hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Aspden
Walter Aspden (1907–1987) was an American soccer inside forward who played professionally in the first American Soccer League.

Aspden won the 1926 National Amateur Cup with the New Bedford Defenders.

Aspden signed with the Newark Skeeters during the 1927-1928 American Soccer League season, but moved to the New Bedford Whalers after playing only one game for the Skeeters.  On June 9, 1929, he scored one of three Whalers goals in the defeat of the Fall River F.C. in the ASL playoff semifinals.  By the fall of 1929, the American Soccer League was beginning its collapse and Aspden jumped from team to team, seeing games with four teams between the fall of 1929 and the fall of 1931.  In December 1933, he is listed with the amateur New Bedford Defenders.

American Soccer League (1921–1933)
The American Soccer League, established on May 7, 1921 by a group of investors, was the first of four different professional soccer sports leagues in the United States to use the ASL name. It was formed by the merger of teams from the National Association Football League and the Southern New England Soccer League. For several years the ASL's popularity rivaled the popularity of the National Football League. Disputes with the United States Football Association and FIFA, as well as the onset of the Great Depression, led to the league's collapse in spring 1933.
Christ Among the Doctors (painting)
Christ Among the Doctors is the title of several paintings depicting the Finding in the Temple, an episode in the Gospel of Luke:

Christ Among the Doctors (Dürer), a painting of 1506 by Albrecht Dürer

Christ Among the Doctors (Luini), a painting of c. 1510–1530 by Bernardino Luini

Christ Among the Doctors (Veronese), a painting of c. 1560 by Paolo Veronese

Christ Among the Doctors (Dürer)
Christ among the Doctors is an oil painting by Albrecht Dürer, dating to 1506, now in the Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid, Spain. The work belongs to the time of Dürer's sojourn in Italy, and was according to its inscription executed incidentally in five days while he was working on the Feast of the Rosary altarpiece in Venice. The work was influenced by Leonardo da Vinci and possibly based on the most probably earlier painting by Cima da Conegliano on the same theme.
2015 London ePrix
The 2015 London ePrix, officially known as the 2015 Visa London ePrix, was two Formula E motor races that took place on the 27 and 28 June 2015 on the Battersea Park Street Circuit in Battersea Park, London. It was the tenth and eleventh rounds of the 2014–15 Formula E season, the last of the inaugural season of Formula E.

Battersea Park
Battersea Park is a 200-acre (83-hectare) green space at Battersea in the London Borough of Wandsworth in London. It is situated on the south bank of the River Thames opposite Chelsea and was opened in 1858.

The park occupies marshland reclaimed from the Thames and land formerly used for market gardens. The park is Grade II* listed on the Register of Historic Parks and Gardens.
Rich, White, Straight Men
"Rich, White, Straight Men" is a song by American singer Kesha. It was written by the artist alongside Pebe Sebert, Wrabel, and Stuart Crichton, with production being handled by the latter. The song was surprisingly released to YouTube on June 2, 2019, and later issued as a standalone single through Kemosabe and RCA Records on June 8.

Kemosabe Records
Kemosabe Records is an American record label founded by record producer Dr. Luke in 2011. It was launched as an imprint of RCA Records, a division of Sony Music Entertainment. Based in Los Angeles, California, the label has signed acts including Doja Cat, Kesha, Becky G, Juicy J, R. City, Lil Bibby, G.R.L., LunchMoney Lewis, and Yelle.
Tangent EMG-5
The Tangent EMG-5 (Electric Motor Glider Model 5) is a proposed single-place electric airplane designed to be certified in the US either as an FAR Part 103 compliant ultralight (no pilot's license needed in the US), as a motor glider (glider pilot license required in the US), or as an experimental amateur built airplane (private pilot license required in the US).

Motor glider
A motor glider is a fixed-wing aircraft that can be flown with or without engine power. The FAI Gliding Commission Sporting Code definition is: a fixed-wing aerodyne equipped with a means of propulsion (MoP), capable of sustained soaring flight without thrust from the means of propulsion.
Eugen Meier (footballer)
Eugen Meier (30 April 1930 – 26 March 2002) was a Swiss footballer who played as a forward.

During his club career he played for FC Schaffhausen and BSC Young Boys. He earned 42 caps and scored three goals for the Switzerland national team from 1953 to 1962, and participated in the 1954 FIFA World Cup and the 1962 FIFA World Cup.

