hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mermaids in popular culture
Mermaids, like many other creatures of mythology and folklore, are regularly depicted in literature, film, music, and popular culture. In the folklore of some modern cultures, the concept of the siren has been assimilated to that of the mermaid. For example, the French word for mermaid is sirène, Italian sirena, and similarly in certain other European languages. This usage existed by the Middle Ages.

Lorelei
The Lorelei (/ˈlɒrəlaɪ/ ⓘ LORR-ə-ly; German: Loreley or Lorelei, pronounced [loːʁəˈlaɪ̯] ⓘ or [ˈloːʁəlaɪ̯]; also found as Loreleï, Lore Lay, Lore-Ley, Lurley, Lurelei and Lurlei throughout history) is a 132-metre-high (433 ft), steep slate rock on the right bank of the River Rhine in the Rhine Gorge (or Middle Rhine) at Sankt Goarshausen in Germany, part of the Upper Middle Rhine Valley UNESCO World Heritage Site. The 1930s Loreley Amphitheatre is on top of the rock.

It has been an infamous fluvial disaster site since its first records during the 10th century, with a varied mythos, ranging from dwarfs to a siren trying to explain the high number of ship wrecks and the loud echo inside the passage.
Klara Niedertscheider
Klara Niedertscheider is an Austrian luger who competed in the early 1970s. A natural track luger, she won the four medals in the women's singles event at the FIL European Luge Natural Track Championships with three golds (1971, 1974, 1975) and one silver (1970).

FIL European Luge Natural Track Championships
The FIL European Luge Natural Track Championships, part of the International Luge Federation (FIL), have taken place since 1970. A team event was added for the 2010 championships. For information on luge championships in Europe that have been contested since 1914, please see FIL European Luge Championships.
Brianne Tutt
Brianne Tutt (born June 9, 1992) is a Canadian speedskater from Airdrie, Alberta.

She skated in the 1500 m event at the 2014 Winter Olympics. Just over a year before the Sochi Olympics, Tutt was run over by another skater as she stood waiting to do a practice start at the Calgary Olympic Oval. The collision resulted in severe injuries to Tutt including two broken neck vertebrae, fractured skull, two broken ribs, broken collar bone, hearing loss, Bells Pasly and a concussion. Despite this prognosis, Tutt would overcome most of these injuries with only hearing loss, nagging neck pain, and concussion symptoms as a long-term result.

Airdrie, Alberta
Airdrie (/ˈɛərdri/ AIR-dree) is a city in Alberta, Canada, within the Calgary Region and the Calgary Metropolitan Area, It is located north of Calgary within the Calgary–Edmonton Corridor at the intersection of Queen Elizabeth II Highway (Highway 2) and Highway 567.

The City of Airdrie is part of the Calgary census metropolitan area and a member municipality of the Calgary Metropolitan Region Board (CMRB). The city is surrounded by Rocky View County.

Airdrie has a population of around 86,000 people, making it the 5th largest city in Alberta, after Calgary, Edmonton, Lethbridge, and Red Deer. The average age in 2023 was 35 years old.
Henry Martin Pope
Henry Martin Pope (1843-1908) was an English painter, engraver and art teacher, known primarily for landscapes, which he painted in oil or watercolour.

Pope was born in 1843 in Birmingham, England. He trained as a lithographer and was taught painting by Samuel Lines. He was a founder, with Walter Langley and others, of the Birmingham Art Circle and taught art in the city. He served for eleven years as president of the Clarendon Art Fellowship. He visited Newlyn with Langley from 1880.

His works are in the collections of Birmingham Museums Trust, the Herbert Art Gallery and Museum, y Gaer and Dudley Museums. He exhibited with the Birmingham Art Circle and at the Royal Birmingham Society of Artists.

He died on 8 February 1908.

Newlyn
Newlyn (Cornish: Lulynn) is a seaside town and fishing port in south-west Cornwall, England, United Kingdom. It is the largest fishing port in England.

Newlyn lies on the shore of Mount's Bay and forms a small conurbation with the neighbouring town of Penzance. It is part of the Penzance civil parish. The principal industry is fishing, although there are also a variety of yachts and pleasure boats in the harbour, as Newlyn has become a popular holiday destination with pubs and restaurants. Although the parish is now listed under Penzance, there is an electoral ward in separate existence called Mousehole, Newlyn and St Buryan. The population as of the 2011 census was 4,432.
Leopold Henry Collinson
Leopold Henry Collinson (13 May 1878 – 25 January 1954) was a New Zealand businessman, racehorse breeder and trainer, community leader. He was born in Palmerston North, Manawatu/Horowhenua, New Zealand on 13 May 1878.

