: 이상; Hanja: 李箱), edited by Don Mee Choi and translated into English by Choi, Jack Jung, Sawako Nakayasu, and Joyelle McSweeney. The anthology's pieces reflect Yi's experiments in language during Korean occupation by Japan.

The anthology won the Big Other Award in Translation, as well as the Modern Language Association's Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Literary Work. It is considered by some scholars of Korean studies to be the first major collection of Yi's works in English.

Modernist poetry
Modernist poetry refers to poetry written between 1890 and 1950 in the tradition of modernist literature, but the dates of the term depend upon a number of factors, including the nation of origin, the particular school in quest of the critic setting the dates. The critic/poet C. H. Sisson observed in his essay Poetry and Sincerity that "Modernity has been going on for a long time. Not within living memory has there ever been a day when young writers were not coming up, in a threat of iconoclasm."
Proofing (armour)
The proofing of armour is testing armour for its defensive ability, most commonly the historical testing of plate armour and mail (armour). In the early Middle Ages, armour would be classified by the blows it could withstand, being certified as proof against swords, axes, and arrows. As firearms emerged as battlefield weapons, armour would be tested against them, as well, from which came the modern term "bulletproof".

In Japan the testing of armor by arrow or a musket ball is called tameshi with the tested armor being called tameshi gusoku. Helmet and chest armors were tested and many examples of these armors showing the bullet test marks still exist. In the 14th century, Japanese individual scale armor pieces were said to have been tested by arrows before being assembled into an armor.

Armour
Armour (Commonwealth English) or armor (American English; see spelling differences) is a covering used to protect an object, individual, or vehicle from physical injury or damage, especially direct contact weapons or projectiles during combat, or from a potentially dangerous environment or activity (e.g. cycling, construction sites, etc.).  Personal armour is used to protect soldiers and war animals. Vehicle armour is used on warships, armoured fighting vehicles, and some combat aircraft, mostly ground attack aircraft.

A second use of the term armour describes armoured forces, armoured weapons, and their role in combat. After the development of armoured warfare, tanks and mechanised infantry and their combat formations came to be referred to collectively as "armour".
Sitomagus
Sitomagus (also known as Sitomagum, Sitomago, and Senomagus) was a town in Roman Britain located in the province Flavia Caesariensis (now East Anglia) about 30 miles south of Venta Icenorum (now Caistor St Edmund) on the road to Londinium (now London) on route IX in the Antonine Itinerary, the location of which in Suffolk or Norfolk is uncertain.

The town has been associated with the Iceni. Proposed locations include Thetford, Ixworth, Stowmarket, Dunwich, Southwold, and Saxmundham.

The name "sito-" may derive from the Celtic for "wide" or "long", or "seno-" meaning "old", and "magus" meaning "market" or "plain". The version of the name as Senomagus appears in the Tabula Peutingeriana, an inaccurate 13th-century copy of a Roman map.

Ixworth
Ixworth is a village and civil parish in the West Suffolk district of Suffolk, England, 6 miles (9.7 km) north-east of Bury St Edmunds on the A143 road to Diss and 9 miles (14 km) south-east of Thetford. The parish had a population of 2,365 at the 2011 Census.
Experimental SAGE Subsector
The Experimental Semi-Automatic Ground Environment (SAGE) Sector (ESS, Experimental SAGE Subsector until planned Sectors/Subsectors were renamed NORAD Regions, Divisions, and Sectors) was a prototype Cold War Air Defense Sector for developing the Semi Automatic Ground Environment. The Lincoln Laboratory control center in a new building was at Lexington, Massachusetts.

West Bath, Maine
West Bath is a town in Sagadahoc County, Maine, United States.  The population was 1,910 at the 2020 census. A sub-locality of West Bath is Winnegance. West Bath is part of the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan area.
Clarence Emir Allen
Clarence Emir Allen (September 8, 1852 – July 9, 1932) was a U.S. representative from Utah.

Born in Girard Township, Pennsylvania, Allen attended the district school and Girard (Pennsylvania) Academy. He studied law. He graduated from Western Reserve College, then at Hudson, Ohio, graduating in 1877 Phi Beta Kappa.

After graduation, Allen married Corinne Marie Tuckerman, where together they had seven children—five girls, one of whom died in infancy, and two boys.  Their daughter Florence E. Allen, became the first woman to serve on a state supreme court, the Ohio Supreme Court, and first woman judge to serve on a federal court, United States Court of Appeals for the Sixth Circuit.  Another daughter, Esther Allen Gaw, served as the Dean of Women at Ohio State University.  Their two sons lost their lives due to World War I. Three of his daughters, Florence, Esther, and Helen, graduated from his alma mater Western Reserve, present-day Case Western Reserve University.

