hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotermanni Quarter
Rotermanni Quarter is an area in the downtown of Tallinn, Estonia. It is located between Tallinn Old Town, the Port of Tallinn and Viru Square.

This area has played an important role in Tallinn's history; in the 19th century it was the crossing of roads from Tartu, Narva and Pärnu. There were also other big industrial companies in the area.

The developer of the quarter is Rotermann City OÜ (founded by Urmas Sõõrumaa).

Apartment block in Rotermanni

Interior design in Rotermanni

Rotermanni Square and Street

Flour storage buildings in Rotermanni

Design details on the main square

Interior streets of apartment buildings

Streets have been renamed to Rotermanni Street, Roseni Street and Stalker gangway, in the centre of the area is a public square called the Rotermanni Square.

The area of the buildings is over 50,000 square meters, including over 370 apartments and about 600 underground parking spaces.

Tallinn Old Town
Tallinn Old Town (Estonian: Tallinna vanalinn) is the oldest part of Tallinn, Estonia. Old Town of Tallinn has managed to wholly preserve its structure of medieval and Hanseatic origin. Old Town represents an exceptionally intact 13th century city plan. Since 1997, the area has been registered in the UNESCO World Heritage List. The old town is bordered by the Walls of Tallinn. Its area is 113 ha and there is a buffer zone of 2,253 ha.

The majority of the Old Town's structures were built during the 13th–16th centuries.

During World War II, while the German army occupied Estonia in 1941–1944, Tallinn Old Town suffered from several instances of aerial bombing by the Soviet air force. During the most destructive Soviet bombing raid on 9–10 March 1944, over a thousand incendiary bombs were dropped on Tallinn, causing widespread fires, destroying about 10% of the buildings in the Old Town, killing hundreds, and leaving over 20,000 people without shelter.
Treaty of Melfi
The Treaty of Melfi or Concordat of Melfi was signed on 23 August 1059 between Pope Nicholas II and the Norman princes Robert Guiscard and Richard I of Capua. Based on the terms of the accord, the Pope recognized the Norman conquest of Southern Italy. Moreover, the Pope recognized Robert Guiscard as Duke of Apulia and Calabria, and as Count of Sicily.

County of Apulia and Calabria
The County of Apulia and Calabria (Latin: Comitatus Apuliae et Calabriae), later the Duchy of Apulia and Calabria (Latin: Ducatus Apuliae et Calabriae), was a Norman state founded by William of Hauteville in 1043, composed of the territories of Gargano, Capitanata, Apulia, Vulture, and most of Campania. It became a duchy when Robert Guiscard was raised to the rank of duke by Pope Nicholas II in 1059.

The duchy was disestablished in 1130, when the last duke of Apulia and Calabria, Roger II, became King of Sicily. The title of duke was thereafter used intermittently as a title for the heir apparent to the Kingdom of Sicily.
Loch Ryan
Loch Ryan (Scottish Gaelic: Loch Rìoghaine, pronounced [l̪ˠɔx ˈrˠiː.ɛɲə]) is a Scottish sea loch that acts as an important natural harbour for shipping, providing calm waters for ferries operating between Scotland and Northern Ireland.  The town of Stranraer is the largest settlement on its shores, with ferries to and from Northern Ireland operating from Cairnryan further north on the loch.

HMS Ark Royal (R09)
HMS Ark Royal (R09) was an Audacious-class aircraft carrier of the Royal Navy and, when she was decommissioned in 1979, was the Royal Navy's last remaining conventional catapult and arrested-landing aircraft carrier.  She was the first aircraft carrier to be equipped with an angled flight deck at its commissioning; her sister ship, HMS Eagle, was the Royal Navy's first angle-decked aircraft carrier after modification in 1954.  Ark Royal was the only non-United States vessel to operate the McDonnell Douglas Phantom at sea.
Australian cricket team in Sri Lanka in 2024–25
The Australia cricket team toured Sri Lanka in January and February 2025 to play the Sri Lanka cricket team. The tour consisted of two Tests and two One Day International (ODI) matches. The Test series, where the teams contested for the Warne–Muralitharan Trophy, formed part of the 2023–2025 ICC World Test Championship. The ODI series served as part of Australia's preparation for the 2025 ICC Champions Trophy in February 2025. In November 2024, the Sri Lanka Cricket (SLC) confirmed the fixtures for the tour. Australia had last toured Sri Lanka in 2022.

