hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2006 New Year Honours
The New Year Honours 2006 in some Commonwealth realms were announced (on 31 December 2005) in 
the United Kingdom,
New Zealand, Grenada, the Solomon Islands, Tuvalu, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, and Saint Christopher and Nevis to celebrate the year past and mark the beginning of 2006.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged firstly by the country whose ministers advised the Queen on the appointments, then by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Tayside Police
Tayside Police was a territorial police force covering the Scottish council areas of Angus, Dundee City and Perth and Kinross (the former Tayside region) until 1 April 2013, at which point it was subsumed into Police Scotland.  The total area covered by the force was 2,896 square miles (7,500 km2) with a population of 388,000. The force operated from 27 police stations and has an establishment of 1078 police officers, 151 special constables and 594 support staff, as of February 2008. Tayside Police was Scotland's fourth-largest police force.
Divico
Divico was a Celtic king and the leader of the Helvetian tribe of the Tigurini. During the Cimbrian War, in which the Cimbri and Teutons invaded the Roman Republic, he led the Tigurini across the Rhine to invade Gaul in 109 BC. He defeated a Roman army near present-day Agen on the Garonne river at the Battle of Burdigala in 107 BC, killing its leaders Lucius Cassius Longinus, the Roman consul, and Lucius Calpurnius Piso Caesoninus. Eventually he led his people back to the tribes of the Helvetii, near present-day Switzerland where they settled in the Jura Mountains near Lac Leman. 49 years later, before the Battle of Bibracte, he led a delegation back to Gaul to negotiate for a safe passage for his tribe through the Roman region of Provence. The request was denied by Caesar who wanted revenge for a relative who had been killed in the battle near Agen in 107 BC.

He is not to be confused with the military and religious leader of another gaulish tribe, Diviciacus of the Aedui.

Aedui
The Aedui or Haedui (Gaulish: *Aiduoi, 'the Ardent'; Ancient Greek: Aἴδουοι) were a Gallic tribe dwelling in what is now the region of Burgundy during the Iron Age and the Roman period.

The Aedui had an ambiguous relationship with the Roman Republic, as well as other Gallic tribes. In 121 BC, they appealed to Rome against the Arverni and Allobroges. During the Gallic Wars (58–50 BC), they gave valuable though not whole-hearted support to Caesar, before eventually giving lukewarm support to Vercingetorix in 52. Although they were involved in the revolts of Iulius Sacrovir in 21 AD and Vindex in 68 AD, their aristocracy became highly Romanized under the Empire.
Fellow of College of Physicians and Surgeons Pakistan
The Fellow of College of Physicians and Surgeons (FCPS) is a fellow of College of Physicians and Surgeons Pakistan (CPSP) who holds a professional qualification (fellowship) awarded after completing specialized training in a selected area of specialization and passing the examination in that particular specialty.

Medical specialty
A medical specialty is a branch of medical practice that is focused on a defined group of patients, diseases, skills, or philosophy. Examples include those branches of medicine that deal exclusively with children (pediatrics), cancer (oncology), laboratory medicine (pathology), or primary care (family medicine). After completing medical school or other basic training, physicians or surgeons and other clinicians usually further their medical education in a specific specialty of medicine by completing a multiple-year residency to become a specialist.
Bashiqa
Bashiqa (Arabic: بعشيقة, romanized: Ba'shīqah; Kurdish: بەعشیقە, romanized: Başîqa; Syriac: ܒܥܫܝܩܐ) is a town situated at the heart of the Nineveh plain, between Mosul and Sheikhan, on the edges of Mount Maqlub. The inhabitants of the town are predominantly Yazidis.

The urban area of Bashiqa and Bahzani had the third largest Yazidi population in Iraq prior to the Yazidi genocide. Whilst Bahzani contains older buildings with numerous ancient sites, Bashiqa is more modern and consists mainly of newer infrastructure and architecture. Between 2014 and 2016, ISIS destroyed 22 Yazidi mausoleums that were located in Bashiqa and Bahzani, the Yazidi libraries were demolished and the famous sacred olive grove in Bahzani was burnt.

Around 85% of the population is Yazidi in 2021. The remaining 15% are 390 ethnic Christian Assyrians which include around 300 Syriac Orthodox families and 90 Syriac Catholic families.

