hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiizu Iwamura
Hiizu Iwamura (岩村 秀, Iwamura Hiizu; born 17 December 1934) is a Japanese chemist and Professor of Chemistry, Nihon University, as well as Professor Emeriti of the Institute for Molecular Science in Okazaki, the University of Tokyo, and Kyushu University in Japan.

Okazaki, Aichi
Okazaki (岡崎市, Okazaki-shi; Japanese pronunciation: [o.kaꜜ.(d)za.kʲi, -ka.(d)za.kʲi̥ꜜ.ɕi, -(d)zaꜜ.kʲi̥.ɕi], locally [o.ka.(d)za.kʲi]) is a city located in Aichi Prefecture, Japan. As of 1 October 2019, the city had an estimated population of 386,999 in 164,087 households, and a population density of 999 persons per km2. The total area of the city was 387.20 km2 (149.50 sq mi).
One Night Only (2016 film)
One Night Only is a 2016 Chinese-Taiwanese crime romantic drama film directed by Matt Wu. This is Wu's feature film directorial debut, and stars Aaron Kwok, Yang Zishan (Wu's wife), Hao Lei, Andy On and Jack Kao. It was released in China by Heng Ye Film Distribution on July 22, 2016.

Matt Wu
Matt Wu Chung-tien (Chinese: 吳中天; Pe̍h-ōe-jī: Ngô͘ Tiong-thian; born July 5, 1981) is a Taiwanese actor, film director and screenwriter.

His short film Stairway (四十三階) won Best Asian Short Film Award at the 19th Busan International Film Festival in 2014.
Mario Tomić (handballer)
Mario Tomić (born 20 June 1988) is a Croatian Qatari handball player for RK Nexe Našice at the position of pivot.

He started his career as a goalkeeper in Medveščak. In 2011 he came to Siscia, where he moved to the position of pivot. Although he played in qualifications for the EHF Cup, due to a financial crisis in the club he went to Qatar. There, he played for 5 years in Al Sadd.

In 2017, he returned to Croatia and three months later, in September, signed a contract with RK Nexe Našice. He is still playing for the Qatar national team.

Al Sadd SC (handball)
Al Sadd Handball Team (Arabic: فريق السد لكرة اليد) is the handball team of Al Sadd SC, based in the capital city of Doha, Qatar. It currently competes in the Qatar Handball League (QHL). The team is one of the most successful in all of Asia, winning the Asian Club League Handball Championship a record 5 times.
Shekarashika!
"Shekarashika!" (しぇからしか！), literally "Too Noisy!", is the sixth single by the Japanese girl idol group HKT48. It features the Japanese rock band Kishidan. The single was released in Japan on November 25, 2015, on the label Universal Sigma.

The CD single sold roughly 281,000 copies in its first week and debuted at number one on the Oricon weekly singles chart.

In order to prevent leaks and piracy, the label decided not to premiere the full version of their music video in M-On until release date, due to being released in a same date of "Cup no Naka no Komorebi", debut single from SKE48 sub-unit Love Crescendo. The full version of this music video was not published along with the release of 74 Okubun no 1 no Kimi e, and its release on YouTube may be delayed a few days due to Kishidan belong to Avex Trax.

"Shekarashika!" was the last single released while HKT48 Theater was located in Hawks Town Mall, as it was closed on 31 March 2016. A new theater will open in Nishitetsu Hall.

Universal Music Japan
Universal Music LLC (Japanese: ユニバーサル ミュージック合同会社, Hepburn: Yunibāsaru myūjikku Gōdō gaisha), often referred to as just Universal Music Japan or UMJ, is a Japanese subsidiary of the Universal Music Group founded in 1990. It is the largest subsidiary for a foreign company in Japan regarding music distribution. The company is responsible for marketing and distribution in Japan for Japanese releases under Universal.

As of 2019, Universal Japan holds the second most shares in the Japanese music market, behind Sony Music Japan, and is followed by Avex.
Muncelu Mic mine
The Muncelu Mic mine was a large open pit mine in the western of Romania in Hunedoara County, 16 km southeast of Simeria and 387 km north-west of the capital, Bucharest. Muncelu Mic represents one of the largest iron ore reserves in Romania having estimated reserves of 6.5 million tonnes of ore. When it was operational it produced around 200,000 tonnes of iron ore/year. The mine also has a gold and silver reserves of around 5.4 million tonnes grading 1g/t gold and 8g/t silver resulting 173,000 oz of gold and 1.38 million oz of silver.

