hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shyamal Mitra
Shyamal Mitra (14 January 1929 – 15 November 1987) was an Indian playback singer, music director, and film producer. He worked extensively in both Hindi and Bengali cinema and was regarded as one of the notable figures of the golden era of the Bengali music industry, alongside Hemanta Mukherjee, Kishore Kumar, Manabendra Mukhopadhyay, Manna Dey and other bengali singers.

Mitra's baritone voice was known for its expressive quality and wide emotional range. In addition to recording a large number of Bengali modern songs, he contributed as a playback singer in more than one hundred Bengali films and composed music for over fifty films. He also lent his voice to songs in other Indian languages, including Hindi, Assamese, and Oriya.

Playback singer
A playback singer, as they are usually known in South Asian cinema, or ghost singer in Western cinema, is a vocalist whose performance is pre-recorded for use in film. Playback singers record songs for soundtracks, and the actors lip-sync the songs for camera; the actual playback singer does not get filmed or appear on screen. Generally, to synchronise with the emotional situation of the song or complete film, the playback singer is given an idea or emotional context of that part of the film so that they can interpret by taking the right moves in their vocals.
Lenzini
Lenzini is a surname. Notable people with the surname include:

John J. Lenzini Jr. (1947–1996), American horse trainer

Luigi Lenzini (1881–1945), Italian Roman Catholic priest

Martina Lenzini (born 1998), Italian footballer

Martina Lenzini
Martina Lenzini (born 23 July 1998) is an Italian professional footballer who plays as a centre back for Serie A club Juventus FC and the Italy women's national team. Mainly a centre back, Lenzini can also play at right back.
Annette Sikveland
Annette Sikveland (born 25 April 1972 in Stavanger) is a former Norwegian biathlete. During her career as biathlete Sikveland won three relay medals, bronze at the World Championships 1995 in Antholz, silver at the World Championships 1997 in Brezno-Osrblie and bronze at the 1998 Winter Olympics in Nagano. Her best individual olympic placing is 8th from the 15 km at the same Olympics. She retired as biathlete after that Olympics. She lives today in the German town of Schmalkalden. For a period, she lived together with the German biathlete Sven Fischer.

Nagano (city)
Nagano (長野市, Nagano-shi; Japanese pronunciation: [naꜜɡano, naɡanoꜜɕi]) is the capital and largest city of Nagano Prefecture, located in the Nagano Basin (Zenkoji Daira) in the central Chūbu region of Japan. Nagano is categorized as a core city of Japan. Nagano City is the highest prefectural capital in Japan, with an altitude of 371.4 meters (1,219 ft).

The city is surrounded by mountains, the highest of which is Mount Takatsuma (2,353 m), and it is near the confluence of the Chikuma River—the longest and widest river in Japan—and the Sai River. As of 1 July 2023, the city had an estimated population of 365,296 in 160,625 households, and a population density of 438 persons per km². The total area of the city is 834.81 square kilometres (322.32 sq mi).
Lakhan Kalan
Lakhan Kalan  is a village in Kapurthala district of Punjab State, India.  Kalan is Persian language word which means Big. It is located 9 kilometres (5.6 mi) from Kapurthala, which is both district and sub-district headquarters of Lakhan Kalan. The village is administrated by a Sarpanch, who is the elected representative of the area as per the constitution of India and Panchayati raj (India).

Kapurthala
Kapurthala (Punjabi pronunciation: [kə.puːɾ.t̪ʰə.läː]) is a city in the Punjab state of India. It is the administrative headquarters of the Kapurthala District. It was the capital of the Kapurthala State, a princely state in British India. It is an immediate neighbour of Jalandhar city proper, and a part of the Jalandhar Metropolitan Region. The aesthetic mix of the city, with its prominent buildings based on French and Indo-Saracenic architecture self-narrate its princely past. And for this reason, it has often been referred to as the “Paris of Punjab”. It is also known as the 'City of Palaces & Gardens'. According to the 2011 census, Kapurthala is the least populated city in India.
Evelyn Richardson Award
The Evelyn Richardson Memorial Non-Fiction Award is a Canadian literary award, presented annually by the Atlantic Book Awards & Festival, to the best work of adult non-fiction published in the previous year by a writer from Atlantic Canada. It is the oldest literary award in the region and is considered the most prestigious for a work of non-fiction. The award was named to honour Evelyn M. Richardson.

