hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Will Levington Comfort
Will Levington Comfort (February 17, 1878 – November 2, 1932) was a U.S. writer, known primarily for adventure novels such as Apache. Three of Comfort's works served as the story for feature films. Somewhere in Sonora, based on his novel Somewhere south of Sonora, was remade in 1933 starring John Wayne.

The Will Levington Comfort Letters (2 volumes, 1920–21) deal with theosophical subjects, and influenced among others Alice Bailey. Comfort introduced composer/astrologer Dane Rudhyar to Marc Edmund Jones who introduced Rudhyar to the study of astrology. Rudhyar married Comfort's secretary, Maria Contento. Comfort was also an influence on painters Mabel Alvarez and Agnes Pelton.

Somewhere in Sonora
Somewhere in Sonora is a 1933 American Pre-Code Western film directed by Mack V. Wright and starring John Wayne. It is a remake of the 1927 silent film of the same name. The story was based on a 1925 novel named "Somewhere South" by Will Levington Comfort.
Puga
Puga is a Spanish surname. Notable people with this surname include:

Amalia Puga de Losada (1866–1963), Peruvian writer

Antonio de Puga (1602–1648), Spanish painter

Arturo Puga (1879–1970), Chilean military officer

Benoît Puga (born 1953), French general

Bertha Puga Martínez (1909–2007), Colombian first lady

Héctor Pablo Ramírez Puga (born 1967), Mexican politician

Manuel Maria Puga y Parga (1874–1918), Spanish chef

María Luisa Puga (1944–2004), Mexican writer

Rogerio Miguel Puga (born 1974), Portuguese academic

Héctor Pablo Ramírez Puga
Héctor Pablo Ramírez Puga (born 30 November 1967) is a Mexican politician affiliated with the Institutional Revolutionary Party (PRI). 
He was born in the city of Oaxaca de Juárez.

In both the 2003 mid-terms and the 2009 mid-terms he was elected to the Chamber of Deputies to represent the tenth district of Oaxaca (59th and 61st sessions of Congress).

In 2012 he was appointed director of Liconsa, a state-owned company that supplies milk nationwide, by Secretary of Social Development Rosario Robles.
2019 Trofeo de Campeones de la Superliga Argentina
The 2019 Trofeo de Campeones de la Superliga Argentina was the 1st edition of the Trofeo de Campeones de la Superliga Argentina, an annual football match contested by the winners of the Argentine Primera División and Copa de la Superliga competitions.

It was played on 14 December 2019 at the Estadio José María Minella in Mar del Plata between Racing and Tigre. Racing and Tigre qualified after winning the 2018–19 Argentine Primera División tournament and the 2019 Copa de la Superliga, respectively.

Racing defeated Tigre 2–0 to win their first title.

Estadio José María Minella
The Estadio José María Minella is a stadium in the city of Mar del Plata, Argentina. Owned by the Municipality of General Pueyrredón, the venue is administered by Minella Stadium S.A. since August 2025. Inaugurated for the 1978 FIFA World Cup hosted by Argentina, the stadium is currently used by local clubs Alvarado and Aldosivi to play their home matches.

The stadium is named after renowned football player and manager José María Minella, a native of Mar del Plata and regarded as one of the most notable footballers of that city.
De kabel
De kabel (English: The cable) is a nickname for a group of five Afro-Dutch association footballers of Surinamese descent, who at the time played for Dutch football club AFC Ajax and for the Netherlands national team. The term originated in the media following an alleged rift between players of the national team during the 1996 European Football Championship.

The members of the cable, as mentioned in the media were as follows:

Winston Bogarde

Edgar Davids

Patrick Kluivert

Michael Reiziger

Clarence Seedorf

The name arose during an interview on the TV show  Barend en Van Dorp, where Davids, Kluivert and Seedorf were present. This was where the term 'kabel' was first mentioned to describe the friendship between the three. During the 1996 UEFA Euro the term was then taken over to describe the aforementioned quintet.

Michael Reiziger
Michael John Reiziger (Dutch pronunciation: [ˈmɑikəl dʑɔn ˈrɛizəɣər]; born 3 May 1973) is a Dutch former professional footballer who played mainly as a right back. Reiziger currently manages the Netherlands U21 team.

After making a name for himself at Ajax, with whom he won one Champions League, he went on to represent four teams in as many countries, notably Barcelona, for which he played 249 official games in seven years, as well as spells at A.C. Milan, Middlesbrough and PSV Eindhoven.

