hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prayer to Saint Michael
The Prayer to Saint Michael the Archangel usually refers to one specific Catholic prayer to Michael the Archangel, among the various prayers in existence that are addressed to him. It falls within the realm of prayers on spiritual warfare. From 1886 to 1964, this prayer was recited after Low Mass in the Catholic Church, although not incorporated into the text or the rubrics of the Mass. Other prayers to Saint Michael have also been officially approved and printed on prayer cards. Prayer to St. Michael the Archangel by Pope Leo XIII:

Saint Michael the Archangel, defend us in battle; be our protection against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray: and do thou, O Prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into Hell Satan and all of the other evil spirits who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen

Holy card
In the Christian tradition, holy cards or prayer cards are small, devotional pictures for the use of the faithful that usually depict a religious scene or a saint in an image about the size of a playing card. The reverse typically contains a prayer, some of which promise an indulgence for its recitation.

The circulation of these cards is an important part of the visual folk culture of Roman Catholics, and in modern times, prayer cards have also become popular among Orthodox Christians and Protestant Christians, although with the latter, biblical themes are emphasized within them.
Water by the Spoonful
Water by the Spoonful (2011) is an American play by Quiara Alegría Hudes and the second part of the Elliot Trilogy. This play is set seven years after the first section of the trilogy, Elliot, a Soldier's Fugue. Featuring veteran Elliot Ortiz, the play is set in both the virtual and physical worlds of Philadelphia, United States; Japan, and Puerto Rico.

The play won the 2012 Pulitzer Prize for Drama.

Elliot, A Soldier's Fugue
Elliot, a Soldier's Fugue is a 2006 American play by Quiara Alegria Hudes.
The show centers Elliot, a nineteen-year-old Iraq War veteran, intertwined with the stories of his father and grandfather, veterans of the Vietnam War and Korean War. The play was a finalist for the 2007 Pulitzer Prize for Drama.
Enterprise Archive Solution
Enterprise Archive Solution (EAS) is an enterprise file, social media and email archiving software program originally developed by Educom in 2000.  EAS was subsequently acquired by Zantaz, Autonomy, and HP, and is currently owned by Zantaz Data Resources.  Enterprise Archive Solution has the ability to archive content from various sources such as Microsoft Exchange, Microsoft SharePoint, various file systems such as NTFS, social media such as Twitter and Facebook, and instant messaging such as Microsoft Skype.

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server is a mail server and calendaring server developed by Microsoft. It runs exclusively on Windows Server operating systems.

The first version was called Exchange Server 4.0, to position it as the successor to the related Microsoft Mail 3.5. Exchange initially used the X.400 directory service but switched to Active Directory later. Until version 5.0, it came bundled with an email client called Microsoft Exchange Client. This was discontinued in favor of Microsoft Outlook.

Exchange Server primarily uses a proprietary protocol called MAPI to talk to email clients, but subsequently added support for POP3, IMAP, and EAS. The standard SMTP protocol is used to communicate to other Internet mail servers.

Exchange Server is licensed both as on-premises software and software as a service (SaaS). In the on-premises form, customers purchase client access licenses (CALs); as SaaS, Microsoft charges a monthly service fee instead.
2020 Montenegrin municipal elections
Municipal elections were held in Montenegro on 30 August 2020 in Andrijevica, Budva, Gusinje, Kotor and Tivat.

Elections for the Tivat local parliament were scheduled for 24 April, but were postponed to August, due to the COVID-19 pandemic in Montenegro, so that elections in all five municipalities were held on 30 August, the same date as the national-level parliamentary elections.

Since parliamentary election resulted in a victory for the opposition parties and the fall from power of the ruling DPS, which had ruled the country since the introduction of the multi-party system in 1990. Opposition success at the national level was accompanied by its success at local level elections, opposition lists won majority in four out of five municipalities where elections were held, including Andrijevica, Budva, Kotor and Tivat while in Gusinje, the ruling DPS retained power, in coalition with SD and the national minority parties.

