hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wonderful bird-of-paradise
The wonderful bird-of-paradise, also known as Reichenow's riflebird, is a bird in the family Paradisaeidae that is an intergeneric hybrid between a twelve-wired bird-of-paradise and lesser bird-of-paradise.

Bird-of-paradise
The birds-of-paradise are members of the family Paradisaeidae of the order Passeriformes. They are found mainly in New Guinea, as well as eastern Australia and the Moluccas. The family has 44 species in 17 genera. The members of this family are perhaps best known for the plumage of the males of the species, the majority of which are sexually dimorphic. The males of these species tend to have very long, elaborate feathers extending from the beak, wings, tail, or head. For the most part, they are confined to dense rainforest habitats. The diet of all species is dominated by fruit and to a lesser extent arthropods. The birds-of-paradise have a variety of breeding systems, ranging from monogamy to lek-type polygamy.

A number of species are threatened by hunting and habitat loss.
Sanjeewan Priyadharshana
Sanjeewan Priyadharshana (born 13 April 1997) is a Sri Lankan cricketer. He made his List A debut for Kurunegala Youth Cricket Club in the 2018–19 Premier Limited Overs Tournament on 8 March 2019. He made his first-class debut for Kurunegala Youth Cricket Club in Tier B of the 2018–19 Premier League Tournament on 21 March 2019. He made his Twenty20 debut on 4 January 2020, for Kurunegala Youth Cricket Club in the 2019–20 SLC Twenty20 Tournament.

Kurunegala Youth Cricket Club
Kurunegala Youth Cricket Club is a first-class cricket team in Sri Lanka. They made their first-class debut in 1991 against Tamil Union Cricket and Athletic Club at Nondescripts Cricket Club Ground in Colombo.

In the 1993/94 season, they were bowled out for 31 runs in one of their innings in a match against Sinhalese Sports Club, the joint-lowest total in Sri Lankan first-class cricket history.
Arrondissement of Parthenay
The arrondissement of Parthenay is an arrondissement of France in the Deux-Sèvres department in the Nouvelle-Aquitaine region. It has 78 communes. Its population is 65,401 (2021), and its area is 1,615.4 km2 (623.7 sq mi).

Arrondissements of France
An arrondissement (English: /əˈrɒndɪsmənt/, French: [aʁɔ̃dismɑ̃] ⓘ) is the third level of administrative division in France generally corresponding to the territory overseen by a subprefect. As of 2023, the 101 French departments are divided into 333 arrondissements (including 13 overseas).

The capital of an arrondissement is called a subprefecture. When an arrondissement contains the prefecture (capital) of the department, that prefecture is the capital of the arrondissement, acting both as a prefecture and as a subprefecture. Arrondissements are further divided into communes.

The term arrondissement can be roughly translated into English as district.

Some municipalities in Quebec are divided into arrondissements, reflecting the province’s historical link to New France.
Mike Dailly (lawyer)
Mike Dailly is a prominent Scottish lawyer. Dailly is Principal Solicitor and Solicitor Advocate at Glasgow's Govan Law Centre and Govanhill Law Centre - free UK community legal resources.

He has campaigned on a wide range of United Kingdom social justice and access to justice issues, including unfair UK bank charges, the prevention of homelessness, debt law, public law and democracy issues.

He was a member of the Financial Services Authority's statutory advisory body, the Financial Services Consumer Panel, a member of the Board of the Scottish Housing Regulator and a member of the European Banking Authority's Banking Stakeholder Group.

Govan Law Centre is part of the law centre movement.

Bank fee
A bank fee or a bank charge includes charges and fees made by a bank to their customers exclusive of interest payments. In common parlance, the term often relates to charges in respect of personal current accounts or checking account.

These charges may take many forms such as monthly charges for the provision of an account, specific transaction charges such as withdrawal and transfer fees, ATM usage fees, debit card fees for doing a card transactions above a preset limit per month, credit card fees, loan establishment fees, early termination fees, and minimum account balance fees. They also include overdraft fees or non-sufficient funds (NSF) fees for exceeding authorized overdraft limits, or making payments (or attempting to make payments) where no authorized overdraft exists.
Martin Dubreuil
Martin Dubreuil (born May 26, 1972) is a Canadian actor and musician from Quebec. He is most noted for his performance in the film For Those Who Don't Read Me (À tous ceux qui ne me lisent pas), for which he won the Prix Iris for Best Actor at the 21st Quebec Cinema Awards in 2019.

