hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2005 Mercedes Cup – Doubles
Jiří Novák and Radek Štěpánek were the defending champions, but Štěpánek did not compete this year. Novák teamed up with Petr Pála and lost in the first round to František Čermák and Leoš Friedl.

José Acasuso and Sebastián Prieto won the title by defeating Mariano Hood and Tommy Robredo 7–6(7–4), 6–3 in the final.

Petr Pála
Petr Pála (born 2 October 1975) is a tennis coach and former professional tennis player from the Czech Republic. Together with Pavel Vízner he reached the men's doubles final of the 2001 French Open but lost to Indians Mahesh Bhupathi and Leander Paes (6–7, 3–6).

Pála was coached by his father František, who was a professional tennis player on the ATP tour.

Pála never had the opportunity to do his singles ability justice on the ATP Tour due to injury. When he recovered from these injuries he returned immediately to the doubles tour, but could not gain entry to official ATP matches.

Pála became the non-playing captain of the Czech Republic Fed Cup team in December 2007. Since then, he has led the Fed Cup team to world titles in 2011, 2012, 2014, 2015, 2016 and 2018, becoming the most successful Fed Cup team captain of all time.
2024 Wimbledon Championships – Wheelchair men's doubles
Defending champions Alfie Hewett and Gordon Reid defeated Takuya Miki and Tokito Oda in the final, 6–4, 7–6(7–2) to win the gentlemen's doubles wheelchair tennis title at the 2024 Wimbledon Championships.

Takuya Miki
Takuya Miki (三木 拓也, Miki Takuya) is a Japanese professional wheelchair tennis player. He competed in wheelchair tennis at the 2016 Summer Paralympics, the 2020 Summer Paralympics and 2024 Summer Paralympics.
Klaus Ofner
Klaus Ofner (born 15 August 1968 in Murau, Steiermark)  is an Austrian nordic combined skier who competed during the late 1980s and early 1990s. He won a bronze medal in the Nordic combined 3 x 10 km team event at the 1992 Winter Olympics in Albertville.

Ofner also won two medals at the 1991 FIS Nordic World Ski Championships in Val di Fiemme with gold in the 3 x 10 km team event and bronze in the 15 km individual event.

Nordic combined
Nordic combined is a winter sport in which athletes compete in cross-country skiing and ski jumping. The Nordic combined at the Winter Olympics has been held since the first Winter Olympics in 1924, while the FIS Nordic Combined World Cup has been held since 1983. Many Nordic combined competitions use the Gundersen method, where placement in the ski jumping segment results in time (dis)advantages added to the contestant's total in the cross-country skiing segment (e.g. the ski jumping winner starts the cross-country skiing race at 00:00:00 while the one with the lowest jumping score starts with the longest time penalty).
Gandhi Temple, Bhatara
Gandhi Temple built in 1974 is situated at Bhatara in Sambalpur district of the state of Odisha on the eastern coast of India. This temple is dedicated to Mahatma Gandhi. This is the first temple of India, dedicated to Gandhiji.

Sambalpur district
Sambalpur district (Odia: [sɔmbɔlɔpuɾɔ] ⓘ) is a district in the western part of state of Odisha, India. The historic city of Sambalpur is the district headquarters.

The district is located in the Mahanadi River basin. It has a total area of 6,702 km2 (2,588 sq mi), of which almost 60% is covered in dense forest. The district is bounded by Deogarh District to the east, Bargarh and Jharsuguda districts to the west, Sundergarh District to the north, and Subarnapur and Angul districts in the south.

Sambalpur City is the connecting city between Chhattisgarh and Odisha. Whereas it used to be known for its importance as a diamond trading centre, nowadays it is mainly known for its textiles, especially the Sambalpuri Saree.
Folliculosebaceous cystic hamartoma
Folliculosebaceous cystic hamartoma abbreviated as (FSCH) is a rare cutaneous hamartoma consisting of dilated folliculosebaceous units invested in mesenchymal elements.: 676  it typically affects adults, have a predilection for the central face or scalp, with less than 1.5 cm dimension. Clinically, the lesions are asymptomatic, rubbery to firm in consistency, and usually occur on or above the neck in (> 90%) of cases, Histopathologically, FSCH shares several similar features to sebaceous trichofolliculoma, but it is usually possible to differentiate these two tumors.

