hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tou Travel Ariki
Tou Travel Ariki is a Cook Islands high chief (ariki) from Mitiaro who has been the House of Ariki since 2008, and from 2002 to 2006. The House of Ariki is a mostly ceremonial body and Tou has been a member of delegations to Australia and other Māori leaders.

Ariki
An ariki (New Zealand, Cook Islands), ꞌariki (Easter Island), aliki (Tokelau, Tuvalu), ali‘i (Samoa, Hawai‘i), ari'i (Society Islands, Tahiti), aiki or hakaiki (Marquesas Islands), akariki (Gambier Islands) or ‘eiki (Tonga) is or was a member of a hereditary chiefly or noble rank in Polynesia.
Melon: Remixes for Propaganda
Melon: Remixes for Propaganda is a compilation of remixes released by Irish rock band U2 exclusively to members of the band's magazine/fan club, Propaganda, in spring 1995. Some of the remixes were previously available on singles and some have been re-released on later singles and compilations, while some remain exclusive to this set. The title "Melon" is an anagram of "Lemon", which is a reference to U2's song of the same name that appears on two tracks of the album.

Lemon (U2 song)
"Lemon" is a song by Irish rock band U2. It is the fourth track on their eighth album, Zooropa (1993), and was released as its second single on 8 November 1993 by Island Records. Inspired by old video footage of lead vocalist Bono's late mother, the lyrics describe an attempt to preserve memory through film. More than any previous U2 song, "Lemon" showcases Bono's falsetto vocal range, aided by atmospheric backing vocals from the Edge and Brian Eno. Mark Neale directed the accompanying music video. At almost seven minutes, it is among the band's longest songs.

The single and promo releases were complete with different dance remixes, as well as a shortened edit of the title track. The "Perfecto Mix" by Paul Oakenfold and Steve Osborne was used on the PopMart Tour, being played as the band walked out of their Spinal Tap-like rock prop, a 40-foot mirrorball lemon, onto the B-stage for an encore, and was later reworked into "Skin on Skin" by Oakenfold's band Grace.
1936 Australian Championships – Women's doubles
Thelma Coyne and Nancye Wynne defeated May Blick and Kath Woodward 6–2, 6–4 in the final, to win the women's doubles tennis title at the 1936 Australian Championships.

This was their first of the all-time record ten Australian Women's Doubles titles as a pair. This win also marked the start of their pre-Open Era record five consecutive Australian Women's Doubles titles streak.

Nancye Wynne Bolton
Nancye Wynne Bolton (née Wynne; 2 December 1916 – 9 November 2001) was an Australian tennis player.  She won the women's singles title six times at the Australian Championships, third only to Margaret Court's and Serena Williams' 11 and 7 titles respectively. Bolton won 20 titles at the Australian Championships, second only to Court's 23 titles.

According to Wallis Myers and John Orloff of The Daily Telegraph and the Daily Mail, Bolton was ranked in the world top ten in 1938, 1947, and 1948 (no rankings issued from 1940 through 1945), reaching a career high of World No. 4 in those rankings in 1947 and 1948. According to Ned Potter of American Lawn Tennis magazine, Bolton was the second ranked player in 1947, behind Louise Brough.

She married George Bolton on 6 July 1940. He was a RAAF pilot and was killed in May 1942 during a raid on Germany.

Bolton was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 2004.
2022 Women's Africa Cup of Nations final
The 2022 Women's Africa Cup of Nations final was the 14th final of the biennial African women's association football tournament organized by the Confederation of African Football (CAF) contested between Morocco and South Africa at Prince Moulay Abdellah Stadium in Rabat, Morocco on 23 July 2022.

The first final in the history of the competition to feature neither the 11-time winners and defending champions Nigeria nor 2-time host-nation winners Equatorial Guinea, South Africa claimed its inaugural title at the 6th attempt with a 2–1 win against host nation Morocco. Prior to this final, the men's national teams of Morocco and South Africa already faced each other in a qualification match for the 2023 Africa Cup of Nations at the same stadium, which Morocco also won 2–1.

South Africa women's national soccer team
The South Africa women's national football team represents South Africa in women's international soccer and is run by the South African Football Association, the governing body for Soccer in South Africa. Nicknamed Banyana Banyana (The Girls in Sesotho, officially known as Sasol Banyana Banyana for sponsorship reasons).

