hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ständchen
Ständchen is the German word for a serenade, in the form of a song addressed to a beloved. Songs with that title include:

"Ständchen" WAB 84, a song by Anton Bruckner

"Vergebliches Ständchen" ("Futile Serenade"), Op.84 No.4, a song by Johannes Brahms; see List of compositions by Johannes Brahms by opus number

"Ständchen", several songs by Franz Schubert

"Ständchen", a song by Richard Strauss

Ständchen (Strauss)
"Ständchen" ("Serenade") is an art song composed by Richard Strauss in 1886, setting a poem of the same title by the German poet Adolf Friedrich von Schack. It is the second of his Six songs for high voice and piano, Op. 17, TrV 149, all set to Schack poems.
Mount Mizugasawa
Mount Mizugasawa (水ヶ沢山, Mizugasawa-yama) is a mountain located in Hiranai, Aomori, Japan at the northern end of the Ōu Mountain Range. It is the tallest mountain on Natsudomari Peninsula at a height of 323.4 meters (1,061 ft).

Ōu Mountains
The Ōu Mountains (奥羽山脈, Ōu-sanmyaku) are a mountain range in the Tōhoku region of Honshū, Japan. It is the longest range in Japan and stretches 500 km (311 mi) south from the Natsudomari Peninsula of Aomori Prefecture to the Nasu volcanoes at the northern boundary of the Kantō region. Though long, the range is only about 35 kilometres (22 mi) wide. The highest point in the range is Mount Iwate, 2,038 metres (6,686 ft).

The range includes several widely known mountains: Hakkōda Mountains, Mount Iwate, Mount Zaō, Mount Azuma, Mount Yakeishi, and Mount Adatara.
Government of Selangor
The Government of Selangor, officially the State Government of Selangor, refers to the government authority of the Malaysian state of Selangor. The state government adheres to and is created by both the Federal Constitution of Malaysia, the supreme law of Malaysia, and the Constitution of the State of Selangor, the supreme law in Selangor. The government of Selangor is based in Shah Alam, the state's capital city.

The state government consists of only two branches – executive and legislative. The Selangor State Executive Council forms the executive branch, whilst the Selangor State Legislative Assembly is the legislature of the state government. Selangor's head of government is the Menteri Besar. The state government does not have a judiciary branch, as Malaysia's judicial system is a federalised system operating uniformly throughout the country.

Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building
Sultan Salahuddin Abdul Aziz Building is Selangor's state secretariat building.  It is located at Bukit SUK, Section 5, Shah Alam, Selangor, Malaysia. It was constructed between 1982 and 1984. The building was officially opened on 2 February 1985 by Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah of Selangor. It houses the machineries of the state government, including offices of the Menteri Besar and Speaker of the State Legislative Assembly as well as the State Assembly Hall and Silver Jubilee Hall.
Priyanga Ranasinghe
Priyanga Ranasinghe (born November 20, 1982) is a physician, clinical pharmacologist, academic, and researcher. He is a professor in Pharmacology at the Faculty of Medicine, University of Colombo.

Ranasinghe's research focuses on non-communicable diseases such as hypertension and diabetes, as well as herbal medicines, and pharmacogenomics. He is a fellow of the Royal College of Physicians of Edinburgh.

University of Colombo
The University of Colombo (informally Colombo University or UoC) is a public research university located primarily in Colombo, Sri Lanka. It is the oldest institution of modern higher education in Sri Lanka. It specializes in the fields of Natural, Social, Applied, Formal, and Computer Sciences as well as Fine Arts, Law and Technology. It is ranked among the top 10 universities in South Asia.

The University of Colombo was founded in 1921 as University College Colombo, affiliated with the University of London. Degrees were issued to its students from 1923 onwards. The university traces its roots to 1870 when the Ceylon Medical School was established. UoC has produced notable alumni in the fields of science, law, economics, business, literature, and politics.
Asahel Warner House
Asahel Warner House is a historic home located at Lima in Livingston County, New York. It was built about 1810 and is a large two-story, three-bay, rectangular frame dwelling with its gable end oriented toward the street. A one-story kitchen wing is located at the rear. It was remodeled in the 1860s / 1870s and in 1907 and features Italianate details.  A third-floor attic contains a Masonic Lodge meeting room with paneling dated to 1907.  It is set into the eaves of the front two-thirds of the building and lit only by the front oculus window.  Also on the property are a contributing barn, shed, and chicken coop.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

Livingston County, New York
Livingston County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 61,834. Its county seat is Geneseo. The county is named after Robert R. Livingston, who helped draft the Declaration of Independence and negotiated the Louisiana Purchase. The county is part of the Finger Lakes region of the state.

