hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willie Hayes
William John Hayes, also referred to as Willie Hayes or Billy Hayes, (30 March 1928 – August 2014) was an Irish footballer who played as a goalkeeper for Limerick, Torquay United, Ellesmere Port and Wrexham.

As an international, Hayes also played for Ireland. Hayes was 21 when he made his one and only appearance for Ireland on 24 April 1949 in a 2–0 defeat to Belgium at Dalymount Park. His teammates on the day included Johnny Carey, Con Martin, Billy Walsh, Jackie O'Driscoll and Paddy Coad. Although a goalkeeper he was only 5 ft 9 inches tall. Another William Hayes also played for Ireland during the 1940s.

Limerick F.C.
Limerick Football Club was an association football club based in Limerick, Ireland who played in the League of Ireland and currently have teams competing in the underage National League of Ireland.

The first Limerick Football Club was founded in 1937 and has had a number of guises through its history, known at different times as Limerick, Limerick United, Limerick City and Limerick 37. Each manifestation of the club was the sole representative of senior football in Limerick city between 1937 and 2020.

Limerick won the League of Ireland title twice, in the 1959–60 and 1979–80 seasons, and the FAI Cup twice, in 1971 and 1982. They also won the League of Ireland Cup three times, 1975–76, 1992–93 and 2001–02. The club competed in European competitions on six occasions.
1973 Plymouth City Council election
The 1973 Plymouth City Council election took place on 7 June 1973 to elect members of Plymouth City Council in England. This was on the same day as other local elections. Voting took place across 22 wards, each electing 3 Councillors. Following the Local Government Act 1972, this was the first election to the new non-metropolitan district council for Plymouth, which came into being on 1 April the following year. The Conservative Party took control of the Council after winning a majority of seats.

1973 United Kingdom local elections
The first elections to the new local authorities established by the Local Government Act 1972 in England and Wales and the new Northern Ireland district councils created by the Local Government Act (Northern Ireland) 1972 took place in 1973. Elections to the existing Greater London Council also took place.
Buyers Laboratory Inc
Buyers Laboratory (a division of Keypoint Intelligence) is a company which provides information on the imaging industry. It was founded in 1961 by the late Arthur Kallet, the co-founder and 20-year head of Consumers Union, the publisher of Consumer Reports magazine (BLI is not affiliated with Consumers Union). In February, 2004, BLI was acquired by publishing industry veterans Michael Danziger and Mark Lerch, who today remain as active advisors and members of the Board of Directors.

Buyers Laboratory serves original equipment manufacturers (OEMs), dealers, and business consumers, reporting on devices like printers, multifunctional devices, facsimile machines. scanners, wide-format devices and digital imaging software. Its products include field and laboratory test reports, bliQ, a database repository of information and tools such as comparisons, custom testing for OEMs and advice for business consumers.

Printer (computing)
A printer is a peripheral machine which makes a durable representation of graphics or text, usually on paper. While most output is human-readable, bar code printers are an example of an expanded use for printers. Different types of printers include 3D printers, inkjet printers, laser printers, and thermal printers.
Paula Dalla Corte
Paula Dalla Corte (born May, 2001 in Tägerwilen) is a Swiss singer. She is known for winning the tenth season of The Voice of Germany  broadcast by the German television channels ProSieben and Sat.1 in 2020.

ProSieben
ProSieben (German pronunciation: [pʁoːˈziːbən], sieben is German for "seven"; often stylized as Pro7) is a German free-to-air television network owned by ProSiebenSat.1 Media.

It was launched on 1 January 1989. It is Germany's second-largest privately owned television company. Although ProSieben produces some of its programming itself, it also airs many American imports. On 3 May 2012, the network launched a pay-TV channel called ProSieben Fun. A third channel called ProSieben Maxx started broadcasting on 3 September 2013.

The three different feeds of the channel are: ProSieben (for Germany), ProSieben Austria (for Austria), and ProSieben Schweiz (for Switzerland and Liechtenstein). The main difference is that they have different advertisements and news for each target country.

The channel uses an English slogan: "We love to entertain you."

ProSieben broadcasts from the Astra 1P and 1N satellites and is uplinked by MX1 (now part of SES Video).
ABBAmania
ABBAmania is a tribute album to Swedish disco-pop band ABBA, released in 1999. It followed an ITV programme of the same name and featured various British and Irish artists covering ABBA songs, except for "I Know Him So Well", which originated from the musical Chess, though it was written by ABBA songwriters Benny Andersson and Björn Ulvaeus.

