hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tahiti petrel
The Tahiti petrel (Pseudobulweria rostrata) is a medium-sized, dark brown and white seabird found across the Pacific Ocean. The species comprises two subspecies: P. r. rostrata which breeds in the west-central Pacific Ocean, and P. r. trouessarti which breeds in the tropical and subtropical Pacific Ocean. The Tahiti petrel belongs to the Procellariidae family and is the most studied member of the Pseudobulweria genus which comprises three critically endangered species. Similarly, the Tahiti petrel is considered near threatened by the 2018 IUCN Red List of Threatened Species. Threats include introduced rats, feral cats, pigs, dogs, nickel mining, and light pollution.

Near-threatened species
A near-threatened species is a species which has been categorized as "Near Threatened" (NT) by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) as that may be vulnerable to endangerment in the near future, but it does not currently qualify for the threatened status.

The IUCN notes the importance of reevaluating near-threatened taxa at appropriate intervals.

The rationale used for near-threatened taxa usually includes the criteria of vulnerable which are plausible or nearly met, such as reduction in numbers or range. Those designated since 2001 that depend on conservation efforts to not become threatened are no longer separately considered conservation-dependent species.
Lily & Kat
Lily & Kat is a 2015 American coming-of-age comedy-drama film, written and directed by Micael Preysler.

After its premiere at the TIFF Next Wave, Mance Media released the film theatrically and on video on demand on March 20, 2015 in the United States.

Coming-of-age story
In genre studies, a coming-of-age story is a genre of literature, theatre, film, and video game that focuses on the growth of a protagonist from childhood to adulthood, or "coming of age". Coming-of-age stories tend to emphasize dialogue or internal monologue over action and are often set in the past. The subjects of coming-of-age stories are typically teenagers. The Bildungsroman is a specific subgenre of coming-of-age story.

The plot points of coming-of-age stories are usually emotional changes within the character(s) in question.
Highbury (Islington ward)
Highbury is an electoral ward in the London Borough of Islington. The ward was originally created in 1965 and abolished in 2002. It was created again for the 2022 elections. It returns councillors to Islington London Borough Council.

2022 London local elections
The 2022 London local elections took place on 5 May 2022, as part of the 2022 United Kingdom local elections. All London borough councillor seats were up for election. Mayoral elections took place in Hackney, Lewisham, Newham and Tower Hamlets, with Croydon electing a mayor for the first time following a local referendum in October 2021.

The election saw Labour gain majority control of Barnet, Wandsworth and Westminster councils whilst the Conservatives gained majority control of Harrow Council and the Aspire Party gained control of Tower Hamlets Council, both from Labour. Labour also lost Croydon Council to no overall control. Of the four existing mayoralties, Labour held three but lost the position of mayor of Tower Hamlets to Lutfur Rahman of the Aspire Party, who had previously been removed from the same office after being found guilty of "corrupt or illegal practices" by an election court. The Conservative candidate Jason Perry won the newly created Croydon mayoralty.
Karola Stange
Karola Stange (born Karola-Elke Unger on 27 October 1959) is a German politician of The Left who has served as a member of the Landtag of Thuringia since 2009. She has also been a member of the Erfurt city council since 1999, and unsuccessfully ran for mayor of the city in 2006 and 2018.

Landtag of Thuringia
The Landtag of Thuringia is the parliament of the German state of Thuringia. It convenes in Erfurt and currently consists of 88 members from five parties. According to the free state's constitution, the primary functions of the Landtag are to pass laws, elect the Minister-President and control the government of Thuringia.
Jereed
Jereed, known by the name Equestrian Javelin (also jerreed, jerid, or jerrid; Turkish: Cirit) is a traditional Turkish equestrian team sport played outdoors on horseback in which the objective is to score points by throwing a blunt wooden javelin, or stick, at opposing team's horsemen. Played by Turkic peoples in Central Asia as the essential sporting and ceremonial game, it was brought to Anatolia during the westward migration in the beginning of the 11th century.

Tunceli Province
Tunceli Province (Turkish: Tunceli ili), formerly Dersim Province (Kurdish: Parêzgeha Dêrsim; Zazaki: Dêsim wilayet; Armenian: Տէրսիմի մարզ), is a province in the Eastern Anatolia region of Turkey. Its central city is Tunceli. The province has a Kurdish majority. Moreover, it is the only province in Turkey with an Alevi majority. The province has eight municipalities, 366 villages and 1,087 hamlets.
GLOBE
GLOBE is the Global Legislators Organisation for a Balanced Environment, founded in 1991.

