hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Maquet
Henri Maquet (French pronunciation: [ɑ̃ʁi makɛ]; 30 August 1839 – 27 November 1909) was a Belgian architect, best known for his work for King Leopold II of Belgium.

Born in Brussels, Maquet trained in Liège, at the Académie Royale des Beaux-Arts in Brussels, then worked in the office of Hendrik Beyaert.   His work includes:

Venetian Galleries, Ostend, 1900-1903

Royal Military Academy, Avenue de la Renaissance, with Henri Van Dievoet, circa 1900

Completion of the Royal Palace of Brussels, 1904

Work at the Brussels Park, 1907

Royal Academy of Fine Arts, Brussels
The Royal Academy of Fine Arts of Brussels (French: Académie royale des Beaux-Arts de Bruxelles [akademi ʁwajal de boz‿aʁ də bʁysɛl] (ArBA-EsA); Dutch: Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Brussel [ˈkoːnɪŋkləkə ˌaːkaːˈdeːmi voːr ˈsxoːnə ˈkʏnstə(ɱ) vɑm ˈbrʏsəl]) is an art school in Brussels, Belgium, founded in 1711. Starting from modest beginnings in a single room in Brussels' Town Hall, it has since 1876 been operating from a former convent and orphanage in the Rue du Midi/Zuidstraat, which was converted by the architect Victor Jamaer. The school has played an important role in training leading local artists.
Geely Yuanjing
The Geely Yuanjing is a four-door compact sedan produced by the Chinese automaker Geely Auto under the Yuanjing or Vision product series. It is the first commercial car produced by Geely Automobiles. The car was first introduced in 2006. It carries the first CVVT engine designed and made in China. The car was named Geely Tiger, Biaowang and Luhu, but it was later renamed "Vision" (远景, Yuǎn jǐng).

The Yuanjing went on sale on May 18, 2007 after being adjusted by Magna Steyr.
The Geely Haijing (Englon Haijing) was based on the SMA Haijing, which was similar to the first generation Yuanjing. It features a 6-speed tiptronic transmission or 5-speed automatic transmission which is the same as the Yuanjing.

Manumatic
The modern usage of the automotive term manumatic denotes an automatic transmission that allows the driver to select a specific gear, typically using paddle-shifters, steering wheel-mounted push-buttons, or "+" and "-" controls on the gear selector.

In the 1950s, the Automotive Products company in the United Kingdom produced an automated clutch system for automobiles called the Manumatic. This system was installed in cars with a manual transmission, allowing them to be driven without needing to use a clutch pedal.
Butch Deadmarsh
Ernest Charles Deadmarsh (born April 5, 1950) is a Canadian former professional ice hockey left winger. Deadmarsh was drafted in the second round, 15th overall, of the 1970 NHL amateur draft by the Buffalo Sabres, the second player the franchise ever drafted after Gil Perreault.  He played in the National Hockey League (NHL) for the Sabres, Atlanta Flames, and Kansas City Scouts. He also played in the World Hockey Association (WHA) for the Vancouver Blazers, Calgary Cowboys, Minnesota Fighting Saints, Edmonton Oilers, and Cincinnati Stingers.

Minnesota Fighting Saints
The Minnesota Fighting Saints was the name of two professional ice hockey teams based in Saint Paul, Minnesota, that played in the World Hockey Association. The first team was one of the WHA's original twelve franchises, playing from 1972 to 1976. The second team was relocated from Cleveland, Ohio, and played for part of the 1976–77 season. Neither edition of the franchise completed its final season of play.
Donald Schmitt
Donald Schmitt (born 1951) is a Canadian architect.

Born in 1951 in South Porcupine, a mining town in northern Ontario, he went to high school at the University of Toronto Schools (UTS) and studied afterwards at the University of Toronto Faculty of Architecture.

Donald Schmitt has practiced architecture with A.J Diamond since 1978 and is a Principal in the firm currently known as Diamond Schmitt Architects Incorporated.

He is the Founding Chair of the Public Art Commission for the City of Toronto for which he was awarded the Civic Medal and is currently a member of the University of Toronto Design Review Panel.  He served on the Design Review Panel of the National Capital Commission for over a decade and for many years for Waterfront Toronto.

National Capital Commission
The National Capital Commission (NCC; French: Commission de la capitale nationale, CCN) is the Crown corporation responsible for development, urban planning, and conservation in Canada's Capital Region (Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec), including administering most lands and buildings owned by the Government of Canada in the region.

