hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Fabian
Johannes Fabian (19 May 1937 – 6 January 2026) was a German anthropologist who was professor of anthropology at the University of Amsterdam. His ethnographic and historical research focuses on religious movements, language, work, and popular culture in the Shaba mining region of Zaire (present-day Democratic Republic of the Congo). His theoretical and critical work addresses questions of epistemology and history in anthropology, notably the influential book Time and the Other (1983), which has become a classic in the field of anthropology.

Katanga Province
Katanga was one of the four large provinces created in the Belgian Congo in 1914.
It was one of the eleven provinces of the Democratic Republic of the Congo between 1966 and 2015, when it was split into the Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba, and Haut-Katanga provinces. Between 1971 and 1997 (during the rule of Mobutu Sese Seko when Congo was known as Zaire), its official name was Shaba Province.

Katanga's area encompassed 497,000 square kilometres (192,000 sq mi). Farming and ranching are carried out on the Katanga Plateau. The eastern part of the province is a rich mining region which supplies cobalt, copper, tin, radium, uranium, and diamonds. The region's former capital, Lubumbashi, is the second-largest city in the Congo.
Ginny Tapley Takemori
Ginny Tapley Takemori is a British translator of contemporary Japanese literature based in Ibaraki, Japan. She is the English translator of Convenience Store Woman by Sayaka Murata, among other novels and works. Tapley Takemori was involved in the creation of Women in Translation Month, and led a series of articles published on LitHub called 10 Women Authors We Want to See Published, that highlighted untranslated women authors from a given language. She is also a co-founder of a freelance women literary translator collection called Strong Women, Soft Power, along with Allison Markin Powell and Lucy North.

Convenience Store Woman
Convenience Store Woman (Japanese: コンビニ人間, Hepburn: Konbini Ningen) is a 2016 novel by Japanese author Sayaka Murata. It won the Akutagawa Prize in 2016. Aside from writing, Murata worked at a convenience store three times a week and drew the inspiration for the novel from her experiences. It was first published in the June 2016 issue of Bungakukai and later as a book in July 2016 by Bungeishunjū.

The novel has sold over 1.5 million copies in Japan and is the first of Murata's novels to be translated into English. The translation, by Ginny Tapley Takemori, was released by Grove Press (US) and Portobello Books (UK) in 2018. The book has further been translated into more than thirty languages.
Clapham (UK Parliament constituency)
Clapham was a borough constituency in South London which returned one Member of Parliament (MP)  to the House of Commons of the UK Parliament.  It was created in time for the 1885 general election then altered in periodic national boundary reviews, principally in 1918, and abolished before the February 1974 general election.  In its early years (until 1918) the seat was officially named Battersea and Clapham Parliamentary Borough: No. 2—The Clapham Division.

1885 United Kingdom general election
The 1885 United Kingdom general election was held from 24 November to 18 December 1885. The first general election after an extension of the franchise and redistribution of seats, it saw the Liberals lose their majority.

The election saw the Liberals, led by William Gladstone, win the most seats, but not an overall majority, so a minority government was necessary. The Irish Nationalists held the balance of power between the Liberals and the Conservatives who sat with a large number of allied Unionist MPs (their name referred to their support for the Union of Great Britain and Ireland). The pressure of minority government status exacerbated divisions within the Liberals over Irish Home Rule. This led to a Liberal split that caused another general election the following year.

The 1885 election saw the first socialist party participate, with the Social Democratic Federation led by H. M. Hyndman standing three candidates. None were elected.
Mark Allan Robinson
Mark Allan Robinson (born January 20, 1975) was the proponent of the first recall petition in Canadian history that reached the required threshold to remove an elected politician. The recall petition was to force a by-election in the riding that Paul Reitsma represented. While the threshold was met, Reitsma resigned before it was made official.

Mark Robinson was born in Penticton, BC and moved to Nanaimo, BC at a young age. He has been politically active from the age of 18, sitting on various local government committees and boards of directors for non-profit organizations. For over ten years during the 2000s, he taught ESL. Since then, he has worked as a front-line community support worker. He is a single father with three daughters.

In the 1996 British Columbia general election, Robinson ran as a candidate for the Green Party in the Parksville-Qualicum riding. More recently, on October 15, 2022, he was elected as a school trustee for the School District 68 Nanaimo-Ladysmith.

