hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hildegard Lewy
Hildegard Lewy (née Schlesinger; 17 November 1903 – 8 October 1969) was an Assyriologist and academic. Having originally trained as a physicist, upon her marriage to Julius Lewy she moved into Assyriology; she specialised in cuneiform texts and Babylonian mathematics. She translated, commented on, and published a number of texts from Nuzi and Mari. She also contributed two chapters to The Cambridge Ancient History. She was a professor of Assyriology at the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion.

Born in Cluj-Napoca, Transylvania, Lewy was the daughter of Ludwig Schlesinger, a mathematician. She studied at the University of Giessen, and completed a doctorate in physics in 1926.

University of Giessen
University of Giessen, official name Justus Liebig University Giessen (German: Justus-Liebig-Universität Gießen), is a large public research university in Giessen, Hesse, Germany. It is one of the oldest institutions of higher education in the German-speaking world. It is named after its most famous faculty member, Justus von Liebig, the founder of modern agricultural chemistry and inventor of artificial fertiliser. It covers the areas of arts/humanities, business, dentistry, economics, law, medicine, science, social sciences and veterinary medicine. Its university hospital, which has two sites, Giessen and Marburg (the latter of which is the teaching hospital of the University of Marburg), is the only private university hospital in Germany.
1997 Lipton Championships – Women's singles
Martina Hingis defeated Monica Seles in the final, 6–2, 6–1 to win the women's singles tennis title at the 1997 Miami Open. At 16 years and 6 months, Hingis became the youngest-ever world No. 1 player in women's singles. This marked the first time that neither Steffi Graf, Seles nor Arantxa Sánchez Vicario were ranked No. 1 since August 17, 1987.

Steffi Graf was the three-time reigning champion, but did not compete that year.

Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel María "Arantxa" Sánchez Vicario (Spanish pronunciation: [aˈɾanθaθw isaˈβel maˈɾi.a aˈɾantʃa ˈsantʃeθ βiˈkaɾjo]; born 18 December 1971) is a Spanish former professional tennis player. She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) for 12 weeks, as well as the world No. 1 in women's doubles for 111 weeks. A defensive baseliner, Sánchez Vicario won 29 WTA Tour-level singles titles and 69 doubles titles, including 14 major titles: four in singles, six in women's doubles, and four in mixed doubles. She also won four Olympic medals and five Fed Cup titles representing Spain. In 1994, Sánchez Vicario was crowned the ITF World Champion of the year.
Ken Roberts (footballer, born 1952)
Ken W. Roberts (born 13 May 1952) is a former Australian rules footballer who played with Essendon and Melbourne in the Victorian Football League (VFL).

Roberts, the son of a Richmond player of the same name, was a utility. He started out in the Essendon Under 19s, after arriving to the club from Essendon Baptists-St John's. In 1973 he kicked a career high 36 goals for the season, which ended prematurely with a knee injury. He finished his VFL career at Melbourne, where he played 12 senior games.

From 1980 to 1984, Roberts was captain-coach of the Lavington Football Club. He steered them to a premiership in 1983, their first in the Ovens & Murray Football League. In 1985 he captain-coached Queensland club Kedron.

Ovens & Murray Football Netball League
The Ovens and Murray Football Netball League (OMFNL or O&MFNL) is an Australian rules football and netball competition containing ten clubs based in north-eastern Victoria, the southern Riverina region of New South Wales and the Ovens and Murray area. The name comes from the Ovens River, the river in the part of north-eastern Victoria covered by the league, and the Murray River, which separates Victoria and New South Wales.

The league features three grades in the Australian rules football competition, with these being Seniors, Reserve-Grade and Under 18s. In the netball competition, there are four grades, with these being A-Grade, B-Grade, C-Grade and Under 16s.

Currently a home and away season consisting of eighteen rounds is played. The best five teams then play off according to the McIntyre system, culminating in the O&MFNL Grand Final, which from 1995 to 2017 was held at the Lavington Sports Ground in the Albury suburb of Hamilton Valley.
Sabanayevo
Sabanayevo (Russian: Сабанаево; Bashkir: Сабанай, Sabanay) is a rural locality (a selo) in Karansky Selsoviet, Buzdyaksky District, Bashkortostan, Russia. The population was 188 as of 2010. There are 3 streets.

