hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2025 Iztapalapa tank truck explosion
On 10 September 2025, at approximately 2:20 p.m. (local time), a liquefied petroleum gas tank truck, property of company Gas Silza, overturned and exploded on the La Concordia Highway Interchange in Iztapalapa, Mexico City, while containing 49,500 liters of LPG, causing the deaths of 32 people, and injuring 90 others.

In December 2025, Mexico City's Attorney General's Offices declared the official cause was loss of control over the vehicle due to excessive speeding in a high-speed turn.

Tank truck
A tank truck, gas truck, fuel truck, or tanker truck (American English) or tanker (British English) is a motor vehicle designed to carry liquids or gases on roads. The largest such vehicles are similar to railroad tank cars, which are also designed to carry liquid loads. Many variants exist due to the wide variety of liquids that can be transported. Tank trucks tend to be large; they may be insulated or non-insulated; pressurized or non-pressurized; and designed for single or multiple loads (often by means of internal divisions in their tank). Some are semi-trailer trucks. They are difficult to drive and highly susceptible to rollover due to their high center of gravity and, when they are partially filled, to the free surface effect of liquid sloshing in the tank.
Achillini
Achillini is an Italian surname. People with this surname include:

Alessandro Achillini (1463–1512), Italian philosopher and physician; brother of Giovanni and great-uncle of Claudio

Claudio Achillini (1574–1640), Italian philosopher, theologian, mathematician, poet, and jurist; great-nephew of Alessandro and Giovanni

Giovanni Filoteo Achillini (1466–1538), Italian philosopher and antiquarian; brother of Alessandro and great-uncle of Claudio

Claudio Achillini
Claudio Achillini (Latin: Claudius Achillinus; 18 September 1574 – 1 October 1640) was an Italian philosopher, theologian, mathematician, poet, and jurist. He is a major figure in the history of Italian Baroque poetry.
The Lovers' Progress
The Lovers' Progress (also known as The Wandering Lovers, Cleander, or Lisander and Calista) is an early seventeenth-century stage play, a tragicomedy written by John Fletcher and Philip Massinger. As its multiple titles indicate, the play has a complex history and has been a focus of controversy among scholars and critics.

Edward Allde
Edward Allde (Alde, Alldee, or Alday; born c. 1560, died 1627) was an English printer in London during the Elizabethan and Jacobean eras. He was responsible for a number of significant texts in English Renaissance drama, including some of the early editions of plays by William Shakespeare.
Sphingonotus corsicus
Sphingonotus corsicus, the Corsican sand grasshopper, is a species of band-winged grasshopper in the family Acrididae. It is found in Corsica and other Mediterranean countries.

The IUCN conservation status of Sphingonotus corsicus is "LC", least concern, with no immediate threat to the species' survival. The IUCN status was assessed in 2015.

Acrididae
Acrididae are the predominant family of grasshoppers, comprising some 10,000 of the 11,000 species of the entire suborder Caelifera. The Acrididae are best known because all locusts (swarming grasshoppers) are of the Acrididae. The subfamily Oedipodinae is sometimes classified as a distinct family Oedipodidae in the superfamily Acridoidea. Acrididae grasshoppers are characterized by relatively short and stout antennae (so they may be called "short-horned grasshoppers"), and tympana on the side of the first abdominal segment.
New Germany, KwaZulu-Natal
New Germany is an industrial town situated just inland from Durban in KwaZulu-Natal, South Africa. It has been incorporated firstly into Pinetown and now into eThekwini. Originally Neu-Deutschland and subsequently translated, the name refers to settlement of the area by German immigrants in 1848. They came over to farm cotton, but when that crop proved unsuccessful, the settlers turned to growing vegetables and flowers. The town became a municipality in 1960.

Prior to 1 December 2023, vehicle registration plates in New Germany started with NU - N for Natal, U for Upper Highway; although New Germany does not geographically form part of the Upper Highway Area which extends between Kloof and Botha’s Hill.

Upper Highway Area
The Upper Highway Area is a suburban region situated west of Durban in KwaZulu-Natal, South Africa. The region forms part of the eThekwini Metropolitan Municipality and encompasses a collection of interconnected suburban communities stretching from Kloof in the east to Botha's Hill in the west. Its name derives from both the M13 highway (King Cetshwayo Highway) that serves as its primary transportation artery and its elevated position above the Kloof escarpment.
Joaquin Henson
Joaquin M. Henson (born October 13, 1950), also known as Quinito Henson, is a Filipino sports analyst and television color commentator. His newspaper column, Sporting Chance, has appeared in the Philippine Star since the 1980s. Referred to as "The Dean", coined by TV commentator Randy Sacdalan. He himself is known to give nicknames to various athletes, such as "Captain Lionheart" for Alvin Patrimonio and "Tower of Power" for Benjie Paras.

