hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ueng Ming-yih
Ueng Ming-yih (traditional Chinese: 翁明義; simplified Chinese: 翁明义; born 1 July 1952) is a Taiwanese skier. He competed at the 1976 Winter Olympics and the 1984 Winter Olympics.

Ueng is from Tongxiao, Miaoli County. He received a mechanical engineering degree from Taichung Municipal Dajia Industrial High School in 1969.

To train for the 1980 Winter Olympics, he took skiing lessons in Austria. In 1978, he focused on a daily run of 10 km. As a substitute for skiis, he used a pulley board to practice skiing while travelling. While training in Austria, Ueng learned Standard German.

Pulley
A pulley is a wheel on an axle or shaft enabling a taut cable or belt passing over the wheel to move and change direction, or transfer power between itself and a shaft.

A pulley may have a groove or grooves between flanges around its circumference to locate the cable or belt. The drive element of a pulley system can be a rope, cable, belt, or chain.
Gymnosporia thompsonii
Gymnosporia thompsonii (CHamorro: luluhot) is a species of plant in the bittersweet family Celastraceae. It is endemic to the Mariana and Caroline Islands, where it grows as a many-stemmed understory shrub or small tree in karst forests. Its wood is used for fuel and its leaves are used medicinally.

Caroline Islands
The Caroline Islands (or the Carolines) are a widely scattered archipelago of tiny islands in the western Pacific Ocean, to the north of New Guinea. Politically, they are divided between the Federated States of Micronesia (FSM) in the central and eastern parts of the group, and Palau at the extreme western end. Historically, this area was also called Nuevas Filipinas or New Philippines, because they were part of the Spanish East Indies and were governed from Manila in the Philippines.

The Carolines are scattered across a distance of approximately 3,540 kilometres (2,200 mi; 1,910 nmi), from the westernmost island, Tobi, in Palau, to the easternmost island, Kosrae, a state of the FSM.
Eupithecia plumasata
Eupithecia plumasata is a moth in the family Geometridae first described by James Halliday McDunnough in 1946. It is found in the US state of California.

The wingspan is about 20 mm. The forewings are smoky gray. Adults have been recorded on wing from May to August and in December.

James Halliday McDunnough
James Halliday McDunnough (10 May 1877 – 23 February 1962) was a Canadian linguist, musician, and entomologist best known for his work with North American Lepidoptera, but who also made important contributions about North American Ephemeroptera.
Gumbel
Gumbel or Gumble is a surname. Notable people with the surname include:

Albert Gumble (1883–1946), American musician

Bryant Gumbel (born 1948), American television sportscaster, brother of Greg

David Heinz Gumbel (1906–1992), Israeli designer and silversmith

Emil Julius Gumbel (1891–1966), German mathematician, pacifist and anti-Nazi campaigner

Greg Gumbel (1946–2024), American television sportscaster, brother of Bryant

Nicky Gumbel (born 1955), Anglican priest and author

Thomas Gumble (died 1676), English biographer

Wilhelm Theodor Gumbel (1812–1858), German bryologist

Wilhelm von Gumbel (1823–1898), German geologist

Nicky Gumbel
Nicholas Glyn Paul Gumbel is an English Anglican priest and author in the evangelical and charismatic traditions. He is known as the developer of the Alpha Course, a basic introduction to Christianity supported by churches of many Christian traditions. He was vicar of Holy Trinity Brompton in the Diocese of London (Church of England) from 2005 to 2022.
Dragan D. Mihailović
Dragan D. Mihailović (born 1958 in Novi Sad) is a Slovenian physicist, working as a research scientist at the Jožef Stefan Institute, leading a research group on non-equilibrium studies of quantum materials. The group's research includes temporal studies of electronic phase transitions, mainly superconductivity and electronic crystals. He is currently acting director of the CENN Nanocenter, Professor of physics at the University of Ljubljana and the Jožef Stefan International Postgraduate School and Head of Department of Complex Matter at the Jožef Stefan Institute in Ljubljana, Slovenia.

University of Ljubljana
The University of Ljubljana (Slovene: Univerza v Ljubljani, pronounced [uniʋɛ́ːɾza w ljubljàːni], Latin: Universitas Labacensis), abbreviated UL, is the oldest and largest university in Slovenia. It has approximately 38,000 enrolled students. The university has 23 faculties and three art academies with approximately 4,000 teaching and research staff, assisted by approximately 2,000 technical and administrative staff. The University of Ljubljana offers programs in the humanities, sciences, and technology, as well as in medicine, dentistry, and veterinary science.