Green Party of British Columbia
The Green Party of British Columbia, or simply the BC Greens, is a provincial political party in British Columbia, Canada. It was founded in 1983 and is based in Victoria. The party won its first seat in the Legislative Assembly of British Columbia in the 2013 provincial election.
1924 U.S. National Championships (tennis)
The 1924 U.S. National Championships (now known as the US Open) was a tennis tournament that took place on the outdoor grass courts at the West Side Tennis Club, Forest Hills in New York City, New York. The women's tournament was held from August 11 until August 16 while the men's tournament ran from August 25 until September 2. It was the 44th staging of the U.S. National Championships and the third Grand Slam tennis event of the year.

Molla Mallory
Anna Margrethe "Molla" Bjurstedt Mallory (née Bjurstedt; 6 March 1884 – 22 November 1959) was a Norwegian-American tennis player, at one time ranked number 2 in the world. She won a record eight singles titles at the U.S. National Championships. She was the first woman to represent Norway at the Olympics.
1928 United States presidential election in California
The 1928 United States presidential election in California took place on November 6, 1928, as part of the 1928 United States presidential election. State voters chose 13 representatives, or electors, to the Electoral College, who voted for president and vice president.

California voted for the Republican nominee, former Commerce Secretary Herbert Hoover, in a landslide over the Democratic nominee, New York Governor Al Smith. This was also the first election in California where the winning candidate received over 1 million votes. This also remains the last time that a Republican got more than 60% of the vote in California.

This was the last time until 1952 that a Republican presidential nominee carried California. After this election, no Republican candidate would win Plumas County again until 1980, and no Republican would carry Fresno County, Kings County, Lassen County, Madera County, and Solano County again until 1972.

Madera County, California
Madera County (/məˈdɛərə/ ⓘ; Madera, Spanish for "Wood"), officially the County of Madera, is a county located at the geographic center of the U.S. state of California. It features a varied landscape, encompassing the eastern San Joaquin Valley and the central Sierra Nevada, with Madera serving as the county seat. Established in 1893 from part of Fresno County, Madera County reported a population of 156,255 in the 2020 census.

The name Madera is Spanish for "wood," a reference to the county’s early lumber industry. Portions of Yosemite National Park lie within the county, and tourism, along with agriculture—particularly almonds, grapes, and pistachios—form major parts of the local economy. According to the United States Census Bureau, the county’s median household income is below the state average, and its poverty rate is higher than the California average.
Klemen Štimulak
Klemen Štimulak (born 20 July 1990) is a Slovenian retired racing cyclist, who rode professionally between 2009 and 2015 for the Radenska and Adria Mobil teams. He rode at the 2014 UCI Road World Championships.

Team Ljubljana Gusto Santic
Team Ljubljana Gusto Santic (UCI team code: LGS) is a Slovenian cycling team founded in 1949, which has competed as a UCI Continental team since 2005. It participates in UCI Continental Circuits races.
Scilly Isles Novices' Chase
The Scilly Isles Novices' Chase is a Grade 1 National Hunt steeplechase in Great Britain, which is open to horses aged five years or older. It is run at Sandown Park over a distance of around two miles and four furlongs (2 miles 4 furlongs 10 yards, or 4,033 metres). During its running there are seventeen fences to be jumped. The race is for novice chasers, and it is scheduled to take place each year in late January or early February. It was sponsored by The Tote in 2011 and run as the Totepool Challengers Novices' Chase, and by Betfair in 2012 and run as the Betfair Novices' Chase. The 2013 running was sponsored by Betfred and run as the Betfred Mobile Lotto Challengers' Novice Chase. The Scilly Isles name was restored to the race title from 2014.

The race was first run in 1964 and takes its name from the Scilly Isles, Surrey, an area near to Sandown Park racecourse.

Prior to 1988 the distance of the race was 2 miles and 18 yards (3,235 metres).

Novice (racehorse)
A novice in horse racing is an inexperienced racehorse which has not run in a certain number of races of a particular type, or not won in such races. The definition of a novice is determined by the horse racing authority in a particular country or area.
1989 Wimbledon Championships – Boys' doubles
Jason Stoltenberg and Todd Woodbridge were the two-time defending champions, but Stoltenberg did not compete. Woodbridge played with Johan Anderson but lost in the semifinals to John-Laffnie de Jager and Wayne Ferreira.

