hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Epp
Robert Charles Epp (born December 15, 1926) is a translator of Japanese literature into English. Among others, he has translated the poetry of Hagiwara Sakutarō, Maruyama Kaoru, Tachihara Michizō, and Daisaku Ikeda.

A.M., Ph.D. Harvard University, Professor Emeritus, UCLA

Shared the first Japan-United States Friendship Commission's Friendship Fund Prize for Japanese Literary Translation of the poetry of Kinoshita Yūji (1979).

Japan–United States Friendship Act of 1975
The Japan–United States Friendship Act of 1975 seek to establish a cooperative peacetime friendship through the exchange of artistic and cultural endowments. The United States statute is a declaration stating a Japan–United States friendship will provide a global model partnership leading to future peace, prosperity, and security in Asia. The Act of Congress acknowledges the 1971 Okinawa Reversion Agreement relinquishing United States authority of the Okinawa Prefecture better known as the Daitō Islands and Ryukyu Islands. The Act created the Japan–United States Friendship Trust Fund and Japan–United States Friendship Commission developing programs for the artistic and cultural exchanges between America and Japan.

The S. 824 legislation was passed by the 94th United States Congress and enacted into law by the 38th President of the United States Gerald Ford on October 20, 1975.
Enid de Chair
Enid de Chair, Lady de Chair (24 November 1879 – 10 February 1966) was the First Lady of New South Wales, as well as an art patron and artist. De Chair was one of the earliest supporters of the modern art movement in Australia. She was married to Admiral Dudley de Chair, who served as Governor of New South Wales from 1924 to 1930, and mother of the author and politician Somerset de Chair.

Ethel Anderson
Ethel Campbell Louise Anderson (née Mason; 16 March 1883 – 4 August 1958) was an early twentieth century Australian poet, essayist, novelist and painter. She considered herself to be mainly a poet, but is now best appreciated for her witty and ironic stories. Anderson has been described as "a high-profile author, artist, art commentator and emissary for modernism".
Żardki
Żardki [ˈʐartki] is a village in the administrative district of Gmina Drzewica, within Opoczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north-east of Drzewica, 20 km (12 mi) north-east of Opoczno, and 80 km (50 mi) south-east of the regional capital Łódź.

Drzewica
Drzewica [dʐɛˈvʲit͡sa] is a town in Opoczno County, Łódź Voivodeship, Poland, with 3,778 inhabitants as of December 2021. From 1975 to 1998 the town was a part of Radom Voivodeship. Located on the Drzewiczka river (a tributary to the Pilica), in the northwestern corner of the historic province of Lesser Poland, Drzewica is home to Gerlach, a renowned cutlery manufacturer, founded in 1760 in Warsaw (since 1886 in Drzewica). In the first half of the 16th century, the Archbishop of Gniezno and Primate of Poland Maciej Drzewicki built here a rectangular-shaped castle, surrounded by a moat. The castle burned in 1814 and now is a well-preserved ruin.
2019 Santaizi ATP Challenger – Doubles
Matthew Ebden and Andrew Whittington were the defending champions but chose not to defend their title.

Sriram Balaji and Jonathan Erlich won the title after defeating Sander Arends and Tristan-Samuel Weissborn 6–3, 6–2 in the final.

Sam Weissborn
Tristan-Samuel Weissborn (born 24 October 1991) is an Austrian inactive professional tennis player who specializes in doubles. 
Weissborn has been ranked by the ATP as high as world No. 50 in doubles, which he achieved in July 2023.

He also reached his career-high singles ranking of world No. 503, attained in July 2013. Since turning professional, Weissborn has won 20 doubles titles on the ATP Challenger Tour as well as one singles and 23 doubles titles on the ITF Men's World Tennis Tour.
Sunset Lake (Orlando, Florida)
Sunset Lake, sometimes called Lake Sunset, is a 28.76-acre (116,400 m2) freshwater lake located in west central Orlando, Florida, United States. This teardrop-shaped lake is surrounded by a residential area. John Young Parkway borders the lake on part of its west side.

Fishing is a popular activity. There are no public swimming areas on the shore of this lake, nor any public boat docks on the lake. One public park, Gilbert McQueen Park, is on the lake's southeast side. This park has only one sidewalk, which does not border Sunset Lake. The Take Me Fishing website provides no information on what types of fish are in this lake.

