hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Raunser
Stefan Raunser (born 1976 in Landau in der Pfalz, Germany) is a German scientist and structural biologist specializing in membrane proteins, the cytoskeleton, toxins, and sarcomere structural biochemistry. Since 2014, he has been a director at the Max Planck Institute of Molecular Physiology in Dortmund, Germany.

Cryogenic electron microscopy
Cryogenic electron microscopy (cryo-EM) is a transmission electron microscopy technique applied to samples cooled to cryogenic temperatures. Developed in the 1970s, advances in detector technology and software allow biomolecular structures to be imaged at near-atomic resolution. The approach has become a popular alternative to X-ray crystallography or NMR spectroscopy in structural biology.

When scanning biological specimens, sample structure is preserved by embedding in vitreous ice. An aqueous sample solution is applied to a grid-mesh and plunge-frozen in liquid ethane or a mixture of liquid ethane and propane.

The 2017 Nobel Prize in Chemistry was awarded to Jacques Dubochet, Joachim Frank, and Richard Henderson "for developing cryo-electron microscopy for the high-resolution structure determination of biomolecules in solution." Nature Methods also named cryo-EM as the "Method of the Year" in 2015.
Carmen Nebel
Carmen Nebel (born 24 July 1956 in Grimma, then East Germany) is a German television presenter.

Nebel majored in German studies, English studies and pedagogy at Humboldt University of Berlin. After completing her degree she began appearing on GDR television, working for Deutscher Fernsehfunk (DFF) throughout the 1980s. In 1989 she hosted her own television show Sprungbrett. After the fall of the Berlin Wall and German reunification she worked for German broadcasters ARD, NDR and MDR. From June 1994 to 2003 she presented the Schlager show Feste der Volksmusik on ARD. She has been presenting Willkommen bei Carmen Nebel and Die schönsten Weihnachts-Hits since January 2004 on ZDF. Nebel lives in Berlin and has one child.

German studies
German studies is an academic field that researches, documents and disseminates German language, literature, and culture in its historic and present forms. Academic departments of German studies therefore often focus on German culture, German history, and German politics in addition to the language and literature component. Approaches to the discipline vary by country. Modern German studies is usually seen as a combination of two sub-disciplines: German linguistics alongside Germanophone literature and cultural studies.

Common names for "German Studies" for the field within German-speaking countries are Germanistik, Deutsche Philologie, and Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft. In English, the terms Germanistics or Germanics are sometimes used (mostly by Germans), but the subject is more often referred to as German studies, German language and literature, or German philology. Academics who specialize in German studies are referred to as Germanists.
Kratušín
Kratušín is a municipality and village in Prachatice District in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 40 inhabitants.

Kratušín lies approximately 6 kilometres (4 mi) west of Prachatice, 41 km (25 mi) west of České Budějovice, and 125 km (78 mi) south of Prague.

Prachatice
Prachatice (Czech pronunciation: [ˈpraxacɪtsɛ] ⓘ; German: Prachatitz) is a town in the South Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 11,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
Stress granule
In cellular biology, stress granules are biomolecular condensates in the cytosol composed of proteins and RNA that assemble into 0.1–2 μm membraneless organelles when the cell is under stress. The mRNA molecules found in stress granules are stalled translation pre-initiation complexes associated with 40S ribosomal subunits, translation initiation factors, poly(A)+ mRNA and RNA-binding proteins (RBPs). While they are membraneless organelles, stress granules have been proposed to be associated with the endoplasmatic reticulum. There are also nuclear stress granules. This article is about the cytosolic variety.

Initiation factor
In molecular biology, initiation factors are proteins that bind to the small subunit of the ribosome during the initiation of translation, a part of protein biosynthesis.

Initiation factors can interact with repressors to slow down or prevent translation. They have the ability to interact with activators to help them start or increase the rate of translation. In bacteria, they are simply called IFs (i.e.., IF1, IF2, & IF3) and in eukaryotes they are known as eIFs (i.e.., eIF1, eIF2, eIF3). Translation initiation is sometimes described as three step process which initiation factors help to carry out. First, the tRNA carrying a methionine amino acid binds to the small subunit of ribosome, then binds to the mRNA, and finally joins together with the large subunit of ribosome. The initiation factors that help with this process each have different roles and structures.
Roman Berezovsky
Roman Anatoliyevich Berezovsky (Armenian: Ռոման Բերեզովսկի; Russian: Рома́н Анато́льевич Березо́вский [rɐˈman ɐnɐˈtolʲjɪvʲɪdʑ bʲɪrʲɪˈzofskʲɪj]; born 5 August 1974) is an Armenian professional football coach and a former goalkeeper.

