hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1985 Taça de Portugal final
The 1985 Taça de Portugal final was the final match of the 1984–85 Taça de Portugal, the 45th season of the Taça de Portugal, the premier Portuguese football cup competition organized by the Portuguese Football Federation (FPF). The match was played on 10 June 1985 at the Estádio Nacional in Oeiras, and opposed two Primeira Liga sides: Benfica and Porto. Benfica defeated Porto 3–1 to claim the Taça de Portugal for a nineteenth time.

In Portugal, the final was televised live on RTP. As a result of Benfica winning the Taça de Portugal, the Águias qualified for the 1985 Supertaça Cândido de Oliveira where they took on their cup opponents and 1984–85 Primeira Divisão winners Porto.

Rádio e Televisão de Portugal
Rádio e Televisão de Portugal (RTP) is the public service broadcasting organisation of Portugal. It operates four national television channels and three national radio stations, as well as several satellite and cable offerings.

The current company dates from 2007, with the merger of two previously separate companies Radiodifusão Portuguesa (RDP; the radio broadcaster) and Radiotelevisão Portuguesa (television broadcaster), although they had been grouped under a single holding company and common branding since 2004.

RTP is funded by a broadcasting contribution tax which is incorporated in electricity bills, and by advertising revenues.
Papa Buka
Papa Buka is a 2025 drama film co-written and directed by Dr. Biju. Starring Sine Boboro in the titular role, it follows an elderly war veteran, who helps two Indian historians discover forgotten World War II events that link India and Papua New Guinea through acts of bravery and kindness.

The film premiered on 19 September 2025 in Papua New Guinea. The timing of the film release is significant as Papua New Guinea’s 50th year of independence was celebrated on 16 September 2025. It was also selected as the first ever submission of Papua New Guinea for the Best International Feature Film at the 98th Academy Awards, but was not on the list of films accepted by the academy.

Dr. Biju
Bijukumar Damodaran, known mononymously as Dr. Biju, is an Indian film director and screenwriter. He is best known for films such as Saira (2005), Veettilekkulla Vazhi (2010), Akasathinte Niram (2012), Perariyathavar (2013), Valiya Chirakulla Pakshikal (2016), Sound of Silence (2017), Painting Life (2018) and Veyilmarangal (2019).

Biju has received three National Film Awards, and his films have been screened at multiple international film festivals and won numerous awards including the Golden Goblet Award for Best Artistic Achievement at the Shanghai Film Festival 2019. His films were screened at festivals including Cannes, Montreal, Shanghai, Telluride, Moscow, Cairo, Iran (Fajr), Eurasia, Almaty, Jeonju, Tallinn, Oporto, Dhaka, IFFK and IFFI.
Women in Mauritius
Women in Mauritius refers to the social demographic of women in Mauritius. Women's role in Mauritian society  changed throughout the 20th century. Historically, Mauritian culture maintained patriarchal power structures, in domains inclusive of family and work life. Women's contribution in the workforce increased due to the creation of 'Export Processing Zone', by the Mauritian Government. This shift resulted in a surge in 'dual-earner' and working single-mother households.

Furthermore, in 2008, Mauritius established the Employment Rights Act. The Act forbids discrimination within the workplace and stipulates equal remuneration for work of equal value. Both females and males, regardless of their marital status, have the legal right to choose their own profession, in Civil Code and under The Act.

Free-trade zone
A free-trade zone (FTZ) is a class of special economic zone. It is a geographic area where goods may be imported, stored, handled, manufactured, or reconfigured and re-exported under specific customs regulation and generally not subject to customs duty. Free trade zones are generally organized around major seaports, international airports, and national frontiers—areas with many geographic advantages for trade.
WAOB-FM
WAOB-FM (106.7 FM) is a non-commercial radio station licensed to Beaver Falls, Pennsylvania, United States. Serving the Pittsburgh metropolitan area, as well as parts of Eastern Ohio and the northern panhandle of West Virginia, it is owned by St. Joseph Missions and it simulcasts a Catholic format with  WAOB and WPGR. WAOB-FM's transmitter is sited on VIP Drive near Interstate 79 in Wexford, Pennsylvania. The radio studios and offices are located in Latrobe, Pennsylvania.

Previously, 1996 to 2009, 106.7 FM was legendary Urban Contemporary/R&B station WAMO-FM.

Non-commercial activity
A non-commercial (also spelled noncommercial) activity is an activity that is not carried out in the interest of profit. The opposite is commercial, something that primarily serves profit interests and is focused on business.

