hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kansas City Red Wings
The Kansas City Red Wings were a professional hockey team that operated in the Central Hockey League for two seasons, 1977–78 and 1978-79. They were the top farm team of the NHL's Detroit Red Wings. They played in what was then called Kemper Arena in Kansas City, Missouri.

Central Hockey League (1963–1984)
The Central Professional Hockey League was a minor professional ice hockey league that operated in the United States from 1963 to 1984. Named the Central Hockey League for the 1968–69 season and forward, it was owned and operated by the National Hockey League and served as a successor to the Eastern Professional Hockey League, which had folded after the 1962–63 season.  Four of the CHL's initial franchises were, in fact, relocations of the previous year's EPHL teams, while the fifth came from the International Hockey League. Its founding president was Jack Adams, who served in the role until his death in 1968. The CHL's championship trophy was called the Adams Cup in his honor.
David Immerglück
David A. Immerglück (born May 3, 1961) is an American multi-instrumentalist who is best known as a guitarist in the alternative rock bands Counting Crows, Camper Van Beethoven and the Monks of Doom, as well as for his tenure with American singer songwriter John Hiatt. A versatile musician, Immerglück also plays mandolin, pedal steel guitar, bass, slide guitar, electric sitar, keyboards, and sings.

Sitar
The sitar (English:  /ˈsɪtɑːr/ or /sɪˈtɑːr/; IAST: sitāra) is a plucked stringed instrument, originating from the Indian subcontinent, used in Hindustani classical music. The instrument was invented in the 18th century, and arrived at its present form in 19th-century India. Khusrau Khan, an 18th-century figure of the Mughal Empire, has been identified by modern scholarship as the inventor of the sitar. According to most historians, he developed the sitar from the setar, an Iranian instrument of Abbasid or Safavid origin.

Used widely throughout the Indian subcontinent, the sitar became popularly known in the wider world through the works of Ravi Shankar, beginning in the late 1950s and early 1960s. The advent of psychedelic culture during the mid-to-late 1960s set a trend for the use of the sitar in Western popular music, with the instrument appearing on tracks by bands such as the Beatles, the Rolling Stones, Metallica and many others.
Northern Dancer Turf Stakes
The Northern Dancer Turf Stakes is a Canadian Thoroughbred horse race held annually at Woodbine Racetrack in Toronto, Ontario in mid-September. A Grade I event with a current purse of Can$300,000, it is run at a distance of 1+1⁄2 miles on Woodbine's E. P. Taylor turf course.

Inaugurated as the Niagara Handicap, it was first raced on dirt at the Fort Erie Racetrack. In 1957 the race was changed to run on turf and was moved to the Woodbine Racetrack in 1985 where for 1986 only, it was run on dirt. The race became part of the Breeders' Cup program and the name was amended to the Niagara Breeders' Cup Handicap. In 2006, the event was renamed to honour Canada's most famous racehorse, Northern Dancer.

Over the years, the race has been run at various distances:

1+1⁄16 miles : 1953-1956

1+1⁄8  miles : 1957-1975

1+1⁄4  miles : 1990-1994

1+1⁄2 miles : 1976-1989, 1995 to present

Fort Erie Race Track
Fort Erie Race Track is a horse racing facility in Fort Erie, Ontario, Canada, that opened on June 16, 1897. The racetrack is often referred to as "the border oval" because of the track's proximity (barely a mile) to the U.S. border. Its most important race is the Prince of Wales Stakes, the second leg of the Canadian Triple Crown.
German training ship Gorch Fock
Gorch Fock is the name of the following ships of the German Navy, named for author Gorch Fock:

Gorch Fock (1933), a three-masted barque built as a school ship, scuttled in 1945

Gorch Fock (1958), a tall ship used as a training ship, in active service

Gorch Fock (author)
Johann Wilhelm Kinau (22 August 1880 – 31 May 1916), better known by his pseudonym Gorch Fock (German pronunciation: [ɡɔʀx fɔk]), was a German author. Other pseudonyms he used were Jakob Holst and Giorgio Focco.
Ming Tsai
Ming Hao Tsai (Chinese: 蔡明昊; pinyin: Cài Mínghào; born 1964) is an American chef, restaurateur, television personality and a former squash player. Tsai's restaurants have focused on east–west fusion cuisine, and have included major stakes in Blue Ginger in Wellesley, Massachusetts (a Zagat- and James Beard-recognized establishment) from 1998 to 2017, and Blue Dragon in the Fort Point Channel area of Boston (a Zagat-recognized tapas-style gastropub named in Esquire Magazine "Best New Restaurants 2013").

