hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doftana (Tărlung)
The Doftana (sometimes: Doftana Ardeleană) is a left tributary of the river Tărlung in Romania. The Tărlung in turn is a tributary of the river Râul Negru

The Doftana flows into the Tărlung in Brădet, a village of Săcele. Its length is 14 km (8.7 mi) and its basin size is 60 km2 (23 sq mi).

Săcele
Săcele (Romanian: [səˈtʃele]; German: Siebendörfer; Hungarian: Négyfalu, between 1950 and 2001 Szecseleváros) is a city in Brașov County, Romania, in the Burzenland area of southeastern Transylvania, with a population of 30,920 inhabitants in 2021. It is adjacent to the city of Brașov, its city centre being situated 15 kilometres (9.3 mi) away from downtown Brașov.
German submarine U-967
German submarine U-967 was a Type VIIC/41 U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine. Her keel was laid down on 16 May 1942 by Blohm & Voss of Hamburg, Germany. She was commissioned  on 11 March 1943 with Oberleutnant zur See Herbert Loeder in command. U-967 commanded by Korvettenkapitän Albrecht Brandi on 5 May 1944 torpedoed USS Fechteler in the Western Mediterranean that was sailing with convoy GUS-38.

Oberleutnant zur See
Oberleutnant zur See (OLt zS or OLZS in the German Navy, Oblt.z.S. in the Kriegsmarine) is traditionally the highest rank of Lieutenant in the German Navy. It is grouped as OF-1 in NATO.

The rank was introduced in the Imperial German Navy by renaming the former rank of Premier Lieutenant in 1890. Within the navy, officers of this rank were simply addressed as Herr Oberleutnant. To distinguish naval officers from those of the army, the suffix zur See (at sea) was added in official communications, sometimes shortened to z.S. (Oblt.z.S.). The rank has since been used by the Reichsmarine, Kriegsmarine, and Bundesmarine.  In the Volksmarine, the rank was originally used in the same way until the suffix zur See was dropped. In the Kriegsmarine, engineers (Ingenieur – Ing.) of the same rank were distinguished as Oberleutnant (Ing.).
György Garics
György Garics (German pronunciation: [ˈɡaʁɪtʃ]; Croatian: Đorđe Garić; born 8 March 1984) is a former professional footballer who played as a full-back. Born in Hungary, he made 41 appearances for the Austria national team scoring twice.

After turning professional at Rapid Vienna in Austria, Garics spent the rest of his football career in Italy, apart from a season with Darmstadt 98 in Germany.

Austrian Football Bundesliga
The Bundesliga (German: Bundesliga [ˈbʊndəsˌliːɡa], "Federal League"), also known as Admiral Bundesliga for sponsorship reasons, is a professional association football league in Austria and the highest level of the Austrian football league system. The competition decides the Austrian national football champions, as well the country's entrants for the various European cups run by UEFA.

The Austrian Bundesliga, which began in the 1974–75 season, has been a separate registered association since 1 December 1991. It has been won the most by the two Viennese giants Austria Wien, who were national champions 24 times, and Rapid Wien, who won the national title 32 times. The current champions are SK Sturm Graz. Phillip Thonhauser is president of the Austrian Bundesliga. The Austrian Football Bundesliga is currently known as Admiral Bundesliga for sponsorship reasons.
Clinopsalta tigris
Clinopsalta tigris is a species of cicada, also known as the Murray acacia cicada, in the true cicada family, Cicadettinae subfamily and Cicadettini tribe. It is endemic to Australia. It was described in 1914 by Australian entomologist Julian Howard Ashton.

Cicadidae
Cicadidae, the true cicadas, is one of two families of cicadas, with about 3,400 species in over 520 genera worldwide; it contains most living cicada species, except for the two belonging to its sister taxon, the Tettigarctidae.  The classification of this family, of often very similar insects, has undergone many revisions, continuing into the 21st century; for example, many species previously assigned to the type genus Cicada, are now placed in different tribes.
John M'Bumba
John Mickael M'Bumba (born April 29, 1983) is a French amateur boxer, born in Anderlecht, Belgium, best known for winning a bronze medal at the 2007 World Championships as a heavyweight (up to 91 kg). He also fought in the 2008 Summer Olympics.

