hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whitburn Lifeboat Station
Whitburn Lifeboat Station was located at the lower end of Sea Lane, to the south of Whitburn, a village 3 miles (4.8 km) north of Sunderland, on the coast of the county of Tyne and Wear.

A lifeboat was first stationed at Whitburn in 1818, by the Sunderland Lifeboat Committee (SLC). Management of the station was transferred to the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) in 1854.

After 100 years service, Whitburn Lifeboat Station closed at the end of April, 1918.

Whitburn, Tyne and Wear
Whitburn is a village in South Tyneside, in the metropolitan county of Tyne and Wear on the coast of North East England. It is located 3 miles (4.8 km) north of the city of Sunderland and 4 miles (6.4 km) south of the town of South Shields. Historically, Whitburn is part of County Durham. Other nearby population centres include Seaburn, Cleadon and Marsden. The village lies on a south-facing slope, part of Durham's Magnesian Limestone plateau, which overlooks Sunderland. The population for the combined Whitburn and Marsden Ward in the 2011 UK Census was 7,448. For much of its history, Whitburn was a fishing and agricultural community. The village contains three schools, three churches, a cricket club, recreational grounds, a pub and a variety of shops.
Murder of Iordanka Apostolova
On 13 January 1998, a Bulgarian student named Iordanka Apostolova (Иорданка Апостолова), alias Tamia Pachinko (Тамиа Пачинко), was discovered dead in a canal at Tanah Merah Ferry Road, Singapore. Investigations led the police to arrest one male suspect, who was Iordanka’s friend, while another man surrendered himself to the police. The two men were charged with her murder and later hanged in 1999. A third accomplice, the wife of one of the executed men who helped conceal the evidence of the murder, was subsequently imprisoned for six years by the courts for failing to report the crime to the authorities.

Singapore dollar
The Singapore dollar (sign: S$; code: SGD) is the official currency of the Republic of Singapore. It is divided into 100 cents (Malay: sen, Chinese: 分; pinyin: fēn, Tamil: காசு, romanized: kācu). It is normally abbreviated with the dollar sign $, or S$ to distinguish it from other dollar-denominated currencies. The Monetary Authority of Singapore (MAS) issues the banknotes and coins of the Singapore dollar.

As of 2024, the Singapore dollar is the 13th most traded currency in the world. Apart from its use in Singapore, the Singapore dollar is also accepted as customary tender in Brunei according to the Currency Interchangeability Agreement between the Monetary Authority of Singapore and the Autoriti Monetari Brunei Darussalam (Monetary Authority of Brunei Darussalam). Likewise, the Brunei dollar is also customarily accepted in Singapore.
Nathan Nelson (biochemist)
Nathan Nelson (Hebrew: נתן נלסון; born 1938) is an Israeli biochemist and molecular biologist who was awarded the 2013 Israel Prize in Life Sciences. As of January 2012, he has published more than 240 scientific papers which were cited over 15,000 times.

Avihayil
Avihayil (Hebrew: אֲבִיחַיִל, lit. Father of strength) is a moshav in central Israel. Located to the north-east of Netanya, it falls under the jurisdiction of Hefer Valley Regional Council. In 2023 it had a population of 1,254.
Gilli Bambaram Goli
Gilli Bambaram Goli (transl. Gilli, top, marbles) is a 2019 Indian Tamil-language comedy drama film directed by D. Manoharan. and starring newcomers Prasath, Deepthi Shetty, Tamizh, Naren and Santhosh Kumar.

Gillidanda
Gillidanda (Gilli-Danda, IPA: [ɡɪlːiː ɖəɳɖaː]) is an ancient sport originating from Indian Subcontinent that is still widely played throughout South Asia. The sport is also found as far north as the Mediterranean and as far east as Southeast Asia. It was a precursor to cricket in South Asia.

The game is played with two sticks: a large one called a danda, which is used to hit a smaller one, the gilli. It bears many similarities to bat and ball games such as cricket and baseball.

Gullidanda is an ancient sport that may date back more than 2,500 years.
White House Communications Director
The White House communications director or White House director of communications, also known officially as Assistant to the President for Communications, is part of the senior staff of the president of the United States. The officeholder is responsible for developing and promoting the agenda of the president and leading its media campaign.

