hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Blayney, 4th Baron Blayney
Richard Blayney, 4th Baron Blayney (died 1670) was an Anglo-Irish politician and official.

Blayney was the third son of Henry Blayney, 2nd Baron Blayney and Jane Moore. In 1656, he was appointed Custos Rotulorum of County Monaghan by Oliver Cromwell, and that year also took his seat in the Second Protectorate Parliament as the Member of Parliament for Cavan, Fermanagh and Monaghan. On 9 February 1659, he was appointed Escheator of Ulster by Richard Cromwell. Following the Stuart Restoration, Blayney was elected as the representative for County Monaghan in the Irish House of Commons, serving between 1661 and 1666. In 1669, he inherited his elder brother's peerage as Baron Blayney; he died the following year.

Second Protectorate Parliament
The Second Protectorate Parliament in England sat for two sessions from 17 September 1656 until 4 February 1658, with Thomas Widdrington as the Speaker of the House of Commons. In its first session, the House of Commons was its only chamber; in the second session an Other House with a power of veto over the decisions of the Commons was added.
Petra Morath-Pusinelli
Petra Morath-Pusinelli (* 1967) is a German organist.

She studied Catholic Church Music at the Frankfurt University of Music and Performing Arts. Since 1984 she has been an organist at the church St. Kilian, Wiesbaden, and accompanied various choirs, including the Reger-Chor from the late 1980s and the Bachchor Mainz, conducted by Ralf Otto. She has been a lecturer at the University of Mainz since May 2006.

In 1990, Petra Morath was the organist in John Rutter's Requiem in the version for chamber ensemble, with the Reger-Chor, Monika Fuhrmann (soprano) and instrumentalists, conducted by Gabriel Dessauer, recorded live in St. Bonifatius, Wiesbaden. In 2008 she played the organ part in Otto's album Noël: French Romantic Music for Christmas (2008). In November 2009 she played Duruflé's Requiem with a choir of volunteers in a memorial concert against Antisemitism, initiated and conducted by Gabriel Dessauer.

Requiem (Duruflé)
The Requiem, Op. 9,  is a 1947 (revised 1961) setting of the Latin Requiem by Maurice Duruflé for a solo baritone, mezzo-soprano, mixed choir, and organ, or orchestra with organ. The thematic material is mostly taken from the Mass for the Dead in Gregorian chant. The Requiem was first published in 1948 by Durand in an organ version.
HMS Corunna
HMS Corunna (D97) was a later or 1943 Battle-class fleet destroyer of the Royal Navy. She was named in honour of the Battle of Corunna, which took place during the Peninsular War in 1809 between British and French forces. Corunna was built by Swan Hunter & Wigham Richardson Limited on the Tyne. She was launched on 29 May 1945 and commissioned on 6 June 1947.

Battle-class destroyer
The Battle class were a class of destroyers of the British Royal Navy (RN) and Royal Australian Navy (RAN), named after naval or other battles fought by British or English forces. Built in three groups, the first group were ordered under the 1942 naval estimates. A modified second and third group, together with two ships of an extended design were planned for the 1943 and 1944 estimates. Most of these ships were cancelled when it became apparent that the war was being won and the ships would not be required, although two ships of the third group, ordered for the RAN, were not cancelled and were subsequently completed in Australia.

Seven Battles were commissioned before the end of World War II, but only Barfleur saw action, with the British Pacific Fleet.
Three Bavarians in Bangkok
Three Bavarians in Bangkok (German: Drei Bayern in Bangkok) is a 1976 West German comedy film directed by Sigi Rothemund and starring Franz Muxeneder, Willy Harlander and Marie Ekorre. It was part of the tradition of Bavarian sex comedies, which increasingly utilised more exotic settings.

Sigi Rothemund
Siegfried Rothemund (14 March 1944 – 13 January 2024) was a German film director. He directed more than ninety films since 1964. He is the father of Marc Rothemund who is also a film director. Rothemund was married to the actress Margit Geissler whom he had a daughter with, Dany Babette Rothemund. Sigi Rothemund died on 13 January 2024, at the age of 79.
Veronica tetragona
Veronica tetragona, synonym Hebe tetragona, is a subalpine plant of the family Plantaginaceae, which is endemic to New Zealand.

