hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1960–61 Divizia B
The 1960–61 Divizia B was the 21st season of the second tier of the Romanian football league system.

The format has been maintained to three series, each of them having 14 teams. At the end of the season the winners of the series promoted to Divizia A and the last two places from each series relegated to Regional Championship.

Liga II
The Liga 2, most commonly spelled as Liga II, is the second level of the Romanian football league system. The league changed its name from Divizia B just before the start of the 2006–07 football season. It is currently sponsored by Casa Pariurilor, a betting company under the official name Liga 2 Casa Pariurilor.
Paul Kousoulides
Paul Kousoulides is a British television and film director.

Kousoulides is a graduate of the National Film and Television School. His debut film, Bass Odyssey (2000), was broadcast on Channel 4 and was nominated for the Royal Television Society Award for Best Fictional Short. His next film, Inferno (2001), starring Sanjeev Baskhar, was nominated for the BAFTA Award for Best Short Film in 2001. It won the Best Short Film prize at the 2002 London Sci-Fi Festival.

Kousoulides directed three episodes of the ITV comedy drama Cold Feet in 2001, two episodes of the Sky One series Mile High in 2004, and an episode of the BBC One medical drama Holby City in 2005.

Mile High
Mile High is a British television drama based on the lives of the cabin crew members of Fresh!, a budget airline based in London. The name of the show is a reference to the Mile High Club. The show was broadcast on Sky1 from 2003 to 2005 and then aired again on Sky Three. In 2012, CBS Drama obtained the rights to the series.
Onychoschizia
Onychoschizia, also known as nail splitting and brittle nails, is a splitting of the free-edged tip of the nail. There is also often a longitudinal split in addition to the separation of keratin layers.

Nail (anatomy)
A nail is a protective plate characteristically found at the tip of the digits (fingers and toes) of almost all primates (except for marmosets), corresponding to the claws in other tetrapod animals. Fingernails and toenails are made of a tough rigid protein called alpha-keratin, a polymer also found in the claws, hooves, and horns of vertebrates.
Radio Caroline (New Zealand)
Radio Caroline was a radio station in Timaru, New Zealand.

The station began as a government-owned community based radio station in on 18 January 1949 with the original call sign of 3XC broadcasting on 1160AM. Radio Caroline also broadcast in Twizel originally on 1550AM; the Twizel station ran a hybrid of Radio Caroline and National Radio programming.

In 1978 Radio Caroline moved to 1152AM in Timaru and 1485AM in Twizel, the change in frequency was due to the New Zealand AM band changing from 10 kHz frequency spacing to 9 kHz spacing. Coinciding with the change in frequency the station call sign was changed to 3ZC.

Twizel
Twizel (/ˈtwaɪzəl/) is the largest town in the Mackenzie District, in the Canterbury Region of the South Island of New Zealand. The town was founded in 1968 to house construction workers on the Upper Waitaki Hydroelectric Scheme. Today, Twizel is a service and tourist town for visitors to the area. It has a resident population of 1,790  (June 2025); during the summer, holidaymakers nearly triple the town's population.

Nearby Lake Ruataniwha supports rowing, sailing and water skiing. Twizel is 37 km (29 minutes drive) east of Lake Ōhau village, 30 km (20 minutes drive) north of Omarama and 60 km (42 minutes drive) south of Lake Tekapo.
Pomadasys stridens
Pomadasys stridens, the striped piggy or lined piggy, is a grunt from the western Indian Ocean and is one of a group of Indo-Pacific marine species which have colonised the Mediterranean Sea through the Suez Canal from the Red Sea, a process known as Lessepsian migration.

Haemulidae
Haemulidae is a family of fishes in the order Acanthuriformes known commonly as grunts. It is made up of the two subfamilies Haemulinae (grunts) and Plectorhynchinae (sweetlips), which contain about 133 species in 19 genera around the world. These fishes are commonly found in tropical, subtropical, and warm temperate regions, inhabiting marine, brackish, and sometimes fresh waters.

The family shows many feeding adaptations from bottom-feeding predation to water-column planktivory and is named for the ability of Haemulinae to produce sounds by grinding their pharyngeal teeth. Some species engage in mutualistic relationships with cleaner gobies of the genus Elacatinus, allowing them to feed on ectoparasites on their bodies.
Jim Stenmark
James Thomas Ossian Stenmark (6 November 1924 – 10 November 2008) was an Australian rugby union player.