Livingston County is part of the Rochester, New York metropolitan area.
Strmec, Velike Lašče
Strmec (pronounced [ˈstəɾməts]) is a small village in the hills south of Velike Lašče in central Slovenia. With the rest of the Municipality of Velike Lašče it is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

Municipality of Velike Lašče
The Municipality of Velike Lašče (pronounced [ˈʋeːlikɛ ˈlaːʃtʃɛ]; Slovene: Občina Velike Lašče) is a municipality in Slovenia. The seat of the municipality is the town of Velike Lašče. It is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Central Slovenia Statistical Region.

The area is the birthplace of a number of notable Slovene writers: Primož Trubar, Josip Stritar, Fran Levstik, and Jože Javoršek.
HMS Biter (P270)
HMS Biter is an Archer-class P2000-type patrol and training vessel of the British Royal Navy. She is assigned to Manchester & Salford Universities Royal Naval Unit, a Royal Naval Reserve unit based in Manchester. The ship is based at HMS Eaglet, the Royal Naval Headquarters in Liverpool. As part of her sea training programme, she often makes visits to local ports for ceremonial visits or occasions.

Silloth
Silloth, or Silloth-on-Solway, is a port town and civil parish in the Cumberland district of Cumbria, England. The town stands on the coast of the Solway Firth, 18 miles (29 km) west of Carlisle. It was developed from the 1850s onwards around a new harbour, and also became a small seaside resort. At the 2021 census, the parish had a population of 2,749.
Rancho Las Animas
Rancho Las Ánimas (also called Las Ánimas o La Poza de Carnedero or La Brea) was a 26,519-acre (107.32 km2) Spanish land concession in present-day Santa Clara County given in 1803  by Viceroy Félix Berenguer de Marquina to José Mariano Castro.  The rancho was regranted in 1835 to Castro's widow Josefa Romero de Castro by Mexican Governor José Figueroa. The present-day city of Gilroy is within the grant.

Félix Berenguer de Marquina
Félix Ignacio Juan Nicolás Antonio José Joaquín Buenaventura Berenguer de Marquina y FitzGerald, KOS (November 20, 1733 – October 30, 1826) was a Spanish naval officer, colonial official and, from April 30, 1800 to January 4, 1803, viceroy of New Spain. 
His wife was María de Ansoátegui y Barrol from Spain.
Anil Sunkara
Anil Kumar Sunkara is an Indian film producer, director, distributor, and businessman who works primarily in Telugu cinema. He mainly produces films under his AK Entertainments banner. He is popularly known for producing the award-winning blockbuster Dookudu (2011). Ajay Sunkara, his younger brother, is a co-producer on most of his films. He has also produced Namo Venkatesa (2010), 1: Nenokkadine (2014), Legend (2014), Aagadu (2014), Krishna Gaadi Veera Prema Gaadha (2016), Hyper (2016), and LIE (2017) under 14 Reels Entertainment.

He is also the CEO of Advansoft International Inc.

Hyper (2016 film)
Hyper is a 2016 Indian Telugu-language action-comedy drama film  directed by Santosh Srinivas and produced by 14 Reels Entertainment. The film features Ram Pothineni, Raashii Khanna, and Sathyaraj in the lead roles, while Rao Ramesh, Murali Sharma, Naresh, Thulasi Shivamani, Sayaji Shinde, Posani Krishna Murali, and Brahmaji play supporting roles. The songs featured in the film are composed by Ghibran, while the background score is composed by Mani Sharma. The film was released worldwide on 30 September 2016.
Isikeli Vuruna
Isikeli Vuruna (born 27 January 1988 at Taveuni, Fiji) is a Fijian rugby union footballer.

He has also played in the national age group teams for Fiji in the Fiji Secondary Schools team of 2006 that played against the Australian Schoolboys on 30 September 2006.

Vuruna was selected and played for the Fiji Under 19 Team in the 2007 Under 19 Rugby World Championship that was held in Ireland and the Fiji Under 20 Team in the 2008 IRB Junior World Championship, held in England.