Marq de Villiers
Marq de Villiers, CM is a South African-Canadian writer and journalist. He now chiefly writes non-fiction books on scientific topics. In the past he also worked as a magazine editor and foreign correspondent.
Diocese of Chartres
The Diocese of Chartres (Latin: Dioecesis Carnutensis; French: Diocèse de Chartres) is Catholic Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in France. Currently, the diocese coveres the department of Eure-et-Loir as well as four parishes located in the department of Eure.

The diocese is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Tours.

In 2021, in the Diocese of Chartres, there was one priest for every 4,413 Catholics.

Eure
Eure (/ɜːr/ UR; French pronunciation: [œʁ]; Norman: Eure or Eûre) is a department in the administrative region of Normandy, northwestern France, named after the river Eure. Its prefecture is Évreux. In 2021, Eure had a population of 598,934.
MS Pride of Winchester
The MS Pride of Winchester, was a UK Ro-Ro/Passenger ferry, which was part of P&O European Ferries' fleet. She was built in 1975 by Aalborg as the Viking Viscount for Townsend Thoresen and was put into service by P&O European Ferries in 1989, when European Ferries Group was purchased by P&O. She was named after Winchester, a city in Hampshire, England.

The ship was originally deployed on the Felixstowe to Zeebrugge route she was later transferred to the Portsmouth to Cherbourg route until 1994 when she was replaced by a bigger ship, the original Pride of Le Havre. She also operated on the Calais-Dover line. In 1995 was sold to Lane Sea Lines, a Greek company for the Piraeus, Milos, Agios Nikolaos, Sitia route. Then the ship did the Piraeus, Kithira, Antikythera, Githio, Kalamata, Kisamos route. During the Summer of 2017 Vitsentzos Kornaros had a problem with her engines and then was laid-up in Kinosoura, Greece. In April 2020 Vitsentzos Kornaros was sold for scrap in Aliaga, Turkey.

Agios Nikolaos, Crete
Agios Nikolaos (Greek: Άγιος Νικόλαος [ˈaʝ(i)os niˈkolaos]) is a coastal town on the Greek island of Crete, lying east of the island's capital Heraklion, north of the city of Ierapetra and west of the city of Sitia. It is the capital of the Lasithi regional unit.

In 2021, the Municipality of Agios Nikolaos, which encompasses several surrounding villages, had 27,785 inhabitants, of whom 13,605 lived in the town. The town sits partially upon the ruins of the ancient city of Lato pros Kamara.
Estero Bay Preserve State Park
Estero Bay Preserve State Park, the first aquatic nature preserve established in Florida, is a 10,000-acre (40 km2) Florida State Park located  near Estero, between Fort Myers and Naples. It consists of the water, inlets, and islands along 10 miles (16 km) of Estero Bay. Activities include fishing, and boating, bicycling, canoeing,  and wildlife viewing. Among the wildlife of the park are gopher tortoises, fiddler crabs, and bald eagles. The park is open from 8:00 A.M. until sundown year-round.

The old rail bed of the Seaboard Air Line Railway can be found near the Florida Power and Light easement headed northwest.  This section has now been orphaned as developments to the north and south have isolated this section.  The Seaboard Air Line Railway was once one of two railroads that served southwest Florida and serves as a point of interest in the park on a hike.

Naples, Florida
Naples is a city in Collier County, Florida, United States. As of the 2020 census, the population was 19,115, down from 19,539 at the 2010 census. Naples is a principal city of the Naples–Marco Island metropolitan area, which had a population of about 375,752 as of 2020.

Naples is the self-titled "Golf Capital of the World" with the second-most golf holes per capita and the most holes of any city in Florida. The city is also known for being appealing to retirees, who make up a large percentage of the population.
At-Taibah District, Irbid
Aṭ-Ṭaībah District, also known as Al-Taybeh (Arabic: الطيبة), is one of the districts of Irbid Governorate in Jordan. This administrative division encompasses several villages, with Taibah serving as its central hub. Other villages under its jurisdiction include Samma, Dīr as-Sa'nah, Makhraaba, Mindah, Zibdah, and Absir Abū Alī.

