hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upper Appomattox canal system
For over a hundred years, from 1745 to 1891, the Upper Appomattox Canal Navigation system enabled farmers to deliver wheat and corn to mills on the Appomattox River as far west as Farmville, Virginia, and ship milled flour to Petersburg. The canal, which circumvented the falls at Petersburg, featured a turning basin which let the long, narrow bateau reverse direction, unload shipments, and load goods for the return trip. The system could thus served downsteam markets destined for the Chesapeake Bay markets and likewise serve upstream markets from the coastal plain.  As well, canal boats carried passengers in relative speed and comfort.

Bateau
A bateau or batteau is a shallow-draft, flat-bottomed boat which was used extensively across North America, especially in the colonial period and in the fur trade. It was traditionally pointed at both ends but came in a wide variety of sizes. The name derives from the French word, bateau, which is simply the word for boat and the plural, bateaux, follows the French, an unusual construction for an English plural. In the southern United States, the term is still used to refer to flat-bottomed boats, including those elsewhere called johnboats.
Patrick Rémy (skier)
Patrick Rémy (born 27 April 1965 in Gérardmer) was a French cross-country skier who competed from 1990 to 2000. Competing in three Winter Olympics, his best career finish was eighth in the 4 x 10 km relay at Albertville in 1992 while his best individual finish was 20th twice (10 km + 15 km combined pursuit: 1994, 10 km: 1998).

Rémy's best finish at the FIS Nordic World Ski Championships was 26th in the 30 km event at Falun in 1993. His best World Cup finish was fourth in a 30 km event in Canada in 1991.

Rémy earned three individual career victories in lesser events up to 15 km from 1995 to 1998.

FIS Nordic World Ski Championships
The FIS Nordic World Ski Championships is a biennial Nordic skiing event organized by the International Ski Federation (FIS). The World Championships was started in 1924 for men and opened for women's participation in 1954. World Championship events include Nordic skiing's three disciplines: cross-country skiing, ski jumping, and Nordic combined (the latter being a combination sport consisting of both cross-country and ski jumping). The Winter Olympics from 1924 to 1980 were also the Nordic World Ski Championships. This meant that the Olympic champions were also World champions and received an additional medal from the International Ski Federation (FIS). Since 1985, the World Championships have been held in odd-numbered years.
Vendace
Vendace can refer to several species of fish, but especially these species of freshwater whitefish:

Coregonus albula, widespread in northern continental Europe
Coregonus vandesius, in lakes of Scotland and England; arguably the same species as Coregonus albula

It can also refer to:

USS Vendace (SS-430), a Balao-class submarine
Vickers Vendace, a British trainer aircraft of the 1920s

Coregonus vandesius
Coregonus vandesius, the vendace /ˈvɛndeɪs/, is a freshwater whitefish found in the United Kingdom. Population surveys since the 1960s have revealed a steady decline, and the fish is no longer present in some of its previous habitats, but is still present in Bassenthwaite Lake and Derwent Water. The main threats it faces are eutrophication and the introduction of alien species of fish that eat its eggs. The International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as "endangered".
Xia Suntong
Xia Suntong (Chinese: 夏孙桐; pinyin: Xià Sūntóng; 1857–1941) was a Chinese scholar who co-authored the Draft History of Qing. A native of Jiangyin, Jiangsu, Xia became a jinshi in 1892 and was admitted into the Hanlin Academy. He was also a prolific painter and poet.

Hanlin Academy
The Hanlin Academy was an academic and administrative institution of higher learning founded in the 8th century Tang China by Emperor Xuanzong in Chang'an. It has also been translated as "College of Literature" and "Academy of the Forest of Pencils."

Membership in the academy was confined to an elite group of scholars, who performed secretarial and literary tasks for the court. One of its primary duties was to decide on an interpretation of the Chinese classics. This formed the basis of the Imperial examinations, which aspiring government bureaucrats had to pass to attain higher-level government posts. Painters working for the court were also attached to the academy.
Ugorelets Point
Ugorelets Point (Bulgarian: нос Угорелец, ‘Nos Ugorelets’ \'nos u-go-'re-lets\) is the rocky point on the south side of the entrance to Malina Cove on the west coast of Low Island in the South Shetland Islands, Antarctica.

The point is named after the settlement of Ugorelets in Northern Bulgaria.