He has been a two-time Genie Award and Canadian Screen Award nominee, receiving nods for Best Supporting Actor at the 31st Genie Awards for 10½ and Best Actor at the 7th Canadian Screen Awards in 2019 for The Great Darkened Days (La grande noirceur), and a three-time Jutra/Iris nominee for Best Supporting Actor, with nods at the 13th Jutra Awards in 2011 for 7 Days (Les 7 Jours du Talion), the 19th Quebec Cinema Awards in 2017 for Shambles (Maudite poutine), and the 24th Quebec Cinema Awards in 2022 for Maria Chapdelaine.

As a musician he was a member of the band Les Breastfeeders, in which he used the stage name "Johnny Maldoror".

31st Genie Awards
The 31st Genie Awards ceremony was held on March 10, 2011 to honour films released in 2010. Nominations were announced on February 2, 2011.

William Shatner was announced as the ceremony's host on February 16.
Karim Bakhti
Karim Bakhti (born 11 October 1969) is an Algerian footballer. He played in six matches for the Algeria national football team from 1994 to 1996. He was also named in Algeria's squad for the 1996 African Cup of Nations tournament.

1996 African Cup of Nations
The 1996 African Cup of Nations, also known as the Coca-Cola 1996 Africa Cup of Nations for sponsorship reasons, was the 20th edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). It was hosted by South Africa, who replaced original hosts Kenya. The field expanded for the first time to 16 teams, split into four groups of four; the top two teams in each group advancing to the quarterfinals. However, Nigeria withdrew from the tournament at the final moment under pressure from then-dictator Sani Abacha, reducing the field to 15. South Africa won its first championship, beating Tunisia in the final 2–0. The tournament was covered in the 2026 documentary series “Class of ‘96: Rise of a Nation”.
Military ranks of Ethiopia
The military ranks of Ethiopia are the military insignia used by the Ethiopian National Defense Force (ENDF). While Ethiopia is a landlocked country, it is in the process of reestablishing a Blue-water navy. On 8 January 2022, the rank of field marshal general was awarded for the first time to Birhanu Jula. At the same time, new ranks were introduced to the ENDF.

Enlisted rank
An enlisted rank (also known as an enlisted grade or enlisted rate or enlisted man) is, in some armed services, any rank below that of a commissioned officer. The term can be inclusive of non-commissioned officers or warrant officers, except in United States military usage where warrant officers/chief warrant officers are a separate officer category ranking above enlisted grades and below commissioned officer grades. In most cases, enlisted service personnel perform jobs specific to their own occupational specialty, as opposed to the more generalized command responsibilities of commissioned officers.

The term "enlistment" refers solely to a military commitment (whether officer or enlisted) whereas the terms "taken on strength" and "struck off strength" refer to a service member being carried on a given unit's roll.
Gustavo Sotelo
Gustavo Ángel Sotelo Mendoza (born 16 March 1968) is a former Paraguayan footballer who played as a midfielder for various clubs in Paraguay, Uruguay, Brazil and Chile. He also played for the Paraguay national team in the Copa América Ecuador 1993 and Uruguay 1995.

Cerro Porteño
Club Cerro Porteño is a professional Paraguayan football club, based in the neighbourhood of Obrero in Asunción. Founded in 1912, Cerro has won 35 Primera División titles and is one of the most popular football clubs in Paraguay. Its president is Blas Reguera and the manager is Jorge Bava. Cerro Porteño plays the Paraguayan derby with its main rival Club Olimpia. They play their home games at the 45,000-seat General Pablo Rojas Stadium, also known as La Nueva Olla (The New Boiler), the biggest in the country. They have also never been relegated.
Pathamudayam
Pathamudayam (transl. Tenth sunrise) is a 1985 Indian Malayalam-language action thriller film directed by J. Sasikumar and written by S. L. Puram Sadanandan. It is a remake of the 1976 Hindi film Kalicharan, and the film stars Mohanlal, Urvashi, M. G. Soman and T. G. Ravi; Mohanlal played dual roles (for the first time in a film) as Sub-Inspector Jayamohan and Vikraman. The film features music composed by Darsan Raman.This film is considered to be one of the first blockbusters of Mohanlal.

