hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petrolia Flyers
The Petrolia Flyers are a Canadian junior ice hockey team based in Petrolia, Ontario.  They play in the Provincial Junior Hockey League of the Ontario Hockey Association and Hockey Canada.  From 1988 until 2016, the team was known as the Alvinston Flyers, which played in the Great Lakes Jr C Hockey League.

Ontario Hockey Association
The Ontario Hockey Association (OHA) is the governing body for the majority of junior and senior level ice hockey teams in the province of Ontario. Founded in 1890, the OHA is sanctioned by the Ontario Hockey Federation along with the Northern Ontario Hockey Association. Other Ontario sanctioning bodies along with the OHF include the Hockey Eastern Ontario and Hockey Northwestern Ontario. The OHA controls three tiers of junior hockey; the "Tier 2 Junior "A", Junior "B" , Junior "C", and one senior hockey league, Allan Cup Hockey.

In 1980, the Ontario Major Junior Hockey League vacated what was known as Tier I Junior "A" hockey.  The league is now known as the Ontario Hockey League.  Although it is not a charter member of the OHA, the OHL is affiliated with the OHA and Ontario Hockey Federation.
Robert L. Levy (film producer)
Robert L. Levy is a film producer with notable box office hits such as Wedding Crashers, Serendipity, Pay It Forward, Van Wilder, The Wedding Planner. His production company is Tapestry Films, which in 2002 had a first look deal with Miramax.

Serendipity (film)
Serendipity is a 2001 American romantic comedy film directed by Peter Chelsom, written by Marc Klein, and starring John Cusack and Kate Beckinsale. The film grossed $77.5 million on a $28 million budget.
Profibus
Profibus (usually styled as PROFIBUS, as a portmanteau for Process Field Bus) is a standard for fieldbus communication in automation technology and was first promoted in 1989 by BMBF (German department of education and research) and then used by Siemens. It should not be confused with the Profinet standard for Industrial Ethernet. Profibus is openly published as type 3 of IEC 61158/61784-1.

Federal Ministry of Research, Technology and Space
The Federal Ministry of Research, Technology and Space (German: Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt; abbreviated BMFTR) is a cabinet-level ministry of Germany. It is headquartered in Bonn, with an office in Berlin. The Ministry provides funding for research projects and institutions.

The ministry has been headed by Dorothee Bär since 6 May 2025.
Gillisonville Baptist Church
Gillisonville Baptist Church is a historic Southern Baptist church on U.S. 278 in Gillisonville, Jasper County, South Carolina.  It was built in 1838, and is in the Greek Revival style.  Notable features include the a portico supported by Doric order columns on pedestals. In February 1865, General William Tecumseh Sherman's troops visited the church and etched "War of 1861-62-63-64. Feb. 1865. This is done by a Yankee Soldier," on the communion silver. The congregation became Gillisonville Baptist Church on November 19, 1885.

It was added to the National Register of Historic Places in 1971.

Jasper County, South Carolina
Jasper County is the southernmost county in the U.S. state of South Carolina. As of the 2020 census, the population was 28,791. Its county seat is Ridgeland and its largest community is Hardeeville. The county was formed in 1912 from portions of Hampton County and Beaufort County. Jasper County is included in the Hilton Head Island-Bluffton-Port Royal, SC Metropolitan Statistical Area. It is located in the Lowcountry region of the state.
V. Raghavan
Venkataraman Raghavan (1908–1979) was a Sanskrit scholar and musicologist. He was the recipient of numerous awards, including the Padma Bhushan and the Sahitya Akademi Award for Sanskrit, and authored over 120 books and 1200 articles.

Sahitya Akademi
The Sahitya Akademi is an organisation recognised as India's "National Academy of Letters", dedicated to the promotion of literature in the languages of India. Founded on 12 March 1954, it is supported by, though independent of, the Indian government. Its office is located in Rabindra Bhavan near Mandi House in Delhi.

The Sahitya Akademi organises national and regional workshops and seminars; provides research and travel grants to authors; publishes books and journals, including the Encyclopaedia of Indian Literature; and presents the annual Sahitya Akademi Award of INR. 100,000 in each of the 24 languages it supports, as well as the Sahitya Akademi Fellowship for lifetime achievement.

