hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
27th Berlin International Film Festival
The 27th annual Berlin International Film Festival was held from 24 June to 5 July 1977. The festival opened with Nickelodeon by Peter Bogdanovich.

The Golden Bear was awarded to The Ascent directed by Larisa Shepitko. Since this edition the annual Retrospective and Homage events has been coordinated jointly between the festival organization and the Deutsche Kinemathek. The retrospective shown at the festival was dedicated to German actress Marlene Dietrich, which was divided into two parts, with Part 1 being shown this year along with the retrospective called Love, Death and Technology. Cinema of the Fantastical 1933–1945. The guest of the Homage was West German filmmaker Wilfried Basse.

Deutsche Kinemathek
The Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen Berlin (English: “German Cinematheque – Museum of Film and Television Berlin”) is a German film archive based in Berlin, Germany, that makes a significant contribution to the preservation and dissemination of German and international film heritage. Since 2006, the Kinemathek has also made German television accessible to the public via its Television Collection. In 2025 it relocated to a new temporary location at E-Werk, having previously been located at Potsdamer Platz.
2015 NCAA Rifle Championships
The 2015 NCAA Rifle Championships were contested at the 36th annual NCAA-sanctioned competition to determine the team and individual national champions of co-ed collegiate rifle shooting in the United States.

The championships were held at the E.F. Horton Rifle Range at the University of Alaska Fairbanks in Fairbanks, Alaska.

Two-time defending champions West Virginia again won the team championship, the Mountaineers' seventeenth NCAA national title in rifle.

West Virginia Mountaineers rifle
The West Virginia Mountaineers rifle team is a co-ed intercollegiate varsity sport of West Virginia University. The rifle team participates in NCAA Division I rifle competitions within the rifle-only Great America Rifle Conference.

West Virginia is the most successful college rifle program in the United States, winning a total of 20 NCAA national team championships. They have won 25 individual NCAA championships, produced 65 All-Americans, and 13 Olympians. Jon Hammond serves as the head coach of the rifle team.
Pontobasileus
Pontobasileus is an archaeocete whale known from a fragment of a single tooth described by Leidy 1873.  It can questionably be dated to the Eocene of Alabama.

Leidy assigned the tooth to Archaeoceti, but without neither a stratigraphic nor a geographic locality it is virtually impossible to argue for or against this classification.  The tooth was later classified as an Archaeoceti incertae sedis and even a squalodont odontocete (a more recent whale), but can also be assigned to Protocetidae.

Squalodon
Squalodon is an extinct genus of whales of the Oligocene and Miocene epochs, belonging to the family Squalodontidae. Named by Jean-Pierre Sylvestre de Grateloup in 1840, it was originally believed to be an iguanodontid dinosaur but has since been reclassified. The name Squalodon comes from Squalus, a genus of shark.  As a result, its name means "shark tooth". Its closest modern relatives are the 2 species of the genus Platanista ( the Ganges river dolphin and Indus river dolphin).
2018–19 Ukrainian First League Reserves
The 2018–19 Ukrainian First League U–19 Championship was the third season of the Ukrainian Junior Under 19 Championship in First League. The competition involved participation of several junior teams of the Professional Football League of Ukraine as well as some other football academies.

Direct administration of the competition belonged to the Youth Football League of Ukraine. The tournament was conducted in cooperation between both Youth Football League and Professional Football League.

Ukrainian First League U-19 Championship
The Professional Football League of Ukraine Under-19 (Ukrainian: Всеукраїнські змагання з футболу серед команд юніорів (U–19), romanized: Vseukrainski zmahannia z futbolu sered komand yunioriv) is alternative under-19 competitions for Ukrainian football junior teams. Created in 2016, it was intended to be a second-tier competition with possibly promotion and relegation, with the similar Ukrainian Premier League competition.

At the start, the competition was administered jointly by the Professional Football League of Ukraine and the Ukrainian Youth Football League. Following the 2022 full-scale invasion of Russia, the competitions were phased away and administered by the Ukrainian Youth Football League only. Also, since 2022, the Ukrainian Premier League clubs have started to field their second under-19 teams in this competition.
Andalucia (John Cale song)
"Andalucia" is a song written by the Welsh musician John Cale, released as the fourth track on his 1973 album Paris 1919. It was covered in 1990 by the alternative rock band Yo La Tengo, in their album Fakebook.

