hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guelph City Hall
Guelph City Hall is the seat of local government in Guelph, Ontario, Canada.

Designed by Moriyama & Teshima Architects and completed in 2009, the new City Hall is located adjacent to the historic Old City Hall, which itself is now serving as a Provincial Offences Courthouse. Prior to the construction of the new City Hall, municipal departments had been spread across five different downtown locations. The Guelph Memorial Gardens arena was demolished to make way for the new civic building.

The City Hall was built to meet the LEED Silver standard set out by the Canada Green Building Council. As a result, operating costs are 30 to 40 percent lower than that of a similarly sized typical office building.

Raymond Moriyama
Raymond Junichi Moriyama CC OOnt FRAIC (October 11, 1929 – September 1, 2023) was a Canadian architect.

The private practice in Toronto he co-founded with Ted Teshima, Moriyama & Teshima Architects, was renowned for designing many major buildings across the world, including the Canadian War Museum and the Canadian Embassy in Tokyo. Moriyama's focus was on humane architecture with the pursuit of true ideals, democracy, and unanimity of all people.
Harry Siejka
Harrison "Harry" Siejka (/siːkə/) (born 3 February 1992) is an Australian rugby league footballer who most recently played for the Cessnock Goannas. He has also played for a National Rugby League clubs, the Penrith Panthers, New Zealand Warriors, Canterbury Bulldogs and St George Illawarra Dragons, and the Wakefield Trinity Wildcats and the Bradford Bulls in the Super League. He plays as a five-eighth but he can also play as a halfback. Siejka is a Polish dual-code rugby representative, having played for both the rugby league team and rugby union team.

Poland national rugby union team
The Poland national rugby union team, nicknamed The White and Reds, currently compete in the second division of the Rugby Europe International Championships in the Rugby Europe Trophy, a competition which is just below the Rugby Europe Championship where the top six countries in Europe (apart from the teams in the six nations) compete. They are yet to participate in any Rugby World Cup and often play in white with red shorts as well as in red with white shorts.
Wallington County Grammar School
Wallington County Grammar School (WCGS) is a selective state boys' grammar school with a coeducational Sixth Form located in the London Borough of Sutton. From 1968 until 1992 the school was known as Wallington High School for Boys, one of a handful of grammar schools in the borough.

London Borough of Sutton
The London Borough of Sutton (pronunciationⓘ) is an Outer London borough in south London, England. It covers an area of 43 km2 (17 sq mi) and is the 80th largest local authority in England by population. It borders the London Borough of Croydon to the east, the London Borough of Merton to the north and the Royal Borough of Kingston upon Thames to the north-west; it also borders the Surrey boroughs of Epsom and Ewell to the west and Reigate and Banstead to the south. The local authority is Sutton London Borough Council. Its principal town is Sutton.

The borough has had some of the schools with the best results in the country.

Low levels of recorded crime have been a feature of the borough, being among the lowest in London.

The London Borough of Sutton was one of the four "vanguard areas" selected in 2010 for the Big Society initiative.
Ulysses Awakes
Ulysses Awakes (after Monteverdi) is a musical composition for solo viola and strings by English composer John Woolrich. It is a creative transcription of Ulysses's first aria in act 1, scene 7 of Claudio Monteverdi's opera Il ritorno d'Ulisse in patria. Ulysses has been washed up on the coast of Ithaca, his homeland.

Am I sleeping or awake?

And what country surrounds me?

'It's a powerfully effective piece, which manages to be utterly faithful to the spirit of Monteverdi and yet entirely part of Woolrich's musical world, too.'

Ulysses Awakes was commissioned by Dartington International Summer School and first performed there by Clare Finnimore and the Guildhall String Ensemble on August 11, 1989.

Odysseus
In Greek and Roman mythology, Odysseus (/əˈdɪsiəs/ ⓘ; Ancient Greek: Ὀδυσσεύς, Ὀδυσεύς, romanized: Odysseús, Odyseús, IPA: [o.dy(s).sěu̯s]), also known by the Latin variant Ulysses (/juːˈlɪsiːz/, UK also /ˈjuːlɪsiːz/; Latin: Ulysses, Ulixes), is a legendary Greek king of Ithaca and the hero of Homer's epic poem, the Odyssey. Odysseus also plays a key role in Homer's Iliad and other works in that same epic cycle.

