hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caydn Beetham
Caydn Beetham (born 11 March 1982) is a former Australian rules footballer who played with St Kilda in the Australian Football League (AFL).

Beetham was a midfielder, taken at pick nine in the 1999 AFL draft from the Oakleigh Chargers in the TAC Cup.

He fell seriously ill in his first year with St Kilda but managed to make nine appearances in the second half of the season.

The following year, in round five, he was nominated for the 2001 AFL Rising Star award after amassing 23 disposals against Carlton, a performance that would also win him two Brownlow Medal votes. Beetham, who had Scheuermann's disease, played a total of 20 games that season and was St Kilda's fourth leading disposal getter.

In 2002 he struggled for form and at the end of the year announced a surprise retirement from AFL football.

1999 AFL draft
The 1999 AFL draft consisted of a pre-season draft, a national draft, a trade period, a rookie draft and rookie elevation.  The AFL draft is the annual draft of talented players by Australian rules football teams that participate in the main competition of that sport, the Australian Football League.

In 1999 there were 93 picks to be drafted between 16 teams in the national draft. The Collingwood Magpies received the first pick in the national draft after finishing on the bottom of the ladder during the 1999 AFL season.
William G. Angel
William Gardner Angel (July 17, 1790 – August 13, 1858) was an American politician and lawyer who served two terms as a U.S. Representative for New York's 13th congressional district from 1825 to 1827, and from 1829 to 1833.

New York's 13th congressional district
New York's 13th congressional district is a congressional district for the United States House of Representatives in New York City, represented by Adriano Espaillat.

The 13th district comprises Upper Manhattan and parts of the West Bronx. It includes The Bronx neighborhoods of Bedford Park, Jerome Park, Kingsbridge Heights, parts of Norwood, and parts of Fordham, Kingsbridge, Morris Heights, and University Heights, and the Manhattan neighborhoods of Harlem, Inwood, Marble Hill, Spanish Harlem, Washington Heights, and parts of Morningside Heights and the Upper West Side. The Apollo Theater and Grant's Tomb are within the district. In 2010 it was the smallest congressional district in the United States House of Representatives by Area, replaced by New York's 12th congressional district in 2020.
Winter skate
The winter skate (Leucoraja ocellata) is a globally endangered species of skate found in the surrounding waters of northeastern North America. They inhabit shallow shelf waters and are prone to becoming a bycatch during commercial fishing. They are divided into three populations, or designable units (DU), including the Gulf of St. Lawrence population (GSL); the Eastern Scotian Shelf and Newfoundland population (ESSN); and the Western Scotian Shelf population.

Skate (fish)
Skates are cartilaginous fish belonging to the family Rajidae in the superorder Batoidea of rays. More than 150 species have been described, in 17 genera. Softnose skates and pygmy skates were previously treated as subfamilies of Rajidae (Arhynchobatinae and Gurgesiellinae), but are now considered as distinct families. Alternatively, the name "skate" is used to refer to the entire order of Rajiformes (families Anacanthobatidae, Arhynchobatidae, Gurgesiellidae and Rajidae).

Members of Rajidae are distinguished by a stiff snout and a rostrum that is not reduced.
K. R. Puri
K. R. Puri born in Kharkhoda, Haryana was Governor of the Reserve Bank of India from 20 August 1975 to 2 May 1977. He was the Chairman and Managing Director of the Life Insurance Corporation of India prior to his appointment as Governor of the RBI.

His signature appears on one of the last Indian rupee notes of 1,000 denomination. These notes were demonetised in 1978, and were re-introduced after a period of 22 years in 2000.

Life Insurance Corporation
The Life Insurance Corporation of India (LIC) is an Indian public sector life insurance company headquartered in Mumbai. It is India's largest insurance company and its largest institutional investor with total assets under management worth ₹54.52 lakh crore (US$640 billion) as of March 2025. It is under the ownership of Government of India and administrative control of the Ministry of Finance.

The Life Insurance Corporation of India was established on 1 September 1956, when the Parliament of India passed the Life Insurance of India Act, nationalising the insurance industry in India. Over 245 insurance companies and provident societies were merged.

