hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Fourteen of Consolation
The Fourteen of Consolation (1519) (Latin: Tessaradecas consolaloria pro laborantibus et oneratis) is an early consolatory writing in Latin by the religious reformer Martin Luther. Prompted by the request of German humanist George Spalatin, Luther wrote this piece to provide comfort to Prince-elector Frederick the Wise in a period of severe illness when many feared for his life.

Frederick III, Elector of Saxony
Frederick III (17 January 1463 – 5 May 1525), also known as Frederick the Wise (German: Friedrich der Weise), was Prince-elector of Saxony from 1486 to 1525, who is mostly remembered for the protection given to his subject Martin Luther, the seminal figure of the Protestant Reformation. Frederick was the son of Ernest, Elector of Saxony and his wife Elisabeth, daughter of Albert III, Duke of Bavaria.

He was one of the most powerful early defenders of Martin Luther, as the elector successfully protected him from the Holy Roman Emperor, the Pope and others. He was ostensibly led, not by religious conviction about the possible truth of Luther's propositions, but rather by personal belief in a fair trial for any of his subjects (a privilege guaranteed by the imperial statutory law) and the rule of law.

The prince-elector is considered to have remained a Roman Catholic all his life, yet gradually inclining toward doctrines of the Reformation and supposedly converting on his deathbed.
Pondi
Pondi may be,

Murray cod, an Australian predatory freshwater fish

Pondi language of Papua New Guinea

Paul Pondi, Cameroonian politician

Julius Gbabojor Pondi, Nigerian politician

Puducherry (disambiguation) or Pondicherry, a union territory and city in India, often shortened to Pudu or Pondi

Western Sydney Lakes, a lake in Sydney, Australia that features the artificial Pondi Beach

Paul Pondi
Paul Thomas Pondi (10 February 1928 – 31 August 2013) was a Cameroonian political figure. After holding top national security posts from 1960 to 1972, he had a long career as a diplomat.

Pondi was Cameroon's ambassador to the United States from 1982 to 1993 and later served as chairman of the board of the Cameroon Civil Aviation Authority from 2000 to 2010.
Skrollsvika
Skrolsvik or Skrollsvika is a village on the southwestern tip of the island of Senja in Troms county, Norway.  The village is located in Senja Municipality, west of the villages of Å and Stonglandseidet.  This village has an important ferry connection with the nearby town of Harstad which is located across the Vågsfjorden to the southwest. Skrolsvik Chapel is located in this village.

Troms
Troms (Norwegian: [trʊms] ⓘ; Northern Sami: Romsa; Kven: Tromssa; Finnish: Tromssa) is a  county in northern Norway. It borders Finnmark county to the northeast and Nordland county in the southwest. Norrbotten Län in Sweden is located to the south and further southeast is a shorter border with Lapland Province in Finland. To the west is the Norwegian Sea (Atlantic Ocean). The county had a population of 169,610 in 2024.

The entire county, which was established in 1866, is located north of the Arctic Circle. The Troms County Municipality is the governing body for the county, elected by the people of Troms, while the Troms county governor is a representative of the King and Government of Norway.

From January 2020 to December 2023, Troms was merged with the neighboring Finnmark county to create the new Troms og Finnmark county. This merger was reversed by the government resulting from the 2021 Norwegian parliamentary election.
Turun Weikot
Turun Weikot (TuWe for short) is a sports club from Turku, Finland. It was established in 1912. TuWe is organized in seven sections; football, athletics, bowling, boxing, gymnastics, volleyball and weightlifting. The club is a member of the Finnish Workers' Sports Federation.

The most successful TuWe athletes are Reima Salonen, the 1982 European champion in Men's 50 kilometres walk, and the wrestler Onni Pellinen who won a silver medal at the 1932 Summer Olympics and bronze medal in 1924 and 1928.

Wrestling at the 1932 Summer Olympics
Wrestling at the 1932 Summer Olympics was held between August 1–7 August at the Grand Olympic Auditorium. It was split into two disciplines, Freestyle and Greco-Roman which were further divided into different weight categories.
Calderone Concert Hall
Calderone Concert Hall was a 2,500-seat music venue located at 145 N Franklin St. in Hempstead, New York, which was popular in the 1970s and 1980s. It was one of the theaters founded by Salvatore Calderone. Many notable bands performed at the venue such as ZZ Top, Aerosmith, Jerry Garcia, Gentle Giant, Strawbs, Kiss, Rainbow, Be-Bop Deluxe and Santana.

