hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minister of Public Works (Canada)
The Minister of Public Works was a position in the Cabinet of Canada who oversaw the public works portfolio of the federal government.

The office was established upon Confederation (1 July 1867) by Order-in-Council, and was given statutory basis later that year on December 21, through Statute 31 Victoria, c. 12. On 12 July 1996, as part of substantial governmental reorganization under the leadership of Jean Chrétien, the position was merged with that of the Minister of Supply and Services to create the office of Minister of Public Works and Government Services.

Minister of Supply and Services
Minister of Supply and Services was an office in the Cabinet of Canada from 1969 to 1996. On July 12, 1996, office of the Minister of Supply and Services and the office of the Minister of Public Works were abolished and replaced with the office of Minister of Public Works and Government Services.
Akira Rabelais
Vincent Akira Rabelais Carté is an American composer, poet, software programmer and experimental multimedia artist. He is most known for his 2004 record on Samadhi Sound, Spellewauerynsherde, as well as his experimental audio processing software Argeïphontes Lyre, and his works which take inspiration from magic realism.

Biosphere (musician)
Geir Aule Jenssen (born 30 May 1962) is a Norwegian electronic musician and composer who records as Biosphere. A resident of Tromsø within the Arctic Circle, Jenssen is well known for ambient and ambient house pieces, often inspired by Arctic or mountain settings, and his use of loops and peculiar samples from science fiction and natural sources. His 1997 album Substrata was voted by the users of the Hyperreal.org website in 2001 as the best all-time classic ambient album. He has also composed several film scores.
West Wales
West Wales (Welsh: Gorllewin Cymru) is a region of Wales.

It has various definitions, either covering Pembrokeshire, Ceredigion and Carmarthenshire, which historically comprised the Welsh principality of Deheubarth, and an alternative definition is to include Swansea and Neath Port Talbot, but exclude Ceredigion. The West Wales and the Valleys NUTS area also includes more westerly parts of North Wales as well as the South Wales Valleys.

The preserved county of Dyfed covers what is generally considered to be West Wales; between 1974 and 1996, Dyfed was a county, with a county council and six district councils.

Preserved counties of Wales
The preserved counties of Wales (Welsh: siroedd cadwedig) are the eight current areas used in Wales for the ceremonial purposes of lieutenancy and shrievalty. They are based on the counties which were used for local government and other purposes between 1974 and 1996. Each comprises one or more of the 22 single-tier principal areas which are used for administrative purposes.
GRS 1915+105
GRS 1915+105 or V1487 Aquilae is an X-ray binary star system containing a main sequence star and a black hole. Transfer of material from the star to the black hole generates a relativistic jet, making this a microquasar system. The jet exhibits apparent superluminal motion.

It was discovered on August 15, 1992 by the WATCH all-sky monitor aboard Granat. "GRS" stands for "GRANAT source", "1915" is the right ascension (19 hours and 15 minutes) and "105" reflects the approximate declination (10 degrees and 56 arcminutes). The near-infrared counterpart was determined by spectroscopic observations.

The binary system lies 11,000 parsecs away in Aquila. The black hole in GRS 1915+105 is 10 to 18 solar masses. The black hole rotates at least 950 times per second, giving it a spin parameter >0.82 (1.0 is the theoretical maximum).

Declination
In astronomy, declination (abbreviated dec; symbol δ) is one of the two angles that locate a point on the celestial sphere in the equatorial coordinate system, the other being hour angle. The declination angle is measured north (positive) or south (negative) of the celestial equator, along the hour circle passing through the point in question.

The root of the word declination (Latin, declinatio) means "a bending away" or "a bending down". It comes from the same root as the words incline ("bend forward") and recline ("bend backward").

In some 18th and 19th century astronomical texts, declination is given as North Pole Distance (N.P.D.), which is equivalent to 90 – (declination). For instance an object marked as declination −5 would have an N.P.D. of 95, and a declination of −90 (the south celestial pole) would have an N.P.D. of 180.
Rick Estrin & The Nightcats
Rick Estrin & the Nightcats are an American electric blues band formed in 2008.

The group was established by ex-members of Little Charlie & the Nightcats. Members include Rick Estrin on vocals and harmonica, guitarist Kid Andersen, bassist Lorenzo Farrell and drummer Derrick "D'Mar" Martin. Blues Revue magazine said, "The ‘Cats are one of modern blues’ most versatile bands." Living Blues said, "Estrin's harp work is masterful" and their music is "intelligently conceived and executed and hugely entertaining."