Manawatū District
Manawatū District (officially Manawatu District) is a territorial authority district in the Manawatū-Whanganui local government region in the North Island of New Zealand, administered by Manawatu District Council. It includes most of the area between the Manawatū River in the south and the Rangitīkei River in the north, stretching from slightly south of the settlement of Himatangi in the south, to just south of Mangaweka in the north, and from the Rangitīkei River to the top of the Ruahine Range in the east. It does not include the Foxton area and the mouth of the Manawatū River, or Palmerston North City (which includes Ashhurst). Its main town is Feilding. The district has an area of 2,624 km².
Saltsman
Saltsman is a surname. Notable people with the surname include:

Adam Saltsman, American video game designer

Bruce Saltsman (1930–2017), American civil servant from Tennessee

Chip Saltsman (born 1968), American politician from Tennessee

Dmitry Saltsman (born 1974), Tajikistani footballer

Don Saltsman (1933–2014), American politician from Illinois

Max Saltsman (1921–1985), Canadian businessman and politician

Max Saltsman
Samuel Mayer "Max" Saltsman (29 May 1921 – 28 November 1985) was a Canadian businessman and politician who served as a Member of Parliament (MP) for Waterloo South (1964–1968), Waterloo (1968–1974), and Waterloo—Cambridge (1974–1979) with the New Democratic Party (NDP).
Ide (Thracian Chersonese)
Ide (Ancient Greek: Ἴδη) was an ancient Greek city located in ancient Thrace, located in the region of the Thracian Chersonesus. It is cited in the Periplus of Pseudo-Scylax, in the second position of its recitation of the towns of the Thracian Chersonesus, along with Cardia, Ide, Paeon, Alopeconnesus, Araplus, Elaeus and Sestos.

Its site is located 4 miles (6.5 km) west of Bolayir, Çanakkale Province, Turkey.

Çanakkale Province
Çanakkale Province (Turkish: Çanakkale ili) is a province of Turkey, located in the northwestern part of the country. It takes its name from the city of Çanakkale. Its area is 9,817 km2, and its population is 559,383 (2022).

Like Istanbul, Çanakkale province has a European (Thrace) and an Asian (Anatolia) part. The European part is formed by the Gallipoli (Gelibolu) peninsula, while the Asian part is largely coterminous with the historic region of Troad in Anatolia. They are separated by the Dardanelles strait, connecting the Sea of Marmara and the Aegean Sea.

The archaeological site of Troy is found in the Çanakkale province, near the village Tevfikiye.

Çanakkale District is the most populous district of the province. The European and Asian parts of the province were connected to each other with the completion of the Çanakkale 1915 Bridge in March 2022.
Twin City Toucans FC
Twin City Toucans FC is an American soccer team based in Bryan, Texas, United States. Founded in 2017, the team plays in USL League Two, the fourth tier of the American Soccer Pyramid.

The team plays its home games at Edible Field, home to the Brazos Valley Bombers of the Texas Collegiate League. The team's colors are black, red, and white.

The team serves as a hybrid affiliate of the Houston Dynamo of Major League Soccer. The hybrid affiliation, a first for the PDL, means that the Dynamo will be responsible for the soccer operations of the club, selecting players and coaching staff. The ownership group, Clutch Entertainment, will be responsible for operations and day-to-day management of the club.

Texas Collegiate League
The Texas Collegiate League (TCL) is a collegiate summer baseball league made up of teams from the states of Texas, Louisiana, and Oklahoma. The league's headquarters are in Coppell, Texas. Uri Geva, owner of the Brazos Valley Bombers, is the league's president.
SlashNET
SlashNET is a medium-sized, independently operated Internet Relay Chat (IRC) network. Originally sponsored by Slashdot and founded in 1998, in 1999 SlashNET split off to become its own entity. A few well-known communities and projects maintain an IRC presence at SlashNET, including #g7 (the IRC idle RPG), #totse (Totse), #idiots-club (ZZT Community), #mefi (a Metafilter-related community), various Penny Arcade-related communities, #Twitterponies (a Twitter roleplaying group), and #rags (an old-style rag calligraphy community). As of 2012 it is ranked in the top 40 networks by IRC.Netsplit.de, with an estimated relatively constant 1700 users, and #25/737 by SearchIRC.com.

MetaFilter
MetaFilter, known as MeFi to its members, is a general-interest community weblog, founded in 1999 and based in the United States, featuring links to content that users have discovered on the web. Since 2003, it has included the popular question-and-answer subsite Ask MetaFilter. The site has seven paid staff members as of August 2025. MetaFilter has about 47,691 active members as of May 2024.
2023 Seoul Open Challenger – Doubles
Kaichi Uchida and Wu Tung-lin were the defending champions but chose not to defend their title.

