hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramensky (inhabited locality)
Ramensky (Russian: Раменский; masculine), Ramenskaya (Раменская; feminine), or Ramenskoye (Раменское; neuter) is the name of several inhabited localities in Russia.

Urban localities

Ramenskoye, Moscow Oblast, a town in Ramensky District of Moscow Oblast

Rural localities

Ramensky, Kaluga Oblast, a settlement in Mosalsky District of Kaluga Oblast

Ramensky, Kirov Oblast, a settlement in Burmakinsky Rural Okrug of Kirovo-Chepetsky District of Kirov Oblast

Ramensky, Moscow Oblast, a settlement in Kulikovskoye Rural Settlement of Dmitrovsky District of Moscow Oblast

Ramenskoye, Krasnoyarsk Krai, a village in Kirikovsky Selsoviet of Pirovsky District of Krasnoyarsk Krai

Ramenskoye, Tver Oblast, a village in Rzhevsky District of Tver Oblast

Rzhevsky District
Rzhevsky District  (Russian: Рже́вский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-six in Tver Oblast, Russia. It is located in the south of the oblast and borders with Staritsky District in the north, Zubtsovsky District in the east, Sychyovsky District of Smolensk Oblast in the south, Oleninsky District in the west, and with Selizharovsky District in the northwest. The area of the district is 2,760 square kilometers (1,070 sq mi). Its administrative center is the town of Rzhev (which is not administratively a part of the district). Population: 12,480 (2010 Census);  14,674 (2002 Census); 17,664 (1989 Soviet census).
Barge's Tavern
Barge's Tavern is a historic tavern building located at Fayetteville, Cumberland County, North Carolina.  It was built about 1800, and is a 1+1⁄2-story, three-bay, frame building with a gable roof and central chimney.  A gable roofed porch and rear ell were added in the late-19th century.  It was moved to its present site behind the Belden-Horne House in 1978.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1983.

Tavern
A tavern is a type of business where people gather to drink alcoholic beverages and be served food such as different types of roast meats and cheese, and (mostly historically) where travelers would receive lodging. An inn is a tavern that has a licence to put up guests as lodgers. The word derives from the Latin taberna whose original meaning was a shed, workshop, stall, or pub.

Over time, the words "tavern" and "inn" became interchangeable and synonymous. In England, inns started to be referred to as public houses or pubs and the term became standard for all drinking houses.
Surowe, Warmian-Masurian Voivodeship
Surowe [suˈrɔvɛ] is a village in the administrative district of Gmina Pasłęk, within Elbląg County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) east of Pasłęk, 25 km (16 mi) east of Elbląg, and 56 km (35 mi) north-west of the regional capital Olsztyn.

Elbląg County
Elbląg County (Polish: powiat elbląski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Warmian-Masurian Voivodeship, northern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Elbląg, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The county contains three towns: Pasłęk, 18 km (11 mi) east of Elbląg, Tolkmicko, 27 km (17 mi) north of Elbląg, and Młynary, 24 km (15 mi) north-east of Elbląg.

The county covers an area of 1,430.55 square kilometres (552.3 sq mi). In 2019, its total population was 57,395, of which the population of Pasłęk was 12,160, that of Tolkmicko was 2,689, that of Młynary was 1,772, and the rural population was 40,774.
Simple People
Simple People (Russian: Простые люди) is a 1945 Soviet war romance film directed by Grigori Kozintsev and Leonid Trauberg. The film, along with the second part of Eisenstein's Ivan the Terrible was harshly criticized by Andrei Zhdanov and banned. A version of the film, released in 1956 during Khrushchev Thaw, was disowned by Kozintsev because the reediting was done without his participation.

Cinema of Russia
The cinema of Russia refers to the film industry in Russia, engaged in production of motion pictures in Russian language.

It began in the Russian Empire, widely developed in the Soviet Union and in the years following its dissolution. The Russian film industry would remain internationally recognized. In the 21st century, Russian cinema has become known internationally with films such as Hardcore Henry (2015), Leviathan (2014), Night Watch (2004) and Brother (1997). The Moscow International Film Festival began in Moscow in 1935. The Nika Award is the main annual national film award in Russia.
Jacob Kalff
Jacob Adriaan Kalff (27 April 1869 – 13 January 1935) was a Dutch businessperson and politician. He was a member of the Liberal State Party. He was director of the Nederlandse Spoorwegen and served as Minister of Transport and Water Management.

