hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Krämerspiegel
"Der Krämerspiegel" ("The Shopkeeper's Mirror"), Op. 66, is a 1918 song cycle of 12 songs written by Richard Strauss. The songs were set to texts commissioned by Strauss in a piqued response to a contractual obligation to produce a set of songs for his publisher. The texts were provided by Berlin literary critic Alfred Kerr, who wrote for Strauss a set of acidic verses ridiculing the music publishing business and containing in-jokes attacking some of Strauss' enemies such as Bote & Bock. The list of titles is:

The cycle is rarely performed today due to the arcane texts, but contains virtuoso music for the pianist.

Alfred Kerr
Alfred Kerr (né Kempner; 25 December 1867 – 12 October 1948, surname: German pronunciation: [kɛʁ]) was an influential German theatre critic and essayist of Jewish descent, nicknamed the Kulturpapst ("Culture Pope").
Naba Raynagar railway station
Naba Raynagar railway station is part of the Kolkata Suburban Railway system and operated by Eastern Railway. It is located on the Bangaon–Ranaghat line in Nadia district in the Indian state of West Bengal.

Eastern Railway zone
22°34′21.8″N 88°21′50.2″E﻿ / ﻿22.572722°N 88.363944°E﻿ / 22.572722; 88.363944

The Eastern Railway (abbreviated ER) is among the 19 zones of the Indian Railways. Its headquarters is at Fairley Place (Kolkata) and comprises four divisions: Howrah, Malda, Sealdah, and Asansol. Each division is headed by a Divisional Railway Manager (DRM). The name of the division denotes the name of the city where the divisional headquarters is located. Eastern Railway oversees the largest and second largest rail complexes in the country, Howrah Junction and Sealdah railway station, and also contains the highest number of A1 and A Category Stations like Howrah, Malda Town,
Sealdah, Asansol, Kolkata, Durgapur, Barddhaman, Jasidih, Madhupur, Rampurhat Junction, Bhagalpur, Jamalpur, Bandel and Naihati. Eastern Railways operates India's oldest train, Kalka Mail.
At This Moment
"At This Moment" is a song written by Billy Vera and recorded live by Vera and his band under the name Billy Vera & the Beaters in 1981, during a string of performances at the Roxy in West Hollywood (January 15–17) and featured on their self-titled live album Billy and the Beaters, released that year as the album's second single, on the American subsidiary of Japan's Alfa Records. The song is more notable for its second run on the charts years after its initial release, when it was featured on television's Family Ties series, after which the song became a number 1 hit in early 1987.

West Hollywood, California
West Hollywood is a city in Los Angeles County, California, United States. Incorporated in 1984, it is home to the Sunset Strip, and located between the cities of Los Angeles and Beverly Hills. As of the 2020 U.S. census, its population was 35,757.
Saint Calminius
Calminius, also known as Calmin, founded three French abbeys in the 6th or 7th centuries AD: Mozac Abbey, in Puy-de-Dôme; Laguenne Abbey (near Tulle, Corrèze) and the abbey of Monastier-Saint-Chaffre. His Saint's day is August 19.

His widow, Namadie (Latin: Namadia), became a nun at Marsat. Their remains were conserved in the abbey church at Mozac in the  12th-century Saint Calminius Reliquary.

Tulle
Tulle (French: [tyl] ⓘ; Occitan: Tula [ˈtylɔ]) is a commune in central France. It is the third-largest town in the former region of Limousin and is the capital of the department of Corrèze, in the region of Nouvelle-Aquitaine. Tulle is also the episcopal see of the Roman Catholic Diocese of Tulle.

Stretching over more than three kilometres in the narrow and tortuous Corrèze valley, Tulle spreads its old quarters on the hillside overlooking the river, while the Notre-Dame cathedral emerges from the heart of the town. Known sometimes as "the town on seven hills", Tulle rose to prominence through the development of its manufacturing sector.
Replika
Replika is a generative AI chatbot app released in November 2017. The chatbot is trained by having the user answer a series of questions to create a specific neural network. The chatbot operates on a freemium pricing strategy, with roughly 25% of its user base paying an annual subscription fee.