The director, along with their staff, works on major political speeches such as the inaugural address and the State of the Union Address. The communications director, who is appointed by and serves at the pleasure of the president, without the need for United States Senate confirmation, is usually given an office in the West Wing of the White House.

West Wing
The West Wing of the White House is the location of the office space of the president of the United States.  The West Wing contains the Oval Office, the Cabinet Room, the Situation Room, and the Roosevelt Room.

The West Wing's three floors include offices for the vice president, the White House chief of staff, the counselor to the president, the senior advisor to the president, the White House press secretary, and their support staffs. Adjoining the press secretary's office, along the colonnade between the West Wing and the Executive Residence, is the James S. Brady Press Briefing Room, along with workspace for the White House press corps.
Massachusetts's 15th congressional district
Massachusetts's 15th congressional district is an obsolete district that was first active 1803–1821 in the District of Maine, and again active 1913–1943 in Southeastern Massachusetts. It was last eliminated in 1943 after the 1940 census. Its last congressman was Charles L. Gifford, who was redistricted into the ninth district.

1940 United States census
The 1940 United States census, conducted by the Census Bureau, determined the resident population of the United States to be 132,164,569, an increase of 7.6 percent over the 1930 population of 122,775,046 people. The census date of record was April 1, 1940.

A number of new questions were asked including where people were five years before, highest educational grade achieved, and information about wages.  This census introduced sampling techniques; one in 20 people were asked additional questions on the census form.  Other innovations included a field test of the census in 1939. This was the first census in which every state (48) had a population greater than 100,000, and the first census to also include a "long form" (sent to only a subset of the households) with additional questions about socioeconomic and housing characteristics (the "long form" would be used for last time in the 2000 census, being replaced by American Community Survey afterwards).
Britta Badour
Britta Badour is a Canadian poet, whose debut collection Wires That Sputter was published in 2023.

Born and raised in Kingston, Ontario, she is currently based in Toronto. She has performed as a spoken word poet for a number of years prior to publishing Wires That Sputter, and has taught spoken word performance courses at Seneca College.

Wires That Sputter was a shortlisted nominee for the 2024 Trillium Book Award for English poetry, the 2024 Gerald Lampert Award, and the 2024 Pat Lowther Award.

Trillium Book Award
The Trillium Book Award (French: Prix littéraire Trillium or Prix Trillium) is an annual literary award presented to writers in Ontario, Canada. It is administered by Ontario Creates, a Crown agency of the Government of Ontario, which is overseen by the Ministry of Heritage, Sport, Tourism and Culture Industries. The monetary component for the award includes amounts paid to the author of the book and to the publisher of the book. The award has been expanded several times since its establishment in 1987: a separate award for French-language literature was added in 1994, an award for poetry in each language was added in 2003, and an award for French-language children's literature was added in 2006.
Thomas More Catholic School, Purley
Thomas More Catholic School is a Roman Catholic secondary school and sixth form, located in the Purley area of the London Borough of Croydon, England. The Margaret Roper Primary School is located adjacent to Thomas More Catholic School.

The school was established in 1962 in buildings formerly used as an orphanage. It is a voluntary aided school, under the direction of the Roman Catholic Archdiocese of Southwark and Croydon London Borough Council. The school has also been awarded the International School Award, since 2008.

Thomas More Catholic School offers GCSEs and BTECs as programmes of study for pupils, whilst sixth form students can choose to study from a range of A Levels and BTEC Nationals.

Voluntary aided school
A voluntary aided school (VA school) is a state-funded school in England and Wales in which a foundation or trust (usually a religious organisation) contributes to building costs and has a substantial influence in the running of the school. In most cases the foundation or trust owns the buildings. 
Such schools have more autonomy than voluntary controlled schools, which are entirely funded by the state. In some circumstances local authorities can help the governing body in buying a site, or can provide a site or building free of charge.

Originally the term is derived from the funding of the schools through voluntary subscriptions and contributions. Although it is also the case that these are schools previously independent of local or national government that volunteered to be aided by the state.