Anderlecht
Anderlecht (French: [ɑ̃dœʁlɛkt] ⓘ; Dutch: [ˈɑndərlɛxt] ⓘ) is one of the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region, Belgium. Located in the south-western part of the region, it is bordered by the City of Brussels, Forest, Molenbeek-Saint-Jean, and Saint-Gilles, as well as the Flemish municipalities of Dilbeek and Sint-Pieters-Leeuw. In common with all of Brussels' municipalities, it is legally bilingual (French–Dutch).

There are several historically and architecturally distinct districts within Anderlecht. As of 1 January 2024, the municipality had a population of 126,581 inhabitants. The total area is 17.91 km2 (6.92 sq mi), which gives a population density of 7,066/km2 (18,300/sq mi). Its upper area is greener and less densely populated.
Seeley, New Jersey
Seeley is a census-designated place (CDP) in Cumberland County, in the U.S. state of New Jersey. It is in the northern part of the county, on the west side of Upper Deerfield Township. The western border of the CDP is the Cohansey River, which forms the border with Hopewell Township to the west. Seeley is 5 miles (8 km) north of Bridgeton, the county seat, and 13 miles (21 km) west of Vineland.

Seeley was first listed as a CDP prior to the 2020 census.

Hopewell Township, Cumberland County, New Jersey
Hopewell Township is a township in Cumberland County, in the U.S. state of New Jersey. It is part of the Vineland-Bridgeton metropolitan statistical area, which encompasses those cities and all of Cumberland County for statistical purposes and which constitutes a part of the Delaware Valley. As of the 2020 United States census, the township's population was 4,391, a decrease of 180 (−3.9%) from the 2010 census count of 4,571, which in turn reflected an increase of 137 (+3.1%) from the 4,434 counted in the 2000 census.

Hopewell Township was first formed as a precinct on January 19, 1748, and was incorporated by an act of the New Jersey Legislature on February 21, 1798, as one of New Jersey's initial group of 104 townships. Portions of the township have been taken to form Columbia Township (March 12, 1844, returned to Hopewell Township on March 11, 1845), Cohansey Township (March 6, 1848) and Shiloh borough (April 9, 1929).
Bleeding Oath
Bleeding Oath was an English progressive rock band from London, formed in 2009. The lineup consisted of Robin Haigh (vocals, guitar), Micah Douglas (guitar), Moat "Literally Large" Lowe (bass) and Harrison White (drums). They gained notoriety for their large Facebook campaigns, irreverent attitude and self-deprecating humour, as evidenced by the group and its fans getting artists from various major groups, including Andrew W.K., DragonForce, Jason Aalon Butler of letlive. and Mikael Åkerfeldt of Opeth (who the band are heavily influenced by) to tell them, in jest, to "fuck off". Along with Opeth, the band cited groups such as Between the Buried and Me, Mastodon and Cynic as influences, as well as progressive metal, 20th-century classical music and jazz.

20th-century classical music
20th-century classical music is  Western art music that was written between 1901 and 2000, inclusive. Musical style diverged during the 20th century as it never had previously, so this century was without a dominant style. Modernism, impressionism, and post-romanticism can all be traced to the decades before the turn of the 20th century, but can be included because they evolved beyond the musical boundaries of the 19th-century styles that were part of the earlier common practice period. neoclassicism and expressionism came mostly after 1900. Minimalism started later in the century and can be seen as a change from the modern to postmodern era, although some date postmodernism from as early as about 1930. Aleatory, atonality, serialism, musique concrète, and electronic music were all developed during the century. Jazz and ethnic folk music became important influences on many composers during this century.
Dan Woog (writer)
Dan Woog (March 27, 1953) is an American journalist, author, soccer coach, LGBT activist, and speaker. Since 2009, Woog has run "06880," a blog devoted to chronicling events in Woog's hometown of Westport, CT (its title refers to the Westport's ZIP Code). A gay man, Woog has spoken and written prolifically about LGBT issues, especially in the context of soccer and athletics more broadly. In 1997, Woog published Jocks: True Stories of America's Gay Male Athletes. A sequel, Jocks 2: Coming Out to Play, was published in 2002.

Coaching
Coaching is a form of development in which an experienced person, called a coach, supports a learner or client in achieving a specific personal or professional goal by providing training and guidance. The learner is sometimes called a coachee. Occasionally, coaching may mean an informal relationship between two people, of whom one has more experience and expertise than the other and offers advice and guidance as the latter learns; but coaching differs from mentoring by focusing on specific tasks or objectives, as opposed to more general goals or overall development.
Neutrik
Neutrik is a Liechtensteiner company that manufactures connectors used in audio and video recording studios and concert sound systems. Its product range includes XLR-type connectors, speakON connectors, powerCON connectors, etherCON connectors, patch bays, BNC connectors, and special connectors for industrial applications.