Freemium
Freemium, a portmanteau of the words "free" and "premium", is a pricing strategy by which a basic product or service is provided free of charge, but money (a premium) is charged for additional features, services and virtual (online) or physical (offline) goods that expand the functionality of the free version of the software. This business model has been used in the software industry since the 1980s. A subset of this model used by the video game industry is called free-to-play.

The ethics of freemium, especially the free-to-play subset, were criticized by Touch Arcade and Business Insider in 2014 and 2015.
Actias gnoma
Actias gnoma, also known as the Japanese moon moth, is a moth in the family Saturniidae The species was first described by Arthur Gardiner Butler in 1877. It is found in Japan and the Russian Far East.

Arthur Gardiner Butler
Arthur Gardiner Butler F.L.S., F.Z.S. (27 June 1844 – 28 May 1925) was an English entomologist, arachnologist and ornithologist. He worked at the British Museum on the taxonomy of birds, insects, and spiders.
Gaëlle Nayo-Ketchanke
Gaëlle Nayo-Ketchanke (born 20 April 1988) is a French weightlifter. She holds six French records. She is a 4 time silver medalist at the European Championships (2015, 2016, 2018 and 2021) at the women's 75 kg and 81 kg events. In April 2019 she suffered a serious injury at the European Championships, breaking her arm in two places while attempting to snatch 107 kg. After just 5 months, she returned to competition at the World Championships in Pattaya.

In 2021, she competed in the women's 87 kg event at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan.

2019 World Weightlifting Championships
The 2019 World Weightlifting Championships was held in Pattaya, Thailand from 18 to 27 September 2019.

On September 12, Egypt was banned from competing at these Championships due to multiple doping offenses. The host nation, Thailand, was also banned from the Championships for the same reason.
Etsushi Ogawa
Etsushi Ogawa (小川 悦司, Ogawa Etsushi, born 23 February 1969 in Niigata Prefecture, Japan) is a Japanese manga writer and illustrator. Almost all of his works center around the culinary arts. He graduated from Keio University with a degree in economics. Ogawa is most famous for the manga Chūka Ichiban, which was made into an anime.

In 2007, Ogawa won the 31st Kodansha Manga Award for children's manga for Tenshi no Frypan.

Kodansha Manga Award
The Kodansha Manga Award (講談社漫画賞, Kōdansha Manga Shō) is one of Japan's major manga awards. The event is sponsored by publisher Kodansha. It has been awarded annually for serialized manga in its third iteration since 1977.
Guy of Charpigny
Guy of Charpigny (died 1295) was the second Baron of Vostitsa (modern Aigio) in the Principality of Achaea in Frankish Greece.

He was the son of the first baron, Hugh I of Charpigny, and succeeded him after his death in the mid-13th century.

In 1289 he also served for a few months as the bailli of the King of Naples for Achaea. He was much esteemed by the people of the Morea, but was killed at Xylokastro in 1295 by a Greek magnate from Kalavryta named Photius, who mistook him for Walter of Liederkerque, the castellan of Acrocorinth, against whom Photius had grievances. According to the Chronicle of the Morea, when the shouts of Guy's servants revealed to Photius his mistake, the Greek took the dying man in his arms and asked for forgiveness, but Guy died in his arms. He was succeeded by his son, Hugh II.

The Chronicle of Morea
The Chronicle of Morea (Greek: Τὸ χρονικὸν τοῦ Μορέως) is a long 14th-century history text, of which there are four extant versions: in French, Greek (in verse), Italian and Aragonese.  More than 9,000 lines long, the Chronicle narrates events of the Franks' establishment of feudalism in mainland Greece.  West European Crusaders settled in the Peloponnese (called Morea at the time) following the Fourth Crusade.  The period covered in the Chronicle was 1204 to 1292 (or later, depending on the version).  It gives significant details on the civic organization of the Principality of Achaia.
Igor Jovović
Igor Jovović (Serbian Cyrillic: Игор Јововић, pronounced [îɡor jôːʋoʋitɕ]; born 16 October 1982) is a Montenegrin professional basketball coach who is head coach for Bashkimi of the Kosovo Basketball Superleague.

Kosovo Basketball Superleague
The Kosovo Basketball Superleague (Albanian: Superliga e Kosovës në Basketboll) and known as the ProCredit Superliga due to sponsorship reasons is the top men's professional basketball league in Kosovo. Basketball Superleague was founded in 1991. It is run by the Basketball Federation of Kosovo.

