hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kammersänger
Kammersänger (male; German: [ˈkamɐˌzɛŋɐ] ⓘ) or Kammersängerin (female; German: [ˈkamɐˌzɛŋəʁɪn] ⓘ), abbreviated Ks. or KS, is a German honorific title for distinguished singers of opera and classical music. It literally means "chamber singer". Historically, the title was bestowed by princes or kings, when it was styled Hofkammersänger(in), where Hof refers to the royal court.

The title is given in Germany and in Austria usually on the recommendation of relevant national and local institutions. In East Germany, some concert halls bestowed this designation.

Similar titles are Kammerschauspieler, Staatsschauspieler, Kammermusiker, Kammervirtuose, Kammertänzer and Kammerkomponist/Kammerkompositeur.

Title of honor
A title of honor or honorary title is a title bestowed upon individuals or organizations as an award in recognition of their merits.

Sometimes the title bears the same or nearly the same name as a title of authority, but the person bestowed does not have to carry out any duties, except for ceremonial ones. The title may sometimes be temporary, only valid for the individual's visit or for a single day, though they can also be permanent titles. In some cases, these titles are bestowed posthumously.

Some historical honorary titles may be bought, like certain titles of nobility. This has long been a matter of fraud, both outright and indirect. Honorary titles also serve as positions of sinecure and honorary retirement.
Thelma Davidson Adair
Thelma Cornelia Davidson Adair (August 29, 1920 – August 21, 2024) was an American educator, Presbyterian church leader, advocate for human rights, peace and justice issues, writer and activist. She was active with Church Women United, a Christian women's advocacy movement. Davidson Adair was an ordained Elder for the Mount Morris Ascension Presbyterian Church of New York City in Harlem. Adair was the moderator for the 1976 Assembly  United Presbyterian Church in the United States of America (UPCUSA). She married, in 1940, the Reverend Arthur Eugene Adair,  founder and minister of the church from 1943 until his death in 1979.

Adair was an advocate for early childhood education and helped to establish Head Start programs in Harlem. She lived in Harlem since 1942 and was professor emeritus of Queens College, a CUNY college.

Church Women United
Church Women United (CWU) is a national ecumenical Christian women's movement representing Protestant, Roman Catholic, Orthodox and other Christian women. Founded in 1941, as the United Council of Church Women, this organization has more than 1,200 local and state units in the United States and Puerto Rico. CWU's members represent 26 supporting denominations and organizations. Offices are located in New York City, Washington DC and at the United Nations.
Lesueurigobius
Lesueurigobius is a genus of gobies native to the eastern Atlantic Ocean. The generic name honours the French naturalist Charles Alexandre Lesueur (1778-1846), for whom the type species, Lesueurigobius suerii, was named, Georg Duncker's name Lesueuria being preoccupied by a genus of comb jellies.

Charles Alexandre Lesueur
Charles Alexandre Lesueur (French pronunciation: [ʃaʁl alɛksɑ̃dʁ ləsɥœʁ]; 1 January 1778 in Le Havre – 12 December 1846 in Le Havre) was a French naturalist, artist, and explorer. He was a prolific natural-history collector, gathering many type specimens in Australia, Southeast Asia, and North America, and was also responsible for describing numerous species, including the spiny softshell turtle (Apalone spinifera), smooth softshell turtle (A. mutica), and common map turtle (Graptemys geographica). Both Mount Lesueur and Lesueur National Park in Western Australia are named in his honor.
Malanka
Malanka (Маланка, or Ukrainian: Щедрий вечір, romanized: Shchedryi Vechir, lit. 'bounteous evening') is a Ukrainian folk holiday celebrated on 31 December, which is New Year's Eve in accordance with the Gregorian calendar. Formerly it was celebrated on 13 January corresponding to 31 December in the Julian calendar (see Old New Year). The festivities were historically centred around house-to-house visiting by groups of young men, costumed as characters from a folk tale of pre-Christian origin, as well as special food and drink. The context of the rituals has changed, but some elements continue to the present.

