hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balaban, Syria
Balaban (Arabic: بلابان, romanized: Bālābān) is a village in northern Aleppo Governorate, northern Syria. Situated on the northern Manbij Plain, about halfway between Jarabulus and Manbij, the village is located about 9 kilometres (5.6 mi) west of river Euphrates, and 5 km (3.1 mi) north of the lower course of Sajur River.

With 227 inhabitants, as per the 2004 census, Balaban administratively belongs to Nahiya Jarabulus within Jarabulus District. Nearby localities include Dabis 4 km (2.5 mi) to the north. The village is inhabited by Turkmen.

Sajur River
The Sajur (Arabic: نهر الساجور, romanized: Nahr as-Sājūr [næhr æs sæːˈd͡ʒuːr]; Turkish: Sacır Suyu) is a 108 kilometres (67 mi) long river originating in Turkey and flowing into the Euphrates in Syria. It is the smallest of the three rivers joining the Euphrates in Syria, and the only one that joins the Euphrates on its western bank. Occupation in the Sajur basin started in the Lower Palaeolithic period and continues until today.
16S rRNA (adenine1408-N1)-methyltransferase
16S rRNA (adenine1408-N1)-methyltransferase (EC 2.1.1.180, kanamycin-apramycin resistance methylase, 16S rRNA:m1A1408 methyltransferase, KamB, NpmA, 16S rRNA m1A1408 methyltransferase) is an enzyme with systematic name S-adenosyl-L-methionine:16S rRNA (adenine1408-N1)-methyltransferase. This enzyme catalyses the following chemical reaction

S-adenosyl-L-methionine + adenine1408 in 16S rRNA  S-adenosyl-L-homocysteine + N1-methyladenine1408 in 16S rRNA

The enzyme provides a panaminoglycoside resistance through interference with the binding of aminoglycosides.

Ribosomal RNA
Ribosomal ribonucleic acid (rRNA) is a type of non-coding RNA which is the primary component of ribosomes, essential to all cells. rRNA is a ribozyme which carries out protein synthesis in ribosomes. Ribosomal RNA is transcribed from ribosomal DNA (rDNA) and then bound to ribosomal proteins to form small and large ribosome subunits. rRNA is the physical and mechanical factor of the ribosome that forces transfer RNA (tRNA) and messenger RNA (mRNA) to process and translate the latter into proteins. Ribosomal RNA is the predominant form of RNA found in most cells; it makes up about 80% of cellular RNA despite never being translated into proteins itself. Ribosomes are composed of approximately 60% rRNA and 40% ribosomal proteins, though this ratio differs between prokaryotes and eukaryotes.
Melissa Holyoak
Melissa Ann Holyoak (born October 6, 1976) is an American lawyer serving as the interim United States Attorney for the District of Utah. She served as a commissioner of the Federal Trade Commission (FTC) from 2024 to 2025 and as the solicitor general of Utah from 2020 to 2024. She is a member of the Republican Party.

Solicitor general
A solicitor general is a government official who serves as the chief representative of the government in courtroom proceedings. In systems based on the English common law that have an attorney general or equivalent position, the solicitor general is often the second-ranked law officer of the state and a deputy of the attorney general. The extent to which a solicitor general actually provides legal advice to or represents the government in court varies from jurisdiction to jurisdiction, and sometimes varies between individual office holders in the same jurisdiction.
Alexey Marchenko
Alexey Igorevich Marchenko (Russian: Алексей Игоревич Марченко; born 2 January 1992) is a Russian professional ice hockey defenceman who is currently playing for Ak Bars Kazan in the Kontinental Hockey League (KHL). Marchenko was drafted 205th overall by the Detroit Red Wings in the 2011 NHL Entry Draft.

2011 NHL entry draft
The 2011 NHL entry draft was the 49th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 24–25, 2011, at the Xcel Energy Center in Saint Paul, Minnesota. It was the first time the draft was held in the state of Minnesota since the Minnesota North Stars hosted the 1989 NHL entry draft. The top three selections were Ryan Nugent-Hopkins by the Edmonton Oilers, Gabriel Landeskog by the Colorado Avalanche, and Jonathan Huberdeau by the Florida Panthers.

The draft was also noteworthy as the venue at which the recently relocated Atlanta Thrashers franchise announced that they would be known as the Winnipeg Jets, making the announcement as they drafted Mark Scheifele with their first pick.