Open-pit mining
Open-pit mining, also known as open-cast or open-cut mining and in larger contexts mega-mining, is a surface mining technique that extracts rock or minerals from the earth.

Open-pit mines are used when deposits of commercially useful ore or rocks are found near the surface where the overburden is relatively thin. In contrast, deeper mineral deposits can be reached using underground mining.

This form of mining carries several risks to the health and safety of miners, and can have a significant negative impact on the environment.
Ryuji Kusaba
Ryuji Kusaba (草場 龍治, Kusaba Ryuji, born December 10, 2000 in Asakura, Fukuoka, Japan) is a Japanese wheelchair rugby player and a member of the Japanese national team.

In 2024, Kusaba was selected as a recommended athlete for the Japanese national team for the 2024 Summer Paralympics, with whom he won a gold medal.

Japan national wheelchair rugby team
The Japan national wheelchair rugby team (日本全国車椅子ラグビーチーム) represents Japan in international wheelchair rugby. Japan is the third most successful team in the Asia-Oceania region, finishing outside the medal places only once in eight appearances at the IWRF Asia-Oceania Championship. Japan have won the tournament once, in 2015 and are also the 2014 Asian Para Games champions. They have reached six Summer Paralympics, winning the gold medal at the 2024 Games in Paris.
Matthew Chapdelaine
Matthew Chapdelaine (born July 28, 1988) is a Canadian former football wide receiver. He was drafted 42nd overall by the BC Lions in the 2010 CFL draft and signed a contract with the team on May 25, 2010. He played college football for the Alberta Golden Bears before transferring to Simon Fraser University. Chapdelaine suffered a stress fracture in his foot prior to the 2009 season and never played for the Simon Fraser Clan.

Alberta Golden Bears and Pandas
The Alberta Golden Bears and Pandas are the sports teams that represent the University of Alberta in Edmonton, Alberta, Canada. Alberta athletics teams have won a total of 101 national championships, including 84 in U Sports sanctioned sports, making it one of the most successful programs in the country.
Alderman Canal West
Alderman Canal West is a one hectare Local Nature Reserve in Ipswich in Suffolk. It is owned by Ipswich Borough Council and managed by the Greenways Countryside Project.

Paths run along the canal and through reedbeds. There is also grassland with tall herbs, and the canal bank has rare wetland flora. Birds include common kingfishers and reed buntings.

There is access from Sir Alf Ramsey Way.

Common reed bunting
The common reed bunting (Emberiza schoeniclus), or simply reed bunting, is a passerine bird in the bunting family Emberizidae. This species breeds throughout Europe and much of the Palearctic region. While most individuals migrate south in winter, those in the milder south and west of the range are resident. It is a common sight in reedbeds, but also breeds in drier open areas such as moorland and arable land. For example, it inhabits purple moor grass and rush pastures, which are designated as a Biodiversity Action Plan habitat in the UK. It occurs on poorly drained neutral and acid soils of the lowlands and upland fringe.
Choiseul Bay Airport
Choiseul Bay Airport (IATA: CHY, ICAO: AGGC) is an airport at Choiseul Bay on Taro Island, part of the Choiseul Province in the Solomon Islands.

The airport has scheduled flights provided by Solomon Airlines, using DHC-6 Twin Otter aircraft.

Choiseul Province
7°00′01″S 156°57′50″E﻿ / ﻿7.00028°S 156.96389°E﻿ / -7.00028; 156.96389

Choiseul Province is one of the nine provinces of Solomon Islands. It lies southeast of Bougainville (part of Papua New Guinea), west of Santa Isabel Island, and north of Vella Lavella, Kolombangara & New Georgia. It has a population of  36,719 (as of 2020)

The province has three major islands: Choiseul, Wagina, and Rob Roy. 
Choiseul Island (commonly known as Lauru to the natives) has a land area of 3,294 square kilometres (1,272 mi2); Wagina's is 243 square kilometres (94 mi2); Rob Roy's is 200 square kilometres (77 mi2). Taro Island, the capital of the province, has an area of 1.5 square kilometres (0.58 mi2).
Monika Gollner
Monika Gollner (born 23 October 1974 in Velden) is a retired Austrian high jumper.

She finished thirteenth at the 1992 World Junior Championships, and also competed at the 1995 World Indoor Championships, the 1995 World Championships, the 1998 European Championships and the 2012 European Championships without reaching the final.