Yo La Tengo
Yo La Tengo (Spanish for "I've got it"; also abbreviated as YLT) is an American indie rock band formed in Hoboken, New Jersey, in 1984. Since 1992, the lineup has consisted of Ira Kaplan (guitars, piano, vocals), Georgia Hubley (drums, piano, vocals), and James McNew (bass, vocals). In 2015, original guitarist Dave Schramm rejoined the band and appeared on their fourteenth album, Stuff Like That There.

Despite achieving limited mainstream success, Yo La Tengo has been called "the quintessential critics' band" and maintains a strong cult following. Though they mostly play original material, the band performs a wide repertoire of cover songs both in live performance and on record.
Unconditional Love (Peabo Bryson album)
Unconditional Love is the eighteenth studio album by American singer Peabo Bryson. It was released in the United States by Private Music, a division of the Windham Hill Group, on April 27, 1999. Bryson, along with Regina Troupe, produced the majority of the album himself but also worked with Masaru Nishiyama and frequent collaborator Robbie Buchanan on several tracks. It peaked at no. 75 on the US Top R&B/Hip-Hop Albums chart.

Windham Hill Records
Windham Hill Records was an independent record label that specialized in instrumental acoustic music. It was founded by guitarist William Ackerman and Anne Robinson (née McGilvray) in 1976 and was popular in the 1980s and 1990s.

The label was purchased by BMG through a series of buyouts from 1992 through 1996. It is now a subsidiary of Sony Music Entertainment, following Sony's acquisition of BMG Music in 2007. Private Music, also a subsidiary of BMG, has issued some back-catalog releases under the Windham Hill Records imprint. Since the Sony merger in 2007, Windham Hill has released no new material but reissues albums and compilations as part of Sony's Legacy Recordings brand.
Arundhati Reddy
Arundhati Reddy (born 10 April 1997) is an Indian international cricketer. She plays for the women's national cricket team as a right-arm medium-fast bowler. She represents Railways in domestic cricket and Royal Challengers Bengaluru in the Women's Premier League. Reddy was part of the Indian team that won the 2025 Women's Cricket World Cup.

Women's Premier League (cricket)
The Women's Premier League (WPL) is a professional women's Twenty20 (T20) cricket league in India, organised by the Board of Control for Cricket in India (BCCI). Founded in 2022, it features five city-based franchise teams. The WPL is one of the most successful cricket leagues in the world.

It is held annually since the first season in 2023. Since 2026, it is held between January and February with a dedicated window in the ICC Future Tours Programme.

As of 2026, there have been four seasons of the tournament with Mumbai Indians and Royal Challengers Bengaluru having won two titles each.
1995 World Championships in Athletics – Women's 100 metres
These are the official results of the Women's 100 metres event at the 1995 IAAF World Championships in Gothenburg, Sweden. There were a total number of 58 participating athletes, with two semi-finals, four quarter-finals and eight qualifying heats and the final held on Monday 7 August 1995. The winner, Gwen Torrence of the United States, made history as the first mother to win 100 metre gold at the World Championships.

1995 World Championships in Athletics
The 5th World Championships in Athletics (Swedish: Världsmästerskapen i friidrott 1995), under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at the Ullevi Stadium, Gothenburg, Sweden on 5–13 August 1995.

This edition featured 1804 athletes from 191 nations.

This competition saw the women run the 5000 m event at the World Championships for the first time. The race replaced the 3000 m event which had been run at all previous World Championships.
The New Dominion
The New Dominion is a Dutch death metal band from Tilburg, formed in 2006. While their style is originally rooted in Scandinavian death metal, The New Dominion has consistently incorporated progressive and technical influences into their riff oriented compositions.

Technical death metal
Technical death metal (also known as tech death) is a musical subgenre of death metal with particular focus on instrumental skill and complex songwriting. Technical and progressive experimentation in death metal began in the late 1980s and early 1990s, largely driven by four bands that, according to Allmusic, are "technical death metal's Big Four" – Death, Pestilence, Atheist, and Cynic. All but Pestilence are part of the Florida death metal scene, to which Nocturnus, another influential band, also belongs.
Mount Osborne
Mount Osborne (78°37′S 84°47′W﻿ / ﻿78.617°S 84.783°W﻿ / -78.617; -84.783) is a mountain (2,600 m) standing 5 nautical miles (9 km) east of Mount Craddock, at the end of a side ridge running from the latter and featuring Sanchez Peak and Stolnik Peak, in the Sentinel Range, Ellsworth Mountains, Antarctica. It surmounts Thomas Glacier to the northeast and Saltzman Glacier to the south.

