hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Whelp (R37)
HMS Whelp was one of eight W-class destroyers built for the Royal Navy during the Second World War. Completed in 1944, the ship spent most of the war assigned to the Eastern and Pacific Fleets. She screened British aircraft carriers as their aircraft attacked targets in the Japanese-occupied Nicobar Islands, the Dutch East Indies, Formosa and near Okinawa. Whelp was present at the Japanese surrender in Tokyo Bay in 1945 and later in Hong Kong. She was paid off in January 1946 and went into reserve.

Whelp was sold to the South African Navy (SAN) in 1952 and renamed Simon van der Stel. She was subsequently converted into a fast anti-submarine frigate in the early 1960s and served as a training ship from 1968 until 1972 when she went back into reserve. Simon van der Stel was recommissioned in 1975 for a refit, but that proved to be uneconomical and she was scrapped the following year.

Westland Wasp
The Westland Wasp is a small 1960s British turbine-powered, shipboard anti-submarine helicopter. Produced by Westland Helicopters, it came from the same Saunders-Roe P.531 programme as the British Army Westland Scout, and is based on the earlier piston-engined Saunders-Roe Skeeter. It fulfilled the requirement of the Royal Navy for a helicopter small enough to land on the deck of a frigate and carry a useful load of two homing torpedoes.
Mechanicsville, Schuylkill County, Pennsylvania
Mechanicsville is a borough in Schuylkill County, Pennsylvania, United States. Part of the Pottsville Area School District, it lies between Pottsville and Port Carbon. Pottsville Street is the community's main street.

The population was 463 at the time of the 2020 census.

Borough (Pennsylvania)
In the United States Commonwealth of Pennsylvania, a borough (sometimes spelled boro) is a self-governing municipal entity, equivalent to a town in most jurisdictions, usually smaller than a city, but with a similar population density in its residential areas.  Sometimes thought of as "junior cities", boroughs generally have fewer powers and responsibilities than full-fledged cities.
Filiberto Mercado
Filiberto Mercado (born 28 June 1938) is a Mexican former cyclist. He competed in the individual road race and team time trial events at the 1960 Summer Olympics.

At the 1959 Pan American Games, he won the silver medal in the team time trial. At the 1962 Central American and Caribbean Games, he won the road race ahead of Gregorio Carrizalez and finished third in the team time trial with Jacinto Brito, Mauricio Mata and Melesio Soto. In 1964, he took a stage win in the Vuelta de la Juventud Mexicana.

1962 Central American and Caribbean Games
The ninth Central American and Caribbean Games were held in Kingston, the capital city of Jamaica from August 15 to August 28, 1962. This games included 1,559 athletes from fifteen nations. It took place days after the country had gained independence from the United Kingdom. It is the first and so far only Central American and Caribbean Games to be held in a non-Spanish-speaking country.
Woman's Era
Woman's Era is an Indian fortnightly women interest magazine, published in English. It was started in 1973 by Vishwanath under his publishing house, the Delhi Press. The magazine is owned by the Delhi Press. Divesh Nath has been the managing editor of the magazine since 2002.

Woman's Era covers diverse topics including fashion, cookery, movie and book review, health, relationships, beauty, lifestyle, travel and technology, with comments on socialites and current events. It includes poems and short stories. It is the second most popular women's magazine after Femina, with an All India Index of 80 as surveyed by the Indian Readership Survey (IRS).

Indian Readership Survey
The Indian Readership Survey (IRS) is the largest continuous readership research study in the world with an annual sample size exceeding 2.56 lakh (256,000) respondents. IRS collects a comprehensive range of demographic information and provides extensive coverage of consumer and product categories, including cars, household appliances, household durables, household care and personal care products, food and beverages, finance and holidays. IRS is not restricted to survey of readership alone but is synonymous with both readership and consumption across various FMCG (Fast-Moving Consumer Goods) products throughout India. IRS covers information on over 100 product categories. IRS is conducted by MRUC (Media Research Users Council) and RSCI (Readership Studies Council of India).
Dancing with the Stars (Australian TV series) season 7
The seventh season of the Australian Dancing with the Stars debuted on 25 September 2007. Daryl Somers and Sonia Kruger returned as hosts, although this was the last season to be hosted by Somers. Todd McKenney, Paul Mercurio, Helen Richey, and Mark Wilson also returned as judges, and this would also be Mercurio's last season.

Actress Bridie Carter and Craig Monley were announced as the winners on 27 November 2007, while comedian Anh Do and Luda Kroitor finished in second place.

