hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Punjabis in British Columbia
The Punjabis in British Columbia: Location, Labour, First Nations, and Multiculturalism is a 2012 book by Kamala Elizabeth Nayar, published by the McGill-Queen’s University Press (MQUP). The book discusses Punjabi immigrants to northern British Columbia in the period after World War II, and several chapters have a focus on the Punjabis of Skeena Country. The book has information on the female Punjabi experience. The book also discusses anti-Punjabi sentiments found in the First Nations peoples of British Columbia.

Anne Murphy of the University of British Columbia (UBC) wrote that the book has "substantive" criticisms of the uses and extent of Canada's multiculturalism policies.

McGill–Queen's University Press
The McGill–Queen's University Press (MQUP) is a Canadian university press formed as a joint venture between McGill University in Montreal, Quebec and Queen's University at Kingston in Kingston, Ontario.

McGill–Queen's University Press publishes original peer-reviewed works in most areas of the social sciences and humanities. As of 2023, it has more than 4,000 books in print. For more than twenty-five years, the publishing house has been under the direction of executive director Philip Cercone, a former director of Canada's Awards to Scholarly Publishing Program, the governmental agency that funds scholarly books published in Canada. Under Cercone's guidance, the list has grown to the point where MQUP is sometimes claimed to be Canada's leading academic publisher. For many years, one of its senior editors was the historian and author Donald Akenson.

The press is currently a member of the Association of University Presses.
Chop Chop (2001 film)
Chop Chop is a 2001 Danish comedy film. Its original Danish title is Fukssvansen, which literally means "the panel saw". Written and directed by Niels Arden Oplev, the film stars Martin Buch, Anders W. Berthelsen, and Sidse Babett Knudsen, and was produced by Zentropa.

2001 in film
The year 2001 in film involved some significant events, including the first installments of the Harry Potter, Fast & Furious, Spy Kids, Monsters, Inc. and Shrek franchises, and The Lord of the Rings and Ocean's trilogies. Significant non-English language films released included Monsoon Wedding, Amélie and Spirited Away. There was one film, Harry Potter and the Philosopher's Stone, that passed over $1 billion in a re-release of 2020.

The inaugural entries of the Harry Potter and Lord of the Rings film franchises prompted a shift in both the film and literary communities by propelling fantasy into mainstream culture, popularising young adult novels, and reforming the blockbuster to promote film franchises and cater to fandom communities.
Dave Pember
David Pember (born may 24, 1978) is an American former Major League Baseball pitcher. Pember was drafted by the Milwaukee Brewers in the eighth round of the 1999 Major League Baseball draft. He played with the team at the Major League level in 2002.

Pember played at the collegiate level at Western Carolina University. In 1998, he played collegiate summer baseball with the Orleans Cardinals of the Cape Cod Baseball League.

Orleans Firebirds
The Orleans Firebirds, formerly the Orleans Cardinals, are a collegiate summer baseball team based in Orleans, Massachusetts. The team is a member of the Cape Cod Baseball League (CCBL) and plays in the league's East Division. The Firebirds play their home games at Eldredge Park in Orleans, which opened in 1913 and is the CCBL's oldest ballpark. The Firebirds are owned and operated by the non-profit Orleans Athletic Association.

Orleans has won two CCBL championships in the 21st century, most recently in 2005 when they defeated the Bourne Braves two games to one to win the best of three championship series. The team was a dominant force in the CCBL during the 11-season span from 1947 to 1957 in which Orleans claimed seven league titles. Since the club's inception, over 100 players have gone on to play in Major League Baseball.
ZOA Energy
ZOA Energy is an American energy drink brand co-founded in 2021 by Dwayne Johnson, Dany Garcia, Dave Rienzi and John Shulman. In November 2024, Molson Coors announced that it would take a majority ownership stake in the brand.

Molson Coors
Molson Coors Beverage Company is a Canadian-American multinational drink and brewing company headquartered in Chicago, Illinois and Montreal, Quebec.

Molson Coors was formed in 2005 through the merger of Molson of Canada and Coors of the United States.

In 2016, Molson Coors acquired Miller Brewing Company for approximately US$12 billion. The agreement made Molson Coors the world's third largest brewer.