The peak was first mapped by the United States Geological Survey (USGS) from surveys and U.S. Navy air photos from 1957 to 1959. It was named by the Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) for Thomas M. Osborne, a Navy builder who helped construct and served at the South Pole Station with the winter party of 1957.

Thomas Glacier
Thomas Glacier (78°40′S 84°0′W﻿ / ﻿78.667°S 84.000°W﻿ / -78.667; -84.000) is a roughly Z-shaped glacier which drains the southeast slopes of Vinson Massif and flows for 17 nautical miles (31 km) through the south part of the Sentinel Range, Ellsworth Mountains, leaving the range between Doyran and Petvar Heights south of Johnson Spur.

The glacier was discovered by U.S. Navy Squadron VX-6 on photographic flights of 14–15 December 1959, and mapped by United States Geological Survey (USGS) from the photos. It was named by Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) for R. Admiral Charles W. Thomas, USCG, veteran of Antarctic expeditions in the 1950s.
Burg- und Nieder-Gemünden station
Burg-und Nieder Gemünden station is, along with Ehringshausen (Oberhess) station, one of two stations in the municipality of Gemünden (Felda) in Vogelsbergkreis, Hesse, Germany. It lies at kilometer 38.0 of the Vogelsberg Railway (Gießen–Fulda). From 1901 to 1991, Kirchhain–Burg- und Nieder-Gemünden railway (also known as the Ohmtalbahn—Ohm Valley Railway) branched off here to Kirchhain via Homberg (Ohm). It is listed as a cultural monument under the Hessian Monument Protection Act (Hessischer Denkmalschutzgesetz), but the station building itself is in a neglected state.

Vogelsbergkreis
The Vogelsbergkreis is a Kreis (district) in the middle of Hesse, Germany. Neighbouring districts are Schwalm-Eder, Hersfeld-Rotenburg, Fulda, Main-Kinzig, Wetteraukreis, Gießen and Marburg-Biedenkopf.
Little Missouri (horse)
Little Missouri (April 23, 1982 – September 8, 2006) was an American Thoroughbred racehorse.

Bred in Kentucky by Mrs. Maxwell Wood, Little Missouri was owned and raced by John Ed Anthony's Loblolly Stable of Lake Hamilton, Arkansas. Under trainer Rusty Arnold, he had his best season as a four-year-old in 1986 when he won the Grade I Brooklyn Handicap and the then GII Stuyvesant Handicap, the latter a race his sire Cox's Ridge had won in 1977.

Lake Hamilton, Arkansas
Lake Hamilton is a census-designated place (CDP) in Garland County, Arkansas, United States. It is part of the Hot Springs Metropolitan Statistical Area. The population was 2,135 at the 2010 census. It is named after Lake Hamilton, one of the area's man-made lakes.
Battle of Ronaldsway
The Battle of Ronaldsway took place in 1275 at Ronaldsway in the southern part of the Isle of Man between a Scottish army and the Manx. The battle crushed the final attempt by the Manx to re-establish the Norse Sudreyar dynasty. As the battle resulted in the death of the last Norse King of Mann, Guðrøðr Magnússon, and the emigration to Norway of the remaining members of the Manx royal family, it also led to the firm establishment of Scottish rule on the Isle of Man.

Manx people
The Manx (/mæŋks/ manks; Manx: ny Manninee) are an ethnic group originating on the Isle of Man, in the Irish Sea in Northern Europe. They belong to the Gaelic ethnolinguistic group, which now populate the parts of the British Isles which once were the Kingdom of the Isles and Dál Riata. The Manx are governed through the Tynwald (Ard-whaiyl Tinvaal), the legislature of the island, which was introduced by Viking settlers over a thousand years ago. The native mythology and folklores of the Manx belong to the overall Celtic Mythology group, with Manannán mac Lir, the Mooinjer veggey, Buggane, Lhiannan-Shee, Ben-Varrey and the Moddey Dhoo being prominent mythological figures on the island. Their language, Manx Gaelic (Gaelg, Gailck) is derived from Middle Irish, which was introduced by settlers that colonised the island from Gaelic Ireland. However, Manx Gaelic later developed in isolation and belongs as a separate Goidelic language of the Insular Celtic languages.
Taras Borodajkewycz
Taras (von) Borodajkewycz (Ukrainian: Тарас Бородайкевич; 1 October 1902 in Baden bei Wien, Lower Austria – 3 January 1984 in Vienna) was a former member of the Nazi Party and, after World War II, professor of economic history at the College of World Trade in Vienna (today: Vienna University of Economics and Business). He remained an unrepentant supporter of Nazism after the war and the pro-fascist views he allegedly expressed in his university lectures in the 1960s sparked major student demonstrations in Vienna that resulted in at least one fatality.

