hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Tsujiura
Steven Ken Tsujiura (born February 28, 1962) is a Canadian-born Japanese former professional ice hockey centre who played in the American Hockey League (AHL), the Swiss National League A (NLA) and the Japan Ice Hockey League (JIHL). He played in the 1998 Winter Olympics for host country Japan. He was selected by the Philadelphia Flyers in the 10th round (205th overall) of the 1981 NHL Entry Draft.

Japan Ice Hockey League
The Japan Ice Hockey League (JIHL) (日本アイスホッケーリーグ) was an annual ice hockey league that began in 1966 and ended in 2004 when it was replaced by Asia League Ice Hockey. Only Japanese teams competed in the JIHL.

Baseball and football have been the dominant Japanese sports for decades, but ice hockey in Japan started in the 1920s.

Teams have been competing in the All Japan Championships since 1930, making the tournament one of the oldest sporting competitions in the country.

Professional hockey arrived in 1966 with the Japan Ice Hockey League. Originally a five-team league, the JIHL expanded to six teams in 1974 and stayed that way until tough economic times led to budget cutbacks and eventually the demise of the league in 2004.

Organizers decided the sport could only prosper in Asia if teams in Japan, China and South Korea formed a multinational league, and in 2004 the 38-year-old JIHL was abandoned in favor of Asia League Ice Hockey.
Tveita
Tveita is a neighborhood in the borough of Alna in Oslo, Norway.

The area was built up between 1963 and 1967. It is served by the station Tveita on the Oslo Metro, and among the facilities is a shopping mall.

Tveita (station)
Tveita is a subway station on the Furuset Line of the Oslo Metro between Hellerud and Haugerud, located in the Alna borough of Oslo, Norway. The station is the first one on Furusetbanen that is not shared with another line. It was opened as part of the original line in 1970. Tveita is located underneath the shopping centre Tveita senter.

The neighborhood of Tveita is a dense residential area with several large apartment buildings.
2017 Super Formula Championship
The 2017 Japanese Super Formula Championship was the forty-fifth season of premier Japanese open-wheel motor racing, and the fifth under the moniker of Super Formula. Yuji Kunimoto was the defending series champion.

Hiroaki Ishiura won his second Driver's Championship in three years, finishing only half a point ahead of Pierre Gasly after the final round was cancelled due to Typhoon Lan. The Cerumo INGING team won their second successive Team Championship.

Hiroaki Ishiura
Hiroaki Ishiura (石浦 宏明, Ishiura Hiroaki; born April 23, 1981) is a Japanese racing driver from Tokyo. He currently drives in the Super GT series for Rookie Racing. He was the 2015 and 2017 Super Formula champion, and is known as a fast and strong driver.

Ishiura made his Super GT debut in 2006. In 2007, he won the GT300 championship, in the apr MR-S with Kazuya Oshima. In 2008, he started racing in the GT500 class as part of Team Tsuchiya. He went on to join Cerumo after driving for SARD. In 2025, he ended his 18-year run in the GT500 class, finishing 3rd in his final race. However, he is not retiring.
Jamie Bateman
James Bateman (born September 16, 1954) is a Canadian former professional ice hockey player who played in the World Hockey Association (WHA). Drafted in the fifth round of the 1974 NHL amateur draft by the Boston Bruins, Bateman opted to play in the WHA after being selected by the San Diego Mariners in the fourth round of the 1974 WHA Amateur Draft. He played parts of two seasons for the Mariners.

1974 WHA amateur draft
The 1974 WHA amateur draft was the second amateur draft held by the World Hockey Association. The first two rounds of the draft were conducted in secret in February and only graduating junior players (born in 1954) were eligible for selection. The remaining rounds were conducted on May 31.

However, the WHA had reached an agreement with the Canadian Amateur Hockey Association between the two draft sessions, which permitted the WHA teams to draft one underage junior player (born in 1955 or 1956) in either the first or second round. As a result, the WHA renumbered the rounds of the draft, indicating that the first two rounds—conducted in February—were now rounds three and four, while the first two rounds conducted in May were rounds one and two, keeping them eligible to draft the underage players.
Tenth National Bank
The Tenth National Bank was an American bank that existed in the 19th century.  At one time, financier Jay Gould acquired a controlling interest in the bank, and New York's William M. Tweed ("Boss Tweed") was one of its directors.  The Tenth National Bank was also "Gould's primary vehicle to finance his move to establish a gold corner," leading up to Black Friday (1869).

The bank failed in the 1870s.

