hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducati 239 Mark 3
The Ducati 239 Mark 3 is a 239 cc (14.6 cu in) single cylinder bevel drive SOHC motorcycle produced by the Italian manufacturer Ducati in limited quantities for the French market in 1974. The French Government has announced that they were to increase VAT on motorcycles of 240 cc and above in 1975. Ducati responded by producing the 239 to take advantage of the lower 20% VAT rate on sub-240 machines. To compensate for the reduced capacity, the engine was tuned to produce more power with a different camshaft, slipper piston, 30 mm carburettor and a different exhaust using a Lafranconi silencer.

The factory ceased production of OHC singles in 1974. The remaining stocks were purchased by the then British importer Coburn & Hughes, including some 239s, who continued to sell them until early 1976.

A desmodromic valve version, the Ducati 239 Mark 3D, was also available.

Total production was around 400 machines; 250 Mark 3s and 150 Mark 3Ds.

Motorcycle frame
A motorcycle frame is a motorcycle's core structure. Its main function is to provide a torsionally rigid connection between the steering head at the front and the swinging-arm bearing at the rear for predictable handling and safety. It also supports the engine, the rider and any passenger or luggage. Also attached to the frame are the fuel tank and battery. At the front of the frame is found the steering head tube that holds the pivoting front fork, while at the rear there is a pivot point for the swingarm suspension motion. Some motorcycles include the engine as a load-bearing stressed member; while some other bikes do not use a single frame, but instead have a front and a rear subframe attached to the engine.
Abu Barza al-Aslami
Abū Barza al-Aslamī (Arabic: أبو برزة الأسلمي) was a Sahabi of Muhammad and a narrator of hadith. He was one of the Muhajirun and was not among those who supported Abu Bakr after the meeting at the Saqifah.

Saqifa
The Saqifa (Arabic: سَقِيفَة, romanized: Saqīfah) of the Banu Sa'ida clan refers to the location of an event in early Islam where some of the companions of the Islamic prophet Muhammad pledged their allegiance to Abu Bakr as the first caliph and successor to Muhammad shortly after his death in 11 AH (632 CE). The Saqifa meeting is among the most controversial events in early Islam, due to the exclusion of a large number of Muhammad's companions, including his immediate family and notably Ali, his cousin and son-in-law. The conflicts that arose soon after Muhammad's death are considered to be the main cause of the current division among Muslims. Those who accepted Abu Bakr's caliphate were later labeled Sunnis, while the supporters of Ali's right to caliphate were later labeled Shia.
Olı Külbaş
Olı Külbaş (Tatar: Олы Күлбаш, romanized: Olı Külbaş) is a rural locality (a selo) in Yäşel Üzän District, Tatarstan. The population was 255 as of 2010.
Olı Külbaş is located 34 km from Yäşеl Üzän, district's administrative centre, and 43 km from Qаzаn, republic's capital, by road.
The village was established in 17th century.
There are 5 streets in the village.

Zelenodolsk, Republic of Tatarstan
Zelenodolsk (Russian: Зеленодо́льск; Tatar: Яшел Үзән; Mari: Парат) is a town in Tatarstan, Russia, located in the northwest of the republic on the left bank of the Volga River, 38 kilometers (24 mi) from Kazan. Population:  97,674 (2010 census); 100,139 (2002 census); 94,079 (1989 Soviet census).
MV Lymington
MV Lymington is a former ro-ro ferry, built in 1938 to serve the Isle of Wight. She is Britain's earliest example of a Voith Schneider driven ferry. Renamed MV Sound of Sanda in 1974, she served Western Ferries on the Upper Clyde until 1993.

Roll-on/roll-off
Roll-on/roll-off (RORO or ro-ro) ships are cargo ships designed to carry wheeled cargo, such as cars, motorcycles, trucks, semi-trailer trucks, buses, trailers, and railroad cars, that are driven on and off the ship on their own wheels or using a platform vehicle, such as a self-propelled modular transporter. This is in contrast to lift-on/lift-off (LoLo) vessels, which use a crane to load and unload cargo.