Her personal best jump is 1.92 m (6 ft 3+1⁄2 in), achieved in July 1998 in Feldkirch.

1995 IAAF World Indoor Championships
The 5th IAAF World Indoor Championships in Athletics were held at the Palau Sant Jordi in Barcelona, Catalonia, Spain from 10 March to 12 March 1995. Almost 600 athletes from 131 nations participated in 27 events.
Consultative Committee of Accountancy Bodies
The Consultative Committee of Accountancy Bodies (CCAB) is an umbrella group of chartered professional bodies of British qualified chartered accountants. The primary objective of the CCAB is to provide a forum for the member bodies to discuss issues of common concern, and where possible, to provide a common voice for the accountancy profession when dealing with the United Kingdom  government.

Professional association
A professional association (also called  a professional body, professional organization, or professional society) is a group that usually seeks to further a particular profession, the interests of individuals and organisations engaged in that profession, and the public interest. In the United States, such an association is typically a nonprofit business league for tax purposes. In the UK, they may take a variety of legal forms.
Cockshutt 540
The Cockshutt 540 utility tractor was built by the Cockshutt Plow Company, from 1958 to 1962. It was a utility successor to the Cockshutt 20 tractor, capable of operating two or three plows. Following industry trends, the 540 was styled with squared-off lines compared to the streamlined look of previous models.

Cockshutt Plow Company
Cockshutt was a large agricultural machinery manufacturer, known as Cockshutt Farm Equipment Limited (1957–1962), based in Brantford, Ontario, Canada.

Founded as the Brantford Plow Works by James G. Cockshutt in 1877, the name was changed to the Cockshutt Plow Company when it was incorporated in 1882. After James died shortly thereafter, his brother William Foster Cockshutt took over as president.  He remained until 1888, when another brother, Frank Cockshutt, became president of the company.  In 1910, Henry Cockshutt, the youngest of the brothers, took over the leadership of the company.  Under his direction, the company was able to obtain financing for acquisitions and expansion.
Indocyanine green angiography
Indocyanine green angiography (ICGA) is a diagnostic procedure used to examine choroidal blood flow and associated pathology. Indocyanine green (ICG) is a water soluble cyanine dye which shows fluorescence in near-infrared (790–805 nm) range, with peak spectral absorption of 800-810 nm in blood. The near infrared light used in ICGA penetrates ocular pigments such as melanin and xanthophyll, as well as exudates and thin layers of sub-retinal vessels. Age-related macular degeneration is the third main cause of blindness worldwide, and it is the  leading cause of blindness in industrialized countries. Indocyanine green angiography is widely used to study choroidal neovascularization in patients with exudative age-related macular degeneration. In nonexudative AMD, ICGA is used in classification of drusen and associated subretinal deposits.

Xanthophyll
Xanthophylls (originally phylloxanthins) are yellow pigments that occur widely in nature and form one of two major divisions of the carotenoid group; the other division is formed by the carotenes. The name is from Greek: xanthos (ξανθός), meaning "yellow", and phyllon (φύλλον), meaning "leaf"), due to their formation of the yellow band seen in early chromatography of leaf pigments.
Šišma
Šišma is a municipality and village in Přerov District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 200 inhabitants.

Šišma lies approximately 10 kilometres (6 mi) east of Přerov, 28 km (17 mi) south-east of Olomouc, and 238 km (148 mi) east of Prague.

Přerov
Přerov (Czech pronunciation: [ˈpr̝̊ɛrof] ⓘ; German: Prerau) is a city in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 41,000 inhabitants. It lies on the Bečva River. In the past it was a major crossroad in the heart of Moravia in the Czech Republic. The historic city centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Cassette Store Day
Cassette Store Day was an international, annual observance intended to recognise the value of Compact Cassettes as a music format. Cassette Store Day was first held in 2013. The celebration was inspired by Record Store Day, which acknowledges the importance of record stores and the vinyl music format.

SideOneDummy Records
SideOneDummy Records is an independent record label based in Los Angeles. It was founded in 1995 by Bill Armstrong and Joe Sib. The label began as a way for them to release music for their friends' bands. Thereafter SideOneDummy launched the careers of bands like The Gaslight Anthem, AJJ, Flogging Molly, Gogol Bordello, Title Fight and others. Since 1998, SideOneDummy Records has also released the annual Warped Tour compilation album, which features music by bands playing on the current year's tour. Their YouTube channel, which features artists in their current roster, has 116,000 subscribers and 170,015,900 views (as of February 27, 2025).
Reichsbahndirektion Nürnberg
Reichsbahndirektion Nürnberg (RBD Nürnberg) was a Deutsche Reichsbahn railway division within the Bavarian Group Administration in southern Germany, with its headquarters at Nuremberg (German: Nürnberg), Bavaria.

