hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beyond the Gates (Joacim Cans album)
Beyond the Gates is the first studio album by HammerFall vocalist Joacim Cans and was released in 2004. Samwise Didier, who has done most of the artwork for Hammerfall, made the cover art. Charlie Bauerfeind, who produced many of band's albums, was the producer. Cans bandmates Oscar Dronjak and Stefan Elmgren are also featured on the record. Most of the album was recorded at Studio Fredman in Cans's hometown: Gothenburg, Sweden.

Studio Fredman
Studio Fredman is a well-known recording studio in Gothenburg, Sweden, owned and operated by producer Fredrik Nordström.

It is popular among Swedish metal bands, with artists such as At the Gates, Deathstars, Nightrage, Norwegian band Dimmu Borgir, Arch Enemy, Soilwork, Dark Tranquillity, In Flames, Zonaria, Machinae Supremacy, HammerFall, England's Bring Me the Horizon, A Breach of Silence, and Opeth recording multiple releases in the studio.

Originally, it was located in Gothenburg, but by 2005, it was relocated to Hyssna about 30 miles outside Gothenburg.

The original facility was also co-owned by In Flames vocalist, Anders Fridén. By the time of relocation, the original studio became In Flames-owned IF Studios.

In 2008, Studio Fredman relocated once again in downtown Gothenburg at Västra Frölunda/Högsbo.
Minh Le
Minh Le (Vietnamese: Lê Minh; born June 27, 1977), also known by his online nickname Gooseman, is a Vietnamese-Canadian video game programmer who co-created the Half-Life mod Counter-Strike with Jess Cliffe in 1999 and started the Counter-Strike series. He was later employed by Valve, the developers of Half-Life, and worked for 8 years in Korea on the multiplayer first-person shooter Tactical Intervention. He is a contractor on the multiplayer survival first-person shooter Rust. In the small-team games that he has worked on, Le has been a programmer, modeler, and designer.

His nickname comes from Shane Gooseman, one of the main characters of 1980s cartoon series The Adventures of the Galaxy Rangers.

The Adventures of the Galaxy Rangers
The Adventures of the Galaxy Rangers is an American animated space Western television series created by Robert Mandell and produced by Transcom Media, Inc. and Gaylord Entertainment Company.  It was broadcast in syndication between 1986 and 1989. The series combines sci-fi stories with traditional wild west themes.  It is one of the first anime-style shows produced mainly in the United States, although the actual animation was done by the Japanese animation studio Tokyo Movie Shinsha.  At the time it aired, The Adventures of the Galaxy Rangers was considered a revolutionary children's show.
New Jersey Women's Heritage Trail
The New Jersey Women's Heritage Trail is a collaborative effort between the New Jersey's Historic Preservation Office, part of the New Jersey Department of Environmental Protection, and 94 historic sites statewide to raise awareness about the roles played by women in shaping the history of state of New Jersey.

Described by The Township Journal as the "nation's first comprehensive survey of women's historic sites", the statewide educational initiative had its genesis in the nation's first annual conference to explore ways to raise awareness regarding the role that women have played in the nation's history. Held in Bryn Mawr, Pennsylvania in 1994, that conference was presented collaboratively by the state's Historic Preservation Office, the Alice Paul Centennial Foundation, and Preservation New Jersey. It helped pave the way for New Jersey's passage of legislation in 1999 which authorized funding "to begin research to identify historic sites associated with New Jersey women."

New Jersey Department of Environmental Protection
The New Jersey Department of Environmental Protection (NJDEP) is a government agency in the U.S. state of New Jersey that is responsible for managing the state's natural resources and addressing issues related to pollution. NJDEP now has a staff of approximately 2,850.

The department was created on April 22, 1970, America's first official Earth Day, making it the third state in the country to combine its environmental activities into a single, unified agency, with about 1,400 employees in five divisions, charged with responsibility for environmental protection and conservation efforts. Governor William T. Cahill appointed Richard J. Sullivan as the first commissioner.

