hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Pied Piper (1942 film)
The Pied Piper is a 1942 American film in which an Englishman on vacation in France is caught up in the German invasion of that country, and finds himself taking an ever-growing group of children to safety.  It stars Monty Woolley, Roddy McDowall and Anne Baxter. The film was adapted by Nunnally Johnson from the 1942 novel of the same name by Nevil Shute.  It was directed by Irving Pichel.

It was nominated for Academy Award for Best Picture, Monty Woolley for Best Actor in a Leading Role, and Edward Cronjager for Best Cinematography, Black-and-White.

Nevil Shute
Nevil Shute Norway (17 January 1899 – 12 January 1960) was an English novelist and aeronautical engineer who spent his later years in Australia. He used his full name in his engineering career and Nevil Shute as his pen name to protect his engineering career from inferences by his employers (Vickers) or from fellow engineers that he was "not a serious person" or from potentially adverse publicity in connection with his novels, which included On the Beach and A Town Like Alice.
Wonton noodles
Wonton noodles (Chinese: 雲吞麵; Jyutping: wan4 tan1 min6; Cantonese Yale: wàhn tān mihn, also called wantan mee or wantan mein) is a noodle dish of Cantonese origin. Wonton noodles were given their name, húntún (Chinese: 餛飩; Jyutping: wan4 tan1), in the Tang Dynasty (618-907 CE). The dish is popular in Southern China, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Singapore, Vietnam and Thailand. The dish usually consists of fresh egg noodles served in a hot broth, garnished with leafy vegetables and wonton dumplings. The types of leafy vegetables used are usually gai-lan, also known as Chinese broccoli or Chinese kale. Another type of dumpling known as shui jiao (水餃) is sometimes served in place of wonton. Shrimp wonton are mostly known as Hong Kong dumplings. The wontons contain prawns, chicken or pork, and spring onions, with some chefs adding mushroom and black fungus. In Indonesia, especially in North Sumatra, West Kalimantan and South Sulawesi, wonton noodles are called mie pangsit.

Northern and southern China
Northern China (Chinese: 中国北方 or 中国北部; lit. 'China's North') and southern China (Chinese: 中国南方 or 中国南部; lit. 'China's South') are two approximate regions that display certain differences in terms of their geography, demographics, economy, and culture.
Lactisole
Lactisole is the sodium salt and commonly supplied form of 2-(4-methoxyphenoxy)propionic acid, a natural carboxylic acid found in roasted coffee beans.   Like gymnemic acid, it has the property of masking sweet flavors and is used for this purpose in the food industry.

Fruit preserves
Fruit preserves are preparations of fruits whose main preserving agent is sugar and sometimes acid, often stored in glass jars and used as a condiment or spread.

There are many varieties of fruit preserves globally, distinguished by the method of preparation, type of fruit used, and its place in a meal. Sweet fruit preserves such as jams, jellies, and marmalades are often eaten at breakfast with bread or as an ingredient of a pastry or dessert, whereas more savory and acidic preserves made from "vegetable fruits" such as tomato, squash or zucchini, are eaten alongside savory foods such as cheese, cold meats, and curries.
Gäddede
Gäddede is a locality in Strömsund Municipality, Jämtland County, Sweden with 401 inhabitants in 2010. It is located in the far north-western corner of the municipality and it is more than 100 kilometres (62 mi) to the locality of Strömsund by road. Gäddede is located a mere 5 kilometres (3.1 mi) from the Norway-Sweden border.

Norway–Sweden border
63°20′11″N 12°3′34″E﻿ / ﻿63.33639°N 12.05944°E﻿ / 63.33639; 12.05944

The Norway–Sweden border (Norwegian: Svenskegrensa, Swedish: Norska gränsen) is a 1,630-kilometre (1,010 mi) long land national border, and the longest border for both Norway and Sweden. It is an external border for the EU (Sweden).
Tõnu Tõniste
Tõnu Tõniste (born 26 April 1967) is an Estonian Olympic sailor. He competed in four consecutive Summer Olympics, starting in 1988, winning a silver and a bronze medal in the men's 470 class, for the Soviet Union (silver, 1988) and for Estonia (bronze, 1992). He did so with his twin brother Toomas Tõniste. Now he is sailing in team Lenny in the Melges 24 class.

