hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Rotheray
David Rotheray (born 9 February 1963) is an English rock and pop musician, best known for being the lead guitarist of Hullensian band The Beautiful South.

Rotheray was born in Hull. His parents were both intellectuals and had met through the Young Communist League. Having much older brothers and sisters sped up his musical progress; by the age of 10 he was listening to rock and imagined being in a band.  His chosen instrument at the time was the bass guitar. He has 4 siblings.

Fat Chance (album)
Fat Chance is the debut solo album by Paul Heaton, the former frontman of both The Housemartins and The Beautiful South, released in 2001 under the guise of Biscuit Boy (a.k.a. Crackerman).  The album was rereleased the following year, complete with new artwork and crediting the artist as Paul Heaton.

The album was critically acclaimed, but was not a commercial success.
Yvonne Clarke
Yvonne Clarke is a Canadian politician who represents Whistle Bend North, and formerly Porter Creek Centre, on the Yukon Legislative Assembly from the Yukon Party since the 2021 general election. Clarke serves as Speaker of the Yukon Legislative Assembly since 2025. She is the first Filipino Canadian Speaker in Canadian parliamentary history.

In the 35th Legislature of Yukon, Clarke served as the Official Opposition critic for the Yukon Housing Corporation, Housing and Lot Development, the Public Service Commission, the Women and Gender Equity Directorate, and the French Language Services Directorate.

Prior to her election to the legislature, she was a businessperson and community volunteer in the Whitehorse area, including serving as president of the Canadian-Filipino Society of the Yukon and chair of the Yukon Advisory Council on Women's Issues.

Yukon Party
The Yukon Party, formerly the Yukon Progressive Conservative Party, is a conservative political party in Yukon, Canada. It is the current governing party, with a majority in the Yukon Legislative Assembly.
Plestiodon longiartus
Plestiodon longiartus is a species of skink which is endemic to Mexico.

The lizard is found in the Sierra Madre del Sur in Guerrero, Mexico. It was described in 2021, and was determined to be most closely related to Plestiodon ochoterenae.

Plestiodon longiartus measure 36–67 mm (1.4–2.6 in) in snout–vent length.

Skink
Skinks are lizards that constitute the family Scincidae, which is part of the infraorder Scincomorpha. With more than 1,500 described species across 100 different taxonomic genera, the family Scincidae is one of the most diverse families of lizards. Skinks are characterized by their smaller legs in comparison to typical lizards and are found in different habitats except arctic and subarctic regions.
Deewane
Deewane is a 2000 Indian Hindi romantic action drama film that stars Ajay Devgn (in a double role), Urmila Matondkar and Mahima Chaudhary. After Bedardi and Kanoon, it was the third film Ajay and Urmila did together. The film was a semi hit at the box office.

Kanoon (1994 film)
Kanoon (transl. The law) is a 1994 Indian Hindi-language film directed and produced by Sushma Shiromani under her own production Shiromani Chitra and starring Ajay Devgan and Urmila Matondkar in lead roles.
Pascal Cardinal
Pascal Cardinal (born (1979-05-24)24 May 1979) is a Canadian male volleyball player. He was part of the Canada men's national volleyball team at the 2006 FIVB Volleyball Men's World Championship in Japan. He played CIS volleyball for the Alberta Golden Bears where he was a member of the CIS National Championship team in 2002 and was named the CIS Men's Volleyball Player of the Year in 2003, his fifth and final year with the program.

U Sports men's volleyball championship
The U Sports Men's Volleyball Championship is a Canadian university volleyball tournament conducted by U Sports, and determines the men's national champion. The tournament involves the champions from each of Canada's four regional sports conferences. The Tantramar Trophy is awarded to the winners.

The 2025 champions are the Brandon Bobcats, who won their first championship in program history. The Manitoba Bisons, Winnipeg Wesmen and Alberta Golden Bears have won the most championships with each school having won ten times.
Kaplna
Kaplna (Hungarian: Erzsébetkápolna) is a village and municipality in western Slovakia in  Senec District in the Bratislava Region. It is located about ten kilometres (6.2 miles) north-east of Senec on a road connecting Senec with Trnava.

Senec, Slovakia
Senec (Hungarian: Szenc, German: Wartberg) is a town in the Bratislava Region of south-western Slovakia. The town is the administrative seat of the Senec District and its largest municipality. In 2022 it had a population of over 20,000.

