hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ardoise
Ardoise (formerly Ardoise Hill) is a community in the Canadian province of Nova Scotia, located in West Hants Regional Municipality in Hants County. Its name is the French word for slate, and is considered descriptive of the geology of the area.

Reverend George Gillmore was given a land grant of 500 acres in Ardoise in 1786, but found the rocky landscape challenging to cultivate and moved away in 1791. A union meeting house was erected in Ardoise in 1830, and remained standing until at least 1967. A schoolhouse was erected in Ardoise before 1825, condemned in 1869, and a new schoolhouse erected in 1871.

Ardoise had a small gold mining industry from 1887 to 1904.

West Hants Regional Municipality
West Hants, officially named the West Hants Regional Municipality, is a regional municipality in Hants County, Nova Scotia, Canada.

It occupies the western half of Hants County, running from the Minas Basin to the boundary with Halifax County, sharing this boundary with the Municipality of the District of East Hants.

The Municipality of the District of West Hants amalgamated with Windsor on April 1, 2020, becoming the Region of Windsor and West Hants Municipality. It was renamed as West Hants Regional Municipality on October 6, 2020.
Sermon on the Mount
The Sermon on the Mount (translated from Vulgate Latin section title Sermo in monte) is a collection of sayings spoken by Jesus of Nazareth found in chapters 5, 6, and 7 of the Gospel of Matthew that summarizes his moral teachings. It is the first of five discourses in the Gospel and has been one of the most widely quoted sections of the Gospels.

Matthew 13
Matthew 13 is the thirteenth chapter in the Gospel of Matthew in the New Testament section of the Christian Bible. This chapter contains the third of the five Discourses of Matthew, called the Parabolic Discourse, based on the parables of the Kingdom. At the end of the chapter, Jesus is rejected by the people of his hometown, Nazareth.
Musuan Peak
Musuan Peak or Mount Musuan /ˈmʊswən/, also known as Mount Calayo (/kəˈlɑːjoʊ/, literally "Fire Mountain") is an active volcano in Maramag, Bukidnon, on the island of Mindanao in the Philippines. It is 4.5 kilometres (2.8 mi) south of the city of Valencia, province of Bukidnon, and 81 kilometres (50 mi) southeast of Cagayan de Oro.

Philippine Institute of Volcanology and Seismology
The Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS, Filipino: [ˈfivolks]; Filipino: Surian ng Pilipinas sa Bulkanolohiya at Sismolohiya) is a Philippine national institution dedicated to provide information on the activities of volcanoes, earthquakes, and tsunamis, as well as other specialized information and services primarily for the protection of life and property and in support of economic, productivity, and sustainable development. It is one of the service agencies of the Department of Science and Technology.

PHIVOLCS monitors volcano, earthquake, and tsunami activity, and issues warnings as necessary. It is mandated to mitigate disasters that may arise from such volcanic eruptions, earthquakes, tsunamis, and other related geotectonic phenomena.
Seth Herzog
Seth G. Herzog (aka The Zog) is an American comedian. Herzog is active in New York City performing comedy and is a warm-up comedian for Late Night with Jimmy Fallon. He was the subject of the short film Zog's Place. He has also had small roles in such films as Safe Men, The Ten and The Baxter. Herzog has acted in numerous commercials, and on such T.V. shows as Late Night with Conan O'Brien, Chappelle's Show, and VH1's Best Week Ever.

Safe Men
Safe Men is a 1998 American crime comedy film written and directed by John Hamburg (in his directorial debut), and starring Sam Rockwell and Steve Zahn as a pair of aspiring lounge singers who are mistaken for ace safe crackers.
Bernard Tomic career statistics
This is a list of the main career statistics of professional Australian tennis player, Bernard Tomic. All statistics are according to the ATP Tour. To date, Tomic has reached one Grand Slam quarterfinal at the 2011 Wimbledon Championships and won four ATP singles titles including two consecutive titles at the Claro Open Colombia from 2014–2015. He was also a quarterfinalist at the 2015 BNP Paribas Open, the 2015 Shanghai Rolex Masters, the 2016 Western & Southern Open – Men's singles and part of the team which reached the semifinals of the 2015 Davis Cup. He also reached the fourth round of the Australian Open in 2012, 2015 and 2016. Tomic achieved a career high singles ranking of world No. 17 on 11 January 2016.