RORO vessels have either built-in or shore-based ramps or ferry slips that allow the cargo to be efficiently rolled on and off the vessel when in port. While smaller ferries that operate across rivers and other short distances often have built-in ramps, the term RORO is generally reserved for large seagoing vessels. The ramps and doors may be located in the stern, bow, or sides, or any combination thereof.
Hōyo Fortress
Hōyo Fortress (豊予要塞, Hōyo yōsai) was the name of a group of coastal fortifications built to guard the Hōyo Strait at the entrance to Bungo Channel between the Japanese islands of Kyushu and Shikoku and this the western entrance to the Seto Inland Sea. These gun batteries and fortifications ceased to be used after the end of World War II.

Shikoku
Shikoku (四国, Shikoku; pronounced [ɕi̥ꜜ.ko.kɯ, ɕi̥.koꜜ.kɯ] ⓘ, lit. 'four provinces') is the smallest of the four main islands of Japan. It is 225 kilometres (140 miles) long and between 50 and 150 kilometres (30 and 95 miles) wide. It has a population of 3.8 million, the least populated of Japan's four main islands. It is south of Honshu and northeast of Kyushu. Shikoku's ancient names include Iyo-no-futana-shima (伊予之二名島), Iyo-shima (伊予島), and Futana-shima (二名島), and its current name refers to the four former provinces that make up the island: Awa, Tosa, Sanuki, and Iyo.
Athens College
Athens College (Greek: Κολλέγιο(ν) Αθηνών; formally Hellenic-American Educational Foundation (HAEF), Ελληνο-Αμερικανικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα) is a co-educational private preparatory school in Psychiko, Greece, a suburb of Athens, part of the Hellenic-American Educational Foundation (Ελληνοαμερικανικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα) which also includes Psychico College, although both schools are usually referred to as "Athens College". It was established in 1925.  Among the school's founders and big donors had been Emmanuel Benakis, namesake of the Benaki Museum of Athens, as well as the school's main building, and Stephanos Deltas who the school's athletic facilities were named by.  Instruction is in both Greek and English, while also including French lessons 2 hours a week.

Penelope Delta
Penelope Delta (Greek: Πηνελόπη Δέλτα; 24 April 1874 – 2 May 1941) was a Greek author. She is widely celebrated for her contributions to the field of children's literature. Her historical novels have been widely read and have influenced popular modern Greek perceptions of national identity and history. Through her long-time association with Ion Dragoumis, Delta was thrust into the middle of turbulent early-20th-century Greek politics, ranging from the Macedonian Struggle to the National Schism.
Dédé Fortin
André "Dédé" Fortin (French pronunciation: [ɑ̃dʁe dede fɔʁtɛ̃]; 17 November 1962 – 8 May 2000) was a founding member, frontman, and guitarist of the Québécois band Les Colocs, formed in 1990.

Born in rural Quebec, André "Dédé" Fortin was the tenth of eleven children. After studying cinema at the Université de Montréal, he formed the folk-rock band Les Colocs in 1990. The band's music addressed serious issues such as poverty, loss of community, and drug dependence. Fortin was also an activist for Quebec sovereignty, campaigning for the "Yes" side in the 1995 Quebec referendum. The last LP from Les Colocs, Dehors Novembre, won the Félix Award for Rock Album of the Year.

Fortin struggled with depression and died by suicide in 2000. His legacy includes the renaming of a street in his hometown, a biographical film, and the Fondation Andre Dédé Fortin, which focuses on depression education and suicide prevention.

Saint-Thomas-Didyme
Saint-Thomas-Didyme (French pronunciation: [sɛ̃ tɔma didim]) is a municipality in Maria-Chapdelaine Regional County Municipality in the Saguenay–Lac-Saint-Jean region of Quebec, Canada. It had a population of 703 in the Canada 2021 Census.
Rich McKenzie
Richard Anthony McKenzie (born April 15, 1971) is an American former professional football player who was a linebacker in the National Football League (NFL). An All-American linebacker in high school, McKenzie played college football for the Penn State Nittany Lions and left the team after the 1992 season. Although regarded as a dominant linebacker and considered by some to be the best athlete on that year's football team, Mckenzie was benched in the final bowl game  due to disciplinary issues with Coach Joe Paterno. McKenzie's off-the-field issues caused many NFL teams to pass on him, leading to his selection in the sixth round of the 1993 NFL draft. After three years and only eight game appearances, McKenzie left the NFL.

1993 NFL draft
The 1993 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held April 25–26, 1993, at the Marriot Marquis in New York City, New York. No teams chose to claim any players in the supplemental draft that year, but the New York Giants and Kansas City Chiefs forfeited their first and second round picks, respectively, due to selecting quarterback Dave Brown and defensive end Darren Mickell in the 1992 supplemental draft.

