hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ken-ichi Kimura (architect)
Ken-ichi Kimura (木村 建一, Kimura Ken-ichi) (born 1933, Fushun, China) is a Japanese environmental architect.

Kimura's main interests lie in sustainable architecture and engineering.  In 1972, he designed a solar-heated house for his family, which attracted public attention after the oil crisis of 1973.  Since then, he has designed several more solar houses and conducted studies on energy conservation in buildings, utilization of natural energy sources, and solar heating and cooling.  He has also enjoyed a long career in academia, and has authored a variety of publications.

Kimura is the father of Mari Kimura, a Japanese violinist and composer in New York.

Fushun
Fushun is a prefecture level city in Liaoning province, China, about 45 km (28 mi) east of Shenyang, with a total area of 11,272 km2 (4,352 sq mi), 714 km2 (276 sq mi) of which is the city proper. Situated on the Hun River ("muddy river"), it is one of the industrial and economic development hubs in Liaoning.
Pye Phyo Tayza
Pye Phyo Tayza (Burmese: ပြည့်ဖြိုးတေဇ; born 29 January 1987) is a Burmese business tycoon and the managing director of the Htoo Group of Companies, a major crony conglomerate in Myanmar. He is the current president of Yangon United F.C. and vice president of Myanmar Football Federation, the governing body of football in Myanmar. Pye Phyo Tayza is the eldest son and heir of Tay Za, Myanmar's richest man.

Yangon United F.C.
Yangon United Football Club (Burmese: ရန်ကုန် ယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်း [jàɰ̃ɡòʊɰ̃]) is a Burmese professional football club based at Yangon United Sports Complex in Yangon, Myanmar. Owned by Tay Za, a prominent Burmese businessman, it was one of eight clubs that participated in the inaugural edition of the Myanmar National League in 2009, where they finished as runners-up. The club has won a record 5 league, 3 General Aung San Shield and 3 MFF Charity Cup titles.

Yangon United's biggest rival used to be Yadanarbon, with whom they contest the Myanmar rivalry. However, due to Yadanarbon's decline, Yangon United's main rivals are Shan United, contesting the new Myanmar National League derby. Its women's section plays in the Myanmar Women League.
Papinijuwari
In Tiwi mythology, Papinijuwaris are one-eyed giants who live in a large hut where the sky ends. Shooting stars are said to be Papinijuwaris stalking across the heavens with a burning firestick in one hand and a fighting club in the other. Papinijuwaris feed on the bodies of the dead and the blood of the sick. They are able to locate sick people by smell, and upon finding a victim will make themselves invisible and suck the person's blood without leaving a wound. As the sick person weakens, the Papinijuwari makes itself small enough to enter the body through the mouth and drinks up the rest of the blood from the inside.

Australian Aboriginal religion and mythology
Australian Aboriginal religion and mythology is the sacred spirituality represented in the stories performed by Aboriginal Australians within each of the language groups across Australia in their ceremonies. Aboriginal spirituality includes the Dreamtime (the Dreaming), songlines, and Aboriginal oral literature.

Aboriginal spirituality often conveys descriptions of each group's local cultural landscape, adding meaning to the whole country's topography from oral history told by ancestors from some of the earliest recorded history. Most of these spiritualities belong to specific groups, but some span the whole continent in one form or another.
Dong-chul
Dong-chul is a Korean given name.

