hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Foulées du Gois
The Foulées du Gois (French pronunciation: [fule dy ɡwa]) is an international road running race held annually on the Passage du Gois, a tidal causeway between Beauvoir-sur-Mer and the Île de Noirmoutier, France. The professional race, held over the submerged causeway, is from one end of the causeway to the other, a distance of 4.15 kilometres (2.58 mi). A series of alternate races are undertaken earlier in the day, when the tide is not over the causeway, for youth and non-professional divisions; the adult non-elite divisions are 8.3 kilometres (5.2 mi) in length, a round trip of the Passage du Gois. The event is the second-most publicised in the département of Vendée (85), after the Vendée Globe round-the-world yacht race.

Circumnavigation
Circumnavigation is the complete navigation around an entire island, continent, or astronomical body (e.g. a planet or moon). This article focuses on the circumnavigation of Earth.

The first circumnavigation of the Earth was the Magellan Expedition, which sailed from Sanlucar de Barrameda, Spain in 1519 and returned in 1522, after crossing the Atlantic, Pacific, and Indian oceans. Since the rise of commercial aviation in the mid 20th century, circumnavigating Earth is straightforward, usually taking days instead of years. Today, the challenge of circumnavigating Earth has shifted towards human and technological endurance, speed, and less conventional methods.
2025 Stockholm bus crash
On 14 November 2025, a bus crashed in Stockholm, Sweden. The bus swerved across onto the sidewalk and rammed a bus stop at the Tekniska Högskolan station. Three people were killed and three others were injured in the accident.

Storstockholms Lokaltrafik
Storstockholms Lokaltrafik known as SL, (lit. 'Greater Stockholm Local Transport') is the public transport organisation responsible for managing land-based public transport in Stockholm County, Sweden. SL oversees a network that includes the Tunnelbana metro, Pendeltåg commuter trains, buses, trams, local rail, and some ferry services.

SL's network serves approximately 700,000 daily passengers and is financed through a combination of regional taxes and fare revenues. The organisation operates under a unified ticketing system, and contracts with several private operators to run its services, including Transdev, SJ, VR Sverige, Keolis, and Stockholms Spårvägar.
Leptobrachium guangxiense
Leptobrachium guangxiense is a species of frog in the family Megophryidae from China and Vietnam. It has been recorded in Pinglong'ao (平隆), Shangsi County, Guangxi, China, and in Tam Dao National Park, Vietnam.

Megophryidae
Megophryidae, commonly known as goose frogs, is a large family of frogs native to the warm southeast of Asia, from the Himalayan foothills eastwards, south to Indonesia and the Greater Sunda Islands in Maritime Southeast Asia, and extending to the Philippines. Fossil remains are also known from North America. As of 2014 it encompasses 246 species of frogs divided between five genera. For lack of a better vernacular name, they are commonly called megophryids.
Jens Frahm
Jens Frahm (born 29 March 1951 in Oldenburg, Germany) is a German biophysicist and physicochemist. He is Research Group Leader of the Biomedical NMR group at the Max Planck Institute (MPI) for Multidisciplinary Sciences in Göttingen, Germany (prior to January 1, 2022, at the former MPI for Biophysical Chemistry).

Max Planck Institute for Multidisciplinary Sciences
Max Planck Institute for Multidisciplinary Sciences (German: Max-Planck-Institut für Multidisziplinäre Naturwissenschaften) is a research institute of the Max Planck Society, located in Göttingen, Germany. It was formed on January 1, 2022, through a merger of Max Planck Institute for Biophysical Chemistry and Max Planck Institute for Experimental Medicine.
Swiss Chalet
Swiss Chalet is a Canadian chain of casual dining restaurants founded in 1954 in Toronto, Ontario, Canada. Swiss Chalet has locations in most Canadian provinces, but about 80% are in Ontario and there are currently none in Quebec or British Columbia. Swiss Chalet is among the holdings of Recipe Unlimited, which also owns the fast food chain Harvey's. Swiss Chalet and Harvey's franchises share many locations.

Swiss Chalet franchises include a variety of points of sale. The company's locations generally have an architectural alpine theme, a dining room, a take-out counter, and delivery. Some feature drive-thru windows while other locations in certain urban areas are only take-out counters and are more akin to fast food restaurants. The brand also has an online food ordering system. Recipe Unlimited retails signature Swiss Chalet sauce, gravy, and marinades (as powdered mixes) in Canadian supermarkets.

