hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ian Hawtin
Ian Anthony Hawtin (born 10 October 1966) is an English cricketer.  Hawtin is a right-handed batsman who fields as a wicket-keeper.  He was born in Bicester, Oxfordshire.

Hawtin made his debut for Oxfordshire in the 1995 Minor Counties Championship against Shropshire. Hawtin has played Minor counties cricket for Oxfordshire from 1995 to present, which has included 94 Minor Counties Championship matches and 48 MCCA Knockout Trophy matches. He made his List A debut against the Durham Cricket Board in the 1999 NatWest Trophy. He played 5 further List A matches, the last coming against Herefordshire in the 1st round of the 2004 Cheltenham & Gloucester Trophy which was held in 2003. In his 6 List A matches, he scored 46 runs at a batting average of 15.33, with a high score of 20*. Behind the stumps he took 7 catches.

He has previously played for the Derbyshire Second XI in 1989.

1999 NatWest Trophy
The 1999 NatWest Trophy was the 19th NatWest Trophy.  It was an English limited overs county cricket tournament which was held between 4 May and 29 August 1999. The tournament was won by Gloucestershire who defeated Somerset by 50 runs in the final at Lord's.
Veram semper et solidam
Veram semper et solidam is a papal bull issued by Pope Pius II in 1458.

Due to the increasing naval strength of the Ottoman Empire, Pius, in this bull, founded a new religious order of knights to protect the Christians in Greek waters. They were to be modelled on the Knights Hospitaller and to be called the Order of Our Lady of Bethlehem, with their headquarters on Lemnos. However, it is not known if this order ever came into existence.

Lemnos
Lemnos (Ancient Greek: Λῆμνος [ˈlɛ̂ːmnos]) or Limnos (Modern Greek: Λήμνος [ˈlimnos]) is a Greek island in the northern Aegean Sea. Administratively the island forms a separate municipality within the Lemnos regional unit, which is part of the North Aegean region. The principal town of the island and seat of the municipality is Myrina. At 477.583 square kilometres (184.396 sq mi), it is the 8th-largest island of Greece.
Pettan Pyuu
Pettan Pyuu is a 1984 puzzle video game developed and published by Sun Electronics for arcades. It was only released in Japan in December 1984; an international release under the name BanBam never materialized. It was conceptualized by Koji Kenjo, who would later create the Custom Robo series. Despite its unpopularity at the time, it received notoriety for coverage in the February 1985 issue of Mycom Basic Magazine, immediately following an article on The Tower of Druaga that led to the latter's popularity. It was released outside Japan for the first time by Hamster Corporation as part of their Arcade Archives series for the Nintendo Switch and PlayStation 4 in November 2020.

Custom Robo
Custom Robo is an action role-playing video game series developed by Noise and published by Nintendo.

The series spans five games, and has titles on the Nintendo 64, Game Boy Advance, GameCube, and Nintendo DS. Only the two most recent titles have seen a release outside of Japan. Custom Robo Arena was first released in Japan on October 19, 2006, later seeing international release in 2007.
Sauvere
Sauvere is a village in Saaremaa Parish in Saare County in western Estonia.

As of 1 January 2007, Sauvere has a population of 68.

Before the administrative reform in 2017, the village was in Lääne-Saare Parish.

Saare County
Saare County (Estonian: Saare maakond or Saaremaa; Latin: Oesel; Danish: Øsel; German: Ösel; Swedish: Ösel) is one of 15 counties of Estonia. It consists of Saaremaa, the largest island of Estonia, and several smaller islands near it, most notably Muhu, Ruhnu, Abruka, and Vilsandi. The county borders Lääne County to the east, Hiiu County to the north, and Latvia to the south. In 2022, Saare County had a population of 31,292, which was 2.4% of the population of Estonia.
Counterpoint (film)
Counterpoint is a 1968 war film starring Charlton Heston, Maximilian Schell, Kathryn Hays and Leslie Nielsen. It is based on the novel The General by Alan Sillitoe. In the United States the film was released as a double feature with Sergeant Ryker, a 1963 television film starring Lee Marvin.

Double feature
The double feature is a motion picture industry practice in which movie theaters would exhibit two films for the price of one, supplanting an earlier format in which the presentation of one feature film would be followed by various short subject reels.
Toyota TF103
The Toyota TF103 was the car with which the Toyota F1 team competed in the 2003 Formula One season. The chassis was designed by Gustav Brunner and René Hilhorst with Luca Marmorini designing the engine. Unveiled on January 8, 2003 at the Paul Ricard circuit, its drivers were the Frenchman Olivier Panis and Brazilian Cristiano da Matta, the reigning CART FedEx Championship Series Champion from 2002.