He played at wing for the Fiji A Team against the Tonga A Team in 2007.

Vuruna was selected for national duties in the Fiji National Sevens Team in the IRB Sevens World Series in 2012 playing for the victorious Fiji Sevens Teams in the Hong Kong and London tournaments.

Vuruna is a naval officer in the Fiji Navy and plays for the Fiji Navy Club and for Suva in the Fiji Rugby Union's Provincial Competition.

2008 IRB Junior World Championship
The 2008 IRB Junior World Championship was the first annual international rugby union competition for Under 20 national teams. All players who were twenty years of age or under on 1 January 2008 were eligible for selection.

This competition replaced the now defunct Under 19 Rugby World Championship and Under 21 Rugby World Championship. The event, organised by rugby's governing body, the International Rugby Board (IRB), was contested by sixteen men's under-20 national teams.

The tournament was held in June and hosted by Wales, at four separate venues, and won by New Zealand.
1990 Philips Austrian Open
The 1990 Philips Austrian Open, also known as the Austrian Open Kitzbühel, was a men's tennis tournament held on outdoor clay courts at the Kitzbüheler Tennisclub in Kitzbühel, Austria that was part of the ATP World Series of the 1990 ATP Tour. It was the 20th edition of the tournament and was held from 30 July until 5 August 1990. Unseeded Horacio de la Peña won the singles title.

Kitzbühel
Kitzbühel (German: [ˈkɪtsbyːl] ⓘ, also: [ˈkɪtsbyːəl] ⓘ; Bavarian: [ˈkxɪtsb̥ɪxɪ]) is a medieval town situated in the Kitzbühel Alps along the river Kitzbüheler Ache in Tyrol, Austria, about 100 km (62 mi) east of the state capital Innsbruck and is the administrative centre of the Kitzbühel district (Bezirk). Kitzbühel is one of the most famous and exclusive ski resorts in the world and is frequented by the international high society. The world's hardest ski race Hahnenkamm Races is a yearly event that attracts the attention of ski fans around the world. Kitzbühel real estate continuously ranks among the world's most expensive. The proximity to Munich has made it a preferred location for vacation homes among the German elite.
Romavilla Winery
Romavilla Winery is a heritage-listed winery at 77 Northern Road, Roma, Maranoa Region, Queensland, Australia. It was built from 1877 to 1878. It was added to the Queensland Heritage Register on 14 August 2008. It closed in 2012, when the owners retired. The historic building was mostly destroyed in a catastrophic fire on 22 June 2023.

Winery
A winery is a building or property that produces wine, or a business involved in the cultivation and production of wine, such as a wine company. Some wine companies own many wineries. Besides wine making equipment, larger wineries may also feature warehouses, bottling lines, laboratories, and large expanses of tanks known as tank farms. Wineries may have existed as long as 8,000 years ago.
Chaceon affinis
Chaceon affinis is a deep-sea crab in the family Geryonidae. It was first described in 1894 based on specimens caught off the Azores by the yacht L'Hirondelle. The species is found in the Atlantic from 140 to 2,000 m (460 to 6,560 ft) metres deep. They have a carapace length of 8 to 12 cm (3.1 to 4.7 in).

They are rarely caught by traditional fishers, and most have been obtained using baited traps. Direct observations using unmanned submersibles have shown large numbers of them around hydrothermal vents.

Crab trap
Crab traps are used to bait, lure, and catch crabs for commercial or recreational use. Crabbing or crab fishing is the recreational hobby and commercial occupation of fishing for crabs. Different types of traps are used depending on the type of crab being fished for, geographic location, and personal preference.
2001 UBS Open – Doubles
Jiří Novák and David Rikl were the defending champions but lost in the quarterfinals to Tomás Carbonell and Nicolás Lapentti.

Roger Federer and Marat Safin won the final 0–1 after Michael Hill and Jeff Tarango were forced to retire.

Tomás Carbonell (tennis)
Tomás Carbonell Lladó (born 7 August 1968) is a former professional tennis player from Spain.

Carbonell won 2 singles and 22 doubles titles on the ATP Tour in his career. He won the French Open in 2001 in mixed doubles with Virginia Ruano Pascual and twice reached the semifinals of the French Open in men's doubles, in 1999 with Pablo Albano, and in 2000 with Martín García. Carbonell reached his highest singles ranking of World No. 40 on 15 April 1996, and his highest doubles ranking of World No. 22 on 9 October 1995. He retired from the tour in 2001.
Commonfloor
CommonFloor.com is an Indian real estate portal founded in 2007 by three computer science graduates from IIT Roorkee and JSSATE. On 8 January 2015, CommonFloor received funding from Google Capital. On 7 January 2016, the classifieds advertising platform Quikr announced that they have acquired CommonFloor.com.

