hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Your Obedient Servant (Upstairs, Downstairs)
"Your Obedient Servant" is the seventh episode of the second series of the British television series, Upstairs, Downstairs. The episode is set in 1909.

"Your Obedient Servant" was among the episodes omitted from Upstairs, Downstairs' initial Masterpiece Theatre broadcast in 1974, and was consequently not shown on US television until 1989.

Masterpiece (TV series)
Masterpiece, styled as MASTERPIECE (formerly known as Masterpiece Theatre), is a drama anthology television series produced by WGBH Boston. It premiered on PBS on January 10, 1971. The series has presented numerous acclaimed British productions. Many of these are produced by the BBC, but the lineup has also included programs shown on the UK channels ITV1, Channel 4, and Channel 5.
2016–17 WHL season
The 2016–17 WHL season was the 51st season of the Western Hockey League (WHL). The regular season began on September 23, 2016, and ended on March 19, 2017. The Regina Pats won the Scotty Munro Memorial Trophy for best regular season record for the first time since the 1973-74 season. The playoffs began on March 24, 2017, and ended on May 14, 2017. The Seattle Thunderbirds won their first Ed Chynoweth Cup, defeating Regina in the final, and earned a berth in the 2017 Memorial Cup tournament, which was held at the WFCU Centre in Windsor, Ontario from May 19–28, 2017.

1973–74 WCHL season
The 1973–74 WCHL season was the eighth season of the Western Canada Hockey League (WCHL). It featured twelve teams and a 68-game regular season. The Regina Pats topped the season's standings with 43 wins, and in the playoffs went on to win the team's first President's Cup, defeating the Calgary Centennials in the championship series. The win earned the Pats a berth in the 1974 Memorial Cup tournament, and Regina would go on to win its first Memorial Cup since 1930. This was the first Memorial Cup title for a team representing the WCHL.

The season was the first for the Kamloops Chiefs after the Vancouver Nats relocated to Kamloops prior to the season. The Winnipeg Jets also opted to change their name to the Winnipeg Clubs, mitigating confusion caused by the 1972 arrival of the professional World Hockey Association Jets.
Manchal Village
Manchala is a village and panchayat in Ranga Reddy district, Telangana, India. It falls under Manchal mandal. It is located nearly 45km towards South-East from MGBS bus station. It comes under Ibrahimpatnam revenue division.

In the 2011 census, 4,507 people were recorded as living in Manchal, in 1,060 houses. 2,142 of those people were male, and 2,365 female. The literacy rate was 64.24%. A total of 1,101 belonged to Scheduled Castes and 240 to Scheduled Tribes.

Ranga Reddy district
Ranga Reddy district is a district in the Indian state of Telangana. The district headquarters is located at Kongara Kalan Village, Ibrahimpatnam Mandal. The district was named after the former deputy chief minister of the United Andhra Pradesh, K. V. Ranga Reddy. The district shares boundaries with Nalgonda, Yadadri, Hyderabad, Medchal–Malkajgiri, Nagarkurnool, Mahabubnagar, Sangareddy and Vikarabad districts.
Jitters (band)
Jitters (Russian: «Джи́ттерс») was a rock band from Minsk, Belarus, which played mostly rock and post-grunge. The band was formed in 1998 and released the album Split Before, Together Now (with Hair Peace Salon), as well as several EPs. In 2007, Jitters broke up and its members joined other groups: Konstantin Karman teamed up with Hair Peace Salon, and Ivan Barzenka and Pavel Kudrin joined beZ bileta.

Post-grunge
Post-grunge is a musical offshoot of grunge that has a less abrasive or intense tone than traditional grunge. Originally, the term was used derisively and indicated mid-1990s alternative rock bands such as Bush, Candlebox, Collective Soul, Live, Foo Fighters, and Silverchair, that emulated the original sound of grunge.

In the late 1990s, post-grunge became a more clearly defined style that combined the sound and aesthetic of grunge with more commercially accessible songwriting, rising to prominence that lasted into the 2000s. Bands such as Foo Fighters, Creed, Matchbox Twenty, 3 Doors Down, Puddle of Mudd, Nickelback, Seether, and Staind achieved mainstream success in this second wave. Some bands in this wave also had crossover with the alternative metal and nu metal genres.
2014 Kentucky Bank Tennis Championships – Men's doubles
Frank Dancevic and Peter Polansky were the defending champions, but Dancevic chose not to compete.
Polansky paired with Adil Shamasdin and they won the title, defeating Chase Buchanan and James McGee in the final 6–4, 6–2.

