hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferries and steamboats of Lake Crescent, Washington
Ferries and steamboats of Lake Crescent, Washington were used for water transport of passengers and freight before highways were built in the area in the early 1920s.   Prior to highway construction, Lake Crescent was used as a route from Port Townsend into the northwestern part of the Olympic Peninsula.   Ferries, steamboats and similar water craft were built and used on the lake until the Olympic Highway was completed along the south shore of the lake in 1922.

Port Townsend, Washington
Port Townsend /ˈtaʊnzənd/ is a city on the Quimper Peninsula in Jefferson County, Washington, United States. The population was 10,148 at the 2020 United States Census. It is the county seat of, and the only incorporated city in, Jefferson County.

In addition to its natural scenery at the northeast tip of the Olympic Peninsula, the city is known for the many Victorian buildings remaining from its late 19th-century heyday, numerous annual cultural events, and as a maritime center for independent boatbuilders and related industries and crafts. The Port Townsend Historic District is a U.S. National Historic Landmark District. It is also significantly drier than the surrounding region due to being in the rainshadow of the Olympic Mountains, receiving only 19 inches or 480 millimeters of rain per year.
Valour Building
The Valour Building, formerly La Promenade Building, is an office building in Ottawa owned by the Canadian department of Public Works and Government Services.  Built in 1972, the 12-storey building is located at 151 Sparks Street and was previously the offices of House of Commons, Parliamentary Precinct Services, and Library of Parliament employees.

In 2010, the building was used as temporary space for parliamentarians during the renovations of the West Block of Parliament.  Afterwards, La Promenade was renovated and became permanent offices again.

In 2014 the name of the building was changed to the Valour Building to honour individuals who had been awarded the Star of Military Valour during the Afghanistan conflict.

Sparks Street
Sparks Street (French: Rue Sparks) is a pedestrian mall in Ottawa, Ontario, Canada. It was a main street in Ottawa that was converted into an outdoor pedestrian street in 1967, making it the earliest such street or mall in Canada.

Sparks runs from Elgin Street in the east to Bronson Avenue in the west.  The Sparks Street Mall, which contains a number of outdoor restaurants and several works of art and fountains, only runs from Elgin to Bank Street.  The pedestrian-only portion continues for another two blocks westward. The final two blocks, west of Lyon Street, consist of a regular road, merging into Bronson Avenue heading south.

The mall and most of the buildings on the south side are owned and operated by the National Capital Commission.  Buildings on the north side of the mall were expropriated by the Government of Canada in 1973, and are currently operated by Public Works and Government Services Canada.
Salisbury Center, New York
Salisbury Center is a hamlet (and census-designated place) located in the Town of Salisbury in Herkimer County, New York, United States. Salisbury Center has a post office with zip code 13454.

New York State Route 29 and New York State Route 29A intersect in the CDP, with NY 29A having its western terminus at the intersection.

New York State Route 29A
New York State Route 29A (NY 29A) is a state highway in the western portion of the Capital District of New York in the United States. The western terminus of the route is at an intersection with NY 29 in the Herkimer County hamlet of Salisbury Center. Its eastern end is at another junction with NY 29 about 36 miles (58 km) to the east near the Fulton County hamlet of Vail Mills. NY 29A enters Gloversville via Rose Street and continues through downtown on Fulton Street.

Originally, NY 29A turned right on Saratoga Boulevard and continued via Steele Avenue Extension to NY 29 about 2 miles (3.2 km) away. Later, NY 29A was taken off Saratoga Boulevard, and was concurrent with NY 30A to its crossing with Steele Avenue Extension, following Steele Avenue Extension after that. In 1980, NY 29A was removed from Steele Avenue Extension as well as the concurrency with NY 30A. Instead, it continued east on Turkey Farm Road, which meant no turns, to its present terminus at NY 29 west of Vail Mills.
Natural history of Rhodes
The natural history of the island of Rhodes is determined by its geographic position, climate and geological diversity. Rhodes is in the Eastern Mediterranean Basin close to the coast of Turkey, and the flora and fauna are a mixture of Mediterranean and Asian elements. Rhodes is in the Eastern Mediterranean conifer-sclerophyllous-broadleaf forests ecoregion.