As of 2025 there are 42 active NHL players from this draft.
Dave Gallant
David Gallant (12 October 1949 – 1997) was an English footballer who played in the Football League for Darlington.

Gallant was born in Middlesbrough, which was then in the North Riding of Yorkshire. He was playing football for his local youth club in the Whinney Banks area when he was signed Leeds United by Don Revie. Described as a "tall, elegant player", Revie had high hopes for his future. Gallant turned professional with Leeds, but suffered badly with homesickness. In 1968, he spent time on loan at Darlington – based some 15 miles (24 km) from his home town – and appeared once in the Fourth Division. After that he left Leeds, returned home and played only in local football. Gallant died in Middlesbrough in 1997.

Whinney Banks
Whinney Banks is an area in west Middlesbrough, North Yorkshire, England. The area is on the Old River Tees's southern banks, the river's main flow was redirected with the Mandale Cut, the A19 is between the old river and the area. It is within the TS5 postcode area and a part of the Ayresome ward, along with parts of Ayresome.
Vladimir Nikitin (politician)
Vladimir Stepanovich Nikitin (Russian: Владимир Степанович Никитин; born on 5 April 1948) is a Russian politician, who was a member of parliament, a deputy of the State Duma from 1995 to 2015, and had been a long time member since the second convocation. He is a member of the Communist Party of the Russian Federation (CPRF). He had been the First Secretary of the Pskov Regional Committee of the Communist Party of the Soviet Union from 1990 to 1991 and later for the CPRF from 1995 to 2005, and 2008 to 2012. He is a chairman of the Central Control and Auditing Commission of the Communist Party from 2000 to 2013, and member of the Presidium of the Central Committee of the Communist Party from 2013 to 2017.

Pskov Oblast
Pskov Oblast (Russian: Пско́вская о́бласть, romanized: Pskovskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast), located in the west of the country. Its administrative center is the city of Pskov. As of the 2021 Census, its population was 599,084.
Koji Komuro
Koji Komuro (Japanese: 小室 宏二, Komuro Kōji; born 29 July 1977) is a Japanese judoka and amateur mixed martial arts fighter.

Taught by kosen judo master Kanae Hirata, Komuro is a ne waza (ground techniques) expert known for its use of sutemi (sacrifice throws) such as variations of tomoe nage, and submission techniques like jujigatame (armlock) and sode guruma jime (circular choke with the sleeves).

He is the author of a book dedicated to ground techniques, Judo Newaza of Koji Komuro Komlock!.

Tomoe nage
Tomoe nage (巴投) is one of the traditional forty throws of jujutsu and Judo.  It belongs to the third group (Sankyo) of the traditional throwing list, the traditional Gokyo (no waza), and the current 67 Throws of Kodokan Judo.

Tomoe nage is categorized as a front sacrifice technique or Mae-sutemi, because the technique is not a sweep or a trip and tori falls back in front of uke while throwing uke.
It is also one of Danzan Ryu's twenty throws in the Nagete list.
Schendylops interfluvius
Schendylops interfluvius is a species of soil centipede in the family Schendylidae. This centipede is found in Argentina. This species can reach 19 mm in length and can feature either 39 or 41 pairs of legs.

Paratype
In zoology and botany, a paratype is a specimen of an organism that helps define what the scientific name of a species and other taxon actually represents, but it is not the holotype (and in botany is also neither an isotype nor a syntype). Often there is more than one paratype. Paratypes are usually held in museum research collections.

The exact meaning of the term paratype when it is used in zoology is not the same as the meaning when it is used in botany. In both cases however, this term is used in conjunction with holotype.
Zeltner
Zeltner is a surname. Notable people with the surname include:

Bruno Zeltner (born 1967), Swiss sailor

Gustav Georg Zeltner (1672–1738), German theologian

Jürg Zeltner (1967–2020), Swiss businessman

Michelle Zeltner (born 1991), Swiss heptathlete

Paul E. Zeltner (1925–2018), American politician

Peter Josef Zeltner (1765–1830), Swiss officer, politician and diplomat

Thomas Zeltner (born 1947), Swiss physician, lawyer and politician

Tina Zeltner (born 1992),  Austrian judoka

Trevor Zeltner (born 1951), Australian rules footballer

Thomas Zeltner
Thomas Zeltner (born 16 November 1947) is a Swiss physician and lawyer. He is the current chairman and interim CEO of the WHO Foundation. He was also the former Secretary of Health of Switzerland Federal Department of Home Affairs FDHA. He has a long history in public health and has repeatedly been ranked among the 12 most influential political figures of Switzerland.

