hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romans 5
Romans 5 is the fifth chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22.

According to Karl Barth, the "detailed argument" put forward in this chapter develops one of Paul's main themes in the epistle, as set out in the opening chapter: that the gospel of Jesus Christ reveals the righteousness of God.

Corinth
Corinth (/ˈkɒrɪnθ/ KORR-inth; Greek: Κόρινθος, romanized: Kórinthos, Modern Greek pronunciation: [ˈkorinθos]) is a city in the Peloponnese in Greece. The successor to the ancient city of Corinth, it is the capital of the Corinthia regional unit and the seat of the municipality of Corinth, of which it is a municipal unit. The municipal unit has a population of 38,485 according to the 2021 census, of whom 30,816 live within the city limits of Corinth.

It was founded as New Corinth (Greek: Νέα Κόρινθος, romanized: Néa Kórinthos) in 1858 after an earthquake destroyed the existing settlement of Corinth, which had developed in and around the site of the ancient city.
The Flies Crawled Up the Window
"'The Flies Crawled Up the Window" is a British song originally sung by the actor Jack Hulbert in the 1932 comedy film Jack's the Boy. The lyrics describe the antics of various flies as they crawl up windows. In the film it is sung by Hulbert's character, Jack Brown, to his disapproving father (Peter Gawthorne) after he has returned drunk from an evening out.

The film proved to be a major success, and the song was equally popular. Hulbert was pursued to the South of France by His Master's Voice who persuaded him to release it as a record. The song was later covered by other singers such as Pat O'Malley - sometimes with additional verses added.

J. Pat O'Malley
James Rudolph O'Malley (15 March 1904 – 27 February 1985) was an English actor and singer who appeared in many American films and television programmes from the 1940s to 1982, using the stage name J. Pat O'Malley. He also appeared on the Broadway stage in Ten Little Indians (1944) and Dial M for Murder (1954).

The New York Times drama critic Theodore Goldsmith praised O'Malley's performance in Ten Little Indians, calling him "a rara avis, a comedian who does not gauge the success of his efforts by the number of laughs he induces at each performance".
Siena–Chiusi railway
The Siena–Chiusi railway is a railway line in Italy.

It is currently managed by Rete Ferroviaria Italiana, which considers it a complementary line. It is not electrified and single track from Siena to Montallese. The Montallese–Chiusi section forms part of the Chiusi Nord junction of the Florence–Rome high-speed railway and was rebuilt during its construction. The passenger service is provided by Trenitalia.

Trenitalia
Trenitalia SpA is the primary train operator of Italy, which was established in 2000. A subsidiary of Ferrovie dello Stato Italiane, itself owned by the Italian government, it was established following a European Union directive on the deregulation of rail transport. The company operates both regional and long-distance trains. It also operates or operated in the past through ownerships, subsidiary companies, or partnerships in France, Spain, Switzerland, and the United Kingdom. Among the company's high-speed train are Frecciarossa, Frecciargento, Frecciabianca, InterCity, and InterCity Notte. In 2024, Trenitalia was recognized as the best rail passenger operator in Europe.
Bahadur Khan (Mughal general)
Bahadur Khan Kokaltash (Persian: بهادرخان کوکلتاش; died 23 November 1697) was a foster-brother to the Mughal Emperor Aurangzeb and the Subahdar of Lahore, Burhanpur and the Deccan. Aurangzeb had two foster-brothers, the other being Fidai Khan Koka, of which Bahadur Khan was Aurangzeb's favourite. Bahadur was the Senior General of the Mughal Empire and a closer companion to the emperor Aurangzeb. He was one of the military commanders of the Mughals who assisted in the defeat of the Maratha Confederacy in one major battle, and won three major battles in his involvement in the Mughal–Maratha Wars. His tomb is located in Lahore, in present-day Pakistan. His father Mir Abu’l-Ma'ali was given the title of Sayyid-e-Khafi" by Aurangzeb.

Fosterage
Fosterage, the practice of a family bringing up a child not their own, differs from adoption in that the child's parents, not the foster-parents, remain the acknowledged parents. In many modern western societies foster care can be organised by the state to care for children with troubled family backgrounds, usually on a temporary basis. In many pre-modern societies fosterage was a form of patronage, whereby influential families cemented political relationships by bringing up each other's children, similar to arranged marriages, also based on dynastic or alliance calculations.