Buzdyaksky District
Buzdyaksky District (Russian: Буздя́кский райо́н; Bashkir and Tatar: Бүздәк районы, Büzdäk rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the west of the republic and borders with Chekmagushevsky District in the north, Blagovarsky District in the east, Davlekanovsky District in the southeast, Belebeyevsky District in the south, Tuymazinsky District in the southwest and west, and with Sharansky District in the west and northwest. The area of the district is 1,632.8 square kilometers (630.4 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Buzdyak. As of the 2010 Census, the total population of the district was 30,688, with the population of Buzdyak accounting for 33.6% of that number.
Jimmy White's Cueball World
Jimmy White's Cueball World is a sports simulation video game published by Virgin Interactive as the sequel to Jimmy White's 2: Cueball, itself a sequel to Jimmy White's 'Whirlwind' Snooker. The development team once again being led by Archer Maclean, who designed the other two Jimmy White titles. The game was released in December 2001 in Europe, with a North American release was planned to be released a year later by Titus Software under a budget range using the Virgin Interactive brand name. PlayStation 2 and Xbox versions were planned, but were later cancelled.

Archer Maclean
Archer Donald Maclean (28 January 1962 – 17 December 2022) was a British video game programmer. He was the author of Dropzone which he developed for the Atari 8-bit computers and was ported to other systems. Maclean also developed the Commodore 64 version of International Karate and the sequel, IK+ which was developed for the Commodore 64 and ported to other systems. He was also known for his series of snooker and pool games, which commenced with Jimmy White's Whirlwind Snooker in 1991 (originally called 147).

Maclean left Awesome Studios—the studio he helped found and establish—in July 2005 and ran Awesome Play.

Maclean died on 17 December 2022, at the age of 60.
Cows and Groomers
Cows and Groomers is an oil painting on canvas by the French artist Jean Dubuffet, dated from August 1943. It is held in the collection of the Unterlinden Museum in Colmar, Alsace (inventory number 2008.8.22). The painting is one of the more than 120 works of French modern art, among which circa 20 works by Dubuffet, that were bequeathed to the museum by the collector, French journalist Jean-Paul Person (1927–2008), in 2008 (Person had already donated 16 works to the museum in 2004).

Painted during the German occupation of Paris Cows and Groomers, with its deliberately "naive" subject and its pointedly "childish" style, is typical for the early period of Dubuffet's anticonformist artistic attitude.

Anticonformity (psychology)
Anticonformity (counterconformity) refers to when an individual consciously and deliberately challenges the position or actions of the group. Anticonformity is not merely the absence of conformity. Anticonformity can be a response to certain context and social pressure or expectations. Anticonformity commonly takes place in a group environment where other individuals might differ in opinion. Individuals who display anticonformity behaviours are internally motivated to disrupt the balance of the group. Further, anticonformist individuals are motivated by rebelliousness and are not influenced by social forces or norms. Anticonformity has been labelled a dependent behaviour as its manifestation is dependent on the group's position in regard to an event or situation.
Honaloochie Boogie
"Honaloochie Boogie" is a single released by Mott the Hoople. It was the follow-up to their breakthrough single "All The Young Dudes". It reached a peak position of No. 12 in the UK Singles Chart in July 1973. Written and sung by vocalist Ian Hunter, apart from the group's regular line-up, it also featured  Andy Mackay of Roxy Music on tenor saxophone, Bill Price on moog, and Paul Buckmaster on cello.

Hunter originally believed he was influenced by the film That'll Be The Day when writing the song, but later realized that was not case. The word "Honaloochie" is completely made up.

Record World said that it "has all the ingredients for a biggie!"

A cover version was released as a promo single in France by Babylon Zoo in 1999 and included on their album King Kong Groover.

That'll Be the Day (film)
That'll Be the Day is a 1973 British coming of age drama film directed by Claude Whatham, written by Ray Connolly, and starring David Essex, Rosemary Leach and Ringo Starr. Set primarily in the late 1950s and early 1960s, it tells the story of Jim MacLaine (Essex), a British teenager raised by his single mother (Leach). Jim rejects society's conventions and pursues a hedonistic and sexually loose lifestyle, harming others and damaging his close relationships. The cast also featured several prominent musicians who lived through the era portrayed, including Starr, Billy Fury, Keith Moon and John Hawken. The film's success led to a sequel, Stardust, that followed the life of Jim MacLaine through the 1960s and 1970s.
Ständeklausel
The Ständeklausel (estates-clause) was a principle in poetic theatre, by which attempts were made to transfer the principles of Classicist French drama into German theatre. It is often connected with Johann Christoph Gottsched. It stated that only kings, princes and other people of high rank were to be shown in tragedies and that those of the middle classes could only be shown onstage in comedies. It also demarcated audiences in theatre concessions granted by ancien regime princes - only theatres in courts were allowed to put on tragedies (including ballets and serious operas), while the rapidly proliferating Volkstheaters were only allowed to put on comedies, including comic operas and pantomimes. It was broken by the onset of Bourgeois tragedy such as Love and Intrigue.