The Sahitya Akademi Library is one of the largest multi-lingual libraries in India, with a rich collection of books on literature and allied subjects.

It publishes two bimonthly literary journals: Indian Literature in English and Samkaleen Bharatiya Sahitya in Hindi.
Live! Volume One
Live! Volume One is the first live album released by the O.C. Supertones. It was recorded during four different shows on the Loud and Clear tour in 2001: Casper, Wyoming, Spokane, Washington, Seattle, Washington and Portland, Oregon. Adam Ferry was the drummer at the time but was not pictured due to his departure. Ferry played on this record and the song "Heavens Got a Baby" for the BEC Christmas compilation.

Casper, Wyoming
Casper is a city in, and the county seat of, Natrona County, Wyoming, United States. Casper is the second-most populous city in the state after Cheyenne, with the population at 59,038 as of the 2020 census. Casper is nicknamed "The Oil City" and has a long history of oil boomtown and cowboy culture, dating back to the development of the nearby Salt Creek Oil Field.

Casper is located in east central Wyoming on the North Platte River.
JaJuan Johnson
JaJuan Markeis Johnson (born February 8, 1989) is an American professional basketball player for Hapoel Eilat of the Israeli Basketball Premier League. He played college basketball for the Purdue Boilermakers. During his sophomore season, he was named a first-team All-Big Ten selection. As a junior, he was named a second-team All-Big Ten selection. As a senior, a first-team consensus All-American as well as the Big Ten Player of the Year and Big Ten Defensive Player of the Year.

PBC Lokomotiv Kuban
PBC Lokomotiv Kuban (Russian: ПБК «Локомотив Кубань») is a Russian professional basketball team based in Krasnodar. It participates in the VTB United League.

Their honour list includes a EuroCup championship in the 2012–13 season, and two Russian Cup victories in 1999–00 and 2017–18.
Vixen!
Vixen! is a 1968 American satiric softcore sexploitation film directed by Russ Meyer, co-written by Meyer and Anthony James Ryan, and starring Erica Gavin as the title character, who sexually manipulates everyone she meets. The story's taboo-violations mount quickly, including themes of incest and racism.

The first film to receive an X rating for its explicit sex scenes, it was a breakthrough success for Meyer.

X rating
An X rating is a film rating that indicates that the film contains content that is considered to be suitable only for adults. Films with an X rating may have scenes of graphic violence or explicit sexual acts that may be disturbing or offensive to some viewers. The X rating is used in different ways by different countries, and it may have legal or commercial implications for the distribution and exhibition of such films. For example, some countries may ban or restrict the sale or rental of X-rated films, while others may allow them only in specific theaters or with special taxes. Some countries may also have different criteria or definitions for what constitutes an X-rated film, and some may consider the artistic merit of the film as a factor in classification. The X rating has been renamed or replaced by other ratings in some countries over time.
Grille (car)
In automotive engineering, a grille covers an opening in the body of a vehicle to allow air to enter or exit. Most vehicles feature a grille at the front of the vehicle to protect the radiator. Merriam-Webster describes grilles as "a grating forming a barrier or screen; especially: an ornamental one at the front end of an automobile." The word 'grille' is commonly misspelled as 'grill' which instead refers to the cooking method. Other common grille locations include below the front bumper, in front of the wheels (to cool the brakes), in the cowl for cabin ventilation, or on the rear deck lid (in rear engine vehicles). Grilles evolved from previously installed gravel shields that were designed to protect exposed radiators typically used on cars until the early 1930s.

Automotive engineering
Automotive engineering, along with aerospace engineering and naval architecture, is a branch of vehicle engineering, incorporating elements of mechanical, electrical, electronic, software, and safety engineering as applied to the design, manufacture and operation of motorcycles, automobiles, and trucks and their respective engineering subsystems. It also includes modification of vehicles. Manufacturing domain deals with the creation and assembling the whole parts of automobiles is also included in it. The automotive engineering field is research intensive and involves direct application of mathematical models and formulas. The study of automotive engineering is to design, develop, fabricate, and test vehicles or vehicle components from the concept stage to production stage. Production, development, and manufacturing are the three major functions in this field.
Bachelor of Physical Education
A Bachelor of Physical Education (BPE or BPhEd) is a bachelor degree granted by some universities.  In many Canadian universities it has been replaced by a Bachelor of Kinesiology. The degree can include topics such as sport science, coaching, and outdoor education. In India, Bachelor of Physical Education Degree is known as B.P.Ed. or B.P.E.. There are two levels at which this degree is offered. Some Indian Institutes offer a 1 or 2-years B.P.Ed. which can be pursued only after graduation. While some Institutes offer a 3–4 years of B.P.E.  and B.Sc. (P.E,H.E&S) which requires 10+2 as eligibility criteria. 
In Bangladesh, University of Chittagong has B.P.E. (4 Years) degree under the Department of Physical Education and Sports Science.