GLOBE's objective is to support political leadership on issues of climate and energy security, land use change and ecosystems.  Internationally, GLOBE is focused on leadership from G20 leaders and the leaders of the emerging economies and formal negotiations within the United Nations.

GLOBE believes that legislators have a critical role to play in holding their governments to account for the commitments that are made during international negotiations.

Energy security
Energy security is the association between national security and the availability of natural resources for energy consumption (as opposed to household energy insecurity). Access to cheaper energy has become essential to the functioning of modern economies. However, the uneven distribution of energy supplies among countries has led to significant vulnerabilities. International energy relations have contributed to the globalization of the world leading to energy security and energy vulnerability at the same time.

Renewable resources and significant opportunities for energy efficiency and transitions exist over wide geographical areas, in contrast to other energy sources, which are concentrated in a limited number of countries. Rapid deployment of wind power and solar power and energy efficiency, and technological diversification of energy sources, would result in significant energy security.
The Blood Stained Route Map
The Blood Stained Route Map (Korean: 피묻은 략패; MR: P'imudŭn ryakp'ae) is a 2004 North Korean film directed by Phyo Kwang, which was released in 2 parts. Set during the Goryeo period, the film tells the story of a family who fight together to protect the Dokdo islets (Liancourt Rocks) against Japanese invaders. The invaders seek a map showing the location of a golden Buddha. If it falls into their hands, it will mean the end of an independent Korea.

Cinema of North Korea
The cinema of North Korea began with the division of Korea and has been sustained since then by the ruling Kim dynasty. Kim Il Sung and his successor Kim Jong Il were both cinephiles and sought to produce propaganda films based on the Juche ideology.

All film production is supervised by the Workers' Party of Korea and generally concerns propaganda. North Korea has nevertheless produced some non-propaganda films for export to the wider world. The North Korean film industry is sometimes referred to as "Chollywood", a portmanteau of "chollima" and "Hollywood".
Peggie v NHS Fife
Peggie vs Fife Health Board and Dr. B Upton is an employment tribunal case heard in Dundee, Scotland. The formal claim was submitted in May 2024 by Sandie Peggie, a nurse at NHS Fife's Victoria Hospital, against NHS Fife and Dr. Beth Upton, a transgender woman working at the same hospital. Peggie alleged sexual harassment, belief discrimination and victimisation under the Equality Act 2010 after she was placed on leave following an incident in which she confronted Upton for being in the women's changing room.

The tribunal, whose live stream attracted a global audience, heard arguments in February 2025, and resumed in July 2025 to hear 20 days of evidence. The judgment was delivered in December 2025 with the harassment claim against NHS Fife being upheld but all other allegations including all allegations against Upton being dismissed. Peggie's lawyers have announced that they are appealing.

Employment tribunal
Employment tribunals are tribunal public bodies in both England and Wales and Scotland that have statutory jurisdiction to hear disputes between employers and employees.

The most common disputes are concerned with unfair dismissal, redundancy payments and employment discrimination.

The tribunals are part of the UK tribunals system, administered by the HM Courts and Tribunals Service,  an executive agency of the Ministry of Justice.
Pop the Glock/Ready to Uff
"Pop the Glock / Ready to Uff" is the first release from French-American singer Uffie. The release includes "Pop the Glock" and "Ready to Uff", her first two singles. "Pop the Glock" started out as a Myspace demo and ended up gaining Uffie international fame. Uffie recorded "Pop the Glock" in 2005 when she was only 17 years old and after showing it to Busy P, owner of French electronic label Ed Banger Records she was offered a record deal. "Pop the Glock" was written by Uffie and produced by Feadz and samples the beat and lyrics from Top Billin' by 1980s hip-hop duo Audio Two. "Ready to Uff", written by Uffie and Feadz, while produced by Mr. Oizo was included as the B-side to the release and was also released as a successful single later on.

A music video for "Pop the Glock" was released on October 3, 2009 and was directed by Nathalie Canguilhem. The video was shot at the house featured in Boogie Nights and features a guest appearance from Sky Ferreira.

