hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2010 World Junior A Challenge
The 2010 World Junior A Challenge was an international Junior "A" ice hockey tournament hosted by Hockey Canada.  The 2010 World Junior A Challenge was hosted by Penticton, British Columbia, from November 8 to November 14, 2010 at the South Okanagan Events Centre.

Austin Czarnik
Austin Czarnik (born December 12, 1992) is an American professional ice hockey center who is currently playing for Lausanne HC of the National League (NL). Undrafted, Czarnik has played in the National Hockey League (NHL) with the Boston Bruins, Calgary Flames, New York Islanders, Seattle Kraken and Detroit Red Wings.

Prior to turning professional, Czarnik attended Miami University for four years where he was named to the CCHA All-Conference First Team, AHCA All-American First Team, CCHA First Team, and NCHC All-Tournament Team.
Roman Baskin
Roman Baskin (25 December 1954 – 13 September 2018) was an Estonian actor and director of stage and screen.

His parents were Eino Baskin and Ita Ever. Baskin's credits as an actor included Lotte from Gadgetville (2006), 186 Kilometres (2007), Letters to Angel (2010), and The Idiot (2011). He directed Peace Street in 1991, and a television film adaptation of The Visit in 2006.

For his career in film, Baskin received the Order of the White Star, fourth class in 2018. He was diagnosed with cancer and died on 13 September 2018.

Order of the White Star
The Order of the White Star (Estonian: Valgetähe teenetemärk; French: Ordre de l'Etoile blanche) was instituted in 1936. The Order of the White Star is bestowed on Estonian citizens and foreigners to give recognition for services rendered to the Estonian state.
Ann Hardy
Ann Hardy (née Haley, April 20, 1933 – December 7, 2023) was an American computer programmer and entrepreneur, best known for her pioneering work on computer time-sharing systems while working at Tymshare from 1966 onwards.

Programmer
A programmer, computer programmer or coder is an author of computer source code – someone with skill in computer programming.
The professional titles software developer and software engineer may be used for jobs that require a programmer.
My Life (Slaughterhouse song)
"My Life" is the second single by hip hop group Slaughterhouse from their album Welcome to: Our House. The song features artist Cee Lo Green and production by Streetrunner and Sarom. The song samples Corona's song "The Rhythm of The Night". It was available to purchase on iTunes on May 15, 2012.

Slaughterhouse (group)
Slaughterhouse were an American hip-hop supergroup consisting of rappers Joe Budden, Joell Ortiz, Kxng Crooked, and Royce da 5'9". They released their eponymous debut studio album independently in 2009, and signed to Shady Records, an imprint of Interscope Records to release its follow up, Welcome to: Our House in 2012. The group disbanded in 2018.
Asterix in Corsica
Asterix in Corsica (French: Astérix en Corse) is the twentieth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (artwork). It was originally serialized in Pilote issues 687–708 in 1973. It is the best-selling title in the history of the series, owing to its sales in the French market, but is one of the least-selling titles in the English language.

René Goscinny
René Goscinny (French: [ʁəne ɡɔsini]; Polish: [ɡɔɕˈt͡ɕinnɨ] ⓘ; 14 August 1926 – 5 November 1977) was a French comic editor and writer, who created the Asterix comic book series with illustrator Albert Uderzo. Born in France to a Jewish family from Poland, he spent his childhood in Argentina where he attended French schools and later lived in the United States for a short period of time. There he met Belgian cartoonist Morris. After his return to France, they collaborated for more than 20 years on the comic series Lucky Luke (in what was considered the series' golden age).

He wrote Iznogoud with Jean Tabary. Goscinny also wrote a series of children's books known as Le Petit Nicolas ("Little Nicolas") illustrated by Jean-Jacques Sempé.
GCW Zero
The GCW Zero is a Linux-based open-source handheld video game console created by a start up, Game Consoles Worldwide. The GCW Zero was funded by a successful crowdfunding campaign on kickstarter.com on 29 January 2013 with US$238,499 collected, originally aiming for $130,000. The project was created by Justin Barwick. The device was eventually released that year.