Lou Reed performed at this location, when it was known as the Hempstead Theatre, on (Boxing Day) 26 December 1972 during Reed's Transformer tour. A recording of this concert, plus a remote radio interview for WLIR, became the Lou Reed album American Poet.

Hempstead (village), New York
Hempstead is a village located in the Town of Hempstead in Nassau County, on Long Island, in New York, United States. The population was 59,169 at the time of the 2020 census, making it the most populous village in New York.

The Incorporated Village of Hempstead is the site of the seventeenth-century "town spot" from which English and Dutch settlers developed the Town of Hempstead, the Town of North Hempstead, and ultimately what would become Nassau County centuries later. It is the largest community by population in both the Town of Hempstead and Nassau County.

Hofstra University is partially located in Hempstead.
Amagat
An amagat (denoted amg or Am) is a practical unit of volumetric number density. Although it can be applied to any substance at any conditions, it is defined as the number of ideal gas molecules per unit volume at 1 atm (101.325 kPa) and 0 °C (273.15 K). It is named after Émile Amagat, who also has Amagat's law named after him.

Standard atmosphere (unit)
The standard atmosphere (symbol: atm) is a unit of pressure defined as 101325 Pa. It is sometimes used as a reference pressure or standard pressure. It is approximately equal to Earth's average atmospheric pressure at sea level.
2015 Catalunya GP3 Series round
The 2015 Catalunya GP3 Series round was a GP3 Series motor race held on May 9 and 10, 2015 at Circuit de Catalunya, Montmeló, Spain. It was the first round of the 2015 GP3 Series. The race supported the 2015 Spanish Grand Prix.

Luca Ghiotto took pole position and Esteban Ocon took the victory in the feature race, while Marvin Kirchhöfer took the victory in the sprint race.

Marvin Kirchhöfer
Marvin Kirchhöfer (born 19 March 1994) is a German racing driver who currently competes in the GT World Challenge Europe for Garage 59. He is a McLaren factory driver. Kirchhöfer achieved successes on the junior formula ladder, winning the 2012 ADAC Formel Masters and 2013 German Formula Three titles, before entering GT racing in 2017. He is the winner of the 2025 24 Hours of Daytona with AWA.
Thoracic aorta
The thoracic aorta is a part of the aorta located in the thorax. It is a continuation of the aortic arch. It is located within the posterior mediastinal cavity, but frequently bulges into the left pleural cavity. The descending thoracic aorta begins at the lower border of the fourth thoracic vertebra and ends in front of the lower border of the twelfth thoracic vertebra, at the aortic hiatus in the diaphragm where it becomes the abdominal aorta.

At its commencement, it is situated on the left of the vertebral column; it approaches the median line as it descends; and, at its termination, lies directly in front of the column.

The thoracic aorta has a curved shape that faces forward, and has small branches. It has a radius of approximately 1.16 cm.

Thoracic vertebrae
In vertebrates, thoracic vertebrae compose the middle segment of the vertebral column, between the cervical vertebrae and the lumbar vertebrae. In humans, there are twelve thoracic vertebrae of intermediate size between the cervical and lumbar vertebrae; they increase in size going towards the lumbar vertebrae. They are distinguished by the presence of facets on the sides of the bodies for articulation with the heads of the ribs, as well as facets on the transverse processes of all, except the eleventh and twelfth, for articulation with the tubercles of the ribs. By convention, the human thoracic vertebrae are numbered T1–T12, with the first one (T1) located closest to the skull and the others going down the spine toward the lumbar region.
Chaloem La 56 Bridge
Chaloem La 56 Bridge (Thai: สะพานเฉลิมหล้า 56), popularly known as Hua Chang Bridge (สะพานหัวช้าง, lit. 'elephant's head bridge'), is a bridge in Bangkok's Thanon Phetchaburi sub-district, Ratchathewi district and Wang Mai sub-district, Pathum Wan district. The bridge crosses Khlong Saen Saep on Phaya Thai Road.

Chaloem La 56 Bridge is one of the three remaining bridges of the Chaloem bridge series. The other two are Chaloem Phan 53 Bridge in Bang Rak and Sathon districts, with Chaloem Lok 55 Bridge nearby. On March 18, 1975 it was registered as one of the ancient monuments of Bangkok.