Hong Kong's education system also has aided (Chinese: 資助) schools.
Konarski Secondary School in Rzeszów
The Konarski Secondary School (1. Liceum Ogólnokształcące w Rzeszowie im. Księdza Stanisława Konarskiego) is a coeducational public secondary school in Rzeszów, Poland. Founded in 1658, it is one of the oldest secondary schools in Poland. Located in the old town in a historic building designed by Tylman van Gameren, it plays an important role in the cultural life of Rzeszów and Subcarpathia Province.

Tylman van Gameren
Tylman van Gameren, also Tilman or Tielman and Tylman Gamerski, (3 July 1632 – c. 1706) was a Dutch-born Polish architect and engineer who, at the age of 28, settled in Poland and worked for Queen Marie Casimire, wife of Poland's King John III Sobieski. Tylman left behind a lifelong legacy of buildings that are regarded as gems of Polish Baroque architecture.
Melbury Abbas
Melbury Abbas is a village and civil parish in north Dorset, England. It is situated at the edge of the Blackmore Vale under the scarp of Cranborne Chase, 2 miles (3.2 km) south-southwest of the town of Shaftesbury. The parish includes West Melbury and part of Cann Common.

In the 2011 census the parish had 147 dwellings, 134 households and a population of 305.

Shaftesbury
Shaftesbury (/ˈʃɑːftsbəri, ˈʃæfts-/) is a town and civil parish in Dorset, England. It is on the A30 road, 20 miles (32 kilometres) west of Salisbury and 23 miles (37 kilometres) north-northeast of Dorchester, near the border with Wiltshire. It is the only significant hilltop settlement in Dorset, being built about 215 metres (705 feet) above sea level on a greensand hill on the edge of Cranborne Chase.

The town looks over the Blackmore Vale, part of the River Stour basin.

Shaftesbury is the site of the former Shaftesbury Abbey, which was founded in 888 by King Alfred and became one of the richest religious establishments in the country, before being destroyed in the dissolution in 1539. Adjacent to the abbey site is Gold Hill, a steep cobbled street used in the 1970s as the setting for Ridley Scott's television advertisement for Hovis bread.

In the 2021 census the town's civil parish had a population of 9,162.
Xnet
Xnet (former eXgae) is a non-profit activist platform that develops and promotes alternative models for cultural dissemination and royalty management and work in different fields related to digital rights, networked democracy and freedom of expression. Its activities revolve around five core themes: free culture, Internet neutrality, technopolitics, network democracy, new models of sustainability for the digital era and the defence of citizen journalism and the legal fight against corruption. Xnet also engages in political lobbying at the national and international levels, by preparing and submitting legislative proposals and viral campaigns.
Until 2023, Xnet was a member of European Digital Rights (EDRi), a not-for-profit association to promote, protect and uphold civil rights in the field of information and communication technology.

Royalty payment
A royalty payment is a payment made by one party to another that owns a particular asset, for the right to ongoing use of that asset. Royalties are typically agreed upon as a percentage of gross or net revenues derived from the use of an asset or a fixed price per unit sold of an item of such, but there are also other modes and metrics of compensation. A royalty interest is the right to collect a stream of future royalty payments.

A license agreement defines the terms under which a resource or property are licensed by one party ( party means the periphery behind it) to another, either without restriction or subject to a limitation on term, business or geographic territory, type of product, etc. License agreements can be regulated, particularly where a government is the resource owner, or they can be private contracts that follow a general structure. However, certain types of franchise agreements have comparable provisions.
Australian Council of Christians and Jews
The Australian Council of Christians and Jews was formed on 17 December 1991 when the International Council of Christians and Jews required a national organisation to be its Australian affiliate. It was founded by the New South Wales and Victorian councils. It now has groups from five states or territories of Australia and includes a number of interfaith groups. Donations to the Australian Council of Christians and Jews have been tax-deductible since 1998.

