hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaua-Sarisariñama National Park
Jaua-Sarisariñama National Park (Spanish: Parque nacional Jaua-Sarisariñama) was located in the Guayana Highlands, within Bolívar State of southeastern Venezuela.  It was established in 1978. It has been subsumed within Caura National Park, which was established in 2017.

The landscape of the park is notable for three sandstone tepuis, Jaua, Sarisariñama and Guanacoco. The top of Sarisariñama is forested and has sinkholes.

Bolívar (state)
Bolívar (Spanish: Estado Bolívar, IPA: [esˈtaðo βoˈliβaɾ]) is the largest of the 23 states of Venezuela in area. The state capital city is Ciudad Bolívar and the largest city is Ciudad Guayana. Bolívar State covers a total surface area of 242,801 km2 (93,746 sq mi) and as of the 2011 census, had a population of 1,410,964. The state contains Angel Falls.
Andreas Quednau
Andreas Quednau is a German architect, and professor of architecture and urbanism. He is principal of the firm SMAQ for architecture, urbanism and research, that is based in Berlin, Germany. He is Professor of Urban Design at Leibniz University Hannover.

Leibniz University Hannover
Leibniz University Hannover (German: Leibniz Universität Hannover), also known as the University of Hannover, is a public research university located in Hanover, Germany. Founded on 2 May 1831 as Higher Vocational School, the university has undergone six periods of renaming, its most recent in 2006.

Leibniz University Hannover is a member of TU9, an association of the nine leading Institutes of Technology in Germany. It is also a member of the Conference of European Schools for Advanced Engineering Education and Research, a non-profit association of leading engineering universities in Europe. The university sponsors the German National Library of Science and Technology, the largest science and technology library in the world.
2011 Roller Derby World Cup
The 2011 Roller Derby World Cup was an international women's roller derby tournament organized by Blood & Thunder magazine.  Teams of amateur skaters from around the world were fielded to compete for their respective nations.

The inaugural 2011 Roller Derby World Cup was hosted by Toronto Roller Derby, and was held December 1 through 4, 2011, at The Bunker at Downsview Park in Toronto, Ontario, Canada.  It was won by Team USA, who beat Team Canada by a score of 336 points to 33 in the final.

Live online coverage of the entire event was broadcast on the Derby News Network.

Roller derby
Roller derby is a roller skating contact sport played on an oval track by two teams of five skaters. It is played by approximately 1,250 amateur leagues worldwide, though it is most popular in the United States.

A 60-minute roller derby game, or bout, is a series of two-minute timed jams.  Each team, typically with a roster of 15, fields five skaters during each jam: one jammer, designated with a star on their helmet, and four blockers. During each jam, players skate counterclockwise on a circuit track. The jammer scores a point for each opposing blocker they lap. The blockers simultaneously defend by hindering the opposing jammer, while also playing offense by maneuvering to aid their own jammer. Because roller derby uses a penalty box, power jams, in which one team has a temporary numerical advantage after a foul, can have a major effect on scoring.
József Kürschák
József Kürschák (14 March 1864 – 26 March 1933) was a Hungarian mathematician noted for his work on trigonometry and for his creation of the theory of valuations. He proved that every valued field can be embedded into a complete valued field which is algebraically closed. In 1918 he proved that the sum of reciprocals of consecutive natural numbers is never a natural number. Extending Hilbert's argument, he proved that everything that can be constructed using a ruler and a compass, can be constructed by using a ruler and the ability to copy a fixed segment. He was elected a member of the Hungarian Academy of Sciences in 1897. He was one of the main organisers of mathematics competitions, for example, Eötvös Loránd mathematics competition.

Hungarian Academy of Sciences
The Hungarian Academy of Sciences (Hungarian: Magyar Tudományos Akadémia [ˈmɒɟɒr ˈtudomaːɲoʃ ˈɒkɒdeːmijɒ], MTA) is Hungary’s foremost and most prestigious learned society. Its headquarters are located along the banks of the Danube in Budapest, between Széchenyi rakpart and Akadémia utca. The Academy's primary functions include the advancement of scientific knowledge, the dissemination of research findings, the support of research and development, and the representation of science in Hungary both domestically and around the world.
Petra Morath-Pusinelli
Petra Morath-Pusinelli (* 1967) is a German organist.