LIC reported 290 million policyholders as of 2019, a total life fund of ₹28.3 lakh crore (US$401.87 billion). The company also reported having settled 26 million claims in 2018–19. It ranked 98th on the 2022 Fortune Global 500 list with a revenue of ₹775,283 crore (US$98.63 billion) and a profit of ₹4,415 crore (US$561.67 million).
Roy Hurley
Roy Leonard Hurley (August 12, 1922 – October 14, 1993) was an American professional basketball player. He spent two seasons in the National Basketball League (NBL) and one season in the Basketball Association of America (BAA). He played for the Indianapolis Kautskys (NBL, 1945–46), the Toronto Huskies (BAA, 1946–47), the Tri-Cities Blackhawks (NBL, 1947–48), and the Syracuse Nationals (NBL, 1947–48).

Hurley died on October 14, 1993.

Indianapolis Jets
The Indianapolis Jets were a Basketball Association of America (BAA) team based in Indianapolis. They were founded as the Indianapolis Kautskys and used that name until the team joined the BAA. They played for one year in the BAA and then ceased operations due to the formation of the Indianapolis Olympians.
The Temptation of Saint Hilarion
The Temptation of Saint Hilarion is an 1844 history painting by the French artist Dominique Papety. It depicts the Christian Saint Hilarion, a hermit who founded monasteries in Palestine but was forced to endure many temptations by the devil.

The painting was displayed at the Salon of 1844 at the Louvre in Paris. The Art Journal described it as "a small picture, but full of interest and beautiful details". It was acquired by the Marquess of Hertford in 1860 and is today in the Wallace Collection in London.

Hilarion
Hilarion (291–371), also known by the bynames of Thavata, of Gaza, and in the Orthodox Church as the Great was a Christian anchorite who spent most of his life in the desert according to the example of Anthony the Great (c. 251–356). While Anthony is considered to have established Christian monasticism in the  Egyptian Desert, Hilarion, who lived in the coastal area near Gaza, is considered by his biographer Jerome (c. 342/347 – 420), to be the founder of  Palestinian monasticism - regarding this claim see also Hilarion's contemporary, Chariton (mid-3rd century – c. 350), founder of monasticism in the Judaean Desert. Hilarion is venerated as a saint exemplifying monastic virtues by the Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodox Church and the Roman Catholic Church.
Corado
Corado is a surname. Notable people with the surname include:

Gastón Corado (born 1989), Argentine footballer

María Gabriela Rivera Corado (born 2001), Guatemalan tennis player

Ruby Corado, Salvadoran LGBT activist

Gabriela Rivera
María Gabriela Rivera Corado (born 22 December 2001), known as Gabriela Rivera, is a Guatemalan tennis player.

On the juniors tour, Rivera has a career high ITF junior combined ranking of 35, achieved on 26 February 2018.

As of October 2021, she was ranked n. 1383 in the world by the WTA.

Rivera represents Guatemala in the Fed Cup.
Habib Nasib Nader
Habib Nasib Nader (born 1979) is a British actor. He is the recipient of a Laurence Olivier Award, having won Best Supporting Actor with a team of six others for operating and voicing the tiger in Life of Pi. They are the first puppeteers to win this award. Nader was in the original cast at the Sheffield Crucible before moving to the Wyndham's Theatre on the West End.

Nader's other theatre credits include The Grouch at the West Yorkshire Playhouse and White Open Spaces in Edinburgh, Soho Theatre and Sweden.

On television, he had a recurring role as Gregory in the BBC comedy Little Britain. He also appeared in the series Judge John Deed, Beehive as well as the film The Golden Compass. He trained at the Academy Drama School and at the London Academy of Music and Dramatic Art.

Crucible Theatre
The Crucible Theatre, or simply The Crucible, is a theatre in Sheffield, South Yorkshire, England, which opened in 1971. Its name refers to crucible steel, which was developed in Sheffield in 1740 and drove the industrialisation of the city.

In addition to regular theatrical performances, the theatre also serves as a sports venue, having hosted the World Snooker Championship annually since 1977. The Guardian newspaper has called the Crucible the "spiritual home of snooker". The World Women's Snooker Championship and the World Seniors Championship have also been staged at the venue.

In May 2022, proposed plans were unveiled to build a new 3,000-seat venue nearby with a bridge connecting the two buildings.
2013–14 ISU Speed Skating World Cup – World Cup 1 – Men's 1000 metres
The men's 1000 metres race of the 2013–14 ISU Speed Skating World Cup 1, arranged in the Olympic Oval, in Calgary, Alberta, Canada, was held on 9 November 2013.

Shani Davis of the United States won, while Kjeld Nuis of the Netherlands came second, and Brian Hansen of the United States came third. Yevgeny Lalenkov of Russia won Division B.