Melges 24
The Melges 24 is a one-design racing keelboat. It was first built in 1993 by Melges Performance Sailboats, and remains in production. It has been a World Sailing international class in 1997. More than 900 boats had been completed by 2021.

It is raced in over 20 countries and the class world championships typically attract over 100 boats. The Melges 24 World Championship is an annual international regatta, organized by the host club on behalf of the International Melges 24 Class Association.
Star Awards 2004
Star Awards 2004 was a television award telecasted in 2004 as part of the annual Star Awards organised by MediaCorp for MediaCorp TV Channel 8. This award was the 11th installment since its first presentation in 1994, ten years ago. This award ceremony saw revamps to various category awards, such as the introduction to the All-Time Favourite Artiste (an award for artistes who held ten Top 10 Most Popular Artistes Awards, recipients will not be eligible for future Top 10 Most Popular Artistes Awards), popularity polls held in Taiwan and Malaysia were discontinued and the retirement of the Special Achievement Award.

The ceremony was held on 12 December 2004 at the MediaCorp TV Theater with Timothy Chao and Taiwanese hostess Matilda Tao hosting.

Channel 8 (Singaporean TV channel)
Channel 8 (Chinese: 8頻道) is a Singaporean Mandarin-language free-to-air terrestrial television channel in Singapore, owned by state media conglomerate Mediacorp. The channel broadcasts general entertainment and news programming in the Mandarin language, including original and imported programming.

The channel began a series of experimental broadcasts on 31 August 1963, and officially launched on 22 November 1963. As with its sister Channel 5, the channel initially aired programming in all four of Singapore's official languages, with Channel 8 initially having a particular focus on the Chinese and Tamil communities. In 1973, this scope was formalised, with Channel 8 primarily broadcasting Chinese and Tamil-language programmes. In compliance with the government's Speak Mandarin Campaign, Chinese programming on the channel later broadcast solely in Mandarin Chinese. In 1995, Tamil programmes moved to Prime 12, with Channel 8 focusing exclusively on Mandarin programming.
Alex Bogdanovic
Aleksa Bogdanovic (Serbian: Алекса Богдановић, Aleksa Bogdanović; born 22 May 1984) is a retired Serbian-born British tennis player and former British No. 2 in singles. On the professional tour, he won nine Challenger and four Futures titles in singles, but never broke into the top 100 of the ATP rankings.

Bogdanovic competed in 22 Grand Slam singles qualifying tournaments, and qualified for the main draw only once, at the 2004 US Open, where he lost in the first round. He also received a wildcard into the Wimbledon singles main draw for eight consecutive years (from 2002 to 2009), but was eliminated in the first round each time, winning a total of just three sets across those matches.

Lawn Tennis Association
The Lawn Tennis Association (LTA) is the national governing body of tennis in Great Britain, the Channel Islands, and the Isle of Man founded in 1888. The LTA promotes all levels of lawn tennis. The organization believes tennis can provide "physical, social, and mental rewards both on and off the court." The National Tennis Centre (NTC) in Roehampton, southwest London, serves as its main training facility. The Princess of Wales has been an LTA patron since 2017.
Rodney Wallace (fighter)
Rodney Wallace (born November 21, 1981) is an American mixed martial artist who competed in the Heavyweight division. A professional competitor from 2008 to 2017, he has competed for the UFC, Bellator, the MFC, M-1 Global, KSW, and Absolute Championship Berkut.