Column (periodical)
A column is a recurring article in a newspaper, magazine or other publication, in which a writer expresses their own opinion in a section allotted to them on a regular basis by the publication. The author of a column is a columnist.
Carola Grey
Carola Grey, born Carola Gschrey (born August 5, 1968, Munich) is a German jazz drummer and composer.

Grey studied piano as a child, but switched to drums as a teenager after hearing the recordings of Gene Krupa. She attended the Hochschule für Musik und Tanz Köln starting in 1989; In 1991-1992, she took a break from study to travel to New York City, where she worked with Craig Handy and Ron McClure on her debut recording as a leader. In 1994, she obtained a master's degree in jazz percussion performance from the Hochschule. She then returned to New York to study jazz at Parsons College; her second album as a leader was issued in 1994, which included Ravi Coltrane and Mike Stern as sidemen. In 1995 she moved back to Munich and issued a third album.

Mike Stern
Mike Stern (born Michael Sedgwick, January 10, 1953) is an American jazz guitarist. After playing with Blood, Sweat & Tears, he worked with drummer Billy Cobham, then with trumpeter Miles Davis from 1981 to 1983 and again in 1985. He then began a solo career, releasing more than 20 albums.

Stern was named Best Jazz Guitarist of 1993 by Guitar Player magazine. At the Festival International de Jazz de Montréal in June 2007, he was given the Miles Davis Award, which was created to recognize internationally acclaimed jazz artists whose work has contributed significantly to the renewal of the genre. In 2009, Stern was listed on Down Beat's list of 75 best jazz guitarists of all time. He received Guitar Player magazine's Certified Legend Award on January 21, 2012.
Grewingk Glacier
Grewingk Glacier is a 13-mile-long (21 km) glacier located in the Kenai Mountains, near Kachemak Bay, in the U.S. state of Alaska. It begins at 59°34′51″N 150°57′01″W﻿ / ﻿59.58083°N 150.95028°W﻿ / 59.58083; -150.95028 and trends northwest to 59°36′11″N 151°07′39″W﻿ / ﻿59.60306°N 151.12750°W﻿ / 59.60306; -151.12750, 15 miles (24 km) east-southeast of Homer.

It was named in 1880 by W. H. Dall of the United States Coast and Geodetic Survey for the Baltic German geologist Constantin Grewingk.

Homer, Alaska
Homer (Dena'ina: Tuggeght) is a city in Kenai Peninsula Borough in the U.S. state of Alaska. It is 218 mi (351 km) southwest of Anchorage. According to the 2020 census, the population was 5,522, up from 5,003 in 2010. Long known as the "Halibut Fishing Capital of the World", Homer is also nicknamed "the end of the road", and more recently,  "the cosmic hamlet by the sea".
Sample Nunataks
Sample Nunataks (70°53′S 159°52′E﻿ / ﻿70.883°S 159.867°E﻿ / -70.883; 159.867) is a cluster of nunataks located at the convergence point of the Lovejoy and Harlin Glaciers, in the Usarp Mountains. Named by Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) for Gerald M. Sample, U.S. Navy, radio operator on R4D aircraft, 1961–62, and again in 1962–63 in support of the United States Geological Survey (USGS) Topo East-West party, including the survey of these nunataks.

This article incorporates public domain material from "Sample Nunataks". Geographic Names Information System. United States Geological Survey.

Nunatak
A nunatak (from Inuit nunataq) is the summit or ridge of a mountain that protrudes from an ice field or glacier that otherwise covers most of the mountain or ridge. They often form natural pyramidal peaks. Isolated nunataks are also called glacial islands, and smaller nunataks rounded by glacial action may be referred to as rognons.

The word is of Greenlandic origin and has been used in English since the 1870s.
Andrew Macfarlane
Christianity portal

Andrew Macfarlane (died 1819) was an Anglican clergyman who served as a bishop in the Scottish Episcopal Church in the late 18th and early 19th-century.

He was appointed the Incumbent of Cornyhaugh, Forgue (1769–77), 
followed by the Incumbent of Keith, Ruthven and Aberchirder (1777–79), then the Incumbent of Strathnairn (1779–1817), and the Incumbent of Inverness and Dingwall (1779–1819).

