hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arikura-no-baba
Arikura-no-baba (蟻鞍の婆, ant-saddle hag) is a character from the folklore of Gifu Prefecture,  Japan. She was an old woman with supernatural powers who lived in Takayama. She used a prayer to stop the eruption of a mountain after it had been rumbling for seven days, and turned the hot water of an onsen cold by throwing a horse's hoof into it.

Takayama, Gifu
Takayama (高山市, Takayama-shi; Japanese pronunciation: [ta.ka(ꜜ).ja.ma, -ka.ja.maꜜ.ɕi]) is a city located in Gifu Prefecture, Japan. As of 1 September 2025, the city had an estimated population of 81,968 in 36,815 households, and a population density of 41 persons per km2. The total area of the city was 2,177.61 square kilometers (840.78 sq mi) making it the largest city by area in Japan. The high altitude and separation from other areas of Japan kept the area fairly isolated, allowing Takayama to develop its own culture over about a 300-year period.
Delhi Hurricanes RFC
Delhi Hurricanes Rugby Football Club is an Indian rugby union club based in New Delhi. Established in July 2004, the club is affiliated with the Delhi Rugby Association and operates under the Indian Rugby Football Union (IRFU). The Delhi Hurricanes compete in national rugby union competitions.

Rugby India
The Indian Rugby Football Union (IRFU), also known as Rugby India is the governing body for sport of rugby union in India. It is headquartered in Mumbai, Maharashtra. The federation was founded in 1998 and it became affiliated to World Rugby in 1999.

Rugby India administers all India national teams: men's, women's, men's sevens and women's sevens. It also manages both U20 national teams.
That Sun in the Sky
That Sun in the Sky (Korean: TV소설 저 하늘에 태양이) is a 2016 South Korea morning soap opera starring Yoon A-jung,
Lee Min-woo, Noh Young-hak, Kim Hye-ji. It aired on KBS2 from September 7, 2016 on Mondays to Fridays at 09:00 for 121 episodes.

It is the 41st TV Novel series (10th in 2010s) of KBS.

KBS2
KBS 2TV (Korean: KBS 제2텔레비전) is a South Korean free-to-air television channel launched on 1 December 1980 and owned by Korean Broadcasting System. In contrast to KBS1, the channel specializes primarily in entertainment.
Santarém Football Association
The Santarém Football Association (Associação de Futebol de Santarém, abrv. AF Santarém) is the district governing body for the all football competitions in the Portuguese district of Santarém. It is also the regulator of the clubs registered in the district.

Santarém District
The District of Santarém (Portuguese: Distrito de Santarém [sɐ̃tɐˈɾɐ̃j] ⓘ) is a district of Portugal, located in Portugal's West and Tagus Valley region. The district capital is the city of Santarém.

The district is the 3rd largest in Portugal, with an area of 6,747 km2 (2,605 sq mi), and a population of 475,344 inhabitants, giving it a population density of 70 people per sq. kilometer (180 people per sq. mile).
Cirilo Guainora
Cirilo Guainora   is a corregimiento in Cémaco District, Comarca Emberá, Panama with a population of 8,703 as of 2010. It is the seat of Cémaco District. It was created by Law 22 of November 8, 1983. Its population as of 1990 was 1,428; its population as of 2000 was 2,015.

Emberá-Wounaan Comarca
Emberá-Wounaan is a comarca indígena (indigenous territory) in eastern Panama. It was created by Law Number 22 on November 8, 1983, out of the former Chepigana and Pinogana districts of the Darién Province. Its capital is Unión Chocó, and it is notable for being composed of two non-contiguous sections. 12,358 people lived here in 2023, with over 95% of them being indigenous peoples.
Witless Bay
Witless Bay is a town on the Avalon Peninsula in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. Located on the Irish Loop, 35 km south of the provincial capital, St. John's, Witless Bay is a small, scenic, traditional  Newfoundland outport community. The town had a population of 1640 in the Canada 2021 Census. It is connected to the Witless Bay Ecological Reserve.

Witless Bay is the setting for Howard Norman's novel, The Bird Artist.

Newfoundland outport
An outport is the term given for a small coastal community in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. Originally, the term was used for coastal communities on the island of Newfoundland, but the term has now been adopted for those on the mainland area of Labrador as well.
Mik Kersten
Mik Kersten is a Canadian computer specialist who is the Chief Technology Officer for Planview. He is the author of Project to Product: How to Survive and Thrive in the Age of Digital Disruption with the Flow Framework, a business management book that outlines “a new way of seeing, measuring, and managing software delivery.”

