hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleven Group
Kleven Group is the parent company for Kleven shipyard and Myklebust shipyard, and is one of the largest companies in Ulsteinvik besides Rolls-Royce Marine and Ulstein Group. Kleven Group had about 450 employees in 2011.

The Kleven Group operates businesses within the construction, repair and remodeling of vessels in Ulsteinvik, at Gursken and at rented facilities on Rovde. The financial turnover was about 2500 MNOK (430 Mill USD) in 2011. The yard was acquired by Green Yard in 2020.

In 2012 Kleven was one of the main sponsors of Hødd.

Rovdane
Rovdane is a village in Vanylven Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located along the Rovdefjorden, about 15 kilometres (9.3 mi) north of the village of Syvde, 27 kilometres (17 mi) northeast of the municipal center of Fiskå, and 20 kilometres (12 mi) (by road, not counting the ferry's sailing distance) west of the village of Volda. The district around Rovdane is referred to as Rovdestranda. Rovde Church is located in the village.
Asmaan Se Ooncha
Asmaan Se Ooncha (transl. Higher than the Sky) is a 1989 Indian Hindi-language action film, produced by Sujit Kumar under the Shiv Bhakti Films banner and directed by Mehul Kumar. It stars Jeetendra, Raj Babbar, Anita Raj, Govinda, Sonam and music composed by Rajesh Roshan.

Sujit Kumar
Sujit Kumar (7 February 1934 – 5 February 2010) was an Indian actor and producer. He appeared in over 150 Hindi films in the 1960s through the 1990s, and in at least 20 Bhojpuri films. Sujit played the major lead actor in many films in Bhojpuri cinema whereas in Hindi films he played pivotal roles either as a villain or as a character actor. One of his most memorable screen appearances was of a friend playing the mouth organ while driving a jeep as Rajesh Khanna's character serenades Sharmila Tagore in the 1969 film Aradhana. Beginning in the late 1980s through the 2000s, Sujit primarily was a film producer. In 1987, his likeness was used by Sega for the character of Shinobi.
Lotteries by country
A lottery is a form of gambling which involves selling numbered tickets and giving prizes to the holders of numbers drawn at random. Lotteries are outlawed by some governments, while others endorse it to the extent of organizing their own national (state) lottery. It is common to find some degree of regulation by governments, like allowing or prohibiting online sales of tickets.

Daily Grand
Daily Grand (also known as Grande vie in Quebec) is a Canadian lottery game coordinated by the Interprovincial Lottery Corporation, as one of the country's three national lottery games, alongside Lotto 6/49 and Lotto Max. Sales began on October 18, 2016, and the first draw was held on October 20, 2016. The game was not launched in Atlantic Canada until 2017.

Winning numbers are chosen from five main numbers from 1 to 49, and a "Grand Number" from 1 to 7. The Grand Number is drawn from a separate pool and may be equal to one of the five main numbers. It is matched separately for determining prize payouts.  A single board costs $3, and the game's top prize is an annuity of $1,000 a day (with a $7,000,000 lump sum option). Draws are held twice a week on Monday and Thursday nights.
The Watchful Eye
The Watchful Eye is an American drama mystery thriller television series created by Julie Durk that aired from January 30 to March 27, 2023, on Freeform. In June 2023, the series was cancelled after one season.

Jon-Michael Ecker
Jon-Michael William Ecker (born March 16, 1983) is an American actor. He is known for his roles as Aaron Morales in Popland!, Pablo Peralta in the telenovela Corazón valiente, Nicolás de la Vega in Gossip Girl: Acapulco, Marlon Brando in the film Cantinflas and Güero Dávila in Queen of the South.

He is the son of Brazilian-born American actor Guy Ecker.
Thumb Cap Island
Thumb Cap Island (also called Thrumcap Island) is located off the edge of Manawagonish Island off the coast in Charlotte County, New Brunswick.

As with Manawagonish, Thumb Cap is owned by the Nature Trust of New Brunswick and held as an undeveloped bird sanctuary.

Nature Trust of New Brunswick
Formed in 2000, the Nature Trust of New Brunswick is a non-profit agency working on conservationism in south-western New Brunswick, Canada. As of 2024, it holds eleven nature preserves including fourteen entire islands in the Bay of Fundy.