Kutia
Kutia or kutya is a ceremonial grain dish with sweet gravy traditionally served predominantly in Belarusian and Ukrainian cuisine, but also in parts of Lithuania, Poland, and Russia. It is consumed by both Eastern Orthodox Christians and Catholics, though whether it is served on Christmas–Feast of Jordan holiday season or as part of a funeral feast can vary between regions. The word with a descriptor is also used to describe the eves of Christmas, New Year, and Feast of Jordan days.
Roman Steblecki
Roman Steblecki (born 16 March 1963) is a Polish former ice hockey player. He played for Cracovia, Hockey Club de Reims, Nittorps IK, and Kristianstads IK during his career. Steblecki also played for the Poland national team at the 1988 Winter Olympics. His son Sebastian is a footballer.

Cracovia (ice hockey)
Cracovia, commonly erroneously referred to as Cracovia Kraków and playing as Comarch Cracovia for sponsorship reasons, is a professional ice hockey team based in Kraków, Poland. The team competes in the Polska Hokej Liga, the highest league in Poland. With 12 Polish championships (as of 2025), it is one of the most accomplished Polish ice hockey teams.
Intermunicipal Historical Archives of Šabac
The Intermunicipal Historical Archives of Šabac (Serbian: Међуопштински историјски архив Шабац) are the primary institution responsible for preservation of archival materials in the Mačva District located in Šabac, Serbia. The archives are primarily serving municipalities of Šabac, Bogatić, Vladimirci, Koceljeva, Ljubovija, Mali Zvornik, Loznica, and Krupanj.

Koceljeva
Koceljeva (Serbian Cyrillic: Коцељева) is a village and municipality located in the Mačva District of western Serbia. According to the 2022 census results, the population of the village is 4,007, while population of the municipality is 11,148.
Wyoming's 58th House of Representatives district
Wyoming's 58th House of Representatives district is one of 62 districts in the Wyoming House of Representatives. The district encompasses part of Natrona County. It is represented by Republican Representative Bill Allemand of Midwest.

In 1992, the state of Wyoming switched from electing state legislators by county to a district-based system.

Wyoming House of Representatives
The Wyoming House of Representatives is the lower house of the Wyoming State Legislature. There are 62 Representatives in the House, representing an equal number of single-member constituent districts across the state, each with a population of at least 9,000. The House convenes at the Wyoming State Capitol in Cheyenne.

Members of the House serve two year terms without term limits. Term limits were declared unconstitutional by the Wyoming Supreme Court in 2004, overturning a decade-old law that had restricted Representatives to six terms (twelve years).

The current Speaker of the House is Chip Neiman.
A Prize of Gold
A Prize of Gold is a 1955 British Technicolor film noir crime film directed by Mark Robson partly filmed in West Berlin. The film stars Richard Widmark as a United States Air Force Air Police Master Sergeant motivated by love and compassion to begin a life of crime. It was based on the 1953 novel of the same title by Max Catto.

George Cole (actor)
George Edward Cole (22 April 1925 – 5 August 2015) was an English actor whose career spanned 75 years. He was best known for playing Arthur Daley in the long-running ITV comedy-drama show Minder and Flash Harry in the early St Trinian's films.
KWJZ-LP
KWJZ-LP (107.3 FM) is a radio station licensed to serve High Rock, Washington, United States. The station is owned by Continental Broadcasting. The station was originally located in Fall City, hence the original call letters. The station was originally on 104.5 FM.

The station was assigned the KWJZ-LP call letters by the Federal Communications Commission on December 12, 2012.

Fall City, Washington
Fall City is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in King County, Washington, United States, 25 miles (40 km) east of Seattle. The community lies along the Snoqualmie River and Raging River. The population was 2,032 at the 2020 census.
USS Maury (AGS-16)
USS Maury (AGS-16) was a hydrographic surveying ship in service with the United States Navy from 1945 to 1969.

The ship was originally laid down under a Maritime Commission contract (MC Hull 1897) as USS Renate (AKA-36) on 21 November 1944 at Providence, R.I., by Walsh-Kaiser Co., Inc.; launched on 31 January 1945; sponsored by Mrs. Joseph L. Baker; and commissioned at State Pier No.1, Providence, on 28 February 1945. Renate was an Artemis-class attack cargo ship named after the minor planet 575 Renate. "Renate" is a female German surname derived from Latin "renatus" (= born again). The ship was later converted for hydrographic missions and renamed Maury (AGS-16) in 1946, named after the astronomer and hydrographer Matthew Fontaine Maury.

Female
An organism's sex is female (symbol: ♀) if it produces the ovum (egg cell), the type of gamete (sex cell) that fuses with the male gamete (sperm cell) during sexual reproduction.

