hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Siggery
Edward David Siggery (born 18 July 1991) is a rugby union player at Pontypridd RFC in the Welsh Premiership, where he plays at flanker.

Born in Carmarthen, Siggery worked his way through the Scarlets Academy, winning caps in the process for Wales at under 16, under 18 and under 20 level.

He also turned out for the Scarlets region's three clubs, Llanelli RFC, Carmarthen Quins RFC and Llandovery RFC.

In 2010, Siggery enlisted to study at the University of Glamorgan in Pontypridd, enabling his move to Pontypridd RFC.

Siggery departed Pontypridd in 2011 following an offer from London Irish Academy.

Siggery returned to Pontypridd at the beginning of the 2012/13 season.

Carmarthen
Carmarthen (UK: /kərˈmɑːrðən/ kər-MAR-dhən, locally /kɑːrˈ-/ kar-; Welsh: Caerfyrddin [kaːɨrˈvərðɪn], 'Merlin's fort' or possibly 'Sea-town fort') is the county town of Carmarthenshire and a community in Wales, lying on the River Towy 8 miles (13 km) north of its estuary in Carmarthen Bay. At the 2021 census the community had a population of 14,636, and the built up area had a population of 16,455. It stands on the site of a Roman town, and has a claim to be the oldest town in Wales. In the middle ages it comprised twin settlements: Old Carmarthen around Carmarthen Priory and New Carmarthen around Carmarthen Castle. The two were merged into one borough in 1546. It was the most populous borough in Wales in the 16th–18th centuries, described by William Camden as "chief citie of the country". It was overtaken in size by the mid-19th century, following the growth of settlements in the South Wales Coalfield.
El testament d'Amèlia
El testament d'Amèlia is a popular Catalan folk song.  It tells the story of a young lady in her deathbed who knowingly drank the poisoned drink given to her by her stepmother, whom she knows had been sleeping with her husband.

The song featured in a number of song books in the early twentieth century, including Joan Gay's 1901 Cançons populars de Catalunya and Enric Morera's 1910 Cançons populars catalanes. Miguel Llobet arranged the song for solo guitar in 1900. It is commonly known as the first part of Miguel Llobet's Canciones Populares Catalanas. Llobet's D minor arrangement has become the accepted classic version for this piece. It has been recorded by Llobet, Andrés Segovia, John Williams, Julian Bream, Pepe Romero, David Russell, Guy Bacon, Chet Atkins, Stefano Grondona and many others.

Roberto Gerhard quoted a fragment of the song in his L'Etranger (1954).

Roberto Gerhard
Robert Gerhard i Ottenwaelder (Catalan pronunciation: [ruˈβɛɾd ʒəˈɾaɾt]; 25 September 1896 – 5 January 1970) was a Spanish and British composer, musical scholar, and writer, generally known outside his native region of Catalonia as Roberto Gerhard.
Joe Winkler
Joseph C. Winkler (March 9, 1922 – March 21, 2001) was an American football center who played one season with the Cleveland Rams of the National Football League (NFL). He played college football at Purdue University.

Cleveland Rams
The Cleveland Rams were a professional American football team that played in Cleveland from 1936 to 1945. The Rams competed in the second American Football League (AFL) for the 1936 season and the National Football League (NFL) from 1937 to 1945, winning the NFL championship in 1945, before moving to Los Angeles in 1946 to become the first of only two professional football champions to play the following season in another city.

The move of the team to Los Angeles helped to jump-start the reintegration of pro football by African American players and opened up the West Coast to professional sports. After being based in Los Angeles for 49 years, the Rams franchise moved again after the 1994 NFL season to St. Louis where the franchise stayed for 21 seasons before moving back to Los Angeles after the 2015 NFL season.
Neziner Congregation
The Neziner Congregation (Hebrew: אהבת אחים אנשי נזין נוסח הארי) was an unaffiliated Jewish congregation and synagogue, located in the Southwark neighborhood of South Philadelphia, Pennsylvania in the United States. The congregation was founded in 1896 by immigrants from the city of Nizhyn, Ukraine who met in members’ homes. The congregation purchased the building at 771 S 2nd Street in 1905 and held services and community events there until 1984 when it closed and merged with Temple Beth Zion-Beth Israel. The building was originally constructed by and was the home the Third Baptist Church and included a congregational burial ground behind the building. Third Baptist sold the building in 1897 to an Independent Polish Church. The former church and synagogue building was repurposed into residential apartments in 1986 which it continues to be in the present day.