Prishtina holds the record for most Superleague titles as it has won the championship 14 times.
Alkyl-lysophospholipids
Alky-lysophospholipids (ALPs) are synthetic analogs of lysophosphatidylcholines (LPCs), also called lysolecithins. They are synthesized by replacing the acyl-group within the LPC with an alkyl group. In contrast to LPCs, ALPs are metabolically very stable.

ALPs are being studied for their potential antineoplastic (anti-cancer) and immune-modulating effects. Their anti-tumor effects are due to modulation of intracellular signalling pathways, inducing apoptosis. It is highly selective, sparing healthy cells.  Several examples including edelfosine, miltefosine, and perifosine are under development as drugs against cancer and other diseases.

Drug development
Drug development is the process of bringing a new pharmaceutical drug to the market once a lead compound has been identified through the process of drug discovery. It includes preclinical research on microorganisms and animals, filing for regulatory status, such as via the United States Food and Drug Administration for an investigational new drug to initiate clinical trials on humans, and may include the step of obtaining regulatory approval with a new drug application to market the drug. The entire process—from concept through preclinical testing in the laboratory to clinical trial development, including Phase I–III trials—to approved vaccine or drug typically takes more than a decade.
Xavier Azuara Zúñiga
Xavier Azuara Zúñiga (born 16 September 1979) is a Mexican politician affiliated with the National Action Party (PAN). 
In the 2012 general election he was elected to the Chamber of Deputies to represent San Luis Potosí's 5th district during the 62nd session of Congress.
He returned to Congress in the 2021 mid-terms as a plurinominal deputy.

LXII Legislature of the Mexican Congress
The LXII Legislature of the Congress of the Union, the 62nd session of the Congress of Mexico, met from September 1, 2012, to August 31, 2015. It consisted of Senators and Deputies in their respective chambers. All members of both the lower and upper houses of the Congress were elected in the elections of July 2012.

Senators were elected for a six-year term during the 2012 elections, allowing them to serve in both the LXII and subsequent legislatures. Deputies, also elected in the 2012 elections, served exclusively during the LXII Legislature.

The composition of the LXII Legislature was as follows:
Liga Nacional de Handebol Feminino 2019
The Liga Handebol Brasil feminina 2019 (2019 Women's Brazil Handball League) was the 23rd season of the top tier Brazilian handball national competitions for clubs, it is organized by the Brazilian Handball Confederation. For the 2nd time EC Pinheiros was crowned champion winning the final against UNIP São Bernardo.

Brazilian Handball Confederation
The Brazilian Handball Confederation (Portuguese: Confederação Brasileira de Handebol) is the governing body of handball in Brazil, established in 1979. The president is Manoel Luiz Oliveira. It organises the Liga Nacional de Handebol; it also runs the Brazil national teams for men and women and organises the Four Nations Tournament friendly competition.
Caño Manamo
The Caño Manamo is a distributary of the Orinoco River. It branches northwards from the main channel of the Orinoco
to delimit the western edge of the Orinoco Delta, ultimately emptying into the Gulf of Paria. Tucupita, the capital of Delta Amacuro state, is located on the east bank (right) of the Caño Manamo. Manamo is a Warao word meaning "two."

A flood control program in the 1960s dammed the Caño Manamo and thus reduced water levels in the upper delta.
This part of the delta became tidal and much more saline than before, with a drastic impact on the flora and fauna of the Orinoco Delta swamp forests.

Delta Amacuro
Delta Amacuro State (Spanish: Estado Delta Amacuro, IPA: [esˈtaðo ˈðelta amaˈkuɾo]) is one of the 23 states of Venezuela, and is the location of the Orinoco Delta. The Paria Gulf and the Atlantic Ocean are to the north, Bolívar State is to the south, the Atlantic Ocean and Guyana are to the east, and Monagas State is to the west. The state capital city is Tucupita.

Delta Amacuro State covers a total surface area of 40,200 km2 (15,500 sq mi) and, in 2011, had a census population of 171,413.
Striated caracara
The striated caracara (Daptrius australis), also known as Forster's caracara, is a Near Threatened bird of prey of the family Falconidae, the falcons and caracaras. It is found in Tierra del Fuego and the Falkland Islands. In the Falklands it is known as the Johnny rook, probably named after the Johnny penguin (gentoo penguin).