Irbid Governorate
Irbid or Irbed (Arabic: إربد) is a governorate in Jordan, located north of Amman, the country's capital. The capital of the governorate is the city of Irbid. The governorate has the second largest population in Jordan after Amman Governorate, and the highest population density in the country.
Oberaarjoch
The Oberaarjoch (el. 3205 m.) is a high mountain pass across the eastern Bernese Alps, connecting the Fiescher Glacier in the canton of Valais to the Oberaar Glacier in the canton Bern. The pass is located between the Oberaarhorn on the north and the Oberaarrothorn on the south. Above the col, on the Valais side, lies the Oberaarjoch Hut.

The nearest settlements are Fieschertal (Valais) and Handegg (Bern).

Handeck
Handeck (Handegg) is a village on the Grimsel pass road in the municipality of Guttannen, Switzerland. The village is located near the lake Gelmersee, which may be reached by Gelmerbahn from Handeck. There is a hotel and bridge at the village.
Gertel's Bake Shop
Gertel's Bakery was a kosher bake shop on New York's Lower East Side. Located at 53 Hester Street, Gertel's Bakery operated from 1914 until the retail store closed on June 21, 2007.  It merged with Delancey Bakery and its successor operates as Gertel's Uptown, 101 Steuben Street, Brooklyn, NY, providing wholesale business only.

Bakery
A bakery (also known as a bakehouse, baker's shop or bake shop) is an establishment that produces and sells flour-based baked goods made in an oven such as bread, cookies, cakes, doughnuts, bagels, pastries, and pies. Some retail bakeries are also categorized as cafés, serving coffee and tea to customers who wish to consume the baked goods on the premises. In some countries, a distinction is made between bakeries, which primarily sell breads, and pâtisseries, which primarily sell sweet baked goods.
Longchuan West railway station
Longchuan West railway station (Chinese: 龙川西站) is a railway station in Longchuan County, Heyuan, Guangdong, China. It opened with the Ganzhou–Shenzhen high-speed railway on 10 December 2021. The station is also on the Meizhou–Longchuan high-speed railway, which was opened on 14 September 2024.

Ganzhou–Shenzhen high-speed railway
Ganzhou–Shenzhen high-speed railway, or Ganzhou–Shenzhen section of Beijing–Hong Kong corridor, is a high-speed railway from Shenzhen and the Pearl River Delta through northeast Guangdong province to Ganzhou in Jiangxi province, China. It will form part of Beijing–Hong Kong corridor. The railway opened on 10 December 2021.
The Alliance (Modern Family)
"The Alliance" is the eighth  episode of the eighth season of the American sitcom Modern Family. It aired on November 30, 2016 on American Broadcasting Company (ABC). The episode  is directed by James Bagdonas and written by Andy Gordon and Ryan Walls.

Modern Family season 8
The eighth season of the American television sitcom Modern Family aired on ABC from September 21, 2016 to May 17, 2017.

This season was ordered on March 3, 2016. The season is produced by Steven Levitan Productions and Picador Productions in association with 20th Century Fox Television, with creators Steven Levitan and Christopher Lloyd as showrunners.
2009–10 Hawaii Rainbow Wahine basketball team
The 2009–10 Hawaii Rainbow Wahine basketball team represented the University of Hawaiʻi at Mãnoa in the 2009–10 NCAA Division I women's basketball season. The Rainbow Wahine, coached by Dana Takahara-Dias, are a member of the Western Athletic Conference.

2009–10 NCAA Division I women's basketball season
The 2009–10 NCAA Division I women's basketball season began in November 2009 and ended with the 2010 NCAA Women's Division I Basketball Tournament's championship game on April 6, 2010 at the Alamodome in San Antonio. The tournament opened with the first and second rounds on Thursday through Sunday, March 18–21, 2010. Regional games were played on Thursday through Sunday, March 28–31, 2010, with the Final Four played on Sunday and Tuesday, April 4 and 6, 2010.

The Connecticut Huskies successfully defended their national title from the previous season, defeating Stanford 53–47 in the final. This was the Huskies' second consecutive unbeaten championship season, unprecedented since the NCAA began to organize women's basketball in the 1981–82 season.
Del Mar Juvenile Turf Stakes
The Del Mar Juvenile Turf Stakes is a Grade II American Thoroughbred horse race for two-year-olds over a distance of one mile on the turf track scheduled annually in September at Del Mar Racetrack in Del Mar, California. The event currently carries a purse of $100,000.