FC Schaffhausen
FC Schaffhausen is a Swiss football team from the town of Schaffhausen. The club currently play in the Promotion League, the third tier of Swiss football after relegation from Challenge League in 2024–25.
Viswesül Pusa
Viswesül Kezehol Pusa (3 November 1954 – 2 January 2017) was an Indian politician from Nagaland. He was elected to the Nagaland Legislative Assembly four-times from Southern Angami II Assembly constituency as a candidate of the Indian National Congress. He served as the Minister for Veterinary & Animal Husbandry (1998–1999) and Minister for Roads & Bridges and Mechanical (2000–2003) under the S. C. Jamir regime.

Southern Angami II Assembly constituency
Southern Angami II is one of the 60 Legislative Assembly constituencies of Nagaland state in India. It is part of Kohima district and is reserved for candidates belonging to the Scheduled Tribes. The constituency is also a part of the Nagaland Lok Sabha constituency. As of 2018, 17504 eligible voters were registered in the constituency.
Kihelkonna Parish
Kihelkonna Parish was a municipality in Saare County, Estonia.

The parish included the islands named Aherahu, Juksirahu, Kalarahu, Käkirahu, Laasirahu, Loonalaid, Maturahu, Mihklirahu, Noogimaa, Nootamaa, Ojurahu, Salava, Uus-Nootamaa, Vaika islands, Vesiloo, and Vilsandi, and the peninsula (formerly an island) of Harilaid.

The municipality has a population of 891 (as of 1 January 2006) and covers an area of 245.94 km2.

During the administrative-territorial reform in 2017, all 12 municipalities on the island Saaremaa were merged into a single municipality – Saaremaa Parish.

Vesiloo
Vesiloo is a small, uninhabited Estonian island in the Baltic Sea. Its coordinates are 58°23′45″N 21°50′35″E﻿ / ﻿58.39583°N 21.84306°E﻿ / 58.39583; 21.84306.

Vesiloo lies just off the northern coast of the island of Vilsandi. The water between the two islands is shallow enough to enable access to each by wading through the sea. It is administered by Saaremaa Municipality, Saare County and is part of the Vilsandi National Park.
Thierry Bernasconi
Thierry Bernasconi (born 3 September 1950) is a French former professional tennis player.

Bernasconi, a French junior champion, possessed a powerful serve and featured in all four grand slam tournaments during his career. In 1972 he was a quarter-finalist at the Queensland Open, upsetting Davis Cup players Colin Dibley and Patrick Proisy en route. He also made the quarter-finals at Manchester in 1973.

Queensland Open
The Queensland Open, originally called the Queensland Championships, and also known as the Queensland Lawn Tennis Championships, Queensland Grass Court Championships and the Queensland State Championships, was a tennis tournament played in Brisbane, Australia, from 1888 to 1994. The event was part of the Grand Prix tennis circuit and WTA Tour and was played originally on outdoor grass courts then outdoor and indoor hard courts.
Mount Baxter (California)
Mount Baxter is a peak along the crest of the Sierra Nevada in California. Mount Baxter is on the boundary between Kings Canyon National Park and the John Muir Wilderness just north of Baxter Pass and to the northeast of the Rae Lakes, a popular backpacking destination along the John Muir Trail.

Mount Baxter is named for John Baxter, who was a rancher in the Owens Valley.

The mountain provides habitat for the endangered Sierra Nevada bighorn sheep and was closed to entry in the recent past.

Sierra Nevada bighorn sheep
The Sierra Nevada bighorn sheep (Ovis canadensis sierrae) is subspecies of bighorn sheep unique to the Sierra Nevada mountains of California. A 2016 genetics study confirmed significant divergence between the three subspecies of North America's bighorn sheep: Sierra Nevada bighorn sheep, Rocky Mountain bighorn sheep and desert bighorn sheep. Sierra Nevada bighorn sheep were listed as a federally endangered subspecies in 2000.
In 2016, over 600 Sierra bighorn remained in the wild. In 2023, more recent studies indicate that the population has dropped to approximately half, or 300. This is due to high levels of mountain lion predation combined with heavy snowfall, threatening the species even further.
Levis/Trow trail system
44°33′36″N 90°36′56″W﻿ / ﻿44.559867°N 90.615535°W﻿ / 44.559867; -90.615535
The Levis/Trow trail system is a 34-mile network of trails in Clark County, Wisconsin, United States, west of Neillsville, used for hiking, mountain biking, and cross-country skiing.  It consists of two types of trails, doubletrack and singletrack.  The doubletrack is groomed for cross-country skiing in winter.  The singletrack is popular with mountain biking enthusiasts in summer and autumn.

The system is named for the Levis and Trow mounds that the trails circle and ascend.  The mounds are monadnocks on the fringe of the Driftless Area.  It is maintained by the Neillsville Area Trail Association and administered by the Clark County Forestry and Parks Department.