Berezovsky is the caretaker manager of the Armenia national football team. He previously played for Zenit Saint Petersburg, Khimki and Torpedo Moscow, among other clubs. He also holds a Russian passport.

Armenian Premier League
The Armenian Premier League (Armenian: Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա, known as the Armenian Fastex Premier League for sponsorship reasons) is the top football competition in Armenia. From 1936 to 1991, the competition was held as a regional tournament within the USSR. Following Armenia's independence, the Football Federation of Armenia has been the governing authority of the league. Over the years, the league has evolved into a small league consisting of ten teams. The winner of the league is awarded a spot in the first qualifying round of the UEFA Champions League.
The Nativity (Burne-Jones)
The Nativity is one of a pair of monumental paintings by the Pre-Raphaelite artist Edward Burne-Jones commissioned for the chancel of the church of St John the Apostle, Torquay, England, in 1887. The Gothic Revival church was designed by architect George Edmund Street in the 1860s and decorated by Morris & Co., the decorative arts firm in which Burne-Jones was a partner.

St John's sold The Nativity and its companion painting, known as The King and the Shepherd, in 1989 to pay for a new roof for the church (copies were hung in their places).  The two paintings were acquired for £1.5 million by composer Andrew Lloyd Webber, a collector of Victorian art.  In 1997, Lloyd Webber donated the paintings to the Carnegie Museum of Art in Pittsburgh, United States, where his musical Jesus Christ Superstar had premiered in 1971.

Jesus Christ Superstar
Jesus Christ Superstar is a sung-through rock opera with music by Andrew Lloyd Webber and lyrics by Tim Rice. Loosely based on the Gospel accounts of the Passion, the work interprets the psychology of Jesus and other characters, with much of the plot centred on Judas, who is dissatisfied with how Jesus steers his disciples. Contemporary attitudes, sensibilities, and slang pervade the rock opera's lyrics, and ironic allusions to modern life are scattered throughout the depiction of political events; stage and film productions accordingly contain many intentional anachronisms.

Initially unable to get backing for a stage production, the composers released the score as a 1970 concept album, an immediate success which led to its Broadway stage debut in 1971. By 1980, the musical had grossed more than $237 million worldwide. Running over eight years in London between 1972 and 1980, the show held the record for longest-running West End musical until 1989 (overtaken by Cats).
Nevena
Nevena (Cyrillic: Невена) is a feminine given name popular in South Slavic languages.

The name is the feminine form of the masculine name Neven, which means Calendula officinalis.

Notable people with the name include:

Nevena Božović (born 1994), Serbian singer

Nevena Bridgen, British-Serbian opera singer and blogger

Nevena Ignjatović (born 1990), Serbian alpine skier

Nevena Jovanović (born 1990), Serbian basketball player

Nevena Karanović (born 1961), Serbian politician

Nevena Kokanova (1938–2008), Bulgarian film actress

Nevena Lenđel (born 1979), Croatian high jumper

Nevena Senior née Deleva (born 1959), Bulgarian English bridge player

Nevena Tsoneva (born 1986), Bulgarian singer

Nevena Veinović, Serbian politician

Nevena Ignjatović
Nevena Ignjatović (Serbian Cyrillic: Невена Игњатовић, pronounced [něʋana iɡɲǎːtoʋitɕ]; born 28 December 1990 in Kragujevac, Republic of Serbia, SFR Yugoslavia) is a Serbian alpine skier.

She was named to the Serbian team at the 2010, 2014 and 2018 Winter Olympics.
Patrick Koller
Patrick Koller (born 16 October 1983) is an Austrian freestyle skier who specializes in the ski cross discipline.

He made his World Cup debut in February 2007 in Les Contamines, with a 30th place, and finished among the top twenty for the first time one year later, with a 20th place in Flaine. In the last World Cup event of the 2007–08 season he finished tenth in Meiringen-Hasliberg. In January 2009 he took his first podium as he finished second in Lake Placid.

He represents the sports club WSV Söll.