Romanization of Kurdish
The romanization of Kurdish language is the practice of transcribing the Kurdish, traditionally written in both Arabic and Latin scripts, into a standardized Latin alphabet. The development of Kurdish romanization systems supports the need for digital communication, linguistic research, and accessibility for Kurdish speakers and Kurdish speakers in diaspora communities. These systems strive to maintain phonetic precision and consistency across the diverse Kurdish dialects.
Nummi, Turku
Nummi (Finnish; Nummisbacken in Swedish) is a district and a suburb of the city of Turku, Finland. It is located in the north-eastern part of the city, just outside the city centre and south of the river Aura. It is the fourth largest district in Turku, having a population of 7,011 (as of 2004), with an annual growth rate of 2.21%.

10.03% of the district's population are under 15 years old, while 8.17% are over 65. The district's linguistic makeup is 87.98% Finnish, 5.65% Swedish, and 6.38% other.

Nummi  is  one  of  the  oldest  suburbs  of  Turku.  In  addition  to  the  area  of  Nummi  proper  (sometimes  called   Nummenpakka  in  the     local  dialect),  the  district  incorporates  the  former  villages  of  Hannunniittu  and  Kuuvuori,  as  well  as  the  Turku Student Village, the  largest  student  housing  complex  in  Finland.

Aurajoki
Aurajoki ([ˈɑu̯rɑˌjoki]; Swedish Aura å) is a river in south-western Finland. It originates in Oripää, and flows through Pöytyä, Aura, Lieto, and ultimately the city of Turku before discharging into the Archipelago Sea. The total length of the river is about 70 kilometres (43 mi), and it contains eleven rapids, the biggest of which is Nautelankoski at Lieto. The reserve tap water for Turku Region is drawn from Aurajoki, the city's secondary waterworks being situated by the Halinen rapids.

The waters of the Aurajoki are brown. Situated in an agricultural zone, the river is made turbid by surface runoff from nearby farms with eutrophication as the biggest threat. Its condition has been improving since the 1970s and Aurajoki is now clean enough to support salmon.

The banks of the river have been inhabited for at least 6,000 years. The area is notable for the cultural heritage in Finland. The archdiocese of Finland has been situated near the river since the thirteenth century.
Fazelabad, Ilam
Fazelabad (Persian: فاضل اباد, also Romanized as Fāẕelābād and Fazlābād) is a village in Zarrin Dasht Rural District, in the Central District of Darreh Shahr County, Ilam Province, Iran. At the 2006 census, its population was 425, in 72 families. The village is populated by Lurs.

Lurs
The Lurs, Lors or Luris (Persian: لر) are an Iranian people living in western and southern Iran. The four Luri branches are the Bakhtiari, Mamasani, Kohgiluyeh and Lur proper, who are principally linked by the Luri language.

Lorestan province is named after the Lurs, but not all Lurs live in Lorestan, nor are all the inhabitants of Lorestan ethnic Lurs. Many Lurs live in other provinces of Iran including Fars, Chaharmahal and Bakhtiari, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad, Khuzestan, Hamadan, Isfahan, Tehran southern Ilam province, and Genaveh county in Bushehr province.
Times of India Sports Awards
Times of India Sports Awards, also known as TOISA, are annual sports awards given by The Times of India to Indian athletes. The aim is to celebrate excellence achieved by the players in sports. The first edition of the awards ceremony was hosted in 2015.

Prachi Yadav
Prachi Yadav (born 29 May 1995) is an Indian Paracanoe Athlete who participated in 2020 Tokyo Paralympics. Yadav won the bronze medal in  the 2022 Paralympic World Cup.

In the 2022 ICF Canoe Sprint World Championships, Yadav made it to the top 10 in 1:11.15 minutes while staying inside the Women's VL2, Earlier Paracanoeing at the 2020 Summer Paralympics – Women's VL2 – Women's VL2 recorded its place in 11.098 minutes and reached the finals in 2019 ICF Canoe Sprint World Championships – Women's VL2, winning in 16:35 minutes.
Andreas Teuber
Andreas Teuber (May 5, 1942 – February 15, 2021) was an American academic and actor. He was an Associate Professor of Philosophy at Brandeis University.

Teuber studied under Paul Grice at Oxford University and at Harvard University with philosophers John Rawls and Robert Nozick. Teuber was also a Member and Fellow of the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.

In an earlier career, Teuber was an actor. As an Oxford University student, he performed opposite Richard Burton and Elizabeth Taylor in the 1967 film Doctor Faustus, where he garnered favorable reviews as Mephistopheles in a production that saw few good marks.  He also guest-starred on the TV series I Spy and The Big Valley.

He died in February 2021 at the age of 78.