Daryl Somers
Daryl Paul Somers (né Schulz; 6 August 1951) is an Australian television personality and musician, and a triple Gold Logie award winner. He rose to national fame as the host and executive producer of the long-running comedy-variety program Hey Hey It's Saturday and continued his television celebrity and status as host of the live-performance program Dancing with the Stars.

Somers was honoured in 2004 with the award of a Medal of the Order of Australia, and by Australia Post in 2018 by having his portrait featured on a series of postage stamps.
Chen Xuejun
Chen Xuejun (simplified Chinese: 陈学俊; traditional Chinese: 陳學俊; pinyin: Chén Xuéjùn; 5 March 1919 – 4 July 2017) was a Chinese physicist. He was a thermal power engineering scientist, professor and former vice president of Xi'an Jiaotong University. He graduated from National Central University with a bachelor's degree in engineering. He studied in the graduate school of Purdue University in the United States. He was an academician of the Chinese Academy of Sciences and of The World Academy of Sciences.

National Central University
National Central University (Chinese: 國立中央大學; pinyin: Guólì Zhōngyāng Dàxué; abbreviated NCU; 中大; Zhōngdà) is a public research university in Zhongli, Taoyuan City, Taiwan. Founded in 1915 in Nanking, it was reestablished in Taiwan in 1968 after the Chinese Civil War and gained its current name in 1979.

The university is organized into eight colleges, 26 departments, 19 graduate institutes, and six research centers. It is one of the six national universities in research selected by the Ministry of Education.
Jeffrey Gunter
Jeffrey Gunter (born June 1, 1999) is an American former professional football player who was a defensive end for two seasons in the National Football League (NFL). He played college football for the Coastal Carolina Chanticleers and NC State Wolfpack and was selected by the Cincinnati Bengals in the seventh round of the 2022 NFL draft.

NC State Wolfpack football
The NC State Wolfpack football team represents North Carolina State University in the sport of American football. The Wolfpack competes in the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) and the Atlantic Coast Conference (ACC). Prior to joining the ACC in 1953, the Wolfpack were a member of the Southern Conference. As a founding member of the ACC, the Wolfpack has won seven conference championships and participated in 34 bowl games, of which the team has won 17. NC State is coached by Dave Doeren.

Since 1966, the Wolfpack has played its home games at Carter–Finley Stadium, the largest college football stadium in North Carolina. On September 16, 2010, NC State restored the tradition of having a live mascot on the field.  A wolf-like Tamaskan Dog named
"Tuffy" was on the sidelines for the Cincinnati game that day in Raleigh and Tuffy has not missed a Wolfpack football game in Carter–Finley Stadium since.
My Year in the No-Man's-Bay
My Year in the No-Man's-Bay (German: Mein Jahr in der Niemandsbucht) is a 1994 novel by the Austrian writer Peter Handke. It follows a writer's attempt to describe a metamorphosis he went through two decades earlier, when he stopped being confrontative and instead became a passive observer. The task proves to be difficult and most of the book is instead concerned with the lives of the narrator, his family and the people in the Paris suburb where he lives. The book is 1066 pages long in its original German. It was published in English in 1998, translated by Krishna Winston.

Krishna Winston
Krishna Winston is an American academic and translator of German literature. She is the daughter of translators Richard and Clara Winston.  She obtained her BA at Smith College, followed by an MPhil and a doctorate from Yale University. She is currently the Marcus L. Taft Professor of German Language and Literature at Wesleyan University.

She has translated more than 30 books, including works by Oskar Schlemmer, Golo Mann, Grete Weil, Christoph Hein, Peter Handke, Werner Herzog, and Günter Grass. She has received several prizes for excellence in translation. These include the Schlegel-Tieck Prize (twice) and the Kurt and Helen Wolff Prize.
George Bacovia
George Bacovia (Romanian pronunciation: [ˈdʒe̯ordʒe baˈkovi.a]; the pen name of Gheorghe Vasiliu [ˈɡe̯orɡe vasiˈli.u]; 17 September [O.S. 4 September] 1881 – 22 May 1957) was a Romanian symbolist poet. While he initially belonged to the local Symbolist movement, launched as a poet by Alexandru Macedonski with the poem and poetry collection Plumb ("Lead"), his poetry came to be seen as a precursor of Romanian Modernism and eventually established him in critical esteem alongside Lucian Blaga, Tudor Arghezi, Ion Pillat, Ion Barbu, and Octavian Goga as one of the most important interwar Romanian poets. In the 1950s, he wrote the poem "Cogito", which is his poetical testament.