The habitats are: arable land; perennial crops, orchards and groves, ruderal land; coastline and coastal rocky areas, inland cliffs, sea cliffs and rocky shores: forest, native coniferous woodland; grassland steppes and dry calcareous grassland; shrub land, sclerophyllous scrub, garrigue and maquis shrubland; wetland, rivers and streams.

Maquis shrubland
Maquis (UK: /mæˈkiː/ ma-KEE, US: /mɑːˈkiː/ mah-KEE, French: [maki]) or macchia (/ˈmɑːkiə/ MAH-kee-ə, Italian: [ˈmakkja]; often macchia mediterranea in Italian; Corsican: machja, pronounced [ˈmaca]; Croatian: makija; Occitan: maquís; Catalan: màquia) is a savanna-like shrubland biome in the Mediterranean region, typically consisting of densely growing evergreen shrubs.

Maquis is characterized by plants of the family Lamiaceae, genera Laurus and Myrtus, and species Olea europaea, Ceratonia siliqua, and Ficus carica. It is similar to garrigue.
Jane Aagaard
Jane Lesley Aagaard AM (born 1956) is an Australian former politician. She was a Labor Party member of the Northern Territory Legislative Assembly from 2001 to 2012, representing the Darwin-based electorate of Nightcliff. She was the Speaker of the Assembly from June 2005 until October 2012—the first Labor member ever to hold the post. Prior to holding the speakership, she had served as Health Minister from 2001 to 2003.

Territory Labor Party
The Territory Labor Party, officially known as the Australian Labor Party (Northern Territory Branch) and commonly referred to simply as Territory Labor, is the Northern Territory branch of the Australian Labor Party. It has been led by Selena Uibo, the first Aboriginal woman to lead a major political party in Australia, since 3 September 2024.
Japanese destroyer Hinoki
Two Japanese destroyers have been named Hinoki:

Japanese destroyer Hinoki (1916), a Momo-class destroyer launched in 1916 and broken up in 1940

Japanese destroyer Hinoki (1944), a Matsu-class destroyer launched in 1944 and sunk in 1945

Matsu-class destroyer
The Matsu-class destroyers (松型駆逐艦, Matsu-gata kuchikukan) were a class of destroyer built for the Imperial Japanese Navy (IJN) in the late stages of World War II. The class was also designated the Type-D Destroyer (丁型駆逐艦, Tei-gata kuchikukan). Although sometimes termed Destroyer escorts, they were larger and more capable than contemporary United States Navy destroyer escorts or the Imperial Japanese Navy kaibōkan vessels.
Tit for Tat (1904 film)
Un prêté pour un rendu (une bonne farce avec ma tête), sold in the United States as Tit for Tat, or a Good Joke With My Head and in Britain as "Tit for Tat"—The head in a case, is a 1904 French silent trick film by Georges Méliès. It was sold by Méliès's Star Film Company and is numbered 540–541 in its catalogues.

Méliès plays the magician in the film, one of several in his oeuvre involving multiplied heads. The special effects are created with substitution splices and multiple exposures.

A paper print of the film survives at the Library of Congress.

Georges Méliès
Marie-Georges-Jean Méliès (/meɪlˈjɛs/ mayl-YES, French: [maʁi ʒɔʁʒ ʒɑ̃ meljɛs]; 8 December 1861 – 21 January 1938) was a French filmmaker, actor, magician, and toymaker. He led many technical and narrative developments in the early days of cinema, primarily in the fantasy and science fiction genres. Méliès rose to prominence creating "trick films" and became well known for his innovative use of special effects, popularizing such techniques as substitution splices, multiple exposures, time-lapse photography, dissolves, and hand-painted colour. He was also one of the first filmmakers to use storyboards in his work. His most important films include A Trip to the Moon (1902) and The Impossible Voyage (1904).
Kenya Pipeline (volleyball)
Kenya Pipeline is a Kenyan volleyball team.

Kenya Pipeline won the Women's African Clubs Championship (volleyball) a total of six times, whereas its last title was in 2005.

At the 2019 Women's African Volleyball Clubs Championship, the team won bronze.

