hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vikur Lutheran Church at Mountain
The Vikur Lutheran Church at Mountain is an historic Lutheran church building in Mountain, Pembina County, North Dakota.  Built in 1885, it is the oldest Icelandic Lutheran church in the United States.  The Gothic Revival wood-frame building was built in land donated in 1881 by the pastor Páll Thorláksson, who was influential in establishing the Icelandic American community in the area, and who died in 1882, before its construction. Most of the wood used to build Vikur Lutheran Church at Mountain came from the land owned by Friðbjörn Björnsson, who emigrated from Iceland in 1873, leaving from the farm Baldursheimur in Möðruvallaklaustur Parish, Eyjafjarðarsysla, and homesteaded east of Mountain on Cart Creek in 1881.

The church and associated cemetery were listed on the National Register of Historic Places in 2013.

Icelandic Americans
Icelandic Americans (Icelandic: Íslenskir Bandaríkjamenn) are Americans of Icelandic descent or Iceland-born people who reside in the United States. Icelandic immigrants came to the United States primarily in the period 1873–1905 and after World War II. There are more than 40,000 Icelandic Americans according to the 2000 U.S. census, and most live in the Upper Midwest. The United States is home to the second largest Icelandic diaspora community in the world after Canada.
Principality of Peremyshl
The Principality of Peremyshl was a medieval principality centered on Peremyshl (Old East Slavic: Перемышль; now Przemyśl, Poland), and encompassing the Przemyśl Land, in the historical region of Red Rus'  (Cherven land, or Red Ruthenia). It was one of several minor principalities within Halychyna (medieval Galicia), situated in the most western part of the region, and thus bordering the medieval Polish state. From the 11th and up to the 13th century, Peremyshl was ruled mostly by local princes from collateral branches of the Riurikid dynasty (ruling house of the Kievan Rus'), but on several occasions it also came under influence of neighboring Polish or Hungarian rulers. By the 14th century, the region came under firm Polish control.

Old East Slavic
Old East Slavic (traditionally also Old Russian) was a language (or a group of dialects) used by the East Slavs from the 7th or 8th century to the 13th or 14th century, until it diverged into the Russian and Ruthenian languages. Ruthenian eventually evolved into the Belarusian, Rusyn, and Ukrainian languages.
Haines Airport
Haines Airport (IATA: HNS, ICAO: PAHN, FAA LID: HNS) is a state-owned public-use airport located three nautical miles (6 km) west of the central business district of Haines, a city in the Haines Borough in the U.S. state of Alaska. It is the primary airport serving the Haines, Klukwan, Haines Borough area and is situated on the Haines Highway, directly adjacent to the Chilkat River.

This airport is included in the National Plan of Integrated Airport Systems for 2015–2019, which categorized it as a primary commercial service (nonhub) airport based on 10,093 enplanements in 2012. As per Federal Aviation Administration records, the airport had 7,035 passenger boardings (enplanements) in calendar year 2008, 7,099 enplanements in 2009, and 9,534 in 2010.

Klukwan, Alaska
Klukwan (Tlingit: Tlákw.aan) is a census-designated place (CDP) in Alaska, United States. It is technically in Hoonah-Angoon Census Area, though it is an enclave of Haines Borough. At the 2010 census the population was 95, down from 139 at the 2000 census.

The Chilkat Indian Village, a federally recognized tribe, is headquartered in Klukwan.
Signalling Connection Control Part
The Signalling Connection Control Part (SCCP) is a network layer protocol that provides extended routing, flow control, segmentation, connection-orientation, and error correction facilities in Signaling System 7 telecommunications networks. SCCP relies on the services of MTP for basic routing and error detection.

Error detection and correction
In information theory and coding theory with applications in computer science and telecommunications, error detection and correction (EDAC) or error control are techniques that enable reliable delivery of digital data over unreliable communication channels. Many communication channels are subject to channel noise, and thus errors may be introduced during transmission from the source to a receiver. Error detection techniques allow detecting such errors, while error correction enables reconstruction of the original data in many cases.
Anjanazana
Anjanazana is a town and commune (Malagasy: kaominina) in Ambatosoa, Madagascar. It belongs to the district of Maroantsetra. The population of the commune was estimated to be approximately 12,000 in the 2001 commune census.

Only primary schooling is available. The majority 95% of the population of the commune are farmers.  The most important crops are rice and cloves; also vanilla is an important agricultural product. Services provide employment for 5% of the population.