Baden bei Wien
Baden (Central Bavarian: Bodn), unofficially distinguished from other Badens as Baden bei Wien ([ˈbaːdn̩ baɪ̯ viːn]; 'Spa town near Vienna'), is a spa town in Austria. It serves as the capital of Baden District in the state of Lower Austria. Located about 26 km (16 mi) south of Vienna, the municipality consists of cadastral areas Baden, Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein, and Weikersdorf.

In 2021, the town became part of the transnational UNESCO World Heritage Site under the name "Great Spa Towns of Europe" because of its famous medicinal springs and its architectural testimony to the international spa culture on the 18th and 19th centuries.
Um Won-sang
Um Won-sang (Korean: 엄원상; born 6 January 1999) is a South Korean footballer who plays as a winger or a forward for Daejeon Hana Citizen and the South Korea national team.

He mainly plays as a right winger, and he is considered one of the most promising players of his generation in South Korea, regarding his speed, his ball control, his dribbling skills and his creativity.

K League 1
The K League 1 (Korean: K리그1) is a professional association football league in South Korea and the highest level of the South Korean football league system. The league is contested by twelve clubs. It is one of the most successful leagues in the Asian Football Confederation, with its past and present clubs having won a record twelve AFC Champions League titles.
881 Athene
881 Athene (prov. designation: A917 OD or 1917 CL) is a stony background asteroid from the central region of the asteroid belt. It was discovered on 22 July 1917, by astronomer Max Wolf at the Heidelberg-Königstuhl State Observatory in southwest Germany. The likely elongated S/L-type asteroid has a rotation period of 13.9 hours and measures approximately 12 kilometers (7.5 miles) in diameter. It was named after Athena, the goddess of wisdom in Greek mythology.
According to Astrophysicist Rayme Traub at JHU APL NASA, Europa Clipper will make a pass by Athene in 2027 after passing Earth on its way to Jupiter. Europa Clipper will test its sensors on Athene in preparation for Europa in 2030.

Heidelberg-Königstuhl State Observatory
Heidelberg-Königstuhl State Observatory (German: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl) is a historic astronomical observatory located near the summit of the Königstuhl hill in the city of Heidelberg in Germany. It is operated by the Center for Astronomy (ZAH) at the University of Heidelberg.

The predecessor of the current observatory was originally opened in 1774 in the nearby city of Mannheim but degradation of observational conditions there resulted in a relocation to the Königstuhl in 1898.

The Observatory facility have little value for current astronomical research of ZAH; research is done with the Gama Ray H.E.S.S in Namibia and ESO facilities in Chile.

Andreas Quirrenbach is the observatory's director since 2005.
Grito de Capotillo
The Grito de Capotillo is considered the act that began the Dominican Restoration War that sought the Independence of Dominican Republic from the Kingdom of Spain. This battle cry, initiated by Dominican rebels on August 16, 1863, was the third (and final) proclamation of Dominican independence from an occupying force, succeeding prior proclamations such as the formations of The Republic of Spanish Haiti and the First Dominican Republic of 1821 and 1844, respectively.

Republic of Spanish Haiti
The Republic of Spanish Haiti (Spanish: República del Haití Español), also called the State of Santo Domingo (Estado de Santo Domingo) was a former unrecognized breakaway state that succeeded the Captaincy General of Santo Domingo after independence was declared on 1 December 1821 by José Núñez de Cáceres. The state's constitution declared it as a state of Gran Colombia. The republic lasted only from 1 December 1821 to 9 February 1822 when it was annexed by the Republic of Haiti.
Hey House
Hey House is a Grade II* listed building on Holcombe Old Road in Ramsbottom, within the Metropolitan Borough of Bury, Greater Manchester, England. Originally constructed around 1616 as a Jacobean hunting lodge and later divided into two dwellings, it is one of the oldest surviving buildings in the area and is notable for its architectural features and historical associations.