Falconidae
The falcons and caracaras are around 65 species of diurnal birds of prey that make up the family Falconidae (representing all extant species in the order Falconiformes). The family likely originated in South America during the Paleocene and is divided into three subfamilies: Herpetotherinae, which includes the laughing falcon and forest falcons; Polyborinae, which includes the spot-winged falconet and the caracaras; and Falconinae, the falcons and kestrels (Falco) and falconets (Microhierax).
Valérie Plante
Valérie Plante (French pronunciation: [valeʁi plɑ̃t]; born 14 June 1974) is a Canadian politician who served as the 45th mayor of Montreal from 2017 to 2025. First elected to Montreal City Council in the 2013 election, she served as leader of the Projet Montréal party from December 2016 until March 2025.

Plante was Projet Montréal's candidate for mayor in the 2017 municipal election, and was elected Mayor of Montreal on 5 November 2017. She is the first woman to be elected mayor of Montreal, having been preceded only by councillor Jane Cowell-Poitras's two brief stints as acting mayor following mayoral resignations in the early 2010s and by the ceremonial appointment of Lise Payette as mayor of the city for one day to mark the International Women's Year in 1976.

Lise Payette
Lise Payette OQ (née Ouimet; August 29, 1931 – September 5, 2018) was a Canadian politician, journalist, writer, and businesswoman. She was a Parti Québécois (PQ) minister under the leadership of Premier René Lévesque and National Assembly of Quebec member for the riding of Dorion. Originally a journalist, Payette became a television host in the 1960s. She left politics in 1981 and returned to a successful career in television production and writing.
Rewley Road Swing Bridge
Rewley Road Swing Bridge is a disused railway swing bridge over Sheepwash Channel in west Oxford, England. To the north are Cripley Meadow and Fiddler's Island and to the south are Osney Island and the Botley Road.

The bridge was designed by Robert Stephenson and built in 1850–1. It was reconstructed in 1890 and 1906, latterly using steel girders. The bridge closed to passenger traffic in 1951 and to goods in 1984.

Botley Road
Botley Road is the main road into the centre of Oxford, England from the west. It stretches between Botley, on the Oxford Ring Road (A34) to the west of the city, and Frideswide Square at the junction with Oxford railway station, close to central Oxford.
2011 Sun Belt Conference football season
The 2011 Sun Belt Conference football season was the 11th season of college football play for the Sun Belt Conference. The season began September 1, 2011 and concluded January 8, 2012 as part of the 2011-12 NCAA Division I FBS football season. The 2011 season consisted of nine members: Arkansas State, Florida Atlantic, Florida International, Louisiana–Lafayette, Louisiana–Monroe, Middle Tennessee State, North Texas, Troy  and Western Kentucky.

The 2011 season was last with nine football-playing members as South Alabama elevated their program from FCS to FBS to become the conference's tenth all-sports member for the 2012 season.

2011 Middle Tennessee Blue Raiders football team
The 2011 Middle Tennessee Blue Raiders football team represented Middle Tennessee State University as a member of the Sun Belt Conference during the 2011 NCAA Division I FBS football season. Led by sixth-year head coach Rick Stockstill, the Blue Raiders compiled an overall record of 2–10 with a mark of 1–7 in conference play, placing eighth in the Sun Belt. The team played home games at Johnny "Red" Floyd Stadium in Murfreesboro, Tennessee.
Memorials of the Great Patriotic War in Aksay region
The Aksay region in Russia contains several memorials and sculptures dedicated to the soldiers who fought in World War II, called the Great Patriotic War (term) in Russia. These memorials serve as a tribute to the thousands of soldiers from the Aksay region who fought during Operation Barbarossa between 1941 and 1942.

Memorial
A memorial is an object or place which serves as a focus for the memory or the commemoration of something, usually an influential, deceased person or a historical, tragic event. Popular forms of memorials include landmark objects such as homes or other sites, or works of art such as sculptures, statues, fountains or parks. Larger memorials may be known as monuments.
Goodwin Sports Centre
Goodwin Sports Centre is a sporting facility and gym in the Crookesmoor area of the city of Sheffield, South Yorkshire, England. Its facilities include a multi-use games area, gym, sports hall and several synthetic pitches.  It is owned by the University of Sheffield.

