hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pechenzhitsa
Pechenzhitsa (Russian: Печеньжица is a river in Vologda Oblast, Russia. It is part of the Northern Dvina basin and is a right tributary of Sukhona river and flows through the Babushkinsky and Totemsky Districts of the oblast into Sukhona 298km from its mouth. Its largest tributary is Mikhalitsa.

The name is the diminutive of the toponym Печеньга (not to be confused with Pechenga, Печенга) and is part of the Finnic substrate of  the toponymy of Northern Russia.

Russian North
The Russian North (Russian: Русский Север, Russky Sever) is an ethnocultural region situated in the northwestern part of Russia, north of Vologda. It spans the regions of Arkhangelsk Oblast (including Nenets Autonomous Okrug) and Murmansk Oblast. It also includes parts of the Vologda Oblast, Komi Republic, and Republic of Karelia.

The region is known for its traditions of folk art – in particular, Russian wooden architecture, wood and bone carving and painting. Due to its remoteness, the rural parts of Russian North preserved much of the archaic aspects of Russian culture during the 19th and 20th centuries, making it of particular interest to historians, culturologists and ethnographers.

The Russian North is also noted for its combination of Slavic and Finnic cultural traits. The Pomor dialects are still spoken in some parts of this region. It is likely that the region appeared in Norse sagas as Bjarmaland.
4th Reserve Division (People's Republic of China)
4th Reserve Division(Chinese: 预备第4师) was formed in August 1955 in Chengdu Military Region. On February 15 1956, the division moved to Bishan, Sichuan.

As of its activation the division was composed of:

10th Reserve Regiment;

11th Reserve Regiment;

12th Reserve Regiment;

Artillery Regiment;

Anti-Aircraft Artillery Regiment;

Sergeant Training Regiment.

The division was fully manned and equipped. During its short-lived existence the division was focused on the training of officers and sergeants.

In March 1958 the division was demobilized, moving to Heilongjiang for agricultural missions.

Bishan, Chongqing
Bishan (Chinese: 璧山区; pinyin: Bìshān Qū) is one of the districts of Chongqing, China, with a history of over 2000 years.  Bishan is 23 kilometers (14 mi) west of Chenjiaping in downtown Chongqing. Formerly a county, it became a district on 6 June 2014.
Anipemza
Anipemza (Armenian: Անիպեմզա) is a village in the Ani Municipality of the Shirak Province of Armenia. The Statistical Committee of Armenia reported its population was 523 in 2010, up from 349 at the 2001 census.

Anipemza is located on the closed Armenia–Turkey border on a bank of Akhurian River on which opposite coast there are ruins of the ancient Armenian city of Ani in Turkey. In 7 km to the north from village there is Ry station 'Ani' of Armenian Railway. Anipemza was founded in 4th century by Kamsarakan princes. The village Anipemza is well known for ruins of Yererouk basilica of 4th-5th century. Near to village the industrial complex of building materials (processing of Pumice, Tuff, Andesite) is located.

The oral witness obtained by interviewing the residents have established that the new Anipemza, since 1926, was a village for the orphans of Armenian genocide of 1915 and then has been also a penal colony for forced labor for the dissidents of the Soviet regime in Armenia.

Kamsarakan
The House of Kamsarakan (Armenian: Կամսարական) was an Armenian noble family that was an offshoot of the House of Karen, also known as the Karen-Pahlav. The Karens were one of the Seven Great Houses of Iran and were of Parthian origin.

In the Byzantine-Sasanian era, the Kamsarakan were mostly known for following a pro-Byzantine policy. In the late 8th century, they met their downfall as a result of participating in an uprising against Arab rule.

After the 8th century, a branch of the Kamsarakan, the Pahlavuni, rose to prominence. According to Cyril Toumanoff the Pahlavunis in turn had two branches: the Mkhargrdzeli, associated with the Kingdom of Georgia; and the Hethumids, associated with the Armenian Kingdom of Cilicia.
2011–12 Liga I (women's football)
The 2011–12 season of the Liga I Feminin was the 22nd season of Romania's premier women's football league. The season started on 4 September 2011 and ended on 6 June 2012. Olimpia Cluj were the defending champions and successfully defended their title on the last matchday.

Liga I (women's football)
The Liga I is the top level women's football league in Romania. The champion team qualifies for UEFA Women's Champions League.

