hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred E. Cohn
Alfred Einstein Cohn (1879–1957) was an American physician and author who worked at the Rockefeller Institute for Medical Research, where he was the director of the Laboratory for Heart Disease. He was one of the first people to use electrocardiograms in a clinical setting. He corresponded with several anti-Nazi organizations throughout World War, inquiring about their various actions. He died at his home, Iron Hill Farm, in New Milford, Connecticut in 1957.

Presystolic murmur
A presystolic murmur, also called presystolic accentuation, is a type of diastolic heart murmur typically associated with the opening snap in mitral valve stenosis.  It is heard following the middiastolic rumble of the stenotic valve, during the diastasis phase, making it a "late diastolic" murmur.

The murmur is heard due to antegrade flow of blood through a progressively narrowing mitral opening during the end of the atrial systole. This antegrade flow through the mitral valve before it completely closes appears to be the result of a pressure gradient at the end of diastole. As its name indicates, the presystolic murmur is heard before the mitral valve produces the S1 heart sound.

Less often, a presystolic murmur can be heard when a right atrial myxoma causes a tricuspid valve obstruction to blood flow.
Varsity Field (Albany, New York)
Varsity Field is a baseball field located on the campus of the University at Albany in Albany, New York, United States.  The field is home to the Albany Great Danes baseball team of the NCAA Division I America East Conference. The facility shares its name with the university's soccer facility. The field hosted the school's inaugural Division I baseball game on March 24, 2000, in which the Great Danes defeated the Canisius Golden Griffins 9–1.

Canisius Golden Griffins
The Canisius University Golden Griffins are composed of 16 teams representing Canisius University in intercollegiate athletics. These teams include men's and women's basketball, cross country, track, lacrosse, soccer, and swimming and diving. Men's sports include baseball, ice hockey, and golf. Women's sports include volleyball, soccer, and softball. The Golden Griffins compete in the NCAA Division I and are members of the Metro Atlantic Athletic Conference (MAAC) for most sports, excluding men's ice hockey which competes in Atlantic Hockey.
Wilhelmina Maria Frederica of Rochlitz
Wilhelmina Maria Frederica, Countess of Rochlitz (Polish: Wilhelmina Maria Fryderyka; 20 June 1693 – after 1729) was a Polish noblewoman of German descent. She was the illegitimate daughter of John George IV, Elector of Saxony, and Magdalene Sibylle, Countess of Rochlitz, his official mistress. Her parents, who may have been half-siblings, both died from smallpox soon after her birth, and she was raised in Poland at the royal court of her uncle and guardian, Augustus II the Strong of Poland.

Sibling
A sibling is a relative that shares at least one parent with the other person. A male sibling is a brother, and a female sibling is a sister. A person with no siblings is an only child.

While some circumstances can cause siblings to be raised separately (such as foster care or adoption), most societies have siblings grow up together. This causes the development of strong emotional bonds, with siblinghood considered a unique type of relationship. The emotional bond between siblings is often complicated and is influenced by factors such as parental treatment, birth order, personality, and personal experiences outside the family.

Medically, a full-sibling is a first-degree relative and a half-sibling is a second-degree relative as they are related by 50% and 25%, respectively.
History of the South Africa national rugby union team
The history of the South Africa national rugby union team dates back to 1891, when the British Lions first toured South Africa where they played against South African representative sides. The South Africa national rugby union team played few international matches during a period of international sanctions due to apartheid. Since the end of apartheid in 1994, South Africa has once again fully participated in international rugby.

The most iconic moment in South Africa rugby history is when South Africa hosted and won the 1995 Rugby World Cup, with Nelson Mandela presenting the trophy to the team. As of 2023, South Africa have won a record four Rugby World Cups (2007, 2019, 2023). Siya Kolisi became the second captain to win two Rugby World Cups in 2023, when South Africa defeated their traditional rivals, the All Blacks, in the final.

Grand Slam (rugby union)
In rugby union, a Grand Slam occurs when one team in the Six Nations Championship (or its Five Nations predecessor) beats all the others during one year's competition.  This has been achieved 42 times in total, for the first time by Wales in 1908, and most recently by the Irish team in 2023. The team with the most Grand Slams is England with 13.
It can also apply to the U20 and Women's Six Nations Championships.