Florida State Road 423
State Road 423 (SR 423), known for most of its length as John Young Parkway, and Lee Road east of Orange Blossom Trail, is a four- and six-lane surface road in the U.S. state of Florida.  SR 423 runs from SR 408 north to U.S. Routes 17/92 (US 17/92) just east of Interstate 4 (I-4).

SR 423 and its southern components serve as an alternate to the parallel Orange Blossom Trail.  The road is named after John Young, a NASA astronaut and one of twelve men to walk on the Moon, who was from the Orlando area.
Dilshod Mukhtarov
Dilshod Mukhtarov (Uzbek: Дильшод Мухтаров; born 4 January 1975) is an Uzbekistani sport shooter. Mukhtarov made his official debut at the 2000 Summer Olympics in Sydney, where he finished ninth in the men's 10 m air pistol, with a score of 379 points, tying his position with Russia's Vladimir Goncharov. He also reached the final of the men's 50 m pistol event, but finished only in fifth place by two tenths of a point behind Goncharov, for a total score of 662.0.

Mukhtarov made a comeback from his eight-year absence at the 2008 Summer Olympics in Beijing, where he competed for the second time in two pistol shooting events. He placed fifteenth out of forty-eight shooters in the men's 10 m air pistol, with a total score of 580 points. Three days later, Mukhtarov competed for his second event, 50 m rifle pistol, where he was able to fire 10 shots each in six attempts, for a total score of 549 points, finishing only in thirty-first place.

Shooting at the 2008 Summer Olympics – Men's 10 metre air pistol
The men's 10 metre air pistol event at the 2008 Olympic Games took place on August 9 at the Beijing Shooting Range Hall, and was won by the reigning World champion, Pang Wei of the host country, who thus became the first male gold medal winner of the Beijing Olympics.

The event consisted of two rounds: a qualifier and a final. In the qualifier, each shooter fired 60 shots with an air pistol at 10 metres distance. Scores for each shot were in increments of 1, with a maximum score of 10.

The top 8 shooters in the qualifying round moved on to the final round. There, they fired an additional 10 shots. These shots scored in increments of .1, with a maximum score of 10.9. The total score from all 70 shots was used to determine final ranking.

Kim Jong-su of North Korea originally won the bronze medal, but was disqualified after he tested positive for propranolol, upgrading Turner from fourth to third place.
Monte Arci
The Monte Arci is an isolated massif in the Uras plain in Campidano, south-western Sardinia, Italy. It is composed by three volcanic basalt towers, the highest one reaching an elevation of 812 m. The inner part of the massif is composed of trachyte. Monte Arci is located just west of the Giara di Gesturi, a basaltic plateau. Monte Arci had a relevant historical role in Sardinia due to the abundant presence of obsidian, which was used since prehistoric times for weapons and tools, and was later traded outside the island. There are also quarries of pearlite.

Trachyte
Trachyte (/ˈtreɪkaɪt, ˈtræk-/) is an extrusive igneous rock composed mostly of alkali feldspar. It is usually light-colored and aphanitic (fine-grained), with minor amounts of mafic minerals, and is formed by the rapid cooling of lava (or shallow intrusions) enriched with silica and alkali metals. It is the volcanic equivalent of syenite.

Trachyte is common wherever alkali magma is erupted, including in late stages of ocean island volcanism and in continental rift valleys, above mantle plumes, and in areas of back-arc extension. Trachyte has also been found in Gale crater on Mars.

Trachyte has been used as decorative building stone and was extensively used as dimension stone in the Roman Empire and the Republic of Venice.
Space Development and Test Wing
The Space Development and Test Wing (SDTW) was a unit of Air Force Space Command's Space and Missile Systems Center of the United States Air Force. The wing is located at Kirtland Air Force Base in Albuquerque, New Mexico.

The unit was combined with another Space and Missile Systems Center directorate and is now known as the Advanced Systems and Development Directorate.

Wing (military unit)
In military aviation, a wing is a unit of command. In most military aviation services, a wing is a relatively large formation of planes. In Commonwealth countries a wing usually comprises three squadrons, with several wings forming a group (around 10 squadrons). Each squadron will contain around 20 planes.
Olympia and Belmore Railroad
The Olympia and Belmore Railroad (reporting mark OYLO) is a short-line railroad headquartered in Centralia, Washington, USA. The railroad operates a line leased from the BNSF Railway which runs between Olympia and Belmore. The company began operations in 2016. It is a subsidiary of Genesee & Wyoming.