Stenmark was born in Coraki and attended Saint Ignatius' College, Riverview.

Tall and wiry, Stenmark was a versatile forward and capable goal-kicker, selected by the Wallabies from Sydney University for the 1947/48 tours of the British Isles and North America. He featured in over 20 tour matches, without earning a cap, and even acted as touch judge in a fixture against the Barbarians.

Stenmark, a dental surgeon by profession, lectured in dentistry at Wagga Base Hospital during his later years.

Wagga Wagga Base Hospital
Wagga Wagga Base Hospital, briefly named Wagga Wagga Rural Referral Hospital, is located in the City of Wagga Wagga, the largest inland city of New South Wales, Australia. The hospital is the largest in the region, providing medical services to the wider Riverina. It is the regional referral hospital for outlying areas, and provides medical, surgical, orthopaedic, psychiatric and paediatric inpatient services in addition to emergency care. The hospital also provides a range of allied health services including pharmacy, physiotherapy, social work, dietetics and speech pathology. Wagga Wagga also is home to a private hospital, Calvary Hospital, which is also important for the region and also mental health unit.
Battle of al-Sannabra
In the 28 June 1113 Battle of al-Sannabra, a Crusader army led by King Baldwin I of Jerusalem was defeated by a Muslim army sent by the sultan of the Seljuk Turks and commanded by Mawdud ibn Altuntash of Mosul.

Seljuk dynasty
The Seljuk dynasty, or Seljukids (/ˈsɛldʒʊk/ SEL-juuk; Turkish: Selçuklular, Persian: سلجوقیان Saljuqian,) alternatively spelled as Saljuqids or Seljuk Turks, was an Oghuz Turkic, Sunni Muslim dynasty that culturally became Persianate and contributed to Turco-Persian culture.

The founder of the Seljuk dynasty, Seljuk Beg, was a descendant of a royal Khazar chief Tuqaq who served as advisor to the King of the Khazars, in West Asia and Central Asia. The Seljuks established the Seljuk Empire (1037–1194), the Sultanate of Kermân (1041–1186) and the Sultanate of Rum (1074–1308), which stretched from Iran to Anatolia and were the prime targets of the First Crusade.
Nemesio Baldesco
Nemesio “Totoy” S. Baldesco Sr. (born 1954 or 1955) is a Filipino poet and pedicab driver from Calbayog, Samar who primarily does literary works in Waray. He is a recipient of Gawad Parangal of UMPIL (Unyon ng mga Manunulat sa Pilipinas). He is known as the “Father of Waray Poetry” (Amay han Siday).

He was also given the Gantimpalang Ani Award for Poetry in 1994 by the Cultural Center of the Philippines (CCP) and the Gawad Komisyon Karangalang Banggit for Poetry by the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) in 2007.

Commission on the Filipino Language
The Commission on the Filipino Language (CFL), also referred to as the Komisyon sa Wikang Filipino (KWF), is the official regulating body of the Filipino language and the official government institution tasked with developing, preserving, and promoting the various local languages of the Philippines. The commission was established in accordance with the 1987 Constitution of the Philippines.

Established by Republic Act No. 7104 in 1991, the commission is a replacement for the Institute of Philippine Languages (IPL; Linangan ng mga Wika sa Pilipinas) that was set up in 1987 which was a replacement of the older Institute of National Language (INL; Surian ng Wikang Pambansa), established in 1937 as the first government agency to foster the development of a Philippine national language.
1922 South American Championship
The sixth edition of the South American Championship was scheduled to be held in Chile, but Brazil asked to host it as part of its 100th anniversary independence celebrations. Thus it was held in Rio de Janeiro between 17 September and 6 November 1922.

Independence
Independence is a condition of a nation, country, or state, in which residents and population, or some portion thereof, exercise self-government, and usually sovereignty, over its territory. The opposite of independence is the status of a dependent territory or colony. The commemoration of the independence day of a country or nation celebrates when a country is free from all forms of colonialism; free to build a country or nation without any interference from other nations.
Samaqiyat
Al-Samaqiyat, also spelled al-Summaqiyat or Smaqiyat (Arabic: السماقيات), is a village in southern Syria, administratively part of the Daraa Governorate, located east of Daraa and south of Bosra. Other nearby localities include al-Mataaiya to the west and Samad to the northeast. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Samaqiyat had a population of 511 in the 2004 census.