Cristiano da Matta
Cristiano Monteiro da Matta (born 19 September 1973) is a Brazilian former professional racing driver. He won the CART Championship in 2002, and drove in Formula One with the Toyota team from 2003 to 2004.
Mendoza Line
The Mendoza Line is baseball jargon for a .200 batting average, the supposed threshold for offensive futility in Major League Baseball. It derives from light-hitting shortstop Mario Mendoza, who failed to reach .200 five times in his nine big league seasons. When a position player's batting average falls below .200, the player is said to be "below the Mendoza Line".

Position player
In baseball, a position player is a player who on defense plays as an infielder, outfielder, or catcher. A pitcher is generally not considered a position player. A designated hitter, who bats but does not play any defensive position, is also not considered a position player.

Position players are eligible to pitch, and a manager will use a position player as a relief pitcher on some occasions. This typically happens if a game is a blowout, if no other pitchers are available, or if the game has gone well into extra innings.
The Sum of All Fears (video game)
The Sum of All Fears (known as Tom Clancy's The Sum of All Fears) is a 2002 tactical shooter video game which is developed by Red Storm Entertainment and published by Ubi Soft. It was released for Microsoft Windows, PlayStation 2 (only released in Europe) and GameCube, based on the Ghost Recon game engine; another version was released for the Game Boy Advance.

The game is based on the 2002 film of the same name. It is a tactical first-person shooter game and is very similar in style to that of the Rainbow Six series of games.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (/ˈjuːbisɒft/; French: [ybisɔft]; formerly Ubi Soft Entertainment SA) is a French video game publisher headquartered in Saint-Mandé with development studios across the world. Its video game franchises include Anno, Assassin's Creed, Driver, Far Cry, Just Dance, Prince of Persia, Rabbids, Rayman, Tom Clancy's, and Watch Dogs.

Ubisoft is led by chairman and CEO Yves Guillemot. The company first achieved commercial and critical success with their 1995 platform game Rayman. In 1996, the company began to expand to other parts of the world, opening studios in Shanghai, Montreal and Milan. In recent years, Ubisoft has struggled financially, reporting a strong decline in revenue in 2024 and laying off 700 employees in 2025.
Toronto Solid Waste Management
Toronto Solid Waste Management Services is the municipal service that handles the transfer and disposal of garbage as well as the processing and sale of recyclable materials collected through the blue box program in Toronto, Ontario, Canada.

It serves approximately 870,000 homes and non-residential establishments.  It also coordinates programs to help residents and business reduce their production of waste.

Public services in Toronto
Public services in Toronto are funded by municipal property taxes, financial transfers from the Government of Ontario and Government of Canada, or are operated and financed by the higher-level governments. Funding for services provided by the municipal government is determined by a vote of the Toronto City Council in favour of the year's proposed operating budget.
1974 Race of Champions
The 1974 Race of Champions was a non-championship Formula One race held at Brands Hatch on 17 March 1974. The 40-lap race featured both Formula One and Formula 5000 cars, and was won by Belgian driver Jacky Ickx in a Lotus-Cosworth, with Austria's Niki Lauda second in a Ferrari and Brazil's Emerson Fittipaldi third in a McLaren-Cosworth.

Lotus 72
The Lotus 72 is a Formula One car designed by Colin Chapman and Maurice Philippe of Lotus for the 1970 Formula One season. The 72 was a pioneering design featuring inboard brakes, side-mounted radiators in sidepods (as opposed to the nose-mounted radiators, which had been commonplace since before World War II), and aerodynamic wings producing down-force.
Turn Out the Stars: The Final Village Vanguard Recordings
Turn Out the Stars: The Final Village Vanguard Recordings is a six-CD box set live album by jazz pianist Bill Evans with Marc Johnson and Joe LaBarbera recorded over four nights at the Village Vanguard in New York City in 1980 and released on CD on the Warner Bros. label in 1996. A concurrent LP release was made on Mosaic.