Initially, the tour included only one ODI match. Later, the schedule was revised by SLC to include two ODI matches. The Test matches were played at the Galle International Stadium in Galle, and Australia won the series 2–0. The ODI matches were played at the R. Premadasa Stadium in Colombo, and Sri Lanka won the series 2–0.

Galle International Stadium
Galle International Stadium (Sinhala: ගාල්ල ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාංගණය, Tamil: காலி பன்னாட்டு அரங்கம்) is a cricket stadium in Galle, Sri Lanka, situated near Galle Fort and fringed on two sides by the Indian Ocean.  It is considered to be one of the most picturesque cricket grounds in the world. Before being brought up to international cricket standards, it was known as 'The Esplanade', and is the home ground of the Galle Cricket Club. This stadium is identified as one of the luckiest venues for the Sri Lankan national cricket team.
Julius von Borsody
Julius von Borsody (8 April 1892 in Vienna – 18 January 1960, also in Vienna) was an Austrian film architect and one of the most employed set designers in the Austrian and German cinemas of the late silent and early sound film periods. His younger brother, Eduard von Borsody, was a film director in Austria and Germany. He is also the great-uncle of German actress Suzanne von Borsody.

Berlin-Alexanderplatz (1931 film)
Berlin-Alexanderplatz or The Story of Franz Biberkopf (German: Die Geschichte vom Franz Biberkopf) is a 1931 German drama film directed by Phil Jutzi and starring Heinrich George, Maria Bard and  Margarete Schlegel. It was adapted from the 1929 novel of the same title by Alfred Döblin, who also co-wrote the screenplay.
The Double Helix
The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of the Structure of DNA is an autobiographical account of the discovery of the double helix structure of DNA written by James D. Watson and published in 1968. It has earned both critical and public praise, along with continuing controversy about credit for the Nobel award and attitudes towards female scientists at the time of the discovery.

Erwin Chargaff
Erwin Chargaff (11 August 1905 – 20 June 2002) was an Austro-Hungarian-born American biochemist, writer, and professor of biochemistry at Columbia University medical school. A Bucovinian Jew who immigrated to the United States during the Nazi regime, he penned a well-reviewed autobiography, Heraclitean Fire: Sketches from a Life Before Nature. Through careful experimentation, Chargaff discovered two rules, called Chargaff's rules, which helped lead to the discovery of the double helix structure of DNA.
William Hubbard (New Brunswick politician)
William Hubbard (1751–1813) was a farmer, lawyer, judge and political figure in New Brunswick. He represented Sunbury in the Legislative Assembly of New Brunswick from 1785 to 1792.

He was the son of Nathaniel Hubbard and Mary Quintard. Hubbard, a United Empire Loyalist, came to New Brunswick from Stamford, Connecticut in 1783. He settled in Burton, Sunbury County. Hubbard was registrar of deeds and wills and chief justice for the Court of Common Pleas in Sunbury County. He married Benjamina W. Clarke.

His daughter Jane Isabella married John Ambrose Street. His grandson Jeremiah Smith Boies De Veber served in the Canadian House of Commons.

Sunbury County, New Brunswick
Sunbury County (2021 population 27,864) is located in central New Brunswick, Canada. A large military base (CFB Gagetown) is located in the western part of the county south of the town of Oromocto. The county also hosts forestry and mixed farming. Burton is the county shire town.
East Turkestan Revolutionary Party
The East Turkestan Revolutionary Party (ETRP) was a clandestine communist party active from 1946 to 1947, in what is now Ili Kazakh Autonomous Prefecture, in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China. Abdukerim Abbasov, a Uyghur revolutionary who served as the interior minister of the Second East Turkestan Republic (ETR), led the party as chairman of a seven-member Central Eecutive Committee.

The ETRP emerged from the more moderate East Turkestan Revolutionary Youth League (ETRYL), a group of young, progressive-minded intellectuals who opposed the conservative faction of the ETR government. Many party members came from the ETRYL, and the ETRYL later became the party's youth wing. Marxist–Leninist in its orientation, the ETRP's constitution, program, and organisational structure drew from those of the Soviet and Chinese communist parties.

Vanguardism
Vanguardism, a core concept of Leninism, is the idea that a revolutionary vanguard party, composed of the most conscious and disciplined workers, must lead the proletariat in overthrowing capitalism and establishing socialism, ultimately progressing to communism.

The vanguard works to engage the working class in revolutionary politics and to strengthen proletarian political power against the bourgeoisie.

