hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weltermolen, Welten
The Weltermolen (literally "mill from Welten") is a watermill located in Welten, Heerlen in the Netherlands. It is fed by the Geleenbeek, with some extra force created by a largely man-made pond (the Weltervijver).

The Weltermolen  wasn't a watermill until the start of the 20th century.

During World War II (approximately 1943) the waterwheel was taken out of action and an electrical motor took over.

The mill was already mentioned in the 14th century and it has a strong connection with Huis Strijthagen (or Huis Strijthagen tot Welten).

The present day mill consists of a long shaped part of one floor under a Mansard roof, a tower and the mill. The tower has a weather vane shaped like a carp.

The mill was restored in 1982 and is open to the public on milling days.

This watermill is one of several located in the Geleenbeek stream.

50°52′34″N 5°58′15″E﻿ / ﻿50.876167°N 5.970894°E﻿ / 50.876167; 5.970894

Weather vane
A wind vane, weather vane, or weathercock is a type of anemoscope used for showing the direction of the wind. It is typically used as an architectural ornament to the highest point of a building. The word vane comes from the Old English word fana, meaning "flag".

Although partly functional, wind vanes are generally decorative, often featuring the traditional cockerel design with letters indicating the points of the compass. Other common motifs include ships, arrows, and horses. Not all wind vanes have pointers. In a sufficiently strong wind, the head of the arrow or cockerel (or equivalent) will indicate the direction from which the wind is blowing.

Wind vanes are also found on small wind turbines to keep the wind turbine pointing into the wind. If employed on a boat, they are referred to as apparent wind indicators.
2008 Ivan Hlinka Memorial Tournament
The 2008 Ivan Hlinka Memorial Tournament was an under-18 ice hockey tournament held in Břeclav, Czech Republic and Piešťany, Slovakia from August 12–16, 2008.  The two venues were Alcaplast Arena in Břeclav and Zimný Štadión in Piešťany. Canada won their thirteenth gold medal of the tournament, defeating Russia 6–3 in the gold medal game, while Sweden defeated Finland 3–2 to earn the bronze medal.

Piešťany
Piešťany (Slovak pronunciation: [ˈpɪeʃcani] ⓘ; German: Pistyan, Hungarian: Pöstyén, Polish: Pieszczany [pjɛˈʂtʂanɨ], Czech: Píšťany [ˈpiːʃcanɪ]) is a town in Slovakia. It is located in the western part of the country within the Trnava Region and is the seat of its own district. It is the biggest and best known spa town in Slovakia and has around 28,000 inhabitants.
Big Sioux Prehistoric Prairie Procurement System Archaeological District
Big Sioux Prehistoric Prairie Procurement System Archaeological District is a discontiguous  historic district of 30 sites located along 15 miles (24 km) of river terraces and blufftops in Lyon County, Iowa.  The sites are both large and small in size and they "contain a representative sample of the best preserved elements of a hunting and gathering system" of the native peoples who inhabited the northwest Iowa plains from 10,000 to 200 years ago.  They include late base camps, deeply-buried early Archaic camps, and procurement sites from all time periods in the Pre-Columbian era. The district was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

Lyon County, Iowa
Lyon County is the most northwestern county of the U.S. state of Iowa. As of the 2020 census, the population was 11,934. The county seat is Rock Rapids.

Lyon County is named in honor of Brigadier General Nathaniel Lyon, who served in the Mexican–American War and the Civil War. He was killed at the Battle of Wilson's Creek, Missouri, on August 10, 1861, after which the county was named for him. The county's name was originally Buncombe County, but was changed by the state legislature on September 11, 1862.
Kavaklı, Hakkâri
Kavaklı (Kurdish: Marînus) is a village in the central district of Hakkâri Province in Turkey. The village is populated by Kurds of the Ertoşî tribe and other Kurds with a non-tribal background. The village had a population of 307 in 2023.

The four hamlets of Armutlu (Harê), Çaltepe (Kutos), Çeltik (Keha Hemzo) and Mezra are attached to Kavaklı.

Hakkâri Province
Hakkâri Province (pronounced [hacːaːɾi], Turkish: Hakkâri ili; Kurdish: Parêzgeha Colemêrg), is a province in the southeast of Turkey. It borders Van Province to the north, and Şırnak Province to the west. The administrative centre is the city of Hakkâri. Its area is 7,095 km2, and its population is 287,625 (2023). The current Governor is Ali Çelik. The province encompasses 8 municipalities, 140 villages and 313 hamlets. The province is considered part of Turkish Kurdistan and has a Kurdish majority.

