hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2011 Quebec Scotties Tournament of Hearts
The 2011 Quebec Scotties Tournament of Hearts was held January 30- February 6, 2011 at the Centre sportif de Buckingham in Buckingham, Quebec.  The winning team of Marie-France Larouche represented team Quebec at the 2011 Scotties Tournament of Hearts in Charlottetown, Prince Edward Island, finishing the round robin with a record 4-7, the first time in four Scotties Larouche did not make the playoffs.

Charlottetown
Charlottetown is the capital and largest city of the Canadian province of Prince Edward Island, and the county seat of Queens County. Named after Queen Charlotte, Charlottetown was an unincorporated town until it was incorporated as a city in 1855.

It was the site of the famous Charlottetown Conference in 1864, the first gathering of Canadian and Maritime statesmen to discuss the proposed Maritime Union. This conference led, instead, to the union of British North American colonies in 1867, which was the beginning of the Canadian Confederation. Prince Edward Island, however, did not join Confederation until 1873. From this, the city adopted as its motto Cunabula Foederis, "Birthplace of Confederation".

The population of Charlottetown is estimated to be 40,500 (2022); this forms the centre of a census agglomeration of 83,063 (2021), which is roughly half of the province's population (160,302).
Clunio marinus
Clunio marinus is a species of non-biting midge in the bloodworm family (Chironomidae). It is found in the intertidal zone of the European Atlantic coast from Spain to Iceland. The species is a long-standing model system in chronobiology, particularly for circalunar clocks and the evolution of biological clocks. Its genome has been sequenced.

Chronobiology
Chronobiology is a field of biology that examines timing processes, including periodic (cyclic) phenomena in living organisms, such as their adaptation to solar- and lunar-related rhythms. These cycles are known as biological rhythms. Chronobiology comes from the ancient Greek χρόνος (chrónos, meaning "time"), and biology, which pertains to the study, or science, of life. The related terms chronomics and chronome have been used in some cases to describe either the molecular mechanisms involved in chronobiological phenomena or the more quantitative aspects of chronobiology, particularly where comparison of cycles between organisms is required.

Chronobiological studies include but are not limited to comparative anatomy, physiology, genetics, molecular biology and behavior of organisms related to their biological rhythms.  Other aspects include epigenetics, development, reproduction, ecology and evolution.
Horsehead (band)
Horsehead are an Australian hard rock band which formed in late 1991 with Scott Kingman on guitar (ex-Cattletruck), Cameron McKenzie on guitar, Andy McLean on vocals (both ex-21 Guns), Mick Vallance on bass guitar (Serious Young Insects, Boom Crash Opera) and Craig Waugh on drums (Uncanny X-Men). They toured nationally and internationally as well as supporting United States group, Metallica, on the Australian leg of their April 1998 tour. The band issued three albums, Horsehead (1993), Onism (1996) and Goodbye Mothership (1999) before disbanding in 2000. According to Australian rock music historian, Ian McFarlane, their style of "stadium rock mixed a Led Zeppelinesque bottom-end kick with gut-thumping Faith No More-styled riffs. Nothing subtle or innovative, but everything delivered with great force and conviction".

Festival Records
Festival Records, later known as Festival Mushroom Records, was an Australian recording and publishing company founded in Sydney, Australia, in 1952 and operated until 2005.

Festival was a subsidiary of News Limited from 1961 to 2005. The company was successful for most of its 50-year life, despite the fact that as much as 90% of its annual profit was regularly siphoned off by Rupert Murdoch to subsidise his other media ventures.
Lynn Okamoto
Lynn Okamoto (岡本 倫, Okamoto Rin) is a Japanese manga artist and a former employee of Bandai and Arc System Works. His most famous work is the series Elfen Lied which was adapted into a 13-episode anime series by the studio Arms.