FIS Alpine Ski World Cup
The FIS Alpine Ski World Cup is the top international circuit of alpine skiing competitions, launched in 1966 by a group of ski racing friends and experts that included French journalist Serge Lang and the alpine ski team directors from France (Honore Bonnet) and the USA (Bob Beattie). It was soon backed by International Ski Federation president Marc Hodler during the FIS Alpine World Ski Championships 1966 at Portillo, Chile, and became an official FIS event in the spring of 1967 after the FIS Congress at Beirut, Lebanon.

The inaugural World Cup race was held on 5 January 1967 in Berchtesgaden, West Germany, a slalom won by Heinrich Messner of Austria. Jean-Claude Killy of France and Nancy Greene of Canada were the overall winners for the first two seasons.
Kasari, Kagoshima
Kasari (笠利町, Kasari-chō) was a town located on Amami Ōshima in Ōshima District, Kagoshima Prefecture, Japan. As of 2003, the town had an estimated population of 6,856 and a density of 113.83 persons per km2. The total area was 60.23 km2. On March 20, 2006, Kasari, along with the city of Naze, and the village of Sumiyō (also from Ōshima District), was merged to create the city of Amami.

Amami Ōshima
Amami Ōshima (Japanese: 奄美大島; Okinawan: Uushima; Amami Ōshima: Ushima), also known as Amami, is the largest island in the Amami archipelago between Kyūshū and Okinawa. It is one of the Satsunan Islands, all of which belong to Kagoshima Prefecture, Japan.

The island, 712.35 km2 in area, has a population of approximately 73,000 people. Administratively it is divided into the city of Amami, the towns of Tatsugō, Setouchi, and the villages of Uken and Yamato in Kagoshima Prefecture. Much of the island is within the borders of the Amami Guntō National Park.

In 2021, it was listed as part of the serial UNESCO World Heritage Site of Amami-Ōshima Island, Tokunoshima Island, northern part of Okinawa Island, and Iriomote Island.
Chocolate spread
Chocolate spread is a sweet chocolate-flavored paste which is eaten mostly spread on breads and toasts or similar grain items such as waffles, pancakes, muffins, and pitas.

Although it tastes, smells, and looks like chocolate, it does not solidify, even at room temperature. The paste usually contains cocoa and vegetable oil, and is also likely to contain milk, sugar and additional flavors. Some varieties include nuts (e.g., ground hazelnuts) or honey. Chocolate spread is normally sold in glass jars or plastic tubs.

Chocolate spread is popular in countries such as the Netherlands and in Israel among Arab populations.

Vegetable oil
Vegetable oils, or vegetable fats, are oils extracted from seeds or from other parts of edible plants. Like animal fats, vegetable fats are mixtures of triglycerides. Soybean oil, canola oil, grapeseed oil, and cocoa butter are examples of seed oils, or fats from seeds. Olive oil, palm oil, and rice bran oil are examples of fats from other parts of plants. In common usage, vegetable oil may refer exclusively to vegetable fats which are liquid at room temperature. Vegetable oils are usually edible and are generally recognized as safe (GRAS) by the United States Food and Drug Administration (FDA).
Gandhi Smriti
Gandhi Smriti, formerly known as Birla House or Birla Bhavan, is a museum dedicated to Mahatma Gandhi, situated on Tees January Road, formerly Albuquerque Road, in New Delhi, India. It is the location where Mahatma Gandhi spent the last 144 days of his life and was assassinated on 30 January 1948. It was originally the house of the Birla family, Indian business tycoons. It is now  home to the Eternal Gandhi Multimedia Museum, which was established in 2005.

The museum is open every day except Mondays and national holidays. Entry is free for all.

Public holidays in India
Public Holidays in India, also known as Government Holidays, consist of a variety of cultural, nationalistic, and religious holidays that are legislated in India at the union or state levels.

Being a culturally diverse country, there are many festivals celebrated in various regions across the country. There are only three national holidays declared by the Government of India: Republic Day (26 January), Independence Day (15 August) and Gandhi Jayanti (2 October). Apart from this, certain holidays which are celebrated nationally are declared centrally by the Union Government. Additionally, various state governments and union territories designate additional holidays on local festivals or days of importance as holidays as per section 25 of the Negotiable Instruments Act, 1881.
Noel Ward
Noel Gerard Ward (born 8 December 1952) is a Northern Irish former footballer who played as a defender.