Social Democrats of Montenegro
The Social Democrats of Montenegro (Montenegrin: Socijaldemokrate Crne Gore / Социјалдемократе Црне Горе, SD CG), also known as the Social Democrats (Montenegrin: Socijaldemokrate, Социјалдемократe, SD), is a centre-left political party in Montenegro formed in 2015 by a split faction of the SDP.
Kevin Bacon (politician)
Kevin Bacon (born November 27, 1971) is a former state senator for the 3rd District of the Ohio Senate, who served from 2011 to 2018.  Formerly, he served in the Ohio House of Representatives from 2007 to 2010, and as a Blendon Township Trustee. Bacon represented portions of Franklin County, including Westerville, New Albany, Gahanna, Whitehall, Reynoldsburg, Canal Winchester, Obetz, Valley View, Marble Cliff and portions of Columbus.

An attorney, Bacon also served as Chairman of the Senate Committee on Civil Justice. He is a Republican.

Valley View, Ohio
Valley View is a village in Cuyahoga County, Ohio, United States. The population was 1,897 at the 2020 census. A suburb of Cleveland, it is a part of the Cleveland metropolitan area.

Valley View's name refers to the Cuyahoga River valley, and the town includes part of the Cuyahoga Valley National Park and the Ohio and Erie Canal. It is home to the Valley View Bridge that is on Interstate 480 and crosses the Cuyahoga River.
Lalitpur, Nepal
Lalitpur (Nepali: ललितपुर)  is a metropolitan city and  fourth most populous city of Nepal with 299,843 inhabitants living in 77,159 households per the 2021 census. It is located in the south-central part of Kathmandu Valley, a large valley in the high plateaus in central Nepal, at an altitude of 1,350 metres (4,430 feet).

Its cultural heritage includes a tradition of arts and crafts. It has a multi-ethnic population with a Hindu and Buddhist majority. Religious and cultural festivities form a major part of the lives of people residing in Kathmandu. Tourism is an important part of the city's economy and it stages festivals and feasts,  Lalitpur is home to Patan Durbar Square, which has been listed by UNESCO as a World Heritage Site.

Tamang people
The Tamang people (རྟ་དམག་; Devanagari: तामाङ; tāmāṅ) are an ethnic group living in Nepal, Northeast India and southern Bhutan. In Nepal, they are concentrated in the central hilly and Himalayan regions and constituted over 1.6 million people in the 2021 census. 
In India, Tamang people live in the state of Sikkim, in the Darjeeling and Kalimpong districts of West Bengal and in Assam. In Bhutan, they live foremost in the southern foothills including Tsirang District, Dagana District, Samtse District, Chukha District, Sarpang District and Samdrup Jongkhar District. The Tamang language is the fifth most-spoken language in Nepal.
Greatest Hits (Rick Astley album)
Greatest Hits is a compilation by English singer Rick Astley released in the UK in 2002 and in the US a year later. While the American version features alternate mixes focused between 1987 and 1991, the European version features hits up to his 2002 album Keep It Turned On. It sold over 100,000 copies in the UK and was certified gold by the BPI. The UK release saw the debut appearance of Astley's 2001 single "Sleeping", thus making it a brand-new track for listeners.

Move Right Out
"Move Right Out" is a song performed by English singer-songwriter Rick Astley and written by Astley and Rob Fisher. It was produced by Gary Stevenson and Astley. The song was recorded for Astley's third album, Free (1991), his first album without Stock Aitken Waterman companion. It was released as the album's second single on 25 March 1991 by RCA Records. The single peaked at number 58 on the UK Singles Chart. The song is written in the key of G minor.

On 31 July 2024, the original music video was upgraded to 4K to celebrate the reissue of Free.
ATN B4U Music
ATN B4U Music is a Canadian Category B Hindi language specialty channel owned by Asian Television Network (ATN). ATN B4U Music broadcasts music-related programming primarily in the form of a variety of music video-based programs and interview series. Programs are primarily sourced from B4U Music, an Indian-based television channel, in addition to locally produced Canadian content.