People with this name include:

Kim Dong Chul (businessman) (born 1953), Korean-American businessman and spy

Shin Dong-Chul (born 1961), South Korean football player

Brave Brothers (born Kang Dong-chul, 1979), South Korean rapper

Kim Dong-chul (footballer) (born 1990), South Korean football player

Fictional characters with this name include:

Jo Dong-chul from 2013 film The Suspect

Lee Dong-chul from 2008 television series East of Eden

Seok Dong-chul from 2017 television series Save Me

Brave Brothers
Kang Dong-chul (Korean: 강동철, born June 7, 1979), also known by his stage name Brave Brothers, is a South Korean rapper, record producer and songwriter for Brave Entertainment. He was a producer and composer for YG Entertainment from 2004 to 2008. In 2008, he started his own record label called Brave Entertainment. He has produced hit songs for After School, Sistar, 4Minute, T-ara, Son Dam Bi, Big Bang, Brown Eyed Girls, AOA, Hello Venus, RANIA and U-KISS. In 2009, he made his music debut with Attitude and later released Passionate on December 8. His label manages acts such as Electroboyz, BIGSTAR, and DKB. Kang was a judge panelist on JTBC's Made In U program in 2011.
Hanoi FC–Song Lam Nghe An FC rivalry
Hanoi FC – Song Lam Nghe An rivalry (Vietnamese: Kình địch Hà Nội FC – Sông Lam Nghệ An) is a football rivalry between two Vietnamese football clubs Hà Nội FC and Sông Lam Nghệ An. This rivalry is considered as one of the most notable rivalry in V.League 1 around the 2010s.

Hanoi FC
Hanoi Football Club (Vietnamese: Câu lạc bộ bóng đá Hà Nội), is a professional football club based in Hanoi, Vietnam. They play their home matches at Hàng Đẫy Stadium and compete in V.League 1, the top division in the Vietnamese football league system. The club was founded in 2006 as T&T Hanoi Football Club, later renamed Hanoi T&T Football Club in 2010, before adopting its current name in 2016.

Domestically, Hanoi FC have won a record 6 V.League 1 titles, 3 Vietnamese Cups, and a record 5 Vietnamese Super Cups. In international football, the club has participated in seven editions of Asian competitions to date, most notably reaching the AFC Cup inter-zone play-off final in 2019.
Ouimet
Ouimet is a surname. Notable people with the surname include:

Alphonse Ouimet (1908–1988), Canadian television pioneer and president of the Canadian Broadcasting Corporation (CBC)

David Ouimet, American musician and artist

Francis Ouimet (1893–1967), American amateur golfer

François Ouimet (born 1959), Canadian politician

Gédéon Ouimet (1823–1905), French Canadian politician

Jean Ouimet (born 1954), Québécois politician and the president of Naviga-Cité, a multimedia company

Joseph-Aldric Ouimet (1848–1916), Canadian politician from Quenec

Léo-Ernest Ouimet (1877–1972), Canadian film pioneer

Matt Ouimet, American chief executive

Gédéon Ouimet
Gédéon Ouimet (June 2, 1823 – April 23, 1905) was a French-Canadian politician.

Born in what is today part of the city of Laval, Quebec Canada, Ouimet served as the second premier of Quebec from February 26, 1873 to September 22, 1874. He resigned as party leader of the Conservative Party of Quebec in 1874 because of the Tanneries scandal which implicated the government of Quebec.

He was appointed to the Legislative Council of Quebec in 1895.

He died in Mont-Saint-Hilaire, Quebec in 1905.

The Quebec town of Grandmont changed its name to Saint-Gédéon in honour of Ouimet. A bridge on Highway 15 (Laurentian) was also named after him; the bridge crosses the Rivière des Mille Îles. It connects the municipality of Laval to the northern shore in what is now known as the town of Boisbriand.
Krypskyttere
Krypskyttere (Poachers) is a Norwegian drama film from 1982 directed by Hans Otto Nicolayssen. the film deals with a conflict between the military and the civilian population over the rights to a military firing range. The Cold War is the backdrop for the story. The main roles are played by Jon Eivind Gullord, Hans Rotmo, Per Gørvell and Nils Gaup. The film is in black and white.

Hans Rotmo
Hans Per Rotmo (10 March 1948 – 24 October 2024) was a Norwegian singer and songwriter, known by most Norwegians as the leading figure of 1970s folk-rock band Vømmøl Spellmannslag, and also known as the writer of hit songs like "Fire fine lænestola" and the Christmas tune "Vårres jul". Rotmo sang in his own dialect, from Verdal Municipality.