Khlong Saen Saep
Khlong Saen Saep (Thai: คลองแสนแสบ, IPA: [kʰlɔ̄ːŋ sɛ̌ːn sɛ̀ːp]) is a canal (khlong) in central Thailand, connecting the Chao Phraya River to Prachinburi Province and Chachoengsao. A portion of the canal is used for public transport by an express boat service in Bangkok. The 72 km long canal passes through 21 districts and is connected to more than 100 smaller canals.
Church of St Peter ad Vincula, Combe Martin
The Church of St Peter ad Vincula is the Church of England parish church for the village of Combe Martin in North Devon, England. Possibly built on the site of a Saxon church, construction of the present building began in the 13th century, with additions in the 15th century and later. It has been a Grade I listed building since 1965. The church comes under the Diocese of Exeter. Pevsner describes the church as "One of the best in the neighbourhood." The church is one of only 15 in England dedicated to St Peter ad Vincula ("St Peter in Chains"), after the basilica of San Pietro in Vincoli in Rome.

Diocese of Exeter
The Diocese of Exeter is a Church of England diocese covering the county of Devon. It is one of the largest dioceses in England.  The Cathedral Church of St Peter in Exeter is the seat of the diocesan Bishop of Exeter. It is part of the Province of Canterbury. The diocesan bishop (Mike Harrison) is assisted by two suffragan bishops, the Bishop of Crediton and the Bishop of Plymouth. The See of Crediton was created in 1897 and the See of Plymouth in 1923.
Welcome to Macintosh (film)
Welcome to Macintosh is a 2008 documentary film focusing on computer company Apple Inc. and its Macintosh line of computers. The title comes from the original welcome message shown during the start-up of Macintosh computers.

Macintosh startup
The Macintosh startup sequence for Apple Macintosh (or Mac) computers includes hardware tests and diagnostics which can trigger the startup chimes and/or other instances of success or failure of the startup routines.

The startup sequence provides auditory and visual symbols of the computer's status and condition as it powers up, providing users with immediate feedback on the machine's soundness. Additionally, they allow the user to quickly identify any potential problems and take any appropriate actions to rectify faults.
Paghman Hill Castle
Paghman Hill Castle, also known as Paghman Palace (Pashto: د پغمان ماڼۍ), is located in the town of Paghman in Afghanistan, a short distance northwest of the city of Kabul. The site opened to the public in 2014 and is visited by many tourists, especially during major festivals.

The castle and surrounding areas are sometimes used as a location to host foreign guests. The site of the palace is less than 10 km (6.2 mi) to the northwest of Qargha Dam.

Qargha Dam
Qargha Dam (Dari: بند قرغه; Pashto: د قرغې بند) is located in the town of Qargha, about 10 mi (16 km) west from the Shahr-e Naw neighborhood of Kabul, Afghanistan. It is an embankment dam built on the Paghman River, with a side channel spillway under the road running on top of the dam. Its reservoir can hold up to 12,000,000 m3 (420,000,000 cu ft) of water, which is used for irrigation purposes. The dam is named after the town.
William Carl Buchan
William Carl Buchan (born December 23, 1956) is an American sailor and Olympic Champion. He won the ICSA Men's Singlehanded National Championship and was named College Sailor of the Year in 1977. He competed at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles and won a gold medal in the Flying Dutchman class.

He sailed for Stars & Stripes when they defended the 1988 America's Cup.

His father William E. Buchan won a gold medal in the Star class at the 1984 Olympics and 11 medals at the Star World Championship.  Carl attended Mercer Island High School in Mercer Island, Washington.

Stars & Stripes (America's Cup syndicate)
Stars & Stripes (Team Dennis Conner) is the name of an America's Cup syndicate operated by Dennis Conner and its racing yachts, which are among the most famous in the world. The name "Stars & Stripes" refers to the nickname often used for the flag of the United States. TDC was registered under the flag of San Diego Yacht Club (SDYC).
Geetanjali Kulkarni
Geetanjali Kulkarni (born Geetanjali Moreshwar Sherikar) is an Indian actress who works in Marathi Cinema and in Hindi cinema. She has received several awards including two Filmfare Awards Marathi and three Filmfare OTT Awards. She has starred in many plays, most notably a rollicking rendition of Tweltfh Night in Hindi, called Piya Behrupiya.