A Master of Physical Education (MPE or MPhEd)  is a postgraduate academic degree in physical education awarded by universities. Sports Specialization curriculum.

Athletics

Gymnastics

Team Game

Individual game

Outdoor education
Outdoor education is organized learning that takes place in the outdoors, such as during school camping trips. Outdoor education programs sometimes involve residential or journey wilderness-based experiences which engage participants in a variety of adventurous challenges and outdoor activities such as hiking, climbing, canoeing, ropes courses and group games.  Outdoor education draws upon the philosophy, theory, and practices of experiential education and environmental education.
Aerosport-Rockwell LB600
The Aerosport-Rockwell LB600 was a two-cylinder, two-stroke, air-cooled, horizontally opposed engine intended to power ultralights. It was developed in partnership by Aerosport and Rockwell International, based on a Rockwell-designed JLO snowmobile engine.

Rockwell International
Rockwell International was a major American manufacturing conglomerate. It was involved in aircraft, the space industry, defense and commercial electronics, components in the automotive industry, printing presses, avionics and industrial products. At its peak, Rockwell International was No. 27 on the Fortune 500 list, with assets of over $8 billion, sales of $27 billion and 115,000 employees.

Rockwell International's predecessor was Rockwell Manufacturing Company, founded in 1919 by Willard Rockwell. In 1968, Rockwell Manufacturing Company included seven operating divisions manufacturing industrial valves, German 2-cycle motors, power tools, gas and water meters. In 1973, it was combined with the aerospace products and renamed Rockwell International. It was split into various companies beginning in the 1980s, including its final split in 2001 into Rockwell Automation and Rockwell Collins.
Westgate Galleria
The Westgate Galleria are grade II listed almshouses in Westgate Street, Gloucester, now used as a small shopping centre. The building dates from 1787–1790 when it was built by William Price for the City of Gloucester on the former site of St Bartholomew's Hospital which had been founded in the early 12th century.

Almshouse
An almshouse (also known as a bede-house, poorhouse, or hospital) is charitable housing provided to people in a particular community, especially during the Middle Ages. They were often built for the poor of a locality, for those who had held certain jobs, or their widows, and for elderly people who could no longer pay rent. They are generally maintained by a charity or the trustees of a bequest. "Alms" are, in the Christian tradition, money or services donated to support the poor and indigent. Almshouses were originally formed as extensions of the church system and were later adapted by local officials and authorities.
Costikyan
Costikyan is a surname. Notable people with the surname include:

Barbara Costikyan (1928–2020), American food writer

Edward N. Costikyan (1924–2012), American politician

Greg Costikyan (born 1959), American game designer and science fiction writer

Granger Kent Costikyan (1907–1998), American banker

Edward N. Costikyan
Edward N. Costikyan (September 24, 1924 – June 22, 2012) was an American Democratic Party politician who was notable for reforming the party in New York City. He was also the author of many books and articles on varied topics of public policy and political science.
Polygonatum
Polygonatum /ˌpɒlɪˈɡɒnətəm/, also known as King Solomon's-seal, Solomon's seal, or sealwort, is a genus of flowering plants. In the APG III classification system, it is placed in the family Asparagaceae, subfamily Convallarioideae (formerly the family Ruscaceae). It has also been classified in the former family Convallariaceae and, like many lilioid monocots, was formerly classified in the lily family, Liliaceae.  The genus is distributed throughout the temperate Northern Hemisphere. Most of the approximately 63 species occur in Asia, with 20 endemic to China.