She studied Catholic Church Music at the Frankfurt University of Music and Performing Arts. Since 1984 she has been an organist at the church St. Kilian, Wiesbaden, and accompanied various choirs, including the Reger-Chor from the late 1980s and the Bachchor Mainz, conducted by Ralf Otto. She has been a lecturer at the University of Mainz since May 2006.

In 1990, Petra Morath was the organist in John Rutter's Requiem in the version for chamber ensemble, with the Reger-Chor, Monika Fuhrmann (soprano) and instrumentalists, conducted by Gabriel Dessauer, recorded live in St. Bonifatius, Wiesbaden. In 2008 she played the organ part in Otto's album Noël: French Romantic Music for Christmas (2008). In November 2009 she played Duruflé's Requiem with a choir of volunteers in a memorial concert against Antisemitism, initiated and conducted by Gabriel Dessauer.

St. Bonifatius, Wiesbaden
St. Bonifatius in Wiesbaden, Germany, is the central Catholic parish and church in the capital of Hesse. The present building was designed by architect Philipp Hoffmann in Gothic Revival style and built from 1844 to 1849. Its twin steeples of 68 m (223 ft.) dominate the Luisenplatz. The parish is part of the Diocese of Limburg.
Anupama Hoskere
Anupama Hoskere is a puppeteer from the Indian state of Karnataka. A recipient of Senior Fellowship in Puppetry from the Ministry of Culture, Government of India, she also received many awards and honors including the Sangeet Natak Akademi Award for puppetry, and Padma Shri in arts.

Puppeteer
A puppeteer is a person who manipulates an inanimate object called a puppet to create the illusion that the puppet is alive. The puppet is often shaped like a human, animal, or legendary creature. The puppeteer may be visible to or hidden from the audience.
Jules Verne Trophy
The Jules Verne Trophy is a prize for the fastest circumnavigation of the world by any type of yacht with no restrictions on the size of the crew provided the vessel has registered with the organization and paid an entry fee. A vessel holding the Jules Verne trophy will not necessarily hold the absolute round the world record. The trophy was first awarded to the first yacht which sailed around the world in less than 80 days. The name of the award is a reference to the Jules Verne novel Around the World in Eighty Days in which Phileas Fogg traverses the planet (albeit by railroad and steamboat) in 80 days. The current holder is Sodebo Ultim 3 skippered by Thomas Coville in 40 days 10 hours 45 minutes 50 seconds in 2026.

Phileas Fogg
Phileas Fogg (/ˈfɪliəs ˈfɒɡ/ FIL-ee-əs FOG) is the protagonist in the 1872 Jules Verne novel Around the World in Eighty Days. Inspirations for the character were the American entrepreneur George Francis Train and American writer and adventurer William Perry Fogg.
USS Chichota
USS Chichota (SP-65) was an armed yacht that served in the United States Navy as a patrol vessel from 1917 to 1918.

Chichota was built as the private steam yacht Niagara III in 1901 by Herreshoff Manufacturing Company at Bristol, Rhode Island. She had been renamed Chichota by the time the U.S. Navy acquired her for World War I service as a patrol vessel under a free lease from her owner,  Edwin Gould of New York City, on 1 May 1917.  The Navy commissioned her on 5 June 1917 as USS Chichota (SP-65).

Chichota was assigned to the 3rd Naval District, where she performed submarine net patrol duty in the New York Harbor area. She was transferred for a brief time to the Chesapeake Bay area, but returned to New York early in 1918.

Chichota was decommissioned on 21 December 1918 and returned to her owner.

New York Harbor
New York Harbor is a bay that covers all of the Upper Bay. It is at the mouth of the Hudson River near the East River tidal estuary on the East Coast of the United States.

New York Harbor is generally synonymous with  Upper New York Bay, which is enclosed by the New York City boroughs of Manhattan, Brooklyn, and Staten Island and the Hudson County, New Jersey, municipalities of Jersey City and Bayonne, although in colloquial usage it can sometimes expand to cover Upper and Lower New York Bay. New York Harbor is one of the largest natural harbors in the world.
Swing Batta Swing
Swing Batta Swing is the debut studio album by American rapper K7. It was released on November 9, 1993 by Tommy Boy Records and was produced by Frankie Cutlass, K7, Joey Gardner and Mike Lorello. Swing Batta Swing was released with two different album covers.

