hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Cat and the Canary (1961 film)
The Cat and the Canary (Swedish: Katten och kanariefågeln) is a 1961 Swedish television movie directed by Jan Molander. The film is an adaptation of John Willard's 1922 black comedy play of the same name. The play has been filmed many times, the first being a 1927 American silent film of the same name. The film stars Lena Granhagen as Annabelle West, Lars Lind as Paul Jones, and Birger Malmsten as Charles Wilder.

The Cat and the Canary (play)
The Cat and the Canary is a 1922 stage play by John Willard, adapted at least four times into feature films, in 1927, 1930, 1939, and again in 1979. The original stage play opened on Broadway February 7, 1922.
Drögen
Drögen is a lake in Kinda and Linköping municipalities, Östergötland County in southeastern Sweden. The lake lies in sparsely populated area and is mostly surrounded by forests. Common fish in the lake are Eurasian perch, northern pike, common bleak, vendace, burbot, tench, common bream and roach. Occasionally European eel can be found while the local population of Arctic char (Swedish: storröding) has gone extinct.

Common bleak
The  bleak or common bleak (Alburnus alburnus) is a small freshwater coarse fish of the family Leuciscidae, which includes the minnows, daces and bleaks. The common bleak is found in Europe and Western Asia.
Madan Mohan Mahato
Madan Mohan Mahato (born 2 January 1927) was an Indian politician, belonging to the Indian National Congress.

Mahato was born on 2 January 1927 in Agardih village (Purulia District). He was the son of Joyram Mahato. He went to school at Hulmura H.E. School. Mahato worked as a school teacher. He lived in Agardih village and served as an office bearer in a number of local association there. In the Indian National Congress he served as the Kashipur Block Congress Committee Vice President and was a member of the Purulia District Congress Committee.

Mahato won the Kashipur constituency seat in the 1971 West Bengal Legislative Assembly election, obtaining 11,552 votes (38.52%). The following year he retained the Kashipur seat in the 1972 West Bengal Legislative Assembly election, obtaining 14,220 votes (57.28%).

Mahato contested the Hura constituency seat in the 1991 West Bengal Legislative Assembly election, finishing in second place with 25,439 votes (27.74%).

Purulia district
Purulia district (Bengali pronunciation: [puruliːaː]) is one of the twenty-three districts of West Bengal state in Eastern India. Purulia is the administrative headquarters of the district. Some of the other important towns of Purulia district are Raghunathpur-Adra, Manbazar, Jhalda, Anara and Balarampur.
Network of Concerned Historians
The Network of Concerned Historians (NCH) is a human rights network providing a bridge between international human rights organizations campaigning for censored or persecuted historians (and other concerned with the past) and the global community of historians. Its work consists of two core activities: the collection of information on persecuted and censored historians; and the dissemination of urgent actions for persecuted and censored historians (and others who write about the past). The NCH publishes an Annual Report covering countries around the globe.

Right to truth
Right to truth is the right, in the case of grave violations of human rights, for the victims and their families or societies to have access to the truth of what happened. The right to truth is closely related to, but distinct from, the state obligation to investigate and prosecute serious state violations of human rights. Right to truth is a form of victims' rights; it is especially relevant to transitional justice in dealing with past abuses of human rights. In 2006, Yasmin Naqvi concluded that the right to truth "stands somewhere on the threshold of a legal norm and a narrative device ... somewhere above a good argument and somewhere below a clear legal rule".
Stanley Edward Elkin
Stanley Edward Elkin (October 12, 1880 – June 9, 1960) was a businessman and political figure in New Brunswick, Canada. He represented St. John—Albert in the House of Commons of Canada from 1917 to 1921 as a Unionist Party member.

He was born in Saint John, New Brunswick, the son of Edward Cardwell Elkin and Sarah Ann Yerxa, and was educated at Mount Allison Academy. In 1900, he was employed with the Dominion Iron and Steel Company. In 1905, he opened his own business. That same year, Elkin married Ethel Wishart Fanjay. He was president of the Motor Car and Equipment Company and vice-president of the Canada Nail and Wire Company. Elkin was also involved in manufacturing and shipbuilding. He died in Hampton Village, New Brunswick at the age of 79.