With the first overall pick of the draft, the New England Patriots selected quarterback Drew Bledsoe.
Tutova (newspaper)
Tutova was a weekly newspaper published in Bârlad, Romania between 1884 and 1892. The newspaper was published by editor and printer George Caţafany. The director of the newspaper was Panaite Chenciu. Among its contributors were Ştefan Neagoe (1838-1897) and Theodor Riga, professor at the Gheorghe Roşca Codreanu High School under the pen name "Herodot".

Other publications with the name "Tutova" were published later in Bârlad, such as:

Tutova - magazine of the students of the city of Bârlad published in August 1905

Tutova - weekly newspaper, published irregularly from 29 September 1905 until 24 December 1909

Bârlad
Bârlad (Romanian pronunciation: [bɨrˈlad] ⓘ) is a city in Vaslui County, Romania. It lies on the banks of the river Bârlad, which waters the high plains of Western Moldavia.

At Bârlad the railway from Iași diverges, one branch skirting the river Siret, the other skirting the Prut; both reunite at Galați. Along with a maze of narrow and winding streets, Bârlad features several notable modern buildings, including the hospital administered by the Saint Spiridion Foundation of Iași. In the vicinity of the city are the ruins of a Roman camp.

The city is the birthplace of Romanian Domnitor (Ruler) and diplomat Alexandru Ioan Cuza.
Lóðurr
Lóðurr (Old Norse: [ˈloːðurː]; also Lodur or Lodurr) is a god in Norse mythology. In the Poetic Edda poem Völuspá, he is assigned a role in animating the first humans, but apart from that he is hardly ever mentioned, and remains obscure. Scholars have variously identified him with Loki, Vé, Vili, and Freyr, but consensus has not been reached on any one theory.

Íslendingadrápa
Íslendingadrápa (The drápa of the Icelanders) is a skaldic poem composed in Iceland in the 12th or 13th century. It is preserved only in AM 748 Ib 4to, one of the manuscripts of the Prose Edda. The manuscript identifies the author as one Haukr Valdísarson, a man otherwise unknown. The poem consists of 26 dróttkvætt stanzas and the first two lines of the 27th. At that point, the preserved part of the manuscript terminates and the end of the poem is lost.

The poem relates the deeds of a number of Icelandic heroes and skalds from the 10th and 11th centuries,  including Egill Skallagrímsson, Grettir Ásmundarson, Kormákr Ögmundarson and Hallfreðr vandræðaskáld. Carol J. Clover has called the poem "a kind of native de viris illustribus and de casibus virorum illustrium combined".
Clair Stevens
Clair Stevens is currently a producer at digital media company Twig World.
Previously Clair Stevens was a reporter and producer for STV News in the West and East sub-regions on weekdays. She also worked on the current affairs programme Scotland Tonight and film review show Moviejuice.

Twig Education
Imagine Learning, formerly Twig Education, is a digital media company that offers educational content to schools via subscription websites.

Imagine Learning's products are based on real-world video content, with three-minute videos on science, engineering, and mathematics. These are accompanied by learning materials for students and teachers. The films are created using documentary footage from major archives (including the BBC Motion Gallery, NASA, Science Photo Library, and Getty Images among others) as well as self-produced graphics and animations.

The company name was originally Twig World Ltd. but changed to Twig Education in 2018.
Madonna and Child with St Peter Martyr and a Donor
Madonna and Child with St Peter Martyr and a Donor is a 1503 oil-on-panel painting by Lorenzo Lotto, the first known work by the artist, painted early in his time in Treviso. The two figures to the left are Peter Martyr and a donor or the infant John the Baptist. Its date is inscribed on the reverse as "1503 adì 20 septembris" and – although it is not in Lotto's handwriting as seen in documents – it is a 16th-century hand and therefore accepted.

It was probably commissioned by bishop Bernardo de' Rossi. Art historians theorise that it was an ex voto for escaping a murder attempt planned for 29 September 1503. It was probably brought to Parma by Rossi when he fled there in 1524 and later entered the Farnese collection, in whose inventories it first appeared in 1650. It was moved to Naples in 1760 and is now in the National Museum of Capodimonte in Naples.