Born in Donemana, County Tyrone, Ward started his career at Derry City, helping the club reach the final of the 1970–71 Irish Cup, but were ultimately defeated 3-0 by Distillery. Following Derry's withdrawal from the Irish league, Ward moved to Portadown in 1972. He played in the 1972–73 Gold Cup final, which Portadown lost 2–0 against Linfield.

Ward joined Aberdeen in 1974, but made only seven first team appearances in two seasons for the club. He signed for Wigan Athletic in 1976, making over 100 appearances for the club, and helping Wigan gain election to the Football League in 1978. In 1979, Ward broke his leg in a match against Portsmouth, an injury which prematurely ended his career. In 1982, he was awarded a testimonial match by Wigan, which was played against Chelsea.

Donemana
Donemana (named after the townland of Dunnamanagh, from Irish  Dún na Manach 'stronghold of the monks') is a village in County Tyrone, Northern Ireland. It is 7 miles or 11 kilometres north-east of Strabane, on the banks of the Burn Dennett and at the foothills of the Sperrins. In 2001, it was the largest of the thirteen villages in the former Strabane District Council area and it had a population of 586 in the Census that year.

Other anglicised spellings of its name include Dun[n]amana[gh] and Don[n]amana[gh].
Dypsis nauseosa
Dypsis nauseosa is a species of flowering plant in the family Arecaceae. It is found only in Madagascar. It is threatened by habitat loss.

The species epithet comes from the bitter taste of its heart, the terminal bud itself causes severe vomiting if consumed. Its wood is used to build roofing beams, floorboards and blowguns.

Heart of palm
Heart of palm is a vegetable harvested from the inner core and growing bud of certain palm trees, most notably the coconut (Cocos nucifera), juçara (Euterpe edulis), açaí palm (Euterpe oleracea), palmetto (Sabal spp.), and peach palm.  Heart of palm may be eaten on its own, and often it is eaten in a salad. Hearts of palm are traditionally harvested in the cultures of Southeast Asia and in South and Central America.
Marko Markovski
Marko Markovski (Serbian Cyrillic: Марко Марковски; born 26 May 1986) is a Serbian former professional footballer who played as a striker. He is currently team manager of Super League Greece club Panetolikos.

PAE Kerkyra
PAE Kerkyra (Greek: ΠΑΕ Κέρκυρα), was a Greek football club based in Corfu, Greece. The club played in the Gamma Ethniki, the fourth tier of the Greek football league system, following changes to the league structure in 2019. It played its home matches at Kerkyra Stadium. The club was founded in 2013 following a merger between AO Kerkyra and AO Kassiopi. In May 2021 the team changed its name again in A.O Kassiopi.
Abelam people
The Abelam are a people who live in East Sepik Province of Papua New Guinea. They are a farming society in which giant yams play a significant role. They live in the Prince Alexander Mountains near the north coast of the island. Their language belongs to the Sepik language family.

Sepik languages
The Sepik or Sepik River languages are a family of some 50 Papuan languages spoken in the Sepik river basin of northern Papua New Guinea, proposed by Donald Laycock in 1965 in a somewhat more limited form than presented here. They tend to have simple phonologies, with few consonants or vowels and usually no tones.

The best-studied Sepik language is Iatmul. The most populous are Iatmul's fellow Ndu languages Abelam and Boiken, with about 35,000 speakers each.

The Sepik languages, like their Ramu neighbors, appear to have three-vowel systems, /ɨ ə a/, that distinguish only vowel height in a vertical vowel system. Phonetic [i e o u] are a result of palatal and labial assimilation to adjacent consonants. It is suspected that the Ndu languages may reduce this to a two-vowel system, with /ɨ/ epenthetic (Foley 1986).
Municipality of Izola
The Municipality of Izola (Slovene pronunciation: [ˈiːzɔla] ⓘ; Slovene: Občina Izola, Italian: Comune di Isola) is a municipality in the traditional region of the Littoral in southwestern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Izola. Izola became a municipality in 1994.

The municipality of Izola is officially bilingual, with both Slovene and Italian as official languages; however, Slovene de facto dominates in all aspects, being the sole official language of the government and business.