For example, advertising-free community radio stations are typically nonprofit organizations staffed by individuals volunteering their efforts to air a wide variety of radio programming, and do not run explicit radio advertisements, included in the United States specific grouping of "non-commercial educational" (NCE) public radio stations.
Doug Kraner
Doug Kraner (died April 4, 2016) was an American production designer in the film industry. He was the co-production designer (with Richard Berg) for Gotham (2014). He was an Emmy-nominee in the category of Outstanding Art Direction for a Limited Series/Special for his set decoration on “Little Gloria……Happy at Last” (1983) and Art Directors Guild. Kraner's set designer career began in 1981 with My Dinner with Andre. His works include: Lean on Me, the original Uncle Buck, the beach house in Sleeping with the Enemy and No Place Like Home. He has an MFA degree from the University of Massachusetts Amherst in Scene Design. He was honored by Oscars in Memoriam in 2017.
....
(....)(....)

Art Directors Guild
The Art Directors Guild (ADG; IATSE Local 800) is a labor union and local of the International Alliance of Theatrical and Stage Employees (IATSE) representing 3,278 motion picture and television professionals in the United States and Canada.

The ADG's sponsored activities include the annual ADG Excellence in Production Design Awards, the professional quarterly news magazine Perspective, an art gallery called Gallery 800, technology training programs, and a film society.
Batteries & Supercaps
Batteries & Supercaps is a monthly peer-reviewed scientific journal covering electrochemical energy storage and its applications. It is published by Wiley-VCH on behalf of Chemistry Europe.

According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2024 impact factor of 4.7.

Electrochemistry
Electrochemistry is the branch of physical chemistry concerned with the relationship between electrical potential difference and identifiable chemical change. These reactions involve electrons moving via an electronically conducting phase (typically an external electric circuit, but not necessarily, as in electroless plating) between electrodes separated by an ionically conducting and electronically insulating electrolyte (or ionic species in a solution).

When a chemical reaction is driven by an electrical potential difference, as in electrolysis, or if a potential difference results from a chemical reaction as in an electric battery or fuel cell, it is called an electrochemical reaction. In electrochemical reactions, unlike in other chemical reactions,  electrons are not transferred directly between atoms, ions, or molecules, but via the aforementioned electric circuit. This phenomenon is what distinguishes an electrochemical reaction from a conventional chemical reaction.
Chaochow Guy
Chaochow Guy is a 1972 martial arts film. A Taiwanese-Hong Kong co-production, it is directed by Tien Han and stars Tien Peng, Nancy Yen Nan-See, Wang Kuan Hsiung a.k.a. Wong Goon-Hung, Wong Fei-Lung, Lee Keung, Poon Chuen-Ling, Blackie Ko, Chan San-Yat, Ko Jan-Pang and Wong Hoi. This was also Wang Kuan Hsiung's first film.

Blackie Ko
Blackie Ko (Chinese: 柯受良; pinyin: Kē Shòu Liáng) (February 22, 1953 – December 9, 2003) was a  Taiwanese film director, producer, stuntman, singer and actor. Blackie was considered to be the greatest automotive stunt choreographer in Asia.
Prokhorovka
Prokhorovka (Russian: Про́хоровка) is the name of several inhabited localities in Russia derived from the given name Prokhor.

Urban localities

Prokhorovka, Belgorod Oblast, a settlement in Prokhorovsky District of Belgorod Oblast

Rural localities

Prokhorovka, Irkutsk Oblast, a village in Osinsky District of Irkutsk Oblast

Prokhorovka, Kaliningrad Oblast, a settlement in Nizovsky Rural Okrug of Guryevsky District of Kaliningrad Oblast

Prokhorovka, Orenburg Oblast, a selo in Konstantinovsky Selsoviet of Sharlyksky District of Orenburg Oblast

Prokhorovka, Rostov Oblast, a selo in Proletarskoye Rural Settlement of Krasnosulinsky District of Rostov Oblast

Prokhorovka, Tula Oblast, a village in Prokhorovsky Rural Okrug of Novomoskovsky District of Tula Oblast

Novomoskovsky District
Novomoskovsky District  (Russian: Новомоско́вский райо́н) is an administrative district (raion), one of the twenty-three in Tula Oblast, Russia. Within the framework of municipal divisions, it is incorporated as Novomoskovsk Urban Okrug. It is located in the east of the oblast. The area of the district is 906 square kilometers (350 sq mi). Its administrative center is the city of Novomoskovsk. Population: 143,848 (2010 Census);  25,211 (2002 Census); 26,289 (1989 Soviet census). The population of Novomoskovsk accounts for 91.3% of the district's total population.
Vestiena Protected Landscape
Vestiena is protected landscape in Ērgļi Municipality and Madona Municipality, approximately from Ērgļi Parish in the west to village Zelgauska in the east. The territory was established to preserve and protect the Vidzeme Highlands landscape and natural diversity.
This is a Natura 2000 site.

