hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentinel Building (Centralia, Illinois)
The Sentinel Building is a historic building located at 232 East Broadway in Centralia, Illinois. The building was constructed in 1881 to serve as the headquarters and printing press of the Centralia Sentinel, Centralia's daily newspaper. Renovations in 1922 and 1929 converted the building's design to the Egyptian Revival style; the change reflected the Sentinel's slogan, "Egypt's Greatest Daily", which was chosen since the newspaper served the Little Egypt region. The entrance to the building features yellow reed molding, pharaoh heads on either side, and a cavetto cornice. Terra cotta plaques with Egyptian motifs decorate the building's upper story, and lotus-patterned terra cotta trim adorns its parapet. The building's lobby includes an 11-foot (3.4 m) tall panel depicting a scene from the Temple of Edfu as well as Egyptian-inspired detailing.

The building was added to the National Register of Historic Places on April 15, 1978.

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera, also known as Padma (Sanskrit: पद्म, romanized: Padma, lit. 'Lotus') or Kamala (Sanskrit: कमल, lit. 'Lotus'), sacred lotus, pink lotus, Indian lotus, or simply lotus, is one of two extant species of aquatic plant in the family Nelumbonaceae. It is sometimes colloquially called a water lily, though this more often refers to members of the family Nymphaeaceae. The lotus belongs in the order Proteales.
2012 Aegon GB Pro-Series Barnstaple – Doubles
Eva Birnerová and Anne Keothavong were the defending champions, but Birnerová chose not to participate. Keothavong partnered up with Tara Moore, but they lost in the semifinals to top seeded Akgul Amanmuradova and Vesna Dolonc. Amanmuradova and Dolonc won the title, defeating Diāna Marcinkēviča and Aliaksandra Sasnovich in the final, 6–3, 6–1.

Diāna Marcinkēviča
Diāna Marcinkēviča (born 3 August 1992) is a tennis player from Latvia.

Marcinkēviča has won eight singles and 30 doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 28 April 2014, she reached her best singles ranking of world No. 196. On 26 May 2014, she peaked at No. 146 in the WTA doubles rankings.

Playing for Latvia Fed Cup team, she has a win–loss record of 24–31, as of July 2024.
Fit as a Fiddle (song)
"Fit as a Fiddle (And Ready for Love)" is an American popular song.

It was written by Arthur Freed, Al Hoffman, and Al Goodhart (or Goodheart) and published in 1932. It was a hit single that year for Fred Waring's Pennsylvanians.

The song became a well-known standard and has been recorded by many artists including, Roger Wolfe Kahn and His Orchestra, Annette Hanshaw, Elsie Carlisle, and Doris Day. In 1952, it achieved particular fame after being featured in the 1952 film Singin' in the Rain. Following this, it was covered by Champ Butler for Columbia Records.

Elsie Carlisle
Elizabeth 'Elsie' Carlisle (28 January 1896 – 5 September 1977) was an English female singer both before and during the British dance band era of the 1920s and 1930s, nicknamed "Radio Sweetheart Number One"; according to AllMusic, she was "beyond a doubt the most popular radio performer in England in the '30s." Carlisle has also been described as "British radio's first woman crooner". She was prolific in the recording studio, and cut over 300 sides between 1926 and 1942.
Rosa María Serrano Sierra
Rosa María Serrano Sierra (Spanish pronunciation: [rosamaˈɾi.a seˈrano ˈsjera]; born 11 November 1969) is a Spanish politician of the Spanish Socialist Workers' Party who was elected member of the European Parliament in 2024. She previously served in the Senate of Spain and as government delegate in Aragon.

Government Delegation (Spain)
In Spain, a Government Delegation oversees and supervises all services of the central government and its public agencies (collectively known as the General State Administration) within an Autonomous Community. Effectively, they represent the Government in the territory of an Autonomous Community and ensure the governmental services are coordinated with the administration of the Autonomous Community. Delegations also exercise their role through Sub-Delegations, headquartered in the provinces and Insular Directorates, headquartered in some islands.

Government Delegations were established pursuant Section 154 of the Spanish Constitution. The sub-delegations and insular directorates were established in 1997 to replace the civil governors that existed since the beginning of the 19th century. In total, there are 19 government delegations, 44 sub-delegations and 7 insular directorates. All of them are part of the Ministry of Territorial Policy and Democratic Memory.
Argel
Argel can refer to:

Solenostemma arghel, a plant

Spanish and Portuguese name of Algiers, or in English texts translated from Spanish or Portuguese

Argel, a village in Moldovița Commune, Suceava County, Romania

Argel (river), a tributary of the Moldovița in Suceava County, Romania

Argel, Armenia

Argel Fuchs (born 1974), a Brazilian football (soccer) player, played for Brazil

Moldovița
Moldovița is a commune located in Suceava County, Bukovina, northeastern Romania. It is composed of four villages, namely: Argel (German: Ardzel), Demăcușa, Moldovița, and Rașca.