Molson Coors is a publicly traded company on the New York Stock Exchange and has been a constituent of the S&P 500 since 2005. Its Canadian division, Molson Coors Canada is listed on the Toronto Stock Exchange.
Zayed Port
Zayed Port (Arabic: ميناء زايد) also called Mina Zayed, is a commercial deep-water port owned by the Abu Dhabi Ports that serves Abu Dhabi, United Arab Emirates. Established in 1968, Zayed Port is in the northeast section of Abu Dhabi city. It was officially inaugurated and became fully operational in 1972, and is named after Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the former President of the United Arab Emirates. The transfer of Zayed Port's container traffic to the newly developed US$7.2 billion Khalifa Port container terminal was completed in 2012.

Zayed bin Sultan Al Nahyan
Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan (Arabic: زايد بن سلطان آل نهيان, romanized: Zāyid bin Sulṭān Āl Nahyān; 6 May 1918 – 2 November 2004) was an Emirati politician, philanthropist, and the founding father of the United Arab Emirates. Zayed served as the governor of Eastern Region from 1946 until he became the ruler of Abu Dhabi in 1966, and served as the first president of the United Arab Emirates from its independence on 2 December 1971 until his death in 2004. He is referred in the United Arab Emirates as the Father of the Nation for being the principal driving force behind the unification of the United Arab Emirates.

Zayed replaced his older brother Sheikh Shakhbut bin Sultan as the ruler of Abu Dhabi on 6 August 1966 after Shakhbut was deposed through a bloodless coup by members of the ruling family with British support.
Tsawwassen Mills
Tsawwassen Mills is a shopping mall on Tsawwassen First Nation land, in Delta, British Columbia. The mall was built by Ivanhoé Cambridge and opened on October 5, 2016. It features 1.2 million square feet (110 thousand square metres) of retail space and a 1,100 seat food court. It features 200 retailers, including Bass Pro Shops. It is not a Mills Corp. mall despite the name and format.

Tsawwassen Mills is owned by Ruby Liu of Central Walk.

Bass Pro Shops
BPS Direct, LLC, doing business as Bass Pro Shops, is an American privately held sporting goods retailer that offers hunting, fishing, camping, and other related outdoor recreation equipment, marine manufacturing and sales, and outdoor resorts. The stores feature natural outdoor designs and decorations. Bass Pro Shops support conservation efforts, organizations that support the United States Armed Services and Veterans, and outdoor education and recreation for youth. The company's headquarters, original store, and the Wonders of Wildlife National Museum & Aquarium are located in Springfield, Missouri.
Science Fiction Forum
Science Fiction Forum was a critical journal of science fiction.  It was created by Damon Knight and James Blish in 1957.  Lester del Rey was also an editor.

The publication was created to continue discussions that began at the first Milford Writer's Conference in 1956. A famous essay by Damon Knight on the symbolism in James Blish's short story "Common Time" was published in a 1957 issue, and later reprinted in Knight's In Search of Wonder.

The magazine helped lead to the creation of the Science Fiction Writers of America.

Damon Knight
Damon Francis Knight (September 19, 1922 – April 15, 2002) was an American science fiction author, editor, and critic.  He is the author of "To Serve Man", a 1950 short story adapted for The Twilight Zone. He was married to fellow writer Kate Wilhelm in 1963.
Tryphon Kin-Kiey Mulumba
Tryphon Kin-Kiey Mulumba (born 4 September 1949, in Kindambi, Belgian Congo) is a Congolese politician. He was formerly the Minister of Relations with Parliament and the Minister of Post and Telecommunications in the government of Prime Minister Matata Ponyo Mapon. In 2018 Mulumba was a presidential candidate in the 2018 Democratic Republic of the Congo general election. He was also previously in the National Assembly since the 2006 election representing the Bandundu Province, ending his term after the 2011 election. He has always been a close supporter of President Joseph Kabila, but in 2018 chose to run against Kabila's chosen candidate, Emmanuel Ramazani Shadary.

Bandundu Province
Bandundu is one of eleven former provinces of the Democratic Republic of the Congo.  It bordered the provinces of Kinshasa and Bas-Congo to the west, Équateur to the north, and Kasai-Occidental to the east.  The provincial capital is also called Bandundu (formerly Banningstad/Banningville).
Jack Morneau
John Edward Morneau (December 31, 1925 – February 27, 2025) was a Canadian professional football player who played for the Ottawa Rough Riders in the 1950s. He won the Grey Cup with them in 1951. Morneau previously attended and played football at Assumption College in Windsor, Ontario. He died in Ottawa, Ontario on February 27, 2025, at the age of 99.