After the fall of communism, organised women's football started to take off, and the founded clubs were distributed  into 2 leagues - Divizia A with 12 teams and Divizia B with 30 teams grouped into 3 series, following a tournament called Cupa Libertății. In 2006, the league was rebranded as Liga I along with its male counterparts, since the name Divizia A was found to already be trademarked.

The top league was renamed Superliga for 4 seasons between the 2013–14 season, when the league-system was restructured, and until the 2016–17 season. Between these seasons, the name Liga I was given to the second-tier league.
Coach to Vienna
Coach to Vienna (Czech: Kočár do Vídně; in USA released as Carriage to Vienna) is a 1966 Czechoslovak war drama directed by Karel Kachyňa. The film was awarded the third prize at Karlovy Vary Film Festival in 1966, however it was also denounced as "disgraceful ideological mischief", anti-Czech, anti-German and anti-partisan by some critics. The film was banned from distribution after Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia in 1968.

Karlovy Vary International Film Festival
The Karlovy Vary International Film Festival (Czech: Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, KVIFF) is an annual film festival held in Karlovy Vary, Czech Republic. The Karlovy Vary Festival is one of the oldest in the world and has become the leading film event in Central Europe.
Omulyovka
The Omulyovka (Russian: Омулёвка) is a river in Magadan Oblast and Sakha Republic, Russia. It is a left tributary of the Yasachnaya. It is 410 kilometres (250 mi) long, and has a drainage basin of 13,500 square kilometres (5,200 sq mi).

Magadan Oblast
Magadan Oblast is a federal subject (an oblast) of Russia. It is geographically located in the Far East region of the country, and is administratively part of the Far Eastern Federal District. Magadan Oblast has a population of 136,085 (2021 Census), making it the least populated oblast and the third-least populated federal subject in Russia.

Magadan is the largest city and the capital of Magadan Oblast with the majority of the oblast's inhabitants living in the city itself. The coastline has a less severe climate than the interiors, although both are relatively cold for their latitudes.

It borders Chukotka Autonomous Okrug in the north, Kamchatka Krai in the east, Khabarovsk Krai in the south and the Sakha Republic in the west. The economy is primarily based on mining, particularly gold, silver and other non-ferrous metals.
Kumily Priory
St Michael's Priory, Kumily, Idukki, Kerala, India, is a Benedictine monastery of the Congregation of the Missionary Benedictines of Saint Ottilien. The monastery was established in 1987 by Zacharias Kuruppacheril, an Indian secular priest. Located on the western slopes of the Cardamom Hills, around 150 km east of Kochi, the monastery is currently home to 13 monks and 6 brothers in formation. Prior Fr.John Kaippallimyalil  is the community's superior.

Uznach Abbey
St Otmar's Abbey, Uznach, Switzerland, is a monastery of the Congregation of Missionary Benedictines of Saint Ottilien. It was established in the wake of World War I to expand the Congregation's resources beyond Germany. To this day, the monastery continues to procure funds and send personnel to Benedictine missions in the Global South. The current superior of the monastic community is Fr Adelrich Staub, Prior Administrator.
Ahmed Hafiz Awad
Ahmed Hafiz Awad (أحمد حافظ عوض; Aḥmad Ḥāfiẓ ʿAwaḍ;1874–1950) was an Egyptian journalist who worked as an editor for the Al Liwa newspaper (1898–1906). He was a Member of Parliament, as well as a member of the Arabic Language Academy in 1942. He founded several newspapers, including Al-Adab, Al-Ahali, and Kawkab Al-Sharq, and was a private and close secretary to Khedive Abbas Helmy II. He authored some well-known books, including The Modern Conquest of Egypt: Napoleon Bonaparte in Egypt.

Al Ahali
Al Ahali, also known as Al Ahaly, (Arabic: الأهالي, romanized: al-Ahālī, lit. 'The Masses') is an Arabic daily newspaper published in Cairo, Egypt. The paper has been in circulation since 1978 and is the official media outlet of the National Progressive Unionist Rally Party
Government Medical College, Miraj
The Government Medical College, Miraj or GMC Miraj is a medical school located in Sangli, Maharashtra, India. It is affiliated to the Maharashtra University of Health Sciences and recognized by National Medical Commission. Established in 1962, it is one of the oldest medical colleges in India.

It has two hospitals attached to it, namely Miraj Civil Hospital and Sangli District Civil Hospital.