Mountain biking
Mountain biking (abbr. MTB) is a sport of riding bicycles off-road, often over rough terrain, usually using specially designed mountain bikes. Mountain bikes share similarities with other bikes but incorporate features designed to enhance durability and performance in rough terrain, such as air or coil-sprung shocks used as suspension, larger and wider wheels and tires, stronger frame materials, and mechanically or hydraulically actuated disc brakes. Mountain biking can generally be broken down into distinct categories: cross country, trail, all mountain, enduro, downhill and freeride.
Rick Pietri
Rick Pietri  (born July 6, 1965) is an American college basketball coach and the current women's head coach at Jacksonville State University in Jacksonville, Alabama. The Jacksonville State Gamecocks are members of NCAA Division I and, as of the upcoming 2023–24 basketball season, compete in Conference USA (C-USA). The former head coach at the University of South Alabama was named as JSU's new coach on June 25, 2013.

Jacksonville State Gamecocks
The Jacksonville State Gamecocks are  the intercollegiate athletic teams of  Jacksonville State University located in Jacksonville, Alabama, United States. In January 2023, the university began phasing in a new identity, Jax State, for marketing and promotion purposes, while the institution retains its official name, Jacksonville State University. The Gamecocks athletic program is a member of Conference USA (CUSA), which it joined on July 1, 2023.

The Jax State mascot is Cocky the Gamecock, and the school colors are red and white. Gamecock teams have won seven NCAA national championships in five sports, and, along with Wisconsin–Whitewater, is one of only two schools to win NCAA titles in baseball, basketball, and football.
Church station (SEPTA)
Church station is an elevated rapid transit station in Philadelphia, Pennsylvania, served by SEPTA Metro L trains. It is located on Frankford Avenue between Ruan and Church streets in the Frankford neighborhood of Northeast Philadelphia. The station was originally named Ruan–Church station, and it is also served by SEPTA City Bus routes 3 and 5.

Elevated railway
An elevated railway or elevated train (also known as an el train or el for short) is a railway with the tracks above street level on a viaduct or other elevated structure (usually constructed from steel, cast iron, concrete, or bricks). The railway may be a broad-gauge, standard-gauge or narrow-gauge railway, rapid transit, light rail, monorail, or a suspension railway. Elevated railways are normally found in urban areas that would otherwise require impracticably many level crossings. Usually, the tracks of elevated railways that run on steel viaducts can be seen from street level.
Bowlees and Friar House Meadows
Bowlees and Friar House Meadows is a Site of Special Scientific Interest in the Teesdale district of west County Durham, England. It consists of three traditionally-managed hay meadows in the valley of the River Tees immediately upstream of Low Force waterfall.

The site is important as preserving a rich assemblage of plant species, including some that are locally rare, in a habitat that is widely threatened by intensive agricultural practices.

Low Force
Low Force is an 18-foot (5.5m) high set of falls on the River Tees, England, UK. Further upstream is the High Force waterfall. Low Force is also the site of the Wynch Bridge, completed in 1830. It is suggested by signs at each end that only one person at a time should cross the bridge as it may be unstable.
1985–86 NFL playoffs
The National Football League playoffs for the 1985 season began on December 28, 1985. The postseason tournament concluded with the Chicago Bears defeating the New England Patriots in Super Bowl XX, 46–10, on January 26, 1986, at the Louisiana Superdome in New Orleans, Louisiana.

Tony Nathan
Tony Curtis Nathan (born December 14, 1956) is an American former professional football player who was a running back for the Miami Dolphins of the National Football League (NFL). He played college football for the Alabama Crimson Tide and was selected by the Dolphins in the third round of the 1979 NFL draft. Nathan played with Miami from 1979 to 1987.
Alan Carey (canoeist)
Alan Carey (born 11 February 1968) is an Irish canoe sprinter who competed in the late 1980s and early 1990s. At the 1988 Summer Olympics in Seoul, he was eliminated in the semifinals of the K-2 500 m event. Four years later, at the 1992 Summer Olympics, Carey was eliminated in the repechages of both the K-2 500 m and the K-2 1000 m events.

Repechage
Repechage (/ˌrɛpɪˈʃɑːʒ/ ⓘ REP-ish-AHZH, UK also /ˈrɛpɪʃɑːʒ/ REP-ish-ahzh; French: repêchage [ʁəpɛʃaʒ] ⓘ, lit. 'fishing out'  or 'rescuing') is a practice in series competitions that allows participants who failed to meet qualifying standards by a small margin to continue to the next round. A well-known example is the wild card system.
Kristina Žumer
Kristina Žumer (born 2 February 1980) is a Slovenian retired sprinter. She represented her country in the 4 × 100 meters relay at the 2003 World Championships. In addition she won a bronze medal in the 100 metres at the 2005 Mediterranean Games.