Liberal State Party
The Liberal State Party, "the Freedom League" (Dutch: Liberale Staatspartij "de Vrijheidsbond", LSP), was a conservative liberal political party in the Netherlands from 1921 to 1948. It is historically linked to the People's Party for Freedom and Democracy (VVD), a major Dutch political party.
Matt Moulds
Matthew Gary Moulds (born 15 May 1991) is a New Zealand rugby union player who currently plays as a hooker for the Crusaders in Super Rugby and for Northland in the Bunnings NPC. He has also previously represented New Zealand at rugby sevens.

Blues (Super Rugby)
The Blues (Māori: Kahurangi; known as the Auckland Blues from 1996 to 1999) are a New Zealand professional rugby union team based in Auckland, who play in the Super Rugby competition. Like New Zealand's four other Super Rugby teams, the Blues were established by the NZRU in 1996. One of the most successful teams in Super Rugby history, the Blues won the competition in its first two seasons, 1996 and 1997, and again in 2003 and 2024. Additionally, the team were finalists in 1998 and 2022, and semi-finalists in 2007, 2011 and 2023. They won a Trans Tasman competition in 2021.
Carversville Stone Bridge
The Carversville Stone Bridge, also known as the Bridge in Solebury Township on some documents, is an historic stone arch bridge located at Carversville in Solebury Township, Pennsylvania, United States.  It has two spans, each 20 feet long, and was constructed in 1854.  It is constructed of roughly squared stone.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1988.

Arch bridge
An arch bridge is a bridge with abutments at each end shaped as a curved arch. Arch bridges work by transferring the weight of the bridge and its loads partially into a horizontal thrust restrained by the abutments at either side, and partially into a vertical load on the arch supports. A viaduct (a long bridge) may be made from a series of arches, although other more economical structures are typically used today.
10th National Geographic Bee
The 10th National Geographic Bee was held in Washington, D.C., on May 20, 1998, sponsored by the National Geographic Society. The final competition was moderated by Jeopardy! host Alex Trebek. The winner was Petko Peev of Forest Hills Central Middle School in Grand Rapids, Michigan, who won a $25,000 college scholarship. The 2nd-place winner,  J. B. Kizer of Portsmouth, Ohio, won a $15,000 scholarship. The 3rd-place winner, Evan Sparks of Westminster Academy in Memphis, Tennessee, won a $10,000 scholarship.

Portsmouth, Ohio
Portsmouth is a city in Scioto County, Ohio, United States, and its county seat.  Located in southern Ohio 41 miles (66 km) south of Chillicothe, it lies on the north bank of the Ohio River, across from Kentucky and just east of the mouth of the Scioto River. The population was 18,252 at the 2020 census. It is the principal city of the Portsmouth micropolitan area.
Dillon Ward
Dillon James Ward (born March 28, 1991) is a Canadian professional lacrosse goaltender currently playing for the Colorado Mammoth in the National Lacrosse League and the Philadelphia Waterdogs in the Premier Lacrosse League.

National Lacrosse League
The National Lacrosse League (NLL) is a professional box lacrosse league in North America. The league comprises 14 teams – 7 in the United States and 7 in Canada. The NLL is headquartered in Philadelphia, Pennsylvania.

The NLL ranks third in average attendance for pro indoor sports worldwide, behind only the National Hockey League (NHL) and National Basketball Association (NBA). Unlike other box lacrosse leagues, which play in the summer, the NLL plays its games in the winter and spring, from December to June. Each year, the playoff teams battle for the National Lacrosse League Cup. The NLL has averaged between 8,900 and 10,700 spectators per game each year since 2004.
Damac Club Stadium
Damac Club Stadium (Arabic: ملعب نادي ضمك) is a multi-purpose stadium in Khamis Mushait, Saudi Arabia. It is currently used mostly for football matches. It is the home stadium of Damac and has a capacity of 5,000. The stadium has also hosted youth international matches, including the 2022 Arab Cup U-20.

2022 Arab Cup U-20
The 2022 Arab Cup U-20 was the eighth edition of the Arab Cup U-20. On 14 April 2022, the Union of Arab Football Associations granted Saudi Arabia the right to host. The tournament took place from 20 July to 7 August.

Saudi Arabia were the defending champions, having won the previous edition in 2021. Saudi Arabia successfully defended their title by beating Egypt in the final.
Kiltale
Kiltale (Irish: Cill Táile) is a small rural community district in County Meath, Ireland with a population of about 300. Kiltale is situated on the R154 regional road, the main Dublin to Trim road. It is approximately 9 km east of Trim, about 9 km west of Dunshaughlin and 14 km south of Navan. Kiltale is just over 7 km from the historical seat of the High King of Ireland at the Hill of Tara. The community is in a townland and civil parish of the same name.