National Medical Commission
The National Medical Commission (NMC) is a statutory body in India that regulates medical education, medical professionals, institutes, and research. Established on 25 September 2020, it replaced the Medical Council of India. The Commission grants recognition of medical qualifications, gives accreditation to medical schools, grants registration to medical practitioners, and monitors medical practice and assesses the medical infrastructure in India.

It was earlier established for 6 months by an ordinance in January 2019 and later became a permanent law passed by Parliament of India and later approved by President of India on 08-August-2019.
Terrible Sheriff
Terrible Sheriff or Two Against All (Italian: Due contro tutti) is a 1962 Italian Spaghetti Western parody comedy film directed by Alberto De Martino and Antonio Momplet, cinematographed by Carlo Di Palma, and starring Raimondo Vianello and Walter Chiari.

Alberto De Martino
Alberto De Martino (12 June 1929 – 2 June 2015) was an Italian film director and screenwriter. Born in Rome, De Martino started as a child actor and later returned to the cinema where he worked as a screenwriter, director and dubbing supervisor. De Martino's films as a director specialised in well-crafted knock-offs of Hollywood hit films. These films were specifically created films in Western, horror and mythology genres which were developed for the international market. The Telegraph stated that his best known of these film was probably The Antichrist. The Antichrist capitalized on the box-office appeal of The Exorcist (1973) and in its first week in the United States earned a greater box office than Jaws.
Bernhard Ludwig Suphan
Bernhard Ludwig Suphan (18 January 1845, in Nordhausen – 9 February 1911, in Weimar) was a German philologist, known for his historical-critical edition of the complete works of Johann Gottfried Herder (33 volumes).

He studied classical and German philology at the universities of Halle and Berlin, and from 1868 worked as a gymnasium teacher in Berlin. In 1887 he was appointed director of the Goethe Archives in Weimar (from 1889 onward, known as the Goethe-Schiller Archives).

Martin Luther University Halle-Wittenberg
Martin Luther University Halle-Wittenberg (German: Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), also referred to as MLU, is a public research university in the cities of Halle and Wittenberg. It is the largest and oldest university in the German state of Saxony-Anhalt. MLU offers German and international (English) courses leading to academic degrees such as BA, BSc, MA, MSc, doctoral degrees, and habilitation.

The university was created in 1817 through the merger of the University of Wittenberg (founded in 1502) and the University of Halle (founded in 1694). MLU is named after Protestant reformer Martin Luther, who was a professor in Wittenberg. Today, the university campus is located in Halle, while  Leucorea Foundation in Wittenberg serves as MLU's convention centre.
Wulli Wulli language
Wuliwuli (also Wuli Wuli, Wulli Wulli) is an extinct Australian Aboriginal language of the Pama–Nyungan language family formerly spoken by the Wulli Wulli people in Queensland, Australia.

The Wulli Wulli language region includes the landscape within the local government boundaries of the North Burnett Regional Council, particularly the town of Eidsvold and the Auburn River catchment, including the properties of Walloon, Camboon, and Hawkwood.

Wuliwuli is regarded as a dialect of Wakka Wakka.

North Burnett Region
The North Burnett Region is a local government area in Queensland, Australia in the northern catchment of the Burnett River. Established in 2008, it was preceded by several previous local government areas with histories extending back to the early 1900s.

It has an estimated operating budget of A$32  million.

In the 2021 census, the North Burnett Region had a population of 10,068 people.
Fallen Angels (Bob Dylan album)
Fallen Angels is the thirty-seventh studio album by Bob Dylan, released by Columbia Records on May 20, 2016.

The album consists of cover versions of twelve classic American songs chosen by Dylan from a diverse array of writers such as Johnny Mercer, Harold Arlen, Sammy Cahn, and Carolyn Leigh. Much like the album's predecessor, Shadows in the Night, every song on the album, except for "Skylark", was once recorded by Frank Sinatra.

The album received generally favorable reviews from critics, with particular praise for Dylan's vocal performance, production quality, and the arrangements of his band. Fallen Angels received a nomination for Best Traditional Pop Vocal Album at the 59th Annual Grammy Awards, held in February 2017.

Skylark (song)
"Skylark" is an American popular song with lyrics by Johnny Mercer and music by Hoagy Carmichael, published in 1941. The lilting melody has attracted many jazz interpretations for its technical complexity which, when mastered, delivers an expressive peacefulness. Mercer wrote the romantic lyrics following his affair with Judy Garland.