Pedro Winter
Pedro Winter (born Pierre Winter; 21 April 1975), also known by the stage name Busy P, is a French record producer, DJ, record label owner, and former artist manager. He was the manager of Daft Punk from 1996 to 2008, and in 2003 founded the electronic music label Ed Banger Records, in which he signed artists like Justice, Breakbot, SebastiAn, Cassius, Mr. Oizo, DJ Mehdi and Myd among others.
Ike Gyokuran
Ike Gyokuran (池 玉瀾, 1727–1784) was a Japanese Bunjinga painter, calligrapher, and poet. She was famous in Kyoto, Japan, during her lifetime, and she remains a celebrated artist in Japan.

Gyokuran was born of a decade long affair between her mother, Yuri, and a high ranking retainer of the ruling Tokugawa shogun. Her parents gave her the birth name Machi (町). As a child, she was given the art-name Gyokuran, meaning "Jewel Waves," most likely by her painting teacher Yanagisawa Kien (1707–1758). Gyokuran married fellow artist Ike no Taiga, and she is best known by her married name Ike Gyokuran. Her surname before marriage was Tokuyama, and she is also known as Tokuyama Gyokuran.

Art name
An art name (pseudonym or pen name), also known by its native names hào (in Mandarin Chinese), gō (in Japanese), ho (in Korean), and tên hiệu (in Vietnamese), is a professional name used by artists, poets and writers in the Sinosphere. The word and the concept originated in China, where it was used as nicknames for the educated, then became popular in other East Asian countries (especially in Japan, Korea, Vietnam, and the former Kingdom of Ryukyu).

In some cases, artists adopted different pseudonyms at different stages of their career, usually to mark significant changes in their life. Extreme practitioners of this tendency were Tang Yin of the Ming dynasty, who had more than ten hao, Hokusai of Japan, who in the period 1798 to 1806 alone used no fewer than six, and Kim Chŏnghŭi of the Joseon Dynasty who had up to 503.
Győr Synagogue
The Győr Synagogue (Hungarian: Győri zsinagóga) is a Jewish synagogue located in the Újváros neighborhood of Győr, in Hungary. It was built in the 19th century in the Art Nouveau style, and currently serves as a museum that hosts Jewish cultural events.

Győr
Győr (US: /djɜːr, dʒɜːr/ DYUR, JUR, Hungarian: [ɟøːr] ⓘ; German: Raab; names in other languages) is the main city of northwest Hungary, the capital of Győr-Moson-Sopron County and Western Transdanubia region, and – halfway between Budapest and Vienna – situated on one of the important roads of Central Europe. It is the sixth largest city in Hungary, and one of its seven main regional centres. The city has county rights.
Felicia's svenska suite
Felicia's svenska suite, (English: Felicia's Swedish suite) is a music album recorded by the Swedish-Dutch folk singer-songwriter Cornelis Vreeswijk in 1978. Many of the songs feature Felicia, a woman character from Aksel Sandemose's 1958 novel Varulven.

Cornelis Vreeswijk
Cornelis Vreeswijk (8 August 1937 – 12 November 1987) was a Dutch singer-songwriter and poet who lived and worked primarily in Sweden.

Despite being born in the Netherlands and never acquiring a Swedish citizenship, Vreeswijk is regarded as one of the country's most influential and beloved troubadours, often being compared to other national poets, such as Evert Taube and Carl Michael Bellman for his poetic lyrics and social commentary.

Vreeswijk's compositions often focused on themes of love, poverty, and substance abuse. His unique style blended elements of folk, jazz, and blues, which modernized the Scandinavian ballad tradition.

In 2010, the Swedish drama film Cornelis, directed by Amir Chamdin, was made about his life.
Australia women's national volleyball team
The Australia women's national volleyball team, also known as Volleyball Team Australia Women (VTAW) or the Volleyroos, is the national volleyball team of the volleyball playing nation of Australia. As of June 2025, they are ranked 63rd in the world. They are a member of the Asian Volleyball Confederation (AVC).

