hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The New Testament in Modern English
The New Testament in Modern English (Phi) is an English translation of the New Testament of the Bible translated by Anglican clergyman J. B. Phillips first published in 1958.

BibleGateway.com describes the translation as

Up-to-date and forceful involving the reader in the dramatic events and powerful teaching of the New Testament. It brings home the message of Good News as it was first heard two thousand years ago.

This publication refers to the translation's copyright dates as 1960 and 1972.

Bible translations
The Christian Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek.

According to a major Bible translation organization, as of August 2025 the full Protestant Bible has been translated into 776 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,798 languages, and smaller portions have been translated into 1,433 other languages. Thus, at least some portions of the Bible have been translated into 4,007 languages, out of a total of 7,396 known languages (including sign languages).

Textual variants in the New Testament include errors, omissions, additions, changes, and alternate translations. In some cases, different translations have been used as evidence for or have been motivated by doctrinal differences.
The London General Mourning Warehouse
The London General Mourning Warehouse was a mourning warehouse on Regent Street.  It was established by William Chickall Jay in 1841 and so it was commonly known as Jay's.  It sold all types of goods needed for funerals and the elaborate mourning of the Victorian era.

Goods
In economics, goods are anything that is good, usually in the sense that it provides welfare or utility to someone. Goods can be contrasted with bads, i.e. things that provide negative value for users, like chores or waste. A bad lowers a consumer's overall welfare.

Economics focuses on the study of economic goods, i.e. goods that are scarce; in other words, producing the good requires expending effort or resources. Economic goods contrast with free goods such as air, for which there is an unlimited supply.

Goods are the result of the secondary sector of the economy which involves the transformation of raw materials or intermediate goods into goods.
Chuckie Egg 2
Chuckie Egg 2 is the sequel to 1983 video game Chuckie Egg. Released in 1985 and featuring the same lead character, Henhouse Harry, the game takes players beyond the single-screen format of the original into a large factory. Here, Harry has to assemble a toy-carrying chocolate egg from its constituent parts (sugar, milk and cocoa powder) and deliver it to the dispatch lorry. On completion the quest restarted, with more monsters and an alternative toy.

Crash (magazine)
Crash, stylized as CRASH, is a magazine dedicated to the ZX Spectrum home computer, primarily focused on games. It was published from 1984 to 1991 by Newsfield Publications Ltd until their liquidation, and then until 1992 by Europress. It was relaunched as a quarterly A5 magazine in December 2020 with the backing of the original founders.

The magazine was launched to cater for the booming Spectrum games market. It was immediately popular owing to its quality of writing and distinctive, though occasionally controversial, artwork created by Oliver Frey. By 1986 it had become the biggest-selling British computer magazine with over 100,000 copies sold monthly, but struggled towards the end of the decade after other magazines put cassettes of games on the front cover. In the 2010s, a number of retrospective issues were created via a kickstarter campaign leading to the new publication by Fusion Retro.
Pendry
Pendry is the surname of:

Joe Pendry (born 1947), American football coach

John Pendry (born 1943), English theoretical physicist

John Pendry (hang glider pilot) (born 1957)

Tom Pendry, Baron Pendry (1934–2023), English politician

Jan-Simon Pendry, the original creator of the Berkeley Automounter

Berkeley Automounter
In computing the Berkeley Automounter (or amd) is a computer automounter daemon which first appeared in 4.4BSD in 1994. The original Berkeley automounter was created by Jan-Simon Pendry in 1989 and was donated to Berkeley.  After languishing for a few years, the maintenance was picked up by Erez Zadok, who has maintained it since 1993.

The am-utils package which comprises and is included with FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD.  It is also included with a vast number of Linux distributions, including Red Hat Enterprise Linux, Fedora Core, ASPLinux, Trustix, Mandriva, and others.

The Berkeley automounter has a large number of contributors, including several who worked on the original automounter with Jan-Simon Pendry.

It is one of the oldest and more portable automounters available today, as well as the most flexible and the most widely used.
Talo (food)
Talo or Talau (Basque pronunciation: [talo]), also known as pastetx or artopil in Soule, is a typical food of the Basque Country, similar to the traditional corn tortilla of Mesoamerica, made of corn flour, water and a bit of salt. It is round and is cooked in a warm metal plank, named a talo burni ("talo iron"). It can be eaten alone, with various toppings, and is also used as a wrap for various foods.