Ērgļi Parish
Ērgļi Parish (Latvian: Ērgļu pagasts) is an administrative unit of Madona Municipality in the Vidzeme region of Latvia. At the beginning of 2014, the population of the parish was 2421. The administrative center is Ērgļi village.
Feyling
Feyling is a Norwegian surname. Notable people with the surname include:

Claus Egil Feyling (1916–1989), Norwegian politician

Sigmund Feyling (1895–1980), Norwegian priest

Thorbjørn Feyling (1907–1985), Norwegian ceramist

Sigmund Feyling
Sigmund Feyling (8 May 1895 – 1980) was a priest who served as a civil servant representing Nasjonal Samling during the Second World War.

He was born in Egersund. He finished his secondary education in 1916, took the cand.theol. Degree in 1924, practical-theological seminary in 1926 and was ordained as a priest in the same year. He was appointed as a curate in his hometown in 1926, promoted to vicar in 1929 and dean in 1936.

During the occupation of Norway by Nazi Germany he joined the Fascist party Nasjonal Samling. In February 1941 he was appointed as deputy under-secretary of state in the Ministry of Education and Church Affairs, and his tenure which lasted until 1945 was marked by an endeavor to nazificate the Church of Norway. He issued Liv og lære (1937, reissue 1941), Kirke og stat (1941) and Kirkelig hvitbok (1942).

After the war, he worked part-time for the Inner Mission in Oslo between 1955 and 1964. He resided in Oslo. He died in 1980.
2-hydroxypropyl-CoM lyase
The enzyme 2-hydroxypropyl-CoM lyase (EC 4.4.1.23, epoxyalkane:coenzyme M transferase, epoxyalkane:CoM transferase, epoxyalkane:2-mercaptoethanesulfonate transferase, coenzyme M-epoxyalkane ligase, epoxyalkyl:CoM transferase, epoxypropane:coenzyme M transferase, epoxypropyl:CoM transferase, EaCoMT, 2-hydroxypropyl-CoM:2-mercaptoethanesulfonate lyase (epoxyalkane-ring-forming), (R)-2-hydroxypropyl-CoM 2-mercaptoethanesulfonate lyase (cyclizing, (R)-1,2-epoxypropane-forming)) is an enzyme with systematic name (R)-[or (S)]-2-hydroxypropyl-CoM:2-mercaptoethanesulfonate lyase (epoxyalkane-ring-forming). This enzyme catalyses the following reaction:

(1) (R)-2-hydroxypropyl-CoM  (R)-1,2-epoxypropane + HS-CoM

(2) (S)-2-hydroxypropyl-CoM  (S)-1,2-epoxypropane + HS-CoM

This enzyme requires zinc.

Propylene oxide
Propylene oxide is an epoxide with the molecular formula C3H6O. This colourless volatile liquid with an odour similar to ether, is produced on a large scale industrially. Its major application is its use for the production of polyether polyols for use in making polyurethane plastics. It is a chiral epoxide, although it is commonly used as a racemic mixture.

This compound is sometimes called 1,2-propylene oxide to distinguish it from its isomer 1,3-propylene oxide, better known as oxetane.
Gymnastics at the 2004 Summer Olympics – Men's parallel bars
The men's parallel bars competition was one of eight events for male competitors of the artistic gymnastics discipline contested in the gymnastics at the 2004 Summer Olympics in Athens. The qualification and final rounds took place on August 14 and August 23 at the Olympic Indoor Hall. There were 81 competitors from 31 nations, with nations competing in the team event having up to 5 gymnasts and other nations having up to 2 gymnasts. The event was won by Valeriy Honcharov of Ukraine, the nation's second victory in the parallel bars. Hiroyuki Tomita took silver, putting Japan above the Soviet Union on the all-time medal table for the event (both nations had four golds, the Soviet Union had led Japan 5–4 in silvers, and Japan had more bronzes 6–1). Li Xiaopeng of China became the seventh man to win multiple parallel bars medals with his bronze adding to his 2000 gold.

Valeriy Honcharov
Valeriy Honcharov (also spelled Goncharov, Ukrainian: 'Валерій Гончаров, romanized: Valeriy Honcharov, born 19 September 1977) is a gymnast from Ukraine. He won gold in the men's parallel bars apparatus at the 2004 Summer Olympics in Athens.
Adolfo Moran
Adolfo Morán Ortega (1953 – 14 November 2024) was a Spanish architect, city planner and theoretical physicist, who co-founded of World Physics Society.

