hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Poisonwood Bible
The Poisonwood Bible is a 1998 novel by Barbara Kingsolver, which tells the story of a missionary family, the Prices, who in 1959 move from the U.S. state of Georgia to the village of Kilanga in the Belgian Congo, close to the Kwilu River.

The novel's title refers to Bible errata. The father of the family creates his own "misprint" of the Bible. He concludes his sermons with the Kikongo expression "Tata Jesus is bängala" with the intent of saying "Jesus is most precious". In his hurried mispronunciation, he actually says "Jesus is poisonwood".

Kwilu River
The Kwilu River (Portuguese: Rio Cuílo; French: Rivière Kwilu; Dutch: Kwilu Rivier) is a major river in both Lunda Norte Province and Lunda Sul Province in Angola as well as Kwilu Province, formerly known as Bandundu province, in the Democratic Republic of the Congo (DRC) to the city of Bandundu, where it joins the Kwango River just before this stream enters the Kasai River. In the DRC the river flows past the towns of Gungu, Kikwit, Bulungu, Bagata, Rutherfordia and Bandundu.
Lusanga, formerly Leverville, lies at the location where the Kwenge River joins the Kwilu, between Kikwit and Bulungu.
David Harris (American football)
David Charles Harris (born January 21, 1984) is an American former professional football player who was a linebacker of the National Football League (NFL). He played college football for the Michigan Wolverines. Harris was selected by the New York Jets in the second round of the 2007 NFL draft.

2007 NFL season
The 2007 NFL season was the 88th regular season of the National Football League (NFL).

Regular-season play was held from September 6 to December 30. The campaign kicked off with the defending Super Bowl XLI champion Indianapolis Colts defeating the New Orleans Saints in the NFL Kickoff Game.

The New England Patriots became the first team to complete the regular season undefeated since the league expanded to a 16-game regular season in 1978. Four weeks after the playoffs began on January 5, 2008, the Patriots' bid for a perfect season was dashed when they lost to the New York Giants 17–14 in Super Bowl XLII, the league championship game at University of Phoenix Stadium in Glendale, Arizona, on February 3.

For the first time, two divisions (the NFC East and the AFC South) had no team finish with a losing record.
Lamar Township, Barton County, Missouri
Lamar Township is a township in Barton County, Missouri, United States.  As of the 2000 census, its population was 1,569. The township completely surrounds, but does not include, the city of Lamar, Missouri.

Barton County, Missouri
Barton County is a county located in the southwestern part of the U.S. state of Missouri. As of the 2020 census, the population was 11,637. Its county seat is Lamar. The county was organized in 1855 and named after U.S. Senator David Barton from Missouri.

President Harry S. Truman was born in Barton County in 1884. The female bandit, Little Britches, was born in Barton County in 1879.
Atelopus planispina
Atelopus planispina is a species of toad in the family Bufonidae. It is endemic to the eastern slopes of the Andes of Ecuador. According to the IUCN SSC Amphibian Specialist Group, it is restricted to the Napo Province, although other sources suggest somewhat wider range. It has not been seen since 1985 and might already be extinct. Common names Planispina's harlequin frog, Napo stubfoot toad, and flat-spined atelopus have been coined for it.

Toad
Toad (also known as a hoptoad) is a common name for certain frogs, especially of the family Bufonidae, that are characterized by dry, leathery skin, short legs, and large bumps covering the parotoid glands.

In popular culture (folk taxonomy), toads are distinguished from frogs by their drier, rougher skin and association with more terrestrial habitats. However, this distinction does not align precisely with scientific taxonomy.
2001 UCI Mountain Bike & Trials World Championships
The 2001 UCI Mountain Bike & Trials World Championships were held in Vail, Colorado, United States from 12 to 16 September 2001. The disciplines included were cross-country, downhill, dual, and trials.

The event was the 12th edition of the UCI Mountain Bike World Championships and the 16th edition of the UCI Trials World Championships. It was the second time the UCI Mountain Bike World Championships had been held in Vail, the first having been in 1994. It was also the third time the championships had been held in Colorado, as the inaugural UCI Mountain Bike World Championships had been held in Durango in 1990.

Dual slalom
Dual slalom is a mountain bike racing discipline similar to 4X racing.

It consists of two racers racing two almost identical tracks next to each other down a slope. The courses are usually short, one run lasting about 30 seconds. It is filled with tabletop jumps, doubles and bermed turns. Both riders' times are taken, and then they switch tracks for another round, whereafter, the combined times are counted, and the slowest rider is eliminated. The winner moves on to the next round until they have 2 riders left racing in the final.

