hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Deruda
Thomas Deruda (born 13 July 1986) is a French footballer who played as a midfielder in Ligue 1 for Olympique de Marseille and in Ligue 2 for FC Libourne-Saint-Seurin, Amiens SC, Montpellier HSC, AC Ajaccio and AC Arles-Avignon.

AC Ajaccio
Athletic Club Ajaccien (Corsican: Athletic Club Aiaccini), commonly referred to as AC Ajaccio, ACA or simply Ajaccio (French pronunciation: [aʒaksjo] ⓘ) is a French football club based in the city of Ajaccio on the island of Corsica. They compete in the Régional 2, the seventh tier of French football, after having been administratively relegated at the end of the 2024–25 Ligue 2 season.

The club was founded in 1910. They play their home matches at the Stade Michel Moretti and are rivals with fellow Corsican club Bastia, with whom they contest the Corsica derby (Derby Corse).
Podbočje
Podbočje (pronounced [pɔdˈbóːtʃjɛ]; German: Heiligenkreuz) is a village on the right bank of the Krka River in the foothills of the Gorjanci range in the Municipality of Krško in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Lower Sava Statistical Region.

Lower Sava Statistical Region
The Lower Sava Statistical Region (Slovene: posavska statistična regija; until December 31, 2014 spodnjeposavska statistična regija) is a statistical region in Slovenia. It has good traffic accessibility and is located in the Sava and Krka Valleys, with hilly areas with vineyards and an abundance of water. It is the second-smallest statistical region in Slovenia. The only nuclear power plant in the country and Čatež spa are located in the region. The region annually spends EUR 22 million on environmental protection. In 2013, the employment rate in the region was 57.5%. The region was characterized by the largest difference between the employment rate for men and for women (for men it was 12 percentage points higher than for women). In 2013 this region also stood out in number of convicted persons per 1,000 population (8.3).
Santa Cruz da Serra
Santa Cruz da Serra is a neighborhood in the Brazilian state of Rio de Janeiro, located in the 3rd district of the city of Duque de Caxias, 20 km (12 mi) from Petrópolis and 35 km (22 mi) from the city center. To reach the district, one must take the Rodovia Washington Luiz (BR-040) to exit 107, towards Petrópolis or exit 105, towards Rio de Janeiro.

Santa Cruz da Serra is one of the main gateways to the district of Imbariê and serves as a stop for many people who go to Petropolis and throughout the mountain region. It is located near the district of Xerém.

Petrópolis
Petrópolis (Portuguese: [peˈtɾɔpolis, -pu-]) is a municipality in the Southeast Region of Brazil. It is located in the state of Rio de Janeiro, 68 kilometres (42 mi) northeast of the city of Rio de Janeiro. According to the 2022 Brazilian census, Petrópolis municipality had a population of 278,881 inhabitants. Besides being the largest and most populous city in the Fluminense Mountain Region, the city also has the largest Gross Domestic Product and Human Development Index in the region.

The town's name ("City of Peter") honors Pedro II, the last Emperor of Brazil, who is entombed there at the Cathedral of Saint Peter of Alcantara. The city was the summer residence of the Brazilian Emperors and aristocrats in the 19th century, and was the official capital of the state of Rio de Janeiro during the First Brazilian Republic, between 1894 and 1902.
Clive Mansell
Clive Neville Ross Mansell (born 20 April 1953) is a British Anglican priest who was Archdeacon of Tonbridge from 2002 until 31 July 2017.

Mansell was educated at the City of London School, the University of Leicester and Trinity College, Bristol. After an earlier career as a solicitor he was ordained deacon in 1982 and priest in 1983. After a curacy at Great Malvern Priory he was a Minor Canon at Ripon Cathedral from 1985 to 1989. He was then Rector of Kirklington from 1989 to 2002; and Area Dean of Wensley from 1998 to 2002.

Rural dean
In the Catholic Church and the Anglican Communion as well as some Lutheran denominations, a rural dean is a member of clergy who presides over a "rural deanery" (often referred to as a deanery); "ruridecanal" is the corresponding adjective.

The adjective rural does not mean the role is restricted to the countryside, but distinguishes them from the deans of cathedral chapters, which were historically in cities. In some Church of England dioceses rural deans have been formally renamed as area deans.
Alfred Goeldel-Bronikoven
Alfred Göldel-Bronikoven (born 12 March 1882, date of death unknown) was a German sport shooter who competed in the 1912 Summer Olympics. He competed in only two events and won medals in both.