Slovene Littoral
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

The Slovene Littoral, or simply Littoral (Slovene: Primorska, pronounced [pɾiˈmóːɾska] ⓘ; Italian: Litorale; German: Küstenland), is one of the traditional regions of Slovenia. The littoral in its name – for a coastal-adjacent area – recalls the former Austrian Littoral (Avstrijsko Primorje), the Habsburg possessions on the upper Adriatic coast, of which the Slovene Littoral was part. Today, the Littoral is often associated with the Slovenian ethnic territory that, in the first half of the 20th century, found itself in Italy to the west of the Rapallo Border, which separated a quarter of Slovenes from the rest of the nation, and was strongly influenced by Italian fascism.
John Radford (politician)
John William Storrier Radford (14 February 1930 – 27 November 2001) was an Australian politician.

Radford was born in Cottesloe, Western Australia, and later studied at Melbourne University. He married Margaret Ada Hodgson, with whom he had three children. From 1954 he farmed at Gowar East, and he was later an executive member of the Victorian Farmers' Union's pastoral division and a Kara Kara shire councillor. A member of the Liberal Party, he was president of the St Arnaud branch from 1966 to 1975 and served on the electoral committees for the state seat of Ripon and the federal seat of Wimmera (the latter as vice-president). In 1979 he was elected to the Victorian Legislative Council for Bendigo Province, serving until 1985. He later made an attempt to enter federal parliament via the seat of Bendigo in 1987, but was defeated.

Bendigo Province
Bendigo Province was an electorate of the Victorian Legislative Council 
. It was created in the redistribution of provinces in June 1904, North Central Province being abolished. Bendigo Province itself was abolished in 1988.
36°45′S 144°16′E﻿ / ﻿36.750°S 144.267°E﻿ / -36.750; 144.267
Paul Furlan
Paul Furlan (3 November 1962 – 10 April 2023) was a Belgian Walloon politician who served as Minister of Local Government and City Policy (including Tourism) in the Walloon Government for the Parti Socialiste. Furlan had a degree in public administration obtained at the University of Liège.

Furlan was born in Binche on 3 November 1962.

In 1999 Furlan was elected for the Walloon Parliament and in 2000 he was mayor of Thuin.

In January 2017, he had to resign as Minister of Local Government and City Policy because of the Publifin scandal.

Furlan died of cancer on 10 April 2023, at the age of 60.

Parliament of Wallonia
The Parliament of Wallonia (French: Parlement de Wallonie, pronounced [paʁləmɑ̃ də walɔni]), or the Walloon Parliament (Parlement wallon, [paʁləmɑ̃ walɔ̃]) in the decrees, is the legislative body of Wallonia, one of the three self-governing regions of Belgium (the other two being Flanders and the Brussels-Capital Region). The parliament building, the former Hospice Saint-Gilles, is situated in Namur, the capital of Wallonia, at the symbolic confluence of the Meuse and the Sambre, the two main rivers of the most inhabited parts of Wallonia, the Sillon industriel. On the other side of the Meuse, facing the Parliament, is the Élysette, the seat of the Government of Wallonia.
Chris Maguire
Christopher Patrick Joseph Maguire (born 16 January 1989) is a Scottish professional footballer who plays as a forward for Scottish League One side Cove Rangers. He made two international appearances for Scotland in 2011.

Cove Rangers F.C.
Cove Rangers Football Club is a senior Scottish football club currently playing in Scottish League One. They are based in the Altens area of Aberdeen and play their football at Balmoral Stadium, having left their former home at Allan Park, Cove Bay in April 2015.
Gildas Arzel
Gildas Arzel (born 21 January 1961) is a French singer, songwriter, and multi-instrumentalist from Alsace. In addition to his solo career, he has been in musical formations such as the duo Die Form, with Erick Benzi; the group Canada (with Benzi, Jacques Veneruso, and Gwenn Arzel); and since 2007, El Club, with Benzi, Michael Jones, and Christian Seguret (fr).

Arzel began his solo career playing a mix of Irish and Scottish folk, blues, rock, Cajun, Celtic, and ethnic music. He has written a number of songs for and collaborated with Celine Dion, Johnny Hallyday, Roch Voisine, Jean-Jacques Goldman, Carole Fredericks, Michael Jones, Maurane, Nanette Workman, Florent Pagny, Yannick Noah, France D'Amour, J.A.H.O., and others.

Carole Fredericks
Carole Denise Fredericks (June 5, 1952 – June 7, 2001) was an American singer best known for her work in French music. She was the younger sister of Taj Mahal.

Between 1990 and 1996 she was in the trio Fredericks Goldman Jones alongside singer-songwriter Jean-Jacques Goldman and Welsh–French singer-guitarist Michael Jones.