Ottawa Rough Riders
The Ottawa Rough Riders were a Canadian Football League team based in Ottawa, Ontario, founded on September 19, 1876. Formerly one of the oldest and longest-lived professional sports teams in North America, the Rough Riders won the Grey Cup championship nine times. Their most dominant era was the 1960s and 1970s,  in which they won five Grey Cups. The team's fortunes waned in the 1980s and 1990s, and they ultimately ceased operations following the 1996 season. Five years later, a new CFL team known as the Ottawa Renegades was founded, though they suspended operations in 2006. The Ottawa Redblacks, which own the Rough Riders and Renegades intellectual properties, joined the league in 2014.
Saint Margaret's Chapel, Epfig
Saint Margaret's Chapel, Epfig is an 11th-century Romanesque church in the hamlet of Saint Margaret, near Epfig in the Lower Rhine Department of Alsace, France. It is part of the  Route Romane d'Alsace.

The chapel, dedicated to Saint Margaret of Antioch, is of special historic and architectural interest. The church tower dates from the 11th century. The unique porch gallery was added in the 12th century. A square chapel was added in 1516. The interior contains some fine wall paintings. In the porch is a 19th-century ossuary, containing the bones and 277 skulls of local people who died in the 1525 peasant's war. The medieval-style gardens in front of the chapel, which include a cross-shaped herbal garden and fountain, were added in 2002. The Church was classed a historic monument in 1876, following substantial restoration work in 1875. The statue of Saint Margaret which used to stand in the chapel was stolen in 1973.

Bas-Rhin
Bas-Rhin (French pronunciation: [bɑ ʁɛ̃] ⓘ) is a department in Alsace which is a part of the Grand Est region of France. The name means 'Lower Rhine', referring to its lower altitude among the two French Rhine departments: it is downstream of the Haut-Rhin (Upper Rhine) department. Both belong to the European Upper Rhine region. It is, with the Haut-Rhin (Upper Rhine), one of the two departments of the traditional Alsace region which until 1871, also included the area now known as the Territoire de Belfort. The more populous and densely populated of the pair, it had 1,152,662 inhabitants in 2021. The prefecture is based in Strasbourg. The INSEE and Post Code is 67.

On 1 January 2021, the departemental councils of Bas-Rhin and Haut-Rhin merged into the European Collectivity of Alsace.

The inhabitants of the department are known as Bas-Rhinois or Bas-Rhinoises.
FEBO
FEBO (Dutch pronunciation: [ˈfeːboː]) is a chain of Dutch walk-up fast food restaurants of the automat type. Founded in 1941 in Amsterdam, Netherlands, FEBO is most notable for this automatic format: a counter is available for purchasing French fries, beverages, and hamburgers. Other FEBO snacks can be bought from the automats. The primary automat-vended items are krokets, frikandellen, hamburgers, kaassoufflés and similar items.

According to the company, FEBO has almost 60 shops around the Netherlands, with 54 being franchises. There are 22 shops in Amsterdam alone.

The FEBO's motto De Lekkerste (Dutch, pronounced [də ˈlɛkərstə]) translates into English as "The Tastiest".

French fries
French fries, or simply fries, also known as chips, and finger chips (Indian English), are batonnet or julienne-cut deep-fried potatoes of disputed origin. They are prepared by cutting potatoes into even strips, drying them, and frying them, usually in a deep fryer. Pre-cut, blanched, and frozen russet potatoes are widely used, and sometimes baked in a regular or convection oven, such as an air fryer.

French fries are served hot, either soft or crispy, and are generally eaten as part of lunch or dinner or by themselves as a snack, and they commonly appear on the menus of diners, fast food restaurants, pubs, and bars. They are typically salted and may be served with ketchup, vinegar, mayonnaise, tomato sauce, or other sauces. Fries can be topped more heavily, as in the dishes of poutine, loaded fries or chili cheese fries, and are occasionally made from sweet potatoes instead of potatoes.
Etz Hayim Humash
Etz Hayim: Torah and Commentary (also published with the subtitle A Torah Commentary)  is a humash (the Torah in printed form) published and used by Conservative Judaism. Its production involved the collaboration of the Rabbinical Assembly, the United Synagogue of Conservative Judaism, and the Jewish Publication Society.