This practice was once common in Ireland, Wales, and Scotland.
Wyvetter H. Younge
Wyvetter H. Younge (August 23, 1930 – December 26, 2008) was a Democratic member of the Illinois House of Representatives, representing the 114th District from 1975 until 2008. She served as the Assistant Majority Leader later in her career. Her district included Alorton, Belleville, Brooklyn, Cahokia, Centreville, East St. Louis, Fairview Heights, Mascoutah, Millstadt, O'Fallon, Sauget, Scott Air Force Base, Shiloh, Swansea and Washington Park.

O'Fallon, Illinois
O'Fallon is a city in St. Clair County, Illinois, United States. The 2020 census listed the population at 32,289. The city is the second largest city in the Metro East region and Southern Illinois. It sits 5 miles (8.0 km) from Scott Air Force Base and 18 miles (29 km) from Downtown St. Louis.

Like its namesake in St. Charles County, Missouri, O'Fallon is part of the St. Louis metro area. This makes O'Fallon (along with the two Troys in Illinois and Missouri) one of the few pairs of like-named municipalities to be part of the same metro region.
Tony Waddington (songwriter)
Anthony Brandon Joseph Waddington (born 1943) is an English singer-songwriter, record producer, film producer, screenplay writer, and creative media executive.  He became well known with Wayne Bickerton, as writer and producer of a series of UK chart hits in the 1970s for The Rubettes. He also received an Ivor Novello Award as "Songwriter of the Year".

Means of communication
Means of communication or media are ways used by people to communicate and exchange information with each other as an information sender and a receiver. Diverse arrays of media that reach a large audience via mass communication are called mass media.
University of Dundee School of Medicine
The University of Dundee School of Medicine is the school concerned with medical education and clinical research at the University of Dundee in Scotland. In 1967, Dundee's medical school became independent in its own right having started in 1889 as a joint venture between the University of St Andrews and University College Dundee. In 1974, the medical school moved to a large teaching facility based at Ninewells Hospital in the west of Dundee. The School of Medicine now encompasses undergraduate, postgraduate, specialist teaching centres and four research divisions.

Medical education
Medical education is education related to the practice of being a medical practitioner, including the initial training to become a physician (i.e., medical school and internship) and additional training thereafter (e.g., residency, fellowship, and continuing medical education).

Medical education and training varies considerably across the world. Various teaching methodologies have been used in medical education, which is an active area of educational research.

Medical education is also the subject-didactic academic field of educating medical doctors at all levels, including entry-level, post-graduate, and continuing medical education. Specific requirements such as entrustable professional activities must be met before moving on in stages of medical education.
Don Kalb
Don Kalb (born 15 October 1959) is a Dutch anthropologist, full professor of social anthropology at the University of Bergen, and an assistant professor of social sciences and cultural anthropology at Universiteit Utrecht. For many years, Kalb was a professor of sociology and social anthropology at the Central European University.

Social anthropology
Social anthropology is the study of patterns of behaviour in human societies and cultures. It is the dominant constituent of anthropology throughout the United Kingdom and much of Europe, where it is distinguished from cultural anthropology. In the United States, social anthropology is commonly subsumed within cultural anthropology or sociocultural anthropology.
Donnie Gedling
Donald Joseph Gedling (December 9, 1939 – December 4, 2024) was an American politician who was the County Clerk for Breckinridge County, Kentucky and a member of the Kentucky House of Representatives from 1984 to 1995, representing the 18th district. He was also a tobacco farmer from Breckinridge County, Kentucky.

Kentucky House of Representatives
The Kentucky House of Representatives is the lower house of the Kentucky General Assembly. It is composed of 100 Representatives elected from single-member districts throughout the Commonwealth. Not more than two counties can be joined to form a House district, except when necessary to preserve the principle of equal representation. Representatives are elected to two-year terms with no term limits. The Kentucky House of Representatives convenes at the State Capitol in Frankfort.
Lemsford Ferry
The Lemsford Ferry is a cable ferry in the Canadian province of Saskatchewan. The ferry carries Highway 649 across the South Saskatchewan River at Lemsford. Lemsford Ferry Regional Park, which closed at the end of 2019, is located near the ferry.

