hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bystroye Canal
The Deepwater Navigation Course "Danube – Black Sea" (Ukrainian: ГСХ «Дунай — Чорне море») is a deep-water canal in the Danube Delta that runs through the Danube Delta distributaries Chilia, Old Istambul and "Bystroe", or "Bystre". Through most of its length it coincides with the Romania-Ukraine border that stretches along Danube. The canal is served by the Ukrainian state company Ukrainian Sea Ports Authority and its piloting services branch Delta Lotsman. A portion of the canal, Bystroe, which stretches through the territory of Ukraine rather than along the main course raised concerns in Romania which emphasized ecological issues as it stretches through the Ukrainian "Danube Delta" Biosphere Reserve.

Romania–Ukraine border
The Romania–Ukraine border  is the state border between Romania and Ukraine. It consists of both a land and a maritime boundary. The total border length is 613.8 km (381.4 mi) including 292.2 km (181.6 mi) by rivers and 33 km (21 mi) by the Black Sea. It is part of the external border of the European Union (since Romania's accession to the EU in January 2007).

The maritime delimitation between the two countries, including the continental shelf and exclusive economic zone was adjudicated at the International Court of Justice (ICJ) in 2009.
Cabine C
Cabine C (Portuguese pronunciation: [kaˈbini ˈse], Portuguese for "Cabin C") was a short-lived Brazilian post-punk band from São Paulo. With their sonority inspired by acts such as Siouxsie and the Banshees, the Cure, Cocteau Twins and Talking Heads, and vocalist Ciro Pessoa's lyrics influenced by Romantic and Symbolist poets such as Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire and Arthur Rimbaud, and by playwright Antonin Artaud, they are considered to be one of the first and most famous Brazilian gothic rock bands (even though Pessoa publicly rejected any associations with the goth subculture at the time), as well as forerunners of the cold wave movement in Brazil.

Despite their short lifespan, they have a strong cult following to the present day.

Artistic symbol
In works of art, literature, and narrative, a symbol is a concrete element like an object, character, image, situation, or action that suggests or hints at abstract, deeper, or non-literal meanings or ideas. The use of symbols artistically is symbolism. In literature, such as novels, plays, and poems, symbolism goes beyond just the literal written words on a page, since writing itself is also inherently a system of symbols.

Artistic symbols may be intentionally built into a work by its creator, which in the case of narratives can make symbolism a deliberate narrative device. However, it also may be decided upon by the audience or by a consensus of scholars through their interpretation of the work. Various synonyms exist for this type of symbol, based on specific genre, artistic medium, or domain: visual symbol, literary symbol, poetic symbol, etc.
Yaroslavsky (surname)
Yaroslavsky (masculine), Yaroslavskaya (feminine) is a Russian-language, most commonly Jewish, toponymic surname derived from any places named Yaroslavl or Jarosław. In the latter case the Polish-language surname Jarosławski also originates. The Ukrainian variant is Yaroslavskyi.

Notable people with the surname include:

Cassian (Yaroslavsky) (1899–1990), Russian Orthodox bishop

Katy Yaroslavsky, American attorney and politician, city councilwoman for Los Angeles

Lesya Yaroslavskaya, Russian pop singer

Oleksandr Yaroslavskyi (b. 1959), Ukrainian businessman, president of FC Metalist Kharkiv

Yemelyan Yaroslavsky (Minei Gubelman), Soviet politician, leader of 1930s anti-religious campaign in the USSR

Zev Yaroslavsky (b. 1948), U.S. politician

Oleksandr Yaroslavskyi
Oleksandr Vladylenovych Yaroslavskyi (Ukrainian: Олександр Владиленович Ярославський; born 5 December 1959) is a Ukrainian businessman. He was formerly co-owner of UkrSibbank and president of FC Metalist Kharkiv (2005–2012). Yaroslavskyi is the president of DCH (Development Construction Holding) and one of the most influential people in Ukraine according to Ukrainian and Eastern European media. In 2016, Forbes ranked him among the top ten richest people in Ukraine. In November 2018, Russia imposed sanctions against 322 citizens of Ukraine, including Yaroslavskyi.
Zacharias Kunuk
Zacharias Kunuk OC ONu (Inuktitut: ᓴᖅᑲᓕᐊᓯ ᑯᓄᒃ, born November 27, 1957) is a Canadian Inuk film producer and director, best known for his film Atanarjuat: The Fast Runner, the first Canadian dramatic feature film produced entirely in Inuktitut with an all Indigenous cast.