Max Purcell and Yasutaka Uchiyama won the title after defeating Chung Yun-seong and Yuta Shimizu 6–1, 6–4 in the final.

Max Purcell
Max Purcell (born 3 April 1998) is an Australian suspended professional tennis player. He has reached a career-high singles ranking of world No. 40 on 16 October 2023 and a doubles ranking of No. 8 on 9 September 2024.
In doubles, he won two Grand Slam titles at the 2024 US Open with  Jordan Thompson and at the 2022 Wimbledon Championships with Matthew Ebden. The pair also finished runners-up at the 2022 Australian Open. Purcell also reached the finals at the 2020 Australian Open with Luke Saville and at the 2024 Wimbledon with Thompson. In mixed doubles, Purcell reached the semifinals at the 2021 US Open with Dayana Yastremska. He represented Australia in both disciplines at the 2020 Olympic Games, partnering John Peers in doubles.

In April 2025, Purcell accepted to serve an 18-month competition ban, due to expire in June 2026, for an anti-doping rule violation.
Diamante, Calabria
Diamante ("diamond"; Calabrian: Diamàndë) is a coastal town and comune in the province of Cosenza, part of the Calabria region of southern Italy.

The Diamante citron takes its name from the town, and  Calabria is still the home of this variety of citron.

Province of Cosenza
The province of Cosenza (Italian: provincia di Cosenza) is a province in the region of Calabria in Italy. Its capital is the city of Cosenza. It has a population of 669,239 across its 150 municipalities.

The province of Cosenza contains a community of Occitan language (also known as Langue d'oc) speakers in Guardia Piemontese: it was formed by Vaudoi or Waldensian movement members, who moved to Cosenza to avoid religious persecution, in the 13th and 14th centuries. Many of the Arbëreshë Albanians of Italy live in the province, since arriving in the 16th century to flee the religious persecution undertaken by the Ottoman Empire.
Gay against you
Gay Against You (stylized as gay against you or GVsY) were an electronic music duo from Glasgow, Scotland, made up of high school friends Joseph Howe (aka Oats Soda) and Lachlann Rattray (aka Mr. Big Softie).

Chiptune
Chiptune, also called 8-bit music (although not all chiptune is 8-bit), is a style of electronic music, and its associated subculture, made using the programmable sound generator (PSG) sound chips or synthesizers in vintage arcade machines, computers and video game consoles. The term is commonly used to refer to tracker format music using extremely basic and small samples that an old computer or console could produce (this is the original meaning of the term), as well as music that combines PSG sounds with modern musical styles. It has been described as "an interpretation of many genres". Any existing song can be arranged in a chiptune style. It can be defined by choice of instrument, by timbre more than specific style elements.
Jim (song)
"Jim" is a popular song with music by James Caesar Petrillo and Milton Samuels (who also used the pseudonym Edward Ross), lyrics by Nelson Shawn. The song was published in 1941.

Two versions reached the Billboard charts in 1941: Jimmy Dorsey and His Orchestra (vocals by Bob Eberly and Helen O'Connell), which peaked at No. 2; and Dinah Shore (No. 5).

It has also been recorded by Billie Holiday, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Aretha Franklin and many other artists. An instrumental version was recorded in 1964, by Oscar Peterson, featuring Clark Terry, for the album Oscar Peterson Trio + One.

Bob Eberly
Robert Eberly (born Robert Eberle; July 24, 1916 – November 17, 1981) was an American big band vocalist best known for his association with Jimmy Dorsey and his duets with Helen O'Connell. His younger brother Ray was also a big-band singer, making his name with Glenn Miller and His Orchestra.
Giovanni Andrea dell' Anguillara
Giovanni Andrea dell'Anguillara (c. 1517 – c. 1570) was an Italian poet. His verse translation of Ovid's Metamorphoses (the complete version was published in 1561) was often reprinted and has been highly praised by italian critics; a partial translation of Virgil's Aeneid enjoyed less success. Anguillara also wrote the comedy Anfitrione, and the tragedy Edippo, based on Seneca's Oedipus and on Sophocles' Oedipus Rex.