A female has larger gametes than a male. Females and males are results of the anisogamous reproduction system, wherein gametes are of different sizes (unlike isogamy where they are the same size).

In species that have males and females, sex-determination may be based on either sex chromosomes, or environmental conditions. Most female mammals, including female humans, have two X chromosomes. Characteristics of organisms with a female sex vary between different species, having different female reproductive systems, with some species showing characteristics secondary to the reproductive system, as with mammary glands in mammals.

In humans, the word female can also be used to refer to gender in the social sense of gender role or gender identity.
Ferrule
A ferrule (a corruption of Latin viriola "small bracelet", under the influence of ferrum "iron") is any of a number of types of objects, generally used for fastening, joining, sealing, or reinforcement. They are often narrow circular rings made from metal, or less commonly, plastic. Ferrules are also often referred to as eyelets or grommets within the manufacturing industry.

Most ferrules consist of a circular clamp used to hold together and attach fibers, wires, or posts, generally by crimping, swaging, or otherwise deforming the ferrule to permanently tighten it onto the parts that it holds.

Glossary of cue sports terms
The following is a glossary of traditional English-language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool, which denotes a host of games played on a table with six pockets; and snooker, played on a large pocket table, and which has a sport culture unto itself distinct from pool. There are also games such as English billiards that include aspects of multiple disciplines.
Timm T-840
The Timm T-840 was a twin engine, high wing passenger aircraft designed and flown in the United States in 1938. Equipped with a tricycle undercarriage and low speed aerodynamic devices, it could be configured to carry between six and ten passengers.  Only one was built.

Tricycle landing gear
Tricycle gear is a type of aircraft undercarriage (i.e. landing gear) that is arranged in the fashion of a tricycle, with a single one/two-wheeled front undercarriage (i.e. the nose gear) under the cockpit and two multi-wheeled main gears slightly aft of the center of gravity, usually just behind the wings. This is in contrast to the conventional landing gear (a.k.a. "taildragger") that is arranged with two front gears and one tail gear, more commonly seen in early aircraft but rare nowadays except among propeller-powered light aircraft and some amphibious aircraft.

Tricycle gears are the most ubiquitous undercarriage arrangements for modern aircraft due to the convenience of takeoff, landing and taxiing, especially among the heavier jet aircraft where the engines and wings (and thus the aircraft's center of mass) tend to be more rearwards than conventional gear aircraft and a tail-down flare is typically performed when landing.
New Hope Rural Historical Archeological District
The New Hope Rural Historic Archeological District encompasses a collection of historic archaeological sites in Chatham County, North Carolina.  The area, now partially inundated by Jordan Lake, was identified as archaeologically sensitive by the United States Army Corps of Engineers during the planning for the lake.  The sites include the remains of farmsteads, and at least one slave cemetery.

The district was listed on the National Register of Historic Places in 1985.

Jordan Lake
B. Everett Jordan Lake is a reservoir in New Hope Valley, west of Cary and south of Durham in Chatham County, North Carolina, in the United States; the northernmost end of the lake extends into southwestern Durham County.

Part of the Jordan Lake State Recreation Area, the reservoir covers 13,940 acres (5,640 ha) with a shoreline of 180 miles (290 km) at its standard water level of 216 feet (66 m) above sea level. Impounded in 1974, it was developed as part of a flood control project prompted by a particularly damaging tropical storm that hit the region downstream in September 1945. Constructed at an original cost of US$146,300,000, it is owned and operated by the United States Army Corps of Engineers, which dammed and flooded the Haw River and New Hope River between 1973 and 1983.
Milan Blagojević Španac
Milan Blagojević  (Serbian Cyrillic: Милан Благојевић; 14 October 1905 – 28/29 October 1941), better known as Španac (Serbian Cyrillic: Шпанац; transl. The Spaniard) was a Yugoslav partisan, Spanish-trained commando and republican volunteer in the Spanish Civil War and is credited for initiating the anti-fascist struggle in Yugoslavia during World War II.
Partisan commander Milan Blagojević Španac was killed by the Chetniks in October 1941 in Požega.