As the son of Laërtes and Anticlea, husband of Penelope, and father of Telemachus, Acusilaus, and Telegonus, Odysseus is renowned for his intellectual brilliance, guile, and versatility (polytropos), and he is thus known by the epithet Odysseus the Cunning (Ancient Greek: μῆτις, romanized: mêtis, lit. 'cunning intelligence'). He is most famous for his nostos, or "homecoming", which took him ten eventful years after the decade-long Trojan War.
Enrique Máximo García
Enrique Máximo García (Murcia, 1954–2008) was a Spanish musicologist and associated teacher at the Art History Department of the University of Murcia. He was also a co-director of the Repsol LAH Program for the Recovery of Latin American Musical Heritage, sponsored by UNESCO. In 1994, he helped to organize the "Concert for the Senses" (Spanish: Concierto de los Sentidos). Hundreds of people walking counter-clockwise around the cathedral of Murcia for 45 minutes, were accompanied by 1,000 musicians and the sound of more than 200 bells from all town's churches.

University of Murcia
The University of Murcia (Spanish: Universidad de Murcia) is the primary institute of higher education in Murcia, Spain. With a student population of approximately 38,000, it is the largest university in the Region of Murcia. Founded in 1272 AD, the University of Murcia is the third oldest university in Spain, following only the University of Salamanca (1218 AD) and the University of Valladolid (1241 AD), and the thirteenth oldest in the world. The University of Murcia was established by the King Alfonso X of Castile under the Crown of Castile.

The majority of the university's facilities and buildings are spread over two campuses: the older is La Merced, situated in the town center, and the larger is Espinardo, 5km to the north of Murcia.
Chari Kshetra
Chari Kshetra (literally four holy regions) is a group of four holy regions in the Indian state of Odisha. According to tradition, when Vishnu killed the demon Gayasura, to commemorate the glory of his victory, he placed his shankha (conch) in Puri, chakra (discus) in Bhubaneswar, gada (mace) in Jajpur and padma (lotus) in Konark and they were known as Sankha Kshetra, Chakra Kshetra, Gada Kshetra, and Padma Kshetra respectively.

Sudarshana Chakra
The Sudarshana Chakra (Sanskrit: सुदर्शनचक्र, IAST: Sudarśanacakra) is a divine discus, attributed to the god Vishnu in the Hindu scriptures. The Sudarshana Chakra is generally portrayed on the right rear hand of the four hands of Vishnu, who also holds the Panchajanya (conch), the Kaumodaki (mace), and the Padma (lotus).

In the Rigveda, the Sudarshana Chakra is stated to be Vishnu's symbol as the wheel of time. The discus later emerged as an ayudhapurusha (an anthropomorphic form), as a fierce form of Vishnu, used for the destruction of demons. As an ayudhapurusha, the deity is known as Chakraperumal, Chakratalvar, Chakradhara, or Chakrapani.
United States Post Office (Eugene, Oregon)
The main United States Post Office in Eugene, Oregon, is a 2-story Art Deco building designed by Gilbert Stanley Underwood and constructed in 1939. The front facade features blue and cream colored terracotta with black and buff colored accents, and pilasters separate multicolored window bays. The building is the only example of federal Art Deco architecture in Lane County, and it is the only federal building in Oregon to use multicolored terracotta. Murals painted by Carl Morris were installed in the lobby in 1943. The post office was added to the National Register of Historic Places in 1985. The corner at 5th and Willamette Streets contains three sites listed on the register.

Lane County, Oregon
Lane County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 382,971, making it the fourth-most populous county in Oregon. The county seat is Eugene, the state's second most populous city. It is named in honor of Joseph Lane, Oregon's first territorial governor. Lane County comprises the Eugene, OR Metropolitan Statistical Area. It is the third-largest MSA in Oregon, and the 144th-largest in the country.
Seidersville, Pennsylvania
Seidersville is a suburban Lehigh Valley village on Route 378 in Lower Saucon Township in Northampton County, Pennsylvania. It is part of the Lehigh Valley metropolitan area, which had a population of 861,899 and was the 68th-most populous metropolitan area in the U.S. as of the 2020 census.

Seidersville is located on Lehigh Mountain, just south of Bethlehem. Its ZIP Code is 18015.

Lehigh Mountain
Lehigh Mountain is a mountain in Lehigh County, Pennsylvania. The main peak rises to 843 feet (257 m) and is located in Salisbury Township. Lehigh Mountain is located on the right bank of the Lehigh River, and is separated from South Mountain by the headwaters of Trout Creek. It is part of the Reading Prong of the Appalachian Mountains.
Munira Hussein
Munira Hussein, also known as The Contemporary Nomad, is a Kenyan writer, author, and editor. She is known for fiction, poetry, short story collections, and contributions to academic literature used in East African schools. Her work often explores themes related to society, identity, and the human experience.