Chase Buchanan
Chase Buchanan (born June 4, 1991) is an inactive American male tennis player. Buchanan grew up and attended grade school and high school in New Albany, Ohio and attended Ohio State University as a member of the tennis team.
John Dougherty (journalist)
John Dougherty is an American freelance investigative journalist. Subjects he has reported on include: the Keating Five scandal and the S&L crisis, Arizona Governor Fife Symington III, the FLDS Church and its leader Warren Jeffs, and Maricopa County Sheriff Joe Arpaio. In 2010, he ran as a Democratic candidate for U.S. Senate in Arizona.

Phoenix New Times
Phoenix New Times is a free digital and print media company based in Phoenix, Arizona. Phoenix New Times publishes daily online coverage of local news, restaurants, music, arts, cannabis, as well as longform narrative journalism. A weekly print issue circulates every Thursday. The company has been owned by Voice Media Group (former owner of the venerated Village Voice) since January 2013, when a group of senior executives bought out the founding owners. Scott Tobias is the CEO of Voice Media Group. The Voice Media Group's purchase of the Phoenix New Times did not include Backpages, the online classified site. Matt Hennie was named editor-in-chief of Phoenix New Times in 2022.
Sonadanga railway station
Sonadanga railway station is a railway station under Sealdah railway division of Eastern Railway system. It is situated in besides National Highway 34 at Sonadanga village on the Lalgola and Gede branch lines in Nadia district in the Indian state of West Bengal. The distance between Sealdah and Sonadanga is 134 km. Few EMU and Lalgola passengers trains are passing through Sonadanga railway station. It serves Nakashipara and the surrounding areas.

Nadia district
Nadia district (Bengali pronunciation: [nɔd̪iːaː]) is a district in the Indian state of West Bengal. It lies in the Presidency division. It borders Bangladesh to the east, North 24 Parganas and Hooghly districts to the south, Purba Bardhaman to the west, and Murshidabad to the north.

Nadia district is highly influential in the cultural history of Bengal. The standard form of modern Bengali, developed in the 19th century, is based on the dialect spoken around Shantipur region of Nadia. Known as the "Oxford of Bengal", Nabadwip made many contributions to Indian philosophy, such as the Navya-Nyaya system of logic, and is the birthplace of the Vaishnava saint Chaitanya Mahaprabhu. The district is still largely agricultural.
Jack McConnell (rugby league)
John James McConnell (27 March 1910 – 7 November 1985), nicknamed "Bluey", was an Australian rugby league footballer who played in the 1930s for Western Suburbs and  Canterbury-Bankstown.  McConnell was a foundation player for Canterbury-Bankstown.

Western Suburbs Magpies
The Western Suburbs Magpies (legal name: Western Suburbs District Rugby League Football Club Ltd) is an Australian rugby league football club based in the western suburbs of Sydney, New South Wales. Formed in 1908, Wests, as the club is commonly referred to, was one of the nine foundation clubs of the first New South Wales Rugby League competition in Australia. The club, as a sole entity, departed the top-flight competition in 1999 after forming a 50–50 joint venture with Balmain Tigers to form the Wests Tigers. The club currently fields sides in the NSW State Cup (Canterbury Cup), Ron Massey Cup (Opens), S.G. Ball Cup (Under 19's) and Harold Matthews Cup (Under 17's) competitions.

Campbelltown Stadium, which has a capacity of 18,000, is the club's home stadium.
Tryon County militia
The Tryon County militia was a Colonial militia formed in Tryon County in the Province of New York. It was created following a March 8, 1772, bill of the Provincial Congress authorizing the establishment of organized militia in each county in the colony. By the 1775 start of the American War of Independence, the Tryon County militia had in effect become an army of rebellion under the control of the Tryon County Committee of Safety. It would go on to fight at the important battles of Oriskany and Johnstown (among others) during the war.

Battle of Johnstown
The Battle of Johnstown was one of the last battles in the northern theatre of the American Revolutionary War, with approximately 1,400 engaged at Johnstown, New York on October 25, 1781. British regulars and militia, commanded by Major John Ross of the King's Royal Regiment of New York and Captain Walter Butler of Butler's Rangers, had raided the border area. Local American forces, led by Colonel Marinus Willett, blocked the British advance. As the British withdrew northwards Willett and his men marched to German Flatts to try to cut them off. The British managed to escape, but Walter Butler was killed.
Kevin Heffernan Stakes
The Kevin Heffernan Stakes is a Melbourne Racing Club Group 3 Thoroughbred weight for age horse race, for horses aged three years old and upwards, over a distance of 1,400 metres held at Caulfield Racecourse and previously at Sandown Racecourse, Melbourne, Australia.