The town is a summer tourism and recreation center well known for its summer resort Sunny Lakes (Slovak: Slnečné jazerá) and its proximity to Bratislava, the capital and largest city of Slovakia.
Simon Straub
Simon Straub (1662 - 1730) was a German violin maker and luthier. He was born in Friedenweiler and spent most of his life in Langenordnach.

Simon Straub is considered one of the most significant violin makers of the Alemannische Schule (Alemannic school) in Black Forest. He was a member of the Straub-Dynasty, a family of luthiers for 9 generations. One of his violins was used by Ludwig van Beethoven and is part of the Beethoven House exhibition.

Beethoven House
The Beethoven House (German: Beethoven-Haus) in Bonn, Germany, is a memorial site, museum, and cultural institution serving various purposes. Founded in 1889 by the Beethoven-Haus association, it studies the life and work of composer Ludwig van Beethoven.

The centrepiece of the Beethoven-Haus is Beethoven's birthplace at Bonngasse 20. This building houses the museum. The neighbouring buildings (Bonngasse 18 and 24 to 26) accommodate a research centre (Beethoven archive) comprising a collection, a library and publishing house, and a chamber music hall. Here, music lovers and experts from all over the world can meet and share their ideas. The Beethoven-Haus is financed by the Beethoven-Haus association and by means of public funds.
La Forja
La Forja - Jovent Revolucionari (The Forge - Revolutionary Youth) is a left-wing Catalan independence youth organization that is active in all the Catalan Countries. La Forja is part of the Popular Unity Candidacy–Constituent Call (CUP-CC) coalition and has very close ties with the political party Poble Lliure.

Alt Empordà
Alt Empordà (Catalan: [ˈal əmpuɾˈða]; Spanish: Alto Ampurdán; "Upper Empordà") is a comarca (county) located in the Girona region, in Catalonia, Spain. It is one of two comarques into which Empordà was divided by the comarca division of Catalonia in 1936, the other one being Baix Empordà. The capital is the municipality of Figueres.
Encephalomalacia
Cerebral softening, also known as encephalomalacia, is a localized softening of the substance of the brain, due to bleeding or inflammation. Three varieties, distinguished by their color and representing different stages of the disease progress, are known respectively as red, yellow, and white softening.

Choroid plexus
The choroid plexus, or plica choroidea,  is a plexus of cells that arises from the tela choroidea in each of the ventricles of the brain. Regions of the choroid plexus produce and secrete most of the cerebrospinal fluid (CSF) of the central nervous system. The choroid plexus consists of modified ependymal cells surrounding a core of capillaries and loose connective tissue. Multiple cilia on the ependymal cells move to circulate the cerebrospinal fluid.
Lasiurus scindicus
Lasiurus is a genus of Asian and African plants in the grass family, Poaceae, found primarily in arid regions.  The only known species is Lasiurus scindicus, native to drier regions of northern Africa and southwestern Asia, from Mali, Morocco, and the Levant, all the way to India.

formerly included

see Loxodera

Lasiurus epectinatus – Loxodera caespitosa

Lasiurus maitlandii – Loxodera ledermannii

Loxodera
Loxodera is a genus of African plants in the grass family.

Species

Loxodera bovonei (Chiov.) Launert - Zaïre, Zambia

Loxodera caespitosa (C.E.Hubb.) B.K.Simon - Tanzania, Zambia, Zimbabwe

Loxodera ledermannii (Pilg.) Launert - Benin, Niger, Nigeria, Cameroon, Uganda

Loxodera rhytachnoides (Launert) Clayton - Angola

Loxodera strigosa (Gledhill) Clayton - Sierra Leone
Makina Kameya
Makina Kameya (1920–1988) was an Angola-born Zimbabwean sculptor.  An ethnic Mbundu, who spoke Portuguese and English, he moved to Zimbabwe in the 1960s, and spent most of his career at the Tengenenge Sculpture Community, where he died, having never fully recovered from severe injuries incurred when one of his sculptures fell and crushed his pelvis and legs. His works are on display at the Chapungu Sculpture Park.

Ambundu
The Ambundu (also Mbundu or Kimbundu)  (Mbundu: Ambundu or Akwambundu, singular: Mumbundu (distinct from the Ovimbundu) are a Bantu people who live on a high plateau in present-day Angola just north of the Kwanza River. The Ambundu speak Kimbundu, and most also speak the official language of the country, Portuguese. They are the second biggest ethnic group in the country and make up 25% of the total population of Angola.