This theory generally serves as a rationale for the leading role of the Communist party, which is often enshrined in the country's constitution if the party attains state power.
St. Louis Maroons/Indianapolis Hoosiers all-time roster
The following is a list of players and who appeared in at least one game for the St. Louis Maroons/Indianapolis Hoosiers franchise of the Union Association (1884 and National League (1885 through 1889).

Note: This list does not include players for the Indianapolis Blues, who played in the NL in 1878, the Hoosiers that played in the American Association in 1884, or the Hoosiers that played in the Federal League in 1914, unless they also played for this incarnation of the Hoosiers.

American Association (1882–1891)
The American Association of Base Ball Clubs (AA) was a professional baseball league that existed for 10 seasons from 1882 to 1891. Together with the National League (NL), founded in 1876, the AA participated in an early version of the World Series seven times versus the champion of the NL in an interleague championship playoff tournament. At the end of its run, several AA franchises joined the NL. After 1891, the NL existed alone, with each season's champions being awarded the Temple Cup (1894–1897).

During its existence, the AA was often simply referred to as "the Association" in the media, in contrast to the NL, which was sometimes called "the League". It was also sometimes called the "Beer and Whiskey League".
University of St. Augustine for Health Sciences
The University of St. Augustine for Health Sciences (USAHS) is a private for-profit health sciences university headquartered in San Marcos, California, United States. It was founded in 1979 as the Institute of Physical Therapy. It has campuses in San Marcos, California and in St. Augustine, Florida; Miami, Florida; Austin, Texas; and Dallas, Texas. The university is now owned by Perdoceo Education Corporation.

Outline of health sciences
The following outline is provided as an overview of and topical guide to health sciences:

Health sciences – those sciences that focus on health, or health care, as core parts of their subject matter. Health sciences relate to multiple academic disciplines, including STEM disciplines and emerging patient safety disciplines (such as social care research).
Paulinho Kobayashi
Paulo Ricardo Kobayashi (born 9 January 1970), known as Paulinho Kobayashi, is a Brazilian football manager and former player who played as a forward. He is the current head coach of Centro Oeste.

Kobayashi began his career with Associação Desportiva São Caetano. He played for Portuguesa, Santos, Vitória and América-RN in the Campeonato Brasileiro Série A. He also spent three seasons with Ionikos and one season with Panachaiki in the Greek Super League.

Associação Portuguesa de Desportos
Associação Portuguesa de Desportos, commonly referred to as Portuguesa or Lusa, is a Brazilian professional football club based in the district of Pari, São Paulo, that competes in the Campeonato Paulista, the top tier of the São Paulo state football league, and the Campeonato Brasileiro Série D. It is part of a sports club, founded on 14 August 1920, by the Portuguese population of the city.
Wang Shifan
Wang Shifan (Chinese: 王師範) (874 – c. July 10, 908) was a warlord late in the Chinese Tang dynasty, who ruled Pinglu Circuit (平盧, headquartered in modern Weifang, Shandong) from 889 to 905 (formally, as its military governor (Jiedushi) from 891 to 903). He was initially a vassal of the powerful military governor of Xuanwu Circuit (宣武, headquartered in modern Kaifeng, Henan), Zhu Quanzhong, but rose against Zhu in 903 in response to an edict issued by Emperor Zhaozong of Tang. (Whether the edict was actually the will of Emperor Zhaozong was unclear.) After he was defeated by Zhu, he resubmitted to Zhu. In 908, by which point Zhu had taken over the Tang throne and established a new Later Liang as its Emperor Taizu, in response to the plea by the wife of Emperor Taizu's nephew Zhu Youning (朱友寧), who was killed in Wang's resistance campaign, Emperor Taizu ordered that Wang and his entire family be executed.

Weifang
Weifang (simplified Chinese: 潍坊; traditional Chinese: 濰坊; pinyin: Wéifāng) is a prefecture-level city in central Shandong province, People's Republic of China. The city borders Dongying to the northwest, Zibo to the west, Linyi to the southwest, Rizhao to the south, Qingdao to the east, and looks out to the Laizhou Bay to the north. Its population was 9,386,705 at the 2020 census, of whom 3,095,520 lived in the built-up (or metro) area made up of four urban districts (Kuiwen, Weicheng, Hanting and Fangzi) and Changle County.