Kiltale is home of the European Union Food and Veterinary Offices and Grange, Teagasc's Beef Research Centre.

Teagasc
Teagasc (Irish pronunciation: [ˈtʲaɡəsˠk], meaning "Instruction") is the semi-state authority in Ireland responsible for research and development, training and advisory services in the agri-food sector.

The official title of the body is Teagasc – the Agriculture and Food Development Authority. In 1988 Teagasc succeeded An Foras Talúntais/the Agricultural Institute (AFT) which was responsible for agricultural research, and An Chomhairle Oiliúna Talmhaíochta/the Agricultural Training Council (ACOT) which was responsible for education and advisory services.
Hanna Skydan
Hanna Skydan (Ukrainian: Ганна Скидан, Azerbaijani: Anna Skidan; born 14 May 1992 in Krasnyi Luch, Ukraine) is a Ukrainian-born Azerbaijani hammer thrower. She competed for her country of birth at the 2012 Summer Olympics, and for Azerbaijan at the 2020 Summer Olympics, in Women's hammer throw.

Hammer throw
The hammer throw (Abbreviated as HT) is one of the four throwing events in regular outdoor track-and-field competitions, along with the discus throw, shot put and javelin.

The hammer used in this sport is not like any of the tools also called by that name. It consists of a metal ball attached by a steel wire to a grip. These three components are each separate and can move independently. Both the size and weight of the ball vary between men's and women's events. The men's hammer weighs 7.26 kilograms (16 lb) for college and professional meets; the women's hammer weighs 4 kilograms (8.8 lb).
Kuala Lumpur Garrison
The Kuala Lumpur Garrison (Malay: Garison Kuala Lumpur; Jawi: ڬاريسون كوالا لومڤور‎) is a joint-services military command of the Malaysian Armed Forces (MAF), established in 2024. It is tasked with coordinating, synchronising, and providing support in matters of administration, security, legislation, and logistics for units and formations (Malay: Bahagian, Cawangan dan Jabatan Arah – BCJ) under the Malaysian Armed Forces Headquarters (MAFHQ).

The garrison is composed of personnel from all three branches of the MAF: the Malaysian Army, the Royal Malaysian Navy, and the Royal Malaysian Air Force. As a formation dedicated to defending Kuala Lumpur, the national capital, it is also responsible for supporting any military units stationed in the city during periods of armed conflict.

The Kuala Lumpur Garrison is commanded by Brigadier General Zulmadi Ariffin of the Malaysian Army, who serves as its inaugural commander.

Malaysian Army
The Malaysian Army (Malay: Tentera Darat Malaysia; Jawi: تنترا دارت مليسيا‎) is the land component of the Malaysian Armed Forces. Steeped in British Army traditions, the Malaysian Army does not carry the title ‘royal’ (diraja) as do the Royal Malaysian Navy and the Royal Malaysian Air Force. Instead, the title is bestowed on selected army corps and regiments who have been accorded the honour by the Yang di-Pertuan Agong ('The King of Malaysia'), who is the Supreme Commander of the Malaysian Armed Forces.
1998 Copa do Brasil
The Copa do Brasil 1998 was the 10th staging of the Copa do Brasil.

The competition started on January 20, 1998, and concluded on May 30, 1998, with the second leg of the final, held at the Estádio do Morumbi in São Paulo, in which Palmeiras lifted the trophy for the first time with a 2–0 victory over Cruzeiro.

Romário, of Flamengo, with 7 goals, was the competition's topscorer.

Estádio do Morumbi
The Estádio Cícero Pompeu de Toledo, popularly known as Morumbi, and currently known as MorumBIS for sponsorship reasons, is a multipurpose 72,039-seater football stadium located in the eponymous district in São Paulo, Brazil. It is the home of São Paulo FC and its formal name honors Cícero Pompeu de Toledo, who was São Paulo FC's chairman during most of the stadium construction and died before its inauguration. Morumbi is the largest privately owned stadium in Brazil. Designed by the architect João Batista Vilanova Artigas, the stadium is a monument of Brazilian modernism and in 2018 was formally marked as a cultural building by São Paulo city prefecture.
SS Empire Balham
Empire Balham was a 1,061 ton cargo ship which was built by G Brown & Co (Marine) Ltd, Greenock in 1944 for the Ministry of War Transport (MoWT). She was sold to Queenship Navigation Ltd in 1946 and renamed Nordic Queen. In 1958 she was sold to the Maldavian National Shipping Corp (Ceylon) Ltd and renamed Maldive Star, serving for a further fourteen years until scrapped in 1967.