The province is a stronghold for Kurdish nationalism and a hotspot in the Kurdish–Turkish conflict.
Princeton Academy of the Sacred Heart
Princeton Academy of the Sacred Heart is an independent school for boys from Junior Kindergarten through Grade 8.  Located in Princeton, New Jersey the school is part of the Network of Sacred Heart Schools.

The school is divided into two sections: a Lower School (Junior Kindergarten through Grade 4) and a Middle School (Grade 5 through Grade 8).  
Princeton Academy has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools since 2003.  It is overseen by the New Jersey Department of Education and, in addition to being a member of the Network of the Sacred Heart Schools, is part of the National Association of Independent Schools, the New Jersey Association of Independent Schools, the Association of Delaware Valley Independent Schools, the International Boys' Schools Coalition (IBSC), the Council for Spiritual and Ethical Education, the Council for Advancement and Support of Education, and the Educational Records Bureau.

Association of Delaware Valley Independent Schools
The Association of Delaware Valley Independent Schools (ADVIS) is a voluntary, non-profit consortium of independent schools in the Delaware Valley area of the United States. With headquarters in Bryn Mawr, Pennsylvania, the Association currently has 134 members located throughout eastern Pennsylvania, northern Delaware, and central and southern New Jersey.
1992–93 FIS Cross-Country World Cup
The 1992–93 FIS Cross-Country World Cup was the 12th official World Cup season in cross-country skiing for men and women. The World Cup started in Ramsau, Austria, on 12 December 1992 and finished in Štrbské Pleso, Slovakia, on 20 March 1993. Bjørn Dæhlie of Norway won the overall men's event, and Lyubov Yegorova of Russia won the women's.

FIS Cross-Country World Cup
The FIS Cross-Country World Cup is an annual cross-country skiing competition, arranged by the International Ski Federation (FIS) since 1981. The competition was arranged unofficially between 1973 and 1981, although it received provisional recognition on the 31st FIS Congress, 29–30 April 1977 in Bariloche, Argentina.

The first World Cup races were held on 9 January 1982 and were located in Reit im Winkl, West Germany and Klingenthal, East Germany. Bill Koch of the United States and Berit Aunli of Norway were the overall winners in the first season.
Popeye 2
Popeye 2 (ポパイ２, Popai Tsu) is a 1991 2D platform game based on Popeye comic strip created by E. C. Segar, developed by Copya System and published by Sigma Enterprises for the Game Boy handheld. It was later published in North America (1993) and Europe (1994) by Activision.

It is a sequel to Popeye, released exclusively in Japan in 1990.

E. C. Segar
Elzie Crisler Segar (/ˈsiːɡɑːr/; December 8, 1894 – October 13, 1938), known by the pen name E. C. Segar, was an American cartoonist. He created Popeye in 1929, introducing the character in his comic strip Thimble Theatre.

Charles M. Schulz said of Segar's work: "I think Popeye was a perfect comic strip, consistent in drawing and humor". Carl Barks described Segar as "the unbridled genius as far as I was concerned".
Saint-Denis River
The Saint-Denis River (in French: rivière Saint-Denis) is a tributary of the south-eastern shore of the Kamouraska River, which flows on the south shore of the St. Lawrence River two km to the east of the village center of Kamouraska.

The Saint-Denis river flows on the Côte-du-Sud in the municipalities of Saint-Gabriel-Lalemant, Mont-Carmel and Saint-Bruno-de-Kamouraska, in the Kamouraska Regional County Municipality, in the administrative region of Bas-Saint-Laurent, in province of Quebec, in Canada.

Côte-du-Sud
Côte-du-Sud (French pronunciation: [kot dy syd]) is a provincial electoral district in the Bas-Saint-Laurent and Chaudière-Appalaches regions of Quebec, Canada, which elects members to the National Assembly of Quebec.  It includes the entire territory of the following regional county municipalities: Montmagny, L'Islet, Kamouraska. It notably includes the municipalities of Montmagny, La Pocatière, L'Islet, Saint-Pascal, Saint-Jean-Port-Joli, Cap-Saint-Ignace, Saint-Pamphile, Saint-Alexandre-de-Kamouraska, Saint-Pacôme and Berthier-sur-Mer.