The NCC is the capital's largest property owner, owning and managing over 11% of all lands in the Capital Region. It also owns over 1,600 properties in its real estate portfolio, including the capital's six official residences; commercial, residential and heritage buildings; and agricultural facilities.

The NCC reports to the Parliament of Canada through whichever minister in the Cabinet of Canada is designated responsible for the National Capital Act, currently the Minister of Public Services and Procurement.
Poet's Word
Poet's Word (foaled 5 April 2013) is an Irish-bred, British-trained Thoroughbred racehorse and breeding stallion. He showed useful but unremarkable form in his first two seasons before developing into a high-class performer at the age of four when he won the Glorious Stakes as well as finishing second in both the Irish Champion Stakes and the Champion Stakes. He continued his progress as a five-year-old in 2018, winning the Brigadier Gerard Stakes, Prince of Wales's Stakes and King George VI & Queen Elizabeth Stakes.

Brigadier Gerard Stakes
The Brigadier Gerard Stakes is a Group 3 flat horse race in Great Britain open to horses aged four years or older. It is run at Sandown Park over a distance of 1 mile 1 furlong and 209 yards (2,002 metres), and it is scheduled to take place each year in late May or early June.

The event was established in 1953, and it was originally called the Coronation Stakes. Its title commemorated the coronation of Queen Elizabeth II.

The race was renamed the Brigadier Gerard Stakes in 1973. This was in honour of Brigadier Gerard, a recently retired champion racehorse whose victories included the Westbury Stakes (later re-named the Gordon Richards Stakes) and the Eclipse Stakes at Sandown Park. The 2021 race was run in memory of Joe Mercer, who died the week before the race and who rode Brigadier Gerard in all his races.
2017 Women's Euro Beach Soccer Cup
The 2017 Women’s Euro Beach Soccer Cup was the second edition of the Women's Euro Beach Soccer Cup, an international, European beach soccer championship for women's national teams, organised annually by Beach Soccer Worldwide (BSWW). The event was revealed on April 21, 2017.

Six nations took part in a three day competition hosted in Nazaré, Portugal, between 7 and 9 July, alongside stage 2 of the men's 2017 Euro Beach Soccer League. Originally scheduled to take place in Sanxenxo, Spain, BSWW announced on June 1 the competition would be moved to Nazaré due to administrative issues.

Spain were the defending champions but failed to progress pass the group stage, ultimately finishing in fifth. The tournament was won by England, who claimed their maiden European crown. This was the first time an English side won a major beach soccer trophy in either a women's or a men's championship.

Beach soccer
Beach soccer, also known as beach football, sand football or sand soccer, is a variant of association football played on a beach or some form of sand between two teams of five players each.

Association football has long been played informally on beaches. Beach soccer was introduced in 1992 as an effort to codify rules for the game by the founders of Beach Soccer Worldwide, a company set up to develop the sport and responsible for the majority of its tournaments. FIFA has held the Beach Soccer World Cup biennially since 2005.

The first international matches were played in 1993 for men and 2009 for women. As of July 2023, there are 193 men's and 64 women's clubs and 101 men's and 23 women's national teams sorted in the Beach Soccer Worldwide Rankings.
Amelia Belotti
María Amelia Belotti (born 17 November 1988) is an Argentine handball player. She plays for Vilo and the Argentina women's national handball team. She defended Argentina at the 2013 World Women's Handball Championship in Serbia.

2013 World Women's Handball Championship
The 2013 World Women's Handball Championship, the 21st event hosted by the International Handball Federation (IHF), was held in Serbia from 6 to 22 December 2013.

Brazil defeated Serbia 22–20 in the final and became the first IHF world champions from the Americas.
2016 PGA Championship
The  2016 PGA Championship was the 98th PGA Championship which took place from July 28–31 at Baltusrol Golf Club on the Lower Course in Springfield Township, New Jersey, west of New York City. This was the ninth major and second PGA Championship at Baltusrol, which last hosted in 2005. Jimmy Walker won his first major championship title with a score of 14 under par, one shot ahead of 2015 champion Jason Day.

This edition of the PGA Championship was moved up two weeks from its early-August spot to accommodate the 2016 Olympic tournament in Rio de Janeiro. The John Deere Classic was moved back two weeks from its mid-July spot before the Open Championship and is taking its place on the schedule for those not qualified for the Olympics.