Basque Country (greater region)
The Basque Country (Basque: Euskal Herria; Spanish: País Vasco; French: Pays basque; Occitan: Pais Basco) is the name given to the home of the Basque people. The Basque Country is located in the western Pyrenees, straddling the border between France and Spain on the coast of the Bay of Biscay.

Encompassing the Autonomous Communities of the Basque Country and Navarre in Spain and the Northern Basque Country in France, the region is home to the Basque people (Basque: Euskaldunak), their language (Basque: Euskara), culture and traditions. The area is neither linguistically nor culturally homogeneous, and certain areas have a majority of people who do not consider themselves Basque, such as the south of Navarre. The concept is still highly controversial, and the Supreme Court of Navarre has upheld a denial of government funding to school books that include the Navarre community within the Basque Country area.
Kwik Kian Gie
Kwik Kian Gie (Chinese: 郭建義; pinyin: Guō Jiànyì; Pe̍h-ōe-jī: Koeh Kiàn-gī; 11 January 1935 – 28 July 2025) was an Indonesian economist and politician who served as the Coordinating Minister for Economic Affairs from 1999 to 2000, the Minister of National Development Planning from 2001 to 2004, as well as briefly serving as the Deputy Speaker of the People's Consultative Assembly in 1999. He was a prominent Indonesian economist who often wrote columns in the newspaper Kompas criticizing the policies of the Suharto administration in the late 1980s and 1990s.

Ministry of National Development Planning
The Ministry of National Development Planning/National Development Planning Agency  (Indonesian: Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional/Badan Perencanaan Pembangunan Nasional) (abbreviated PPN/Bappenas) is a ministry of the Republic of Indonesia that has the task to oversee government affairs in the field of national development planning to assist the President in organizing state government. The minister is responsible to the President. The Ministry of National Development Planning uses organizational units and resources within the National Development Planning Agency.

The current Minister for National Development Planning, which is ex officio also the Head of the National Development Planning Agency, is Rachmat Pambudy, appointed by President Prabowo Subianto on 21 October 2024.
Ramón Pereira
Ramón Pereira Gómez (born 12 September 1978) is a Spanish retired footballer who played as a forward.

In a journeyman career, he totalled 65 games and three goals in Segunda División with five clubs, and 113 matches and nine goals in Segunda División B in service of seven teams. He also spent two years in Scotland, representing Hearts and Livingston in the Scottish Premier League.

Journeyman (sports)
In American English, a journeyman is an athlete who is technically competent but unable to excel. The term is used elsewhere (such as in American, British and Australian contexts) to refer to a professional sportsman who plays for numerous clubs during his career. In Britain, the term is also used derogatorily, along with mercenary, to refer to players who join various affluent clubs purely in search of higher contractual payouts rather than to further their career; usually clubs which they would likely never join otherwise.
Nordic hamstring curl
The Nordic hamstring curl (NHC) is an exercise in which a person kneels with their feet fixed in position and lowers their body by extending the knee. It reduces hamstring injuries in athletes, and is commonly used as a form of injury prevention. NHC increases strength of the hamstrings and length of the fascia, sprint speed, and change of direction ability. It is debated whether NHC is an open or closed chain exercise. NHC has been compared to the razor hamstring curl.

Variations of the Nordic hamstring curl are commonly used to scale the exercise for athletes with different strength levels. Assisted versions—such as using resistance bands, elevated pads, or partner support—reduce the eccentric load and allow beginners to perform the movement with proper technique. These regressions are often used as a progression model in strength and conditioning programs to gradually increase hamstring eccentric strength.

Change of direction
Change of direction (COD) is any activity that involves a rapid whole-body movement with a pre-planned change of velocity or direction.