In December 2017, Catherine McCabe was nominated by New Jersey governor-elect Phil Murphy to serve as Commissioner of the New Jersey Department of Environmental Protection. Shawn M. LaTourette succeeded her in January 2021. Other former Commissioners have included Lisa P. Jackson and Bradley M. Campbell.
Times of Grace
Times of Grace is an American metalcore band formed in Southampton, Massachusetts. The group consists of Adam Dutkiewicz (Killswitch Engage) and Jesse Leach (Killswitch Engage, The Empire Shall Fall, and Seemless) while guitarist Joel Stroetzel (Killswitch Engage), bassist Matt Bachand (rhythm guitarist in Shadows Fall), drummer Dan Gluszak (formerly of Envy on the Coast) complete the touring lineup. An album was planned for 2009. However, the group remained largely inactive until 2010, releasing the single "Strength in Numbers", with their debut album, titled The Hymn of a Broken Man, released in 2011 through Roadrunner Records.

The Empire Shall Fall
The Empire Shall Fall is an American metalcore band formed by Jesse Leach with friends in 2008. The band released their first independent album Awaken which was released on November 17, 2009, until Jesse and Nick left The Empire Shall Fall in 2019. Nick Sollecito also left The Empire Shall Fall to focus on his other band, The Dear Hunter. The Empire Shall Fall currently consists of singer Alan Feeney, guitarists Jake Davenport and Marcus de Lisle, bassist Dylan Nash, and drummer Jeff Pitts.
Duri Mohammed
Duri Mohammed (1936– 2015) was an Ethiopian government official. He served as Permanent Representative to the United Nations and was Vice President of the United Nations General Assembly in the 1990s. Duri is also known for co-founding the Harari National League.

Permanent representative to the United Nations
A permanent representative to the United Nations (sometimes called a "UN ambassador") is the head of a country's diplomatic mission to the United Nations.

Of these, the most high-profile UN permanent representatives are those assigned to headquarters in New York City. However, member states also appoint permanent representatives to the other UN offices in Geneva, Vienna, and Nairobi.

Many countries call their UN permanent representative "UN ambassadors". Although a permanent representative holds the equivalent diplomatic rank of an ambassador (or chief of mission or high commissioner), they are accredited to an international organisation, and not to a head of state (as a nation's ambassador would be) or to a head of government (as a high commissioner would be).
Partido Panaghiusa
Partido Panaghiusa, commonly known as Panaghiusa, is a local political party based in Cebu City, Philippines and was founded by then radio personality and politician Nenita Cortes-Daluz and was revived in March 2021 by her son, former Cebu City Councilor Jose Daluz III, who is currently serving as its party leader. It was allied with Partido Barug of incumbent mayor Michael Rama and Kugi Uswag Sugbo since 2021, until Rama broke off the alliance with BARUG in 2024, leaving KUSUG as Panaghiusa's coalition ally.

On December 7, 2021, Daluz confirmed the selection of former Cebu City administrator Floro Casas Jr. as the party's new chairperson just before the death of former Cebu City mayor Edgardo Labella in November 2021. Daluz also announced the party's endorsement for the 2022 elections of incumbent Manila mayor Isko Moreno and incumbent Davao City mayor Sara Duterte for president and vice president, respectively.

Mayor of Cebu City
The Mayor of Cebu City (Cebuano: Punong Dakbayan sa Sugbo) is the chief executive of the government of Cebu City in the Philippines. The mayor leads the city's departments in executing ordinances and delivering public services. The mayorship is a three-year term and each mayor is restricted to three consecutive terms, totaling nine years, although a mayor can be elected again after an interruption of one term.

The current mayor is Nestor D. Archival Sr. of Bando Osmeña – Pundok Kauswagan (BOPK), who was elected in 2025 with an upset victory over incumbent mayor Raymond Alvin Garcia (KUSUG) and their predecessor former mayor Michael Rama (BARUG). Archival took his ceremonial oath of office on June 26, 2025 and officially began his term on June 30.
Shigemaru Takenokoshi
Shigemaru Takenokoshi (竹腰 重丸, Takenokoshi Shigemaru; February 15, 1906 – October 6, 1980) was a Japanese football player, manager, and referee. He played for Japan national team. He also managed Japan national team.

Japan Football Association
The Japan Football Association (JFA, Japanese: 日本サッカー協会, romanized: Nihon Sakkā Kyōkai) is the governing body responsible for the administration of football, futsal, beach soccer and efootball in Japan. It is responsible for the national team, as well as club competitions.
Tōkyū Tamagawa Line
The Tōkyū Tamagawa Line (東急多摩川線, Tōkyū Tamagawa-sen) is a commuter railway line in Japan owned by private railway operator Tokyu Corporation. It runs between Tamagawa and Kamata in southwest Tokyo, entirely within Ōta ward. The operator's name, Tōkyū, is included in the formal name of this line.