Electric blues
Electric blues is blues music distinguished by the use of electric amplification for musical instruments.  The guitar was the first instrument to be popularly amplified and used by early pioneers T-Bone Walker in the late 1930s and John Lee Hooker and Muddy Waters in the 1940s.  Their styles developed into West Coast blues, Detroit blues, and post-World War II Chicago blues, which differed from earlier, predominantly acoustic-style blues.  By the early 1950s, Little Walter was a featured soloist on blues harmonica using a small hand-held microphone fed into a guitar amplifier.  Although it took a little longer, the electric bass guitar gradually replaced the stand-up bass by the early 1960s.  Keyboards, especially electric organs and electric pianos, later became widely used in electric blues.
Nelson Burton (ice hockey)
Nelson Keith Burton (born November 6, 1957) is a Canadian former professional ice hockey left wing. He played 8 games in the National Hockey League with the Washington Capitals during the 1977–78 and 1978–79 seasons. The rest of his career, which lasted from 1977 to 1984, was spent in the minor leagues. He was selected by Capitals in the fourth round (57th overall) of the 1977 NHL Amateur Draft.

1977 NHL amateur draft
The 1977 NHL amateur draft was the 15th NHL entry draft. It was held at the Mount Royal Hotel in Montreal, Quebec. It was notable for the inclusion of players being drafted at 20 years of age.

This was the only draft in which the Cleveland Barons as a distinctive franchise drafted, as they would fold prior to the 1978 draft.

The last active player in the NHL from this draft class was Gordie Roberts, who played his last NHL game in the 1993–94 season.
Perth Museum
Perth Museum is the principal museum in the city of Perth in central Scotland.

Opening in 2024 in the former Perth City Hall building, the museum took on a number of exhibits from the former Perth Museum and Art Gallery. It also provides a permanent exhibition space for the Stone of Scone, the United Kingdom's coronation stone, which originated nearby in the Perthshire village of Scone – the ancient crowning place of the monarchs of Scotland.

The museum aims to showcase the city's collections as well as recognising Perth's status as a former capital of the Kingdom of Scotland.

The museum's building is located adjacent to the historic St John's Kirk, facing onto King Edward Street and accessed from St John's Place. Opened in 1914 the City Hall provided an events space, before being closed in 2005 with the construction of the Perth Concert Hall.

Coronation stone
A coronation stone is a stone which has taken part in the ceremony of a monarch’s coronation. These stones were primarily used in medieval Europe, but historical examples exist throughout the world. Stones believed to have been used as coronation stones still exist, but public figures and historians argue about their authenticity and use today. Some are considered by historians to have been invented in the early modern period.
Nikol Sajdová
Nikol Sajdová (born (1988-07-20)20 July 1988) is a Czech female volleyball player, playing as a middle-blocker. She is part of the Czech Republic women's national volleyball team.

She competed at the 2014 FIVB Volleyball World Grand Prix, and at the 2015 Women's European Volleyball Championship. On club level she plays for Raben Vilsbiburg.

Czech Republic women's national volleyball team
The Czech Republic women's national volleyball team (Czech : České národní volejbalové družstvo žen) represents the Czech Republic in international women's volleyball competitions and friendly matches. The national team is organized by the Czech Volleyball Association (Czech : Český volejbalový svaz : ČVS) which is a member of the Federation of International Volleyball (FIVB) as well the European Volleyball Confederation (CEV). The national federation is also a part of the Middle European Volleyball Zonal Association (MEVZA).
Cyclone Martin (1997)
Severe Tropical Cyclone Martin was the deadliest tropical cyclone of the 1997–98 South Pacific cyclone season. The system was first noted as a weak tropical disturbance on October 27, to the north of the Northern Cook Islands. Over the next few days atmospheric convection surrounding the system remained disorganized, as it moved towards the southwest and was affected by strong upper-level north-easterly winds and moderate to strong vertical wind shear. The system was subsequently named Martin during October 31, after it had rapidly developed further and shown a marked improvement organization.