The title is from the Hebrew phrase Etz Hayim, meaning 'tree of life'.

United Synagogue of Conservative Judaism
The United Synagogue of Conservative Judaism (USCJ) is the major congregational organization of Conservative Judaism in North America, and the largest Conservative Jewish communal body in the world. USCJ closely works with the Rabbinical Assembly, the international body of Conservative rabbis. It coordinates and assists the activities of its member communities on all levels.
William Proffit
William Robert Proffit (April 18, 1936 – September 30, 2018) was an American orthodontist.

He was made a fellow of the American Association for the Advancement of Science in 1966. Proffit led the department of orthodontics at the University of North Carolina at Chapel Hill from 1975 to 2001, and became a W.R. Kenan Distinguished Professor in 1992. The American Association of Orthodontists presented Proffit with its inaugural Lifetime Achievement Award in Orthodontic Research in 2017. He taught at UNC until his death in 2018.

American Association of Orthodontists
Founded in 1900, the American Association of Orthodontists (AAO) is the world's oldest and largest dental specialty organization. It represents nearly 19,000 orthodontist members throughout the United States, Canada and abroad. All orthodontists are dentists and may simultaneously hold membership in the American Dental Association. Its headquarters are in Creve Coeur, Missouri, near St. Louis.

Orthodontists are dental specialists in the diagnosis, prevention, and treatment of orthodontic problems who have completed two to four years of advanced training in an accredited orthodontic residency program.  Only those dentists who have completed this training may call themselves "orthodontists," and only orthodontists may be members of the American Association of Orthodontists.

In 2013 Gayle Glenn was elected as the first female president of the American Association of Orthodontists.

AAO is affiliated with the Canadian Association of Orthodontists.
Baguio Cathedral
The Baguio Cathedral and Diocesan Shrine of Our Lady of the Atonement, is a Roman Catholic cathedral and the see of the Diocese of Baguio in the Philippines. It is located at Cathedral Loop adjacent to Session Road in Baguio.

Dedicated to the Blessed Virgin Mary under the title of Our Lady of Atonement, its distinctive exterior, twin spires and stained glass windows make it a popular tourist attraction in Baguio. It served as an evacuation center under the Japanese Occupation during the Second World War.

Spire
A spire is a tall, slender, pointed structure on top of a roof of a building or tower, especially at the summit of church steeples. A spire may have a square, circular, or polygonal plan, with a roughly conical or pyramidal shape. Spires are typically made of stonework or brickwork, or else of timber structures with metal cladding, ceramic tiling, roof shingles, or slates on the exterior.

Since towers supporting spires are usually square, square-plan spires emerge directly from the tower's walls, but octagonal spires are either built above a pyramidal transition section called a broach at the spire's base, or else free spaces around the tower's summit for decorative elements like pinnacles. The former solution is known as a broach spire. Small or short spires are known as spikes, spirelets, or flèches.
1st Division (Ireland)
The 1st Division, nicknamed "Thunderbolt", was an infantry division in the Irish Army during the Second World War.

The division was one of two infantry divisions established by Ireland during the duration of the war. The authorisation for the creation of the division, along with the 2nd Division, was granted by Minister for Defence Oscar Traynor on the 9th of May, 1941 as part of military expansion. The division was headquartered at Collins Barracks, Cork as part of the Southern Command.

Collins Barracks, Cork
Collins Barracks (Irish: Dún Uí Choileáin) is a military barracks on the Old Youghal Road on the north side of Cork in Ireland. Originally serving as a British military barracks from the early 19th century, it was known as Victoria Barracks by the late 19th century. It was handed-over to the Irish military following the Irish War of Independence, and remains the headquarters of the 1st Brigade of the Irish Army. A museum in the barracks is open to the public at selected times.
Kettering Health
Kettering Health is a Seventh-day Adventist non-profit organization headquartered in Kettering, Ohio, that operates hospitals, stand-alone emergency departments, clinics and Kettering College. The network was formed following the merger of Kettering Medical Center and Grandview Medical Center in 1999. As part of the 2021 renaming of Kettering Health Network to Kettering Health, all of the hospitals in the network were renamed, with the exception of Soin. In addition, Kettering Physician Network was renamed Kettering Health Medical Group. Kettering Health has over 12,000 employees and 2,100 physicians.