Low Island (South Shetland Islands)
Low Island or Isla Baja, historical names Jameson Island or Jamesons Island, is an island 9 miles (14 km) long and 5 miles (8 km) wide, 14 miles (23 km) southeast of Smith Island in the South Shetland Islands. The island is located at 63°17′S 62°09′W﻿ / ﻿63.283°S 62.150°W﻿ / -63.283; -62.150 and is separated from Smith Island by Osmar Strait. Low Island was so named because of its low elevation. Low Island was known to sealers in 1820, and the name Low Island has been established in international usage for 100 years.

Chinstrap penguins breed at Cape Garry on Low island, forming the second largest chinstrap penguin colony on the island at over 100,000 pairs.
Chalakkudikkaran Changathi
Chalakkudikkaran Changathi (transl. Friend from Chalakudy) is a 2018 Indian Malayalam-language drama film directed by Vinayan and written by Ummer Muhammed from a story by Vinayan. It stars Senthil Krishna, Honey Rose, Dharmajan Bolgatty, and Salim Kumar. The film was inspired by the life story of Kalabhavan Mani. Even after the death of Kalabhavan Mani, a CBI investigation probing on suspected homicide killing questioned this film director as there were no proof for someone added pesticides in the alcohol drank by Mani at his end time, this film director was in real life the director hari character in this film.

Honey Rose
Honey Rose (born 5 September 1991) is an Indian actress who mainly acts in Malayalam films. She has also appeared in a few Tamil, Kannada and Telugu films. She made her acting debut with the 2005 Malayalam film Boyy Friennd. Her breakthrough role came in 2012 with Trivandrum Lodge.
Anok Yai
Anok Yai (/əˈnɒk/ ə-NOK; born December 20, 1997) is an American fashion model. She is the second black model, after Naomi Campbell, to open a Prada show.  She has made several appearances on i-D and Vogue covers, including American Vogue three times.

Naomi Campbell
Naomi Elaine Campbell (born 22 May 1970) is a British model. Beginning her career at the age of eight, Campbell was one of six models of her generation declared supermodels by the fashion industry and the international press. She was the first black woman to appear as a model on the covers of Time and Vogue France.

In addition to her modelling career, Campbell has embarked on other ventures, including an R&B studio album and several acting appearances in film and television. She hosted the modelling-competition reality show The Face and its international offshoots. Campbell is also involved in charity work for various causes, although she was banned from being a trustee of any charity in the United Kingdom for five years in September 2024 following a financial misconduct investigation.
Mirjana Beronja
Mirjana Beronja (Serbian Cyrillic: Мирјана Бероња; born 12 July 1986) is a Serbian women's basketball player. Beronja is a professional basketball player, who recently played Marratxi.

With Partizan she won 3 national championships (2009/10, 2010/11, 2011/12), 1 national cups (2010/11) and 1 Adriatic Women's League (2011/12). She has also played for Radivoj Korać (2012-2013), Crvena zveda (2013-2014), Udominate Basket (2014-2015),  BLK Slavia Praha (2015-2016) and ŠBK Šamorín and Marratxi later.

Milan Ciga Vasojević Cup
The Milan Ciga Vasojević Cup (Serbian Cyrillic: Куп Милан Цига Васојевић) is the women's national basketball cup of Serbia. It is run by the Basketball Federation of Serbia. Named in honor of Milan Ciga Vasojević, who as coach and director lead the national team of Yugoslavia during the greatest successes of women's basketball.

After the dissolution of Serbia and Montenegro in 2006, the competition was called the Serbian Cup. At the initiative of Hemofarm in 2008 the Cup bears its present name.
Dionisios Vlachos
Dionisios G. Vlachos is an American chemical engineer, the Allan & Myra Ferguson Endowed Chair Professor of Chemical Engineering at the University of Delaware and director of the Catalysis Center for Energy Innovation, a U.S. Department of Energy - Energy Frontiers Research Center. Throughout his career at University of Delaware and the University of Minnesota, he has advanced the study of catalysts and reaction engineering including catalytic applications in biomass utilization, alkane conversion and zeolites.  He is a fellow of the American Association for the Advancement of Science (AAAS, 2009) and recipient of the Wilhelm Award of the American Institute of Chemical Engineers (2011).