The Ambundu nowadays live in the region stretching to the East from Angola's capital city of Luanda (see map). They are predominant in the Bengo and Malanje provinces and in neighbouring parts of the Cuanza Norte and Cuanza Sul provinces. The head of the main Ambundu kingdom was called a Ngola, which is the origin of the name of the country Angola.
Ramón Maldonado
José Ramón Maldonado Alonso (born 25 April 1988, in Nogales, Sonora) is a Mexican former footballer who last played for Alebrijes de Oaxaca. He also played for Chapulineros de Oaxaca in the Liga de Balompié Mexicano.

Nogales, Sonora
Nogales (Spanish pronunciation: [eˈɾoj.ka noˈɣa.les]), also known formally as Heroica Nogales, is a city in the Mexican state of Sonora. It is located in the north of the state on the U.S. border, and is abutted on its north by the city of Nogales, Arizona. It serves as the seat of the surrounding municipality of Nogales.

The name Nogales is the Spanish term for "walnut trees". The municipality reported a population of 264,782 in the 2020 census. By 2024, the city had been estimated to have surpassed 300,000 inhabitants.
Persuasion (online magazine)
Persuasion is an American non-profit digital magazine and community focused on providing a forum for discussions of society, politics, and culture from a philosophically liberal perspective. Founded in July 2020 by political scientist and Atlantic contributing writer Yascha Mounk, the organization publishes an eponymous digital magazine, Persuasion; produces a weekly podcast, The Good Fight with Yascha Mounk; and hosts online events with speakers from across the political spectrum.

Pieces published by the Persuasion magazine are frequently reproduced internationally in translation in, among other outlets, the Italian daily Domani and the Spanish-language literary magazine Letras Libres. Articles have also appeared in translation in Krautreporter, L’Express, and other international media as well as being discussed on national television.

Krautreporter
Krautreporter is a German news website that has been online since October 2014. The financing of the platform was done by crowdfunding. This is to guarantee independent journalism without advertising. It was inspired by the Dutch news website, De Correspondent from the Netherlands, founded in 2013. Krautreporter publishes primarily long in-depth articles on various topics.
Amiran Amirkhanov
Amiran Amirkhanov (born 27 February 1986) is an Armenian professional basketball player, currently playing for BC Urartu.

He represented Armenia's national basketball team at the 2016 FIBA European Championship for Small Countries in Ciorescu, Moldova, where he was his team's best passer and the third-best passer of the tournament.

Ciorescu
Ciorescu, formerly known as Cricova Nouă, is a commune in Moldova, located 14 kilometres (8.7 mi) in the north-east of Chișinău, the capital of Moldova. The commune is part of the Rîșcani sector of the Chișinău municipality. It is composed of three villages: Ciorescu, Făurești and Goian.
Nicky Clayton
Nicola Susan Clayton (born 22 November 1962) is a British psychologist. She is Professor of Comparative Cognition at the University of Cambridge, Scientist in Residence at Rambert Dance Company, co-founder of 'The Captured Thought', a fellow of Clare College, Cambridge, where she is Director of Studies in Psychology, and a fellow of the Royal Society since 2010. Clayton was made Honorary Director of Studies and advisor to the 'China UK Development Centre'(CUDC) in 2018. She has been awarded professorships by Nanjing University, Institute of Technology, China (2018), Beijing University of Language and Culture, China (2019), and Hangzhou Diangi University, China (2019). Clayton was made Director of the Cambridge Centre for the Integration of Science, Technology and Culture (CCISTC) in 2020. A position she held until 2023. Since 2024, Clayton is deputy chair of the steering committee for the future researcher initiative at UniHive.

Clare College, Cambridge
Clare College is a constituent college of the University of Cambridge in Cambridge, England. The college was founded in 1326 as University Hall, making it the second-oldest surviving college of the University after Peterhouse. It was refounded in 1338 as Clare Hall by an endowment from Elizabeth de Clare, and took on its current name in 1856. Clare is famous for its chapel choir and for its gardens on the Backs (the rear of the colleges that overlook the River Cam). It is a registered charity.
Phallata
Phallata (Aymara phallaña to burst, -ta a suffix, "burst" or "exploded", also spelled Pallada, Pallana) is a mountain north of the Cordillera Real in the Andes of Bolivia which reaches a height of approximately 4,780 m (15,680 ft). It is located in the La Paz Department, Larecaja Province, Sorata Municipality. It lies at a lake of that name (Pallada).