Jay Gould
Jay Gould (/ɡuːld/; May 27, 1836 – December 2, 1892) was an American railroad magnate and financial speculator who founded the Gould business dynasty. He is generally identified as one of the robber barons of the Gilded Age. His sharp and often unscrupulous business practices made him one of the wealthiest men of the late nineteenth century. Gould was an unpopular figure during his life and remains controversial.
Stalwart-class ocean surveillance ship
The Stalwart-class auxiliary general ocean surveillance ships (T-AGOS) are a class of United States Naval Ship (USNS) auxiliary support ocean surveillance ships commissioned between April 1984 and October 2000. Their original purpose was to collect underwater acoustical information using the Surveillance Towed Array Sensor System (SURTASS), a towed array passive sonar.

Stalwart, Indomitable, and Capable were modified to support narcotics interdiction by removing SURTASS equipment and adding an air-search radar and tactical data link equipment.

Hull classification symbol
The United States Navy, United States Coast Guard, and United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) use a hull classification symbol (sometimes called hull code or hull number) to identify their ships by type and by individual ship within a type. The system is analogous to the pennant number system that the Royal Navy and other European and Commonwealth navies use.
Khawara
Khawara (हिन्दी: खवाड़ा), sometimes spelled Khawada, is a village in the Ghansali tehsil of Tehri Garhwal district, located in the Indian state of Uttarakhand. It is a part of the Garhwal Himalayas and is governed by a local Gram Panchayat.

Ghansali
Ghansali (Village ID: 42916) is a town located in the Ghansali Tehsil of Tehri Garhwal district in Uttarakhand, India. The village's foundations were laid in 1925 by Hari Nanda Surira, who was a timber merchant. On the western side of the town lies the Bhilangana River, while a dense forest is located on the town's eastern side. According to the 2011 census, it had a total population of 392, living in 82 households. The town's primary agricultural product is paddies.

Every year a fair is organized at Hanuman Temple.

Ghansali is situated 3 km (1.9 mi) from the sub-district headquarters of Ghansali, and 75 km (47 mi) from the district headquarters of the city of New Tehri. Ghansali is also located 59 km (37 mi) from New Tehri, and 127 km (79 mi) from Gaurikund (Kedarnath) via Tilwara. The nearest railway stations that can be used to reach Ghansali are located in Dehradun and Rishikesh, and its nearest airport, located about 130 km (80 mi) away, is Jolly Grant Airport.
Hall Tour 2014: Bon Voyage
Hall Tour 2014: Bon Voyage (stylized as Hall Tour 2014 ~Bon Voyage~), is Koda Kumi's 13th concert video and coincides with her album Bon Voyage. It reached No. 3 on the Oricon DVD charts and stayed on the charts for 8 weeks. It was her first tour since Secret First Class Limited Live to not carry the prelude of "Live Tour," this time carrying "Hall Tour."

Koi no Tsubomi
"Koi no Tsubomi" (Japanese: 恋のつぼみ) is a song recorded by Japanese singer Koda Kumi, serving as her 31st solo under Rhythm Zone. It was the first single to bring in the new era after Best: Second Session. The single was released in CD and CD+DVD and charted at number two on Oricon, selling over 140,000 copies in its first week and staying on the charts for 21 weeks. It became the highest selling song debut for a female artist, until Ayumi Hamasaki surpassed it with her single "Blue Bird", which came out a month later on June 21.
Madhosh (1994 film)
Madhosh (transl. "Drunk" or "Intoxicated") is a 1994 Indian film directed by Vikram Bhatt and produced by Tahir Hussain. The film is Tahir Hussain's son Faisal Khan's debut as a leading actor, having previously played bit parts in his brother Aamir Khan's films Qayamat Se Qayamat Tak and Jo Jeeta Wohi Sikandar. The film also stars Anjali Jathar in her film debut, Kiran Kumar, Dilip Dhawan and Supriya Pathak.

Vikram Bhatt
Vikram Bhatt is an Indian director, producer, screenwriter and actor. He is best known for directing the Raaz film series, an Indian horror series produced by Mahesh Bhatt and Mukesh Bhatt and for directing Ghulam (1998) starring Aamir Khan and Rani Mukherji, which was also produced by Mukesh Bhatt. For both of these films, he was nominated for the Filmfare Award for Best Director.