T. G. Ravi
T. G. Ravindranathan (born 16 May 1944), popularly known as T. G. Ravi, is an Indian actor, mainly noted for his roles as a villain in Malayalam cinema. He along with Balan K. Nair played most of the negative roles in Malayalam cinema during the 1970s and 1980s. Known for his body language and style of dialogue delivery, he played some of the biggest villain roles in Malayalam cinema during that period.
National Savings and Trust Company
The National Savings and Trust Company is a historic bank building located at the corner of New York Avenue and 15th Street, NW in Downtown Washington, D.C. It has also been known as the National Safe Deposit Company and the National Safe Deposit Savings and Trust Company.

Northwest (Washington, D.C.)
Northwest (NW or N.W.) is the northwestern quadrant of Washington, D.C., the capital of the United States, and is located north of the National Mall and west of North Capitol Street. It is the largest of the four quadrants of the city (NW, NE, SW and SE), and it includes the central business district, the Federal Triangle, and the museums along the northern side of the National Mall, as well as many of the District's historic neighborhoods.

Politically, Northwest is made up of parts of Wards 1, 2, 3, 4, 5, and 6, with Wards 1 and 3 being the only wards located entirely within the quadrant. The Northwest is the wealthiest quadrant of the city, particularly west of 16th Street.
Jan Dijkstra
Jan Dijkstra (14 April 1910, Lemmer – 22 November 1993) was a Dutch politician.

He was a member of the Christelijk-Historische Unie.

For a few months in 1945, he was mayor of Wonseradeel. In December 1945, he succeeded Kornelis van der Vlis and as mayor of Franeker, and he served in that position until his retirement in May 1975. Dijkstra was succeeded by Jaap Pop as mayor of Franeker. Dijkstra married Trijntje Hornstra in 1934, and they had three children. Within the local community, Dijkstra's nickname was Jan Skoen.

Franeker
Franeker (Dutch pronunciation: [ˈfraːnəkər] ⓘ; West Frisian: Frjentsjer [ˈfrjɛntsjər]) is one of the eleven historical cities of Friesland and capital of the municipality of Waadhoeke. It is located north of the Van Harinxmakanaal and about 20 km (12 mi) west of Leeuwarden. As of 2023, it had 13,015 inhabitants. World Heritage Site the Eise Eisinga Planetarium, established in 1781, is located in the city.
Eugene Swift
Eugene D. Swift (born September 14, 1964) is an American retired hurdler.

He was born in Oakland, California. He finished sixth at the 1996 Olympic Games. At the 1999 Pan American Games he won the bronze medal in the 110 metres hurdles and finished fourth in the 4 × 100 metres relay.

His personal best time was 13.21 seconds, achieved three times. Indoors, in the 60 metre hurdles, he ran in 7.67 seconds in 1998.

Athletics at the 1996 Summer Olympics – Men's 110 metres hurdles
The men's 110 metres hurdles was an event at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia. The final was held on July 29, 1996. Sixty-two athletes from 39 nations competed. The maximum number of athletes per nation had been set at 3 since the 1930 Olympic Congress. The event was won by Allen Johnson of the United States, the nation's 18th title in the event. Florian Schwarthoff's bronze was the first medal in the event for Germany, though East Germany had won gold in 1980.
Fred Lynn (Missouri politician)
Fred Lowell Lynn (March 8, 1924 - March 31, 2012) was a Democratic politician who served in the Missouri House of Representatives during the 1970s and 1980s representing northern Springfield, Missouri.  He was born in Vera Cruz, Missouri and was educated in Huffman Elementary School in Douglas County, Nixa Public High School, Draughon's Business University, ABC Radio School in Seattle, and Bible College.  On June 30, 1945, he married Opal Trantham in Springfield, Missouri.  Some of the radio stations where he worked include KGBX, KCMO, KWTO, KWFC, and KLFJ.

Missouri House of Representatives
The Missouri House of Representatives is the lower chamber of the Missouri General Assembly, the upper chamber being the Missouri Senate. It has 163 members, representing districts with an average size of 37,000 residents. House members are elected for two-year terms during general elections held in even-numbered years.

Missouri's house is the fourth largest in the United States even as the state ranks 18th in population. The only states with a larger lower house in the United States are New Hampshire (400), Pennsylvania (203), and Georgia (180). Republicans have controlled the State House since 2003.

The next election will be held in 2026.
1918–19 Lancashire Cup
The 1918–19 Lancashire Cup was the eleventh competition for this regional rugby league tournament and the first since 1914–15. This quickly arranged competition was won by the holders Rochdale Hornets who beat local rivals Oldham in the final at The Willows, Salford by a score of 22–0. The attendance at the final was 18,617 and receipts £1,365.