2003 World Championships in Athletics
The 9th World Championships in Athletics (French: Championnats du monde d'athlétisme 2003), under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held from 23 August to 31 August 2003 in the streets of Paris and the Stade de France in Saint-Denis, Seine-Saint-Denis, France.
Rodney Jack
Rodney Jack (born 18 September 1972) is a former professional footballer from Saint Vincent and the Grenadines. He is best known for his spells with Torquay United and Crewe Alexandra. He has also played internationally for Saint Vincent and the Grenadines national football team.

Saint Vincent and the Grenadines national football team
The Saint Vincent and the Grenadines national football team, recognised as St Vincent and the Grenadines by FIFA, represents Saint Vincent and the Grenadines in men's international football. It is controlled by the Saint Vincent and the Grenadines Football Federation.

The team finished second in the Caribbean Cup in 1995, and participated at the 1996 CONCACAF Gold Cup. Its first FIFA World Cup qualification attempt was for the 1994 edition, and it has entered every World Cup qualification since.
Bleeker
Bleeker is a Dutch occupational surname. Bleeker is an old spelling of (linnen)bleker ("linen bleacher"). People with the surname include:

Alex Bleeker (born 1986), American musician and guitarist

Bernhard Bleeker (1881–1968), German sculptor

C. Jouco Bleeker (1898–1983), Dutch phenomenologist of religion

Eppie Bleeker (born 1949), Dutch speed skater

Horst Bleeker (1938–2023), German swimmer

Johan Bleeker (born 1942), Dutch space technology scientist
Named after him: the main-belt asteroid 9693 Bleeker

Kevin Bleeker (born 1993), Dutch basketball player

Lili Bleeker (1897–1985), Dutch physicist

Mel Bleeker (1920–1996), American football player

Piet Bleeker (1928–2018), Dutch long-distance runner

Pieter Bleeker (1819–1874), a Dutch medical doctor, ichthyologist and herpetologist
Named after him: Bleeker smoothbelly sardinella, Bleeker's whipray, Bleeker's worm-eel

Fictional characters

Paulie Bleeker, a character in the film Juno played by Michael Cera

Eppie Bleeker
Eppie Bleeker (born 5 May 1949) is a retired Dutch speedskater who won bronze medals at the World Sprint Championships in 1973 and 1974. He also won the national sprint titles in 1974 and 1975.

Personal bests:

500 m – 38.70 (1977)

1000 m – 1:19.34 (1974)

1500 m – 2:04.59 (1974)

3000 m – 4:34.30 (1975)

5000 m – 8:01.90 (1974)
Type II topoisomerase
Type II topoisomerases are topoisomerases that cut both strands of the DNA helix simultaneously in order to manage DNA tangles and supercoils. They use the hydrolysis of ATP, unlike Type I topoisomerase. In this process, these enzymes change the linking number of circular DNA by ±2. Topoisomerases are ubiquitous enzymes, found in all living organisms.

In animals, topoisomerase II is a chemotherapy target. In prokaryotes, gyrase is an antibacterial target. Indeed, these enzymes are of interest for a wide range of effects.

Pfam
Pfam is a database of protein families that includes their annotations and multiple sequence alignments generated using hidden Markov models. The latest version of Pfam, 37.0, was released in June 2024 and contains 21,979 families. It is currently provided through InterPro website.
Hainantoxin
Hainantoxins (HNTX) are neurotoxins from the venom of the Chinese bird spider Cyriopagopus hainanus. Hainantoxins specifically inhibit tetrodotoxin-sensitive Voltage-gated sodium channels, thereby causing blockage of neuromuscular transmission and paralysis. Currently, 13 different hainantoxins are known (HNTX-I – HNTX-XIII), but only HNTX-I, -II, -III, -IV and -V have been investigated in detail.

Voltage-gated sodium channel
Voltage-gated sodium channels (VGSCs), also known as voltage-dependent sodium channels (VDSCs), are a group of voltage-gated ion channels found in the membrane of excitable cells (e.g., muscle, glial cells, neurons, etc.) with a permeability to the sodium ion Na+. They are the main channels involved in action potential of excitable cells.
1813 in birding and ornithology
George Montagu publishes  Supplement to the Ornithological dictionary, or Synopsis of British birds

The Berlin museum contains 2000 bird specimens

Ongoing events

Coenraad Jacob Temminck:  Histoire naturelle générale des pigeons et des gallinacés. New species described in this work in 1813 include Madagascar turtle-dove, spot-winged pigeon, Picazuro pigeon, Picui ground-dove and grey junglefowl.

