hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1962 Memorial Cup
The 1962 Memorial Cup final was the 44th junior ice hockey championship of the Canadian Amateur Hockey Association. The George Richardson Memorial Trophy champions Hamilton Red Wings of the Ontario Hockey Association in Eastern Canada competed against the Abbott Cup champions Edmonton Oil Kings of the Central Alberta Hockey League in Western Canada. In a best-of-seven series, held at the Guelph Memorial Gardens in Guelph, Ontario, Kitchener Memorial Auditorium in Kitchener, Ontario, and the Barton Street Arena in Hamilton, Ontario, Hamilton won their 1st Memorial Cup, defeating Edmonton 4 games to 1.

George Richardson Memorial Trophy
The George Richardson Memorial Trophy was presented annually from 1932 until 1971, by the Canadian Amateur Hockey Association. It represented the Eastern Canada junior hockey championship, and a berth in the Memorial Cup final versus the Abbott Cup champion from Western Canada. The George Richardson Memorial Trophy was retired in 1971, when the Memorial Cup became a round-robin series between the winners of the three major junior hockey leagues in Canada; the Western Hockey League, the Ontario Hockey League and Quebec Major Junior Hockey League. The trophy was named for Captain George Taylor Richardson, a hockey player who died while serving in World War I.
James Gunu
James Gunu (born 21 September 1972) is a Ghanaian politician, local governance specialist, and communication professional. He currently serves as the Volta Regional Minister, appointed in January 2025 by President John Dramani Mahama. He has been the Regional Secretary of the National Democratic Congress (NDC) in the Volta Region since 2018 and previously served as District Chief Executive for the Akatsi North District Assembly.

Volta Regional Minister
The Volta Regional Minister is the Ghana government official who is responsible for overseeing the administration of the Volta Region of Ghana. The boundaries of the Volta Region have changed at various times in Ghana's history. Following the December 2018 referendums, the region has been divided into two with the northern part becoming the Oti Region and the southern part remaining as the Volta Region. There are currently sixteen administrative regions in Ghana.
Jenny Laurendet
Jennifer Laurendet (née Low; born 5 July 1962) is a retired Australian hurdler. She represented her country in the 400 metres hurdles at the 1988 Summer Olympics as well as three Commonwealth Games and the 1987 World Championships.

Her personal best in the 400 metres hurdles is 56.31 seconds set in Sydney in 1989.

1987 World Championships in Athletics
The 2nd World Championships in Athletics (Italian: Campionati del mondo di atletica leggera 1987) under the auspices of the International Association of Athletics Federations were held in the Stadio Olimpico in Rome, Italy between August 28 and September 6, 1987.
Emilie (steamboat)
The Emilie was a sidewheel steamer, designed, built and owned by the famed riverboat captain Joseph LaBarge, and used for trade and transporting people and supplies to various points along the Missouri River in the mid nineteenth century. The Emilie was built in Saint Louis in 1859, was 225 feet in length with a 32 foot beam and had a draft of six feet. Larger than the average riverboat at the time, she could carry 500 tons of cargo. During her extended service on the Missouri River she also fell into the hands of both Union and Confederate soldiers during the Civil War. As a result of her numerous exploits, Emilie was among the most famous boats on the river and was widely considered a first rate and an exceptionally beautiful riverboat. After some nine years of service the Emilie was caught in and destroyed by a tornado on June 4, 1868.

Paddle steamer
A paddle steamer is a steamship or steamboat powered by a steam engine driving paddle wheels to propel the craft through the water. Earlier ships that are driven by a paddle wheel under manual power are known as paddle wheelers.

In the early 19th century, paddle wheels were the predominant way of propulsion for steam-powered boats. In the late 19th century, paddle propulsion was largely superseded by the screw propeller and other marine propulsion systems that have a higher efficiency, especially in rough or open water.

Paddle wheels continue to be used by some ships that operate as excursion boats, floating restaurants, and casinos; these include replica vessels, and are often diesel powered.

Small pedal-powered paddle boats are also found, typically as novelty attractions.
Røbekk
Røbekk is a neighborhood on the eastern edge of the town of Molde which is located in Molde Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The neighborhood is located on the northern shore of the Fannefjorden, about 7 kilometres (4.3 mi) east of the centre of the town of Molde. Røbekk Church has been located in this village since 1898.

