hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
You Saved My Soul
"You Saved My Soul" is a 1981 single by Canadian musician Burton Cummings, from the 1981 album Sweet Sweet. The single reached the top 40 in Canada and the U.S. and also charted on the Adult Contemporary charts of both countries, peaking at numbers 12 and 22, respectively.

Originally written and recorded for the film Melanie, which starred Cummings and Glynnis O'Connor as a man and woman entering into a romantic relationship, the song won the Genie Award for Best Original Song at the 4th Genie Awards.

Genie Awards
The Genie Awards were given out annually by the Academy of Canadian Cinema and Television to recognize the best of Canadian cinema from 1980–2012. They succeeded the Canadian Film Awards (1949–1978). In 2013, the Academy merged the Genie Awards with its sister presentation for television, the Gemini Awards, to form the Canadian Screen Awards.

Genie Award candidates were selected from submissions made by the owners of Canadian films or their representatives, based on the criteria laid out in the Genie Rules and Regulations booklet which were distributed to Academy members and industry members. Peer-group juries, assembled from volunteer members of the Academy, met to watch the submissions and select a group of nominees. Academy members then voted on these nominations.
Bangladesh–Bulgaria relations
Bangladesh–Bulgaria relations refers to the bilateral relations between Bangladesh and Bulgaria. Relations between the two countries have been regarded as cordial with both the nations showing willingness to strengthen it further. Bulgaria was one of the few countries that recognized Bangladesh soon after its independence in 1971. Neither country has a resident ambassador.

Independence of Bangladesh
The independence of Bangladesh was declared from Pakistan on 26 March 1971, which is now celebrated as Independence Day. The Bangladesh Liberation War started on 26 March and lasted till 16 December 1971 which is celebrated as Victory Day in Bangladesh.
Tian Congming
Tian Congming (Chinese: 田聪明; May 1943 – 26 December 2017) was a Chinese politician who served as director of the State Administration of Radio, Film and Television from 1998 to 2000, president of Xinhua News Agency from 2000 to 2008, and chairperson of the Ethnic and Religious Affairs Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference from 2008 to 2013.

He was a representative of the 14th, 15th, 16th, and 17th National Congress of the Chinese Communist Party. He was a member of the 14th and 15th Central Commission for Discipline Inspection. He was a member of the 16th Central Committee of the Chinese Communist Party. He was a member of the Standing Committee of the 11th Chinese People's Political Consultative Conference.

14th National Congress of the Chinese Communist Party
The 14th National Congress of the Chinese Communist Party was convened from 12 to 18 October, 1992.  It was preceded by the 13th National Congress of the Chinese Communist Party. 2,000 delegates represented the party's 51 million members.

The Congress elected the 14th Central Committee of the Chinese Communist Party. Building socialism with Chinese Characteristics was advanced. The congress outlined the major tasks in the reform, economic and social development in the 1990s. It declared that the target of China's economic restructuring was to establish a socialist market economic system. It was succeeded by the 15th National Congress of the Chinese Communist Party.
Carol Wallenstein de Vella
Carol Wallenstein de Vella, also known as Karol Wallenstein or Carol Valștain (1795 – 26 December 1858) was a Croatian-born Romanian painter, art professor, and museographer, who served as the first drawing teacher at the Princely Academy of Saint Sava. Some sources give his year of death as 1863.

Museology
Museology (also called museum studies or museum science) is the study of museums. It explores the history of museums and their role in society, as well as the activities they engage in, including curating, preservation, public programming, and education.
Ranking of liturgical days in the Roman Rite
The ranking of liturgical days in the Roman Rite is a regulation for the liturgy of the Catholic Church. It determines for each liturgical day which observance has priority when liturgical dates and times coincide (or "occur"), which texts are used for the celebration of the Holy Mass and the Liturgy of the Hours and which liturgical color is assigned to the day or celebration.

Proper (liturgy)
The proper (Latin: proprium) is a part of the Christian liturgy that varies according to the date, either representing an observance within the liturgical year, or of a particular saint or significant event. The term is used in contrast to the ordinary, which is that part of the liturgy that is reasonably constant, or at least selected without regard to date, or to the common, which contains those parts of the liturgy that are common to an entire category of saints, such as apostles or martyrs.