Tsai hosts Simply Ming, a cooking show featured on American Public Television, in its seventeenth season. Past shows Tsai hosted include Ming's Quest, a cooking show featured on the Fine Living Network, and East Meets West. Tsai appeared in the Food Network cooking competition The Next Iron Chef (2010).

Fine Living (European TV channel)
Fine Living (Sometimes called Fine Living Network or FLN) was a European television channel, initially owned and operated by Scripps Networks Interactive and later by Discovery Inc., from 2018 onwards. It broadcast from 1 April 2010 (2010-04-01) to 31 December 2020 (2020-12-31). It featured documentaries, reality, and how-to shows related to home, cooking, travel, lifestyle and health.
St Peters Town Hall
The St Peters Town Hall is a heritage-listed town hall located in Sydenham, New South Wales, Australia. The Town Hall was built in 1927 in the Inter-War Free Classical architectural style by architects J. Campbell & Son, and replaced the 1878 St Peters Town Hall, which was located on the Princes Highway and was resumed by the state government in 1926 for road-widening. The Town Hall was the seat of St Peters Municipal Council from 1927 to 1948 and from 1949 was a branch library and community hall of the Municipality of Marrickville, which absorbed St Peters.

Municipality of St Peters
The Municipality of St Peters was a local government area of Sydney, New South Wales, Australia. It was originally proclaimed as the Municipal District of St Peters on 13 January 1871. With an area of 4.2 square kilometres, it included the modern suburbs of St Peters, Tempe and Sydenham. The council was amalgamated with the Municipality of Marrickville, along with the Municipality of Petersham, with the passing of the Local Government (Areas) Act 1948, and is now  part of the Inner West Council.
Nassau (village), New York
Nassau is a village located in the Town of Nassau in Rensselaer County, New York, United States. The population was 1,133 at the 2010 census.

The Village of Nassau is in the southern part of the county in the Town of Nassau, with a small western portion in the Town of Schodack. Nassau is bordered on the west by the Valatie Kill and Schodack township and is 15 miles east of Albany, New York state's capital city.

Rensselaer County, New York
Rensselaer County /rɛnsəˈlɪər/ ren-sə-LEER is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 161,130, it's highest decennial count ever. Its county seat is Troy. The county is named in honor of the family of Kiliaen van Rensselaer, the original Dutch owner of the land in the area. The county is part of the Capital District region of the state.

Rensselaer County is part of the Albany-Schenectady-Troy, NY Metropolitan Statistical Area.
Hapuakohe Range
Hapuakohe Range of hills is aligned north–south, between the Waikato River and the Hauraki Plains in the Waikato region of New Zealand. It is separated from the Taupiri Range by an air-gap at Mangawara, where the Waikato flowed about 20,000 years ago.

The range is drained by the Waitakaruru and Whangamarino Rivers and their tributaries at the north end. Further south, tributaries of the Piako River drain the east side of the range and streams flow to the Waikato on the west.

The 1865 confiscation boundary ran along the range. The boundary between Waikato and Ohinemuri (from 1920 Hauraki Plains) counties followed a similar line, as does the current boundary between Waikato, Hauraki and Matamata Piako Districts.

Ohinemuri County
Ohinemuri County was one of the counties of New Zealand of the North Island.

The Ohinemuri County Council first met on 17 November 1885. It was formed from a portion of Thames County. A 1919 petition resulted in loss of the western part of the area to a new Hauraki Plains County in 1920.

The county was abolished through the 1989 local government reforms.

The population was 1,516 in 1891, 3,056 in 1945 and 5,579 in 1986.

In 1923 Ohinemuri County covered 253 sq mi (660 km2) and had a population of 2,678, with 66 mi (106 km) of gravel roads, 55 mi (89 km) of mud roads and 50 mi (80 km) of tracks.

The 1911 Italianate county offices at 41 Belmont Road, Paeroa, were used by the county until 1986. They are now used by Hauraki Māori Trust Board and protected by an A Category listing in Hauraki District Plan.
Bestival
Bestival was a four-day music festival held in the south of England. The name Bestival is a portmanteau of the words best and festival. It had been held annually in the late summer since 2004 at Robin Hill on the Isle of Wight. In 2017 the festival relocated to the Lulworth Estate in Dorset. The event was organised by DJ and record producer Rob da Bank along with his wife Josie and was an offshoot of his Sunday Best record label and club nights. The initial Bestival attracted 10,000 people, growing to 50,000 in its final year, 2018. Bestival won 'Best Major Festival' at the 2015 UK Festival Awards, having won 'Best Medium-Sized Festival' in 2005, 2006, 2007 and 2009, 'Best Major Festival' in 2010, 2012 and in 2015, 'Fan's Favourite' in 2011 and 'Best Innovation' in 2005.