Del Mar, California
Del Mar (Spanish pronunciation: [del ˈmaɾ]; Spanish for "Of the Sea") is a beach city in San Diego County, California, United States, located on the coast of the Pacific Ocean. Established in 1885 as a seaside resort, the city was incorporated in 1959. The population was 3,954 at the 2020 census, down from 4,161 at the 2010 census.

The San Diego County Fair is an annual fair held at the Del Mar Fairgrounds. Horse racing is hosted at the Del Mar Racetrack every summer.
Transcisco Tours
Transcisco Tours (reporting mark MCHX) was an excursion railroad offering service between San Jose, California and Reno, Nevada on the twice-a-week Sierra 49er Express train. Parent company, Transcisco Industries, was also responsible for operating The Texan dinner train near San Antonio under a subsidiary company, the Transcisco Texas Railway.

Reporting mark
A reporting mark is a code used to identify owners or lessees of rolling stock and other equipment used on certain rail transport networks.  The code typically reflects the name or identifying number of the owner, lessee, or operator of the equipment, similar to IATA airline designators.

In North America, the mark, which consists of an alphabetic code of two to four letters, is stenciled on each piece of equipment, along with a one- to six-digit number. This information is used to uniquely identify every such rail car or locomotive, thus allowing it to be tracked by the railroad it is traveling over, which shares the information with other railroads and customers.  In multinational registries, a code indicating the home country may also be included.
West End Collegiate Church
The West End Collegiate Church is a church on West End Avenue at 77th Street on Manhattan's Upper West Side.  It is part of The Collegiate Reformed Protestant Dutch Church in the City of New York, the oldest Protestant church with a continuing organization in America.  The Collegiate Church of New York is dually affiliated with the United Church of Christ (UCC) and the Reformed Church in America (RCA).  The building is listed on the U.S. National Register of Historic Places.

The building is also used as a Meetinghouse for The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, who signed a temporary lease to use it due to the remodel of the Manhattan New York Temple and Stake Center.

Meetinghouse (LDS Church)
A meetinghouse is a place of worship for members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church).

Latter-day Saints use meetinghouses for most of their worship and Sunday school instruction. They differ from temples, which are used for specific rites by faithful members. Unlike temples, meetinghouses are open to the public and often host community events.
Coleby
Coleby is a surname. Notable people with the surname include:

A. E. Coleby (1876–1930), British film director, actor and screenwriter

Anja Coleby (born 1971),  Australian model, television actress, reporter and producer

Conrad Coleby (born 1979), Australian actor and photographer

Egbert Coleby Morland (1874–1955), English physician and medical editor

JoBeth Coleby-Davis ((born 1984), Bahamian Progressive Liberal Party politician and attorney

Kadeem Coleby (born 1989), Bahamian basketball player

Robert Coleby (born 1947), Australian actor

Simon Coleby (born 1967), British comic book artist

Kadeem Coleby
Kadeem D'Arby Coleby (born November 8, 1989), nicknamed KC,  is a Bahamian professional basketball player who last played for the Akita Northern Happinets of the B.League in Japan. He is one of the league-leading skilled shot blockers.
He fractured both kneecaps during the game on February 10, 2021.
Astrapogon stellatus
Astrapogon stellatus is a species of ray-finned fish in the family Apogonidae, the cardinal fishes. It lives in the tropical western Atlantic Ocean, the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico. It is commonly known as the conchfish because it typically conceals itself in the mantle cavity of a living queen conch (Aliger gigas) by day.

Mantle (mollusc)
The mantle (also known by the Latin word pallium meaning mantle, robe or cloak, adjective pallial) is a significant part of the anatomy of molluscs: it is the dorsal body wall which covers the visceral mass and usually protrudes in the form of flaps well beyond the visceral mass itself.

In many species of molluscs the epidermis of the mantle secretes calcium carbonate and conchiolin, and creates a shell. In sea slugs there is a progressive loss of the shell and the mantle becomes the dorsal surface of the animal.