Tax deduction
A tax deduction is an amount deducted from taxable income, usually based on expenses such as those incurred to produce additional income. Tax deductions are a form of tax incentives, along with exemptions and tax credits. The difference between deductions, exemptions, and credits is that deductions and exemptions both reduce taxable income, while credits reduce tax.
Eduard Hauser (general)
Eduard Hauser (22 June 1895 – 16 July 1961) was a German general in the Wehrmacht during World War II who commanded the 13th Panzer Division. He was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves.

Oberst
Oberst (German pronunciation: [ˈoːbɐst] ⓘ) is a senior field officer rank in several German-speaking and Scandinavian countries, equivalent to Colonel. It is currently used by both the ground and air forces of Austria, Germany, Switzerland, Denmark, and Norway. The Swedish rank överste is a direct translation, as are the Finnish rank eversti and the Icelandic rank ofursti.
Austin & Ally (soundtrack)
Austin & Ally is a Disney Channel soundtrack from the hit TV series of the same name. The album features songs from the show's first season performed by Ross Lynch with two bonus tracks performed with his family band R5. It was released digitally and physically by Walt Disney Records on September 11, 2012.

Walt Disney Records
Walt Disney Records is an American record label owned by the Disney Music Group. The label releases soundtrack albums from the Walt Disney Company's motion picture studios, television shows, theme parks and traditional studio albums produced by its roster of pop, teen pop and country artists.

The music label was founded in the Spring of 1956 as Disneyland Records. Before that time, Disney recordings were licensed to a variety of other labels such as RCA, Decca, Capitol, ABC-Paramount, and United Artists. It was Disney Legend Jimmy Johnson who convinced Walt Disney’s brother Roy O. Disney that Disney, at time known as Walt Disney Productions should form their own record label. It adopted its current name in 1988 and is currently distributed worldwide by Universal Music Group.
2021 Moldovan Super Cup
The 2021 Moldovan Super Cup was the 12th Moldovan Super Cup (Romanian: Supercupa Moldovei), an annual Moldovan football match played by the winner of the national football league (the National Division) and the winner of the national Cup. The match was played between Sfîntul Gheorghe, winners of the 2020–21 Moldovan Cup, and Sheriff Tiraspol, champions of the 2020–21 National Division. It was  held at the Bălți Stadium on 26 June 2021. Sfîntul Gheorghe won 4–2 on penalties, after the match finished 2–2 after 90 minutes.

2020–21 Moldovan Cup
The 2020–21 Moldovan Cup (Romanian: Cupa Moldovei) was the 30th season of the annual Moldovan football cup competition. The competition started on 8 August 2020 with the preliminary round and concluded with the final on 30 May 2021. The winner qualifies for the first qualifying round of the 2021–22 UEFA Europa Conference League.
Raymond Kibet
Raymond Kibet (born February 4, 1996) is a Kenyan sprinter specializing in the 400 m.

He won gold at the 2015 African Games as part of the 4 × 400 metre relay team.

Additionally, he was a finalist and finished 7th the 2015 African Games in the 400 metres. He competed at the 2016 Summer Olympics.

4 × 400 metres relay
The 4 × 400 metres relay or long relay is an athletics track event in which teams consist of four runners who each complete 400 metres or one lap, totaling 1600 meters. It is traditionally the final event of a track meet. The first leg and the first bend of the second leg are run in lanes. Start lines are thus staggered over a greater distance than in an individual 400 metres race; the runners then typically move to the inside of the track. The slightly longer 4 × 440 yards relay, on an Imperial distance, was a formerly run British Commonwealth and American event, until metrication was completed in the 1970s.
Izabela Kowalińska
Izabela Żebrowska Kowalińska (born (1985-02-23)23 February 1985) is a Polish volleyball player, playing as an opposite. She is part of the Poland women's national volleyball team.

She participated in the 2002 FIVB Volleyball Women's World Championship, and the 2003 FIVB Women's World Cup.
She competed at the 2015 Women's European Volleyball Championship. On club level she plays for Chemik Police.