Farnese Collection
The Farnese Collection is one of the first collections of artistic items from Greco-Roman antiquity. It includes some of the most influential classical works, including the sculptures that were part of the Farnese Marbles, their collection of statuary, which includes world-famous works like the Farnese Hercules, Farnese Cup, Farnese Bull and the Farnese Atlas. These statues are now displayed in the National Archaeological Museum of Naples in Italy with some in the British Museum in London.
Germanicus's expedition into Germania
Germanicus' expedition into Germania was a Roman military expedition from 14 to 16 AD against a coalition of Germanic tribes on the right bank of the Rhine. The campaigns are named after Nero Claudius Germanicus (born 15 BC; died 19 AD), the great-nephew of Augustus. The main opponents were the Cherusci under the leadership of Arminius (born c. 17 BC; died c. 21 AD).

Suetonius
Gaius Suetonius Tranquillus (Latin: [ˈɡaːiʊs sweːˈtoːniʊs traŋˈkᶣɪlːʊs]), commonly referred to as Suetonius (/swɪˈtoʊniəs/ swih-TOH-nee-əs; c. AD 69 – after AD 122), was a Roman historian who wrote during the early Imperial era of the Roman Empire. His most important surviving work is De vita Caesarum, commonly known in English as The Twelve Caesars, a set of biographies of 12 successive Roman rulers from Julius Caesar to Domitian. Other works by Suetonius concerned the daily life of Rome, politics, oratory, and the lives of famous writers, including poets, historians, and grammarians. A few of these books have partially survived, but many have been lost.
San Jerónimo, Chihuahua
San Jerónimo is a port of entry in the Mexican state of Chihuahua, across the U.S. border from Santa Teresa, New Mexico. It is located in the municipality of Juárez, and is an alternative to the busy crossings between El Paso, Texas, and Ciudad Juárez, Chihuahua. It is principally used for the livestock industry and is the location of a large stockyard.

The original port of entry was opened in 1992 by a binational agreement.

It is approximately 19 km (11.8 mi) off Federal Highway 2, and 5.5 mi (8.9 km) from the Doña Ana County International Jetport.

The Santa Teresa Port of Entry is open 7 days a week from 6 AM to 10 PM.

Administrative divisions of Mexico
Mexico is a federal republic composed of 32 federative entities (Spanish: entidades federativas): 31 states and Mexico City. According to the Constitution of Mexico, the states of the federation are free and sovereign in all matters concerning their internal affairs. Since 2016, Mexico City has been a fully autonomous entity on par with the states. Each state federative entity has its own congress and constitution.
Bob Morane (comics)
Bob Morane is a Belgian comics series that was created  by Henri Vernes and Dino Attanasio. It was published from May 21, 1959, in the Belgian weekly magazine Femmes d’Aujourd’hui and published in graphic novel form from 1960 to 2012 by Belgian publisher Marabout.

The comic was based on the novel character Bob Morane.

Marabout
In the Muslim world, the marabout (Arabic: مُرابِط, romanized: murābiṭ, lit. 'one who is attached/garrisoned') is a descendant of Muhammad (Arabic: سـيّد, romanized: sayyid and sidi in the Maghreb) and a Muslim religious leader and teacher who historically had the function of a chaplain serving as a part of an Islamic army, notably in North Africa and the Sahara region, in West Africa, and historically in the Maghreb.

The marabout is often a scholar of the Quran, or religious teacher. Others may be wandering holy men who survive on alms or as spiritual directors of Muslim religious communities, often as muršid ('guide') of Sufi orders. The term marabout is also used for the mausolea of such religious leaders (cf. maqām, mazār, in Palestine also walī/velī).
Pungang Line
The Pun'gang Line, also called the Nyŏngbyŏn Line, is a non-electrified railway line of the Korean State Railway in Nyŏngbyŏn County, North P'yŏngan Province, North Korea, running from P'arwŏn on the Ch'ŏngnyŏn P'arwŏn Line to Pun'gang. This line serves the Nyŏngbyŏn Nuclear Scientific Research Centre, located just south of Pun'gang Station.