Neutrik was founded in 1975 by Bernhard Weingartner, a former AKG engineer. It has subsidiaries (collectively called the Neutrik Group) in the United States, Great Britain, Switzerland, France, Japan, China and Germany and distributors in more than 80 countries.  The corporate headquarters is located at Schaan in the Principality of Liechtenstein.

Schaan
Schaan (German pronunciation: [ʃaːn] ⓘ; dialectal: Schaa) is the largest municipality of Liechtenstein by population. It is located to the north of Vaduz, the capital, in the central part of the country. As of 2019 it has a population of 6,039, making it the most populous administrative district in Liechtenstein. Representing an important traffic hub and industrial location of the country, Schaan covers an area of 26.92 km2 (10.39 mi2), including mountains and forest. It is a municipality within the electoral district of Oberland in the Principality of Liechtenstein. Schaan contains four exclaves: Brunnenegg, Gritsch, Guschg, and Plankner Neugrütt.
Santa Maria di Constantinopoli, Marsico Nuovo
Santa Maria di Costantinopoli is a Roman Catholic church located on Via Santa Maria just outside the town of Marsico Nuovo, near the site of an old bridge over the river Agri, province of Potenza, region of Basilicata, Italy.

Agri (river)
The Agri is a river in the Basilicata region of southern Italy. In ancient times it was known as Aciris (Ancient Greek: Ἄκιρις, romanized: Akiris). The source of the river is in the Lucan Apennines north of Monte Volturino and west of Calvello in the province of Potenza. It is near the source of the Basento.
408 Tactical Helicopter Squadron
408 Tactical Helicopter Squadron (408 THS) (French: 408e Escadron tactique d'hélicoptères) is a unit of 1 Wing, Kingston. It is co-located with 1 Canadian Mechanized Brigade Group at Canadian Forces Base (CFB) Edmonton.

Equipped with 16 CH-146 Griffon helicopters, it rotates a high combat-readiness level with 400 Squadron (CFB Borden, Ontario) and 430 Squadron (CFB Valcartier, Quebec). Its primary role is in support of contingency operations and vanguard brigades requiring tactical helicopter resources.

No. 408 Squadron's mandate also includes supporting United Nations and NATO peacekeeping operations, land force training, and support to other government departments. For example, 408 Squadron's eight Griffons were assigned to support the Canadian contingent in the Balkans in 1999. Their job was to ferry small teams of paratroopers, infantrymen, and tankers to certain areas to check out water reservoirs, power grids, suspected weapons caches, minefields, and mass grave sites.

CFB Valcartier
2nd Canadian Division Support Base Valcartier (2 CDSB Valcartier),  formerly known as and commonly referred to as Canadian Forces Base Valcartier (CFB Valcartier), is a Canadian Forces base located in the municipality of Saint-Gabriel-de-Valcartier, 8 nautical miles (15 km; 9.2 mi) north northwest of Quebec City, Quebec, Canada. The 2nd Canadian Division is stationed at the base, comprising the 5 Canadian Mechanized Brigade Group and the 2nd Canadian Division Support Group.
Te Uri o Uenukukōpako
Te Uri o Uenukukōpako is a Māori iwi of the Te Arawa confederation in the Bay of Plenty of New Zealand.

Chief Uenukukōpako was a great-great-great-great grandson of Tamatekapua, captain of the Arawa canoe. His kurī dog was killed by Mataaho and Kawaarero, which was part of a long war in the Rotorua district. Uenukukōpako and his relative Rangiteaorere did eventually win the war and secured the settlement of the region for their descendants. Uenukukōpako's descendants (Te Uri o Uenukukōpako / Ngāti Whakaue) occupied Mokoia Island and the north-west side of Lake Rotorua.

Te Arawa FM is the radio station of Te Arawa iwi. It was established in the early 1980s and became a charitable entity in November 1990. It is available on 89.0 FM in Rotorua.