Rotmo was a supporter of the revolutionary communist movement AKP(m-l) in his younger years, and many of the lyrics of his songs, especially those from the Vømmøl period, are influenced by the thoughts of Mao Zedong and Karl Marx, although the surface content of most of these songs concern the population of rural Norway, the industrial progress that followed World War II, and the effects of the latter on the former.
We Three Kings (The Roches album)
We Three Kings is an album by the American folk trio the Roches, released in 1990. It is a collection of Christmas songs. The sisters wrote two of the album's 24 tracks. We Three Kings is considered a classic of unconventional Christmas music.

MCA Records allowed the album to go out of print; it was reissued by Rykodisc in 1994, after the label had signed the trio. For years, the sisters performed selections of the songs at their annual Bottom Line shows.

Winter Wonderland
"Winter Wonderland" is a song written in 1934 by Felix Bernard and lyricist Richard Bernhard Smith. Due to its seasonal theme, it is commonly regarded as a Christmas song in the Northern Hemisphere. Since its original recording by Richard Himber, it has been covered by over 200 different artists. Its lyrics are about a couple's romance during winter.

A later version of "Winter Wonderland" (which was printed in 1947) included a "new children's lyric" that transformed it "from a romantic winter interlude to a seasonal song about playing in the snow". The snowman mentioned in the song's bridge was changed from Parson Brown to a circus clown, and the promises the couple made in the final verse were replaced with lyrics about frolicking. Singers such as Johnny Mathis connected both versions, adding a verse and chorus.
SV Independiente Caravel
Deportivo Independiente Caravel, known also as Independiente Caravel, or simply Caravel  is an Aruban football club based in Angochi, Santa Cruz, They are currently playing in Aruba's Division Uno, after relegation from Division di Honor where they finished 10th in the 2022–23 season. Caravel has twice finished in third place in the Aruban Division di Honor.
The traditional colors of the club are yellow and blue.

2022–23 Aruban Division di Honor
The 2022–23 Aruban Division di Honor was the 62nd season of the Division di Honor, the top division football competition in Aruba. The season ran from 9 September 2022 until 8 July 2023. It is the first season that the new format is introduced.
Saint Peter's Abbey, Salzburg
St Peter's Abbey (German: Stift Sankt Peter), or St Peter's Archabbey (German: Erzabtei Stift Sankt Peter, Latin: Archiabbatia sancti Petri Salisburgensis), is a Benedictine monastery and former cathedral in the Austrian city of Salzburg. It is considered one of the oldest monasteries in the German-speaking area, and in fact the oldest with a continuous history since its foundation in 696.

University of Salzburg
The University of Salzburg (German: Universität Salzburg, pronounced [univɛrsiˈtɛːt ˈsaltsbʊrɡ]), also known as the Paris Lodron University of Salzburg (Paris-Lodron-Universität Salzburg, PLUS), is an Austrian public university in Salzburg municipality, Salzburg State, named after its founder, Prince-Archbishop Paris Lodron.

Established in 1622, the university was closed in 1810 and re-established in 1962. Nowadays, it has around 18,000 students and 2,800 employees; it is the largest educational institution in Salzburg State. It is divided into six faculties: Catholic Theology, Law and Economics, Cultural Sciences, Social Sciences, Natural Sciences, Analytical and Life Sciences.
Dehydroandrosterone
Dehydroandrosterone (DHA), or 5-dehydroandrosterone (5-DHA), also known as isoandrostenolone, as well as androst-5-en-3α-ol-17-one, is an endogenous androgen steroid hormone. It is the 3α-epimer of dehydroepiandrosterone (DHEA; androst-5-en-3β-ol-17-one) and the 5(6)-dehydrogenated and non-5α-reduced analogue of androsterone (5α-androstan-3α-ol-17-one). DHA is produced in and secreted from the adrenal glands, along with other weak androgens like DHEA, androstenediol, and androstenedione.