2015 Shanghai Rolex Masters
The 2015 Shanghai Rolex Masters was a tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the seventh edition of the Shanghai ATP Masters 1000, classified as an ATP World Tour Masters 1000 event on the 2015 ATP World Tour. It took place at Qizhong Forest Sports City Arena in Shanghai, China from October 11 to October 18, 2015.
Astoria, Stockholm
Astoria was a cinema in Stockholm, located on Nybrogatan, a street in the Östermalm district. When it closed, it was one of the last single screen cinemas in Stockholm. It was the flagship of the Astoria Cinemas chain which declared bankruptcy in 2007.

Nybrogatan
Nybrogatan  is a street in the borough of Östermalm in central Stockholm, Sweden.  Approximately one kilometre in length, it stretches north from Nybroplan to Valhallavägen.

Before 1864, the northern part of Nybrogatan above Östermalmstorg was called Seved Bååtsgatan after a local official.  The southern part was named Nybrogatan after a bridge that was constructed over Nybroviken in the 17th century.  Later on, the street in its entirety took on this name while the bridge itself became redundant when Nybroviken was filled up in the 19th century.

While Nybrogatan remains a mostly residential street, it also hosts offices, stores, cafés and restaurants and in recent years have seen an increase in the number of commercial establishments.

Östermalmstorg metro station has one of its entrances on Nybrogatan. The only tram line in central Stockholm passes Nybroplan on its route to Djurgården.
Sergey Shustitsky
Sergey Yuryevich Shustitsky (Russian: Серге́й Ю́рьевич Шусти́цкий) is a Soviet and Russian musician, TV presenter, showman. He has been a member of the Composers' Union (since 1985) and is an Honored Artist of the Russian Federation (2000).

In 1982 he graduated from the Moscow Conservatory, in 1990–1991 he trained in the US, worked as an arranger for the Paramount studios, 20th Century Fox.

On television in 1979. He is a member of the Russian Television Academy.

He has composed several symphonic and chamber works.

Moscow Conservatory
The Moscow Conservatory, also officially Tchaikovsky Moscow State Conservatory (Russian: Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского, romanized: Moskovskaya gosudarstvennaya konservatoriya im. P. I. Chaykovskogo) is a higher musical educational institution located in Moscow, Russia. It grants undergraduate and graduate degrees in musical performance and musical research. The conservatory offers various degrees including Bachelor of Music Performance, Master of Music and PhD in research.
Expressway S14 (Poland)
Expressway S14 or express road S14 (Polish: droga ekspresowa S14) is a short expressway in Poland which serves as the western bypass of Łódź. The total length is 42 km (26 mi).

Construction of the first 9.6 km section forming the bypass of Pabianice began in 2010. It opened in two stages, in May 2012 and July 2012. Another 4.1 km extension to the south connects it to the S8 expressway. This extension opened to traffic in April 2014. The tender for building the remaining 27 km was opened on 2 October 2015, with completion expected around 2019. However, it was cancelled and reopened in 2017. Contracts were signed in 2019, and the northern section was completed and opened in July 2023.

Pabianice
Pabianice [pabʲaˈɲit͡sɛ] is a city in central Poland with 63,023 inhabitants (2021). Situated in the Łódź Voivodeship, it is the capital of Pabianice County. It lies about 10 kilometres (6 miles) southwest of Łódź and belongs to the metropolitan area of that city. It is the third largest city in the Łódź Voivodeship by population. The area of the city covers 32.9 square kilometres (12.7 sq mi), being the 10th largest in Łódź Voivodeship.

According to data from 2009, agricultural land constitutes 53%, of the area and forests another 9%. The city covers 6.70% of Pabianice County.

It is located in the Sieradz Land. Neighbour administrative divisions: gmina Dobroń, gmina Ksawerów, miasto Łódź, gmina Pabianice, gmina Rzgów.
Sabreen
Sabreen (Arabic: صابرين, romanized: Ṣābirīn, lit. '[the] patient ones' or 'those awaiting'; cf. sabr) is a Palestinian musical group. Based in East Jerusalem, Sabreen was founded in 1980 by Said Murad. Their vision focused on the development of the Palestinian modern song, reflecting the humanitarian and cultural reality in general, and the suffering endured from the political situation in particular. Sabreen's members have changed over the years, the most notable members were Said Murad, Kamilya Jubran, Odeh Tourjman, Issa Freij, Yacoub Abu Arafeh, Issam Murad, Samer Mussallem, and Wissam Murad. Said Murad is the composer and arranger of the music, and Kamilya Jubran was the lead vocalist on four albums out of the five studio albums released.

