hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Canterbury (1693)
HMS Canterbury was a 60-gun fourth-rate ship of the line of the Royal Navy, launched at Deptford on 18 December 1693.

She was rebuilt at Portsmouth according to the 1719 Establishment, and was relaunched on 15 September 1722.

Canterbury along with HMS Chester, during the War of Jenkins' Ear captured the Spanish Caracca St Joseph on 23 September 1739. The St Joseph was probably the most valuable single prize of the war.

On 25 April 1741, she was ordered to be taken to pieces and rebuilt at Plymouth Dockyard as a 58-gun fourth rate according to the 1741 proposals of the 1719 Establishment. She was relaunched on 5 February 1744.

Canterbury was placed on harbour service in 1761, and was broken up in 1770.

Galleon
Galleons were large, multi-decked sailing ships developed in Spain and Portugal. They were first used as armed cargo carriers by Europeans from the 16th to 18th centuries during the Age of Sail, and they were the principal vessels drafted for use as warships until the Anglo-Dutch Wars of the mid-17th century. Galleons generally carried three or more masts with a lateen fore-and-aft rig on the rear masts, were carvel built with a prominent squared off raised stern, and used square-rigged sail plans on their fore-mast and main-masts.

Such ships played a major role in commerce in the sixteenth and seventeenth centuries and were often drafted into use as auxiliary naval war vessels—indeed, they were the mainstay of contending fleets through most of the 150 years of the Age of Exploration—before the Anglo-Dutch wars made purpose-built warships dominant at sea during the remainder of the Age of Sail.
Indiaroba
11°31′08″S 37°30′43″W﻿ / ﻿11.51889°S 37.51194°W﻿ / -11.51889; -37.51194
Indiaroba (Brazilian Portuguese: [ĩdʒi.aˈɾɔbɐ]) is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe. Its population was 18,149 (2020) and its area is 314 km2.

Sergipe
Sergipe (English: /ˌsɛərˈʒiːpi/, sair-ZHEE-pee ⓘ; Brazilian Portuguese: [sɛʁˈʒipi] ⓘ), officially the State of Sergipe, is a state of Brazil. Located in the Northeast Region along the Atlantic coast of the country, Sergipe is the smallest state in Brazil by geographical area at 21,910 square kilometres (8,460 mi2), larger only than the Federal District. Sergipe borders Bahia to the south and west and Alagoas to the north. Aracaju is the capital and the largest city in the state; the state is divided into 75 municipalities. The state has 1.1% of the Brazilian population and produces 0.6% of the Brazilian GDP.
Latvian Evangelical Lutheran Church in America
The Latvian Evangelical Lutheran Church in America  (Latvian: Latviešu evaņģēliski luteriskā baznīca Amerikā, abbreviated LELBA) is a Lutheran denomination, formed in 1957 as a federation, and reorganized in 1975 as a formal denomination. In 1978, Lauma Lagzdins Zusevics was ordained as the first woman to serve as a full-time minister for the LELBA. In 2014 she became the first female Lutheran bishop in Latvian history, as the Evangelical Lutheran Church of Latvia proper does not recognize women's ordination.

As of 2007, 12,000 congregants and 68 congregations of the church were present in the United States. It is headquartered in Milwaukee, Wisconsin.

Evangelical Lutheran Church of Latvia
The Evangelical Lutheran Church of Latvia (Latvian: Latvijas Evaņģēliski luteriskā baznīca, or LELB) is a Lutheran Protestant church in Latvia. Latvia's Lutheran heritage dates back to the Reformation. The church reports having 250,000 members according to the Lutheran World Federation.
NHPC Chowk metro station
NHPC Chowk is an elevated station on the Violet Line of the Delhi Metro. It is located between Sarai and Mewla Maharajpur station on the line from 6. The station draws its name from NHPC Limited-A PSU whose head office is located at a stone's throw from the station.

NHPC
NHPC Limited  is an Indian public sector hydropower company that was incorporated in 1975 to plan, promote and organise an integrated and efficient development of hydroelectric power. Recently it has expanded to include other sources of energy like solar, geothermal, tidal, and wind.

At present, NHPC is a Navaratna enterprise of the Government of India and among the top ten companies in the country in terms of investment base. Baira Suil Power station in Salooni tehsil of Chamba district was the first project undertaken by NHPC.
Bethan Davies
Bethan Davies (born 7 November 1990) is a British racewalker who competes in the 20 kilometres walk event. She was the bronze medallist at the 2018 Commonwealth Games and has represented her country at the World Championships in Athletics and IAAF World Race Walking Team Championships. She holds the indoor British record in the 3000 metres walk (12:44.99 minutes) and the Commonwealth record for the indoor 5000 metres walk (21:25.37 minutes).