Reiziger represented the Netherlands national team for a full decade, competing at three European Championships and the 1998 World Cup and finishing fourth in the latter tournament.
Damian Collins
Damian Noel Thomas Collins  (born 4 February 1974) is a British politician who served as a junior Minister for Tech and the Digital Economy in the Department for Digital, Culture, Media and Sport between July and October 2022. A member of the Conservative Party, he was the Member of Parliament (MP) for Folkestone and Hythe from 2010 to 2024.

From 2016 to 2019, Collins was chair of the House of Commons Digital, Culture, Media and Sport Select Committee. In 2021, Collins chaired the UK Parliament Joint Committee on the Draft Online Safety Bill.

Culture, Media and Sport Committee
The Culture, Media and Sport Select Committee, formerly the Digital, Culture, Media and Sport Select Committee, is one of the select committees of the House of Commons, established in 1997. It oversees the operations of the Department for Culture, Media and Sport which replaced the Department for National Heritage.
1990 Pittsburgh Pirates season
The 1990 Pittsburgh Pirates season was their 109th season; the 104th in the National League. This was their 21st season at Three Rivers Stadium. The Pirates finished first in the National League East with a record of 95–67. They were defeated four games to two by the Cincinnati Reds in the NLCS.

1990 Cincinnati Reds season
The 1990 Cincinnati Reds season was the 121st season for the franchise in Major League Baseball, and their 21st and 20th full season at Riverfront Stadium. Starting with a team best nine straight wins to open the season, as well as holding the top spot in the National League West every game during the season, the Reds went 41–21 after 62 games, splitting the remaining 100 games 50–50 to end up with a 91–71 record. It consisted of the 91–71 Reds winning the National League West by five games over the second-place Dodgers, as well as the NLCS in six games over the Pittsburgh Pirates, and the World Series in a four-game sweep over the overwhelming favorite Oakland Athletics, who had won the World Series the previous year.  It was the fifth World Championship for the Reds, and their first since winning two consecutive titles in 1975 and '76. It is also their most recent championship to date.
Connecticut's 58th House of Representatives district
The fifty-eighth Connecticut House of Representatives district is an American legislative district, which elects one member of the Connecticut House of Representatives. Its current representative is Democrat John Santanella. The district consists of part of the town of Enfield, Connecticut, including Enfield's Thompsonville neighborhood.

Enfield, Connecticut
Enfield is a town in Hartford County, Connecticut, United States, first settled by John and Robert Pease of Salem, Massachusetts Bay Colony. The town is part of the Capitol Planning Region. The population was 42,141 at the 2020 census. It is bordered by Longmeadow, Massachusetts, and East Longmeadow, Massachusetts, to the north, Somers to the east, East Windsor and Ellington to the south, and the Connecticut River (towns of Suffield and Windsor Locks) to the west.
Heidi Androl
Heidi Androl (born October 29, 1980) is an American television sports reporter. Androl currently serves as a host on NHL Network and for the Ultimate Fighting Championship. She was an interviewer for Showtime at Strikeforce mixed martial arts events.

Strikeforce (mixed martial arts)
Strikeforce was an American mixed martial arts and kickboxing organization based in San Jose, California, that operated from 1985 to 2013. It was headed by CEO Scott Coker.

Its live events and competitions have been shown on CBS, debuting on November 7, 2009, and Showtime in the United States. Internationally, Strikeforce events have been broadcast Super Channel in Canada, Primetime in the United Kingdom, SKY PerfecTV! in Japan, HBO Plus in Brazil, Space in Latin America and the Caribbean, and on the American Forces Network.

In early 2011, Strikeforce was purchased by American Ultimate Fighting Championship owner Zuffa LLC, which eventually closed the promotion and brought the remaining fighter contracts into the UFC roster.
Colfax station (RTD)
Colfax station is a Regional Transportation District (RTD) light rail station on the R Line in Aurora, Colorado. The station is located on the light rail bridge elevated above Colfax Avenue between Fitzsimons Parkway and Interstate 225.

The station opened on February 24, 2017, along with the rest of the R Line.