Lulworth Estate
The Lulworth Estate is a 12,000-acre (4,900 ha) country estate located in central south Dorset, England. Its most notable landscape feature is a five-mile stretch of coastline on the Jurassic Coast, a World Heritage Site, including Durdle Door and Lulworth Cove. It is owned by the Weld family.

The historic estate includes the Lulworth Castle and park. The landscaped gardens are Grade II listed in the National Register of Historic Parks and Gardens. The castle was residence to the Weld family until 1929 when it was ravaged by fire.

Lulworth was once part of a grander estate under Thomas Howard, 3rd Viscount Howard of Bindon.
Hansjörg Kunze
Hansjörg Kunze (born 28 December 1959) is a German track and field athlete. He represented East Germany as a long distance runner.

His biggest success was the bronze medal in the 5000 meter run at the 1988 Summer Olympics in Seoul, Korea. He represented Empor Rostock sport club.

He had a notable win on 9 September 1981 in Rieti, Italy, when he set a European record in the 5000 meter run with a time of 13:10.40 and beat Kenyan Henry Rono who had dominated that season. With this win he also set himself apart from his longtime rival in East Germany, Werner Schildhauer.

Rieti
Rieti (Italian: [ˈrjɛːti]; Latin: Reate, Sabino: Riete) is a town and comune in Lazio, central Italy, with a population of 47,700. It is the administrative seat of the province of Rieti and see of the diocese of Rieti, as well as the modern capital of the Sabina region.

The town centre stands on a small hilltop, commanding from the southern edge the wide Rieti valley, at the bottom of the Sabine hills and of monti Reatini, including mount Terminillo. The plain was once a large lake, drained by the ancient Romans, and is now the fertile basin of the Velino River. Only the small Ripasottile and Lungo lakes remain of the larger original.
Convention Between the United States and Great Britain (1930)
The Convention Between the United States and Great Britain (1930) was an agreement between the governments of the United Kingdom and the United States to definitively delimit the boundary between North Borneo (then a British protectorate) and the Philippine archipelago (then a U.S. Territory).

The convention was signed in Washington, D.C., on January 2, 1930, by U.S. Secretary of State Henry L. Stimson and British Ambassador to the United States Esme Howard. It was ratified by the U.S. in February 1930 and, after clarification by exchanges of notes between the two governments in 1930 and 1932, by the United Kingdom in November 1932. It entered into force after an exchange of ratifications on December 13, 1932.

British protectorate
British protectorates were protectorates under the jurisdiction of the British government. Many territories which became British protectorates already had local rulers with whom the Crown negotiated through treaty, acknowledging their status whilst simultaneously offering protection. British protectorates were therefore governed by indirect rule. In most cases, the local ruler, as well as the subjects of the ruler, were not British subjects, but rather British protected persons. British protected states represented a more loose form of British suzerainty, where the local rulers retained absolute control over the states' internal affairs and the British exercised control over defence and foreign affairs.
1899 Calgary municipal election
The 1899 Calgary municipal election took place on December 11, 1899 to elect a Mayor to sit on the sixteenth Calgary City Council from January 2, 1900 to January 7, 1901. All Aldermen candidates for council were acclaimed, and there was only a contest for the position of Mayor.

Calgary City Council
The Calgary City Council is the legislative governing body that represents the citizens of Calgary. The council consists of 15 members: the chief elected official, titled the mayor, and 14 councillors. Jeromy Farkas was elected mayor in October 2025 as the city's 38th. The mayor represents the interests of the city as a whole. Each of the 14 councillors represents one of the city's 14 wards.
Stairway to Heaven (2007 film)
Stairway to Heaven: Rebuilding the Minbar of Saladin is a 2007 documentary film by André Singer about the reconstruction and restoration of the Minbar of Saladin after it had been destroyed in the 1969 Al-Aqsa mosque fire.

Narrated by Kenneth Branagh, the film covers the work of craftspeople in Jordan and Palestine in the restoration, and is notable for the support and participation of King Abdullah II of Jordan and The Prince of Wales (later King Charles III).