The first dual slalom race occurred at Mammoth Mountain, California 1987. In the first few heats, the fastest riders were pitted against the slowest, thus eliminating the slowest riders almost immediately.  Greg Herbold won the 1988 inaugural Dual Slalom.  In 1988, Jimmy Deaton and John Tomac were the last male riders to compete, with Tomac emerging as the winner.
Adolphe Lumanu
Adolphe Lumanu Mulenda Bwana N’sefu, born on 5 September 1952 in Kabinda, Lomami Province, Democratic Republic of the Congo, is a politician.

Adolphe Lumanu was born in the Kabinda District.
He became a professor of Political Science. 
He was elected a national deputy for the electoral district of Kabinda.
He was also director of the office of the Secretary General of the Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie (PPRD) led by Vital Kamerhe. 
He was Deputy Governor of Kasaï Oriental during the transition to democracy after the Second Congo War.
As of 11 September 2011 he was Deputy Prime Minister responsible for Interior and Security.

Kasaï-Oriental
Kasaï-Oriental (French for "East Kasai") is one of the 21 provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning. Kasaï-Oriental, Lomami, and Sankuru provinces are the result of the dismemberment of the former Kasaï-Oriental province.  Kasaï-Oriental was formed from the Tshilenge district and the independently administered city of Mbuji-Mayi which retained its status as a provincial capital.

The new province's territory corresponds to most of the historic Sud-Kasaï province which existed in the early period after independence between 1963 and 1966.
Filali
Filali (Arabic: فيلالي) or El-Filali (Arabic: الفيلالي) is an Arabic surname that denotes a relationship to or from the Tafilalt, Morocco. Notable people with the surname include:

Abdellatif Filali (1928–2009), Moroccan politician

Amina El Filali (1996–2012), 16-year-old girl from Larache, Morocco

Azza Filali (born 1952), Tunisian gastroenterologist

Mehdi Filali, French karateka

Mohammed El Filali, Moroccan football forward

Mustapha Filali (1921–2019), Tunisian politician

Tayeb Filali (born 1979), Algerian long-distance runner

Mohammed El Filali
Mohammed El Filali (Arabic: محمد الفيلالي) (born 9 July 1945) is a Moroccan football forward who played for the Morocco in the 1970 FIFA World Cup. He also played for MC Oujda. Also, El Filali was a firefighter.

Born in El Malah (near the border of Morocco), Filali began playing senior football with MC Oujda in 1962. He became a regular starter for MC Oujda during the 1963–64 season, eventually playing all positions including goalkeeper for the club. Filali won the 1974–75 Botola with MC Oujda which led to his participation in the 1975 Mohammed V Cup.

His younger brother, Mbarek was also a Morocco international.
Atlantic Coast Collegiate Hockey League
The Atlantic Coast Collegiate Hockey League (ACCHL) is a non-NCAA collegiate ice hockey league in the mid-atlantic and southeast regions of the United States. The Mission of the ACC Hockey League is to provide student-athletes an option to compete in organized intercollegiate ice hockey without the high expenses of NCAA level hockey.

All teams in Men's Division I compete out of the ACHA. All teams in Men's Division II compete out of the ACHA Southeast Region in Division II with some being dual within Division II of the AAU. All teams in the Women's Division compete out of the ACHA Southeast Region in Division II. All teams in Men's Division II 'A' compete in the AAU as part of the Division III level with some being dual within Division III of the ACHA. All teams in Men's Division III compete in the AAU as part of the FED Division. Mike "Sheriff" Walley is the current executive director of the league.

Rider University
Rider University is a private university in Lawrence Township, New Jersey, United States. It consists of three academic units: the Norm Brodsky College of Business, the College of Liberal Arts and Sciences, which includes Westminster Choir College, and the College of Education and Human Services.
Are We Good?
Are We Good? is a 2025 American documentary film following comedian Marc Maron after losing his partner and filmmaker, Lynn Shelton, at the height of the pandemic and his life afterwards in building his next hour of comedy. The documentary was created by Julie Seabaugh in May 2020 after the passing of Shelton, directed by Steven Feinartz, and produced by Feinartz, Ethan Goldman, and Seabaugh, who also served as story editor. It was distributed by Utopia.