In 1987, the Sabreen Association for Artistic Development was established as a non-profit, community-based organization specializing in the promotion of music in Palestine and combining it with different artistic expressions and forms.

Samih al-Qasim
Samīħ al-Qāsim al Kaissy (Arabic: سميح القاسم; Hebrew: סמיח אל קאסם; 1939 – August 19, 2014) was a Palestinian poet with Israeli citizenship whose work is well known throughout the Arab world. He was born in Transjordan and later lived in Mandatory Palestine and Israel. Before the Six-Day War in 1967, he was mainly influenced by Arab nationalism; after the war he joined the Israeli Communist Party.
Royal Style and Titles Act
A Royal Style and Titles Act, or a Royal Titles Act, is an act of parliament passed in the relevant country that defines the formal title for the sovereign as monarch of that country. This practice began in 1876, when the Parliament of the United Kingdom passed the Royal Titles Act. By that law, and the subsequent Royal Titles Act 1901 and Royal and Parliamentary Titles Act 1927, the monarch held one title throughout the British Empire. Following the enactment of the Statute of Westminster 1931, the governments of the now separate and independent realms sharing one person as sovereign agreed in 1949 that each should adopt its own royal style and title, which was done in 1952. As colonies became new realms, they passed their own royal style and titles acts. Most of the laws were created during the reign of Queen Elizabeth II.

Title
A title is one or more words used before or after a person's name, in certain contexts. It may signify their generation, official position, military rank, professional or academic qualification, or nobility. In some languages, titles may be inserted between the first and last name (for example, Graf in German or clerical titles such as Cardinal in Catholic usage – Richard Cardinal Cushing). Some titles are hereditary.
Kaygusuz
Kaygusuz is a Turkish surname. Notable people with the surname include:

Kaygusuz Abdal (1341–1444), Turkish folk poet of the 14th century

Selman Kaygusuz (born 1963), Turkish wrestler

Sema Kaygusuz (born 1972), Turkish novelist, playwright, essayist, and short story writer

Sema Kaygusuz
Sema Kaygusuz (born August 29, 1972, in Samsun, Turkey) is a novelist, playwright, essayist, and short story writer from Turkey. Her work has been translated into English, Italian, German, French, Swedish, and Norwegian. She won a Yunus Nadi Award in 2016 for her novel Laughter of the Barbarian. Among other accolades, she is a recipient of the Cevdet-Kudret-Literature Award, the France-Turquie Literary Award, and was named laureate of the German Friedrich Rückert Prize. The English translation of her novel Yüzünde Bir Yer (Every Fire You Tend) won both the TA First Translation Prize and an English PEN Award. She currently resides in Istanbul.

As a screenwriter, she co-wrote the screenplay for the 2008 film Pandora's Box (Turkish: Pandora'nın Kutusu) with director Yeşim Ustaoğlu.
Lifestories
Lifestories (originally Signs of Life) is an American medical drama television series that premiered August 20, 1990, on NBC. Done in a documentary style with off-screen narration by Robert Prosky, Lifestories was an attempt to make an extremely realistic medical drama answering questions like, "What is it like to be told that you have advanced colon cancer?", and "Exactly what goes on during the first 45 minutes of a heart attack?", such as in the show's first and third episodes, starring Richard Masur as the character Don Chapin, and Michael Murphy as the character Frank Roberts, respectively.

Robert Prosky
Robert Prosky (born Robert Joseph Porzuczek; December 13, 1930 – December 8, 2008) was an American actor. He became a well-known supporting actor in the 1980s with his roles in Thief (1981), Christine (1983), The Natural (1984), and Broadcast News (1987).

Prosky's other notable movies include Gremlins 2: The New Batch (1990), Hoffa (1992), Mrs. Doubtfire (1993), Last Action Hero (1993), Rudy (1993), Miracle on 34th Street (1994), Dead Man Walking (1995), and Mad City (1997).  His most notable television role was of Sgt. Stan Jablonski on the TV police drama Hill Street Blues.
Lauréat Maltais
Lauréat Maltais (30 June 1923 – 1979) was a Social Credit party member of the House of Commons of Canada. He was born in Bergeronnes, Quebec and became a manager by career.

He was first elected at the Saguenay riding in the 1962 general election. After serving his only term, the 25th Canadian Parliament, Maltais was defeated in the 1963 federal election by Gustave Blouin of the Liberal party.