Sandown Racecourse
Sandown Racecourse (currently known as Sportsbet Sandown and previously known as Ladbrokes Park due to naming rights) is a Thoroughbred horse racing race track administered by the Melbourne Racing Club in Melbourne, Victoria, Australia. It is situated 25 kilometres south-east of the Melbourne CBD on the Princes Highway in the suburb of Springvale in the City of Greater Dandenong.
William B. Fitzgerald Jr.
William B. Fitzgerald (June 12, 1942 - February 3, 2008) was an American attorney and Democratic politician who served in both houses of the Michigan Legislature and was Majority Leader of the Michigan Senate. He was later the Democratic nominee for governor in 1978 but lost to incumbent governor William Milliken.

Michigan Legislature
The Michigan Legislature is the legislature of the U.S. state of Michigan. It is organized as a bicameral body composed of the Senate (the upper chamber) and the House of Representatives (the lower chamber). Article IV of the Michigan Constitution, adopted in 1963, defines the role of the Legislature and how it is to be constituted. The chief purposes of the Legislature are to enact new laws and amend or repeal existing laws. The Legislature meets in the Capitol building in Lansing.

The 103rd Michigan Legislature was sworn in on January 11, 2025.
D. C. Coolidge
Dana C. Coolidge (August 22, 1871 – February 27, 1955) was a politician from Wisconsin.

Coolidge was born in St. Cloud, Wisconsin in 1871. He worked for the Eau Claire Leader in his youth. Coolidge married Amy M. Robertson in 1900; she died in 1919. He was elected to the Wisconsin State Assembly in 1906 and 1908. Other positions he held include chairman of the county board of Dunn County, Wisconsin. He was a Republican. Coolidge died on February 27, 1955, at Hill View in Eau Claire, Wisconsin.

Dunn County, Wisconsin
Dunn County is a county in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 45,440. Its county seat is Menomonie. Dunn County comprises the Menomonie Micropolitan Statistical Area and is included in the Eau Claire-Menomonie, WI Combined Statistical Area.
Woode (surname)
Woode is a surname. People with the surname include:

Anthony Woode (born 1923), Ghanaian trade unionist

Henri Woode (1909–1994), American composer, lyricist, arranger, and singer

Jimmy Woode (1926–2005), American jazz bassist

Margo Woode (1928–2018), American actress

Natasha Woode, fictional character in Spank! The Fifty Shades Parody

Nectar Woode (born 1999), English soul singer-songwriter and producer

Nectar Woode
Nectar Abena Nyantekyewaa Woode (born 1999) is an English soul singer-songwriter and producer. Signed with Communion Records, she has released two EPs: Nothing to Lose and How It's Gotta Be (both 2024).
De Schreeuw
De Schreeuw (The Scream) is a sculpture in the Oosterpark in Amsterdam that commemorates the assassinated Dutch film-maker Theo van Gogh. The monument was designed by Jeroen Henneman as a symbol of freedom of speech.

Oosterpark (Amsterdam)
The Oosterpark (Dutch pronunciation: [ˌoːstərˈpɑr(ə)k], "Eastern Park") is the first large park laid out by the municipality of Amsterdam. Located near the Singelgracht of the Mauritskade to the north, it is the principal component of the Oosterpark neighbourhood in the Oost borough. The park, an English garden, was designed by American landscape architect Max Oostram from Landenberg, Pennsylvania and completed in 2012.
Namyang Seo clan
Namyang Seo clan (Korean: 남양 서씨; Hanja: 南陽 徐氏) is one of the Korean clans. Their Bon-gwan is in Suwon, Gyeonggi Province. According to the research held in 2000, the number of the Namyang Seo clan was 2246. Their founder was Seo Gan who was naturalized from China during Goryeo period. Seo Gan was dispatched Goryeo as one of Hanlin Academy, and got two positions named "grandmaster" (태사님 TaeSaNim 太師님) and Count of Namyang. His descendant officially began Namyang Hong clan, and designated Bon-gwan as Namyang.

Hanlin Academy
The Hanlin Academy was an academic and administrative institution of higher learning founded in the 8th century Tang China by Emperor Xuanzong in Chang'an. It has also been translated as "College of Literature" and "Academy of the Forest of Pencils."