It was created for the 2012 election from all of the former Montmagny-L'Islet and part of the former Kamouraska-Témiscouata electoral districts.
Wag Province
Wag (Amharic: ዋግ) is a traditional Highland district in the Amhara Region of Ethiopia, in the approximate location of the modern Wag Hemra Zone. Weld Blundell described the district as bounded on the south by the mountains of Lasta, on the east and north by the Tellare River, and the west by the Tekezé. The major urban center is the town of Sokota, which has been a major marketplace for centuries.

James Bruce states that Wag was given to the heirs of the deposed Zagwe dynasty, when the Solomonic dynasty was restored to the throne of Ethiopia in 1270. The head of the fallen Zagwe family accepted the district as well as the title of Wagshum as part of the settlement for their loss. However, the province is mentioned for the first time only in the 14th century. Mugahid of Adal led the conquest of Wag in the sixteenth century.

Adal (historical region)
Adal (Harari: ኣው አብዳል/ኢዳል; Somali: Awdal), also known as Aw Idal, Awdal, or Aw Abdal was a historical Muslim region in the Horn of Africa. Located east of Ifat and the Awash river as far as the coast, and including Harar as well as Zeila. The Zeila state often denoted Adal and other Muslim dominions in medieval texts.
Julius Mongwaketse
Seodi Julius Mongwaketse (born 17 January 1956) is a South African politician and businessman. He represented the African National Congress (ANC) in the National Assembly from 1999 to 2004, narrowly gaining election in 1999. Before that, he was a member of the Northern Cape caucus of the Senate (later the National Council of Provinces) during the first democratic Parliament from 1994 to 1999.

After leaving Parliament in 2004, Mongwaketse pursued a career in business, joining a black economic empowerment mining company called Northern Cape Manganese Company. He was also a member of the Provincial Executive Committee of the ANC's North West branch.

Provincial Executive Committees of the African National Congress
The Provincial Executive Committees (PECs) of the African National Congress (ANC) are the chief executive organs of the party's nine provincial branches. Comprising the so-called “Top Five” provincial officials and up to 30 additional elected members, each is structured similarly to the party's National Executive Committee (NEC) and is elected every four years at party provincial conferences.

The “Top Five” officials at the head of each PEC are the ANC Provincial Chairperson, the political leader of the party in the province; the ANC Provincial Secretary, a full-time party functionary; their respective deputies; and the Provincial Treasurer. With some notable exceptions, especially under President Thabo Mbeki, the Provincial Chairperson often becomes the ANC's candidate for election as Premier in the corresponding provincial government, and other members of the PEC are often appointed to the provincial cabinet as Members of the Executive Council.
Hinderwell Methodist Church
Hinderwell Methodist Church is a historic building in Hinderwell, a village in North Yorkshire, in England.

The chapel was built for the Wesleyan Methodist Church in 1873.  In 1886, it was extended to provide a room for a Sunday school.  By 2024, the congregation had relocated to the former Sunday school, and the chapel was sold for conversion into housing.  It has been grade II listed since 1985.

The buildings are constructed of stone with Welsh slate roofs, stone copings, kneelers and finials. They form two parallel ranges, the chapel taller. Each has quoins, an eaves band, and a central round-arched doorway in a gabled projection flanked by round-arched windows. Above the chapel doorway is an inscribed plaque and a small round-headed window, and above the school doorway is a circular window. In front is a low forecourt wall with four-gabled gate piers and alternating raised rounded coping stones.

Quoin
Quoins (/kɔɪn/ or /kwɔɪn/) are masonry blocks at the corner of a wall. Some are structural, providing strength for a wall made with inferior stone or rubble, while others merely add aesthetic detail to a corner. According to one 19th-century encyclopedia, these imply strength, permanence, and expense, all reinforcing the onlooker's sense of a structure's presence.

