hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spotting (filmmaking)
The term spotting is used in the motion-picture and video production industries to refer to the process of deciding where within a film the musical score and sound effects will be located, a process often referred to as "spotting for sound".  Spotting takes place after the director "locks" the film, an act which signifies their decision that no more shot changes will be made to the piece.  The results of spotting are "spotting sheets" which contain the time cues – organized by scene, shot, and time code reference – that will subsequently be useful to those artists contributing to the project's sound design.  After being locked and spotted, the cut goes into postproduction.

Sound design
Sound design is the art and practice of creating auditory elements of media. It involves specifying, acquiring and creating audio using production techniques and equipment or software. It is employed in a variety of disciplines including filmmaking, television production, video game development, theatre, sound recording and reproduction, live performance, sound art, post-production, radio, new media and musical instrument development. Sound design commonly involves performing (see e.g. Foley) and editing of previously composed or recorded audio, such as sound effects and dialogue for the purposes of the medium, but it can also involve creating sounds from scratch through synthesizers. A sound designer is one who practices sound design.
This Heartache Never Sleeps
"This Heartache Never Sleeps" is a song written by Tim Johnson and Daryl Burgess, and recorded by American country music artist Mark Chesnutt. It was released in April 1999 as the second single from the album I Don't Want to Miss a Thing. The song reached number 17 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart and peaked at number 10 on the Canadian RPM Country Tracks chart.

I Don't Want to Miss a Thing (album)
I Don't Want to Miss a Thing is the eighth studio album by American country music artist Mark Chesnutt, released in 1999. His last album for the Decca Records label, I Don't Want to Miss a Thing produced two singles on the Billboard Hot Country Songs charts, including a cover of the Diane Warren song of the same name, which reached Number One on the country charts, becoming the final Number One of his career thus far. The cover was also Chesnutt's biggest crossover, reaching Top 20 on the Billboard Hot 100. Only one other single was released from the album: "This Heartache Never Sleeps", which reached #17 on the country charts.
2012 J.League Division 2
The 2012 J.League Division 2 season was the 41st season of the second-tier club football in Japan and the 14th season since the establishment of J2 League. The season started on March 4 and finished on November 11, followed by the promotion playoffs among the 3rd to 6th placed clubs (see the article).

Ventforet Kofu became champions and returned to J1 immediately after one season at J2. Shonan Bellmare finished second and also won the automatic promotion along with Kofu, returning to the J1 after two years of absence. Oita Trinita finished sixth, but won the promotion playoffs by defeating 3rd-placed Kyoto Sanga at the semifinal and 5th-placed JEF United Chiba at the final thus returning to the J1 after three years of absence.

For the first time ever, relegation to the third-tier JFL was implemented, and Machida Zelvia became the unlucky first team to suffer that fate by finishing in bottom place only one season after entering the professional divisions.

Kyoto Sanga FC
Kyoto Sanga (京都サンガ) is a Japanese professional football club based in Kyoto. The club plays in the J1 League, the top tier of football in the country. Its name "Sanga" comes from the Sanskrit word sangha, a term meaning "group" or "club" and often used to denote the Buddhist priesthood, associating the club with Kyoto's many Buddhist temples.

The club was formerly known as Kyoto Purple Sanga with "purple", the colour of the team uniforms, an imperial colour reflecting Kyoto's status as Japan's ancient imperial capital city. It was decided that, from 2007, the team will simply be known as "Kyoto Sanga". They are the oldest club competing in the J.League.

Kyoto Sanga have won two J2 League titles and one Emperor's Cup.
Zwischen 2 Welten
Between two worlds (original title: Zwischen zwei Welten) is a 1999 documentary film by director Bettina Haasen. The film focuses on the conversations between director Haasen and members of the nomadic Woodabe tribe in Nigeria. The documentary has an ethnographical approach.

Bettina Haasen
Dr. Bettina Haasen (1969) is a German communication scientist and film director. She studied African Languages and Political Sciences and completed her PhD in 2018. She worked in the field of conflict transformation and media in West Africa and The Great Lakes Region (Burundi, Rwanda, DRC) until 2014. Since 2018 she is senior consultant at Synchronize-Consult in strategy-led transformation processes focusing on purpose, vision, organizational development and storytelling. Also a lecturer at the Academy for International Cooperation.
Harp Concerto (Higdon)
The Harp Concerto is a composition for harp and orchestra by the American composer Jennifer Higdon. It was commissioned by the Rochester Philharmonic Orchestra, Harrisburg Symphony Orchestra, Baton Rouge Symphony Orchestra, Fargo-Moorhead Symphony Orchestra, Lansing Symphony Orchestra, and the Oklahoma City Philharmonic. The work was completed in early 2018 and was given its world premiere at the Eastman Theatre in Rochester, New York, by the harpist Yolanda Kondonassis and the Rochester Philharmonic Orchestra under the conductor Ward Stare on May 10, 2018. The piece is dedicated to Yolanda Kondonassis.