Daraa Governorate
Daraa Governorate (Arabic: مُحافظة درعا Muḥāfaẓat Dar‘ā) is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in the south-west of the country and covers an area of 2594 km2. It is bordered by Jordan to the south, Quneitra Governorate and Golan Heights to the west, Rif Dimashq Governorate to the north and Suwayda Governorate to the east. The capital is the city of Daraa.

The governorate had a population of 843,478 in the 2004 census.
Several clashes have occurred within the governorate throughout the Syrian civil war.
Hortor
Hortor is a Mexican extreme unblack metal band originated in Mexico City, Mexico in March 2004. The band's name translated in English means "Animate". Members have been involved in multiple projects including Freddy Acosta for his solo project, Impaled Baphomet. On one of their full-length albums, they covered a song by one of their unblack metal influences, Horde. The band has released four studio albums, an EP, a split album, a compilation album, and a demo.

Extreme metal
Extreme metal is a loosely defined umbrella term for a number of related heavy metal music subgenres that have developed since the early 1980s. It has been defined as a "cluster of metal subgenres characterized by sonic, verbal, and visual transgression", and refers to metal that is harsher, heavier, more aggressive and less commercialized than other subgenres. Extreme metal is generally underground music that values authenticity and strives to remain outside the mainstream. The term usually includes thrash metal, death metal, black metal and doom metal. Some definitions do not recognise doom metal, or consider that only some of its subgenres are extreme. Most extreme metal styles have very fast tempos and originally took inspiration from hardcore punk.
Christian M. Ravndal
Christian Magelssen Ravndal (January 6, 1899 – October 18, 1984) was an American Career Foreign Service Officer FSO who served as the 2nd Director General of the Foreign Service from May 1, 1947, until June 23, 1949, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Uruguay (1949–1951), Hungary (1951–1956), Ecuador (1956–1960), and Czechoslovakia (1960–1961), among many other postings during a prolific career spanning 40+ years.

Foreign Service officer
A Foreign Service officer (FSO) is a commissioned member of the United States Foreign Service. FSOs formulate and implement the foreign policy of the United States. They spend most of their careers overseas as members of U.S. embassies, consulates, and other diplomatic missions, though some receive assignments to serve at combatant commands, Congress, and educational institutions such as the various U.S. service academies.

As of 2021, there were over 8,000 FSOs.
Stedet Island
Stedet Island is a small island lying at the head of Utstikkar Bay, just north of Falla Bluff, Mac. Robertson Land. Mapped by Norwegian cartographers from air photos taken by the Lars Christensen Expedition, 1936–37, and named Stedet (the place).

Mac. Robertson Land
Mac. Robertson Land is the portion of Antarctica lying southward of the coast between William Scoresby Bay and Cape Darnley. It is located at 70°00′S 65°00′E﻿ / ﻿70.000°S 65.000°E﻿ / -70.000; 65.000. In the east, Mac. Robertson Land includes the Prince Charles Mountains. It was named by the British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE) (1929–1931), under Sir Douglas Mawson, after Sir Macpherson Robertson of Melbourne, a patron of the expedition.

From 1965 onward, members of the SAE (Soviet Antarctic Expeditions) began undertaking geological fieldwork in the Prince Charles Mountains, eventually establishing a base, Soyuz Station, on the eastern shore of Beaver Lake in the northern Prince Charles Mountains.
Paul Luft
J. Paul Luft (born 1934) is a German Islamic studies scholar and Emeritus Professor at Durham University where he is Honorary Research Fellow in the School of Government and International Affairs and Honorary Lecturer in the Institute for Middle Eastern and Islamic Studies. From 1977 to 1980, he was a fellow of the German Historical Institute. He taught Middle Eastern Studies and Persian History and Literature at the University of Manchester and also taught at the Oriental School, Durham University. He retired in 1999.

German Historical Institutes
The German Historical Institutes (GHI), German: Deutsche Historische Institute, (DHI) are six independent academic research institutes of the Max Weber Foundation dedicated to the study of historical relations between Germany and the host countries in which they are based.

