hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1962–63 Liga Gimel
The 1962–63 Liga Gimel season saw 158 clubs competing in 14 regional divisions for promotion to Liga Bet.

Beitar Safed, Beitar Nahariya, Hapoel Migdal HaEmek, Shefa-'Amr Club, Hapoel Tirat HaCarmel, F.C. Even Yehuda, Maccabi Herzliya, Beitar Ezra, Hapoel Bnei Zion, Hapoel HaTzafon Jerusalem, Beitar Ekron, Maccabi Ashkelon, Hapoel Avraham Be'er Sheva and Hapoel Dorot won their regional divisions and promoted to Liga Bet.

Second placed clubs, Hapoel Afikim, Beitar Acre, Hapoel Pardesiya, Hapoel Kfar Shalem and Hapoel Shikun HaMizrah were also promoted.

F.C. Shikun HaMizrah
F.C. Shikun HaMizrah (Hebrew: מועדון ספורט שיכון המזרח), Moadon Sport Shikun HaMizrah, lit. Shikun HaMizrah Sport Club (or in short מ.ס. שיכון המזרח‎ Mem Samekh Shikun HaMizrah, lit. F.C. Shikun HaMizrah) is an Israeli football club which representing Shikun HaMizrah neighborhood in Rishon LeZion. The club currently plays in Liga Alef South division.
X-CD-Roast
X-CD-Roast is a GTK+ front-end for cdrtools which provides a graphical user interface (GUI) for CD authoring.

X-CD-Roast runs on Linux and other Unix-like computer operating systems. Released under the GNU General Public License, X-CD-Roast is free software.

GTK
GTK (formerly GIMP ToolKit and GTK+) is a free open-source widget toolkit for creating graphical user interfaces (GUIs) targeted at Linux and specifically GNOME (though with some use in other desktop environments). It is licensed under the terms of the GNU LGPL, allowing both free and proprietary software to use it.

The GTK team releases new versions on a regular basis. GTK 4 and GTK 3 are actively maintained, while GTK 2 is no longer supported. GTK 1 is independently maintained by the CinePaint project.
Laurence Rees
Laurence Rees (born 1957) is an English historian. He is a BAFTA winning historical documentary filmmaker and a British Book Award winning author of several books about Adolf Hitler, the Nazis and the atrocities committed, especially by them, during the 20th century. He is the former Head of BBC TV History Programmes.

BBC Books
BBC Books (also formerly known as BBC Consumer Publishing and BBC Publishing) is an imprint majority-owned and managed by Penguin Random House through its Ebury Publishing division. The minority shareholder is BBC Studios, the commercial subsidiary of the British Broadcasting Corporation. The imprint has been active since the 1980s.

BBC Books publishes a range of books connected to BBC radio and television programming, including cookery, natural history, lifestyle, and behind the scenes "making-of" books. There are also some non-programme related biographies and autobiographies of various well-known personalities in its list.

Amongst BBC Books' best known titles are cookery books by former TV cook Delia Smith, wildlife titles by Sir David Attenborough and gardening titles by Alan Titchmarsh. In the BBC Publishing days, it turned down The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, a book which has now sold over 14,000,000 copies worldwide.
Tabagan
Tabagan (Russian: Табаган, tr. tabagan) - a ski resort near Almaty city, located in Talgar district of Almaty region, Kazakhstan.

The name comes from the word toboggan, which means "to descend, to ride down the mountain". In the North American Indian tribes it meant "broad-brimmed wooden winter sled".

Talgar District
Talğar District (Kazakh: Талғар ауданы, Talğar audany) is a district of Almaty Region in Kazakhstan. The administrative center of the district is the eponymous town of Talǵar. It consists of an alluvial apron formed by the Talgar River, extending northwards from the glacier peaks of the Trans-Ili Alatau (topped by Talgar Peak, 4,973 m), an extension of the northern flanks of the Tien Shan Mountains. The district's population was 184,834 (2013 estimate); 170,221 (2009 census results); and 132,692 (1999 census results).
Gangneung HIGH1 ARENA
The Gangneung Stadium (강릉하이원아레나, Gangneung HIGH1 ARENA) is a multi-purpose stadium in Gangneung, South Korea. It is currently used mostly for football (American English: soccer) matches. The stadium has a capacity of 22,333 spectators and was opened in 1984. It is the home ground of FC Gangneung and Gangwon FC (since 2009).

It is located within the Gangneung Olympic Park, one of the main sites of the 2018 Winter Olympics.

The ski resort High1 owns the naming rights to the stadium as of 2025.