Filmfare Awards Marathi
The Filmfare Marathi Awards are presented annually to both artistic and technical excellence of professionals in the Marathi film industry of India. The ceremony had been sponsored by various private organisations in the past as well as in present provisions. During several years in 1990s, a live ceremony was broadcast to television audiences but was later discontinued for unknown reasons. In 1963 the awards were extended to Marathi, Tamil, Telugu and Bengali languages. The presentation of the awards has been inconsistent throughout its inception. Presently, a recorded and edited version of the awards ceremony is televised.
Louis Pauwels
Louis Pauwels (French: [povɛls]; 2 August 1920 – 28 January 1997) was a French journalist and writer.

Born in Paris, France, he wrote in many monthly literary French magazines as early as 1946 (including Esprit and Variété) until the 1950s. He participated in the foundation of Travail et Culture (Work and Culture) in 1946 (intended to spread culture to the masses, and of which he was the secretary). In 1948, he joined the work groups of G. I. Gurdjieff for 15 months, until he became editor in chief of Combat in 1949 and editor of the newspaper Paris-Presse. He directed (among others) the Bibliothèque Mondiale (Worldwide Library) (the precursor of "Livre de Poche" ["Pocket Books"]), Carrefour (Intersection), the monthly women's Marie Claire and the magazine Arts et Culture in 1952.

Marie Claire
Marie Claire (stylized in all lowercase; French: [maʁi klɛːʁ]) is a French international monthly women's fashion magazine first published in France in 1937. Since then various editions are published in many countries and languages.

The feature editions focus on women around the world and global issues. Marie Claire magazine also covers health, beauty, fashion, politics, finance, and career topics.
Aprimo
Aprimo (/æ,primo/) is a United States–based company that develops and sells marketing automation software and digital asset management (DAM) technology for marketing and customer experience departments in enterprise organizations. Its software is designed to help manage the behind-the-scenes activities involved in marketing.

Marketing automation
Marketing automation refers to software platforms and technologies designed for marketing departments and organizations to automate repetitive tasks and consolidate multi-channel (email, SMS, chatbot, and social media) interactions, tracking and web analytics, lead scoring, campaign management and reporting into one system. It often integrates with customer relationship management (CRM) and customer data platform (CDP) software.
Pavel Florián
Pavel Florián (born 27 April 1987) is a Czech badminton player. He won the men's doubles title at the 2015 Uganda International, and also finished runners-up in the 2006 Lithuanian International in the men's doubles and 2008 Slovenian International in the men's singles.

Slovenia Open (badminton)
The Slovenian International in badminton is an international open held in Slovenia regularly since 1993.

It took place also as unofficial international championship from 1963 until 1976, when Slovenia was part of Yugoslavia. There are several events at the Slovenian International, men's singles, women's singles, men's doubles, women's doubles, and mixed doubles.
Battle of Cambronal
The Battle of Cambronal (Spanish: Batalla de Cambronal) was a major battle during the years after the Dominican War of Independence and was fought on 22 December 1855, in Cambronal, near Neiba. A detachment of Dominican troops forming part of the Army of the South, led by General Francisco Sosa, defeated an outnumbering force of the Haitian Army led by General Pierre Rivere Garat.

Neiba
Neiba (also spelt Neyba) is a city in the southwest of the Dominican Republic. It is the capital city of the Baoruco province, and is located 180 kilometres west of the national capital, Santo Domingo, close to the shore of Lake Enriquillo, the largest lake in the West Indies.
Robi Reed
Robi Reed (born Robin Lynn Reed) is an American casting director and producer. She has over 50 films and television shows to her credit, including The Best Man, Soul Food, For Colored Girls, Love Jones, Set It Off, In Living Color and Girlfriends. She began her career working with the writer-director Spike Lee. His 1988 release, School Daze, was her first film as a casting director. She went on to cast Lee's Malcolm X, Do the Right Thing, Mo' Better Blues, Crooklyn, Clockers and Jungle Fever.

Reed is currently the vice president of talent and casting for original programming at Black Entertainment Television (BET), where she oversees talent and casting for scripted and non-scripted shows.

Clockers (film)
Clockers is a 1995 American crime drama film directed by Spike Lee. It is an adaptation of the 1992 novel of the same name by Richard Price, who also co-wrote the screenplay with Lee. The film stars Harvey Keitel, John Turturro, Delroy Lindo, and Mekhi Phifer in his debut film role. Set in New York City, Clockers tells the story of Strike (Phifer), a street-level drug dealer who becomes entangled in a murder investigation.