Asparagaceae
Asparagaceae (/əsˌpærəˈɡeɪsiˌaɪ, -siːˌiː/), known as the asparagus family, is a family of flowering plants, placed in the order Asparagales of the monocots. The family name is based on the edible garden asparagus, Asparagus officinalis.  This family includes both common garden plants as well as common houseplants.  The garden plants include asparagus, yucca, bluebell, lily of the valley, and hosta, and the houseplants include snake plant, corn cane, spider plant, and plumosus fern.

The Asparagaceae is a morphologically heterogenous family with the included species varying widely in their appearance and growth form. It has a cosmopolitan distribution, with genera and species contained in the family native to all continents except Antarctica.
Nimrod, Oregon
Nimrod is an unincorporated community in Lane County, Oregon, United States, on the McKenzie River. It is located along Oregon Route 126, between Vida and Blue River, 35 miles (56 km) east of Eugene, in the Willamette National Forest. As of 2003, its population was roughly 190. Nimrod is the site of a former ferry that crossed the McKenzie. Nimrod is served by the Vida post office, zip code 97488.

Oregon Route 126
Oregon OR 126 (OR 126) is a 204.63-mile-long (329.32 km) state highway that connects coastal, western, and central parts of the U.S. state of Oregon. A short freeway section of OR 126 in Eugene and Springfield is concurrent with Interstate 105 (I-105).
Sharing the Load
Sharing The Load is a public artwork by American artist Dan Leonhardt, located at Garden Park in the Riverwest neighborhood in Milwaukee, Wisconsin, United States. The sculpture is made of steel and stone and was installed by the artist in 1996.

Neighborhoods of Milwaukee
The neighborhoods of Milwaukee are mostly unofficial designations of parts of Wisconsin's largest city. There is no consensus definition of which parts of the city fall into which neighborhoods.

In 1990, the Neighborhood Identification Project set boundaries and names for 75 areas of the city. Prior to that, neighborhood names were not official and many areas had no names, official or otherwise.
Jules Archer
Jules Archer (January 27, 1915 – November 13, 2008) was an American author who wrote many volumes of non-fiction history for a general audience and for young adults.

Archer attended DeWitt Clinton High School in New York City and the College of the City of New York, where he received a degree in advertising.

Archer served four years during World War II with the Army Air Forces in the Pacific theater. He wrote many books on U.S. history, political events, and personalities, including The Plot to Seize the White House: The Shocking True Story of the Conspiracy to Overthrow FDR, and Jungle Fighters: A G.I. War Correspondent's Experiences in the New Guinea Campaign.

Archer lived the remainder of his life in Scotts Valley, California. His papers are held by the University of Oregon Libraries.

Scotts Valley, California
Scotts Valley is a small city in Santa Cruz County, California, United States, about thirty miles (48 km) south of downtown San Jose and six miles (9.7 km) north of the city of Santa Cruz, in the upland slope of the Santa Cruz Mountains. As of the 2020 census, the city population was 12,224. Principal access to the city is supplied by State Route 17 that connects San Jose and Santa Cruz. The city was incorporated in 1966.
Carlstadt, New Jersey
Carlstadt is a borough in Bergen County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 6,372, an increase of 245 (+4.0%) from the 2010 census count of 6,127, which in turn reflected an increase of 210 (+3.5%) from the 5,917 counted in the 2000 census.

Carlstadt was originally formed as a village by an act of the New Jersey Legislature on March 12, 1860, within Lodi Township. Most sources indicate that the community was named for Carl Klein, the leader of a group of early German settlers who led the project to establish the community though Henry Gannett stated that the name derived from the city of Karlovac in Croatia, which was known as "Carlstadt" in German. The Borough of Carlstadt was incorporated on June 27, 1894, formally set off from Bergen Township. The borough was formed during the "Boroughitis" phenomenon then sweeping through Bergen County, in which 26 boroughs were formed in the county in 1894 alone.

Karlovac
Karlovac (pronounced [kâːrloʋats]) is a city in central Croatia. In the 2021 census, its population was 49,377. Karlovac is the administrative centre of Karlovac County. The city is located 56 kilometres (35 miles) southwest of Zagreb and 130 km (81 mi) northeast of Rijeka, and is connected to them via the A1 highway and the M202 railway.
William Inganga
William Inganga is a former Kenyan professional footballer who played for Cerro Porteño in the Primera División Paraguaya and in the 1996 Copa Libertadores, making three appearances. He also represented the Kenya national team at international level, making one appearance during the 1994 FIFA World Cup qualifiers. His sole match came in the first round of qualifying, in a 4–0 away defeat to Guinea on 20 December 1992, played in Conakry.