Poetical testament
Poetical testament is a poem genre, somewhat similar to a brief autobiography or last will in verse, in which the poet usually conveys his or her ideologies and beliefs, as well as wishes and hopes.

The oldest poetical testament was "Non omnis moriar" (Latin for "Not all of me will die") of Horace.

Examples:

Le Testament

Testament mój
Tomahawk Theatre Company
Tomahawk is a theatre company based in Oxford, South East England. Founded in 2005 by Alex Nicholls and Oliver Baird  among others, experienced personnel work alongside young actors, directors and technicians, many of whom have gone on to train in London at the Royal Academy of Dramatic Art (RADA), London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA) and Mountview Academy of Theatre Arts.

Much Ado About Nothing
Much Ado About Nothing is a comedy by William Shakespeare thought to have been written in 1598 and 1599. The play was included in the First Folio, published in 1623.

The play is set in Messina and revolves around two romantic pairings that emerge when a group of soldiers arrive in the town. The first, between Claudio and Hero, is nearly scuppered by the accusations of the villain, Don John. The second, between Claudio's friend Benedick and Hero's cousin Beatrice, takes centre stage as the play continues, with both characters' wit and banter providing much of the humour.

Through "noting" (sounding like "nothing" and meaning gossip, rumour, overhearing), Benedick and Beatrice are tricked into confessing their love for each other, and Claudio is tricked into believing that Hero is not a maiden (virgin). The title's play on words references the secrets and trickery that form the backbone of the play's comedy, intrigue, and action.
Giovanni Colonna (historian)
Fra Giovanni Colonna  (1298? – 1343/44) was an Italian Dominican friar and scholar. Educated in France, he served as a preacher and vicar in Rome, chaplain in Cyprus and lector in Tivoli. He lived and worked in Avignon for a time and traveled widely in the Near East during his Cypriot period.

An early humanist, he was a friend and correspondent of Petrarch, whose eight surviving letters to him are an important source for his later years, during which he suffered from gout. He wrote two works of history, Liber de viris illustribus ('Book of Famous Men') and Mare historiarum ('Sea of Histories'), the first during his time in Avignon and the second during his final years in Tivoli.

Friar
A friar is a member of one of the mendicant orders in the Catholic Church. There are also friars outside of the Catholic Church, such as within the Evangelical-Lutheran Churches and Anglican Communion. The term, first used in the 12th or 13th century, distinguishes the mendicants' itinerant apostolic character, exercised broadly under the jurisdiction of a superior general, from the older monastic orders' allegiance to a single monastery formalized by their vow of stability. A friar may be in holy orders or be a non-ordained brother. The most significant orders of friars are the Dominicans, Franciscans, Augustinians, and Carmelites.
Suomen kronikka
Suomen kronikka (lat. Chronicon Finlandiae, eng. The Chronicle of Finland) is a chronicle written in the 1670s describing the history of Finland up to the middle ages.

The writer is unknown, but the most likely candidate is painter Elias Brenner. He was a known patron of Finns and Finland and his stages of life support the possibility. If Brenner is the author of the chronicle, it was written between 1672 and 1674. The original chronicle was published in Latin in 1728 by Christian Nettelblad.

The chronicle was aimed at creating a great past to Finns who were still under Swedish rule. This is possibly the reason that it was printed only after the death of the author (if Brenner, 1717) and the fall of the Swedish empire (1721).

The author mainly uses sagas and historians as sources of the chronicle, such as Saxo Grammaticus, Bartholomeus Anglicus, Johannes Magnus, Olaus Magnus, Anders Bure, Michael Wexionius and Snorri Sturluson.

Bartholomaeus Anglicus
Bartholomaeus Anglicus (before 1203–1272), also known as Bartholomew the Englishman and Berthelet, was an early 13th-century Scholastic of Paris, a member of the Franciscan order. He was the author of the compendium De proprietatibus rerum ("On the Properties of Things"), dated c.1240, an early forerunner of the encyclopedia and a widely cited book in the Middle Ages. Bartholomew also held senior positions within the church and was appointed Bishop of Łuków in what is now Poland, although he was not consecrated to that position.
Maya Karin
Maya Karin Roelcke (born 29 October 1979) is a Malaysian film actress, television host and singer, known for Pontianak Harum Sundal Malam, Anak Halal, Ombak Rindu and Munafik 2. She holds the Malaysia Film Festival record for the actress with most nominations in the category of Best Actress Award (11), and is among the few actresses who have won the award twice. She is also the first of only two Malaysian actresses to have won the Best Actress Award at the Asia-Pacific Film Festival.