The film features The Prince of Wales, Prince Ghazi bin Muhammad of Jordan, Christopher Frayling, Khaled Azzam and Keith Critchlow of The Prince's School of Traditional Arts, and Minwer al-Meheid.

The film was also supported by Mohammed Abdul Latif Jameel KBE, founder and chairman of Community Jameel.

Abdul Latif Jameel
Abdul Latif Jameel is a family-owned, diversified business founded in Saudi Arabia in 1945 by the late Sheikh Abdul Latif Jameel. Operating across seven core business sectors, the company has a presence in more than 30 countries across six continents.
Matatirtha Temple
Matatirtha Temple (Nepali: मातातीर्थ मन्दिर) is a Hindu temple in Matatirtha, Chandragiri Municipality, Nepal.

The temple is famous for the Matatirtha Aunsi festival, a day to honour mothers and motherhood. According to the legends, during ancient Nepal a farmer visited the pond in the premises of the temple to quench his thirst whilst drinking it, he saw his late mother's face reflected in the pond.

Chandragiri Municipality
Chandragiri is a municipality in Kathmandu District in Bagmati Province of Nepal that was declared as municipality on 2 December 2014 by merging the former Village Development Committees Baad Bhanjyang, Balambu, Dahachok, Mahadevsthan, Machhegaun, Matatirtha, Naikap Naya Bhanjyang, Naikap Purano Bhanjyang, Satungal, Thankot and Tinthana. The urban administration is located in Balambu. The city's main attractions include Chandragiri Hill, Nepal with its Cable Car and Matatirtha which is famous for the Matatirtha Aunsi festival, a day to honour mothers and motherhood.
Musketasonan Lake
Musketasonan Lake is a lake in the Hayes River drainage basin in Census Division No. 22 - Thompson-North Central, Northern Region, Manitoba, Canada. The lake is about 4.5 kilometres (2.8 mi) long and 1.6 kilometres (1.0 mi) wide and lies at an elevation of 249 metres (817 ft). It is the source of the Bolton River, whose waters eventually flow into Gods Lake, and via the Gods River and the Hayes River into Hudson Bay.

Division No. 22, Manitoba
Division No. 22, also informally known as Thompson-North Central, is a census division within the Province of Manitoba, Canada. Unlike in some other provinces, census divisions do not reflect the organization of local government in Manitoba. These areas exist solely for the purposes of statistical analysis and presentation; they have no government of their own.

The division had a population of 38,421 in the Canada 2006 Census. The economic base of the area is mining, forestry, manufacturing, commercial fishing, trapping and tourism.
Banket (band)
Banket was a Slovak pop band active between 1984 and 1991. Its lead singer was Richard Müller. Banket were among the pioneers of electronic pop music in Slovakia and Czechoslovakia in the 1980s. In this regard, they can be considered Slovakia's answer to Depeche Mode.

Banket made their first performance in 1984 at the Bratislava Lyre pop festival with the song Nespoznaný (Unknown). Some of Banket's best-known and typically "electronic" hits originated between 1984 and 1985, but they were not included on the band's debut album Bioelektrovízia (Bioelectrovision, 1986) that was more conventional in nature. These early hits were (although not all of them) for the first time issued on a CD on the 1994 greatest hits album Banket ’84–’91.

Bratislavská lýra
Bratislavská lýra was a Czechoslovak festival of popular songs that took place every year from 1966 until 1990 and was held in Bratislava. It was renewed in 1997 but cancelled again in 1998. The festival involved national and international contests as well as concerts by international musicians.
Cernavodă Bridge
The Cernavodă Bridge (Romanian: Podul Cernavodă) is a complex of two freeway-railroad truss bridges in Romania, across the Danube River, connecting the cities of Cernavodă and Fetești, between the regions of Dobruja and Muntenia.

Inaugurated in 1987, the bridges have a total length of 2,622.85 m (8,605.2 ft), of which 1,640.35 m (5,381.7 ft) over the Danube at Cernavodă, and 982.5 m (3,223 ft) over the Borcea branch of the Danube, at Fetești.

The Cernavodă Bridge lies on the A2 Sun Motorway, in the vicinity of the old Anghel Saligny Bridge. Across the railway bridge runs the CFR Line 800, connecting Bucharest to the ports of Constanța and Mangalia on the Black Sea.