Take-out
A take-out (US, Canada, Philippines) or takeaway (UK, Ireland, Commonwealth) is a prepared meal or other food items purchased at a restaurant or fast food outlet with the intent to eat elsewhere. A concept found in many ancient cultures, take-out food is common worldwide, with a number of different cuisines and dishes on offer.
Hobart Bus Mall
The Hobart Bus Mall (also called the Hobart City Interchange) is the main urban bus interchange for Metro Tasmania in the Hobart central business district. Situated on Elizabeth Street, it serves daily commuters from suburbs, nearby cities, and towns including Clarence, Glenorchy, Richmond, Cambridge and Kingborough. The interchange spans Elizabeth Street between Macquarie and Collins streets, with additional bus stops at Franklin Square and one on Liverpool Street near the Elizabeth Street Mall's north end. The interchange is within 500 metres (1,600 ft) of connecting coach services (operated by Tassielink) on Murray Street, ferry services and airport bus services (operated by SkyBus) at Brooke Street Pier.

SkyBus (airport bus)
SkyBus is an airport bus service operating in Australia in Melbourne, Hobart, Sydney and Perth.

In Melbourne, SkyBus carries over 2 million passengers per year and 8.3% of all Melbourne Airport passengers.
Peter Kilkelly
Peter Kilkelly was an Irish Roman Catholic priest, who served as Bishop of Kilmacduagh from 1750 to 1783.

Kilkelly was a native of County Galway. His family, Mac Giolla Cheallaigh, were a branch of the dynasty that once ruled Ui Fiachrach Aidhne, a kingdom occupying roughly the same land area as the diocese of Kilmacduagh.

A member of the Dominican Order, Kilkelly was appointed 22 June and consecrated 14 October 1744,  and became Apostolic Administrator of Kilfenora when the two dioceses united in September 1750.

Bishop Kilkelly died on 29 May 1783. On his death, Kilfenora was united to the diocese of Kilmacduagh under Laurence Nihell (or Nihill), D.D., a native of Tulla, County Clare.

Kilfenora
Kilfenora (Irish: Cill Fhionnúrach [ˌciːl̠ʲ ˈɪn̪ˠuːɾˠəx], meaning 'church of the fertile hillside' or 'church of the white brow') is a village and a civil parish in County Clare, Ireland. It is situated south of the karst limestone region known as the Burren. Since medieval times when it was the episcopal see of the Bishop of Kilfenora, it has been known as the "City of the Crosses" for its seven (now five) high crosses. The village had around 150 inhabitants in 2022. Much of the TV show Father Ted (1995–98) was filmed there.
West Fork Millicoma River
The West Fork Millicoma River is a tributary, about 34 miles (55 km) long, of the Millicoma River in the U.S. state of Oregon. Rising in northeastern Coos County near the Douglas County line, it flows generally southwest through the Elliott State Forest of the Southern Oregon Coast Range to the community of Allegany. There it joins the East Fork Millicoma River to form the Millicoma. In turn, the Millicoma, which is only about 9 miles (14 km) long, joins the South Fork Coos River to form the Coos River. The Coos River, itself only about 5 miles (8 km) long, empties into the eastern end of Coos Bay, which connects to the Pacific Ocean.

Douglas County, Oregon
Douglas County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 111,201. The county seat is Roseburg. The county is named after Stephen A. Douglas, an American politician who supported Oregon statehood. Douglas County comprises the Roseburg, Oregon micropolitan statistical area. In area, Douglas County is the largest county west of the Oregon Cascades.
Cousin Bazilio
O Primo Basílio ("Cousin Bazilio") is one of the realist novels of the Portuguese author José Maria de Eça de Queiroz, also known under the modernized spelling of Eça de Queirós. He worked in the Portuguese consular service, stationed at 53 Grey Street, Newcastle upon Tyne, from late 1874 to April 1879. The novel was written during this productive period in his career, first appearing in 1878.

This was the only novel by Eça de Queiroz to be translated from Portuguese during his lifetime. A bowdlerized translation of this book by Mary Jane Serrano under the title Dragon's Teeth: A Novel was published in the United States in 1889, still available as a print-on-demand title. Further translations have since been published, first in 1953 by the poet Roy Campbell and then in 2003 by Margaret Jull Costa.