The album did fairly well on the US charts, peaking at No. 96 on the Billboard 200, No. 54 on the Top R&B/Hip-Hop Albums and No. 1 on the Top Heatseekers. It features four singles, including his most popular song, "Come Baby Come", which made it to No. 18 on the Billboard Hot 100, No. 9 on the Hot Rap Singles and No. 3 in the UK singles chart. Other singles from the album were "Hi De Ho", which was featured in a scene of the 1994 film The Mask (UK No. 17), "Zunga Zeng" (US No. 61, US Rap No. 23, UK No. 63) and "Move It Like This" (US No. 54, US Rap No. 26).

Frankie Cutlass
Frank Javiel Malave (born January 16, 1971), better known by his stage name Frankie Cutlass, is an American Grammy nominated and award winning DJ, record producer, songwriter, and remixer from East Harlem, New York City.
He was a member of the Funkmaster Flex's DJ collective The Flip Squad.
Albert N. Whiting
Albert Nathaniel Whiting (July 3, 1917 – June 4, 2020) was an American academic who was President and Chancellor of North Carolina College (which became North Carolina Central University) from 1966 to 1983. He was born in Navesink, New Jersey in July 1917, and served in the U.S. armed forces during World War II. He received his PhD from the American University in 1952. Whiting served as Dean of the Faculty of Morgan State College before becoming president and Chancellor of North Carolina College. He was married to Lottie Luck, who predeceased him in 2004 at the age of 85.

Morgan State University
Morgan State University (Morgan State or MSU) is a public historically black research university in Baltimore, Maryland, United States. It is the third largest among all Historically Black Colleges or Universities (HBCUs). In 1890, the university, then known as the Centenary Biblical Institute, changed its name to honor Lyttleton Morgan, the first chairman of its board of trustees and a donor. It became a university in 1975.

Although a public institution, Morgan State is not a part of the University System of Maryland. It is a member of the Thurgood Marshall College Fund. It is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. and classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity".
1981 Birthday Honours
The Queen's Birthday Honours 1981 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. The appointments were made to celebrate the official birthday of the Queen. They were published on 13 June 1981 for the United Kingdom, Australia, New Zealand, Mauritius, Fiji, The Bahamas, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, and Saint Lucia.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Territorial Decoration
The Territorial Decoration (TD) was a military medal of the United Kingdom awarded for long service in the Territorial Force and its successor, the Territorial Army.

This award superseded the Volunteer Officer's Decoration when the Territorial Force was formed on 1 April 1908, following the enactment of the Territorial and Reserve Forces Act 1907, (7 Edw.7, c.9) which was a large reorganisation of the old Volunteer Army and the remaining units of militia and Yeomanry.  However, the Militia were transferred to the Special Reserve rather than becoming part of the Territorial Force. Recipients of this award are entitled to use the letters "TD" after their name (post-nominal).
Seven Fallen Feathers
Seven Fallen Feathers: Racism, Death, and Hard Truths in a Northern City is a nonfiction book by Tanya Talaga, published September 30, 2017 by House of Anansi Press.

The book won the Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing in 2017, as well as the RBC Taylor Prize for Literary Nonfiction and PMC Indigenous Literature Awards in 2018.

PMC Indigenous Literature Awards
The Periodical Marketers of Canada Indigenous Literature Awards, also known as the First Nation Communities Read Awards, is an annual Canadian literary award presented to Indigenous Canadian writers.

First Nation Communities Read was established in 2003 to help bring awareness to and support First Nation, Métis, and Inuit authors, publishers, and illustrators. In 2012, Periodical Markers of Canada signed on and has since provided winners with a $5,000 prize.

First Nation Communities Read receives support from the Government of Canada, the Ontario Library Service, publishers, librarians, and the general public.
Misión El Descanso
Mission El Descanso (Spanish: Misión El Descanso), originally Misión San Miguel la Nueva, was a Spanish mission located in what is now Playas de Rosarito Municipality, Baja California. It was the founded by the Dominican missionary Tomás de Ahumada in 1810 in an area long inhabited by the Kumeyaay people.

The mission was the penultimate Dominican mission to be founded and the only mission to be founded in what was then the short-lived Spanish province of Baja California. It is also the northernmost mission in what is now Mexico. Today, only stone foundations and ruined adobe walls survive.