Propers may include hymns and prayers in the canonical hours and in the Eucharist.
The Great Hunger: Ireland 1845–1849
The Great Hunger is a 1962 book about the 1845–1849 Great Famine in Ireland by the British historian Cecil Woodham-Smith. It was published by Harper and Row and Penguin Books.

The British broadcaster and journalist Robert Kee described it, "A masterpiece of the historian's art". The British historian Denis Brogan said that it was "A moving and terrible book. It combines great literary power with great learning. It explains much in modern Ireland – and in modern America".

Harper (publisher)
Harper is an American publishing house, the flagship imprint of global publisher HarperCollins, based in New York City. Founded in New York in 1817 by James Harper and his brother John, the company operated as J. & J. Harper until 1833, when it changed its name to Harper & Brothers, reflecting the inclusion of Joseph and Fletcher Harper. Harper began publishing Harper's Magazine, Harper's Weekly, and other periodicals beginning in the 1850s. From 1962 to 1990, the company was known as Harper & Row after its merger with Row, Peterson & Company. Harper & Row was purchased in 1987 by News Corporation and combined with William Collins, Sons, its United Kingdom counterpart, in 1990 to form HarperCollins, although the Harper name has been used in its place since 2007.
Jutta Nardenbach
Jutta Nardenbach (13 August 1968 – 8 June 2018) was a German international footballer. She played the position of defender. Nardenbach was player in the first team and coach of the youth teams at third tier FFC Montabaur.

UEFA Women's Euro 1991
The 1991 UEFA Women's Championship took place in Denmark. It was won by Germany in a final against Norway in a repeat of the previous edition's final. Eighteen teams entered qualifying, which was enough to make the competition the first fully official one, so the name was changed to the UEFA Women's Championship.

The tournament served as the European qualifying round for the FIFA Women's World Cup 1991.
2014 Burnley Borough Council election
Elections to Burnley Borough Council in Lancashire, England were held on 22 May 2014, as part of the wider 2014 UK local elections and the United Kingdom component of the 2014 European Parliament election.

Due to the 'in thirds' format of elections in Burnley, these elections are for those electoral district wards fought in the 2010 Burnley Borough Council election, with changes in vote share compared directly with that year. These seats were contested again in 2018.

The Labour Party retained control of the Council. After the election Julie Cooper stood-down from the role of council leader to focus on campaigning in the 2015 General Election, being replaced by Mark Townsend.

Borough of Burnley
The Borough of Burnley (/ˈbɜːrnli/) is a local government district with the borough status in Lancashire, England. It has an area of 42.9 square miles (111 km2) and a population of 95,553 (2022), and is named after its largest town, Burnley. The borough also contains the town of Padiham along with several villages and surrounding rural areas.

The neighbouring districts are Rossendale, Hyndburn, Ribble Valley, Pendle and Calderdale.
Rozhen Peninsula
Rozhen Peninsula (Bulgarian: полуостров Рожен, romanized: poluostrov Rozhen, IPA: [poɫuˈɔstrof ˈrɔʒɛn]) extends 9 km in the southwest direction towards Barnard Point, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica, and 8.8 km wide. It is bounded by False Bay and its segment Inept Cove to the west, Bransfield Strait to the southeast and Brunow Bay to the east.  Its interior is occupied by the Friesland Ridge of Tangra Mountains.

The peninsula is named after Rozhen site in Pirin Mountain, Bulgaria.

Brunow Bay
Brunow Bay is a 2.33 km wide bay indenting for 1.5 km the southeast side of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.  The bay is entered between Samuel Point and Vazov Point, and has its northwestern coast formed by the terminus of Macy Glacier.

The feature is named by the UK-APC in 1958 for Benjamin J. Brunow, Master of the schooner Henry, one of James Byers’ fleet of American sealers from New York which visited the South Shetland Islands in 1820–21, operating from Yankee Harbor in nearby Greenwich Island.
Dzhurak
Dzhurak (Russian: Джурак) is a rural locality (a settlement) in Astrakhansky Selsoviet, Narimanovsky District, Astrakhan Oblast, Russia. As of 2010, the population was 214.  The settlement has four streets.