In elite sports, the speed at which an athlete can do a change of direction is especially valuable in court and field sports. Strength and conditioning coaches in such sports program various exercises to train their athletes in this regard.
French Bulldog
The French Bulldog (French: Bouledogue Français) is a French breed of companion dog or toy dog. It appeared in Paris in the mid-nineteenth century, apparently the result of cross-breeding of Toy Bulldogs imported from England and local Parisian ratters. It is commonly kept as a pet and is among the most frequently registered dogs in a number of countries including Australia, the United Kingdom, and the United States. The breed is susceptible to various health problems as a consequence of being bred for a distinctive appearance, sporting a brachycephalic face and skin wrinkles.

Congenital vertebral anomaly
Congenital vertebral anomalies are a collection of malformations of the spine. Most, around 85%, are not clinically significant, but they can cause compression of the spinal cord by deforming the vertebral canal or causing instability. This condition occurs in the womb. Congenital vertebral anomalies include alterations of the shape and number of vertebrae.
Dizzy McLeod
Archie Paul "Dizzy" McLeod (1900 – 1991) was an American college sports coach. He served as the head football coach (1932–1942), basketball coach (1929–1933), baseball coach (1928–1930, 1933–1935, 1937–1942), and athletic director (1932–1945) at Furman University.

McLeod was an assistant football coach at Clemson University in 1927.

Furman University
Furman University is a private university in Greenville, South Carolina, United States. Founded in 1826 and named after Baptist pastor Richard Furman, the liberal arts university is the oldest private institution of higher learning in South Carolina. It became a secular university in 1992, while keeping Christo et Doctrinae (For Christ and Learning) as its motto. As of Fall 2021, it enrolls approximately 2,300 undergraduate students and 150 graduate students on its 750-acre (304 ha) campus.
Pandithurai
Pandithurai is a 1992 Indian Tamil-language film directed by Manoj Kumar. The film stars Prabhu and Khushbu. It was released on 15 January 1992, and completed a 100-day run. The film was remade in Telugu as Bava Bavamaridi (1993), in Hindi as Bandhan (1998), and in Kannada as Baava Baamaida (2001).

Prabhu (actor)
Prabhu Ganesan (born 27 December 1956), known professionally as Prabhu, is an Indian actor and film producer who predominantly works in Tamil cinema. He is the youngest son of veteran actor Sivaji Ganesan. Prabhu was one of the leading actors in Tamil cinema in the 80s and 90s. He is popularly known as Ilaya Thilagam. He has worked in more than 220 films in lead and supporting roles in Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films.

After making his debut in Sangili (1982), Prabhu played various leading and supporting roles, earning the Best Actor award recognition by the Tamil Nadu State for his portrayal in Chinna Thambi (1991).
Henry Copeland House
The Henry Copeland House is a historic house on Arkansas Highway 14 in Pleasant Grove, a small community in southeastern Stone County, Arkansas.  It is a single-story wood-frame structure, built in a traditional dogtrot form with two pens and a breezeway.  Ells extend the house to the rear and off the northern pen.  A hip-roof porch extends across the front, supported by turned posts.  Built about 1895, the house is a fine local example of period vernacular architecture combining traditional forms with the then-fashionable Victorian styles.

The house was listed on the National Register of Historic Places in 1985.

Arkansas Highway 14
Arkansas Highway 14 (AR 14) is a designation for two state highways in the U.S. state of Arkansas. One segment of 208.12 miles (334.94 km) begins east of Table Rock Lake and runs east to Interstate 555 (I-555) at Payneway. A second segment of 19.23 miles (30.95 km) runs from Highway 140 in Lepanto east to Mississippi CR S449 at Golden Lake. Segments of the highway are part of two Arkansas Scenic Byways: Sylamore Scenic Byway in the Ozark National Forest and the Crowley's Ridge Parkway atop Crowley's Ridge.

The highway's general alignment between the western terminus and Marked Tree closely follows the original routing as established in the initial 1926 Arkansas state highway numbering plan. The route from Lepanto east across I-55 to Golden Lake is a later extension.
Akhilesh Prasad Singh
Akhilesh Prasad Singh (born 5 January 1962) is an Indian politician from Bihar, India. He is a member of the Indian National Congress. In 2018, he was elected to Rajya Sabha from Bihar as member of Congress. He was appointed Bihar Pradesh Congress Committee President on 5 December 2022.