Gangneung
Gangneung (Korean: 강릉; Korean pronunciation: [kaŋ.nɯŋ]) is a municipal city in the South Korean state of Gangwon, located on the east coast of South Korea. It has a population of 213,658 (as of 2017). Gangneung is the economic centre of the Yeongdong region of Gangwon State. It has many tourist attractions, such as Jeongdongjin, a very popular area for watching the sunrise, and Gyeongpo Beach. The city hosted all the ice events for the 2018 Winter Olympics and the 2024 Winter Youth Olympics.
I Won't Shake (La La Gunilla)
"I Won't Shake (La La Gunilla)" is a song by Swedish singer Gunilla Persson, released as a single on 17 February 2024. It was performed in Melodifestivalen 2024, where it made it to the final qualification round, but finished 5th, not enough to make it to the finals, and after the contest, it reached number four on the Swedish singles chart.

Melodifestivalen 2024
Melodifestivalen 2024 was the 64th edition of the Swedish music competition Melodifestivalen, which was organised by Sveriges Television (SVT) and took place over a six-week period between 3 February and 9 March 2024, hosted by Carina Berg. The winners of the competition, Marcus & Martinus with "Unforgettable", represented Sweden in the Eurovision Song Contest 2024 on home soil in Malmö, where they finished in ninth place.
Heavy Equipment Transport System
Heavy Equipment Transporter System (HETS) is the name of a U.S. Army logistics vehicle transport system, the primary purpose of which is to transport the M1 Abrams tank. It is also used to transport, deploy, and evacuate armored personnel carriers, self-propelled artillery, armored bulldozers, and other heavy vehicles and equipment.

The current U.S. Army vehicle used in this role is an Oshkosh-built M1070 tractor unit in A0 and A1 configurations which is coupled to a DRS Technologies M1000 semi-trailer. This combination replaced the earlier Oshkosh-built M911 tractor unit and M747 semi-trailer.

Armored bulldozer
The armoured bulldozer is a basic tool of combat engineering. These combat engineering vehicles combine the earth-moving capabilities of the bulldozer with armour that protects the vehicle and its operator in or near combat. Most are civilian bulldozers modified by the addition of vehicle armour/military equipment, but some are tanks stripped of armament and fitted with a dozer blade. Some tanks (called tankdozers) have bulldozer blades while retaining their armament, but this does not make them armoured bulldozers as such, because combat remains the primary role—earth moving is a secondary task.
Spanos
Spanos is a surname of Greek origin. Notable people with the surname include:

Alex Spanos (1923–2018), American owner of the San Diego Chargers

Anthony Spanos (born 1995), Australian actor

Danny Spanos, American musician

Dean Spanos (born 1950), American chairman and owner of the Los Angeles Chargers

Giannis Spanos (1934–2019), Greek musician

John Spanos (born 1961), Australian soccer player

Lou Spanos (born 1971), American football coach

Matt Spanos (born 1984), American football player

Nicholas Spanos (1942–1994), American/Canadian psychology professor

Peter Spanos, American politician

Nick Spanos (died 1990), Australian murder victim

Vasili Spanos (born 1981), American baseball player

William V. Spanos (1924–2017), American literature

Giannis Spanos
Ioannes "Giannis" Spanos (Greek: Ιωάννης "Γιάννης" Σπανός, pronounced [i.oˈaniz ˈʝanis spaˈnos]; 26 July 1934 – 30 October 2019), also transliterated as Yannis Spanos, was a Greek music composer and lyricist. In his early days as a musician he was also a piano accompanist. Spanos won the music prize at the 1971 Thessaloniki Film Festival for composing the score of the film Ekeino to kalokairi.
1903 Livingstone football team
The 1903 Livingstone football team represented Livingstone College in the 1903 college football season as an independent. Results may be incomplete, but Livingstone played in at least three games, winning each. An article by The Charlotte Observer stated that "Livingstone has defeated all comers this year, and claims the championship of the colored colleges of the state."

1903 college football season
The 1903 college football season had no clear-cut champion, with the Official NCAA Division I Football Records Book listing Michigan and Princeton as having been selected national champions.

The season took place during an era when college football was rapidly growing in popularity, with new concrete stadiums and large crowds, but also widespread concern over injuries and the violent style of play.
Studley, Kansas
Studley is an unincorporated community in Sheridan County, Kansas, United States, approximately 16 miles (26 km) east of Hoxie along U.S. Route 24.  It is on the eastern edge of the county in Valley Township, bordering Graham County.  It was named after the Studley Royal Park, in England.