In another context, a Grand Slam tour refers to a touring side – South Africa, Australia or New Zealand – which plays fixtures against all four home nations (England, Ireland, Scotland and Wales) during their tour. If the tourists win all of those matches, they are said to have achieved a Grand Slam. This has been done nine times, first by South Africa in 1912–13, and most recently by New Zealand in 2010.
Adi Gudem
Adi Gudem (Tigrigna: ዓዲጉደም) is a town in Tigray, Ethiopia. Located in the Debub Misraqawi (Southeastern) Zone of the Tigray Region (or kilil), this town has a latitude and longitude of 13°15′N 39°31′E﻿ / ﻿13.250°N 39.517°E﻿ / 13.250; 39.517 with an elevation of 2100 meters above sea level. It is one of the larger settlements in the Hintalo Wajirat district. Adi Gudem is located along Ethiopian Highway 2.

Tigrinya language
Tigrinya, sometimes romanized according to Italian spelling rules as Tigrigna, is an Ethio-Semitic language, which is a subgrouping within the Semitic branch of the Afroasiatic languages. It is primarily spoken by the Tigrinya and Tigrayan peoples, native to Eritrea and to the Tigray Region of Ethiopia, respectively. It is also spoken by the global diaspora of these regions.
Wild Geese Calling
Wild Geese Calling is a 1941 American drama film directed by John Brahm and starring Henry Fonda, Joan Bennett and Warren William. It was distributed by 20th Century-Fox. The screenplay was written by Horace McCoy, based on a 1940 novel by Stewart Edward White set during the Alaska Gold Rush. The music score is by Alfred Newman.

Horace McCoy
Horace Stanley McCoy (April 14, 1897 – December 15, 1955) was an American writer whose mostly hardboiled stories took place during the Great Depression.  His best-known novel is They Shoot Horses, Don't They? (1935), which was made into a movie of the same name in 1969, fourteen years after McCoy's death.
Flower Drum
The Flower Drum is a Chinese restaurant in Melbourne, Australia, which is widely regarded as a Melbourne institution. It is frequently booked months in advance. It is located just off Bourke Street in Market Lane in the Chinatown precinct of the Melbourne CBD.

Bourke Street
Bourke Street is one of the main streets in the Melbourne central business district and a core feature of the Hoddle Grid. It was traditionally the entertainment hub of inner-city Melbourne, and is now also a popular tourist destination and tram thoroughfare.

During the Marvellous Melbourne era, Bourke Street was the location of many of the city's theatres and cinemas. Today it continues as a major retail shopping precinct with the Bourke Street Mall running between Elizabeth and Swanston Streets, numerous offices to the west end and restaurants to the east. Its liveliness and activity has often been contrasted with the sobering formality of nearby Collins Street. For this reason, "Busier than Bourke Street" is a popular colloquialism denoting a crowded or busy environment.

Bourke Street is named for Irish-born British Army officer Sir Richard Bourke, who served as the Governor of New South Wales from 1831 and 1837 during the drafting of the Hoddle Grid.
Microbiota decussata
Microbiota is a monotypic genus of evergreen coniferous shrubs in the cypress family Cupressaceae, containing only one species, Microbiota decussata (Siberian cypress, or Russian arborvitae). The plant is native and endemic to a limited area of the Sikhote-Alin mountains in Primorskiy Krai in the Russian Far East. The genus name Microbiota is not to be confused with the term "microbiota" for the range of micro-organisms of a life system. The genus name is derived from micro-, meaning "small", + Biota, a synonym of the genus Platycladus, a closely related conifer genus with the sole species Platycladus orientalis.

Sikhote-Alin
The Sikhote-Alin (/ˈsiːkəˌteɪ əˈliːn/, SEE-kə-TAY ə-LEEN; Russian: Сихотэ́-Али́нь, Russian pronunciation: [sʲɪxɐˈtɛ ɐˈlʲinʲ]) is a mountain range in Primorsky and Khabarovsk Krais, Russia, extending about 900 kilometres (560 mi) to the northeast of the Russian Pacific seaport of Vladivostok. The highest summits are Tordoki Yani at 2,077 metres (6,814 ft) above sea level, Ko Mountain (2,003 metres (6,572 ft)) in Khabarovsk Krai and Anik Mountain (1,933 metres (6,342 ft)) in Primorsky Krai.
Olga Letyushova
Olga Letyushova (born 29 December 1975) is a Russian former football forward. She has played for Energiya Voronezh, Kaluzhanka, Ryazan VDV, Rossiyanka, Zvezda Perm and ShVSM Izmailovo in the Russian Championship. She was the league's top scorer in the 2004, 2005, 2006 and 2007 seasons.