This includes holdings or easements on Ross Island (New Brunswick), Long Island (Grand Manan), Barnes Island (New Brunswick), Nubble Island, Mowat Island and its sister Little Mowat Island, Bliss Islands, and the Frye Island Nature Preserve, comprising half of Cailiff Island and the entireties of Hog Island (St. George Parish), Douglas Island (New Brunswick), Mink Island (St. George Parish) and Eagle Island (New Brunswick). They also own half of Navy Island and Dicks Island.
Hiriyur
Hiriyur is a town and a taluk headquarter located in Chitradurga district in the Indian state of Karnataka.

Hiriyur is situated along National Highway 48.  Hiriyur is located 160 km north-west of Bengaluru.  All the buses from Bengaluru going towards Hubballi, Belgavi, Davanagere, Ballari travel through Hiriyur.

The climate is generally dry with low rain fall. During winter (November - February), the night temperature may come down to 18 degrees C.

Hubli
Hubli, officially Hubballi, is a city in the Indian state of Karnataka. The twin cities Hubli–Dharwad form the second largest municipality and urban agglomeration of Karnataka in terms of area and population and the largest city in North Karnataka. Hubli is in Dharwad district of Karnataka and is the taluk headquarters of Hubli City and Hubli Rural. Although it hosts the Hubli-Dharwad Municipal Corporation, the district headquarters is in Dharwad.

It also houses the largest number of government offices outside the state capital. In 2016, Hubli-Dharwad was selected for solar city / green city master plans. In 2017, government of India included Hubli-Dharwad city for a smart city project, a flagship scheme for overall development of infrastructure in the twin-cities.
Lutkówka, Łódź Voivodeship
Lutkówka [lutˈkufka] is a village in the administrative district of Gmina Rawa Mazowiecka, within Rawa County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) north-west of Rawa Mazowiecka and 50 km (31 mi) east of the regional capital Łódź.

Rawa Mazowiecka
Rawa Mazowiecka [ˈrava mazɔˈvʲɛt͡ska] is a town in central Poland, with 16,090 inhabitants (2022). It lies in the Łódź Voivodeship and is the capital of the Rawa County.

Rawa is a former medieval ducal seat of the Piast dynasty and an early modern provincial capital and royal city of Poland. From 1562 the city hosted the Rawa Treasury for the Polish army. It prospered thanks to its location on important trade routes, then in the 19th century it became a center of cloth manufacturing, and currently it is a center of the food and light industries. The town features heritage sites in a variety of styles, including Gothic, Baroque and Neoclassical and a regional museum.
Moss Grove Plantation House
The Moss Grove Plantation House is a historic plantation house on the west bank of the Black River in unincorporated Catahoula Parish, Louisiana near Jonesville, Louisiana. It was built around 1870 and added to the National Register of Historic Places in 2006.

Jonesville, Louisiana
Jonesville is the largest town in Catahoula Parish, Louisiana, United States, at the confluence of the Ouachita, Tensas, and Little rivers. The three rivers become the Black River at Jonesville.

As of the 2020 census, Jonesville had a population of 1,728.

The four rivers which intersect near Jonesville are all subject to flooding. There are surrounding soybean and cotton fields. A few plantation houses still stand, built during the former slavery-based, planter-dominated economy. The population fell significantly when a textile mill shut down in the late 1980s.
Prema Narayan
Prema Narayan (born 4 April 1955) is an Indian former actress, model, dancer and beauty pageant titleholder. She has acted in Hindi and Bengali cinema. She was the Femina Miss India World 1971, and represented India at Miss World 1971.

Filmfare Award for Best Supporting Actress
The Filmfare Award for Best Supporting Actress is given by Filmfare as part of its annual Filmfare Awards for Hindi films, to recognise outstanding performance of female actors in a supporting role. Although the Filmfare awards started in 1954, awards for the Best Supporting Actress category started the following year 1955.
Chita distillery
Chita distillery (Japanese: 知多蒸溜所, Hepburn: Chita jōryūsho) is a Japanese whisky distillery located at the Port of Nagoya Sun Grain facility in the Chita District of the Aichi Prefecture, Japan.  Opened in 1972, it is owned by Suntory.

Chita District
Chita (知多郡, Chita-gun) is a district located in southwestern Aichi Prefecture, Japan, on Chita Peninsula.