Interstate 225
Interstate 225 (I-225) is an auxiliary Interstate Highway in the U.S. state of Colorado. The freeway is a 11.959-mile-long (19.246 km) connector spur route of I-25 that acts as an eastern bypass in the Denver metropolitan area and serves Aurora. It also provides direct access to Denver International Airport for the Denver Tech Center and the southern suburbs of Denver. I-225 is one of the two existing auxiliary Interstate Highways in Colorado and it is the only auxiliary route of I-25. The route begins at I-25 in the Denver Tech Center and runs north to I-70 north of Aurora. It interchanges with State Highway 83 (SH 83), SH 30 and I-70 Business/US 40/US 287, known locally as Colfax Avenue. The freeway was first proposed in the 1950s along with the first Interstate Highways within Denver. Construction did not begin until 1964 at the I-70 interchange and proceeded south through Aurora until final completion in early 1976 with the final link to I-25 opening to traffic.
Pryganka
Pryganka (Russian: Прыганка) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Prygansky Selsoviet, Krutikhinsky District, Altai Krai, Russia. The population was 903 as of 2013. There are 11 streets.

Altai Krai
Altai Krai (Russian: Алтайский край, IPA: [ɐlˈtajskʲɪj kraj]) is a federal subject of Russia (a krai). It borders, clockwise from the west, Kazakhstan (East Kazakhstan Region, Abai Region and Pavlodar Region), Novosibirsk and Kemerovo, and the Altai Republic. Its administrative centre is the city of Barnaul. As of the 2021 Census, the population of the krai was 2,163,693.
Kathleen Satchwell
Kathleen Margaret "Kathie" Satchwell (born 6 September 1951) is a retired judge and human rights advocate. She served on the Gauteng Division of the High Court (formerly the South Gauteng High Court) in South Africa from 1996 and is recognised for her contributions to constitutional jurisprudence, gender equality, and the transformation of the South African judiciary. She is also known for her legal activism during the apartheid era and leadership of the Satchwell Commission in road accident compensation reform.

High Court of South Africa
The High Court of South Africa is a superior court of law in South Africa. It is divided into nine provincial divisions, some of which sit in more than one location. Each High Court division has general jurisdiction over a defined geographical area in which it is situated. The decisions of a division are binding on magistrates' courts within its area of jurisdiction. The High Court has jurisdiction over all matters, but it usually only hears civil matters involving more than 400,000 rand, and serious criminal cases. It also hears appeals or reviews from magistrates' courts and other lower courts.

The court and its divisions are constituted in their current form by the Superior Courts Act, 2013. They replaced the previous separate High Courts, which had in 1997 replaced the provincial and local divisions of the former Supreme Court of South Africa and the supreme courts of the TBVC states ("Bantustans" created by the apartheid government in the 1950s).
31st General Assembly of Newfoundland
The members of the 31st General Assembly of Newfoundland were elected in the Newfoundland general election held in October 1956. The general assembly sat from March 19, 1957, to July 28, 1959.

The Liberal Party led by Joey Smallwood formed the government.

John R. Courage served as speaker.

There were three sessions of the 31st General Assembly:

Sir Leonard Outerbridge served as lieutenant governor of Newfoundland until 1957. Campbell Leonard Macpherson succeeded Outerbridge as lieutenant governor.

John R. Courage
John Rowland Courage (March 15, 1915 – May 20, 1970) was an educator, lawyer and political figure in Newfoundland. He represented Fortune Bay and Hermitage in the Newfoundland and Labrador House of Assembly from 1949 to 1962 as a Liberal.

The son of George R. and Jane Courage, he was born in Long Harbour Beach, Fortune Bay and educated in North Sydney, Nova Scotia, in Pass Islands and at Memorial University. Courage taught school from 1931 to 1945. In 1945, he was named principal of the Adult Education Centre. Courage was called to the Newfoundland bar in 1953. He served as speaker for the House of Assembly from 1957 until 1962, when he resigned his seat to become chairman of the Newfoundland Civil Service Commission.

Courage married Mary Keeping; the couple had two sons.
Teymuraz Avaliani
Teymuraz Georgiyevich Avaliani (Russian: Теймураз Георгиевич Авалиани; 18 September 1932 – 25 October 2021) was a Soviet and Russian politician. In 1990 he unsuccessfully challenged Mikhail Gorbachev's position as General Secretary at the 28th Congress of the Communist Party of the Soviet Union.

Kiselyovsk
Kiselyovsk (Russian: Киселёвск) is a town in Kemerovo Oblast, Russia, located in the foothill belt of the Salair Ridge, at the source of the Aba River, 193 kilometers (120 mi) south of Kemerovo. Population:  98,365 (2010 Census); 106,341 (2002 Census); 128,083 (1989 Soviet census).