Charles Howell III
Charles Gordon Howell III (born June 20, 1979) is an American professional golfer who currently plays on LIV Golf and formerly on the PGA Tour. He has been featured in the top 15 of the Official World Golf Ranking and ranked 9th on the PGA Tour money list in 2002. Known as one of the most consistent players on tour, he has garnered over 90 top-ten finishes in his career, earning about $42 million and has three PGA Tour victories, his most recent in 2018.
Capricho
Capricho (English title: Whim) is a 1993 Mexican television drama series broadcast by Canal de Las Estrellas. Directed by Claudio Reyes and Luis Vélez, it stars Humberto Zurita, Victoria Ruffo, Diana Bracho, Juan Peláez, Patricia Pereyra and Armando Silvestre. It aired from January 11 to June 18, 1993, replacing Maria Mercedes and was replaced by Valentina.

Television in Mexico
Television is a popular form of entertainment in Mexico, with mass entertainment playing an important role in creating a national unified culture. Telenovelas are very traditional in Mexico, translated into many languages, and watched all over the world with famous names like Lucero, Thalía, Verónica Castro, Itati, Leticia Calderón and Victoria Ruffo.
Chini-Bagh
Chini-Bagh was the Kashgar, Xinjiang residence of George Macartney, Britain's consul-general and his wife, Lady Catherine Macartney, for 28 years. Over the years, Chini-Bagh saw a variety of Central Asian explorers, including Aurel Stein, Father Hendricks, Albert von Le Coq, Sven Hedin, A.R.B. Shuttleworth and two of Count Otani's Central Asian archaeologists/spies, Eizaburo Nomura and Zuicho Tachibana.

Although the house still stands, its famed gardens were later destroyed to make room for the Chini Bagh hotel.

Eizaburo Nomura
Eizaburo Nomura (野村 栄三郎, Nomura Eizaburō) was a Japanese explorer of Central Asia. He made two trips to Central Asia between 1902 and 1910, all financed by Count Ōtani. Although he travelled as a secretary of Otani's Buddhist temple in Kyoto, he was suspected, correctly, by British and Russian Intelligence of being in the Imperial Japanese Army.
2013 Africa Cup of Nations Group B
Group B of the 2013 Africa Cup of Nations ran from 20 January until 28 January. It consisted of Ghana, Mali, Niger and Congo DR. The matches were held in the South African cities of Port Elizabeth and Durban.

DR Congo national football team
The DR Congo national football team (French: Équipe nationale de football de la République démocratique du Congo), recognised by FIFA as Congo DR and by CAF as DR Congo, represents the Democratic Republic of the Congo in men's international football and it is controlled by the Congolese Association Football Federation. They are nicknamed Les Léopards, meaning The Leopards. The team is a member of FIFA and the Confederation of African Football (CAF).

DR Congo have been ranked as high as 28th in the FIFA Rankings; as Zaire, they were the first Sub-Saharan African team to qualify for the FIFA World Cup, and twice won the Africa Cup of Nations. They are also one of the most successful teams in the African Nations Championship with two titles, second only to Morocco with three. They are currently ranked 56th in the FIFA Rankings.

DR Congo have previously competed variously as Belgian Congo, Congo-Kinshasa and Zaïre.  Their appearance at the 1974 FIFA World Cup was as Zaïre.
Adam Egede-Nissen
Adam Hjalmar Egede-Nissen (29 June 1868 – 4 April 1953), was a Norwegian postmaster and politician, who began his political career in the Liberal Party and was first elected to the Storting (parliament) in 1900. He later switched to the Labour Party before eventually joining the Communist Party of Norway, serving as party chairman from 1934 to 1946.

Finnmark
Finnmark (Norwegian: [ˈfɪ̀nːmɑrk] ⓘ; Northern Sami: Finnmárku [ˈfinːˌmaːrːhkuː]; Kven: Finmarkku; Finnish: Finnmarkin lääni; Russian: Финнмарк) is a county in northern Norway. By land, it borders Troms county to the west, Finland's Lapland region to the south, and Russia's Murmansk Oblast to the east, and by water, the Norwegian Sea (Atlantic Ocean) to the northwest, and the Barents Sea (Arctic Ocean) to the north and northeast.

The county was formerly known as Finmarkens amt or Vardøhus amt. Since 2002, it has had two official names: Finnmark (Norwegian) and Finnmárku (Northern Sami). It is part of the Sápmi region, which spans four countries, as well as the Barents Region, and is Norway's second-largest and least populous county.

In January 2020, Finnmark merged with the neighbouring county of Troms to form Troms og Finnmark county. In January 2024, the counties of Finnmark and Troms were restored after parliament decided in June 2022 to separate them.
1957–58 Nationalliga A
The following is the summary of the Swiss National League in the 1957–58 football season, both Nationalliga A and Nationalliga B. This was the 61st season of top-tier and the 60th season of second-tier football in Switzerland.