Mephistopheles
Mephistopheles (/ˌmɛfɪˈstɒfɪliːz/ MEF-ist-OF-il-eez, German: [mefɪˈstoːfəlɛs] ⓘ), also known as Mephostophilis or Mephisto, is a demon featured in German folklore, originating as the chief devil in the Faust legend. He has since become a stock character appearing in other works of arts and popular culture. Mephistopheles never became an integral part of traditional magic.
2022–23 Ardal SE
The 2022–23 Ardal SE season (also known as the 2022–23 Floodlighting and Electrical Services Ardal SE season for sponsorship reasons) is the second season of the new third-tier southern region football in Welsh football pyramid, part of the Ardal Leagues.

Welsh football league system
The Welsh football league system (or pyramid) is a series of football leagues with regular promotion and relegation between them.

It consists of four main tiers, as well as lower local leagues.

While most Welsh clubs play in the Welsh pyramid and most clubs in that pyramid are Welsh, five Welsh clubs play in English leagues, and four English clubs play in Welsh leagues.
2025 Open de Tenis Ciudad de Pozoblanco
The 2025 Open de Tenis Ciudad de Pozoblanco was a professional tennis tournament played on hardcourts. It was the 19th edition of the tournament, which was part of the 2025 ATP Challenger Tour. It took place in Pozoblanco, Spain between 14 and 20 July 2025.

Pozoblanco
Pozoblanco (Spanish pronunciation: [poθoˈβlaŋko]) is a town in the province of Córdoba, southern Spain, in the north-central part of the autonomous community of Andalusia. It is located near the headwaters of the Guadamatillas and other small sub-tributaries of the Guadiana, in the lowlands of Los Pedroches, which lie between the Sierra de la Alcildia on the north and the Sierra Morena on the south.

It is the birthplace of the novelist Rafael Peñas Cruz and the composer Lorenzo Palomo.
Olena Fetisova
Olena Fetisova is the European Documentary Network and Ukrainian Association of Cinematographers member, 2009 Ukrainian State Film Award Winner, 2009 EAVE Graduate. Olena was born in Kyiv, Ukraine to a family of filmmakers, in 1964. Still lives in Kyiv.

Ukrainian Association of Cinematographers
The Ukrainian Association of Cinematographers (Ukrainian: Національна спілка кінематографістів України, romanized: Natsionalna spilka kinematohrafistiv Ukrainy, NSKU, НСКУ) is an organization that was established after the Order of the Council of Ministers of Ukrainian SSR in 1957.

It was named at first as Orgbureau and constitutionalised on its first organizational convocation in January 1963.

Serhii Bordeniuk is a Chairman of the Association which consists of 1223 people.

Since 2014, the Ukrainian Association of Cinematographers is awarding the annual prize for the best films of Ukrainian production.
Taykonyr
Taykonyr (Kazakh: Тайқоңыр) is a village in Sozak District in Turkestan Region of Kazakhstan. It is part of the Kyzemshek rural district (KATO code - 515645200). Population: 608 (2009 census results); 444 (1999 census results).

Turkistan Region
Turkistan Region, formerly known as South Kazakhstan Region from 1992 to 2018 and Chimkent Region from 1963 to 1991, is the southernmost region of Kazakhstan, bordering Uzbekistan. It had a population of 2,088,510 as of the 2022 Kazakhstan census.

The region's capital is Turkistan, formerly Shymkent until 2018. Other cities in the region include Sayram, Kentau, Arys, Shardara, Zhetisai, Saryagash, and Lenger.
2005–06 Taça de Portugal
The 2005–06 Taça de Portugal was the 66th edition of the Portuguese football knockout tournament, organized by the Portuguese Football Federation (FPF). The 2005–06 Taça de Portugal began on 4 September 2005. The final was played on 14 May 2006 at the Estádio Nacional.

Vitória de Setúbal were the previous holders, having defeated Benfica 2–1, in the previous season's final. However, Vitória de Setúbal was not able to regain their title as they were defeated in the final by Porto. Porto defeated Vitória de Setúbal, 1–0 to win their fourth title in seven seasons and claim their 13th Taça de Portugal in their history.

Since Porto had already qualified for the 2006–07 UEFA Champions League as domestic title holders, Vitória by reaching the final of the Taça de Portugal, had guaranteed a place in the 2006–07 UEFA Cup. As Porto won both the league and cup in the same season, Vitória would qualify for the 2006 Supertaça Cândido de Oliveira as the cup runner-up.