Kersten also created and leads the open-source Eclipse Mylyn project. Kersten invented the Task-Focused Interface technology underlying Mylyn while working on his PhD at the University of British Columbia in Vancouver, British Columbia, Canada. While completing his PhD, Kersten and his PhD supervisor, Gail C. Murphy, founded Tasktop Technologies, which was acquired by Planview.

Information technology consulting
In management, information technology consulting (also called IT consulting, computer consultancy, business and technology services, computing consultancy, technology consulting, and IT advisory) is a field of activity which focuses on advising organizations on how best to use information technology (IT) in achieving their business objectives and goals, but it can also refer more generally to IT outsourcing, especially in the context of larger companies.

Once a business owner defines the needs to take a business to the next level, a decision maker will define the scope, cost and the time frame of the project. The role of the IT consultancy company is to support and nurture the company from the very beginning of the project until the end, and deliver the project not only in the scope, time and cost but also with complete customer satisfaction.
Streptanthus callistus
Streptanthus callistus is a rare species of flowering plant in the mustard family known by the common name Mount Hamilton jewelflower. It is endemic to Santa Clara County, California, where it is known from only about five occurrences around Mount Hamilton. It grows in chaparral and woodlands and on dry scree. It is an annual herb producing a small stem up to 8 or 9 centimeters tall with a bristly base. The toothed oval leaves are under 2 centimeters long. The inflorescence is a cluster-like raceme of flowers, the top ones sterile. The fertile flowers on the lower raceme have calyces of bristly purple-green sepals under a centimeter long with flaring purple petals at the tip. The sterile flowers at the top of the raceme have narrow, elongated, hairless purple sepals. The fruit is a cylindrical, bristle-studded silique measuring up to 2 or 2.5 centimeters long.

Silique
A silique or siliqua (pl. siliques or siliquae) is a type of fruit (seed capsule) having two fused carpels with the length being more than three times the width. When the length is less than three times the width of the dried fruit it is referred to as a silicle. The outer walls of the ovary (the valves) usually separate when ripe, then being named dehiscent, and leaving a persistent partition (the replum). Siliques are present in many members of the mustard family, Brassicaceae, but some species have silicles instead. Some species closely related to plants with true siliques have fruits with a similar structure that do not open when ripe; these are usually called indehiscent siliques (compare dehiscence).

Silicles of Lunaria annua – MHNT

Capsella bursa-pastoris with silicles

Indehiscent siliques of radish Raphanus sativus

Silique with seeds of Cardamine occulta

Siliques of the broccoli plant.
Tom's Ice Cream Bowl
Tom's Ice Cream Bowl is an ice cream parlor and restaurant in Zanesville, Ohio, founded in 1948 as the Jack Hemmer Ice Cream Company.  It is a Zanesville tourist attraction and a cultural icon and institution.

Zanesville, Ohio
Zanesville is a city in Muskingum County, Ohio, United States, and its county seat. Located at the confluence of the Licking and Muskingum rivers, the city is approximately 52 miles (84 km) east of Columbus and had a population of 24,765 as of the 2020 census, down from 25,487 as of the 2010 census. Historically the state capital of Ohio from 1810 to 1812, Zanesville anchors the Zanesville micropolitan area (population 86,183) and is part of the greater Columbus-Marion-Zanesville combined statistical area.
Arthur Lawson (police officer)
Arthur S. Lawson, Jr. is the chief of police of the Louisiana city of Gretna. He is primarily known for his controversial actions in preventing New Orleans residents from entering Gretna via the Crescent City Connection during and after Hurricane Katrina.

Chief of police
A chief of police (COP) is an appointed official or an elected one in the chain of command of a police department, particularly in North America. A chief of police may also be known as a police chief or sometimes just a chief, while some countries favour other titles such as commissioner or chief constable. A police chief is appointed by and answerable to a state or local government.
Jastarnia Wczasy railway station
Jastarnia Wczasy railway station is a railway stop serving the village of Chłapowo, in the Pomeranian Voivodeship, Poland. The station is located on the Reda–Hel railway. The train services are operated by Przewozy Regionalne.