A Latin-rite Catholic Diocese of Moldovița existed here from 1418 to 1550.
Rapperswil Peninsula
The Rapperswil Peninsula is a peninsula in Rapperswil-Jona (canton of St. Gallen, Switzerland) in Lake Zurich. To the northwest, the Kempratnerbucht (lit. 'Bay of Kempraten') is situated. To the south, the Seedamm causeway and the Holzbrücke Rapperswil-Hurden link the opposite shores of Lake Zurich and the Obersee (upper Lake Zurich), respectively.

Kapuzinerkloster Rapperswil (Capuchin monastery), Rapperswil Castle and partially the Altstadt of the city of Rapperswil are located on this rocky peninsula. In Swiss Standard German, it is called Endingen on its western lower side, Lindenhof on its western hilltop, and Herrenberg on its eastern hilltop.

Although it is a peninsula, neither the name "Rapperswil Peninsula" nor the corresponding German terms Rapperswiler Halbinsel or Halbinsel von Rapperswil are commonly used.

Altstadt
Altstadt (German: [ˈaltˌʃtat] ⓘ) is the German language word for "old town", and generally refers to the historical town or city centre within the old town or city wall, in contrast to younger suburbs outside. Neustadt (new town), the logical opposite of Altstadt, mostly stands for a part of the "Altstadt" in modern sense, sometimes only a few years younger than the oldest part, e. g. a late medieval enlargement.
Soulanges (provincial electoral district)
Soulanges (French pronunciation: [sulɑ̃ʒ]) is a provincial electoral district in the Montérégie region of Quebec, Canada that elects members to the National Assembly of Quebec.  It notably includes the municipalities of Saint-Lazare, Saint-Zotique and Rigaud.

It was created for the 1867 election (and an electoral district of that name existed earlier in the Legislative Assembly of the Province of Canada).  Its final election was in 1936, and its successor electoral district was Vaudreuil-Soulanges.

It was re-created for the 2003 election from parts of Salaberry-Soulanges and Vaudreuil.

In the change from the 2001 to the 2011 electoral map, its territory was unchanged.

In the change from the 2011 to the 2017 electoral map, the riding gained Hudson from Vaudreuil.

Rigaud, Quebec
Rigaud (French pronunciation: [ʁigo]) is a city in southwestern Quebec, Canada, in the Vaudreuil-Soulanges Regional County Municipality in Vallée-du-Haut-Saint-Laurent region. It is located at the junction of the Ottawa River and the Rigaud River, about 70 kilometres (43 mi) west of downtown Montreal and 130 kilometres (81 mi) east of Ottawa. The population as of the Canada 2021 Census was 7,854.
2008 Recopa Sudamericana
The 2008 Recopa Sudamericana (officially the 2008 Recopa Visa Sudamericana for sponsorship reasons) was the 16th Recopa Sudamericana, an annual football match between the winners of the previous season's Copa Libertadores and Copa Sudamericana competitions.

The match was contested by Boca Juniors, winners of the 2007 Copa Libertadores, and Arsenal, winners of the 2007 Copa Sudamericana. Boca Juniors won their 4th Recopa Sudamericana title after accumulating the most points over the two legs (4-1). The title ties them in first place for the most international titles won by a club with 18.

Arsenal de Sarandí
Arsenal Fútbol Club (Spanish pronunciation: [aɾseˈnal ˈfuðβol ˈkluβ]), usually referred as Arsenal de Sarandí [aɾseˈnal de saɾanˈdi], or simply Arsenal, is an Argentine sports club from the Sarandí district of Avellaneda Partido, Greater Buenos Aires.The football team currently plays in Primera B Metropolitana, the third division of the Argentine football league system.

The squad plays its home games at the Estadio Julio H. Grondona, named after one of the founders, which has a capacity of 18,500. It opened in 1964 but was not used in the First Division until 2004. The club's colours are red and light blue, in honour of the traditional teams of Avellaneda (Independiente and Racing). Arsenal won its first Primera División championship in 2012. Until then, club's major title had been the Copa Sudamericana win in 2007.