Moran was professor of architecture at University of Valladolid, in which he was Projects I chairman and at the Faculty of Fine Arts of the University of Salamanca, full titular professor of Architectural Ideation Department, full professor of Architectural Imagination and City Imagination, and director of Permanent Seminar of  Housing Studies at Technical University of Madrid.

In 1992 his architectural work was selected as the principal one by the Spanish Architecture Biennial. With Joaquin Moran, he received the award Gran Vía Posible. Madrid 2010.

University of Salamanca
The University of Salamanca (Spanish: Universidad de Salamanca) is a public research university in Salamanca, Spain. Founded in 1218 by King Alfonso IX, it is the oldest university in the Hispanic world and the fourth oldest in the world in continuous operation. It has over 30,000 students from 50 nationalities.
God in Heaven... Arizona on Earth
God in Heaven... Arizona on Earth (Spanish: Una bala marcada, Italian: Dio in cielo... Arizona in terra) is a 1972 Spanish-Italian western film directed by Juan Bosch and starred by Peter Lee Lawrence, Frank Braña, Maria Pia Conte and Roberto Camardiel.

Roberto Camardiel
Roberto Camardiel Escudero (29 November 1917 – 15 June 1989) was a Spanish theatre director and actor.

He appeared in Culpables and Bajo el cielo andaluz (1960), both directed by Arturo Ruiz-Castillo and starring  Marifé de Triana. In 1964 he got the Premio Nacional a la Mejor Interpretación Principal Masculina for his roles in Isidro Labrador, directed by Rafael J. Salvia, and Piedra de toque, directed by Julio Buchs, delivered by the minister D. José Solís Ruiz. He appeared in El Cristo del Océano (1971), directed by Tito Fernández, based on a book by Anatole France and starring Nino del Arco, Paolo Gozlino, José Suárez, Pilar Velázquez, Leonard Mann, Elio Marconato, José Manuel Martín, Ana Farra, Juan A. Elices, Goyo Lebrero, María Elena Arpón and Perla Cristal.

He died on 15 June 1989 from a bone disease at the age of 71. In October 2008 a park near Urbanización Kasan was named after him by the Consejo de Gobierno de Zaragoza.
The Granstream Saga
The Granstream Saga (グランストリーム伝紀, Guransutorīmu Denki) is an action role-playing game developed by Shade, a development team in Quintet, for the PlayStation. It is an intended spiritual successor to their previous Super NES titles, Illusion of Gaia and Terranigma (involving Tomoyoshi Miyazaki and Masanori Hikichi). The game was first published in Japan by Sony Computer Entertainment, then given a United States release by THQ.

The Granstream Saga is lauded as one of the first fully polygonal RPGs, as opposed to using polygonal characters with pre-rendered backgrounds, polygonal environments with scaling sprites, or other such combinations. The game features anime-style cutscenes by Production I.G. It is also somewhat unusual in that the characters the player meets in the game are faceless.

Spiritual successor
A spiritual successor (sometimes called a spiritual sequel) is a product or fictional work that is similar to, or directly inspired by, another previous product or work, but (unlike a traditional prequel or sequel) does not explicitly continue the product line or media franchise of its predecessor, and is thus only a successor "in spirit". Spiritual successors often have similar themes and styles to their preceding material, but are generally a distinct intellectual property.

In fiction, the term generally refers to a work by a creator that shares similarities to one of their earlier works, but is set in a different continuity, and features distinct characters and settings. Such works may arise when licensing issues prevent a creator from releasing a direct sequel using the same copyrighted characters and names as the original.
2005 Pennsylvania 500
The 2005 Pennsylvania 500 was the 20th stock car racing race of the 2005 NASCAR Nextel Cup Series season and the 32nd iteration of the event. The race was held on Sunday, July 24, 2005, before a crowd of 100,000 in Long Pond, Pennsylvania, at Pocono Raceway, a 2.5 miles (4.0 km) triangular permanent course. The race was extended from 200 laps to 203 due to a green–white–checker finish caused by Michael Waltrip spinning with two to go. The race would end under caution, with Kurt Busch of Roush Racing pulling ahead of Rusty Wallace of Penske Racing when the caution came out due to Kasey Kahne hitting the wall on the final lap. The race would be Busch's 13th NASCAR Nextel Cup Series win of his career and his second of the season. To fill out the podium, Mark Martin of Roush Racing would finish third.

