hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gambrinus
Gambrinus (/ɡæmˈbraɪnəs/ gam-BRY-nəs; German: [ɡamˈbʁiːnʊs]) is a legendary European culture hero celebrated as an icon of beer, brewing, joviality, and joie de vivre. Typical representations in the visual arts depict him as a rotund, bearded duke or king, holding a tankard or mug, and sometimes with a keg nearby.

Though sometimes erroneously called a patron saint, Gambrinus is neither a saint nor a tutelary deity. It is possible his persona was conflated with traditional medieval saints associated with beermaking, like Saint Arnold of Soissons. In one legendary tradition, he is beer's inventor or envoy. Although legend attributes to him no special powers to bless brews or to make crops grow, tellers of old tall tales are happy to adapt them to fit Gambrinus. Gambrinus stories use folklore motifs common to European folktales, such as the trial by ordeal. Some imagine Gambrinus as a man who has an enormous capacity for drinking beer.

Keg
A keg is a small cask used for storing liquids. Wooden kegs made by a cooper were used to transport nails, gunpowder, and a variety of liquids. Nowadays a keg is normally constructed of stainless steel, although aluminium can be used if it is coated with plastic on the inside. It is commonly used to store, transport, and serve beer. Other alcoholic or non-alcoholic drinks, carbonated or non-carbonated, may be housed in a keg as well. Carbonated drinks are generally kept under pressure in order to maintain carbon dioxide in solution, preventing the beverage from becoming flat.
Purl (film)
Purl is a 2018 American animated short film directed and written by Kristen Lester with the story boarded by Michael Daley, Bradley Furnish, Lester, and James Robertson, produced by Pixar Animation Studios, and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. It is the first short released as part of Pixar's SparkShorts program and focuses on a ball of yarn named Purl, who gets employed in a male-dominant company, which causes her to be ignored by her fellow employees. The short was previewed at SIGGRAPH on August 14, 2018, premiered at the El Capitan Theatre on January 18, 2019, and released on YouTube on February 4, 2019, and on Disney+ on November 12, 2019, to acclaim from critics, particularly for its themes.

Pinar Toprak
Pinar Toprak  (Turkish: Pınar Toprak; born 18 October 1980) is a Turkish-American composer, conductor, and musician, who specializes in creating thematic film and television scores. She is a two-time Grammy Award and a Primetime Emmy Award nominee.
Daniel Kaczorowski
Daniel Kaczorowski (born 31 October 1952) is a French former international rugby union player.

Born in Le Creusot, Kaczorowski was a wing–forward and gained his only France cap during the 1974 Five Nations, when he came on the field as a substitute for the final few minutes against Ireland, replacing an injured Olivier Saïsset. He was selected by France from Le Creusot and in the 1979–80 season moved on to UMS Montélimar.

UMS Montélimar
Union Montilienne Sportive Football, commonly known as UMS Montélimar, is a French association football club based in the commune of Montélimar, in the Drôme department of south-eastern France. The club plays its home matches at the Stade Alexandre Tropenas, which has a capacity of 3,500 spectators.

Founded on 26 June 1924, the club fields teams in a range of age groups; the men's senior team currently plays in the Division d'Honneur Rhône Alpes, the sixth tier of the French football league system, and spent three seasons in Division 2 between 1970 and 1973.
Adrien (1943 film)
Adrien is a French comedy film, released in 1943. Directed by Fernandel, the film stars Fernandel as Adrien Moulinet, a modest and unassuming bank clerk who invents a motorized rollerskate but needs the help of advertising agent Jules Petipas (Paul Azaïs) to help market it.

The film's cast also includes Paulette Dubost, Huguette Vivier, Dorette Ardenne, Jean Tissier, Jane Marken, Roger Duchesne and Georges Chamarat.

Roller skates
Roller skates are boots with wheels mounted to the bottom, allowing the user to travel on hard surfaces similarly to an ice skater on ice. The first roller skate was an inline skate design, effectively an ice skate with a line of wheels replacing the blade. In modern usage, the term typically refers to skates with two pairs of wheels on shared axles like those of skateboards (early versions of which were made using roller skate parts). Skates with this configuration are also known as "quad skates" or "quads" and, like skateboards, steer by tilting the skate to one side, which causes the axles to turn inward.