It was formed in 2000 from the western portion of the Tōkyū Mekama Line, which was then rerouted west of Tamagawa (former Tamagawa-en) station and renamed the Meguro Line.

This line should not be confused with the Tokyu Shin-Tamagawa Line (a section of track from Shibuya to Futako-tamagawa, (which has since been absorbed into the Tokyu Den-en-Toshi Line), or the Tamagawa Line tramway which preceded that (of which one of its branches now forms the Setagaya Line).

Futako-tamagawa Station
Futako-tamagawa Station (二子玉川駅, Futako-tamagawa-eki) is located in Setagaya, Tokyo, Japan, on the northeast bank of the Tama River. The area surrounding the station is commonly called Futako-tamagawa, and often refers to the Tamagawa and Seta districts of Setagaya, but there is no precise definition. It is colloquially referred to as "Futako" (フタコ) or "Nikotama" (ニコタマ), the latter coming from an alternate reading of the first three kanji characters in the name.
2019 Toulon Tournament squads
The 2019 Toulon Tournament was an international association football tournament held in Bouches-du-Rhône, France. The twelve national teams involved in the tournament were required to register a squad of 22 players; only players in these squads were eligible to take part in the tournament.

Players marked in bold have been capped at full International level.

Bouches-du-Rhône
Bouches-du-Rhône (/ˌbuːʃ djuː ˈroʊn/ BOOSH dew ROHN; French: les Bouches-du-Rhône [le buʃ dy ʁon] ⓘ, locally [le ˈbuʃə dy ˈʁɔnə]; Occitan: lei Bocas de Ròse [lej ˈbukɔz de ˈʀɔze]; "the Mouths of the Rhône") is a department in southern France. It borders Vaucluse to the north, Gard to the west and Var to the east. The Mediterranean Sea lies to the south. Its prefecture and largest city is Marseille; other important cities include Aix-en-Provence, Arles, Martigues and Aubagne.

Marseille, France's second-largest city, has one of the largest container ports in the country. It prides itself on being France's oldest city, founded by Greek settlers from Phocaea around 600 BC. Bouches-du-Rhône is the most populous department of the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, with 2,043,110 inhabitants as of 2019. It has an area of 5,087 km2 (1,964 sq mi). Its INSEE and postal code is 13.
Fort Pickering
Fort Pickering is a 17th-century historic fort site on Winter Island in Salem, Massachusetts.  Fort Pickering operated as a strategic coastal defense and military barracks for Salem Harbor during a variety of periods, serving as a fortification from the Anglo-Dutch Wars through World War II. Construction of the original fort began in 1643 and it saw use as a military installation into the 20th century. Fort Miller (Fort Darby prior to the Civil War) in Marblehead also defended Salem's harbor from the 1630s through the American Civil War.  Fort Pickering is a First System fortification named for Colonel Timothy Pickering, born in Salem, adjutant general of the Continental Army and secretary of war in 1795.  Today, the remains of the fort are open to the public as part of the Winter Island Maritime Park, operated by the City of Salem.

Magazine (artillery)
A magazine is an item or place within which ammunition or other explosive material is stored. The word is taken originally from the Arabic word makhāzin (مخازن), meaning "storehouses", via Italian and Middle French.

The term is also used for an ammunition dump, a place where large quantities of ammunition are stored for later distribution. This usage is less common.
I-Shine Talent Camp
i-Shine Talent Camp is a Philippine television reality competition show broadcast by GMA Network and ABS-CBN. It premiered on June 12, 2011. The show concluded on August 9, 2014 with a total of four seasons and 29 episodes.

Television in the Philippines
Television in the Philippines was introduced in October 1953 with the first commercial broadcast by Alto Broadcasting System (now called ABS-CBN). This made the Philippines the first Southeast Asian country, and the second Asian country, to air television broadcasts. During the late 1940s, Filipino engineers and students conducted academic experiments related to broadcasting.

From 1975 to 1978, the Philippine Academy for Television Arts and Sciences (PATAS) presented the SINAG Awards.

The Star Awards for Television, the country's oldest existing television awards, are presented annually by the Philippine Movie Press Club (PMPC) after a voting by members of the press.

The Philippines does not operate any independent public broadcasting television networks. However, there are several government-owned networks.
1985 Australian Open – Women's doubles
Three-time defending champions Martina Navratilova and Pam Shriver successfully defended their title, defeating Claudia Kohde-Kilsch and Helena Suková in the final, 6–3, 6–4 to win the women's doubles tennis title at the 1985 Australian Open.