Shortline railroad
A shortline railroad is a small or mid-sized railroad company that operates over a relatively short distance relative to larger, national railroad networks. The term is used primarily in the United States and Canada. In the former, railroads are categorized by operating revenue, and most shortline railroads fall into the Class III or Class II categorization defined by the Surface Transportation Board.
Marguerita Lightfoot
Marguerita Lightfoot is a counseling psychologist known for her research in the field of preventive medicine, especially in regard to HIV prevention and advocacy for homeless youth. She is professor of medicine at the University of California, San Francisco School of Medicine and the chief of the Division of Prevention Science. She serves on the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine Committee on Fostering Healthy Mental, Emotional, and Behavioral Development among Children and Youth.

Youth homelessness
Youth homelessness is the problem of homelessness or housing insecurity amongst young people around the globe, extending beyond the absence of physical housing in most definitions and capturing familial instability, poor housing conditions, or future uncertainty (couch surfing, van living, hotels). Youth Homelessness affects people globally, transcending borders. Policies to alleviate this challenge have been implemented in nations worldwide, yet the challenge of keeping young people off the streets persists. Foundational struggles involving addiction, familial unrest, or abuse often lead to young people choosing to leave or being forced out of their homes before they are adequately prepared to be on their own.
Pentti Mäki-Hakola
Pentti Matti Mäki-Hakola (11 January 1929 – 20 September 1996) was a Finnish engineer and politician, born in Nurmo. He was a member of the Parliament of Finland from 1966 to 1995, representing the National Coalition Party. He was a presidential elector in the 1968, 1982 and 1988 presidential elections.

1982 Finnish presidential election
Two-stage presidential elections were held in Finland in January 1982. The public elected presidential electors to an electoral college on 17 and 18 January. They in turn elected the president. The result was a victory for Mauno Koivisto, the first member of the Social Democratic Party to be elevated to the country's highest post, and his election meant the full integration of Social Democrats into Finnish public life and an end to the postwar dominance of the Centre Party.
Irina Gecht
Irina Alfredovna Gecht (Russian: Ирина Альфредовна Гехт; born 30 November 1969) is a Russian politician serving as Governor of Nenets Autonomous Okrug since September 2025. A member of the United Russia political party, she has served as First Deputy Governor of Chelyabinsk Oblast from 2019 to 2024 and previously as Russian Federation Senator from Chelyabinsk Oblast from 2014 to 2019.

Governor of Chelyabinsk Oblast
The governor of Chelyabinsk Oblast (Russian: Губернатор Челябинской области) is the highest official of Chelyabinsk Oblast, a federal subject of Russia. The governor heads the executive branch in the region.
The High Life (The Puppini Sisters album)
The High Life is the fifth studio album by the close harmony trio The Puppini Sisters, through Millionaire Records on 5 March 2016. The album is the trio's first album with new member Emma Smith, replacing Stephanie O'Brien who departed the group in 2012. It is also their first album since leaving their major label Universal Classics and Jazz and Verve.

Close and open harmony
A chord is in close harmony (also called close position or close structure) if its notes are arranged within a narrow range, usually with no more than an octave between the top and bottom notes. In contrast, a chord is in open harmony (also called open position or open structure) if there is more than an octave between the top and bottom notes. The more general term spacing describes how far apart the notes in a chord are voiced. A triad in close harmony has compact spacing, while one in open harmony has wider spacing.

Close harmony or voicing can refer to both instrumental and vocal arrangements. It can follow the standard voice-leading rules of classical harmony, as in string quartets or Bach chorales, or proceed in parallel motion with the melody in thirds or sixths.
Bobby Malt
Robert Malt (born 4 November 1951) is an English former footballer who played as a centre forward in the Football League for Darlington and in non-league football for clubs including South Shields, Silksworth CW and Ryhope Community Association. He was born in Ryhope, County Durham, attended Ryhope Junior School, and represented Seaham Boys at football before joining Leeds United when he left school, but never played for that club's first team.

Ryhope
Ryhope (/ˈraɪ.əp/ RY-əp) is a coastal village along the southern boundary of the City of Sunderland, in Tyne and Wear, England. With a population of approximately 14,000, measured at 10.484 in the 2011 census, Ryhope is 2.9 miles to the centre of Sunderland, 2.8 miles to the centre of Seaham, and 1.2 miles from the main A19.