The ferry is operated by the Saskatchewan Ministry of Highways and Infrastructure and is free of toll. The ferry operates only while the river is ice free, typically from mid April to mid November. During this time, the ferry runs on demand from 7:00 AM CST to midnight. The ferry is 16.7 metres (55 ft) long, 6.7 metres (22 ft) wide, and had a load limit of 18.5 tonnes (18.2 long tons; 20.4 short tons). The capacity of the ferry is six cars.

The ferry carries approximately 10,000 vehicles a year.

Cable ferry
A cable ferry (including the types chain ferry, rope ferry, swing ferry, floating bridge, or punt) is a ferry that is guided (and in many cases propelled) across a river or large body of water by cables connected to both shores. The earliest examples date from the 13th century, and often used either rope or steel chains. These were largely replaced by wire cable by the late 19th century. Cable ferries use relatively little energy, but can hinder other craft.
Blade Runner 2099
Blade Runner 2099 is an upcoming American sci-fi television miniseries created by Silka Luisa for Amazon Prime Video. It is an installment in the Blade Runner franchise, serving as a sequel to the films Blade Runner (1982) and Blade Runner 2049 (2017). The franchise is based on Philip K. Dick's 1968 novel Do Androids Dream of Electric Sheep?.

Blade Runner 2099 is scheduled to premiere in 2026.

Tom Burke (actor)
Tom Burke (born 30 June 1981) is an English actor. He played Athos in the 2014–2016 BBC TV series The Musketeers, Dolokhov in the 2016 BBC literary-adaptation miniseries War & Peace, Cormoran Strike in the BBC series Strike, Orson Welles in the 2020 film Mank, and Praetorian Jack in the 2024 film Furiosa: A Mad Max Saga.
Peuceus
In Greek mythology, Peuceus (Ancient Greek: Πευκεΐδας) was the centaur father of Perimedes and Dryalus, these two attended Pirithous’ and Hippodameia’s wedding and fought against the Lapiths during the celebrated Centauromachy.

Centaur
A centaur (/ˈsɛntɔːr, ˈsɛntɑːr/ SEN-tor, SEN-tar; Ancient Greek: κένταυρος, romanized: kéntauros; Latin: centaurus), occasionally hippocentaur, also called Ixionidae (Ancient Greek: Ἰξιονίδαι, romanized: Ixionídai, lit. 'sons of Ixion'), is a creature from Greek mythology with the upper body of a human and the lower body and legs of a horse that was said to live in the mountains of Thessaly. In one version of the myth, the centaurs were named after Centaurus, and, through his brother Lapithes, were kin to the legendary tribe of the Lapiths.

Centaurs are thought of in many Greek myths as being as wild as untamed horses, and were said to have inhabited the region of Magnesia and Mount Pelion in Thessaly, the Foloi oak forest in Elis, and the Malean peninsula in southern Laconia. Centaurs are subsequently featured in Roman mythology, and were familiar figures in the medieval bestiary. They remain a staple of modern fantastic literature.
Fountains Fell Tarn
Fountains Fell Tarn, is an upland lake between the two peaks of Fountains Fell, in North Yorkshire, England. The tarn is close to the Pennine Way, some 4.3 miles (7 km) north west of Malham Tarn, and 4.3 miles (7 km) east of Horton in Ribblesdale. Water from the tarn flows eastwards through Cowside Beck, which is a tributary of the River Skirfare in Littondale. Whilst the water in the lake is acidic, as it runs off the mountain, it flows over Yoredale beds limestone and so becomes a harder (more alkaline) water.

River Skirfare
River Skirfare is a small river in North Yorkshire, England, that flows through Littondale and ends where it joins the larger River Wharfe. The source is the confluence of Foxup Beck and Cosh Beck at the hamlet of Foxup.

The name is of Old Norse origin, from skírr "bright" or "clear" and far "river-course".
1965 Washington State Cougars football team
The 1965 Washington State Cougars football team was an American football team that represented Washington State University in the Athletic Association of Western Universities (AAWU) during the 1965 NCAA University Division football season. In their second season under head coach Bert Clark, the Cougars compiled a 7–3 record (2–1 in AAWU, third), and outscored their opponents 139 to 103.

The team's statistical leaders included Tom Roth with 1,257 passing yards, Larry Eilmes with 818 rushing yards, and Doug Flansburg with 578 receiving yards.