He was born in Lengainen, Prussia (now Poland), to Max and Hertha Göldel, and baptised in Wartenburg in Ostpreußen. He was the elder brother of Horst Göldel-Bronikoven.

Barczewo
Barczewo [barˈt͡ʂɛvɔ] (until 1946 Wartembork; German: Wartenburg in Ostpreußen) is a town in Olsztyn County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. As of December 2021, the town has a population of 7,483.
Lensbaby
Lensbaby is a line of camera lenses for DSLR and mirrorless cameras that combines a simple lens with a bellows/ball and socket mechanism for use in special effect photography.  A Lensbaby can give effects normally associated with view cameras. The lenses are for use in selective focus photography and bokeh effects.

Bellows (photography)
In photography, a bellows is the accordion-like, pleated expandable part of a camera, usually a large or medium format camera, to allow the lens to be moved with respect to the focal plane for focusing. Bellows are also used on enlargers. The bellows provides a flexible, dark extension between the film plane and the lens.
Intermunicipal Historical Archives of Čačak
The Intermunicipal Historical Archives of Čačak (Serbian: Међуопштински историјски архив Чачак) are the primary institution responsible for preservation of archival materials in the Moravica District located in Čačak, Serbia. The archives are primarily covering municipalities of Čačak, Gornji Milanovac, and Lučani. The archives hold a total of 561 fonds, of which 21 are of exceptional importance, and 60 fonds have been declared cultural treasures of significant importance. Since 1968, the archive is housed in the same building with the Museum in Čačak.

Lučani
Lučani (Serbian Cyrillic: Лучани) is a town and municipality located in the Moravica District of western Serbia. The population of the town is 2,921, while the population of the municipality is 16,933 (2022 census).
Ganzhou, Zhangye
Ganzhou District, formerly the separate city of Ganzhou or Kanchow, is a district in and the seat of the prefecture-level city of Zhangye in Gansu Province, China, bordering Inner Mongolia to the north and northeast. Ganzhou was an important outpost in western China and, along with Suzhou (now the central district of Jiuquan), it is the namesake of the province. As a settlement, it is now known as Zhangye after the prefecture it heads. The name "Gansu" originates as a combination of Ganzhou and Suzhou (肃州).

Provinces of China
Provinces (Chinese: 省; pinyin: Shěng) are the most numerous type of province-level divisions, the first-level subdivisions of the People's Republic of China (PRC). There are currently 22 provinces administered by the PRC, and one further province that is claimed but not administered, which is Taiwan.

The local governments of Chinese provinces consist of a Provincial People's Government headed by a governor that acts as the executive, a Provincial People's Congress with legislative powers, and a parallel provincial branch of the Chinese Communist Party (CCP) that elects a party secretary and a provincial standing committee.
Reasoned amendment
In Westminster Parliaments, a reasoned amendment is an amendment to the wording of the motion on the reading of a bill, which turns the motion from one progressing the bill into one rejecting it. It is sometimes called a wrecking amendment, but the term wrecking amendment more often denotes a type of amendment to the bill itself, rather than to a motion on reading the bill. The term "reasoned amendment" reflects the fact that the amended motion specifies reasons for rejecting the bill.

Bill (law)
A bill is a proposal for a new law, or a proposal to substantially alter an existing law.

A bill does not become law until it has been passed by the legislature and, in most cases, approved by the head of state (sometimes the executive).

Bills are introduced in the legislature and are there discussed, debated on, and voted upon.  Once a bill has been enacted into law by the legislature, it is called an act of the legislature, or a statute.
Charentais (IGP)
IGP Charentais, formerly known as vin de pays charentais up until 2009, is a French wine region and protected geographical indication (indication géographique protégée). It covers the French départements of Charente and Charente-Maritime in south-west France.

Charente-Maritime
Charente-Maritime (French pronunciation: [ʃaʁɑ̃t maʁitim] ⓘ; Poitevin-Saintongeais: Chérente-Marine; Occitan: Charanta Maritima) is a department in the French region of Nouvelle-Aquitaine, on the country's west coast. Named after the river Charente, its prefecture is La Rochelle. As of 2019, it had a population of 651,358 with an area of 6,864 square kilometres (2,650 sq mi).
CeeDee Lamb
Cedarian DeLeon "CeeDee" Lamb (born April 8, 1999) is an American professional football wide receiver for the Dallas Cowboys of the National Football League (NFL). He played college football for the Oklahoma Sooners where he was a consensus All-American in 2019, and was selected by the Cowboys in the first round of the 2020 NFL draft.