1963 Canadian federal election
The 1963 Canadian federal election was held on April 8, 1963, to elect members of the House of Commons of Canada of the 26th Parliament of Canada. It resulted in the defeat of the minority Progressive Conservative (Tory) government of Prime Minister John Diefenbaker, with the Liberals returning to power for the first time in 6 years, where they would remain for twenty of the next twenty-one years (winning every election except the 1979 election until their landslide defeat in 1984).  For the Social Credit Party, despite getting their highest ever share of the vote, the party lost 6 seats compared to its high-water mark in 1962.

The 1963 election was the first in which all of the Northwest Territories were contained in an electoral district, and consequently the first in which 100% of Canadian territory was represented in Parliament.
Briano
Briano is an Italian surname originating from Savona. Possible origins of the name include deriving from the medieval name “Brianus” and from the archaic Provençal “Brian”, meaning “Small” or “Maggot”. Notable people with the surname include:

Giacomo Briano (1589–1649), Polish Jesuit and architect

Louis Briano (1891–1966), Monegasque sport shooter

Mauro Briano (born 1975), Italian footballer

Savona
Savona (Italian: [saˈvoːna] ⓘ; Ligurian: Saña [ˈsaŋːa]) is a seaport and comune (municipality) in the west part of the northern Italian region of Liguria, and the capital of the Province of Savona. Facing the Ligurian Sea, Savona is the main city of the western section of the Italian Riviera. It has a population of 58,690.

One of the most celebrated former inhabitants of Savona was the navigator Christopher Columbus, who farmed land in the area while chronicling his journeys. 'Columbus's house', a cottage situated in the Savona hills, lay between vegetable crops and fruit trees. It is one of several residences in Liguria associated with Columbus.
Electoral district of Campbelltown
Campbelltown is an electoral district of the Legislative Assembly of the Australian state of New South Wales in Sydney's South-west. It includes the suburbs of Airds, Ambarvale, Blair Athol, Blairmount, Bradbury, Campbelltown, Claymore, Eagle Vale, Englorie Park, Gilead, Glen Alpine, Kentlyn, Leumeah, Menangle Park, Rosemeadow, Ruse, St Helens Park, Wedderburn and Woodbine.

It is represented by Greg Warren of the Labor Party.

Blair Athol, New South Wales
Blair Athol is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Blair Athol is located 57 kilometres south-west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Campbelltown and is part of the Macarthur region.
Brahmic scripts
The Brahmic scripts, also known as Indic scripts, are a family of abugida writing systems. They are descended from the Brahmi script of ancient India and are used by various languages in several language families in South, East and Southeast Asia: Indo-Aryan, Dravidian, Tibeto-Burman, Mongolic, Austroasiatic, Austronesian, and Tai. They were also the source of the dictionary order (gojūon) of Japanese kana.

Mongolic languages
The Mongolic languages are a language family spoken by the Mongolic peoples in North Asia, East Asia, Central Asia, and Eastern Europe mostly in Mongolia and surrounding areas and in Kalmykia and Buryatia. The best-known member of this language family, Mongolian, is the primary language of most of the residents of Mongolia and the Mongol residents of Inner Mongolia, with an estimated 5.7+ million speakers.
Alba García Martín
Alba María García Martín (born in Bilbao on 22 October 1988) is a Spanish psychologist, anti-racism activist, and politician. She is the current general coordinator of the Sumar Mugimendua political party.

She was the coordinator of SOS Racism in Biscay. She is part of the Big Road association for community development in Senegal. She was an institutional action technician for Podemos Euskadi (2021–2024), and in 2023 began her political career with the Podemos Euskadi party.

In 2024, she was proposed by the party Sumar Mugimendua to lead the Sumar Euskadi coalition in the Basque Country, as a Lehendakari (head of government) candidate in the 2024 Basque regional election. She did not obtain a seat as a deputy in the Basque Parliament.

On 30 November 2024, García was elected as general coordinator (general secretary) of the Sumar Mugimendua political party.

Lehendakari
The President of the Basque Government (Basque: Eusko Jaurlaritzako Lehendakaria, Spanish: Lehendakari del Gobierno Vasco), usually known in the Basque language as the Lehendakari (Basque: lehendakari, Spanish: lendakari), is the head of government of the Basque Autonomous Community. The lehendakari leads the executive branch of the regional government.

The current lehendakari is Imanol Pradales, of the Basque Nationalist Party.