Multi-Use Games Area
A multi use games area (abbreviated MUGA) is an outdoor area with built-in goal post units for various types of sports games, such as football, basketball or tennis. MUGAs are often surrounded by a steel anti-vandal fence that also helps keep a ball in play inside the area. Many are established in municipal council parks, and are also often installed at schools. The term MUGA is mostly used in the United Kingdom.
SheSays India
SheSays India is an NGO based in Mumbai, India working to promote gender equality and further the rights of women. Its website is accessible in regional and foreign languages, to educate people on their rights, the laws and redressal mechanisms against gender-based violence. It is founded and led by Trisha Shetty, who is a lawyer and social activist.

Gender-related violence
Gender-related violence or gender-based violence (GBV) refers to any kind of violence directed against people due to their gender or gender identification, culture may have a role to play, being lower in egalitarianism societies and higher, sexist (misogynistic and misandrist) societies.

In ancient text are mentioned many acts of violence against other people, particularly towards women due the fact that were seen as weaker and less defensive members of the societies, and due the lack of a legislation that protect them against harm doers.
Chilsag Entertainment Network
Chilsag Entertainment Network is an Indian film and theatre company based in Mumbai. Chilsag Chillies Theatre Company is the live show and musical production arm of the Chilsag Entertainment Network. The enterprise was founded in 2003 by Sachin Gupta.

Sachin Gupta (director)
Sachin Gupta (born 9 March 1978) is an Indian film producer, writer and director. He produces films under Chilsag Motion Pictures and is also an artistic director of Chilsag Chillies Theatre Company. He made his writing and directorial debut with the critically acclaimed film Paranthe Wali Gali (2014). He also shot to fame with Pakhi (2018).  Gupta's sojourn into theatre started when he was 12 years old, and to date he has staged more than 100 shows around the world, working as an actor, director and playwright. His award-winning Off Broadway plays include Celebration of Life, Handicapped City, and Kailashnath weds Madhumati. He staged these in New York and in Toronto, Canada for which he got huge appreciation amongst theatre lovers in North America. Sachin Gupta was also the recipient of the Natya Bhushan award in 2012.
Loch an Duin
Loch an Duin is a complex system of freshwater, brackish and sea lochs, tidal channels and islands, on and close to North Uist off the west coast of Scotland. An area of 2,621 hectares has been protected since 1990 as a Ramsar Site.

The area under protection includes part of the north-eastern coastland of North Uist, as well as nearby islands and skerries in the Sound of Harris. It supports nationally important populations of common terns, around 1.5% of the UK breeding population, as well as providing habitat for otters. As the largest fjardic loch system in Britain, Loch an Duin has been recognised as a wetland of international importance under the Ramsar Convention, and additionally as a Site of Special Scientific Interest.

Ramsar Convention
The Ramsar Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat is an international treaty for the conservation and sustainable use of Ramsar sites (wetlands). It is also known as the Convention on Wetlands. It is named after the city of Ramsar in Iran, where the convention was signed in 1971.

Every three years, representatives of the contracting parties meet as the Conference of the Contracting Parties (COP), the policy-making organ of the convention which adopts decisions (site designations, resolutions and recommendations) to administer the work of the convention and improve the way in which the parties are able to implement its objectives. In 2022, COP15 was held in Montreal, Canada.
Vipera kaznakovi
Vipera kaznakovi, also known as the Caucasus viper, Kaznakow's viper, Kaznakov's viper, and by other common names, is a species of venomous snake in the subfamily Viperinae of the family Viperidae. The species is native to Turkey, Georgia, and Russia. There are no subspecies that are recognized as being valid.

Viper
Vipers are snakes in the family Viperidae, found in most parts of the world, except for Antarctica, Australia, Hawaii, Madagascar, Ireland, and various other isolated islands. All vipers are venomous, and have long (relative to non-vipers), hinged fangs that permit deep envenomation of their prey. Three subfamilies are currently recognized. They are also known as viperids. The name "viper" is derived from the Latin word vipera, -ae, also meaning viper, possibly from vivus ("living") and parere ("to beget"), referring to the trait viviparity (giving live birth) common in vipers like most of the species of Boidae. The earliest known vipers are believed to have diverged from the rest of the clade Caenophidia in the early Eocene.