Southwark, Philadelphia
Southwark was originally the Southwark District, a colonial-era municipality in Philadelphia County, Pennsylvania, United States.  Today, it is a neighborhood in the South Philadelphia section of Philadelphia, Pennsylvania. Because of its location south of the early Philadelphia, the name was adopted in allusion to the borough of Southwark in the county of London, England, just south of the city of London.
Hiatus (anatomy)
In anatomy, a hiatus is a natural fissure in a structure. Examples include:

Adductor hiatus

Aortic hiatus

Esophageal hiatus, the opening in the diaphragm through   which the esophagus passes from the thorax into the abdomen

Greater petrosal nerve hiatus

Maxillary hiatus

Sacral hiatus

Semilunar hiatus

Urogenital hiatus

Hiatus for greater petrosal nerve
The hiatus for the greater petrosal nerve is a small hole in the petrous part of the temporal bone which connects the facial canal to the middle cranial fossa. The greater petrosal nerve travels through it to branch from the facial nerve and reach the middle cranial fossa on its way to the pterygopalatine ganglion.
Rows and Rows
Rows and Rows is an album by saxophonist and bass clarinetist Keefe Jackson and vibraphonist Jason Adasiewicz. It was recorded during June 2015 at Huron in Chicago, Illinois, and was released in 2016 by Delmark Records. The album features nine original compositions, six of which were written specifically for the session, while the remaining three are older pieces re-imagined for two players.

Delmark Records
Delmark Records is an American jazz and blues independent record label. The label originated in 1953 in St. Louis, Missouri, as Delmar, when owner, and founder, Bob Koester released a recording of the Windy City Six, a traditional jazz group, under the Delmar imprint. Koester and the label moved to Chicago, Illinois, in 1958, and the label's name became Delmark. Koester sold the label assets in 2018, and the label since operates as Delmark Records LLC.
Open B tuning
Open B Tuning is an open tuning for guitar. The open string notes in this tuning are B-F♯-B-F♯-B-D♯. It uses the three notes that form the triad of a B major chord: B, the root note; F♯, the perfect fifth; and D♯, the major third.

When the guitar is strummed without fretting any of the strings, a B major chord is sounded. This means that any major chord can be easily created using one finger, fretting all the strings at once.

Chord (music)
A chord is the simultaneous sound of two or more musical notes. The most common chord has three notes and is known as a triad. Added tone chords, extended chords, and tone clusters can have more than three notes and are common in contemporary classical music and jazz.

An arpeggio is a chord where notes are sounded separately. A series of chords is sometimes called a chord progression. There are several ways to notate chords including figured bass, Roman numerals, the Nashville Number System, and alphabetical chord notation.
Mitch Rowland
Mitchell Kristopher Rowland is an American songwriter and multi-instrumentalist, best known for his work as a touring guitarist and for co-writing songs on all three of Harry Styles's solo albums. "Watermelon Sugar", a song he co-wrote with Styles, Tyler Johnson, and Thomas Hull, was nominated for and won Best Pop Solo Performance at the 63rd Annual Grammy Awards in 2021. Rowland, along with Styles, Johnson, and Hull, also won the Brit Award for Song of the Year for "Watermelon Sugar" at the 2021 Brit Awards.

Brit Awards 2021
Brit Awards 2021, the 41st edition of the annual Brit Awards, was the UK's first major indoor live music event in more than a year. It was held on 11 May 2021 and celebrated the best in British and international music. Usually held in February, the ceremony was delayed due to the COVID-19 pandemic. The ceremony was hosted by comedian Jack Whitehall for the fourth year in a row.

It was held at The O2 in Greenwich, Greater London for the 11th successive year.
Dolores, Guatemala
Dolores is a municipality in the El Petén department of Guatemala. It contains 26,269 people. The municipality includes the Maya archaeological sites of Ixkun, Ixtutz, Ixtonton and El Chal. The town is home to the Museo Regional del Sureste de Petén. It has an area of 3050km.

Petén Department
Petén (from the Itz'a, Noj Petén, 'Great Island') is a department of Guatemala. It is geographically the northernmost department of Guatemala, as well as the largest by area –  at 35,854 km2 (13,843 sq mi) it accounts for about one third of Guatemala's area. The capital is Flores. The population at the mid-2018 official estimate was 595,548.
Jerry Newton
Gerald F. "Jerry" Newton (born September 15, 1937) is an American retired politician from Minnesota. A member of the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party (DFL), he served in the Minnesota House of Representatives from 2009 to 2017, and again from 2023 to 2025, and in the Minnesota Senate from 2017 to 2023. Newton represented District 35B in the northern Twin Cities metropolitan area, which includes the cities of Coon Rapids and Andover and parts of Anoka County.