APF División de Honor
The División de Honor or División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol (locally [diβiˈsjom pɾofesjoˈnal de la asosjaˈsjom paɾaˈɣwaʝa ðe ˈfuðβol]; "Professional Division of the Paraguayan Football Association"), or due to sponsorship reasons Copa de Primera Tigo – ueno bank, is the top-flight professional football league in Paraguay. Currently, there are 12 teams in the first division.

The most successful club is Olimpia, with 47 championships. Cerro Porteño are the most recent champions, having won the 2025 Clausura tournament. As of 2022, IFFHS ranked the league as the 10th strongest in the world and 3rd in South America.
Manuel Monge (military figure)
Manuel Soares Monge is a Portuguese military and political figure. He is a general in the Portuguese army. He was born in Vila Nova de São Bento 18 February 1938, in Serpa Municipality.

During the colonial war he made four tours of duty in Africa: two in Portuguese Angola, the last two in Portuguese Guinea.
In 1968, he was appointed commander in chief of Portuguese Guinea.

He was then a Portuguese army major and one of the faithful of António de Spínola, who was one of the important people of the Carnation Revolution which occurred on 25 April 1974.

He was a member of the Movimento dos Capitães and Comissão Coordenadora do MFA and military advisor to the President and given responsibility for relations with Macau.

He was civil governor of the District of Beja until 2011.

Serpa
Serpa (Portuguese pronunciation: [ˈsɛɾpɐ] ⓘ) is a municipality in the district of Beja in southern Portugal. The population in 2011 was 15,623, in an area of 1,105.63 square kilometres (426.89 mi2). The Guadiana River flows close to the town of Serpa.
Erin Hannon
Kelly Erin Hannon (born May 1, 1986) is a fictional character from the American comedy television series The Office, played by Ellie Kemper. She is the optimistic office receptionist for the Scranton branch of Dunder Mifflin, a position previously held by Pam Beesly before Pam quit to work for the Michael Scott Paper Company. She is a character original to the American version, and has no counterpart in the original British version of the series.

Television comedy
Television comedy is a category of broadcasting that has been present since the early days of entertainment media. While there are several genres of comedy, some of the first ones aired were variety shows. One of the first United States television programs was the comedy-variety show Texaco Star Theater, which was most prominent in the years that it featured Milton Berle (from 1948 to 1956). The range of television comedy has become broader, with the addition of sitcoms, improvisational comedy, and stand-up comedy, while also adding comedic aspects into other television genres, including drama and news. Television comedy provides opportunities for viewers to relate the content in these shows to society. Some audience members may have similar views about certain comedic aspects of shows, while others will take different perspectives. This also relates to developing new social norms, sometimes acting as the medium that introduces these transitions.
2021 New York Jets season
The 2021 season was the New York Jets' 52nd season in the National Football League (NFL), their 62nd overall, their third under general manager Joe Douglas and their first under head coach Robert Saleh. It began with the team's third head coach in four seasons.

The Jets improved on their 2–14 record from the previous season. Despite this, they were eliminated from playoff contention for the eleventh consecutive season in Week 14. The Jets missed the playoffs for the eleventh straight season, tying a record set between 1970–1980.

1980 New York Jets season
The 1980 New York Jets season was the 21st season for the franchise and its eleventh in the National Football League. It began with the team trying to improve upon its 8–8 record from 1979 under head coach Walt Michaels, and being widely predicted to improve further and reach the postseason for the first time since 1969. The Jets finished the season with a record of 4–12.

During the season, the Jets were the only team to lose to the notorious New Orleans Saints team, dubbed the “Aints”. On a day with a wind-chill temperature of 5 °F (−15 °C) and kicking with a gale of 46mph, the Jets failed to hold on to a 13–7 lead after three quarters, losing by a single point, 21–20.

History would repeat itself 11 years later, when the Jets lost 28–27 at home to the Indianapolis Colts, the Colts’ lone victory of that season.