The film originally entered production with Martin Scorsese attached to direct; he had previously collaborated with Price on his 1986 film The Color of Money. Scorsese eventually dropped out of production to focus on his passion project Casino, at which point Lee stepped in to direct and rewrite the script, Scorsese remained a co-producer alongside Lee. Clockers was released by Universal Pictures on September 15, 1995 and received generally positive reviews from film critics, but was a box office failure, grossing only around $13,071,518 on a $25 million budget.
Thomas Metzinger
Thomas Metzinger (German: [ˈmɛtsɪŋɐ]; born 12 March 1958) is a German philosopher and Professor Emeritus of theoretical philosophy at the University of Mainz. His primary research areas include philosophy of mind, philosophy of neuroscience, and applied ethics, particularly focusing on neurotechnology, virtual reality, and artificial intelligence. He has argued in his book Being No One that the phenomenal self is a mental construct created by the brain. His 2024 book The Elephant and the Blind compiled extensive research on meditation.

Applied ethics
Applied ethics is the practical aspect of moral considerations. It is ethics with respect to real-world actions and their moral considerations in private and public life, the professions, health, technology, law, and leadership. For example, bioethics is concerned with identifying the best approach to moral issues in the life sciences, such as euthanasia, the allocation of scarce health resources, or the use of human embryos in research. Environmental ethics is concerned with ecological issues such as the responsibility of government and corporations to clean up pollution. Business ethics includes the duties of whistleblowers to the public and to their employers.
Mackay Technical College
Mackay Technical College is a heritage-listed former technical college at Alfred Street, Mackay, Mackay Region, Queensland, Australia. It was designed by Thomas Pye and built from 1911 to 1912. It is also known as Block E Mackay TAFE. It was added to the Queensland Heritage Register on 27 October 2000.

In 2016, the former college building is now used for administration of the Central Queensland University's Mackay City campus.

Institute of technology
An institute of technology (also referred to as technological/technology university/college, technical university/college, university/college of technology, polytechnic university) is an institution of tertiary education that specializes in engineering, technology, applied science, and natural sciences.
2015 King George VI and Queen Elizabeth Stakes
The 2015 King George VI and Queen Elizabeth Stakes was a horse race held at Ascot Racecourse on Saturday 25 July 2015. It was the 65th King George VI and Queen Elizabeth Stakes.

The winner was Mohammed Obaid Al Maktoum's Postponed, a four-year-old bay colt trained at Newmarket, Suffolk by Luca Cumani and ridden by Andrea Atzeni. Postponed's victory was the first in the race for his owner, trainer and jockey.

Luca Cumani
Luca Matteo Cumani (born 7 April 1949, in Milan, Italy) is an Italian thoroughbred horse trainer and breeder. He trained at Bedford House Stables in Newmarket from 1976 to 2019. He has trained a multitude of high-profile horses, including seven Classic race winners, two Epsom Derby winners in Kahyasi (1988) and High-Rise (1998), as well as a Breeders' Cup Mile winner in Barathea (1994).
Europa-Union Deutschland
Europa-Union Deutschland e.V. (EUD) is the German section of the Union of European Federalists (UEF). It is a non-partisan, interdenominational and independent non-governmental organization advocating federal Europe. EUD's youth organization, Junge Europäische Föderalisten Deutschland is part of the Young European Federalists.

Joachim Wuermeling
Joachim Wuermeling (born 19 July 1960 in Münster) a German politician of the Christian Social Union in Bavaria. Between 2005 and 2008, he served as State Secretary for the European Union in the German Federal Ministry for Economics and Technology.
High Wood, Dunmow
High Wood, Dunmow is a 41.5-hectare (103-acre) biological Site of Special Scientific Interest in Great Dunmow in Essex. The local planning authority is Uttlesford District Council.

The site on boulder clay and loess has areas of wet ash and maple woodland, and others of pedunculate oak and hornbeam. Some areas are ancient woodland. There is a diverse layer of ground flora, such as dog's mercury and primrose, while damp woodland rides provide additional habitat for birds and invertebrates.

The site is private land with no public access.

Boulder clay
Boulder clay is an unsorted agglomeration of clastic sediment that is unstratified and structureless and contains gravel of various sizes, shapes, and compositions distributed at random in a fine-grained matrix. The fine-grained matrix consists of stiff, hard, pulverized clay or rock flour. Boulder clay is also known as drift clay; till; and unstratified drift.

The term boulder clay is infrequently used for gravelly sedimentary deposits of nonglacial origin. These deposits include submarine slump and slide deposits along continental margins, lacustrine debris flow deposits consisting of pebbly mudstones, and coarse, poorly sorted, cobbly diamictons associated with the Guangxi karst, China.