Oldham R.L.F.C.
Oldham Rugby League Football Club is a professional rugby league football club based in Oldham, Greater Manchester, England. The club plays home games at Bower Fold in Stalybridge, and compete in the Championship, the second tier of British rugby league.

Oldham have won the League Championship four times, Challenge Cup three times and the Second Division three times.

The clubs traditional home kits are red and white hooped jerseys, navy blue shorts and red socks. They share a local rivalry with Rochdale Hornets, Salford Red Devils and Swinton Lions and cross county rivalries with nearby Huddersfield Giants and Halifax.
FIS Snowboarding World Championships 2013 – Women's snowboard cross
The women's snowboard cross competition of the FIS Snowboarding World Championships 2013 was held at Stoneham-et-Tewkesbury, Québec, Canada between January 24 and 26, 2011.

The qualification round was completed on January 24, while the elimination round was completed on January 26.

Snowboard cross
Snowboard cross, also known as boardercross, is  a snowboard competition in which four to six competitors race down a course. Snowboard cross courses are typically quite narrow and include cambered turns, various types of jumps, berms, rollers, drops, steep and flat sections designed to challenge the riders' ability to stay in control while maintaining maximum speed. Mid-race accidents are expected among racers.

Snowboard cross courses share common traits with motorcycle motocross courses, hence the similarity between the names of each sport. Competition format is typically a time trial followed by a knock-out tournament.
David Nicholas
David Nicholas, OAM (born 1 December 1991) is an Australian cyclist.  He won silver and gold medals at the 2012 London Paralympics and a gold medal at the 2016 Rio Paralympics and a bronze medal at the 2020 Tokyo Paralympics.

UCI Para-cycling Track World Championships
The UCI Para-cycling Track World Championships are the world championships for track cycling where athletes with a physical disability compete, organized by the Union Cycliste Internationale (UCI).

The Championships were earlier administered by the International Paralympic Committee.

The 1994, 1998, 2002  and 2007 IPC World Championships combined track and road events.  The UCI and the IPC organized the 2006 IPC Cycling World Championships. The first UCI Para-cycling World Championships took place in 2007.

The UCI awards a gold medal and a rainbow jersey to the winner and silver and bronze medals to the second and third.
Zbigniew Gawlik
Zbigniew Gawlik (born 1 July 1956) is a former Polish handball player who competed in the 1980 Summer Olympics and at the 1982 World Men's Handball Championship..

In 1980 he was part of the Polish team which finished seventh in the Olympic tournament.

Handball at the 1980 Summer Olympics
Handball at the 1980 Summer Olympics was represented by 2 events - a men's and a women's team competitions. They were held in two venues: in the Sokolniki Sports Palace (central part of Moscow) and in the Dynamo Sports Palace at Khimki-Khovrino (north-eastern part of Moscow). The schedule began on July 20 and ended on July 30.
100,493 spectators watched 51 matches of handball events at venues, mentioned above.
Church of Saint-Genès, Thiers
The Church of Saint-Genès (French: Église Saint-Genès de Thiers) is a 12th-century, former collegiate church dedicated to the local martyr Saint Genesius of Thiers (Saint Genès) and situated in the medieval city of Thiers in the department of Puy-de-Dôme in France.
The church combines Romanesque and Gothic architecture and possesses the biggest dome of Auvergne with a surface of 102m².

Collegiate church
A collegiate church is a Christian church where the daily office of worship is maintained by a college of canons, a non-monastic or "secular" community of clergy, organised as a self-governing corporate body, headed by a dignitary bearing a title which may vary, such as dean or provost.

In its governance and religious observance, a collegiate church is similar in some respects to a cathedral, but a collegiate church is not the seat of a bishop and has no diocesan responsibilities.

Collegiate churches have often been supported by endowments, including lands, or by tithe income from appropriated benefices.

The  church building commonly provides both distinct spaces for congregational worship and for the choir offices of the canons.
Cahaba River Wildlife Management Area
The Cahaba River Wildlife Management Area is an  Alabama Wildlife Management Area (WMA) operated by the Alabama Department of Conservation and Natural Resources in Bibb and Shelby Counties near West Blocton, Alabama. The WMA is most notable for the long stretch of free-flowing Cahaba River within its boundaries. Uses of the WMA include large (deer and turkey) and small (squirrel, rabbit, etc.) game hunting, fishing, biking, hiking, and wildlife photography.