3000 metres race walk
The 3000 metres race walk is a racewalking event. The event is competed as a track race. It was a part of the athletics programme for women at the IAAF World Indoor Championships in Athletics until 1993. In this event, athletes must always keep in contact with the ground and the supporting leg must remain straight until the raised leg passes it. 3000 meters is 1.86 miles.

The imperial equivalent of the 3000 m walk is the 2 miles race walk, which was contested at the USA Indoor Track and Field Championships until 1987. The distance has also been contested at racewalking events in Moscow.
Sulu's 1st congressional district
20th

Sulu's 1st congressional district is a congressional district in the province of Sulu. It has been represented in the House of Representatives of the Philippines since 1987. The district encompasses the western half of Jolo island composed of six municipalities that include its namesake town, the capital of Sulu, as well as the northern outlying islands of the Marungas (Hadji Panglima Tahil) and Pangutaran. It is currently represented in the 20th Congress by Samier A. Tan of the Lakas–CMD.

Sulu
Sulu ([sʊˈlu]), officially the Province of Sulu (Tausūg: Wilaya' sin Lupa' Sūg; Filipino: Lalawigan ng Sulu; Chavacano: Provincia de Sulu); is a province of the Philippines in the Sulu Archipelago and part of the Zamboanga Peninsula region.

It was part of the Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM), until the Supreme Court of the Philippines on September 9, 2024, declared its inclusion to be unconstitutional because of the province's simple majority vote against it during the 2019 Bangsamoro autonomy plebiscite.

Its capital is Jolo on the island of the same name. Maimbung, the royal capital of the Sultanate of Sulu, is also located in the province. Sulu is along the southern border of the Sulu Sea and the northern boundary of the Celebes Sea.
Whitesville
Whitesville can refer to a place in the United States:

Whitesville, Georgia

Whitesville, Indiana

Whitesville, Kentucky

Whitesville, Missouri

Whitesville, Monmouth County, New Jersey

Whitesville, Ocean County, New Jersey

Whitesville, New York

Whitesville, West Virginia

Jackson Township, New Jersey
Jackson Township is a township in Ocean County, in the U.S. state of New Jersey. A portion of the township is located within the Pinelands National Reserve. As of the 2020 United States Census, the township's population was 58,544, an increase of 3,688 (+6.7%) from the 2010 census count of 54,856, which in turn reflected an increase of 12,040 (+28.1%) from the 42,816 counted in the 2000 census.

Roughly equidistant between New York City and Philadelphia, along with being close to the state capital of Trenton and the Jersey Shore on Interstate 195, Jackson is an outer-ring suburb of New York City within the New York metropolitan area. Jackson is also the site of the Six Flags Great Adventure Resort complex, which includes the Six Flags Great Adventure theme park, Hurricane Harbor New Jersey water park, and Wild Safari Adventure safari park. Jackson is also home to Adventure Crossing, a mixed-use entertainment complex that opened in 2023.
Hora Ratna
Hora Ratna, a treatise on the predictive part of Hindu astrology, was written in the usual Sanskrit Slokas - format by Bala Bhadra sometime during the reign of the Muhghal Emperor Shah Jahan. Whereas the opinion of Parashara prevails much more in North of India, in South India the method of Bala Bhadra, who was influenced by Garga, is considered to be more authoritative. This text is a unique treatise on the effects of the twelve signs and houses  which aspect it deals in its own peculiar way.

Parashara
Parashara (Sanskrit: पराशर; IAST: Parāśara) was a maharishi and the author of many ancient Hindu texts. He is accredited as the author of the first Purana, the Vishnu Purana, before his son Vyasa wrote it in its present form. He was the grandson of the sage Vasishtha and the son of the sage Shakti. There are several texts which give reference to Parashara as an author/speaker. The various texts attributed to him are given in reference to Parashara being the speaker to his student.
Irv Taylor
Irving Taylor (October 18, 1929 – April 28, 2017) was an American Modified racing driver.  Always ready to accept a spot as a substitute driver to finance his own race team, he drove for twenty-two different car owners in his career, and won 10 features for nine different owners just at Fonda Speedway, New York.

Modified racing
Modified stock car racing, also known as modified racing and modified, is a type of auto racing that involves purpose-built cars simultaneously racing against each other on oval tracks. First established in the United States after World War II, this type of racing was early-on characterized by its participants' modification of passenger cars in pursuit of higher speeds, hence the name.