The older village section is centred on a triangular 'green', which contains a war monument. The newer 'Colliery' area of Ryhope flanks the Ryhope Street/Tunstall Bank Road, which lead toward the Tunstall and Silksworth areas of Sunderland.
Asbestos strike
The Asbestos strike of 1949, based in and around the town of Asbestos, Quebec, Canada, was a four-month labour dispute by asbestos miners. It has traditionally been portrayed as a turning point in Quebec history that helped lead to the Quiet Revolution. It also helped launch the careers of Jean Marchand, Gérard Pelletier, and Pierre Trudeau.

Labor dispute
A labor dispute is a disagreement between an employer and employees regarding the terms of employment. This could include disputes regarding conditions of employment, fringe benefits, hours of work, tenure, and wages to be negotiated during collective bargaining, imposed through interest arbitration, or the implementation of already agreed upon terms. It could further concern the association or representation of those who negotiate or seek to negotiate the terms or conditions of employment.
Gerhard Zandberg
Gerhard Zandberg (born 23 April 1983) is a retired Olympic swimmer from South Africa. He swam for South Africa at:

Olympics: 2004, 2008

World Championships: 2003, 2007, 2009, 2011

Commonwealth Games: 2006, 2010

African Games: 2007, 2011

Short Course Worlds: 2008

At the 2008 Olympics, he set the African and South African records in the long course 100 Back (53.75). At the 2009 World Championships, he set the same two records in the 50 back (24.34).

South Africa at the 2008 Summer Olympics
South Africa competed at the 2008 Summer Olympics in Beijing, People's Republic of China. The team included 136 athletes, as of 10 July 2008.
South Africa had its worst medals performance at an Olympics since 1994 (winter games), and tied its performance in the 1936 Games.
Advertising postcard
An advertising postcard is a postcard used for advertising purposes (as opposed to a tourism or greeting postcard). Postcards are used in advertising as an alternative to or to complement other print advertising such as catalogs, letters, and flyers. Advertising postcards may be mailed or distributed in other ways.

Letter (message)
A letter is a written message conveyed from one person (or group of people) to another through a medium. Something epistolary means that it is a form of letter writing. The term usually excludes written material intended to be read in its original form by large numbers of people, such as newspapers and placards, although even these may include material in the form of an "open letter". The typical form of a letter for many centuries, and the archetypal concept even today, is a sheet (or several sheets) of paper that is sent to a correspondent through a postal system. A letter can be formal or informal, depending on its audience and purpose. Besides being a means of communication and a store of information, letter writing has played a role in the reproduction of writing as an art throughout history. Letters have been sent since antiquity and are mentioned in the Iliad. Historians Herodotus and Thucydides mention and use letters in their writings.
San José Xicohténcatl
San José Xicohténcatl is a town of some 6,000 people in the municipality of Huamantla, in the eastern part of the Mexican state of Tlaxcala. It is about 7 km northeast of the city of Huamantla on the railroad from Jalapa to Puebla.

Xalapa
Xalapa or Jalapa (English: /həˈlɑːpə/, Spanish: [xaˈlapa] ⓘ), officially Xalapa-Enríquez (IPA: [xaˈlapa enˈrikes]), is the capital city of the Mexican state of Veracruz and the name of the surrounding municipality. In 2020 census the city reported a population of 443,063 and the municipality of which it serves as municipal seat reported a population of 488,531. The municipality has an area of 118.45 km2. Xalapa lies near the geographic center of the state and is the second-largest city in the state after the city of Veracruz to the southeast.
Zainal Abidin of Ternate
Zainal Abidin (Jawi: زين العابدين‎); born Tidore Wonge (تدوري وڠي‎) or Gapi Buta (ݢاڤي بوت‎)) was the 18th or 19th ruler of the Ternate Sultanate of Maluku, located in modern-day Indonesia. His life is only described in sources dating from the 16th century or later. According to these sources he was the first ruler of Ternate to use the title Sultan rather than Kolano, or king, and enacted a number of changes in the government, based on Islamic Law, technically transforming Ternate into an Islamic kingdom.