Minnesota Senate
The Minnesota Senate is the upper house of the legislature of the U.S. state of Minnesota. At 67 members, half as many as the Minnesota House of Representatives, it is the largest upper house of any U.S. state legislature. Floor sessions are held in the west wing of the State Capitol in Saint Paul. Committee hearings, as well as offices for senators and staff, are located north of the State Capitol in the Minnesota Senate Building. Each member of the Minnesota Senate represents approximately 85,000 constituents.
Oh! Mother Russia
Oh! Mother Russia is a compilation album by the Spanish rock band Dover. It was released in Japan on 23 November 2005, under a German-Japanese independent record label, Solitary Man Records.

This collection spans 4 years of songs from the albums Late at Night (1999), I Was Dead for 7 Weeks in the City of Angels (2001) and The Flame (2003).

I Was Dead for 7 Weeks in the City of Angels
I was Dead for 7 Weeks in the City of Angels is the fourth album of the Spanish rock band Dover, released on 17 September 2001. It sold 200,000 copies. The name of the album comes from a series of irregularities that the group had in its recording stage, as Cristina was sick for several weeks and there were a number of problems with producer Barrett Jones.
Bindiya Sarkar
Bindiya Sarkar (transl. Bindhya Government) is an Indian political romantic dramatic television series produced by Jay Mehta under the banner of Jay Mehta Productions. This show was premiered on 25 July 2022 on Dangal. And it stars Sonal Khilwani and Dhruv Bhandari in their lead roles. It ended on 25 June 2023 and it was replaced by Kaisa Hai Yeh Rishta Anjaana.

Political drama
A political drama can describe a play, film or TV program that has a political component, whether reflecting the author's political opinion, or describing a politician or series of political events.

Dramatists who have written political dramas include Aaron Sorkin, Robert Penn Warren, Sergei Eisenstein, Bertolt Brecht, Jean-Paul Sartre, Howard Brenton, Caryl Churchill, and Federico García Lorca.
Kristina Kim
Kristina Kim (born September 4, 1989 in Kyzylorda, Kazakh SSR, Soviet Union) is a Russian taekwondo practitioner. At the 2012 Summer Olympics, she competed in the Women's 49 kg competition, but was defeated in the first round.

Kyzylorda
Kyzylorda is a city in south-central Kazakhstan, capital of Kyzylorda Region and former capital of the Kazakh ASSR from 1925 to 1927.

The city has a population of 242,462 (2020). It historically developed around the Syr Darya river and was the site of a Kokand fortress. The population of the city with nearby villages is 312,861 (2020).
Armenia, El Salvador
Armenia is a municipality in the Sonsonate department of El Salvador. It was founded by Spaniards and a small group of Armenians, with a significant number of indigenous people living there when Europeans arrived. According to the official census of 2007, it has a population of 34,912 inhabitants.

Municipalities of El Salvador
The municipalities of El Salvador (Spanish: municipios) are the second-level administrative divisions within the Republic of El Salvador. These municipalities divide the country's departments and serve as the fundamental administrative units of local government.
Valdas Vasylius
Valdas Vasylius (born 3 September 1983) is a Lithuanian basketball player. He played collegiately at Old Dominion University. He also represented the Lithuanian national basketball team at the 2007 Summer Universiade.

Growing up in Lithuania, Vasylius learned to speak Lithuanian, Russian and German before learning English.

BC Šilutė
BC Šilutė is a professional Šilutė, Lithuania basketball club, currently playing in National Basketball League. BC Šilutė was founded in 1990 and currently is the oldest participant in NKL. From 1993 to 1999 seasons, BC Šilutė played in Lithuania super basketball league LKL, their highest achievement in LKL was Bronze medal. During 2004-2005 season, BC Šilutė won LKAL championship.
2008 Conwy County Borough Council election
The 2008 Conwy Borough Council election took place on 1 May 2008 to elect members of Conwy County Borough Council in Wales. It was on the same day as other 2008 United Kingdom local elections. The previous elections took place on 10 June 2004 and the following election took place on 3 May 2012.