Hudson, Ohio
Hudson is a city in northern Summit County, Ohio, United States. The population was 23,110 at the 2020 census. It is a suburban community in the Akron metropolitan area. John Brown made his first public vow to destroy slavery here and the city later became part of the Underground Railroad. The Village of Hudson and Hudson Township were formerly two separate governing entities that merged in 1994.
Wandle Park, Croydon
Wandle Park is an 8.5-hectare (21-acre) park located in the Broad Green Ward of Croydon, south London, England.  It was opened in 1890 by the Mayor of Croydon. The site is protected by Fields in Trust through a legal "Deed of Dedication" safeguarding the future of the space as public recreation land for future generations to enjoy.

The River Wandle flows through the park. Between 1967 and 2012 this was in an underground culvert which was constructed by Croydon Council. The park used to contain a boating lake which dried up and was filled in.

The park is used by many people and is popular with dog walkers, footballers, joggers, skateboarders and families. The park is easily accessible by public transport using Wandle Park tram stop. The park has a 'Friends Group' of local residents and park users that are working with Croydon Council to improve the park.

Fields in Trust
Fields in Trust is a British charity set up in 1925 as the National Playing Fields Association (NPFA), by Brigadier-General Reginald Kentish and the Duke of York, later King George VI, who was the first president, which protects parks and green spaces and promotes the cause of accessible spaces for play, sports and recreation in British cities and towns.

As well as campaigning to protect playing fields and open space, Fields in Trust legally protects the King George's Fields, 471 public recreation grounds set up as a memorial to King George V.
Emyr
Emyr is a Welsh given name.

Notable people with the name include:

Emyr Humphreys (born 1919), leading Welsh novelist, poet and author

Emyr Huws (born 1993), Welsh former footballer

Emyr Jones Parry, GCMG, FInstP (born 1947), retired British diplomat

Emyr Lewis (born 1968), former Wales international rugby union player

Emyr Wyn Lewis (born 1982), Welsh rugby union footballer

Emyr Llewelyn, Welsh political activist

Gwil Owen (born 1960), American singer-songwriter

Emyr Lewis
Emyr Wyn Lewis (born 29 August 1968) is a Welsh former rugby union player who played as a flanker. He won 41 caps for Wales between 1991 and 1996.

Born in Carmarthen, he played his club rugby for Carmarthen Athletic and Llanelli, before finishing his career at Cardiff.
Claudia E. Zapata
Claudia E Zapata is a Queer Chicanx artist and curator known as one of the co-founders of the Puro Chingón Collective, which develops BIPOC zines and designer toys. In 2023, Zapata became the first associate curator of Latino Art at the Blanton Museum in Austin, Texas.

Blanton Museum of Art
The Jack S. Blanton Museum of Art (often referred to as the Blanton or the BMA) at the University of Texas at Austin is one of the largest university art museums in the U.S. with 189,340 square feet devoted to temporary exhibitions, permanent collection galleries, storage, administrative offices, classrooms, a print study room, an auditorium, shop, and cafe.  The Blanton's permanent collection consists of more than 22,000 works, with significant holdings of modern and contemporary art, Latin American art, Old Master paintings, and prints and drawings from Europe, the United States, and Latin America. In 2024, the Blanton was ranked by the Washington Post as one of the five best college art museums in the U.S., "thanks to its dynamic programs, commitment to research and public-facing engagement."
The World and Other Places
The World and Other Places is a collection of short stories by Jeanette Winterson O.B.E in the style of postmodernism.

Some of the contained short stories have been previously  published in well known publications, such as The New Yorker.  Winterson, like other postmodernists, plays with her words so they carry multiple layers and interpretation.  She writes in short sentences and short fragments without obvious transitions.  This collection questions the nature of narrative.  The stories escape reality and often narrative conventions (one of the stories may be narrated by a dead character).  Sexuality is often of particular importance with Winterson's stories, particularly "The Poetics of Sex" which concerns itself with a lesbian relationship from beginning to end, framed by the public awareness of lesbians. It was published in hardcover by Jonathan Cape in 1998 in the UK and by Alfred A. Knopf the following year in the US.

Granta
Granta is a literary magazine and publisher in the United Kingdom whose mission centres on its "belief in the power and urgency of the story, both in fiction and non-fiction, and the story's supreme ability to describe, illuminate and make real." In 2007, The Observer stated: "In its blend of memoirs and photojournalism, and in its championing of contemporary realist fiction, Granta has its face pressed firmly against the window, determined to witness the world."

Granta has published twenty-seven laureates of the Nobel Prize in Literature. Literature published by Granta has regularly won such prizes as the Forward Prize, T. S. Eliot Prize, Pushcart Prize and more.