Veronica tetragona can grow up to 1 metre high and has very small, yellow-green leaves that completely surround the stem. White flowers are produced during summer. The plant gets its name from its distinctive four-sided branches.

Two subspecies were accepted by Plants of the World Online, as of October 2022:

Veronica tetragona subsp. subsimilis (Colenso) Garn.-Jones, syn. Veronica subsimilis – north island of New Zealand

Veronica tetragona subsp. tetragona – throughout New Zealand

Plantaginaceae
Plantaginaceae, the plantain family or veronica family, is a large, diverse family of flowering plants in the order Lamiales that includes common flowers such as snapdragon and foxglove. It is unrelated to the banana-like fruit also called "plantain". In older classifications, Plantaginaceae was the only family of the order Plantaginales, but numerous phylogenetic studies, summarized by the Angiosperm Phylogeny Group, have demonstrated that this taxon should be included within Lamiales.
Theodor Platou
Theodor Platou (4 September 1892 – 18 October 1969) was a Norwegian businessperson in the brewery industry.

Platou was born in Bergen to brewer Waldemar Stoud Platou and Hilda Oppegaard. He was manager of Hansa Brewery from 1916 to 1919. From 1924 to 1962 he was CEO of Frydenlunds bryggeri in Oslo, and also chairman of the board of the brewery from 1930 to 1960. During the German occupation of Norway Platou served with the Norwegian Brigade in Scotland. Platou was decorated as a Knight, First Class of the Order of St. Olav in 1938, and was a Knight of the Order of the Dannebrog. He was awarded the Haakon VII 70th Anniversary Medal and the King's Medal of Merit in gold.

Hansa Brewery
Hansa Bryggeri (Hansa Brewery) is the local brewery of Bergen, Norway.

It was established in 1891 by Waldemar Stoud Platou when he acquired the minor local brewery Det Sembske Bryggeri. The name "Hansa" is meant to reflect Bergen's history as one of the Hansa trading cities.

The brewery was originally situated in a part of Bergen called Kalfaret, at the foot of mount Fløyen, but relocated to an industrial area outside the city during the 1980s.

Hansa Bryggeri merged with the Østfold-based Borg Bryggerier (Borg Breweries) in 1997, which resulted in the creation of the company Hansa Borg Bryggerier.
Anne-Marie Pira
Anne-Marie Pira (born 6 February 1955) is a retired Belgian heptathlete who excelled in the hurdles and jumping events.

She was born in Brussels. Pira became Belgian heptathlon champion in 1976, 1977 and 1979. She also won the 100 metres hurdles in 1975, 1976, 1977, 1979 and 1980; the high jump in 1976, 1977 and 1978; and the long jump in 1980.

In the high jump she finished 17th at the 1976 Olympic Games and competed at the 1978 European Championships without reaching the final. At the 1980 European Indoor Championships she finished eleventh in the long jump and competed in the 60 metres hurdles.

Her personal best high jump was 1.92 metres, achieved in 1977. She became Belgian Sportswoman of the Year in 1976 and 1977.

100 metres hurdles
The 100 metres hurdles, or 100-meter hurdles, is a track and field event run mainly by women (the male counterpart is the 110 metres hurdles). For the race, ten hurdles of a height of 83.8 centimetres (33 in) are placed along a straight course of 100 metres (109.36 yd). The first hurdle is placed after a run-up of 13 metres from the starting line. The next 9 hurdles are set at a distance of 8.5 metres from each other, and the home stretch from the last hurdle to the finish line is 10.5 metres long. The hurdles are set up so that they will fall over if bumped into by the runner, but weighted so this is disadvantageous. Fallen hurdles do not count against runners provided that they do not run into them on purpose. Like the 100 metres sprint, the 100 m hurdles begins with athletes in starting blocks.

The fastest 100 m hurdlers run the distance in well under 13 seconds. The world record set by Tobi Amusan stands at 12.12 seconds.
2018 Hungarian Challenger Open – Doubles
Dino Marcan and Tristan-Samuel Weissborn were the defending champions but chose not to defend their title.

Félix Auger-Aliassime and Nicola Kuhn won the title after defeating Marin and Tomislav Draganja 2–6, 6–2, [11–9] in the final.

Tomislav Draganja
Tomislav Draganja (Croatian pronunciation: [tǒmislaʋ drǎɡaɲa]; born 10 August 1994) is a Croatian former tennis player. Draganja primarily focused on doubles, where had a career high ATP doubles ranking of world No. 115 achieved on 26 February 2018.

