hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obsession (Star Trek: The Original Series)
"Obsession" is the thirteenth episode of the second season of the American science fiction television series Star Trek. Written by Art Wallace and directed by Ralph Senensky, it was originally broadcast on December 15, 1967.

In the episode, Captain Kirk becomes obsessed with killing a deadly cloud-like entity. Eleven years prior, Kirk felt he had an opportunity to kill the creature when it attacked his crew.

Ensign Garrovick would later reappear in the Star Trek: Prodigy episode "All the World's a Stage."

Star Trek: The Original Series season 2
The second season of the American science fiction television series Star Trek, premiered on NBC on September 15, 1967, and concluded on March 29, 1968. It consisted of twenty-six episodes. It features William Shatner as Captain James T. Kirk, Leonard Nimoy as Spock and DeForest Kelley as Leonard McCoy.
Jiudianxia Dam
The Jiudianxia Dam is a concrete-face rock-fill dam on the Tao River in Jonê County, Gansu Province, China. The dam was constructed to conserve water and produce hydroelectricity. The 136.5 m (448 ft) tall dam withholds a reservoir of 943,000,000 m3 (764,503 acre⋅ft) and its power station has an installed capacity of 300 MW. Construction on the dam began in 2005 and it was complete in 2008.

Tao River
Tao River, Taohe River (Chinese: 洮河; pinyin: Táo Hé) or Lu Chu (Tibetan: ཀླུ་ཆུ, Wylie: klu chu) is a right tributary of China's Yellow River.  It starts in Xiqing Mountains (西倾山) near the Gansu–Qinghai border, flows eastward across Gannan Tibetan Autonomous Prefecture, and then northward more or less along the border between Dingxi Prefecture-level City in the east and Gannan and Linxia Prefectures in the west. It flows into the Yellow River (actually, the Liujiaxia Reservoir) near Liujiaxia Town (the county seat of Yongjing County), just upstream of Liujiaxia Dam.
New Orleans Burlesque Festival
The New Orleans Burlesque Festival is an annual, three-day, burlesque festival held in New Orleans. The venues are the Civic Theatre, the Harrah's Casino, and House of Blues. The festival was founded in 2009 and is held in mid-to-late September.

2020 saw the festival go on hiatus and plans to return in 2021.

House of Blues
House of Blues is an American chain of live music concert halls and restaurants. It was founded by Isaac Tigrett, the co-founder of Hard Rock Cafe, and Dan Aykroyd, co-star of the 1980 film The Blues Brothers. The first location opened at Harvard Square in Cambridge, Massachusetts, on November 26, 1992 (Thanksgiving Day). The chain has been a division of Live Nation Entertainment since July 2006, and there are 11 locations throughout the United States as of 2025.
Raja Birendra Chandra College
Raja Birendra Chandra College, established in 1965, is a general degree college in Murshidabad district. It offers undergraduate courses in arts and commerce. It is affiliated to  University of Kalyani.

Murshidabad district
Murshidabad district is a district in the Indian state of West Bengal. Situated on the left bank of the river Ganges, the district is very fertile. Covering an area of 5,341 km2 (2,062 sq mi) and having a population 7.103 million (according to 2011 census), it is a densely populated district and the ninth most populous in India (out of 640). Berhampore city is the headquarters of the district.

The Murshidabad city, which lends its name to the district, was the seat of power of the Nawabs of Bengal. All of Bengal was once governed from this city. A few years after Nawab Siraj-ud-Daula lost to the British at the Battle of Plassey, the capital of Bengal was moved to the newly founded city of Calcutta, now called Kolkata.
Leif Henriksson
Leif Gunnar "Blixten" Henriksson (26 December 1943 – 15 March 2019) was a Swedish professional ice hockey player and coach. He spent most of his playing career with Frölunda HC. His nickname "Blixten" ("Lightning") referred to his skating strength. He finished fourth in the team tournament at the 1968 Winter Olympics.

Henriksson died in March 2019.

1968 Winter Olympics
The 1968 Winter Olympics, officially known as the X Olympic Winter Games (French: Les Xes Jeux olympiques d'hiver), were a winter multi-sport event held from 6 to 18 February 1968 in Grenoble, France. Thirty-seven countries participated.

The 1968 Winter Games marked the first time the IOC permitted East and West Germany to enter separately, and the first time the IOC ordered drug and gender testing of competitors.