U.S. Route 24 in Kansas
U.S. Highway 24 (US-24) in the state of Kansas runs east–west across the northern half of the state for 435.95 miles (701.59 km). The route mostly connects rural communities across the High Plains of Kansas, while also later providing an Interstate alternate between Topeka, Lawrence, and Kansas City. US-24 both enters and exits the state running concurrently with Interstate 70 (I-70). Along with US-40, the road has largely been replaced by the more modern Interstate in its functionality as a long-distance route.
Beyond Here Lies Nothin'
"Beyond Here Lies Nothin' " is a song written by American singer-songwriter Bob Dylan (with Grateful Dead lyricist Robert Hunter) and performed by Dylan as the opening track on his 2009 studio album Together Through Life. The title is a quote from the ancient Roman poet Ovid. The track was available as a free download on Dylan's official website from March 30 to March 31, 2009, and a photo montage set to the song premiered on Amazon on April 21. It has been anthologized on every reissue of The Essential Bob Dylan since 2010. Like much of Dylan's 21st century output, he produced the song himself using the pseudonym Jack Frost.

David Hidalgo
David Kent Hidalgo (born October 6, 1954) is an American singer-songwriter, best known for his work with the band Los Lobos. Hidalgo frequently plays accordion, violin, 6-string banjo, cello, requinto jarocho, percussion, drums and guitar as a session musician on other artists' releases.
Media in Jammu and Kashmir
Media in Jammu and Kashmir comprises a diverse landscape of print, electronic and digital media outlets. The region is served by a variety of newspapers, television channels, radio stations, and online news platforms, reflecting the cultural and linguistic diversity of the area.

Various books have been authored about Jammu and Kashmir, with topics spanning the literature, culture, and notable figures such as Lal Ded and Nund Rishi. The main languages used for communication in the region include Kashmiri, Urdu, Pahari, Gojri, Dogri, Punjabi and English.

Nund Rishi
Nund Rishi (Kashmiri pronunciation: [nundɨ rʲoʃ] c. 1377 – c. 1438; born Noor-ud-Din) was a Kashmiri Sufi saint, mystic, poet and Islamic preacher. Nund Rishi was among the founders of the Rishi order, a Sufi tradition of the region, and is also known by the titles Sheikh-Ul-Alam (lit. 'spiritual guide of the world') and Alamdar-e-Kashmir (lit. 'flag bearer of Kashmir') by Muslims, and referred to as Nund Lal and Sahajananda by Hindus. He influenced many spiritual teachers and saints, including Hamza Makhdoom, Resh Mir Sàeb, and Shamas Faqir.
Amoucha District
Amoucha District is a district of Sétif Province, Algeria.

The district is further divided into 3 municipalities:

Amoucha

Oued El Barad

Tizi N'Bechar

36°23′17″N 5°24′39″E﻿ / ﻿36.3880°N 5.4108°E﻿ / 36.3880; 5.4108

Communes of Algeria
The communes of Algeria (Arabic: بلدية (singular)), also known as municipalities, form the third level of administrative subdivisions of Algeria. As of 2002, there were 1,541 municipalities in the country. The municipalities are also known as communes (baladiyahs).
Zubrytsia
Zubrytsia (Ukrainian: Зубриця, Polish: Zubrzyca) is a village (selo) in Drohobych Raion, Lviv Oblast, in south-west Ukraine. It belongs to Skhidnytsia settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine.

The village began as a hamlet of Holovske and became independent in the late 19th century. The village boasts an Orthodox church built in 1871.

Until 18 July 2020, Zubrytsia belonged to Turka Raion. The raion was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Turka Raion was merged into Sambir Raion, however, Zubrytsia was transferred to Drohobych Raion.

Turka Raion
Turka Raion (Ukrainian: Турківський район) was a raion (district) in Lviv Oblast in western Ukraine. Its administrative center was the city of Turka. The raion was abolished on 18 July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven. The area of Turka Raion was merged into Sambir Raion. The last estimate of the raion population was 48,933 (2020 est.).

It was established in 1939.

At the time of disestablishment, the raion consisted of two hromadas:

Borynia settlement hromada with the administration in the urban-type settlement of Borynia;

Turka urban hromada with the administration in Turka.
Kristina Bader
Kristina Bader (born 10 November 1981) is a Soviet-born German bobsledder who competed from 2001 to 2004. She won a gold medal in the two-woman event at the 2004 FIBT World Championships in Königssee.