Arms (company)
Arms Corp., Ltd. (Japanese: 有限会社アームス, Hepburn: Yūgen-gaisha Āmusu; stylized as ARMS) was a Japanese animation studio based in Suginami, Tokyo and active from 1996 to 2020. It is mostly known for being the studio that created the popular anime adaptation, Elfen Lied
Tūbelis
Tūbelis is a Lithuanian surname. Notable people with the surname include:

Ąžuolas Tubelis (born 2002), Lithuanian basketball player

Jadvyga Tūbelienė (1891–1988), one of the founders of the Lithuanian Women's Council, writer, journalist

Juozas Tūbelis (1882–1939), Prime Minister of Lithuania

Marija Rima Tūbelytė-Kuhlmann (1923–2014), Lithuanian painter, writer, poet

Jadvyga Tūbelienė
Jadvyga Tūbelienė (née Chodakauskaitė) (January 11, 1891 – October 4, 1988) was one of the founders of the Lithuanian Women's Council, a writer, journalist, head of the Information Bureau in Bern and Paris, and Deputy Chief of Mission to Switzerland. She was also married to Juozas Tūbelis, the longest-standing Prime Minister of Lithuania. She was involved in many charity organizations and is considered one of the most influential women in interwar Lithuania. Jadvyga was a member of the Chodakowski noble family.
Odd Holten
Odd Holten (born 28 August 1940 in Øre) is a Norwegian politician for the Christian Democratic Party.

He was elected to the Norwegian Parliament from Østfold in 1989, and was re-elected on three occasions. Holten was President of the Lagting 1997–2001. His daughter Line Henriette Holten Hjemdal was elected in 2005.

Holten was a member of the executive committee of Fredrikstad city council from 1975 to 1989. In 1983–1987 he was also a member of Østfold county council.

Østfold County Municipality
Østfold County Municipality (Norwegian: Østfold fylkeskommune) is the regional governing administration of Østfold county in Norway. The county municipality was established in its most early form on 1 January 1976 when the law was changed to allow elected county councils in Norway. The county municipality was dissolved on 1 January 2020, when Østfold was merged with the neighboring counties of Akershus and Buskerud, creating the new Viken county which is led by the Viken County Municipality. On 1 January 2024, following the dissolution of Viken county, the county municipality of Østfold was re-established. The administrative seat is located in Sarpsborg.

The main responsibilities of the county municipality includes the running of the 11 upper secondary schools with about 10,000 pupils. It manages all the county roadways, public transport, dental care, culture, and cultural heritage sites in the county. Public transport is managed through Østfold Kollektivtrafikk.
Maagdenhuis Museum
51°12′52″N 4°24′21″E﻿ / ﻿51.214390°N 4.405730°E﻿ / 51.214390; 4.405730

The Maagdenhuis Museum (Maidens' House Museum) is an art museum and historical museum located in a 17th-century historic building on Lange Gasthuisstraat, Antwerp, Belgium. The building was used as an orphanage for the maegdeckens, or maidens, from the mid-16th century to the end of the 19th century. The museum presents a collection of utensils used daily by the foundlings and the orphans; a collection of antique furniture, and a series of documents relating to the orphanage and the life in it from the 16th century to 19th century.

Although one of the smallest museums in Antwerp, the Maagdenhuis houses a valuable and rich collection of paintings and sculptures. The collection includes works by artists such as Peter Paul Rubens, Jacob Jordaens, Pieter Aertsen, Otto van Veen, Simon De Vos, Maarten Pepijn, Huibrecht van den Eynde, and Walter Pompe.

Art museum
An art museum, or art gallery, is an organization, usually with buildings or spaces for the display of art from the museum's own collection. It might be in public or private ownership, be accessible to all, or have restrictions in place. Although primarily concerned with visual art, art museums are often used as a venue for other cultural exchanges and artistic activities, such as lectures, jewelry, performance arts, music concerts, or poetry readings. Art museums also frequently host themed temporary exhibitions, which often include items on loan from other collections.
United States Post Office (Champaign, Illinois)
The U.S. Post Office, now known as the Springer Cultural Center, is a historic government building located at Randolph and Church Streets in Champaign, Illinois, United States. Built in 1905, the building originally served as Champaign's post office. The office of Supervising Architect James Knox Taylor designed the Beaux-Arts building. The brick building features extensive limestone and terra cotta ornamentation. The front facade has four pairs of Ionic pilasters separating the entrance and two sets of windows. A frieze reading "UNITED STATES POST OFFICE" and a dentillated cornice run above the pilasters. A balustrade runs along the front edge of the roof; a large scrolled cartouche marks the center of the balustrade. In 1966, the post office was converted to a federal building.

The building was listed on the National Register of Historic Places in 1976. It is also a Local Landmark.

It was deeded to the Champaign Park District in 1991.