Ambatosoa
Ambatosoa is a region in northeastern Madagascar. It was created in 2023 from the northern part of Analanjirofo, and the region was inaugurated on 26 July 2025. Its capital is Maroantsetra. Its name means "pleasant rock" in Malagasy, a reference to the region's rich mineral resources.
Kariane Bourassa
Kariane Bourassa is a Canadian politician, who was elected to the National Assembly of Quebec in the 2022 Quebec general election. She represents the riding of Charlevoix–Côte-de-Beaupré as a member of the Coalition Avenir Québec.

Charlevoix–Côte-de-Beaupré
Charlevoix–Côte-de-Beaupré (French pronunciation: [ʃaʁləvwa kot də bopʁe]) is a provincial electoral district in the Capitale-Nationale region of Quebec, Canada, that elects members to the National Assembly of Quebec.  It consists of the entire territory of the following regional county municipalities: L'Île-d'Orléans, La Côte-de-Beaupré, Charlevoix, Charlevoix-Est. It notably includes the municipalities of La Malbaie, Boischatel, Baie-Saint-Paul, L'Ange-Gardien, Château-Richer, Beaupré, Saint-Ferréol-les-Neiges and Clermont.

It was created for the 2012 election by combining the entire former Charlevoix electoral district with most of the territory (though not most of the population) of the Montmorency electoral district, along with the part of the unorganized territory of Lac-Jacques-Cartier that Charlevoix did not already have, which was taken from Chauveau electoral district.
Chevrolet Vega
The Chevrolet Vega is a subcompact automobile manufactured and marketed by GM's Chevrolet division from 1970 until 1977. Available in two-door hatchback, notchback, wagon, and sedan delivery body styles, all models were powered by an inline four-cylinder engine designed specifically for the Vega, with a lightweight aluminum alloy cylinder block. The Vega first went on sale in Chevrolet dealerships on September 10, 1970. Variants included the Cosworth Vega, a short-lived limited-production performance version introduced spring 1975.

The Vega received the 1971 Motor Trend Car of the Year. Subsequently, the car became widely known for a range of problems related to its engineering, reliability, safety, propensity to rust, and engine durability. Despite numerous recalls and design upgrades, Vega's problems tarnished its reputation and that of General Motors. Production ended with the 1977 model year.

The car was named for Vega, the brightest star in the constellation Lyra.

Popular Mechanics
Popular Mechanics (often abbreviated as PM or PopMech) is a magazine of popular science and technology, featuring automotive, home, outdoor, electronics, science, do it yourself, and technology topics. Military topics, aviation and transportation of all types, space, tools and gadgets are commonly featured.

It was founded in 1902 by Henry Haven Windsor, who was the editor and—as owner of the Popular Mechanics Company—the publisher. For decades, the tagline of the monthly magazine was "Written so you can understand it." In 1958, PM was purchased by the Hearst Corporation, now Hearst Communications.

In 2013, the US edition changed from twelve to ten issues per year, and in 2014 the tagline was changed to "How your world works." The magazine added a podcast in recent years, including regular features Most Useful Podcast Ever and How Your World Works.
John Learmonth
John Learmonth of Dean, DL FRSE (26 May 1789 – 17 December 1858) was Lord Provost of Edinburgh from 1831 to 1833. He was co-funder of the Dean Bridge project in western Edinburgh and gives his name to many of the streets in Comely Bank, the district to the north-west of the bridge. He was a Tory politician and also chairman of the Edinburgh and Glasgow Railway Company.

Comely Bank
Comely Bank (/ˌkɒmɪli ˈbæŋk/; Scottish Gaelic: Bruach Cheanalta, IPA:[ˈpɾuəxˈçɛnəɫ̪t̪ʰə]) is an area of Edinburgh, the capital of Scotland. It lies southwest of Royal Botanic Garden and is situated between Stockbridge and Craigleith. It is bound on its northernmost point by Carrington Road and on its southernmost point by Learmonth Terrace. The area is covered by Stockbridge and Inverleith Community Council.
Abstoma
Abstoma is a genus of gasteroid fungi in the family Agaricaceae. The type species, 
A. purpureum, was described from New Zealand by mycologist Gordon Herriot Cunningham in 1926. Wright and colleagues transferred A. stuckertii (originally Bovista stuckertii Speg.) to the genus in 1990, but Moreno et al. proposed a new combination Disciseda stuckertii in 2007. A. fimbrialis was described from Baja California, Mexico, in 1992. A. townei is found in western and southwest USA and in west Argentina, while A. reticulatum occurs in Australia and the western and southwestern USA.

