hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackrocks Brewery
Blackrocks Brewery is a craft brewery in Marquette, Michigan, United States. Former pharmaceutical salesmen David Manson and Andy Langlois opened Blackrocks in 2010, taking the name from a local landmark. They originally brewed their products in the basement of a Victorian-style house and used the building's other two floors as a taproom.

By 2013, persistent demand for Blackrocks' beer led Manson and Langlois to add an outdoor patio and increase their brewing capacity. This included purchasing and converting a nearby former Coca-Cola bottling plant. In the early 2020s, they expanded the brewery's taproom into an adjacent property to double its available indoor area.

As of 2025, Blackrocks is the second-largest craft brewery in Michigan's Upper Peninsula. Their most popular beer is 51K, an American IPA.

Craft beer
Craft beer is beer manufactured by craft breweries, which typically produce smaller amounts of beer than larger "macro" breweries and are often independently owned. Such breweries are generally perceived and marketed as emphasising enthusiasm, new flavours, and varied brewing techniques.

The microbrewery movement began in both the United States and United Kingdom in the 1970s, although traditional artisanal brewing existed in Europe for centuries and subsequently spread to other countries. As the movement grew, and some breweries expanded their production and distribution, the more encompassing concept of craft brewing emerged. A brewpub is a pub that brews its own beer for sale on the premises.
Nemo Down
Nemo Down is a  21-hectare (50-acre) nature reserve on  the western outskirts of Dover in Kent. It was shown as  owned and managed by the Kent Wildlife Trust until 2018.

This site has chalk grassland, scrub and woodland. There is a diverse range of plants including pyramidal orchids and wood anemones, and butterflies such as the marbled white and wall brown.

There is access, which can be very muddy, on Coombe Road.

Anemonoides nemorosa
Anemonoides nemorosa (syn. Anemone nemorosa), the wood anemone, is an early-spring flowering plant in the buttercup family Ranunculaceae, native to Europe. Other common names include windflower, European thimbleweed, and smell fox, an allusion to the musky smell of the leaves. It is a perennial herbaceous plant growing 5–15 cm (2–6 in) tall.
Teri Takai
Teri M. Takai is an American public servant who served as the United States Department of Defense's Chief information officer (CIO) from 2012 to 2014. Takai also served the acting Assistant Secretary of Defense for Networks and Information Integration (2010 to 2012). She resigned in May 2014.

Takai is a member of the board of directors for FirstNet, a national first-responders network.

She received a Bachelor of Arts in Mathematics and a Master's in Management, both from the University of Michigan. She served as Chief Information Officer for the State of California and a member of the Governor of California's cabinet. She has also served as Director of the Michigan Department of Information Technology and as the State of Michigan's CIO.

Takai was named one of InformationWeek's 2013 most influential government CIOs.

Chief information officer
A chief information officer (CIO), chief digital information officer (CDIO), or information technology (IT) director is a job title commonly given to the most senior executive in an enterprise who works with information technology and computer systems, in order to support enterprise goals.

Normally, the CIO reports directly to the Managing Director. In military organizations, the CIO reports to the commanding officer. The role of chief information officer was first defined in 1981 by  William R. Synnott, former senior vice president of the Bank of Boston, and William H. Gruber, a former professor at the Massachusetts Institute of Technology Sloan School of Management. A CIO will sometimes serve as a member of the board of directors.
Olexandr Kolchenko
Oleksandr Oleksandrovych Kolchenko (Ukrainian: Олександр Олександрович Кольченко, nicknamed "Tundra"; born November 26, 1989) is a Ukrainian left-wing and trade union activist, antifascist, anarchist, ecologist, and archaeologist, who was convicted of terrorism by the Russian administration of Crimea in 2014.

Oleksandr Kolchenko and three more Crimean pro-Ukrainian activists: Oleksiy Cherniy, Hennadiy Afanasyev and Oleh Sentsov are united by a common criminal case of the so-called "Crimean terrorists". All four were arrested and imprisoned in Russia after the annexation of Crimea by the Russian Federation. On 7 September 2019 Kolchenko was released in a prisoner swap.

International Federation for Human Rights
The International Federation for Human Rights (French: Fédération internationale pour les droits humains, FIDH) is a non-governmental federation for human rights organizations. Founded in 1922, FIDH is the third oldest international human rights organization worldwide after Anti-Slavery International and Save the Children. As of 2025, the organization is made up of a federation of 196 organizations from 115 countries.