Pam Shriver
Pamela Howard Shriver (born July 4, 1962) is an American former professional tennis player and current tennis broadcaster, pundit, and coach. She was ranked as high as world No. 3 in singles by the Women's Tennis Association (WTA), and world No. 1 in doubles. During the 1980s and 1990s, Shriver won 133 WTA Tour-level titles: 21 in singles and 112 in doubles. This includes 22 major titles, 21 in women's doubles and one in mixed doubles, as well as an Olympic gold medal in women's doubles at the 1988 Seoul Olympics, partnering Zina Garrison. Shriver and regular doubles partner Martina Navratilova are the only women's pair to complete the Grand Slam in a calendar year, winning all four majors in 1984.
Battle of Seal Cove
The Battle of  Seal Cove was a minor naval action fought west of  Lively Island, during the 1982 Falklands War. On the evening of 22 May 1982, while supporting Operation Sutton  off San Carlos Bay, the British frigates HMS Brilliant and HMS Yarmouth received orders to stop and seize the Argentine Navy armed coastal supply boat ARA Monsunen, which was carrying fuel, ammunition and provisions for the Argentine troops in Stanley. Under heavy shelling, the coaster managed to avoid capture by grounding on a nearby inlet. Monsunen eventually broke free and was towed to Goose Green by the armed coster ARA Forrest, which completed the supply mission.

Coastal trading vessel
Coastal trading vessels, also known as coasters or skoots, are shallow-hulled merchant ships used for transporting cargo along a coastline. Their shallow hulls mean that they can get through reefs where deeper-hulled seagoing ships usually cannot (26-28 feet), but as a result they are not optimized for the large waves found on the open ocean. Coasters can load and unload cargo in shallow ports.

For European inland waterways they are limited in size by the navigable dimensions of those waterways. E.g. ships on the French waterways are limited to the Freycinet gauge of 38.5m length, 5.05m breadth, and 2.5m  draft.
Robe, Yancowinna County
Robe, Yancowinna County is a civil parish of Yancowinna County in Far Western New South Wales.
The parish is located near Purnamoota north of Broken Hill.

The parish takes its name from Mount Robe a peak in the Barrier Range located at 31º 39' 24.26" S 141º 19' 35.81" E. and has an altitude of 459.66m.

Yancowinna County
Yancowinna County is one of the 141 cadastral divisions of New South Wales.

The county contains the city of Broken Hill (in Picton Parish) and village of Silverton (in Umberumberka Parish). The County also has the hamlets of Wallarunga/The Pinnacles and Burns; and the ghost towns of Tarrawingee and Purnamoota.

Some New South Wales industrial relations laws have excluded the county of Yancowinna. The county is also the only part of New South Wales which is in the same time zone as South Australia (UTC+09:30 rather than UTC+10:00).

The name Yancowinna is believed to be derived from a local Aboriginal word and is also the name of the location within the county of Yancowinna Glen.
2004 Toronto International Film Festival
The 29th Toronto International Film Festival ran from September 9 through September 18. The festival screened 328 films of which 253 were features and 75 were shorts (148 of the films screened were in a language other than English).

Brides (2004 film)
Brides  (Greek: Νύφες, translit. Nyfes) is a 2004 Greek film directed by Pantelis Voulgaris. The film stars Victoria Haralabidou and Damian Lewis, and the photography is by Giorgos Arvanitis. Set in 1922, is the story of a mail order bride, one of 700, aboard the SS King Alexander, who falls in love with an American photographer. She is bound for her new husband, in Chicago, he is on his way home to a failed marriage. The film was entered into the 27th Moscow International Film Festival.

The film was supported by Martin Scorsese, who is credited as executive producer.
Matamec River
The Matamec River (French: Rivière Matamec) is a salmon river in the Côte-Nord region of Quebec, Canada. It empties into the Gulf of Saint Lawrence. 
The river was used for research into Atlantic salmon and brook trout by the  Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) between 1966 and 1984. 
Today the southern part of the watershed is strictly protected by the Matamec Ecological Reserve..

Côte-Nord
Côte-Nord (Region 09) (French: [kot nɔʁ], Quebec French: [kou̯t nɑɔ̯ʁ]; lit. 'North Coast') is an administrative region of Quebec, on the Quebec-Labrador Peninsula, Canada.