Kjeld Nuis
Kjeld Nuis (Dutch pronunciation: [kjɛlt ˈnœys]; born in Leiden 10 November 1989) is a Dutch speed skater.

Nuis is a specialist in the middle distances of 1000 and 1500 meters. At the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, he won the gold medal at the 1500 m and 1000 m events. At the 2022 Winter Olympics, he successfully defended his title on the 1500 m. He is the current holder of the world record over 1500 meters.
Moyne, County Tipperary
52°19′27″N 7°21′51″W﻿ / ﻿52.3242°N 7.3641°W﻿ / 52.3242; -7.3641

Moyne is a civil parish in the barony of Eliogarty in County Tipperary, Ireland. It is one of 21 civil parishes in the barony. It is the easternmost parish of barony located between the parish of Rahelty to the west and the county of Kilkenny to the east. It contains twelve townlands.
According to Lewis' "Topographical Dictionary", in 1837 it contained 224 inhabitants and comprised 7172 statute acres that were valued at £6677 per annum. The Tipperary GAA club of Moyne–Templetuohy GAA is partly based in the parish.

Samuel Lewis (publisher)
Samuel Lewis (c. 1782 – 28 February 1865) was a British editor and publisher of topographical dictionaries and maps of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. The aim of the texts was to give in "a condensed form" a faithful and impartial description of each place. The firm of Samuel Lewis and Co. was based in London.
2018 AG37
2018 AG37 is a distant trans-Neptunian object and centaur that was discovered 132.2 ± 1.5 AU (19.78 ± 0.22 billion km) from the Sun, farther than any other currently observable known object in the Solar System. Imaged in January 2018 during a search for the hypothetical Planet Nine, the confirmation of this object was announced in a press release in February 2021 by astronomers Scott Sheppard, David Tholen, and Chad Trujillo. The object was nicknamed "FarFarOut" to emphasize its distance from the Sun.
2018 AG37 was discovered when it was near aphelion, the farthest point from the Sun in its elliptical orbit. The object is estimated to be at least 400 km (250 mi) in diameter. Because of its extreme distance, 2018 AG37 appears extremely faint with an apparent magnitude of 25—only visible to the largest telescopes in the world.

Carnegie Institution for Science
Carnegie Science, also known as the Carnegie Institution of Washington and formerly Carnegie Institution for Science, is a nonprofit organization established in 1902 to fund and perform scientific research in the United States. The institution is headquartered in Washington, D.C. In 2018, expenses for scientific programs and administration totaled $96.6 million. As of June 30, 2020, the institution's endowment was valued at $926.9 million. The current president is American astronomer and astrophysicist John Mulchaey, whose official term began in November 2024.
Chicago XI
Chicago XI is the ninth studio album by the American rock band Chicago. It was released on September 12, 1977, through Columbia Records. It was both the last to feature guitarist and vocalist Terry Kath prior to his death in a gun accident just over four months later, and the last to be produced by longtime band associate James William Guercio.

Chicago XI was a commercial and critical success for the band, reaching the top 10 in the US and garnering generally positive reviews. Three singles were released from the album—"Baby, What a Big Surprise", "Little One", and "Take Me Back to Chicago"—with the former reaching number four on the Billboard Hot 100. Chicago XI would become the band's last album to make the top 10 until Chicago 16 in 1982.

The cover design for the album is called "Regional Map" on the group's official website.

Robert Lamm
Robert William Lamm (born October 13, 1944) is an American musician and a founding member of the rock band Chicago. He is best known for his songwriting, vocals, and keyboard melodies, most significantly on the band's debut studio album, Chicago Transit Authority (1969). Lamm wrote many of the band's biggest hits, including "Questions 67 & 68", "Does Anybody Really Know What Time It Is?", "Beginnings", "25 or 6 to 4", "Saturday in the Park", "Dialogue (Part I & II)" and "Harry Truman". Lamm is one of three founding members (alongside Lee Loughnane and James Pankow) still performing with the group, and remains as the original lead vocalist of the band.
Adruitha Lee
Adruitha Lee is a hairstylist. In 2014, she and Robin Mathews won an Academy Award for Best Makeup and Hairstyling for their work in the film Dallas Buyers Club. In 2018, she and Deborah La Mia Denaver were nominated for a BAFTA Award for Best Makeup and Hair for their work in the film I, Tonya, which also earned them a few other nominations.