Johnny Mandel
John Alfred Mandel (November 23, 1925 – June 29, 2020) was an American composer and arranger of popular songs, film music and jazz. The musicians he worked with include Count Basie, Frank Sinatra, Peggy Lee, Anita O'Day, Barbra Streisand, Tony Bennett, Diane Schuur and Shirley Horn. He won five Grammy Awards, from 17 nominations; his first nomination was for his debut film score for the multi-nominated 1958 film I Want to Live!
Coloradisaurus
Coloradisaurus (meaning "Los Colorados lizard") is a genus of massospondylid sauropodomorph dinosaur. It lived during the Late Triassic period (Norian stage) in what is now La Rioja Province, Argentina. It is known from two specimens collected from the Los Colorados Formation of the Ischigualasto-Villa Unión Basin.

Stage (stratigraphy)
In chronostratigraphy, a stage is a succession of rock strata laid down in a single age on the geologic timescale, which usually represents millions of years of deposition.  A given stage of rock and the corresponding age of time will by convention have the same name, and the same boundaries.

Rock series are divided into stages, just as geological epochs are divided into ages. Stages are divided into smaller stratigraphic units called chronozones or substages, and added together into superstages.

The term faunal stage is sometimes used, referring to the fact that the same fauna (animals) are found throughout the layer (by definition).
Jonas Wikström
Rear Admiral Jonas Atle Wikström (born 28 June 1962) is a retired Swedish Navy officer. Wikström has served as commander of the 4th Naval Warfare Flotilla, as Deputy Operations Commander of the European Union Naval Force Somalia in Operation Atalanta, and as head of the Defence Planning Section in the Defence Staff. He also served as defence attaché in Washington, D.C.

Swedish Navy
The Swedish Navy (Swedish: Svenska marinen) is the maritime service branch of the Swedish Armed Forces. It is composed of surface and submarine naval units – the Fleet (Flottan), formally sometimes referred to as the Royal Navy (Kungliga Flottan) – as well as marine units, the Amphibious Corps (Amfibiekåren).

Founded under King Gustav Vasa in 1522, the Swedish navy is one of the oldest continuously serving navies in the world, celebrating its 500th anniversary in 2022.
Lac La Biche (Alberta)
Lac La Biche (/ˌlæk lə ˈbɪʃ/ LAK lə BISH) is a large lake in north-central Alberta, Canada. It is located along the Northern Woods and Water Route, 95 km east of Athabasca. Lac La Biche has a total area of 236 km2 (91 sq mi), including 3.2 km2 (1.2 sq mi) islands area.

Athabasca, Alberta
Athabasca /ˌæθəˈbæskə/ (2021 population 2,759), originally named Athabasca Landing, is a town in northern Alberta, Canada. It is located 145 km (90 mi) north of Edmonton at the intersection of Highway 2 and Highway 55, on the banks of the Athabasca River. It is the centre of Athabasca County. It was known as Athabasca Landing prior to August 4, 1913.
2020 in Japan
Events in the year 2020 in Japan.

The first year was largely defined by COVID-19 pandemic that caused the national economy to go into recession, and would continue until October 1, 2021 (when the fourth state of emergency ends). In addition to various historical events, such as the postponement of Tokyo Olympics (until 2021) and with the end of Shinzo Abe era.

Tokyo Stock Exchange
The Tokyo Stock Exchange (東京証券取引所, Tōkyō Shōken Torihikijo), abbreviated as Tosho (東証) or TSE/TYO, is a stock exchange located in Tokyo, Japan.

The exchange is owned by Japan Exchange Group (JPX), a holding company that it also lists (TYO: 8697), and operated by Tokyo Stock Exchange, Inc., a wholly owned subsidiary of JPX. JPX was formed from the merger of Tokyo Stock Exchange Group, Inc. with Osaka Securities Exchange Co., Ltd. (now Osaka Exchange, Inc.); the merger process began in July 2012, when said merger was approved by the Japan Fair Trade Commission. JPX itself was launched on January 1, 2013.
Deborah Loewer
Deborah A. Loewer was the first warfare qualified woman promoted to flag rank in the United States Navy.  She was frocked to the rank of rear admiral (lower half) on October 1, 2003 and retired in 2007.