Ministry of War Transport
The Ministry of War Transport (MoWT) was a department of the British Government formed early in the Second World War to control transportation policy and resources. It was formed by merging the Ministry of Shipping and the Ministry of Transport, bringing responsibility for both shipping and land transport to a single department, and easing problems of co-ordination of transport in wartime.

The MoWT was founded on 1 May 1941, when Lord Leathers was appointed Minister of War Transport. Following the general election of July 1945, Alfred Barnes was appointed Minister of War Transport, remaining in the post after the department was renamed the Ministry of Transport in April 1946.
Maplelawn
Maplelawn is an historic house and former estate located in Ottawa, Ontario, Canada. The house was built between 1831 and 1834 as the centre of a farming estate by the Thomson family. In 1877 the Cole family bought the estate and lived there until 1989. The house is now owned by the National Capital Commission and it is a designated national historic site. It is particularly noted for the well preserved and rare walled garden next to the house, The Maplelawn Garden. Since 1999 the Maplelawn has been the location of the Keg Manor restaurant. Today the house is located in Westboro at 529 Richmond Road.

The architecture of the house reflects a taste for British classicism, but some elements, such as the windows, are in a more local style that was favoured in Quebec and the Ottawa Valley. The walled garden is a very rare feature for a Canadian farming estate. Although highly prized in Europe, they were never widespread in Canada. It was intended to be both ornamental and useful.

National Capital Commission
The National Capital Commission (NCC; French: Commission de la capitale nationale, CCN) is the Crown corporation responsible for development, urban planning, and conservation in Canada's Capital Region (Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec), including administering most lands and buildings owned by the Government of Canada in the region.

The NCC is the capital's largest property owner, owning and managing over 11% of all lands in the Capital Region. It also owns over 1,600 properties in its real estate portfolio, including the capital's six official residences; commercial, residential and heritage buildings; and agricultural facilities.

The NCC reports to the Parliament of Canada through whichever minister in the Cabinet of Canada is designated responsible for the National Capital Act, currently the Minister of Public Services and Procurement.
Fiat Tipo (Type 160)
The Fiat Tipo (Type 160) is a compact car, designed by the I.DE.A Institute design house, and produced by the Italian manufacturer Fiat between 1988 and 1995.

The Tipo was initially available only as a five-door hatchback. The car was made entirely out of galvanized body panels to avoid rust, and was built on a completely new Fiat platform, which was later also used in Alfa Romeo and Lancia models. The dashboard design was by Rodolfo Bonetto.

It also stood out because of its boxy styling that gave it innovative levels of packaging, rear passenger room being greater than that in a rear wheel drive Ford Sierra, but in a car that was of a similar size to the smaller Ford Escort. This type of design was comparable to the smaller Fiat Uno, which was launched five years before the Tipo.

In 1989, the Tipo won the European Car of the Year award and the 1989 Semperit Irish Car of the Year in Ireland. The car was also built in Brazil and Turkey.

Irish Car of the Year
The Continental Tyres Irish Car of the Year award was established in 1978 based on similar Car of the Year awards. It is organised and judged by the Motoring Media Association of Ireland (MMAI), comprising journalists across the country. The award was initially sponsored by Semperit and more recently by Semperit's owners, Continental Tyres.

The awards have eleven categories: Irish Car of the Year (overall winner), Compact Car, Medium Car, Large Car, Compact SUV, Medium SUV, Large SUV, Green/Efficient Car, Performance/Luxury Car, Hot Hatchback, and, since 2019, MPV.

Ford has won the competition eight times, with the Ford Mondeo winning the overall title the most times for an individual model. The winner for 2023 was the Volkswagen ID. Buzz. The awards ceremony is usually held each November in Dublin, with the awards presented for the following year. The awards ceremony for 2023 was held at the Westin Dublin Hotel.
Nigar Johar
Nigar Johar Khan HI(M) TI(M) (Urdu: نگار جوہر) is a retired three-star general in the Pakistan Army. Nigar is the first and only woman in the history of  Pakistan Army to reach the rank of lieutenant-general, and the third to reach the rank of major-general. She belongs to the Pakistan Army Medical Corps and served as the surgeon general of Pakistan Army and Colonel commandant of Army Medical Corps. The other five women major-generals Shahida Badsha, Shahida Malik, Shehla Baqai, Abeera Chaudhry and Shazia Nisar also belong to the Army Medical Corps.