Mount Allison University
Mount Allison University (also Mount A or MtA) is a public primarily undergraduate liberal arts university located in Sackville, New Brunswick, Canada, founded in 1839.

Mount Allison was the first university in the British Empire to award a baccalaureate to a woman (Grace Annie Lockhart, B.Sc., 1875). It was also the first university in Canada to grant a bachelor of arts to a woman (Harriet Starr Stewart in 1882).

Graduates of Mount Allison have been awarded a total of 57 Rhodes Scholarships, the highest per capita of any university in the British Commonwealth.

It is ranked the top undergraduate university in Canada for a record 26th time, by Maclean's 2026 Annual University Ranking.
East End Park
East End Park, currently named KDM Group East End Park for sponsorship purposes, is a football stadium situated in Dunfermline, Fife, Scotland with a seating capacity of 11,480.

The stadium plays host to the home matches of Scottish Championship side, Dunfermline Athletic The stadium currently comprises four stands: the East Stand (currently sponsored by SQMC), the Main Stand (currently sponsored by srj windows), the North Stand and the Norrie McCathie Stand. The stadium is all seater and has under-soil heating.

Scottish Championship
The Scottish Championship known as the William Hill Championship for sponsorship reasons, is the second tier of the Scottish Professional Football League, the league competition for men's professional football clubs in Scotland. The Scottish Championship was established in July 2013, after the Scottish Professional Football League was formed by a merger of the Scottish Premier League and Scottish Football League.
Made in Bangladesh (2019 film)
Made in Bangladesh (also known in Bengali as Shimu Bengali: শিমু;) is a 2019 Bangladeshi drama film directed by Rubaiyat Hossain. It premiered in the Contemporary World Cinema section at the 2019 Toronto International Film Festival, following the participation at BFI London Film Festival, Locarno Film Festival and other major festivals. Distributed by Pyramide Films, the film was widely released in France on 4 December 2019 and running for several months following the theatrical release worldwide including USA, Canada, Denmark, Portugal, Germany, China, Mexico, Singapore, Australia, Turkey, Bangladesh and Japan.

Made in Bangladesh (Shimu) received   National Film Award in four categories including Best Director and Best Lead Actress

47th Bangladesh National Film Awards
The 47th National Film Awards was presented by Ministry of Information, Bangladesh to felicitate the best of Bangladeshi films released in the calendar year 2022. The list of winners were declared on 31 October 2023. and presented on 14 November 2023.
Brava Opening Tournament
The Brava Island Opening Tournament (Portuguese: Torneio de Abertura da Brava, Capeverdean Crioulo, ALUPEC or ALUPEK: Turnéu di Abertura da Braba), is an opening tournament competition (equivalent to a league cup) played during the season in the island of Brava, Cape Verde  The competition is organized by the Brava Regional Football Association (Associação Regional de Futebol da Brava, ARFB).  Some seasons featured rounds of one portion, some seasons featured three rounds and two groups with the top club of each group in the final match.  It currently consists of six rounds, a meeting with another club once.  The winner with the most points (sometimes in the final) is the winner.

Recently Sporting Brava won four straight titles for 2017 and is the current winner.

The opening tournament were cancelled in 2011 (along with other sports competitions) and in 2015.

Brava, Cape Verde
Brava (Portuguese for 'wild') is an island in Cape Verde, and is part of the Sotavento group, in the central Atlantic Ocean. At 62.5 km2 (24.1 sq mi), it is the smallest inhabited island of the Cape Verde archipelago, but at the same time the greenest. First settled in the early 16th century, its population grew after Mount Fogo on neighbouring Fogo erupted in 1680. For more than a century, its main industry was whaling, but the island economy is now primarily agricultural.
Srednje Gameljne
Srednje Gameljne (pronounced [ˈsɾeːdnjɛ ˈɡaːməlnɛ]; German: Mittergamling) lies north of the capital Ljubljana in central Slovenia. It belongs to the City Municipality of Ljubljana. It is part of the traditional region of Upper Carniola and is now included with the rest of the municipality in the Central Slovenia Statistical Region.