Derrike Cope
Derrike Wayne Cope (born November 3, 1958) is an American professional stock car racing driver and team owner. He is best known for his surprise win in the 1990 Daytona 500. He last competed in the NASCAR Cup Series, driving the No. 15 Chevrolet Camaro ZL1 for Rick Ware Racing in an alliance with his own StarCom Racing. Cope also was team manager of StarCom. As of 2022, he is the last driver to compete in at least one NASCAR Cup Series race in five consecutive decades (1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s).
Barton (horse)
Barton (19 February 1993 – 2004) was a British racehorse of Thoroughbred and Anglo-Arabian ancestry who competed in National Hunt racing. In a racing career which lasted from October 1997 until November 2003 he won fourteen of his twenty-six races. He had his greatest success in the 1998/1999 National Hunt season when he dominated the novice hurdle division in Britain, winning all seven of his races including the Classic Novices' Hurdle, Winter Novices' Hurdle, River Don Novices' Hurdle, Royal & SunAlliance Novices' Hurdle and Mersey Novices' Hurdle. After missing the next season he returned to win the Fighting Fifth Hurdle and the Aintree Hurdle, easily defeating Best Mate in the latter race. When switched to steeplechasing he won the Dipper Novices' Chase and the Mildmay Novices' Chase but was never as effective as he had been over hurdles.

Dipper Novices' Chase
The Dipper Novices' Chase was a Grade 2 National Hunt chase in Great Britain which was run annually from 1980 until 2023. In April of the latter year, the British Horseracing Authority announced the removal of the Dipper from the programme from the 2023/24 season onwards.

The race was open to novice chasers aged five years or older.

Before 2005 the event was usually run at Newcastle in mid January. Its distance at this venue was 2 miles and 4 furlongs (4,023 metres), and there were sixteen fences to jump. Prior to the 1990–91 season it took place in November.

After 2005, it was scheduled to take place each year on New Year's Day on the New Course at Cheltenham over a distance of about 2 miles and 4½ furlongs (2 miles 4 furlongs and 127 yards or 4,175 metres), and during its running there were seventeen fences to be jumped.
Sierra County Sheriff's Gallows
The Sierra County Sheriff's Gallows, at Galloway Rd. and Courthouse Sq. in Downieville, California in Sierra County, California, was built in 1885.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1990.

Downieville, California
Downieville is a census-designated place in and the county seat of Sierra County, California, United States. Downieville is on the North Fork of the Yuba River, at an elevation of 2,966 feet (904 m). The 2020 United States census reported Downieville's population was 290.
Hemigaleidae
Sharks portal

The weasel sharks are a family, the Hemigaleidae, of ground sharks found from the eastern Atlantic Ocean to the continental Indo-Pacific. They are found in shallow coastal waters to a depth of 100 m (330 ft).

Most species are small, reaching no more than 1.4 m (4.6 ft) long, though the snaggletooth shark (Hemipristis elongatus) may reach 2.4 m (7.9 ft). They have horizontally oval eyes, small spiracles, and precaudal pits. Two dorsal fins occur with the base of the first placed well forward of the pelvic fins. The caudal fin has a strong ventral lobe and undulations on the dorsal lobe margin. They feed on a variety of small bony fishes and invertebrates; at least two species specialize on cephalopods. They are not known to have attacked people.

Leonard Compagno
Leonard Joseph Victor Compagno (4 December 1943 in San Francisco - 25 September 2024) was an international authority on shark taxonomy and the author of many scientific papers and books on the subject, best known of which is his 1984 catalogue of shark species produced for the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations. Compagno was mentioned in the credits of the 1975 film Jaws along with the National Geographic Society.
State/Space theory
State/Space theory constitutes a new branch of social and political geography in which the issues of space as a geographic element are considered for their influence on political relationships and outcomes. Leading scholars include Neil Brenner at the Harvard Graduate School of Design, and Bob Jessop at Lancaster University in England, United Kingdom.

Other relevant scholars include the following: Henri Lefebvre, Charles Tilly, Saskia Sassen, and Edward W. Soja.

Charles Tilly
Charles Tilly (May 27, 1929 – April 29, 2008) was an American sociologist, political scientist, and historian who wrote on the relationship between politics and society. He was a professor of history, sociology, and social science at the University of Michigan from 1969 to 1984 before becoming the Joseph L. Buttenwieser Professor of Social Science at Columbia University.

He has been described as "the founding father of 21st-century sociology" and "one of the world's preeminent sociologists and historians."  He published widely across topics such as urban sociology, state formation, democracy, social movements, labor, and inequality. He was an influential proponent of large-scale historical social science research. The title of Tilly's 1984 book Big Structures, Large Processes, Huge Comparisons is characteristic of his particular approach to social science research.