Short story collection
A short story collection is a book of short stories and/or novellas by a single author. A short story collection is distinguished from an anthology of fiction, which would contain work by several authors (e.g., Les Soirées de Médan). The stories in a collection may or may not share a tone, theme, setting, or characters with one another.
Walter Sutcliffe Jr.
Walter Sutcliffe Jr. (born March 28, 1975) is an American professional stock car racing driver who last competed in the NASCAR Whelen Modified Tour, driving the No. 78 for Steven Sutcliffe.

Sutcliffe has previously competed in series such as the NASCAR Southeast Series, the ACT Late Model Tour, the PASS North Super Late Model Series, the Tri-Track Open Modified Series, and the EXIT Realty Modified Touring Series.

NASCAR Whelen Modified Tour
The NASCAR Whelen Modified Tour (NWMT) (previously the NASCAR Winston Modified Tour and NASCAR Featherlite Modified Series from 1985 until 2005) is a modified stock car racing series owned and operated by NASCAR in the Modified Division.  The Modified Division is NASCAR's oldest division, and is the only open-wheeled division that NASCAR sanctions. NASCAR Whelen Modified Tour events are mainly held in the northeastern United States, but the 2007 and 2008 tours expanded to the Midwest with the addition of a race in Mansfield, Ohio. The tour races primarily on short oval paved tracks, but the NWMT also has made appearances at larger ovals and road courses.
Paramylostoma
Paramylostoma arcualis is an extinct selenosteid arthrodire placoderm from the Late Famennian Cleveland Shale of Late Devonian Ohio.  It has a compressed, box-like head and thoracic armor, and large, rounded orbits.  However, in comparison with other selenosteids, such as Selenosteus, P. arcualis' orbits were rather small.  P. arcualis had smooth jaws that suggest the animal was durophagous.

Famennian
The Famennian is the later of two faunal stages in the Late Devonian epoch. The most recent estimate for its duration is that it lasted from 372.15 million years ago to 358.86 million years ago. It was preceded by the Frasnian stage and followed by the Tournaisian stage.
1972–73 Regionalliga
The 1972–73 Regionalliga  was the tenth season of the Regionalliga, the second tier of the German football league system. The league operated in five regional divisions, Berlin, North, South, Southwest and West. The five league champions and all five runners-up, at the end of the season, entered a promotion play-off to determine the two clubs to move up to the Bundesliga for the next season. Both promotion spots went to the Regionalliga West with Rot-Weiß Essen and Fortuna Köln promoted.

Regionalliga Südwest (1963–1974)
The Regionalliga Südwest was the second-highest level of the German football league system in the southwest of West Germany from 1963 until the formation of the 2. Bundesliga in 1974. It covered the states of Saarland and Rheinland-Pfalz.
Adrian Veidt
Adrian Alexander Veidt, also known as Ozymandias (/ˌɒzɪˈmændiəs/ OZ-im-AN-dee-əs), is a fictional character and the main antagonist in the graphic novel limited series Watchmen, published by DC Comics. Created by Alan Moore and Dave Gibbons, named "Ozymandias" in the manner of Ramesses II, his name recalls the famous poem by Percy Bysshe Shelley, which takes as its theme the fleeting nature of empire and is excerpted as the epigraph of one of the chapters of Watchmen.

Ozymandias is ranked number 25 on Wizard's Top 200 Comic Book Characters list and number 21 on IGN's Top 100 Villains list.

Veidt made his live-action debut in the 2009 film Watchmen, played by Matthew Goode. An older Adrian Veidt appeared in the 2019 limited television series Watchmen, played by Jeremy Irons.

Dave Gibbons
David Chester Gibbons (born 14 April 1949) is an English comics artist, writer and sometimes letterer. He is best known for his collaborations with writer Alan Moore, which include the miniseries Watchmen and the Superman story "For the Man Who Has Everything". He was an artist for 2000 AD, for which he contributed a large body of work from its first issue in 1977.
Krasino, Arkhangelsk Oblast
Krasino (Russian: Kpacинo) is a small Russian settlement in Arkhangelsk Oblast, on the southern island of Novaya Zemlya. First settled in 1925 due to Soviet Arctic studies, the population was predominantly Russian with a Nenet minority.  During the Cold War, Krasino was the centre of the Novaya Zemlya southern test site (NZSTS), which saw air, underwater, and underground tests of nuclear weapons.

There is a lighthouse near the settlement, which is still in working order.