Požega, Serbia
Požega (Serbian Cyrillic: Пожега, pronounced [pôʒeɡa]), formerly Užička Požega (Serbian Cyrillic: Ужичка Пожега), is a town and municipality located in the Zlatibor District of western Serbia. The population of the town is 12,362, while the municipality has 25,988 inhabitants.
The town also has a non-profit organization, called Forca Požega.
Zhou Wei (lawyer)
Zhou Wei (Chinese: 周伟; pinyin: Zhōu Wěi; born April 1956) is a Chinese constitutional law scholar and lawyer, professor at Sichuan University Law School.

Zhou was born in Zhongjiang County, Sichuan in 1956. He received his Master of Laws degree from Southwest University of Political Science & Law in 1988, and Doctor of Laws from Wuhan University in 1998.

Zhou is known for his involvement in several high-profile legal cases, including an employment discrimination case in 2002, and a HBV carrier discrimination case in 2003.

Wuhan University
Wuhan University (WHU) is a leading national research university located in Wuhan, Hubei, China. Founded in 1893 as the Ziqiang Institute, Wuhan University is one of China’s oldest and most esteemed universities. It is affiliated with and funded by the Ministry of Education of China. The university is part of Project 985, Project 211, and Double First-Class Construction.
55 Public Square
55 Public Square (formerly known as the Illuminating Building, after the Illuminating Company, the building's primary tenant) is a 22-story skyscraper located at number 55 Public Square, the town square of downtown Cleveland, Ohio. Designed by Carson & Lundin, it is 300 feet (91 m) tall, was completed in 1958, and was the first new skyscraper built in Cleveland since the Terminal Tower complex was completed in 1930. It was also the first tall International Style building in the city and the first to use a reinforced concrete frame.

Downtown Cleveland
Downtown Cleveland is the central business district of Cleveland, Ohio, United States. The economic and cultural center of the city and the Cleveland metropolitan area, it is Cleveland's oldest district, with its Public Square laid out by city founder General Moses Cleaveland in 1796.

Downtown Cleveland is bounded by Lake Erie to the north, the Cuyahoga Valley to the west, and Interstate 90 to the south and east. It encompasses several subdistricts, and its diverse architecture includes the Cleveland Mall, one of the most complete examples of City Beautiful design in the United States. Downtown's residential population has grown significantly since the 2000s and especially 2010s, registering the largest population growth, by percentage, of any Cleveland neighborhood over that time.
Walter O'Hara
Colonel Walter O'Hara (c. 1789 – 13 January 1874) was a member of the British army in the 19th century, participating in battles fighting Napoleon, before immigrating to Toronto, Ontario, Canada, where he participated in the Rebellions of 1837 on the side of the government, defeating the rebels of William Lyon Mackenzie.

In 1850, O'Hara was granted a 400-acre (1.6 km2) property on the western border of Toronto, forming the basis of the Brockton and Parkdale villages.

Today, several streets in Toronto are named after his family, estate or prominence in his life:

Roncesvalles Avenue – the site of a battle against Napoleon in Spain,

Sorauren Avenue – another battle site in Spain

Fermanagh Avenue – the county of his birth in Ireland

Marion Street – the name of his wife

Constance Street – the name of his daughter

West Lodge Avenue – the name of his estate

Alhambra Avenue – the palace in Granada, Spain

O'Hara Avenue

Brockton Village
Brockton is a former village, and now a neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada. The neighbourhood comprises part of the historic village of Brockton, which was annexed by the City of Toronto in 1884.

The Village of Brockton was incorporated in 1880 and organized in 1881, with its boundaries extending from Bloor Street in the north to the railway tracks and a line between Wright Avenue and Fern Avenue to the south. The village stretched from Dufferin Street in the east to Sunnyside Avenue in the west. However not all the area became identified as Brockton neighbourhood. The section to the west of Lansdowne has become better known as Roncesvalles.
Khurshed Nariman
Khurshed Framji Nariman (1883 – 1948), also known as Veer Nariman, was one of the second generation of Parsi stalwarts in the Indian National Congress. He remained Mayor of Bombay from 1935 for a year.

Nariman Point
Nariman Point is a prominent downtown area of Mumbai in Maharashtra, India. Located on the southern tip of the Mumbai peninsula, at the end of the Mumbai's Marine Drive, Nariman Point houses some of India's prestigious business headquarters. Because of this, it is seen as the business district of Mumbai.