Gasteroid fungi
The gasteroid fungi are a group of fungi in the Basidiomycota. Species were formerly placed in the obsolete class Gasteromycetes Fr. (literally "stomach fungi"), or the equally obsolete order Gasteromycetales Rea, because they produce spores inside their basidiocarps (fruit bodies) rather than on an outer surface. However, the class is polyphyletic, as such species—which include puffballs, earthballs, earthstars, stinkhorns, bird's nest fungi, and false truffles—are not closely related to each other. Because they are often studied as a group, it has been convenient to retain the informal (non-taxonomic) name of "gasteroid fungi".
Diocese of Cephalonia and Zakynthos
The Diocese of Cephalonia and Zakynthos (Latin: Dioecesis Cephaloniensis et Zacynthiensis, Italian: Cefalonia e Zante) was Roman Catholic diocese located on the Ionian Island of Cephalonia. It was suppressed in 1919.

Ionian Islands
The Ionian Islands (Modern Greek: Ιόνια νησιά, Ionia nisia; Ancient Greek, Katharevousa: Ἰόνιαι Νῆσοι, Ioniai Nēsoi) are a group of islands in the Ionian Sea, west of mainland Greece. They are traditionally called the Heptanese ("Seven Islands"; Ἑπτάνησα, Heptanēsa or Ἑπτάνησος, Heptanēsos; Italian: Eptaneso), but the group includes many smaller islands in addition to the seven principal ones.

As a distinct historic region, the collective of islands date to the centuries-long Venetian rule, which kept them outside Ottoman control, and created a distinct cultural identity with many Italian influences. The Ionian Islands became part of the modern Greek state in 1864. Administratively today, they belong to the Ionian Islands Region except for Kythera, which belongs to the Attica Region.
Holiday for Soul Dance
Holiday for Soul Dance is an album by the American jazz musician Sun Ra and His Astro-Infinity Arkestra recorded in Chicago, mid-1960 and originally released on his own Saturn label in 1970. The album was reissued by Evidence on Compact disc in 1992.

El Saturn Records
El Saturn Records is an American record label founded in 1957 by Alton Abraham. Among the earliest African American-owned record labels, in the late 1950s and 1960s it was one of the most active artist-owned record labels in the United States. The best known  releases by the label are albums by Sun Ra and his groups.

The label is allegedly owned by Ihnfinity Inc. where Anita A. Abraham, daughter of Artis Abraham, is the President.
Indian Telly Award for Best Actress in a Comic Role
Indian Telly Award for Best Actor in a Comic Role – Female is an award given by IndianTelevision.com as part of its annual Indian Telly Awards for TV serials, to recognize a female actor who has delivered an outstanding performance in a comic role.

The award was first awarded in 2002. Since 2012, the award has been separated in two categories, Jury Award and Popular Award. Jury award is given by the chosen jury of critics assigned to the function while Popular Award is given on the basis of public voting.

Baa Bahoo Aur Baby
Baa Bahoo Aur Baby (colloquially known as BBB or B3; transl. Mom, daughter-in-law and Baby) is an Indian television dramedy series that aired in prime time on StarPlus between 2005 and 2010 with a total of two seasons. The series was produced by Hats Off Productions and centered around a fictitious Gujarati Thakkar family living in Parla East, Mumbai.

After the end of the first season, the second season was brought in August 2009. However, it was not well received and went off the air on 22 February 2010.
Kashmiri Hindus
Kashmiri Hindus are ethnic Kashmiris who practice Hinduism and are native to the Kashmir Valley of India. With respect to their contributions to Indian philosophy, Kashmiri Hindus developed the tradition of Kashmiri Shaivism. After their exodus from the Kashmir Valley in the wake of the Kashmir insurgency in the 1990s, most Kashmiri Hindus are now settled in the Jammu division of Jammu and Kashmir and other parts of the country. The largest group of Kashmiri Hindus are the Kashmiri Pandits.