Northern Dobruja
Northern Dobruja (Romanian: Dobrogea de Nord or simply Dobrogea; Bulgarian: Северна Добруджа, Severna Dobrudzha) is the part of Dobruja within the borders of Romania. It lies between the lower Danube River and the Black Sea, bordered in the south by Southern Dobruja, which is a part of Bulgaria.
House of Khumalo
The House of Khumalo is the reigning royal family of the former Mthwakazi Kingdom (modern day Matabeleland). The Mthwakazi Kingdom was founded in 1823 by Mzilikazi kaMatshobana. While the Mthwakazi Kingdom ended in 1894 with the First Matabele War, The house has endured to the present day.

Southern Ndebele people
Southern Ndebele people, also known in English by their endonym AmaNdebele, are a Bantu ethnic group native to Southern Africa who speak Southern Ndebele language (isiNdebele).

The group is separate from the Northern Ndebele who broke away from the Zulu  during Shaka's time. The Southern Ndebele people mainly inhabit the South African provinces of Mpumalanga, Gauteng and Limpopo in the middle-northeast of the South Africa.
In academia this ethnic group is referred to as the Southern Ndebele to differentiate it from their relatives, the Northern Ndebele people, of the historical Matabeleland of Zimbabwe and the adjoining northernmost South African provinces of Limpopo and North West.
Kaiserslautern-Süd
Kaiserslautern-Süd is a former Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the district of Kaiserslautern, in Rhineland-Palatinate, Germany. On 1 July 2019 it was merged into the Verbandsgemeinde Landstuhl. It was situated in the Palatinate forest, approx. 10 km south of Kaiserslautern, which was the seat of the municipality, but not part of it.

The Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd consisted of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):

Krickenbach

Linden

Queidersbach

Schopp

Stelzenberg

Trippstadt

Kaiserslautern (district)
Kaiserslautern is a district (Kreis) in the south of Rhineland-Palatinate, Germany. Neighboring districts are (from west clockwise) Kusel, Saarpfalz-Kreis, Donnersbergkreis, Bad Dürkheim and Südwestpfalz. The city of Kaiserslautern is almost fully enclosed by, but not belonging to the district.
Appelgren
Appelgren is a Swedish surname.

Notable people with this surname include:

Andreas Appelgren, Swedish ice hockey coach

Brita Appelgren, Swedish film actress

Chris Appelgren, American record label owner

Frida Appelgren, Swedish music artist

Mikael Appelgren, Swedish table tennis player

Mikael Appelgren (handballer), Swedish handball player

Chris Appelgren
Chris  Appelgren, also known as Chris Applecore, is an American record executive, illustrator, and musician who served owner and president of Lookout! Records from 1997 when label founder Larry Livermore and partner Patrick Hynes retired, until 2012 when the label folded due to financial troubles and non-payment of royalties. In addition, Appelgren has created original artwork and album designs for many punk bands including Blatz, Green Day, Screeching Weasel, The Queers, The Donnas, and Ted Leo and the Pharmacists.

Appelgren also performed as vocalist in bands The Pattern, The PeeChees and Bumblescrump and was the original drummer for The Potatomen as well as drumming for The Lefties.
Dimidiochromis kiwinge
Dimidiochromis kiwinge is a species of haplochromine cichlid which is found in Lake Malawi and Lake Malombe in Malawi, Mozambique, and Tanzania. Its natural habitat is freshwater lakes.

This species is normally found in the vicinity of rocks, although it frequently forms offshore shoals and is a common predator on the surface near the shore where it feeds on small fishes, especially utaka and Lake Malawi sardines. It either hunts in pairs or in large groups. The females are mouthbrooders and while they are brooding young they remain in midwater until the fry are released. This species is a lek breeder in which the males create raised bowls in the substrate near to each other and compete for the attention of the females which are ready to spawn.

Lake Malawi
Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, (Swahili: Ziwa Nyasa) is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.

It is the fourth largest freshwater lake in the world by volume, the ninth largest lake in the world by area and the third largest and second deepest lake in Africa. Lake Malawi is home to more species of fish than any other lake in the world, including at least 700 species of cichlids. The Mozambique portion of the lake was officially declared a reserve by the Government of Mozambique on June 10, 2011, while in Malawi a portion of the lake is included in Lake Malawi National Park.

Lake Malawi is a meromictic lake, meaning that its water layers do not mix. The permanent stratification of Lake Malawi's water and the oxic-anoxic boundary are maintained by moderately small chemical and thermal gradients.