He is the president and co-founder of Igloolik Isuma Productions, Canada's first independent Inuit production company. His co-founders are Paul Qulitalik, Paul Apak Angilirq, and Norman Cohn (the only non-Inuk team member). Atanarjuat: The Fast Runner (2001) was named as the greatest Canadian film of all time by the 2015 Toronto International Film Festival poll.

Top 10 Canadian Films of All Time
The Top 10 Canadian Films of All Time is a list compiled by the Toronto International Film Festival ranking what are considered the best Canadian films. It was first published in 1984, typically assembled by polling a combination of Canadian critics and filmmakers. Separate from the festival's annual Canada's Top Ten list of the best Canadian films released within that year, it was redone in 1993, 2004 and 2015.
Dubway Studios
Dubway Studios is an audio post and music production facility located in the Financial District of Manhattan, New York City. Services offered at Dubway Studios include tracking, recording, mixing, mastering, music production, voice-over sessions, and remote connections via Source-Connect, phone patch, and Skype.

Dubway's clients have included: HBO, Disney Junior, Discovery Channel, the Nick Jr. Channel and Nickelodeon, PBS Kids, PBS, Showtime, McDonald's, iTunes, IFC, NFL Films, Twentieth Century Fox, NPR, The New York Times, Anohni & the Johnsons, Devendra Banhart, Patti Smith, They Might Be Giants, David Byrne, Cyndi Lauper, Dar Williams, Alicia Keys, Joseph Arthur, Dan Bern, Richard Barone, and Cat Power.

Autopatch
An autopatch, sometimes called a phone patch, is a feature of an amateur radio repeater, two-way radio, or base station to access an outgoing telephone connection. Users with a transceiver capable of producing touch tones (DTMF signals) can make a telephone call, typically limited by settings in the autopatch module to be only to flat-rate numbers, such as local calls or toll-free numbers.
LGBTQ rights in Liechtenstein
The rights of lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer (LGBTQ) people in Liechtenstein have developed significantly over time. Same-sex sexual activity has been legal since 1989, with an equal age of consent since 2001. Same-sex couples have had access to registered partnerships since 2011, and discrimination on the basis of sexual orientation has been outlawed in some areas since 2016.

On 8 March 2024, the Liechtenstein government passed a bill by a vote of 24-1 regarding same-sex marriage rights on its first reading; the legislation went into effect on 1 January 2025. The second/final reading took place on 16 May 2024, on the bill, and the parliament again voted in favor of the same-sex marriage, with 24 of the 25 MPs supporting it.

Daniel Risch
Daniel Risch (German pronunciation: [ˈdaːniːɛl ˈʁɪʃ]; born 5 March 1978) is a politician from Liechtenstein who served as the Prime Minister of Liechtenstein from 2021 to 2025. He was previously the Deputy Prime Minister from 2017 to 2021, under the government of Adrian Hasler.
Hat Works
The Hat Works is a museum in Stockport, Greater Manchester, England, which opened in 2000. Before that, smaller displays of hatting equipment were exhibited in Stockport Museum and in the former Battersby hat factory.

The building, Wellington Mill, was built as an early fireproof cotton spinning mill in 1830–1831 before becoming a hat works in the 1890s. It is a Grade II listed building on the A6, Wellington Road South, between the town centre and Stockport railway station.

Stockport railway station
Stockport railway station serves the market and industrial town of Stockport, in Greater Manchester, England. It is located 6 miles (9.7 km) south-east of Manchester Piccadilly, on a spur of the West Coast Main Line to London Euston.
X Games XVII
X Games XVII was an action sporting event which took place from July 28 – 31, 2011 in Los Angeles, California. Venues for the event include the Staples Center, Nokia Theatre, and other areas of L.A. Live. The games featured the sports of motocross, skateboarding, BMX, and rallying. X Games 17 was also the first ever X Games to feature Enduro X, which replaced Super X.

Superenduro
Indoor enduro or SuperEnduro which is also known by Endurocross shortened Enduro-X or EX, is a hybrid motorcycle competition, a mix of supercross and enduro racing held indoors over obstacles resembling a trials track.  Super enduro events are typically held in hockey or downsized basketball arenas. Its main difference with supercross is in there being "hard rock sections" and wooden parts (resembling fallen trees) akin to enduro and technical 'trials' courses, rather than tarmac in between jumps.  Tracks incorporate various elements of off-road riding, including rocks, boulders, logs, sand, mud, a water-hole and special obstacles (like giant tires). A Super enduro course is much faster than a trials course and much slower than a supercross course.
Williams–Ligon House
Williams–Ligon House, also known as Cedar Rock Plantation and Magnolia Estates, is a historic home and farm complex located Easley, Pickens County, South Carolina.  The house was built in 1895, and is a two-story, frame I-house with a one-story rear addition.  It features Folk Victorian decorative elements including spindle work and turned porch posts and balusters and brackets.  Also on the property are a contributing barn that was the original Williams house (c. 1875), a smokehouse, and several mid-20th century barns and farm buildings.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2012.