Weifang has numerous natural and historic sites, such as Shihu Garden (from the Late Ming and early Qing dynasty), Fangong Pavilion (from the Song dynasty), fossil sites (including dinosaur fossils, in Shanwang, Linqu), Mount Yi National Forest Park, Mount Qingyun and the Old Dragon Spring. Painted New Year woodcuts from Yangjiabu are also well-known. The city is served by Weifang Airport to various cities across China.
Ilse Hagedorn
Ilse Hagedorn (17 May 1921 – 17 December 2005) was a German chemist known for her work on antidotes for organophosphate poisoning. She led the development of the Hagedorn oximes, a series of bispyridinium oximes including HI-6 and HLö-7, which are effective reactivators of acetylcholinesterase inhibited by nerve agents and organophosphorus pesticides.

Xantocillin
Xantocillin (INN), also known as xanthocillin X or ophthocillin, was the first reported natural product found to contain the isocyanide functional group. It was first isolated from Penicillium notatum by Rothe in 1950 and subsequently from several other sources.
2024 IIHF World U18 Championship Division I
The 2024 IIHF U18 World Championship Division I is two international under-18 ice hockey tournaments organised by the International Ice Hockey Federation. The Divisions I A and I B represent the second and the third tier of the IIHF World U18 Championship.

IIHF World U18 Championship
The IIHF U18 World Championship is an annual event organized by the International Ice Hockey Federation for national under-18 ice hockey teams from around the world. The tournament is usually played in April and is organized according to a system similar to the Ice Hockey World Championships and the IIHF World Junior Championship. The tournament was first held in 1999.
Lord George Manners
Lord George John Manners (22 June 1820 – 8 September 1874) was a British nobleman and Conservative Party politician who represented Cambridgeshire for over two decades, from 1847 to 1857 and from 1863 to 1874, when he died.

He was born in London, the youngest son of John Manners, 5th Duke of Rutland by Lady Elizabeth Howard, daughter of Frederick Howard, 5th Earl of Carlisle. Charles Manners, 6th Duke of Rutland was his elder brother. He was educated at Trinity College, Cambridge, where he was a member of the University Pitt Club.

He was a Justice of the Peace for Cambridgeshire.

Cambridgeshire (UK Parliament constituency)
Cambridgeshire is a former Parliamentary constituency in the United Kingdom. It was a constituency represented by two Members of Parliament in the House of Commons of the Parliament of England then in the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and in the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1832, when its representation was increased to three until it was abolished in 1885.

It was reconstituted as a single-member seat in 1918 and abolished once again in 1983.
Bunna International Bank
Bunna International Bank (Amharic: ቡና ኢንተርናሽናል ባንክ) is an Ethiopian private commercial bank that was established in 2009. It was founded by over 10,000 shareholders and granted license from the National Bank of Ethiopia (NBE) on 25 June 2009.

Commercial bank
A commercial bank is a financial institution that accepts deposits from the public and gives loans to its clients to make a profit.

It can also refer to a bank or a division of a larger bank that deals with wholesale banking to corporations or large or middle-sized businesses, to differentiate from retail banks and investment banks. Commercial banks include private sector banks and public sector banks. However, central banks function differently from commercial banks, despite a common misconception known as the "bank analogy". Unlike commercial banks, central banks are not primarily focused on generating profits and cannot become insolvent in the same way as commercial banks in a fiat currency system.
The Phantom of Liberty
The Phantom of Liberty (French: Le Fantôme de la liberté) is a 1974 surrealist satirical black comedy film co-written and directed by Luis Buñuel and produced by Serge Silberman. It stars an ensemble cast consisting of Adriana Asti, Julien Bertheau, Jean-Claude Brialy, Adolfo Celi, Paul Frankeur, Michael Lonsdale, Pierre Maguelon, François Maistre, Hélène Perdrière, Michel Piccoli, Claude Piéplu, Jean Rochefort, Bernard Verley, Milena Vukotic and Monica Vitti.

The film features a nonlinear plot structure that consists of various otherwise unrelated episodes linked only by the movement of certain characters from one situation to another. Overall, the picture exhibits Buñuel's typical ribald satirical humor combined with a series of increasingly outlandish and far-fetched incidents intended to challenge the viewer's pre-conceived notions about the stability of social mores and reality. The Phantom of Liberty was critically acclaimed and is considered to be one of Buñuel's best films.