The Basque noun lehendakari means "president" and can refer to the president of any country, club, association etc.
Hamburger Mary's
Hamburger Mary's is the name of several related hamburger restaurants that started in San Francisco, California, in 1972. The name of the business refers to both the original San Francisco location, which closed in 2001, and Hamburger Mary's Bar & Grille, a spun-off franchise with several locations around the United States. The current franchise is a drag-themed casual dining chain The eateries are often in gay districts and are intended to represent stereotypical gay culture through humorously named menu items, flamboyant decor, drag shows, and drag queen servers.

Castro District, San Francisco
The Castro District, commonly referred to as the Castro, is a neighborhood in Eureka Valley in San Francisco. The Castro was one of the first gay neighborhoods in the United States. Having transformed from a working-class neighborhood through the 1960s and 1970s into one that came to represent some of the highest geographical and communal concentrations of same-sex coupling, the Castro remains one of the most prominent symbols of lesbian, gay and bisexual activism and events in the world.
Disengagement
The term disengagement can refer to:

Apathy

Disengagement theory in gerontology

Moral disengagement

Religious disengagement

Social disengagement

Disengagement (military)
Israeli disengagement plan (disambiguation)
Israeli disengagement from Gaza

Superpower disengagement

Disengagement (engineering)

Disengagement (film) by director Amos Gitai

"Disengagement", a song by Insomnium from the album Since the Day It All Came Down

"Disengagement", a song by Sentenced from the album Shadows of the Past

Religious disaffiliation
Religious disaffiliation is the act of leaving a faith, or a religious group or community. It is in many respects the reverse of religious conversion. Several other terms are used for this process, though each of these terms may have slightly different meanings and connotations.

Researchers employ a variety of often pejorative terms to describe disaffiliation, including defection, apostasy and disengagement. This is in contrast to excommunication, which is disaffiliation from a religious organization imposed punitively on a member, rather than willfully undertaken by the member.

If religious affiliation was a big part of a leaver's social life and identity, then leaving can be a wrenching experience, and some religious groups aggravate the process with hostile reactions and shunning.: 91  Some people who were not particularly religious see leaving as not "all that big a deal" and entailing "few personal consequences", especially if they are younger people in secularized countries.
Marie-Augustine Houangni Ambouroué
Marie-Augustine Houangni-Ambouroué is a Gabonese politician.  She was the first woman to be mayor of Port-Gentil, Gabon, the country's second largest city.

Of Orungu descent, Houangni Ambouroué held a number of posts in municipal government and served in the National Assembly of Gabon.   She served as mayor of Port-Gentil from 1980 to 1987 and 1997 to 2000.   A politician with the Parti gabonais du progrès (PGP), she was ousted in 2000 and replaced by PGP leader Pierre-Louis Agondjo-Okawe, whose Nkomi faction was ascendant.  In 2001, she created a new political party, Alliance des Republicains pour le Developpement (ARD).

Her son Pascal Houangni Ambouroue served in the cabinet of Gabon as Minister of Petroleum and Hydrocarbons.

Myene language
Myene is a cluster of closely related Bantu varieties spoken in Gabon by about 46,000 people. It is perhaps the most divergent of the Narrow Bantu languages, though Nurse & Philippson (2003) place it in with the Tsogo languages (B.30). The more distinctive varieties are Mpongwe (Pongoué), Galwa (Galloa), and Nkomi.
Sling (furniture)
Sling furniture is usually a suspended, free-swinging chair, bed, or hammock that is made of a framework connected to hanging straps or rope. When attached to poles or a frame for carrying, a sling becomes a stretcher, a simple form of litter.

A sling being used to carry an injured man

Hanging chair in Yucatán, 2007

Hammock chair, Salem, Oregon, US, 2014

An upholstered hanging chair, Spain, 2012

Baby asleep in a hammock, Na Khun Yai, Nakhon Phanom province, Thailand, 2004

British naval hammocks, 1700–1800s. HMS Victory reconstruction

Hammock
A hammock, from Spanish hamaca, borrowed from Taíno and Arawak hamaka, is a sling made of fabric, rope, or netting, suspended between two or more points, used for swinging, sleeping, or resting. It normally consists of one or more cloth panels, or a woven network of twine or thin rope stretched with ropes between two firm anchor points such as trees or posts. Hammocks were developed by native inhabitants of the Americas for sleeping, as well as the English. Later, they were used aboard ships by sailors to enable comfort and maximize available space, by explorers or soldiers travelling in wooded regions and eventually by parents in the early 1920s for containing babies just learning to crawl. Today they are popular around the world for relaxation; they are also used as a lightweight bed on camping trips. The hammock is often seen as a symbol of summer, leisure, relaxation and simple, easy living.