Bourgeois tragedy
Bourgeois tragedy (German: Bürgerliches Trauerspiel) is a form of tragedy that developed in 18th-century Europe. It is a fruit of the enlightenment and the emergence of the bourgeois class and its ideals. It is characterized by the fact that its protagonists are ordinary citizens.
Canoeing at the 2016 Summer Olympics – Women's K-4 500 metres
The women's canoe sprint K-4 500 metres at the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro took place between 19 and 20 August at Lagoa Stadium.

The medals were presented by Pál Schmitt, IOC member, Hungary and Cecilia Farias, Board Member of the ICF.

Rodrigo de Freitas Lagoon
22°58′16″S 43°12′42″W﻿ / ﻿22.971117°S 43.211718°W﻿ / -22.971117; -43.211718

Rodrigo de Freitas Lagoon (Portuguese: Lagoa Rodrigo de Freitas) is a lagoon in the district of Lagoa in the Zona Sul (South Zone) area of Rio de Janeiro. The lagoon is connected to the Atlantic Ocean, allowing sea water to enter by a canal along the edge of a park locally known as Jardim de Alah.
Now It's Overhead (album)
Now It's Overhead is the debut album by the band Now It's Overhead from Athens, Georgia. It was released on October 2, 2001.
This was Saddle Creek Records'  first full-length album by a band from outside of Nebraska. The band consisted of Andy LeMaster (vocals, instruments, recording), Orenda Fink (bass, keyboards, trumpet, vocals), Maria Taylor (keyboards, vocals), and Clay Leverett (drums, vocals).

Andy LeMaster, former Sugar bassist David Barbe, and  Glands bassist Andy Baker jointly own and operate Chase Park Transduction Recording Studio in Athens. Along with the Now It's Overhead recording, Chase Park has also made recordings by Japancakes, Azure Ray, Seaworthy, Amy Ray, and The Glands.

Sugar (American band)
Sugar are an American alternative rock band. Originally active between 1992 and early 1995, they are led by the singer and guitarist Bob Mould (ex-Hüsker Dü), alongside bassist David Barbe (ex-Mercyland) and drummer Malcolm Travis (ex-Human Sexual Response). Following thirty years of inactivity, the band reformed in October 2025.
Sufrim Lopes
Sufrim Lopes (born 25 March 1981 in Bissau) is a footballer from Guinea-Bissau who plays as a midfielder for S.C.U. Torreense in the Portuguese Second Division.

Sufrim previously played for Associação Naval 1º de Maio and S.C. Covilhã in the Liga de Honra and Onisilos Sotira in the Cypriot Second Division.

S.C. Covilhã
Sporting Clube da Covilhã, commonly known as just Sporting da Covilhã or Sp. Covilhã, is a Portuguese football club from the city of Covilhã that plays in the third-tier Liga 3. The club was founded on 2 June 1923 and became the branch number 8 of Sporting Clube de Portugal (Sporting CP). Their nickname is the Leões da Serra, meaning "Lions of the Mountain Range," due to Covilhã's location in the Serra de Estrela, the highest mountains in Portugal.

Their home ground is Estádio Municipal José dos Santos Pinto, located at approximately 900 m of altitude. However, the team plays also at the newer stadium of Complexo Desportivo da Covilhã, also in Covilhã, which holds a capacity of 3,000 spectators. Their current chairman is Marco Peba and current manager is Francisco Chaló. They have won five Second Division in 1948, 1969, 1987 (second-tier), 2002, and 2005 (third-tier).
CFNY-FM
CFNY-FM (102.1 MHz, "102.1 The Edge") is a radio station licensed to Brampton, Ontario. Owned by Corus Entertainment, the station broadcasts a modern rock format serving the Greater Toronto Area. Its studios are in downtown Toronto at Corus Quay on Toronto's Harbourfront, and its transmitter is located atop the CN Tower.