Roller skating is a hobby, sport, and mode of transportation using roller skates.
St. Theresa's Catholic Church (Ottawa)
St. Theresa's Catholic Church is a Roman Catholic church on Cartier Street in Ottawa, Ontario, Canada. The church is located in the eastern section of downtown Ottawa, on Somerset Street between Elgin Street and the Rideau Canal.

Somerset Street (Ottawa)
Somerset Street is a street in Ottawa, Ontario, Canada. It is divided into Somerset Street East and Somerset Street West by the Rideau Canal. The western portion is internally designated as Ottawa Road #36, as part of the now-mostly unsigned Ottawa Roads system; a legacy of the former Ottawa-Carleton regional roads system.
John Caven (Canadian politician)
John Caven (c. 1833 – April 8, 1898) was an Ontario farmer and political figure. He represented Prince Edward in the Legislative Assembly of Ontario as a Liberal-Patrons of Industry member from 1894 to 1898.

He was born in Picton and educated in Marysburgh. Caven served on the council for Prince Edward County and was a public school trustee.

Picton, Ontario
Picton is an unincorporated community located in Prince Edward County in southeastern Ontario, roughly 160 km (99 mi) east of Toronto. It is the county's largest community and former seat located at the southwestern end of Picton Bay, a branch of the Bay of Quinte, which is along the northern shoreline of Lake Ontario. The town is named for Lieutenant General Sir Thomas Picton, who served in the British Army during the Peninsular War in Spain and Portugal. He also saw action at the Battle of Waterloo, where he was killed. It was formerly incorporated as a town. Picton is home to the Picton Pirates of the Provincial Junior Hockey League Tod Division.
AAI CAWS
The AAI CAWS (Close Assault Weapon System) is a prototype automatic shotgun—designed as a combat shotgun— produced by the AAI Corporation during the 1980s. It was AAI's entry into the U.S military's Close Assault Weapon System program.

It is a 12-round, 12-gauge shotgun with two firing modes: semi-auto and full-auto.

AAI Corporation
AAI Corporation is an aerospace and defense development and manufacturing firm, located in Hunt Valley, Maryland, US. Formerly a wholly owned subsidiary of United Industrial Corporation, AAI was acquired by Textron in 2007. It currently operates as a unit of Textron Systems and employs more than 2,000.

AAI's products and services include unmanned aircraft and ground control technologies; training and simulation systems; automated aerospace test and maintenance equipment; armament systems; and logistical, engineering, supply chain and operational support services, multi-turreted tracked ground combat vehicles. The company's customers include the United States Department of Defense (DoD) and its prime contractors, allied foreign government ministries of defense, and other United States federal agencies.
Tidwell
Tidwell is a surname. Notable people with the surname include:

Bill Tidwell (1932–2023), American sports administrator and coach

Blade Tidwell (born 2001), American baseball player

Charlie Tidwell (1937–1969), American athlete

Cortney Tidwell (born 1972), American singer-songwriter

Danny Tidwell (1984–2020), American dancer

George Ernest Tidwell (1931–2011), American judge

John Tidwell (basketball), American basketball player

John Tidwell (politician) (born 1941), American politician

Larry Tidwell (born 1953), American basketball coach

Monica Tidwell (born 1954), American model

Moody R. Tidwell, III (born 1939), American judge

Thomas Tidwell (born 1953), American forester

Travis Tidwell (1929–2004), American football player

Blade Tidwell
Janzen Blade Tidwell (born June 8, 2001) is an American professional baseball pitcher for the San Francisco Giants of Major League Baseball (MLB). He has previously played in MLB for the New York Mets. He made his MLB debut in 2025.
Chandra Pant
Chandra Pant (born, 15 January 1968) is an Indian politician who served as Member of the Uttarakhand Legislative Assembly from Pithoragarh from 2019 till 2022. She was elected in the by-election in 2019 as a Bharatiya Janata Party candidate. By-election was held due to death of her husband, Prakash Pant. She lost in 2022 to Mayukh Mahar.

2022 Uttarakhand Legislative Assembly election
Legislative Assembly elections were held in Uttarakhand on 14 February 2022 to elect 70 members of the Uttarakhand Legislative Assembly. The votes were counted and the results were declared on 10 March 2022. It was the first time an incumbent government got re-elected after the creation of Uttarakhand.