Print on demand
Print on demand (POD) is a printing technology and business process in which book copies (or other documents, packaging, or materials) are not printed until the company receives an order, allowing prints in single or small quantities. While other industries established the build-to-order business model, POD could only develop after the beginning of digital printing, as it was not economical to print single copies using traditional printing technologies such as letterpress and offset printing.

Many traditional small presses have replaced their traditional printing equipment with POD equipment or contracted their printing to POD service providers. Many academic publishers, including university presses, use POD services to maintain large backlists (lists of older publications); some use POD for all of their publications. Larger publishers may use POD in special circumstances, such as reprinting older, out-of-print titles or for test marketing.
Mazatlán Villa de Flores
Mazatlán Villa de Flores  is a town and municipality in Oaxaca in south-western Mexico.
It is part of the Teotitlán District in the north of the Cañada Region.
As of 2005, the municipality had a total population of 12,934.

Cañada Region
Cañada is a region in the state of Oaxaca, Mexico covering 4,300 square km. It includes two districts, Teotitlán and Cuicatlán.
The main administrative center is Teotitlán de Flores Magón, but Huautla de Jiménez is considered the most important cultural center in the region.

The region is named after the Cañada de Cuicatlán, a hot low canyon that links the Valley of Oaxaca to the south with the Valley of Tehuacán in Puebla state to the north.
The Cañada was the major Precolumbian route between the two valleys.
It was conquered and controlled by the early Zapotec state based on Monte Albán at some time around 300 BC.

The region is fertile with a warm and mild climate, and produces crops of mango, melon and avocado. It consists of flat lands watered by the Salado and Tomellín rivers.
1917 New York Yankees season
The 1917 New York Yankees season was the 15th season for the franchise. The team finished with a record of 71–82, finishing 28½ games behind the American League champion Chicago White Sox. New York was managed by Bill Donovan. Their home games were played at the Polo Grounds.

1917 Chicago White Sox season
The 1917 Chicago White Sox dominated the American League with a record of 100–54. The 100 wins is a club record that still stands. Their offense was first in runs scored while their pitching staff led the league with a 2.16 ERA.

Facing the New York Giants in the 1917 World Series, the team clinched the series in six games, thanks in large part to the workhorse efforts of Eddie Cicotte and Red Faber. It would be the team's last world championship until 2005.
Central Union of Machinists and Stokers
The Central Union of Machinists and Stokers and Kindred Trades of Germany (German: Zentral-Verband der Maschinisten und Heizer sowie Berufsgenossen Deutschlands, ZMH) was a trade union representing machine operators and those in related areas of work, in Germany.

The union was founded in Berlin in 1892, with the merger of various local unions, and affiliated to the General Commission of German Trade Unions.  It represented machinists, stokers, and those in related areas of work, regardless of the industry in which they were employed.  In 1919, the union was a founding constituent of the General German Trade Union Confederation, and by 1920, it had 100,287 members.  In 1927, the union established the International Federation of Enginemen and Firemen.

By 1928, the union's membership had declined to 48,568.  In 1933, the union was banned by the Nazi government.

General Commission of German Trade Unions
The General Commission of German Trade Unions (German: Generalkommission der Gewerkschaften Deutschlands) was an umbrella body for German trade unions during the German Empire, from the end of the Anti-Socialist Laws in 1890 up to 1919. In 1919, a successor organisation was named the Allgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund, and then in 1949, the current Deutscher Gewerkschaftsbund was formed.
TCG Kınalıada
TCG Kınalıada (F-514) is the fourth ship of the Ada-class ASW corvettes of the Turkish Navy. Kınalıada was named after Kınalıada Island, which is a part of the Princes' Islands archipelago in the Sea of Marmara, to the southeast of Istanbul, Turkey.

Designed, developed, and built by the Tuzla (Istanbul) Naval Shipyard as a part of the MILGEM project, she was laid down on October 8, 2015.

Sea of Marmara
The Sea of Marmara, also known as the Sea of Marmora, the Marmara Sea or Propontis /prəˈpɒntɪs/ (ancient Greek: Προποντίς /pro.ponˈdis/), is a small inland sea entirely within the borders of Turkey. It links the Black Sea and the Aegean Sea via the Bosporus and Dardanelles straits, separating Turkey's European and Asian sides. It has an area of 11,350 km2 (4,380 sq mi), and its dimensions are 280 km × 80 km (174 mi × 50 mi). Its greatest depth is 1,370 m (4,490 ft).
The Ballet Class (Degas, Musée d'Orsay)
The Ballet Class (French: La Classe de danse) is an oil painting on canvas created between 1874 and 1876 by the French artist Edgar Degas. The painting depicts a group of ballet dancers at the end of a lesson, led by ballet master Jules Perrot. Known for portraying dancers, Degas captured the grace and the rigorous nature of ballet as a profession. The Ballet Class is housed in the Musée d'Orsay, Paris, France. It was commissioned by the composer Jean-Baptiste Faure. The Ballet Class closely resembles The Dance Class, also painted by Degas in 1874.