Downtown Toronto
Downtown Toronto is the main city centre of Toronto, Ontario, Canada. Located entirely within the district of Old Toronto, it is approximately 16.6 square kilometres (6.4 sq mi) in area, bordered by Bloor Street to the northeast, a Canadian Pacific Railway line to the northwest, Lake Ontario to the south, the Don Valley to the east, and Bathurst Street to the west. It is also the home of the municipal government of Toronto and the Government of Ontario.

The area showcases Canada's largest concentration of skyscrapers and businesses that form Toronto's skyline. Since 2022, downtown Toronto had the second most skyscrapers in North America exceeding 200 metres (656 ft) in height, behind only Midtown Manhattan, New York City.
St Lawrence's Church, Broughton
St Lawrence's Church is a redundant Anglican church in Broughton, Milton Keynes, Buckinghamshire, England. The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and is under the care of the Churches Conservation Trust.  The church stands on the eastern periphery of Milton Keynes, between the A4146 and (former) A5130 roads.  It is listed at Grade I because of its "remarkable series" of medieval wall paintings.

Churches Conservation Trust
The Churches Conservation Trust is a registered charity whose purpose is to protect historic churches at risk in England. The charity cares for over 350 churches of architectural, cultural and historic significance, which have been transferred into its care by the Church of England.

The Trust works to prevent any deterioration in the condition of the buildings in its care, and to ensure they are in use as community assets. Local communities are encouraged to use them for activities and events, and the buildings provide an educational resource, allowing children and young people to study history, architecture and other subjects.

Most of the churches saved from closure are Grade I or Grade II* listed. Many are open to visitors as heritage sites, and nearly 2 million people visit the Trust's churches each year. The majority of the churches remain consecrated, though they are not used for regular worship.
Stickneys Ferry
Stickneys Ferry was a settlement established in what became Tulare County. The ferry proper was where the Stockton - Los Angeles Stagecoach Road crossed the White River. The settlement was on Telegraph Flat, just below the confluence of the White River and Tyler Gulch, about 4.66 miles west of Tailholt.

It would have been established after Robert S. Williamson's 1853-4 report of his expedition for the Pacific Railroad Surveys, which does not mention it, and before the 1857 production of Britton and Rey's Map of California, which does. The ferry transported passengers and cargo travelling on what became the Stockton - Los Angeles Road across the White River. This crossing was on the Butterfield Overland Mail route, south of Fountain Springs and north of Mountain House at Willow Springs in Kern County and was probably founded sometime between 1854 and 1856 to ferry supplies to prospectors involved in the Kern River Gold Rush.

White River (California)
The White River is a small river in the southern San Joaquin Valley of the U.S. state of California. The river is 50.7 miles (81.6 km) long and flows entirely within Tulare County. It rises at roughly 6,800 feet (2,100 m) above sea level in the foothills of the Sierra Nevada on the northwest slope of Bull Run Peak. It flows west, receiving several seasonal tributaries including Arrastre Creek, Coarse Gold Creek and Coho Creek, passing the small settlement of White River. As it nears the border of Tulare County and Kern County its surface flow disappears. The dry riverbed continues northwest into the agricultural San Joaquin Valley and is diverted into canals for flood control and irrigation purposes. The river terminates about 5 miles (8.0 km) north of Delano, short of the historic Tulare Lake.
2015–16 Boston College Eagles men's basketball team
The 2015–16 Boston College Eagles men's basketball team represented Boston College during the 2015–16 NCAA Division I men's basketball season. The Eagles, led by second year head coach Jim Christian, played their home games at Conte Forum and were members of the Atlantic Coast Conference. The Eagles finished the season with a record of 7–25, 0–18 to finish in last place in ACC play. This was the first time a team went winless in the ACC during a season. They lost to Florida State in the first round of the ACC tournament.

2016 ACC men's basketball tournament
The 2016 Atlantic Coast Conference men's basketball tournament is the postseason men's basketball tournament for the Atlantic Coast Conference and was held at the Verizon Center in Washington D.C. from March 8 to 12, 2016. The winner of the tournament receives the conference's automatic bid to the 2016 NCAA tournament. The tournament included 14 of the 15 ACC teams due to Louisville's self-imposed postseason ban. This was the 20th consecutive ACC Tournament that featured Duke or UNC in the championship game.
Cornelis Rol
Cornelis Rol (2 September 1877 – 31 January 1963) was a Dutch graphic artist, painter, lithographer and illustrator. He was best known for his participation in sixteen Verkade albums.