There are many sanctioning bodies for modifieds, each specifying different body styles and engine sizes.
Women in warfare and the military (1945–1999)
This list is about women in warfare and the military from 1945 to 1999, worldwide.

For the United States specifically, see Timeline of women in warfare in the United States from 1950 to 1999. Also see Women in the Vietnam War.

Josephine Okwuekeleke Tolefe
Captain Josephine Okwuekeleke Tolefe (born December 15, 1931, in Aniocha, Delta State, Nigeria) was the first female commissioned officer in the Nigerian Army. She was the first female military officer and the first female to attain the rank of an Army Captain in Nigeria.
Josiah B. and Sara Moore House
The Josiah B. and Sara Moore House is a house in Villisca, Iowa, United States.  The house was the site of the 1912 brutal murder of eight people, including children. A documentary has been made about the murder, which remains unsolved. The house was renovated in the 1990s and serves as the Villisca Axe Murder House.

Villisca, Iowa
Villisca is a city in East Township, Montgomery County, Iowa, United States. The population was 1,132 at the time of the 2020 census. It is most notable for the unsolved axe murders that took place in the town on June 9, 1912.
Ole Jacob Malm
Ole Jacob Malm (21 December 1910 – 31 May 2005) was a Norwegian physician. He was born in Kristiania, and was a grandson of Ole Olsen Malm. He was professor of medicine at the University of Oslo and senior consultant at Ullevål Hospital in Oslo from 1964 to 1980. During the Occupation of Norway by Nazi Germany he assumed central positions in the resistance movement, including a period as Secretary General of the Coordination Committee. He was decorated Knight, First Class of the Order of St. Olav in 1976.

Oslo University Hospital, Ullevål
Oslo University Hospital, Ullevål (Norwegian: Oslo universitetssykehus, Ullevål), formerly Ullevål University Hospital (Norwegian: Ullevål universitetssykehus) in Oslo, Norway is the largest of the four main campuses of Oslo University Hospital. It was opened in 1887, and was an independent hospital owned by Oslo municipality and then by the state until it became part of Oslo University Hospital in 2009. It is a Level I trauma center and includes patient treatment, research, teaching and administration activities. The headquarters of Oslo University Hospital was located at Ullevål until 2024.

Oslo Heliport, Ullevål (ICAO: ENUH) is a helipad with a 30.55 meters (100.2 ft) diameter located on the top of a parking garage. It has a walkway to the emergency department. The helipad features a fuel tank.
That's How Country Boys Roll
"That's How Country Boys Roll" is a song co-written and recorded by American country music artist Billy Currington.  It was released in September 2009 as the third single from his 2008 album Little Bit of Everything.  The song became Currington's fourth number one hit on the U.S. Billboard Hot Country Songs chart for the week of October 10, 2009. Currington wrote this song with Dallas Davidson and Brett Jones.

Brett Jones (songwriter)
William Seaborn "Brett" Jones (March 13, 1956 – February 16, 2026) was an American singer, songwriter, and music publisher from Warm Springs, Georgia, United States. A prolific country music writer, his songs were recorded by artists such as Lee Ann Womack, Billy Currington, and Jason Aldean.

Jones signed a publishing deal with a company owned by country music singer Ronnie Milsap. His first top twenty hit came in 1995 with Confederate Railroad's "When and Where." He owned Crazytown Productions/Big Borassa Music, in which he watched over many of his own catalogs such as Big Borassa Music, Jonesbone Music, and Brett Jones Music. As of 2012, his catalogs and himself as an artist were signed to ole, a rights management company. Jones, as an artist, also released his own CD called Life's Road  in 2009 and followed with Cowboy Sailor in July 2014.
Kitab al-wadih bi-l-haqq
The Kitāb al-wāḍiḥ bi-l-ḥaqq (Arabic: كتاب الواضح بالحق), known in Latin as the Liber denudationis (lit. 'Book of Denuding'), is a Copto-Arabic apologetic treatise against Islam. It was written by a Muslim convert to Christianity, Būluṣ ibn Rajāʾ, around 1010 in Fāṭimid Egypt. Its purpose is to provide a refutation of Islam on the basis of the Qurʾān and the ḥadīth (tradition). It was translated into Latin in the 13th century, probably in Toledo. It had much greater influence in translation than in its original language.