Lake Rotorua
Lake Rotorua (Māori: Te Rotorua nui ā Kahumatamomoe) is the second largest lake in the North Island of New Zealand by surface area, covering 79.8 km2. It has a mean depth of just 10 metres and a considerably smaller volume of water than nearby Lake Tarawera. It sits within the Rotorua Caldera in the Bay of Plenty Region.
Tapureli
Tapureli (former Tahtalı) is a neighbourhood in the municipality and district of Erdemli, Mersin Province, Turkey. Its population is 1,076 (2022). It is located 32 kilometres (20 mi) northwest of Erdemli and about 70 kilometres (43 mi) west of Mersin. The village was founded in the early 1800s by a Turkmen chieftain named Gökali. The name of the village refers to the rocky landscape that surrounds it. There are ruins of an ancient settlement called Tapureli ruins just 3 kilometres (1.9 mi) southwest of the village.

Mersin Province
Mersin Province (Turkish: Mersin ili), formerly İçel Province (İçel ili), is a province and metropolitan municipality in southern Turkey, on the Mediterranean coast between Antalya and Adana. Its area is 16,010 km2, and its population is 1,916,432 (2022). The provincial capital and the biggest city in the province is Mersin, which is composed of four municipalities and district governorates: Akdeniz, Mezitli, Toroslar and Yenişehir. Next largest is Tarsus, the birthplace of Paul the Apostle. The province is considered to be a part of the geographical, economical and cultural region of Çukurova, which covers the provinces of Mersin, Adana, Osmaniye and Hatay.
Artec 3D
Artec 3D is a developer and manufacturer of 3D scanning hardware and software. The company is headquartered in Luxembourg, with offices also in the United States (Santa Clara, California), China (Shanghai), Japan (Tokyo), Portugal (Lisbon) and Montenegro (Bar). Artec 3D's products and services are used in various industries, including engineering, healthcare, media and design, entertainment, education, fashion and historic preservation. In 2013, Artec 3D launched an automated full-body 3D scanning system, Shapify.me, that creates 3D portraits called "Shapies."

In January 2026, the Russian government declared Artec 3D an "undesirable organization": the company supplied 3D scanners to Ukraine to preserve their cultural heritage and document war crimes and incidents committed during the Russo-Ukrainian war, such as Malaysia Airlines Flight 17.

Santa Clara, California
Santa Clara (/ˌsæntə ˈklærə/ SAN-tə KLAR-ə; Spanish for 'Saint Clare') is a city in Santa Clara County, California. The city's population was 127,647 at the 2020 census, making it the eighth-most populous city in the Bay Area. Located in the southern Bay Area, the city was founded by the Spanish in 1777 with the establishment of Mission Santa Clara de Asís under the leadership of Junípero Serra.

Santa Clara is located in the center of Silicon Valley and is home to the headquarters of companies such as Intel, Advanced Micro Devices (AMD), and Nvidia. It is also home to Santa Clara University, the oldest private university in California; Levi's Stadium, the home of the National Football League's San Francisco 49ers; and California's Great America amusement park. Santa Clara is bordered by San Jose on almost every side, except for Sunnyvale and Cupertino to the west.
Apertura 2013 Liga MX final phase
The Apertura 2013 Liga MX final phase commonly known as Liguilla (mini league) was played from 24 November 2015 to 15 December 2015. A total of eight teams competed in the final phase to decide the champions of the Apertura 2013 Liga MX season. Both finalists qualified to the 2014–15 CONCACAF Champions League.

Hernán Burbano
Hernán Darío Burbano (born 5 March 1988), popularly known by his nickname Piri, is a Colombian professional footballer who plays for Cúcuta Deportivo. He is a naturalized citizen of Mexico.

Mainly a winger, he can also operate as an attacking midfielder or second striker. His key attributes are his speed, passing and dribbling.
Frank Kenneth Radloff
Frank Kenneth Radloff (December 9, 1916 – May 15, 1995) was a merchant and political figure in Saskatchewan. He represented Nipawin from 1964 to 1971 in the Legislative Assembly of Saskatchewan as a Liberal.

He was born in Star City, Saskatchewan and was educated there. In 1938, Radloff married Inez Nygaard. He was president of Servu Stores Limited. Radloff served as mayor of the town of Nipawin from 1953 to 1963 and from 1974 to 1985, and was a member of the local school board from 1942 to 1952. He ran unsuccessfully for a seat in the provincial assembly in 1960 before being elected in 1964. Radloff was defeated by John Comer when he ran for reelection to the assembly in 1971. He died in Nipawin at the age of 78.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
32nd Japan Film Professional Awards
The 32nd Japan Film Professional Awards (Japanese: 第32回日本映画プロフェッショナル大賞, Hepburn: Dai 32-kai Nihon Eiga Purofesshonaru Taishō) was the 32nd edition of the Japan Film Professional Awards. It awarded the best of 2022 in film. The ceremony took place on June 17, 2023, at Theatre Shinjuku in Tokyo.