James Knox Taylor
James Knox Taylor (October 11, 1857 – August 27, 1929) was Supervising Architect of the United States Department of the Treasury from 1897 to 1912. His name is listed ex officio as supervising architect of hundreds of federal buildings built throughout the United States during the period.
Bučar
Bučar is a South Slavic surname found in Slovenia and Croatia. Notable people with the surname include:

David Bučar (born 1994), Slovene footballer

France Bučar (1923–2015), Slovene politician

Franjo Bučar (1866–1946), Croatian writer and sports popularizer

Jure Bučar (born 1966), Slovene swimmer

France Bučar
France Bučar (2 February 1923 – 21 October 2015) was a Slovenian politician, legal expert and author. Between 1990 and 1992, he served as the first speaker of the freely elected Slovenian Parliament. He was the one to formally declare the independence of Slovenia on 25 June 1991. He is considered one of the founding fathers of Slovenian democracy and independence. He is also considered, together with Peter Jambrek, the main author of the current Slovenian constitution.
Widdowson
Widdowson is a surname. Notable people with the surname include:

Albert Widdowson (1864–1938), English cricketer

Alf Widdowson (1900–1970), English footballer

Bob Widdowson (born 1941), English footballer

Dan Widdowson, Australian actor, artistic director and writer

Elsie Widdowson (1906–2000), British food scientist

Frances Widdowson, Canadian political scientist

Grace Widdowson (1892 –1989), New Zealand nurse and hospital matron

Henry Widdowson (born 1935), British linguist

J. D. A. Widdowson (born 1935), British linguist and folklorist

Joe Widdowson (born 1989), English footballer

Martin Widdowson (born 1946), Royal Air Force officer

Paul Widdowson (born 1974), English cricketer

Ralph David Widdowson (1903–1969), Associate Professor at Pennsylvania State University

Sam Weller Widdowson (1851–1927), English footballer and cricketer

Tom Widdowson (1862–1944), English footballer

Dan Widdowson
Daniel Widdowson is an Australian radio, theatre, television and film actor, artistic director and writer, who was an Australian of the Year finalist at age 19 for contributions to the arts, finalist in the Young Australian Playwright's awards, and recipient of the Collins Bookseller's Arts award. He hosted and wrote for popular children's show Saturday Disney in 2000, a gig that lasted seven years. In that time he also played the handyman sidekick on Ground Force and wrote scripts for Home & Away. Moving into radio in 2007, he formed half the team of Hope Breakfast on Hope 103.2. Having penned several documentaries, children's dramas, and stage plays, Daniel became a member of the Australian Writer's Guild. In 2016 he and his wife Leia established Salt House Theatre Company on the Central Coast, NSW. Due to the success of Daniel's stage adaptation of Pride & Prejudice he was invited to become an ambassador for the Jane Austen Literacy Foundation.
Iver's
Iver's was a department store with two locations north of Downtown Los Angeles: one at 5801 North Figueroa Street in Highland Park, Los Angeles, and another at 663 Foothill Boulevard in La Cañada Flintridge.

The La Cañada Flintridge branch, which measured 40,000 square feet (3,700 m2) and had sales of $5 million (~$11.8 million in 2023) per year, was sold to Buffums in 1986. The location is now a TJ Maxx.

In Highland Park the Iver's store was the heart of the commercial strip (Figueroa Street around the present-day Gold Line light rail station) from 1913 through 1984 when it closed.

The chain was founded by Catherine and Jesse William Ivers as a notions and ribbons store.

TJ Maxx
TJ Maxx (stylized as T•J•maxx) is an American discount department store chain. It has more than 1,000 stores in the United States, making it one of the largest clothing retailers in the country. TJ Maxx is the flagship chain of TJX. It sells men's, women's and children's apparel and shoes, toys, bath and beauty products, accessories, jewelry, and home products ranging from furniture and decor to housewares and kitchen utensils.

TJ Maxx and Marshalls operate as sister stores, and share a similar footprint throughout the country. Their product prices and inventories are usually identical and they have similar store layouts. In some locations, a Marshalls may be more upscale than a nearby TJ Maxx, carrying their Runway inventory where the TJ Maxx does not, while in other cities, the inverse may be true. However, across their chain, they are, for all practical purposes, the same store.

The CEO of TJX is Ernie Herrman.
2000–01 Hong Kong League Cup
Hong Kong League Cup 2000–01 is the 1st staging of the Hong Kong League Cup.

The 8 teams in Hong Kong First Division League participated in the competition and Happy Valley won the first title of this competition by winning 2-1 against Sun Hei under golden goal rule. It received a HK$125,000 champion prize.