Norway won the most gold and overall medals, the first time since the 1952 Winter Olympics that the Soviet Union did not top the medal table by both parameters.
Polideportivo Municipal de San Rafael
Polideportivo Municipal de San Rafael is an indoor arena in San Rafael, Mendoza, Argentina. It is primarily used for basketball and is one of the home arenas of the Obras Sanitarias along with Estadio Obras Sanitarias. It holds 1,500 people.

San Rafael, Mendoza
San Rafael is a city in the southern region of the Mendoza Province, Argentina. With more than 118,000 inhabitants (2010 census [INDEC]), it is the largest city in and the seat of San Rafael Department.

The city is located 240 km from the provincial capital and 990 km from the federal capital.  Natural attractions in the area include the Diamante River, which flows through the city, the rapids-strewn Atuel River just south and Lake Los Reyunos, 20 km (12 mi) west of San Rafael.
St. John's Red Storm baseball
The St. John's Red Storm baseball team represents St. John's University, in New York City in college baseball. The program is classified in the NCAA Division I, and the team competes in the Big East Conference. The team is coached by Mike Hampton. The St. John's baseball team has been to the College World Series six times and have sent more than 100 players on to professional baseball careers.

Mike Hampton (baseball coach)
Michael Anthony Hampton (born January 17, 1972) is an American college baseball coach and former third baseman. He is the head baseball coach at the St. John's University. Hampton played college baseball at Clemson University from 1993 to 1994 before pursuing a professional career from 1994 to 1997. In college, he was named an All-American in 1994.
Friedia Niimura
Friedia Niimura is a Japanese businessperson. Born in Germany, she lived in the USA until she was 13, then moved to Japan for approximately 10 years, working as a tarento under the stage name Rin Kozue (こずえ 鈴, Kozue Rin), but returned to the United States in 2005. As of 2022, she is the owner of a Los Angeles stationery shop called Paper Plant.

Television personalities in Japan
Television personalities in Japan, known as tarento (タレント; derived from Portuguese talento) in Japanese, are celebrities who regularly appear in mass media in Japan, especially as panelists on variety shows. During the Golden Age of Hollywood, bankable stars in the United States were described as "talents" and were distinguished from production crews, which were seen as having more technical than charismatic talents.
Nei letti degli altri
Nei letti degli altri (English: In Other People's Beds) is the third studio album by Italian singer-songwriter Mahmood. The album was released on 16 February 2024 and was preceded by the singles "Cocktail d'amore" and the Sanremo Music Festival 2024 entry "Tuta gold".

Sanremo Music Festival 2024
The Sanremo Music Festival 2024 (Italian: Festival di Sanremo 2024), officially the 74th Italian Song Festival (74º Festival della canzone italiana), was the 74th edition of the annual Sanremo Music Festival, a television song contest held at the Teatro Ariston of Sanremo, organised and broadcast by Radiotelevisione italiana (RAI). It was held between 6 and 10 February 2024, and presented for the fifth and final time in a row by Amadeus, who also served as the artistic director for the competition. The festival was won by Angelina Mango with "La noia", earning her the right to represent Italy in the Eurovision Song Contest 2024.
S. V. Saravanan
S.V. Saravanan (also known as SVS) is an Indian politician representing the Gobichettipalayam constituency in the Erode district, Tamil Nadu. He is a member of the Indian National Congress party.

He was chosen as the party's candidate  for the 2016 State Assembly election by Tamil Nadu Congress Chief E. V. K. S. Elangovan and Indian National Congress President Rahul Gandhi.

2016 Tamil Nadu Legislative Assembly election
The Fifteenth Legislative Assembly Election was held on 16 May 2016 for the 232 seats (except Thanjavur and Aravakurichi for which held on 26 October 2016) of the Legislative Assembly in the state of Tamil Nadu in India. The AIADMK under J. Jayalalithaa won the elections and became the first ruling party to be re-elected in Tamil Nadu since 1984, though with a simple majority. The DMK won half of the seats it contested but its allies performed poorly; notably, the Indian National Congress won 16% of the seats they contested, and the alliance lost due to its poor performance. The votes were counted on 19 May 2016. In the previous election in 2011, AIADMK had, under the leadership of Jayalalithaa, won a thumping majority and formed the government, while DMDK chief Vijayakanth served as the Leader of Opposition until January 2016. This was the last election that J. Jayalalithaa and M. Karunanidhi would contest, as they died later in 2016 and 2018, respectively.
Peronosclerospora sorghi
Peronosclerospora sorghi is a plant pathogen. It is the causal agent of sorghum downy mildew. The pathogen is a fungal-like protist in the oomycota, or water mold, class. Peronosclerospora sorghi infects susceptible plants though sexual oospores, which survive in the soil, and asexual sporangia which are disseminated by wind. Symptoms of sorghum downy mildew include chlorosis, shredding of leaves, and death. Peronosclerospora sorghi infects maize and sorghum around the world, but causes the most severe yield reductions in Africa. The disease is controlled mainly through genetic resistance, chemical control, crop rotation, and strategic timing of planting.