Nenets
The Nenets (Nenets: ненэй ненэче, romanized: nenəj nenəče; Russian: ненцы, romanized: nentsy), in the past also called 'Samoyeds' or 'Yuraks', are a Samoyedic ethnic group native to the Russian Arctic, in the Russian Far North. According to the latest census in 2021, there were 49,646 Nenets in the Russian Federation, most of them living in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Nenets Autonomous Okrug and Taymyrsky Dolgano-Nenetsky District stretching along the coastline of the Arctic Ocean near the Arctic Circle between Kola and Taymyr peninsulas. The Nenets people speak either the Tundra or Forest Nenets languages. In the Russian Federation they have a status of Indigenous small-numbered peoples. Today, the Nenets people face numerous challenges from the state and oil and gas companies that threaten the environment and their way of life. As a result, many cite a rise in locally based activism.
2011 Estoril Open – Women's doubles
Sorana Cîrstea and Anabel Medina Garrigues were the defending champions, but Cîrstea decided not to participate.
Medina Garrigues played alongside Renata Voráčová. They lost to Eleni Daniilidou and Michaëlla Krajicek in the quarterfinal.
Alisa Kleybanova and Galina Voskoboeva became the champions, beating Daniilidou and Krajicek 6–4, 6–2 in the final.

Galina Voskoboeva
Galina Olegovna Voskoboeva (Russian: Галина Олеговна Воскобоева; born 18 December 1984) is a Russian-born Kazakhstani tennis player. She reached career-high rankings of world No. 42 in singles and No. 26 in doubles. She won five doubles titles on the WTA Tour, as well as one doubles title on the WTA Challenger Tour. She also won three singles titles (in Mont-de-Marsan in 2003, Cuneo in 2006, and Casablanca in 2011) and 13 doubles titles on the ITF Circuit.
Bethau
Bethau is a village and a former municipality in the Wittenberg district in Saxony-Anhalt, Germany. Since 1 January 2011, it is part of the town Annaburg. It lies right on the boundary with Saxony about 35 km southeast of the district seat at Wittenberg and 12 km north of Torgau. Bethau was part of the administrative municipality (Verwaltungsgemeinschaft) of Annaburg-Prettin.

Amt
Amt is a type of administrative division governing a group of municipalities, today only in Germany, but formerly also common in other countries of Northern Europe. Its size and functions differ by country and the term is roughly equivalent to a British or U.S. county.
Poppi Castle
43°43′23″N 11°46′04″E﻿ / ﻿43.723157°N 11.767885°E﻿ / 43.723157; 11.767885

Poppi Castle (Italian: Castello di Poppi, or the Castello dei Conti Guidi) is a medieval castle in Poppi, Tuscany, Italy, formerly the property of the noble Guidi family.

Guelphs and Ghibellines
The Guelphs and Ghibellines (/ˈɡwɛlfs ... ˈɡɪbɪlaɪnz/ GWELFS ... GHIB-il-ynze, US also /-liːnz, -lɪnz/ -⁠eenz, -⁠inz; Italian: guelfi e ghibellini [ˈɡwɛlfi e ɡibelˈliːni, -fj e -]) were factions supporting the pope (Guelphs) and the Holy Roman emperor (Ghibellines) in the Italian city-states of Central and Northern Italy during the Middle Ages. During the 12th and 13th centuries, rivalry between these two parties dominated political life across Italy. The struggle for power between the Papacy and the Holy Roman Empire arose with the Investiture Controversy, which began in 1075 and ended with the Concordat of Worms in 1122.
2017 Icelandic Men's Football Super Cup
The 2017 Icelandic Super Cup was the 46th final in the Icelandic Super Cup, an annual game between the League champions and the Cup champions. The previous year FH were reigning League champions while Valur were Cup champions. The match was played at Hlíðarendi in Reykjavík 24 April.

Icelandic Men's Football Cup
The Icelandic Men's Football Cup (Icelandic: Bikarkeppni karla í knattspyrnu - Mjólkurbikarinn) is a knock-out football cup competition in Iceland.  The final is played at Laugardalsvöllur in mid-September. The winners qualify for the UEFA Europa League. The tournament was first played in 1960. Vestri are the 2025 champions.
Georgy Darakhvelidze
Georgy Yurievich Darakhvelidze (Russian: Гео́ргий Ю́рьевич Дарахвели́дзе;   born 7 February 1985) is a Russian film critic and film historian. Author of fifteen monographs on film art, including the 7-volume work Landscapes of Dreams. Cinematography by Michael Powell and Emeric Pressburger.