Jared Palmer and Jonathan Stark defeated de Jager and Ferreira in the final, 7–6(7–4), 7–6(7–2) to win the boys' doubles tennis title at the 1989 Wimbledon Championships.

John-Laffnie de Jager
John-Laffnie de Jager (born 17 March 1973) is a South African former tour professional tennis player.  A doubles specialist, de Jager reached the semi-finals for three different grand slam tournaments three times in three different years partnering three different fellow South African players.  de Jager is the current non-playing captain of the South Africa Davis Cup team.
Union City Recordings
Union City Recordings was an electronic music record label set up by Circa Records in 1992, from their operations in West London. The label was managed by Rob Manley and specialised in deep house music, which was popular in clubs at the time. The label's catalogue ran to 29 releases across the various formats of the time (12" vinyl singles, CD singles and one compilation album, Colours). The label is best remembered for releases by RuPaul and Sasha's first single, "Appolonia" (under the name "B.M. EX"). Other artists to record for the label included M.A.N.I.C., 4 Love ("Hold Your Head Up High"), Mark Kinchen, Sure is Pure and TC 1992 ("Funky Guitar"). The first releases had sleeves designed by Union Design of Shoreditch, but were later replaced by non-branded white label bags, which were intended to increase popularity with DJs and specialist record stores such as Black Market.

West London
West London is the western part of London, England, north of the River Thames, west of the City of London, and extending to the Greater London boundary.

The term is used to differentiate the area from the other parts of London: Central London, North London, East London and South London. West London was part of the historic county of Middlesex.
Green Pond, Alabama
Green Pond is an unincorporated community in Bibb County, Alabama, United States, located 1.9 miles (3.1 km) northeast of Woodstock. Green Pond has a post office with ZIP code 35074, which opened on May 22, 1872.

As the community is located about halfway between Birmingham and Tuscaloosa, many of its residents commute to one of those cities for work. Green Pond's population is not tracked by the U.S. Census, but it had an estimated population of 800 in 1983, when it considered incorporating. The Tuscaloosa News reported in 2001 that it had grown significantly in the past decade and had roughly 500 active post office boxes.

Woodstock, Alabama
Woodstock is a town in Bibb and Tuscaloosa counties in the U.S. state of Alabama. Formerly known as North Bibb, by referendum in August 2000, the town adopted the name of a long-established local unincorporated community and, as of October 1, 2000, is now known officially as "Woodstock". As of the 2020 census, Woodstock had a population of 1,472.

The Bibb County portion of Woodstock is part of the Birmingham metropolitan area, while the Tuscaloosa County portion is part of the Tuscaloosa metropolitan area.
Greathead
Greathead is a surname. Notable people with the surname include:

Aston Greathead (1921–2012), New Zealand artist

Greathead (1808 cricketer), 19th-century English cricketer for the MCC (first name unknown)

Henry Greathead (1757–1818), British boat builder

James Henry Greathead (1844–1896), British engineer

Henry Greathead
Henry Francis Greathead (27 January 1757 – 1818) was an English pioneering rescue lifeboat builder from South Shields. Although Lionel Lukin had patented a lifeboat in 1785, Greathead successfully petitioned parliament in 1802 with the claim that he had invented a lifeboat in 1790, and he was awarded £1,200 for his trouble. Although his claims have been contested, he did build 31 boats, which saved very many lives, and succeeded in making the concept of a shore-based rescue lifeboat widely accepted.
Sieradowice Pierwsze
Sieradowice Pierwsze [ɕɛradɔˈvit͡sɛ ˈpjɛrfʂɛ] is a village in the administrative district of Gmina Bodzentyn, within Kielce County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) north-west of Bodzentyn and 25 km (16 mi) east of the regional capital Kielce.

Bodzentyn
Bodzentyn [bɔˈd͡zɛntɨn] ⓘ is a town in Kielce County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland, with 2,168 inhabitants as of December 2021. Bodzentyn belongs to Lesser Poland. The town lies in the Świętokrzyskie Mountains, here main office of the Świętokrzyski National Park is located.
Phoenix Iron Works (Phoenixville, Pennsylvania)
The Phoenix Iron Works, also known as the Phoenix Iron Company, Phoenix Iron & Steel Company, and Phoenix Steel Corporation, was a manufacturer of iron and related products during the 19th and 20th centuries. Located in Phoenixville, Pennsylvania, Phoenix Iron Company was a major producer of cannon for the Union Army during the American Civil War.  The company also produced the Phoenix column, an advance in construction material.  Company facilities are a core component of the Phoenixville Historic District, a National Register of Historic Places site that was in 2006 recognized as a historic landmark by ASM International.