Bader also finished eighth in the two-woman event at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City while competing for Russia. She then emigrated to Germany, sitting out the 2002–2003 World Cup season before being allowed to compete.

FIBT World Championships 2004
The FIBT World Championships 2004 took place in Königssee, Germany for the fourth time, doing so previously in 1979, 1986, and 1990 (Skeleton). This marked the first time all the events were in a single location at the championships since the 1996 event in Calgary, Alberta, Canada.
90th Anniversary of the Estonian Republic
The 90th Anniversary of Estonian Republic (or more commonly used Estonia 90) is an official government program for the celebration of the Republic of Estonia's 90th anniversary. It is currently the largest and longest Estonian Independence Day celebration event which is entirely funded by the Government of Estonia. The celebrations started on 28 November 2007 and finished on 28 November 2008 with the opening of the Estonian War of Independence Victory Column on the Freedom Square of Tallinn.

Pärnu
Pärnu (Estonian pronunciation: [ˈpærˑnu]) is a city in southwest Estonia. Pärnu is located 128 kilometres (80 mi) south of the Estonian capital, Tallinn, and 176 kilometres (109 mi) west of Estonia's second-largest city, Tartu. The city sits off the coast of Pärnu Bay, an inlet of the Gulf of Riga, which is a part of the Baltic Sea. In the city, the Pärnu River drains into the Gulf of Riga.

Pärnu is a popular summer holiday resort town among Estonians with many hotels, restaurants and large beaches.  The city is served by Pärnu Airport.
William Petzäll
William Nils Erich Petzäll (26 August 1988 – 1 September 2012) was a Swedish politician, former member of the Sweden Democrats and Chairman of the Sweden Democratic Youth. At the 2010 Swedish general election he was elected to be the parliamentary representative for Dalarna County (Sweden Democrat MP).

In 2011, Petzäll discontinued his commitment to the political party that he had been serving up until that point. Until his departure from the Sweden Democrats, Petzäll was employed as a press secretary, in addition to his primary role as the committee leader for the Sweden Democrats' immigration policy program commission.

Press secretary
A press secretary or press officer is a senior advisor who provides advice on how to deal with the news media and, using news management techniques, helps their employer to maintain a positive public image and avoid negative media coverage.
First Chilean National Congress
The First Chilean National Congress was the first legislative body established in Chile. It was inaugurated on July 4, 1811, being one of the oldest congresses in Latin America. It was convened to decide the best kind of government for the Kingdom of Chile during the captivity of King Ferdinand VII in the hands of Napoleon. It was in session from July 4 until December 2, when it was dissolved by a coup d'état by General José Miguel Carrera.

With an initial moderate tendency, through the coup d'état of September 4, hegemony was handed over to the so-called radical or patriotic sector, who imposed during the course of the Congress various reforms, such as the law of freedom of womb, or prepared the bases for future transformations, such as the law of cemeteries or the reform of education, which also included the beginning of a process of drafting a constitution, which, due to the closure of the Congress, did not come to fruition.

Congress
A congress is a formal meeting of the representatives of different countries, constituent states, organizations, trade unions, political parties, or other groups. The term originated in Late Middle English to denote an encounter (meeting of adversaries) during battle, from the Latin congressus.
Denise Gaule
Denise Gaule (born 1991) is a camogie player and student. The winner of the Young Player of the Year award of 2009, she played in the 2009 All Ireland camogie final. She came to public attention during the 2009 All-Ireland semi-final against Galway when she scored three fine points, just one week after helping Kilkenny to yet another All-Ireland Minor title, and her second in the grade. She also holds two All-Ireland Senior colleges medals and won an All-Ireland Intermediate crown of 2008 when she was declared player of the match in the final.

Camogie
Camogie (/kəˈmoʊɡi/ ⓘ kə-MOH-ghee; Irish: camógaíocht [kəˈmˠoːɡiːxt̪ˠ]) is an Irish stick-and-ball team sport played by women. It is played by 100,000 women in Ireland and worldwide, largely among Irish communities.

A variant of the game hurling (which is played by men only), it is organised by the Dublin-based Camogie Association (An Cumann Camógaíochta). The annual All Ireland Camogie Championship has a record attendance of 33,154, while average attendances in recent years are in the range of 15,000 to 18,000. The final is broadcast live, with a television audience of over 300,000.