Lamb has been named to the Pro Bowl in five of his first six seasons and the All-Pro team three times. He led the league in receptions in 2023.

2022 Pro Bowl
The 2022 Pro Bowl was the National Football League all-star game for the 2021 NFL season. It was played at Allegiant Stadium in Paradise, Nevada, on February 6, 2022. ESPN, ABC and Disney XD had the national television rights. Voting for the game started on November 16. The entire roster was announced on December 22. Mike Vrabel from the Tennessee Titans coached the AFC team, while Matt LaFleur from the Green Bay Packers coached the NFC team. This was the most recent traditional Pro Bowl game, as the NFL announced a switch in format for the 2022 season that included several skill competitions and a flag football game.
Otishi National Park
Otishi National Park (Spanish: Parque Nacional Otishi) is a protected area in Peru in the regions of Junín and Cusco. It protects part of the Vilcabamba mountain range, preserving the wildlife and geological formations in this area.

Vilcabamba mountain range
The Vilcabamba mountain range is located in the region of Cusco, Peru, in the provinces of Anta, La Convención and Urubamba. It extends between 13°10' and 13°27'S. and 72°30' and 73°15'W for about 85 km. Its highest peak is Salcantay, which is 6,271 m (20,574 ft) above sea level.
Gold Fields House
Gold Fields House was a high rise office block in the Sydney central business district on the corner of Alfred and Pitt streets. Completed in 1966, it was one of the earliest high rise buildings in Sydney. The tower of 27 storeys was designed by Peddle, Thorp and Walker "as a balance to the AMP Building" constructed four years earlier in 1962 at the other end of Circular Quay. Together they created a "gateway" to the city of Sydney.  It was sold for redevelopment in 2014 and demolished in 2017/2018.

PTW Architects
PTW Architects is an Australian architecture firm founded in Sydney in 1889. In 2013, PTW was acquired by the Chinese architecture and engineering consulting firm China Construction Design International (CCDI).

PTW is a diverse architectural practice with its designers specializing in a broad range of sectors including residential/mixed use, infrastructure, aged care, the arts (education/culture) and sport. The firm is known for its collaboration and partnerships with other architectural firms and specialist consultants.
Beaumais
Beaumais (French pronunciation: [bomɛ] ⓘ) is a commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France. Its Church of the Nativity dates from the 11th century, and chateau dates from the 16th century.

Calvados (department)
Calvados (UK: /ˈkælvədɒs/, US: /-doʊs, ˌkælvəˈdoʊs, ˌkɑːlvəˈ-/; French: [kalvados] ⓘ) is a department in the Normandy region in northwestern France. It takes its name from a cluster of rocks off the Normandy coast. In 2019, it had a population of 694,905.
Kh-47M2 Kinzhal
The Kh-47M2 Kinzhal (Russian: Х-47М2 Кинжал, IPA: [kʲɪn'ʐaɫ], lit. 'Dagger'; NATO reporting name: AS-24 Killjoy) is a Russian air-launched ballistic missile. It has an estimated range of 460–480 km (290–300 mi) and a reported top speed of Mach 10. It can carry either conventional or nuclear warheads and can be launched by Tu-22M3 bombers, MiG-31K interceptors, or modified Su-34 fighter–bombers.

It has been deployed at airbases in Russia's Southern Military District and Western Military District.

The Kinzhal entered service in December 2017 and was one of the six new Russian strategic weapons unveiled by Russian president Vladimir Putin in March 2018. It was first used in combat during the first month of the Russo-Ukrainian war. The first interception of a Kinzhal occurred in May 2023, following the deployment of MIM-104 Patriot batteries the previous month.

Russian Aerospace Forces
The Russian Aerospace Forces or Russian Air and Space Forces (VKS) comprise the aerial, space warfare, and missile defence branches of the Armed Forces of the Russian Federation. It was established on 1 August 2015 with the merging of the Russian Air Force (VVS) and the Russian Aerospace Defence Forces (VVKO), as recommended by the Ministry of Defence to improve efficiency and logistical support. The VKS is headquartered in Moscow.
Samir Dey
Samir Prasad Dey (10 January 1957 – 18 November 2024) was an Indian politician from the Bharatiya Janata Party, Odisha who had served as minister of Higher Education in Naveen Patnaik cabinet from 2004 to 2009. He had earlier served as the Minister of Urban Development in First Naveen Patnaik ministry from 2000 to 2004. He had represented Cuttack City thrice in a row – 1995, 2000, 2004 in the Odisha Legislative Assembly. Dey died from a kidney infection on 18 November 2024, at the age of 67.