The institutes are:

German Historical Institute in Rome (established in 1888)

German Historical Institute Paris (1958)

German Historical Institute London (1976)

German Historical Institute Washington DC (1987)

German Historical Institute Warsaw (1993)

German Historical Institute Moscow (2005)
Prince Komatsu Akihito
Akihito, Prince Komatsu (小松宮彰仁親王, Komatsu-no-miya Akihito shinnō; February 11, 1846 – February 18, 1903) was a Japanese career officer in the Imperial Japanese Army, who was a member of the Fushimi-no-miya, one of the shinnōke branches of the Imperial Family of Japan, which were eligible to succeed to the Chrysanthemum Throne.

Shinnōke
Seshū Shinnōke (世襲親王家) was the collective name for the four cadet branches of the Imperial House of Japan, which were until 1947 entitled to provide a successor to the Chrysanthemum Throne if the main line failed to produce an heir. The heads of these royal houses held the title of imperial prince (親王, shinnō), regardless of their genealogical distance from the reigning Emperor of Japan, as the term seshū in their designation meant that they were eligible for succession.
Sunnmøre List
Sunnmøre List (Norwegian: Sunnmørslisten) is a local political party for Møre og Romsdal in Norway with focus on the Sunnmøre district. It has been represented in the county council for several periods, and in the 2007 election won three seats. In the 1985 Storting election they also ran for Storting office, but failed to get a seat, though they did get 1.1% of the popular vote.

1985 Norwegian parliamentary election
Parliamentary elections were held in Norway on 8 and 9 September 1985. The Labour Party remained the largest party in the Storting, winning 71 of the 157 seats. It was the first election since 1885  in which the Liberal Party failed to win a seat.
Bond Park
Fred G. Bond Metro Park is the largest municipal park in Cary, North Carolina. It is also one of the largest municipal parks in Wake County. It is located at 801 High House Road, physically the geographic center of the town. The park has been described as "an oasis in the middle of Cary".

Wake County, North Carolina
Wake County, officially the County of Wake, is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, its population was 1,129,410, making it North Carolina's most populous county. From July 2005 to July 2006, Wake County was the 9th-fastest growing county in the United States, with Cary and Raleigh being the 8th- and 15th-fastest growing communities, respectively.

Its county seat is Raleigh, which is also the state capital. Eleven other municipalities are in Wake County, the largest of which is the town of Cary, the third-most populous city of the Research Triangle region and the seventh-most populous municipality in North Carolina.

It is governed by the Wake County Board of Commissioners, coterminous with the Wake County Public School System, with law enforcement provided by the Wake County Sheriff's Department. It is also part of the wider Triangle J Council of Governments, which governs regional planning.
Recollections of the Big Band Era
Recollections of the Big Band Era is an album by American pianist, composer and bandleader Duke Ellington recorded in 1962 and 1963 by Bruce Swedien at Universal Recording Corporation in Chicago for the Reprise label but not released until 1974 on the Atlantic label. The album features performances of compositions associated with big bands led by artists such as Count Basie, Fletcher Henderson, Louis Armstrong, Cab Calloway and others by the Duke Ellington's Orchestra. The 1989 CD reissue included 11 bonus tracks that originally appeared on Will Big Bands Ever Come Back? which was released on Reprise in 1965.

Reprise Records
Reprise Records is an American record label founded in 1960 by Frank Sinatra. It is owned by Warner Music Group, and operates through Warner Records, one of its flagship labels.

Artists currently signed to Reprise Records include Green Day, Enya, Michael Bublé, Eric Clapton, Stevie Nicks, Neil Young, Deftones, Lindsey Buckingham, Josh Groban, Disturbed, Idina Menzel, My Chemical Romance, Gerard Way, Dwight Yoakam, Never Shout Never, and Billy Strings.
1999 Epsom Derby
The 1999 Epsom Derby was a horse race which took place at Epsom Downs on Saturday 5 June 1999. It was the 220th running of the Derby, and it was won by Oath. The winner was ridden by Kieren Fallon and trained by Henry Cecil. The pre-race favourite Dubai Millennium finished ninth.