The Årø neighborhood (and the location of Molde Airport, Årø) lies immediately to the west of Røbekk. The European route E39 highway runs through the village on its way from the town of Molde towards the village of Batnfjordsøra in Gjemnes Municipality.

The 0.21-square-kilometre (52-acre) village had a population (2007) of 310 and a population density of 1,476 inhabitants per square kilometre (3,820/sq mi). Since 2007, the village has been considered to be part of the town of Molde so the population and area data for this area has not been separately tracked by Statistics Norway.

Gjemnes Municipality
Gjemnes is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway on the Romsdal peninsula. It is part of the Nordmøre region. The administrative centre is the village of Batnfjordsøra, which lies along the Batnfjorden and it is a former steamship landing place. Other villages in Gjemnes include Torvikbukt, Flemma, Angvika, Gjemnes, Øre, and Osmarka.

The 382-square-kilometre (147 sq mi) municipality is the 242nd largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Gjemnes Municipality is the 244th most populous municipality in Norway with a population of 2,700. The municipality's population density is 7.1 inhabitants per square kilometre (18/sq mi) and its population has increased by 5.3% over the previous 10-year period.
The FBI Files
The FBI Files is an American television docudrama series that originally ran from 1998 to 2006 on the Discovery Channel and produced by New Dominion Pictures. The show was cancelled in 2006. However, Court TV Mystery, Discovery, and its sister network, Investigation Discovery, aired re-runs until October 2012. Investigation Discovery only showed episodes from seasons 5,6, and 7. As of October 2012, the network now airs episodes from the earlier seasons (although not necessarily in chronological order), with updated information about the cases at the end of most episodes. Up to late September 2012, WE tv showed episodes from seasons 1-4, but the network had removed the episode introductions by Jim Kallstrom. In the UK on Quest Red, The FBI Files airs every weeknight. It has also been shown on TV Denmark, Discovery Australia, and Netflix in Canada.

More recently, New Dominion Pictures made all episodes of The FBI Files available on YouTube and all episodes can be watched on Hulu.

Investigation Discovery
Investigation Discovery (ID) is an American cable television network. Owned by Warner Bros. Discovery, ID primarily broadcasts true crime programming, including documentaries and anthology series.

The channel was established in 1996 as Discovery Civilization Network (later Discovery Civilization Channel), which focused on world history. In 2002, the channel was relaunched as Discovery Times as a joint venture with The New York Times Company, with a focus on programming related to the culture of the United States. The Times divested their stake to Discovery in 2006, and the channel took its current name and format two years later.

As of November 2023, ID is available to approximately 69 million pay television households in the United States-down from its 2015 peak of 86 million households.
Mississippi Gambler (film)
Mississippi Gambler is a 1942 American crime film directed by John Rawlins and written by Al Martin and Roy Chanslor. The film stars Kent Taylor, Frances Langford, John Litel, Shemp Howard, Claire Dodd and Wade Boteler. The film was released on April 17, 1942, by Universal Pictures.

John Rawlins (director)
John Rawlins (June 9, 1902 – May 20, 1997) was an American film editor and director. He directed 44 films between 1932 and 1958. He was born in Long Beach, California and died in Arcadia, California.

According to one obituary, he was "a prime exponent of that style, being a master of swift exposition and fast action. His no-nonsense approach also made him a fine serial director, and when given the chance of a top-budget adventure film he gave his studio one of its biggest hits in Arabian Nights." Another said he "was a prime example of a no-frills director of Bs, who got his job done quickly, competently and cheaply."
Mertensophryne schmidti
Mertensophryne schmidti (commonly known as Schmidt's snouted frog) is a species of toad in the family Bufonidae. It is endemic to Democratic Republic of the Congo and only known from the Upemba National Park.

A poorly known species, it is assumed to be a Miombo savanna inhabitant.

Threats to it are unknown. It is named after Karl Patterson Schmidt, American herpetologist.

Toad
Toad (also known as a hoptoad) is a common name for certain frogs, especially of the family Bufonidae, that are characterized by dry, leathery skin, short legs, and large bumps covering the parotoid glands.