Sporangium
A sporangium (from Late Latin, from Ancient Greek  σπορά (sporá) 'seed' and  ἀγγεῖον (angeîon) 'vessel'; pl.: sporangia) is an enclosure in which spores are formed. It can be composed of a single cell or can be multicellular. Virtually all plants, fungi, and many other groups form sporangia at some point in their life cycle. Sporangia can produce spores by mitosis, but in land plants and many fungi, sporangia produce genetically distinct haploid spores by meiosis.
Fermín Montes Cavazos
Fermín Montes Cavazos (born 28 February 1948) is a Mexican politician from the Institutional Revolutionary Party (PRI). 
In the 2009 mid-terms he was elected to the Chamber of Deputies to represent Nuevo León's 9th district during the 61st session of Congress.

Montes Cavazos earned his licentiate in agricultural engineering from the Autonomous University of Nuevo León (UANL) in 1970 and his master's in horticulture from New Mexico State University in 1981. He taught at UANL for over three decades and was the director of the Faculty of Agronomy.

9th federal electoral district of Nuevo León
The 9th federal electoral district of Nuevo León (Spanish: Distrito electoral federal 09 de Nuevo León) is one of the 300 electoral districts into which Mexico is divided for elections to the federal Chamber of Deputies and one of 14 such districts in the state of Nuevo León.

It elects one deputy to the lower house of Congress for each three-year legislative session by means of the first-past-the-post system. Votes cast in the district also count towards the calculation of proportional representation ("plurinominal") deputies elected from the second region.

The 9th district was created by the 1977 electoral reforms and was first contested in the 1979 mid-term election.

The current member for the district, re-elected in the 2024 general election, is Juan Francisco Espinoza Eguía of the Institutional Revolutionary Party (PRI).
T. P. Peethambaran
T. P. Peethambaran (born 19 February 1928) is an Indian politician and National Secretary of Nationalist Congress Party. He represented Palluruthy constituency in the Kerala Legislative Assembly  from 1980 to 1991.
 He was President of Nationalist Congress Party Kerala Unit.

Palluruthy
Palluruthy is a region in the city of Kochi, in the state of Kerala, India. Palluruthy is part of the water bound West Kochi, lying westward to the Kochi mainland. Palluruthy comprises the regions Thoppumpady, Perumpadappu, Edakochi, Mundamveli and Kumbalanghi. The place is famous for its temples, landscapes, backwaters and lotus pond. A historical trade fair called Pulavanibham is held every year at Palluruthy during the Malayalam month Dhanu.
Bigbug
Bigbug is a 2022 French science fiction black comedy film written and directed by Jean-Pierre Jeunet. It stars Elsa Zylberstein, Isabelle Nanty, Youssef Hajdi, Alban Lenoir and François Levantal. Set in an alternate retrofuturistic world in 2045, where communities have domestic robots in daily routines and family lives, a group of suburbanites are locked in for their own protection by their household robots, while a rogue, sentient AI android uprising takes place outside. The film was released on Netflix on 11 February 2022.

Elsa Zylberstein
Elsa Zylberstein (born Elsa Florence Zylbersztejn, 16 October 1968) is a French actress. After studying drama, she began her film career in 1989, and has appeared in more than 60 films. She won the César Award for Best Supporting Actress for I've Loved You So Long (2008).
McDowell Lake First Nation
McDowell Lake First Nation (Oji-Cree: ᒥᔑ ᓴᑲᐦᐊᑲᓂᐣ Mishi Sakahikaniing) is a small Oji-Cree First Nation band government located in Northern Ontario, located approximately 155 km northeast of Red Lake, Ontario, Canada, on the central western shore of McDowell Lake.  As of December, 2007, their total registered population was 52. It is part of the Keewaytinook Okimakanak Council (Northern Chiefs) and the Nishnawbe Aski Nation.

The First Nation's MacDowell Lake Indian Settlement, also known as MacDowell Lake, Ontario,  is accessible by float and ski equipped aircraft.  Though no winter/ice roads connect this community in the winter, a person can use either snowmobiles or snowshoes to trail off from winter/ice roads and head towards the community.  Nearest winter/ice roads from the community connect Red Lake, Ontario, to North Spirit Lake, Deer Lake, and Sandy Lake First Nations.