The film features Marc Maron, Nate Bargatze, John Mulaney, David Cross, W. Kamau Bell, Laurie Kilmartin, Brendan McDonald, Sam Lipsyte, Caroline Rhea, Michaela Watkins, Jessica Kirson and Gary Gulman.

The film premiered at SXSW and Tribeca Film Festival. The documentary had its public release just as Maron's sixteen year podcast, WTF with Marc Maron, came to an end.. Executive produced by Dan Baglio, Rob Guillermo, Ray Maiello, Guilhad Emilio Schenker and Gideon Tadmor.

Gary Gulman
Gary Lewis Weston Gulman (born July 17, 1970) is an American stand-up comedian. He was a finalist on the NBC reality-talent show Last Comic Standing in its second and third seasons. He released his first CD, Conversations with Inanimate Objects in 2005, and his first television special Gary Gulman: Boyish Man the following year. Since then, he has released two other comedy albums and three other comedy specials, including 2019's The Great Depresh on HBO.
ACT Scaling Test
The ACT Scaling Test (AST) is a test of aptitude in studies for Year 12 students in the Australian Capital Territory (ACT) set by the ACT Board of Senior Secondary Studies (BSSS) and created by the Australian Council for Educational Research (ACER). It is used to rank students and colleges for the calculation of an Australian Tertiary Admission Rank (ATAR) as of June 2009.

The AST consists of a multiple choice test (2 hrs 15 mins, 80 questions), a short answer test (1 hr 45 mins), and an argumentative essay (2 hrs 30 mins, 600 words). The AST is designed to test the aptitude of a student rather their knowledge. Questions cover a range of subjects including mathematics, science, social studies and humanities but do not require knowledge in those fields.

The first sitting of the AST occurs on the first Tuesday and Wednesday of September. There is a second sitting of the AST during October for those who missed the first sitting due to illness or misadventure.

Australian Council for Educational Research
The Australian Council for Educational Research (ACER), established in 1930, is an independent educational research organisation based in Camberwell, Victoria (Melbourne) and with offices in Adelaide, Brisbane, Cyberjaya, Dubai, London, New Delhi, Perth and Sydney. ACER develops and manages a range of testing and assessment services and conducts research and analysis in the education sector.
Miyamura
Miyamura (written: 宮村) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Aiko Miyamura (宮村 愛子; born 1971), Japanese badminton player

Akiko Miyamura (宮村 亜貴子; born 1974), Japanese badminton player

Hideaki Miyamura (born 1955), Japanese-born American potter

Hiroshi H. Miyamura (1925-2022), American United States Army soldier

Yūko Miyamura (宮村 優子; born 1972), Japanese voice actress, actress, singer and sound director

Aiko Miyamura
Aiko Miyamura (宮村 愛子, Miyamura Aiko; born 11 August 1971) is a Japanese badminton player. She competed in women's doubles at the 1996 Summer Olympics in Atlanta. She won bronze medals in the team competition both at the 1990 Asian Games and the 1994 Asian Games.

She is a sister of Akiko Miyamura.
Loučany
Loučany is a municipality and village in Olomouc District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 600 inhabitants.

Loučany lies approximately 12 kilometres (7 mi) west of Olomouc and 200 km (120 mi) east of Prague.

Olomouc
Olomouc (Czech pronunciation: [ˈolomouts] ⓘ; German: Olmütz) is a city in the Czech Republic. It has about 103,000 inhabitants, making it the sixth largest city in the country. It is the administrative centre of the Olomouc Region.

Located on the Morava River, the city is the ecclesiastical metropolis and was a historical co-capital city of Moravia, before having been occupied by the Swedish army during the Thirty Years' War. The historic city centre is well preserved and is protected as urban monument reservation. The Holy Trinity Column was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2000 for its quintessential Baroque style and symbolic value.
Suhailah Noah
Tun Dato' Suhailah binti Mohamed Noah (Jawi: سهيلة بنت محمد نوح; 26 October 1931 – 4 October 2014) was the widow of the 3rd Prime Minister of Malaysia Hussein Onn and the Spouse of the Prime Minister of Malaysia from 15 January 1976, until 16 July 1981. She was the mother of Hishammuddin Hussein, a former Minister of Defence.

Datuk
Datuk (or its variant Dato' or Datu; literally: grandfather) is a Malay honorific title commonly used in Brunei, Indonesia, and Malaysia, as well as a traditional title by Minangkabau people in West Sumatra, Indonesia. Use of the title various between locations, in some cases being bestowed by a ruler and in other cases being inherited by family line.