The area covered by this division included the Bavarian provinces of Middle and Lower Franconia (including the territory of the former Reichsbahndirektion of Würzburg) as well as the fringes of Upper Palatinate and Bavarian Swabia.

Important railway routes within this division were:

Aschaffenburg – Würzburg – Nuremberg – Neumarkt (Oberpfalz) – (Regensburg)

(Halle/Leipzig) – Ludwigsstadt – Bamberg – Nuremberg – (Treuchtlingen) – (Augsburg/Ingolstadt – Munich)

Würzburg – Ansbach – (Treuchtlingen) – (Augsburg/Ingolstadt – Munich)

(Erfurt) – Ritschenhausen – Schweinfurt – Würzburg – (Heilbronn – Stuttgart)

Aschaffenburg
Aschaffenburg (German pronunciation: [aˈʃafn̩bʊʁk] ⓘ; Hessian: Aschebersch, pronounced [ˈaʒəˌbɛːʃ]) is a town in northwest Bavaria, Germany. The town of Aschaffenburg, despite being its administrative seat, is not part of the district of Aschaffenburg.

Aschaffenburg belonged to the Archbishopric of Mainz for more than 800 years. The town is located at the westernmost border of Lower Franconia and separated from the central and eastern part of the Regierungsbezirk (administrative region) by the Spessart hills, whereas it opens towards the Rhine-Main plain in the west and the north-west. Therefore, the inhabitants speak neither Bavarian nor East Franconian but rather a local version of Rhine Franconian.
Coupland's elevators
Coupland's elevators (also known as chisels) are instruments commonly used for dental extraction. They are used in sets of three each of increasing size and are used to split multi-rooted teeth and are inserted between the bone and tooth roots and rotated to elevate them out of the sockets.
The instruments were designed by Dr Douglas C W Coupland who qualified as a dental surgeon in Toronto in 1922 and spent most of his career practising dentistry in Ottawa where he specialised in dental extraction.
Coupland designed the instruments in the 1920s; they were manufactured by the Hu-Friedy company and sold from the early 1930s initially as sets of eight or twelve which were later reduced to three.
Coupland also designed a set of dental suckers with interchangeable tips.

Dental extraction
A dental extraction (also referred to as tooth extraction, exodontia, exodontics, or informally, tooth pulling) is the removal of teeth from the dental alveolus (socket) in the alveolar bone. Extractions are performed for a wide variety of reasons, but most commonly to remove teeth which have become unrestorable through tooth decay, periodontal disease, or dental trauma, especially when they are associated with toothache. Sometimes impacted wisdom teeth (wisdom teeth that are stuck and unable to grow normally into the mouth) cause recurrent infections of the gum (pericoronitis), and may be removed when other conservative treatments have failed (cleaning, antibiotics and operculectomy). In orthodontics, if the teeth are crowded, healthy teeth may be extracted (often bicuspids) to create space so the rest of the teeth can be straightened.
Jonathan Edwards Woodbridge
Jonathan Edwards Woodbridge (January 16, 1844 – May 21, 1935) was an American shipbuilder and naval architect from Richmond, Virginia.  He served in the Confederate Army during the American Civil War and was one of the Virginia Military Institute cadets who fought at the Battle of New Market.

Woodbridge was the great-grandson of the preacher John Edwards and a prominent citizen of Chester, Pennsylvania. He was married to Louise Deshong, the daughter of the wealthy Chester businessman John O. Deshong.

Naval architecture
Naval architecture, or naval engineering, is an engineering discipline incorporating elements of mechanical, electrical, electronic, software and safety engineering as applied to the engineering design process, shipbuilding, maintenance, and operation of marine vessels and structures. Naval architecture involves basic and applied research, design, development, design evaluation (classification) and calculations during all stages of the life of a marine vehicle. Preliminary design of the vessel, its detailed design, construction, trials, operation and maintenance, launching and dry-docking are the main activities involved. Ship design calculations are also required for ships being modified (by means of conversion, rebuilding, modernization, or repair). Naval architecture also involves formulation of safety regulations and damage-control rules and the approval and certification of ship designs to meet statutory and non-statutory requirements.
Edward L. Martin
Edward Livingston Martin (March 29, 1837 – January 22, 1897) was an American lawyer and politician from Seaford, in Sussex County, Delaware. He was a member of the Democratic Party, and served as U.S. Representative from Delaware.