He was consecrated as coadjutor bishop of Moray at Peterhead on 7 March 1787 by bishops Kilgour, Petrie, and Skinner. The following month, Bishop Petrie died on 19 April 1787 and Macfarlane succeeded as Bishop of Moray, as well as Bishop of Ross and Argyll. Macfarlane resigned the See of Moray in 1798, but retained Ross and Argyll until his death at Inverness in 1819.

Peterhead
Peterhead (listenⓘ; Scottish Gaelic: Ceann Phàdraig, Scots: Peterheid listenⓘ) is a town in Aberdeenshire, Scotland.  It is the largest settlement in the council area, with a population of 19,060 at the 2022 Census. It is the busiest fishing port in the United Kingdom for total landings by UK vessels, according to a 2019 survey.

Peterhead sits at the easternmost point in mainland Scotland. It is often referred to as The Blue Toun (locally spelled "The Bloo Toon") and locals are known as Bloo Touners. They are also referred to as blue mogganers (locally spelled "bloomogganners"), supposedly from the blue worsted moggans or stockings that the fishermen originally wore.
Noël Tijou
Noël Tijou (12 December 1941 – 23 September 2023) was a French long-distance runner. He competed in the men's 10,000 metres at the 1972 Summer Olympics. Tijou died in Les Sables-d'Olonne on 23 September 2023, at the age of 81.

Tijou finished third behind Dave Bedford in the 10,000m event at the British 1971 AAA Championships.

Les Sables-d'Olonne
Les Sables-d'Olonne (French pronunciation: [le sabl dɔlɔn] ⓘ; Poitevin: Lés Sablles d'Oloune; lit. 'The Sands of Olonne') is a seaside resort and port on the Atlantic coast of Western France, best known as the starting and finishing point of the round the world Vendée Globe yacht race. A subprefecture of the Vendée department, Pays de la Loire, administratively it is a commune, Vendée's second most populated after La Roche-sur-Yon. On 1 January 2019, the communes of Olonne-sur-Mer, Château-d'Olonne and Les Sables-d'Olonne merged, retaining the latter name.
Viacheslav Minka
Viacheslav Mykolaiovych Minka (Ukrainian: В'ячеслав Миколайович Мінка; 1960 – 25 August 2023) was a Ukrainian military pilot, Major of the 40th Tactical Aviation Brigade of the Air Force of the Armed Forces of Ukraine, a participant in the Russian-Ukrainian war. Hero of Ukraine (2023, posthumously).

Hero of Ukraine
A Hero of Ukraine (abbr.  HOU; Ukrainian: Герой України, romanized: Heroi Ukrainy) is the highest national decoration that can be conferred upon an individual citizen by the president of Ukraine.

The decoration was created in 1998 by President Leonid Kuchma. As of January 26, 2026, the total number of recipients was no less than 1,255 (of which decrees awarding 1,216 individuals were published, and for at least 39 individuals, the decrees were not made public).

The decoration is granted to two classes of recipients: to civilians, the Order of the State (abbr.  OS, Ukrainian: Орден Держави, romanized: Orden Derzhavy); and to military recipients, the Order of the Gold Star (abbr.  OGS, Орден «Золота Зірка», Orden "Zolota Zirka").

The first foreigner awarded the decoration was Belarusian Mykhailo Zhyznevskyi in June 2017.
Kwesi Dickson
Kwesi Abotsia Dickson FGA (7 July 1929 – 28 October 2005) was a Ghanaian Christian theologian. He was the seventh President of the Methodist Church Ghana and a professor at the University of Ghana, Legon.

Legon
Legon , a suburb of the Ghanaian city Accra, is situated about 12 kilometres (7.5 mi) north-east of the city center in the Ayawaso West Municipal District, a district in the Greater Accra Region of Ghana. Legon is home to the main campus of the University of Ghana. Ghanaians loosely refer to the University of Ghana simply as "Legon". Legon is also home to a few of Ghana's well known educational institutions such as Presbyterian Boys' Secondary School (PRESEC-Legon), Ghana Institute of Management and Public Administration(GIMPA) and the University of Professional Studies, Accra(UPSA). Legon is adjacent to one of the most prestigious residential suburbs of Accra - East Legon and only about 20 minutes drive from the Accra International Airport.
Black Sweat
"Black Sweat" is a song by Prince, released as the second single from his 2006 album, 3121. The music video to accompany the single was released on February 2, 2006. At the 49th Annual Grammy Awards, it was nominated for Best R&B Song and Best Male R&B Vocal Performance.