Formerly, he was the creative head of ASA Productions and Enterprises until 2014, when he resigned from the company. Many of his films were produced under Loneranger Productions, which he co-founded.
Tijana Malešević
Tijana Malešević (Serbian Cyrillic: Тијана Малешевић; born 18 March 1991) is a Serbian volleyball player, who plays for OK Crvena zvezda, and was a member of the Serbia women's national volleyball team that won the gold medal at the 2011 European Championship in Serbia and Italy and 2017 Women's European Volleyball Championship in Azerbaijan and Georgia, and gold medal at the 2018 FIVB Volleyball Women's World Championship held in Japan.

She signed with the Turkish club Sarıyer Belediyespor for the 2014–15 season. On 18 December 2018 Tijana signed with Serbian powerhouse OK Crvena zvezda. On 25 January 2019 Tijana signed contract for second part of the 2018-19 season with Serie A1 member, Il Bisonte Firenze. At the start of the 2019/20 season, Tijana returned to Belgrade and OK Crvena zvezda.
She is the sister of Serbian basketball player Nikola Malešević.

2011 Women's European Volleyball Championship
The 2011 Women's European Volleyball Championship was the 27th edition of the European Volleyball Championship, organised by Europe's governing volleyball body, the Confédération Européenne de Volleyball. It was hosted in Italy and Serbia from 23 September to 2 October 2011.
I Wish That I Could Hurt That Way Again
"I Wish That I Could Hurt That Way Again" is a song written by Curly Putman, Rafe Van Hoy and Don Cook, and first recorded by American country music artist Kenny Rogers, released in 1978 on his multi-million selling album The Gambler, although Rogers did not release it as a single the album included two number 1 singles in the title cut and "She Believes In Me".

T. Graham Brown released a cover version in April 1986 as the second single from his album I Tell It Like It Used to Be.  Brown's version reached #3 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart.

Curly Putman
Claude "Curly" Putman Jr. (November 20, 1930 – October 30, 2016) was an American songwriter.

Born in Princeton, Alabama, his greatest success was "Green, Green Grass of Home" (1964, sung by Porter Wagoner), which was covered by Roger Miller, Elvis Presley, Kenny Rogers, Don Williams, Johnny Paycheck, Burl Ives, Johnny Darrell, Gram Parsons, Joan Baez, Jerry Lee Lewis, The Grateful Dead, Johnny Cash, Roberto Leal, Dean Martin, George Jones, Merle Haggard, Bobby Bare, Joe Tex, Nana Mouskouri, Charley Pride, and Tom Jones. Among other songs he wrote were "D-I-V-O-R-C-E" and "He Stopped Loving Her Today".
Alex Greaves
Alex Greaves (born 12 April 1968) is a British former professional flat jockey. In 1996 she was the first woman to ride in the Epsom Dash in Epsom Derby's 216-year history on filly Portuguese Lil. She was the first woman to ride in the 1000 Guineas Stakes also on Portuguese Lil and in 1997 became the first woman to ride a Group 1 winner at the Nunthorpe Stakes on Ya Malak.  She won the Female Jockey of the Year five times.

Nunthorpe Stakes
The Nunthorpe Stakes is a Group 1 flat horse race in Great Britain open to horses aged two years or older. It is run at York over a distance of 5 furlongs (1,006 metres), and it is scheduled to take place each year in August.
Atchison County Community High School
Atchison County Community High School is a public secondary school in Effingham, Kansas, United States, serving students in grades 7–12. It is operated by Atchison County USD 377 public school district. The school colors are orange and black. The average annual enrollment is approximately 325 students.

Secondary education in the United States
Secondary education is the last six or seven years of statutory formal education in the United States. It reaches the climax with twelfth grade (age 17–18). Whether it begins with sixth grade (age 11–12) or seventh grade (age 12–13) varies by state and sometimes by school district.

Secondary education in the United States occurs in two phases. The first, as classified by the International Standard Classification of Education (ISCED), is the lower secondary phase, either called a middle school or junior high school. A middle school is for students sixth grade, seventh grade and eighth grade and a junior high school is only for students in seventh and eighth grade.

The second is the ISCED upper secondary phase, a high school or senior high school for students ninth grade through twelfth grade. There is some debate over the optimum age of transfer, and variation in some states; also, middle school often includes grades that are almost always considered primary school.
Frith Lake (Sudbury District)
Frith Lake (French: lac Frith) is lake in geographic Churchill Township the Unorganized North Part of Sudbury District in northeastern Ontario, Canada. The lake is in the Saint Lawrence River drainage basin.

Township (Canada)
The term township, in Canada, is generally a district or area associated with a town or other locality. The specific use of the term to describe political subdivisions has varied across the country, usually to describe a local rural or semirural government.