The Bharatiya Janata Party formed the government for a second consecutive term with 47 seats, despite losing 10 seats. The Indian National Congress won 19 seats and served as the official opposition.
Emir Mujčinović
Emir Mujčinović (born 13 March 1978 in Zagreb, lives in Sydney, Australia) is a Croatian slalom canoer who has competed since the late 1990s. Became junior World Champion in 1996 with Croatian downriver canoe team. He was eliminated in the qualifying round of the C-1 event at the 2008 Summer Olympics in Beijing, finishing 15th overall while then moving on to compete in triathlons. He represented Australia at ITU World Championships at Auckland 2012, Ironman World Championships at Kona, Hawaii 2014, Ironman 70.3 World Championships at Sunshine Coast, Australia. Emir won his age division at Ironman Busselton 2016 with the time of 8h46'. Currently he is the co-owner of Pelotone - Sydney's Premier Cycling and Fitness studio and Triathlon Australia certified performance coach.

Canoeing at the 2008 Summer Olympics – Men's slalom C-1
The men's C-1 slalom competition in canoeing at the 2008 Summer Olympics took place between August 11 and 12 2008 at the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park in Beijing. The C-1 (solo canoe) event was raced by one-man canoes through a whitewater course.

There were three rounds of competitions: the heats, the semifinal, and the final. In the heats, each canoeist completed two runs of the course. The time, in seconds, of each run was added to the number of penalty points assessed. Touching any of the 21 slalom gates resulted in a 2-second penalty for each gate touched, while skipping any of the gates resulted in a 50-second penalty. The total times for the two preliminary runs were summed to give a score for the heats. The top 12 boats advanced to the semifinals.

The semifinals consisted of a single run. The field was narrowed to the top 8 scores from that run; those 8 boats advanced to the final. The times from the final were added to the semifinal score to give an overall total.
B-NL Challenge Trophy
The B-NL Challenge Trophy was a golf tournament on the Challenge Tour, played in the Netherlands and Belgium in alternating years.

The tournament was supported by the Netherlands Golf Federation (NGF) and the Royal Belgian Golf Federation (KBGF), the tournament was hosted in the Netherlands 2021 and 2023, and in Belgium 2022 (and had been planned to be again in 2024), following the cancellation of the 2020 event due to the COVID-19 pandemic.

It succeeded the Belgian tournament the KPMG Trophy on the Challenge Tour schedule, and marked the first return of the tour to the Netherlands since the Dutch Futures in 2009.

The tournament was not part of the 2024 Challenge Tour schedule announcement.

Challenge Tour
The Challenge Tour, currently titled as the HotelPlanner Tour for sponsorship reasons and also sometimes referred to as the European Challenge Tour, is the second-tier men's professional golf tour in Europe. It is operated by the PGA European Tour and similarly with the main European Tour and the European Senior Tour, some of the events are played outside Europe.
Maksymów, Radomsko County
Maksymów [makˈsɨmuf] is a village in the administrative district of Gmina Wielgomłyny, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) southwest of Wielgomłyny, 23 km (14 mi) southeast of Radomsko, and 93 km (58 mi) south of the regional capital Łódź.

Radomsko County
Radomsko County (Polish: powiat radomszczański) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Radomsko, which lies 80 kilometres (50 mi) south of the regional capital Łódź. The county also contains the towns of Przedbórz, lying 31 km (19 mi) east of Radomsko, and Kamieńsk, 16 km (10 mi) north of Radomsko.

The county covers an area of 1,442.78 square kilometres (557.1 sq mi). As of 2006, it had a population of 118,856, out of which the population of Radomsko was 49,152, that of Przedbórz was 3,758, that of Kamieńsk was 2,858, and the rural population was 63,088.
Northward Ho
Northward Ho (or Ho!, or Hoe) is an early Jacobean era stage play, a satire and city comedy written by Thomas Dekker and John Webster, and first published in 1607. Northward Ho was a response to Eastward Ho (1605) by Ben Jonson, George Chapman, and John Marston, which in its turn was a response to Westward Ho (c. 1604), an earlier play by Dekker and Webster. Taken together, the three dramas form a trilogy of "directional plays" that show the state of satirical and social drama in the first decade of the 17th century.