Grammy Award for Best R&B Song
The Grammy Award for Best R&B Song (sometimes known as the R&B Songwriter's Award) has been awarded since 1969. From 1969 to 2000, it was known as the Grammy Award for Best Rhythm and Blues Song. Beyoncé has won it a record five times, while Babyface, Stevie Wonder, Bill Withers and Alicia Keys  have three wins each.

The award goes to the songwriter. If the winning song contains samples or interpolations of songs, the original songwriter and publisher can apply for a Winner’s Certificate. Only Stevie Wonder and SZA have won the award back to back. The performing artist does not receive an award unless they are also credited as a songwriter.

Years reflect the year in which the grammy Awards were presented, for music released in the previous year.
Richard Feiock
Richard C. Feiock (born January 12, 1959) was an American political scientist. He was formerly the Augustus B. Turnbull Professor & The Jerry Collins Eminent Scholar Chair at The Florida State University Askew School of Public Administration and Policy. He resigned in 2020 amid a sexual misconduct investigation. The investigation found that he had been reported for sexual misconduct multiple times since 1991. Dozens of journals in the field responded by condemning his behavior and advocating for better protection of graduate students.

He is a former editor for the Public Administration Review. Feiock is known for his work on the subjects of local government, intergovernmental management, environmental policy, and administrative affairs. Feiock's major works includes the creation of the Institutional Collective Action Framework, and major works dealing with institutional constraints within local government, metropolitan governance, and self-organizing federalism.

Public Administration Review
Public Administration Review is a bimonthly peer-reviewed academic journal the field of public administration. It was established in 1940 and has been one of the top-rated journals in the field. It is the official journal of the American Society for Public Administration and is published by Wiley-Blackwell. The co-editors-in-chief are Jos Raadschelders Ohio State University and Katherine Willoughby University of Georgia. According to the Journal Citation Reports, the journal has a 2022 impact factor of 8.3, ranking it 2nd out of 49 journals in the category "Public Administration".
Jay Wilkinson
James G. "Jay" Wilkinson (born c. 1942) is an American former football player.  He played for the Duke Blue Devils football team.  He was selected by the American Football Coaches Association, Football Writers Association of America, and United Press International as a first-team back on the 1963 College Football All-America Team.  He was also selected as the Atlantic Coast Conference Football Player of the Year in 1963. Wilkinson was drafted by the Chicago Bears in the ninth round of the 1964 NFL draft and by the Kansas City Chiefs in the 13th round of the 1964 AFL draft, but played in neither league. His father, Bud Wilkinson, was the head football coach at the University of Oklahoma from 1947 to 1963.

1964 American Football League draft
The 1964 American Football League draft was held in New York City on Saturday, November 30, 1963.

The first selection was quarterback John Concannon of Boston College, taken by the Boston Patriots. The NFL draft was held two days later in Chicago.
Water spaniel
Water spaniel (capitalized in the names of standardized breeds) was originally a term for water dogs generally, and today refer to several different breeds of water dogs that actually are spaniels, such as:

American Water Spaniel

English Water Spaniel, extinct

Irish Water Spaniel

Tweed Water Spaniel, extinct

English Water Spaniel
The English Water Spaniel is a breed of dog that has been extinct since the first part of the 20th century, with the last specimen seen in the 1930s. It was best known for its use in hunting waterfowl and for being able to dive as well as a duck. It is described as  similar to a Collie or to a cross between a Poodle and a Springer Spaniel with curly fur and typically in a white and liver/tan pattern.

Pre-dating the Irish Water Spaniel and thought to have been referred to by Shakespeare in Macbeth, it is believed to have genetically influenced several modern breeds of dog, including the American Water Spaniel, Curly Coated Retriever and the modern variety of Field Spaniel. It is unknown if the breed was involved in the creation of the Irish Water Spaniel.
Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss
Romeo & Juliet: Sealed with a Kiss is a 2006 American animated musical romantic fantasy comedy-drama film loosely following the play Romeo and Juliet by William Shakespeare. The film is about two star-crossed sea lions, Romeo and Juliet (voiced by Daniel and Patricia Trippet respectively), who fall in love against the wishes of their warring families. It was released in Spain in mid-2006 and on October 27 in the United States.