Face
The face is the front of the head in humans and many other animals that features most of the sense organs including the eyes, nose and mouth. Many animals may express emotions through their face. Sense organs in the faces of different animals are varied such as the snout, and the proboscis. Many animals are flat-faced (brachycephalic) such as the pug dog.

The human face is crucial for identity, and damage such as scarring or developmental deformities may adversely affect the psyche.
Rai Radio Trst A
Rai Radio Trst A is an Italian radio station aimed to the Slovenian listeners in Friuli-Venezia Giulia, and broadcast by the state broadcaster RAI.

The station is based in Trieste and is available locally on FM, DAB+, satellite Hot Bird and through RAI's DVB-T network. 
From 19:35 till 07:00 RAI Radio 3 Classica is broadcast on Rai Radio Trst A.

Friuli-Venezia Giulia
Friuli-Venezia Giulia (Italian: [friˈuːli veˈnɛttsja ˈdʒuːlja]) is one of the 20 regions of Italy and one of five autonomous regions with special statute. The regional capital is Trieste on the Gulf of Trieste, a bay of the Adriatic Sea.

Friuli-Venezia Giulia has a population of 1,194,095 in an area of 7,924.36 square kilometres (3,059.61 sq mi) as of 2025. A natural opening to the sea for many central European countries, the region is traversed by the major transport routes between the east and west of Southern Europe. It encompasses the historical-geographical region of Friuli and a small portion of the historical region of Venezia Giulia—also known in English as the Julian March—each with its own distinct history, traditions and identity.
American Women's College Hockey Alliance
The American Women's College Hockey Alliance (AWCHA) debuted in 1997–98. It was a program funded through the United States Olympic Committee/NCAA Conference Grant Program. The AWCHA organized and developed activities with collegiate women's varsity ice hockey teams, and helped to promote women's ice hockey at all NCAA levels. The first AWCHA Division I national ice hockey championship was held in March 1998. The New Hampshire Wildcats defeated the Brown Bears by a 4–1 score, to become the first recognized national champion in women's college ice hockey.  There were two more AWCHA National Championships and then the NCAA became involved. In August 2000, the NCAA announced it would hold its first Division I women's ice hockey national championship. The Minnesota Duluth Bulldogs captured the first NCAA national championship, defeating the St. Lawrence Saints by a 4–2 tally on March 25, 2001.

2001 NCAA National Collegiate women's ice hockey tournament
The 2001 NCAA National Collegiate Women's Ice Hockey Tournament involved four schools playing in single-elimination play to determine the national champion of women's NCAA Division I college ice hockey. The 2001 tournament was the first women's ice hockey tournament to be sponsored by the NCAA.  The tournament began on March 23, 2001, and ended with the championship game on March 25.
Chameleon (Maynard Ferguson album)
Chameleon is a 1974 big band jazz album by Canadian jazz trumpeter Maynard Ferguson. It features cover versions of many songs that were popular in the years leading up to its production, including: "Jet" by Paul McCartney and Wings, "The Way We Were" – which was popularized by Barbra Streisand, and "Livin' for the City" by Stevie Wonder. He also pays tribute to trumpeter Bunny Berigan with his own take on "I Can't Get Started".

Living for the City
"Living for the City" is a 1973 single by Stevie Wonder from his Innervisions album. It reached number 8 on the Billboard Hot 100 chart and number 1 on the R&B chart.: 635  Rolling Stone ranked the song number 104 on their 2004 list of the "500 Greatest Songs of All Time".
Kisondela
Kisondela is an administrative ward in the Rungwe district of the Mbeya Region of Tanzania. In 2016 the Tanzania National Bureau of Statistics report there were 12,200 people in the ward, from 11,070 in 2012.: 98 : 115

National Bureau of Statistics (Tanzania)
The National Bureau of Statistics is a branch of the Government of Tanzania which has the mandate to provide official statistics to the Government of Tanzania, business community and the public at large. It is based in Dodoma and obtains a wide range of economic, social and demographic statistics about the country. The bureau compiled data on every village in Tanzania for the censuses of 2002, 2012 and 2022, but also provides the results of the previous censuses of 1967, 1978 and 1988.
Mohawk Trail
The Mohawk Trail is a trail in Northern Massachusetts. The trail began as a Native American trade route which connected Atlantic tribes with tribes in Upstate New York and beyond. It followed the Millers River, Deerfield River and crossed the Hoosac Range, in the area that is now northwestern Massachusetts.