Swiss Super League
The Super League (also known as the Brack Super League for sponsorship reasons) is a professional association football league in Switzerland and the highest level of the Swiss football league system. It has been played in its current format since the 2003–04 season. The Swiss Super League is ranked 16th in Europe according to UEFA's ranking of league coefficients, which is based upon Swiss team performances in European competitions. The 2025–26 season is the 129th season of the Swiss top-flight, making it the longest continuously running top-flight national league.
Lacustricola margaritatus
Lacustricola margaritatus is a species of fish in the family Procatopodidae. This species is endemic to freshwater habitats in the Lake Victoria and Lake Kyoga basins in eastern Africa. It is currently known from streams and swamps in the Lake Victoria basin in north-western Tanzania, south-western Kenya and southern Uganda, and in the Lake Kyoga basin in central Uganda.

Procatopodidae
Procatopodidae, the African lampeyes, are a family of ray-finned fish in the order Cyprinodontiformes.

They were formerly treated as a subfamily (Procatopodinae) of the Poecilidae. Despite containing mostly African genera (including Pantanodon), the South American Fluviphylax was also placed in it as its own tribe. However, more recent studies have found this treatment to be paraphyletic; Pantanodontidae, Fluviphylacidae, and Procatopodidae are their own families distinct from Poecilidae, and the former two are distinct from Procatopodidae as well. Meanwhile, the Aplocheilichthyinae, previously treated as a separate subfamily of Poecilidae, are known to belong to the Procatopodidae. This family is thought to be the sister group to the clade comprising Aphaniidae and Valenciidae.
Rush Peak
Rush Peak (Urdu: رش چوٹی) is a mountain in the Karakoram mountain range of Central Asia. It is located in Nagar District of Gilgit-Baltistan, Pakistan. While not a high peak by local standards, it is noteworthy as a remote trekking destination. It can be reached via Nagar Valley and Hoper Village. The peak can be accessed via Hoper Glacier (Bualtar Glacier) and Barpu Glacier. The peak is relatively easy to climb in the summer months and ascents have been made by amateur climbers without proper mountaineering gear. In winter, access to the mountain is made difficult by heavy snow. The top of the peak provides views of Miar Peak (6,824 m), Miar Glacier and Phuparash Peak (6,574 m). Looking east from Rush Peak on a clear day, some of the world's highest mountains, including K2 and Broad Peak are visible. At the mountain's base lies one of the world's highest alpine lakes, Rush Lake (4,694m).

Nagar District
Nagar District (Urdu: ضلع نگر) is a district in the Pakistani-administered Gilgit-Baltistan, in the larger disputed Kashmir region.  It is one of the 14 districts of Gilgit-Baltistan. Nagar District was established in 2015 by the division of the Hunza–Nagar District into two districts: the Hunza District and the Nagar District. The Nagar District is bounded on the north and north-east by the Hunza District, on the south-east by the Shigar District, on the south by the Gilgit District, and on the west by the Gupis-Yasin District. The district headquarters in the town of Nagarkhas. Overall less than 10% of the district is covered by alpine and winter pastures while 87% of land is either barren or permanently snow covered.
Jan Looten
Jan Looten (1617 or 1618 in Amsterdam – c. 1681 in the Kingdom of England) was a Dutch landscape painter. He is first recorded in Amsterdam at his wedding with Catelijntje Harmans in September 1643, as a 25-year old painter from Amsterdam, son of Laurens Jansz Loten. In or after 1664 he moved to London and later to York. Samuel Pepys reportedly visited his studio in 1669 and was "unimpressed" with his work and was recommended to Simon Verelst, who he saw more favourably.

He taught the painter and draftsman Jan Griffier.

Four landscapes attributed to Jan Looten are in the Royal Collection, two of which were painted in c. 1675 for King James II of England.

Samuel Pepys
Samuel Pepys FRS (/ˈpiːps/ PEEPS; 23 February 1633 – 26 May 1703) was an English writer and Tory politician. He served as an official in the Navy Board and Member of Parliament, but is most remembered today for the diary he kept for almost a decade. Though he had no maritime experience, Pepys rose to be the Chief Secretary to the Admiralty under both Charles II and James II through patronage, diligence, and his talent for administration. His influence and reforms at the English Admiralty were important in the early professionalisation of the Royal Navy.