Chłapowo, Pomeranian Voivodeship
Chłapowo is a seaside resort and village in the administrative district of Gmina Władysławowo, within Puck County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is located in the ethnocultural region of Kashubia in the historic region of Pomerania on the coast of the Baltic Sea.
ISO 3166-2:AX
ISO 3166-2:AX is the entry for the Åland Islands in ISO 3166-2, part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), which defines codes for the names of the principal subdivisions (e.g., provinces or states) of all countries coded in ISO 3166-1.

Currently no ISO 3166-2 codes are defined in the entry for the Åland Islands.

Åland, an autonomous region of Finland (also a former province), is officially assigned the ISO 3166-1 alpha-2 code AX since 2004 (see ISO 3166-1 Newsletter V-9). Moreover, it is also assigned the ISO 3166-2 code FI-01 under the entry for Finland.

Regions of Finland
Finland is divided into 19 regions (Finnish: maakunta; Swedish: landskap)
which are governed by regional councils that serve as forums of cooperation for the municipalities of each region. The councils are composed of delegates from the municipal councils. The main tasks of regional councils are regional planning, the development of enterprises, and education. Between 2004 and 2012, the regional council of Kainuu was elected via popular elections as part of an experimental regional administration.

In 2022, new Wellbeing services counties were established as part of a health care and social services reform. The wellbeing services counties follow the regional borders, and are governed by directly elected county councils.
Wheelchair basketball at the 2008 Summer Paralympics
The Wheelchair Basketball competition of the 2008 Summer Paralympics is held in Beijing National Indoor Stadium and Beijing Science and Technology University Gymnasium between September 7, 2008 and September 16, 2008. There will be two medals awarded in this event.

Wheelchair basketball
Wheelchair basketball is a style of basketball played using a sports wheelchair. The International Wheelchair Basketball Federation (IWBF) is the governing body for this sport. It is recognized by the International Paralympic Committee (IPC) as the sole competent authority in wheelchair basketball worldwide. FIBA has recognized IWBF under Article 53 of its General Statutes.

The IWBF has 95 National Organizations for Wheelchair Basketball (NOWBs) participating in wheelchair basketball throughout the world, with this number increasing each year. It is estimated that more than 100,000 people play wheelchair basketball from recreation to club play and as elite national team members.

Wheelchair basketball is included in the Paralympic Games. The Wheelchair Basketball World Championship is played two years after every Paralympic Games. Major competition in wheelchair basketball comes from Canada, Australia, the United States, Great Britain, the Netherlands, and Japan.
Walter Mapplebeck
Walter Mapplebeck (19 July 1914 – 27 April 1992) was a New Zealand cricketer. He played in four first-class matches for Canterbury from 1936 to 1941.

Mapplebeck was a fast-medium bowler who took 6 for 43 in the first innings in his debut match against Otago in the 1936-37 Plunket Shield. However, he did not play again until the 1940–41 season, when he played his other three matches. In his last match, against Wellington, he took 5 for 59 in the first innings.

Mapplebeck served overseas as an officer in the Royal New Zealand Naval Volunteer Reserve in the Second World War. After the war he worked as a school teacher.

Canterbury cricket team
Canterbury is a first-class cricket team based in Canterbury, New Zealand. It is one of six teams that compete in senior New Zealand Cricket competitions and has been the second most successful domestic team in New Zealand history. They compete in the Plunket Shield first-class competition and The Ford Trophy one day competition as well as in the Men's Super Smash competition as the Canterbury Kings.
Aspall and Thorndon railway station
Aspall and Thorndon  was a railway station on the Mid-Suffolk Light Railway. This station was located with Aspall to the south, Debenham 2+1⁄2 miles (4.0 km) further south and Thorndon 3+1⁄2 miles (5.6 km) to the north-west.

Thorndon, Suffolk
Thorndon is a village and civil parish in the Mid Suffolk district of Suffolk in eastern England. The village is located around three miles south of Eye, close to the A140. It is located 92 miles northeast of London. In 2011, the population was 648, as recorded by the 2011 census. Village facilities include All Saints' Church and a local primary school.
Mirosław Sekuła
Mirosław Sekuła (born 20 June 1955, in Strzelce Opolskie) is a Polish chemist and politician. A member of the Sejm between 1997 and 2001 and again between 2007 and 2011, Sekuła also served as President of the Supreme Audit Office between 2001 and 2007, as Undersecretary of State at the Ministry of Finance between 2011 and 2013, and as the sixth Marshal of Silesian Voivodeship between 2013 and 2014.