Pedal harp
The pedal harp (also known as the concert harp) is a large and technologically modern harp, designed primarily for use in art music. It may be played solo, as part of a chamber ensemble, or in an orchestra. It typically has 47 strings with seven strings per octave, giving a range of six and a half octaves.

In this type of harp the pedals alter the pitch of the strings, so that the pedal harp can easily play works written in any key. This is particularly important in the harmonically complex music of the Romantic period and later 20th-century classical music.
Rijsbrack
Rysbrack, Rijsbrack or Rijsbraeck is a Flemish surname. Notable people with the surname include:

Pieter Rijsbraeck (1655–1729), Flemish painter

John Michael Rysbrack (1694–1770), Flemish sculptor working in Britain, son of Pieter Rijsbraeck

Pieter Andreas Rijsbrack (1685–1748), Flemish painter, son of Pieter Rijsbraeck

Gerard Rijsbrack (1696–1773), Flemish painter, son of Pieter Rijsbraeck

Pieter Rijsbraeck
Pieter Rijsbraeck (1655–1729) was a Flemish landscape painter, draughtsman and printmaker.  He had an international career which brought him to England and Paris.  His sons Pieter Andreas Rysbrack and John Michael Rysbrack were respectively a successful painter and sculptor in England in the 18th century.
United Hospital
United Hospital, located in St. Paul, Minnesota, is a 556-bed non-profit hospital that serves St. Paul and the eastern Twin Cities metropolitan area. United Hospital is part of Allina Health and offers specialty services including pregnancy care, birth center, behavioral health, cancer care, heart and vascular services, orthopedics and neuroscience. The hospital provides health care services to more than 200,000 people each year. United Hospital is the main hospital for the United Heart and Vascular Clinic.

Blood vessel
Blood vessels  are the tubular structures of a circulatory system transporting blood in animal bodies. Blood vessels transport blood cells, nutrients, and oxygen to most of the tissues of a body, and also transport waste products and carbon dioxide away from the tissues. Some tissues – such as cartilage, epithelium, and the lens and cornea of the eye – are not supplied with blood vessels, so are termed avascular.

There are five types of blood vessels: the arteries, which carry the blood away from the heart; the arterioles; the capillaries, where the exchange of water and chemicals between the blood and tissues occurs; the venules; and the veins, which carry blood from the capillaries back towards the heart.

The word, vascular, is derived from the Latin vas, meaning vessel, and is used in reference to blood vessels.
Senova D20
The Senova D20 is a subcompact sedan and hatchback produced by BAIC under the Senova brand. Originally called the Beijing Auto E-Series when launched in 2012, the subcompact hatchback and sedan was renamed to Senova D20 in 2014 with the launch of the Senova brand.

BAIC Group
Beijing Automotive Group Co., Ltd. (BAIC, formerly as Beijing Automotive Industry Corporation) is a Chinese state-owned automobile manufacturer headquartered in Shunyi, Beijing. Founded in 1958, it is the sixth largest automobile manufacturer in China, with 1.723 million sales in 2021.

The company produces and sells vehicles under its own branding, such as Arcfox, Beijing, Foton Motor, Ruili Doda,  as well as under foreign-branded joint ventures such as Beijing-Benz and Beijing-Hyundai. It also produces electric vehicles under some of the previously listed brandings, including dedicated EV brands such as Arcfox. Its principal subsidiaries include the passenger car maker BAIC Motor (44.98% share); and truck, van, bus, and agricultural equipment automaker, Foton Motor. A large proportion of sales BAIC's sales is in agricultural, commercial, and military vehicles.
Mango cult
The mango cult (Chinese: 芒果崇拜; pinyin: Mángguǒ Chóngbài) was the veneration or worship of mangoes in Mainland China during the Cultural Revolution period. On August 5, 1968, Mao Zedong gave a box of Sindhri mangoes, given to him by the Pakistani Foreign Minister Mian Arshad Hussain, to the Worker-Peasant Mao Zedong Thought Propaganda Team stationed at Tsinghua University.