He mainly competed on the ATP Challenger Tour. Draganja won 4 Challenger doubles titles and 9 ITF Futures doubles titles on the ITF Men's Circuit.

Draganja made his ATP main draw debut in doubles at the 2016 Croatia Open Umag, receiving doubles main draw wildcard alongside Nino Serdarušić.

His older brother is professional tennis player Marin Draganja.
China National Highway 317
China National Highway 317 (G317) runs broadly west to east from Chengdu, Sichuan to Gar County, Ngari Prefecture, Tibet. It is 2,028 kilometres in length and forms an important transportation route in Tibet. As of 2017, Highway 317 passes through the highest vehicular tunnel in the world in the Chola Mountains of Dêgê County. Part of the route is concurrent with the Sichuan-Tibet Highway.

Gar County
Gar County (Tibetan: སྒར་རྫོང་།; Chinese: 噶尔县), formerly Senge Tsangpo County, is a district (county) in the Ngari Prefecture of the western Tibet Autonomous Region of China. The main town is Shiquanhe (Sênggêkanbab), also called "Gar", on account of being the county seat, and "Ali", on account of being the seat of Ngari Prefecture.
Rudolf Falb
Rudolf Falb (14 April 1838, Obdach (Styria, Austrian Empire – 29 September 1903, Schöneberg, German Empire) was an Austrian popularizer of natural history who concerned himself with earthquakes, meteorology, astronomy and also with evolutionary linguistics. He developed the lunisolar flood hypothesis of earthquakes and volcanism, based on the concept of subterranean lava tides, which the academic community thoroughly refuted even during his lifetime; nevertheless he attained considerable popularity through apparently correct predictions of several seismic events and through numerous failed predictions including the end of the world through the collision of Biela's Comet. Falb's lasting legacy is that he popularized the concept of extraterrestrial influences of geophysical phenomena, even though his concepts regarding the origins of earthquakes were wrong.

Volcanism
Volcanism, vulcanism, volcanicity, or volcanic activity is the phenomenon where solids, liquids, gases, and their mixtures erupt to the surface of a solid-surface astronomical body such as a planet or a moon. It is caused by the presence of a heat source, usually internally generated, inside the body; the heat is generated by various processes, such as radioactive decay or tidal heating. This heat partially melts solid material in the body or turns material into gas. The mobilized material rises through the body's interior and may break through the solid surface.
Juani Feliz
Juani Feliz (born January 3, 1989) is a Dominican-American actress. She is known for her roles as Isabela Benitez-Santiago in the Amazon Prime Video series Harlem, Carmen in the HBO Max series DMZ, and Alejandra Lopez in  FX's Fleishman Is in Trouble.

In 2022, Feliz was included in People en Español's list of "50 Más Bellos" ("50 Most Beautiful")..

She was nominated for the "Best Actor/Actress Abroad" award at the Soberano Awards in the Dominican Republic in both 2023 and 2024.

Soberano Awards
The Soberano Awards (formerly Casandra Awards) are the Dominican music awards, which are awarded annually by the Asociación de Cronistas de Arte of the Dominican Republic in Santo Domingo. Often referenced in music line-ups to delineate a musician's popularity in Hispanic countries. Notable winners include Mozart La Para, Bad Bunny, El Alfa, Prince Royce, and Don Omar. It airs annually in the spring on Color Visión in the Dominican Republic.
Nissan Almera
The Nissan Almera is a line of sedans produced by Japanese manufacturer Nissan since 1995. The early generations, including the first-generation N15 and second-generation N16, were classified as compact cars (C-segment) and were essentially the European export versions of the Nissan Pulsar.

Starting with the third-generation N17, the Almera was reclassified as a subcompact sedan (B-segment), built on the Nissan V platform. This version has been marketed under five different nameplates in various international markets.

The Almera nameplate has also been used for several other unrelated models in other export markets, including the South Korean-manufactured Samsung SM3 and for the Nissan Almera Classic in Russia.

C-segment
The C-segment is the 3rd category of the European segments for passenger cars and is described as "medium cars". It is equivalent to the Euro NCAP "small family car" size class, and the compact car category in the United States.