Bihar Pradesh Congress Committee
The Bihar Pradesh Congress Committee or (BPCC) is the political unit of the Indian National Congress for the state of Bihar. It is responsible for organizing and coordinating the party's activities and campaigns within the state, as well as selecting candidates for local, state, and national elections for all districts of Bihar. Its head office is situated in Patna at the Sadaqat Ashram.

The current working presidents are Shyam Sunder Singh Dheeraj, Ashok Kumar, Sameer Kumar Singh, and Qaukab Kadri.
Natsvlishvili
Natsvlishvili (Georgian: ნაცვლიშვილი) is a Georgian surname. Notable people with the surname include:

Tako Natsvlishvili (born 1998), Georgian model

Nicolay Natzvalov (Natsvlishvili), Russian general of Georgian origin

Nicolay Natzvalov
Nicolay Greogorievich Natzvalov (Russian: Николай Георгиевич Нацвалов; 1884 – May 25, 1919, in Vladivostok) was a participant of World War I and the Chief of Staff of the Special Manchurian Detachment, Major General (1918). He died due to suicide.
30th Satellite Awards
The 30th Satellite Awards is an upcoming awards ceremony honoring the year's outstanding performers, films and television series, presented by the International Press Academy.

The nominations were announced on December 16, 2025. The winners will be announced on March 8, 2026. Ryan Coogler's period supernatural horror film Sinners led the film nominations with fourteen, followed by One Battle After Another with twelve; Frankenstein and Hamnet received ten nominations each. For the television categories, The White Lotus received the most nominations with five.

Additionally, the Norwegian drama film Sentimental Value became part of an exclusive club, earning a Best Motion Picture nomination for both domestic and international categories.

International Press Academy
The International Press Academy (IPA) is an American association of professional entertainment journalists, representing both domestic and foreign markets in print, television, radio, cable and new media outlets. Its members have annually been giving what are now known as the Satellite Awards since January 1997.

All full-time entertainment journalists are eligible to join; membership is open to journalists listed in the MPAA directory and to those working journalists who submit at least six entertainment-related clips to be considered by the board.

The academy was founded in 1996 by Mirjana Van Blaricom.
Elizabeth Berg (author)
Elizabeth Berg (born December 2, 1948) is an American novelist.

She was born in Saint Paul, Minnesota, and lived in Boston prior to her residence in Chicago. She studied English and Humanities at the University of Minnesota, but later ended up with a nursing degree. Her writing career started when she won an essay contest in Parents magazine. Since her debut novel in 1993, her novels have sold in large numbers and have received several awards and nominations, although some critics have tagged them as sentimental. She won the New England Book Awards in 1997.

The novels Durable Goods, Joy School, and True to Form form a trilogy about the 12-year-old Katie Nash, in part based on the author's own experience as a daughter in a military family. Her essay "The Pretend Knitter" appears in the anthology Knitting Yarns: Writers on Knitting, published by W. W. Norton & Company in November 2013.

Parents (magazine)
Parents is a digital media site, formerly run as an American monthly magazine, founded in 1926 that featured scientific information on child development geared to help parents in raising their children. Subscribers were notified of the magazine's dissolution via a postcard mailing in March 2022.
Banyan (clothing)
A banyan is a garment worn by European men and women in the late 17th and 18th century, influenced by the Japanese kimono brought to Europe by the Dutch East India Company in the mid-17th century. "Baniyan" is also commonly used in present-day Indian English and other countries in the Indian subcontinent to mean "vest" or "undershirt".

Also called a morning gown, wrapper, robe de chambre or nightgown, the banyan was a loose, T-shaped gown or kimono-like garment, made of cotton, linen, or silk and worn at home as a sort of dressing gown or informal coat over the shirt and breeches. The typical banyan was cut en chemise, with the sleeves and body cut as one piece. It was usually paired with a soft, turban-like cap worn in place of the formal periwig. An alternative style of banyan was cut like a coat, fitted, with set-in sleeves, and was closed with buttons and buttonholes.