Baja California Territory
Baja California Territory (Territorio de Baja California) was a federal territory of Mexico that existed from 1824 to 1853, and 1854 to 1931; it encompassed the Baja California peninsula of present-day northwestern part of the country. It replaced the Baja California Province (1773–1824) of the Spanish colonial Viceroyalty of New Spain, after Mexican independence. Along with Alta California, the two territories were split from the Spanish Californias region.

In 1931, Baja California Territory was divided into the "Territory of Baja California Norte" and the "Territory of Baja California Sur". In 1952, the "North Territory" became the 29th State of Mexico as Baja California. In 1974, the "South Territory" became the 31st state as Baja California Sur.
Prodyut Kumar Deka
Prodyut Kumar Deka (born 18 April 1978) is an Indian writer, film and stage director, screenwriter and presently editor of Roopkar magazine based in Assam. His films include Dhunia Tirutabur (2009), Samiran Barua Ahi Ase (2012), Surjasta (2013), and Borosi (2014).

He turned to writing English fiction gradually from 2016 with the anthropological Ambari Series based on the Ambari Archeological site in Guwahati.

In 2025, to commemorate fifty years of publication of Roopkar, founded by his father late Pabitra Kumar Deka, the magazine was revived by Prodyut Kumar Deka, who announced it would be published annually as a Special issue.

Biju Phukan
Biju Phukan (18 February 1947 – 22 November 2017) was an Assamese actor. He was born in Dibrugarh, India, where he studied in the Dibrugarh HS Kanoi College and Dibrugarh Govt boys' higher secondary school Dibrugarh. He appeared in more than eighty Assamese feature films. His first movie was Dr. Bezbarua (1970).

His first role as leading actor was in Baruar Songshar followed by Aranya which established him as a 'hero'. One of his songs that attained fame and was successful in the charts was "Mon Hira Doi" from the film Bowari. His first release as a hero was Samarendra Narayan Dev's Aranya in 1971, which was adjudged the Best Regional Film at the National Film Awards.

He was residing in Guwahati. He was a former jury member of Indian Panorama. He died at Apollo Hospital in Guwahati on 22 November 2017, aged 70.
Ebury Publishing
Ebury Publishing is a division of Penguin Random House, and is a publisher of general non-fiction books in the UK. Ebury was founded in 1961 as a division of Nat Mags and was originally located on Ebury Street in London. It was sold to Century Hutchinson in 1989; Century Hutchinson was acquired by Random House. Random House merged with Penguin Group to form Penguin Random House in 2013.

Under its umbrella are the imprints BBC Books, Ebury Press, Rider, Time Out, Virgin Books, Ebury Spotlight and Vermilion—each with their own, distinct identity and specialist areas of publishing.

Time Out Group
Time Out Group is a British media and hospitality company. Its digital and physical presence comprises websites, mobile editions, social media, live events and markets. Time Out covers events, entertainment and culture in cities around the world.

Time Out was established in 1968, by founder Tony Elliott and has developed into a global platform across 333 cities and in 59 countries. Time Out Market was launched in 2014 in Lisbon.
Rob Lyttle
Rob Lyttle (born 28 January 1997) is a rugby union player from Donaghcloney, County Down, Northern Ireland. He plays wing for Banbridge RFC and Ulster.

Born in Donaghcloney, County Down, he played mini rugby at Dromore RFC as a child. He attended Royal Belfast Academical Institution, where he appeared in the Ulster Schools' Cup final in 2013. He then moved to Methodist College Belfast, with whom he made the Schools' Cup semi-finals. He was named Ulster Rugby Schools Player of the Year in 2015. He was signed to the Ulster academy. He made his senior debut, scoring two tries, against the Dragons in September 2016. He made his fiftieth appearance against Scarlets in January 2022. In April 2023 he announced he would be leaving Ulster at the end of the 2022-23 season.

He returned to the Ulster squad in January 2025 as short-term injury cover, and was named on the bench for Ulster's home Champions Cup tie against Exeter Chiefs.

Royal Belfast Academical Institution
The Royal Belfast Academical Institution, known locally as Inst, is an independent grammar school in Belfast, Northern Ireland. With the support of Belfast's leading reformers and democrats, it opened its doors in 1814. Until 1849, when it was superseded by what today is Queen's University, the institution pioneered Belfast's first programme of collegiate education.The modern school educates boys from ages 11 to 18. It is one of the eight Northern Irish schools represented on the Headmasters' and Headmistresses' Conference. The school occupies an 18-acre site in the centre of the city on which its first buildings were erected.
Diwan Singh Bisht
Diwan Singh Bisht is an Indian politician. He is a three-term Member of the Uttarakhand Legislative Assembly. Bisht represents the Ramnagar assembly constituency in Uttarakhand as a member of the Bhartiya Janata Party.