Hong Kong First Division League
The Hong Kong First Division League (Chinese: 香港甲組聯賽) is the second-highest division in the Hong Kong football league system. Established in 1908, it is the third oldest in Asia, after Calcutta and Bombay. Moreover, it is the oldest top-flight league system in Asia. The league was formerly the highest division in Hong Kong until the formation of the Hong Kong Premier League in 2014.

Since 1908, a total of 29 clubs have been crowned champions of the Hong Kong football system. South China are the most successful club, having won 41 times since their first participation in 1941.
Die Küste (Bremen)
Die Küste (English: The Coast) was the former entertainment district at the Port of Bremen in Bremen, Germany. Die Küste evolved at the exit of the free port (Überseestadt) on the Nordstraße. It was linked to the Walle district by a foot tunnel, the Stinkbüdelmannsgang. The area was also known as the Küstenmeile (Coast mile) and Klein-St. Pauli, drawing similarities to the Hamburg red-light district of St. Pauli. Today there are still a few bars still in existence dating from the days of Die Küste.

Entertainment district
An entertainment district is a type of arts district with a high concentration of movie theaters, theatres or other entertainment venues. Such areas may be officially designated by local governments with functional zoning regulations, as well as public and private investment in distinctive urban design.
1967 Fitzgibbon Cup
The 1967 Fitzgibbon Cup was the 54th staging of the Fitzgibbon Cup since its establishment by the Gaelic Athletic Association in 1912. Trinity College Dublin hosted the cup from 4 to 5 March 1967.

University College Cork were the defending champions.

On 5 March 1967, University College Cork won the Fitzgibbon Cup after beating University College Galway by 3–17 to 2–05 in the final. This was their 21st cup title overall and their second title in succession.

UCC GAA
UCC is a football and hurling club associated with University College Cork. UCC teams play in the Cork Senior Football Championship and Cork Senior Hurling Championship as well as the two main third-level competitions namely the Sigerson Cup in football, the Fitzgibbon Cup in hurling and the Ashbourne Cup in camogie.  They also competed against inter-county sides in the pre-season McGrath Cup (football) and Waterford Crystal Cup (hurling). The piratical skull and crossbones logo on the team shirt, which first appeared on the rugby team of what was then known as Queen’s College Cork (composed mostly of medical students, hence the bones) was appropriated in the mid-1910s by the GAA clubs, and in 1929 by the UCC hockey club.
George II Dadiani
Giorgi II Dadiani (Georgian: გიორგი II დადიანი; died 1384) was a member of the House of Dadiani and eristavi ("duke") of Odishi in western Georgia from 1345 until his death.

Giorgi II succeeded on the death of his father, Mamia I Dadiani, in 1384, as duke of Odishi, latter-day Mingrelia. He was confirmed by King George V of Georgia. Beyond Odishi proper, Giorgi held sway over Guria and Svanetia. He, further, had the rank of mandaturt-ukhutsesi ("Lord High Steward") of Georgia. Giorgi and his wife, Marikhi, are depicted in a fresco in the northern wall of the Bedia Cathedral, in his possessions in Abkhazia, which he had renovated. He also made contributions to the Monastery of the Cross in Jerusalem. Giorgi died in 1384. He is buried in his family's burial ground in the Khobi Cathedral.

Giorgi had a wife, Rusudan, and two sons, of whom Vameq I succeeded him in Odishi; the other, Kakhaber, was appanaged with Guria with the title of Gurieli.

Principality of Abkhazia
The Principality of Abkhazia (Georgian: აფხაზეთის სამთავრო, romanized: apkhazetis samtavro) emerged as a separate feudal entity in the 15th-16th centuries, amid the civil wars in the Kingdom of Georgia that concluded with the dissolution of the unified Georgian monarchy. The principality retained a degree of autonomy under Ottoman and then Russian rule, but was eventually absorbed into the Russian Empire in 1864, following the Caucasian War.
Elmer W. Conti
Elmer W. Conti (April 9, 1921 – January 4, 1988) was an American politician and businessman.

Born in Elmwood Park, Illinois, Conti went to Proviso High School. He served in the United States Navy during World War II. Conti went to Western Illinois University. He was in the real estate and insurance business. Conti was elected to the Elmwood Park Village Board in 1949, and was the village board president from 1953 to 1985.