South Africa competed in two Olympic Games, two FIFA Women's World Cups, and 14 Women's African Cup of Nations, where they were runners up five times before winning once. They also competed at all 10 COSAFA Women's Championships, where they won seven times, came second thrice and finished in fourth place once.
Cindy Burger (footballer)
Cindy Burger (born 3 September 1980 in The Hague) is a former Dutch international footballer.

Burger made 57 appearances for the Netherlands women's national football team in her career. Her debut came on 16 December 1998 against Scotland and her last match was on 14 October 2004 against Germany.

Scotland women's national football team
The Scotland women's national football team represents Scotland in international women's football competitions. Since 1998, the team has been governed by the Scottish Football Association (SFA). Scotland qualified for the FIFA Women's World Cup for the first time in 2019, and for their first UEFA Women's Championship in 2017. As of June 2025, the team was placed 24th in the FIFA Women's World Rankings, their highest ranking being 19th in March 2014 and September 2018 respectively.

Although most national football teams represent a sovereign state, as a member of the United Kingdom's Home Nations, Scotland is permitted by FIFA statutes to maintain its own national side that competes in all major tournaments, with the exception of the Women's Olympic Football Tournament. Scotland is scheduled to co–host the 2035 FIFA Women's World Cup and gained automatic qualification to the tournament as a result being co–hosts.
Dar Chaffai
Dar Chaffai is a small town and rural commune in the Settat Province of the Chaouia-Ouardigha region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 17,632 people living in 2,399 households.

2004 Moroccan census
The 2004 Moroccan census, formally the General Population and Housing Census for the year 2004, was held in Morocco in 2004, conducted by the High Planning Commission. The previous census was taken in 1994.
American Board of Emergency Medicine
The American Board of Emergency Medicine (ABEM) is one of 24 medical specialty certification boards recognized by the American Board of Medical Specialties. ABEM is a physician-led, non-profit independent organization that certifies residency trained emergency medicine physicians who pass both written and certifying examinations and maintain their certification on a five year cycle. It was originally funded by the American College of Emergency Physicians (ACEP) in 1968 and received specialty board approval in 1979 to become the 23rd medical specialty.

Board certification
Board certification is the process by which a physician, veterinarian, or other professional demonstrates a mastery of advanced knowledge and skills through written, oral, practical, or simulator-based testing.
Attila Richard Lukacs
Attila Richard Lukács (born 1962) is a Canadian artist.

Lukács gained international attention via his E-werk series—a collection of very large figure paintings that he created in the 1980s and 1990s, while living in Berlin.

The paintings featured nude and semi-nude skinheads, who were depicted in heroic and classical poses in chiaroscuro, reminiscent of Renaissance art. The paintings were considered provocative due to their depictions of homosexuality, sadomasochism, and fascistic symbolism.

Jonathan David Katz
Jonathan David Katz (born 1958) is an American activist, art historian, educator and writer. He is currently Associate Professor of Practice in Art History and Gender, Sexuality & Women's Studies at the University of Pennsylvania.
Český dřevák
Český dřevák was a group of Czech photographers in 2000–2008. Its members were not connected by a common manifesto, but by the technical way of creating photographs. All of them worked with wooden large-format cameras (using negative formats such as 13 × 18 – 24 × 30 cm) and their resulting photographs were usually contact prints.

Large format
Large format photography refers to any imaging format of 9 cm × 12 cm (3.5 in × 4.7 in) or larger. Large format is larger than "medium format", the 6 cm × 6 cm (2.4 in × 2.4 in) or 6 cm × 9 cm (2.4 in × 3.5 in) size of Hasselblad, Mamiya, Rollei, Kowa, and Pentax cameras (using 120- and 220-roll film), and much larger than the 24 mm × 36 mm (0.94 in × 1.42 in) frame of 35 mm format.

The main advantage of a large format, film or digital, is a higher resolution at the same pixel pitch, or the same resolution with larger pixels or grains which allows each pixel to capture more light enabling exceptional low-light capture. A 4×5 inch image (12.903 mm²) has about 15 times the area, and thus 15 times the total resolution, of a 35 mm frame (864 mm²).