Narimanovsky District
Narimanovsky District (Russian: Нарима́новский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the eleven in Astrakhan Oblast, Russia. It is located in the southwest of the oblast. The area of the district is 6,100 square kilometers (2,400 sq mi). Its administrative center is the town of Narimanov. As of the 2010 Census, the total population of the district was 45,457, with the population of Narimanov accounting for 25.3% of that number.
Lonely Drifter Karen
Lonely Drifter Karen are a multi-national pop band, based in Brussels, Belgium. The band consists of Austrian singer Tanja Frinta, keyboarder and producer Marc Melià Sobrevias from Spain and the two Frenchmen Maxime Malon on drums and Clément Marion on guitar, who joined the band in 2012.

Joanna Newsom
Joanna Newsom (born January 18, 1982) is an American singer-songwriter, harpist and actress. After recording and self-releasing two EPs in 2002, Newsom signed to the independent label Drag City. Her debut album, The Milk-Eyed Mender, was released in 2004 to acclaim and garnered Newsom an underground following. She received wider exposure with Ys (2006), which reached number 134 on the Billboard 200 and was nominated for a 2007 Shortlist Music Prize. She continued releasing albums with Have One on Me in 2010 and Divers in 2015.

Newsom has been noted by critics for her unique musical style, sometimes characterized as progressive folk, and for her harp instrumentation. She has also appeared as an actress with roles in the television series Portlandia and in the 2014 film Inherent Vice.
WCVQ
WCVQ (107.9 FM, "Q108") is a Fort Campbell, Kentucky-licensed radio station broadcasting a hot adult contemporary format in the Clarksville-Hopkinsville broadcast area. The station is currently owned by Saga Communications under licensee Saga Communications of Tuckessee, LLC, and operates as part of its Five Star Media Group. and is also broadcasting on HD radio.

WCVQ studios and offices are co-located with its sister stations in Clarksville, Montgomery County, Tennessee; all of which make up a cluster known as the 5 Star Radio Group, a unit of Saga Communications, Inc. The station's transmitter is located near the junction of US 79/SR 76 and SR 46 in eastern Stewart County just north of Indian Mound.

Tennessee State Route 46
State Route 46 (SR 46) is a north–south state highway located in Middle Tennessee. It mainly goes on a northwest to southeast course while passing through towns and cities such as Cumberland City, Dickson, Leipers Fork, along with mainly rural areas of Stewart, Houston, Dickson, Hickman and Williamson Counties.

Most of SR 46 is signed as a secondary route except for the route from US 70 in Dickson to the junction with SR 7 and SR 100 in Bon Aqua, which is signed as primary.
Mount Gimber
Mount Gimber (72°1′S 102°0′W﻿ / ﻿72.017°S 102.000°W﻿ / -72.017; -102.000) is an ice-covered mountain 0.5 nautical miles (0.93 km) southeast of Landfall Peak in the extreme west part of Thurston Island, Ellsworth Land, Antarctica. It was named by the Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) after Commander H.M.S. Gimber, the captain of the destroyer Brownson  in the Eastern Group of U.S. Navy Operation Highjump, 1946–47.

Thurston Island
Thurston Island (72°6′S 99°0′W﻿ / ﻿72.100°S 99.000°W﻿ / -72.100; -99.000﻿ (Thurston Island)) is a largely ice-covered, glacially dissected island, 135 nautical miles (250 km; 155 mi) long and 55 nautical miles (102 km; 63 mi) wide, lying between Amundsen Sea and Bellingshausen Sea a short way off the northwest end of Ellsworth Land, Antarctica.
The island is separated from the mainland by Peacock Sound, which is occupied by the west portion of Abbot Ice Shelf.
2025 Changsha Open – Doubles
Eudice Chong and Liang En-shuo won the title, after defeating Li Yu-yun and Yao Xinxin 7–5, 6–3 in the final.

Jiang Xinyu and Tang Qianhui were the reigning champions from when the tournament was last held in 2019, but Jiang did not participate and Tang chose to compete in Guadalajara instead.