American Institute of Chemical Engineers
The American Institute of Chemical Engineers (AIChE) is a professional organization for chemical engineers. AIChE was established in 1908 to distinguish chemical engineers as professionals independent of chemists and mechanical engineers.

By 2024, AIChE had over 60,000 members from over 110 countries  (sources vary). There are over 350 active student chapters at universities worldwide. Student chapters aim to provide networking opportunities in academia and industry as well as increase student involvement locally and nationally.
Roald
Roald is a village in Giske Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The village is located on the northern part of the island Vigra. Roald is located about 20 kilometres (12 mi) north of the city centre of Ålesund. It is connected to the mainland via two undersea tunnels which opened in 1987 (and was extensively upgraded in 2008). Ålesund Airport, Vigra is located 2 kilometres (1.2 mi) south of the village of Roald. Vigra Church is also located a short distance south of Roald.

The 0.76-square-kilometre (190-acre) village has a population (2024) of 1,071 and a population density of 1,409 inhabitants per square kilometre (3,650/sq mi).

Underwater tunnel
An underwater tunnel is a tunnel which is partly or wholly constructed under the sea or a river. They are often used where building a bridge or operating a ferry link is unviable, or to provide competition or relief for existing bridges or ferry links. While short tunnels are often road tunnels which may admit motorized traffic, unmotorized traffic or both, concerns with ventilation lead to the longest tunnels (such as the Channel Tunnel or the Seikan Tunnel) being electrified rail tunnels.
Jessica Dillon
Jessica Dillon (born 17 January 1995) is an Australian soccer player, who currently plays for Lions FC in the Women's National Premier League.

Dillon joined the Queensland Academy of Sport in 2011 after making the 2010 Westfield National Youth Championships All Star Team. After being named in the All Star Team, at the age of 16 Jessica was then selected in the Westfield Young Matildas Under 17s Squad. She competed in the 2011 AFC U16 Women's Championships held in China. The Westfield National U17 Women's team missed out on qualifying for the 2012 FIFA U17 Women's World Cup.

Following her selection into the National team she played for Perth Glory in the Australian W-League in the 2013/2014 season.

After Dillon's stint in the Westfield W-League she went to Canada where she played with Toronto Lady Lynx in the Canadian W-League. She would later play for The Gap back in Australia.

The Gap FC
The Gap Football Club is an Australian soccer club from The Gap, a suburb of Brisbane. The club was formed in 1955, and currently competes in Football Queensland Premier League Metro 4. The club's distinctive gold and purple colours have been with the club since its earliest days and derive from the name of the suburb (GAP – Gold and Purple).
Peter Purden
Peter Purden was a Scottish soccer inside right who played professionally in both Scotland and the United States. He began his professional career with Galston in Scotland before moving to the United States. The exact order of his U.S. career is difficult to follow. He appears to have played briefly with Bethlehem Steel, scored the second goal, a penalty kick, in the Shawsheen Indians 3–0 victory over the Chicago Canadian Club in the 1925 National Challenge Cup and played one game with the Fall River of the American Soccer League during the 1924–1925 season.

Chicago Canadian Club
Chicago Canadian Club was a U.S. soccer team from the early twentieth century.   In 1923, it played in the Chicago Major Soccer League.  In 1925, it finished runner up to the Shawsheen Indians in the National Challenge Cup and in 1926, it was eliminated from the National Challenge Cup in the semifinals.
Alejandro Schiapparelli
Alejandro Javier Schiapparelli (born May 16, 1980) is a former Argentine football defender and the current manager for Sportivo Desamparados in the Torneo Argentino B.

Throughout his career he has also played for Almirante Brown, San Martín (SJ) and Quilmes in Argentina, Real Cartagena in Colombia, Deportivo Colonia in Uruguay, Deportes La Serena in Chile and Blooming, Bolívar and Oriente Petrolero from Bolivia.

Torneo Argentino B
Torneo Argentino B was one of two leagues that form the fourth level of the Argentine football league system, made up of 100+ teams playing within eight regional zones across Argentina.

The other league at level four was – and still is – the Primera C Metropolitana, which is a competition for the numerous clubs in the city of Buenos Aires and the Greater Buenos Aires metropolitan area.

The Torneo Argentino B season would end with the top teams from each zone playing in cross-over playoffs, culminating with overall champions and a number of teams (varied by season) eligible for promotion to the following season's Torneo Argentino A competition.