2022 in film
2022 in film is an overview of events, including the highest-grossing films, award ceremonies, critics' lists of the best films of 2022, festivals, a list of country-specific lists of films released, and notable deaths. Universal Pictures and Paramount Pictures celebrated their 110th anniversary, Motion Picture Association celebrated their 100th anniversary, Aardman celebrated its 50th anniversary and Illumination celebrated its 15th anniversary.
Sobolewski
Sobolewski (Polish pronunciation: [sɔbɔˈlɛfskʲi]) (feminine Sobolewska) is a Polish locational surname, which means a person from places in Poland called Sobolew or Sobolewo, both derived from the Polish sobol, meaning "sable".

Notable people with this surname include:

Andrzej Sobolewski (born 1951), Polish physicist and academic

Johann Friedrich Eduard Sobolewsk (1808–1872), American violinist

Krzysztof Sobolewski (born 1978), Polish politician

Ludwik Leszek Sobolewski (born 1965), Polish lawyer and the CEO of the Bucharest Stock Exchange

Michael Anthony Sobolewski (born 1954), American bassist and backing vocalist for Van Halen and the rock supergroups Chickenfoot and the Circle

Paweł Sobolewski (born 1979), Polish footballer who played as midfielder

Radosław Sobolewski (born 1976), Polish former football player

Seton Sobolewski, American basketball coach

Sigmund Sobolewski (1923–2017), Polish Catholic Holocaust survivor and activist

Sable
The sable (Martes zibellina) is a species of marten, a small omnivorous mammal primarily inhabiting the forest environments of Russia, from the Ural Mountains throughout Siberia, and northern Mongolia. Its habitat also borders eastern Kazakhstan, China, North Korea and Hokkaido, Japan.

The sable's fur ranges from light to dark brown. Its head is elongated with long ears. It is a skilled climber and primarily hunts by sound and scent. Mating occurs between June and August, and litters typically have two or three offspring. Sable fur has been highly valued in the fur trade since the early Middle Ages, and its popularity has driven hunting and conservation efforts. Today, sable fur is often used to decorate clothing items. It has been categorised as Least Concern on the IUCN Red List.
Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent
Jean-Baptiste Geneviève Marcellin Bory de Saint-Vincent was a French naturalist, officer and politician. He was born on 6 July 1778 in Agen (Lot-et-Garonne) and died on 22 December 1846 in Paris. Biologist and geographer, he was particularly interested in volcanology, systematics and botany. The standard author abbreviation Bory is used to indicate this person as the author when citing a botanical name.

Volcanology
Volcanology (also spelled vulcanology) is the study of volcanoes, lava, magma and related geological, geophysical and geochemical phenomena (volcanism).   The term volcanology is derived from the Latin word vulcan.  Vulcan was the ancient Roman god of fire.

A volcanologist is a geologist who studies the eruptive activity and formation of volcanoes and their current and historic eruptions. Volcanologists frequently visit volcanoes, especially active ones, to observe volcanic eruptions, collect eruptive products including tephra (such as ash or pumice), rock and lava samples. One major focus of enquiry is the prediction of eruptions; there is currently no accurate way to do this, but predicting or forecasting eruptions, like predicting earthquakes, could save many lives.
Przerębska Huta, Kościerzyna County
Przerębska Huta [pʂɛˈrɛmpska ˈxuta] (Kashubian: Przerãbskô Hëta) is a settlement in the administrative district of Gmina Dziemiany, within Kościerzyna County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Kościerzyna County
Kościerzyna County (Kashubian: Kòscérsczi kréz, Polish: powiat kościerski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and only town is Kościerzyna, which lies 51 kilometres (32 mi) south-west of the regional capital Gdańsk. Its borders equal approximately the borders of the old Marquessate of Berent in the German Empire.

The county covers an area of 1,165.85 square kilometres (450.1 sq mi). As of 2019 its total population is 72,589, out of which the population of Kościerzyna is 23,776, and the rural population is 48,813.

Kościerzyna County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Kościerzyna County is bordered by Kartuzy County to the north, Gdańsk County and Starogard County to the east, Chojnice County to the south, and Bytów County to the west.