Alexander Wilson:  American Ornithology (1808–1814). Species described in this work in 1813 include the solitary sandpiper. Wilson died in this year. American Ornithology was completed by George Ord.

Grey junglefowl
The grey junglefowl (Gallus sonneratii), also known as Sonnerat's junglefowl, is one of the wild ancestors of the domestic chicken together with the red junglefowl and other junglefowls.

The species epithet commemorates the French explorer Pierre Sonnerat. Local names include Komri in Rajasthan, Geera kur or Parda komri in Gondi, Jangli Murghi in Hindi, Raan kombdi in Marathi, Kattu Kozhi in Tamil and Malayalam, Kaadu koli in Kannada and Tella adavi kodi in Telugu.
Lahu Ke Do Rang (1997 film)
Lahoo Ke Do Rang  is a 1997 Hindi suspense-action film directed by Mehul Kumar, starring Akshay Kumar, Karishma Kapoor, Naseeruddin Shah, and Suresh Oberoi. This was Akshay Kumar and Naseeruddin Shah's second film together; the first being the 1994 film Mohra.

Mehul Kumar
Mohammed Ibrahim Baloch (or Bloch; born 1949), better known as Mehul Kumar, is an Indian filmmaker and writer in Bollywood. He is known for directing the films Tirangaa (1992), Krantiveer (1993) and Kohram (1999). His other works include Mrityudaata (1997) and Kitne Door Kitne Paas (2002) among others as well as several Gujarati films.
2013 Shakey's V-League 1st Conference
The 2013 Shakey's V-League 1st Conference was the 18th conference of the Shakey's V-League and the first conference of the 2013 season. The opening ceremonies was held on April 7, 2013 with the first doubleheader of volleyball games at the Filoil Flying V Arena in San Juan.

There are three new teams who are participating in this season, they are the Arellano University Lady Chiefs, De La Salle University - Dasmariñas Lady Patriots, and the University of San Carlos Lady Warriors. This three new teams will face the seven current participating teams like ADMU, AdU, UST, NU, SSC-R, UPHSD and CSJL.

UST Growling Tigers, Tigresses, Tiger Cubs and Tigress Cubs
The UST Growling Tigers, Tigresses, Tiger Cubs and Tigress Cubs are the collegiate and high school men's and women's varsity teams of the University of Santo Tomas (UST) in the University Athletic Association of the Philippines. They hold the most UAAP Overall Championships with 48 senior and 24 junior overall championships.

UST is one of four member universities that participate in all 15 sporting events of the league. They also participate in various sports leagues, such as the Filoil Flying V Preseason Cup, the Premier Volleyball League, the PFF Women's League, and the UNIGAMES.
Daniela Torrealba
María Daniela Torrealba Pacheco (born August 8, 1989 in San Cristóbal, Táchira, Venezuela) is a Venezuelan model and beauty pageant titleholder. She represented her country at the 2008 Miss Earth pageant in Angeles City, Philippines on November 9, 2008 and classified in Top 8 finalists. She also won the special prize Best in Long Gown.

She represented Trujillo state in the Miss Venezuela 2006 pageant. Torrealba studies psychology at the Metropolitan University, in Caracas.

Miss Venezuela 2006
Miss Venezuela 2006 was the 53rd Miss Venezuela pageant, held at the Poliedro de Caracas in Caracas, Venezuela, on September 14, 2006.

Jictzad Viña of Sucre crowned Ly Jonaitis of Guárico as her successor at the end of the event.
Usoni Club
Usoni Club de Mutsamudu, better known as simply Usoni, is a Comorian basketball club based in Mutsamudu. The club's colors are blue and white and they play in the Comoros Basketball Championship.

In 2019, the team competed in the inaugural qualifiers for the Basketball Africa League.  The team had a 0–4 record while Soula El Had led the team in scoring.

Basketball Africa League
The Basketball Africa League (BAL) is the premier men's basketball league in Africa. Founded in 2019, the league was established and is co-organized by NBA Africa and the International Basketball Federation (FIBA).

Each season typically runs from March to June, and in the current format of the league consists of twelve teams. Each of the teams qualify through their performance in their domestic competition. Seven teams qualify directly, while five others have to play in the Road to BAL. The group stage is divided into three conferences, which are followed by playoffs to determine the champions. The BAL champions of each season automatically qualify for the FIBA Intercontinental Cup.

The first season was held in 2021 and thus far, five different champions have won the competition.