UNESCO lists Camogie as an element of Intangible Cultural Heritage. The game is referred to in Waiting for Godot by Irish playwright Samuel Beckett and in 'Fair Play' a detective novel by Irish author Louise Hegarty.
Kalustyan's
Kalustyan’s is a shop located at 123 Lexington Avenue, Manhattan, New York City, that originally sold primarily Middle Eastern spices and foods and, increasingly, an extensive selection of culinary products from around the world. Established in 1944 by Kerope Kalustyan, an Armenian from Turkey, it sold Turkish and Middle Eastern spices, dried fruits, nuts, oils and grains, when the neighborhood was largely Armenian. In the late 1960s and 1970s, when New York became home to a significant number of Indians, Kalustyan's expanded itself to cater to the Indian market, while bringing out its own brand of chutney and mango pickles.

Chutney
A chutney (pronounced [ˈʧəʈɳiː]) is a condiment associated with cuisines of the Indian subcontinent. Chutneys are made in a wide variety of forms, some raw such as with coriander, others cooked with sugar, like mango chutney. During the British Raj, Anglo-Indian cuisine adapted Indian chutney and brought it back to Britain, where green mango chutney in particular became popular. In the Western world, chutneys may be made with local fruits and vegetables, or purchased.
Swede Hagberg
Rudolph Emil "Swede" Hagberg (June 18, 1907 – November 25, 1960) was a professional American football center in the National Football League (NFL). He played two seasons for the Buffalo Bisons (1929) and the Brooklyn Dodgers (1930).

Buffalo team (NFL)
Buffalo, New York had a turbulent, early-era National Football League team that operated under multiple names and several different owners between the 1910s and 1920s.  The early NFL-era franchise was variously called the Buffalo All-Stars from 1915 to 1917, Buffalo Niagaras in 1918, the Buffalo Prospects in 1919, Buffalo All-Americans from 1920 to 1923, Buffalo Bisons from 1924 to 1925 and in 1927 and 1929, and the Buffalo Rangers in 1926. The franchise was experiencing financial problems in 1928 and did not participate in league play that season.
Judkins
Judkins is a surname. Notable people with the surname include:

Anne Judkins (born 1964), New Zealand track and field athlete

George Alfred Judkins (1871–1958), Australian Methodist minister

Jeff Judkins (born 1956), American professional basketball player

Jon Judkins (born 1964), American basketball coach, longtime head coach for the Utah Tech Trailblazers

Quinshon Judkins (born 2003), American football player

Rafe Judkins (born 1983), contestant on the 11th season of Survivor

Robin Judkins ONZM, New Zealand sports administrator

Roy Judkins, American soldier

Stan Judkins (1907–1986), Australian VFL footballer with Richmond

Quinshon Judkins
Quinshon A. Judkins (born October 29, 2003) is an American professional football running back for the Cleveland Browns of the National Football League (NFL)  He played college football for the Ole Miss Rebels and Ohio State Buckeyes, winning a national championship with the latter in 2024. Judkins was selected by the Browns in the second round of the 2025 NFL draft.
Samuel Finzi
Samuel Finzi (Bulgarian: Самуел Финци; born 20 January 1966) is a Bulgarian-German actor. Since his start in the late 1980s, he has hundreds of film, television, and theatrical credits. Between 1993 and 2011, he received ten acting awards.

Oskar Roehler
Oskar Roehler (born 21 January 1959) is a German film director, screenwriter and journalist. He was born in Starnberg, the son of writers Gisela Elsner and Klaus Roehler. Since the mid-1980s, he has been working as a screenwriter, for, among others, Niklaus Schilling, Christoph Schlingensief and Mark Schlichter. Since the early 1990s, he has also been working as a film director. For his film No Place to Go he won the Deutscher Filmpreis. His 2010 film Jew Suss: Rise and Fall was nominated for the Golden Bear at the 60th Berlin International Film Festival.
La Cañada Observatory
La Cañada Observatory (Spanish: Observatorio La Cañada), is an astronomical observatory in Ávila, Spain privately owned by Juan Lacruz, the main activity is to monitor near-Earth objects other asteroids and comets.

The observatory joined the International Astronomical Union sending the first astrometric observations in the summer of 2002. The Minor Planet Center assigned the observatory code J87: La Cañada.

Instrumental :

Telescope 0.41m F10 Ritchey-Chrétien + CCD

Observatory
An observatory is a location used for observing terrestrial, marine, or celestial events. Astronomy, climatology/meteorology, geophysics, oceanography and volcanology are examples of disciplines for which observatories have been constructed.

The term observatoire has been used in French since at least 1976 to denote any institution that compiles and presents data on a particular subject (such as public health observatory) or for a particular geographic area (European Audiovisual Observatory).