Maximum Fighting Championship
Maximum Fighting Championship was a Canadian mixed martial arts (MMA) promotion based in Edmonton, Alberta. MFC events were broadcast on The Fight Network, AXS TV (formerly HDnet) in North America and most recently TSN2. FC’s former home, in Canada, is the River Cree Resort and Casino in Enoch, Alberta, located just outside Edmonton, Alberta, but has also held events at the Edmonton Expo Centre.
Tikhonov's theorem (dynamical systems)
In applied mathematics, Tikhonov's theorem on dynamical systems is a result on stability of solutions of systems of differential equations.  It has applications to chemical kinetics.  The theorem is named after Andrey Nikolayevich Tikhonov.

Chemical kinetics
Chemical kinetics, also known as reaction kinetics, is the branch of physical chemistry that is concerned with understanding the rates of chemical reactions. It is different from chemical thermodynamics, which deals with the direction in which a reaction occurs but in itself tells nothing about its rate. Chemical kinetics includes investigations of how experimental conditions influence the speed of a chemical reaction and yield information about the reaction's mechanism and transition states, as well as the construction of mathematical models that also can describe the characteristics of a chemical reaction.
SS Lafayette (1914)
SS Lafayette was a French transatlantic ocean liner of the Compagnie Générale Transatlantique (CGT). She was launched in 1914 as Île de Cuba but when she was completed in 1915 she was renamed Lafayette.

Lafayette was a hospital ship in the latter part of the First World War and a troop ship in 1919.

In 1928 CGT had Lafayette refitted and renamed her Mexique. In 1939 Mexique was converted into an auxiliary cruiser. In 1940 a mine sank her at the mouth of the Gironde.

This was the second of three CGT liners called Lafayette. The first was an iron-hulled paddle steamer built in 1864 and sold for scrap in 1906. The third was a motor ship built in 1929 and destroyed by fire in Le Havre in 1938.

Port of Le Havre
The Port of Le Havre is the port and port authority of the French city of Le Havre. It is the second-largest commercial port in France in terms of overall tonnage, and the largest container port, with three sets of terminals. It can accommodate all sizes of world cruise liners, and a major new marina is being planned. Le Havre is linked to Portsmouth, England, by Brittany Ferries.
Callisto denticulella
Callisto denticulella is a moth of the family Gracillariidae. It is found in most of Europe, except the Balkan Peninsula and islands in the Mediterranean Sea. It is also known in Canada (Québec and Nova Scotia) and the United States (Vermont, Maryland and New Hampshire).

The wingspan is about 11 mm.The head is orange brown. The forewing has evenly brown ground colour. There are three white triangular striae at the costa and 2 small striae near the apex. The inner margin has a white dot at the base and two triangular striae, one in the middle of the inner margin, the other at 2/3.

Adults are on wing from May to June.

Young larvae mine the leaves of Malus species. Other recorded food plants are Cotoneaster, Crataegus and Pyrus communis.

Pyrus communis
Pyrus communis, the common pear, is a species of pear native to central and eastern Europe, and western Asia.

It is one of the most important fruits of temperate regions, being the species from which most orchard pear cultivars grown in Europe, North America, and Australia have been developed. Two other species of pear, the Nashi pear (Pyrus pyrifolia) and the hybrid Chinese white or ya pear (Pyrus × bretschneideri, Chinese: 白梨; pinyin: báilí) are more widely grown in East Asia.
Cristian Bălgrădean
Cristian Emanuel Bălgrădean (Romanian pronunciation: [kristiˈan bəlgrəˈde̯an]; born 21 March 1988) is a Romanian professional footballer who plays as a goalkeeper for Liga III club Unirea Alba Iulia.

Since making his debut in the first division in 2010, Bălgrădean has amassed over 200 matches in the competition for Dinamo București, Universitatea Craiova, FCSB, and CFR Cluj, among others. With the former team, he won the Cupa României and the Supercupa României in 2012, and with the latter the Liga I and the Supercupa României in 2021.