At the 2021 event, Kenya Pipeline was coached by Paul Gitau who succeeded Margaret Indakala. They started out with two victories but were eliminated by the eventual champion Club Féminine de Carthage from Tunisia. The team suffered an injury of Triza Atuka, one of its key players. Egyptian and Moroccan teams did not participate at the event.

Women's African Clubs Championship (volleyball)
The Women's African Volleyball Clubs Championship is an international women's club volleyball competition organized by the African Volleyball Confederation. It is Africa's most important continental women's club volleyball competition and was first contested in 1986. It was not held for a few years during the 1990s, but tournaments have been held yearly since 1997.

Winners of the competition qualified as continental champions for the FIVB Volleyball Women's Club World Championship between 2010 and 2014.
Superior Cadet Decoration Award
The Superior Cadet Decoration Award is the second highest Department of the Army medal awarded exclusively to Reserve Officers' Training Corps cadets. This award is presented annually to the most outstanding cadet within their respective ROTC program. As with other Department of the Army decorations, the award consists of a medal, ribbon, and lapel button with case, accompanied by DA Form 1773 ("Citation for the Superior Cadet Decoration Award") signed by the regimental commander on behalf of the Secretary of the Army. In the Army, this award is also known as the Superior Cadet Decoration and the Superior Cadet Medal.

United States Department of the Army
The Department of the Army (DA) is one of the three military departments within the United States Department of Defense. The DA is the federal government agency within which the United States Army (U.S.) is organized. It is led by the secretary of the Army, a civilian official appointed by the president and confirmed by the Senate. The highest-ranking military officer in the department is the chief of staff of the Army, who is also a member of the Joint Chiefs of Staff. Other senior officials of the department are the under secretary of the Army (principal deputy to the secretary) and the vice chief of staff of the Army (principal deputy to the chief of staff.)

The DA is a successor to the Department of War which was originally formed in 1789 as an Executive Department of the United States. The Department of War was split by the National Security Act of 1947 into the Department of the Army and Department of the Air Force on September 18, 1947.
Karoondinha Music & Arts Festival
Karoondinha Music & Arts Festival was a music festival which was to be held at Penn's Cave & Wildlife Park in Centre Hall, Pennsylvania. The festival was officially announced on December 9, 2016. The inaugural festival's full lineup was unveiled May 2, 2017, and featured Chance the Rapper, John Legend, ODESZA, Paramore, and Sturgill Simpson as headliners. On June 27, 2017 the festival's official website and social media went dark signaling the festival had been cancelled. Compounded with the festival's reported financial struggles, an overarching factor in the closing of the festival was a result of the May 22nd terrorist attack of an Ariana Grande concert in London. Many consumers feared the possibility of a similar attack taking place at the venue in Penn's Cave, forcing ticket sales to plummet, and subsequently, contributing to the cancellation of the festival.

Centre Hall, Pennsylvania
Centre Hall is a borough in Centre County, Pennsylvania, United States. It is located in Penns Valley and is part of the State College, Pennsylvania Metropolitan Statistical Area. As of the 2020 census, Centre Hall had a population of 1,268.

Centre Hall was so named on account of its location near the geographical center of Penns Valley.
USS Little (DD-79)
USS Little (DD-79/APD-4), a Wickes-class destroyer in the United States Navy during World War I and World War II. She was the first Navy ship named for George Little (1754–1809).

Little was laid down by Fore River Shipbuilding Corporation, Quincy, Massachusetts, 18 June 1917, launched 11 November 1917, sponsored by Mrs. Samuel W. Wakeman, and commissioned 6 April 1918, Commander Joseph K. Taussig in command.

Commander (United States)
In the United States, commander is a military rank (O-5) that is also sometimes used as a military billet title—the designation of someone who manages living quarters or a base—depending on the branch of service. It is also used as a rank or title in non-military organizations, particularly in law enforcement.
Stephanion
The point where the upper temporal line cuts the coronal suture is named the stephanion.

The stephanion is found anterior to the euryon (the most lateral point of the skull), and hence, the supramarginal gyrus. The stephanion is located on the same coronal plane as Broca's area (Brodmann's area 44–45).