Television in Canada
Television in Canada officially began with the sign-on of the nation's first television stations in Montreal and Toronto in 1952. As with most media in Canada, the television industry, and the television programming available in that country, are strongly influenced by media in the United States and the United Kingdom, perhaps to an extent not seen in any other major industrialized nation. As a result, the government institutes quotas for "Canadian content". Nonetheless, new content is often aimed at a broader North American audience, although the similarities may be less pronounced in the predominantly French-language province of Quebec.
Charakas
Charakas (Greek: Χάρακας) is a village and a community in the municipal unit of Asterousia on Crete, Greece with about 800 inhabitants. It is about 45 km south from Heraklion, which is the largest city of Crete.  The village lies on the foothills of the Asterousia Mountains, 15 km from the south coast of Crete, behind the mountain Libyan Sea.

Charakas has a great rock (charaki), 35m high, with a temple and a castle. Also in the front of Haraki is the Heroon, a monument of warriors and a church of Saint Panteleimon with a great campanile.

Asterousia Mountains
The Asterousia Mountains are a range in southern Crete separating the Messara Plain from the Libyan Sea.  Evidence of ancient Cretan cultures have been found in excavations performed within sites contained in this range; moreover, one of the most significant Minoan sites on Crete has been excavated at nearby Phaistos to the north; apparently, the Phaistos palace was designed to permit views over the expansive Messara Plain and the Asterousi Mountains. A further historical name for this range is reported by Encyclopædia Britannica as the Kofinos Range, named after the highest peak of Asteroussia, Kofinas (1231 m).

The village of Kapetaniana sits on the southern slope of the mountains.
Helena Ndume
Helena Ndaipovanhu Ndume (born 1960) is a Namibian ophthalmologist, notable for her charitable work among sufferers of eye-related illnesses in Namibia. To date, Ndume has ensured that some 30,000 blind Namibians have received eye surgery and are fitted with intra-ocular lens implants free of charge. Ndume is currently the head of the ophthalmology department at Windhoek Central Hospital, Namibia's largest hospital, and is one of only six Namibian ophthalmologists. She was listed as one of BBC's 100 women during 2018. Her biggest goal in life is to end preventable blindness and to build a team of committed young people to carry on with the mission even when she is not here.

100 Women (BBC)
100 Women is a BBC multi-format series established in 2013. The annual series examines the role of women in the 21st century and has included events in London and Mexico. Announcement of the list is the start of an international "BBC's women season", lasting three weeks including broadcast, online reports, debates and journalism on the topic of women. Women around the world are encouraged to participate via social media and comment on the list, as well as on the interviews and debates that follow release of the list.
Lahore District
Lahore District is a district within the Lahore Division of Punjab, Pakistan, consisting of the provincial capital of Lahore and surrounding areas. It is the most populous district of Pakistan, with a population of 12.9 million in 2023.

The total area is 1,772 square kilometres (684 sq mi). Before 1976, Lahore district was composed of 3 tehsils - Lahore, Kasur and Chunian, but in 1976, Kasur and Chunian tehsils became Kasur District, separate from Lahore District. The remaining area was then sub-divided into 5 tehsils - Lahore, Lahore Cantonment, Model Town, Raiwind and Shalimar.

On 27 August 2024, the Punjab Government announced the creation of five new tehsils - Wagah, Ravi, Nishtar, Iqbal Town and Saddar. Total number of its tehsils now stands at ten.

Saraiki language
Saraiki ( سرائیکی, Sarā'īkī, [səɾaːiːkiː]; also spelt Siraiki, or Seraiki) is a Lahnda language variety within the Indo-Aryan language family. It is spoken by 28.84 million people, as per the 2023 Pakistani census, taking prevalence in Southern Punjab with remants in Northern Sindh and Southern Khyber Pakhtunkhwa.

Saraiki has partial mutual intelligibility with Standard Punjabi, and it shares with it a large portion of its vocabulary and morphology. At the same time in its phonology it is radically different (particularly in the lack of tones, the preservation of the voiced aspirates and the development of implosive consonants), and has important grammatical features in common with the Sindhi language spoken to the south.

Due to effects of dominant languages in Pakistani media like Urdu, Standard Punjabi and English and religious impact of Arabic and Persian, Saraiki like other regional varieties of Pakistan are continuously expanding its vocabulary base with loan words.
2023 Puerto Vallarta Open
The 2023 Puerto Vallarta Open, known as Puerto Mágico Open Puerto Vallarta, was a professional tennis tournament played on hardcourts. It was the fourth edition of the tournament which was part of the 2023 ATP Challenger Tour. It took place in Puerto Vallarta, Mexico between 6 and 12 March 2023.