Kashmir Valley
The Kashmir Valley, also known as the Vale of Kashmir, is an intermontane valley in the northern part of Indian-administered Jammu and Kashmir. The valley is surrounded by the ranges of the Himalayas, bounded on the southwest by the Pir Panjal Range and on the northeast by the Greater Himalayan Range. It is approximately 135 km (84 mi) long and 32 km (20 mi) wide, and drained by the Jhelum River. It falls entirely within the Kashmir Division of Jammu and Kashmir.
Bishop of Jarrow
Christianity portal

The Bishop of Jarrow is an episcopal title used by a suffragan bishop of the Church of England Diocese of Durham, in the Province of York, England. The title takes its name after the former Anglo Saxon monastery in the town of Jarrow in Tyne and Wear.

Province of York
The Province of York, or less formally the Northern Province, is one of two ecclesiastical provinces making up the Church of England and consists of 14 dioceses which cover the northern third of England and the Isle of Man. York was elevated to an archbishopric in AD 735: Ecgbert was the first archbishop. At one time, the archbishops of York also claimed metropolitan authority over Scotland, but these claims were never realised and ceased when the Archdiocese of St Andrews was established.

The province's metropolitan bishop is the archbishop of York (the junior of the Church of England's two archbishops). York Minster serves as the mother church of the Province of York.
Quisumbing
Quisumbing is a surname. Notable people with the surname include:

Agnes Quisumbing, Filipino economist

Eduardo Quisumbing (1895–1986), Filipino biologist

Francisco Quisumbing, Filipino botanist

Leonardo Quisumbing (1939–2019), Filipino jurist

Lourdes Quisumbing (1921–2017), Filipino politician

Luigi Quisumbing (born 1979), Filipino politician

Luigi Quisumbing
Gabriel Luis "Luigi" Romualdez Quisumbing (born July 12, 1979
) is a Filipino politician, who served as Mayor of Mandaue from 2016 to 2019 and was the representative of the 6th district of Cebu from 2010 to 2016.
Burdick Peak
Burdick Peak is the summit of Burdick Ridge rising to 773 m southwest of Mount Bowles on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. It was named by the UK Antarctic Place-names Committee in 1958 for Christopher Burdick, Master of the American schooner Huntress of Nantucket, who visited the South Shetland Islands in 1820–21.

Livingston Island
Livingston Island (Russian name Smolensk, 62°36′S 60°30′W﻿ / ﻿62.600°S 60.500°W﻿ / -62.600; -60.500) is an Antarctic island in the Southern Ocean, part of the South Shetlands Archipelago, a group of Antarctic islands north of the Antarctic Peninsula. It was the first land discovered south of 60° south latitude in 1819, a historic event that marked the end of a centuries-long pursuit of the mythical Terra Australis Incognita and the beginning of the exploration and utilization of real Antarctica. The name Livingston, although of unknown derivation, has been well established in international usage since the early 1820s.
Howie Rose
Howard Jeffrey Rose (born February 13, 1954) is an American sportscaster. He is a radio broadcaster for the New York Mets on WHSQ. Previously, Rose called play-by-play for the New York Rangers and New York Islanders.

Shea Stadium
William A. Shea Municipal Stadium (/ʃeɪ/ SHAY), typically shortened to Shea Stadium, was a multi-purpose stadium in Flushing Meadows–Corona Park in Queens, New York City. Opened in 1964, it was home to the New York Mets of Major League Baseball (MLB) from 1964 to 2008, as well as the New York Jets of the American Football League (AFL) and the National Football League (NFL) from 1964 to 1983.

The stadium was named in honor of William Shea, who was most responsible for bringing National League baseball back to New York after the Dodgers and Giants left for California in 1957. It was demolished in 2009 following the opening of the adjacent Citi Field, the ballpark built to replace it and the current home of the Mets. The former footprint of Shea Stadium is part of Citi Field's parking lots.
Thomas Hay (Canadian politician)
Thomas Hay (August 6, 1872 – October 2, 1939) was a farmer and political figure in Manitoba, Canada. He represented Selkirk from 1917 to 1921 and Springfield from 1925 to 1926 and from 1930 to 1935 in the House of Commons of Canada as a Conservative.

He was born in St. Andrews, Manitoba, the son of Robert Hay and Christina McDonald, and was educated there. Hay settled on a farm in Lockport. He served on the municipal council for St. Clements and was reeve of Home from 1912 to 1914. Hay was defeated when he ran for reelection in 1921 and 1926. He died in Gonor, Manitoba at the age of 67.

Springfield (federal electoral district)
Springfield was a federal electoral district in Manitoba, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1917 to 1968.