North Pyongan Province
North Pyongan Province (also spelled North P'yŏngan; Korean: 평안북도; MR: Phyŏnganbukto; IPA: [pʰjʌŋanbuk̚t͈o]) is a western province of North Korea. The province was formed in 1896 from the northern half of the former P'yŏng'an Province, remained a province of Korea until 1945, then became a province of North Korea. Its capital is Sinŭiju. In 2002, Sinŭiju Special Administrative Region—near the city of Sinuiju—was established as a separately governed Special Administrative Region.
Sharkula
Sharkula (born August 27, 1973) (other alter egos include Thig, Brian Wharton, Thigamahjigee, Sherlock Homeboy, Dirty Gilligan) is a Chicago-area rapper. His lyrics are known for being scatterbrained, discontinuous, free-associative, non-violent, apolitical and random. He is also known as a flâneur for promoting his music and shows via use of hand-made flyers and stickers scattered around vending boxes in Chicago, and street marketing often with phrases such as "Hey, you like Hip-Hop?". He has appeared on Chic-a-Go-Go and his album Martin Luther King Jr. Whopper with Cheese was voted by readers of the Chicago Reader as one of the 20 best albums of 2004.

He has collaborated with Willis Earl Beal, who looks up to Sharkula for inspiration.

in 2016, Sharkula was named runner-up best street character of the year by the Chicago Reader.

Flyer (pamphlet)
A flyer (or flier) is a form of paper advertisement intended for wide distribution and typically posted or distributed in a public place, handed out to individuals or sent through the mail. Today, flyers range from inexpensively photocopied leaflets to expensive, glossy, full-color circulars. Flyers in a digital format can be shared on the internet.
World Conference on Women, 1980
The World Conference of the United Nations Decade for Women, 1980, or the Second World Conference on Women, took place between July 14 and July 30, 1980 in Copenhagen, Denmark, as the mid-decade assessment of progress and failure in implementing the goals established by the World Plan of Action at the 1975 inaugural conference on women. The most significant event to come out of the conference was  the formal signing of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, which took place during the opening ceremony of the conference. Marred by conflict and the politicization of international and national events that had little to do with women's issues, the conference was viewed by some participants as a failure. They were able to secure passage of a modified World Programme of Action to expand on previous targets to improve women's status and establish a follow-up conference for the end of the decade.

Charlotte Bunch
Charlotte Anne Bunch (born October 13, 1944) is an American feminist author and organizer in women's rights and human rights movements. Bunch is currently the founding director and senior scholar at the Center for Women's Global Leadership at Rutgers University in New Brunswick, New Jersey. She is also a distinguished professor in the Department of Women's and Gender Studies at Rutgers.
Adam Jurasz
Adam Jurasz (born 15 December 1967) is a Polish retired para table tennis player who competed in international table tennis competitions. He is a Paralympic silver medalist and European silver medalist in team events, he won his medals alongside Miroslaw Kowalski.

European Para Table Tennis Championships
European Para Table Tennis Championships are a biennial sport event for para table tennis players who represent a European country. It is one of the first regional para table tennis championships to be held. France have so far earned the most medals in these championships.
Howard Cornick
Howard Cornick was an American politician from Arizona.  He served a single term in the Arizona State Senate during the 6th Arizona State Legislature, holding one of the two seats from Yavapai County.

Cornick was born in Knoxville, Tennessee, in 1874 or 1875.  He was a graduate of the University of Tennessee College of Law.  He moved to Arizona in 1918, becoming a partner in the law firm of Favour and Baker, before eventually forming his own law partnership, Cornick and Carr.  He died in Prescott, Arizona, on September 2, 1945.

6th Arizona State Legislature
The 6th Arizona State Legislature, consisting of the Arizona State Senate and the Arizona House of Representatives, was constituted from January 1, 1923, to December 31, 1924. This period marked the last two years of George W. P. Hunt's fourth tenure as Governor of Arizona, with sessions held in Phoenix.
Marayniyuq (Yauyos)
Marayniyuq (Quechua maran, maray batan or grindstone, maray to tear down, to knock down, -ni, -yuq suffixes, "the one with the grind stone", also spelled Marayniyoc) is a mountain in the Cordillera Central in the Andes of Peru which reaches a height of approximately 4,800 metres (15,748 ft). It is located in the Lima Region, Yauyos Province, Huancaya District.

Batan (stone)
The batán is a kitchen utensil used to process different kinds of foods in South American, Andean and Indian cuisine. It has a flat stone (the batán proper) and a grinding stone called an uña. The uña is held in both hands and rocked over the food in the batán. Depending on the use, the uña's weight can be slightly held back, allowed to move freely, or used to apply additional pressure. The rocking movements also vary depending on the application, and the grinding is done dry or with water or oil.