It is bordered by Churchgate in North, Arabian Sea on West and South, by Colaba on East side. It is one of the tourist attractions of Mumbai due to its skyline, Arabian sea view, Marine drive and lots of luxury 5 star hotels, restaurants.
Fatrurazi Rozi
Fatrurazi bin Rozi (born 15 May 1978) is a Malaysian footballer who is currently playing for Pos Malaysia FC in Malaysia Premier League.

He previously played for ATM FA, Felda United FC, Selangor Public Bank, Kelantan FA, Malacca FA, PKNS FC and PDRM FA.

Armed Forces F.C.
Armed Forces Football Club, commonly known as Armed Forces, sometimes known as AFFC Kuala Lumpur, is a football section of the Malaysian Armed Forces. Its home ground is Mindef Stadium in Kampung Datuk Keramat , Kuala Lumpur. They currently play in the second division of the Malaysian football league system, the Malaysia A1 Semi-Pro League.
Henry Hungerford
Henry Hungerford (23 July 1611 – 27 May 1673) was an English politician who sat in the House of Commons variously between 1645 and 1660,

Hungerford was the son of Sir Anthony Hungerford of Stoke House, near Great Bedwyn in Wiltshire. He matriculated at Queen's College, Oxford on 4 November 1631 aged 19, and was awarded BA on 6 June 1633. He was called to the bar at Lincoln's Inn in 1642.

In 1646, Hungerford was elected Member of Parliament for Great Bedwyn in the Long Parliament and sat until 1648 when he was excluded under Pride's Purge. He was elected MP for Wiltshire in 1656 for the Second Protectorate Parliament, and MP for Great Bedwyn again in 1659 for the Third Protectorate Parliament.

In 1660, Hungerford was elected MP for Marlborough in the Convention Parliament.

Hungerford died at the age of 61.

Third Protectorate Parliament
The Third Protectorate Parliament sat for one session, from 27 January 1659 until 22 April 1659, with Chaloner Chute and Thomas Bampfylde as the Speakers of the House of Commons. It was a bicameral Parliament, with an Upper House having a power of veto over the Commons.
Women in the 27th Canadian Parliament
The number of women sitting in the House of Commons decreased to four during the 27th Canadian Parliament; the number of women senators returned to six. 37 women ran for seats in the Canadian House of Commons in the 1965 federal election; three women out of six incumbents were reelected. Pauline Jewett and Margaret Konantz were defeated when they ran for reelection; Eloise Jones did not run for reelection. Grace MacInnis was also elected to the House of Commons in the general election, becoming the first woman elected to the House of Commons from British Columbia.

Mary Elizabeth Kinnear was named to the Canadian senate in April 1967, bringing the number of women senators to six. Mariana Beauchamp Jodoin resigned her seat in June 1966, decreasing the number of women in the Senate to five.

Mariana Beauchamp Jodoin
Mariana Beauchamp Jodoin (29 November 1881 – 4 January 1980) was a Liberal party member of the Senate of Canada. She was born in Montreal, Quebec.

The daughter of Jean-Joseph Beauchamp and Élisa Décary, she was educated at the Convent d'Hochelaga. In 1905, she married Tancrède Jodoin.

She was appointed to the Senate for the Saurel, Quebec division on 19 May 1953 following nomination by Prime Minister Louis St. Laurent. She remained in that role until her resignation on 1 June 1966.

Jodoin was the first francophone woman and the first woman from Quebec named to the Senate. After her death in 1980, she was entombed at the Notre Dame des Neiges Cemetery in Montreal.
Thomas William Bramston
T.W. (Thomas William) Bramston (30 October 1796 – 21 May 1871) was Conservative and Protectionist Member for South Essex, 1835–1865. He was a trustee of the Royal Agricultural Society of England and a noted cattle breeder at the family estate, Skreens (established by Lord Chief Justice Sir John Bramston in 1635), near Roxwell, Essex. In 1830 he married Elizabeth Harvey, daughter of Admiral Sir Eliab Harvey Nugent, commander of HMS Temeraire at the Battle of Trafalgar.

Their second son was Sir John Bramston, a Queensland politician who was a minister in the Herbert government, Attorney-General in the Palmer Ministry, later Attorney-General in Hong Kong and Assistant Under-Secretary of State for the Colonies.

Robert Herbert
Sir Robert George Wyndham Herbert, GCB (12 June 1831 – 6 May 1905), was the first Premier of Queensland, Australia. At 28 years and 181 days of age, he was the youngest person ever to become premier of an Australian state.