Membership in the academy was confined to an elite group of scholars, who performed secretarial and literary tasks for the court. One of its primary duties was to decide on an interpretation of the Chinese classics. This formed the basis of the Imperial examinations, which aspiring government bureaucrats had to pass to attain higher-level government posts. Painters working for the court were also attached to the academy.
Quantitative Discourse Analysis Package
Quantitative Discourse Analysis Package (qdap) is an R package for computer assisted qualitative data analysis, particularly quantitative discourse analysis, transcript analysis and natural language processing. Qdap is installable from, and runs within, the R system.

Qdap is a tool for quantitative analysis of qualitative transcripts and therefore provides a bridge between quantitative and qualitative research approaches. It is designed for transcript analysis, but its features overlap with natural language processing and text mining.

Its features include:

tools for the preparation of transcript data

frequency counts of sentence types, words, sentences, turns of talk, syllables

aggregation using grouping variables

word extracting and visualization

statistical analysis.

For higher level statistical analysis and visualization of text, qdap is integrated with R and offers integration with other R packages.

Natural language processing
Natural language processing (NLP) is the processing of natural language information by a computer. NLP is a subfield of computer science and is closely associated with artificial intelligence. NLP is also related to information retrieval, knowledge representation, computational linguistics, and linguistics more broadly.

Major processing tasks in an NLP system include: speech recognition, text classification, natural language understanding, and natural language generation.
Lobček
Lobček (pronounced [ˈloːptʃək]) is a settlement southeast of Grosuplje, in central Slovenia. The Municipality of Grosuplje is part of the historical region of Lower Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

Municipality of Grosuplje
The Municipality of Grosuplje (pronounced [ɡɾɔˈsùːpljɛ] ⓘ; Slovene: Občina Grosuplje) is a municipality in central Slovenia. The seat of the municipality is the town of Grosuplje. It lies just south of the capital Ljubljana in the traditional region of Lower Carniola. It is now included in the Central Slovenia Statistical Region.
1966–67 AHL season
The 1966–67 AHL season was the 31st season of the American Hockey League. Nine teams played 72 games each in the schedule. The Pittsburgh Hornets finished first overall in the regular season, and won their first Calder Cup championship since being resurrected in 1961–62. It would also be the final season for Pittsburgh in the AHL, replaced by the NHL's Penguins the next season.

1961–62 AHL season
The 1961–62 AHL season was the 26th season of the American Hockey League. The league initiates the James C. Hendy Memorial Award for outstanding team or league executives. The league resumes East and West Divisions. The John D. Chick Trophy is first awarded for the West Division champions of the regular season. The F. G. "Teddy" Oke Trophy is awarded to East Division champions of the regular season. Eight teams played 70 games each in the schedule. The Springfield Indians finished first overall again in the regular season, and won their third consecutive Calder Cup championship.
Daniel Hermansson
Daniel Hermansson (born 3 April 1982) is a Swedish professional ice hockey forward, who plays for Storhamar of the Norwegian GET-ligaen. He has previously played with Leksands IF and Brynäs IF in the Swedish Hockey League.

On 17 May 2014, Hermansson made his move to Mora IK permanent from Almtuna IS in agreeing to a two-year contract.

Storhamar Hockey
Storhamar Hockey, often referred to by its initials SIL, is a Norwegian ice hockey team based in Hamar, Norway. The club currently plays in the EliteHockey Ligaen, the highest level of Norwegian hockey. The club has won eight regular season titles and seven national championships since its founding on 18 March 1957. Storhamar play their home games in the CC Amfi. The club also includes the largest junior department in Norwegian ice hockey. The team colours are yellow and blue.
Girdlestone
Girdlestone is a surname. Notable people with the surname include:

Cameron Girdlestone, Australian rower

Charles Girdlestone (1797–1881), English clergyman and biblical commentator

(Charlotte) Hester Girdlestone (born 1911), mother of Stephen Oliver (composer) (1950–1992) and grandmother of John Oliver (b. 1977)

Cuthbert Girdlestone (1895–1975), British musicologist

Dylan Girdlestone (born 1989), South African cyclist

Edward Girdlestone (1805–1884), English cleric and labour activist

Errol Girdlestone (born 1945), British music conductor

Gathorne Robert Girdlestone (1881–1950), English orthopaedic surgeon, son of Robert Baker Girdlestone

Henry Girdlestone (1863–1926), headmaster of St Peter's College, Adelaide, South Australia

Keagan Girdlestone (born 1997) is a South African-New Zealand cyclist

Robert Baker Girdlestone (1836–1923), English lexicographer, son of Charles Girdlestone