Benny Andersson
Göran Bror Benny Andersson KVO1kl (Swedish: [ˈbɛ̌nːʏ ˈânːdɛˌʂɔn] ⓘ; born 16 December 1946) is a Swedish musician, composer and producer best known as a member of the pop group ABBA and co-composer of the musicals Chess, Kristina från Duvemåla, and Mamma Mia! For the 2008 film version of Mamma Mia! and its 2018 sequel, Mamma Mia! Here We Go Again, he also worked as an executive producer. Since 2001, he has been active with his own band Benny Anderssons orkester.
Igor Brikun
Igor Sergeyevich Brikun (Russian: Игорь Сергеевич Брикун; born September 6, 1986) is a Belarusian ice hockey goaltender for Yunost Minsk. Internationally he has played for the Belarusian national team. He participated at the 2015 IIHF World Championship. His older brother, Kirill Brikun, is also a hockey player. Previously he played for HK Gomel, HK Neman Grodno, and Saryarka Karagandy, a Kazakh team that played in the Supreme Hockey League (VHL).

Yunost Minsk
HC Yunost-Minsk (Belar. Юнацтва Менск, Junactva Miеnsk) is a Belarusian professional ice hockey team that plays in the Belarusian Extraleague. They play their home games at Chizhovka-Arena, located in Minsk.

Yunost is the ten-times champion of Belarus, most recently in the 2020/2021 season. They won the Belarusian league three consecutive years thricely: in 2003/2004, 2004/2005, and 2005/2006; 2008/2009, 2009/2010, and 2010/2011; as well as 2018/2019, 2019/2020, and 2020/2021.

They played in the Russian Supreme Hockey League during the 2012–13 season. Yunost's place in the Belarusian Extraleague was taken by its reserve team.

Since 2012, it has been a feeder team of the KHL club Dinamo Minsk.
Chero chieftaincy
The Chero chieftaincy was a principality located within the Mughal province of Bihar Subah.

Prior to the Mughal period, the Cheros held a collection of small principalities in the districts of Bhojpur, Saran, Champaran, Muzaffarpur as these fell, the most powerful emerged in Palamu.

Saran district
Saran district is one of the 38 districts of Indian state of Bihar. The district, part of Saran Division, is also known as Chhapra district after the headquarters of the district, Chhapra.

It is considered as one of the richest zamindaris of Bihar after Raj Darbhanga, Hathwa Raj, Bettiah Raj and Raj Najarganj, Saran Raj.
Baba-Dervish settlement
Baba-Dervish (azərb. Baba-Dərviş) is an ancient settlement in the western part of Qazax District in Azerbaijan. It is located on the south bank of the Aghstafa river, on the outskirts of Khanlyglar village. Archaeological excavations conducted from 1958 to 1966 revealed three cultural layers here. This settlement is included in the list of archaeological monuments of world significance by the government of Azerbaijan.

Baba-Dervish settlement consists of a series of 5 hills. According to recent research, the settlement goes back to the Neolithic period from the beginning up to the third quarter of the 6th millennium B.C.

Khojaly–Gadabay culture
The Khojaly-Gadabay culture (Azerbaijani: Xocalı-Gədəbəy mədəniyyəti), also known as the Ganja-Karabakh culture (Azerbaijani: Gəncə-Qarabağ mədəniyyəti)  is an archaeological culture of the Late Bronze Age to Early Iron Age (roughly 13th to 7th centuries BC) in the Karabakh region of Transcaucasia. The eponymous sites are at Khojaly, Gadabay and Ganja in Azerbaijan.

It was excavated by Soviet archaeologists beginning in the 1920s.

It was described by Boris Piotrovsky and other archaeologists specializing in the prehistory of Transcaucasia during the 1930s to 1970s.
Pasqualina Napoletano
Pasqualina Napoletano (born 28 September 1949) is an Italian politician and Member of the European Parliament for the Central region with the Democrats of the Left, a Vice-Chairwoman of the Socialist Group, and sits on the European Parliament's Committee on International Trade.

She is a substitute for the Committee on Foreign Affairs.