After this, mangoes became a symbol of Mao's affection. Instead of being eaten, the mangoes were preserved in formaldehyde, or sealed in wax for veneration. Mao's gift of mangoes to the workers and the rise of the mango craze coincided with a turn in the Cultural Revolution, as the working class began to lead it.

Worship
Worship is an act of religious devotion usually directed towards a deity or God. For many, worship is not about an emotion, it is more about a recognition of a God. An act of worship may be performed individually, in an informal or formal group, or by a designated leader. Such acts may involve honoring.
Belyanka
Belyanka (Russian: Белянка; Bashkir: Билән, Bilän) is a rural locality (a selo) and the administrative centre of Belyankovsky Selsoviet, Belokataysky District, Bashkortostan, Russia. The population was 853 as of 2010. There are 10 streets.

Belokataysky District
Belokataysky District (Russian: Белоката́йский райо́н; Bashkir: Балаҡатай районы, Balaqatay rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the northeast of the republic and borders with Sverdlovsk Oblast in the north, Chelyabinsk Oblast in the east, Kiginsky District in the south, and with Mechetlinsky District in the west. The area of the district is 3,037 square kilometers (1,173 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Novobelokatay. As of the 2010 Census, the total population of the district was 20,169, with the population of Novobelokatay accounting for 29.6% of that number.
Padde Huli
Padde Huli (transl. Experienced Tiger) is a 2019 Indian Kannada language action drama film written by K. Manju and directed by Guru Deshpande. Produced by M. Ramesh Reddy, film's music is scored by  B. Ajaneesh Loknath. Shreyas Manju and Nishvika Naidu feature in lead roles along with V. Ravichandran, Sudharani and playing the supporting characters while Rakshit Shetty and Puneeth Rajkumar appears in a guest role. K. S. Chandrashekar is the cinematographer of the film under the banner of Tejaswini Enterprises. This movie is remake of the 2017 Tamil film Meesaya Murukku.

Rakshit Shetty
Rakshit Shetty (born 6 June 1983) is an Indian actor and filmmaker working predominantly in Kannada cinema. He is the recipient of a National Film Award, two Filmfare Awards South, two Karnataka State Film Awards and five SIIMA Awards. His debut film is Namm Areal Ond Dina (2010) but his breakthrough role was in Simple Agi Ondh Love Story. Shetty is regarded as "Simple Star" for his filmmaking style. He owns the production and distribution company named Paramvah Studios.

He established himself as a leading hero in Godhi Banna Sadharana Mykattu (2015), Kirik Party (2016), Avane Srimannarayana (2019), 777 Charlie (2022), and Sapta Saagaradaache Ello (2023), with 777 Charlie becoming the highest-grossing film of his career.
Frederick Ballard Williams
Frederick Ballard Williams (1871- 1956) was an American landscape and figure painter.  He is best known for his decorative and idyllic scenes of the New England landscape. As a member of the National Academy, Salmagundi Club president, and founder of the American Artists Professional League, Williams was an influential figure in the promotion of 20th-century art in America.

National Academy of Design
The National Academy of Design is an honorary association of American artists, founded in New York City in 1825 by Samuel Morse, Asher Durand, Thomas Cole, Frederick Styles Agate, Martin E. Thompson, Charles Cushing Wright, Ithiel Town, and others "to promote the fine arts in America through instruction and exhibition." Membership is limited to 450 American artists and architects, who are elected by their peers on the basis of recognized excellence.
Expedition to Ostend
The British expedition to Ostend took place on 18 May 1798 during the French Revolutionary Wars. The expedition was intended to destroy the gun-boats harboured in Ostend, since they were destined to take part in the planned invasion of Britain. It also hoped to destroy the infrastructure of the port including the locks, basin-gates, and sluices of the Bruges–Ostend Canal. The expedition was a combined Royal Navy and British Army expedition under the command of Captain Home Popham (R.N.) and Major-General Eyre Coote. The British destroyed their objectives, but bad weather meant that the army contingent was unable to disembark, and after a brief fight were captured by the French.

Field gun
A field gun is a field artillery piece. Originally the term referred to smaller guns that could accompany a field army on the march, that when in combat could be moved about the battlefield in response to changing circumstances (field artillery), as opposed to guns installed in a fort (garrison artillery or coastal artillery), or to siege cannons and mortars which are too large to be moved quickly, and would be used only in a prolonged siege.