Clinic
A clinic (or outpatient clinic or ambulatory care clinic) is a health facility that is primarily focused on the care of outpatients. Clinics can be privately operated or publicly managed and funded. They typically cover the primary care needs of populations in local communities, in contrast to larger hospitals which offer more specialized treatments and admit inpatients for overnight stays.

Most commonly, the English word clinic refers to a general practice, run by one or more general practitioners offering small therapeutic treatments, but it can also mean a specialist clinic. Some clinics retain the name "clinic" even while growing into institutions as large as major hospitals or becoming associated with a hospital or medical school.
Mark Edwards (harpsichordist)
Mark Edwards (born 1986) is a Canadian harpsichordist and organist from Toronto. He is first-prize winner of the 2012 Musica Antiqua Bruges International Harpsichord Competition and is assistant professor of harpsichord at the Oberlin Conservatory of Music in Ohio.

MAfestival Brugge
The MA Festival Brugge, short for the festival Musica Antiqua Bruges in Bruges, Belgium, is a festival of early music and historically informed performances, started in 1960. The program includes concerts, master classes, conferences, visits in the region, exhibitions, instrument market, and international competitions that concentrates in a three-year cycle on organ, harpsichord, pianoforte and other period instruments, vocals, and baroque ensembles. The specialised festival is part of the Festival of Flanders.
Jim Horn (politician)
James A. Horn (born August 31, 1930) is an American politician who served as a member of the Washington State Senate, representing the 41st district from 1997 to 2005. A member of the Republican Party, he previously served as a member of the Washington House of Representatives from 1989 to 1997.

Washington House of Representatives
The Washington House of Representatives is the lower house of the Washington State Legislature, and along with the Washington State Senate makes up the legislature of the U.S. state of Washington. It is composed of 98 Representatives from 49 districts, each of which elects one Senator and two members of the House. They are elected to separate positions with the top-two primary system. All members of the House are elected to a two-year term without term limits. The House meets at the State Capitol in Olympia.
Bertie Wright (cricketer)
Bertie Wright was an English cricketer who played for Northamptonshire from 1919 to 1922. He appeared in five first-class matches as a righthanded batsman who bowled right arm medium pace. One of three brothers who played cricket, Wright was born in Kettering on 7 February 1897 and died there on 2 April 1955. He scored 28 runs with a highest score of 12 and took six wickets with a best performance of two for 11.

Seam bowling
Seam bowling is a bowling technique in cricket, in which the ball is deliberately bowled to hit the ground on its seam, to cause a random deviation when it bounces. A bowler who uses this technique is called a seam bowler or seamer.

Seam bowling is a form of fast bowling, although seam can also be a factor in medium-pace bowling. Although there are specialist seamers that make deliberate use of off cutter and leg cutter at the expense of bowling slower than regular fast bowlers, most bowlers employ the seam to some effect and so the terms "seamer" and "fast bowler" are largely synonymous. This was far less the case in the past, even the recent past. Bowlers such as Tom Cartwright and Derek Shackleton bowled seamers at a pace in the low 70mphs and were very successful due to their mastery of control and variation.
Derrynoose
Derrynoose (from Irish Doire Núis, meaning 'oakwood of new milk') is a village and civil parish in south County Armagh, Northern Ireland, 4.5 km south-west of Keady.

The village lies partly in the townland of Mullyard (in the civil parish of Derrynoose) and partly in the townland of Crossnamoyle (in the civil parish of Keady). The civil parish is situated in the historic baronies of Armagh and Tiranny and is within the Armagh City and District Council area.

Armagh (barony)
Armagh (named after the city of Armagh) is a barony in County Armagh, Northern Ireland. It lies in the west of the county, bordering County Tyrone with its north-western boundary, and bordering the Republic of Ireland with its southern boundary. It is bordered by five other baronies in Northern Ireland: Tiranny to the west, Dungannon Middle to the north-west, Oneilland West to the north-east, Fews Lower to the east, and Fews Upper to the south-east. It also borders to the south the barony of Cremorne in the Republic of Ireland.