hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawaii (Elmer Bernstein song)
Hawaii (also known as I am Hawaii) was a 1966 theme song composed by Elmer Bernstein for the 1966 film of the same name. After the film's release, Mack David added lyrics to the song in October 1966. The song was subsequently recorded by such as Don Ho (for the 1966 album, Tiny Bubbles) and Cathy Foy (in a medley with "Follow Me" from the 1962 film, Mutiny on the Bounty), the winner of the 1975 Miss Hawaii pageant. Foy's record received greater national attention when it accompanied Angela Perez Baraquio's hula performance on Miss America 2001 before Baraquio became Miss America. The song also recorded by Henry Mancini for his 1966 album, "Music of Hawaii". It peaked at #6 on Billboard's Adult Contemporary chart.

Mack David
Mack David (July 5, 1912 – December 30, 1993) was an American lyricist and songwriter, notable for his work in film and television, with a career spanning the period between the early 1940s and the early 1970s. David was credited with writing lyrics or music or both for over one thousand songs.  He was particularly well known for his work on the Disney films Cinderella and Alice in Wonderland, and for the mostly-English lyrics through which Édith Piaf's signature song "La Vie en rose" gained much of its familiarity among native speakers of English.

David was the elder brother of American lyricist and songwriter Hal David.
Yi Chibang
General Yi Chibang (Korean: 이지방; Hanja: 李之芳, October 15, 1466 – December 11, 1537) Was a part of soldier and military personnel of Korean Joseon dynasty. He was appointed governor of Chongsung, Hoeryong, Uiju Countys.

During King Yeonsangun's reign and the early part of King Jungjong of Joseon's reign. He was one of the guards, along the border of the northern area of Korea. He served as Sugun Jeoldosa of Gyeongsang-jwado and Byeongma Jeoldosa of Pyongan Province. "Jeoldosa" Was a term for military commanders. He was also a dispatch diplomat for China's Ming dynasty.

Ŭigŭmbu
Ŭigŭmbu (Korean: 의금부; Hanja: 義禁府; RR: Uigeumbu), also known as Kŭmo or Wangbu, was the Joseon royal law enforcement body responsible for prosecuting treason and moral crimes based on Confucian principles (강상죄). Ordinary crimes were investigated and prosecuted by Hyeongjo. It played a crucial role in strengthening the authority of the monarchy.
Swimming at the 1999 Pan American Games – Women's 4 × 200 metre freestyle relay
The women's 4 × 200 metre freestyle relay competition of the swimming events at the 1999 Pan American Games took place on August 2 at the Pan Am Pool. The last Pan American Games champion was the United States.

This race consisted of sixteen lengths of the pool. Each of the four swimmers completed four lengths of the pool. The first swimmer had to touch the wall before the second could leave the starting block.

1999 Pan American Games
The 1999 Pan American Games, officially the XIII Pan American Games (French: XIII Jeux panaméricains) or the 13th Pan American Games and commonly known as Winnipeg 1999, were a major international multi-sport event that was held from July 23 to August 8, 1999, in Winnipeg, Manitoba, Canada and surrounding towns and cities. Canoeing competitions started the day before the games officially began. Approximately 5,000 athletes from 42 nations participated in the games to vie for a total of 330 medal events in 34 sports and 42 disciplines.

Financially, the 1999 games were a success, generating a surplus of $8.9 million through a combination of fiscal restraint and the contribution of nearly 20,000 volunteers.

The 1999 Pan American Games were the second Pan American Games hosted by Canada and Winnipeg. Previously, Winnipeg hosted the 1967 Pan American Games.
Nicolaes Geelvinck
Nicolaes Geelvinck (11 October 1706, in Amsterdam – 15 June 1764, in Amsterdam) was lord of Castricum,  Bakkum, Santpoort, Velsen, Stabroek, schepen, and owner of the country estate Akerendam-by-Beverwijk.  He was appointed as mayor of Amsterdam in 1747, but in 1748 lost his seat in the vroedschap and as a counsellor to the Admiralty of Amsterdam, thanks to Mattheus Lestevenon.

Beverwijk
Beverwijk (Dutch pronunciation: [ˌbeːvərˈʋɛik] ⓘ) is an industrial port city in the Netherlands, in the province of North Holland. The town is located about 20 kilometres (12 mi) northwest of Amsterdam in the Randstad metropolitan area, north of the North Sea Canal very close to the North Sea coast. A railway tunnel and two motorway tunnels cross the canal between Beverwijk and the nearby city of Haarlem on the south side of the canal.