Bălgrădean registered his full debut for the Romania national team in November 2011, in a 3–1 friendly victory over Greece.

Liga III
The Liga 3, most often spelled as Liga III, is the third level of the Romanian football league system. It was founded in 1936 and was called Divizia C until 2006. An exception was the seasons 1992–93 to 1996–97, in which the league was called Divizia B. Its name was changed from Divizia C to Liga III before the start of the 2006–07 season.
De Onde Eu Te Vejo
De Onde Eu Te Vejo ("From Where I See You") is a 2016 Brazilian comedy film, directed by Luiz Villaça, starring Denise Fraga, Domingos Montagner, Manoela Aliperti, Juca de Oliveira and Laura Cardoso. The screenplay was written by Leonardo Moreira and Rafael Gomes. Produced by Bossa Nova Films and Warner Bros., it was released by the latter on April 7, 2016.

Laura Cardoso
Laura Cardoso, artistic name of Laurinda de Jesus Cardoso Balleroni OMC (born 13 September 1927) is a Brazilian actress. She is celebrated as one of the best and most well known Brazilian actresses of cinema, theater and television.
Ben Elliott
Ben Elliott (c. 1952 – April 5, 2020) was an American record producer, audio engineer and co-owner of Showplace Studios in Dover, New Jersey, United States.  He had been the chief engineer at Showplace since its opening in 1991. Over the years he worked with and assisted top producer/engineers such as Rob Fraboni, Jason Corsaro, Andy Wallace, and Eddie Kramer.

His own record label, American Showplace Music, has released material by Bruce Katz, Akiko Tsuruga, Bob DeVos, Alexis P. Suter, Vanessa Collier, John Ginty, Sean Chambers, The Andy T Band, and Todd Wolfe.

Alexis P. Suter
Alexis P. Suter (born February 15, 1963) is an American blues, and soul blues singer and songwriter, best known for her nomination in the 'Koko Taylor Award' category at the 33rd Blues Music Awards in 2015. She and her backing band have released six albums to date.
Tremulous (album)
Tremulous is the second studio album by the San Francisco based punk band Western Addiction. The album was released by Fat Wreck Chords in March 2017, more than 10 years after their debut album Cognicide in 2005. It was produced by Joey Cape of Lagwagon and Me First and the Gimme Gimmes. The artwork was done by Belgian artist Thierry De Cordier.

Lagwagon
Lagwagon is an American punk rock band formed in 1990 from Goleta, California, just outside Santa Barbara. Their name comes from the band's tour van, which can be seen on the back cover of their 1994 second album Trashed.

The band has 12 releases through Fat Wreck Chords: nine studio albums, one EP, one live album and a collection of B-sides, compilation tracks and demos. Lagwagon has never had, nor have they seemed to pursue, strong mainstream success, but they do have a devoted underground following in North America, Europe and Asia. Their moderate success reflected a growing interest in punk rock during the 1990s, along with fellow California bands Rancid, Green Day and The Offspring. Their song "May 16" was also featured in Tony Hawk's Pro Skater 2.
Jim B. Taylor
James Benjamin Taylor (December 1860 – 25 December 1944) was a South African Randlord. He followed a typical route to great wealth – diamonds in Kimberley, gold in Barberton and Pilgrim's Rest, and ending up on the Witwatersrand in Johannesburg. His ability to speak Afrikaans was instrumental in his rise, and he became a confidant of President Paul Kruger of the Zuid-Afrikaansche Republiek. He acted as intermediary between the Government and the mining industry, and was privy to many of the political machinations leading to the Jameson Raid and the Anglo-Boer War.