Zeltner is professor at the University of Bern, Switzerland, in Public Health and visiting scientist at the Harvard School of Public Health. He chairs the Swiss Research Institute for Public Health and Addiction (Zürich) and is President of UNESCO Commission of Switzerland. He advises the Swiss government in the implementation and future development of The National Health Policy. He is also the Vice Chair of the University Council of the Medical University of Vienna.
Stuart Garson
Stuart Sinclair Garson PC CC QC (December 1, 1898 – May 5, 1977) was a Canadian politician and lawyer. He served as the 12th premier of Manitoba from 1943 to 1948, and later became a Federal cabinet minister.

King's Privy Council for Canada
The King's Privy Council for Canada (French: Conseil privé du Roi pour le Canada), sometimes called His Majesty's Privy Council for Canada or simply the Privy Council (PC), is the full group of personal advisors to the monarch of Canada on state and constitutional affairs. Practically, the tenets of responsible government require the sovereign or his viceroy, the governor general, almost always to follow only that advice tendered by the Cabinet: a committee within the Privy Council composed usually of elected members of Parliament. Those summoned to the Privy Council are appointed for life by the governor general on the advice of the prime minister. The group is composed predominantly of former Cabinet ministers, with some others having been inducted as an honorary gesture. Privy counsellors are accorded the use of an honorific style and post-nominal letters, as well as various signifiers of precedence.
Petra Buzková
Petra Buzková (born 7 December 1965) is a Czech lawyer and politician. She was Minister of Education, Youth and Sports in the cabinet of Jiří Paroubek. She was a member of the Czech Social Democratic Party from 1989 to 2024. In 1992–2006, she was a member of the Chamber of Deputies.

Buzková obtained her Doctor of Laws degree from the Charles University in 1989. After her political career she continued her in steps of her education and became a lawyer in AKVKS.

Ministry of Education, Youth and Sports (Czech Republic)
The Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic (MEYS, Czech: Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy České republiky; MŠMT ČR) is a government ministry that was established in 1969. Before the federalization of the Czechoslovak Socialist Republic, it was the Ministry of Education of Czechoslovakia.

Its head office is in Prague 1.
S. Mack
S. Mack was an English footballer who played as a defender.

Having played for Notts Rangers and Gainsborough Trinity, Mack who was described as 'a rare good half back' was signed by newly formed Sheffield United in the summer of 1889 to play in their first ever season.  He made 57 appearances for the Yorkshire club in his one-season, including seven in their inaugural FA Cup campaign but moved on to Crewe Alexandra in the following close season.

Whilst at Crewe Mack made his Football League debut but his first team career seems to have ended soon after.

Notts Rangers F.C.
Notts Rangers Football Club was an English football club, founded in 1868 under the name Nottingham St James.  They became Nottingham Rangers in 1880 and by 1886 were habitually referred to as Notts Rangers.
Amina Bouayach
Amina Bouayach (Arabic: أمينة بوعياش; born 10 December 1957) is a Moroccan human rights activist. Since December 2018, Bouayach has served as the president of the Moroccan National Human Rights Council. In this role, she affirmed in 2019 that there are no "political prisoners in Morocco."

In 2006, she became the first woman elected as president of a major NGO in Morocco.

As president of the Moroccan Organization for Human Rights (OMDH), Bouayach worked on major human rights issues in her native country such as torture, refugees' and migrants' rights, women's rights, human trafficking, individual rights, and the abolition of the death penalty. 
During the Arab Spring she traveled on official missions to Tunisia and Libya.

Bouayach was elected vice-president, then secretary general of the International Federation for Human Rights in 2010 and 2013 respectively. Then, in 2016, Bouayach served as the Moroccan Ambassador to Sweden and Latvia.

International Federation for Human Rights
The International Federation for Human Rights (French: Fédération internationale pour les droits humains, FIDH) is a non-governmental federation for human rights organizations. Founded in 1922, FIDH is the third oldest international human rights organization worldwide after Anti-Slavery International and Save the Children. As of 2025, the organization is made up of a federation of 196 organizations from 115 countries.