I-house
The I-house is a vernacular house type, popular in the United States from the colonial period onward. The I-house was so named in the 1930s by Fred Kniffen, a cultural geographer at Louisiana State University who was a specialist in folk architecture. He identified and analyzed the type in his 1936 study of Louisiana house types.

He chose the name "I-house" because the style was commonly built in the rural farm areas of Indiana, Illinois and Iowa, all states beginning with the letter "I". But he was not implying that this house type originated in, or was restricted to, those three states. It is also referred to as Plantation Plain style.
Montuenga Castle
Montuenga Castle in the province of Soria, Spain forms part of the defensive line of the Jalón River set in a natural passage between the central plateau of Spain and the strategic basin of the Ebro.

The castle is perched on a high hill, steep and long, from which it dominates the village of Montuenga de Soria. The remains of the building, two polygonal towers at each end, are joined by walls.

Montuenga de Soria is located in the province of Soria, 105 kilometers from Madrid.  The village is part of the municipality of Arcos de Jalon with the town about 5km away. The castle overlooks and so controlled access between Castile and Aragon. The area was subject to disputes, notable during the Castilian Civil War.

41°13′31″N 2°12′39″W﻿ / ﻿41.22528°N 2.21083°W﻿ / 41.22528; -2.21083

Jalón (river)
The river Jalón (Latin: Salo) is located in the northeast of Spain, and is one of the principal tributaries of the Ebro. It has a length of 224 kilometres (139 mi) and drains a basin of 9,338 square kilometres (3,605 sq mi). The flow rate in Calatayud is 20.8 cubic metres per second (730 cu ft/s), but is highly irregular due to the great range of Mediterranean rainfall patterns.

The course of the river forms the main communication route between the Castilian Plateau and the Ebro.  Until the late twentieth century, roads and railways between Madrid and Zaragoza followed this path.
Hampton Roads Transit
Hampton Roads Transit (HRT) is the regional public transit provider for Virginia's Hampton Roads metropolitan area, including the cities of Norfolk, Virginia Beach, Chesapeake, Portsmouth, Hampton, Newport News, Williamsburg, and the town of Smithfield.

It currently serves over 22 million annual passengers within its 369-square-mile (960 km2) service area. In 2024, the system had a ridership of 9,670,600, or about 31,700 per weekday as of the third quarter of 2025. HRT operates The Tide light rail system, buses, ferries, paratransit, and oversees a Transportation demand management program.

Naval Station Norfolk
Naval Station Norfolk is a United States Navy base in Norfolk, Virginia, that is the headquarters and home port of the U.S. Navy's Fleet Forces Command. The installation occupies about 4 miles (6.4 km) of waterfront space and 11 miles (18 km) of pier and wharf space of the Hampton Roads peninsula known as Sewell's Point.  It is the world's largest naval station, with the largest concentration of U.S. Navy forces through 75 ships alongside 14 piers and with 134 aircraft and 11 aircraft hangars at the adjacently operated Chambers Field. Port Services controls more than 3,100 ships' movements annually as they arrive and depart their berths.

Air Operations conducts over 100,000 flight operations each year, an average of 275 flights per day or one every six minutes. Over 150,000 passengers and 264,000 tons of mail and cargo depart annually on Air Mobility Command (AMC) aircraft and other AMC-chartered flights from the airfield's AMC Terminal.
Rampo (film)
Rampo (らんぽ, Ranpo) is a 1994 Japanese movie. It is based on the stories of Edogawa Rampo. It was released in the United States by The Samuel Goldwyn Company as The Mystery of Rampo. Originally shot by Rintaro Mayuzumi, the director had a falling out with producer Okuyama who then reshot much of the film and added many of the surreal elements.

The Samuel Goldwyn Company
The Samuel Goldwyn Company, later known as Samuel Goldwyn Entertainment, Goldwyn Entertainment Company, Goldwyn Films, G2 Films and United Artists International, was an American independent film company founded by Samuel Goldwyn Jr., the son of the famous Hollywood mogul, Samuel Goldwyn, on June 16, 1978. It was folded into Metro-Goldwyn-Mayer in July 2000.
The Godfather Papers and Other Confessions
The Godfather Papers and Other Confessions is a 1972 collective autobiography written by Mario Puzo, on his journey through writing his 1969 novel The Godfather.