Solidarity Electoral Action
Solidarity Electoral Action (Polish: Akcja Wyborcza Solidarność, AWS) was a coalition of political parties in Poland, active from 1996 to 2001. AWS was the political arm of the Solidarity trade union, whose leader Lech Wałęsa (also an AWS member), was President of Poland from 1990 to 1995, and the successor of the parties emerged from the fragmentation of the Solidarity Citizens' Committee.

The coalition was led by Marian Krzaklewski and Jerzy Buzek, who was Prime Minister of Poland from 1997 to 2001. Ideologically, it represented "an eclectic mix of socially conservative trade union-oriented corporatism, Christian Democracy, economically interventionist and liberal forms of Catholic nationalism and less overtly Church-inspired strands of liberal-conservatism"; its program was also described as a combination of "social conservatism and state interventionism".

Law and Justice and Civic Coalition, the two dominant Polish political parties of today, had their roots in AWS.
National Register of Historic Places listings in Hudson County, New Jersey
List of the National Register of Historic Places listings in Hudson County, New Jersey

This is intended to be a complete list of properties and districts listed on the National Register of Historic Places in Hudson County, New Jersey. Latitude and longitude coordinates of the sites listed on this page may be displayed in an online map.

The steam yacht Kestrel, originally listed in Hudson, has subsequently been moved to Upstate New York, while the ferry Yankee, originally listed in New York City was moored in Hoboken for a time; it is now moored in Brooklyn.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted December 19, 2025.

Kestrel (steam yacht)
Kestrel is a steam yacht that was built in 1892. It is located in the George C. Boldt Yacht House on the Saint Lawrence River in Jefferson County, New York.

The vessel was added to the National Register of Historic Places on August 12, 1977, when she was located in West New York, Hudson County, New Jersey, United States. Kestrel was donated in 2009 to the Thousand Islands Bridge Authority, which owns and operates Boldt Castle.
London Buses route 5
London Buses route 5 is a Transport for London contracted bus route in London, England. Running between Romford Market and Canning Town bus station, it is operated by Go-Ahead London subsidiary Blue Triangle.

Go-Ahead London
Go-Ahead London is a major bus operator in Greater London and parts of Kent. The name first appeared in August 2008, before which the company had traded under separate names and brands. It is currently (as of April 2025) the largest bus operator in Greater London, operating a total of 157 bus routes mainly in South and Central London as well as some services into North and East London with a fleet size of 2,270 vehicles under contract to Transport for London. It is also the largest operator of electric buses in London, with a total of 540 electric vehicles.
Cabildo Abierto
Cabildo Abierto is an Uruguayan political party founded in 2019. The party is described as right-wing populist, nationalist and conservative, as well as mostly characterized as far-right on the political spectrum. However, it defines itself as Artiguist and is referred to as a third position party by some sources. It participated for the first time in an election the same year of its foundation, obtaining 11.04% of the votes, three senators and eleven representatives. It is led by Guido Manini Ríos, descendant of a traditional Colorado Party family and former Commander in Chief of the Army.

According to "Cifra", a consultancy firm, in October 2019, 24% of its voters were previously from the Broad Front, 14% from the Colorado Party and 10% from the National Party. Gonzalo Ferreira Sienra, one of the children of Wilson Ferreira Aldunate, is a member of Cabildo Abierto.

National Army (Uruguay)
The National Army of Uruguay (Spanish: Ejército Nacional del Uruguay) is the land force branch of the Armed Forces of the Oriental Republic of Uruguay. The largest military branch, it is organized and trained to plan, execute and conduct the military actions for National Defense in the terrestrial sphere. It has its roots in the military campaigns of General José Gervasio Artigas within the framework of the Oriental revolution.
1972 Wisconsin–Whitewater Warhawks football team
The 1972 Wisconsin–Whitewater Warhawks football team was an American football team that represented the University of Wisconsin–Whitewater as a member of the Wisconsin State University Conference (WSUC) during the 1972 NAIA Division I football season. Led by 17th-year head coach Forrest Perkins, the Warhawks compiled an overall record of 7–3 and a mark of 6–2 in conference play, placing third in the WSUC.