The detailed private diary that Pepys kept from 1660 until 1669 was first published in the 19th century and is one of the most important primary sources of the Stuart Restoration. It provides a combination of personal revelation and eyewitness accounts of great events, such as the Great Plague of London, the Second Anglo-Dutch War and the Great Fire of London.
2005 World Championships in Athletics – Women's javelin throw
The women's javelin throw event at the 2005 World Championships in Athletics was held at the Helsinki Olympic Stadium on August 12 and August 14. It was a high-quality contest where Olympic champion Osleidys Menéndez set a new world record whereas Christina Obergföll set a new European record.

Osleidys Menéndez
Osleidys Menéndez Sáez (Spanish pronunciation: [osˈlejðis meˈnendes ˈsaes]; born November 14, 1979) is a retired Cuban track and field athlete who competed in the javelin throw. She was a World and Olympic Champion, and held the world record from 2001 to 2008. Her personal best of 71.70 m remains the North, Central American and Caribbean record and ranks her second on the overall list.

When winning the 2005 World Athletics Championships, Menéndez broke her own world record with a throw of 71.70 m. This record was broken by Olympic champion Barbora Špotáková in September 2008 with a throw of 72.28 m.

She won the Cuban National Games in 2004.
Anni Friesinger-Postma
Anna ("Anni") Christine Friesinger-Postma (born 11 January 1977) is a German former speed skater. Her father Georg Friesinger, of Germany, and mother Janina ("Jana") Korowicka, of Poland, were both skaters; Jana was on the Polish team at the 1976 Winter Olympics. Her brother Jan is also a speed skater. Her sister Agnes is a former speed skater. In July 2010, Friesinger retired from her active sports career when she had to be treated for severe cartilage damage in her right knee joint.

On 11 August 2009 Friesinger married former Dutch skater Ids Postma, her long-term boyfriend, at Schloss Mirabell. The celebration took place at Schloss Aigen. As of November 2013, Friesinger lives in Salzburg, Austria, and is planning to move to the Netherlands to live with Postma on his farm in Dearsum. In August 2011 she gave birth to a daughter. In May 2014, her second daughter was born.

Mirabell Palace
Mirabell Palace (German: Schloss Mirabell) is a historic building in the city of Salzburg, Austria. The palace with its gardens is a listed cultural heritage monument and part of the Historic Centre of the City of Salzburg UNESCO World Heritage Site.
Dominique (1979 film)
Dominique, also released as Dominique Is Dead, is a 1979 British psychological horror film directed by Michael Anderson, and featuring Cliff Robertson, Jean Simmons, Simon Ward, Jenny Agutter, Judy Geeson, and Ron Moody. The film concerns a wealthy American businessman (Robertson) who is seemingly haunted by the ghost of his wife (Simmons), whom he apparently caused to commit suicide at their British estate. Author Ronald Chetwynd-Hayes wrote a novelization of the film, which is based on the 1948 short story "What Beckoning Ghost", written by American author Harold Lawlor.

This is the final movie of actors Jack Warner and Leslie Dwyer.

Simon Ward
Simon Anthony Fox Ward (16 October 1941 – 20 July 2012) was a British stage and film actor from Beckenham, England. He was known chiefly for his performance as Winston Churchill in the 1972 film Young Winston. He played many other screen roles, including those of Sir Monty Everard in Judge John Deed and Bishop Gardiner in The Tudors.
Donald Simpson
Donald Bruce Simpson (December 13, 1942 – April 5, 2020) was a librarian who served as the third president of the Center for Research Libraries (CRL) from 1980-1999.

Prior to coming to CRL he worked as Executive Director at the Bibliographical Center for Research in Denver, Colorado from 1975-1980. During that time, he compiled and edited the fourth volume of The state library agencies: a survey project report, in 1979. This book was co-sponsored by the Chief Officers of State Library Agencies (COSLA). During his tenure at CRL Simpson oversaw two major building projects--Kenwood I, built when CRL outgrew its original location and Kenwood II at a later time.

Simpson was born in Ithaca, New York to Francis Alfred Simpson and Drusilla Lucille (Dickson) Simpson. Simpson received an Associate of Arts from Corning Community College in New York in 1962 and a BA from Alfred University in 1964. He also went on to receive a Master of Science from Syracuse University in 1970.

Corning Community College
Corning Community College is a public community college in Corning, New York.  It was initiated in 1957 and moved to its Spencer Hill campus in 1963. This two-year college serves three counties: Steuben, Chemung, and Schuyler. It is one of the community colleges in the SUNY system.