Yuta Shimizu
Yuta Shimizu (清水悠太, Shimizu Yūta; born 9 June 1999) is a Japanese tennis player.
He has a career high ATP singles ranking of world No. 180 achieved on 24 February 2025. He also has a career high ATP doubles ranking of No. 143 achieved on 12 June 2023.

Shimizu represents Japan at the Davis Cup, where he has a W/L record of 1–0.
Chatham High School (New Jersey)
Chatham High School is an American four-year comprehensive public high school in Chatham Township, in Morris County, in the U.S. state of New Jersey, operating as part of the School District of the Chathams and serving students in ninth through twelfth grades from both Chatham Borough and Chatham Township. The school is accredited by the New Jersey Department of Education.

As of the 2024–25 school year, the school had an enrollment of 1,205 students and 99.9 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.1:1. There were 16 students (1.3% of enrollment) eligible for free lunch and 13 (1.1% of students) eligible for reduced-cost lunch.

Secondary education in the United States
Secondary education is the last six or seven years of statutory formal education in the United States. It reaches the climax with twelfth grade (age 17–18). Whether it begins with sixth grade (age 11–12) or seventh grade (age 12–13) varies by state and sometimes by school district.

Secondary education in the United States occurs in two phases. The first, as classified by the International Standard Classification of Education (ISCED), is the lower secondary phase, either called a middle school or junior high school. A middle school is for students sixth grade, seventh grade and eighth grade and a junior high school is only for students in seventh and eighth grade.

The second is the ISCED upper secondary phase, a high school or senior high school for students ninth grade through twelfth grade. There is some debate over the optimum age of transfer, and variation in some states; also, middle school often includes grades that are almost always considered primary school.
USS Ted Stevens
USS Ted Stevens (DDG-128) will be an Arleigh Burke-class (Flight III) Aegis guided missile destroyer of the United States Navy, the third of the Flight III variant. She will be named in honor of Ted Stevens, who served as a U.S. Senator for Alaska for over 40 years and was a staunch supporter of both the Navy and the Marine Corps.

Aegis Combat System
The Aegis Combat System is an American integrated naval weapons system, which uses computers and radars to track and guide weapons to destroy enemy targets. It was developed by the Missile and Surface Radar Division of RCA, and it is now produced by Lockheed Martin.

Initially used by the United States Navy, Aegis is now used also by the Japan Maritime Self-Defense Force, Spanish Navy, Royal Norwegian Navy, Republic of Korea Navy, and Royal Australian Navy, and is planned for use by the Royal Canadian Navy. As of 2022, a total of 110 Aegis-equipped ships have been deployed, and 71 more are planned (see operators).

Aegis BMD (Ballistic Missile Defense) capabilities are being developed as part of the NATO missile defense system.
West Kalimantan Provincial Museum
West Kalimantan Provincial Museum (Languages of Indonesia: Museum Provinsi Kalimantan Barat) is a museum in Pontianak, West Kalimantan, Indonesia, near Tanjungpura University.

The concrete reliefs on the museum's exterior depict the lifestyles of Kalbar's two largest ethnic minorities: Malay and Dayak.  The museum contains a number of important Dayak artifacts such as tribal clothing and handicrafts and is known for its 16th century tempayan (water jugs) from Thailand, China and Borneo. There is a replica of a Dayak longboat around the corner from the museum.

Dayak people
The Dayak (/ˈdaɪ.ək/ ⓘ; older spelling: Dajak), Dyak, Dayuh or Dayaknese, are the Austronesian ethnic groups native of Borneo. It is a loose term for over 200 riverine and hill-dwelling ethnic groups, located principally in the central and southern interior of Borneo, each with its own dialect, customs, laws, territory, and culture, although common distinguishing traits are readily identifiable. The Dayak were animist (Kaharingan and Folk Hindus) in belief; however, since the 19th century there has been mass conversion to Christianity and to Islam.
Alexandra Wójcik (gymnast)
Alexandra Wojcik (born 5 March 1985 in Lębork) is a Polish group rhythmic gymnast representing her nation at international competitions. She participated at the 2004 Summer Olympics in the all-around event together with Justyna Banasiak, Martyna Dąbkowska, Małgorzata Ławrynowicz, Anna Mrozińska and Aleksandra Zawistowska finishing 10th. She competed at world championships, including at the 2005, 2007, 2009, 2010 and 2011 World Rhythmic Gymnastics Championships.