Dehydrogenation
In chemistry, dehydrogenation is a chemical reaction that involves the removal of hydrogen, usually from an organic molecule. It is the reverse of hydrogenation.  Dehydrogenation is important, both as a useful reaction and a serious problem.  At its simplest, it is a useful way of converting alkanes, which are relatively inert and thus low-valued, to olefins, which are reactive and thus more valuable. Alkenes are precursors to aldehydes (R−CH=O), alcohols (R−OH), polymers, and aromatics.  As a problematic reaction, the fouling and inactivation of many catalysts arises via coking, which is the dehydrogenative polymerization of organic substrates.

Enzymes that catalyze dehydrogenation are called dehydrogenases.
Cómo Duele el Silencio
"Cómo Duele El Silencio" ("How Silence Hurts") is a song recorded by Dominican-American singer Leslie Grace. it was released on May 18, 2015, by Sony Music Latin. The music video premiered on June 18, 2015, on the Telemundo news show Al Rojo Vivo. It was released online the next day. On September 18, 2015, she released a Banda version featuring Mexican-American singer Luis Coronel.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC (often referred to as Sony Music Latin) is an American record label owned by Sony Music. The label focuses on artists of Latin music. Sony Latin was also a division of the Sony Discos label.
Doły Jasielsko-Sanockie
The Doły Jasielsko-Sanockie (Latin: Regio Pedemontana, Jasielsko–Sanockie Valleys, Jasło and Sanok Valleys, the Jasło-Sanok Basin or Jasielsko-Sanockie Pits) is a mountain range stretching between the Wisłoka and San Rivers in the West Carpathian Plateau and Central Beskidian Piedmont in southeastern Poland.

Wisłoka
The Wisłoka [viˈswɔ.ka] ⓘ is a river in south-eastern Poland, and a tributary of Vistula River. It is 173 kilometres (107 miles) long and has a basin area of 4,100 square kilometres (1,583 sq mi). Its highest elevation is 370 metres (1,213.91 ft), while the lowest point in the valley of the river Wisłoka lies at an elevation of 250 metres (820.21 ft) above sea level.
Kamnara railway station
Kamnara railway station is a railway station in Bardhaman–Katwa line under Howrah railway division of Eastern Railway zone. It is situated beside Bardhaman–Katwa Road at Kamnara of Purba Bardhaman district in the Indian state of West Bengal.

Katwa
Katwa is a sub-divisional town and railway junction in Purba Bardhaman district of the Indian state of West Bengal. It is the headquarters of the Katwa subdivision. The town was built at the confluence of the Ganga and Ajay rivers. Katwa is a border city of three districts; Purba Bardhaman District, Nadia District and Murshidabad District.
Kilga
A kilga is a stone pedestal on which a large unglazed ceramic water jug is placed. They were designed to catch and direct the filtered water that seeps out from the bottom of the water jug. Kilgas originated in the Fatimid period in Cairo, Egypt, and their design mirrors that of the local architecture, in addition to figural and animal imagery engraved into their marble. Because water was a valuable resource in Cairo, ownership and use of a Kilga was a display of wealth and power as it provided the owner with a source of filtered, cool drinking water. Their use was connected to the Nile river, forming a part of the visual culture of water in Fatimid Egypt.

Visual culture
Visual culture is the aspect of culture expressed in visual images. Many academic fields study this subject, including cultural studies, art history, critical theory, philosophy, media studies, Deaf Studies, and anthropology.