European Parliament Committee on Foreign Affairs
The Committee on Foreign Affairs (AFET, after the French name Affaires étrangères), previously called Political Affairs, is a committee of the European Parliament. It is responsible for the common foreign, security, and defence policy of the European Union, as well as relations with other European and international institutions, strengthening relations with third countries, the accession of new member states, and human rights. During the Ninth European Parliament (2019–2024), the committee has 79 members and is chaired by David McAllister from Germany.

The committee has two subcommittees: the Subcommittee on Human Rights (DROI) and the Subcommittee on Security and Defence (SEDE).
Mudashiru Obasa
Mudashiru Ajayi Obasa (born 11 November 1972) is a Nigerian lawyer and politician who has served as speaker of the Lagos State House of Assembly since March 2025. He previously served as speaker from June 2015 to January 2025. He is a member of the ruling All Progressives Congress.

Sahara Reporters
Sahara Reporters is a news agency based in New York City that focuses on promoting citizen journalism by encouraging everyday people to report stories about corruption, human rights abuses and other political misconduct in Africa, with special focus on Nigeria. Sahara Reporters specializes in exposing corruption and government malfeasance.
ZooLights
ZooLights is a commonly used term for holiday lighting festivals held in zoos during the winter months, including:

Zoolights at  Wilder Institute/Calgary Zoo

Zoo Lights at Dallas Zoo

Zoo Lights at Houston Zoo; see TXU Energy § Houston Zoo

ZooLights at Lincoln Park Zoo in Chicago, Illinois

ZooLights at the U.S. National Zoo, Washington, D.C.

ZooLights at Phoenix Zoo

Zoolights at Point Defiance Zoo & Aquarium in Tacoma, Washington

LA Zoo Lights at Los Angeles Zoo and Botanical Gardens

Los Angeles Zoo
The Los Angeles Zoo and Botanical Gardens is a 133-acre (54 ha) zoo founded in 1966 and located in Los Angeles, California, United States. The city of Los Angeles owns the zoo, its land and facilities, and the animals.
Eliademy
Eliademy [əlɪaˈdəmi] was a free online classroom that allowed educators and students to create, share and manage online courses with real-time discussions and task management. Eliademy was based on Moodle (support import in Moodle format), Bootstrap and other open source technologies. Eliademy was unveiled to public in February 2013 by CBTec. Eliademy was available in 32 languages.

Bootstrap (front-end framework)
Bootstrap (formerly Twitter Bootstrap) is a free and open-source CSS framework directed at responsive, mobile-first front-end web development. It contains HTML, CSS and (optionally) JavaScript-based design templates for typography, forms, buttons, navigation, and other interface components.

As of May 2023, Bootstrap is the 17th most starred project (4th most starred library) on GitHub, with over 164,000 stars. According to W3Techs, Bootstrap is used by 19.2% of all websites.
Battle of Castillon
The Battle of Castillon was a battle between the forces of England and France which took place on 17 July 1453 in Gascony near the town of Castillon-sur-Dordogne (later Castillon-la-Bataille). 
On the day of the battle, the English commander, John Talbot, 1st Earl of Shrewsbury, mistakenly believing that the enemy was retreating, led a relatively small advance force of his army in an attack on a strongly fortified French encampment without waiting for reinforcements. Talbot then refused to withdraw even after realising the strength of the French position, allowing the French artillery to successively obliterate his piecewise reinforcements as they arrived. Castillon was the first major European battle won through the extensive use of field artillery.

The battle led to the English losing nearly all their holdings in France, especially Gascony, which had been a possession of the Plantagenet kings for the previous three centuries. Political instability ensued in England.

Christopher Allmand
Christopher Thomas Allmand FSA (18 April 1936 – 16 November 2022) was an English-French historian, who specialised in the Late Middle Ages in England and France. His particular research and teaching interests lay in the Hundred Years' War. He spent most of his teaching career at the University of Liverpool, becoming Professor of Medieval History, until his retirement in 1998. Among many publications, he produced a much-used monograph on the Hundred Years' War and the leading biography of King Henry V.
Brian McGrath
Sir Brian Henry McGrath, GCVO, MW (27 October 1925 – 4 June 2016) was the Private Secretary to the Duke of Edinburgh.

He was educated at Eton College. From 1943 to 1946, he served in the Irish Guards, and after World War II, he joined Cannon Brewery from 1946 to 1948. In 1948, he went to Victoria Wine Ltd, of which he became a director in 1949, and was chairman from 1960 to 1982. He was a Master of Wine.