2006–07 UEFA Cup
The 2006–07 UEFA Cup was the 36th edition of the UEFA Cup, Europe's second-tier club football tournament. On 16 May 2007, at Hampden Park, Glasgow, Scotland, Sevilla won their second consecutive UEFA Cup, defeating Espanyol 3–1 on penalties after the match finished 2–2 after extra time. Sevilla became the second side to win the competition for two consecutive seasons, following the hiatus of the original record holder Real Madrid achieved in 1985 and 1986.

Walter Pandiani of Espanyol was the top goals scorer of this UEFA Cup edition with 11 goals.
I Dream of Jeannie... Fifteen Years Later
I Dream of Jeannie... Fifteen Years Later is a 1985 American made-for-television fantasy-comedy film produced by Columbia Pictures Television which premiered on NBC on October 20, 1985. It is the first of two reunion films based on the 1965–1970 sitcom I Dream of Jeannie.

Barbara Eden reprises her role as the magical Jeannie; also reprising their roles from the original series were Bill Daily as Tony's fellow astronaut and best friend Roger Healy, and Hayden Rorke (in his final film role) as psychiatrist Dr. Alfred Bellows. The role of Tony Nelson was played by Wayne Rogers, best known for his role as Trapper John McIntyre on the 1970s series M*A*S*H. Larry Hagman was starring in the CBS series Dallas at the time and did not reprise his role as Tony Nelson.

The film was directed by William Asher (who was also the main director of the 1960s show Bewitched) and the teleplay was written by Irma Kalish.

Columbia Pictures Television
Columbia Pictures Television, Inc. (abbreviated as CPT) was an American television production and distribution company owned by Sony Pictures Entertainment. It is the second name of Columbia Pictures's television division Screen Gems (SG) and the third name of Pioneer Telefilms. The company was active until New Year's Day 2001, when it was folded into Columbia TriStar Television (which is currently known as Sony Pictures Television), a merger between Columbia Pictures Television and TriStar Television. A separate entity of CPT continues to exist in-name as "CPT Holdings" (the initials obviously standing for Columbia Pictures Television) to hold the copyright for the television series The Young and the Restless, as well as older properties from the company's library such as What's Happening!!.
Robert Cornelius
Robert Cornelius (/kɔːrˈniːliəs/; March 1, 1809 – August 10, 1893) was an American photographer and pioneer in the history of photography. His daguerreotype self-portrait taken in 1839 is generally accepted as the first known photographic portrait of a person taken in the United States, and a significant achievement for self-portraiture. He operated some of the earliest photography studios in the United States between 1840 and 1842 and implemented innovative techniques to significantly reduce the exposure time required for portraits.

Cornelius was an inventor, businessman and lamp manufacturer. He created and patented the "solar lamp" in 1843 which burned brighter and allowed for the use of cheaper lard as a fuel source rather than more expensive whale oil.

Lard
Lard is a semi-solid white fat product obtained by rendering the fatty tissue of a pig. It is distinguished from tallow, a  similar product derived from fat of cattle or sheep.

Lard can be rendered by steaming, boiling, or dry heat. The culinary qualities of lard vary somewhat depending on the origin and processing method; if properly rendered, it may be nearly odorless and tasteless.  It has a high saturated fatty acid content and no trans fat. At retail, refined lard is usually sold as paper-wrapped blocks.

Many cuisines use lard as a cooking fat or shortening, or as a spread in the same ways as butter. It is an ingredient in various savoury dishes such as sausages, pâtés, and fillings. As a replacement for butter, it provides flakiness to pastry. In western cuisine, it has ceded its popularity to vegetable oils, but many cooks and bakers still favor it over other fats for certain uses.
Mírame Feliz
"Mírame Feliz" (lit. 'Look at Me Happy') is a song recorded by Mexican singers Belinda and Xavi. The track was released by Warner Music México on May 8, 2025, as the sixth single from Belinda's fifth studio album, Indómita (2025).

Xavi (singer)
Joshua Xavier Gutierrez Alonso (born 2003 or 2004), known professionally as Xavi, is an American, of Mexican descent, singer-songwriter of regional Mexican music, who rose to prominence in 2023 through his singles "La Víctima" and "La Diabla", which went viral on TikTok and led to the singer's debut on the Billboard Hot 100. Between the release of these two solo singles, he also released the collaborations "Poco a Poco" with Los Dareyes de la Sierra and "Modo DND" with Tony Aguirre, which also performed well on the charts.
Fine Line (Kesha song)
"Fine Line" is a song by American singer-songwriter Kesha from her fifth studio album, Gag Order (2023). The song was released as a dual single alongside "Eat the Acid" on April 28, 2023, as the lead single, ahead of the album's full release on May 19, 2023. An official lyric video was released the same day. The song was written by Kesha, her mother Pebe Sebert, and Stint and produced by Rick Rubin, Stuart Crichton, and Jason Lader. A visualizer was released on May 3, 2023.