Apart from football, the club hosts other sports such as field hockey, futsal, and handball.
John Throckmorton (settler)
John Throckmorton, Gent. (1601–1684) was an early settler of Providence Plantation in what became the Colony of Rhode Island and Providence Plantations, and he was one of the 12 original proprietors of that settlement.  He emigrated from Norfolk, England to settle in Salem in the Massachusetts Bay Colony, but religious tensions brought about his removal to Providence.

In 1643, Throckmorton made a land purchase in New Netherland and settled there with several dozen others. However, an Indian attack during Kieft's War caused him and others to return to Providence.  He became active in civil affairs, serving as moderator, deputy, and treasurer.  He died in 1684 in Middletown, New Jersey, where he went to visit his children, and was buried there.  Throggs Neck in The Bronx, New York City is named for him.

Kieft's War
Kieft's War (1643–1645), also known as the Wappinger War, was a conflict between the colonial province of New Netherland and the Wappinger and Lenape Indians in what is now New York and New Jersey. It is named for Director-General of New Netherland Willem Kieft, who had ordered an attack without the approval of his advisory council and against the wishes of the colonists. Dutch colonists attacked Lenape camps and massacred the inhabitants, which encouraged unification among the regional Algonquian tribes against the Dutch and precipitated waves of attacks on both sides. This was one of the earliest conflicts between settlers and Indians in the region. The Dutch West India Company was displeased with Kieft and recalled him, but he died in a shipwreck while returning to the Netherlands; Peter Stuyvesant succeeded him in New Netherland. Numerous Dutch settlers returned to the Netherlands because of the continuing threat from the Algonquians, and growth slowed in the colony.
Prometric
Prometric, also known as Prometric Testing, is an American test administration company. The corporate headquarters are located in Baltimore, Maryland, United States. The company manages a network of test centers with thousands of sites in 160 countries, where various examinations are conducted.

Exam invigilator
An exam invigilator, exam proctor or exam supervisor is someone appointed by an educational institution or an examination board to maintain proper conduct in a particular examination in accordance with exam regulations. Typically, the main duty of an exam invigilator is to watch examination candidates to prevent cheating. The purpose of exam invigilating is to ensure each candidate sits the examination under equal conditions.

Exam invigilators are appointed to a position of trust and are expected to possess integrity and vigilance to conduct examinations in exact accordance with the board’s instructions.
Mooiplaas Wine Estate
Mooiplaas Wine Estate & Private Nature Reserve is a winery, vineyard and nature reserve situated in the Stellenbosch wine district of the Western Cape in South Africa. The Stellenbosch estate dates back to 1806 when the first owner, Petrus Jacobus Bosman acquired the farm. It was bought in 1963 by Nicolaas and Mercia Roos. Mooiplaas is the Afrikaans translation for 'beautiful farm'.

The winery was recognized by the World Wide Fund for Nature as a Conservation Champion in 2020.

Winery
A winery is a building or property that produces wine, or a business involved in the cultivation and production of wine, such as a wine company. Some wine companies own many wineries. Besides wine making equipment, larger wineries may also feature warehouses, bottling lines, laboratories, and large expanses of tanks known as tank farms. Wineries may have existed as long as 8,000 years ago.
SingStar Dance
SingStar Dance is a 2010 music video game developed by London Studio and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 3. It is a spin-off of the SingStar series. It utilizes the PlayStation Move controller for dancing.

During the 14th Annual Interactive Achievement Awards, the Academy of Interactive Arts & Sciences nominated SingStar Dance for "Family Game of the Year".

D.I.C.E. Award for Family Game of the Year
The D.I.C.E. Award for Family Game of the Year is an award presented annually by the Academy of Interactive Arts & Sciences during the D.I.C.E. Awards. This award recognizes "the best title of any genre towards a shared, family gaming experience. The title's play dynamics must be suitable for a younger audience but can appeal to adults as well. These games often offer a mini-game component and encourage group play". All active creative/technical, business, and affiliate members of the Academy are qualified to vote for this category. Originally only offered as a computer game category, the first winner was Lego Island, developed and published by Mindscape. The first console winner was Pokémon Snap in 2000. Since condensing the computer and console awards into a single category (briefly introduced in 2003), the first winner of the current version was Guitar Hero in 2006.

The award's most recent winner is Lego Party, developed by SMG Studio and published by Fictions.
Business routes of U.S. Route 23 in Michigan
There have been five different business routes of US Highway 23 in the state of Michigan. These business routes were designated along former sections of US Highway 23 (US 23) to provide signed access from the main highway to the downtowns of cities bypassed by new routings of US 23. Two are still extant, connecting through downtown Ann Arbor and Rogers City. Three others have been decommissioned. The former Business US 23 (Bus. US 23) in Fenton was split in half during the 1970s and later completely turned back to local control in 2006. The former business loops through Saginaw and Bay City were renumbered as business loops of Interstate 75 in the 1960s.