Perhaps the most famous use of the field gun in terms of advanced tactics was Napoleon Bonaparte's use of very large wheels on the guns that allowed them to be moved quickly even during a battle. By moving the guns from point to point during a battle, enemy formations could be broken up to be handled by the infantry or cavalry wherever they were massing, dramatically increasing the overall effectiveness of the attack.
Luc Alfons de Hovre
Luc Alfons de Hovre, S.J., was an auxiliary bishop of Mechelen-Brussels and titular Bishop of Domnach Sechnaill.

Born on 27 February 1926 in Nederbrakel, he was ordained a Jesuit priest on 10 May 1958 at the age of 32. On 15 February 1982, aged 56, he was appointed as auxiliary bishop for Mechelen-Brussels as well as titular Bishop of Domnach Sechnaill. The following month he was consecrated. His principal consecrator was Cardinal Godfried Danneels as well as Bishops Philip Ekka, Paul Constant Schoenmaekers, Leo-Karel Jozef De Kesel and Jean-Baptiste Musty.

He retired on 20 March 2002, aged 76. He died on 4 June 2009, aged 83, from undisclosed causes. He had been a priest for 51 years and a bishop for 27 years.

Godfried Danneels
Godfried Maria Jules Danneels (4 June 1933 – 14 March 2019) was a Belgian Catholic prelate who served as Archbishop of Mechelen-Brussels and the chairman of the Episcopal Conference of Belgium from 1979 to 2010. He was elevated to the cardinalate in 1983.
Esbensen Bay
Esbensen Bay is a small bay 1 nautical mile (2 km) southwest of Nattriss Head, along the southeast end of South Georgia. It was charted by the Second German Antarctic Expedition, 1911–12, under Filchner, and was named for Captain Viktor Esbensen, manager of the Compañía Argentina de Pesca whaling station at Grytviken, the first land-based whaling station in Antarctica.

The southwest side of the entrance is marked by Shannon Point (54°52′S 35°58′W﻿ / ﻿54.867°S 35.967°W﻿ / -54.867; -35.967), charted in 1930 by Discovery Investigations personnel on the William Scoresby. It was named for Lieutenant Commander R.L.V. Shannon, Royal Navy, captain of the ship at the time of the survey.

Discovery Investigations
The Discovery Investigations were a series of scientific cruises and shore-based investigations into the biology of whales in the Southern Ocean. They were funded by the British Colonial Office and organised by the Discovery Committee in London, which was formed in 1918. They were intended to provide the scientific background to stock management of the commercial Antarctic whale fishery.

Discovery Investigations contributed greatly to knowledge of the whales, the krill they fed on and their habitat's oceanography, while charting the local topography, including Atherton Peak. They continued until 1951, with the final report published in 1980.

Collected specimens are in the Discovery Collections.
Mihailo Petrović (basketball)
Mihailo Petrović (Serbian Cyrillic: Михаило Петровић; [mǐxailo pětroʋitɕ]; born 23 February 2003) is a Serbian college basketball player for the Illinois Fighting Illini of the Big Ten Conference. He previously played for Mega Superbet in the ABA League. In April 2025, he was named MVP of round 28 after recording 28 points and 13 assists in an 88–83 victory over Cibona. He has committed to the University of Illinois for the 2025–26 NCAA season.

FK Borac Čačak
Fudbalski klub Borac 1926 (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Борац 1926), commonly known as Borac Čačak, is a professional football club based in Čačak, Serbia. The home ground is Čačak Stadium, which has seating capacity of 8,000. As of 2024–25 season, the club competes in second tier Serbian First League.

The word Borac in translation means fighter in English. Mainly because of the horizontal stripes, Borac's nickname is "Zebras".
Ranavalona
Ranavalona is the name of three 19th century queens of the Merina Kingdom in Madagascar:

Ranavalona I (ruled 1828–1861) notable for attempting to preserve traditional ways against the growing European influence and for major persecution of Christians.

Ranavalona II (ruled 1868–1883) notable for adopting Christianity as state religion

Ranavalona III (ruled 1883–1897) the last monarch of the Merina, deposed during French colonial conquest

Ranavalona II
Ranavalona II (1829 – 13 July 1883) was Queen of Madagascar from 1868 to 1883, succeeding Queen Rasoherina, her first cousin. She is best remembered for Christianizing the royal court during her reign.
Georg von Sodenstern
Georg von Sodenstern (15 November 1889 – 20 July 1955) was a German general in the Wehrmacht during World War II who commanded the 19th Army. He was also a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross of Nazi Germany.