The Cougars played only three conference games, all against Northwest teams, defeating Oregon State and Oregon. With several close margins in their games, they became known as the "Cardiac Kids."

WSU dropped both rivalry games this season: the Battle of the Palouse at home to Idaho, and the Apple Cup to Washington in Seattle, which eliminated a possible Rose Bowl berth.

1965 Oregon Ducks football team
The 1965 Oregon Ducks football team represented University of Oregon in the Athletic Association of Western Universities (AAWU) during the 1965 NCAA University Division football season. The Ducks were led by fifteenth-year head coach Len Casanova and finished with a record of four wins, five losses, and one tie (4–5–1 overall, 0–5 in AAWU, last).

Three home games were played on campus at Hayward Field in Eugene and three at Multnomah Stadium in Portland.
Ahukini Terminal and Railway Company
The Ahukini Terminal and Railway was a narrow gauge railroad company in Hawaii, United States. It operated a 2 ft 6 in (762 mm) narrow gauge, 19-kilometre (12 mi) long line from the port of Anahola to Lihue on the east coast of the island of Kauai. It did not connect to the other railroad on the island, the Kauai Railway, built in the same track gauge. The railroad was opened 1920 and acquired in 1932 by local customers. The last train ran in 1959. Part of the line is now the Ke Ala Hele Makalae Path Rail trail.

Rail trail
A rail trail or railway walk is a shared-use path on a railway right of way. Rail trails are typically constructed after a railway has been abandoned and the track has been removed; in addition, rails with trails share the rail corridor with active railways, light rail or with disused track. As shared-use paths, rail trails are primarily for non-motorised traffic including pedestrians, bicycles, horseback riders, skaters and cross-country skiers, although snowmobiles and all-terrain vehicles may be allowed. The characteristics of abandoned railways lend themselves to rail trails and account for their popularity; these include gentle grades, well-engineered rights of way and structures (bridges and tunnels), and passage through historical areas. Many rail trails are long-distance trails, while some shorter rail trails are known as greenways or linear parks.
Inhabited Island: The Earthling
Inhabited Island: The Earthling (Обитаемый Остров: Землянин) is a 2007 Russian adventure video game based on the 1969 novel Prisoner of Power by Arkady and Boris Strugatsky. It was developed by Step Creative Group and published by Akella.

Akella
Akella (Russian: Акелла) was a Russian software company specialising in the development, publishing and distribution of video games and multimedia products. The founders met in 1993 and decided to start a company together and in 1995 formed Akella. The company comprised five in-house development teams, a publishing house, a distribution center, a localisation team and a quality assurance department; in total, 250 people were employed by Akella. There were several sub-brands owned by Akella, such as Macho Studios, that developed erotic games and published Japanese hentai dating sims.

The company is named after a Rudyard Kipling's Jungle Book character, Akela the wolf, and its logo is a wolf.
Beach Lodge and Gallery
The Beach Gallery (44°22′26″N 73°13′59″W﻿ / ﻿44.373832°N 73.233013°W﻿ / 44.373832; -73.233013) and Beach Lodge (44°22′27″N 73°13′58″W﻿ / ﻿44.374149°N 73.232782°W﻿ / 44.374149; -73.232782) are two exhibit buildings at the Shelburne Museum in Shelburne, Vermont, United States. They are both made from logs and are designed to resemble an Adirondack hunting camp. The Beach Lodge exhibits a large selection of hunting trophies (taxidermy), while the Beach Gallery exhibits art depicting the North American wilderness; this includes work by Carl Rungius (a hunting companion of Theodore Roosevelt), Arthur Fitzwilliam Tait, and Sydney Laurence.

Shelburne, Vermont
Shelburne is a town in Chittenden County, Vermont, United States. Located along the shores of Lake Champlain, Shelburne's town center lies approximately 7 miles (11 km) south of the city center of Burlington, the most populous city in the U.S. state of Vermont. As of the 2020 census, the population of Shelburne was 7,717.