Around 1640, a town called Beverwyck was founded in the Dutch colony of New Netherland. That town would become the city of Albany, the state capital of New York.
Wellington Mara
Wellington Timothy Mara (August 14, 1916 – October 25, 2005) was an American professional football executive. He was the co-owner of the New York Giants of the National Football League (NFL) from 1959 until his death. He was the younger son of Tim Mara, who founded the Giants in 1925. Wellington was a ball boy that year.

Ball boy
Ball boys and ball girls, also known as ball kids, are individuals, usually youths, who retrieve and supply balls for players or officials in various ball sports. Though non-essential, their activities help to speed up play by reducing the amount of inactive time.
2018 Hungarian Pro Circuit Ladies Open – Doubles
Mariana Duque Mariño and María Irigoyen were the defending champions, but Duque Mariño chose not to participate. Irigoyen partnered Danka Kovinić, but lost in the quarterfinals to Akgul Amanmuradova and Natela Dzalamidze.

Alexandra Cadanțu and Chantal Škamlová won the title, defeating Kaitlyn Christian and Giuliana Olmos in the final, 6–1, 6–3.

María Irigoyen
María Irigoyen (born 24 June 1987) is an Argentine former tennis player.

On 13 July 2015, she reached her best singles ranking of world No. 147. On 13 June 2016, she peaked at No. 47 in the WTA doubles rankings.

In her career, Irigoyen won two doubles titles on the WTA Tour, as well as 17 singles and 60 doubles titles on the ITF Women's Circuit.

Playing for Argentina Fed Cup team since 2008, she has scored a win–loss record of 21–18.
Rentalachenu
Rentalachenu is a village in Vedurukuppam mandal in Chittoor district, Andhra Pradesh, India. It comes under Thirumallaiah palli panchayat and forms a part of the Rayalaseema region. It is located 25 kilometres (16 mi) north of the district headquarter Chittoor, 20 kilometres (12 mi) south of Tirupati, 90 kilometres (56 mi) west of Chennai, and 160 kilometres (99 mi) east of Bengaluru.

Rayalaseema
Rayalaseema (IAST: Rāyalasīma) (Telugu: రాయలసీమ) is a geographic region in the Indian state of Andhra Pradesh. It comprises four southern districts of the State, from prior to the districts reorganisation in 2022, namely Kurnool, Anantapur, Kadapa, and Chittoor. Four new districts were created from these, namely Sri Sathya Sai, Nandyal, Annamayya, and Tirupati. As of 2011 census of India, the western four districts (before the district realignment) of the region had a population of 15,184,908 and cover an area of 77,424 km2 (29,894 mi2).
2009 Little Caesars Pizza Bowl
The 2009 Little Caesars Pizza Bowl was an NCAA-sanctioned bowl game (previously the Motor City Bowl game) played at 1:00 p.m. EST on December 26, 2009, at Ford Field in Detroit, Michigan and aired on ESPN.

The game was the 13th installment of the bowl game played in Detroit. The Marshall Thundering Herd of Conference USA defeated the Ohio Bobcats, champion of the East Division of the Mid-American Conference, 21–17, giving the Thundering Herd a seven-win season. A lack of eligible teams from the Big Ten Conference made a spot available in the game for Marshall.

Line judge Sarah Thomas became the first woman to officiate a college football bowl game.

Ford Field
Ford Field is a domed American football stadium located in Detroit, Michigan, U.S. It primarily serves as the home of the Detroit Lions of the National Football League (NFL), the Mid-American Conference championship game, the annual state championship football games for the MHSAA, the MHSAA State Wrestling Championships, and the MCBA Marching Band State Finals, among other events. It was also the home of the Michigan Panthers of the United Football League (UFL) from 2023 to 2025. The regular seating capacity is approximately 65,000, though it is expandable up to 70,000 for football and 80,000 for basketball.

The naming rights were purchased by the Ford Motor Company for $40 million over 20 years; the Ford family holds a controlling interest in the company, and they have controlled ownership of the Lions franchise since 1964.
White Rock station
White Rock station is a DART rail station in Dallas, Texas. The station serves the Blue Line. Located on Northwest Highway (Loop 12) in East Dallas, the station serves the Lakewood neighborhood and White Rock Lake.

The station directly connects to the White Rock Creek Trail, which in turn connects the station to White Rock Lake, Flag Pole Hill Park, and the SoPac Trail.

White Rock Lake
White Rock Lake is a reservoir located in northeast Dallas, Texas, United States. The lake was formed by damming White Rock Creek, which today widens into the lake before continuing south out of the spillway and emptying into the Trinity River.  The lake covers 1,254 acres (5.07 km2) in the  east Dallas community.
CBterm
CBterm/C64, commonly referred to as CBterm, is a terminal emulator for the Commodore 64, authored by Christopher "Chrisdos" Dunn.