She played her first match for the Russian national team in November 1992, and took part in the 1999 and 2003 FIFA Women's World Cup World Cups and the 2001 European Championship. She is Russia's top scorer in the World Cup finals joint with Elena Fomina, with 3 goals: two against Japan in 1999 and one against Ghana in 2003.

Russian Women's Football Championship
The Russian Women's Football Championship (Russian: Чемпионат России по футболу среди женщин, romanized: Chempionat Rossii po futbolu sredi zhenshchin), also known as the Top Division and the Women's Football League, is the highest professional  women's football league in Russia.

The Top Division was founded in 1992. Prior to the collapse of the Soviet Union, the women's league played two seasons in 1990 and 1991.
The Ballad of Andy Crocker
The Ballad of Andy Crocker is a 1969 American made-for-television film produced by Thomas/Spelling Productions, which was first broadcast by ABC on November 18, 1969, in the anthology series ABC Movie of the Week.

The film tells the story of a young man's struggle to reclaim his life after fighting in the Vietnam War. It tells a surreal, allegorical tale, similarly to The Swimmer starring Burt Lancaster. Written by actor Stuart Margolin, the film is notable as being one of the first films to deal with the subject matter of Vietnam veterans "coming home".  It is also noted for its unusual casting, which placed a number of noted musical artists in key acting roles, including Jimmy Dean and Marvin Gaye.

Danny Thomas
Amos Muzyad Yaqoob Kairouz (January 6, 1912 – February 6, 1991), known professionally as Danny Thomas, was an American entertainer, producer, and philanthropist. After launching his career in the 1940s in radio and cinema, he created and starred in the 1953–1964 television sitcom Make Room for Daddy / The Danny Thomas Show, and went on to produce a number of successful television programs. In 1962, he leveraged his celebrity status to establish St. Jude Children's Research Hospital, a leading center in pediatrics research and treatment, with a focus on pediatric cancer. He was the father of Marlo Thomas, Terre Thomas, and Tony Thomas.
2016 Tumeremo massacre
The Tumeremo massacre occurred on 8 March 2016, in which 28 miners were murdered and kidnapped in the town of Tumeremo, located in the state of Bolívar, Venezuela. On the night of 4 March 2016, they were in the Atenas mine, on the border between the municipalities of Sifontes and Roscio, a poor area where, like most of the southeast of the country, the main economic activity is mining.

Roscio Municipality
The Roscio Municipality is one of the 11 municipalities (municipios) that makes up the Venezuelan state of Bolívar and, according to the 2011 census by the National Institute of Statistics of Venezuela, the municipality has a population of 21,750. The town of Guasipati is the shire town of the Roscio Municipality.
Blackwater Valley Path
51°14′24″N 0°47′10″W﻿ / ﻿51.240°N 0.786°W﻿ / 51.240; -0.786

The Blackwater Valley Path follows the River Blackwater from its source in the Rowhill Nature Reserve  in  Aldershot to just beyond the point where it joins the River Whitewater near Swallowfield to become the Broadwater. This long-distance route covers 23 miles (37 km) and closely follows the River Blackwater using public rights-of-way as well as permissive footpaths and is waymarked. It is looked after by the Blackwater Valley Countryside Partnership.

The Surrey Heath section includes informal parks on reclaimed land at Blackwater Park and Watchmoor.

Trail blazing
Trail blazing or way marking is the practice of marking paths in outdoor recreational areas with signs or markings that follow each other at certain, though not necessarily exactly defined, distances and mark the direction of the trail.

A blaze in the beginning meant "a mark made on a tree by slashing the bark" (The Canadian Oxford Dictionary). Originally a waymark was "any conspicuous object which serves as a guide to travellers; a landmark" (Oxford English Dictionary). Today, paint (most prevalent), carvings, affixed markers, posts, flagging, cairns, and crosses, are commonly used.

Blaze frequency and recognizability varies significantly. In some wilderness areas, such as those governed by the US Wilderness Act requiring that the land seem "untrammeled by man," blazes are kept to a minimum. Alternatively, highly utilized public areas, such as busy municipal, county, or state parks, will use frequent and highly visible blazes to maximize trail recognition.
Movin' On (CeCe Peniston song)
"Movin' On" is a song by American musician CeCe Peniston, released on July 23, 1996, as the lead single from her third studio album, I'm Movin' On (1996). The track is produced by Dave Hall and charted at number twenty-nine on the US Billboard R&B chart. It also reached number 83 on the Billboard Hot 100. A remixed version of the song peaked at number ten on the Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales chart and entered the top 30 in Japan.