Large format cameras were some of the earliest photographic devices, and before enlargers were common, it was normal to just make 1:1 contact prints from a 4×5, 5×7, or 8×10-inch negative.
2016 Hokkaido 5th district by-election
A by-election for the Hokkaido-5th seat in the Japanese House of Representatives was held on 24 April 2016, coinciding with another by-election in Kyoto. The by-election was triggered by the death of the sitting member, former Speaker of the House and Foreign Minister Nobutaka Machimura from cerebral infarction in Osaka on 1 June 2015. Machimura, a member of the Liberal Democratic Party, was a long-serving representative for the district, holding the seat almost continuously between 1996 and 2015 (except for a brief period between 2009 and 2010). The seat has been considered safe for the LDP, with Machimura retaining it on a 14.1% margin in the 2014 general election.

In a result that has been considered a boost for the LDP ahead of the mid-year House of Councillors election, Machimura's son-in-law Yoshiaki Wada won the election with 52.4% of the vote, retaining the seat for the LDP.

Cerebral infarction
Cerebral infarction, also known as an ischemic stroke, is the pathologic process that results in an area of necrotic tissue in the brain (cerebral infarct). Strokes are the leading cause of physical disability among adults, and the second leading cause of death worldwide. They are caused by disrupted blood supply (ischemia) and restricted oxygen supply (hypoxia). This is most commonly due to a thrombotic occlusion, or an embolic occlusion of major vessels which leads to a cerebral infarct. In response to ischemia, the brain degenerates by the process of liquefactive necrosis.
Helen of Troy (film)
Helen of Troy  is a 1956 American-Italian-French epic historical drama film, based on Homer's Iliad and Odyssey. It was directed by Robert Wise, from a screenplay by Hugh Gray and John Twist, adapted by Hugh Gray and N. Richard Nash. The music score was composed by Max Steiner and the cinematography by Harry Stradling Sr, who shot the film in CinemaScope. The movie has been called "a forgotten Robert Wise epic".

The film stars Rossana Podestà, Stanley Baker, Sir Cedric Hardwicke and Jacques Sernas, with Niall MacGinnis, Maxwell Reed, Nora Swinburne, Robert Douglas, Torin Thatcher, Harry Andrews, Janette Scott, Ronald Lewis, Eduardo Ciannelli, Esmond Knight and Brigitte Bardot as Andraste, Helen's handmaiden, her first film production shot outside France.

Epic film
Epic films have large scale, sweeping scope, and spectacle. The term is slightly ambiguous, sometimes designating a film genre and at other times simply big-budget films. Like epics in the classical literary sense, it is often focused on a heroic character. An epic's ambitious nature helps to set it apart from other genres such as the period piece or adventure film.

Epic historical films would usually take a historical or a mythical event and add an extravagant setting, lavish costumes, an expansive musical score, and an ensemble cast, which would make them extremely expensive to produce. The most common subjects of epic films are royalty and important figures from various periods in world history.
Jalal Agha
Jalal Agha (11 July 1945 – 5 March 1995) was an Indian actor and director in Bollywood films. He was the son of the popular comedian actor Agha.  Jalal studied acting at the Film and Television Institute of India, Pune.

Film and Television Institute of India
The Film and Television Institute of India (FTII) is a film institute under the Ministry of Information and Broadcasting of the Government of India and aided by the Central Government of India. It is situated on the premises of the erstwhile Prabhat Film Company in Pune. It was established in 1960 and its alumni includes technicians, actors and directors in the film and television industry.

FTII is a member of the International Liaison Centre of Schools of Cinema and Television (CILECT), an organisation of the world's leading schools of film and television.

The centre will set up a new institute in Arunachal Pradesh as part of an initiative to tap the potential of the North-Eastern region, informed by Jitendra Singh Rana, former Union Minister of State for Development of North Eastern Region.

FTI also sponsors a film award show named Global Indie Film Awards/Festival or GIFA.
St John's College, Oxford
St John's College is a constituent college of the University of Oxford. Founded as a men's college in 1555, it has been coeducational since 1979. Its founder, Sir Thomas White, intended to provide a source of educated Roman Catholic clerics to support the Counter-Reformation under Queen Mary.

St John's is the wealthiest college in Oxford, with assets worth over £790 million as of 2022, largely due to nineteenth-century suburban development of land in the city of Oxford of which it is the ground landlord.

The college occupies a site on St Giles' and in 2024 had a student body of 419 undergraduates and 244 postgraduates. There are over 100 academic staff, and a like number of other staff. In 2018 St John's topped the Norrington Table, the annual ranking of Oxford colleges' final results, and in 2021, St John's ranked second with a score of 79.8.