Pukapuka
Pukapuka, formerly Danger Island, is a coral atoll in the northern group of the Cook Islands in the Pacific Ocean. It is one of the most remote islands of the Cook Islands, situated about 1,140 kilometres (708 miles) northwest of Rarotonga. On this small island, an ancient culture and distinct language have been maintained over many centuries. The population of Pukapuka is around 400  people.
Alfie (Burt Bacharach song)
"Alfie" is a song written by Burt Bacharach and Hal David to promote the 1966 film Alfie. The song was a major hit for Cilla Black (UK) and Dionne Warwick (US).

At the 10th Annual Grammy Awards in 1968, Burt Bacharach won the Grammy for Best Instrumental Arrangement.

Billy Vaughn
William Vaughn, popularly known as Billy Vaughn (born Richard Smith Vaughn, April 12, 1919 – September 26, 1991) was an American musician, singer, multi-instrumentalist, orchestra leader, and A&R man for Dot Records.
Edith Macfarlane
Edith Mary Macfarlane OBE (née Durrieu; 20 May 1871 – 2 December 1948) was a New Zealand community worker, active with the British Red Cross Society during both World Wars, and with the Victoria League in Auckland.

British Red Cross
The British Red Cross Society (Welsh: Y Groes Goch Brydeinig) is the United Kingdom body of the worldwide neutral and impartial humanitarian network the International Red Cross and Red Crescent Movement. The society was formed in 1870, and is a registered charity with 10,500 volunteers and 3,500 staff. At the heart of their work is providing help to people in crisis, both in the UK and overseas. The Red Cross is committed to helping people without discrimination, regardless of their ethnic origin, nationality, political beliefs or religion. Queen Elizabeth II was the patron of the society until her death in 2022, and was replaced by her successor King Charles III, who previously served as president between 2003 and 2024.

In the year ending December 2023, the charity's income was £331 million, which included £32M from government contracts and £34M from government grants. Total expenditure was £323M, of which £246M (76%) of its income delivering its charitable activities.
Gregory Island (Antarctica)
Gregory Island is a small ice-free island lying just off the east coast of Victoria Land, Antarctica, 5 km (3.1 mi) north-east of Cape Archer and 8 km (5.0 mi) south of Cape Ross. It was discovered by the British National Antarctic Expedition (1901–04), at which time it was thought to be a coastal point and was named "Gregory Point," for John Walter Gregory, director of the civilian staff of the expedition. It was determined to be an island by the British Antarctic Expedition, 1910–13.

Victoria Land
Victoria Land is a region in eastern Antarctica which fronts the western side of the Ross Sea and the Ross Ice Shelf, extending southward from about 70°30'S to 78°00'S, and westward from the Ross Sea to the edge of the Antarctic Plateau. It was discovered by Captain James Clark Ross in January 1841 and named after Queen Victoria. The rocky promontory of Minna Bluff is often regarded as the southernmost point of Victoria Land, and separates the Scott Coast to the north from the Hillary Coast of the Ross Dependency to the south.
134th Division (Imperial Japanese Army)
The 134th Division (第134師団, Dai-hyakusanjūyon Shidan) was an infantry division of the Imperial Japanese Army. Its call sign was the Jewel Division (勾玉兵団, Magatama Heidan). It was formed 10 July 1945 in Jiamusi as a triangular division. It was a part of the 8 simultaneously created divisions batch comprising 134th, 135th,  136th, 137th, 138th, 139th, 148th and 149th divisions. The nucleus for the formation were the 14th border guards group, Fujin garrison and 78th Independent Mixed Brigade.

Fujin City
Fujin (simplified Chinese: 富锦; traditional Chinese: 富錦; pinyin: Fùjǐn) is a county-level city in the east of Heilongjiang province, People's Republic of China. It is under the jurisdiction of the prefecture-level city of Jiamusi.
The Grand Opening (album)
The Grand Opening is the second full-length solo studio album by American rapper Planet Asia. It was released on January 27, 2004, via Avatar Records. Recording sessions took place at Def Con IV Studios, The Static Lounge and Wolfpack Studios in Los Angeles and at Quality Control Studios in San Francisco. Production was handled by the Architect, Darren "Limitless" Henson, Evidence, Ivan Barias, Jake One, J. Thrill, J. Wells, KutMasta Kurt, Oh No, Supa Dave West, Tracks and Vitamin D. It features guest appearances from Big Wig, Cecilie Davis, Crunch, Ghostface Killah, Goapele, Martin Luther McCoy, Shake Da Mayor, and his Cali Agents cohort Rasco. The album debuted at number 46 on the Billboard Independent Albums chart in the United States.