As of October 1, 2019, the district had an estimated population of 160,542 with a density of 968 persons per km2. Its total area was 165.84 km2.
Sekera
Sekera (Czech and Slovak feminine: Sekerová) is a Czech and Slovak surname, meaning 'axe'. However, the surname also appears in India. Notable people with the surname include:

Andrej Sekera (born 1986), Slovak ice hockey player

Milan Sekera (born 2002), Slovak footballer

Miroslav Sekera (born 1975), Czech pianist

Navniet Sekera (born 1971), Indian police officer

Václav Jan Sekera (1815–1875), Czech naturalist and pharmacist

Zdeněk Sekera (1905–1973), Czech scientist

Zuzana Sekerová (born 1984), Slovak gymnast

Miroslav Sekera
Miroslav Sekera is a Czech pianist who has won numerous awards, including first prize awards in the Chopin Competition at Marianske Lazne and The Johannes Brahms International Competition at Portschach, Austria, and from the Prague Academy of Music.

Mirek was a child actor who played the part of the young Wolfgang Amadeus Mozart in the 1984 film Amadeus. He is seen in only one short but important scene in which he is playing the harpsichord and violin for the Pope in the Vatican.
Arrondissements of the Haute-Loire department
The 3 arrondissements of the Haute-Loire department are:

Arrondissement of Brioude, (subprefecture: Brioude) with 111 communes. The population of the arrondissement was 44,829 in 2021.

Arrondissement of Le Puy-en-Velay, (prefecture of the Haute-Loire department: Le Puy-en-Velay) with 102 communes. The population of the arrondissement was 96,495 in 2021.

Arrondissement of Yssingeaux, (subprefecture: Yssingeaux) with 44 communes. The population of the arrondissement was 85,960 in 2021.

Subprefectures in France
In France, a subprefecture (French: sous-préfecture) is the commune that hosts the administrative centre of an arrondissement (a primary division of a department). The commune that hosts the administrative center for the whole department is known as the prefecture. The term "subprefecture" also applies to the building that houses the administrative headquarters for an arrondissement.

The civil servant in charge of a subprefecture is the subprefect, assisted by a general secretary. Between May 1982 and February 1988, subprefects were known instead by the title Deputy Commissioner of the Republic (commissaire adjoint de la République). Where the administration of an arrondissement is carried out from a prefecture, the general secretary to the prefect carries out duties equivalent to those of the subprefect.

(The municipal arrondissements of Paris, Lyon and Marseille are divisions of the commune rather than the department. They are not arrondissements in the same sense.)
Museo del Traje
The Museum of Garment - Ethnological Heritage Research Center (Spanish: Museo del Traje - Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico) is a museum and ethnology heritage research center in Madrid, Spain, devoted to promote, disseminate, value, and improve knowledge about the historical evolution of clothing and fashion. It is one of the National Museums of Spain and it is attached to the Ministry of Culture.

The museum has over 160,000 pieces and documents. The current building was completed in 1973. Collections date from the Middle Ages up to clothes by Spain's contemporary fashion designers.

Ministry of Culture (Spain)
The Ministry of Culture (MC) is the department of the Government of Spain responsible for the promotion, protection and dissemination of the Spanish historical heritage, national museums, art, books, reading and literary creation, of cinematographic and audiovisual activities and of national archives and libraries.

It is also responsible for the promotion and dissemination of culture in Spanish, as well as the promotion of cultural cooperation and, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, of international relations in the field of culture.

The MCD is headed by the Culture Minister, a Cabinet member who is appointed by the Monarch on advice of the Prime Minister. The minister is assisted by a Secretary of State and an Under-Secretary. The current minister of Culture is, since 21 November 2023, Ernest Urtasun.
Abeona (ship)
Several vessels have been named Abeona for one of the Roman birth and childhood deities.

Abeona (1811 ship) was launched at Newcastle upon Tyne. A fire at sea destroyed her in November 1820, killing many passengers and crew.

Abeona, of 382 tons (bm), was built in 1814 by William Leslie at Newcastle upon Tyne. She was wrecked on 22 April 1843 off Cape San Antonio, Cuba. Her crew were rescued. She was on a voyage from Newcastle upon Tyne to New Orleans, Louisiana.