The Australian Women’s program maintained during the 1990s ranked 6th in the Asian zone, due in part to the strong nature of women’s volleyball in Asia, with teams like China, Japan and Korea ranked in the world at the time in the top 8. With the support of the Australian Institute of Sport (AIS), they achieved 9th place in the 2000 Summer Olympics. Following this the Volleyroos achieved its highest-ever world ranking of 14th. They then achieved a 6th-place finish at the 2001 Asian Championships, and qualified for a second World Championships.

Their historic inclusion in the 2014 Women’s Grand Prix challenged the Volleyroos skills with higher world ranked competitors.

2014 FIVB Volleyball World Grand Prix
The 2014 FIVB Volleyball World Grand Prix was the 22nd edition of the annual women's international volleyball tournament played by 28 countries from 25 July to 24 August 2014. The Group 1 final round was held in Tokyo, Japan. The Brazilian star team won the tournament for the tenth time, the second consecutive victory.
Vladimir Proskurin
Vladimir Grigoryevich Proskurin (Russian: Владимир Григорьевич Проскурин; 24 January 1945 – 19 July 2020) was a Soviet Russian football player and coach.

He is most notable as the co-top scorer of the 1969 Soviet Top League with 16 goals. He was not awarded the top scorer prize as the Trud newspaper which was awarding said prize suspected that the last game of the season, in which he scored a hat-trick to catch up to Nikolai Osyanin on the scorers list, was fixed (his team FC SKA Rostov-on-Don played FC Torpedo Kutaisi with a score of 3-3, Kutaisi's Dzhemal Kherhadze, who also scored a hat-trick to catch up with Osyanin, was not awarded the prize either). Formally the decision was justified by Osyanin scoring in "more important" games.

FC Torpedo Kutaisi
FC Torpedo Kutaisi (Georgian: საფეხბურთო კლუბი ტორპედო ქუთაისი) is a Georgian professional football club based in Kutaisi, Georgia's third largest city. The team competes in the Erovnuli Liga, the first tier of the national football league system.

Being the all-time second most successful Georgian club, Torpedo have been a regular member of the top division apart from three seasons in the late 2000s. They have won the national league four times, the Georgian Cup five times and the Super Cup three times.

Torpedo play their home games at the Ramaz Shengelia Stadium, known until 2015 as the Givi Kiladze stadium.
2018 Ginetta Junior Championship
The 2018 Simpson Race Products Ginetta Junior Championship is a multi-event, one make motor racing championship held across England and Scotland. The championship features a mix of professional motor racing teams and privately funded drivers, aged between 14 and 17, competing in Ginetta G40s that conformed to the technical regulations for the championship. It forms part of the extensive program of support categories built up around the British Touring Car Championship centrepiece. It is the twelfth Ginetta Junior Championship, commencing on 8 April 2018 at Brands Hatch – on the circuit's Indy configuration – and concluding on 30 September 2018 at the same venue, utilising the Grand Prix circuit, after 25 races held at ten meetings, all in support of the 2018 British Touring Car Championship.

Ginetta G40
The Ginetta G40 is a sports car which has been built by Ginetta Cars since 2008. It is available in two versions; a road-going version, named the G40R, and the race version, the G40, which is available in two specifications; one of which is the G40 Challenge, the other is the G40 Junior, which were designed for the Ginetta GT5 Challenge and the Ginetta Junior Championship respectively. The G40 replaced the Ginetta G20 race car, and also replaced the road version of the Ginetta G50.
San Pedro Jácuaro
San Pedro Jácuaro, or simply San Pedro, is a small town located about 110 Kilometers from Morelia, the Capital of the State of Michoacán, the two are connected by Mexican Federal Highway 15, but an alternate route is available which utilizes road 126, the first route Mexico 15 is usually avoided because of the treacherous road known as "Mil Cumbres", (thousand hills).  Some of the surrounding towns, known as "Suburbs" are: San Matias El Grande, Tierras Coloradas, Cuchipitio and La Venta.  The closest city areCiudad Hidalgo, often referred to as Ciudad de Hidalgo, and Los Azufres.

San Pedro produces and exports furniture, cattle, pork and lamb, sugar cane and corn.  In San Pedro there is a local school, a church, a soccer field and a basketball court.  High school, a primary school from first grade to sixth, kindergarten and a middle school grades seventh to ninth grade and a high school, haven't had any changes since the nineties.