Wildlife photography
Wildlife photography is a genre of photography concerned with documenting various forms of wildlife in their natural habitat.

As well as requiring photography skills, wildlife photographers may need field craft skills. For example, some animals and birds are difficult to approach and thus a knowledge of the animal's and birds behavior is needed in order to be able to predict its actions. Photographing some species may require stalking skills or the use of a hide/blind for concealment.

While wildlife photographs can be taken using basic equipment, successful photography of some types of wildlife requires specialist equipment, such as macro lenses for insects, long focal length lenses for birds and underwater cameras for marine life.
Sayat-Nova, Armenia
40°04′27″N 44°23′51″E﻿ / ﻿40.07417°N 44.39750°E﻿ / 40.07417; 44.39750

Sayat-Nova (Armenian: Սայաթ-Նովա; Azerbaijani: Aşağı Necili) is a village in the Masis Municipality of the Ararat Province of Armenia. The town was populated by Azerbaijanis before the exodus of Azerbaijanis from Armenia after the outbreak of the Nagorno-Karabakh conflict. In 1988-1989 Armenian refugees from Azerbaijan settled in the village. It was renamed Sayat-Nova after the poet by the same name.

Sayat-Nova
Sayat-Nova (Armenian: Սայեաթ-Նովայ (сlassical), Սայաթ-Նովա (reformed); Georgian: საიათნოვა; Azerbaijani: سایات‌نووا; Persian: سایات‌نووا; born Harutyun Sayatyan (Armenian: Հարություն Սայաթյան); 14 June 1712 – 22 September 1795) was an Armenian poet, musician and ashugh, who had compositions in a number of languages.
2006 BCR Open Romania – Singles
The Men’s Singles tournament of the 2006 BCR Open Romania tennis championship took place in Bucharest, Romania, between 11 September and 17 September 2006. 32 players from 13 countries competed in the 5-round tournament. The final winner was Jürgen Melzer of Austria, who defeated Filippo Volandri of Italy. The defending champion from 2005, Florent Serra, lost in the semifinals to Volandri.

Florent Serra
Florent Lucien Serra (French: [flɔʁɑ̃ sɛʁa]; born 28 February 1981) is a French retired professional tennis player. A right-hander, he won two ATP titles during his career and achieved a career-high singles ranking of World No. 36 in June 2006.
Cecil Rolt
Cecil Henry Rolt was an Anglican clergyman in the first half of the 20th century.

He was born into an ecclesiastical family in 1865 and educated at Winchester and New College, Oxford. Ordained in 1888, he  held curacies at  St Thomas’s Sunderland, Christ Church West Hartlepool, St Hilda’s South Shields and St Cuthbert’s Bensham before becoming Vicar of Holy Trinity Church, Darlington. He later held further incumbencies in Batley and Huddersfield  before his appointment as  Dean of Cape Town. He died on 14 September 1926

Christianity portal

Batley
Batley is a market town in the Kirklees district, in West Yorkshire, England, south-west of Leeds, north-west of Wakefield and Dewsbury, south-east of Bradford and north-east of Huddersfield, in the Heavy Woollen District. In 2011, the population was 48,730.

Batley Town Hall, designed in the neoclassical style, was paid for by public subscription and opened as the local mechanics' institute in 1854. The town was the home of Batley Variety Club, which was frequented by many notable musical acts, from 1967 onwards.
Bai Yushuang
Li Guizhen (Chinese: 李桂珍, p Lǐ Guìzhēn; 1907–1942), better known by her stage name Bai Yushuang (白玉霜, p Bái Yùshuāng, lit "White Jade Frost"), was a Chinese Ping Opera singer and actress. She was one of "The Four Famous Dans" (四大名旦, Sì Dàmíng Dàn) and remains known as the "Queen of Pingju" (t 評劇皇后, s 评剧皇后, Píngjù Huánghòu).

Erhu
The erhu (Chinese: 二胡; pinyin: èrhú; [aɻ˥˩xu˧˥]) is a Chinese two-stringed bowed musical instrument, more specifically a spike fiddle, that is sometimes known in the Western world as the Chinese violin or a Chinese two-stringed fiddle. It is used as a solo instrument as well as in small ensembles and large orchestras. It is the most popular of the huqin family of traditional bowed string instruments used by various ethnic groups of China. As a very versatile instrument, the erhu is used in both traditional and contemporary music arrangements, such as pop, rock and jazz.