Sultanate of Jailolo
The Sultanate of Jailolo (Jawi: كسلطانن جيلول‎; romanized: Kesultanan Jailolo) was a premodern state in Maluku, modern Indonesia that emerged with the increasing trade in cloves in the Middle Ages. Also spelt Gilolo, it was one of the four kingdoms of Maluku together with Ternate, Tidore, and Bacan, having its center at a bay on the west side of Halmahera. Jailolo existed as an independent kingdom until 1551 and had separate rulers for periods after that date. A revivalist Raja Jailolo movement made for much social and political unrest in Maluku in the 19th century. In modern times the sultanate has been revived as a symbolic entity.
Safarabad, Qom
Safarabad (Persian: صفراباد, also Romanized as Şafarābād; also known as Qeshlāq-e Şafarābād) is a village in Qomrud Rural District, in the Central District of Qom County, Qom Province, Iran. At the 2006 census, its population was 32, in 9 families.

Qom province
Qom Province (Persian: استان قم) is one of the 31 provinces of Iran with 11,237 km², covering 0.89% of the total area of the country. Its capital is the city of Qom.

The province is in the central part of the country and was formed from part of Tehran province in 1995. The province was designated as part of Region 1 following the division of Iranian provinces into 5 regions which took place on June 22, 2014, for the purposes of coordination and development.
Ramakrishnan Murthy
Ramakrishnan Murthy is a Carnatic Music vocalist from India. He regularly performs in the annual Madras Music Season besides being featured in music festivals world over that focus on Indian Classical music. He is an A-grade artist of the All India Radio and Doordarshan, Chennai.

Doordarshan
Doordarshan (lit. 'distant vision, television'), abbreviated as DD, is India's state-owned public television broadcaster. Established by the Government of India on 15 September 1959, it is owned by the Ministry of Information and Broadcasting and constitutes one of Prasar Bharati's two divisions. Doordarshan, one of India's largest broadcasting organisations in studio and transmitter infrastructure, delivers television, radio, online, and mobile services across metropolitan and regional India, and internationally. It also broadcasts via digital terrestrial transmitters.
Rajkowy
Rajkowy [rai̯ˈkɔvɨ] (historical names: Raicovo, Raycow, Raichowe, Reykow, Reichenek; Kashubian: Rôjkòwë; Raikau) is a village in the administrative district of Gmina Pelplin, within Tczew County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is a historically significant village in the ethnocultural region of Kociewie in the historic region of Pomerania.

Kociewie
Kociewie is an ethnocultural region in the eastern part of Tuchola Forest, in northern Poland, Pomerania, that is inhabited by the Kociewians. Its cultural capital is Starogard Gdański, the biggest town is Tczew, while other major towns include Świecie, and Pelplin. The region has about 250,000 inhabitants. It has well-developed industry and agriculture. Administratively, it is divided between the Pomeranian and Kuyavian-Pomeranian Voivodeships.

Kociewie is bordered by the Chełmno Land in the south, Powiśle in the east, Kashubia and Żuławy Wiślane in the north, and other parts of historic Pomerania in the west.
Napasai
Napasai is a resort hotel on the northern coast of Koh Samui, an island off the eastern edge of mainland Thailand It opened in February 2004.

Originally developed by Pansea Hotels & Resorts and named 'Pansea Samui', it was acquired by Orient-Express Hotels in 2006 and renamed 'Napasai'. In 2014 Orient-Express Hotels Ltd. changed its name to Belmond Ltd. and the hotel was renamed Belmond Napasai and last update on 2025 was change to NAPASAI SAMUI.

The property consists of 24 suites and private pool residences, and 45 villas. In 2010 development work took place to expand its private beach by 1,800 square metres.

In 2011 a lagoon and underwater nature reserve were created just offshore. Also part of this programme was the addition of an orchid farm and development of the hotel's spa and a 17-acre tropical garden.  Classes for Muay Thai (Thai boxing), cooking, language, massage, leather carving, drawing and photography take place in the gardens.

Ko Samui
Ko Samui or Koh Samui (Thai: เกาะสมุย, pronounced [kɔ̀ʔ sāmǔj]), often locally shortened to Samui, is an island off the east coast of Thailand. Geographically in the Chumphon Archipelago, it is part of Surat Thani Province, though as of 2012, Ko Samui was granted municipal status and thus is now locally self-governing. Ko Samui, with an area of 228.7 square kilometres (88.3 sq mi), is Thailand's second largest island after Phuket. In 2018, it was visited by 2.7 million tourists.