The field of visual culture studies in the United States corresponds or parallels the Bildwissenschaft ("image studies") in Germany. Both fields are not entirely new, as they can be considered reformulations of issues of photography and film theory that had been raised from the 1920s and 1930s by authors like Béla Balázs, László Moholy-Nagy, Siegfried Kracauer and Walter Benjamin.
Sjögren
Sjögren is a Swedish surname. Notable people with the surname include:

Anders Johan Sjögren (1794–1855), Finnish linguist, historian, ethnographer and explorer

Ann Mari Sjögren (1918–2010), Swedish fantasy artist and illustrator

Christer Sjögren (born 1950), Swedish singer

Emil Sjögren (1853–1918), Swedish composer

Gunnar A. Sjögren (1920–1996), Swedish engineer

Henrik Sjögren  (1899–1986), Swedish ophthalmologist, Sjögren's syndrome

Hjalmar Sjögren (1856–1922), Swedish geologist and mineralogist

John C. Sjogren (1916–1987), American soldier, Medal of Honor recipient

John M. Sjogren (born 1966), American film director

Karin Sjögren (born 1960), Swedish curler

Katrin Sjögren (born 1966), Finnish politician from Åland

Peder Sjögren (1905–1966), Swedish writer

Peter Sjögren (born 1983), Swedish floorball goalkeeper

Thomas Sjögren (born 1968), Swedish ice hockey player

Torsten Sjögren (1896–1974), Swedish psychiatrist and geneticist

Katrin Sjögren
Katrin Sjögren (born 2 February 1966) is a Finnish politician from Åland. She served as the Premier of Åland, a position she held from 25 November 2015 to 25 November 2019 and again since 11 December 2023. She has also been the leader of the Liberals for Åland party since 2012.

Elected to the Parliament of Åland in 2003, Sjögren previously was Minister of Social Affairs and Environment between 2007 and 2011. She lives in Mariehamn with her husband Anders Eriksson and their three children.
Zec du Lac-Brébeuf
The ZEC du Lac-Brébeuf is a "zone d'exploitation contrôlée" (controlled harvesting zone) (ZEC) of 434 square kilometres (168 sq mi), located partly in the unorganized territory Lalemant, in the MRC Le Fjord-du-Saguenay Regional County Municipality and also in the MRC Charlevoix-Est Regional County Municipality, in the administrative region of Saguenay-Lac-Saint-Jean, in Quebec, in Canada.

The main economic activities of the protected area are forestry and recreo-tourism activities such fishing and hunting.

Le Fjord-du-Saguenay Regional County Municipality
Le Fjord-du-Saguenay  (French pronunciation: [lə fjɔʁ dy saɡnɛ], The Fjord of the Saguenay [river]) is a regional county municipality in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region of Quebec, Canada. Its seat is Saint-Honoré, which is also its most populous municipality.

It is named for the fjord part of the Saguenay River, protruding out of the Saint Lawrence River into the southern section of the RCM. It is located adjacent to the city of Saguenay and practically surrounds it. It has a land area of 40,232.41 km2 (15,533.82 sq mi) and a Canada 2011 Census population of 20,465 inhabitants.

Le Fjord-du-Saguenay is one of the few regional county municipalities in Quebec that does not constitute its own census division; instead, it is grouped with Saguenay as the single census division of Le Saguenay-et-son-Fjord; the territory of the census division corresponds exactly to that of the old pre-2002 Le Fjord-du-Saguenay regional county municipality.
Ehrhardt Heller
Ehrhardt Henry "Ott" Heller (June 2, 1910 – June 15, 1980) was a Canadian ice hockey defenceman who played in the National Hockey League with the New York Rangers between 1931 and 1946. He won the Stanley Cup twice with the Rangers, in 1933 and 1940. Originally a right wing, Heller learned to play as a defenseman early in his career.

Indianapolis Capitals
The Indianapolis Capitals were an American Hockey League professional ice hockey team based in Indianapolis, Indiana, from 1939 to 1952. The Capitals were a farm team for the Detroit Red Wings. Indianapolis won the Calder Cup in 1942 and 1950. They played in the Indiana State Fairgrounds Coliseum.