Oedipus (Seneca)
Oedipus is a fabula crepidata (Roman tragic play with Greek subject) of c. 1061 lines of verse that was written by Lucius Annaeus Seneca at some time during the 1st century AD. It is a retelling of the story of Oedipus, which is better known through the play Oedipus Rex by the Athenian playwright, Sophocles. It is written in Latin.
GSK-2849466
GSK-2849466 is an investigational new drug that is a selective androgen receptor modulator (SARM) that was being developed by GlaxoSmithKline (GSK). This experimental compound reached Phase I clinical trials for the treatment of cachexia and heart failure. However, as of February 2014, GSK discontinued the development of GSK-2849466 for both indications after completing Phase I studies.

Investigational New Drug
The United States Food and Drug Administration's Investigational New Drug (IND) program is the means by which a pharmaceutical company obtains permission to start human clinical trials and to ship an experimental drug across state lines (usually to clinical investigators) before a marketing application for the drug has been approved. Regulations are primarily at 21 CFR 312. Similar procedures are followed in the European Union, Japan, and Canada due to regulatory harmonization efforts by the International Council for Harmonisation.
Denise Prins
Denise Prins (born 22 February 1983) is a former Dutch international cricketer whose career for the Dutch national side spanned from 2004 to 2010.

Born in Schiedam, Prins played her club cricket for Hermes-DVS, which is based in the city. Her senior debut for the Netherlands came in May 2004, when she played against two English county teams (Warwickshire and Durham), but she did not play in an international until August 2006, when she featured in a One Day International (ODI) game against Ireland. Prins's first major international tournament for the Netherlands was the 2008 World Cup Qualifier in South Africa, where she played in three matches with little success. In total, she played in seven ODIs, with her final matches in the format coming at the 2010 ICC Women's Challenge. At that tournament, Prins also played the only Twenty20 International matches of her career, with the first coming against the South Africa and the second (and final) coming against the West Indies.

2008 Women's Cricket World Cup Qualifier
The 2008 Women's Cricket World Cup Qualifier was an eight-team tournament held in South Africa in February 2008 to decide the final two qualifiers for the 2009 Women's Cricket World Cup. South Africa and Pakistan qualified, with the hosts winning in the final against Pakistan.
GDP-Man:Man2GlcNAc2-PP-dolichol alpha-1,6-mannosyltransferase
GDP-Man:Man2GlcNAc2-PP-dolichol alpha-1,6-mannosyltransferase (EC 2.4.1.257, GDP-Man:Man2GlcNAc2-PP-Dol alpha-1,6-mannosyltransferase, Alg2 mannosyltransferase, ALG2 (gene), GDP-Man:Man1GlcNAc2-PP-dolichol mannosyltransferase) is an enzyme with systematic name GDP-D-mannose:D-Man-alpha-(1->3)-D-Man-beta-(1->4)-D-GlcNAc-beta-(1->4)-D-GlcNAc-diphosphodolichol alpha-6-mannosyltransferase. This enzyme catalyses the following chemical reaction

GDP-D-mannose + D-Man-alpha-(1->3)-D-Man-beta-(1->4)-D-GlcNAc-beta-(1->4)-D-GlcNAc-diphosphodolichol  GDP + D-Man-alpha-(1->3)-[D-Man-alpha-(1->6)]-D-Man-beta-(1->4)-D-GlcNAc-beta-(1->4)-D-GlcNAc-diphosphodolichol

The biosynthesis of asparagine-linked glycoproteins utilizes a dolichyl diphosphate-linked glycosyl donor.

Guanosine diphosphate mannose
Guanosine diphosphate mannose or GDP-mannose is a nucleotide sugar that is a substrate for glycosyltransferase reactions in metabolism. This compound is a substrate for enzymes called mannosyltransferases.

Known as donor of activated mannose in all glycolytic reactions, GDP-mannose is essential in eukaryotes.
Piano Sonata (Barraqué)
The Piano Sonata by Jean Barraqué, composed between 1950 and 1952, is a significant serial composition, from the period of avant-garde composition in France shortly after World War II. It is a large piece, lasting around forty minutes according to the score, but ranging from 30 to 50 minutes in recordings attended by the composer. It is in a single movement divided into two connected sections, roughly equal in length.

Yvonne Loriod
Yvonne Louise Georgette Loriod-Messiaen (French pronunciation: [ivɔn lɔʁjo] ⓘ; 20 January 1924 – 17 May 2010) was a French pianist, teacher, and composer, and the second wife of composer Olivier Messiaen.  Her sister was the Ondes Martenot player Jeanne Loriod.
Rio Bonito (New Mexico)
The Rio Bonito is a small river in the Sierra Blanca mountains of southern New Mexico, United States. The headwaters of the river start in the Lincoln National Forest on the slopes of Sierra Blanca and travel eastward until they merge with the south fork of the Rio Bonito just west of Bonito Lake, a man-made reservoir. After passing through the reservoir, the river continues in a generally eastward direction passing alongside the historic Fort Stanton and the home of Billy the Kid, Lincoln, New Mexico. The Rio Bonito merges 10 miles (16 km) past Lincoln with the Rio Ruidoso in the town of Hondo, New Mexico where the two rivers join to form the Rio Hondo which then flows towards the Pecos River, though not reaching the Pecos except during floods.