The Torneo Argentino B was replaced with the similar Torneo Federal B for the 2014–15 season (itself reorganized as the nine zone Torneo Regional Federal Amateur for the 2018–19 season ), while the Primera C continued on as its tier four companion for the Buenos Aires area.
Breastaurant
A breastaurant is a restaurant that requires female waiting staff to be dressed skimpily. The term dates from the early 1990s after restaurant chain Hooters opened in the United States. The format has since been adopted by other restaurants, including Tilted Kilt Pub & Eatery, Twin Peaks, Ojos Locos, Bikinis Sports Bar & Grill, The WingHouse Bar & Grill, Redneck Heaven, and Bombshells Bar & Grill.

These restaurants often use a sexual double-entendre brand name and may also be themed. The restaurants may offer perks for customers, such as alcoholic drinks and flirty servers.

Flirting
Flirting, formally known as coquetry, is a form of social communication via body language, verbal expressions, or written language intended to evoke feelings of playful excitement and potential romantic or sexual interest. Flirting can change in intention as well as intensity, whether it is performed for short-term fun or employed with the a longer-term design of seeking a romantic or sexual relationship.

A person might flirt with another by speaking or behaving in such a way that suggests their desire to increase intimacy in their current relationship with that person. The approach may include communicating a sense of playfulness, irony, or by using double entendres.
Small nucleolar RNA SNORD65
In molecular biology, SNORD65 (also known as HBII-135)  is a non-coding RNA (ncRNA) molecule which functions in the biogenesis (modification) of other small nuclear RNAs (snRNAs). This type of modifying RNA is located in the nucleolus of the eukaryotic cell which is a major site of snRNA biogenesis. It is known as a small nucleolar RNA (snoRNA) and also often referred to as a guide RNA. SNORD19 belongs to the C/D box class of snoRNAs which contain the conserved sequence motifs known as the C box (UGAUGA) and the D box (CUGA). Most of the members of the box C/D family function in directing site-specific 2'-O-methylation of substrate RNAs.

SNORD65 is the human orthologue of the mouse MBII-135 snoRNA and is predicted to guide 2'O-ribose methylation of the small subunit (SSU) ribosomal RNA (rRNA),  18S, on position U627.

Nucleolus
The nucleolus (/njuːˈkliːələs, ˌnjuːkliˈoʊləs/; pl.: nucleoli /-laɪ/) is the largest structure in the nucleus of eukaryotic cells. It is best known as the site of ribosome biogenesis. The nucleolus also participates in the formation of signal recognition particles and plays a role in the cell's response to stress. Nucleoli are made of proteins, DNA and RNA, and form around specific chromosomal regions called nucleolar organizing regions.  Malfunction of the nucleolus is the cause of several human conditions called "nucleolopathies" and the nucleolus is being investigated as a target for cancer chemotherapy.
Arthur Benjamin
Arthur Leslie Benjamin (18 September 1893 in Sydney – 10 April 1960 in London) was an Australian composer, pianist, conductor and teacher. He is best known as the composer of Jamaican Rumba (1938) and of the Storm Clouds Cantata, featured in both versions of the Alfred Hitchcock film The Man who Knew Too Much, in 1934 and 1956.

Boosey & Hawkes
Boosey & Hawkes is a British music publisher, purported to be the largest specialist classical music publisher in the world. Until 2003, it was also a major manufacturer of brass, string and woodwind musical instruments.

Formed in 1930 through the merger of two well-established British music businesses, Boosey & Hawkes controls the copyright to much major 20th-century music, including works by Leonard Bernstein, Benjamin Britten, Aaron Copland, Sergei Prokofiev, and Igor Stravinsky. It also publishes many prominent contemporary composers, including John Adams, Karl Jenkins, James MacMillan, Mark-Anthony Turnage, and Steve Reich.

With subsidiaries in Berlin and New York, the company also sells sheet music via its online shop.
Radio Adelaide
Radio Adelaide (call sign: 5UV) is Australia's first community radio station. The signal reaches across the Adelaide metropolitan area to the Mid North, the Yorke Peninsula and Fleurieu Peninsula, the southern Barossa, Kangaroo Island, Riverland, and parts of the Eyre Peninsula broadcasting at 13 kilowatts on 101.5 MHz FM. The transmitter power was only 7 kW until an upgrade on 2 November 2006.