The song is considered a jazz standard.
YHI International
YHI International Limited  (SGX: Y08
) is an automotive, industrial automotive and products distribution company based and headquartered in Singapore. It has also made a name in alloy wheel manufacturing as an original design manufacturer (ODM) through "Advanti Racing" brand. The company founded in 1948 as sole proprietorship, by the late Mr. Tay Chin Kiat.

Today, YHI has subsidiaries and associated companies located in Singapore, Malaysia, Thailand, Vietnam, China, Hong Kong, Taiwan, USA, Japan, Canada, Australia, New Zealand, the UAE and Italy. In addition, YHI has 5 manufacturing plants in Shanghai and Suzhou in China, Taoyuan in Taiwan and Sepang and Malacca in Malaysia.

Sepang
Pekan Sepang is a small border town and also a mukim in Sepang District, Selangor, Malaysia. The most known part of the town is its western part, which contains both Kuala Lumpur International Airport – Malaysia's largest airport – and the Sepang International Circuit, where the Malaysian F1 Grand Prix was and Malaysian MotoGP Grand Prix is held.
Mars First Logistics
Mars First Logistics is an indie transport simulation video game developed by Shape Shop and published by Shape Shop and Outersloth. The game was released in early access in June 2023 for Windows, and saw a full release on September 25, 2025. The game, which includes single-player and up to 3-player cooperative multiplayer, takes place in a future, science fiction setting, and revolves around building rovers and other forms of vehicles to transport various unusual items across Mars and aid in its colonization. It was positively received by critics, who cited its gameplay as unique and enjoyable.

Rover (space exploration)
A rover (or sometimes planetary rover) is a planetary surface exploration machine designed to move over the rough surface of a planet or other planetary-mass celestial bodies. Some rovers have been designed as land vehicles to transport members of a human spaceflight crew; others have been partially or fully autonomous robots.

Rovers typically land on a planet other than Earth or a moon via a lander-style spacecraft, tasked to move around and collect information about the terrain, and to take crust samples such as dust, soil, rocks and even liquids. They are essential astrogeology tools for space exploration.
Hosta plantaginea
Hosta plantaginea, the fragrant plantain lily or August lily, is a species of flowering plant in the family Asparagaceae, native to southeast and south-central China, and a garden escapee in scattered locations worldwide. This species and cultivars and hybrids derived from it are the only fragrant hostas. As a wild plant, it is typically found growing in the herb layer of mountain forests, below 2000 m.

Asparagaceae
Asparagaceae (/əsˌpærəˈɡeɪsiˌaɪ, -siːˌiː/), known as the asparagus family, is a family of flowering plants, placed in the order Asparagales of the monocots. The family name is based on the edible garden asparagus, Asparagus officinalis.  This family includes both common garden plants as well as common houseplants.  The garden plants include asparagus, yucca, bluebell, lily of the valley, and hosta, and the houseplants include snake plant, corn cane, spider plant, and plumosus fern.

The Asparagaceae is a morphologically heterogenous family with the included species varying widely in their appearance and growth form. It has a cosmopolitan distribution, with genera and species contained in the family native to all continents except Antarctica.
Soul Train Music Award for Best R&B/Soul Single – Female
This page lists the winners and nominees for the Soul Train Music Award for Best R&B/Soul Single – Female. The award was given out every year since the first annual Soul Train Music Awards in 1987. From 1989-1992 the award was known as R&B/Urban Contemporary Single – Female. When the Soul Train Music Awards returned in 2009 the categories of Best R&B/Soul Single – Female and Best R&B/Soul Album – Female were consolidated into the Best R&B/Soul Female Artist category. Anita Baker has won the most awards in this category, with a total of three wins.

Anita Baker
Anita Denise Baker (born January 26, 1958) is an American jazz and soul singer. She is known for her soulful ballads, particularly from the height of the quiet storm period in the 1980s.

Starting her career in the late 1970s with the funk band Chapter 8, Baker released her first solo album, The Songstress, in 1983. In 1986, she rose to fame following the release of her Platinum-selling second album, Rapture, which included the Grammy-winning single "Sweet Love". As of 2017, Baker has won eight Grammy Awards and has four Platinum albums, along with two Gold albums. Baker is a contralto with a wide range of octaves.
Dealsplus
DealsPlus is an online coupon and deal social commerce website. It combines aspects of an online coupon site and user-generated content driven deal focused sites. Like other coupon and deals sites, SEO plays an important role in DealsPlus’ business. Based on an SEO analysis, Priceonomics ranked DealsPlus third behind RetailMeNot and Coupons.com for a sample of key word terms.