Pilgrim's Rest, South Africa
Pilgrim's Rest (Afrikaans: Pelgrimsrus) is a small museum town in the Mpumalanga province of South Africa which is protected as a provincial heritage site. It was the second of the Transvaal gold fields, attracting a rush of prospectors in 1873, soon after the MacMac diggings started some 5 kilometres (3.1 mi) away. Alluvial panning eventually gave way to deeper ore mining. In the 1970s the town, not greatly changed, became a tourist destination.
Ruislip Priory
Ruislip Priory was a priory in Middlesex, England. In 1086 or 1087 the manor of Ruislip was given to Bec Abbey by Ernulf de Hesdin. An administrative centre, it had a priory before 1200. In the early 13th century the administration of Bec's manors (over 20) was shared with Ogbourne Priory in Wiltshire. As one of the  alien priories, Ruislip shared their varying fortunes.   Ruislip was always a manor-house rather than having conventual buildings. After 1404 the manors were reallocated, Ruislip going to St Nicolas College, Cambridge. St Nicolas College was later renamed King's College.

Bec Abbey
Bec Abbey, formally the Abbey of Our Lady of Bec (French: Abbaye Notre-Dame du Bec), is a Benedictine monastic foundation in the Eure département, in the Bec valley midway between the cities of Rouen and Bernay. It is located in Le Bec Hellouin, Normandy, France, and was the most influential abbey of the 12th-century Anglo-Norman kingdom.

Like all abbeys, Bec maintained annals of the house but uniquely its first  abbots also received individual biographies, brought together by the monk of Bec, Milo Crispin. Because of the abbey's cross-Channel influence, these hagiographic lives sometimes disclose historical information of more than local importance.
Tonight We'll Dance at Home
Tonight We'll Dance at Home (Romanian: Astă-seară dansăm în familie) is a 1972 Romanian comedy film directed by Geo Saizescu.

The film portrays the travels around the country of two sentimental swindlers, Temistocle T. Temistocle (Dem Rădulescu) and Alecu A. Alecu (Sebastian Papaiani), who present themselves as respectable people and ensnare female victims of various ages, from whom they manage to obtain large sums of money in exchange for promises of marriage.

Dem Rădulescu
Dem Rădulescu (Romanian pronunciation: [dem rəduˈlesku]; 21 September 1931 – 17 September 2000) was a Romanian theatre, film and television actor, and academic. He was also a professor at the Caragiale National University of Theatre and Film in Bucharest.
Chris Woodhouse
Chris Woodhouse is an American recording engineer, record producer and multi-instrumentalist. He is best known for his work with the San Francisco-based garage rock acts, Thee Oh Sees, Ty Segall, The Intelligence, Sic Alps and Fuzz.

Alongside his recording duties, Woodhouse is a former member of both The Intelligence and Mayyors, and often contributes musically to Thee Oh Sees. He was listed as a full contributing band member on the band's studio albums, Drop (2014) and Mutilator Defeated At Last (2015).

Fuzz (band)
Fuzz is a rock band from San Francisco formed in 2011. The band consists of Charles Moothart (vocals, guitar), Ty Segall (vocals, drums), and Chad Ubovich (vocals, bass guitar).

Created as an outlet for Moothart's affection for hard rock riffs, Fuzz began as collaboration between Moothart and Segall, while Moothart performed in Segall's live band. In 2012, they released two singles, "This Time I Got a Reason" and "Sleigh Ride", and were joined by the bass guitarist Roland Cosio.

In October 2013, the band released its first album, Fuzz. While touring the album, Ubovich (Meatbodies and Mikal Cronin Band) replaced Cosio on bass guitar. In October 2015, Fuzz released a second album, entitled II. It was written in a more collaborative manner than the band members had generally experienced before. In October 2020, a third album, entitled III, was released.
Elyaniv Barda
Elyaniv Barda (or Elianiv, Hebrew: אליניב ברדה; born 15 December 1981) is an Israeli former football player, and the current manager of Hapoel Tel Aviv. His former clubs include Hapoel Be'er Sheva, Maccabi Haifa, Hapoel Tel Aviv and Belgian side Racing Genk, with whom he won four trophies during a successful six-year spell. Barda is considered by many to be Hapoel Be'er Sheva’s greatest player of all time.