Urban Municipality of Ljubljana
The Urban Municipality of Ljubljana (pronounced [ljuˈbljaːna]), also the City of Ljubljana (Slovene: Mestna občina Ljubljana, acronym MOL) is one of twelve city and metropolitan municipalities in Slovenia. Its seat is Ljubljana, the largest and capital city of Slovenia. As of December 2021, its mayor is Zoran Janković.
Kari Väänänen
Kari Kyösti Väänänen (born 17 September 1953 in Ivalo) is a Finnish actor and director. Domestically he is a member of the Ryhmäteatteri group of actors. He was introduced to international audiences by Aki Kaurismäki, and belongs to the list of his "trusted" stable of actors.

Väänänen has acted in more than 60 movies. He has received two Jussi awards, for best male actor in Jon (1983) and for best supporting male actor in Trench Road (2004). 
His performance as the monster Gollum in Yle's 1993 television series Hobitit was praised in Helsingin Sanomat.

In 1992–1998 Väänänen was a professor at the Helsinki Theatre Academy.

Helsingin Sanomat
Helsingin Sanomat, abbreviated HS and colloquially known as Hesari, is the largest subscription newspaper in Finland and the Nordic countries, owned by Sanoma. Except after certain holidays, it is published daily. Its name derives from that of the Finnish capital, Helsinki, where it is published.  It is considered a newspaper of record for Finland.
1989 Porsche Tennis Grand Prix – Singles
Martina Navratilova was the three-time defending champion, but did not compete this year.

Gabriela Sabatini won the title by defeating Mary Joe Fernández 7–6(7–5), 6–4 in the final. As a result, Sabatini won a Porsche 944 S2 for winning the tournament.

Porsche 944
The Porsche 944 is a sports car which was manufactured by the German company Porsche from 1982 until 1991. A front-engine, rear-wheel drive model based on the platform of the 924, the 944 was available in coupé or cabriolet body styles, with either naturally aspirated or turbocharged engines. With over 163,000 cars produced, the 944 was the most successful sports car in Porsche's history until the introductions of the Boxster and 997 Carrera.

Extensive design revisions for the 1992 model year prompted Porsche to drop the 944 nameplate and rebrand the vehicle as the 968.
Kimamba 'A'
Kimamba 'A' is an administrative ward in the  Kilosa district in the Morogoro Region of Tanzania. The ward was created by 1988. In 2016 the Tanzania National Bureau of Statistics report there were 6,679 people in the ward, from 6,079 in 2012.

The ward includes Kimamba Hospital.

National Bureau of Statistics (Tanzania)
The National Bureau of Statistics is a branch of the Government of Tanzania which has the mandate to provide official statistics to the Government of Tanzania, business community and the public at large. It is based in Dodoma and obtains a wide range of economic, social and demographic statistics about the country. The bureau compiled data on every village in Tanzania for the censuses of 2002, 2012 and 2022, but also provides the results of the previous censuses of 1967, 1978 and 1988.
Civil mobilization
Civil mobilization is the legal compulsion for civilians to work, in distinction to military mobilization. It has been used on a number of occasions by a number of governments. This generally makes striking illegal for the duration of the mobilization.

General strike
A general strike (or mass strike) is a strike action in which a substantial proportion of the total labour force in a city, region, or country participates. General strikes are characterised by the participation of workers from a multitude of workplaces across different industries, and tend to involve entire communities. They are often used to strengthen the bargaining position of a trade union or achieve a common social or political goal. General strikes first occurred in the mid-19th century and have characterised many historically important strikes.
Christianity in Cyprus
Christianity in Cyprus is the largest religion in the country, making up 78% of the island's population. The largest Christian denomination is the Greek Orthodox Church, while the rest are smaller communities of Anglicans, Roman Catholics, Latin Christians, Maronites, Armenian Apostolics, and Greek Evangelicals.

Larnaca
Larnaca, also spelled Larnaka, is a city on the southeast coast of Cyprus and the capital of the Larnaca District. With a district population of 155,000 in 2021, it is the third largest city in the country after Nicosia and Limassol.