The university was founded in the centre of Ljubljana, where the central university building and the majority of its faculties are located. Since then, newer buildings have been constructed in the suburbs of the city.
Richard Harden (politician)
Major James Richard Edwards Harden OBE DSO MC (12 December 1916 – 22 October 2000), known as Richard Harden, was a Northern Irish politician.  Born in Tandragee, County Armagh and educated at Bedford School and the Royal Military College, Sandhurst.  He was an Ulster Unionist Member of Parliament for Armagh from a by-election in 1948 until he resigned his seat on 5 November 1954 by the procedural device of accepting the nominally-paid position of Steward of the Manor of Northstead.

Tandragee
Tandragee (from Irish Tóin re Gaoith, meaning 'backside to the wind') is a town in County Armagh, Northern Ireland. It is on a hillside above the Cusher River, and is overlooked by Tandragee Castle. The town is in the civil parish of Ballymore and the historic barony of Orior Lower. Earlier spellings of the name include 'Tanderagee' and 'Tonregee'. It had a population of 3,545 people in the 2021 census.
Melbourne City FC league record by opponent
Melbourne City Football Club is an Australian professional association football club based in Cranbourne East in Melbourne. The club was formed in 2009 as Melbourne Heart before it was renamed to Melbourne City in 2014.

Melbourne City's first team competes in the A-League Men. Melbourne City's first A-League Men match was against the Central Coast Mariners, and they met their 14th and most recent different league opponent, Macarthur FC, for the first time in the 2020–21 A-League season. The team that Melbourne City have played most in league competition is Adelaide United; who they first met in the 2010–11 A-League season. The 18 defeats from 42 meetings against Perth Glory is more than they have lost against any other club. Adelaide United have drawn 13 league encounters with Melbourne City, more than any other club. Melbourne City have recorded more league victories against Brisbane Roar than against any other club, having beaten them 21 times.

Macarthur FC
Macarthur Football Club, also known as Macarthur Bulls, is an Australian professional football club based in South Western Sydney, New South Wales. It competes in Australia's premier football competition, the A-League, under licence from Australian Professional Leagues (APL). On 13 December 2018, it was announced that the club would be accepted into the A-League as part of the new expansion process.
Around the Day in Eighty Worlds
La vuelta al día en ochenta mundos is a two-volume collection of short pieces by Julio Cortázar, which was published by Siglo XXI Editores in 1967. Portions of the collection, along with portions of Cortázar's later two-volume collection Último round, were translated by Thomas Christensen and published by North Point Press in 1986 under the title Around the Day in Eighty Worlds. The contents of the North Point volume match the selection (made by the author) for the corresponding French-language edition, Le Tour du jour en quatre-vingt mondes (1980).

Farrar, Straus and Giroux
Farrar, Straus and Giroux (FSG) is an American book publishing company, founded in 1946 by Roger Williams Straus Jr. and John C. Farrar. FSG is known for publishing literary books, and its authors have won numerous awards, including Pulitzer Prizes, National Book Awards, and Nobel Prizes. Since 1993, the publisher has been a division of Macmillan, whose parent company is the German publishing conglomerate Holtzbrinck Publishing Group.
Nere, Mulshi
Nere is a village in Mulshi taluka of Pune District in the state of Maharashtra, India.Talukas surrounding the village are Karjat taluka, Talegaon Dabhade Taluka, Mawal taluka, and by Khalapur taluka. Districts closest to the village are Raigad district, Thane district, Mumbai City district, and Mumbai Suburban district. Nearest railway stations around the village are Vadgaon railway station, Begdewadi railway station, Lonavala railway station, Talegaon railway station, and Kamshet railway station.

Lonavala railway station
Lonavala railway station is a railway station in Lonavala, a hill station in the state of Maharashtra in India. Lonavala station is the origin of Lonavala–Pune Suburban Trains. Seventeen suburban trains operate on the Pune–Lonavala route. Lonavala is also a halt for Mumbai–Pune Express and Mail trains. The Karjat–Pune passenger train also has a halt at Lonavala. Trains traveling on the Kalyan–Pune route also halt at Lonavala. This station leads access to Lonavala town and nearby areas like Karla Caves, Bhaja Caves, Lohagad, Visapur Fort, Bhushi Dam and Bhor Ghat (Khandala Ghat). Khandala hill station is just 8 kilometres (5.0 mi) from Lonavla.
Okop, Yambol Province
Okop (Bulgarian: Окоп) - a village in South-Eastern Bulgaria in the Yambol Province, in the Tundzha Municipality. According to the National Institute of Statistics, in the year of 2016, the village had 599 inhabitants. The Holy Assembly Council takes place on 24 May.