The Kuzbass region, where Kiselyovsk is located, supplies 60% of Russia's coal, and the town suffers from heavy pollution due to the dominance of the coal mining and processing industries. The coal ash leads to a phenomenon known as "black snow". Another danger is spontaneous combustion of discarded coal.
The Mills Brothers
The Mills Brothers, sometimes billed The Four Mills Brothers and originally known as Four Boys and a Guitar, were an American vocal jazz and traditional pop vocal quartet who made more than 2,000 recordings that sold more than 50 million copies and garnered at least three dozen gold records.

The Mills Brothers were the first black artists to have their own show on national network radio (on CBS in 1930); they made appearances in film; and were the first to have a No. 1 hit on the Billboard singles chart, with "Paper Doll" in 1943. They were inducted into the Vocal Group Hall of Fame in 1998.

(Up A) Lazy River
"(Up A) Lazy River" is a popular tune and song by Hoagy Carmichael and Sidney Arodin, published in 1930.  The melody is by Arodin, arranged and with words modified by Carmichael. It is considered a jazz and pop standard, and has been recorded by many artists.
Chapayevo, Republic of Dagestan
Chapayevo (Russian: Чапаево; Chechen: Кешен-Эвла, Keşen-Evla) is a rural locality (a selo) in Novolaksky District, Republic of Dagestan, Russia. The population was 2,386 as of 2010. There are 55 streets.

Novolaksky District
Novolaksky District (Russian: Новола́кский райо́н; Lak: Цӏуссалакрал кIану) is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the west of the republic and borders with Khasavyurtovsky District in the northeast, Kazbekovsky District in the southeast, and with the Chechen Republic in the west. The area of the district is 218.2 square kilometers (84.2 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Novolakskoye. As of the 2010 Census, the total population of the district was 28,556, with the population of Novolakskoye accounting for 20.8% of that number.
A Separate Peace
A Separate Peace is a coming-of-age novel by John Knowles, published in 1959. Based on his earlier short story "Phineas", published in the May 1956 issue of Cosmopolitan, it was Knowles's first published novel and became his best-known work. Set against the backdrop of World War II, A Separate Peace explores morality, patriotism, and loss of innocence through its narrator, Gene Forrester, in his relationship with classmate and friend Phineas.

Bildungsroman
In literary criticism, a Bildungsroman (German pronunciation: [ˈbɪldʊŋs.ʁoˌmaːn] ⓘ) is a literary genre that focuses on the psychological and moral growth and change of the protagonist from childhood to adulthood (coming of age). The term comes from the German words Bildung ('formation' or 'education') and Roman ('novel').
Ulu Aiono
Uluomato'otua ("Ulu") Saulaulu Aiono ONZM (born 1954) is a Samoan-born New Zealand technology entrepreneur, civic leader, and philanthropist. He is currently involved in social housing through Habitat for Humanity and the Salvation Army. In 1983, after completing his Bachelor of Computer Science degree at the University of Otago, Aiono founded the enterprise resource planning software company Cogita. In 2012, he and his wife, Margaret Brown, sold Cogita to Silicon Valley company Epicor.

Manukau Institute of Technology
Established in 1970, Manukau Institute of Technology (MIT) (Māori: Te Whare Takiura o Manukau) is a Category One Institute of technology in Auckland, New Zealand. MIT is one of the largest providers of technical, vocational and professional education in New Zealand, and has over 14,000 enrolled students.
Madhusudan Kela
Madhusudan Kela is an Indian businessman and investor from Kurud, Chhattisgarh. Madhusudan’s father worked as a bank employee, which influenced his early views on hard work. He was chief investment strategist at Reliance Capital until 2017. He is currently working as the promoter of MK Ventures and a member of the board of various companies.

IndusInd Capital
IndusInd Capital Limited (formerly Reliance Capital) is an Indian financial services company.

It has businesses in asset management, mutual funds, life insurance and general insurance, commercial finance, home finance, stock broking, wealth management services, distribution of financial products, private equity, asset reconstruction, proprietary investments and other activities in financial services.
Pissing in a River
"Pissing in a River" is a rock song written by Patti Smith and Ivan Král, and released as a lead single from the Patti Smith Group's 1976 album Radio Ethiopia.

The song was featured in both the 1980 movie Times Square and the 1997 independent film All Over Me. Nick Hornby describes "Pissing in a River" as one of 31 songs that have provided a soundtrack to his life. It is featured in Episode 3 of Series 2 of the British TV series Clique and in the pilot episode of the 2022 Apple+ TV series Shining Girls. It also appears on Smith's compilations Land and iTunes Originals.