FIDH is nonpartisan, nonsectarian, and non-governmental. Its core mandate is to promote respect for all the rights set out in the Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

FIDH coordinates and supports collaborations with intergovernmental organizations.
2011 TEAN International – Men's doubles
Farrukh Dustov and Bertram Steinberger were the defending champions, but decided not to participate.
Thiemo de Bakker and Antal van der Duim won the title, defeating Matwé Middelkoop and Igor Sijsling 6–4, 6–7(4–7), [10–6] in the final.

Igor Sijsling
Igor Sijsling (Dutch pronunciation: [ˈiɡɔr ˈsɛislɪŋ]; born 18 August 1987) is an inactive Dutch professional tennis player. Sijsling reached his career-high ATP singles ranking of World No. 52 on 17 February 2014. His biggest accomplishment is reaching the final of Australian Open Doubles with countryman Robin Haase in 2013, where they lost to the Bryan brothers. In singles, he reached the third round of the 2013 Wimbledon Championships and has victories over top players including Jo-Wilfried Tsonga, Milos Raonic and Mikhail Youzhny. He has also coached Tim van Rijthoven.
Tatiana Ilyina
Tatiana Ilyina  (born (1965-01-01)1 January 1965) is a retired Ukrainian female volleyball player. She was part of the Ukraine women's national volleyball team.

She participated in the 1994 FIVB Volleyball Women's World Championship. On club level she played with Olexandria Bila.

1994 FIVB Women's Volleyball World Championship
The 1994 FIVB Women's World Championship was the twelfth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held from 17 to 30 October 1994 in São Paulo and Belo Horizonte, Brazil.
Alaska Packers' Association
The Alaska Packers' Association (APA) was a San Francisco-based manufacturer of Alaska canned salmon founded in 1891 and sold in 1982. As the largest salmon packer in Alaska, the member canneries of APA were active in local affairs, and had considerable political influence. The Alaska Packers' Association is best known for operating the "Star Fleet," the last fleet of commercial sailing vessels on the West Coast of North America, as late as 1927.

Bristol Bay
Bristol Bay (Central Yupik: Iilgayaq, Russian: Бристольский Залив) is the easternmost arm of the Bering Sea, at 57° to 59° North 157° to 162° West in Southwest Alaska. Bristol Bay is 400 km (250 mi) long and 290 km (180 mi) wide at its mouth.  A number of rivers flow into the bay, including the Cinder, Egegik, Igushik, Kvichak, Meshik, Nushagak, Naknek, Togiak, and Ugashik.

Upper reaches of Bristol Bay experience some of the highest tides in the world.  One such reach, the Nushagak Bay near Dillingham and another near Naknek in Kvichak Bay have tidal extremes in excess of 10 m (30 ft), ranking them — and the area — as eighth highest in the world.  Coupled with the extreme number of shoals, sandbars, and shallows, it makes navigation troublesome, especially during the area's frequently strong winds. As the shallowest part of the Bering Sea, Bristol Bay is one of the most dangerous regions for large vessels.
Alberta Highway 37
Highway 37 is a highway in the province of Alberta, Canada. It runs in an east–west direction just north of St. Albert and Edmonton, from west of Onoway to west of Fort Saskatchewan.

Starting in the west, Highway 37 begins 3.4 km (2.1 mi) west of Onoway (nicknamed Hub of the Highways) where it leaves Highway 43 and parallels it east for 1.6 km (1 mi), before Highway 43 turns south. It continues for most of its length on Township Road 550, a correction line, except for avoiding the Sturgeon River and crossing it twice.

North of Edmonton, from Range Road 241 (50 Street NW) to Range Road 232 (33 Street NE), it is given the designation 259 Avenue. However, it does not enter city limits, as the city's boundary is on the south side of the right of way. Highway 37 ends northeast of Edmonton just short of Fort Saskatchewan when it intersects with Highway 15.