Rasco
Keida Brewer (born September 6, 1970), known professionally as Rasco (a bacronym for "Realistic, Ambitious, Serious, Cautious, and Organized"), is an American rapper.

Born in Cleveland, Ohio, Rasco became associated with hip hop in California. His first album was released on Stones Throw Records. He is also a member of the rap group Cali Agents with Planet Asia.
Herb Elliott
Herbert James Elliott AC MBE (born 25 February 1938) is a former Australian athlete and arguably the world's greatest middle-distance runner of his era. In August 1958 he set the world record in the mile run, clocking 3:54.5, 2.7 seconds under the record held by Derek Ibbotson; later in the month he set the 1500 metres world record, running 3:36.0, 2.1 seconds under the record held by Stanislav Jungwirth. In the 1500 metres at the 1960 Rome Olympics, he won the gold medal and bettered his own world record with a time of 3:35.6.

Herb Elliot never lost a mile run and accomplished 36 wins over this distance. During his career, he broke four minutes for the mile on 17 occasions.

Elliott retired from athletics soon after the 1960 Olympics, at the age of 22. He made a career in business, and at one time was chairman of Fortescue. He was also chairman of Global Corporate Challenge health initiative.

Four-minute mile
A four-minute mile is the completion of a mile run (1.609 km) in four minutes or less. It translates to an average speed of 15 miles per hour (24 km/h). It is a standard for male professional middle-distance runners in several countries.

The first four-minute mile is usually attributed to the English athlete Roger Bannister, who ran it in 1954 at age 25 in 3:59.4. The mile record has since been lowered by 16.27 seconds. According to World Athletics statistics, the "four-minute barrier" has been broken by just over 2,000 athletes. The record for the fastest time stands at 3:43.13, achieved by the Moroccan athlete Hicham El Guerrouj, at age 24, in 1999. There has not yet been a woman who has run a four-minute mile.
2020 United States House of Representatives election ratings
The 2020 United States House of Representatives elections were held November 3, 2020, to elect representatives from all 435 congressional districts across each of the 50 U.S. states. The six non-voting delegates from the District of Columbia and the inhabited U.S. territories were also elected. Numerous federal, state, and local elections, including the 2020 presidential election and the 2020 Senate elections, were also held on this date.

Kendra Horn
Kendra Suzanne Horn (born June 9, 1976) is an American politician and lawyer who served as the U.S. representative for Oklahoma's 5th congressional district from 2019 to 2021. A member of the Democratic Party, her district included the vast majority of Oklahoma City. As of 2025, Horn is the last Democrat to represent Oklahoma in Congress.

Horn defeated Republican incumbent Steve Russell in the 2018 election in what many political analysts considered an upset victory. She was the first Democrat to represent the state's 5th congressional district in 44 years and the first Oklahoma Democrat elected to Congress in eight years. She was the first Democratic woman elected to the House from Oklahoma. Horn lost her 2020 re-election bid to Republican challenger Stephanie Bice after serving one term.

Horn was the Democratic nominee in the Oklahoma Senate special election in 2022, losing to Markwayne Mullin.
False fritillary
False fritillary refers to certain brush-footed butterflies which look alike but are not closely related to the fritillaries of the Heliconiinae:

the Caribbean genus Anetia of the Danainae, in particular:
Anetia pantheratus
Anetia briarea (lesser false fritillary)

the monotypic African genus Pseudargynnis of the Limenitidinae

Pseudargynnis
Pseudargynnis is a monotypic butterfly genus. The single species Pseudargynnis hegemone, the false fritillary, is a butterfly in the family Nymphalidae. It is found in eastern Nigeria, Cameroon, the Republic of the Congo, Angola, the southern part of the Democratic Republic of the Congo, southern Sudan, Uganda, Burundi, western Kenya, western Tanzania, Malawi, northern Zambia, Mozambique and Zimbabwe. The habitat consists of open grassy and marshy habitats in tropical savanna and open forests.

The larvae feed on Dissotis species (including D. denticulata) and possibly Antherotoma naudinii.
Skrolli
Skrolli is a Finnish computer magazine. It was founded in September 2012 and a sample issue was released shortly afterwards. The magazine has been issued quarterly since March 2013. In December 2015 a crowdfunding campaign for an international English language edition was launched; this Skrolli International Edition shipped in April 2016.