Yambol Province
42°25′N 26°31′E﻿ / ﻿42.417°N 26.517°E﻿ / 42.417; 26.517

Yambol (Bulgarian: област Ямбол, oblast Yambol, former name Yambol okrug) is a province in southeastern Bulgaria, neighbouring Turkey to the south. It is named after its main city Yambol, while other towns include Straldzha, Bolyarovo and Elhovo. The province embraces a territory of 3,355.5 km2 (1,295.6 sq mi) that is divided into five municipalities with a total population, as of December 2009, of 138,429.
1999 Grand Prix Hassan II – Doubles
Andrea Gaudenzi and Diego Nargiso were the defending champions, but did not participate this year.

Fernando Meligeni and Jaime Oncins won in the final 6–2, 6–3, against Massimo Ardinghi and Vincenzo Santopadre.

Massimo Ardinghi
Massimo Ardinghi (born 6 March 1971) is a former professional tennis player from Italy.

Ardinghi enjoyed most of his professional tour tennis success while playing doubles.  During his career he finished runner-up at 2 doubles events.  He achieved a career-high doubles ranking of world No. 111 in 1998.
Mesquite Valley
Mesquite Valley is a valley in Clark County, Nevada and Inyo County and San Bernardino County, California. Mesquite is an endorheic basin with Mesquite Lake at is lowest point at an elevation of 2,536 feet/773 meters.  This valley trends northwest and southeast with a head at 35°40′07″N 115°29′09″W﻿ / ﻿35.66861°N 115.48583°W﻿ / 35.66861; -115.48583 to the southeast near State Line Pass and another head at 35°53′50″N 115°46′55″W﻿ / ﻿35.89722°N 115.78194°W﻿ / 35.89722; -115.78194 at the southwestern end of Pahrump Valley, at an elevation of 2,808 feet/856 meters, between the Kingston Range and Black Butte to the northwest. It is bounded on the northeast by the Spring Mountains, by the Mesquite Mountains to the southwest and the Clark Mountains to the southeast.

Kingston Range
The Kingston Range, sometimes called the Kingston Mountains, is located in Inyo and San Bernardino counties in the Mojave Desert in eastern California. The range reaches a height of 7,323 feet (2,232 m) above sea level at Kingston Peak.

The range is located southeast of the Nopah Range, and north of the Shadow Mountains and Interstate 15. The former community of Halloran Springs is about 22 miles (35 km) south of the Kingston Range. The range stretches about 18 mi (29 km) in a northeast–southwest direction. Tecopa Pass, at 5,100 ft (1,600 m), is located at the northeastern end of the mountains.
Tingiopsidium tropicum
Tingiopsidium tropicum is a species of lichen in the family Koerberiaceae. Described by André Aptroot in 2022, this saxicolous (rock-dwelling) lichen is notable for its microfoliose (small, leaf-like), densely branched thallus that is appressed to the substrate. It was discovered growing on granite in river beds in Catas Altas, Brazil.

André Aptroot
André Aptroot (Heemskerk, 1961) is a Dutch mycologist and lichenologist. His primary research focus is on biodiversity, particularly tropical lichens, encompassing systematics, floristic surveys, and taxonomic reviews. A prolific researcher, he has published more than 500 scientific papers and described hundreds of new fungal and lichen species.
Chaprot Pass
Chaprot Pass (Urdu: درہ چھپروٹ) is a mountain pass situated northeast of Mehrbani Peak, in the northwest of Chaprote, Nagar District,  Gilgit-Baltistan, Pakistan.  The pass is at an elevation of 16,090 feet (4,900 m) and serves as a connection between Chaprot and the Naltar Valley to the west.

Nagar District
Nagar District (Urdu: ضلع نگر) is a district in the Pakistani-administered Gilgit-Baltistan, in the larger disputed Kashmir region.  It is one of the 14 districts of Gilgit-Baltistan. Nagar District was established in 2015 by the division of the Hunza–Nagar District into two districts: the Hunza District and the Nagar District. The Nagar District is bounded on the north and north-east by the Hunza District, on the south-east by the Shigar District, on the south by the Gilgit District, and on the west by the Gupis-Yasin District. The district headquarters in the town of Nagarkhas. Overall less than 10% of the district is covered by alpine and winter pastures while 87% of land is either barren or permanently snow covered.
Vinayak Bhoir
Vinayak Bhoir (born 2 September 1988) is an Indian cricketer. He made his List A debut for Mumbai in the 2016–17 Vijay Hazare Trophy on 3 March 2017. He made his first-class debut on 11 January 2020, for Mumbai in the 2019–20 Ranji Trophy.