Pandora (computer)
The Pandora is a handheld gaming computer developed and produced by OpenPandora, which is made up of former distributors and community members of the GP32 and GP2X handhelds. Originally released in 2010, it was designed to take advantage of existing free and open-source software and to be a target for homebrew development. The Pandora runs Linux and uses an ARM processor. Until 2013, multiple batches of slightly updated Pandora variants were produced. In 2014, development of a redesigned and upgraded successor, named DragonBox Pyra, began.
Shenzhen Peng City F.C.
Shenzhen Peng City Football Club is a Chinese professional football club based in Shenzhen, Guangdong. The club competes in the Chinese Super League, the top tier of Chinese football. Shenzhen Peng City plays its home matches at the Shenzhen Stadium, located within Futian District. They are partially owned by the City Football Group.

Founded as Sichuan Jiuniu Football Club in 2017, the club relocated to Shenzhen, Guangdong from Chengdu, Sichuan in January 2024, when it rebranded to their current name.

Shenzhen Stadium
22°33′43.83″N 114°5′13.16″E﻿ / ﻿22.5621750°N 114.0869889°E﻿ / 22.5621750; 114.0869889

Shenzhen Stadium (simplified Chinese: 深圳体育场; traditional Chinese: 深圳體育場; pinyin: Shēnzhèn Tǐyùchǎng) was a multi-purpose stadium in Futian, Shenzhen, Guangdong, China. It had a seating capacity of 32,500 people and was the home of Shenzhen F.C..

It was built in June 1993, at a cost of 141 million RMB. It covered a total area of 24,892 square metres (267,940 sq ft).
1979 Air Canada Cup
The 1979 Air Canada Cup was Canada's inaugural national midget 'AAA' hockey championship. It took place April 16 – 22, 1979 at the Winnipeg Arena in Winnipeg, Manitoba. The Canadian Amateur Hockey Association established the Air Canada Cup for the 1978–79 season as the new official midget championship, replacing the invitational Wrigley National Midget Tournament.

The Couillard de Ste-Foy (Quebec) captured the first national championship, defeating St. Michael's College Buzzers (Ontario) in the gold medal game. The Notre Dame Hounds (Saskatchewan) took the bronze medal.

Future National Hockey League players competing at the inaugural Air Canada Cup were Garry Galley, Paul Gillis, Mike Moller, Randy Moller, Tony Tanti, James Patrick, and future Hall of Fame defenceman Al MacInnis.

Garry Galley
Garry Michael Galley (born April 16, 1963) is a Canadian broadcaster and former professional ice hockey player who played in the National Hockey League (NHL) for 16 seasons from 1984 to 2001.  Galley was a former co-host of the defunct "More On Sports" radio program on The Team 1200 (now TSN Radio 1200) in Ottawa, Ontario, and is a colour commentator on Hockey Night in Canada.

Galley was born in Greenfield Park, Quebec and attended Macdonald-Cartier High School in Saint-Hubert, Quebec.
Whatcha See Is Whatcha Get (album)
Whatcha See Is Whatcha Get is the debut studio album by American R&B group The Dramatics, released in 1971 via Volt Records and Stax Records. It peaked at #20 on the Billboard 200 and #5 on the Billboard R&B chart.

Three singles were released from the album: "Whatcha See Is Whatcha Get", "Get Up and Get Down" and "In the Rain". "Thankful for Your Love" (originally appearing on the album as "Thank You for Your Love") was also issued as a promotional single. "In the Rain" was the most successful single from the album, peaking at #5 on the Billboard Hot 100 in 1972. "Get Up and Get Down" was featured in Dead Presidents.

The Dramatics
The Dramatics are an American soul music vocal group, formed in Detroit, Michigan, in 1964. They are best known for their 1970s hit songs "In the Rain" and "Whatcha See Is Whatcha Get", both of which were Top 10 Pop hits, as well as their later 1993 collaboration "Doggy Dogg World" with Snoop Dogg, a top 20 hit on the Billboard Rhythmic Top 40.
Tony Stokes
Anthony Ronald Stokes (born 7 January 1987) is an English retired footballer who played as a forward. He made one League Cup appearance for West Ham United, and played in the Football League on loan at Rushden & Diamonds and Brighton & Hove Albion. After a spell in the Hungarian top flight at Újpest, he played non-League football for the rest of his career.

Nemzeti Bajnokság I
The Nemzeti Bajnokság (Hungarian pronunciation: [ˈnɛmzɛti ˈbɒjnokʃaːɡ], lit. 'national championship'), also known as NB I or Fizz Liga after its title sponsor, OTP Bank's webshop subsidiary, is a professional association football league in Hungary and the highest level of the Hungarian football league system.