Saginaw River
The Saginaw River is a 22.4-mile-long (36.0 km) river in the U.S. state of Michigan.  It is formed by the confluence of the Tittabawassee and Shiawassee rivers southwest of Saginaw. It flows northward into the Saginaw Bay of Lake Huron, passing through the cities of Saginaw and Bay City, both of which developed around it in the 19th century. The watershed area is 8,595 square miles (22,260 km2). At its mouth, the river's estimated average discharge is 4,827 cubic feet per second (136.7 m3/s).

The river is an important shipping route for Mid-Michigan, passing through the cities of Saginaw and Bay City. It is one of Michigan's few inland navigable rivers. The Saginaw River Rear Range Light, one of a pair of lighthouses built in 1876 to improve navigation, was listed on the National Register of Historic Places in 1984. Since the turn of the 21st century, it is being renovated.
Mervyn Travers
Mervyn Travers (born 9 October 1985) is an Irish sportsperson who formerly played Gaelic football for Wicklow Senior Football Championship club Arklow Geraldines Ballymoney and the Wicklow county team since making his debut in 2007. In 2010 in a match vs Westmeath, Travers ruptured his patella and broke his knee cap. After not being able to fully recover he took the role of manager at his club, Arklow Geraldines Ballymoney as manager.

Wicklow Senior Football Championship
The Wicklow Senior Football Championship is an annual Gaelic Athletic Association competition organised by Wicklow GAA between the top Gaelic football clubs in County Wicklow, Ireland. The winner of the Wicklow Championship qualifies to represent their county in the Leinster Senior Club Football Championship, the winner of which progresses to the All-Ireland Senior Club Football Championship.

The current (2025) champions are Baltinglass (24th title), who defeated Carnew Emmets by 1-20 to 0-15 on October 5, 2025 , at the county grounds in Aughrim.
Mtwara Thermal Power Station
Mtwara Thermal Power Station is a power plant owned by the Tanzania Electric Supply Company. The station has a capacity of 18 MW (24,000 hp) and uses natural gas from the Mnazi Bay gas wells in Mtwara. The station is not connected to the national grid but is instead connected to the Mtwara/Lindi mini-grid.

TANESCO
The Tanzania Electric Supply Company Limited (TANESCO) is a Tanzanian parastatal organisation established in 1964. It is wholly owned by the government of Tanzania. The Ministry of Energy and Minerals regulates the operations of TANESCO.

Its business include: electricity generation, electricity transmission, electricity distribution and sale of electricity to the Tanzanian mainland and bulk power supply to the island of Zanzibar.

The company has a workforce of 7,300 persons. Its main offices are located in Ubungo west of Dar es Salaam central business district and it operates regional offices throughout Tanzania.
Terre-de-Haut racer
The Terre-de-Haut racer (Alsophis sanctonum) is a species of snake found in the Caribbean, on the Lesser Antilles. This species is endemic to Terre-de-Bas Island and Terre-de-Haut Island which make up the Îles des Saintes. Terre-de-Bas and Terre-de-Haut are very small islands with a total area of approximately 13 km2. Because of its presence only on this small area, it is a highly protected species.

It can reach nearly a meter in length. It feeds on lizards and small rodents. It rarely bites humans, but may release a foul-smelling (though harmless) cloacal secretion when disturbed.

Terre-de-Haut Island
Terre-de-Haut Island (French pronunciation: [tɛʁ də ʔo]; Guadeloupean Creole: Tèdého; also formerly known as Petite Martinique) is the easternmost island in the Îles des Saintes, part of the archipelago of Guadeloupe.  Like name of neighboring Terre-de-Bas Island, name Terre-de-Haut comes from the maritime vocabulary, which called the islands exposed to the "highland" winds and those protected from the wind, "lowlands".
Chris Strouth
Chris Strouth is an American, Minneapolis-based musician, producer, writer and filmmaker who has been active since 1986, most notably as the founder and organizer of 1990s/2000s electronica collective Future Perfect Sound System, and most recently as the bandleader and composer for experimental/electronic band Paris 1919. His behind-the-scenes production work includes Indianapolis multimedia artist Stuart Hyatt's Grammy-nominated album The Clouds. Strouth also gained national attention in 2009 when he received a life-saving kidney transplant from a donor who connected with him on Twitter, which is believed to be the first such transplant arranged entirely through social networking.