Ice road
An ice road or ice bridge is a human-made structure that runs on a frozen water surface (a river, a lake or a sea water expanse). Ice roads are typically part of a winter road, but they can also be simple stand-alone structures, connecting two shorelines. Ice roads may be planned, built and maintained so as to remain safe and effective, and a number of guidelines have been published with information in these regards. An ice road may be constructed year after year, for instance to service community needs during the winter. It could also be for a single year or two, so as to supply particular operations, such as a hydroelectric project or offshore drill sites.
Swigart
Swigart is a surname. Notable people with the surname include:

Oad Swigart (1915–1997), American baseball player

Oral Swigart (1897–1973), American naval officer and wrestler

Rob Swigart (born 1941), American novelist, poet, short story writer, futurist, and archaeology scholar

Rob Swigart
Rob Swigart (born January 7, 1941) is an American novelist, poet, short story writer, futurist, and archaeology scholar best known for his satirical work, archaeology writing, science fiction, and interactive novel computer game, Portal (Activision, 1986). He is the author of sixteen books, including fourteen novels, one business book, and one translated prose poem.

His second novel, A.K.A./A Cosmic Fable, was nominated for a BSFA Best Novel Award in 1979.

His latest novel, Mixed Harvest, won a Nautilus Gold Award in 2019.

Swigart's poetry and fiction have appeared in a number of magazines, including Antaeus, Atlantic Monthly, Epoch, Fiction, Michigan Quarterly Review, New England Review, New York Quarterly, Poetry, Poetry Northwest, and South Carolina Review.
Rodney Godshall
Rodney Godshall (May 26, 1944 – September 18, 2025) was an American operatic bass. Born in Quakertown, Pennsylvania, he was educated at Indiana University and Juilliard School. He began his career at the Santa Fe Opera in the 1960s and later performed with the Seattle Opera, New York City Opera, and Washington Opera, before relocating to Germany to perform there. According to Opera, his characters included Sarastro, Osmin, King Philip, Padre Guardiano, Prince Gremin, Timur, Daland and Gurnemanz. He died in Düsseldorf, at age 81.

Santa Fe Opera
Santa Fe Opera (SFO) is an American opera company, located 7 miles (11 km) north of Santa Fe, New Mexico. After creating the Opera Association of New Mexico in 1956, its founding director, John Crosby, oversaw the building of the first opera house on a newly acquired former guest ranch of 199 acres (0.81 km2). The company has presented operas each summer festival season since July 1957, and is internationally known for introducing new operas as well as for its productions of the standard operatic repertoire. Five operas are presented each season during the summer.

Since its inception, Santa Fe Opera has staged 45 American premieres and 19 world premieres, including Emmeline, The Tempest, The (R)evolution of Steve Jobs, Adriana Mater, and Cold Mountain.
Ad Majorem Sathanas Gloriam
Ad Majorem Sathanas Gloriam is the seventh studio album by Norwegian black metal band Gorgoroth. It was released in Europe on 19 June 2006 by Regain Records and in the US on 25 July 2006 by Candlelight Records. This was the only Gorgoroth album on which all of the lyrics and music were written by Gaahl and King ov Hell, and was the last to feature both members. It also marked the return of drummer Frost and was the last Gorgoroth album that he appeared on. It was nominated for Norway's 2006 Spellemann award in the "Metal" category. It is the first Gorgoroth album with no Norwegian lyrics.

In November 2007, Ad Majorem Sathanas Gloriam was reissued with a slightly different cover and a DVD containing the "Carving a Giant" music video and another video documenting how the album was recorded.

Regain Records
Regain Records is a Swedish-based independent record label focused on heavy metal and extreme metal. It was founded from what remained of the former label, Wrong Again Records, by Per Gyllenbäck in 1997. Wrong Again Records had such bands as In Flames, Cryptopsy, Arch Enemy, and Naglfar among its ranks.

Regain Records' first two releases were Deranged's High on Blood and Embraced's Amorous Anathema in late 1997. In the first two years of operation, business for the label was slow, due to lack of proper distribution. It was not until Regain Records re-released the first two in Flames albums, Lunar Strain and Subterranean, which were previously released under the name Wrong Again Records, that the label began to prosper.

In 2008, the label was involved in a legal dispute with the band Gorgoroth over their 2008 live album.
Hosaka Tunnel
Hosaka Tunnel (帆坂トンネル, Hosaka tonneru) is a railway tunnel on West JR's Sanyo Shinkansen line located between Aioi Station, Hyogo Prefecture and Okayama Station, Kita-ku, Okayama city in Okayama Prefecture with total length of 7.588 km. It was built and completed in 1975.