François Maistre
François Maistre (14 May 1925 – 16 May 2016) was a French film, television and theatre actor. Born in Demigny, Saône-et-Loire, France, he appeared in nearly 100 films between 1960 and 2003. His father was singer and actor A.-M. Julien.
Mr. Sun, Mr. Moon
"Mr. Sun, Mr. Moon" is a song by the American rock band Paul Revere & the Raiders written by Mark Lindsay originally released as a single in 1969, then on the album Hard 'N' Heavy (with Marshmallow) later that year. The song peaked at number 18 on the Billboard Hot 100, number 15 on the Cash Box Top 100 Singles chart, and at number 8 on the RPM Top Singles chart.

The song was ranked by both Billboard and RPM as the number 95 song of 1969 on their year-end charts. The song was featured on the soundtrack album to Once Upon a Time in Hollywood.

Once Upon a Time in Hollywood (soundtrack)
Once Upon a Time in Hollywood (Original Motion Picture Soundtrack) is the soundtrack album to Quentin Tarantino's 2019 motion picture Once Upon a Time in Hollywood. The film also contains numerous songs and scores not included on the soundtrack.
I Guess You Had to Be There
"I Guess You Had to Be There" is a song written by Jon Robbin and Barbara Cloyd, and recorded by American country music artist Lorrie Morgan.  It was released in February 1993 as the third single from her album Watch Me.  The song reached number 14 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in July 1993.

Watch Me (album)
Watch Me is the third studio album by American country music singer Lorrie Morgan. The album was her first for BNA Records. It was released on 9 October 1992. It peaked at #15 on the Billboard country albums chart, and includes the singles "Watch Me" (#2) "What Part of No" (#1), "I Guess You Had to Be There" (#14), and "Half Enough" (#8). Also included on this album is a cover of "It's a Heartache", a song previously recorded by Bonnie Tyler and Juice Newton.

Jimmy Griffin, Richard Mainegra, and Rick Yancey are all featured as background vocalists on this album. At the time, these three musicians recorded on BNA as The Remingtons. Mainegra and Yancey also wrote the last track, "She's Takin' Him Back Again", which was omitted from the cassette version of Watch Me.
The Eternal Temptress
The Eternal Temptress is a 1917 American silent drama film directed by Émile Chautard and written by Fred de Gresac and Eve Unsell. The film stars Lina Cavalieri, Elliott Dexter, Mildred Conselman, Alan Hale, Sr., Edward Fielding, and Hallen Mostyn. The film was released on December 9, 1917, by Paramount Pictures.

Alan Hale Sr.
Alan Hale Sr. (born Rufus Edward Mackahan; February 10, 1892 – January 22, 1950), typically credited as Alan Hale, was an American actor and film director. He is best known for his many character roles during the Golden Age of Hollywood, in particular as a frequent sidekick of Errol Flynn. He also played in films supporting Lon Chaney, Wallace Beery, Douglas Fairbanks, James Cagney, Clark Gable, Cary Grant, Humphrey Bogart, and Ronald Reagan. In total, his career in film lasted 40 years.

His son, Alan Hale Jr., also became an actor and remains most famous for playing "the Skipper" on the television series Gilligan's Island.
Electoral colleges for the Senate
The electoral colleges for the Senate (Dutch: kiescolleges voor de Eerste Kamer; Papiamentu: kolegionan elektoral pa Eerste Kamer) are the electoral colleges of the Caribbean Netherlands and Dutch expatriates. Their members together with the members of the provincial councils in the European Netherlands choose the Senators of the Dutch Senate.

The first electoral college elections (then only in the Caribbean Netherlands) were held on 20 March 2019, simultaneously with the island council elections, and the European Netherlands' provincial elections and water board elections. On 27 May 2019, the colleges cast their votes for the Senate election.

The most recent electoral college elections were held on 15 March 2023.

Caribbean Netherlands
The Caribbean Netherlands (Dutch: Caribisch Nederland, pronounced [kaˈribis ˈneːdərlɑnt] ⓘ) is a geographic region of the Netherlands located outside of Europe, in the Caribbean, consisting of three special municipalities. These are the islands of Bonaire, Sint Eustatius, and Saba, as they are also known in legislation, or the BES islands for short. The islands are officially classified as public bodies in the Netherlands and as overseas territories of the European Union; as such, European Union law does not automatically apply to them.

Bonaire (including the islet of Klein Bonaire) is one of the Leeward Antilles and is located close to the coast of Venezuela. Sint Eustatius and Saba are in the main Lesser Antilles group and are located south of Sint Maarten and northwest of Saint Kitts and Nevis. The Caribbean Netherlands, a term distinct from the comprehensive Dutch Caribbean, has a population of 31,980.