CBterm bears a copyright date of 1985; version 5.0 of the software was released in early 1987 and is coded entirely in assembly language.  It features 40- and 80-column displays, XMODEM file transfers, ASCII/PETSCII conversion, direct display of RLE graphics, and support for a variety of autodialling modems.  Support for the Punter protocol and VIDTEX and VT52 terminal emulation is possible by means of overlays.  The software is freely redistributable for non-commercial use.

CBterm 5.0 was favourably reviewed in Run, with columnist Loren Lovhaug praising its speed, customizability, and CompuServe compatibility.  Some criticism was levied at the lack of native support for Punter and for baud rates other than 300 and 1200.

VT52
The VT50 is a CRT-based computer terminal that was introduced by Digital Equipment Corporation (DEC) in July 1974. It provided a display with 12 rows and 80 columns of upper-case text, and used an expanded set of control characters and forward-only scrolling based on the earlier VT05. DEC documentation of the era refers to the terminals as the DECscope, a name that was otherwise almost never seen.

The VT50 was sold only for a short period before it was replaced by the VT52 in September 1975. The VT52 provided a screen of 24 rows and 80 columns of text and supported all 95 ASCII characters as well as 32 graphics characters, bi-directional scrolling, and an expanded control character system. DEC produced a series of upgraded VT52s with additional hardware for various uses.

The VT52 family was followed by the much more sophisticated VT100 in 1978.
Isegye Idol
Isegye Idol (Korean: 이세계 아이돌; Hanja: 異世界 아이돌; RR: Isegye aidol; lit. Different world idol, Japanese: 異世界アイドル) is a virtual idol group in Korea. It was formed on August 26, 2021, with members selected through an audition organized by the live streamer Woowakgood. Afterwards, they debuted on December 17, 2021 with their first single "Re : Wind"

Their debut single "Re : Wind" was a success, charting at number one on Bugs and Gaon Download Chart. This was record-breaking, and unlike Adam or Ryu Sia, who were virtual singers in the 1990s, the power of fan mobilization is actually considered quite large.

Circle Chart
The Circle Chart (Korean: 써클차트; RR: Sseokeul-chateu), previously known as the Gaon Music Chart or the Gaon Chart (Korean: 가온차트; RR: Gaon-chateu), tabulates the relative weekly popularity of songs and albums in South Korea. Founded in 2010, it is produced by the Korea Music Content Association and sponsored by South Korea's Ministry of Culture, Sports and Tourism.
Gossau SG railway station
Gossau SG railway station (German: Bahnhof Gossau SG) is a railway station in Gossau, in the Swiss canton of St. Gallen. It is an intermediate station on the St. Gallen–Winterthur line and the terminus of the Sulgen–Gossau and 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) metre gauge Gossau–Wasserauen lines.

Canton of St. Gallen
The canton of St. Gallen or St Gall (German: Kanton St. Gallen [zaŋkt ˈɡalən] ⓘ; Romansh: Chantun Son Gagl; French: Canton de Saint-Gall; Italian: Canton San Gallo) is a canton of Switzerland. Its capital is St. Gallen.

Located in northeastern Switzerland, the canton has an area of 2,026 km2 (782 sq mi) (5% of Switzerland) and a resident population close to half a million as of 2015 (6% of Switzerland). It was formed in 1803 as a conflation of the city of St. Gallen, the territories of the Abbey of St. Gall and various former subject territories of the Old Swiss Confederacy.
Shadow Secretary of State for Housing
The Shadow Secretary of State for Housing was a position in the United Kingdom's Shadow Cabinet that was created on 7 October 2016 by the Leader of the Opposition, Jeremy Corbyn during a cabinet reshuffle. This position succeeds the position of Shadow Minister for Housing and Planning, and shadowed the Minister of State for Housing at the Department for Levelling Up, Housing and Communities in Her Majesty's Government. The office was succeeded by the Shadow Secretary of State for Levelling Up, Housing and Communities.

Minister of State for Housing and Planning (United Kingdom)
The Minister of State for Housing and Planning is a mid-level position in the Ministry of Housing, Communities and Local Government in the British government. The position has been held by Matthew Pennycook since 6 July 2024.