2002 FIVB Women's Volleyball World Championship
The 2002 FIVB Women's World Championship was the fourteenth edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held from 30 August to 15 September 2002 in Berlin, Bremen, Dresden, Münster, Schwerin, Riesa, Leipzig, and Stuttgart, Germany. The tournament saw the discontinuation of Cuba's historic eight consecutive world titles, as the team finished fifth after being eliminated by the United States in the quarterfinals.
Wola Grzymkowa
Wola Grzymkowa [ˈvɔla ɡʐɨmˈkɔva] is a village in the administrative district of Gmina Aleksandrów Łódzki, within Zgierz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) south-west of Aleksandrów Łódzki, 11 km (7 mi) south-west of Zgierz, and 13 km (8 mi) west of the regional capital Łódź.

Zgierz
Zgierz [zɡʲɛʂ] ⓘ is a city in central Poland, located just to the north of Łódź, and part of the Łódź metropolitan area. As of 2021, it had a population of 54,974. Located within the historic Łęczyca Land, it is the capital of Zgierz County in the Łódź Voivodeship.
Castles II: Siege and Conquest
Castles II: Siege and Conquest is a 1992 real-time strategy game developed by Quicksilver Software and published by Interplay Productions for MS-DOS. Castles II is the sequel to the 1991 game Castles. Ports for the Amiga CD32, FM Towns, NEC PC-9801 were released in 1993. The DOS CD-ROM version and Macintosh port were released in 1994. The Macintosh version of the game was published by Interplay's MacPlay brand name. GOG.com released an emulated version for Microsoft Windows in 2008.

GOG.com
GOG.com (formerly Good Old Games) is a digital distribution platform for video games and films. It is operated by GOG sp. z o.o., which was a wholly owned subsidiary of CD Projekt until December 2025, based in Warsaw, Poland. CD Projekt sold GOG to co-founder Michał Kiciński in December 2025.

GOG.com delivers DRM-free video games through its digital platform for Microsoft Windows, macOS and Linux.
Pity About the Abbey
Pity About the Abbey is a 1965 BBC television drama written by Stewart Farrar and John Betjeman, and directed by Ian Curteis. Pity About the Abbey is a 90-minute play written for a strand of programmes titled Londoners.

The play imagines that Westminster Abbey, one of the most significant religious sites in the United Kingdom, was demolished to make way for a by-pass. They play satirised what the two writers saw as the current trend to demolish significant or beautiful structures under the pretext of necessity, for example the Euston Arch. It was recorded for television by the BBC and broadcast on 29 July 1965, and later repeated as part of The Wednesday Play slot in 1966.

The programme still exists.

Euston Arch
The Euston Arch, built in 1837 (and demolished in 1962), was the original entrance to Euston station, facing onto Drummond Street, London. The arch was demolished when the station was rebuilt in the 1960s, but much of the original stone was later located—principally used as fill in the Prescott Channel—and proposals have been formulated to reconstruct it as part of the planned redevelopment of the station, including the station's use as the London terminus of the High Speed 2 line.

When Euston station was redeveloped, Drummond Street was split into two parts, on either side of the station complex, with the eastern half renamed Doric Way, after the style of the arch.
American Society of Cataract and Refractive Surgery
The American Society of Cataract and Refractive Surgery (ASCRS), a professional society for surgeons specializing in eye surgery. It is based in Fairfax, VA and was founded in 1974. It is distinct from its sister organization, the American Society of Ophthalmic Administrators (ASOA), which concerns itself with the business management, including insurance reimbursement and marketing, of ophthalmic practices in the United States. Both associations hold annual meetings or conventions as well as publishing proceedings.

ASCRS publishes a monthly Journal of Cataract & Refractive Surgery (JCRS), as a joint production with the European Society of Cataract and Refractive Surgeons (ESCRS).

Eye surgery
Eye surgery, also known as ophthalmic surgery or ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa. Eye surgery is part of ophthalmology and is performed by an ophthalmologist or eye surgeon. The eye is a fragile organ, and requires due care before, during, and after a surgical procedure to minimize or prevent further damage. An eye surgeon is responsible for selecting the appropriate surgical procedure for the patient, and for taking the necessary safety precautions. Mentions of eye surgery can be found in several ancient texts dating back as early as 1800 BC, with cataract treatment starting in the fifth century BC. It continues to be a widely practiced class of surgery, with various techniques having been developed for treating eye problems.