Built on the ruins of Kition, an Ancient Greek city-state and the birthplace of Stoic philosopher Zeno of Citium, Larnaca is home to the Church of Saint Lazarus, Hala Sultan Tekke, the Kamares Aqueduct, Larnaca Castle, Larnaca District Archaeological Museum, and Pierides Museum. It attracts many visitors to its beaches, as well as to Finikoudes (Φοινικούδες; Greek for "palm trees"), the city's signature seafront promenade lined with palm trees. It gives its name to the country's primary airport, Larnaca International Airport, which is situated in the neighbouring village of Dromolaxia rather than Larnaca proper. It also has a seaport and a marina.
Site-specific browser
A site-specific browser (SSB) is a software application dedicated to accessing pages from a single source (site) on a computer network such as the Internet or a private intranet. SSBs typically simplify the more complex functions of a web browser by excluding the menus, toolbars and browser graphical user interface associated with functions that are external to the workings of a single site.

Modern site-specific browsers range from simple browser windows without navigation controls to sophisticated desktop applications built with frameworks like Electron that bundle entire browser engines. This evolution has enabled many popular desktop applications to be built using web technologies, effectively making them advanced site-specific browsers.

Chromium Embedded Framework
The Chromium Embedded Framework (CEF) is an open-source software framework for embedding a Chromium web browser within another application. This enables developers to add web browsing functionality to their application, as well as the ability to use HTML, CSS, and JavaScript to create the application's user interface (or just portions of it).

CEF runs on Linux, macOS, and Windows. It has many language bindings including C, C++, Go, Java, and Python.
Buckman Hall (Gainesville, Florida)
Buckman Hall is a historic building located in Murphree Area on the University of Florida campus in Gainesville, Florida, United States. It was designed by architect William A. Edwards in the Collegiate Gothic style and opened in 1906 as one of the two original buildings on the University of Florida's Gainesville campus along with nearby Thomas Hall. It once was a multi-purpose facility but has been used exclusively as a student dormitory since the 1940s.

Buckman Hall was added to the U.S. National Register of Historic Places on January 11, 1974.

Collegiate Gothic
Collegiate Gothic is an architectural style subgenre of Gothic Revival architecture, that first became popular in the late-19th and early-20th centuries for college and high school buildings in the United States and Canada, and to a certain extent Europe. A form of historicist architecture, it took its inspiration from English Tudor and Gothic buildings.

Ralph Adams Cram, arguably the leading Gothic Revival architect and theoretician of the movement, wrote about the appeal of the Gothic for educational facilities in his book The Gothic Quest: "Through architecture and its allied arts we have the power to bend men and sway them as few have who depended on the spoken word. It is for us, as part of our duty as our highest privilege to act...for spreading what is true."
Declan Nerney
Declan Nerney (born c. 1959) is an Irish singer-songwriter. Born in Drumlish, County Longford, he started at the age of 16 in a local band, "The Hi-Lows". His big break came with his autobiographical song "The Marquee in Drumlish".

His early education was at the Ennybegs National School in Longford. Later he attended St Mel's College, Longford, where he sat his Leaving Certificate. He was brought up on a small farm and has a passion for vintage tractors. His niece, Una Healy, was a member of the band The Saturdays.

Longford
Longford (Irish: An Longfort) is the county town of County Longford in Ireland. It had a population of 10,952 at the 2022 census. It is the biggest town in the county and about one third of the county's population lives there. Longford lies at the meeting of Ireland's N4 and N5 roads, which means that traffic travelling between Dublin and County Mayo, or north County Roscommon passes around the town. Longford railway station, on the Dublin-Sligo line, is used heavily by commuters.
E. Allen Emerson
Ernest Allen Emerson II (June 2, 1954 – October 15, 2024) was an American computer scientist and winner of the 2007 Turing Award. He was a professor at the University of Texas at Austin from 1981 to 2016.

Emerson is credited together with Edmund M. Clarke and Joseph Sifakis for the invention and development of model checking, a technique used in formal verification of software and hardware. His contributions to temporal logic and modal logic include the introduction of computation tree logic (CTL) and its extension CTL*, which are used in the verification of concurrent systems. He is also recognized along with others for developing symbolic model checking to address combinatorial explosion that arises in many model checking algorithms.

Concurrent computing
Concurrent computing is a form of computing in which several computations are executed concurrently—during overlapping time periods—instead of sequentially—with one completing before the next starts.

This is a property of a system—whether a program, computer, or a network—where there is a separate execution point or "thread of control" for each process. A concurrent system is one where a computation can advance without waiting for all other computations to complete.