John Marston (playwright)
John Marston (baptised 7 October 1576 – 25 June 1634) was an English playwright, poet and satirist during the late Elizabethan and early Jacobean periods. His career as a writer lasted only a decade. His work is remembered for its energetic and often obscure style, its contributions to the development of a distinctively Jacobean style in poetry, and its idiosyncratic vocabulary.
Fred G. Hughes
Frederick G. Hughes (March 30, 1837 – September 16, 1911) was an American miner, gambler, and politician. He was elected to five terms in the Council (upper house) of the Arizona Territorial Legislature, serving as President of the Council on three occasions.  Hughes' political career came to an end when it was discovered he was embezzling funds from the Arizona Pioneers' Historical Society. His life ended when he was struck by lightning.

Embezzlement
Embezzlement (from Anglo-Norman, from Old French besillier ("to torment, etc."), of unknown origin) is a type of financial crime, usually involving theft of money from a business or employer. It often involves a trusted individual taking advantage of their position to steal funds or assets, most commonly over a period of time.
Roddenbury Hillfort
Roddenbury Hillfort is a univallate Iron Age hillfort in the parish of Selwood, Somerset, England. It is a Scheduled Monument and it was on the Heritage at Risk Register in 2011. In 2012 it was announced that it was to undergo major repairs following damage by off road biking. It is close to the later Hales Castle.

The site covers 0.84 hectares (2.1 acres). It some places the protective bank has been destroyed. In others it remains up to 1.6 metres (5.2 ft) high and has a 1.8 metres (5.9 ft) ditch below it.

Heritage at Risk Register
An annual Heritage at Risk Register is published by Historic England. The survey is used by national and local government, a wide range of individuals and heritage groups to establish the extent of risk and to help assess priorities for action and funding decisions. This heritage-at-risk data is one of the UK government's official statistics.

Heritage at risk is term for cultural heritage assets that are at risk as a result of neglect, decay, or inappropriate development; or are vulnerable to becoming so.
Mpemba effect
The Mpemba effect is the observation that very hot liquids or colloids (such as ice cream) can freeze more quickly than colder ones, for similar volumes and surrounding conditions. Physicists remain divided on the effect's reproducibility, precise definition, and underlying mechanisms. It is named after Erasto Mpemba, a Tanzanian teenager who studied it scientifically in the 1960s for the first time, along with Denis Osborne.

The Mpemba effect was initially observed in only ice cream and water, and later in other colloids. It has been studied extensively in water, with mixed results, and some experiments finding no reproducible effect. It has also been studied in magnetic alloys, nanomechanical systems, and quantum systems.

Distribution function (physics)
In molecular kinetic theory in physics, a system's distribution function is a function of seven variables, , which gives the number of particles per unit volume in single-particle phase space. It is the number of particles per unit volume having approximately the velocity  near the position  and time .
Nevelsky District, Sakhalin Oblast
Nevelsky District (Russian: Не́вельский райо́н) is an administrative district (raion) of Sakhalin Oblast, Russia; one of the seventeen in the oblast. Municipally, it is incorporated as Nevelsky Urban Okrug. It is located in the southwest of the oblast and includes Moneron Island to the west, located in the south of the Tartary Strait. The area of the district is 1,445.4 square kilometers (558.1 sq mi). Its administrative center is the town of Nevelsk. Population (excluding the administrative center):  5,876 (2010 Census); 8,225 (2002 Census); 13,972 (1989 Soviet census).

Sakhalin Oblast
Sakhalin Oblast (Russian: Сахали́нская о́бласть, romanized: Sakhalinskaya oblastʹ, IPA: [səxɐˈlʲinskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast) comprising the island of Sakhalin and the Kuril Islands in the Russian Far East. The oblast has an area of 87,100 square kilometers (33,600 sq mi). Its administrative center and largest city is Yuzhno-Sakhalinsk. As of the 2021 Census, the oblast has a population of 466,609.

The vast majority of the oblast's residents are ethnic Russians, with a small minority of Sakhalin Koreans. Sakhalin Oblast is rich in natural gas and oil, and is Russia's second wealthiest federal subject after the Tyumen Oblast. It borders by sea Khabarovsk Krai to the west and Kamchatka Krai to the north, along with Hokkaido, Japan to the south.
Cornell High School
Cornell High School is a public high school located in the borough of Coraopolis, Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh in Allegheny County in the state of Pennsylvania.  Cornell High School serves students from the borough of Coraopolis, as well as Neville Township or Neville Island as it is more commonly called. The school's mascot are the Raiders, and the colors are blue and gold.  The high school is part of the Cornell School District.