2004 Orissa Legislative Assembly election
Elections to the Orissa Legislative Assembly were held in April 2004 to elect members of the 147 constituencies in Orissa, India. The Bhartiya Janata Party and Biju Janata Dal fought election together as NDA. The National Democratic Alliance won the most seats and Naveen Patnaik was re-appointed as the Chief Minister of Orissa. The opposition Congress was headed by former CM Janaki Ballabh Pattnaik, who was unsuccessful. The number of constituencies was set as 147 by the recommendation of the Delimitation Commission of India.
Jake Pollock
Jake Pollock (simplified Chinese: 包轩鸣; traditional Chinese: 包軒鳴) is an American cinematographer based in Taiwan, whose work covers feature films, short films, commercials and music videos. He has collaborated with internationally acclaimed directors such as Wong Kar Wai, Peter Chan, Lou Ye, and Derek Tsang.

In 1993, he studied Film Production at New York University  Tisch School of the Arts, and at the same time entered the New York independent film circle to work. Because of his love for Asian culture, he settled in Taiwan in 2002. He is proficient in Chinese and English, and his understanding of Asian and Western cultures has created his unique photography aesthetics.

Funscreen Weekly
Funscreen Weekly (Chinese: 放映週報) is a Taiwanese online newspaper that provides news, reviews, and interviews about films. Originally founded as Funscreen Biweekly in 2005 as a student publication for National Central University, it later became a non-profit online newspaper co-owned by the Taiwan Film and Audiovisual Institute. Funscreen Weekly is the first online publication and one of only two currently operating media outlets in Taiwan that focuses on providing film reviews, and it received the Outstanding Contribution Award in the 14th Taipei Film Awards.
Wayne M. Catalano
Wayne M. Catalano (born July 24, 1956 in New Orleans, Louisiana) is a former jockey and current trainer in American Thoroughbred horse racing who has won four Breeders' Cup World Championship races and trained two Eclipse Award Champions.

Eclipse Award
The Eclipse Award is an American Thoroughbred horse racing award named after the 18th-century British racehorse and sire, Eclipse.

An Eclipse Award Trophy is presented to the winner in each division. The trophy is made by a few small selected American foundries with expertise in studio bronze casting. It is then mounted on the hand-crafted native Kentucky walnut base to comprise the Eclipse Award on which a brass plate recites the award winner.

The equivalent award in Australia is the Australian Thoroughbred racing awards, in Canada the Sovereign Awards, and in Europe, the Cartier Racing Awards.
Tirunavaya
Tirunavaya, also spelled as Thirunavaya, is a town in Tirur Malappuram, Kerala. Situated on the northern bank of Bharatappuzha (River Ponnani/Nila or Perar), it is one of the major Hindu pilgrimage centres in Kerala. Tirunavaya, home to Tirunavaya Temple (Navamukunda/Vishnu Temple) and temples of Siva and Brahma (Cherutirunavaya Brahma Temple and Siva Temple/Tirunavaya Mahadeva Temple), is one of the most prominent places for bali tarpana on Karkitaka vavu in Kerala.

Tirur
Tirur (Malayalam: [t̪iɾuːr]) is a major municipal town in Tirur Taluk, Malappuram district, in the Indian state of Kerala, spread over an area of 16.55 square kilometres (6.39 sq mi).

It is one of the major business centers in Malappuram district and is situated 26 kilometres (16 mi) west of Malappuram and 52.5 kilometres (32.6 mi) south of Kozhikode, on the Shoranur–Mangalore section under Southern Railway.

Tirur is a major trading centre for electronic devices and seafood in Northern Kerala and has an average elevation of 2 metres (6 ft 7 in) above the sea level.
Ottawa Rail Bridge
The Ottawa Rail Bridge is a railroad bridge spanning the Illinois River in the municipality of Ottawa, LaSalle County, Illinois. The first rail crossing on this site was constructed in 1871 by the Chicago, Burlington and Quincy Railroad, along a route leased from the Ottawa, Oswego and Fox River Valley Railroad between Ottawa and Streator, Illinois. The current bridge was constructed in 1898 by the King Bridge Company and altered in 1932 to include a vertical-lift span designed by Waddell & Harrington. The Illinois Railway now operates trains over the bridge on its Ottawa Branch between Streator and Montgomery, Illinois.