In popular culture (folk taxonomy), toads are distinguished from frogs by their drier, rougher skin and association with more terrestrial habitats. However, this distinction does not align precisely with scientific taxonomy.
Miss Grand Venezuela
Miss Grand Venezuela is a Venezuelan female beauty pageant that has been held for the first time in 2022 to select the country's representatives to compete in its parent stage Miss Grand International, in which Venezuela acquired the main title once in 2019, won by a 19-year-old model from Anzoátegui, Valentina Figuera. Another highlight achievement is the first runner-up, obtained  in 2017 by Tulia Alemán of Falcón.

Venezuela's representatives always got placement at Miss Grand International, except for 2020, however, during 2013 - 2021, all such representatives were appointed instead of organizing the Miss Grand national contest. The first edition of Miss Grand Venezuela was held in August 2022 in Caracas.

The current Miss Grand Venezuela is Nariman Battikha of Monagas who was crowned on 30 August 2025, at the Wynwood Park, Valencia, Venezuela.

Monagas
Monagas State (Spanish: Estado Monagas, IPA: [esˈtaðo moˈnaɣas]) is one of the 23 states of Venezuela.

Monagas State covers a total surface area of 28,900 km2 (11,200 sq mi) and, as of the 2011 census, had a population of 905,443.

Monagas State is surrounded by Sucre State in the north, Anzoátegui State in the west and south, Bolívar State in the south, Delta Amacuro State in the south and east and the Paria Gulf in the northeast.

The state is named after the general and president of Venezuela José Tadeo Monagas, native from this state, and his brother and fellow president José Gregorio Monagas, native from the neighbor Anzoátegui State.

The capital of the state is Maturín.
Yōsuke Kon
Yōsuke Kon (今洋祐) (born September 21, 1978) is a Japanese retired professional ice hockey center.

He played for the Seibu Tetsudo Tokyo between 2001 and 2003; for the Kokudo Tokyo/Seibu Prince Rabbits from 2000 to 2009; for the Oji Eagles from 2009 to 2013; High1 from 2013 to 2014; and the Nippon Paper Cranes between 2014 and 2016. He also played for the Japan national team from 2000 to 2011.

Seibu Prince Rabbits
The Seibu Prince Rabbits (SEIBUプリンス ラビッツ, Seibu Purinsu Rabittsu) were an Asia League Ice Hockey team based in Nishitōkyō City in  Tokyo, Japan that was folded in 2009. The Rabbits played at the DyDo Drinco Ice Arena from 2006-2009. In December 2008, Prince Hotels, the team's owner, announced that the team would be folded at the conclusion of the 2008-09 season.
Storm 320E
The Storm 320E, sometimes written Storm 320 E, is an Italian microlight aircraft that was designed and produced by Storm Aircraft of Sabaudia. Storm Aircraft was originally called SG Aviation srl. When it was available the aircraft was supplied as a kit for amateur construction.

Rotax 912
The Rotax 912 is a horizontally-opposed four-cylinder, naturally-aspirated, four-stroke aircraft engine with a  reduction gearbox. It features liquid-cooled cylinder heads and air-cooled cylinders. Originally equipped with carburetors, later versions are fuel injected. Dominating the market for small aircraft and kitplanes, Rotax produced its 50,000th 912-series engine in 2014.  Originally available only for light sport aircraft, ultralight aircraft, autogyros and drones, the 912-series engine was approved for certified aircraft in 1995.
Archos GamePad
The Archos GamePad is a video gaming tablet developed and marketed by Archos. It runs on the Android operating system. It was announced on August 29, 2012, and was first released on 6 December 2012 in Europe, with a US release projected for February 2013. The tablet is aimed at gaming, and features dedicated dual analog sticks along with regular gaming keys and shoulder buttons - a similar design as the PlayStation Vita. Archos have designed a technology which 'converts' the touch controls (of Android games) into physical controls from the buttons. It is able to get over a thousand games from the Google Play library.

Archos GamePad features a 7-inch screen, 8GB of internal storage, 16 physical buttons, a 0.3 MP front camera, and stereo speakers. It is 10mm thick and weights 300 grams. Archos have developed a special mapping software for developers to officially make their game(s) compatible with the GamePad's physical buttons.