McGrath also held various directorships, including Grants of St James Ltd 1960 (chairman 1975–1982), Allied Breweries Ltd (now Allied-Lyon Plc) 1970–1982, and Broad Street Securities Ltd (chairman 1983–1991). In 1982 he joined the Office of the Duke of Edinburgh as Assistant Private Secretary, being promoted to Private Secretary and Treasurer in 1984. In 1992 he ceased to be Private Secretary, and from 1993 to 1995 was Head of the Household. He retired as Treasurer in 1995, and in the following year was appointed Extra Equerry. He died on 4 June 2016, aged 90.

Irish Guards
The Irish Guards (IG) is one of the Foot Guards regiments of the British Army and is part of the Guards Division. Together with the Royal Irish Regiment, it is one of the two Irish infantry regiments in the British Army. The regiment has participated in campaigns in the First World War, the Second World War, the Iraq War and the War in Afghanistan as well as numerous other operations throughout its history. The Irish Guards claim six Victoria Cross recipients, four from the First World War and two from the Second World War.
Luis Grijalva
Luis Miguel Grijalva (born 10 April 1999) is a Guatemalan long-distance runner. Born in Guatemala, he attended Armijo High School in Fairfield, California, where he was a state champion in cross country and track. He competed for Northern Arizona University from 2017 to 2021, securing multiple All-American finishes in the NCAA. In 2021, Grijalva began competing professionally, sponsored by Hoka One One. At the 2020 Summer Olympics, he finished 12th in the 5000m. He also finished fourth in the 5000m at both the 2022 and 2023 World Athletics Championships.

Fairfield, California
Fairfield is a city in and the county seat of Solano County, California, United States, in the North Bay sub-region of the San Francisco Bay Area.

The city has a diversified economy, with government, manufacturing, healthcare, retail, professional and commercial construction sectors.

Fairfield was founded in 1856 by clipper ship captain Robert H. Waterman, and named after his former hometown of Fairfield, Connecticut.

It is the location of Travis Air Force Base and the headquarters of Jelly Belly. The population was 119,881 at the 2020 census.
Pekka Lehto
Pekka Lehto (born 14 March 1948) is a Finnish film director. He has directed fifteen films since 1976. He co-directed Flame Top with Pirjo Honkasalo and the film was entered into the 1981 Cannes Film Festival.  He also won the Jussi Award for Best Director for the film.

His 1992 film Kaivo was entered into the competition at the 49th Venice International Film Festival.

49th Venice International Film Festival
The 49th annual Venice International Film Festival was held on 1 to 12 September 1992. American actor and filmmaker Dennis Hopper and Czech filmmaker Jirí Menzel were the Jury Co-Presidents of the Main Competition.

The Golden Lion winner was The Story of Qiu Ju by Zhang Yimou.
China Esperanto League
The China Esperanto League (simplified Chinese: 中华全国世界语协会; traditional Chinese: 中華全國世界語協會; pinyin: Zhōnghuá quánguó shìjièyǔ xiéhuì; Esperanto: Ĉina Esperanto-Ligo) is the official Esperanto association of China. The league was founded on March 11, 1951, and was admitted as the 43rd member in August 1980 by the Universal Esperanto Association (UEA).

Universal Esperanto Association
The World Esperanto Association (Esperanto: Universala Esperanto-Asocio, UEA), also known as the Universal Esperanto Association, is the largest international organization of Esperanto speakers, with 5,501 individual members in 121 countries and 9,215 through national associations (in 2015) in 214 countries. In addition to individual members, 70 national Esperanto organizations are affiliated with UEA. Its current president is Fernando Maia. The magazine Esperanto is the main publication to inform UEA members about everything happening in the Esperanto community.

The UEA was founded in 1908 by the Swiss journalist Hector Hodler and others and is now headquartered in Rotterdam, Netherlands. The organization has official relations with the United Nations and has an office at the United Nations headquarters in New York City.
The Freedom Fighter's Manual
The Freedom Fighter's Manual is a fifteen-page propaganda booklet that was manufactured by the United States Central Intelligence Agency and airdropped over Nicaragua in 1983, with the stated goal of providing a "Practical guide to liberating Nicaragua from oppression and misery by paralyzing the military-industrial complex of the traitorous marxist state". The manual explains several methods by which the average citizen could cause civil disorder. A Contra fighter gave the manual to a U.S. reporter in Honduras in 1984.