The main settlement of Shelburne in the center of town is a census-designated place (CDP), with a population of 6,178 at the 2020 census. Shelburne municipality has the highest median income in both Chittenden County and the Burlington metropolitan area.
Ngāti Porou ki Harataunga
Ngāti Porou ki Harataunga, is a Māori iwi (tribe) residing in the Harataunga/Kennedy Bay region of Hauraki, and is a branch of the wider Ngāti Porou ki Hauraki iwi, which itself, is a branch of Ngāti Porou. Although an offshoot of the Ngāti Porou iwi, Ngāti Porou ki Harataunga withhold an identity recognisable as unique, but also hold tightly onto their links to the Ngāti Porou of the Tairāwhiti.

Hauraki Gulf
The Hauraki Gulf (Māori: Tīkapa Moana) is a coastal feature of the North Island of New Zealand. It has an area of 4000 km2, and lies between, in anticlockwise order, the Auckland Region, the Hauraki Plains, the Coromandel Peninsula, and Great Barrier Island. Most of the gulf is part of the Hauraki Gulf Marine Park.

Hauraki is Māori for north wind. In 2014, the gulf was officially named Hauraki Gulf / Tīkapa Moana. The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "the mournful sea" for Tīkapa Moana.  In traditional legend, the Hauraki Gulf is protected by a taniwha named Ureia, who takes the form of a whale.
Vrsar
Vrsar (Italian and Venetian: Orsera) is a seaside village and a municipality in Istria, west Croatia, located 9 kilometers south of Poreč. The historical center is located on top of a hill, including the St. Martin parish church and the 40-meter high bell tower. In the 20th century, the town expanded down the hill, into the surrounding area. It is a popular summer destination with large campsites, private accommodation units and a modern marina.
It is the home of the large Koversada Naturist Campsite, the oldest in Istria.

Istria
Istria (/ˈɪstriə/ IST-ree-ə; Croatian and Slovene: Istra; Italian and Venetian: Istria; Istriot: Eîstria; Istro-Romanian: Istria; Latin: Histria; Ancient Greek: Ἱστρία) is the largest peninsula within the Adriatic Sea. Located at the top of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Kvarner Gulf, the peninsula is shared by three countries: Croatia, Slovenia, and Italy, 90% of its area being part of Croatia. Most of Croatian Istria is part of Istria County.
2000 Tipperary Senior Hurling Championship
The 2000 Tipperary Senior Hurling Championship was the 110th staging of the Tipperary Senior Hurling Championship since its establishment by the Tipperary County Board in 1887. The championship began on 9 September 2000 and ended on 15 October 2000.

Toomevara were the defending champions.

On 15 October 2000, Toomevara won the title after a 2–10 to 0–11 defeat of Thurles Sarsfields in the final at Semple Stadium. It was their 16th championship title overall and their third title in succession.

Paddy O'Brien from Toomevara and Johnny Enright from Thurles Sarsfields were the championship joint top scorers.

Paddy O'Brien (Tipperary hurler)
Paddy O'Brien (born 1979) is an Irish hurler who played as a left corner-forward for the Tipperary senior team.

O'Brien joined the team during the 2000 championship and was a member of the team until he left the panel after the 2006 championship. An All-Ireland medalist in the minor grade, he later won a senior All-Ireland winners' medal on the field of play.

At club level O'Brien is a two-time Munster medalist with Toomevara. In addition to this he has also won eight county club championship medals.
The Shepherdess
The Shepherdess (French: Pastourelle), also known as The Little Shepherdess, is a painting by William-Adolphe Bouguereau completed in 1889. The title is taken from the Southern French dialect. The painting depicts an idyllic, pastoral scene of a lone young woman in peasant attire posed for the artist, balancing a stick (likely her crook) across her shoulders, standing barefooted in the foreground. In the background are oxen grazing in a field.

It is one of many paintings by Bouguereau depicting shepherdesses, including one of the same name created in 1881. The subject is a model employed by Bouguereau for this and other paintings, including The Bohemian.

The Shepherdess is currently in the permanent collection at the Philbrook Museum of Art in Tulsa, where it has become an emblematic image for the museum.  It was the central image of a travelling exhibition about Bouguereau and his students that Philbrook created in 2006.

Meridional French
Meridional French (French: français méridional; Occitan: francés meridional), also referred to as Francitan (a portmanteau of français and occitan), is the regional variant of the French language spoken in the area of Marseille, Avignon and Toulouse. It is influenced by the Occitan language.

There are speakers of Meridional French in all generations, but the accent is most marked among the elderly, who often speak Occitan as their first language.