Intranet portal
An intranet portal is the gateway that unifies access to enterprise information and applications on an intranet. It is a tool that helps a company manage its data, applications, and information more easily through personalized views. Some portal solutions are able to integrate legacy applications, objects from other portals, and handle thousands of user requests. In a corporate enterprise environment, it is also known as an enterprise portal.
Austin Hospital
The Austin Hospital is a public teaching hospital in Melbourne's north-eastern suburb of Heidelberg, and is administered by Austin Health, along with the Heidelberg Repatriation Hospital and the Royal Talbot Rehabilitation Centre.

Teaching hospital
A teaching hospital or university hospital is a hospital or medical center that provides medical education and training to future and current health professionals. Teaching hospitals are almost always affiliated with one or more universities and are often co-located with medical schools.

Teaching hospitals use a residency program to educate qualified physicians, podiatrists, dentists, and pharmacists who are receiving training after attaining the degree of MD, DO, DPM, DDS, DMD, PharmD, BDS, BDent, MBBS, MBChB, or BMed. Those that attend a teaching hospital or clinic practice medicine under the direct or indirect supervision of a senior medical clinician registered in that specialty, such as an attending physician or consultant. The purpose of these residency programs is to create an environment where new doctors can learn to practice medicine in a safe setting which is supervised by physicians that provide both oversight and education.
Erwin Klein
Erwin Klein (June 6, 1938 - September 30, 1992) was a male table tennis player from the United States, who four times US Open Table Tennis Singles Champion. His nickname was Chubby. He won a gold medal in the Mixed Doubles event at the World Table Tennis Championships in 1956.

U.S. Open (table tennis)
The annual U.S. Open is the oldest currently running table tennis tournament in the United States. It attracts over 600 athletes annually.  The first events were actually run by either the New York Table Tennis Club or the American Ping Pong Association.  The first USA Table Tennis (USTTA) tournament was held in 1934.

The U.S. Open has been previously held in various locations, including Anaheim, California; Charlotte, North Carolina; Chicago, Illinois; Las Vegas, Nevada; Fort Lauderdale, Florida; Grand Rapids, Michigan; and Milwaukee, Wisconsin.

Due to its international nature, most events are played under International Table Tennis Federation (ITTF) rules and at times the tournament has been included as an ITTF Pro Tour / World Tour event.
Pasadena Transit
Pasadena Transit, formerly known as Pasadena Area Rapid Transit System (Pasadena ARTS), is the transit bus service in the city of Pasadena, California. The system was launched as a single shuttle route ahead of the 1994 FIFA World Cup at the Rose Bowl. The system greatly expanded in 2001 and ahead of the opening of the Metro Gold Line (now known as the A Line) in 2003. As of December 2024, the system consists of eleven lines, which are operated under contract by Transdev, with a fleet of 32 buses.

Transdev
Transdev, formerly Veolia Transdev, is a France-based international private-sector company which operates public transport. It has operations in 17 countries and territories as of November 2020.

Transdev was formed on 3 April 2011 via the merger of Veolia Transport and Transdev S.A., being initially equally owned by Veolia Environnement and Caisse des Dépôts et Consignations (CDC), the former soon announced plans to divest its holding in the business. Early priorities of Transdev were to largely focus upon its four core markets (France, the Netherlands, Germany, and the United States) while disposing of its less profitable ventures based in most other countries to consolidate. At the time of merger, Transdev operated in 27 countries to varying extents. During January 2019, Veolia sold on its remaining 30% shareholding in Transdev to the Rethmann Group; the company has since integrated some of its subsidiaries with those of Transdev.
Mulligan Stew
The name Mulligan Stew or similar terms may represent the following:

Mulligan stew (food), a hobo dinner dish

Mulligan Stew (novel), a novel by Gilbert Sorrentino

Mulligan Stew (TV series), a children's educational television series produced in 1972

Mulligan's Stew, a 1977 NBC sitcom starring Lawrence Pressman and Elinor Donahue

Mulligan stew
Mulligan stew, also known as hobo stew, is a type of stew  said to have been prepared by American hobos in camps in the early 1900s.