Rol received his artistic education at the Tekenschool (Edam) and at the Rijksnormaalschool voor Teekenonderwijzers (Amsterdam). He later became a drawing teacher at the Applied Arts Quellinusschool Amsterdam.

He lived and worked in Edam, Amsterdam, The Hague until 1929 and then in Voorburg. Rol's work was included in the 1939 exhibition and sale Onze Kunst van Heden (Our Art of Today) at the Rijksmuseum in Amsterdam.

His son Henricus Rol also made illustrations for the Verkade albums.

Verkade
Royal Verkade (Dutch: Koninklijke Verkade) is a Dutch manufacturing company, owned by a Turkish conglomerate. The company is headquartered in Zaandam and was one of the oldest existing family companies in the Netherlands. In November 2014, the company was acquired by Pladis, a global biscuit, chocolate and confectionery company owned by Yıldız Holding. It was founded in 1886 by Ericus Verkade to make mostly bread and rusk, and expanded to produce cookies, sweets, and, especially, chocolates.
Qaed-e Ebrahimi
Qaed-e Ebrahimi (Persian: قايدابراهيمي, also Romanized as Qāed-e Ebrāhīmī; also known as Qāedī) is a village in Baghak Rural District, in the Central District of Tangestan County, Bushehr Province, Iran. At the 2006 census, its population was 38, in 9 families.

Bushehr province
Bushehr Province (Persian: استان بوشهر) is one of the 31 provinces of Iran. It is in the south of the country, with a long coastline on the Persian Gulf. Its capital is the city of Bushehr.

The province was made a part of Region 2 upon the division of the provinces into five regions, solely for coordination and development purposes, on 22 June 2014.
Carybé
Héctor Julio Páride Bernabó (7 February 1911 – 2 October 1997) was an Argentine-Brazilian artist, researcher, writer, historian and journalist. His nickname and artistic name, Carybé, a type of piranha, comes from his time in the scouts. He died of heart failure after the meeting of a candomblé community's lay board of directors, the Cruz Santa Opô Afonjá Society, of which he was a member.

He produced thousands of works, including paintings, drawings, sculptures and sketches. He was an Obá de Xangô, an honorary position at Ilê Axé Opô Afonjá.

Jorge Amado
Jorge Leal Amado de Faria (/ˈʒɔːrʒi/ ZHOR-zhee; Brazilian Portuguese: [ˈʒɔʁʒi aˈmadu]; 10 August 1912 – 6 August 2001), known as Jorge Amado, was a Brazilian writer of the modernist school. He remains the best-known of modern Brazilian writers, with his work having been translated into some 49 languages and popularized in film, including Dona Flor and Her Two Husbands in 1976, and having been nominated for the Nobel Prize in Literature at least seven times. His work reflects the image of a Mestiço Brazil and is marked by religious syncretism. He depicted a cheerful and optimistic country that was beset, at the same time, with deep social and economic differences.

He occupied the 23rd chair of the Brazilian Academy of Letters from 1961 until his death in 2001. He won the 1984 International Nonino Prize in Italy. He also was Federal Deputy for São Paulo as a member of the Brazilian Communist Party between 1947 and 1951.
Victoria Park, Truro, Nova Scotia
Victoria Park is a 3,000-acre (12 km2) natural woodland urban park in the center of Truro, Nova Scotia, Canada. The park features an extensive system of walking, hiking and cycling trails, many of which can be accessed for snowshoeing and cross-country skiing during the winter months, and is a popular year-round attraction. Victoria Park is administered by the Town of Truro and is Nova Scotia's largest municipal park.

Snowshoe
Snowshoes are specialized outdoor gear for walking over snow. Their large footprint spreads the user's weight out and allows them to travel largely on top of rather than through snow. Adjustable bindings attach them to appropriate winter footwear.

Traditional snowshoes have a hardwood frame filled in with rawhide latticework. Modern snowshoes are made of lightweight metal, plastic, and other synthetic materials.

In the past, snowshoes were essential equipment for anyone dependent on travel in deep and frequent snowfall, such as  fur trappers. They retain that role in areas where motorized vehicles cannot reach or are inconvenient to use. However, their greatest contemporary use is for recreation.