Raymond Martini
Raymond Martini, also called Ramon Martí in Catalan, was a 13th-century Dominican friar and theologian. He is remembered for his polemic work Pugio Fidei (c. 1270). In 1250 he was one of eight friars appointed to make a study of oriental languages with the purpose of carrying on a mission to Jews and Moors. He worked in Spain as a missionary, and also for a short time in Tunis. A document bearing his signature and dated July 1284 shows that he was at that time still living.
Elfin MR5
The Elfin MR5 is an Australian Formula 5000 racing car produced from 1971-1972 by Elfin Sports Cars.

Designed by Elfin owner/driver Garrie Cooper, the MR5 was the first car built by Elfin for Formula 5000 racing which had formed the basis of Australia's top open-wheel category, Australian Formula 1, from 1971. A total of four MR5's were built and the cars were powered by Repco-Holden 5.0L V8 or Ford V8 engines.

John McCormack drove an MR5 to victory in the 1973 Australian Drivers' Championship, the 1973 New Zealand Grand Prix, the 1974 New Zealand Grand Prix and the 1974 Lady Wigram Trophy.

Garrie Cooper
Garrie Clifford Cooper (22 December 1935 – 25 April 1982) was the founder of the highly successful Elfin Sports Cars and a competitive racing driver in his own right, winning the 1968 Singapore Grand Prix, the 1968 Australian 1½ Litre Championship, and the 1975 Australian Sports Car Championship — all in Elfin cars of his own design.
LD&ECR Class A
The LD&ECR class A (LNER Class N6) was a class of 0-6-2T steam locomotives of the Lancashire, Derbyshire and East Coast Railway.  An initial batch of eight was ordered and built in 1895. An order for 15 more was placed in 1899 but five of these were not delivered because the LD&ECR was unable to pay for them. The undelivered locomotives were re-sold by Kitson & Co. to the Hull and Barnsley Railway and became H&BR Class F1 (LNER Class N11). There are some detail differences between the LD&ECR class A and the H&BR Class F1 but these were the result of later modifications.

0-6-2
Under the Whyte notation for the classification of steam locomotives, 0-6-2 represents the wheel arrangement of no leading wheels, six powered and coupled driving wheels on three axles and two trailing wheels on one axle. This type is sometimes known as a Branchliner or Webb type.
Canopy (film)
Canopy is a 2013 Australian/Singaporean psychological suspense war film, written and directed by Aaron Wilson and starring Khan Chittenden and Mo Tzu-yi. Set against the backdrop of the Battle of Singapore in World War II, the film is nearly wordless.

Cinema of Australia
The cinema of Australia began with the 1906 production of The Story of the Kelly Gang, arguably the world's first feature film. Since then, Australian crews have produced many films, a number of which have received international recognition. Many actors and filmmakers with international reputations started their careers in Australian films, and many of these have established lucrative careers in larger film-producing centres such as the US and the UK.

Commercially successful Australian films include Crocodile Dundee, George Miller's Mad Max trilogy, Baz Luhrmann's Moulin Rouge!, and Chris Noonan's Babe. Award-winning productions include Picnic at Hanging Rock, Gallipoli, The Tracker, Shine and Ten Canoes.
2181 Fogelin
2181 Fogelin (prov. designation: 1942 YA) is an Eunomia asteroid from the central regions of the asteroid belt, approximately 11 kilometers (7 miles) in diameter. It was discovered on 28 December 1942, by Germany astronomer Karl Reinmuth at the Heidelberg Observatory in southwest Germany. In 1980, it was named for Eric S. Fogelin an assistant at the Minor Planet Center. The likely elongated S-type asteroid has a rotation period of 14.07 hours.

Heidelberg-Königstuhl State Observatory
Heidelberg-Königstuhl State Observatory (German: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl) is a historic astronomical observatory located near the summit of the Königstuhl hill in the city of Heidelberg in Germany. It is operated by the Center for Astronomy (ZAH) at the University of Heidelberg.

The predecessor of the current observatory was originally opened in 1774 in the nearby city of Mannheim but degradation of observational conditions there resulted in a relocation to the Königstuhl in 1898.

The Observatory facility have little value for current astronomical research of ZAH; research is done with the Gama Ray H.E.S.S in Namibia and ESO facilities in Chile.

Andreas Quirrenbach is the observatory's director since 2005.
Jalandhar
Jalandhar (IPA: /d͡ʒəːləndə̀ɾᵊ/) is a city in the state of Punjab in India. With a considerable population, it ranks as the third most-populous city in the state and is the largest city in the Doaba region. Jalandhar lies alongside the historical Grand Trunk Road and is a well-connected junction for both rail and road networks. The National Highway 1 (NH1), crosses Jalandhar, further enhancing its connectivity.