Norrington Table
The Norrington Table is a ranking of the colleges of the University of Oxford based on a score computed from the proportions of undergraduate students earning each of the various degree classifications based on that year's final examinations. Rankings were last published by the university in 2022 but undergraduates continue to be members of colleges and receive degree classifications meaning that rankings can still be calculated.
Barjac, Gard
Barjac (French pronunciation: [baʁʒak]) is a commune in the Gard department in southern France.

The valley of the river Cèze lies to the south, and the river Ardèche is 10 km (6.2 mi) to the north.

Barjac is a Renaissance town. The old city centre retains ancient narrow streets, squares and houses of that time. The Château of the Counts of the Roure with its stone courtyard,
once called the "Citadel", has been rebuilt several times from the twelfth century. This imposing edifice now features a library in the former stables, and a cinema in the old kitchens. The chateau is the venue for the festival "Chansons de Paroles" (Songs and Words) held annually in late July.

The contemporary German artist Anselm Kiefer has had his studio, called the Ribaute, in Barjac since 1993 in a former industrial wasteland of 35 hectares.

Cèze
The Cèze (French pronunciation: [sɛz]; Occitan: Céser) is a karstic French river, a right tributary of the Rhône. It runs through the departments of Lozère and Gard in the Occitanie region. It is 128 km (80 mi) long, and its basin area is 1,360 km2 (530 sq mi). Its source is in the Cévennes mountains, near Saint-André-Capcèze. It flows through Bessèges, Saint-Ambroix, Bagnols-sur-Cèze, and it flows into the Rhône at Codolet, southwest of Orange.

Its longest tributaries are the Luech, Auzon, Tave, Ganière and Aiguillon.

In the dry season, the Cèze sometimes dries up.
Yoel Gamzou
Yoel Gamzou (Hebrew: יואל גמזו; 10 March 1988) is an Israeli-American conductor and composer, known for works by Gustav Mahler, especially his completion of Mahler's Symphony No. 10. He has been music director at the Theater Bremen from 2017, and has conducted at major European opera houses.

Echo Klassik
The Echo Klassik, often stylized as ECHO Klassik, was Germany's major classical music award in 22 categories. The award, presented by the Deutsche Phono-Akademie, was held annually, usually in October or September, separate from its parent award, the Echo Music Prize. The Echo Klassik was disestablished in 2018, and replaced by the Opus Klassik.
Namyślin
Namyślin [naˈmɨɕlin] (German: Neumühl) is a village in the administrative district of Gmina Boleszkowice, within Myślibórz County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, close to the German border. It lies approximately 6 km (4 mi) south of Boleszkowice, 37 km (23 mi) south-west of Myślibórz, and 83 km (52 mi) south of the regional capital Szczecin.

The village has a population of 298.

Myślibórz
Myślibórz ([mɨˈɕlʲibuʂ]; German: Soldin) is a town in northwestern Poland, in West Pomeranian Voivodeship. It is the capital of the Myślibórz County, with a population of 11,867.

It is home to the first monastery of the Congregation of Sisters of Merciful Jesus and a sanctuary of the Divine Mercy.
He Is Your Brother
"He Is Your Brother" is a song recorded by the Swedish recording group ABBA, then known as Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid, which was written and produced by Andersson and Ulvaeus. It was included on their debut studio album Ring Ring (1973), and was chosen as the album's second single on 1 November 1972 via Polar Music, released only in Scandinavia and New Zealand. The song features similar lyrical themes to their previous single "People Need Love", reaching out to your fellow man.

The song only charted in Scandinavian countries. In Sweden, it did not reach the sales chart but was a big radio hit reaching #1 on the Tio i Topp singles chart.

Benny Andersson
Göran Bror Benny Andersson KVO1kl (Swedish: [ˈbɛ̌nːʏ ˈânːdɛˌʂɔn] ⓘ; born 16 December 1946) is a Swedish musician, composer and producer best known as a member of the pop group ABBA and co-composer of the musicals Chess, Kristina från Duvemåla, and Mamma Mia! For the 2008 film version of Mamma Mia! and its 2018 sequel, Mamma Mia! Here We Go Again, he also worked as an executive producer. Since 2001, he has been active with his own band Benny Anderssons orkester.
Okoroji House Museum
The Okoroji House Museum or Okoroji House, (Igbo: Ulo Nta Okoroji, Ogbuti Okoroji), is a historic house and museum located in Ujari, a village in Arochukwu, Abia State, Eastern Nigeria. The house was declared a national monument in 1972 by the National Commission for Museums and Monuments.