Several fish species live within the waters of the Rio Ruidoso, including:

Several species of trout

Rio Grande Sucker

Rio Grande Chub

Longnose Dace

Fathead minnow

Fathead minnow
Fathead minnow (Pimephales promelas), also known as fathead or tuffy, is a species of freshwater ray-finned fish belonging to the family Leuciscidae, the shiners, daces and minnows.  The natural geographic range extends throughout much of North America, from central Canada south along the Rockies to Texas, and east to Virginia and the Northeastern United States.  This minnow has also been introduced to many other areas via bait bucket releases. Its golden, or xanthic, strain, known as the rosy-red minnow, is a very common feeder fish sold in the United States and Canada. This fish is also known for producing Schreckstoff (a distress signal).
Döwran Allanazarow
Döwran Allanazarow (born February 23, 1986) is a Turkmen footballer who is presently playing for FC HTTU and is also a former player of the Turkmenistan national football team.

His latest match was in the 2014 FIFA World Cup qualification against Indonesia.

Turkmenistan national football team
The Turkmenistan national football team (Turkmen: Türkmenistanyň milli futbol ýygyndysy) represents Turkmenistan in men's international football. It is controlled by the Football Federation of Turkmenistan, the governing body for football in Turkmenistan. Turkmenistan's home ground is the Kopetdag Stadium and their head coach is Mergen Orazow. The team represents FIFA and Asian Football Confederation (AFC).
The Most Dangerous Animal in the World
The Most Dangerous Animal in the World was a 1963 exhibit at the Bronx Zoo in the Bronx, a borough of New York City. It featured a mirror and text describing the dangers humans pose to life on earth. In 1968 the exhibit was duplicated at Brookfield Zoo in Chicago.

The Illustrated London News
The Illustrated London News, founded by Herbert Ingram and first published on Saturday 14 May 1842, was the world's first illustrated weekly news magazine. The magazine was published weekly for most of its existence, switched to a less frequent publication schedule in 1971, and eventually ceased publication in 2003. The company continues today as Illustrated London News Ltd, a publishing, content, and digital agency in London, which holds the publication and business archives of the magazine.
Sawabir
Sawabir (Arabic: الصوابر, romanized: aṣ-Ṣawābir Gulf Arabic pronunciation [/isˤ.sˤə.waː.bˤɪr/]) is in an old district in Sharq area in Kuwait City, the capital of Kuwait. It encompasses the sixth block of Sharq. It used to house a huge plot of subsidized apartment complexes and the Ministry of Information headquarters, thus giving birth to many famous media personalities. The Sawabir apartments were demolished in 2019 and as a result, the district is mostly empty except for shops, mosques, towers, administrative buildings, and few other amenities along its edges.

Subsidized housing
Subsidized housing is a subsidy aimed towards alleviating housing costs and expenses for impoverished people with low to moderate incomes. In the United States, subsidized housing is often called "affordable housing". Forms of subsidies include direct housing subsidies, non-profit housing, public housing, rent supplements/vouchers, and some forms of co-operative and private sector housing. Increasing access to housing usually contributes to lower poverty rates.
Notozomus aterpes
Notozomus aterpes is a species of schizomid arachnid (commonly known as short-tailed whip-scorpions) in the Hubbardiidae family. It is endemic to Australia. It was described in 1992 by Australian arachnologist Mark Harvey.

Arachnid
Arachnids are arthropods in the class Arachnida (/əˈræknɪdə/) of the subphylum Chelicerata. Arachnida includes, among others, spiders, scorpions, ticks, mites, pseudoscorpions, harvestmen, camel spiders, whip spiders and vinegaroons.

Adult arachnids have eight legs attached to the  cephalothorax. In some species the frontmost pair of legs has converted to a sensory function, while in others, different appendages can grow large enough to take on the appearance of extra pairs of legs.

Almost all extant arachnids are terrestrial, living mainly on land. However, some inhabit freshwater environments and, with the exception of the pelagic zone, marine environments as well. They comprise over 110,000 named species, of which 51,000 are species of spiders.

The term is derived from the Greek word ἀράχνη (aráchnē, 'spider'), from the myth of the hubristic human weaver Arachne, who was turned into a spider.