Tang Qianhui
Tang Qianhui (Chinese: 汤千惠; pinyin: Tāng Qiānhuì; Mandarin pronunciation: [tʰáŋ tɕʰjɛ́n xwêɪ]; born 10 September 2000) is a Chinese tennis player.
She has a career-high singles ranking of world No. 617, achieved on 24 June 2019. She peaked at No. 64 in the doubles rankings on 22 September 2025. Tang has won three doubles titles on the WTA Tour and 17 on the ITF Women's Circuit.
CD Hernán Cortés
Club Deportivo Hernán Cortés is a football team based in Hernán Cortés, Don Benito, Badajoz, in the autonomous community of Extremadura. The club play in Primera Extremeña – Group 3, holding home matches at the Campo Municipal de Hernán Cortés, with a capacity of 1,750 people.

Don Benito
Don Benito (Spanish pronunciation: [dom beˈnito]) is a Spanish town and municipality in the province of Badajoz, Extremadura, near the left bank of the river Guadiana. According to the 2014 census, the municipality has a population of 37,011.
Papowo Biskupie
Papowo Biskupie [paˈpɔvɔ bisˈkupjɛ] is a village in Chełmno County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Papowo Biskupie. It is located in the Chełmno Land in the historic region of Pomerania.

Historic sights in the village include the Gothic St. Nicholas church and ruins of a Teutonic Order castle.

Papowo Biskupie is the birthplace of Polish singer, musical performer and actress Irena Santor (born 1934).

Kuyavian–Pomeranian Voivodeship
Kuyavian–Pomeranian Voivodeship (Polish: województwo kujawsko-pomorskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ kuˈjafskɔ pɔˈmɔrskʲɛ] ⓘ) is one of Poland's 16 voivodeships (provinces).

It was created on 1 January 1999 and is situated in mid-northern Poland, on the boundary between the two historic regions, from which it takes its name: Kuyavia (Polish: Kujawy) and Pomerania (Polish: Pomorze).

Its two chief cities, serving as the province's joint capitals, are Bydgoszcz and Toruń.
Müşfika Kadın
Destizer Müşfika Kadın (Turkish pronunciation: [myʃfikʰa kʰadɯn]; Ottoman Turkish: مشفقه قادين; meaning "the compassionate one"; born Ayşe Ağır; c. 1872 – 18 July 1961; after the Surname Law of 1934: Müşfika Kayısoy) was the eighth consort of Sultan Abdul Hamid II of the Ottoman Empire.

Beylerbeyi Palace
The Beylerbeyi Palace (Turkish: Beylerbeyi Sarayı) is a 19th-century Ottoman palace located in the Beylerbeyi neighborhood of Istanbul’s Üsküdar district, on the Asian shore of the Bosporus. Commissioned by Sultan Abdulaziz and completed between 1861 and 1865, the palace served as a summer residence and a place to host foreign dignitaries. Its design combines European architectural influences, particularly Neo-Baroque, with traditional Ottoman interior decoration. Today, it functions as a museum open to the public.
John Rixman
John Rixman  was a 16th century English priest.

Rixman was educated at Oriel College, Oxford. He was Principal of St Mary Hall, Oxford from 1532 to 1537. held livings at St Petroc, Trevalga, St Clement Danes, London; St Mary's Church, Berry Pomeroy and St Mary, Churston Ferrers. He was Archdeacon of Cornwall from 1554 until 1557.

Principal (academia)
The principal is the chief executive and the chief academic officer of a university or college in certain parts of the Commonwealth.

In the United States, the principal is the head of school at most pre-university, non-boarding schools.
Forest City Community School District
43°15′45″N 93°38′17″W﻿ / ﻿43.262605°N 93.638118°W﻿ / 43.262605; -93.638118

Forest City Community School District is a rural public school district headquartered in Forest City, Iowa.

The district is located in sections of Hancock, Winnebago, Worth and Cerro Gordo counties. It serves Forest City, Crystal Lake, Fertile, Leland, Woden, and the surrounding rural areas.

On July 1, 2013, the Woden–Crystal Lake Community School District consolidated into the Forest City district.

Worth County, Iowa
Worth County is a county located in the U.S. state of Iowa. As of the 2020 census, the population was 7,443. The county seat is Northwood. The county was founded in 1851 and named for Major General William Jenkins Worth (1794–1849), an officer in both the Seminole War and the Mexican–American War.

Worth County is part of the Mason City, IA Micropolitan Statistical Area.
Portier
Portier is a French surname meaning "porter". Notable people with the surname include:

Alexandre Portier (born 1990), French politician

Anthony Portier (born 1982), Belgian footballer

Michael Portier (1795–1859), American Roman Catholic bishop

Paul Portier (1866 - 1962), French physiologist

See also

Le Portier, a planned ward of the Principality of Monaco.