Abeona, of 1,004 GRT, was a three-masted iron sailing vessel built by Alexander Stephen and Sons, Kelvinhaugh. In 1894 she was converted to a barque. She wrecked on 4 September 1900 on Thunderbolt Reef, Cape Recife, while sailing from Barry for Algoa Bay.

Cape San Antonio, Cuba
Cape San Antonio (Spanish: Cabo San Antonio), is a cape which forms the western extremity of the Guanahacabibes Peninsula and the western extremity of Cuba. It extends into the Yucatán Channel, and is part of the municipality of Sandino, in Pinar del Río Province.

According to the International Hydrographic Organization, the line between the lighthouse at Cabo Catoche on the north tip of the Yucatán Peninsula in Mexico and the lighthouse at Cape San Antonio marks the division between the Caribbean Sea to the south and Gulf of Mexico to the north.
Ayibi
Ayabi was an Aláàfin of the Oyo Empire.

He succeeded his grandfather Aláàfin Jayin and was chosen by the Oyo Mesi out of respect for his popular father Olusii, who was killed by the late Aláàfin. He was chosen as an infant and until he came of age the Bashorun reigned as regent. Ayabi turned out to be a cruel and tyrannical Aláàfin, like his predecessors.

According to legend he killed the parents of one of his wives, due to a passing remark she made while he was on the toilet. For this cruelty but also because of infighting between the Oyo Mesi and Aláàfin he was rejected and forced to commit suicide.

Oyo Empire
The Oyo Empire was a Yoruba empire in West Africa. It was located in present-day western Nigeria (including the South West zone, Benin Republic, and the western half of the North Central zone). The empire grew to become the largest Yoruba-speaking state through the organizational and administrative efforts of the Yoruba people, trade, as well as the military use of cavalry. The Oyo Empire was one of the most politically important states in Western Africa from the late-16th to the early 18th century and held sway not only over most of the other kingdoms in Yorubaland, but also over nearby African states, notably the Fon Kingdom of Dahomey in the modern Republic of Benin on its west.
Shadow Labyrinth
Shadow Labyrinth is a 2025 action-adventure game developed by Bandai Namco Studios and published by Bandai Namco Entertainment. It is part of the Pac-Man series, reimagining the franchise’s maze-based mechanics within a darker science-fiction setting connected to Bandai Namco’s UGSF fictional timeline, incorporating elements from the Xevious franchise.

The player controls "Swordsman No. 8", who explores interconnected maze-like environments while fighting and consuming enemies, guided by a mysterious companion known as "PUCK". The game blends traditional action-adventure combat with movement mechanics inspired by classic Pac-Man, and was widely described as a Metroidvania following its announcement.

The game was initially promoted through the Secret Level anthology episode "Circle", which serves as an official prequel. Shadow Labyrinth was released on July 18, 2025, for PlayStation 5, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, and PC via Steam.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. is a Japanese multinational video game publisher, and the video game branch of the wider Bandai Namco Holdings group. Founded in 2006 as Namco Bandai Games Inc., it is the successor to Namco's home and arcade video game business, as well as Bandai's former equivalent division. Development operations were spun off into a new company in 2012, Namco Bandai Studios, now called Bandai Namco Studios.

Bandai Namco Entertainment owns several multi-million video game franchises, including Pac-Man,  Tekken, Soulcalibur, Tales, Ace Combat, Taiko no Tatsujin, The Idolmaster, Ridge Racer, Dark Souls, .hack and Little Nightmares. Pac-Man himself serves as the official mascot of the company. The company also owns the licenses to several Japanese media franchises, such as Shonen Jump, Gundam, Kamen Rider, Super Sentai, Sword Art Online, and the Ultra Series.
Yale-West
Yale-West was a provincial electoral district in the British Columbia legislature that appeared only in the 1894, 1898, and 1900 elections. It and its sister ridings (Yale-West and Yale-East) were created from the older three-member Yale riding, which was one of the province's first twelve as of 1871. For the 1903 election the riding-name Yale was restored on an adapted version of Yale-West. The area of Yale-West is now part of the riding of Yale-Lillooet.

Legislative Assembly of British Columbia
The Legislative Assembly of British Columbia (French: Assemblée législative de la Colombie-Britannique) is the deliberative assembly of the Legislature of British Columbia, in the province of British Columbia, Canada. The legislature also includes the lieutenant governor of British Columbia. The assembly has 93 elected members and meets in Victoria. Members are elected from provincial ridings and are referred to as members of the Legislative Assembly (MLAs). Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor in the name of the King of Canada.