Asia-Pacific Film Festival
The Asia-Pacific Film Festival (abbreviated APFF) is an annual film festival hosted by the Federation of Motion Picture Producers in Asia-Pacific (FPA). The festival was first held in Tokyo, Japan, in 1954.
1919 Tie Cup final
The 1919 Tie Cup final was the 20th and last edition of this competition. It was contested by the champions of Copa de Competencia Jockey Club (Argentina) and Copa de Competencia (Uruguay).

Boca Juniors beat Nacional) at Estadio Sportivo Barracas, that hosted most international matches during that decade. The final was scheduled for May 1920.

Copa de Competencia Jockey Club
The Copa de Competencia Jockey Club was an official Argentine football cup competition contested between 1907 and 1933. The winner of this Cup was allowed to play the Tie Cup against the Uruguayan champion of Copa de Competencia.

Alumni and San Isidro are the most winning teams of the competition, with 3 titles each.
Catherine Kousmine
Catherine Kousmine (17 September 1904 in Hvalynsky, Russia – 24 August 1992 in Lutry, Switzerland) was a Russian physician who proposed an alternative cancer treatment.

Kousmine devised a restrictive diet for treating many human ailments including multiple sclerosis and cancer. There is, however, no scientific evidence that it is effective.

Khvalynsk
Khvalynsk is a river port town in Saratov Oblast, Russia, located by the Volga River. Population: 13,094 (2010 census); 13,752 (2002 census); 14,948 (1989 Soviet census); 16,000 (1974). It is located on the right bank of the Volga, at the foot of the Khvalynsk Mountains, 180 kilometers (110 mi) northeast of Saratov and 160 kilometers (99 mi) southwest of Samara.

The place name stems from the old Russian name of the Caspian Sea: Хвалынское море, or "Khvalyn Sea". The latter is derived from the name "Khwalis" for the inhabitants of Khwarezm. The town is the namesake of the Khvalynsk Hills and Khvalynsk culture.
Charles Greenwood (Wisconsin politician)
Charles F. Greenwood (May 6, 1852 – May 3, 1925) was an American businessman and politician.

Born in the town of Aztalan, Jefferson County, Wisconsin, Greenwood grew up a farm, went to the public schools, and the Jefferson Liberal Institute. He owned a farm and a grocery store in Johnson Creek, Wisconsin. He was also president of the Lake Mills State Bank in Lake Mills, Wisconsin. Greenwood served on the Jefferson Board of Supervisors and was chairman of the county board. In 1905, Greenwood served in the Wisconsin State Assembly and was a Republican. Greenwood died in a hospital in Battle Creek, Michigan.

Johnson Creek, Wisconsin
Johnson Creek is a village in Jefferson County, Wisconsin, United States. The population was 3,318 at the 2020 census. The village is approximately halfway between Milwaukee and Madison, at the intersection of Wisconsin Highway 26 and Interstate 94.
Nina Sundbye
Nina Sundbye (born 4 August 1944) is a Norwegian sculptor, born in Oslo. Her debut was a bust of illustrator Finn Graff from 1967. Among her other works is a bronze statue of Aasta Hansteen placed at Aker Brygge, and busts of resistance fighter Gregers Gram and comedians Leif Juster and Per Aabel, all located in Oslo. Sundbye is represented at the Norwegian Museum of Contemporary Art with the sculptures Operapar from 1971 and Klovn from 1978.

She was decorated Knight, First Class of the Order of St. Olav in 2007.

Order of St. Olav
The Royal Norwegian Order of Saint Olav (Norwegian: Den Kongelige Norske Sankt Olavs Orden; or Sanct Olafs Orden, the old Norwegian name) is a Norwegian order of chivalry instituted by King Oscar I on 21 August 1847. It is named after King Olav II, known to posterity as St. Olav.

Just before the union with Sweden was dissolved in 1905, the Order of the Norwegian Lion was instituted in 1904 by King Oscar II, but no appointments were awarded by his successor, King Haakon VII. The Order of St. Olav thus became the kingdom's only order of chivalry for the next 80 years. The Grand Master of the order is the reigning monarch of Norway. It is used to reward individuals for remarkable accomplishments on behalf of the country and humanity. Since 1985, appointments to the order have only been conferred upon Norwegian citizens, though foreign heads of state and royalty may be appointed as a matter of courtesy.
Rock Creek State Park
Rock Creek State Park is a state park in Jasper County, Iowa, United States, located near the city of Kellogg.