St. Albert, Alberta
St. Albert is a suburban city in Alberta, Canada, next to the Sturgeon River, northwest of the City of Edmonton, the provincial capital. It was originally settled as a Métis community, and is now the second-largest city in the Edmonton Metropolitan Region. St. Albert first received its town status in 1904 and was reached by the Canadian Northern Railway in 1906. Originally separated from Edmonton by several miles of farmland, the 1980s expansion of Edmonton's city limits placed St. Albert immediately adjacent to the larger city on St. Albert's southern and eastern sides.
Sigurður Þórarinsson
Sigurdur Thorarinsson (Icelandic: Sigurður Þórarinsson) (8 January 1912 – 8 February 1983) was an Icelandic geologist, volcanologist, glaciologist, professor and lyricist. He is considered a pioneer in the field of tephrochronology, and he made significant contributions in many areas of geology, especially volcanology and glaciology, both in Iceland and abroad.

Lyricist
A lyricist is a writer who writes lyrics (the spoken words), as opposed to a composer, who writes the song's music which may include (but is not limited to) the melody, harmony, arrangement and accompaniment.
2022 Bengaluru Open – Doubles
Purav Raja and Ramkumar Ramanathan were the defending champions but chose to defend their title with different partners. Raja partnered Jeevan Nedunchezhiyan but lost in the quarterfinals to Jay Clarke and Marc Polmans. Ramanathan partnered Saketh Myneni and successfully defended his title, defeating Hugo Grenier and Alexandre Müller 6–3, 6–2 in the final.

Marc Polmans
Marc David Polmans (born 2 May 1997) is a South African-born Australian professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of No. 116 achieved on 12 October 2020 and a best doubles ranking of world No. 63 achieved on 16 February 2026. His best achievement is reaching the 2026 Australian Open doubles final, with compatriot Jason Kubler.
Fourth government of Miguel Ángel Revilla
The second government of Miguel Ángel Revilla was the regional government of Cantabria during the 10th legislature (2019–2023).

It was formed on 8 July 2019 following the election of Revilla as President of Cantabria by the Parliament of Cantabria on 27 June and his swearing-in on 29 June, as a result of the Regionalist Party of Cantabria (PRC) emerging as the largest parliamentary force at the 2019 regional election.  The cabinet comprised members of the PRC and the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), as well as a number of independents proposed by the former.

It succeeded the third Revilla government and it was dissolved on 5 July 2023, when the new president of Cantabria, María José Sáenz de Buruaga took office. It lasted a total of 1,458 days, or 3 years, 11 months and 27 days.

María José Sáenz de Buruaga
María José Sáenz de Buruaga Gómez (born 4 June 1968) is a Spanish politician from the People’s Party (PP) serving as the President of Cantabria since 2023. President of the party's regional branch since 25 March 2017. She previously served as Vice President of Cantabria and Regional Minister of Health and Social Services from 2011 to 2015.
Climats, terroirs of Burgundy
Climats, terroirs of Burgundy is a cultural landscape and a series of sites that exemplify the viticulture practices of the Burgundy wine region. The climats are small, precisely delimited land parcels that differ from each other in microclimate, geography, soil, and grape type. The Burgundy climats are the birthplace of the terroir system of French wine, where each geographical region has its own unique wine. The region was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 2015 because of its historic significance and its importance in the production and development of wine.

Terroir
Terroir (/tɛrˈwɑːr/; French: [tɛʁwaʁ] ⓘ; from terre, lit. 'lands') is a French term used to describe the environmental factors that affect a crop's phenotype, including unique environment contexts, farming practices and a crop's specific growth habitat. Collectively, these contextual characteristics are said to have a character; terroir also refers to this character.

Some artisanal crops and foods for which terroir may apply include wine, cheese, coffee, single malt whisky, onions, and tea.

Terroir is the basis of the French wine appellation d'origine contrôlée (AOC) system, which is a model for wine appellation and regulation in France and around the world. The AOC system presumes that the land from which the grapes are grown imparts a unique quality that is specific to that growing site (the plants' habitat). The extent of terroir's significance is debated in the wine industry.
17th Vanier Cup
The 17th Vanier Cup was played on November 28, 1981, at Varsity Stadium in Toronto, Ontario, and decided the CIAU football champion for the 1980 season. The Acadia Axemen won their second championship by defeating the defending champion Alberta Golden Bears by a score of 18-12.

Alberta Golden Bears and Pandas
The Alberta Golden Bears and Pandas are the sports teams that represent the University of Alberta in Edmonton, Alberta, Canada. Alberta athletics teams have won a total of 101 national championships, including 84 in U Sports sanctioned sports, making it one of the most successful programs in the country.