Mumbai cricket team
The Mumbai cricket team is a cricket team which represents Mumbai in Indian domestic cricket. It is governed by Mumbai Cricket Association. Its home ground is Wankhede Stadium in Mumbai.

The team also plays its home matches at Bandra Kurla Complex Ground and Brabourne Stadium. The team comes under the West Zone designation. It was formerly known as the Bombay cricket team, but changed its name when the city was renamed from Bombay to Mumbai.

Mumbai is the most successful team in the history of Ranji Trophy, India's premier domestic cricket competition, with 42 titles. Its most recent title was in 2023–24. It also has won 14 (and 1 shared) Irani Cups.

Mumbai has produced some of the greatest Indian cricketers of all time, such as Sachin Tendulkar, Sunil Gavaskar,  Ajinkya Rahane, Rohit Sharma, Shreyas Iyer, Vijay Merchant, Polly Umrigar, and Dilip Vengsarkar.
Mink Lake, Nipissing District
Mink Lake is an unincorporated place and former railway point in geographic Pentland Township in the Unorganized South Part of Nipissing District in northeastern Ontario, Canada. Mink Lake is located within Algonquin Provincial Park at the eastern end of Mink Lake in the Amable du Fond River drainage basin.

It lies on the now abandoned Canadian National Railway Alderdale Subdivision, a section of track that was originally constructed as the Canadian Northern Railway main line, between Ascalon to the west and Daventry to the east.

Township (Canada)
The term township, in Canada, is generally a district or area associated with a town or other locality. The specific use of the term to describe political subdivisions has varied across the country, usually to describe a local rural or semirural government.

In Eastern Canada, a township is one form of the subdivision of a county. In Quebec, the term is canton in French.
Tim Harding (chess player)
Timothy David Harding (born 6 May 1948 in London) is a chess player and author with particular expertise in correspondence chess. He has lived in Dublin since 1976, writing a weekly column for The Sunday Press from then until 1995. Harding published a correspondence chess magazine Chess Mail from 1996 to 2006 and authored "The Kibitzer", a ChessCafe.com column from 1996 until 2015. In 2002, he was awarded the title Senior International Master of Correspondence Chess by the International Correspondence Chess Federation. He received the FIDE title of Candidate Master (CM) in 2015.

In 2009, Harding received a PhD degree in history from University of Dublin, with his thesis on correspondence chess in Britain and Ireland, 1824–1914.

He is credited with coining the name Frankenstein–Dracula Variation in his 1975 Vienna Game book.

Correspondence chess
Correspondence chess is chess played by various forms of long-distance correspondence, traditionally through the postal system. Today it is usually played through a correspondence chess server, a public internet chess forum, or email. Less common methods that have been employed include fax, homing pigeon and phone. It is in contrast to over-the-board (OTB) chess, where the players sit at a physical chessboard at the same time; and most online chess, where the players play each other in real time over the internet. However, correspondence chess can also be played online.

Correspondence chess allows people or clubs who are geographically distant to play one another without meeting in person. The length of a game played by correspondence can vary depending on the method used to transmit moves: a game played via a server or by email might last no more than a few days, weeks, or months; a game played by post between players in different countries might last several years.
Electric blue kande
The electric blue kande (Sciaenochromis psammophilus) is a species of cichlid fish endemic to Lake Malawi where it prefers waters with a sandy substrate at depths of from 5 to 30 metres (16 to 98 ft).  It can reach a length of 11.6 centimetres (4.6 in) SL.

Lake Malawi
Lake Malawi, also known as Lake Nyasa in Tanzania and Lago Niassa in Mozambique, (Swahili: Ziwa Nyasa) is an African Great Lake and the southernmost lake in the East African Rift system, located between Malawi, Mozambique and Tanzania.

It is the fourth largest freshwater lake in the world by volume, the ninth largest lake in the world by area and the third largest and second deepest lake in Africa. Lake Malawi is home to more species of fish than any other lake in the world, including at least 700 species of cichlids. The Mozambique portion of the lake was officially declared a reserve by the Government of Mozambique on June 10, 2011, while in Malawi a portion of the lake is included in Lake Malawi National Park.