George Cartwright (musician)
George Cartwright (born December 10, 1950, in Midnight, Mississippi) is an American musician, best known as the founder of the band Curlew in 1979 in New York City. Besides playing soprano, alto, and tenor saxophones, he has composed music for Curlew, his own solo recordings and other music ensembles such as Zeitgeist. He attended the Creative Music Studio in Woodstock, New York, and currently resides in Minnesota.
Early Grove, Mississippi
Early Grove is an unincorporated community located in Marshall County, Mississippi, United States, near the Mississippi/Tennessee border. Early Grove is approximately 11 miles (18 km) west of Michigan City, approximately 10 miles (16 km) east of Mount Pleasant and approximately 20 miles (32 km) southeast of Collierville, north of U.S. Route 72.

Early Grove was settled along the route of the Holly Springs and Moscow Road.

A post office operated under the name Early Grove from 1848 to 1908. In 1900, Early Grove had a population of 42 and two churches.

U.S. Route 72
U.S. Route 72 (US 72) is an east–west United States highway that travels for 317.811 miles (511.467 km) from southwestern Tennessee, throughout North Mississippi, North Alabama, and southeastern Tennessee. The highway's western terminus is in Memphis, Tennessee and its eastern terminus is in Chattanooga. It is the only U.S. Highway to begin and end in the same state, yet pass through other states in between. Prior to the U.S. Highway system signage being posted in 1926, the section eastward from Corinth, Mississippi (covering nearly three quarters of the route) was part of the Lee Highway.
Chief Bearhart Stakes
The Chief Bearhart  Stakes is a Thoroughbred horse race run annually in late October at Woodbine Racetrack in Toronto, Ontario, Canada. Open to horses age three and older, it is contested on turf over a distance of a mile and a quarter (10 furlongs).

Inaugurated on September 29, 2002, the race is named for Sam-Son Farm's Canadian Hall of Fame colt, Chief Bearhart.

The 2006 race was transferred to the dirt track.

Chief Bearhart
Chief Bearhart (February 1, 1993 – September 18, 2012) was a Canadian Thoroughbred racehorse and sire. A turf specialist, he won six Sovereign Awards and was voted American Champion Male Turf Horse for 1997.
Laodao River
The Laodao River (Chinese: 捞刀河; pinyin: Lāodāo hé), also known as the Laotang River (Chinese: 捞塘河; pinyin: Lāodāo hé) or Liaoxu River (Chinese: 潦浒河; pinyin: liáoxǔ hé), is a right-bank tributary of the Xiang River, the 2nd largest tributary of Xiang River in Changsha, Hunan Province, China. The river has a length of 149.35 kilometres (92.80 mi) with its drainage area of 2,543 square kilometres (982 sq mi), accounting for 21.52% of the total area of Changsha, with surface water resources of 2,262 million cubic meters, accounting for 20.62% of that (as of 2014). It flows through Liuyang City, Changsha County, Furong and Kaifu Districts, and merges into Xiang River at Jiangwan (江湾) of Xiufeng Subdistrict, Kaifu District.

The River originates from Zhouluo Village (周洛) of Shegang Town in Liuyang, and flows through Longfu Township, Shashi Town, Beisheng Town, Yong'an Town, Chuanhua Town, and Huanghua Town to join the Xiang River at Yangyou Lake.

Huanghua, Changsha
Huanghua Town (Chinese: 黄花镇) is a town in Changsha County, Changsha, Hunan province, China. It contains three communities and 20 villages.
It is the location of Changsha Huanghua International Airport.
Le Travailleur du Loiret
Le Travailleur du Loiret ('The Worker of Loiret') was a communist weekly newspaper published from Orléans, France, founded in 1924. In 1935 it had a circulation of 2,700, by 1937 the circulation had reached 3,600.

Loiret
Loiret (/lwɑːˈreɪ/; French: [lwaʁɛ]) is a department in the Centre-Val de Loire region of north-central France. It takes its name from the river Loiret, which is contained wholly within the department. In 2019, Loiret had a population of 680,434.

Its prefecture is Orléans, which is about 110 km (68 mi) southwest of Paris. As well as being the regional prefecture, it is a historic city on the banks of the Loire. It has a large central area with many historic buildings and mansions. Orléans Cathedral, dating back to the 13th century, was rebuilt after Protestant forces destroyed it in 1568. Loiret has two subprefectures, in Montargis and Pithiviers. It is famous for its several châteaux.