In Eastern Canada, a township is one form of the subdivision of a county. In Quebec, the term is canton in French.
M. Pico Building
The M. Pico Building, built in 1915 on the site of a wooden lodge hall that had burned down, is an historic 2-story redbrick building located on the corner of Monroe and Main streets, N.W., across the street from the Lafayette County Courthouse in Mayo, Florida. In 1989, it was listed in A Guide to Florida's Historic Architecture prepared by the Florida Association of the American Institute of Architects and published by the University of Florida Press.

The M. Pico Building has been called the "Focal point for [Mayo's] central business district." It is a good example of an early 20th Century small-town Florida brick retail/office building.

Redbrick university
A redbrick university (or red-brick university) normally refers to one of the nine civic universities originally founded as university colleges in the major industrial cities of England in the second half of the 19th century.

However, with the 1960s proliferation of plate glass universities and the reclassification of polytechnics in the Further and Higher Education Act 1992 as post-1992 universities, all British universities founded in the late 19th and early 20th centuries in major cities are now sometimes referred to as "redbrick".

Six of the original redbrick institutions, or their predecessor institutes, gained university status before World War I and were initially established as civic science or engineering colleges. Eight of the nine original institutions are members of the Russell Group.
Pierre Cardo
Pierre Cardo (born 28 August 1949 in Toulon, Var) is a member of the National Assembly of France.  He represents the Yvelines department,  and is a member of the Union for a Popular Movement. As of 2010, he is president of Autorité de Régulation des Activités Ferroviaires.

Yvelines
Yvelines (French pronunciation: [ivlin] ⓘ) is a department in the western part of the Île-de-France region in Northern France. In 2019, it had a population of 1,448,207. Its prefecture is Versailles, home to the Palace of Versailles, the principal residence of the King of France from 1682 until 1789, a UNESCO World Heritage Site since 1979. Yvelines' subprefectures are Saint-Germain-en-Laye, Mantes-la-Jolie and Rambouillet.
2019–20 Burkinabé Premier League
The 2019–20 Burkinabé Premier League was the 58th edition of the Burkinabé Premier League, the top-tier football league in Burkina Faso, since its establishment in 1961. It began on 31 August 2018, but was cancelled on 4 May 2019 due to the global COVID-19 pandemic after 24 of the 30 matches had been played. No champion was declared. Salitas FC was leading the league at the time of the cancellation. No teams were relegated, but two teams, Vitesse FC and Léopards de St. Camille, were promoted from the second-tier Burkinabé Deuxième Division into the Premier League for the next season, as their season had already concluded by the time of cancellation.

Salitas FC
Salimata et Taséré FC, known as Salitas FC, is a Burkinabé association football club, based in Ouagadougou.

They were promoted to the Burkinabé Premier League after the 2016–17 season. They stayed up in their first season after promotion, they are currently still in the Burkinabé Premier League. Their kits are green and orange in color and made by Sindio. They play their home games in the 29,800-capacity Stade du 4 Août.
Prince Motoyoshi
Prince Motoyoshi (元良親王, Motoyoshi shinnō, 890-July 26, 943) was a poet and nobleman of the Heian period. One of his poems is included in the Ogura Hyakunin Isshu as number 20 in the anthology. Twenty of his poems were included in the Gosen Wakashū; a personal anthology entitled Motoyoshi Shinnō-shū (元良親王集) is also extant.

He was the eldest son of Emperor Yōzei. His wives included Shūshi, a daughter of Emperor Daigo, and Kaishi, a daughter of Emperor Uda.

Ogura Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首) is a classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets. Hyakunin Isshu can be translated to "one hundred people, one poem [each]"; it can also refer to the card game of uta-garuta, which uses a deck composed of cards based on the Hyakunin Isshu.

The most famous and standard version was compiled by Fujiwara no Teika (1162–1241) while he lived in the Ogura district of Kyoto. It is therefore also known as Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首).
Ebertswiese
The Ebertswiese (literally: Ebert Meadow), is a boggy area of grassland in the Thuringian Forest in central Germany. It has been a nature conservation area since 1936 and is a recreation area in the municipality of Floh-Seligenthal on the Rennsteig trail. The River Spitter has its source within the reserve.

In addition to the Ebertswiese mountain hotel, the Bergseebaude guest house and various walking huts the main destination is the Bergsee lake, which was created in 1900 from a disused quarry. The introduction of a water wheel ended the quarrying, but has since pleased swimmers.