Sorata Municipality
Sorata Municipality (Aymara: Surat'a) is the first municipal section of the Larecaja Province in the La Paz Department, Bolivia. Its capital is Sorata. The Illampu - Janq'u Uma massif is located within the municipality, site of the 17th highest lake in the world, Laguna Glaciar.
Corydalis filistipes
Corydalis filistipes is a perennial flowering plant in the family Papaveraceae. It is found only on Ulleung Island in North Gyeongsang Province, South Korea. It is listed as vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species.

Papaveraceae
The Papaveraceae (/pəˌpævəˈreɪsi.iː, -ˌaɪ/), informally called the poppy family, are an economically important family of about 42 genera and approximately 775 known species of flowering plants in the order Ranunculales. The family is cosmopolitan, occurring in temperate and subtropical climates (mostly in the northern hemisphere) like Eastern Asia as well as California in North America. It is almost unknown in the tropics. Most are herbaceous plants, but a few are shrubs and small trees. The family currently includes two groups that have been considered to be separate families: Fumariaceae and Pteridophyllaceae. Papaver is the classical name for poppy in Latin.
Northern Ireland (Emergency Provisions) Act 1973
The Northern Ireland (Emergency Provisions) Act 1973 (c. 53) is an act of the Parliament of the United Kingdom which abolished the death penalty for murder in Northern Ireland, and established the Diplock courts in which terrorist offences were tried by a judge without a jury. It has mostly been repealed, the anti-terrorism provisions having been superseded by subsequent legislation. The death penalty had not been used in Northern Ireland since 1961, when Robert McGladdery was hanged.

The act banned membership under penalty of law in the following organisations:

Irish Republican Army

Cumann na mBan

Fianna Éireann

Saor Éire

Sinn Féin

Ulster Volunteer Force

The subsequent Elected Authorities (Northern Ireland) Act 1989 would require oaths renouncing these organisations (except Sinn Féin).

Fianna Éireann
Na Fianna Éireann (The Fianna of Ireland), known as the Fianna ("Soldiers of Ireland"), is an Irish nationalist youth organisation founded by Constance Markievicz in 1909, with later help from Bulmer Hobson. Fianna members were involved in setting up the Irish Volunteers, and had their own circle of the Irish Republican Brotherhood (IRB). They took part in the 1914 Howth gun-running and (as Volunteer members) in the 1916 Easter Rising. They were active in the War of Independence and many took the anti-Treaty side in the Civil War.

The Fianna were declared an illegal organisation by the government of the Irish Free State in 1931. This was reversed when Fianna Fáil came to power in 1932, but re-introduced in 1938. During the splits in the Republican movement of the later part of the 20th century, the Fianna and Cumann na mBan supported Provisional Sinn Féin in 1969 and Republican Sinn Féin in 1986. The Fianna have been a proscribed organisation in Northern Ireland since 1920.
Marquard Bohm
Marquard Bohm (27 June 1941 – 3 February 2006) was a German actor. He appeared in more than 100 films and television shows between 1965 and 2000. He starred in the 1982 film Eine deutsche Revolution, which was entered into the 32nd Berlin International Film Festival. His older brother was the actor and director Hark Bohm.

32nd Berlin International Film Festival
The 32nd annual Berlin International Film Festival was held from 12–23 February 1982. The Golden Bear was awarded to Veronika Voss directed by Rainer Werner Fassbinder.

The Honorary Golden Bear (Goldener Ehrenbär) was introduced for the first time in this edition to pay tribute to important figures in the world of film. The award has been presented for an exceptional artistic career and is given to the guest of honour of the Homage. In this edition it was awarded to American actor James Stewart.

A new section was introduced at the festival by Manfred Salzgeber, which was renamed Panorama in 1986. The retrospective dedicated to German film director Curtis Bernhardt titled Insurrection of Emotions along with East German children's films of the 50-70s in collaboration with the DEFA.
Pictet Collection
The Pictet Collection is a private art collection established by the Pictet financial group since 2004. It is composed of paintings, photographs, drawings, sculptures, installations and videos made by artists born in or having a strong cultural link with Switzerland. In 2021, the collection had over 900 works of art.