Eastern Region, Nigeria
The Eastern Region was an administrative region in Nigeria, dating back originally from the division of the colony Southern Nigeria in 1954. Its first capital was Calabar. The capital was later moved to Enugu and the second capital was Umuahia. The region was officially divided in 1967 into three new states, the East-Central State, Rivers State and South-Eastern State. East-Central State had its capital at Enugu, which is now part of Enugu State.

The region had the country's third-, fourth- and fifth-largest indigenous ethnic groups including Igbo, Ibibio and Ijaw, respectively. It was what later became Biafra, which was in rebellion from 1967 to 1970.
2021 Davao del Sur earthquake
On February 7, 2021, at 12:22 PM PST, an earthquake measuring Mww  6.0 struck Davao del Sur and Cotabato. The event registered a Modified Mercalli Intensity Scale (MMI) of VII (Very Strong) with VII on the PHIVOLCS Earthquake Intensity Scale (PEIS).

Makilala
Makilala, officially the Municipality of Makilala (Hiligaynon: Banwa sang Makilala; Cebuano: Lungsod sa Makilala; Tagalog: Bayan ng Makilala), is a municipality in the province of Cotabato, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 87,927 people.
Rhaebo glaberrimus
Rhaebo glaberrimus is a species of toad in the family Bufonidae. Its common name is Cundinamarca toad, after its type locality, "Bogota", Cundinamarca, although this location is likely to be incorrectly reported. It is found in eastern Amazonian Colombia (Amazonas, Casanare, Boyacá, Cundinamarca, and Meta Departments), including the lower eastern slopes of the Cordillera Oriental to 1,470 m (4,820 ft) asl, and adjacent Venezuela (Táchira state). Rhaebo ecuadorensis from Ecuador and Peru was formerly confused with this species. It has also been confused with Rhaebo guttatus.

Meta Department
Meta Department (Spanish pronunciation: [ˈmeta]) is one of the 32 departments that compose the Republic of Colombia. Largely located within the country's Orinoquía natural region and covered by the Llanos, it is close to the geographic center of the country, east of the Andes mountains. Its capital is the city of Villavicencio.
Codex Sangermanensis I
The Codex Sangermanensis I, designated by g1 or 7 (in Beuron system), is a Latin manuscript, dated AD 822 of portions of the Old Testament and the New Testament. The text, written on vellum, is a version of the Latin. The manuscript contains the Vulgate Bible, on 191 leaves (39.3 by 33 cm) of which, in the New Testament, the Gospel of Matthew contain Old Latin readings. It contains Shepherd of Hermas.

Vellum
Vellum is prepared animal skin or membrane, typically used as writing material. It is often distinguished from parchment, either by being made from calfskin, rather than the skin of other animals or simply by being of a higher quality. Vellum is prepared for writing and printing on single pages, scrolls, and codices.

Vellum is generally smooth and durable, but there can be great variations in texture due to the way it is made and the quality of the skin used. The making of vellum involves the cleaning, bleaching, stretching on a frame, and scraping of the skin with a lunellum.

Modern paper vellum is made of plant cellulose fibers and gets its name from having a similar use to actual vellum, as well as its high quality.
Rotamah Island Bird Observatory
Rotamah Island Bird Observatory was established in 1979 on Rotamah Island in the Gippsland Lakes National Park in eastern Victoria, Australia, by Birds Australia as Australia's second bird observatory, in order to provide a base for the study and enjoyment of the birds of the area.

Rotamah Island had previously been a farming property, and the observatory was established in 'Overstrand', the homestead built in 1908.  In 1985 the observatory was visited by Prince Charles and Diana, Princess of Wales.
The natural vegetation of Rotamah Island is eucalypt woodland.  There is also a causeway linking the island to Ninety Mile Beach.  These factors give visitors easy access to both freshwater and marine habitats.  There is a small population of the introduced Hog Deer on the island.

In 2001 negotiations between Birds Australia and Parks Victoria, on renewal of the lease to the observatory, broke down and Birds Australia's association with Rotamah Island ended.

Eucalypt
Eucalypt is any woody plant with capsule fruiting bodies belonging to one of seven closely related genera (of the tribe Eucalypteae) found across Australia:
Eucalyptus, Corymbia, Angophora, Stockwellia, Allosyncarpia, Eucalyptopsis and Arillastrum. In Australia, they are commonly known as gum trees or stringybarks.