Ramnagar, Uttarakhand Assembly constituency
Ramnagar Legislative Assembly constituency is one of the 70 Legislative Assembly constituencies of Uttarakhand state in India.

Ramnagar Legislative Assembly constituency, currently is a part of Garhwal (Lok Sabha constituency) as per the delimitation in 2008. Prior to the delimitation in 2008, it was a part of Nainital (Lok Sabha constituency).

It is part of Nainital district.
Marchenoir
Marchenoir (French pronunciation: [maʁʃənwaʁ]) is a commune in the Loir-et-Cher department of central France. The nearby forest of Marchenoir was the site of L'Aumône Abbey, a Cistercian daughter house of Cîteaux Abbey. The Earl of Buckingham stayed at the Abbey in 1380 whilst his army was quartered in the Forest.

Thomas of Woodstock, Duke of Gloucester
Thomas of Woodstock, Duke of Gloucester (7 January 1355 – 8 or 9 September 1397) was the fifth surviving son and youngest child of King Edward III of England and Philippa of Hainault. He led the rebellion of the Lords Appellant against his nephew, King Richard II, in 1388. In 1397, he was accused of treason and imprisoned; while awaiting trial, he was assassinated, presumably on Richard's orders.
Chionodes tragicella
Chionodes tragicella is a moth of the family Gelechiidae. It is found in the Netherlands, Belgium, France, Germany, Denmark, Switzerland, Austria, Slovenia, Italy, Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Poland, Sweden, Finland and Russia. Outside of Europe, it has been reported from Transbaikal and Tuva.

The wingspan is 17–22 mm. Adults have been recorded on wing from May to July.

The larvae feed on Larix decidua. Larvae can be found from August to May of the following year.

Transbaikal
Transbaikal, Trans-Baikal, Transbaikalia (Russian: Забайка́лье, romanized: Zabaykal'ye, IPA: [zəbɐjˈkalʲjɪ]), or Dauria (Даурия, Dauriya) is a mountainous region to the east of or "beyond" (trans-) Lake Baikal at the south side of the eastern Siberia and the south-western corner of the Far Eastern Russia.

The steppe and wetland landscapes of Dauria are protected by the Daursky Nature Reserve, which forms part of a World Heritage Site named "Landscapes of Dauria".
Harrow County School for Girls
Harrow County School for Girls, sometimes called Harrow County Grammar School for Girls, was a grammar school located in Lowlands Road in Harrow, now part of Greater London but in Middlesex at the time of construction. It was established in 1914. It closed in 1975 when the London Borough of Harrow adopted a comprehensive system of education. The site was then used by Lowlands Sixth Form College, later becoming Greenhill College and since 1999 Harrow College.

London Borough of Harrow
The London Borough of Harrow (/ˈhæroʊ/) is a borough in west and north-west London, England; it forms part of Outer London. It borders four other London boroughs – Barnet to the east of ancient Watling Street (now the A5 road), Brent to the southeast, Ealing to the south and Hillingdon to the west and the Hertfordshire districts of Three Rivers and Hertsmere to the north. The local authority is Harrow London Borough Council. The London borough was formed in 1965, based on boundaries that had been established in 1934. The borough is made up of three towns: Harrow, Pinner and Stanmore, but also includes western parts of Edgware.
Prince Ferdinand of Liechtenstein
Prince Ferdinand Aloys Andreas Joseph Anton Maria of Liechtenstein (18 January 1901 – 7 July 1981) was a Prince of the House of Liechtenstein and nephew of Franz I, Prince of Liechtenstein and cousin of Franz Joseph II, Prince of Liechtenstein. Prince Ferdinand was an internationally known banker, athlete and big game hunter.

House of Liechtenstein
The House of Liechtenstein (German: Haus Liechtenstein), from which the principality takes its name, is the family which reigns by hereditary right over the principality of Liechtenstein. Only dynastic members of the family are eligible to inherit the throne. The dynasty's membership, rights and responsibilities are defined by a law of the family, which is enforced by the reigning prince and may be altered by vote among the family's dynasts, but which may not be altered by the Government or Parliament of Liechtenstein.