The position was formerly known as the Minister for Housing, Planning and Regeneration; Minister of State for Housing and Planning; and the Minister of State for Housing and Local Government
St Caian's Church, Tregaian
St Caian's Church, Tregaian, also known as St Caean's Church, Tregaean, is a small medieval church dating from the 14th century in Anglesey, north Wales. It is dedicated to St Caian, a Christian from the 5th or 6th century about whom little is known.  The building contains a late 14th-century east window and a late 15th-century doorway.  The churchyard contains the grave of William ap Howel, who died in 1581 at the age of 105, leaving over forty children between the ages of 8 and 89 and over three hundred living descendants.

The church is still used for worship by the Church in Wales, and is one of three churches in a combined parish. It is a Grade II* listed building, a national designation given to "particularly important buildings of more than special interest", in particular because it is regarded as "an excellent late Medieval rural church".

Llangefni
Llangefni (Welsh for 'church on the river Cefni'; Welsh pronunciation: [ɬaŋˈɡɛvni]) is the county town of Anglesey in Wales. At the 2011 census, Llangefni's population was 5,116, making it the second-largest town in the county and the largest on the island. The community includes the village of Rhosmeirch. In 2022, population was 7,039 people.
Anita Nyman
Anita Nyman (born 15 September 1971) is a Finnish cross-country skier who competed from 1993 to 2005. Competing at the 1998 Winter Olympics in Nagano, she finished seventh in the 4 × 5 km relay and 44th in the 5 km + 10 km combined pursuit.

Nyman's finished 26th in the 15 km event at the 1999 FIS Nordic World Ski Championships at Ramsau. Her best World Cup finish was 17th in a 10 km event in Japan in 1997.

Nyman's best individual career finish was third in a 5 km Continental Cup event in Finland in 1995.

Nagano (city)
Nagano (長野市, Nagano-shi; Japanese pronunciation: [naꜜɡano, naɡanoꜜɕi]) is the capital and largest city of Nagano Prefecture, located in the Nagano Basin (Zenkoji Daira) in the central Chūbu region of Japan. Nagano is categorized as a core city of Japan. Nagano City is the highest prefectural capital in Japan, with an altitude of 371.4 meters (1,219 ft).

The city is surrounded by mountains, the highest of which is Mount Takatsuma (2,353 m), and it is near the confluence of the Chikuma River—the longest and widest river in Japan—and the Sai River. As of 1 July 2023, the city had an estimated population of 365,296 in 160,625 households, and a population density of 438 persons per km². The total area of the city is 834.81 square kilometres (322.32 sq mi).
Prince Edward Island Route 153
Greenmount Road, labelled Route 153, is a 2-lane collector highway in western Prince County, Prince Edward Island, Canada. It is between the communities of Tignish and Alberton. Its maximum speed limit is 90 km/h (56 mph). The road is considered part of two larger communities, Tignish and Alberton.

The highway runs from Route 14 (North Cape Coastal) in Tignish, to Route 152 (Union Road) in Montrose, passing through the communities of Tignish, St. Felix, Greenmount, and Montrose.

St. Felix, Prince Edward Island
St. Felix (population: 250) is a rural municipality in Prince Edward Island, Canada. It is located in Prince County, 4 km (2.5 mi) south of Tignish.

The Tignish River (also known as Harper's Brook) begins in the community and runs to Deblois.

The community's name is derived from Pope Felix I.
Dyffrynnoedd Nedd a Mellte, a Moel Penderyn
Dyffrynnoedd Nedd a Mellte, a Moel Penderyn (grid reference SN921090) is a 421.1 hectare biological and geological Site of Special Scientific Interest on the border of Neath Port Talbot and Powys, Wales, notified in 1954.

The name of the site means "The valleys of Nedd and Mellte and Moel Penderyn".

This site includes the wooded valleys of the rivers Nedd and Mellte and their tributaries above Pontneddfechan as they pass through a millstone grit and limestone plateau, and the hill of Moel Penderyn, which lies to the east. The rivers have eroded deep, narrow valleys in the plateau, which lies some 300 m above sea level, with gorges, river cliffs, block scree, and waterfalls.

Neath Port Talbot
Neath Port Talbot (Welsh: Castell-nedd Port Talbot) is a county borough in the south-west of Wales. Its principal towns are Neath, Port Talbot, Briton Ferry and Pontardawe. The county borough borders Bridgend County Borough and Rhondda Cynon Taf to the east, Powys and Carmarthenshire to the north; and Swansea to the west.

Neath Port Talbot is the eighth-most populous local authority area in Wales and the third most populous county borough. The population at the 2011 census was 139,812. The population in the coastal areas is mainly English-speaking, whereas in the valleys in the north of the borough there are many who are Welsh-speaking.
Cornelis Loosjes
Cornelis Loosjes (Zaandam, 28 January 1723 - Haarlem, 5 January 1792) was a Dutch Mennonite teacher and minister. He was among the first members of Teylers Eerste Genootschap (Teylers First or Theological Society) from 1778 until his death.