In 2024, the C-segment had a European market share of 13.9%.
Lake Alice (Manawatū-Whanganui)
Lake Alice is a small lake approximately 7 kilometres (4 mi) south west of Marton in the Manawatū-Whanganui region of the North Island. The nearby Lake Alice Hospital that closed in 1999 is named after the lake.

Marton, New Zealand
Marton (Māori: Tutaenui) is a town in the Rangitikei district of the Manawatū-Whanganui region of New Zealand's North Island. It is situated 35 kilometres southeast of Whanganui and 40 kilometres northwest of Palmerston North.

Ngāti Apa are tangata whenua for the Marton area.

The town of Marton is the largest in the Rangitikei district, and began life as a private township in 1866, when shop and housing sections were sold at auction by local landowners.

The town had 5,730 residents as of June 2025.

Marton has always been a service town for the fertile farming lands of the lower Rangitikei Rivers flood plains. Butter, wool, and flour have been among its agricultural products. The arrival of the railway in 1878 led to rapid growth in the area, which soon added industries such as engineering, sawmilling, and textile production to its economy.
Bolsa Chica Ecological Reserve
Bolsa Chica State Ecological Reserve is a natural reserve and public land in Orange County, governed by the state of California, and immediately adjacent to the city of Huntington Beach, California.  The reserve is designated by the California Department of Fish and Wildlife (CDFW) to protect a coastal wetland and upland, with both migratory and resident threatened and endangered species of wildlife and wildflowers.

The western boundary of the ecological reserve abuts two other state agency lands of State Route 1 (Pacific Coast Highway) managed by Cal Trans and California State Parks (Bolsa Chica State Beach).

The term bolsa chica means "little bag" in Spanish, as the area was part of a historic Mexican land grant named Rancho La Bolsa Chica. The reserve is also called many other names, including Bolsa Chica Lowlands, Bolsa Chica Wetlands, and Bolsa Chica Wildlife Refuge.

Threatened species
A threatened species is any species (including animals, plants and fungi) which is vulnerable to extinction in the near future. Species that are threatened are sometimes characterised by the population dynamics measure of critical depensation, a mathematical measure of biomass related to population growth rate. This quantitative metric is one method of evaluating the degree of endangerment without direct reference to human activity.
Dennis Gallagher (Massachusetts politician)
Dennis C. Gallagher is an American politician. He was elected to the Massachusetts House of Representatives in 2024. He was elected in a narrow race. Gallagher was a town councilor in Bridgewater, Massachusetts for nine years.

2024 Massachusetts House of Representatives election
The 2024 Massachusetts House of Representatives election was held on Tuesday, November 5, 2024, with the primary election held on Tuesday, September 3, 2024. Massachusetts voters elected all 160 members of the State House to serve two-year terms in the Massachusetts General Court. The Democratic Party retained their majority in the chamber with no net change in seats. The election coincided with United States national elections and Massachusetts state elections, including U.S. Senate, U.S. House, U.S. President, and Massachusetts Senate.
1989–90 European Cup Winners' Cup
The 1989–90 season of the European Cup Winners' Cup was won for the only time by Sampdoria in the final against Anderlecht, 2–0 at Nya Ullevi in Gothenburg, on 9 May 1990. They went on to win 1990–91 Serie A, also being runners-up in the 1991–92 European Cup and in the 1988–89 European Cup Winners' Cup. English clubs were still banned from Europe following the Heysel Stadium disaster, meaning Liverpool missed out on a place, but would have a representative again the following season.

1990–91 Serie A
The 1990-91 season saw Sampdoria win the Serie A title for the first time in their history, finishing five points ahead of second placed Milan. Third placed Internazionale were victorious in the UEFA Cup, with ninth-placed Roma compensating for their sub-standard league season with glory in the Coppa Italia, while Juventus's seventh-placed finish meant that they would be without European action for the first season in three decades. Lecce, Pisa, Cesena and Bologna were all relegated.

A notable record was set on 9 December 1990 in a Serie A fixture, when Bologna player Giuseppe Lorenzo was sent off after just 10 seconds for striking an opponent in the match against Parma. This was reportedly the fastest sending off in senior football worldwide at the time.

This is the most recent Serie A season to date in which a team won their first Italian title.
Burlington City Council (Vermont)
The Burlington City Council is the legislature of Burlington, Vermont, with the mayor as executive.