Ballet master
A ballet master (also balletmaster, ballet mistress, premier maître de ballet or premier maître de ballet en chef) is an employee of a ballet company who is responsible for the level of competence of the dancers in their company. In modern times, ballet masters are generally charged with teaching the daily company ballet class and rehearsing the dancers for both new and established ballets in the company's repertoire. The artistic director of a ballet company, whether a male or female, may also be called its ballet master.  Historic use of gender marking in job titles in ballet (and live theatre) is being supplanted by gender-neutral language job titles regardless of an employee's gender (e.g. ballet master in lieu of ballet mistress, wig master as an alternative to wig mistress).
Kako Tomotaki
Kako Tomotaki (友滝 佳子, Tomotaki Kako; born September 12, 1995, in Okayama, Japan) is a Japanese former figure skater. She is the 2010 Golden Spin of Zagreb silver medalist, 2011 NRW Trophy bronze medalist, and a two-time Japanese junior national silver medalist.

Okayama Prefecture
Okayama Prefecture (岡山県, Okayama-ken; Japanese pronunciation: [o.kaꜜ.ja.ma, o.ka.ja.maꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu. Okayama Prefecture has a population of 1,815,165 (1 October 2025) and has a geographic area of 7,114 km2 (2,746 sq mi). Okayama Prefecture borders Tottori Prefecture to the north, Hyōgo Prefecture to the east, and Hiroshima Prefecture to the west.

Okayama is the capital and largest city of Okayama Prefecture, with other major cities including Kurashiki, Tsuyama, and Sōja. Okayama Prefecture's south is located on the Seto Inland Sea coast across from Kagawa Prefecture on the island of Shikoku, which are connected by the Great Seto Bridge, while the north is characterized by the Chūgoku Mountains.
Maifeld (Verbandsgemeinde)
Maifeld is a Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the district Mayen-Koblenz, in Rhineland-Palatinate, Germany. It is situated south-east of Mayen, and west of Koblenz. The seat of the municipality is in Polch.

The Verbandsgemeinde Maifeld consists of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):

50°18′04″N 7°19′00″E﻿ / ﻿50.30111°N 7.31667°E﻿ / 50.30111; 7.31667

Mayen-Koblenz
Mayen-Koblenz is a district (Kreis) in the north of Rhineland-Palatinate, Germany. Neighboring districts are (from north clockwise) Ahrweiler, Neuwied, Westerwaldkreis, district-free Koblenz, Rhein-Lahn, Rhein-Hunsrück, Cochem-Zell, and Vulkaneifel.
Fabiana Sgroi
Fabiana Sgroi (born 13 May 1981 in Palermo) is an Italian sprint canoeist who competed in the late 2000s. At the 2008 Summer Olympics in Beijing, she finished eighth in the K-4 500 m event while being eliminated in the semifinals of the K-2 500 m event.

Canoeing at the 2008 Summer Olympics – Women's K-4 500 metres
The women's K-4 500 metres competition in canoeing at the 2008 Summer Olympics took place at the Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park in Beijing between August 18 and 22. The K-4 event is raced in four-person kayaks.

Competition consists of three rounds: the heats, the semifinals, and the final. All boats compete in the heats. The top three finishers in each of the two heats advance directly to the final, while the remaining four finishers from both heats move on to the semifinal. The top three finishers in the semifinal join the heats winners in the final.

Heats took place on August 18, semifinals on August 20, and the final on August 22.
The Hurricane on the Mountain
The Hurricane on the Mountain (French: L'ouragan sur la montagne) is a 1922 French silent drama film directed by Julien Duvivier and starring Gaston Jacquet and Lotte Lorring. It was shot at Emelka Studios in Munich.