Millers River
The Millers River is a 52.1-mile-long (83.8 km) river in northern Massachusetts, originating in Ashburnham and joining the Connecticut River just downstream from Millers Falls, Massachusetts. Sections of the river are used for whitewater kayaking, and a section upriver is popular with flatwater racers (canoe racing), and the river is known locally as a good place for pike fishing.
Peculiarities of the National Hunt
Peculiarities of the National Hunt (Russian: Особенности национальной охоты, romanized: Osobennosti natsionalnoy okhoty) is a 1995 Russian comedy film. It focuses on a young Finnish man named Raivo who dreams to analyze a classical Russian hunt so he engages with a group of real Russian hunters only to discover that his expectations about Russian hunting are very different from reality.

The film was written and directed by Aleksandr Rogozhkin whilst also being distributed by Lenfilm. It is a slapstick humor type of comedy and became a nationwide box office success almost immediately in Russia. It won the Nika Award and Kinotavr awards and was followed by several other sequel films with "Peculiarities" starting off each of their titles.

Banya (sauna)
The banya (Russian: баня, IPA: [ˈbanʲə] ⓘ) is a traditional Russian steam bath that utilizes a wood stove. It is a significant part of Russian culture, and is typically conducted in a small room or building designed for dry or wet heat sessions. The high heat and steam cause bathers to perspire.

In addition to its use as a steam bath, the term banya can also refer to a public bathhouse in the Russian language. The most historically renowned of these is the Sanduny (Sandunovskie bani). The banya has been depicted in various forms of Russian art and literature, reflecting its cultural significance and widespread use.
Elżbieta Sikora
Elżbieta Sikora (born 20 October 1943 in Lwów, other sources write 1944 or 1945) is a Polish composer who has been resident in France since 1981. She has composed stage, orchestral, chamber, choral, vocal, and electroacoustic works as well as film scores.

Sikora studied under Pierre Schaeffer, François Bayle, Tadeusz Baird, Zbigniew Rudzinski.

She received numerous honors including First Prize in the GEDOK competition in Mannheim (1981, for Guernica, hommage à Pablo Picasso), the Prix de la Partition Pédagogique and the Prix Stéphane Chapelier-Clergue-Gabriel-Marie, both from SACEM (both 1994) and the SACD Prix Nouveau Talent Musique (1996).

Her operas are Ariadna (1977), Derrière son Double (1983), L'arrache-coeur (1992) and Madame Curie (2011). Her ballets are Blow-up (1980), Waste Land (1983), La Clef De Verre (1986).

Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques
SACD, founded as Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (English: Society of Dramatic Authors and Composers) on 7 March 1829, is a French collecting society, undertaking collective rights management for authors. The Society manages, promotes and protects the performance rights of theatrical, audiovisual or photographic works for their creators by collecting royalties and authorising performances. It's also one of the main lobbies against "droit d'auteur" (copyright) changes and to protect the activities of collective rights management societies.
Megillat Taanit
Megillat Taanit (Hebrew: מגילת תענית, romanized: məḡillaṯ taʿaniṯ), lit. "the Scroll of Fasting," is an ancient text, in the form of a chronicle, which enumerates 35 eventful days on which Jews either performed glorious deeds or witnessed joyful events.  Despite the scroll's name, these were celebrated as feast days. Public mourning was forbidden on fourteen of them and public fasting on all.

The work was probably written late in the Second Temple period, perhaps from 40–70 CE in the 1st century.  The last event dated without dispute is Emperor Caligula's order to place a statue of himself in the Second Temple (c. 39 CE).  A few scholars think it references events after the destruction of the Temple in 70 CE. References to it in other literature suggest it certainly existed by the 2nd century. The author is unknown, although various rabbinic works speculate on how it was composed.