The film was directed, written, and entirely animated by former Disney animator Phil Nibbelink. The film, created on an estimated budget of $2 million, took 4½ years to complete and required 112,000 frames, all drawn by Nibbelink on a Wacom tablet directly into Flash 4 in combination with Moho software. While it received mixed-to-negative ratings, it won an award in Best in Show at the Southwest Film Festival.

Star-crossed
The terms "star-crossed" and "star-crossed lovers" refer to two people who are not able to be together for some reason. These terms also have other meanings, but originally mean that the pairing is being "thwarted by a malign star" or that the stars are working against the relationship. The phrase stems from the astrological belief that the positions of the stars ruled over people's fates, and is best known from the play Romeo and Juliet by the Elizabethan playwright William Shakespeare. Such pairings are often said to be doomed from the start.
Friedreich's Ataxia Research Alliance
The Friedreich's Ataxia Research Alliance (FARA) is a 501(c)(3), non-profit, tax-exempt organization formed to support the research on Friedreich's ataxia. It was formed in 1998 by Ron and Raychel Bartek. FARA's turnover in 2017 was $7.3 million with over 98% spent on programs. It has had a Four Star rating from Charity Navigator since 2011. Research is also advanced by its partnership with the Muscular Dystrophy Association.  FARA organizes various cycling fundraising events One of the biggest events is the RideAtaxia which is a sponsored bicycle ride in various locations akin to Race for the Cure.  The organization maintains a large patient registry.

Disease registry
Disease or patient registries are collections of secondary data related to patients with a specific diagnosis, condition, or procedure.  
In its simplest form, a disease registry could consist of a collection of paper cards kept inside "a shoe box" by an individual physician. Most frequently registries vary in sophistication from  simple spreadsheets that only can be accessed by a small group of physicians to very complex databases that are accessed online across multiple institutions. Registries are different from indexes in that they contain more extensive data.

They can help to hypothesize risk factors and allow scientific research. They provide health care providers (or patients) with reminders to check certain tests in order to reach certain quality goals. They play a role in epidemiological research,  drug safety and  post marketing surveillance of pharmaceuticals and devices.
728B Naval Air Squadron
728B Naval Air Squadron (728B NAS) was a Fleet Air Arm (FAA) naval air squadron of the United Kingdom’s Royal Navy (RN) which disbanded in December 1961. It first formed as a Fleet Requirements Unit at HMS Goldfinch, RNAS Takali in January 1945, with Miles Martinet and Supermarine Seafire aircraft, but disbanded in July. It reformed in the United Kingdom in January 1958 at HMS Blackcap, RNAS Stretton, as a Pilotless Drone Target Unit and moved to Malta towards the end of February 1958, becoming operational at HMS Falcon, RNAS Hal Far in March 1958.  It flew various fixed wing target drones in particular to support the Seaslug surface-to-air missile development program.

Fleet Requirements Unit
The Airwork Fleet Requirements Unit (FRU) was a civilian-operated unit of the Royal Navy's Fleet Air Arm managed by Airwork Limited. It was established on the 1 September 1952, at Hurn Airport, operating for 20 years before merging with another unit to become the Fleet Requirements and Air Direction Training Unit (FRADTU), on the 1 December 1972.
Talabaw
Talabaw (S'gaw Karen: တၢ်လပီၣ်, Burmese: တာလပေါ, Burmese pronunciation: [tàləbɔ́]; also transliterated as talapaw, lit. 'great soup' in Karen), is a soup that originated in Karen cuisine. It is typically prepared with bamboo shoots, snakehead fish and basil leaves. A small amount of rice and some shreds of meat or seafood may also be added.

The Karen traditionally used the soup to supplement rice, which was not cheaply available to them, consuming a large amount of soup with a small amount of rice in order to conserve the valuable rice.

Talabaw is one of the most well-known soups in Myanmar, and widely considered to be the essential dish of Karen cuisine.

Snakehead (fish)
The snakeheads are members of the freshwater perciform fish family Channidae, native to parts of Africa and Asia. These elongated, predatory fish are distinguished by their long dorsal fins, large mouths, and shiny teeth. They breathe air with gills, which allows them to migrate short distances over land. They have suprabranchial organs, which are primitive forms of labyrinth organs, that develop when they grow older. The two extant genera are Channa in Asia and Parachanna in Africa, consisting of more than 50 species.

They are valuable as a food source and have become notorious as an intentionally released invasive species. These fish have been kept as pets but as they get larger, people let them go into ponds, lakes, and rivers, making these fish invasive.