The region runs along the St. Lawrence River and then the Gulf of St. Lawrence, from Tadoussac to the limits of Labrador, leaning against the Saguenay–Lac-Saint-Jean to the west, the Côte-Nord penetrates deep into Northern Quebec.

With the motto: Between nature and grandeur, the Côte-Nord is made up of 99% public land, it is the second largest region after Nord-du-Québec, which occupies 51% of Quebec's territory.
Lucie Laurier
Lucie Laurier (born 19 March 1975) is a Canadian actress from Quebec. She is most noted for her performances in the films Anne Trister, for which she received a Genie Award nomination for Best Supporting Actress at the 8th Genie Awards in 1987, and Bon Cop, Bad Cop, for which she received a Jutra Award nomination for Best Supporting Actress at the 9th Jutra Awards in 2007.

Genie Awards
The Genie Awards were given out annually by the Academy of Canadian Cinema and Television to recognize the best of Canadian cinema from 1980–2012. They succeeded the Canadian Film Awards (1949–1978). In 2013, the Academy merged the Genie Awards with its sister presentation for television, the Gemini Awards, to form the Canadian Screen Awards.

Genie Award candidates were selected from submissions made by the owners of Canadian films or their representatives, based on the criteria laid out in the Genie Rules and Regulations booklet which were distributed to Academy members and industry members. Peer-group juries, assembled from volunteer members of the Academy, met to watch the submissions and select a group of nominees. Academy members then voted on these nominations.
Saint-Estève XIII Mavericks
Saint-Estève XIII Mavericks are a French Rugby league side based in Saint-Estève near Perpignan in the département of Pyrénées-Orientales. Originally known as AS Saint-Estève until 2000, the club was founded in 1965. Home games are played at the Stade Municipal.

Pyrénées-Orientales
Pyrénées-Orientales (French: [piʁene ɔʁjɑ̃tal] ⓘ; Catalan: Pirineus Orientals [piɾiˈnɛwz uɾiənˈtals]; Occitan: Pirenèus Orientals [piɾeˈnɛwz uɾjenˈtals]; lit. 'Eastern Pyrenees'), also known as Northern Catalonia, is a department of the region of Occitania, Southern France, adjacent to the northern Spanish frontier and the Mediterranean Sea. It borders the departments of Ariège to the northwest and Aude to the north, the Mediterranean Sea to the east and the Spanish province of Girona in Catalonia to the south and the country of Andorra to the west. It also surrounds the tiny Spanish exclave of Llívia, and thus has two distinct borders with Spain. In 2019, it had a population of 479,979. Some parts of the Pyrénées-Orientales (like the Cerdagne) are part of the Iberian Peninsula. It is named after the Pyrenees mountain range. Historically, most of the department corresponds with the northern part of the medieval and early modern Principality of Catalonia.
Alpha League
The Alpha League was a high school athletic conference affiliated with the CIF Southern Section. Its members are all independent schools located from west Los Angeles to the valley in the district of Los Angeles, California.

Athletic conference
An athletic conference is a collection of sports teams which play competitively against each other in a sports league. In many cases conferences are subdivided into smaller divisions, with the best teams competing at successively higher levels. Conferences often, but not always, include teams from a common geographic region.
Subramaniam Ramakrishnan
Subramaniam Ramakrishnan (born 1960) is an Indian polymer chemist, a professor at the Department of Inorganic and Physical Chemistry and the designer at the Macromolecular Design and Synthesis Group of the Indian Institute of Science. He is known for his studies on design and synthesis of controlled polymer structures and is an elected fellow of the Indian Academy of Sciences. The Council of Scientific and Industrial Research, the apex agency of the Government of India for scientific research, awarded him the Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology, one of the highest Indian science awards, in 2005, for his contributions to chemical sciences.

Polymer chemistry
Polymer chemistry is a sub-discipline of chemistry that focuses on the structures, chemical synthesis, and chemical and physical properties of polymers and macromolecules. The principles and methods used within polymer chemistry are also applicable through a wide range of other chemistry sub-disciplines like organic chemistry, analytical chemistry, and physical chemistry. Many materials have polymeric structures, from fully inorganic metals and ceramics to DNA and other biological molecules. However, polymer chemistry is typically related to synthetic and organic compositions. Synthetic polymers are ubiquitous in commercial materials and products in everyday use, such as plastics, and rubbers, and are major components of composite materials. Polymer chemistry can also be included in the broader fields of polymer science or even nanotechnology, both of which can be described as encompassing polymer physics and polymer engineering.