Twelve teams compete in the league, playing each other three times, once at home, once away, and the third match is played at the stadium that the last match was not played at. At the end of the season, the top team enters the qualification rounds for the UEFA Champions League, while the runner-up and the third place, together with the winner of the Magyar Kupa enter the UEFA Conference League qualification rounds. The bottom two clubs are relegated to Nemzeti Bajnokság II, the second-level league, to be replaced by the winner and the runner up of the NB II.
Crăcăoani
Crăcăoani is a commune in Neamț County, Western Moldavia, Romania. It is composed of five villages: Cracăul Negru, Crăcăoani, Magazia, Mitocu Bălan, and Poiana Crăcăoani. To the east lies Ghindăoani and to the north lies Bălțătești. The name is derived from the name of the river Cracău that runs through the village.

Neamț County
Neamț County (Romanian pronunciation: [ne̯amt͡s] ⓘ) is a county (județ) of Romania, in the historic region of Western Moldavia, with the county seat at Piatra Neamț. The county takes its name from the Neamț River.
Thiotricha nephelodesma
Thiotricha nephelodesma is a moth of the family Gelechiidae. It was described by Edward Meyrick in 1926. It is found on New Ireland in Papua New Guinea.

The wingspan is about 13 mm. The forewings are shining white with a moderate grey transverse fasciae in the middle and towards the apex, the costa and dorsum slenderly grey between these, the apex suffused with grey, confluent on the costa with the second fascia. The hindwings are grey.

New Ireland (island)
New Ireland (Tok Pisin: Niu Ailan; Irish: Éire Nua), or Latangai, is a large island in Papua New Guinea, approximately 7,404 km2 (2,859 sq mi) in area with c. 120,000 people. It is named after the island of Ireland. It is the largest island of New Ireland Province, lying northeast of the island of New Britain. Both islands are part of the Bismarck Archipelago, named after Otto von Bismarck, and they are separated by Saint George's Channel.

The administrative centre of the island and of New Ireland province is the town of Kavieng located at the northern end of the island. While the island was part of German New Guinea, it was named Neumecklenburg ("New Mecklenburg").
Association of Guineans in France
The Association of Guineans in France (French: Association des Guinéens en France) was one of two opposition groups from Guinea in exile in France during the regime of Sékou Touré. Like its counterpart, the Front for the National Liberation of Guinea, the association was composed of mainly exiled cabinet ministers and university graduates, discontent with Touré's regime.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (var. Sheku Turay or Ture; N'Ko: ߛߋߞߎ߬ ߕߎ߬ߙߋ; 9 January 1922 – 26 March 1984) was a Guinean political leader and African statesman who was the first president of Guinea from 1958 until his death in 1984. Touré was among the primary Guinean nationalists involved in gaining independence of the country from France. He would later die in the United States in 1984.

A devout Muslim from the Mandinka ethnic group, Sékou Touré was the great-grandson of the powerful Mandinka Muslim cleric Samori Ture who established an independent Islamic polity in part of West Africa. In 1960, he declared his Democratic Party of Guinea (Parti démocratique de Guinée, PDG) the only legal party in the state, and ruled from then on as a virtual dictator. He was re-elected unopposed to four seven-year terms in the absence of any legal opposition. Under his rule many people were killed, most notably at Camp Boiro.
Mariagerfjord Municipality
Mariagerfjord Municipality (Danish: Mariagerfjord Kommune) is a municipality (Danish, kommune) in North Jutland Region in Denmark.  It covers an area of 723.63 km2 (2011) and has a population of 41,606 (2025).

On 1 January 2007 Mariagerfjord municipality was created as the result of Kommunalreformen ("The Municipal Reform" of 2007), consisting of the former municipalities of Arden, Hadsund and Hobro, and the major part of Mariager, and a very small part of Aalestrup and a very small part of Nørager municipality.

The municipality consists of the land around Mariager Fjord, its namesake.