The title of the wife of a male Datuk is Datin. Women with the title can take either the title Datin or Datuk.
Sian Fryer-McLaren
Sian McLaren (born 25 September 1991) is an Australian soccer player who played for Adelaide United and for Sydney FC in the Australian W-League and for Sydney Uni SFC in the Australian Women's Premier League.

Sydney Uni SFC
Sydney University Soccer Football Club (SUSFC) is an Australian semi-professional association football club based in Sydney. Founded in 1946, the club has over 40 constituent teams with over 600 players competing in the Football New South Wales National Premier Leagues (NPL), North West Sydney Women's Football, the Eastern Suburbs Football Association and the Canterbury District Soccer Football Association. The Club is run by an executive committee elected annually by members.

SUSFC's main home ground is University of Sydney No. 2 Oval, a multi-use venue located in the University of Sydney. The club also plays on St. Andrew's Oval, St. John's Oval and University No.1 Oval. The club's NPL Youth Teams play their home games at Arlington Oval.  The Club is a member of Sydney Uni Sport and Fitness. Its headquarters are located in The Arena Sports Centre, Western Avenue.
Saturday Suspense
Saturday Suspense is an Indian television suspense thriller anthology series aired on Zee TV, which premiered on 5 April 1998. The series ended on 1 May 1999. Each episode of the series was 1 hour long, and produced by a different production company. Some of the noted producers and directors that have produced/directed Saturday Suspense stories are Shyam Ramsay, Manish Tiwari, Saket Bahl, Homi Wadia, Anant Mahadevan, Vivek Agnihotri, Mahesh Aney, Anurag Basu, Deepak Tijori, Ashutosh Gowariker, Raj Tilak, Vikram Bhatt & Ashok Shekhar.

Ashutosh Gowariker
Ashutosh Gowariker (born 15 February 1964) is an Indian film director, actor, screenwriter and producer who works in Indian Hindi cinema. He is known for directing films "set on a huge canvas while boasting of an opulent treatment".

He is best known for helming the epic musical sports drama Lagaan (2001), the social drama Swades (2004) and the epic historical romantic drama Jodhaa Akbar (2008), winning the Filmfare Award for Best Film and Best Director for Lagaan and Jodhaa Akbar.

Lagaan was nominated for the Academy Award for Best International Feature Film at the 74th Academy Awards, which makes him a voting member of the Academy Awards. He returned to acting by playing the lead role in the critically acclaimed comedy drama Ventilator (2016).
Ennis Tigers
The Ennis Tigers were a minor league baseball franchise based in Ennis, Texas. From 1914 to 1917, the Tigers played exclusively as members of the Class D level Central Texas League. Ennis played for the duration of the Central Texas League, winning the 1915 league championship.

Ennis, Texas
Ennis (/ˈɛnɪs/) is a city in eastern Ellis County, Texas, United States. Its population was 20,159 according to the 2020 census, with an estimated population of 23,686 in 2023. Ennis is home to the annual National Polka Festival. It is part of the Dallas-Fort Worth metroplex.
Ivan Zgrablić
Ivan Zgrablić (born 15 March 1991) is a Croatian professional footballer who plays as a defender for Italian Serie D club Chions.

In the past Zgrablić played only for Croatian football clubs, such as: Karlovac, Istra 1961, Cibalia and NK Opatija.

NK Opatija
NK Opatija is a Croatian association football club. It is based in Opatija and was founded in 1911, making it one of the oldest football clubs in Croatia. The team competes in the 1. NL, the second tier of the Croatian football league system.
Relative permittivity
The relative permittivity (in older texts, dielectric constant) is the permittivity of a material expressed as a ratio with the electric permittivity of a vacuum. A dielectric is an insulating material, and the dielectric constant of an insulator measures the ability of the insulator to store electric energy in an electrical field.

Permittivity is a material's property that affects the Coulomb force between two point charges in the material. Relative permittivity is the factor by which the electric field between the charges is decreased relative to vacuum.

Likewise, relative permittivity is the ratio of the capacitance of a capacitor using that material as a dielectric, compared with a similar capacitor that has vacuum as its dielectric. Relative permittivity is also commonly known as the dielectric constant, a term still used but deprecated by standards organizations in engineering as well as in chemistry.

Siemens (unit)
The siemens (symbol: S) is the unit of electric conductance, electric susceptance, and electric admittance in the International System of Units (SI). Conductance, susceptance, and admittance are the reciprocals of resistance, reactance, and impedance respectively; hence one siemens is equal to the reciprocal of one ohm (Ω−1) and is also referred to as the mho. The siemens was adopted by the IEC in 1935, and the 14th General Conference on Weights and Measures approved the addition of the siemens as a derived unit in 1971.