FIDH is nonpartisan, nonsectarian, and non-governmental. Its core mandate is to promote respect for all the rights set out in the Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

FIDH coordinates and supports collaborations with intergovernmental organizations.
1979 Japan Series
The 1979 Japan Series was the championship series of Nippon Professional Baseball (NPB) for the 1979 season. The 30th edition of the Series, it was a best-of-seven playoff that matched the Central League champion Hiroshima Carp against the Pacific League champion Kintetsu Buffaloes.

For the Series, the Buffaloes hosted its four games at Osaka Stadium due to issues with both Nippon Life Stadium (lack of capacity over 30,000) and Fujiidera Stadium (no night game facilities). The home team won each of the first six games. Game 7 went down to the wire, with Hiroshima hanging on to a one-run lead. The 9th inning saw reliever Yutaka Enatsu throw 21 pitches in one of the most famous 9th inning duels in NPB history, which saw the Buffaloes get the bases loaded with no outs before Enatsu got out of the jam, with the final out being a strikeout of Shigeru Ishiwatari.

Pacific League
The Pacific League (パシフィック・リーグ, Pashifikku Rīgu), or Pa League (パ・リーグ, Pa Rīgu), or the Persol Pacific League (パーソルパシフィック・リーグ, Pāsoruhōrudingusu Pa rīgu), due to sponsorship reasons, is one of the two professional baseball leagues constituting Nippon Professional Baseball in Japan. The winner of the league championship competes against the winner in the Central League for the annual Japan Series. It currently consists of six teams from around Japan.
Operación Triunfo series 3
The third series of Operación Triunfo, also known as Operación Triunfo 2003, was aired on La Primera of Televisión Española from 29 September 2003 to 21 December 2003, and was presented by Carlos Lozano.

Vicente Seguí was the winner of the series.

Vicente Seguí
Vicente Seguí Porres, (b. 25 December 1978) better known simply as Vicente, is a Spanish singer born in Vilamarxant. He started with the Valencia orchestra "La Metro". He took part and won the title in the third series of Operación Triunfo in 2003.

He later released three albums and did many concerts. He also collaborated in musical programs on Valencian TV including Bona Nit and El Picú as copresenter and singer.
Vitaliy Hemeha
Vitaliy Anatoliyovych Hemeha (Ukrainian: Віталій Анатолійович Гемега; born 10 January 1994) is a Ukrainian professional footballer who plays as a midfielder for Ukrainian First League club Podillya Khmelnytskyi.

FC Podillya Khmelnytskyi
FC Podillya Khmelnytskyi (Ukrainian: «Поділля» (Хмельницький)) is a Ukrainian professional football team that is based in Khmelnytskyi, Khmelnytskyi Oblast, Ukraine. The club competes in the Ukrainian First League.
Indane
Indane or indan is an organic compound with the formula C9H10.  It is a colorless liquid hydrocarbon.  It is a petrochemical, a bicyclic compound.  It occurs at the level of about 0.1% in coal tar.  Many modified indanes are known.

Coal tar
Coal tar (also creosote) is a thick dark liquid that is a by-product of deriving coke and coal gas from coal. Coal tar has both medical and industrial uses. Medicinally, it is a topical medication applied to skin to treat psoriasis and seborrheic dermatitis (dandruff).  It may be used in combination with ultraviolet light therapy in a treatment called Goeckerman therapy, which is rarely used clinically, as of 2024.

Industrially, it is a preservative for railroad ties and used in the surfacing of roads. Coal tar was listed as a known human carcinogen in the first Report on Carcinogens from the U.S. Federal Government, issued in 1980, and remains a cancer concern due to the presence of benzene in coal tar skincare products, such as shampoos.
Battlefield Network
Battlefield Network is a 2000 Hong Kong television drama produced by ATV and starring Sunny Chan, Wayne Lai, Astrid Chan and Berg Ng. It was aired on ATV Home from 18 December 2000 to 16 March 2001 with one part airing from 18 December 2000 to 9 February 2001 from 8:30PM to 9:30PM and the rest from 12 February to 16 March 2001 from 10PM to 11PM.

ATV Home
ATV Home (Chinese: 亞洲電視本港台) was a free-to-air Cantonese television channel in Hong Kong, owned and operated by Asia Television. It was formed in September 1963 as a result of the split of the bilingual Rediffusion Television subscription service (which was primarily owned by British company Rediffusion) into dedicated Cantonese and English-language services. In 1969, the broadcaster was granted a license for over-the-air broadcasting.