Stereophonic sound
Stereophonic sound, commonly shortened to stereo, is a method of sound reproduction that recreates a multi-directional, 3-dimensional audible perspective. This is usually achieved by using two independent audio channels through a configuration of two loudspeakers (or stereo headphones) in such a way as to create the impression of sound heard from various directions, as in natural hearing.

Because the multi-dimensional perspective is the crucial aspect, the term stereophonic also applies to systems with more than two channels or speakers, such as quadraphonic and surround sound. Binaural sound systems are also stereophonic.

Stereo sound has been in common use since the 1970s in entertainment media such as broadcast radio, recorded music, television, video cameras, cinema, computer audio, and the Internet.
Bakuryū Sentai Abaranger 20th: The Unforgivable Fury
Bakuryū Sentai Abaranger 20th: The Unforgivable Abare (爆竜戦隊アバレンジャー20th 許されざるアバレ, Bakuryū Sentai Abarenjā Tuentīsu Yurusarezaru Abare) is a 2023 Japanese superhero tokusatsu V-Cinema film which celebrates the 20th anniversary of Bakuryū Sentai Abaranger upon which the movie is based on. The film received a limited theatrical release on September 1, 2023, its DVD and Blu-ray release being scheduled on March 27, 2024.

Superhero film
The superhero film is a film genre categorized by the presence of superhero characters, individuals with extraordinary abilities who are dedicated to fighting crime, saving the world, or helping the innocent. It is sometimes considered a sub-genre of the action film genre and has evolved into one of the most financially successful film genres worldwide. These films focus on superhuman abilities, advanced technology, mystical phenomena, or exceptional physical and mental skills that enable these heroes to fight for the common good or defeat a supervillain antagonist.

Superhero films typically include genre elements of romance, comedy, fantasy, and science fiction, with large instances of the superhero genre predominantly occupied and produced by American media franchises DC and Marvel, originally adaptations of their existing works of superhero comic books. Individual superhero films frequently contain a character's origin story.
43rd British Academy Film Awards
The 43rd British Academy Film Awards, more commonly known as the BAFTAs, took place on 11 March 1990 at the SEC Centre in  Glasgow, Scotland, honouring the best national and foreign films of 1989. Presented by the British Academy of Film and Television Arts, accolades were handed out for the best feature-length film and documentaries of any nationality that were screened at British cinemas in 1989.

Peter Weir's Dead Poets Society won the award for Best Film. Kenneth Branagh and Pauline Collins took home Best Actor and Actress, whilst Ray McAnally and Michelle Pfeiffer won in the supporting categories.

The ceremony was hosted by Magnus Magnusson and his daughter Sally Magnusson. Originally from Iceland, Magnusson was the first non-British host of the awards.

Ray McAnally
Ray McAnally (30 March 1926 – 15 June 1989) was an Irish actor. He was the recipient of three BAFTA Awards in the late 1980s: two BAFTA Film Awards for Best Supporting Actor (for The Mission in 1986 and My Left Foot in 1989), and a BAFTA Television Award for Best Actor for A Very British Coup in 1989. In 2020, he was ranked at number 34 on The Irish Times's list of Ireland's greatest film actors.
R. T. McNamar
R. T. McNamar (born April 21, 1939) is an American businessman who served as the United States Deputy Secretary of the Treasury from 1981 to 1985. He later served on the Advisory Board of Afiniti. He married Scottsdale Arizona restaurateur Brenda Shrader at the base camp of K2 in Northern Pakistan in 2015.

Northern Pakistan
Northern Pakistan (Urdu: شمالی پاکستان ALA-LC: śimālī Pākistān) is a tourism region in the northern and north-western parts of Pakistan, comprising the administrative units of Gilgit-Baltistan (formerly known as Northern Areas), Azad Kashmir, Malakand and Hazara Division in Khyber Pakhtunkhwa, Islamabad Capital Territory and the Murree District in Punjab. The first two territories are Pakistani-administered sectors of the wider Kashmir region. Northern Pakistan is a mountainous region straddling the Himalayas, Karakoram and the Hindu Kush mountain ranges, containing  many of the highest peaks in the world and some of the longest glaciers outside polar regions. Northern Pakistan accounts for a high level of Pakistan's tourism industry.
Cox Sports
Cox Sports was a regional sports network that served the United States New England region until 2012. Cox Sports New England served as the local programming outlet for Cox Communications, the cable service provider in Rhode Island and parts of Connecticut.