Cornelis was son of Adriaan Loosjes and Guurtje Klaasd. Visser, and the brother of Petrus Loosjes. First, he was Mennonite teacher and minister in Gouda during the years 1744-1751, after that from 1751-1763 he was minister of the Mennonites of the East side in Zaandam, but in 1763 he moved to the congregation in Haarlem in the Peuzelaarsteeg. Loosjes was founder of the magazine Vaderlandsche Letteroefeningen for which he wrote book reviews and was critical towards in his view exaggerated praise. He was friends with the Dutch writer Elisabeth Wolff who claimed he had a significant influence on her development.

Betje Wolff
Elizabeth ("Betje") Wolff-Bekker (24 July 1738 – 5 November 1804) was a Dutch novelist who, with Agatha "Aagje" Deken, wrote several popular epistolary novels such as Sara Burgerhart (1782) and Willem Levend (1784).
Aguaruna people
The Aguaruna (or Awajún, their endonym) are an indigenous people of the Peruvian Amazon-Andes divide. They live primarily on the Marañón River in northern Peru near the border with Ecuador and several of the Marañón's tributaries, the rivers Santiago, Nieva, Cenepa, Numpatakay and Chiriaco. Currently, they possess titled community lands in four of Peru's regions: Amazonas, Cajamarca, Loreto, and San Martín. A significant Awajún population also lives in the Alto Mayo river basin in the Department of San Martín. According to Peru's 1993 Census the Aguaruna numbered approximately 5,000. World Census data for 2000 lists their population at just over 8,000.

The Awajún resisted efforts to incorporate them into the Inca and Spanish empires. Their reputation for fierceness and the difficult terrain in which they live prevented them from being incorporated into Peruvian national society until the late 1950s—and later still in some parts of their territory.

Bactris gasipaes
Bactris gasipaes is a species of palm native to the tropical forests of Central and South America. It is well spread in these regions, where it is often cultivated by smallholders in agroforestry systems or more rarely, in monoculture. Common names include peach palm in English, among others used in South American countries. It is a long-lived perennial plant that is productive for 50 to 75 years on average. Its population has an important genetic diversity, leading to numerous fruits, colors, and qualities. The fruits are edible and nutritious but need to be cooked for 30 minutes to five hours. They also benefit many animals in the wild. Peach palms are also cultivated for the heart of palm, and the trunk can make valuable timber.
1930 Kilkenny Intermediate Hurling Championship
The 1930 Kilkenny Intermediate Hurling Championship was the second staging of the Kilkenny Intermediate Hurling Championship since its establishment by the Kilkenny County Board in 1929. The championship consisted of just one game between the two divisional championship winners.

The final was played on 12 April 1931 at Nowlan Park in Kilkenny, between Conahy Shamrocks and Mooncoin, in what was their first meeting in a final. Conahy Shamrocks won the match by 6–01 to 1–01 to claim their first championship title.

Nowlan Park
Nowlan Park (/ˈnoʊlən/; Páirc Uí Nualláin), known for sponsorship reasons as UPMC Nowlan Park, is the principal Gaelic Athletic Association stadium in Kilkenny, Ireland. Named after James Nowlan, the longest serving President of the GAA, the stadium hosts major hurling matches and is home to the Kilkenny hurling team. It opened in 1927, replacing St. James Park.
Port of Salina Cruz
The Port of Salina Cruz is a port facility located at Salina Cruz, Oaxaca, on Mexico's Pacific coast. It stands on the Gulf of Tehuantepec, at the southern extreme of the isthmus of the same name.

Although mainly a tanker port, Salina Cruz also handles breakbulk and containers.

It is the Pacific Ocean terminus of the 303km rail and industrial park Interoceanic Corridor of the Isthmus of Tehuantepec which connects it to Port of Coatzacoalcos on the Caribbean/Gulf of Mexico/Atlantic Ocean.

Isthmus of Tehuantepec
The Isthmus of Tehuantepec (Spanish pronunciation: [tewanteˈpek]) is an isthmus in Mexico. It represents the shortest distance between the Gulf of Mexico and the Pacific Ocean. Before the opening of the Panama Canal, it was a major overland transport route known simply as the Tehuantepec Route. The name is taken from the town of Santo Domingo Tehuantepec in the state of Oaxaca; this was derived from the Nahuatl term Tēcuāntepēc ("jaguar mountain").