Facing heavy competition from its free-to-air competitor TVB Jade, a change in ownership in 2010 and an attempt to cut back on dramas in favour of more current affairs, news, and talk programming resulted in further financial losses and internal conflicts. Owing to ATV's deterioration and other issues, on 31 March 2015 ATV's over-the-air broadcasting license was revoked effective 2 April 2016; the channel signed off shortly before midnight on 1 April 2016, and was replaced on analogue transmission by RTHK TV 31.
Antanamitarana
Antanamitarana is a rural municipality in Madagascar.  It belongs to the district of Antsiranana II, which is a part of Diana Region, and a part of the Diego Suarez province. The population of the municipality was estimated to be approximately 6,227 in 2016.

It is situated at 8 km South of Diego Suarez, on the National Road 6. The airport of Diego Suarez is in this municipality.
5 villages belong to this municipality: Maromagniry, Antafiamalama, Antanamitarana, Ambodimagnary and Ambodimanga.

sunset

Western part of Fokontany Maromagniry

Catholic school of Maromagniry

School of EPP Ambodimanga, Antanamitarana

School of EPP Ambodimanga, Antanamitarana

Route nationale 6 (Madagascar)
Route nationale 6  (RN6) is a primary highway in Madagascar of 706 km, running from Antsiranana to Ambondromamy.  It crosses the regions of Diana and Sofia. It was paved in 1992.

Most parts of this road are paved and well maintained but there are some unpaved sections in a very bad shape.
PFL 8 (2022)
The PFL 8 mixed martial arts event for the 2022 season of the Professional Fighters League was held on August 13, 2022, at the Cardiff Motorpoint Arena in Cardiff, Wales. This was the start of the playoffs for the Heavyweight and Welterweight divisions.

Cardiff International Arena
Cardiff International Arena (formerly known as Cardiff International Arena & Convention Centre and Motorpoint Arena Cardiff and currently, for sponsorship reasons, as Utilita Arena Cardiff) is an indoor exhibition centre and events arena located in Cardiff, Wales, and was opened on 9 September 1993 by singer Shirley Bassey. It is Cardiff's largest purpose-built exhibition facility and its former name was due to a sponsorship agreement from 2011 to 2022. The upstairs of the building is known as the World Trade Centre.

The arena contains a number of function areas, the largest being the main arena which has hosted many national and international events, such as concerts, sports and comedy performances.
Puukkojunkkari
Puukkojunkkari (Swedish: knivjunkare, translated to English as knife-fighter; lit. 'knife junker') or häjy (lit. 'mean, wicked') was a term used of troublemakers who were active in the Southern Ostrobothnia region of Finland in the 19th century. Fights among puukkojunkkaris were common, and often resulted in death. Puukkojunkkaris usually made trouble at weddings, stole horses and roamed the towns and villages. They also participated in gambling and theft. The most notorious puukkojunkkaris lived in towns near the Lapuanjoki river, such as Alahärmä. The first homicides took place in the 1790s, but the infamous "golden age" of puukkojunkkaris lasted from the 1820s to the 1880s.

Junker
Junker (Danish: Junker, German: Junker, Dutch: Jonkheer, English: Yunker, Norwegian: Junker, Swedish: Junker, Georgian: იუნკერი, Iunkeri) is a noble honorific, derived from Middle High German Juncherre, meaning 'young nobleman' or otherwise 'young lord' (derivation of jung and Herr). The term is traditionally used throughout the German-speaking and Scandinavian parts of Europe. It was also used in the Russian Empire due to Baltic German influence, up until the Russian Revolution. The term is currently still in use by the Georgian Defense Forces for student officers of the National Defence Academy.
Bukovec, Slovenska Bistrica
Bukovec (pronounced [ˈbuːkɔʋəts]) is a settlement northeast of Slovenska Bistrica in northeastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the Municipality of Slovenska Bistrica in the Drava Statistical Region.

A small chapel in the settlement is dedicated to John of Nepomuk and belongs to the Parish of Zgornja Polskava. It dates to the second half of the 18th century.