Lingfield Derby Trial
The Lingfield Derby Trial Stakes is a Listed flat horse race in Great Britain open to three-year-old colts and geldings. It is run over a distance of 1 mile, 3 furlongs and 133 yards (2,334 metres) at Lingfield Park in May.
Framestore
Framestore is a British visual effects and computer animation studio based on Chancery Lane in London, England. The company was founded in 1986. Framestore specializes in visual effects for film and prestige TV, advertising, rides, and immersive experiences. It is the largest production house in Europe, employing roughly 3,000 staff, including 1,000 in London, and 1,500 across studios in Chicago, New York, Los Angeles, Montreal, Melbourne and Mumbai.

The Fruit Machine (1988 film)
The Fruit Machine (known as Wonderland in the United States) is a 1988 British film thriller starring Tony Forsyth, Emile Charles, Bruce Payne and Robbie Coltrane in the role of "Annabelle." The film, which was directed by BAFTA-winner Philip Saville, is about two gay teen friends who are running from an underworld assassin and the police. It was produced by UK TV company Granada Productions. The film showcases the rising careers of actors Coltrane and Payne, as well as a future Academy Award winner, composer Hans Zimmer, who wrote the soundtrack.

The film uses a combination of adventure, buddy film, road movie and 1980s filmmaking to address a number of social issues that were pertinent to the times. Since its release, it has developed a cult following primarily due to its straightforward portrayal of British gay youth.
Pastor Diniz
Raimundo Diniz Araújo (born 21 March 1980), better known as Pastor Diniz, is a Brazilian politician serving as a member of the Chamber of Deputies since 2023. He has served as chairman of the Brazil Union in Roraima since 2025.

Chamber of Deputies (Brazil)
The Chamber of Deputies (Portuguese: Câmara dos Deputados) is a federal legislative body and the lower house of the National Congress of Brazil. The chamber comprises 513 deputies, who are elected by proportional representation to serve four-year terms. The current president of the chamber is the Deputy Hugo Motta (Republicanos-PB), who was elected on 1 February 2025.
International School for Advanced Studies
The International School for Advanced Studies (Italian: Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati; SISSA) is an international, state-supported, post-graduate-education and research institute in Trieste, Italy.

SISSA is active in the fields of mathematics, physics and neuroscience, offering both undergraduate and post-graduate courses.
Each year, about 70 PhD students are admitted to SISSA based on their scientific qualifications. SISSA also runs master's programs in the same areas, in collaboration with both Italian and other European universities.

Popular science
Popular science (also called pop-science or popsci) is an interpretation of science intended for a general audience. It is presented in many forms, including books, film and television documentaries, magazine articles, and web pages.

It may be written by scientists themselves or by professional journalists. While science journalism focuses on recent scientific developments, popular science is more broad ranging.
A. B. A. Ghani Khan Choudhury
Abu Barkat Ataur Ghani Khan Choudhury (1 November 1927 – 14 April 2006), known as Barkatda to his supporters, was an Indian politician who served as the 1st Minister of Coal from 1980 to 1982. He is from  West Bengal, India. Choudhury was a senior leader of Indian National Congress.

Ministry of Coal
The Ministry of Coal is an Indian government ministry headquartered in New Delhi. The portfolio is held by Cabinet Minister G. Kishan Reddy.

The Ministry of Coal is charged with exploration of coal and lignite reserves in India, production, supply, distribution and price of coal through the government-owned corporation Coal India Limited and its subsidiaries, and Neyveli Lignite Corporation.

The Ministry of Coal also manages the Union Government's 49 percent equity participation in Singareni Collieries Company, a public sector undertaking that is a joint venture with the Government of Telangana. in which equity is held partly by the State Government of Telangana (51%) and the Government of India.
Fidelity Special Values
Fidelity Special Values is an actively managed contrarian British investment trust that aims to achieve long-term capital growth predominantly through investments in UK-listed companies. Established in 1994, the company is a constituent of the FTSE 250 Index. The chairman is Andy Irvine. The fund is managed by Fidelity International.

FTSE 250 Index
The Financial Times Stock Exchange 250 Index, also called the FTSE 250 Index, FTSE 250, or, informally, the "Footsie 250" /ˈfʊtsi/, is a stock market index that consists of the 101st to the 350th mid-cap blue chip companies listed on the London Stock Exchange.