Former columnist for cinema publications in Kinovedcheskiye Zapiski, Iskusstvo Kino, from 2002 to 2004 —  Film.ru.

Emeric Pressburger
Emeric Pressburger (born Imre József Pressburger; 5 December 1902 – 5 February 1988) was a Hungarian-British screenwriter, film director, and producer. He is best known for his series of film collaborations with Michael Powell, in a collaboration partnership known as the Archers, and produced a series of films, including 49th Parallel (US: The Invaders, 1941), The Life and Death of Colonel Blimp (1943), A Matter of Life and Death (US: Stairway to Heaven, 1946), Black Narcissus (1947), The Red Shoes (1948), and The Tales of Hoffmann (1951).
Liao Chiung-chih
Liao Chiung-chih (Chinese: 廖瓊枝; born 13 November 1935 in Keelung) is a well-known Taiwanese gezaixi performer of stage and television. She received a Golden Bell Award in 1990 for her work in television and her lifetime achievements were recognised with a National Cultural Award in 2008 and a National Cultural Heritage Preservation Award in 2012. In 2023, Liao received the Presidential Culture Award for cultural endeavors. She has also received the National Award for Arts and the Order of Brilliant Star with Grand Cordon.

Golden Bell Awards
The Golden Bell Awards (Chinese: 金鐘獎; pinyin: Jīnzhōngjiǎng) is an annual Taiwanese television and radio production award presented in October or November each year by the Bureau of Audiovisual and Music Industry Development, a division of Taiwan's Ministry of Culture. It is the first radio and television production award in Chinese circulation, founded in 1965, and Taiwan's equivalent to the Emmy Awards. It is also one of the three major annual entertainment and cultural awards presented in Taiwan, along with the Golden Melody Awards for music and the Golden Horse Film Festival and Awards for films. The awards were presented by the Government Information Office until 2011.

Currently, there are two main streams presented at separate ceremonies: Television Golden Bell Awards (Chinese: 電視金鐘獎) and Broadcast Golden Bell Awards (Chinese: 廣播金鐘獎).
Never Miss the Water
"Never Miss the Water"  is a 1995 recording written by Gerry DeVeaux and Charlie Mole, and performed by American singer Chaka Khan. It features vocals by Meshell Ndegeocello and had previously been unreleased. The song was included in Khan's 1996 greatest hits album Epiphany: The Best of Chaka Khan, Vol. 1 and went to #36 on the US Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks chart. On the Billboard Hot Dance Club Play chart, "Never Miss the Water" was Chaka Khan's sixth number one, and was her last until she again reached the summit with "Disrespectful" in 2007.

Charlie Mole
Charlie Mole is a British/French film and television score composer and songwriter.

Mole received a music scholarship to New College, Oxford, Oxford University, where he was a member of the band "Kudos Points" which provided the dance tracks for the Oxford University Film Foundation production of the Hugh Grant film Privileged. The band achieved a record deal whilst the members were still students.

Mole went on to sign a deal with Warner-Chappell as a songwriter for ten years before turning to film score composing. His songwriting collaborations include Chaka Khan, Kylie Minogue, Angie Stone,Lenny Kravitz,Ultra Naté, Lisa Stansfield and Girls Aloud. Never miss the water by Chaka Khan was featured in Friends and the Sopranos. 
His Hollywood composing career includes films like Othello with Lawrence Fishburn , an Ideal Husband with Julianne Moore and Kate Blanchett.
As a Tv composer He was nominated for an Emmy for 4 years of the Tv series mr Selfridge.
NH 47 (film)
NH 47 is a 1984 Indian Malayalam-language crime Thriller film, directed by Baby and produced by Sajan. The film stars TG Ravi, Sukumaran, Balan K Nair,  CI Paul, Jose, Shubha and Prathapachandran. The film has musical score by Shyam. Sukumaran played as the victim Chacko of the notorious Chacko Murder Case that shook Kerala and T. G. Ravi played the character of Sukumara Kurup, who allegedly plotted the murder.

Even though in real life, Kurup still remains untraced, the film showed that he was caught by the Police.

C. I. Paul
C. I. Paul (1944 – 14 December 2005) was a Malayalam film and television actor.

He was a member of the working party led by Fr. Vadakkan and came to acting through the famous dramas by V. L. Jose. He was well appreciated for his performance in Kalanilayam dramas.

His silver screen break came with Madatharuvi, in which he played the role of Fr Benedict. He acted in around 300 films and several TV serials since then. Paul, who started out as a character actor proved that he could handle comedy and villain roles with equal panache.

C. I. Paul died on 14 December 2005 in Thrissur due to heart failure.