Supramarginal gyrus
The supramarginal gyrus is a portion of the parietal lobe. This area of the brain is also known as Brodmann area 40 based on the brain map created by Korbinian Brodmann to define the structures in the cerebral cortex. It is probably involved with language perception and processing, and lesions in it may cause receptive aphasia.
Ghagoki
Ghagoki (Punjabi and Urdu: گھگوکی) is a small village in Phalia Tehsil of Mandi Bahauddin District, Punjab, Pakistan. It has a population of 2,500.

Ghagoki is located in Phalia Tehsil of the district, with the Ravi River flowing nearby.

Ravi River
30°35′N 71°49′E﻿ / ﻿30.583°N 71.817°E﻿ / 30.583; 71.817

The Ravi River is a river in South Asia that flows through northwestern India and eastern Pakistan forming the boundary between the two nations for about 50 miles before travelling westwards across eastern Pakistan. It is one of five major rivers of the Punjab region.

Under the Indus Waters Treaty of 1960, the waters of the Ravi and two other rivers of the Punjab (Sutlej and Beas River) were allocated to India. Subsequently, the Indus Basin Project was developed in Pakistan, which transfers waters from western rivers of the Indus system to replenish the portion of the Ravi River lying in that country. Many inter-basin water transfers, irrigation, hydropower and multipurpose projects have been built in India.
Better Jacksonville Plan
The Better Jacksonville Plan is a growth management plan implemented by the city of Jacksonville, Florida. It was the signature project of Mayor John Delaney. It was approved by Jacksonville voters on September 5, 2000. Lex Hester was a key advisor to Delaney on the $2.25 billion package of projects, pushing for the inclusion of a new downtown library, then serving on the team of top administrators charged with making the far-reaching plan work. The BJP was codified as Section 761
 of Jacksonville's Code of Ordinances and administered by the City of Jacksonville, the JEA, and the Jacksonville Transportation Authority, in cooperation with the Florida Department of Transportation. A Sunset provision will terminate the half-penny sales tax used as part of funding the program, to be completed around 2010, no later than 2030.

Florida Department of Transportation
The Florida Department of Transportation (FDOT) is a decentralized agency charged with the establishment, maintenance, and regulation of public transportation in the U.S. state of Florida. The department was formed in 1969. It absorbed the powers of the State Road Department (SRD).  The current Secretary of Transportation is Jared W. Perdue.
Michael Birkeland
Michael Birkeland (16 December 1830 – 24 May 1896) was a Norwegian historian, civil servant and politician.

He was born at Eigersund in Rogaland, Norway.  In 1855, he was awarded his cand. jur. at the University of Christiania  (now University of Oslo). In 1852, he became an assistant in the National Archives of Norway (Riksarkivet). In 1863, he took over the position of national archivist.

He co-founded the Norwegian Historical Association in 1869, and edited the academic journal Historisk Tidsskrift from 1869 to 1879. He was a member of the Storting from 1880 to 1885. He was decorated Knight of the Order of St. Olav in 1875.

Rogaland
Rogaland (Norwegian: [ˈrûːɡɑlɑn] ⓘ) is a county in Western Norway, bordering the North Sea to the west and the counties of Vestland to the north, Telemark to the east and Agder to the east and southeast. As of 1 January 2024, it had a population of 499,417 people.

The administrative centre of the county is the city of Stavanger, which is the third largest city in Norway.
Less Deep Inside Keeps
Less Deep Inside Keeps is the first full-length studio album recorded by Soulside as a Sammich/Dischord (sr02/DIS22½) joint release. It was recorded at Inner Ear Studios in Arlington, Va. by Don Zientara and produced by Ian MacKaye in 1986. Originally released on vinyl, it was rereleased by Dischord Records (sr02CD) in 2003 on cd. Actually untitled, the artwork on either side of the spine is often used to identify it. Full spine title "Becoming Less Less Deep To Be Inside Nothing Keeps." The original release featured a grey cover. Repressings included green, blue and yellow. The artwork was created by Cynthia Connolly, illustrations by Chris Thomson and cover photo by Scott McCloud.  It is the only Soulside release to feature Chris Thomson on bass.