Bereavement in Judaism
Bereavement in Judaism (Hebrew: אֲבֵלוּת, romanized: ʾăvēlût, lit. 'mourning') is shaped and governed by a combination of Jewish custom (מִנְהָג, minhāg; pl. מִנְהָגִים, minhāgîm), observations of figures in the Hebrew Bible, and mitzvot (Biblical Hebrew: מִצְוֹת, romanized: miṣwôt, lit. 'commandments'; sing. מִצְוָה, miṣwāh) derived therefrom in Judaism's Rabbinic literature. Chazal—the rabbis and scholars whose discussions are recorded in the Mishnah, Talmud, and Tosefta—explicate mourning Halakha in, for example, Mo'ed Katan 14b–28b, Sotah 14a:4, Berakhot 6b, and Sanhedrin 46b. The details of observance and practice vary according to each Jewish community.
Nguyen
Nguyễn (chữ Hán: 阮; sometimes abbreviated as Ng̃) is the most common surname among Vietnamese people. Outside of Vietnam, the surname is commonly rendered without diacritics as Nguyen. By some estimates 30 to 39 percent of Vietnamese people bear this surname.

Naming taboo
A naming taboo is a cultural taboo against speaking or writing the given names of exalted persons, notably in China and within the Chinese cultural sphere. It was enforced by several laws throughout Imperial China, but its cultural and possibly religious origins predate the Qin dynasty. Not respecting the appropriate naming taboos was considered a sign of lacking education and respect, and brought shame both to the offender and the offended person.
PLOS Medicine
PLOS Medicine (formerly styled PLoS Medicine) is a peer-reviewed weekly medical journal covering the full spectrum of the medical sciences. It began operation on October 19, 2004, as the second journal of the Public Library of Science (PLOS), a non-profit open access publisher. All content in PLOS Medicine is published under the Creative Commons "by-attribution" license. To fund the journal, the publication's business model requires in most cases that authors pay publication fees. The journal was published online and in a printed format until 2005 and is now only published online. The journal's acting chief editor is Clare Stone, who replaced the previous chief editor, Larry Peiperl, in 2018.

PLOS
PLOS (for Public Library of Science; PLoS until 2012) is a nonprofit publisher of open-access journals in science, technology, and medicine and other scientific literature, under an open-content license. It was founded in 2000 and launched its first journal, PLOS Biology, in October 2003.

As of 2024, PLOS publishes 14 academic journals, including 7 journals indexed within the Science Citation Index Expanded, and consequently 7 journals ranked with an impact factor.

PLOS journals are included in the Directory of Open Access Journals (DOAJ). PLOS is also a member of the Open Access Scholarly Publishers Association (OASPA), a participating publisher and supporter of the Initiative for Open Citations, and a member of the Committee on Publication Ethics (COPE).
Beresje
Beresje  is a village in Setomaa Parish, Võru County in southeastern Estonia.

The village of Beresje represents a typical fishermen village, where all the houses are built in rows parallel to the shore of the Lake Pihkva. The village was first mentioned in 1582 and it belonged to Poloda area. The main activity was fishing (mainly sparling) and fish processing. The name is believed to be derived from the Russian word berjoza ('birch').

Beresje is the only village in Setomaa that is still inhabited by Old Believers (or starovers). At the end of the village there is a village cemetery, which also includes the burial site of the Old Believers. Beresje mere is a relic lake of Lake Peipus.

Before the administrative reform of Estonian local governments in 2017, the village belonged to Mikitamäe rural municipality and Põlva county.

Põlva County
Põlva County (Estonian: Põlva maakond or Põlvamaa) is one of 15 counties of Estonia. It is located in the southeastern part of the country and borders Tartu, Valga, and Võru counties. 23,989 people live in Põlva County, constituting 1.8% of the total population of Estonia (as of 2022).
Giorgos Papandreou
Giorgos Papandreou (born 12 February 1969) is a retired Greek footballer who played for several teams in Greek Super League (Kavala, Paniliakos, Athinaikos, Ethnikos Asteras and Kalamata) and Cypriot First Division (Digenis Morphou and APOEL). He also played for years in Beta Ethniki and Gamma Ethniki. He was a powerful striker.

Kalamata F.C.
Kalamata Football Club (Greek: Π.Σ. "Η Καλαμάτα") is a Greek professional football club based in Kalamata, Messenia. They compete in the Super League Greece 2, the second tier of the Greek football league system. The club's home ground is the Kalamata Metropolitan Stadium.
Bay Area Rosal
The Bay Area Rosal was an American professional indoor soccer team based in Livermore, California. Founded in 1998 as an amateur club, the team made its professional debut in the Professional Arena Soccer League at the start of the 2013–14 season. The team plays its home games at Cabernet Indoor Sports under the leadership of owner Chris Rockenbaugh and, as of late December 2013, new head coach Luis Orellana.