I was forty-five years old and tired of being an artist. Besides, I owed $20,000 to relatives, finance companies, banks and assorted bookmakers and shylocks. It was really time to grow up and sell out as Lenny Bruce once advised. So I told my editors OK, I'll write a book about the Mafia...

It explains Puzo's reasoning for writing The Godfather:

I have written three novels. The Godfather is not as good as the preceding two; I wrote it to make money...

Lenny Bruce
Leonard Alfred Schneider (October 13, 1925 – August 3, 1966), better known by his stage name Lenny Bruce, was an American stand-up comedian, social critic, and satirist. He was renowned for his open, free-wheeling, and critical style of comedy that combined satire, politics, religion, sex, and vulgarity. His 1964 conviction in an obscenity trial was followed by a posthumous pardon in 2003.

Bruce forged new paths in comedy and counterculture. His trial for obscenity was a landmark of freedom of speech in the United States. In 2017, Rolling Stone magazine ranked Bruce third, behind Richard Pryor and George Carlin, on its list of the 50 best stand-up comics of all time.
2015 UEFA European Under-21 Championship qualification Group 10
The teams competing in Group 10 of the 2015 UEFA European Under-21 Championships qualifying competition are France, Belarus, Armenia, Iceland and Kazakhstan.

The ten group winners and the four best second-placed teams advanced to the play-offs.

Kazakhstan national under-21 football team
The Kazakhstan national under-21 football team is the national under-21 football team of Kazakhstan and is administered by the Football Federation of Kazakhstan.  The team competes in the UEFA European Under-21 Championship every two years.
Kong Zhaoshou
Kong Zhaoshou (simplified Chinese: 孔昭绶; traditional Chinese: 孔昭綬; pinyin: Kǒng Zhāoshòu; 1876–1929),  a direct male-line 71st generation descendant of Confucius, was a Chinese educator who twice served as President of Hunan First Normal University from April 1913 to January 1914, and September 1916 to September 1918. His students included Mao Zedong, Cai Hesen, Xiao Zisheng, Xiao San, He Shuheng, Li Weihan, and Li Lisan.

Cai Hesen
Cai Hesen (March 30, 1895 – August 4, 1931) was an early leader of the Chinese Communist Party (CCP), and a friend and comrade of Mao Zedong.  Cai was born in Shanghai but grew up in Shuangfeng County in Hunan Province of China. He helped Mao organize the Changsha New People's Study Society. In 1919 he went to France on the Work-Study program, and his letters of advocacy were important in convincing Mao of the Bolshevik revolutionary approach. On his return to China, he was an important leader and organizer for the young Communist Party, spent several years in Moscow, and returned to China again in 1931. While organizing revolutionary activity in Hong Kong, he was arrested and given over to Canton authorities, who executed him in August 1931.
Rebecca Mike
Rebecca Mike (born: ) is a former territorial level politician from Pangnirtung, Nunavut.

Mike was elected to the Northwest Territories Legislature in the 1991 Northwest Territories general election. She won the Baffin Central electoral district defeating incumbent Ipeelee Kilabuk and former MLA Pauloosie Paniloo. Mike was appointed to the cabinet, serving until February 1995 when she was forced to resign her portfolios, after she filed an assault complaint in January 1995. Mike attended a Christmas party in December 1994, she alleged she was assaulted by a business man. Mike did not return to the Legislature in 1995.

Pangnirtung
Pangnirtung (or Pang, also Pangniqtuuq, in syllabics: ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ [paŋniqtuːq]) is an Inuit hamlet in the Qikiqtaaluk Region of the Canadian territory of Nunavut, located on Baffin Island. The community  is located about 45 km (28 mi) south of the Arctic Circle, and about 2,700 km (1,700 mi) from the North Pole. Pangnirtung is situated on a coastal plain at the coast of Pangnirtung Fjord, a fjord which eventually merges with Cumberland Sound. As of October 2024, the mayor is Stevie Komoartok.
Arpita Chakraborty
Arpita Chakraborty is an Indian playback singer and live performer. She is the playback voice behind the song "Ras ke Bhare Tore Nain" from the film Satyagraha, "Lori Of Death" from the film Ragini MMS 2, "Paisa Yeh Paisa" from the film Total Dhamaal, "Khoya Khoya" from the film Hero, title track of the film Bezubaan Ishq, "Kanabadunaa" and "Manase Pedavina" from the Telugu film Nee Jathaga Nenundali, among others. She sung the title song of the Television Serial Tashan-e-Ishq.