There was also a Central Hockey League team with a similar name, the Indianapolis Capitals, that in 1963 played in the same arena. They played nine games before being relocated to Cincinnati to play as the Cincinnati Wings due to an explosion that rendered the Coliseum unusable. The team was again relocated this time to Memphis, Tennessee, for the 1964–65 season, where they were renamed the Memphis Wings. Their last season was the 1966–67 season.
Touch Wood
Touch Wood is a play by the British writer Dodie Smith. It ran for 213 performances during its initial run at the Haymarket Theatre between May and November 1934. A drama about a love triangle, the original cast included Ian Hunter, Dorothy Hyson, Desmond Tester, Flora Robson, Frank Pettingell and Marie Ney. It was produced by the theatrical impresario Basil Dean.

The play received enthusiastic reviews in The Spectator and The Times. The latter acclaimed it as Smith's best play and hailed it for converting "Ibsen into popular terms".

Basil Dean
Basil Herbert Dean CBE (27 September 1888 – 22 April 1978) was an English actor, writer, producer and director in the theatre and in cinema. He founded the Liverpool Repertory Company in 1911 and in the First World War, after organising unofficial entertainments for his comrades in the army, he was appointed to do so officially. After the war he produced and directed mostly in the West End. He staged premieres of plays by writers including J. M. Barrie, Noël Coward, John Galsworthy, Harley Granville-Barker and Somerset Maugham. He produced nearly 40 films, and directed 16, mainly in the 1930s, with stars including Gracie Fields.

Together with Leslie Henson, Dean set up and ran the Entertainments National Service Association, or ENSA, in 1939 to provide a wide range of entertainment for British armed forces personnel during the Second World War. After the war he resumed his West End career successfully but without regaining his pre-war dominance.
Fluperlapine
Fluperlapine (NB 106-689), also known as fluoroperlapine, is a morphanthridine (11H-dibenzo[b,e]azepine) atypical antipsychotic with additional antidepressant and sedative effects. It was first synthesized in 1979, and then subsequently studied in animals and humans in 1984 and beyond, but despite demonstrating efficacy in the treatment of a variety of medical conditions including schizophrenia, psychosis associated with Parkinson's disease, depressive symptoms, and dystonia, it was never marketed.
This was perhaps due to its capacity for producing potentially life-threatening agranulocytosis, similarly to clozapine, which it closely resembles both structurally and pharmacologically.

Dystonia
Dystonia is a neurological hyperkinetic movement disorder  in which sustained or repetitive muscle contractions occur involuntarily, resulting in twisting and repetitive movements or abnormal fixed postures. The movements may resemble a tremor. Dystonia is often intensified or exacerbated by physical activity, and symptoms may progress into adjacent muscles.

The disorder may be hereditary or caused by other factors such as birth-related or other physical trauma, infection, poisoning (e.g., lead poisoning) or reaction to pharmaceutical drugs, particularly neuroleptics, or stress. Treatment must be highly customized to the needs of the individual and may include oral medications, chemodenervation botulinum neurotoxin injections, physical therapy, or other supportive therapies, and surgical procedures such as deep brain stimulation.
The Sunshine Makers (2015 film)
The Sunshine Makers is a 2015 British documentary film directed by Cosmo Feilding-Mellen, and executive produced by Omar Fayed. It is about Nicholas Sand and Tim Scully, central figures during the counterculture of the 1960s. It premiered at Doc NYC on 16 November 2015.

The score was composed by London-based musical collective The Heliocentrics and released on Soundway Records in 2017.

Doc NYC
Doc NYC (stylized as DOC NYC) is an annual documentary film festival in New York City. Co-founded by Thom Powers and Raphaela Neihausen, the festival is the country's largest documentary film festival with over 300 films and events and 250 special guests. By 2014, DOC NYC had become America's largest documentary film festival and voted by MovieMaker magazine as one of the "top five coolest documentary film festivals in the world". The festival takes place over 9 days in November at the West Village's IFC Center, Village East by Angelika, and SVA Theater.