While most famous in its native Finland, Skrolli has received international attention. For example in 2018, LucasArts alumni, game designer David Fox used a Skrolli magazine article about Rescue on Fractalus! as basis of a memoir thread on Twitter. In 2019, game designer Jeff Minter gave two presentations on Skrolli's stage at the Assembly demoparty.

In 2014–2015 the Finnish language Skrolli featured Mikrokivikausi comic strips by Harri "Wallu" Vaalio. The virtual cover disk of the first Skrolli International Edition included a playable demo of the game Illuminatus, which originated as a popular April fool's joke by MikroBitti magazine.

David Fox (game designer)
David Fox (born 30 December 1950, in Los Angeles) is an American multimedia producer who designed and programmed numerous early LucasArts games. He and his wife, Annie Fox, now work on educational software, web design, emotional intelligence content, online communities, emerging technologies, and writing books for children and teens.
Stephen Imbarrato
Father Stephen Imbarrato, known as the "Protest Priest", is an American anti-abortion activist and a retired Catholic priest of Roman Catholic Archdiocese of Santa Fe. Imbarrato is a former pastoral consultant for Priests for Life.

Archdiocese of Santa Fe
The Archdiocese of Santa Fe (Latin: Archidioecesis Sanctae Fidei in America Septentrionali, Spanish: Arquidiócesis de Santa Fe) is a Latin Church ecclesiastical territory, or archdiocese, of the southwestern region of the United States in the state of New Mexico.

While the mother church of the archdiocese, the Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi, is in the city of Santa Fe, its administrative center is in the city of Albuquerque, approximately sixty miles away. The current archbishop is John Charles Wester, who was installed on June 4, 2015.

The archdiocese filed for bankruptcy in 2019, followed by a bankruptcy plan in 2022.
Lamnizla
Lamnizla (also El Had Mnzila or El-Menizla) is a village and rural commune in Taroudant Province of the Souss-Massa-Drâa region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 4,994 people living in 773 households. The village is situated in the foothills of the Atlas Mountains.

Souss-Massa-Drâa
Souss-Massa-Drâa (Arabic: سوس ماسة درعة) was formerly one of the sixteen regions of Morocco from 1997 to 2015. It covered an area of 70,880 km2 and had a population of 3,601,917 (2014 census). The capital is Agadir. One of the major languages spoken in this region of Morocco is tasoussit variant of Tashelhit.
Tourism in Greenland
Tourism is a relatively young business sector of Greenland. Since the foundation of the national tourist council, Greenland Tourism, in 1992, the Home Rule Government (renamed 'Self Rule Government' in 2009) has been working actively with promoting the destination and helping smaller tourist providers to establish their services. Foreign travel agencies have increasingly been opening up sale of Greenland trips and tours, and the cruise industry has had a relatively large increase in routes to (or passing) Greenland since about the turn of the century.

The country has spectacular scenery and a few historic sites. The everyday life and local culture of Greenlanders is one of the main experiences for adventure travellers to Greenland.

The main tourist activities on offer are sailing tours among icebergs, dog sledding tours, ice cap treks, wildlife spotting (including whale watching), iceberg watching, and hiking trips to the mainly Norse ruins.

Qaqortoq
Qaqortoq (Greenlandic pronunciation: [qɑqɔttɔq]), also known as Julianehåb, is the capital city of the Kujalleq municipality in southern Greenland, located near Cape Thorvaldsen. With a population of 3,069 in 2025, it is the most populous town in Kujalleq and the fourth most in Greenland.
Korean glass art
Korean glass art has a long history. The earliest glass discovered so far is of the 2nd century BCE and was found in Hapsongni, in the Mahan confederacy. Also, in the Tomb of King Muryeong was found the statuine of a shaved child, maybe a buddhist monk. Recent archaeological excavations hint that as early as the 7th century Silla kingdom, glassware was made in Korea. Contemporary glass art principally divides into religious installations of stained glass windows, and glassware. Art schools have had limited success in bringing glass art up to the standards of other Korean art.

Mahan confederacy
Mahan (Korean: 마한; Hanja: 馬韓; pronounced [ma.ɦan]) was a tribal grouping in southwestern Korea described in Chinese sources from the 3rd century. It was the largest of the 'three Hans' (the Samhan), along with Byeonhan and Jinhan. During the 4th century, the kingdom of Baekje rose in the territory of Mahan and became one of the Three Kingdoms of Korea.