In 2015, she was featured in an Inter-Services Public Relations (ISPR) video honoring women in the Pakistan Armed Forces. At the time, she was the deputy commandant of the Combined Military Hospital (CMH), Rawalpindi.

Tamgha-e-Imtiaz
Tamgha-e-Imtiaz (Urdu: تمغۂِ امتیاز, lit. 'Medal of Excellence'), also spelled as Tamgha-i-Imtiaz, is a state-bestowed honour of Pakistan. It is given to any civilian in Pakistan based on their achievements. While it is a civilian/military award, it can be bestowed upon officers of the Pakistan Armed Forces and worn on their uniform. It can also be awarded to foreign citizens who have performed great service to Pakistan.
1Sports
1Sports was an Indian sports television channel owned by Lex Sportel Vision Pvt. Ltd., launched after Discovery India took control of their DSport channel. 1Sports broadcast live sporting action from around the world, including high-profile content such as I-League. The channel ceased broadcasting on 21 November 2023.

UAE Pro League
The UAE Pro League (Arabic: دوري المحترفين الإماراتي), also known as the ADNOC Pro League for sponsorship reasons, is a professional association football league in the United Arab Emirates (UAE) and the highest level of the Emirati football league system.

The first team to win the title was Al Orouba (Sharjah), whilst Al Ain has the record with 14 league titles to their name. Fourteen clubs compete in the league that operates on a system of promotion and relegation with the First Division League.

The League was founded in 1973 as the UAE Football League. The first 1973–74 season was a "trial" championship but was declared official by the UAE FA in 2001. In February 2007, the Pro League Committee was formed, and became the organising body of the league.
Urbania Cathedral
Urbania Cathedral (Italian: Duomo di Urbania; Concattedrale di San Cristoforo martire) is a Neoclassical Roman Catholic cathedral, dedicated to Saint Christopher, in Urbania, in the Province of Pesaro and Urbino in the region of Marche, Italy.

It was the seat of the Bishops of Urbania e Sant'Angelo in Vado from the creation of the diocese in 1636. Since 1986 it has been a co-cathedral in the Archdiocese of Urbino-Urbania-Sant'Angelo in Vado.

Roman Catholic Diocese of Urbania and Sant'Angelo in Vado
The former Italian Catholic Diocese of Urbania and Sant’Angelo in Vado, in the Marche, existed from 1636 to 1986. In the latter year, it was united into the Archdiocese of Urbino, to form the Archdiocese of Urbino-Urbania-Sant'Angelo in Vado.
2011–12 in Hong Kong football
The 2011–12 season in Hong Kong football, starting in July 2011 and ending in June 2012.

The season began on 3 September 2011 for the First Division League and the Second Division League, on 17 September 2011 for the Third A Division League and 25 September 2011 for the Third District Division League. The Third District Division League ended on 15 March 2012 and the Third A Division League ended on 25 March 2012. The top two teams of Third A Division League and the Third A Division League were qualified for the Third Division League Final Round. The Final Round started on 1 April 2012 and ended on 15 April 2012. The Second Division League ended on 15 April 2012 and the First Division League ended on 20 May 2012.

Hong Kong national football team
The Hong Kong representation football team (Chinese: 香港足球代表隊; Cantonese Yale: Hēunggóng jūkkàuh doihbíu deuih; recognised as Hong Kong, China by FIFA) represents Hong Kong in international football and is controlled by the Football Association of Hong Kong, China, the governing body for football in Hong Kong.

Hong Kong hosted the first AFC Asian Cup in 1956 and won third place, also reaching the semifinals in 1964. Hong Kong did not qualify for another AFC tournament until 2023. They had never qualified for the FIFA World Cup but have qualified for the EAFF E-1 Football Championship five times, in 2003, 2010, 2019, 2022 and 2025.
2021 IBG Prague Open – Doubles
Sander Arends and David Pel were the defending champions but chose not to defend their title.

Victor Vlad Cornea and Petros Tsitsipas won the title after defeating Martin Krumich and Andrew Paulson 6–3, 3–6, [10–8] in the final.

David Pel
David Pel (born 9 July 1991) is a Dutch tennis player who specializes in doubles.
He has a career high ATP doubles ranking of World No. 27 achieved on 29 December 2025. He has won one doubles ATP title with Sander Arends. Pel was a Grand Slam finalist at 2025 Wimbledon with Rinky Hijikata.

Pel competes mainly on the ATP Challenger Tour and ITF Men's circuit where he has a 19–16 win-loss record in Challenger finals and a 11–12 record in ITF career doubles finals.