The 1,697-acre (687 ha) park was dedicated in 1952 and includes numerous boat launches and docks, picnic grounds, camping grounds, and trails for horseback riding and hiking. In the winter, the 602-acre (244 ha) lake may freeze over, and the park is a popular spot for cross-country skiing and snowmobiling.

Grinnell is located 7 miles (11 km) to the east. The park's proximity to the town as well as a connecting bike path make the park a popular destination for students at Grinnell College.

Fishing is a popular thing at Rock Creek, Fish species are black and white crappie, largemouth bass, white bass, channel catfish, black bullhead, bluegill, green sunfish, freshwater drum, and walleye. Golden shiners also have a small population here, two large golden shiners were caught while fishing for panfish.

Grinnell College
Grinnell College (/ɡrɪˈnɛl/ grin-EL) is a private liberal arts college in Grinnell, Iowa, United States. It was established as Iowa College in 1846 by a group of Congregationalists from New England. It has an "open curriculum", which means students need not follow a prescribed list of classes. The college's 120-acre campus includes several listings on the National Register of Historic Places.
Yahya Lampong
Mohammad Yahya bin Lampong (born 1940) is a Malaysian politician from PKR. He was the Member of Parliament for Kota Belud from 1982 to 1986 and Member of Sabah State Legislative Assembly for Tempasuk from 1985 to 1986. He was also the Deputy Minister of Rural Development.

Minister of Rural and Regional Development (Malaysia)
The Minister of Rural and Regional Development has been Ahmad Zahid Hamidi since 3 December 2022. The minister is supported by Deputy Minister of Rural and Regional Development, Rubiah Wang since 3 December 2022. The minister administers the portfolio through the Ministry of Rural and Regional Development.
Sorila
Sorila is a district in the northern part of Tampere, Finland. The neighboring parts of the city are Nurmi, Aitoniemi, Kämmenniemi and Viitapohja. In the district, there is the old municipal center of the former municipality of Aitolahti. Sorila also has another office of the Olkahinen School. There are detached houses in the area and it is located on the shores of Lake Näsijärvi, north of Highway 9 (E63). A road called Kaitavedentie to Kämmenniemi and Terälahti also runs through the area.

Finnish national road 9
The Finnish national road 9 (Finnish: Valtatie 9, Swedish: Riksväg 9) is a main route. It runs from Turku through Loimaa, Tampere, Jämsä, Jyväskylä, Kuopio, Outokumpu and Joensuu to the Niirala border guard station in Tohmajärvi, right next to the Russian border. The length of the road is 663 kilometres (412 mi).

Apart from the short section right near the center of Turku, highway 9 from Turku to Vuorela of Siilinjärvi is also part of the European route E63, which continues from Kuopio via Kajaani and Kuusamo to Sodankylä. In the case of Jyväskylä, the highway is known as the four-lane Vaajakoski Motorway (Finnish: Vaajakosken moottoritie). The road belongs to the main roads defined by the Ministry of Transport and Communications and to the Trans-European road network.
Lax Lake, Minnesota
Lax Lake is an unincorporated community in Beaver Bay Township, Lake County, Minnesota, United States. The community is located north of Beaver Bay and Silver Bay on Lax Lake Road (Lake County Road 31/Lake County Road 4).

Lax Lake is located 32 miles northeast of the city of Two Harbors. Some nearby excursions are Tettegouche State Park, the Baptism River, Split Rock Lighthouse and Gooseberry Falls State Park.

Lax Lake is 295 acres with 3.01 miles of shoreline, although most is privately owned. The deepest areas of the lake are 35 feet deep and walleye, pike, bass, crappies, bluegills and yellow perch can all be found in Lax Lake. One side of the shoreline is mostly undeveloped and back up to Tettegouche State Park. There is a public access concrete boat ramp with a dock and small parking area at the northeast shore of the lake.

Gooseberry Falls State Park
Gooseberry Falls State Park is a state park of Minnesota, United States, on the North Shore of Lake Superior. The park is located in Silver Creek Township, about 13 miles (21 km) northeast of Two Harbors, Minnesota in Lake County on scenic Minnesota Highway 61. The park surrounds the mouth of the Gooseberry River and includes Upper, Middle, and Lower Falls.