BAFTA Award for Best Makeup and Hair
The BAFTA Award for Best Make Up and Hair is a film award presented by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) at the annual British Academy Film Awards, in recognition of make-up artists and hairstylists who have delivered outstanding makeup and hairstyling in a film.

BAFTA is a British organisation that hosts annual awards shows for film, television, and video games (and formerly also for children's film and television). Since 1982, selected make-up artists and hairstylists have been awarded with the BAFTA award for Best Make Up and Hair at an annual ceremony.

In the following lists, the titles and names in bold with a gold background are the winners and recipients respectively; those not in bold are the nominees. The years given are those in which the films under consideration were released, not the year of the ceremony, which always takes place the following year.
Gord Carroll Curling Classic
The Gord Carroll Curling Classic (formerly the Mount Lawn Gord Carroll Classic and the Village of Taunton Mills Gord Carroll Curling Classic) is an annual bonspiel, or curling tournament, that takes place at the Whitby Curling Club in Whitby, Ontario.

The tournament began as part of the men's and women's Ontario Curling Tour, and was later included in the World Curling Tour starting in 2013. In 2015, the men's event was discontinued, but brought back in 2022. It was not held in 2016 or 2020.

Ontario Curling Tour
The Ontario Curling Tour is a group of curling bonspiels, which takes places in Ontario, Canada and surrounding jurisdictions.

The events for the Ontario Curling Tour begin at the end of August and typically run until December, with occasional events taking place in January. Several of the events on the Ontario Curling Tour were also included in the World Curling Tour. All events on the Ontario Curling Tour contain a prize purse for the winning teams, and award CTRS (Canadian Team Ranking System) points to the Canadian teams competing. CTRS points qualify teams for the Canadian Olympic Curling Trials. Many events earn points toward the World Curling Team ranking system as well.
1829–1830 Massachusetts legislature
The 50th Massachusetts General Court, consisting of the Massachusetts Senate and the Massachusetts House of Representatives, met in 1829 and 1830 during the governorship of Levi Lincoln Jr. Samuel Lathrop served as president of the Senate and William B. Calhoun served as speaker of the House.

William B. Calhoun as House Speaker, Was most notable for passing legislation like the town planning act (Resolves 1829, c 50) requiring detailed town surveys and maps for state submission and reflecting early state efforts in mapping and infrastructure.

Levi Lincoln Jr. (1782-1868) was a prominent Massachusetts lawyer and politician, serving as the state's 13th governor for a record nine consecutive years (1825-1834 He was leading the formation of the National Republican Party with Daniel Webster and overseeing significant state development like the Blackstone Canal, while also serving in the U.S. Congress.

Massachusetts Senate
The Massachusetts Senate is the upper house of the Massachusetts General Court, the bicameral state legislature of the Commonwealth of Massachusetts. The Senate comprises 40 elected members from 40 single-member senatorial districts in the state. All but one of the districts are named for the counties in which they are located (the "Cape and Islands" district covers Dukes, Nantucket, and parts of Barnstable counties). Senators serve two-year terms, without term limits. The Senate convenes in the Massachusetts State House in Boston, the state capital.
Whitehall, Dublin
Whitehall (Irish: Fionnbhrú) is a Northside suburb of Dublin City, Ireland.

Whitehall is a residential area on the northern outskirts of Dublin's inner city, located near the M1 motorway leading to Dublin Airport, Swords and Belfast. It is situated between the suburbs of Santry, Drumcondra and Glasnevin. North of Whitehall, the M1 motorway begins at its junction with the M50, past the Dublin Port Tunnel's northern entrance. The area is adjacent to the major public Beaumont Hospital and to Dublin City University on Collins Avenue.

Swords, County Dublin
Swords (Irish: Sord [sˠoːɾˠd̪ˠ] or Sord Cholmcille) in County Dublin, the county town of the local government area of Fingal, is a large suburban town on the east coast of Ireland, situated ten kilometres north of Dublin city centre. It is the eighth largest urban area in Ireland, with a population of 40,776 as of the 2022 census. The town was reputedly founded c. AD 560. Located on the Ward River, Swords features Swords Castle, a restored medieval castle, a holy well from which it takes its name, a round tower and a Norman tower. Facilities in the area include the Pavilions shopping centre, one of the largest in the Dublin region, a range of civic offices, some light industries, the main storage facility and archive of the National Museum of Ireland and several parks. Dublin Airport is located nearby.