Tori Amos references the song in the track "Space Dog" included in her second studio album Under the Pink.

Shining Girls
Shining Girls is an American science fiction thriller television series based on the 2013 novel The Shining Girls by Lauren Beukes. The series stars Elisabeth Moss, Wagner Moura and Jamie Bell. It premiered on Apple TV+ on April 29, 2022. A portion of the series premiered at South by Southwest on March 11, 2022.
63rd Brigade Support Battalion
The 63rd Brigade Support Battalion (63rd BSB) was a unit in the United States Army Reserve. The unit was activated on October 1, 2012, and the activation ceremony took place on October 21, 2012, at Nellis Air Force Base.  The 63rd BSB was headquartered in Sloan, Nevada, southwest of Las Vegas, in the George W. Dunaway United States Army Reserve Center (named for George W. Dunaway, the 2nd Sergeant Major of the Army.)

The 63rd BSB planned, coordinated, synchronized, and executed replenishment operations in support of brigade operations. Some of the 63rd BSB's key supply operations included providing food service, basic levels of health care, and field maintenance.

An inactivation ceremony was held for the battalion on August 6, 2017, with an effective date of September 15, 2017.

Sloan, Nevada
Sloan is an unincorporated community located in Clark County, Nevada, 18 miles (29 km) southwest of Las Vegas. The community has a population of 105 residents, as per the 2010 U.S. census. Sloan is renowned for its canyon, petroglyphs, and the George W. Dunaway Army Reserve Center.
Chili powder
Chili powder (also spelled chile, chilli, or, alternatively, powdered chili) is the dried, pulverized fruit of one or more varieties of chili pepper, sometimes with the addition of other spices (in which case it is also sometimes known as chili powder blend or chili seasoning mix). It is used as a spice (or spice blend) to add pungency (piquancy) and flavor to culinary dishes. In American English, the spelling is usually "chili"; in British English, "chilli" (with two "l"s) is used consistently.

Chili powder is used in many different cuisines, including American (particularly Tex-Mex), Chinese, Indian, Sri Lankan, Bangladeshi, Mexican, Nigerian, Portuguese, Vietnamese and Thai.

Vietnamese cuisine
Vietnamese cuisine encompasses the foods and beverages originated from Vietnam. Meals feature a combination of five fundamental tastes (ngũ vị): sweet, salty, bitter, sour, and spicy. The distinctive nature of each dish reflects one or more elements (such as nutrients and colors), which are also based around a five-pronged philosophy. Vietnamese recipes use ingredients like lemongrass, ginger, mint, Vietnamese mint, brown sugar, long coriander, Saigon cinnamon, bird's eye chili, soy sauce, lime, and Thai basil leaves. Traditional Vietnamese cooking has often been characterised as using fresh ingredients, not using much dairy or oil, having interesting textures, and making use of herbs and vegetables. The cuisine is also low in sugar and is almost always naturally gluten-free, as many of the dishes are rice-based instead of wheat-based, made with rice noodles, bánh tráng rice paper wrappers and rice flour.
Nikolay Bukhalov
Nikolay Petkov Bukhalov (Bulgarian: Николай Петков Бухалов, born 20 March 1967 in Karlovo) is Bulgaria's most successful ever sprint canoeist. He competed mostly in the Canadian canoe C-1 event though he did win world championship medals in the C-4 events.

Competing in four Summer Olympics, he won three medals, including double gold at Barcelona in 1992. In addition, he won thirteen medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with five golds (C-1 200 m: 1994, 1995; C-1 500 m: 1993, 1994, 1995), three silvers (C-1 500 m: 1991, C-1 1000 m: 1991, 1994), and five bronzes (C-1 500 m: 1986, C-4 500 m: 1990, C-4 1000 m: 1989, 1990, 1991).

The final gold medal of his career came at the 1997 European Championships, held on his home course in Plovdiv, where he won the C-1 500 m title.

Bukhalov was a member of the Trakia club in Plovdiv and was coached by Georgi Uchkunov. He is 187 cm (6 ft 2 in) tall and raced at 83 kg (183 lb).

1991 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1991 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Paris, France from 21 to 25 August 1991.

The men's competition consisted of eight Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Five events were held for the women, all in kayak. This was the first championship with a unified German team for the first time since 1938 following separate East German and West German teams that competed from 1950 to 1990.

This was the 24th championships in canoe sprint.