This riding was created in 1914 from parts of the Selkirk and Provencher ridings. It was abolished in 1966 when it was redistributed into Churchill, Portage, Provencher, Selkirk and Winnipeg North ridings.

Springfield was a swing riding, often returning members of the Liberal, Progressive Conservative, and New Democratic parties and their historical equivalents. The riding was most recently held by NDP MP Ed Schreyer, before it was dissolved into surrounding ridings.
Phil Kosin
Phil Kosin (born August 1950 – August 10, 2009) was an American journalist, columnist, radio host, commentator, blogger and newspaper publisher from Chicago. In 1989 he founded the Chicagoland Golf newspaper, serving as its editor and publisher until his death.

Beginning to write professionally about sports while 14, still in high school and playing them, he became a full-time journalist while in college. From 1975, he started covering golf and had worked in many national magazines.

From 1980-1988, he reported on all Chicago sports and teams, and hosted "magazine" shows on two radio stations. Since 1992, he hosted the seasonal Chicagoland Golf Show, a talk radio program on CBS Radio-owned WSCR SportsRadio 670 in Chicago. He also covered Midwest events for Boxing Digest.

WSCR (AM)
WSCR (670 kHz) – branded 104-3 The Score – is a commercial AM sports radio station, licensed to Chicago, Illinois, which serves the Chicago metropolitan area. Owned by Audacy, Inc., WSCR is a clear-channel station with extended nighttime range in most of the Central United States and part of the Eastern United States.

Studios are located at Two Prudential Plaza in the Chicago Loop, while the station transmitter site is in suburban Bloomingdale, diplexed with co-owned WBBM. Besides its main analog transmission, WSCR is simulcasted on 104.3 WSCR-FM, and streams online via Audacy.
Nandanvan
Nandanvan is a 1961 Gujarati drama film directed by Ganpatrao Brahmbhatt and produced by Shrikumar V. Gaglani. The music was directed and composed by Avinash Vyas and features Vijay Dutt and Arvind Pandya in lead roles. The film was awarded the Certificate of Merit for Best Film Feature (Gujarati Feature Film) under the 9th National Film Awards.

9th National Film Awards
The 9th National Film Awards, then known as State Awards for Films, presented by Ministry of Information and Broadcasting, India to felicitate the best of Indian Cinema released in 1961. The awards were announced on 5 April 1962 and were presented on 21 April at the Vigyan Bhavan in New Delhi, by then Vice-President of India, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
International Journal of Epidemiology
The International Journal of Epidemiology is a bimonthly peer-reviewed medical journal covering research in epidemiology. It is the official journal of the International Epidemiological Association and is published by Oxford University Press. The journal is a member of the Committee on Publication Ethics. The editor-in-chief is Stephen Leeder (University of Sydney).

Committee on Publication Ethics
The Committee on Publication Ethics (COPE) is a nonprofit organization whose stated mission is to define best practice in the ethics of scholarly publishing and to assist editors and publishers to achieve this.
Budweiser American Ale
Budweiser American Ale was an American-style amber ale produced by Anheuser-Busch under its Budweiser brand. Introduced in September 2008, and discontinued in 2011, American Ale was meant to appeal to beer enthusiasts who were looking for a more complex flavor than the popular Budweiser lager.

It had 5.3% alcohol by volume and was widely available across the United States. A 3.2% alcohol by weight version was available in select states as determined by local laws.

Pale ale
Pale ale is a golden to amber coloured beer style brewed with pale malt. The term first appeared in England around 1703 for beers made from malts dried with high-carbon coke, which resulted in a lighter colour than other beers popular at that time. Different brewing practices and hop quantities have resulted in a range of tastes and strengths within the pale ale family. Pale ale is a kind of ale.
Alex Palmieri
Alessandro "Alex" Palmieri (born 12 January 1991) is an Italian singer-songwriter and gay pornographic film actor. He reached media popularity  as a result of his internet presence and television appearances. During his music career he released 1 Ep, 3 albums and 20 singles. Since 2021 Palmieri has been a content creator on Onlyfans and he took part in several pornographic films produced by Falcon Entertainment and Raging Stallion Studios.

RSI La 2
RSI La 2 (RSI La due) is a Swiss public television channel owned by Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana. It is a sister channel of RSI La 1, broadcast in Italian. It mainly airs sport programmes, but also reruns and music shows. It does not broadcast any newscasts.