Ramsbottom
Ramsbottom is a market town in the Metropolitan Borough of Bury, Greater Manchester, England. The population at the 2011 census was 17,872. Historically in Lancashire, it lies on the River Irwell in the West Pennine Moors, 3.9 miles (6.3 km) north-west of Bury and 12 miles (19 km) of Manchester. Its Victorian architecture, Pennine landscape and industrial heritage, including the East Lancashire Railway, contribute to heritage tourism in the town.
Countess Maritza
Gräfin Mariza (German pronunciation: [ˈɡʁɛːfɪn ˈmaʁitsa]; Countess Maritza) is an operetta in three acts composed by Hungarian composer Emmerich Kálmán, with a German libretto by Julius Brammer and Alfred Grünwald. It premiered in Vienna on 28 February 1924 at the Theater an der Wien.

Ernő Verebes
Ernő Verebes (born Ernst Weiss, December 6, 1902 – June 13, 1971) was a Hungarian-American actor who began his career in Hungarian silent films in 1915. During his film career he worked and lived in Hungary, Germany and in the United States. He was born into a Hungarian emigrant family in New York, but his family later returned to Austria-Hungary.

Verebes was successful in Germany during the 1920s and early 1930s, often appearing in elegant and comedic roles. The Jewish actor had to leave Germany after the Nazi Party got into power. He returned to the United States in the late 1930s, but had to content himself with mostly small roles. He retired in 1953 after more than 140 films.
Castle of Mau Vizinho (Vila Real)
The Castle of Mau Vizinho (Portuguese: Castelo do Mau Vizinho) is a medieval castle situated in the civil parish of Cimo de Vila da Castanheira, in the municipality of Chaves, district of Vila Real. Also referred to as the Castle of Moors (Portuguese: Castelo dos Mouros), it is literally translated as the Castle of the Bad Neighbour

Concelho
Concelho (Portuguese: [kõˈseʎu]) is the Portuguese-language term for municipality, referring to the territorial subdivision in local government. In comparison, the word município ([muniˈsipiu]) refers to the organs of State. This differentiation is still in use in Portugal and some of its former overseas provinces, but is no longer in use in Brazil following the abolition of these organs, in favour of the French prefecture system. It is similar to borough and council.
Perodua Alza (first generation)
The M500 series Perodua Alza is the first generation of Alza B-segment multi-purpose vehicle (MPV) produced by Malaysian car manufacturer Perodua. Based on the Daihatsu Boon Luminas, it was launched in November 2009 as the company's first purpose-built MPV.

The production of M500 series Alza ended in 2022 before being replaced by the W100 series Daihatsu Xenia-based model.

Perodua
Perusahaan Otomobil Kedua Sendirian Berhad (lit. 'Second Automobile Company Private Limited'), usually abbreviated to Perodua (Malay: [pəroˈdua]), is Malaysia's largest car manufacturer, followed by Proton Holdings.
Sergey Mavrin (judge)
Sergey Petrovich Mavrin (Russian: Сергей Петрович Маврин; 15 September 1951 – 1 April 2025) was a Russian jurist and labour law scholar who served as the judge of the Constitutional Court of Russia from 2005 till his death in 2025.

Labour law
Labour laws (also spelled as labor laws), labour code or employment laws are laws that mediate the relationship between workers, employing entities, trade unions, and the government. Collective labour law relates to the tripartite relationship between employee, employer, and union.

Individual labour law concerns employees' rights at work also through the contract for work. Employment standards are social norms (in some cases also technical standards) for the minimum socially acceptable conditions under which employees or contractors are allowed to work. Government agencies (such as the former US Employment Standards Administration) enforce labour law (legislature, regulatory, or judicial).
Ritschard
Ritschard is a surname. According to forebears.io and familysearch.org, this surname is most commonly found in Switzerland and the United States. In Switzerland, it is most found in the cantons of Bern, the Zürich, and Aargau; in the United States, it is most commonly found in the states of Wisconsin, Colorado, and Pennsylvania.

Notable people with the surname include:

Alexander Ritschard (born 1994), a Swiss-American tennis player

Gilbert Ritschard (born 1950), a Swiss statistician at the University of Geneva

Willi Ritschard (1918–1983), a Swiss politician

Willi Ritschard
Willi Ritschard (sometimes Willy Ritschard; 28 September 1918 – 16 October 1983) was a Swiss politician of the Social Democratic Party (SP). He is remembered as the first and to date only working class member of the Federal Council, the Swiss government. Prior to that, he was also a member of the cantonal government of Solothurn and a member of the National Council.