Namesake
A namesake is a person, place, or thing bearing the name of another. Most commonly, it refers to an individual who is purposely named after another (e.g. John F. Kennedy Jr would be the namesake of John F. Kennedy). In common parlance, it may mean vice-versa (i.e. referring to the entity for which the second entity is named); in such a case, however, the proper term would be "eponym."
Jonathan S. Lewin
Jonathan S. Lewin (born 1959) is an American neuroradiologist specializing in medical imaging research with an emphasis on the investigation, development, and translation of new magnetic resonance imaging (MRI) techniques. He is the former executive vice president for health affairs (EVPHA) and     executive director of the Woodruff Health Sciences Center for Emory University, and former President, CEO, and chairman of the board of Emory Healthcare. He currently serves as professor of radiology, biomedical engineering, and neurosurgery  in the Emory School of Medicine and as professor of health policy and management in the Rollins School of Public Health.

Emory University School of Medicine
The Emory University School of Medicine is the graduate medical school of Emory University and a component of Emory’s Robert W. Woodruff Health Sciences Center. Emory University School of Medicine traces its origins back to 1915 when the Atlanta Medical College (founded 1854), the Southern Medical College (1878), and the Atlanta School of Medicine (founded 1905) merged.

Emory University School of Medicine is located on the university's main campus in the Druid Hills neighborhood of Atlanta, Georgia.  The medical school offers a full-time Doctor of Medicine degree program, Masters programs in Anesthesiology and Genetic Counseling, degrees in Physical Therapy and Physician Assistant training, joint degree programs with other Emory graduate divisions, graduate medical education, and continuing medical education.
Clochette
Clochette (French pronunciation: [klɔʃɛt] ⓘ; French for "little bell") is a bell-shaped, mold-ripened goat cheese from the Nouvelle-Aquitaine region in France that is made by Chèvréchard, a goat cheese maker. Clochette is matured for two weeks and has a shelf life of about 45 days. It has a wrinkled, edible white rind; and a firm, dense, velvety texture. The older the clochette, the more wrinkled its surface and the firmer its inner texture. It has a well-balanced, non-challenging, tangy, and goaty flavor.

Shelf life
Shelf life is the length of time that a commodity may be stored without becoming unfit for use, consumption, or sale. In other words, it might refer to whether a commodity should no longer be on a pantry shelf (unfit for use), or no longer on a supermarket shelf (unfit for sale, but not yet unfit for use). It applies to cosmetics, foods and beverages, medical devices, medicines, explosives, pharmaceutical drugs, chemicals, tyres, batteries, and many other perishable items. In some regions, an advisory best before, mandatory use by or freshness date is required on packaged perishable foods. The concept of expiration date is related but legally distinct in some jurisdictions.
Clifford Brown and Max Roach at Basin Street
Clifford Brown and Max Roach at Basin Street (also known as At Basin Street) is a 1956 album by the Clifford Brown and Max Roach Quintet, the last album the quintet officially recorded. Apart from Sonny Rollins Plus 4, it was the last studio album Brown and pianist Richie Powell recorded before their deaths in June that year. The title is a reference to the Basin Street East jazz club, where the quintet had performed several times.

Basin Street East
Basin Street East was a notable nightclub of the 1960s in New York City. Several live albums were recorded there, including Peggy Lee's Basin Street East Proudly Presents Miss Peggy Lee (1961), and Billy Eckstine's At Basin St. East (1961).

The club was located in the then-Shelton Towers Hotel (more recently known as the New York Marriott East Side), and replaced a previous club in the hotel called Casa Cugat. Basin Street East operated from 1959 to 1967.
Galate Samsara
Galate Samsara (pronunciationⓘ transl. Chaotic family) is a 1977 Indian Kannada language comedy film directed by C. V. Rajendran and produced by C. Jayaram. It stars Dr.Vishnuvardhan,  Manjula and Rajinikanth in the lead roles.  It also stars Dwarakish, Dr. K S Ashwath, Balakrishna and Vajramuni in supporting roles. The movie is a remake of Tamil movie Veettuku Veedu, which was based on the play Thikku Theriyatha Veettil which in turn was an adaptation of the English comedy play Right Bed Wrong Husband.

Manjula (Kannada actress)
Honnenhalli Shivanna Manjula (8 November 1954 – 12 September 1986) was an Indian actress who acted in predominantly Kannada language films in addition to Tamil (credited as Kumari Manjula) and Telugu films (credited as Kannada Manjula). She was one of the most successful and prominent actresses of Kannada films in the 1970s and 1980s. She acted in more than 100 films and won several awards for her performances,  including a Filmfare Award.
Pestovo, Pestovsky District, Novgorod Oblast
Pestovo (Russian: Песто́во) is a town and the administrative center of Pestovsky District in Novgorod Oblast, Russia, located in the Valdai Hills on the Mologa River. Population:  15,903 (2010 census); 15,990 (2002 census); 15,941 (1989 Soviet census).