Another variation of mulligan stew is "community stew", a stew put together by several homeless people by combining whatever food they have or can collect. Community stews are often made at "hobo jungles", or at events designed to help homeless people.
Tomohito Sakai
Tomohito Sakai (酒居 知史, Sakai Tomohito; born January 2, 1993 in Hirakata, Osaka Prefecture) is a Japanese professional baseball pitcher for the Tohoku Rakuten Golden Eagles of Nippon Professional Baseball (NPB). He previously played for the Chiba Lotte Marines.

Hirakata
Hirakata (枚方市, Hirakata-shi) is a city in northeastern Osaka Prefecture, Japan. As of 31 December 2021, the city had an estimated population of 397,681 in 183075 households and a population density of 6100 persons per km2. The total area of the city is 65.12 square kilometres (25.14 sq mi).
Triassurus
Triassurus is an extinct genus of amphibian, and the oldest member of Caudata (salamanders and close relatives). It is known from the Middle to Upper Triassic (Ladinian-Carnian) aged Madygen Formation in Kyrgyzstan. The type species is T. sixtelae.

Late Triassic
The Late Triassic is the third and final epoch of the Triassic Period in the geologic time scale, spanning the time between 237 Ma and 201.4 Ma (million years ago). It is preceded by the Middle Triassic Epoch and followed by the Early Jurassic Epoch. The corresponding series of rock beds is known as the Upper Triassic. The Late Triassic is divided into the Carnian, Norian and Rhaetian ages.

Many of the first dinosaurs evolved during the Late Triassic, including Plateosaurus, Coelophysis, Herrerasaurus, and Eoraptor. The Triassic–Jurassic extinction event began during this epoch and  is one of the five major mass extinction events of the Earth.
Château de Curton
Château de Curton is a castle located in the commune of Daignac in the department of Gironde. It is situated on the edge of the town of Tizac-de-Curton, which takes its name from the first seigneurs (lords) of Curton. It is a Bordeaux winery in the Entre-Deux-Mers wine region producing wines classified as Bordeaux AOC.

Gironde
Gironde (/ʒɪˈrɒnd/ zhih-ROND, US usually /dʒɪˈ-/ jih-; French: [ʒiʁɔ̃d] ⓘ; Occitan: Gironda, pronounced [dʒiˈɾundɔ]) is the largest department in the southwestern French region of Nouvelle-Aquitaine. Named after the Gironde estuary, a major waterway, its prefecture is Bordeaux. In 2019, it had a population of 1,623,749. The famous Bordeaux wine region is in Gironde. It has six arrondissements, making it one of the departments with the most arrondissements (Nord also has six, while Pas-de-Calais has the most of any department, with seven).
TheReportOfTheWeek
John Jurasek (born 1997 or 1998), better known online as TheReportOfTheWeek or Reviewbrah, is an American YouTube personality, food critic and radio host. Jurasek reviews fast food, frozen meals, and energy drinks on his YouTube channel of the same name, and hosts a radio show on shortwave radio, Spotify, TuneIn, and SoundCloud.

Radio personality
A radio personality is a person who has an on-air position in radio broadcasting. A radio personality who hosts a radio show is also known as a radio host (North American English), radio presenter (British English) or radio jockey. Radio personalities who introduce and play individual selections of recorded music are known as disc jockeys or "DJs" for short. Broadcast radio personalities may include talk radio hosts, AM/FM radio show hosts, and satellite radio program hosts, and non-host contributors to radio programs, such as reporter
Rineloricaria malabarbai
Rineloricaria malabarbai is a species of catfish in the family Loricariidae. It is native to South America, where it occurs in the basins of the Jacuí River and the Camaquã River in Brazil. It is typically found in environments with slow to fast water flow, clear to brown water, and rocky substrates. The species reaches 10.2 cm (4 inches) in standard length and is believed to be a facultative air-breather.

Loricariidae
Loricariidae is the largest family of catfish (order Siluriformes), with over 90 genera and just over 680 species. Loricariids originate from freshwater habitats of Costa Rica, Panama, and tropical and subtropical South America. These fish are noted for the bony plates covering their bodies and their suckermouths. Several genera are sold as "plecos", notably the suckermouth catfish, Hypostomus plecostomus, and are popular as aquarium fish.