Concurrent computing is a form of modular programming. In its paradigm an overall computation is factored into subcomputations that may be executed concurrently. Pioneers in the field of concurrent computing include Edsger Dijkstra, Per Brinch Hansen, and C.A.R. Hoare.
Leonard Marks
Leonard Harold Marks  (b. Mar 5, 1916 Pittsburgh, Pennsylvania; d. Aug. 11, 2006 Washington, DC) was a director of the United States Information Agency.

He graduated from the University of Pittsburgh.  He first worked with the Office of Price Administration, then in 1942 for the Federal Communications Commission before going into the private practice of law in 1946.  His firm (Cohn and Marks) specialized in communications law, and Lady Bird Johnson's chain of TV stations were one of his clients.

In 1965 he was named director of the United States Information Agency by President Lyndon Johnson.

In December 1967 Secretary of State Dean Rusk and US President Lyndon Johnson discussed Marks as a possible appointment to the United Nations as US Ambassador.

He was a member of the National Security Council during the Vietnam War.  During the Carter administration he was president of Radio Free Europe/Radio Liberty.

United States National Security Council
The United States National Security Council (NSC) is the national security council used by the president of the United States for consideration of national security, military, and foreign policy matters. Based in the White House, it is part of the Executive Office of the President of the United States, and composed of senior national security advisors and presidential cabinet officials.

Since its inception in 1947 by President Harry S. Truman, the function of the council has been to advise and assist the president on national security and foreign policies. It also serves as the president's principal arm for coordinating these policies among various government agencies. The council has subsequently played a key role in most major events in U.S. foreign policy, from the Korean War to the war on terror.
Carpal tunnel surgery
Carpal tunnel surgery, also called carpal tunnel release (CTR) and carpal tunnel decompression surgery, is a nerve decompression in which the transverse carpal ligament is divided. It is a surgical treatment for carpal tunnel syndrome (CTS) and recommended when there is constant (not just intermittent) numbness, muscle weakness, or atrophy, and when night-splinting no longer controls intermittent symptoms of pain in the carpal tunnel. In general, milder cases can be controlled for months to years, but severe cases are unrelenting symptomatically and are likely to result in surgical treatment. In the United States, approximately 500,000 surgical procedures are performed each year, and the economic impact of this condition is estimated to exceed $2 billion annually.

Median nerve
The median nerve is a nerve in humans and other animals in the upper limb. It is one of the five main nerves originating from the brachial plexus.

The median nerve originates from the lateral and medial cords of the brachial plexus, and has contributions from ventral roots of C6-C7 (lateral cord) and C8 and T1 (medial cord).

The median nerve is the only nerve that passes through the carpal tunnel. Carpal tunnel syndrome is the disability that results from the median nerve being pressed in the carpal tunnel.
77th Intelligence Wing
The 77th Intelligence Wing is an active United States Air Force unit, stationed at Joint Base Anacostia-Bolling, where it was activated on 31 July 2025.  The wing was previously active as the 77th Aeronautical Systems Wing at Wright-Patterson Air Force Base, Ohio from 2005 until 2005.

It was established during World War II as the 77th Reconnaissance Group supported ground units in training by flying reconnaissance, artillery adjustment, fighter, and bomber missions, and in the process trained reconnaissance personnel who later served overseas until it was disbanded in 1943.

It was reestablished as the 77th Air Base Wing at McClellan Air Force Base, California, serving as the host unit for the Sacramento Air Logistics Center and other units until inactivating as McClellan closed in 2001.

Joint Base Anacostia–Bolling
Joint Base Anacostia–Bolling (JBAB) is a 905-acre (366 ha) military installation, located in Southwest Washington, D.C., established on 1 October 2010 in accordance with congressional legislation implementing the recommendations of the 2005 Base Realignment and Closure Commission. The legislation ordered the consolidation of Naval Support Facility Anacostia and Bolling Air Force Base, which were adjoining but separate military installations into a single joint base, one of twelve formed in the country as a result of the law. The base hosts the Defense Intelligence Agency Headquarters amongst its other responsibilities. The only aeronautical facility at the base is a 100-by-100-foot (30 by 30 m) helipad (ICAO: KBOF).