The words mantle and pallium both originally meant ‘cloak’ or ‘cape’; see mantle (vesture). This anatomical structure in molluscs often resembles a cloak because in many groups the edges of the mantle, usually referred to as the mantle margin, extend far beyond the main part of the body, forming flaps, double-layered structures which have been adapted for many different uses, including for example, the siphon.
Flux Television
Flux Television was an American pioneering digital culture show that ran on a Public, educational, and government access (PEG) cable TV channel in New York City, San Francisco and San Diego in the mid-1990s. The show predated the electronic music video show Amp that ran on MTV.

Wired magazine proclaimed the show "a half-hour gem, in which electronic music videos collide with excellently reported segments on digital culture." The show received several awards including a Billboard Music Award for Video.

The show had numerous creative collaborators including Jonathan Wells (creative director), designer Bill McMullen (who created the logo), twenty2product (who designed the show's motion graphics sequences), graphic designer David Weissberg, producers Aden Ikram, Randall Hoy and Lisa Braz.

David Weissberg and Jonathan Hale Wells later worked on the LowRes Film and Video Festival together.

Public-access television
Public-access television (sometimes called community-access television) is traditionally a form of non-commercial mass media where the general public can create content television programming which is narrowcast through cable television specialty channels. Public-access television was created in the United States between 1969 and 1971 by the Federal Communications Commission (FCC), under Chairman Dean Burch, based on pioneering work and advocacy of George Stoney, Red Burns (Alternate Media Center), and Sidney Dean (City Club of NY).

Public-access television is often grouped with public, educational, and government access television channels, under the acronym PEG.
Jesper Nøddesbo
Jesper Brian Nøddesbo (born 23 October 1980) is a Danish former handball player.

He is European Champion by winning the 2008 European Men's Handball Championship in Norway with the Danish national team, and an Olympic champion from 2016. He also received a bronze medal at the 2006 European Men's Handball Championship, and again at the 2007 World Men's Handball Championship. At the 2014 European Championship he won silver medals. He retired from the Danish national team in 2017.

2006 European Men's Handball Championship
The 2006 EHF European Men's Handball Championship was the seventh edition of the tournament and held in Switzerland from 26 January to 5 February 2006, in the cities of Basel, Bern, Lucerne, St. Gallen and Zürich. France won the tournament, going through unbeaten after an early defeat to Spain. France's defence conceded the fewest goals per game in the entire tournament, with 192 conceded goals in eight matches. The hosts Switzerland were knocked out at the first group stage, while Denmark finished third and Croatia fourth to qualify directly for the 2007 World Championship, along with France.
G.D. Peniche
Grupo Desportivo de Peniche is a Portuguese football club located in Peniche, Portugal. The club was founded on January 30, 1941, and currently plays in the Campeonato de Portugal (Serie C), holding home matches at Estádio do G.D. Peniche.

Campeonato de Portugal (league)
The Campeonato de Portugal (Portuguese for "Championship of Portugal") is the fourth level of the Portuguese football league system. Together with the third-tier Liga 3, it is organized by the Portuguese Football Federation (FPF).

The Campeonato de Portugal was introduced in 2013 as the new third-level championship, under the name Campeonato Nacional de Seniores (Seniors National Championship), replacing the Segunda Divisão and Terceira Divisão (former third and fourth divisions, respectively). On 22 October 2015, it adopted its current naming. 
With the creation of the Liga 3 as the new third division from the 2021–22 season, the Campeonato de Portugal was demoted one level.
Dead Sea toothcarp
The Dead Sea toothcarp (Aphaniops richardsoni) is a species of toothcarp in the family Aphaniidae that is endemic to the Dead Sea basin. It is threatened by water fluctuation, and the introduction of cichlids and Gambusia. The specific name of this fish honours the Scottish surgeon and naturalist John Richardson (1787–1865) who first reported killifish in the Dead Sea basin.
The Dead Sea toothcarp has been on the Red List of the International Union for Conversation of Nature since 2006.

The IUCN warns that the "exploitation of spring waters and climate change" are major threats facing the 4-centimeter (1.6 in) long, silver-coloured fish.

Aphaniidae
Aphaniidae, the Oriental killifishes, are a family of the order Cyprinodontiformes. The 42 extant species of the family inhabit inland waters, rivers and lagoons. The distribution of these species extends from the entire Mediterranean region throughout the neighboring states of the Red Sea and Persian Gulf to southwest India. Several species in this family have very small distributions and are seriously threatened.