Mexican Federal Highway 15
Federal Highway 15 (Spanish: Carretera Federal 15, Fed. 15 ) is a primary north–south highway, and is a toll-free part of the federal highways corridors (Spanish: corredores carreteros federales) of Mexico. The highway begins in the north at the Mexico–United States border at the Nogales Port of Entry in Nogales, Sonora, and terminates to the south in Mexico City.

Fed. 15 from Nogales to Mazatlán runs parallel to Fed. 15D, a tolled (cuota) part of the federal highways corridors (los corredores carreteros federales); the portion of this northern stretch from the town of Eldorado southward within the Sinaloa is a limited-access highway. North of the U.S.-Mexico border, the highway continues to the north from the Port of Entry, as I-19 Business.

The highway is the southern terminus of the CANAMEX Corridor, a trade corridor that stretches from Mexico north across the United States to the Canadian province of Alberta.
La Riela
La Riela is one of 54 parish councils in Cangas del Narcea, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.

The parish's villages include: Aciu, Caldeviḷḷa d'Aciu, Pinḷḷés, Parandones, Perdieḷḷu, Reboḷḷas, La Riela, Sebil, Veigaipope, Veiga, La Veiga de Pinḷḷés and Yema. Other settlements include: L'Arnosa, La Carretera, Las Casas de la Viña la Veiga, El Cascarín, La Casilla, El Cutrión, El Ganzalón, Los Peneirinos, La Plaza, Sante, and El Santu.

Parish (administrative division)
A parish is an administrative division used by several countries. To distinguish it from an ecclesiastical parish, the term civil parish is used in some jurisdictions, as noted below.

The table below lists countries which use this administrative division:
J.S.M. Matsebula
James Shadrack Mkhulunyelwa Matsebula (1918 - 1993) was a  Swazi linguist, writer and historian best known for the A History of Swaziland editions. He worked as King Sobhuza II's private secretary.

Matsebula served for many years as a close adviser, private secretary and chief counsellor to King Sobhuza II.

He authored several editions of A History of Swaziland, which became one of the most widely used historical works on the Kingdom of Eswatini, and helped establish orthography for Siswati literature. In 1952, Matsebula published Izakhiwo zamaSwazi ("The Origins of the Swazi"), an early historical work examining Swazi origins and social structures.

In 1989, Matsebula donated a substantial collection of work to the library of the University of Eswatini, termed the J.S.M. Matsebula Collection, which includes Matsebula’s papers and manuscripts as well as official correspondence from the mid-19th century.

Sobhuza II
Sobhuza II KBE (Swazi: [sɔbʱuzʱa]; also known as Nkhotfotjeni, Mona; 22 July 1899 – 21 August 1982) was Ngwenyama (King) of Swaziland (now Eswatini) for 82 years and 254 days, the longest verifiable reign of any monarch in recorded history.

Sobhuza was born on 22 July 1899 at Zombodze Royal Residence, the son of Inkhosikati Lomawa Ndwandwe and King Ngwane V. When he was only four months old, his father died suddenly while dancing incwala. Sobhuza was chosen king soon after that and his grandmother Labotsibeni and his uncle Prince Malunge led the Swazi nation until his maturity in 1921. Sobhuza was acknowledged as King by the British in 1967, and Swaziland achieved independence in 1968. Sobhuza continued to reign until his death in 1982. He was succeeded by Mswati III, his young son with Inkhosikati Ntfombi Tfwala, who was crowned in 1986.
William H. Witte
William Henry Witte (October 4, 1817 – November 24, 1876) was a Democratic member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania.

William H. Witte was born in the Columbia section of Knowlton Township, New Jersey.  He moved to Springtown, Bucks County, Pennsylvania.  He moved to Philadelphia in 1840, and engaged in mercantile pursuits and the real estate business.

Witte was elected as a Democrat to the Thirty-third Congress.  He was engaged in newspaper work and resumed real estate interests.  He died in Philadelphia in 1876.  Interment in Durham Cemetery in Durham Township, Pennsylvania.

Columbia, New Jersey
Columbia is an unincorporated community and census-designated place (CDP) located within Knowlton Township in Warren County, in the U.S. state of New Jersey. While the community has existed for over a century, the CDP was created as part of the 2010 United States census. As of the 2010 Census, the CDP's population was 229. The area is served as United States Postal Service ZIP Code 07832.