County Line Bowstring
The County Line Bowstring is a bridge located near unincorporated Hollis, Kansas, United States, that is listed on the National Register of Historic Places. It spans West Creek on the border between Cloud and Republic counties and has a wooden deck with a bowstring pony truss.

It is a single-span Bowstring arch truss bridge which is 80 feet (24 m) long and 16 feet (4.9 m) wide.

The span was built in 1876 by the Wrought Iron Bridge Co. of Ohio, as one of four spans in a bridge crossing in Concordia, Kansas.  Later the four spans were removed to different locations in the area.  It crosses West Creek, a tributary to the Republican River.

As of 2010, the bridge is open to one-lane automobile traffic on a low-maintenance county road.
Magdalena Szczepińska
Magdalena Szczepińska (born 1984) is a Polish retired Paralympic swimmer who competed in international swimming competitions, she specialised in butterfly and freestyle swimming. She is a Paralympic champion, a double World silver medalist and four-time Polish champion. She competed at the 2004 Summer Paralympics.

She now works as a national swimming coach for START Białystok.

Poland at the 2004 Summer Paralympics
Poland competed at the 2004 Summer Paralympics in Athens, Greece. The team included 104 athletes, 70 men and 34 women. Competitors from Poland won 54 medals, including 10 gold, 25 silver and 19 bronze to finish 18th in the medal table.
Jobs for Women campaign
The Jobs for Women campaign was a public campaign waged during the 1980s to win the right for women to work at the Port Kembla steelworks in Wollongong, Australia. The campaign won a historic court case under the New South Wales Anti-Discrimination Act 1977 and set a precedent for the employment of women in non-traditional areas of work and the interpretation of direct and indirect discrimination.

Robynne Murphy's 2020 documentary film, Women of Steel, tells the story of the campaign.

Anti-Discrimination Act 1977
The New South Wales Anti–Discrimination Act 1977 is an Act of the NSW Parliament, relating to discrimination in employment, the public education system, delivery of goods and services, and other services such as banking, health care, accommodation and night clubs.

The Act prohibits unlawful racial, sexual and other types of discrimination in certain circumstances and promotes equality of opportunity for all people.

The Act covers the following types of discrimination:

Sex (including breastfeeding, pregnancy and sexual harassment)

Disability (including past, present, future or perceived and actual disability)

Actual or perceived HIV/AIDS status

Race

Actual or perceived Homosexuality

Marital or domestic status

Age

Transgender status

Carer’s responsibilities (but only within employment).
Beer in Armenia
Beer has been produced in Armenia since ancient history. In the 5th century BCE, after arriving at a village in Ancient Armenia, Xenophon wrote in the Anabasis that "There were stored wheat, barley, vegetables, and barley wine in the craters (clay pots). In upper level of  vessels with the edges  in the wine floated barley, and there was stuck a reed, large and small sizes and who wanted to drink, had to take a reed in his mouth and pull it through the wine.  Not mixed with water, the wine was very strong, but for local people it was a very pleasant drink".

Prehistoric Armenia
Prehistoric Armenia refers to the history of the region that would eventually be known as Armenia, covering the period of the earliest known human presence in the Armenian Highlands from the Lower Paleolithic more than 1 million years ago until the Iron Age and the emergence of Urartu in the 9th century BC, the end of which in the 6th century BC marks the beginning of Ancient Armenia.
SISB
SISB Public Company Limited is an operator of international schools in Thailand. The only school listed on the Stock Exchange of Thailand, its schools teach the Singaporean curriculum.

As of 2023, SISB has six campuses in Thailand for children between the ages of 2 and 18, with more than 4,000 students from over 30 countries.