Streator, Illinois
Streator /ˈstriːtər/ is a city in LaSalle and Livingston counties in the U.S. state of Illinois. The city is situated on the Vermilion River approximately 81 miles (130 km) southwest of Chicago in the prairie and farm land of north-central Illinois.  As of the 2020 census, the population of Streator was 12,500.
1995 Wales rugby union tour of South Africa
The Wales national rugby union team toured South Africa in August and September 1995. They played two matches: a warm-up game against the South-East Transvaal provincial side, and a test match against the South Africa national team. The tour was held in part to thank South Africa for supporting Wales' bid to host the 1999 Rugby World Cup.

Test match (rugby union)
A test match in rugby union is an international match, usually played between two senior national teams, that is recognised as such by at least one of the teams' national governing bodies.

Some teams do not represent a single country but their international games are still considered test matches (for example the British and Irish Lions). Likewise some countries award caps for games between their full national teams and some invitation teams such as the Barbarians.
Nauryzbai Batyr
Nasrullah Nauryzbai Kutpanbetuly Bahadur (Kazakh: Насрұллаh Наурызбай Құтпанбетұлы Баһадүр, نصرالله نوروزباي قطبانبتولي بهادور, romanized: Nasrūllah Nauryzbai Qūtpanbetūly Bahadür), also known as Nauryzbai Bahadur or Nauryzbai Batyr (1706-1781) was a Kazakh war hero known for fighting against the Dzungars in the Dzhungar-Kazakh wars.  Nauryzbai was one of three standard-bearers of Abu'l-Mansur Khan, the Kazakh ruler and commander-in-chief.

Dzungar people
The Dzungar people (also written as Zunghar or Junggar; from the Mongolian words züün gar, meaning 'left hand') are the many Mongol Oirat tribes who formed and maintained the Dzungar Khanate in the 17th and 18th centuries. Historically, they were one of the major tribes of the Four Oirat confederation. They were also known as the Eleuths or Ööled, from the Qing dynasty euphemism for the hated word "Dzungar", and as the "Kalmyks". In 2010, 15,520 people claimed "Ööled" ancestry in Mongolia. An unknown number also live in China, Russia and Kazakhstan.
Urishay Castle Chapel
Urishay Castle Chapel is a redundant chapel to the north of Urishay Castle, some 2.5 kilometres (2 mi) west of the village of Peterchurch in Herefordshire, England (grid reference SO326376).  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building, and is under the care of the Friends of Friendless Churches.  The chapel is a Scheduled Monument, and is on the Heritage at Risk Register.

Redundant church
A redundant church, now referred to as a closed church, is a church building that is no longer used for Christian worship. The term most frequently refers to former Anglican churches in the United Kingdom, but may also be used for disused churches in other countries. Redundant churches may be deconsecrated, but this is not always done.

Reasons for redundancy include population movements, changing social patterns, merging of parishes, and decline in church attendance (especially in the Global North). Historically, redundant churches were often demolished or left to ruin. Today, many are repurposed as community centres, museums or homes, or are protected under the care of heritage preservation organisations such as Friends of Friendless Churches or the Churches Conservation Trust, and are demolished only if no alternative can be found.
VV Berkum
Voetbalvereniging Berkum is a football club from Zwolle, Netherlands. Berkum is currently competing in the Saturday Vierde Divisie B league. The club plays home games at the De Vegtlust ground. Berkum has played in the Round of 32 of the KNVB Cup, most recently in 2015–16.

KNVB Cup
The KNVB Beker (pronounced [ˌkaːʔɛɱveːˈbeː ˈbeːkər]; English: KNVB Cup), branded as the Eurojackpot KNVB Beker for sponsorship reasons, is a competition in the Netherlands organised by the Royal Dutch Football Association (KNVB) since 1898. It was based on the format of the English FA Cup. Outside the Netherlands, it is often referred to as the Dutch Cup. The tournament consists of all teams from the top four tiers of Dutch league football (Eredivisie, Eerste Divisie, Tweede Divisie and Derde Divisie), as well as the 24 semi-finalists (or replacements) of the six KNVB District Cups. The finals of the tournament traditionally takes place in De Kuip, and has been held there every season since the 1989 final. The winners of the cup compete against the winners of the Eredivisie for the Johan Cruyff Shield, (equivalent to a super cup) which acts as the curtain raiser for the following season.