Situation Room
The Situation Room is an intelligence management complex on the ground floor of the West Wing of the White House.  Although the name suggests it is a single room, it is a 5,000 square feet (460 m2) operations suite consisting of a duty watch station and three secure conference rooms.  It is run by about 130 National Security Council (NSC) staff for the use of the president of the United States, chief of staff, national security advisor, homeland security advisor, and other senior advisors for monitoring and dealing with crises, as well as conducting secure communications with outside (often overseas) persons. The Situation Room has secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. The Situation Room has been upgraded several times, most recently in late 2023.
Hales Franciscan High School
Hales Franciscan High School (known simply as Hales) was a private 4–year all–male catholic high school located in the Bronzeville neighborhood on the south side of Chicago, Illinois. Opened in 1962, Hales was part of the Archdiocese of Chicago. After 57 years, Hales closed after the 2018–2019 school year due to low–enrollment.

Black Metropolis–Bronzeville District
The Black Metropolis–Bronzeville District is a historic African-American district in the Bronzeville neighborhood of the Douglas community area on the South Side of Chicago, Illinois.

The neighborhood encompasses the land between the Dan Ryan Expressway to the west, Martin Luther King Jr. Drive to the east, 31st Street to the north, and Pershing Road (39th street) to the south.

The Bronzeville–Black Metropolis National Heritage Area was established in the National Heritage Area Act in 2022. The National Heritage Area will help preserve more than 200 locations in the neighborhood between 18th and 71st Streets.
Hajj Agha Ali Mosque
The Hajj Agha Ali Mosque (Persian: مسجد حاج آقاعلی; Arabic: مسجد الحاج أغا علي) is a Shi'ite mosque located in the city of Kerman, in the province of Kerman, Iran. The mosque was completed in 1870 CE, during the Qajar era.

The mosque was added to the Iran National Heritage List on 21 March 1966, administered by the Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Iran.

Iran National Heritage List
Iran National Heritage List is a register of nationally significant monuments, places, buildings, events, etc., officially registered under the National Heritage Preservation Act of 1930. According to Article 1 of this law, "All the industrial monuments and buildings that were built up to the end of the Zand dynasty in the country of Iran, including movable and immovable in accordance with Article 13 of this law, can be considered as national heritage of Iran and under the protection and supervision of the state."

After 25 years, on 1 February 1956, with the registration of the Golestan Palace, the ban on the registration of works related to the Qajar era was practically lifted and subsequently the official list of these monuments was published under the current name.
Bronze Cross (Canada)
The Bronze Cross is a certification in water rescue that is the mainstay of the lifesaving training offered in Canada, and  awarded by the Royal Life Saving Society of Canada.  Before one can take the Bronze Cross course, the Bronze Medallion (Canada) is required. With Bronze Cross and Standard First Aid certification, one can be an assistant lifeguard in some provinces. For National Lifeguard Certification or to become an Instructor, a current or expired Bronze Cross and current Standard First Aid certification are required. The Bronze Cross endurance swim requirement is 400 meters in 11 minutes using  either front swim, back swim, breast stroke throughout the swim.

Royal Life Saving Society Canada
The Royal Life Saving Society Canada, commonly known as the Lifesaving Society or LSS, is a Canadian registered charity that works to prevent water-related injuries through various programs across Canada. The Lifesaving Society is an independent organization that is composed of ten provincial/territorial branches, tens of thousands of individual members, and over 4,000 affiliated swimming pools, waterfronts, schools and clubs. The Society helps prevent drowning and aquatic injury through its training programs, public education, drowning-prevention research, safety management and overseeing the sport of lifesaving. They are one of five nationally recognized first aid training organizations in Canada, alongside the Heart and Stroke Foundation, Red Cross, St. John Ambulance, and the Canadian Ski Patrol.
Arman Karamyan
Arman Karamyan (Armenian: Արման Քարամյան; born 14 November 1979) is an Armenian retired professional footballer and former international for the Armenia national team. Arman is the twin brother of fellow football player Artavazd Karamyan.

FC Brașov (1936)
Fotbal Club Brașov (Romanian pronunciation: [braˈʃov]), commonly known as FC Brașov, or simply as Brașov, was a Romanian professional football club based in the city of Brașov, Brașov County, founded in 1936 and dissolved in 2017.

Originally founded as Uzinele Astra Brașov, the team amassed 41 seasons in the top flight of Romania. Its kits were yellow and black, and it played its home matches at the Silviu Ploeșteanu Stadium.

Since 2021, there are two clubs which assert to be the continuation of the original entity—the fan-owned SR Brașov and the new FC Brașov, which is supported by the local authorities.
The Three Musketeers (2013 film)
The Three Musketeers (Russian: «Три мушкетёра», tri mushketera) is a 2013 Russian historical adventure film based on the 1844 novel The Three Musketeers by Alexandre Dumas, père. It was produced by The Production Center of Sergei Zhigunov.