Julien Duvivier
Julien Duvivier (French: [ʒyljɛ̃ dyvivje]; 8 October 1896 – 29 October 1967) was a French film director and screenwriter. He was prominent in French cinema in the years 1930–1960. Amongst his most original films, chiefly notable are La Bandera, Pépé le Moko, Little World of Don Camillo, Panic (Panique), Deadlier Than the Male and Marianne de ma jeunesse.

Jean Renoir called him, a "great technician, [a] rigorist, a poet".
Yanick Létourneau
Yanick Létourneau is a Canadian film producer, who is the co-founder and head of Peripheria Productions. He is most noted as a producer of the documentary film Gulîstan, Land of Roses, which was a Canadian Screen Award nominee for Best Feature Length Documentary at the 5th Canadian Screen Awards in 2017, and the narrative feature film Night of the Kings (Le Nuit des rois), which was a CSA nominee for Best Picture at the 10th Canadian Screen Awards in 2022.

His other credits have included the films X500, Dancing the Twist in Bamako and Kidnapping Inc..

5th Canadian Screen Awards
The 5th annual Canadian Screen Awards were held on March 12, 2017, to honour achievements in Canadian film, television, and digital media production in 2016. Nominations were announced on January 17, 2017.

Awards in many of the technical categories were presented in a series of galas, collectively called Canadian Screen Week, in the days leading up to the main ceremony. At the main ceremony, the film It's Only the End of the World and the television series Orphan Black won the most awards in film and television categories, with six and nine awards, respectively.
Jesenovik
Jesenovik (Istro-Romanian: Sucodru; Italian: Iessenoviza or Santa Maria del Lago) is a small village in Istria, Croatia, in the municipality of Kršan. The village is inhabited mostly by Istro-Romanians.

Istria
Istria (/ˈɪstriə/ IST-ree-ə; Croatian and Slovene: Istra; Italian and Venetian: Istria; Istriot: Eîstria; Istro-Romanian: Istria; Latin: Histria; Ancient Greek: Ἱστρία) is the largest peninsula within the Adriatic Sea. Located at the top of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Kvarner Gulf, the peninsula is shared by three countries: Croatia, Slovenia, and Italy, 90% of its area being part of Croatia. Most of Croatian Istria is part of Istria County.
Lendvai
Lendvai is a Hungarian surname. Notable people with the surname include:

Ernő Lendvai (1925–1993), Hungarian music theorist

Erwin Lendvai (1882–1949), Hungarian composer and choral conductor

Ildikó Lendvai (born 1946), Hungarian politician

Miklós Lendvai (born 1975), Hungarian football player

Paul Lendvai (born 1929), Hungarian-born Austrian journalist

Tibor Lendvai (born 1940), Hungarian cyclist

Ernő Lendvai
Ernő Lendvai (6 February 1925 – 31 January 1993) was one of the first music theorists to write on the appearance of the golden section and Fibonacci series and how these are implemented in Bartók's music. He also formulated the axis system, acoustic scale and alpha chord.

Lendvai was married to the pianist Erzsébet Tusa, and together they moved to Szombathely in 1949 to run a local music school.
John Hope-Johnstone (photographer)
Charles John Hope-Johnstone (1883–1970) was a British photographer and a member or associate of the Bloomsbury Group. He was the editor of the Burlington Magazine from 1919 to 1920, and tutored the children of Augustus John. He had walked to Bosnia with Gerald Brenan before World War I, and introduced the latter to the Bloomsbury Group in 1919. For many years, until his death, he lived in a tiny cottage attached to Gerald Brenan's house in Aldbourne, Wiltshire.

Anthony Powell, in his memoirs, describes Hope-Johnstone's status as "not 'of Bloomsbury' in anything like the strictest sense", but "accepted in Bloomsbury circles as an equal".

Bloomsbury Group
The Bloomsbury Group was a group of associated British writers, intellectuals, philosophers and artists in the early 20th century. Among the people involved in the group were Virginia Woolf, John Maynard Keynes, E. M. Forster, Vanessa Bell, and Lytton Strachey. Their works and outlook deeply influenced literature, aesthetics, criticism, and economics, as well as modern attitudes towards feminism, pacifism, and sexuality.

Although popularly thought of as a formal group, it was a loose collective of friends and relatives closely associated with the University of Cambridge for the men and King's College London for the women, who at one point lived, worked or studied together near Bloomsbury, London. According to Ian Ousby, "although its members denied being a group in any formal sense, they were united by an abiding belief in the importance of the arts." The historian Raymond Williams disputed the existence of the group and the extent of its impact.