In the vicinity of the Ebertswiese are the Dreiherrenstein am Hangweg (boundary stone marking the duchies of  Saxe-Weimar-Eisenach and Saxe-Coburg and Gotha and Kurhessen), dating from 1586,  and the Spitter Waterfall (Thuringia's highest natural waterfall).

Highland lake in the former quarry at the Ebertswiese

Lake in summer

Lake in winter

Boundary marker
A boundary marker, border marker, boundary stone, or border stone is a robust physical marker that identifies the start of a land boundary or the change in a boundary, especially a change in direction of a boundary. There are several other types of named border markers, known as boundary trees, pillars, monuments, obelisks, and corners. Border markers can also be markers through which a border line runs in a straight line to determine that border. They can also be the markers from which a border marker has been fixed.
Killer Khan
Masashi Ozawa (小沢 正志, Ozawa Masashi; March 6, 1947 – December 29, 2023) was a Japanese professional wrestler. Popularly known as Killer Khan, he was billed from Mongolia and had numerous high-profile matches with André the Giant in the World Wrestling Federation (WWF) during the 1980s, including a high profile "Mongolian stretcher match". Khan used Asian mist against opponents.

NWA United States Tag Team Championship (Florida version)
The Florida version of the NWA United States Tag Team Championship was a major professional wrestling tag team championship. The title was defended sporadically in the National Wrestling Alliance affiliated Championship Wrestling from Florida from 1961 to 1962, 1978 to 1980, and then 1983 until 1986. While its name suggests it was defended throughout the United States, the title was actually a regional championship that was only defended throughout the Florida territory. The 1978-80 version of the United States Tag Team Championship belt inspired the current design for the NWA United States Tag Team Championship, upon reactivation in 2022.
Underway replenishment
Underway replenishment (UNREP) (U.S. Navy) or replenishment at sea (RAS) (North Atlantic Treaty Organization/Commonwealth of Nations) is a method of transferring fuel, munitions, and stores from one ship to another while under way. First developed in the early 20th century, it was used extensively by the United States Navy as a logistics support technique in the Pacific theatre of World War II, permitting U.S. carrier task forces to remain at sea indefinitely.

Port and starboard
Port and starboard are nautical terms for watercraft and spacecraft, referring respectively to the left and right sides of the vessel, when aboard and facing the bow (front).

Vessels with bilateral symmetry have left and right halves which are mirror images of each other. One asymmetric feature is where access to a boat, ship, or aircraft is at the side; it is usually only on the port side (hence the name).
Streatham Wells (ward)
Streatham Wells ward is an administrative division of the London Borough of Lambeth, United Kingdom. It contains part of Streatham town centre to the east of the A23 Streatham High Road. The population of the ward at the 2011 Census was 14,906.

Since the 2024 general election Streatham Wells ward has been within the Streatham and Croydon North Parliamentary constituency.

From the formation of the London Borough of Lambeth in 1965 to 1990, Streatham Wells elected Conservative councillors.

A single Liberal Democrat councillor was elected in 1990 alongside two Conservatives. From 1994 to 2010, the ward elected three Liberal Democrat councillors.

Streatham High Road
Streatham High Road, some 1.8 miles (2.9 km) in length, is part of the main A23 road from London to Brighton, and is in the London Borough of Lambeth. It begins in the north at Streatham Hill railway station, being an end-on junction with Streatham Hill and continues south to Norbury where the A23 becomes London Road.  Because Streatham existed in Saxon times, it is likely the road existed as early as 1068, when it is mentioned in literature.
Dreissigacker (Thuringia)
Dreissigacker (German: Dreißigacker [ˈdʁaɪsɪçˌʔakɐ], translated to "30 acres") is a town in the Duchy of Saxony-Meiningen in the state of Thuringia in Germany. The town is located one kilometer west of Meiningen, which is the economic and cultural center of the southern state of Thuringia.

Saxe-Meiningen
Saxe-Meiningen (/ˌsæks ˈmaɪnɪŋən/ SAKS MY-ning-ən; German: Sachsen-Meiningen [ˌzaksn̩ ˈmaɪnɪŋən]) was one of the Saxon duchies held by the Ernestine line of the House of Wettin, located in the southwest of the present-day German state of Thuringia.

Established in 1681, by partition of the Ernestine Duchy of Saxe-Gotha among the seven sons of deceased Duke Ernest the Pious, the Saxe-Meiningen line of the House of Wettin lasted until the end of the German monarchies in 1918.