The film has been released in two versions: as a two-hour movie in cinemas on November 14, 2013. and as a TV series consisting of 10 episodes of 45 minutes. The TV series was first shown in December 2013 on the Ukrainian 1+1 Channel and then on Russia's Channel One Russia in January 2014.

Young d'Artagnan is coming to Paris to be a musketeer. There he meets three old musketeers, members of the glorious King's Guard, but actually realizes that they are not the great fighters who he thinks they are. While joining the musketeers he is faced with the hidden plots of Cardinal Richelieu, his spy Milady de Winter and a possible war against England.

Musketeer
A musketeer (French: mousquetaire [muskətɛʁ] ⓘ) was a type of soldier equipped with a musket. Musketeers were an important part of early modern warfare from the mid 15th to mid 19th centuries, particularly in Europe, where they normally comprised the majority of their infantry after 1600. The musketeer was a precursor to the rifleman. Muskets were replaced by breech loading rifles as the almost universal firearm for modern armies during the period 1850 to 1870. The traditional designation of "musketeer" for an infantry private survived in the Imperial German Army until World War I.
Reginald Taylor (cricketer)
Reginald Minshall Taylor (30 November 1909 – 7 January 1984) was an English cricketer who played first-class cricket for Essex from 1931 to 1946.

He was the first professional cricketer to win the DFC, for service as an observer in Bomber Command at Dunkirk in 1940.

Dudley Carew said of him:

In the early 'thirties Taylor would have gone down on a short list [of] the most promising young batsmen in England, but somehow he could never get into the habit of making runs consistently. He had a charming cut, and could not make a stroke that was ungraceful, but whether it was some unconscious negligence in his make-up ... or some flaw in his technique, his batting average was a constant disappointment.

Bomber Command
Bomber Command is an organisational military unit, generally subordinate to the air force of a country. The best known were in Britain and the United States. A Bomber Command is generally used for strategic bombing (although at times, e.g. during the Normandy Landings, may be used for tactical bombing), and is composed of bombers (i.e. planes used to bomb targets).
Space Perspective
Space Perspective is a private American aerospace manufacturer and subsidiary which is building crewed high-altitude balloons for near space tourism. The company, headquartered in Titusville, Florida, is developing Spaceship Neptune, a pressurized gondola lofted by a SpaceBalloon, a large hydrogen high-altitude balloon.

The company was in financial turmoil from January 2025, resulting in the organization being acquired in July 2025 by competitor Eos X Space, a balloon flight company based in Spain.

Platform supply vessel
A platform supply vessel (PSV) is a ship specially designed to supply offshore oil and gas platforms and other offshore installations. They typically range from 50 to 100 metres (160 to 330 ft) in length and are distinguished by the large open deck area used to store supplies and house equipment and to allow for efficient loading and offloading. The primary function for most of these vessels is logistic support and transportation of goods, tools, equipment, and personnel to and from their destination.

They belong to the broad category of offshore vessels (OSVs) which includes Service Operation Vessels  (SOVs), Construction Support Vessels (CSVs), well stimulation vessels (WSVs) and anchor handling tug supply vessels (AHTSVs).
Seastones
Seastones is an album by American composer and musician Ned Lagin.

In 1975 Lagin released the quadraphonic album of electronic music, (composed between 1970 and 1974), a small part of the complete Seastones composition, on Round Records and then United Artists Records.  A new, two-CD album of Seastones was released on March 8, 2018.

Grace Slick
Grace Slick (born Grace Barnett Wing; October 30, 1939) is an American painter and musician whose musical career spanned four decades. She was a prominent figure in San Francisco's psychedelic music scene during the mid-1960s to the early 1970s.

Initially performing with the Great Society, Slick achieved fame as the lead singer and frontwoman of Jefferson Airplane and its spinoff bands Jefferson Starship and Starship. Slick and Jefferson Airplane achieved significant success and popularity with their 1967 studio album Surrealistic Pillow, which included the top-ten US Billboard hits "White Rabbit" and "Somebody to Love".

With Starship, she sang co-lead for two number-one hits, "We Built This City" and "Nothing's Gonna Stop Us Now". She has released four studio albums as an independent artist. Slick retired from music in 1990, but continues to be active in visual arts. In 1996, Slick was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of Jefferson Airplane.