Amritsar Shatabdi Express
The 12013/12014 Amritsar Shatabdi Express is a Superfast Express train of Shatabdi class belonging to Indian Railways that runs between Amritsar Junction and New Delhi in India. It is a daily service.

It operates as train number 12013 from New Delhi to Amritsar Junction and as train number 12014 in the reverse direction.
Under the Volcano (1984 film)
Under the Volcano is a 1984 drama film directed by John Huston, adapted by Guy Gallo from Malcolm Lowry's semi-autobiographical 1947 novel. It stars Albert Finney, Jacqueline Bisset, and Anthony Andrews, and features Ignacio López Tarso, Katy Jurado and Emilio Fernández in supporting roles. The film follows 24 hours in the life of Geoffrey Firmin (Finney), an alcoholic British former consul in the small Mexican town of Quauhnahuac on the Day of the Dead in 1938.

An international co-production between the United States and Mexico, the film premiered at the 1984 Cannes Film Festival, where it was nominated for the Palme d'Or. It received Oscar nominations for Best Actor in a Leading Role (for Finney) and Best Original Score, along with Golden Globe nominations for Best Actor (Finney) and Best Supporting Actress (Bisset).

Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture – Drama
The Golden Globe Award for Best Actor in a Motion Picture – Drama is a Golden Globe Award that was first awarded by the Hollywood Foreign Press Association as a separate category in 1951. Previously, there was a single award for "Best Actor in a Motion Picture" but the splitting allowed for recognition of it and the Best Actor – Musical or Comedy.

The formal title has varied since its inception. In 2005, it was officially called: "Best Performance by an Actor in a Motion Picture – Drama". As of 2013, the wording is "Best Actor in a Motion Picture – Drama".
Dimyidae
Dimyidae is a family of extremely flattened, small (<1 cm), pleurothetic, relatively rare  marine bivalve molluscs in the order Pectinida inhabiting the deeper regions of continental shelves from the Caribbean to Japan. They are sometimes called dimyarian oysters.  Unlike other ostreids, the dimyarian oysters attach themselves to a substrate via their right (rather than left) valves.  They are related to the scallops and other oysters.

Dimyidae species live in deep sea areas, often on rocks and the sea floor. Their habitat examines how solid surfaces like rocks allow them to avoid being swept away, and the low-profile shell combined with the deep sea habitat protects them from predators.

Ostreida
The order Ostreida includes the true oysters. One superfamily (Ostreoidea) and two extant families are recognised within it. The two families are Ostreidae, the true oysters, and Gryphaeidae, the foam oysters.
Al-Shaddadi offensive (2016)
The al-Shaddadi offensive (2016), also known as Operation Wrath of Khabur, was an offensive launched by the Syrian Democratic Forces (SDF) during the Syrian Civil War, in February 2016. The main goal of this offensive was to capture the strategic city of Al-Shaddadi and the remainder of the southern al-Hasakah Governorate from the Islamic State (IS). During the offensive, the US-led coalition conducted more than 86 airstrikes in Al-Shaddadi and the nearby areas, in support of the SDF advances.

Al-Hawl
Al-Hawl (Arabic: ٱلْهَوْل, romanized: al-Hawl, lit. '"swampland"'), also spelled al-Hole, al-Hol, al-Hool and al-Houl, is a town in eastern al-Hasakah Governorate, northeastern Syria, under control of the International Coalition. It is the administrative center of the Al-Hawl Subdistrict consisting of 22 municipalities. At the 2004 census, the town had a population of 3,409. Al-Hawl is the site of the Al-Hawl refugee camp.

During the civil war, al-Hawl was seized by Islamic State forces, becoming one of the major IS strongholds in northeastern Syria. On 13 November 2015, al-Hawl was captured by the SDF, in what was considered as the first strategic success by the newly established SDF.
Anny Felbermayer
Anny Felbermayer (21 July 1924 – 5 September 2014) was an Austrian soprano in opera and concert. The lyric soprano was a long-term member of the Vienna State Opera. She appeared in many operas by Richard Strauss, including the premiere of his Die Liebe der Danae at the Salzburg Festival in 1952.

Lyric soprano
A lyric soprano is a type of operatic soprano voice that has a warm quality with a bright, full timbre that can be heard over an orchestra. The lyric soprano voice generally has a higher tessitura than a soubrette and usually plays ingenues and other sympathetic characters in opera. Lyric sopranos have a range from approximately middle C (C4) to "high D" (D6). This is the most common female singing voice. There is a tendency to divide lyric sopranos into two groups: light and full.