The current legislature is the 43rd Parliament. The most recent general election was held on October 19, 2024. Proceedings of the Legislative Assembly are broadcast by Hansard Broadcasting Services.
Queen's Mediterranean Medal
The Queen's Mediterranean Medal was a British campaign medal authorised by King Edward VII.  It was awarded to Militia troops who had replaced their regular British Army counterparts in the various military garrisons across the Mediterranean, in Gibraltar, Malta and Egypt.  This allowed regular troops to be available for the Second Boer War.

Troops on the island of St. Helena who guarded Boer prisoners of war in the POW camp were awarded the Queen's South Africa Medal without clasp.

The medal and ribbon are identical to the Queen's South Africa Medal 1899-1902 except the inscription 'SOUTH AFRICA' has been replaced by the word 'MEDITERRANEAN' on the reverse of the medal. No clasps were awarded. The recipient's name and details were impressed on the rim of the medal.

Militia (United Kingdom)
The British Militia was the principal military reserve force of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Militia units were repeatedly raised in Great Britain during the Victorian and Edwardian eras for internal security duties and to defend against external invasions. The British Militia was transformed into the Special Reserve under the Territorial and Reserve Forces Act 1907 (7 Edw. 7. c. 9), which integrated all militia formations into the British Army.
1985 Athens bar bombing
On 2 February 1985, Bobby's Bar in Glyfada, a suburb of Athens in Greece, was bombed. The bar was popular with American airmen stationed at the nearby Hellenikon Air Base. Police spokesman Nikos Gizas said about fifty of the injured were Americans. Some of them were brought to U.S. bases in West Germany for treatment.

Glyfada
Glyfada (Greek: Γλυφάδα, romanized: Glypháda, pronounced [ɣliˈfaða]) is a town and a suburb in the South Athens regional unit located in the Athens Riviera along the coast of the Saronic Gulf. It is situated in the southern parts of the Athens urban area. The area stretches from the foot of the Hymettus mountain to the Saronic Gulf.
Onryza meiktila
Onryza meiktila is a butterfly in the family Hesperiidae. It was described by Lionel de Nicéville in 1891. It is found in the Indomalayan realm in Burma, Thailand and Laos.The scent-organ is formed by a tuft of long hair on the hindwing above, where they sprout forth near the base. In colour it is above blackish-brown, at the base of the hind-margin reddish-yellow with a treble spot in the cell-end and 3 postmedian ones behind it near the hind-margin, as well as 3 subapical streaks; hindwing suffused with orange-brown excepting the costal margin which exhibits the long hair-pencil above. Beneath more yellowish.

Indomalayan realm
The Indomalayan realm is one of the eight biogeographic realms. It extends across most of South and Southeast Asia and into the southern parts of East Asia.

Also called the Oriental realm by biogeographers, Indomalaya spreads all over the Indian subcontinent and Southeast Asia to lowland southern China, and through Indonesia as far as Sumatra, Java, Bali, and Borneo, east of which lies the Wallace line, the realm boundary named after Alfred Russel Wallace which separates Indomalaya from Australasia. Indomalaya also includes the Philippines, lowland Taiwan, and Japan's Ryukyu Islands.

Most of Indomalaya was originally covered by forest, and includes tropical and subtropical moist broadleaf forests, with tropical and subtropical dry broadleaf forests predominant in much of India and parts of Southeast Asia. The tropical forests of Indomalaya are highly variable and diverse, with economically important trees, especially in the families Dipterocarpaceae, Ficus, and Fabaceae.
Kiss Symphony: Alive IV
Kiss Symphony: Alive IV is a 2003 live album by American rock band Kiss, performing with the Melbourne Symphony Orchestra (MSO). The arrangements were made by David Campbell, who also conducted the MSO. It is the group's fourth album in the Alive series and first release under Kiss Records and Sanctuary Records.

Sanctuary Records
Sanctuary Records Group Limited was a record label based in the United Kingdom and is, as of 2013, a subsidiary of BMG Rights Management solely for reissues. Until June 2007, it was the largest independent record label in the UK and the largest music management company in the world. It was also the world's largest independent owner of music intellectual property rights, with over 160,000 songs.