Drava Statistical Region
The Drava Statistical Region (Slovene: podravska statistična regija) is a statistical region in Slovenia. The largest city in the region is Maribor. The region's name comes from the Drava River and includes land on both banks along its course through Slovenia as well as the Pohorje mountains in the northeast of the region. The Drava is used for the production of hydroelectricity and the fertile land around it is used for agriculture. The share of job vacancies in all available jobs is among the highest in Slovenia and the region has a positive net migration rate but a very high natural decrease, which means an overall decrease in the population.
Hokishe Sema
Hokishe Sema (6 March 1921 – 31 January 2007) was an Indian politician who served as the third Chief Minister of Nagaland and the fourth Governor of Himachal Pradesh. He was also a member of the drafting committee of Naga People's Convention.

Nagaland Legislative Assembly
The Nagaland Legislative Assembly is the unicameral legislature of the Indian state of Nagaland. Nagaland became a state of India on 1 December 1963 and after election in January 1964, the first Nagaland Legislative Assembly was formed on 11 February 1964. In 1974, the number of the elected Nagaland Legislative Assembly members was increased to the present strength of 60.

There is no nominated member in the House, all the members are elected on the basis of adult franchise from single-seat constituencies. The normal tenure of the House is five years unless dissolved sooner. The seat of the legislative assembly is Kohima, the capital of Nagaland.
Billie (2019 film)
Billie is a 2019 documentary film about Billie Holiday, written and directed by British filmmaker James Erskine. The film is based around interviews recorded on audio cassettes through the 1970s by Linda Lipnack Kuehl, researching a book on Holiday that was never completed because of Kuehl's death in 1978: her body was found on a Washington D.C. street, and she was deemed to have died by suicide, although that supposition is disputed by her family. Erskine's documentary "is about both Holiday — as told through the voices of people who knew her — and Kuehl's obsession with crafting her biography."

Kuehl's interviews were with friends, family members, band members, peers from 1930s Harlem, piano players, psychiatrists and a pimp. Prominent figures from the jazz world who contributed recollections include Count Basie, Charles Mingus, Jo Jones and Sylvia Syms.

The film premiered at the Telluride Film Festival in September 2019.

Jo Jones
Jonathan David Samuel Jones (October 7, 1911 – September 3, 1985) was an American jazz drummer.  A band leader and pioneer in jazz percussion, Jones  anchored the Count Basie Orchestra rhythm section from 1934 to 1948. He was sometimes known as Papa Jo Jones to distinguish him from younger drummer Philly Joe Jones.
1987 Mediterranean Games
The X Mediterranean Games (Arabic: ألعاب البحر الأبيض المتوسط 1987), commonly known as the 1987 Mediterranean Games, were the 10th Mediterranean Games. The Games were held in Latakia, Syria, from 11 to 25 September 1987. A total of 1,996 athletes from 18 countries participated, of which 467 were women. The Games featured 162 medal events from 19 different sports.

Mediterranean Games
The Mediterranean Games is a multi-sport event organised by the International Committee of Mediterranean Games (CIJM). It is held every four years among athletes from countries bordering the Mediterranean Sea in Africa, Asia and Europe. The first Mediterranean Games were held in 1951 in Alexandria, Egypt, while the most recent games were held in 2022 in Oran, Algeria.
USS Terry (DD-25)
USS Terry (hull number DD-25) was a modified Paulding-class destroyer in the United States Navy during World War I, and later in the United States Coast Guard, designated CG-19. She was the first ship named for Edward A. Terry, and the first ship commanded by future Fleet Admiral and Chief of Naval Operations Ernest J. King.

Terry was laid down on 8 February 1909 at Newport News, Virginia, by the Newport News Shipbuilding Company, launched on 21 August 1909, sponsored by Mrs. George Henry Rock, and commissioned on 18 October 1910, Lieutenant Commander Martin E. Trench in command.

Martin Edward Trench
Martin Edward Trench (November 30, 1869 – January 6, 1927) was a Captain of the United States Navy and Governor of the United States Virgin Islands from 1925 until his death in 1927. He is the first Governor of the territory to have died while in office.

Born the son of an immigrant farmer from Ireland in Dennison, Minnesota, he graduated from the United States Naval Academy in 1893. He first served in the Spanish–American War. During World War I, he commanded USS Charleston. On September 12, 1925, he was sworn in as the Governor of the United States Virgin Islands.

He died in Worcester, Massachusetts while spending the holidays with a friend away from the Islands. He is buried in Arlington National Cemetery outside of Washington, DC.
Union of Nova Scotia Mi'kmaq
The Union of Nova Scotia Mi'kmaq is a tribal council in Nova Scotia, Canada. It was created in 1969, and known as the Union of Nova Scotia Indians until being renamed in 2019. Since Acadia First Nation left to join the Confederacy of Mainland Mi'kmaq in 2019, the UNSM has five member communities: Eskasoni, Membertou, Potlotek, Wagmatcook, and We'koqma'q.