Seaford, Delaware
Seaford is a city located along the Nanticoke River in Sussex County, Delaware, United States. As of the 2020 census, Seaford had a population of 7,957. It is part of the Seaford, Delaware, Micropolitan Statistical Area. It is the largest city fully within Sussex County.
Kallepalli Rega
17°57′08″N 83°07′34″E﻿ / ﻿17.95217°N 83.125995°E﻿ / 17.95217; 83.125995

Kallepalli Rega is a village in Lakkavarapukota mandal in Vizianagaram district.

Kallepalli Rega Village houses a divine temple of Goddess Gayatri, worshipped as Panchamukha Gayatri. This temple is 3 kilometres (1.9 mi) from Musiram village, on the route from Visakhapatnam or Vijayanagaram to Devarapalli via Kottavalasa. It is located in a serene natural habitat of the lush green environment. Gayatri is the embodiment of Gayatri Upasana as per the vedas. The Gayatri statue in the temple is marvellous and represents Panchamukha (five heads). The Goddess is worshipped as per the traditional vedic upasanas. Gayatri is particularly a metered chant of Gayatri Mantra (Om Bhur Bhuva svah, Tat savitur varenyam, Bhargo devasya deemahi, dhi yo yona prachodayat).

Gayatri
Gayatri (Sanskrit: गायत्री, IAST: Gāyatrī) is the personified form of the Gayatri Mantra, a popular hymn from Vedic texts. She is also known as Savitri, and holds the title of Vedamata ('mother of the Vedas'). Gayatri is the manifestation of Saraswati and is often associated with Savitṛi, a solar deity in the Vedas, and her consort in the Puranas is the creator god Brahma.
Gayatri is also an epithet for the various goddesses and she is also identified as "Supreme pure consciousness".
Old Ship African Methodist Episcopal Zion Church
Old Ship African Methodist Episcopal Zion Church is a historic African Methodist Episcopal Zion Church in Montgomery, Alabama.  It is the oldest African American church congregation in the city, established in 1852.  The current Classical Revival-style building was designed by Jim Alexander and was completed in 1918.  It is the fourth building the congregation has erected at this location.  Scenes from the 1982 television movie Sister, Sister were shot at the church.  It was placed on the Alabama Register of Landmarks and Heritage on March 3, 1976, and the National Register of Historic Places on January 24, 1991.

Alabama Register of Landmarks and Heritage
The Alabama Register of Landmarks and Heritage (ARLH), commonly referred to as the Alabama Register, is an official listing of buildings, sites, structures, objects, and districts deemed worthy of preservation in the U.S. state of Alabama. These properties, which may be of national, state, and local significance, are designated by the Alabama Historical Commission. The designation is honorary and carries no direct restrictions or incentives.  The register includes properties such as cemeteries, churches, moved properties, reconstructed properties, and properties at least 40 years old which may not normally qualify for listing in the National Register of Historic Places.  There are approximately 1,711 properties and districts listed on the Alabama Register.  Of these, approximately 243 are also listed on the National Register of Historic Places and 6 are designated as National Historic Landmarks.
What's Wrong with This Picture? (Andrew Gold album)
What's Wrong with This Picture? is the second album by the singer-songwriter Andrew Gold. It was released in December 1976 on Asylum Records. It includes the hit single "Lonely Boy", which peaked at No. 7 on the Billboard singles chart and featured Linda Ronstadt on backing vocals.

The album's artwork reflects its title, mimicking a style of visual puzzle that consists of various logical inconsistencies or paradoxes for the viewer to try to identify. One example is the view of the sea through the windows of the room, which are at different levels from one another.

Peter Asher
Peter Asher CBE (born 22 June 1944) is an English guitarist, singer, manager and record producer. He came to prominence in the 1960s as a member of the pop music vocal duo Peter and Gordon before going on to a successful career as a manager and record producer, helping to foster the recording careers of James Taylor and Linda Ronstadt among others.

As of 2018, he tours alongside Jeremy Clyde of Chad and Jeremy in a new duo, Peter and Jeremy, who perform hits from both of their respective catalogues. In 2019, Asher published a book The Beatles from A to Zed about his personal reminiscences about the band.