2011 World Rhythmic Gymnastics Championships
The 2011 World Rhythmic Gymnastics Championships was held in Montpellier, France, from September 19–25, 2011 at the Arena Montpellier. Only the top 24 groups from the 2010 World Rhythmic Gymnastics Championships were allowed to take part in the group competition this time. These championships were the first qualifying event for the 2012 Olympics which was held in London. In the group all-around competition, the top 6 teams qualified directly for the Group Competition at the 2012 Olympics, while teams placed 7th to 12th will get a second chance to qualify at the London test event in January 2012 for additional four spots. In Individual all-around, the top 15 gymnasts in the World Championships earned a place in the Olympic competition for their respective countries (subject to a maximum of two per country) with further 5 places to be decided at the test event (maximum one per country).
Saeb Jendeya
Saeb Jendeya (Arabic: صائب جندية) (born May 13, 1975 in Gaza, Gaza Strip) is a former Palestinian footballer and coach.

He played as a defender. He has amassed 70 caps since Palestine's induction into FIFA in 1998. He is the former captain of the Palestinian national team and served as captain from 1999 to his retirement from international football in 2009. Jendeya has scored one goal with the national team- a midfield shot against Libya in injury-time that leveled the score at 2-2 in the 1999 Pan-Arab Games.

He captained Palestine's beach soccer team to a third-place finish at the 2012 Asian Beach Games.

On 11 September 2014, Jendeya was named interim manager of Palestine national football team. However, before the 2015 AFC Asian Cup, he was sacked.

Beach soccer
Beach soccer, also known as beach football, sand football or sand soccer, is a variant of association football played on a beach or some form of sand between two teams of five players each.

Association football has long been played informally on beaches. Beach soccer was introduced in 1992 as an effort to codify rules for the game by the founders of Beach Soccer Worldwide, a company set up to develop the sport and responsible for the majority of its tournaments. FIFA has held the Beach Soccer World Cup biennially since 2005.

The first international matches were played in 1993 for men and 2009 for women. As of July 2023, there are 193 men's and 64 women's clubs and 101 men's and 23 women's national teams sorted in the Beach Soccer Worldwide Rankings.
St. Peter's Catholic Church (Portland, Maine)
St. Peter's Catholic Church is a church located on Federal Street in downtown Portland, Maine, United States. Owned by the Roman Catholic Diocese of Portland, the church was built in 1929, and—being in the city's Italian neighborhood centered on India Street—today hosts Italian cultural events, including the annual Italian Bazaar on the feast day of Saint Rocco. It held its 97th bazaar in 2023.

An engraving above the middle of its three doors reads "Tu Es Petrus" (You are Peter).

As of 2024, its priest is the Very Revd. Seamus Griesbach.

The Very Reverend
The Very Reverend (abbreviated as The Very Revd or The Very Rev) is an honorific style  given to certain (primarily Western) Christian clergy and ministers.

The definite article "the" should always precede "Reverend" when used before a name (e.g., the Very Rev. John Smith), because "Reverend" is an honorific adjective, not a title.
Bioenergy village
A bio-energy village is a regionally oriented concept for the use of renewable energy sources in rural areas. The system uses biomass from local agriculture and forestry in a biogas powerplant to meet the complete energy requirements of a village, such as electricity and district heating.

These villages tend to be self-powered and independent from external grids, despite being connected to overland grids for feeding surplus energy. The term "bio-energy village" refers to a dependency on fresh biological material as a source of energy only whereas an "ecovillage" includes a variety of networks.

Examples of such villages are Jühnde near Göttingen, Mauenheim near Tuttlingen and Bollewick near Berlin in Germany.

Bollewick
Bollewick is a municipality  in the Mecklenburgische Seenplatte district, in Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It is administered by the Röbel-Müritz office in the city of Röbel / Müritz. The municipality Bollewick includes the villages Nätebow, Spitzkuhn and since 7 June 2009, Kambs and Wildkuhl.