It has been indicated von Sodenstern was part of a group, including Erwin von Witzleben, who proposed a coup against Adolf Hitler in 1937.

19th Army (Wehrmacht)
The 19th Army (German: 19. Armee) was a World War II field army of the German Army. Active from 1943 to 1945 on the Western Front, it was tasked with defending southern France and before being pushed back to the French–German border during Operation Dragoon and then into southern Germany.
Lac (prefecture)
Lac (Arabic: ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻻﻙ) was one of the 14 prefectures of Chad. Located in the west of the country, Lac covered an area of 22,320 square kilometers and had a population of 252,932 in 1993. Its capital was Bol.

Bol, Chad
Bol (Arabic: بول) is the capital of Chad's Lac Region, lying 152 km to the north of the national capital, N'Djamena. It lay on the shore of Lake Chad before the lake shrank. It is served by Bol Airport (IATA: OTC, ICAO: FTTL), which has a paved runway.
Hello Waveforms
Hello Waveforms is the ninth album by British electronic musician and record producer, William Orbit. It was released in the UK on 20 February 2006. It is a mostly instrumental ambient record, with only four tracks containing vocals: "Spiral", featuring Kenna and the Sugababes, "They Live In The Sky", sung by Annette and Paulette Morris, and "Bubble Universe", which is based on a song previously recorded with Madonna called "Liquid Love", and has vocals by Laurie Mayer. Mayer also collaborates and co-writes other tracks of the record. All tracks are written by Orbit, either alone or in collaboration with Laurie Mayer and Rico Conning. The second track, "Humming Chorus", is from the opera "Madame Butterfly". In the United States, the album reached number ten on the Billboard Top Electronic Albums chart.

Laurie Mayer (songwriter)
Laurie Mayer (born 1961) is an American-born songwriter who has spent much of her musical career in the UK. She majored in both music and fine art at the University of California, Los Angeles before relocating to London. She was part of the group Torch Song.
Endeavour II (yacht)
Endeavour II was a 1936 yacht of the J Class and unsuccessful challenger of the 1937 America's Cup. It was ordered by Thomas Sopwith, designed by Charles Ernest Nicholson and built at Camper and Nicholsons (Yard number 433). Endeavour II was scrapped in 1968.

J Class (yacht)
The J Class of racing yachts were built to the specifications of Nathanael Herreshoff's Universal Rule. The J Class is considered the apex of the era when the Universal Rule determined eligibility in the  America's Cup.

With boats costing $10-20 million to build and yearly upkeep around $3 million, J Class racing has been described as the "most expensive hobby on Earth".
Johann Robert Schürch
Robert Schürch (18 November 1895, Aarau – 14 May 1941, Ascona) was a Swiss Expressionist painter and graphic artist, whose work is mostly grotesque or satirical; consisting largely of drawings. As a young man, he took Johann (or Johannes) as his first name to honor his father.

Aarau
Aarau (Swiss Standard German: [ˈaːraʊ], Alemannic German pronunciation: [ˈɑːræu̯]) is a town, a municipality, and the capital of the northern Swiss canton of Aargau. The town is also the capital of the district of Aarau. It is German-speaking and predominantly Protestant. Aarau is situated on the Swiss plateau, in the valley of the Aare, on the river's right bank, and at the southern foot of the Jura Mountains, and is west of Zurich, 58 kilometres (36 miles) south of Basel and 65 kilometres (40 miles) northeast of Bern. The municipality borders directly on the canton of Solothurn to the west. It is the largest town in Aargau. At the beginning of 2010 Rohr became a district of Aarau.

The official language of Aarau is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect.
All Ladies Do It
All Ladies Do It (Italian: Così fan tutte [koˈzi ffan ˈtutte, koˈsi -]) is a 1992 Italian sex comedy film directed by Tinto Brass and starring Claudia Koll. It is loosely based on Mozart/da Ponte opera Così fan tutte.

Lorenzo Da Ponte
Lorenzo Da Ponte (né Emanuele Conegliano; 10 March 1749 – 17 August 1838) was an Italian, later American librettist, poet and Roman Catholic priest. He wrote the libretti for 28 operas by 11 composers, including three of Mozart's most celebrated operas: The Marriage of Figaro (1786), Don Giovanni (1787), and Così fan tutte (1790).

He was the first professor of Italian literature at Columbia University, and with Manuel Garcia, the first to introduce Italian opera to America. Aside from his relationship with Mozart, Da Ponte was also a close friend of Casanova.