The unit is named after Ernst Werner von Siemens. In English, the same word siemens is used both for the singular and plural. Like other SI units named after people, the name of the unit (siemens) is not capitalized. Its symbol (S), however, is capitalized to distinguish it from the second, whose symbol (s) is lower case.

The related property, electrical conductivity, is measured in units of siemens per metre (S/m).
Cody Carlson
Matthew Cody Carlson (born November 5, 1963) is an American former professional football player who spent his entire eight year career as a quarterback for the Houston Oilers of the National Football League (NFL). He played college football for the Baylor Bears was selected by the Houston Oilers in the third round of the 1987 NFL draft. Carlson played for the Oilers from 1987 to 1994. His nickname while with the team was Commander Cody.

Baylor Bears football
The Baylor Bears football team represents Baylor University in Division I FBS college football. They are a member of the Big 12 Conference.  After 64 seasons at the off-campus Baylor Stadium, renamed Floyd Casey Stadium in 1988, the Bears opened the new on-campus McLane Stadium for the 2014 season.
José Manuel Restrepo Abondano
José Manuel Restrepo Abondano (born 1969) is a Colombian academic, economist, journalist and politician who served as the Minister of Finance and Public Credit from 3 May 2021 to 7 August 2022, he also served as Minister of Commerce, Industry and Tourism of Colombia since 7 August 2018 until 3 May 2021.

Ministry of Commerce, Industry and Tourism (Colombia)
The Ministry of Commerce, Industry and Tourism (Spanish: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo) or MCIT, is the national executive ministry of the Government of Colombia concerned with promoting economic growth though trade, tourism and industrial growth.
Tom Cudworth
Tom Cudworth (born February 15, 1964) is an American screenwriter.

Cudworth grew up in an Italian neighborhood in Bloomfield, New Jersey. After studying filmmaking at Montclair State College, Cudworth co-wrote his first film with Eric Bross, entitled Ten Benny, in 1994. The film featured one of Adrien Brody's first leading roles, and premiered at the Sundance Film Festival in 1996.

Cudworth's follow-up film Restaurant garnished critical praise, and was released at the Los Angeles Independent Film Festival on April 17, 1998. Restaurant starred Adrien Brody, Elise Neal, David Moscow, Simon Baker, Malcolm-Jamal Warner, and Lauryn Hill (who performed in Restaurant while pregnant). In 2000, Adrien Brody received an Independent Spirit Award nomination for his role as Chris Calloway in Restaurant.

Bloomfield, New Jersey
Bloomfield is a township in Essex County, in the U.S. state of New Jersey, and an inner-ring suburb of Newark. As of the 2020 United States census, the township's population was 53,105, an increase of 5,790 (+12.2%) from the 2010 census count of 47,315, which in turn reflected a decline of 368 (-0.8%) from the 47,683 counted in the 2000 census. It is the location of the Bloomfield Green Historic District, which was added to the National Register of Historic Places in 1978.
2016–17 Scottish League Two
The 2016–17 Scottish League Two (known as Ladbrokes League Two for sponsorship reasons) was the 23rd season in the current format of 10 teams in the fourth-tier of Scottish football. The last placed team (Cowdenbeath) entered a play-off with a team nominated by the Scottish Football Association from outside the SPFL (East Kilbride), to determine which team entered League Two in the 2017–18 season. The fixtures were published on 17 June 2016.

Ten teams contested the league: Annan Athletic, Arbroath, Berwick Rangers, Clyde, Cowdenbeath, Edinburgh City, Elgin City, Forfar Athletic, Montrose and Stirling Albion. Arbroath won the league and were promoted, while Forfar were also promoted via the League One play-offs.

East Kilbride F.C.
East Kilbride Football Club is a semi-professional football club based in East Kilbride, South Lanarkshire, Scotland. They are members of Scottish League Two, the fourth tier of the Scottish football league system.

Formed in 2010 with the intention of bringing senior football to one of Scotland's largest towns, the club initially competed in amateur football before becoming one of the founder members of the Lowland League in 2013. The club became a full member of the Scottish Football Association (SFA) in 2014, entitling them to automatic entry to the Scottish Cup. East Kilbride became a member of the Scottish Professional Football League in 2025 after winning the Pyramid play-offs.