Israel State Cup
The Israel State Cup (Hebrew: גביע המדינה, Gvia HaMedina), is a knockout cup competition in Israeli football, run by the Israel Football Association (IFA).

The State Cup was first held in 1928 as the People's Cup. Because it involves clubs of all standards playing against each other, there is the possibility for "minnows" from the lower divisions to become "giant-killers" by eliminating top clubs from the tournament, although lower division teams rarely reach the final.

The last below the top-flight club to make the final was Maccabi Netanya in 2014, they have since been promoted to the Israeli Premier League.

Hapoel Be'er Sheva are the current Israel State Cup holders, having beaten Beitar Jerusalem 2–0 in the final for their fourth title.

Maccabi Tel Aviv have 24 titles, holding the record for most titles won. Hapoel Tel Aviv in 1937–1939 and 2010–2012 are the only club to have retained the State Cup for three consecutive seasons.
Latgale Party
The Latgale Party (Latvian: Latgales partija, Latgalian: Latgolys parteja, LP) is a regionalist political party in Latvia representing the Latgalian minority of Latvia. It cooperates with the New Unity coalition and since 2014, it has been led by Jānis Lāčplēsis and Aldis Adamovičs.

Latgalian language
Latgalian (latgalīšu volūda, Latvian: latgaliešu valoda) is an East Baltic language. The language law of Latvia classifies it as a "historical variant of the Latvian language". It is mostly spoken in Latgale, the eastern part of Latvia. The 2011 Latvian census established that 164,500 of Latvia's inhabitants, or 8.8% of the population, speak Latgalian daily. 97,600 of them lived in Latgale, 29,400 in Riga and 14,400 in the Riga Planning Region.
Museum of Fight for Estonia's Freedom
Museum of Fight for Estonia's Freedom (Estonian: Eesti vabadusvõitluse muuseum) is a privately owned museum in Lagedi, near Tallinn.  It specialises on exhibits of World War II battles on Estonian soil, or involving Estonian soldiers. As of 2014, the museum owned the only working T-34/85 tank in Estonia.

In 2024, the museum celebrated its 30th anniversary.

Lagedi
Lagedi (German: Laakt) is a small borough (Estonian: alevik) in Rae Parish, Harju County, northern Estonia. As of 2022, the settlement's population was 1,083.

Lagedi has a station on the Elron's eastern route.

Lagedi was the site of a slave-labor camp during German occupation in World War II. It was a satellite camp from the Vaivara concentration camp and mass executions of Jews took place in Lagedi.
Sheldon L. Rittmer
Sheldon Lowell Rittmer (September 5, 1928 – November 21, 2015) was an American politician in the state of Iowa.

Rittmer was born in Clinton County, Iowa. He is a farmer. He served in the Iowa State Senate from 1991 to 2003, as a Republican. He died in 2015 in Bettendorf, Iowa from a Zenker's diverticulum.

Zenker's diverticulum
A Zenker's diverticulum, also pharyngeal pouch, is a diverticulum of the mucosa of the human pharynx, just above the cricopharyngeal muscle (i.e. above the upper sphincter of the esophagus). It is a pseudo diverticulum or false diverticulum (only involving the mucosa and submucosa of the esophageal wall, not the adventitia), also known as a pulsion diverticulum.

It was named in 1877 after German pathologist Friedrich Albert von Zenker.
Jamie Goode
Jamie Goode is a British author with a PhD in plant biology, and a wine columnist of The Sunday Express. Goode also contributes to wine publications such as Harpers, The World of Fine Wine, Decanter, GrapesTALK and Sommelier Journal.
Goode played guitar in folk rock band Tintagel which released the album Sword and Stone in 1991.

The SOMM Journal
The SOMM Journal  is a subscription-based magazine publication, founded in 2008 for sommeliers and others in the restaurant and wine business. The magazine summarized consumer, restaurant, and wine trends and news for wine professionals.