Cox Sports New England focused primarily on local high school and college sports, including Providence College Friars and UConn Huskies of the Big East Conference and University of Rhode Island Rams of the Atlantic 10 Conference. Other college teams covered included: Central Connecticut State University, Rhode Island College, Bryant University and more.

Professional teams included: Pawtucket Red Sox, New England Revolution and Boston Cannons.

Central Connecticut State University
Central Connecticut State University (Central Connecticut, CCSU, Central Connecticut State, or informally Central) is a public university in New Britain, Connecticut. Founded in 1849 as the State Normal School, CCSU is Connecticut's oldest publicly-funded university. It is made up of four schools: the Ammon College of Liberal Arts and Social Sciences; the School of Business; the School of Education and Professional Studies; and the School of Engineering, Science, and Technology. As of Spring 2022, the university was attended by 8,898 students: 7,054 undergraduate students and 1,844 graduate students. More than half of students live off campus and 96 percent are Connecticut residents. The school is part of the Connecticut State Colleges & Universities system (CSCU), which also oversees Eastern, Western, and Southern Connecticut State Universities.
Avis and Effie Hotchkiss
Avis and Effie Hotchkiss, mother and daughter from Brooklyn, New York, were pioneering motorcyclists who completed a 9,000-mile (14,000 km) round trip ride from New York to San Francisco and back on a Harley-Davidson motorcycle-sidecar combination in 1915.

Motorcycling
Motorcycling is the act of riding a motorcycle. For some people, motorcycling may be the only affordable form of individual motorized transportation, and small-displacement motorcycles are the most common motor vehicle in the most populous countries, including India, China and Indonesia.

In developing countries, motorcycles are overwhelmingly utilitarian due to lower prices and greater fuel economy. Of all motorcycles, 58% are in the Asia Pacific and Southern and Eastern Asia regions, excluding car-centric Japan.

Motorcycles are mainly a luxury good in developed nations, where they are used mostly for recreation, as a lifestyle accessory or a symbol of personal identity. Beyond being a mode of motor transportation or sport, motorcycling has become a subculture and lifestyle. Although mainly a solo activity, motorcycling can be social and motorcyclists  tend to have a sense of community with each other.
AFS Youth Assembly
The AFS Youth Assembly is an annual event organized by AFS Intercultural Programs to engage youth to address important global challenges and contribute to the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs). The assembly brings together participants aged 18–32 from diverse backgrounds to collaborate, exchange ideas, and develop solutions for a better future. The assembly emphasizes intercultural understanding, youth leadership, solidarity, and social responsibility.

AFS Intercultural Programs
AFS Intercultural Programs (or AFS, originally the American Field Service) is an international youth exchange organization. It consists of over 50 independent, not-for-profit organizations, each with its network of volunteers, professionally staffed offices, volunteer board of directors and website. In 2015, 12,578 students traveled abroad on an AFS cultural exchange program, between 99 countries. The US-based partner, AFS-USA, sends more than 1,000 US students abroad and places foreign students with more than 2,000 US families each year. As of 2022, more than 500,000 people have gone abroad with AFS and over 100,000 former AFS students live in the US.
East Hesse Depression
The East Hesse Depression is one of two fault troughs trending from north-northeast to south-southwest in the state of Hesse, Germany. Like the West Hesse Depression, it is a series of separate depressions that form a natural corridor and have been an important historical trade route.

The corridor follows the valley of the Kinzig passing through Hersfeld, Fulda and Bebra, then continues down the Fulda valley to Kassel and finally runs along the course of the Leine to Göttingen. This trough is bounded to the west by the Vogelsberg-Meißner Axis or Hessian Central Uplands and to the east by the Thuringian Highland and Rhön Mountains.

Hersfeld Abbey
Hersfeld Abbey was an important Benedictine imperial abbey in the town of Bad Hersfeld in Hesse (formerly in Hesse-Nassau), Germany, at the confluence of the rivers Geisa, Haune and Fulda. The ruins are now a medieval festival venue.