Stone quoins are used on stone or brick buildings. Brick quoins may appear on brick buildings, extending from the facing brickwork in such a way as to give the appearance of generally uniformly cut ashlar blocks of stone larger than the bricks. Where quoins are decorative and non-load-bearing a wider variety of materials is used, including timber, stucco, or other cement render.
Trifolium gracilentum
Trifolium gracilentum is a species of clover known by the common names pinpoint clover and slender clover. It is native to western North America including the west coast of the United States and northwestern Mexico, where it grows in many types of habitat, including disturbed areas. It is an annual herb growing prostrate to erect in form with mostly hairless or slightly hairy herbage. The leaves are made up of lance-shaped to oval leaflets. The inflorescence is an umbel of flowers that spread out or flex downward. The flowers have pink or purple corollas less than a centimeter long.

One variety of this species, var. palmeri, is a rare plant limited to the Channel Islands of California; it is sometimes treated as a species in its own right, Trifolium palmeri.

Umbel
In botany, an umbel is an inflorescence that consists of a number of short flower stalks (called pedicels) that spread from a common point, somewhat like umbrella ribs. The word was coined in botanical usage in the 1590s, from Latin umbella "parasol, sunshade". The arrangement can vary from being flat-topped to almost spherical. Umbels can be simple or compound. The secondary umbels of compound umbels are known as umbellules or umbellets. A small umbel is called an umbellule. The arrangement of the inflorescence in umbels is referred to as umbellate, or occasionally subumbellate (almost umbellate).

Umbels are a characteristic of plants such as carrot, parsley, dill, and fennel in the family Apiaceae; ivy, Aralia and Fatsia in the family Araliaceae; and onion (Allium) in the family Alliaceae.

An umbel is a type of indeterminate inflorescence.
A compressed cyme, which is a determinate inflorescence, is called umbelliform if it resembles an umbel.
Catalina Fight Song
"Catalina Fight Song" is a song recorded by the American rock band Joyce Manor. The song was released on May 15, 2014, through Epitaph Records, as the lead single from the band's third studio album Never Hungover Again. The song, which shares songwriting credits with all members of the band, focuses on frustration with life and refers to Santa Catalina Island, off the coast of Southern California. The song uses quick concepts and vivid imagery to achieve a sense of listlessness.

Critics viewed "Catalina Fight Song" as a highlight from Never Hungover Again, with many praising its ability to resonate with people who have experienced struggles. Its music video depicts Joyce Manor beaten by jiu-jitsu coaches. It has gone viral on social media due to its frequently misheard opening lyric. Ten years after its debut, the band performed the song live on John Mulaney's Netflix talk series Everybody's in L.A..

Never Hungover Again
Never Hungover Again is the third studio album by American rock band Joyce Manor, released on July 22, 2014, through Epitaph Records. Never Hungover Again explores topics like love and summertime. It contains both bracingly fast and mid-tempo punk songs, recorded live across two weeks at a Hollywood studio with producer Joe Reinhart. The album's run time clocks in at only nineteen minutes long. The band aimed for brevity, and most of the songs on the album are under two minutes.

Never Hungover Again became the band's first album to reach the Billboard 200, where it peaked at 106. Music critics embraced the album, cementing the band's place as one of the top pop-punk bands of the 2010s; they were credited with spearheading a revival of emo music alongside acts like Title Fight and Tigers Jaw. The band played shows in support of the album with Brand New, as well as their first-ever headlining slots alongside Toys That Kill, Mitski, and Modern Baseball.
Holdfast Point
Holdfast Point (66°48′S 66°36′W﻿ / ﻿66.800°S 66.600°W﻿ / -66.800; -66.600) is both the northeast side of the entrance to Lallemand Fjord and the northwest side of the entrance to Chepra Cove on Pernik Peninsula in Graham Land, Antarctica, situated about 12 nautical miles (22 km) southwest of Cape Rey. It was mapped from air photos taken by the Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–57), and was so named because when the pack ice breaks out to the north of Lallemand Fjord, it usually continues to hold fast for some time longer south of this point.

Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition
The Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE) was an aerial survey of the Falkland Islands Dependencies and the Antarctic Peninsula which took place in the 1955–56 and 1956–57 southern summers.

Funded by the Colonial Office and organized by Peter Mott, the survey was carried out by Hunting Aerosurveys Ltd.  The expedition was based at Deception Island and utilized the Oluf Sven, two Canso flying-boats, and several helicopters.