Okayama Prefecture
Okayama Prefecture (岡山県, Okayama-ken; Japanese pronunciation: [o.kaꜜ.ja.ma, o.ka.ja.maꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu. Okayama Prefecture has a population of 1,815,165 (1 October 2025) and has a geographic area of 7,114 km2 (2,746 sq mi). Okayama Prefecture borders Tottori Prefecture to the north, Hyōgo Prefecture to the east, and Hiroshima Prefecture to the west.

Okayama is the capital and largest city of Okayama Prefecture, with other major cities including Kurashiki, Tsuyama, and Sōja. Okayama Prefecture's south is located on the Seto Inland Sea coast across from Kagawa Prefecture on the island of Shikoku, which are connected by the Great Seto Bridge, while the north is characterized by the Chūgoku Mountains.
David Brock (lacrosse)
David "Big Daddy" Brock (born August 13, 1986) is a Canadian professional box lacrosse player for the Halifax Thunderbirds of the National Lacrosse League. He played college lacrosse at the University at Albany, and was selected seventh overall in the 2010 NLL Entry Draft by the Boston Blazers. Brock played two games with the blazers in 2011, before being released. He then signed with the Philadelphia Wings, with whom he spent two seasons, before being traded to the Bandits in 2012. Since then it has been hard to keep track of where David has played, he has packed his suitcase almost as much as Ryan Benesch.

Brock was drafted in the fifth round (36th overall) of the 2010 MLL Collegiate Draft by the Toronto Nationals, but never played for the club. He has also played for the Kitchener-Waterloo Kodiaks of Major Series Lacrosse.

Major Series Lacrosse
Major Series Lacrosse (MSL) is a Senior A box lacrosse league with 7 teams based in Ontario, Canada, sanctioned by the Ontario Lacrosse Association. The league championship team each year goes on to play against the champions of the Western Lacrosse Association for the Mann Cup in September. The championship is hosted alternately between Ontario and British Columbia.
Yashahime season 2
Yashahime: Princess Half-Demon is a Japanese anime television series produced by Sunrise that serves as a sequel to Rumiko Takahashi's Inuyasha series. In March 2021, a second season of the series was announced following the end of the first season. The second and final season, subtitled Yashahime: Princess Half-Demon – The Second Act, aired from October 2, 2021 to March 26, 2022. From episodes 25–37, the first opening theme is "ReBorn" performed by NEWS and the first ending theme is "Toumei na Sekai" performed by Little Glee Monster. From episode 38–48, the second opening theme is "Kyōmei" (Resonance) performed by SixTones, and the second ending theme is "Anaaki no Sora" (Perforated Sky) by Adieu (Moka Kamishiraishi).

On November 4, 2021, Viz Media announced an English dub for the season, which premiered the next day on Crunchyroll, Funimation, and Hulu. The English dub of the season aired on Adult Swim's Toonami programming block on July 31, 2022.

Viz Media
Viz Media, LLC is an American entertainment company, focused on publishing manga, and distributing and licensing Japanese anime, films, and television series.

The company was founded in 1986 as Viz, LLC. In 2005, Viz and ShoPro Entertainment merged to form the current Viz Media, which is owned by Japanese publishing conglomerates Shueisha and Shogakukan, as well as Japanese production company Shogakukan-Shueisha Productions (ShoPro). In 2017, Viz Media was the largest publisher of graphic novels in the United States in the bookstore market, with a 23% share of the market.
Željko Šturanović
Željko Šturanović (Montenegrin Cyrillic: Жељко Штурановић; 31 January 1960 – 30 June 2014) was a Montenegrin politician who was the Prime Minister of Montenegro from 2006 until his resignation in 2008.

Montenegrin alphabet
The Montenegrin alphabet is the collective name given to "Abeceda" (Montenegrin Latin alphabet; Абецеда in Cyrillic) and "Азбука" (Montenegrin Cyrillic alphabet; Azbuka in Latin), the writing systems used to write the Montenegrin language. It was adopted on 9 June 2009 by the Montenegrin Minister of Education, Sreten Škuletić and replaced the Serbian Cyrillic and Gaj's Latin alphabets in use at the time.

There is a one-to-one correspondence between the two alphabets, and words are usually spelled so that they work in both.

Although the Latin and Cyrillic alphabets enjoy equal status under the Constitution of Montenegro, the government and proponents of the Montenegrin language prefer to use the Latin script exclusively; it is also much more widely used in all aspects of the day-to-day written communication in the country, in education, advertising and media.