Dance Singles Sales
The Dance Singles Sales was a record chart released weekly by Billboard magazine listing each week's best-selling dance singles in the United States. Its previous names include Hot Dance/Disco 12-inch Singles Sales (1985–1987), Hot Dance Music 12-inch Singles Sales (1987–1992), and Hot Dance Music Maxi-Singles Sales (1992–2003). The chart was compiled from a national sample of retail stores, mass merchants, and internet sales reports collected and provided by Nielsen SoundScan. It was launched on the issue dated March 16, 1985, with the first number-one single being "New Attitude"/"Axel F", a split single by Patti LaBelle and Harold Faltermeyer from Beverly Hills Cop soundtrack. The chart became defunct after the issue dated November 30, 2013, with Borgore's "Wild Out" (featuring Waka Flocka Flame and Paige) as its final number-one single.
Jesper Fast
Jesper Fast (born 2 December 1991) is a Swedish former professional ice hockey right winger. Fast was drafted by the New York Rangers in the sixth round (157th overall) of the 2010 NHL entry draft and joined the Rangers organization in 2013.

A Nässjö native, Fast started his career with two seasons in the J20 SuperElit junior hockey league, leading his team in goals in his final season. He started his first extended season with the Swedish Hockey League in 2010 and spent three full seasons with the HV71, tying for the team lead in goals in 2012–13 and earning the Rinkens riddare for most sportsmanlike player.

Internationally, Fast played for Sweden at the 2011 World Junior Championships.

Sweden men's national junior ice hockey team
The Swedish men's national under 20 ice hockey team, or Juniorkronorna (Junior Crowns in Swedish) as it is commonly called in Sweden, is the national under-20 ice hockey team in Sweden. The team represents Sweden at the International Ice Hockey Federation's World Junior Hockey Championship, held annually every December and January, and is affectionately known as The Junior Crowns, referencing the men's national team Three Crowns.

Sweden's roster for the 1981 World Junior Championships when they won gold included players such as Jan Erixon, Patrik and Peter Sundström, Håkan Nordin and Lars Eriksson.
Peter Dunn (general)
Major General Peter James Dunn AO (born 14 April 1947) is a retired senior officer in the Australian Army, and a former Commissioner for the Australian Capital Territory Emergency Services Authority (2004–2006).

As Commissioner for the Australian Capital Territory Emergency Services Authority he was responsible for the ACT Fire Brigade, ACT Ambulance Service, Rural Fire Service and State Emergency Service.  He was appointed to this position in 2003 by Chief Minister Jon Stanhope.  The creation of this position was recommended by the McLeod Inquiry into the Canberra bushfires of 2003.

Dunn was previously a major general in the Australian Army. While serving in the army, he had completed a Defence Efficiency Review of the Australian Defence Force in 1997, and a forward plan for the Army in the 21st Century.

2003 Canberra bushfires
The 2003 Canberra bushfires caused severe damage to the suburbs and outer areas of Canberra, the capital city of Australia, during 18–22 January 2003. Almost 70% of the Australian Capital Territory's (ACT) pastures, pine plantations, and nature parks were severely damaged, and most of the Mount Stromlo Observatory was destroyed. After burning for a week around the edges of the ACT, the fires entered the suburbs of Canberra on 18 January 2003. Over the next ten hours, four people died, over 490 were injured, and more than 500 homes were destroyed or severely damaged, requiring a significant relief and reconstruction effort.
Ramesseum king list
The memorial temple of Ramesses II, also called simply the Ramesseum, contains a minor list of pharaohs of ancient Egypt. The scene with the list was first published by Jean-Francois Champollion in 1845, and by Karl Richard Lepsius four years later.

The upper register of the second western pylon, shows a processions where ancestors of Ramesses II are honored at ceremonies of the festival of Min. It contains 19 cartouches with the names of 14 pharaohs, listing less pharaohs than his kings list in Abydos. Notably, Hatshepsut and the Amarna pharaohs are omitted.