The city council has twelve seats, divided into eight ward seats, where councilors are elected in even years, and four district seats (Central, North, East, and South, overlaying two wards each), where councilors are elected in odd years. All councilors have two-year terms. The large transient student population votes in local, state, and national elections, resulting in a considerable impact on local elections.

The council is usually split between Democrats and Progressives. The current composition of the council, following the 2024 municipal elections, is: six Democrats, five Progressives, and one independent. Ben Traverse, a Democrat, is the current Council President.

Vermont Democratic Party
The Vermont Democratic Party is the affiliate of the Democratic Party in the U.S. state of Vermont.

Since the founding of the Republican Party until the 1960s, Vermont was almost exclusively a Republican state, with Republicans dominating Vermont politics, especially the governorship, from 1854 to 1960. But Democrats have since staged a resurgence in state politics, perhaps inspired by the election of John F. Kennedy as president in 1960.

It is now the dominant party in the state, controlling Vermont's at-large U.S. House seat, one of its U.S. Senate seats, and majorities in both houses of the state legislature. Vermont's other U.S. Senate seat is held by Bernie Sanders, an independent who caucuses with the Democratic Party. The only statewide offices the party does not control is the governorship, held by Republican Phil Scott, and the lieutenant governorship, held by Republican John S. Rodgers.
A Peep Behind the Scenes (1929 film)
A Peep Behind the Scenes is a 1929 British silent drama film directed by Jack Raymond and starring Frances Cuyler, Haddon Mason and Harold Saxon-Snell. It was based on the 1877 novel of the same title by Amy Catherine Walton. It was made at Cricklewood Studios.

Mrs. O. F. Walton
Amy Catherine Walton (9 August 1849 – 5 July 1939), born Amy Catherine Deck and better known as Mrs O. F. Walton, was an English author of Christian children's books, mainly but not exclusively fictional. She was the daughter of an Anglican priest and married his curate, with whom she spent four years living in Jerusalem.
2007 FIM Motocross World Championship
The 2007 FIM Motocross World Championship was the 51st F.I.M. Motocross Racing World Championship season. In the MX1 class, Steve Ramon took his second world title despite not winning a Grand Prix all season. In the MX2 class Tony Cairoli also won his second world title, while in MX3 Yves Demaria won his third and final world championship.

Tony Cairoli
Antonio "Tony" Cairoli (born 23 September 1985) is an Italian professional motocross racer. He competed in the Motocross World Championships from 2002 to 2021. Cairoli is notable for winning nine FIM Motocross World Championships. He was also a member of the winning Italian team at the 2021 Motocross des Nations. He currently works as part of the development team for the Ducati brand.
Pennsylvania State Game Lands Number 329
Pennsylvania State Game Lands Number 329 are Pennsylvania State Game Lands in Columbia County and Schuylkill County, in Pennsylvania, in the United States. They have an area of 1,146 acres (464 ha). The game lands are mainly forested, but there is also some farmland. Little Catawissa Creek passes through them. The main game animals in these game lands include bear, deer, grouse, squirrel, and turkey.

Columbia County, Pennsylvania
Columbia County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania, United States. As of the 2020 census, the population was 64,727. Its county seat is Bloomsburg. The county was created on March 22, 1813, from part of Northumberland County. It was named Columbia, alluding to the United States and Christopher Columbus. The county is part of the Central region of the commonwealth.

Columbia County is part of the Bloomsburg–Berwick metropolitan area.
Dark Soldier D
Dark Soldier D is a 1998 mecha tokusatsu film created by Buildup Co. (later renamed Buildup Entertainment) and distributed by Bandai. The film is actually made up of three short acts serving as a kind of television format. The series was unique as it didn't follow any type of manga, anime, or tokusatsu archetype. Instead, it served as an antithesis for those motifs. However, the series does pay some homage to the Super Robot genre. Furthermore, the series story is targeted more towards adults rather than children; in addition, the overall story is depicted as being "mean-spirited".

Mecha anime and manga
Mecha, also known as giant robot or simply robot, is a genre of anime and manga that feature mecha in battle. The genre is broken down into two subcategories; "super robot", featuring super-sized, implausible robots, and "real robot", where robots are governed by realistic physics and technological limitations.

Mecha series cover a wide variety of genres, from action to comedy to drama, and the genre has expanded into other media, such as video game adaptations. Mecha has also contributed to the popularity of scale model robots.