Mga
Mga (Russian: Мга) is an urban locality (an urban-type settlement) in Kirovsky District of Leningrad Oblast, Russia. Population:  10,212 (2010 Census); 9,613 (2002 Census); 9,852 (1989 Soviet census).

The name is almost certainly derived from the identically named Mga River on which it lies (which in turn is probably of Finno-Ugric origin); the suggestion that it comes from the initials of the owner of the land in the 19th century, Maria Grigorievna Apraksin (a member of the same family for which the Apraksin Dvor in St. Petersburg is named), is extremely unlikely.
Mollie C. Davis
Mollie C. Davis (March 2, 1932 – January 4, 2021) was an American activist and academic. She was active in both the Civil Rights Movement and the Women's liberation movement of the 1960s and 1970s. Her activism led her into the push to develop women's studies programs. She was one of the founders of the Southern Caucus of Women in History, later known as the Southern Association for Women Historians, in 1970, serving as its president from 1971 to 1973. In 1973, she served as co-chair of the Conference Group on Women's History and from 1983 to 1985 was co-chair of the Coordinating Committee on Women in the Historical Profession, both of the precursor organizations of the Coordinating Council for Women in History. Davis was on the executive council of the Southern History Association from 1992 through 1994.

American Historical Association
The American Historical Association (AHA) is the oldest professional association of historians in the United States and the largest such organization in the world with 11,000 members as of 2025. Founded in 1884, AHA works to protect academic freedom, develop professional standards, and support scholarship and innovative teaching. It publishes The American Historical Review four times annually, which features scholarly history-related articles and book reviews.

AHA is the major learned society for historians working in the United States, while the Organization of American Historians is a field society for historians who study and teach about the United States. The AHA's congressional charter of 1889, established it "for the promotion of historical studies, the collection and preservation of historical manuscripts, and for kindred purposes in the interest of American history, and of history in America."
Dittons Skiff and Punting Club
Dittons Skiff and Punting Club (DSPC or Dittons) is an English skiff and punting club, which was founded in 1923. It is based on the River Thames with a club and boat house at Thames Ditton on the reach above Teddington Lock. As well as taking part in regular skiff and punt racing competitions, crews from the club have established several rowing world records.

The club supports two traditional water sports – skiffing and punting. Skiffs are traditional, stable wooden boats which are sculled with a pair of blades. Skiffs are raced at regattas run under the rules of the Skiff Racing Association, and are used for leisure outings such as Thames meanders. Punts are 2 ft and 1 ft racing punts. Punting is carried out competitively at regattas under the rules of the Thames Punting Club.

The club colours are blue and gold.

Thames meander
Thames meander refers to a long-distance journey over all or part of the River Thames in England. Walking the Thames Path is itself a meander, but the term usually applies to journeys using other methods such as rowing, punting, running, or swimming.

A Thames meander can be a social expedition over a few days, generally in a Thames skiff or a punt. However more specific meanders are competitive events, or record breaking attempts. Means of propulsion include swimming and running and propelling virtually every type of small craft that floats on water. Meanders are often associated with charity sponsorship. The normal start of a meander for craft is Halfpenny Bridge, Lechlade. The finish is often Teddington Lock but other points in London are used. A "giant meander" for craft goes all the way to Gravesend Pier. The Thames Meander run begins at Reading, Berkshire.
Dan Basambombo
Dan Basambombo (born May 26, 1997) is a Congolese-Canadian professional football linebacker. He previously played for the Ottawa Redblacks of the Canadian Football League (CFL). He played U Sports football at Laval and was selected by the Redblacks in the second round of the 2020 CFL draft.

U Sports football
U Sports football is the highest level of amateur play of Canadian football and operates under the auspices of U Sports, Canada's governing body for university sports. Twenty-seven teams from Canadian universities are divided into four athletic conferences, drawing from the four regional associations of U Sports: Canada West Universities Athletic Association, Ontario University Athletics, Réseau du sport étudiant du Québec, and Atlantic University Sport. At the end of every season, the champions of each conference advance to semifinal bowl games; the winners of these meet in the Vanier Cup national championship.