The name "Swords" gives its name to a townland of Swords Demesne, a civil parish, and a local electoral area.
Akureyrarkirkja
Akureyrarkirkja (Icelandic pronunciation: [ˈaːkʏrˌeiːrarˌcʰɪr̥ca], regionally also [ˈaːkʰʏr-]) or The Church of Akureyri is a prominent Lutheran church at Akureyri in northern Iceland. Located in the centre of the city, it was designed by Guðjón Samúelsson (1887–1950)  and completed in 1940.

Akureyrarkirkja contains a notably large 3,200-pipe organ. The bas-reliefs on the nave balcony are by sculptor Ásmundur Sveinsson (1893–1982). The altarpiece dates to 1863 and was designed by Danish artist Edvard Lehmann (1815–1892). The windows were designed and made by J. Wippel & Co. of Exeter, Devon in Britain. 
The Italian white marble baptismal font is made by Florentine sculptor Corrado Vigni (1888–1956). The angel baptismal font is a replica of a work by noted Danish sculptor Bertel Thorvaldsen (1770–1844). The original work is situated at Copenhagen Cathedral (Vor Frue Kirke).

In 2017, the church was vandalized, and incurred 20 million ISK in damage ($157493 USD, or €129374 EUR).

Icelandic króna
The króna (Icelandic pronunciation: [ˈkʰrouːna]) or krona (sometimes called Icelandic crown; sign: kr; code: ISK) is the currency of Iceland.
One króna was formerly divided into 100 aurar (singular "eyrir"; alternative singular "aur", and maybe more used, informally).
Assumpta Mugiraneza
Assumpta Mugiraneza is a Rwandan author and researcher on subjects related to the genocide against the Tutsi. She is a co-founder and Director of IRIBA Center for Multimedia Heritage in Kigali, Rwanda.

Mugiraneza studied Clinical Psychology and Political Science at Paris VIII University.

She co-authored a book with Joël Hubrecht called "Enseigner l'histoire et la prévention des génocides: Peut-on prévenir les crimes contre l'humanité?" and other academic articles on the 1994 genocide.

She worked with Anne Aghion on her films about Rwanda's Gacaca justice and social reconstruction process, including: «Mon voisin, mon tueur» (My Neighbor, My Killer),"Gacacas Vivre ensemble au Rwanda” and “Au Rwanda, on dit….La famille qui ne parle pas meurt." (In Rwanda We Say…The Family That Does Not Speak Dies).

My Neighbor, My Killer
My Neighbor, My Killer (French: Mon voisin, mon tueur) is a 2009 French-American documentary film directed by Anne Aghion that focuses on the process of the Gacaca courts, a citizen-based justice system that was put into place in Rwanda after the 1994 genocide. Filmed over ten years, it reflects on how people can live together after such a traumatic experience. Through the story and the words of the inhabitants of a small rural community, we see survivors and killers learn how to coexist.
Petrovice (Znojmo District)
Petrovice is a municipality and village in Znojmo District in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 400 inhabitants.

Petrovice lies approximately 26 kilometres (16 mi) north-east of Znojmo, 32 km (20 mi) south-west of Brno, and 181 km (112 mi) south-east of Prague.

Znojmo
Znojmo (Czech pronunciation: [ˈznojmo] ⓘ; German: Znaim) is a town in the South Moravian Region of the Czech Republic. It has about 34,000 inhabitants. Znojmo is the historical and cultural centre of southwestern Moravia and the second most populated town in the South Moravian Region. The town with its surroundings is known for its production of cucumbers, the tradition of which began in 1571. The historic centre of Znojmo is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
Óscar Santis
Óscar Alexander Santis Cayax (Spanish pronunciation: [ˈoskaɾ ˌaleksandˈeɾ sˈantis kajjˈaks]; born 25 March 1999), commonly known as  Lelito, is a Guatemalan professional footballer who plays as a forward for Liga Bantrab club Antigua and the Guatemala national team.

Comunicaciones FC
Comunicaciones Fútbol Club (Spanish pronunciation: [kˌomunˌikaθjˈones fˈutβol klˈub]), commonly referred to as Comunicaciones, is a professional football club based in Guatemala City. The club competes in Liga Bantrab, the top tier of Guatemalan football.

One of the most popular and successful football clubs in Guatemala, Comunicaciones have won 32 national championships, the most of any Guatemalan club team, including six consecutive. In addition to their 32 league titles, Comunicaciones have won eight league cups and ten Supercups. In international competition, Comunicaciones have won two UNCAF Interclub Cups, one CONCACAF Champions Cup, and one CONCACAF League championship.