Quotient Technology
Quotient Technology, Inc. (formerly Coupons.com) was an advertising technology company headquartered in Salt Lake City, Utah. It specialized in digital promotions, retail media, digital out-of-home (DOOH) advertising, social influencer marketing, display advertising and data and analytics. In 2023, Atolls completed the acquisition of Coupons.com from Quotient, and on September 5, 2023, Quotient was acquired by Neptune Retail Solutions.
Abdellah Bounfour
Abdellah Bounfour (born 1946) is a Moroccan linguist and philologist specialized in Berber languages, literature and culture. He is an Emeritus University Professor at Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) in Paris.

Institut national des langues et civilisations orientales
The Institut national des langues et civilisations orientales (French pronunciation: [ɛ̃stity nɑsjɔnal de lɑ̃ɡ e sivilizɑsjɔ̃ ɔʁjɑ̃tal]; transl. "National Institute for Oriental Languages and Civilizations"), abbreviated as INALCO, is a French grand établissement with a specializing in the teaching of languages and cultures from the world. Its coverage spans languages of Central Europe, Africa, Asia, America, and Oceania. With 104 languages taught as of 2024, this institution is currently the world's largest provider of language training courses.

It is also informally called "Langues'O" (French: [lɑ̃ɡz‿o]) in French, an abbreviation for Langues orientales.

The INALCO logo is made up of the school's acronym, each part of which is translated into languages written in non-Latin characters, corresponding to Inalco's fields of teaching and research.
Živorad
Živorad (Serbian Cyrillic: Живорад) is a Serbian masculine given name of Slavic origin. It is derived from the Slavic elements živ ("alive, living") and rad ("happy, willing").

Nicknames for Živorad are Živko and Žika.

Slavic names
Given names originating from the Slavic languages are most common in Slavic countries.

The main types of Slavic names are:

Two-base names, often ending in mir/měr (Ostromir/měr, Tihomir/měr, Němir/měr), *voldъ (Vsevolod, Rogvolod), *pъlkъ (Svetopolk, Yaropolk), *slavъ (Vladislav, Dobroslav, Vseslav) and their derivatives (Dobrynya, Tishila, Ratisha, Putyata, etc.)

Names from flora and fauna (Shchuka - pike, Yersh - ruffe, Zayac - hare, Wolk/Vuk - wolf, Orel - eagle)

Names in order of birth (Pervusha - born first, Vtorusha/Vtorak - born second, Tretiusha/Tretyak - born third)

Names according to human qualities (Hrabr - brave, Milana/Milena - beautiful, Milosh - beloved, Nadezhda - hope)

Names containing the root of the name of a Slavic deity (Troyan, Perunek/Peruvit, Yarovit, Stribor, Šventaragis, Veleslava)
Endotricha mesenterialis
Endotricha mesenterialis is a species of snout moth in the genus Endotricha. It was described by Francis Walker in 1859. It has a wide distribution and is known from Austral Island, Australia, the Kermadec Islands, New Caledonia, New Guinea, Palau, Samoa, Tahiti, Begum Island, Christmas Island, India, Myanmar, Indonesia (Borneo), Malaysia, the New Hebrides, the Nicobar Islands, Sri Lanka, Tonga, Taiwan and China (Guangdong, Sichuan, Zhejiang).

The winglength is about 10 mm. Adults are brownish purple, with a pale band across each wing.

Pyralidae
The Pyralidae, commonly called pyralid moths, snout moths or grass moths, are a family of Lepidoptera in the ditrysian superfamily Pyraloidea. In many (particularly older) classifications, the grass moths (Crambidae) are included in the Pyralidae as a subfamily, making the combined group one of the largest families in the Lepidoptera. The latest review by Eugene G. Munroe and Maria Alma Solis retain the Crambidae as a full family of Pyraloidea.

The wingspans for small and medium-sized species are usually between 9 and 37 mm (0.35 and 1.46 in) with variable morphological features.

It is a diverse group, with more than 6,000 species described worldwide, and more than 600 species in America north of Mexico, comprising the third largest moth family in North America. At least 42 species have been recorded from North Dakota in the subfamilies of Pyralidae.