In 1972, 5UV was established, by the University of Adelaide, originally broadcasting at 531 AM, later moving to 101.5 FM, as Radio Adelaide, in 2002, and including digital radio, in 2011.  Radio Adelaide has audio production facilities available including recording, mastering, duplication, online audio, digital transfer, message on hold, equipment hire and expert technical advice.

Eyre Peninsula
The Eyre Peninsula is a triangular peninsula in South Australia. It is bounded by the Spencer Gulf on the east, the Great Australian Bight on the west, and the Gawler Ranges to the north.

Earlier called Eyre's Peninsula, it was named after explorer Edward John Eyre, who explored parts of the peninsula in 1839–41. The coastline was first charted by the expeditions of Matthew Flinders in 1801–02 and French explorer Nicolas Baudin around the same time. Flinders also named the nearby Yorke's Peninsula and Spencer's Gulph on the same voyage.

The peninsula's economy is primarily agricultural, with growing aquaculture, mining, and tourism sectors. The main towns are Port Lincoln in the south, Whyalla and Port Augusta in the northeast, and Ceduna in the northwest. Port Lincoln (Galinyala in Barngarla), Whyalla and Port Augusta (Goordnada) are part of the Barngarla Aboriginal country.: 230  Ceduna is within Wirangu country.
Jan Fedder
Jan Fedder (German: [jan ˈfɛ.dɐ] ⓘ; 14 January 1955 – 30 December 2019) was a German actor, born in Hamburg. He was best known for his role as police officer Dirk Matthies in the German television show Großstadtrevier. He was also known for his role as the crude Petty Officer Pilgrim in Wolfgang Petersen's film, Das Boot. Fedder was especially known for playing typical Northern German characters.

Fedder was diagnosed with oral cancer in 2012. He died on 30 December 2019 in Hamburg of the disease, aged 64. He had been in a wheelchair for the past few months of his life.

Petty officer
A petty officer (PO) is a non-commissioned officer in many navies. They are superior to a seaman, and subordinate to more senior non-commissioned officers, such as chief petty officers.

Petty officers are usually sailors that have served at least several years in their respective navies. Petty officers represent the junior and mid-grade non-commissioned officer ranks of many naval services, and are generally responsible for the day-to-day supervision of ranks junior to them. They may also serve as technical specialists within their rating (military occupation).
Nigorella hirsuta
Nigorella hirsuta is a species of jumping spider in the genus Nigorella that lives in South Africa and Zimbabwe. The spider is medium-sized, with a forward section, or carapace, that is between 3.5 and 4.7 mm (0.14 and 0.19 in) long and, behind that, an abdomen that is between 3.2 and 6.6 mm (0.13 and 0.26 in) long. The female is larger than the male. The spider's carapace is generally dark brown and hairy. While the male's abdomen is similarly hairy and dark brown, the female's abdomen is more grey. The species has been confused with the related Nigorella plebeja. However, it can be generally identified by the strongly sclerotized cups in the female epigyne, the external visible part of its reproductive system, and the male's longer embolus, a projection that forms part of its reproductive system. It was first described in 2009 by Wanda Wesołowska.

Opisthosoma
The opisthosoma is the posterior part of the body in some arthropods, behind the prosoma (cephalothorax). It is a distinctive feature of the subphylum Chelicerata (arachnids, horseshoe crabs and others). It is similar in most respects to an abdomen (and is often referred to as such).
Dark Tales of Japan
Dark Tales of Japan (日本のこわい夜, Nihon no Kowai Yoru) is a 2004 made-for-TV film anthology of five short horror stories, directed by five notable Japanese film directors, which are told through a mysterious old lady in kimono on a late-night bus travelling on a long isolated mountain road.

Kayoko Shiraishi
Kayoko Shiraishi (白石 加代子, Shiraishi Kayoko) is a Japanese stage actress. Shiraishi became involved in the Angura ("underground") theater movement in Japan in the early 1960s, as the star performer in a theater troupe called the Waseda Little Theatre, led by director Tadashi Suzuki. In Shiraishi, Suzuki found an actress whose physical talents could capture his theories about Japanese stage performance. Her first film role was as Oba in Female Convict Scorpion: Jailhouse 41 (1973). She is the narrator in the 1992 film of Stravinsky's opera-oratorio Oedipus Rex directed by Julie Taymor.