Loa Haagen Pictet has been the curator of the Collection since 2015. She was also president of the International Association of Corporate Collections of Contemporary Art (IACCCA) from 2014 to 2022.

Private collection
A private collection is a privately owned collection of works (usually artworks) or valuable items.  In a museum or art gallery context, the term signifies that a certain work is not owned by that institution, but is on loan from an individual or organization, either for temporary exhibition or for the long term. This source is usually an art collector, although it could also be a school, church, bank, or some other company or organization. By contrast, collectors of books, even if they collect for aesthetic reasons (fine bookbindings or illuminated manuscripts for example), are called bibliophiles, and their collections are typically referred to as libraries.
Roswell International Air Center
Roswell Air Center (IATA: ROW, ICAO: KROW, FAA LID: ROW) (Roswell International Air Center; Roswell Industrial Air Center) is an airport five miles (8.0 km) south of Roswell, in Chaves County, New Mexico, United States.

Chaves County, New Mexico
Chaves County is a county in New Mexico, United States. As of the 2020 census, the population was 65,157. Its county seat is Roswell. Chaves County was named for Colonel Jose Francisco Chaves, a military leader there during the Civil War and later in Navajo campaigns. The county was created by the New Mexico Territorial Legislature on February 25, 1889, out of land from Lincoln County.

Chaves County comprises the Roswell, New Mexico Micropolitan Statistical Area.
2019–20 Liga FPD
The 2019–20 Liga FPD season, also known as Liga Promérica for sponsorship reasons, is the 99th season since its establishment. The tournament is divided into two championships, the Apertura and Clausura, each in an identical format and each contested by 12 teams.

The Voit Loxus is the official match ball of the tournament. San Carlos are the defending champions, after defeating Saprissa in the Clausura 2019 tournament.

Voit
Voit (official name: "Industrias Voit S.A. de C.V.") is a sports equipment manufacturing company based in Mexico. The company was founded by German American entrepreneur William J. Voit (1880–1946) of Worthington, Indiana. The current range of products by Voit includes balls (for association and American football, basketball and volleyball), and also goalkeeper gloves, tennis rackets, football uniforms, shin guards, and swimming equipment (suits, goggles, caps, and fins) and accessories (backpacks, bags).
Sondermann
Sondermann is a cartoon character of the painter and cartoonist Bernd Pfarr, which appeared, until August 1994, in a column of the same name by the writer Simone Borowiak and, from 1987 to August 2004, regularly in the satirical magazine Titanic. Model for the name was Gerhard Sondermann, the first publisher of Titanic.

Sondermann is a creation of an illustrator, who, as Bernd Pfarr himself once said, wants "to drive reality out of the pictures" (German: "den Bildern die Realität austreiben").

René Goscinny
René Goscinny (French: [ʁəne ɡɔsini]; Polish: [ɡɔɕˈt͡ɕinnɨ] ⓘ; 14 August 1926 – 5 November 1977) was a French comic editor and writer, who created the Asterix comic book series with illustrator Albert Uderzo. Born in France to a Jewish family from Poland, he spent his childhood in Argentina where he attended French schools and later lived in the United States for a short period of time. There he met Belgian cartoonist Morris. After his return to France, they collaborated for more than 20 years on the comic series Lucky Luke (in what was considered the series' golden age).

He wrote Iznogoud with Jean Tabary. Goscinny also wrote a series of children's books known as Le Petit Nicolas ("Little Nicolas") illustrated by Jean-Jacques Sempé.
Enprofylline
Enprofylline (3-propylxanthine) is a xanthine derivative used in the treatment of asthma, which acts as a bronchodilator. It acts primarily as a competitive nonselective phosphodiesterase inhibitor with relatively little activity as a nonselective adenosine receptor antagonist.

Adenosine receptor
The adenosine receptors (or P1 receptors) are a class of purinergic G protein-coupled receptors with adenosine as the endogenous ligand. There are four known types of adenosine receptors in humans: A1, A2A, A2B and A3; each is encoded by a different gene.

The adenosine receptors are commonly known for their antagonists caffeine, theophylline, and theobromine, whose action on the receptors produces the stimulating effects of coffee, tea and chocolate.