Conti was involved with the Republican Party. Conti served in the Illinois House of Representatives from 1957 until 1983. Conti died at his home in Elmwood Park, Illinois.

In 1966, Conti was the target of a political assassination attempt, in which a massive black powder bomb was placed in the garage of his home at 2211 North 77th Ave in Elmwood Park. The blast left a 6-inch deep impression in the concrete floor. No suspect(s) have ever been identified or criminally charged in relation to this incident.

Western Illinois University
Western Illinois University (WIU) is a public university in Macomb, Illinois, United States. It was founded in 1899 as Western Illinois State Normal School. As the normal school grew, it became Western Illinois State Teachers College. Once Western Illinois started offering graduate degrees, it again changed its name to Western Illinois State College. Western Illinois has an additional campus in Moline.
2017 Africa Cup of Nations qualification Group H
Group H of the 2017 Africa Cup of Nations qualification tournament was one of the thirteen groups to decide the teams which qualified for the 2017 Africa Cup of Nations finals tournament. The group consisted of four teams: Ghana, Mozambique, Rwanda, and Mauritius.

The teams played against each other home-and-away in a round-robin format, between June 2015 and September 2016.

Ghana, the group winners, qualified for the 2017 Africa Cup of Nations.

Rwanda national football team
The Rwanda national football team represents Rwanda in international football and is controlled by the Rwandese Association Football Federation, the governing body of football in Rwanda, and competes as a member of the Confederation of African Football (CAF), as well as the Council for East and Central Africa Football Associations (CECAFA), a CAF sub-confederation that governs football in East and Central Africa. The team bears the nickname Amavubi (Kinyarwanda for The Wasps), and primarily plays its home games at the Stade Amahoro in Kigali, the nation's capital. They have never qualified for a World Cup finals, and reached their only Africa Cup of Nations in 2004.
Sayaka Nakaya
Sayaka Nakaya (仲谷 明香, Nakaya Sayaka; born October 15, 1991) is a Japanese voice actress and former member of the Japanese idol girl group AKB48. She is from Iwate. While with AKB48 she was a member of the subunit No Name. Her biggest role as a voice actress was as the title character Chitose Sakuraba in the anime series Chitose Get You!!.

Iwate, Iwate
Iwate (岩手町, Iwate-machi) is a town located in Iwate Prefecture, Japan. As of 29 February 2020, the town had an estimated population of 13,111, and a population density of 36 persons per km2 in 5455 households. The total area of the town is 360.46 square kilometres (139.17 sq mi).
Canoe Landing Prairie State Natural Area
Canoe Landing Prairie is a Wisconsin Department of Natural Resources-designated State Natural Area featuring a diverse Hill's oak barrens and prairie community growing on the gently rolling, sandy uplands near the Eau Claire River. Plant composition includes the following species: Big bluestem, side-oats grama, butterfly weed, blue toadflax, and birdsfoot violet. Wild lupine is also found in the prairie, and supports a population of the karner blue butterfly, an endangered species whose caterpillars feed solely on wild lupine.

Asclepias tuberosa
Asclepias tuberosa, commonly known as butterfly weed, is a species of milkweed native to eastern and southwestern North America. It is commonly known as butterfly weed because of the butterflies that are attracted to the plant by its color and its copious production of nectar.
Abitibiwinni First Nation
The Abitibiwinni First Nation (French: Première Nation Abitibiwinni) is an Algonquian First Nation in the Canadian province of Quebec, residing primarily in the community of Pikogan in the Abitibi-Témiscamingue region.

The First Nation had a total population of 916 in Indian and Northern Affairs Canada's 2009 Indian Registry, of whom 597 lived in Pikogan and 319 lived off-reserve. Hip hop musician Samian is one of the most noted members of the nation.

Crown–Indigenous Relations and Northern Affairs Canada
Crown–Indigenous Relations and Northern Affairs Canada (CIRNAC; French: Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord Canada) is the department of the Government of Canada responsible for Canada's northern lands and territories, and one of two departments with responsibility for policies relating to Indigenous peoples in Canada (the other being the Department of Indigenous Services, or ISC).

CIRNAC, along with ISC, were established to replace the Department of Indian Affairs and Northern Development (DIAND).

The department is overseen by two cabinet ministers, the Minister of Crown–Indigenous relations (whose portfolio includes treaty rights and land negotiations) and the Minister of Northern Affairs. Its headquarters is in Terrasses de la Chaudière, in downtown Gatineau, Quebec.