Singapore International School of Bangkok
Established in 2001 as the first Singapore International School in Thailand, the Singapore International School of Bangkok (SISB; Chinese: 泰国新加坡国际学校; pinyin: Tàiguó Xīnjiāpō Guójì Xuéxiào, Thai: โรงเรียนนานาชาติสิงคโปร์, RTGS: Rong Rian Nana Chat Singkhapo) launched SISB Ekkamai as its first campus and opened the Pracha Uthit campus in 2012, followed by the Suvarnabhumi campus at Bangplee, Samutprakarn in 2013, followed by Chiangmai and Thonburi campuses in 2017. SISB has five campuses in Thailand, which adopt the Singapore and UK curricula as the foundation for teaching and learning. Currently, SISB is the only International School with 5 Campuses.
Lara Hooiveld
Lara Maree Hooiveld (born 6 July 1971) is an Australian former swimmer. Hooiveld competed in three events at the 1988 Summer Olympics. Despite being of Australian nationality she won the ASA National British Championships over 100 metres breaststroke in 1990.

British swimming champions – 100 metres breaststroke winners
The British swimming champions over 100 metres breaststroke, formerly the (Amateur Swimming Association (ASA) National Championships) are listed below. The event was originally contested over 110 yards and then switched to the metric conversion of 100 metres in 1971.

Adrian Moorhouse equalled the world record of 1.01.49 sec in the 1990 men's final.
Mareen Kräh
Mareen Kräh (born 28 January 1984 in Spremberg, East Germany) is a German judoka. She competed at the 2016 Summer Olympics in the women's 52 kg event, in which she was eliminated in the second round by Odette Giuffrida.

Judo at the 2016 Summer Olympics
Judo at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro took place from 6 to 12 August at the Carioca Arena 2 inside the Barra Olympic Park in Barra da Tijuca. Around 386 judoka competed in 14 events (seven each for both men and women).
Montgenèvre
Montgenèvre (French pronunciation: [mɔ̃ʒənɛvʁ]; Occitan: Montginebre; Italian: Monginevro) is a commune on the Italian border in the Hautes-Alpes department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in Southeastern France.

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Provence-Alpes-Côte d'Azur (commonly shortened to PACA), sometimes  known as Région Sud, is one of the eighteen administrative regions of France, located at the far southeastern point of the mainland. The main prefecture and largest city is Marseille, France's second largest city proper after Paris and the 2nd largest urban area when combined with Aix-en-Provence with over 1.9 million residents.
Mahua Dabar
Mahua Dabar was a small town in Basti district of Awadh in modern Uttar Pradesh, India (south of Basti, not to be confused with the surviving community of the same name near Gaur, north-west of Basti). This town was destroyed by the British Raj during the Indian Rebellion of 1857.

Awadh
Awadh (Hindi: [əˈʋədʱ] ⓘ), known in British Raj historical texts as Avadh or Oudh, is a historical region in northern India, now constituting the central portion of Uttar Pradesh. It is roughly synonymous with the ancient Kosala region of Hindu, Buddhist, and Jain scriptures.

It was a province of all the major Islamic dynasties in India including the Mughal Empire. With the decline of late Mughal Delhi, Awadh became a major source of literary, artistic, religious, and architectural patronage in northern India under the rule of its eleven rulers, called Nawabs. From 1720 to 1856, the nawabs presided over Awadh, with Ayodhya and Faizabad serving as the region's initial capitals. Later, the capital was relocated to Lucknow, which is now the capital of Uttar Pradesh.

The British conquered Awadh in 1856, which infuriated Indians and was recognised as a factor causing the Indian Rebellion (1857-58), the biggest Indian uprising against British rule.
Bugrino
Bugrino (Russian: Бугрино́) is a village in the Nenets Autonomous Okrug (Arkhangelsk Oblast), Russia, the only town of the municipality "Kolguevsky Village Council", in Kolguyev Island, Zapolyarny District. It had a population of 337 as of 2021.

Nenets Autonomous Okrug
The Nenets Autonomous Okrug (Russian: Не́нецкий автоно́мный о́круг; Nenets: Ненэцие" автономной округ’, romanized: Nyeneciye” awtonomnoy okruk’) also known as Nenetsia (Russian: Нене́ция [nʲɪˈnʲet͡sɨjə]) is a federal subject of Russia and an autonomous okrug of Arkhangelsk Oblast. Its administrative center is the town of Naryan-Mar. It has an area of 176,700 square kilometers (68,200 sq mi) and a population of 42,090 as of the 2010 Census, making it the least populous federal subject. It is the only federal subject of Russia that is divided into only one district.

A plan to merge the autonomous okrug with Arkhangelsk Oblast was presented by the governors of both federal subjects on 13 May 2020, with a referendum planned for September, but was met with opposition by locals,
leading to the merger process being scrapped completely.