1972 NAIA Division I football season
The 1972 NAIA Division I football season was the 17th season of college football sponsored by the NAIA and the third season of the league's two-division structure.

The season was played from August to November 1972 and culminated in the 1972 NAIA Champion Bowl, played on December 9, 1972 in Commerce, Texas.

East Texas State defeated Carson–Newman in the Division I Championship Bowl, 21–18, to win their first NAIA national title.
The Legendary Prestige Quintet Sessions
The Legendary Prestige Quintet Sessions is a four compact disc box set of recordings by the Miles Davis Quintet released in 2006 by the Concord Music Group. It collates on three discs the entire set of recordings that made up the Prestige Records albums released from 1956 through 1961 — Miles, Cookin', Relaxin', Workin', and Steamin'. The track "'Round Midnight" was released on the album Miles Davis and the Modern Jazz Giants. The fourth disc contains live material from a television broadcast and in jazz club settings. It peaked at #15 on the Billboard jazz album chart, and was reissued on December 2, 2016, in a smaller compact disc brick packaging.

In 2019 Craft Recordings, an imprint of the Concord group of labels, released a 32-track version without the fourth disc of live recordings subsequent to the main body of studio recordings in digital hi-res format. It is also available in a set of six vinyl LPs from Craft Recordings in the original 42-track format.

Cookin' with the Miles Davis Quintet
Cookin' with the Miles Davis Quintet is a studio album by the Miles Davis Quintet which was released in July 1957 through Prestige Records. The recording sessions were at Rudy Van Gelder's studio in Hackensack, New Jersey, in 1956. As the musicians had to pay for the studio time (a result of a rather modest contract with Prestige), their recordings are practically live. Two sessions on May 11 and October 26, 1956, resulted in four albums — this one, Relaxin' with the Miles Davis Quintet, Steamin' with the Miles Davis Quintet and Workin' with the Miles Davis Quintet.

It was the first of the four LPs to be released. In response to the album title, Davis said, "After all, that's what we did—came in and cooked." Reid Miles designed the album's cover and Phil Hays provided the illustration.
Stigmella sakhalinella
Stigmella sakhalinella is a moth of the family Nepticulidae. It is found from Scandinavia to the Pyrenees, Italy and Serbia, and from Great Britain to central Russia, east to the eastern part of the Palearctic realm. It is also found in the Near East.

The wingspan is 4-4.6 mm. Adults are on wing in May and again from July to August.

The larvae feed on Betula pendula, Betula pubescens and Betula utilis. They mine the leaves of their host plant. Pupation takes place outside of the mine.

Betula utilis
Betula utilis, the Himalayan birch or bhojpatra (from Sanskrit: भूर्ज bhūrjá), is a deciduous tree native to the Western Himalayas, growing at elevations up to 4,500 m (14,800 ft). The Latin specific epithet utilis means "useful", and refers to the many uses of the different parts of the tree. The white, paper-like bark was used in ancient times as a writing surface for manuscripts of Sanskrit literature. It is still used as paper for the writing of mantras, with the bark placed in an amulet and worn for protection. Selected varieties are used for landscaping throughout the world, even while some areas of its native habitat are being lost due to overuse of the tree for firewood.
Lycus (river of Constantinople)
The Lycus (Greek: Λύκος, romanized: Lykos, lit. "wolf"; Turkish: Bayrampaşa Deresi) is a stream, now vaulted over, that flowed in Constantinople (today's Istanbul), which was important for historical reasons. The only waterway present within the walled city, it was covered in the 1950s to build the Vatan Caddesi (now Adnan Menderes Vatan Caddesi) avenue. The creek valley played a crucial role in the Fall of Constantinople in 1453.

Fatih
Fatih (Turkish pronunciation: [ˈfaːtih]) or the Historical peninsula (in Turkish: Tarihi Yarımada),  is a municipality and district of Istanbul Province, Turkey. Its area is 15 km2, and its population is 368,227 (2022). It is home to almost all of the provincial authorities (including the mayor's office, police headquarters, metropolitan municipality and tax office) but not the courthouse. It encompasses the historical peninsula, coinciding with old Constantinople. In 2009, the district of Eminönü, which had been a separate municipality located at the tip of the peninsula, was once again remerged into Fatih because of its small population. Fatih is bordered by the Golden Horn to the north and the Sea of Marmara to the south, while the Western border is demarked by the Theodosian wall and the east by the Bosphorus Strait.