Airdrop
An airdrop is a type of airlift in which items including weapons, equipment, humanitarian aid or leaflets are delivered by military or civilian aircraft without their landing. Developed during World War II to resupply otherwise inaccessible troops, themselves often airborne forces, airdrops can also refer to the airborne assault itself.
Annavaram railway station
Annavaram railway station (station code:ANV), is an Indian Railways station in Annavaram, a village in Kakinada district of Andhra Pradesh. It lies on the Vijayawada–Chennai section and is administered under Vijayawada railway division of South Coast Railway zone. Forty-seven trains halt in this station every day. It is the 345th-busiest station in the country.

South Coast Railway zone
The South Coast Railway (abbreviated SCoR) is one of the 19 railway zones of the Indian Railways. The zonal headquarters is located at Visakhapatnam, Andhra Pradesh.

The formal notification for operationalization of this zone is yet to be issued.
Burrell Boom
Burrell Boom is on the Belize River twenty miles above Belize City, Belize. Tourists pass through this historic village on their way to the Community Baboon Sanctuary, where the population of black howler monkeys has grown to over 2,000.

Yucatán black howler
The Yucatán black howler, or Guatemalan black howler, (Alouatta pigra) is a species of howler monkey, a type of New World monkey, from Central America. It is found in Belize, Guatemala and Mexico, in and near the Yucatán Peninsula. It lives in evergreen, semideciduous and lowland rain forests.  It is also known as the baboon in Belize, although it is not closely related to the baboons in Africa.
DWQZ
DWQZ (97.9 FM), broadcasting as 97.9 Home Radio, is a radio station owned and operated by Aliw Broadcasting Corporation through its licensee Insular Broadcasting System. Its studio is located at the 5th floor, Citystate Centre, 709 Shaw Boulevard, Barangay Oranbo, Pasig, and its transmitter is located at Nuestra Señora Dela Paz Subdivision, Sumulong Highway, Barangay Santa Cruz, Antipolo (sharing facilities with sister station ALIW 23).

Shaw Boulevard
Shaw Boulevard (formerly known as Jose Rizal Boulevard and Pasig Boulevard) is a 4-8 lane highway connecting the cities of Mandaluyong and Pasig in the Philippines. The boulevard is named after William James Shaw, founder of the Wack Wack Golf and Country Club in Mandaluyong. The road is one of the major thoroughfares of the Ortigas Center in Mandaluyong and Pasig, housing many shopping malls like the Starmall shopping center and Shangri-La Plaza at the EDSA-Shaw intersection and The Marketplace, which is visible from the Kalentong-Shaw intersection and Sevilla Bridge.

It is served by the Shaw Boulevard station of the MRT-3 along its intersection with EDSA. Bus and jeepney routes serve the entirety of the road, going to and from Quiapo, Santa Mesa, José Rizal University, EDSA, Ortigas Center, the Pasig Public Market, and various towns in Rizal.
Chiesa di San Giovanni Evangelista Organ Case
Chiesa di San Giovanni Evangelista Organ Case is a set of four tempera on canvas paintings produced by Moretto da Brescia, c. 1535. The inner sides show stories from the life of John the Baptist and scenes from the life of John the Evangelist. They now hang on the walls of the chancel of the church for which they were painted, San Giovanni Evangelista in Brescia.

The only source for their original site is Bernardino Faino in 1630 who mentions the doors "of the outside and of the inside in the hand of Moretto" At the end of the 17th century, Francesco Paglia describes them as removed from the organ and hanging on the walls of the chancel, from which he hypothesizes that the two saints John were originally the covers for the high altar, also by Moretto.

John the Evangelist
John the Evangelist (c. 6 AD – c. 100 AD) is the name traditionally given to the author of the Gospel of John. Christians have traditionally identified him with John the Apostle, John of Patmos, and John the Presbyter, although there is no consensus on how many of these may actually be the same individual.
Lisabeth H. Muhrer
Lisabeth H. Muhrer is a Norwegian handball player. She played 27 matches for the Norwegian national team between 1971 and 1977.  She participated at the 1975 World Women's Handball Championship, where the Norwegian team placed 8th.

1975 World Women's Handball Championship
The 1975 World Women's Handball Championship took place in the Soviet Union between 2-13 December 1975. It was the sixth edition of the World Women's Handball Championship and the first to be held in the Soviet Union.

East Germany won their second title after they finished top of the final group ahead of the Soviet Union and Hungary.