The photographic collection, held by the British Antarctic Survey as the United Kingdom Antarctic Mapping Centre, comprises about 12,800 frames taken on 26,700 kilometers of ground track.
Anthony Murray (rugby league, born 1977)
Anthony Murray (born 27 May 1977) is an English former professional rugby league footballer who played in the 1990s and 2000s, and has coached in the 2010s. He played at club level for Warrington Wolves, making one appearance in 1997's Super League II, Widnes Vikings, Leigh Centurions, Oldham, Barrow Raiders and Lancashire Lynx, as a hooker, and has coached at club level initially at amateur level, then Barrow Raiders, and is currently the head coach at Whitehaven RLFC.

Leigh Leopards
The Leigh Leopards are a professional rugby league club based in Leigh, Greater Manchester, England. Leigh play homes games at Leigh Sports Village and compete in Super League, the top tier of British rugby league.

Leigh Leopards have won the League Championship twice and Challenge Cup three times.

The clubs traditional home colours are red and white. They have a local rivalry with Wigan Warriors.
Doug Mooers
Douglas F. Mooers (born March 11, 1947) is an American former professional football player who was a defensive end for the New Orleans Saints of National Football League (NFL). He played college football for the Whittier Poets.

Whittier College
Whittier College is a private liberal arts college in Whittier, California, United States. Founded by Quakers in 1887, it is a federally-designated Hispanic-Serving Institution. As of fall 2025, it had 797 undergraduate and graduate students. Whittier athletic teams compete in NCAA Division III.
Robert I. H. Hammerman
Robert I. H. Hammerman (July 17, 1928 – November, 2004) was an American judge.  He served as an associate judge of the Supreme Bench in the city of  Baltimore, Maryland from 1967 to 1982, an associate judge of the Baltimore City Circuit Court, 8th Judicial Circuit from 1983 to 1998 and its chief judge, from 1984 to 1998. He retired July 17, 1998 and died by suicide in November, 2004.

Chief judge (United States)
A chief judge (also known as presiding judge, president judge or principal judge) is the highest-ranking or most senior member of a lower court or circuit court with more than one judge. According to the Federal judiciary of the United States, the chief judge has primary responsibility for the administration of the court. Chief judges are determined by seniority. The chief judge commonly presides over trials and hearings. In the Supreme Court of the United States the highest-ranking member is the Chief Justice of the United States.
Matt Ondler
Matthew Ondler (born April 15, 1963) is the Chief Strategy Officer (CSO) at Aegis Aerospace Inc.. He previously served as the President, Chief Technology Officer (CTO), and Chief Strategy Officer at Axiom Space, a company building the world's first commercial space station. Shortly after Ondler joined Axiom Space, NASA awarded the company a $140M contract and the exclusive right to build its space station off the forward port of the ISS. Prior to Axiom, he was the president and co-founder of Houston Mechatronics. Before that, he served as the lead manager of the software, robotics, and simulation division at NASA's Johnson Space Center. Ondler earned his BS in aerospace engineering from the University of Colorado Boulder. He later moved to Houston, TX, where he began a 28-year career at NASA Johnson Space Center. While at NASA, he achieved an MBA in Finance and Marketing from the University of Houston and completed the Senior Executive Fellows Program at Harvard University.

Axiom Space
Axiom Space, Inc., is an American privately funded space infrastructure developer headquartered in Houston, Texas.

Founded in 2016 by former CEO Michael T. Suffredini and Kam Ghaffarian, the company first flew a spaceflight in 2022: Axiom Mission 1, the first commercially crewed private spaceflight to the International Space Station (ISS). The company aims to own and operate a modular commercial space station in the late 2020s. The company's employees include astronauts Michael Lopez-Alegria, Peggy Whitson, and Koichi Wakata.

The company sent its first commercial astronauts into orbit in 2022. It also plans human spaceflight for government-funded and commercial astronauts engaging in in-space research, in-space manufacturing, and space exploration.
2010–11 Syrian Cup
The 2010-11 version of the Syrian Cup is the 41st edition to be played. It is the premier knockout tournament for  football teams in Syria. Al-Karamah went into this edition as the holders once again.

The competition started on 21 September 2010, but changed from the previous year of games over two legs to a one legged affair.

The cup winner were guaranteed a place in the 2012 AFC Cup.

2012 AFC Cup
The 2012 AFC Cup was the ninth edition of the AFC Cup, a football competition organized by the Asian Football Confederation (AFC) for clubs from "developing countries" in Asia.

Al-Kuwait from Kuwait won their second AFC Cup title in four years, defeating Erbil from Iraq 4–0 in the final.