Fifty nine county councillors were elected from the county's thirty eight electoral wards. The biggest gains were by the Conservative Party with eight additional seats, while the Labour Party and Independent group lost out. There were several very close results, with the Conservatives winning in Capelulo by 26 votes, the sitting veteran Labour councillor in Llandudno's Tudno losing by 27 votes and the Independent councillor in Llansannan winning by only four votes. Similarly to the previous Conwy elections in 1995, 1999 and 2004, no party or group ended in overall majority control.

Llandudno
Llandudno (/lænˈdɪdnoʊ/, Welsh: [ɬanˈdɨdnɔ] ⓘ) is a seaside resort, town and community in Conwy County Borough, Wales, located on the Creuddyn peninsula, which protrudes into the Irish Sea. In the 2021 UK census, the community – which includes Gogarth, Penrhyn Bay, Craigside, Glanwydden, Penrhynside, and Bryn Pydew – had a population of 19,700 (rounded to the nearest 100). The town's name means "Church of Saint Tudno".

Llandudno is a major seaside resort in Wales, and as early as 1861 was being called 'the Queen of the Welsh Watering Places' (a phrase later also used in connection with Tenby and Aberystwyth; the word 'resort' came a little later). Historically a part of Caernarfonshire, Llandudno was formerly in the district of Aberconwy within Gwynedd until 1996.
Kog
Kog (pronounced [ˈkoːk], German: Kaag) is a village in the hills northeast of Ormož in northeastern Slovenia, right on the border with Croatia. The area is part of the traditional region of Styria and is now included in the Drava Statistical Region.

The parish church in the village is dedicated to Saint Wolfgang (Slovene: sveti Bolfenk) and belongs to the Roman Catholic Archdiocese of Maribor. The church was built in 1688, but greatly damaged in the Second World War and rebuilt in the second half of the 20th century.

The village was unofficially known as Sveti Bolfenk pri Središču (German: St. Wolfgang bei Polstrau) in the past.

Wolfgang of Regensburg
Wolfgang of Regensburg (Latin: Wolfgangus; c. 934 – 31 October 994 AD) was bishop of Regensburg in Bavaria from Christmas 972 until his death. He is a saint in the Catholic and Eastern Orthodox churches. He is regarded as one of the three great German saints of the 10th century, the other two being Ulrich of Augsburg and Conrad of Constance. Towards the end of his life Wolfgang withdrew as a hermit to a solitary spot, in the Salzkammergut region of Upper Austria. Soon after Wolfgang's death many churches chose him as their patron saint, and various towns were named after him.
Flixton Quarry
Flixton Quarry is a 0.7 hectares (1.7 acres) geological Site of Special Scientific Interest 3.75 miles (6.04 km) south-west of Bungay in the English county of Suffolk. It is a Geological Conservation Review site located in the parish of Homersfield.

This site has sands and gravels which are thought to be a glacial outwash dating to the most extreme ice age of the Pleistocene epoch, the Anglian glaciation around 450,000 years ago. It is described by Natural England as important because of its relationship with deposits of the succeeding Hoxnian Stage.

There is access to the site from the Angles Way footpath.

Hoxnian Stage
The Hoxnian Stage was a middle Pleistocene stage of the geological history of the British Isles. It was an interglacial which preceded the Wolstonian Stage and followed the Anglian Stage. It is equivalent to Marine Isotope Stage 11 (MIS 11). Marine Isotope Stage 11 started 424,000 years ago and ended 374,000 years ago. The Hoxnian is divided into sub-stages Ho I to Ho IV. It is likely equivalent to the Holstein Interglacial in Central Europe.
Physical-to-Virtual
In computing. Physical-to-Virtual ("P2V" or "p-to-v") involves the process of decoupling and migrating a physical server's operating system (OS), applications, and data from that physical server to a virtual-machine guest hosted on a virtualized platform.

Computing
Computing is any goal-oriented activity that requires, benefits from, or creates computing machinery. It includes the study and experimentation of algorithmic processes, and the development of both hardware and software. Computing encompasses scientific, engineering, mathematical, technological, and social aspects. Major computing disciplines include computer engineering, computer science, cybersecurity, data science, information systems, information technology, and software engineering.

The term computing is also synonymous with counting and calculating. In earlier times, it was used in reference to the action performed by mechanical computing machines, and before that, to human computers.
1974 Torneo Godó – Singles
The 1974 Torneo Godó – Singles was an event of the 1974 Torneo Godó tennis tournament and was played on outdoor clay courts at the Real Club de Tenis Barcelona in Barcelona, Spain between 14 October and 20 October 1974. The draw comprised 64 players and eight of them were seeded. Fourth-seeded Ilie Năstase was the defending Torneo Godó singles champion and retained the title by defeating third-seeded Manuel Orantes in the final, 8–6, 9–7, 6–3.