Anthony Portier
Anthony Portier (Dutch pronunciation: [ˈɑntoːni ˈpɔrtiːr]; born 1 June 1982) is a Belgian professional football player who plays for Beerschot Wilrijk. His best position is central in defence.

Portier started playing football at Gold Star Middelkerk, where he was discovered by a neighbouring Belgian coast team, KV Oostende where he eventually made it to the first team. Portier then moved on to Cercle Brugge. He was transferred to the Bruges side a half season after his previous team KV Oostende had relegated from the First division.
Sergio Siorpaes
Sergio Siorpaes (born 20 July 1934, in Cortina d'Ampezzo, Italy) is an Italian bobsledder. At the 1964 Winter Olympics in Innsbruck, he won bronze medals in the two-man and four-man events.

Siorpaes also won seven medals at the FIBT World Championships with five golds (Two-man: 1961, 1963, 1966; Four-man: 1960, 1961) and two silvers (Two-man: 1958, 1959).

FIBT World Championships 1959
The FIBT World Championships 1959 took place in St. Moritz, Switzerland for the record ninth time. The Swiss city had hosted the event previously in 1931 (Four-man), 1935 (Four-man), 1937 (Four-man), 1938 (Two-man), 1939 (Two-man), 1947, 1955, and 1957.
Elina Syrjälä
Elina Hannele Syrjälä (born 1 March 1982) is a Finnish former football defender who finished her playing career at HJK Helsinki of the Naisten Liiga. She previously played for FC Honka, with whom she also played in the European Cup, and Asker Fotball in Norway's Toppserien. She was also a member of the Finnish national team, appearing in the 2011 World Cup qualifying and the 2011 Algarve Cup. She announced her retirement from football in April 2012.

Finland women's national football team
The Finland women's national football team (Finnish: Suomen naisten jalkapallomaajoukkue, Swedish: Finlands damlandslag i fotboll), also known as nickname The Boreal Owls (Finnish: Helmarit), represents Finland in international women's football.  The team, controlled by the Football Association of Finland (SPL/FBF), reached the semi-finals of the 2005 European Championship, surprising the female football world having drawn with Sweden and beaten Denmark before losing to Germany in the semifinals. Finland hosted the 2009 European Championship.

The Finnish team has had a few players that are considered to be among the best in women's football, such as Laura Österberg Kalmari, Sanna Valkonen and Anne Mäkinen.

As of December 2023, the team is ranked 27th in the FIFA world ranking.
Bert Bessell
Leonard Hubert Bessell (6 February 1917 – 13 July 1981) was an Australian politician.

He was born in Whitemore, Tasmania. In 1956 he was elected to the Tasmanian House of Assembly as a Liberal member for Wilmot. He was Opposition Whip from 1966 to 1969 and a government minister from 1969 to 1972. He served until his defeat in 1976. Bessell died on July 13 in Exeter.

Exeter, Tasmania
Exeter is a small town approximately 24 kilometres north of the city of Launceston, Tasmania, Australia. At the 2016 census, Exeter had a population of 633.

It is an important town agriculturally due to its positioning in the centre of a large rural area known for its orchards, dairy and beef cattle, fruit produce and sheep herds.
Wycliffe Well
Wycliffe Well is an abandoned UFO tourist attraction consisting of a former roadhouse, petrol station, caravan park and restaurant on the Stuart Highway, 375 kilometres (233 mi) north of Alice Springs in the Northern Territory, Australia. Gaining interest in the site from the late 1980s onwards by UFO enthusiasts after a newspaper article, it went through two owners as a UFO tourist attraction, proclaiming itself as the "UFO capital of Australia," before being bought by United Petroleum. It was then abandoned following a major flood in 2022.

Roadhouse (premises)
A roadhouse, or road house, is a small mixed-use premises, typically built on or near a major road in a sparsely populated area or an isolated desert region, that serves passing travellers, providing food, drinks, accommodation, fuel, and parking spaces to the guests and their vehicles. The premises generally consist of just a single building.

The word's meaning varies somewhat by country. The historical equivalent was often known as a coaching inn, providing food, drinks, and rest to people and horses.