Wasoqopa'q First Nation
The Wasoqopa'q First Nation, also known as Acadia First Nation, is composed of five Mi'kmaq First Nation reserves located in southwestern Nova Scotia. As of 2015, the Mi'kmaq population is 223 on-reserve, and 1,288 off-reserve. Acadia First Nation was founded in 1967 and covers the south shore area of Nova Scotia and Yarmouth County. The community runs multiple businesses including five gaming centres, three gas stations and two Rose Purdy centers.
Charles Davies (Tasmanian politician)
Charles Ellis Davies (13 May 1847 – 1 February 1921) was an Australian politician.

He was born in Wellington, New South Wales, the son of John Davies, later co-founder of the Hobart Mercury, and younger brother of John George Davies. In 1897 he was elected to the Tasmanian Legislative Council as the member for Cambridge. He held the seat until his death in Pontville in 1921.

John Davies (publisher)
John Davies (10 June 1814 – 11 June 1872) co-founded the Australian newspaper The Mercury.

Davies was born in London, England. He was transported to Hobart, Australia as a convict in August 1831, for ordering candles on someone else's account.  His father had been transported to New South Wales only a few years before.

On 5 July 1854 he and Auber George Jones, a Tasmanian pastoralist, published the first edition of The Mercury.

In 1871 Davies passed the management of The Mercury to his sons. In June 1872 he opened up the theatre building (which he then owned) to homeless people seeking temporary shelter due to floods. He caught a chill from which he died on 11 June 1872.

Davies' son John played first-class cricket for Tasmania and was thrice Mayor of Hobart.
Sarah Gerard
Sarah Gerard is an American writer of fiction and nonfiction. She worked for Bomb Magazine. She is the author of three books. The first, a novel, Binary Star, was published in 2015 by Two Dollar Radio. It was a finalist for the Los Angeles Times Art Seidenbaum Award for First Fiction, and was listed as a best book of the year by NPR and Vanity Fair. It received positive reviews in GQ and The New York Times.

Her essay collection, Sunshine State, was published in 2017. A second novel, True Love, was published by HarperCollins in 2020.

Bomb (magazine)
Bomb (stylized in all caps as BOMB) is an American arts magazine edited by artists and writers, published quarterly in print and daily online. It is composed primarily of interviews between creative people working in a variety of disciplines—visual art, literature, film, music, theater, architecture, and dance. In addition to interviews, Bomb publishes reviews of literature, film, and music, as well as new poetry and fiction. Bomb is published by New Art Publications, Inc., a 501(c)(3) non-profit organization.
Beyond Zork
Beyond Zork: The Coconut of Quendor is an interactive fiction video game written by Brian Moriarty and released by Infocom in 1987. It was one of the last games in the Zork series developed by Infocom (titles such as Zork Nemesis and Zork: Grand Inquisitor were created after Activision had dissolved Infocom as a company and kept the Infocom brand name). It signified a notable departure from the standard format of Infocom's earlier games which relied purely on text and puzzle-solving: among other features, Beyond Zork incorporated a crude on-screen map, the use of character statistics and levels, and RPG combat elements.

The game, Infocom's twenty-ninth, was available on the Amiga, Apple II, Atari ST, Commodore 128, IBM PC compatibles, and Macintosh. Beyond Zork was one of 20 Infocom games bundled in the 1991 compilation The Lost Treasures of Infocom published by Activision.

Macintosh 128K
The Macintosh, later rebranded as the Macintosh 128K, is the original Macintosh personal computer from Apple. It is the first successful mass-market all-in-one desktop personal computer with a graphical user interface, built-in screen and mouse. It was pivotal in establishing desktop publishing as a general office function. The motherboard, a 9 in (23 cm) CRT monochrome monitor, and a floppy drive are in a beige case with an integrated carrying handle; it has a keyboard and single-button mouse.

The Macintosh was introduced by a television commercial titled "1984" during Super Bowl XVIII on January 22, 1984, directed by Ridley Scott. Sales were strong at its initial release on January 24, 1984, at US$2,495 (equivalent to $7,700 in 2025), and reached 70,000 units on May 3, 1984. Upon the release of its successor, the Macintosh 512K, it was rebranded as the Macintosh 128K. The computer's model number is M0001.