Indian English
Indian English (IndE, IE) or English (India) is a group of English dialects spoken in the Republic of India and among the Indian diaspora and is native to India. English is one of the two languages used by the Government of India for communication, and is enshrined in the Constitution of India. English is also an official language in eight states and seven union territories of India, and the additional official language in five other states and one union territory. India has one of the world’s largest English-speaking communities. Furthermore, English is the sole official language of the Judiciary of India, unless the state governor or legislature mandates the use of a regional language, or if the President of India has given approval for the use of regional languages in courts.

Before the dissolution of the British Empire on the Indian subcontinent, the term Indian English broadly referred to South Asian English, also known as British Indian English.
The Promenade at Chenal
The Promenade at Chenal (/ʃɪˈnɔːl/ shin-AWL) is an upscale, open-air lifestyle center located in Little Rock, Arkansas, at the corner of Chenal Parkway and Rahling Road in Chenal Valley. The Promenade displays French Gothic architecture and was designed to replicate a nostalgic Main Street shopping district. The center features an IMAX theater, Lululemon, Kendra Scott, Sephora, Anthropologie, the state's only Apple Store location, and local merchants among its tenants.

Anthropologie
Anthropologie is an American retailer operating in the U.S., Canada, France, Germany and the UK that sells clothing, jewelry, home furniture, decorations, beauty products, and gifts.

Anthropologie is part of URBN brands, which includes Urban Outfitters, Free People, BHLDN, and Terrain.
Lupus Hellinck
Lupus Hellinck (also Wulfaert) (1493 or 1494 – c. 14 January 1541) was a Flemish composer of the Renaissance. He was a prominent composer of masses, as well as German chorales and motets. Although he was a Roman Catholic all of his life, his music shows evidence of sympathy for the Protestant Reformation, and three of his motets—including a famous setting of In te domine speravi—were probably inspired by the prison writings of the martyred reformer Girolamo Savonarola.

Ferrara
Ferrara (/fəˈrɑːrə/; Italian: [ferˈraːra] ⓘ; Emilian: Fràra [ˈfraːra]) is a city and comune (municipality) in Emilia-Romagna, Northern Italy, capital of the province of Ferrara. As of 2016, it had 132,009 inhabitants. It is situated 44 kilometres (27 miles) northeast of Bologna, on the Po di Volano, a branch channel of the main stream of the Po River, located 5 km (3 miles) north. The town has broad streets and numerous palaces dating from the Renaissance, when it hosted the court of the House of Este. For its beauty and cultural importance, it has been designated by UNESCO as a World Heritage Site.
Nykirke Church (Vestfold)
Nykirke Church (Norwegian: Nykirke kirke) is a parish church of the Church of Norway in Horten Municipality in Vestfold county, Norway. It is located in the village of Nykirke. It is the church for the Nykirke parish which is part of the Nord-Jarlsberg prosti (deanery) in the Diocese of Tunsberg. The white, stone church was built in a long church design around the year 1100 using plans drawn up by an unknown architect. The church seats about 140 people.

Diocese of Tunsberg
Tunsberg is a diocese of the Church of Norway. It includes all of the parishes located within the counties of Vestfold and Buskerud, with the cathedral located in the city of Tønsberg. The Diocese of Tunsberg consists of the cathedral deanery and eight rural deaneries.
Norwalk, Ohio
Norwalk is a city in Huron County, Ohio, United States, and its county seat. The population was 17,068 at the 2020 census. The city is the center of the Norwalk micropolitan area and part of the Cleveland–Akron–Canton combined statistical area. Norwalk is located approximately 10 miles (16 km) south of Lake Erie, 51 miles (82 km) west/southwest of Cleveland, 59 miles (95 km) southeast of Toledo, and 58 miles (93 km) west/northwest of Akron.

Firelands
The Firelands, or Sufferers' Lands, tract was located at the western end of the Connecticut Western Reserve in what is now the U.S. state of Ohio. It was legislatively established in 1792, as the "Sufferers' Lands", and later became named "Fire Lands"  because the resale of the land was intended as financial restitution for residents of the Connecticut towns of Danbury, Fairfield, Greenwich, Groton, New Haven, New London, Norwalk, and Ridgefield. Their homes had been burned in 1779 and 1781 by British forces during the American Revolutionary War.  However, most of the settlement of the area did not occur until after the War of 1812. "Fire Lands" was later spelled as one word: "Firelands."