Ramesseum
The Ramesseum is the memorial temple (or mortuary temple) of Pharaoh Ramesses II ("Ramesses the Great"). It is located in the Theban Necropolis in Upper Egypt, on the west of the River Nile, across from the modern city of Luxor.

It is the second largest temple in Egypt, occupying an area of c. 10 hectares (1,100,000 sq ft).

It was originally called the House of millions of years of Usermaatra-setepenra that unites with Thebes-the-city in the domain of Amun. Usermaatra-setepenra was the prenomen of Ramesses II.
Louis Segatore
Louis Segatore was a Grey Cup champion Canadian Football League player. He was a lineman.

A native Montrealer, Segatore played football with Loyola College. He was a fixture with nearly every team that played in Montreal during the pre-CFL days. He started with the famed Montreal AAA Winged Wheelers during their final season, and played with the Montreal Indians, Montreal Cubs, Montreal Royals and Montreal Bulldogs prior to World War Two. After the war shut down many teams, he coached and played with the Verdun Grads in 1943, and the next year won the Grey Cup with the St. Hyacinthe-Donnacona Navy team. He later coached high school football in Montreal for many years. His brother, Orlando Segatore, was a Grey Cup champion with the Montreal Alouettes.

Montreal Bulldogs
Montreal Bulldogs was a Canadian football team in Interprovincial Rugby Football Union. The team played in the 1940 and 1941 seasons. During their first season the team did not have a nickname, and was simply called Montreal Football Club, until the next season.
First Evangelical Lutheran Church of Toronto
First Evangelical Lutheran Church is a congregation of the Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada, located at 116 Bond Street in Toronto, Ontario,  Canada that serves the communities of Toronto, and the Greater Toronto Area. The church offers services in English with a sensitivity to its multicultural context and make-up. German language services were held for much of its history. The last German service was on March 1, 2020. The church was founded in 1851. A major celebration is planned to mark the congregation's 175th anniversary on August 9, 2026.

Evangelical Lutheran Church in Canada
The Evangelical Lutheran Church in Canada (ELCIC; French: Église évangélique luthérienne au Canada) is Canada's largest Lutheran denomination, with 80,000 baptized.

Together with Lutheran Church–Canada and the Canadian Association of Lutheran Congregations, it is one of only three all-Canadian Lutheran denominations. The ELCIC is a member of the Lutheran World Federation, the Canadian Council of Churches, the World Council of Churches, and the Anglican-Lutheran North American grouping Churches Beyond Borders. According to the 2021 Canadian census, a larger number of 328,045 adherents identify as Lutheran.
Taunton R.F.C.
Taunton Rugby Football Club is an English rugby union club based in Taunton, Somerset. The first XV, Taunton Titans, play in National League 2 West (tier 4 of the English rugby union league system), having been relegated from National League 1 at the end of the 2023–24 season. The second XV (The Warriors) play in the Counties 1 Western North. The club also operates the full range of junior teams for both boys and girls.

National League 1
National One, up until 2023 known as National League 1 and previously known before September 2009 as National Division Two), is the third of three national leagues in the domestic rugby union competition of England. It was known as Courage League National Division Three when it was founded in 1987. Richmond are the current champions.

The Rugby Football Union (RFU) approved a new structure for the National Leagues from the 2022–23 season. This division was reduced to fourteen teams, playing each other on a home and away basis to make a total of 26 matches each.
Tabor Mountain Ski Resort
Tabor Mountain Ski Resort, also known as Tabor Mountain Alpine Resort, is a ski resort located 20 km (12 mi) east of Prince George, British Columbia, Canada, adjacent to BC Hwy 16 on Mount Tabor.

The resort has one triple chair, with a handle tow in the lessons area.

Vertical drop: 255 m (837 ft)

Base elevation: 785 m (2,575 ft)

Top elevation: 1,040 m (3,410 ft)

Skiable acreage: 73 hectares (180 acres)

Number of winter runs: 21

Difficulty: Novice – 25%, Intermediate – 50%, Advanced – 25%

Number of lifts: 1 triple chair, 1 handle tow for lessons

Lift capacity: 1,450 skiers per hour

Prince George, British Columbia
Prince George is a city in British Columbia, Canada, situated at the confluence of the Fraser and Nechako rivers. The city itself has a population of 76,708; the metro census agglomeration has a population of 89,490. It is often called the province's "northern capital" because it serves as a centre for higher education, health care, government services, arts and entertainment, sports, and support for major industries such as forest products and mining.