Thomas Girdlestone (1758–1822), British physician and writer

Robert Baker Girdlestone
Robert Baker Girdlestone (1836–1923) was an Anglican cleric who ministered at St John's Downshire Hill, Hampstead. He studied at  Charterhouse, London, and Christ Church, Oxford, and was first principal of Wycliffe Hall, Oxford. A Hebrew scholar and head of the translation department of the British and Foreign Bible Society, he is best known for his reference work Synonyms of the Old Testament.
Iván Faragó
Iván Faragó (1 April 1946 – 12 December 2022) was a Hungarian chess grandmaster. He was awarded the grandmaster title in 1976, won the Hungarian championship in 1986 and was an active player for over fifty years. He played in the German Bundesliga, where he represented the Griesheim chess club. He was born in Budapest.

Griesheim, Hesse
Griesheim (German pronunciation: [ˈɡʁiːsˌhaɪm] ⓘ) is the largest town in the Darmstadt-Dieburg district of Darmstadt in the southern state of Hesse. It has just over 28,000 inhabitants as of December 2023.

Griesheim is known for being the location of the first German airfield, which was founded in 1908. More recently, in 2013, news of the Dagger Complex—which emerged as the most important of the NSA's headquarters in Europe in the wake of the global surveillance disclosures—brought Griesheim worldwide attention.

The town of Griesheim is also known in the region as "Onion City," a reference to the statue of the "Zwiebelfrau" ("Onion Woman") in the market square.
Mary of Nassau-Siegen (1491–1547)
Countess Mary of Nassau-Siegen (February 1491 – 1547), German: Maria Gräfin von Nassau-Siegen, official titles: Gräfin zu Nassau, Vianden und Diez, was a countess from the House of Nassau-Siegen, a cadet branch of the Ottonian Line of the House of Nassau, and through marriage Countess of Holstein-Schauenburg-Pinneberg.

Counts of Schauenburg and Holstein
The Counts of Schauenburg and Holstein were titles of the Holy Roman Empire. The dynastic family came from the County of Schauenburg near Rinteln (district Schaumburg) on the Weser in Germany. Together with its ancestral possessions in Bückeburg and Stadthagen, the House of Schauenburg ruled the County of Schauenburg and the County of Holstein. The comital titles of Holstein were subject to the liege lord, the Dukes of undivided Saxony until 1296, and thereafter the Dukes of Saxe-Lauenburg.
2003 West Coast Conference Baseball Championship Series
The 2003 West Coast Conference Baseball Championship Series was held on May 23–25, 2003 at Pepperdine's home field, Eddy D. Field Stadium in Malibu, California, and pitted the winners of the conference's two four-team divisions. The event determined the champion of the West Coast Conference for the 2003 NCAA Division I baseball season. San Diego won the series two games to one over Pepperdine and earned the league's automatic bid to the 2003 NCAA Division I baseball tournament.

West Coast Conference
The West Coast Conference (WCC) — known as the California Basketball Association from 1952 to 1956 and then as the West Coast Athletic Conference until 1989 — is a collegiate athletic conference affiliated with NCAA Division I consisting of nine member schools across the states of California, Oregon, and Washington.

All of the current full members are private, faith-based institutions. Seven members are Catholic Church affiliates, with five of these schools being Jesuit institutions, including the newest member of the conference, Seattle. Pepperdine is an affiliate of the Churches of Christ. The conference's second-newest member, the University of the Pacific (which rejoined in 2013 after a 42-year absence), is affiliated with the United Methodist Church, although it has been financially independent of the church since 1969.
Tavčar
Tavčar is a Slovene surname. Notable people with the surname include:

Anže Tavčar (born 1994), Slovene swimmer

Ivan Tavčar (1851–1923), Slovene writer and politician

Ivka Tavčar (1909–unknown), Slovene fencer

Rajko Tavčar (born 1974), Slovene footballer

Stanko Tavčar (1898–1945), Slovene footballer

Zora Tavčar (born 1928), Slovene writer

Anže Tavčar
Anže Tavčar (born 2 December 1994) is a Slovenian competitive swimmer, who specializes in sprint freestyle events. At the 2016 Summer Olympics he competed in the men's 100 meter freestyle and men's 200 meter freestyle. His career's most notable performance remains 100 meters freestyle at the 2016 LEN European Aquatics Championships where he, with the time of 0:48.88, became the first Slovenian swimmer as well as the first Indiana Hoosier to break the 49 second barrier.

Tavčar enrolled at the University of Louisville School of Dentistry in 2018 and is scheduled to receive his degree in May 2022.