Hero (2015 Hindi film)
Hero is a 2015 Indian Hindi-language romantic action film directed by Nikhil Advani, written by Umesh Bist, and produced by Salman Khan and Subhash Ghai under Salman Khan Films and Mukta Arts, with Eros International serving as distributor. A remake of Ghai's 1983 blockbuster film of the same name, which starred Jackie Shroff, the film stars debutantes Sooraj Pancholi and Athiya Shetty, son of actor Aditya Pancholi and daughter of actor Sunil Shetty respectively. Aditya Pancholi has an important role in the film himself.

The film was released on 11 September 2015 worldwide. The film garnered mixed to negative reviews.

Playizzon, an Indian mobile video game developer, also released Hero: The Official Game an action game based on the film.
Ralliement créditiste du Québec
The Ralliement créditiste du Québec (French pronunciation: [ʁalimɑ̃ kʁeditist dy kebɛk]) was a provincial political party in Quebec, Canada, that operated from 1970 to 1978 (the party was also known as the Parti créditiste from September to December 1973, contesting the 1973 provincial election under that name). It promoted social credit theories of monetary reform, and acted as an outlet for the expression of rural discontent. It was a successor to an earlier social credit party in Quebec, the Union des électeurs which ran candidates in the 1940s.

Quebec Liberal Party
The Quebec Liberal Party (QLP; French: Parti libéral du Québec [paʁti libeʁal dy kebɛk], PLQ) is a provincial political party in Quebec. It has been independent of the federal Liberal Party of Canada since 1955.

The QLP has traditionally supported a form of Quebec federalist ideology with nuanced Canadian nationalist tones that supports Quebec remaining within the Canadian federation, while also supporting reforms that would allow substantial autonomism in Quebec. In the context of federal Canadian politics, it is a more centrist party when compared to Conservative and Liberal parties in other provinces, such as the former British Columbia Liberal Party.
Sam Witwer
Sam Witwer (born October 20, 1977) is an American actor and voice actor. He is known for his roles as Crashdown in Battlestar Galactica, Davis Bloome in Smallville, Aidan Waite in Being Human, Mr. Hyde in Once Upon a Time, Ben Lockwood in Supergirl, and Rupert Chipping in Riverdale.

Witwer has worked on numerous projects in the Star Wars franchise, having first provided his voice and likeness for Starkiller in the Star Wars: The Force Unleashed video game series. He later notably voiced Darth Maul in the television series Star Wars: The Clone Wars and Star Wars Rebels, as well as the film Solo: A Star Wars Story. He has also voiced the Son in The Clone Wars and Emperor Palpatine in Rebels and various other projects respectively. Witwer portrayed protagonist Deacon St. John through motion capture for the video game Days Gone by Bend Studio.

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde
Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is an 1886 Gothic horror novella by Scottish author Robert Louis Stevenson. It follows Gabriel John Utterson, a London-based legal practitioner who investigates a series of strange occurrences between his old friend, Dr Henry Jekyll, and a murderous criminal named Edward Hyde.

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is one of the most famous pieces of English literature, and is considered to be a defining book of the gothic horror genre. The novella has also had a sizeable impact on popular culture, with the phrase "Jekyll and Hyde" being used in vernacular to refer to people with an outwardly good but sometimes shockingly evil nature.
Function Drinks
Function Drinks is a Functional Beverage company based in Los Angeles, California. The company was founded in 2004 by spine surgeon Dr. Alex Hughes, along with Josh Simon and Dayton Miller. The team launched their first product, Urban Detox, in Southern California in 2005.

In January 2008, Function Drinks was named the "Overall Best New Product" and "Best Functional Beverage" of 2007 by BevNET. Function is distributed nationally in Whole Foods, Target, and other retail chains.

Functional beverage
A functional beverage is a conventional liquid food marketed to highlight specific product ingredients or supposed health effects.

Beverages marketed as "functional" include dairy drinks, sports and performance drinks, energy drinks, ready-to-drink teas, kombucha, "smart" drinks, fortified fruit drinks, plant milks, and enhanced water. Although these beverages may serve to hydrate a consumer, they have no proven health effects, and accordingly appear not to be "functional". For example, there is no good clinical evidence that kombucha provides any benefit to human health.