Major Arena Soccer League
The Major Arena Soccer League (MASL) is a professional indoor soccer league in North America. The MASL features teams playing coast-to-coast in the United States and Mexico. The league is the highest level of arena soccer in North America. The league draws talent from a global talent pool with players from Major League Soccer (MLS), Liga MX, and many national teams. With a new management team, the league has grown in popularity and commercially. Former USMNT and MLS star Landon Donovan played in the MASL, as do multiple international players.
George Clarkson
George William Clarkson (11 December 1897 – 15 August 1977) was an Anglican bishop in the 20th century.

Clarkson was educated at New College, Oxford and  ordained in 1927. He was then successively a curate in Wigan, Vicar of Aspull, Sub Dean of St Albans Cathedral (and Rural Dean of Dunstable) before his ordination to the episcopate as the fourth Bishop of Pontefract with the additional title of Archdeacon of Pontefract. In 1961, in controversial circumstances not of his own making (many had expected the Provost of Guildford to succeed), he became Dean of Guildford, a position he held for seven years. In retirement he continued to serve as an assistant bishop in the Diocese of Lincoln until his death.

Rural dean
In the Catholic Church and the Anglican Communion as well as some Lutheran denominations, a rural dean is a member of clergy who presides over a "rural deanery" (often referred to as a deanery); "ruridecanal" is the corresponding adjective.

The adjective rural does not mean the role is restricted to the countryside, but distinguishes them from the deans of cathedral chapters, which were historically in cities. In some Church of England dioceses rural deans have been formally renamed as area deans.
1996 Galway Senior Hurling Championship
The 1996 Galway Senior Hurling Championship was the 99th completed staging of the Galway Senior Hurling Championship since its establishment by the Galway County Board in 1887.

Sarsfields entered the championship as the defending champions.

The final was played on 1 December 1996 at Kenny Park in Athenry, between Athenry and Carnmore, in what was their first ever meeting in the final. Athenry won the match by 2–06 to 1–06 to claim their third championship title overall and a first title in two years.

Carnmore GAA
Carnmore GAA is a Gaelic Athletic Association club located in the village of Carnmore in the southern end of Claregalway, approximately eight miles east of Galway city in County Galway, Ireland.  The club is almost exclusively concerned with hurling.
The Creature Cases
The Creature Cases is an animated preschool children's television series created by Gabe Pulliam for Netflix. Produced by Sony Pictures Television Kids (formerly Silvergate Media) and animated by TeamTO, the series premiered on April 12, 2022. A holiday special, labeled as Chapter 2, was released on November 30, 2022. The third chapter was released on May 22, 2023. The fourth chapter was released on November 25, 2024. The fifth chapter was released on June 9, 2025. The sixth chapter was released on December 15, 2025. The seventh chapter was released on February 9, 2026.

The series made its 8-episode linear debut on Nickelodeon for four weeks throughout July 2024 beginning July 1.

Marcel McCalla
Marcel McCalla (born 23 February 1981) is a British actor. He has appeared in several stage productions and television shows, including Grange Hill for five series and Footballers' Wives for two series.
2002 FIVB Volleyball World League
The 2002 FIVB Volleyball World League was the 13th edition of the annual men's international volleyball tournament, played by 16 countries from 27 June to 18 August 2002. The Final Round was held in Belo Horizonte (Main) and Recife (Sub), Brazil.

Mineirinho
Mineirinho Arena (officially Estádio Jornalista Felipe Drummond), sometimes called just Mineirinho, is the biggest indoor sporting arena in Brazil. Located in Belo Horizonte, Brazil, the arena holds 25,000 people.

Mineirinho is located in the Sports Complex of Mineirão Stadium in the Pampulha, which was one of the headquarters of the 2013 FIFA Confederations Cup and the 2014 FIFA World Cup. The nickname (small Mineiro) is due to being located close to the larger Mineirão (big Mineiro), the stadium.

At the time of its construction, the now extinct ADEMG (Administração de Estádios do Estado de Minas Gerais), the organization responsible for building the arena, was administered by sportswriters, who decided to honor Felipe Drummond, one of the most important sportswriters in the history of Minas Gerais, for his work as a journalist.