Rick Rubin
Frederick Jay Rubin (/ˈruːbɪn/, ROO-bin; born March 10, 1963) is an American record producer. He is a co-founder of Def Jam Recordings, founder of American Recordings, and former co-president of Columbia Records.

Rubin helped popularize hip hop by producing records for pioneering acts such as LL Cool J, the Beastie Boys, Run-DMC, Public Enemy and Geto Boys. He has also produced hit records for acts from a variety of other genres, such as pop (Kesha, Adele, Ed Sheeran, Lady Gaga), heavy metal (Danzig, Metallica, Slayer), alternative rock (The Cult, Red Hot Chili Peppers, Rage Against the Machine, the Strokes, Weezer), hard rock (Audioslave, AC/DC, Aerosmith), nu metal (Linkin Park, System of a Down, Slipknot), and country (Johnny Cash, The Avett Brothers, the Chicks, Tyler Childers, Kid Rock).

In 2007, Rubin was called "the most important producer of the last 20 years" by MTV and was named on Time's 2007 list of the "100 Most Influential People in the World".
Ninian (river)
The Ninian (French pronunciation: [ninjɑ̃]) is a river in Brittany, France. Its length is 59.6 km (37.0 mi). Its main tributaries are the Trelan (at Mohon), the Léverin (at Taupont), the Yvel (at Ploërmel) and the Guerfo. It flows into the Oust near Montertelot.

Ploërmel
Ploërmel (French: [ploɛʁmɛl] ⓘ; Breton: Ploermael; Gallo language: Pieurmè) is a commune in the Morbihan department in Brittany, in north-western France. On 1 January 2019, the former commune Monterrein was merged into Ploërmel.
Hunt (2024 film)
Hunt is a 2024 Indian Malayalam-language horror thriller film directed by Shaji Kailas and written by Nikhil Anand. Produced by K. Radhakrishnan under Jayalakshmi Films, it stars Bhavana, Renji Panicker and Chandhunadh.

Shaji Kailas
Shaji Kailas (born 8 February 1965) is an Indian film director and screenwriter known for his works in Malayalam cinema. Shaji got a breakthrough with the comedy film Dr. Pasupathy (1990).

He is best known for his action films with mainly focusing on political thriller and crime genres such as Thalastaanam (1992), Sthalathe Pradhana Payyans (1993), Ekalavyan (1993), Mafia (1993), Commissioner (1994), The King (1995), Aaraam Thampuran (1997), Narasimham (2000), Valliettan (2000), Kaduva and Kaapa (2022).
Billy Mitchell (politician)
William Weston Mitchell (born November 12, 1956) is a Democratic member of the Georgia House of Representatives, serving since 2003. Mitchell previously served on the Stone Mountain City Council from 1995 to 2002.

Stone Mountain, Georgia
Stone Mountain is a city in DeKalb County, Georgia, United States. The population was 6,703 as of 2020. Stone Mountain is in the eastern part of DeKalb County and is a suburb of Atlanta that encompasses nearly 1.7 square miles. It lies near and touches the western base of the geological formation of the same name. Locals often call the city "Stone Mountain Village" to distinguish it from the larger unincorporated area traditionally considered Stone Mountain and Stone Mountain Park.
Quincinetto
Quincinetto (Piedmontese: Quisné, Arpitan: Kuisnè, French: Quisnet, Walser: Quinzenej) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 60 kilometres (37 mi) north of Turin.

Walser German
Walser German (German: Walserdeutsch) and Walliser German (Walliserdeutsch, locally Wallisertiitsch) are a group of Highest Alemannic dialects spoken in parts of Switzerland (Valais, Ticino, Grisons), Italy (Piedmont, Aosta Valley), Liechtenstein (Triesenberg, Planken), and Austria (Vorarlberg).

Usage of the terms Walser and Walliser has come to reflect a difference of geography, rather than language. The term Walser refers to those speakers whose ancestors migrated into other Alpine valleys in medieval times, whereas Walliser refers only to a speaker from Upper Valais – that is, the upper Rhone valley. In a series of migrations during the Late Middle Ages, people migrated out of the Upper Valais, across the higher valleys of the Alps.