Neville Township, Pennsylvania
Neville Township is a township in Allegheny County, Pennsylvania, United States. Its land area consists entirely of Neville Island, which is an island on the Ohio River. The population was 1,108 at the 2020 census.
Chulabhorn district
Chulabhorn (Thai: จุฬาภรณ์) is a district (amphoe) of Nakhon Si Thammarat province, southern Thailand.

The district was named in honour of Princess Chulabhorn, the youngest daughter of King Bhumibol Adulyadej, on her 36th birthday.

Nakhon Si Thammarat province
Nakhon Si Thammarat province (Thai: จังหวัดนครศรีธรรมราช, pronounced [ná(ʔ).kʰɔ̄ːn sǐː tʰām.mā.râːt]) is a province (changwat) of Thailand, on the western shore of the Gulf of Thailand.  As of 2018, it was the most populous province of Southern Thailand, with a population of approximately 1.5 million. Neighboring provinces are (from south clockwise) Songkhla, Phatthalung, Trang, Krabi and Surat Thani.
Glenn Grisillo
Glenn Grisillo (born 25 July 1946) was a South African former professional tennis player.

Grisillo, a Reno resident originally from Johannesburg, featured twice in the mixed doubles main draw at Wimbledon, including in 1966 when he made the third round partnering Cora Schediwy. He played collegiate tennis for Mississippi State University on a scholarship, later transferring to the University of Nevada. In 1971, for a charity event, he set a record with his cousin Mel Baleson of playing continuous tennis for 73 hours and 25 minutes. Unofficially, the two played a total of 2,224 games. It was listed in the Guinness Book of World Records.

University of Nevada, Reno
The University of Nevada, Reno (Nevada, the University of Nevada, or UNR) is a public land-grant research university in Reno, Nevada, United States. It is the state's flagship public university and primary land grant institution. It was founded on October 12, 1874, in Elko, Nevada.

The university is classified as a doctoral, R1 research university by the Carnegie Classification. In 2018, the university spent $144 million on research and development according to the National Science Foundation. Among its several schools and colleges, the university has a medical school and is home to the Donald W. Reynolds School of Journalism from which six Pulitzer Prize winners have graduated.
Danijela Grgić
Danijela Grgić (born 28 September 1988 in Banja Luka) is a Croatian athlete competing mainly in the 400 metres. She is the national record holder over that distance. She won the silver medal at the 2007 Summer Universiade in Bangkok.

2007 Summer Universiade
The 2007 Summer Universiade officially known as the XXIV Summer Universiade and commonly known as Bangkok Universiade, was an international multi-sport for university athletes that took place from 8 to 18 August 2007 in Bangkok, Thailand, with preliminary events in some sports beginning on 7 August. Bangkok also hosted the Asian Games in 1966, 1970, 1978 and 1998.
Zoltán Balog (astronomer)
Zoltán Balog (born on October 10, 1972, in Szolnok, Hungary) is an astronomer with the Max Planck Institute for Astronomy in Heidelberg, Germany. In 2006, while at the Steward Observatory at the University of Arizona, Balog's team was the first to observe the complete process of photoevaporation of a protoplanetary disk.

Szolnok
Szolnok (Hungarian pronunciation: [ˈsolnok]; also known by alternative names) is the county seat of Jász-Nagykun-Szolnok county in central Hungary. A city with county rights, it is located on the banks of the Tisza river, in the heart of the Great Hungarian Plain, which has made it an important cultural and economic crossroads for centuries. Szolnok also has one of Hungary’s best water polo teams.
Rearlaplap
Rearlaplap (Marshallese: Rear-ļapļap, [rˠɛɑːrlˠɑbʲ(ɛ)lˠɑpʲ]) is one of the most populous islands in the Arno Atoll. It is part of the Marshall Islands in the Pacific Ocean.

7°05′13″N 171°54′25″E﻿ / ﻿7.087°N 171.907°E﻿ / 7.087; 171.907

Marshallese language
Marshallese (Marshallese: Kajin Ṃajeḷ or Kajin Majōl [kɑzʲinʲ(i)mˠɑːzʲɛlˠ]), also known as Ebon, is a Micronesian language spoken in the Marshall Islands. The language of the Marshallese people, it is spoken by nearly all of the country's population of 59,000, making it the principal language. There are also roughly 27,000 Marshallese citizens residing in the United States, nearly all of whom speak Marshallese, as well as residents in other countries such as Nauru and Kiribati.

There are two major dialects, the western Rālik and the eastern Ratak.