Lake Malawi is a meromictic lake, meaning that its water layers do not mix. The permanent stratification of Lake Malawi's water and the oxic-anoxic boundary are maintained by moderately small chemical and thermal gradients.
13th Manitoba Legislature
The members of the 13th Manitoba Legislature were elected in the Manitoba general election held in July 1910. The legislature sat from February 9, 1911, to June 15, 1914.

The Conservatives led by Rodmond Roblin formed the government.

Tobias Norris of the Liberal Party was Leader of the Opposition.

James Johnson served as speaker for the assembly.

There were four sessions of the 13th Legislature:

Daniel Hunter McMillan was Lieutenant Governor of Manitoba until August 1, 1911, when Douglas Colin Cameron became lieutenant governor.

1910 Manitoba general election
The 1910 Manitoba general election was held on July 11, 1910 to elect members of the Legislative Assembly of the Province of Manitoba, Canada.

The result was a fourth consecutive majority government for the Conservative Party of Manitoba, led by premier Rodmond Roblin.  Roblin's electoral machine won 28 seats, against 13 for the opposition Manitoba Liberal Party under new leader Tobias Norris.

The Manitoba Labour Party ran a single candidate: Fred Dixon, who was almost elected in Winnipeg Centre with unofficial support from the Liberal Party.  Many believe  that Dixon was defeated by the Socialist Party's decision to field a candidate against him.  The Socialists ran two other candidates in Winnipeg, and both were defeated.

All the members were elected through First-past-the-post voting in single member districts. This was the last election to be conducted that way in Manitoba for 48 years. The next 11 elections involved the election of some MLAs in multi-member districts.
Bréal-sous-Montfort
Bréal-sous-Montfort (French pronunciation: [bʁeal su mɔ̃fɔʁ], literally Bréal under Montfort; Gallo: Beréau, Breton: Breal-Moñforzh) is a commune in the Ille-et-Vilaine department in the region in Brittany in northwestern France.

It is located in the outer southwest district of Rennes, near the Broceliand woods.

Ille-et-Vilaine
Ille-et-Vilaine (French: [il e vilɛn] ⓘ; Gallo: Ill-e-Vilaenn; Breton: Il-ha-Gwilen) is a department of France, located in the region of Brittany in the northwest of the country. It is named after its two main rivers, the Ille and the Vilaine. It had a population of 1,079,498 in 2019.
HMS Ceylon
Two ships of the Royal Navy have borne the name HMS Ceylon, after the former British colony of Ceylon, now Sri Lanka. Two ships taken up from trade were also named Ceylon:

HMS Ceylon was a 38-gun fifth rate launched as HCS Bombay in 1793, purchased by the Royal Navy in 1805, serving with them as HMS Bombay. She was renamed HMS Ceylon in 1808, converted to a troopship in 1813, eventually being sold in 1857.

HMS Ceylon (30) was a Crown Colony-class light cruiser launched in 1942. She was sold to Peru in 1960 and renamed Coronel Bolognesi until being decommissioned in 1982 and broken up in 1985.

Fiji-class cruiser
The Fiji-class cruisers were a class of eleven light cruisers of the Royal Navy that saw extensive service throughout the Second World War. Each ship of the class was named after a Crown colony or other constituent territory of the British Empire.  The class was also known as the Colony class, or Crown Colony class. Developed as more compact versions of the preceding Town-class cruisers, the last three were built to a slightly modified design and were sometimes also called the Ceylon class.
Nasi ambeng
Nasi ambeng (from Javanese  ꦤꦱꦶ​ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦁ 'nasi ambêng') is an Indonesian (Javanese) fragrant rice dish that consists of—but is not limited to—steamed white rice, chicken curry or chicken stewed in soy sauce, beef or chicken rendang, sambal goreng (lit. fried sambal; a mildly spicy stir-fried relish commonly made with firm tofu, tempeh, and long beans) urap, bergedel, and serunding.

It is a popular food in Javanese cuisine, especially within the Javanese diaspora communities in Singapore and the Malaysian states of Johor and Selangor where they also added fried noodles as additional condiments.

Nasi ambeng is often served communal dining-style on a platter to be shared among four to five people, especially during festive or special occasions such as a kenduri.

Mee goreng
Mee goreng, or mi goreng, refers to fried noodles in the Malay-speaking cultures of several countries, such as the Southeast Asian states of Brunei, Malaysia, and Singapore.

A notable variant, mee goreng mamak is associated with Mamak stalls operated by Muslim Indian communities within the region, and is often spicy in taste.