Real Club de Tenis Barcelona
The Real Club de Tenis Barcelona 1899 (Catalan: Reial Club de Tennis Barcelona 1899) is a tennis club and training center in Barcelona, Catalonia, Spain. It is considered one of the most prestigious tennis clubs in the country.

The facility houses 18 clay courts, including a stadium court with a capacity of 8,400 and a show court for 2,000 spectators.
1954 Missouri State Auditor election
The 1954 Missouri State Auditor election was held on November 2, 1954, in order to elect the state auditor of Missouri. Democratic nominee and incumbent acting state auditor Haskell Holman defeated Republican nominee Harold L. Butterfield.

State Auditor of Missouri
The state auditor of Missouri is an elected constitutional officer in the executive branch of government of the U.S. state of Missouri. Thirty-eight individuals have occupied the office of state auditor since statehood. The incumbent is Scott Fitzpatrick, a Republican.
Field hockey at the 1996 Summer Olympics – Women's tournament
The women's field hockey tournament at the 1996 Summer Olympics was the 5th edition of the field hockey event for women at the Summer Olympic Games. It was held over a thirteen-day period beginning on 20 July, and culminating with the medal finals on 1 August. Games were played at the Herndon Stadium and the Panther Stadium, both located in Atlanta.

Australia won the gold medal for the second time after defeating Korea 3–1 in the final. The Netherlands won the bronze medal by defeating Great Britain 4–3 in the final on penalty strokes after a 0–0 draw.

Panther Stadium
Panther Stadium is a 5,000-seat stadium located on the campus of Clark Atlanta University in Atlanta, Georgia, United States. It was the secondary venue for field hockey events during the 1996 Summer Olympics in Atlanta. It is currently home to the Clark Atlanta Panthers, NCAA Division II member.
The athletics track surrounding the field was moved there from Centennial Olympic Stadium after the Olympic events concluded and the stadium was converted into Turner Field.

In 2024, the Arthur Blank Family Foundation installed a new red FieldTurf Prestige Vertex field to replace previous fields.
Alitet Nemtushkin
Alitet Nikolaevich Nemtushkin (Irkutsk Oblast, Siberia 12 November 1939 - 2006) was an Evenk-Russian poet known for writing in and about his native Evenki language. He has received wide recognition in and outside of Russia, and his work is used by UNESCO to cultivate attention to the problem of language endangerment. He has published more than 31 books of poetry, most of them in Russian, but some in Evenki.

Irkutsk Oblast
Irkutsk Oblast (Russian: Ирку́тская о́бласть, romanized: Irkutskaya oblastʹ; Buryat: Эрхүү можо, romanized: Erhüü možo) is a federal subject of Russia (an oblast), located in southeastern Siberia in the basins of the Angara, Lena, and Nizhnyaya Tunguska Rivers. The administrative center is the city of Irkutsk. It had a population of 2,370,102 at the 2021 Census.
Philipp Heck
Philipp Heck (22 July 1858 – 28 June 1943) was a German jurist and a leading proponent of the doctrine of jurisprudence of interests.

After studies in Berlin, he taught law since 1891 at the University of Greifswald, since 1892 at the University of Halle and from 1901 until 1928 at the University of Tübingen. His work on judicial methodology was highly influential in helping to establish the doctrine of jurisprudence of interests, which he often polemically defended against the opposing schools of free law (Freirechtslehre) and the jurisprudence of concepts. Under National Socialist rule, Heck attempted to gain favor with the regime by using his methodology to justify the application of Nazi racial legislation.

Martin Luther University Halle-Wittenberg
Martin Luther University Halle-Wittenberg (German: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), also referred to as MLU, is a public research university in the cities of Halle and Wittenberg. It is the largest and oldest university in the German state of Saxony-Anhalt. MLU offers German and international (English) courses leading to academic degrees such as BA, BSc, MA, MSc, doctoral degrees, and habilitation.

The university was created in 1817 through the merger of the University of Wittenberg (founded in 1502) and the University of Halle (founded in 1694). MLU is named after Protestant reformer Martin Luther, who was a professor in Wittenberg. Today, the university campus is located in Halle, while  Leucorea Foundation in Wittenberg serves as MLU's convention centre.