Inner Ear Studios
38°50′38″N 77°05′22″W﻿ / ﻿38.8439°N 77.0895°W﻿ / 38.8439; -77.0895

Inner Ear Studios is a recording studio founded in Arlington, Virginia that has been in operation since the late 1970s. Originally started in founder Don Zientara's basement, the studio spent many years on South Oakland St. in Arlington. The studio is now back in Don's basement, and has been in continuous operation for over 40 years. During that time, virtually all of Washington, DC's most widely recognized and acclaimed bands have recorded there. The studio is known for its association with the Washington, D.C. hardcore scene.
Interstate 475 (Ohio)
Interstate 475 (I-475) is an auxiliary Interstate Highway in Ohio that is a 20.37-mile (32.78 km) western bypass of Toledo. The southern terminus is I-75 exit 192 near Perrysburg. From the southern terminus to exit 14, I-475 is cosigned with US Route 23 (US 23) and is signed the north–south section of I-475. From exit 14 to the eastern (northernmost) terminus at I-75 exit 204 in central Toledo (north of downtown), it is signed the east–west section of I-475.

Although I-475 crosses I-80/I-90 (the Ohio Turnpike), there is no interchange and one must drive a couple of miles through surface streets between I-475 exit 6 and I-80/I-90 exit 59.

I-475 is named the Rosa Parks Highway in honor of Rosa Parks, who had helped organize the Montgomery bus boycott.

Perrysburg, Ohio
Perrysburg is a city in Wood County, Ohio, United States. The population was 25,041 at the 2020 census. The city is along the south side of the Maumee River about 12 miles (19 km) southwest of Toledo and is part of the Toledo metropolitan area.

Perrysburg was surveyed and platted by a federal survey team in the summer of 1816. It served as the county seat from 1822 to 1868. A local legend has held that it was designed by noted architect Charles Pierre L'Enfant, after he planned Washington, DC, but this has not been supported by fact.
Sebastian Brendel
Sebastian Brendel (pronounced [zeˈbasti̯a(ː)n ˈbʁɛndl̩] ⓘ; born 12 March 1988) is a German sprint canoeist who has competed since 2007. Brendel is the 2016 Olympic champion in the C-1 1000 metres and C-2 1000 metres events.

International Canoe Federation
The International Canoe Federation (ICF) is the umbrella organization of all national canoe organizations worldwide. It is headquartered in Lausanne, Switzerland, and administers all aspects of canoe sport worldwide. 157 countries are affiliated with the ICF after seven national federations were added at the 2008 ICF Congress in Rome.
Lazare Sèhouéto
Lazare Maurice Sèhouéto (born April 18, 1963) is a Beninese politician. Under President Mathieu Kérékou, he served as Minister of Commerce, Industry, Community Development, and the Promotion of Employment from May 2001 to June 2003, and as Minister of Agriculture, Husbandry, and Fishing from June 2003 to February 2005. He was one of five Force Clé candidates elected to the National Assembly in the March 2003 parliamentary election. He was the candidate of the Movement for the People's Alternative in the March 2006 presidential election, taking sixth place with 2.04% of the vote. In the 2007 parliamentary election he was one of four Force Clé candidates to be elected.

2007 Beninese parliamentary election
Parliamentary elections were held in Benin on 31 March 2007, having been delayed from an earlier date of 25 March due to organisational difficulties. Twenty-six political parties and 2,158 candidates contested the elections for the 83 seats in the National Assembly; there were 24 constituencies and 17,487 polling stations.

The elections saw the Cowry Forces for an Emerging Benin emerge as the largest party, winning 35 of the 83 seats. Turnout was estimated at 58.69%. The new National Assembly was sworn in on 23 April.
1985 Burmese general election
General elections were held in Burma between 6 and 20 October 1985. The country was a one-party state at the time, with the Burma Socialist Programme Party (BSPP) as the sole legal party. The BSPP won all 489 seats in the People's Assembly. The elections were the last to be held before the 8888 Uprising, the dissolution of the BSPP and the abolition of the People's Assembly.

Burma Socialist Programme Party
The Burma Socialist Programme Party (BSPP), also referred to as the Lanzin Party, was the ruling party of Burma (present-day Myanmar) from 1962 to 1988 and the country's sole legal party from 1964 to 1988. Party chairman Ne Win overthrew the country's democratically elected government in a coup d'état on 2 March 1962. For the next 26 years, the BSPP governed Burma under a totalitarian military dictatorship, until mass protests in 1988 pressured party officials to adopt a multi-party system.