hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dušan Petričić
Dušan Petričić (Serbian Cyrillic: Душан Петричић; born 10 May 1946) is a Serbian illustrator and caricaturist. He has illustrated numerous children's books and his caricatures have appeared in various newspapers and magazines from Politika to The New York Times, The Wall Street Journal and the Toronto Star.

Petričić has received numerous awards for his work including an IBBY Certificate of Honour, an Alberta Book Award for his illustrations in Tim Wynne-Jones' On Tumbledown Hill and many others. In 1989 he won the Levstik Award in Slovenia for his illustrations of Guliver med pritlikavci (Gulliver in Lilliput).
In 2001 the book The Longitude Prize for which he produced the illustrations won an honour at the Robert F. Sibert Informational Book Awards.

From 1993 to 2013, he lived and worked in Toronto, Ontario, Canada.

Hazel Hutchins
Hazel Hutchins is a Canadian children's author.

With  over fifty titles for children, Hazel's picture books, early readers and children's novels have been published in Canada, the U. S., the U.K. and appear around the world in various translations.

Awards for her work include The Marilyn Baillie Picture Book Award for Mattland (2009), The Writers Guild of Alberta Award for Children's Literature for Mattland (2009), The Prince of Tarn (1998), A Cat of Artimus Pride  (1992) . Her book Tess (1995) was nominated for a Governor General's Award. Other honors include the Shining Willow Young Readers' Choice Award for TJ and the Cats (2003), Mister Christie and Norma Fleck short lists and her books have appeared numerous times on the Ontario Library Association Tree awards.

Hazel was awarded the Queen Elizabeth 11's Platinum Jubilee Medal in 2022.
Shelter Island Sound
Shelter Island Sound is a body of water in Suffolk County, New York, at the eastern end of Long Island, between the North and South Forks of Long Island, adjoining  Shelter Island.  The bay is surrounded by Little Peconic Bay to the west, Noyack Bay to the south, and Gardiners Bay to the east.

North Fork (Long Island)
The North Fork is a 30-mile- (48 km) long peninsula in the northeast part of Suffolk County, New York, U.S., roughly parallel with a longer peninsula known as the South Fork, both on the East End of Long Island. Although the peninsula begins east of Riverhead hamlet, the term North Fork can also refer collectively to the towns of Riverhead and Southold in their entirety.

Beginning about 75 miles (120 kilometers) east of Manhattan, the North Fork is the easterly part of the North Shore of Long Island. Along with The Hamptons, the area is also part of Long Island's "East End".
Ferenc Novák (writer)
Ferenc Novák (Slovene: Franc Novak, Prekmurje Slovene: Ferenc Novak) (December 7, 1791 – January 21, 1836) was a Hungarian Slovene Roman Catholic priest and writer.

Novák was born in  Tesanócz, Kingdom of Hungary (today Tešanovci, Slovenia) to János and Julianna Novák, a petty noble family. His ordination took place on September 10, 1815. He served as a curate in Bellatincz (today Beltinci, Slovenia) - for 16 months and later became an administrator in Mártyáncz (today Martjanci, Slovenia) in 1816. In March 1817 he served as the parish priest of Turnicsa (today Turnišče, Slovenia).

Novák gathered old folk songs from the Slovene March. His work was also used by Stanko Vraz.

Hungarian Slovenes
Hungarian Slovenes (Slovene: Madžarski Slovenci, Hungarian: Magyarországi szlovének) are an autochthonous ethnic and linguistic Slovene minority living in Hungary. The largest groups are the Rába Slovenes (Slovene: porabski Slovenci, dialectically: vogrski Slovenci, bákerski Slovenci, porábski Slovenci) in the Rába Valley in Hungary between the town of Szentgotthárd and the borders with Slovenia and Austria. They speak the Prekmurje Slovene dialect. Outside the Rába Valley, Slovenes mainly live in the Szombathely region and in Budapest.
Vernacular dance
Vernacular dances are dances which have developed 'naturally' as a part of 'everyday' culture within a particular community. In contrast to the elite and official culture, vernacular dances are usually learned naturally without formal instruction, along with other concepts of vernacular culture.

The word 'vernacular' is used here in much the same as it is in reference to vernacular language, defined in contrast to literary or cultured language.

Vernacular dances in urban context are commonly referred to as street dances.

Some folklorists suggest the term as a more universal replacement of the term "folk dance", while others use it to better delineate the concept of folk dance.

The term is attributed to Marshall and Jean Stearns (1968), who used  this term to characterize jazz dance (in its "street" form, in contrast to the show biz form).

Vernacular
Vernacular is the ordinary, informal, spoken form of a language or dialect, particularly when perceived as having lower social status or less prestige than standard language, which is more codified, institutionally promoted, literary, or formal. More narrowly, any particular variety of a natural language that does not hold a widespread high-status perception, and sometimes even carries social stigma, is also called a vernacular, vernacular dialect, nonstandard dialect, etc. and is typically its speakers' native variety. Regardless of any such stigma, all nonstandard dialects are full-fledged varieties of language with their own consistent grammatical structure, sound system, body of vocabulary, etc.
Croydon, Victoria
Croydon is an eastern suburb of Melbourne, Victoria, Australia, 30 kilometres (19 mi) east of Melbourne's Central Business District, located within the City of Maroondah local government area. Croydon recorded a population of 28,608 at the 2021 census.

Kinetic Melbourne
Kinetic Melbourne is a bus operator in Melbourne, Australia, operating a fleet of 602 buses on 45 bus routes, as well as seven SmartBus routes. It commenced operations on 31 January 2022, taking over all routes previously operated by Transdev Melbourne. It is a subsidiary of the Kinetic Group.
Hawaii Route 92
Route 92 is a major east–west highway on the island of Oahu which begins at exit 15 off Interstate H-1 (H-1) in Honolulu. The western end of the highway is located at the gate to Joint Base Pearl Harbor–Hickam and the eastern end is  0.6 miles (0.97 km) east of the Ala Wai Canal crossing in Waikiki. The western portion of the highway, west of Richards Street, is named the Nimitz Highway (in honor of Chester Nimitz, the Pacific Fleet Admiral during World War II). East of Richards Street, Route 92 is also known as Ala Moana Boulevard.

Waikīkī
Waikīkī  (/ˌwaɪkɪˈkiː/; Hawaiian: [wɐjˈkiːkiː, vɐjˈtiːtiː]) is a Honolulu neighborhood and the eponymous Waikīkī beach on its south shore, on the island of Oʻahu in the U.S. state of Hawaii. (Despite situational use of the spelling "Waikiki", typically in materials aimed at tourists, the spelling "Waikīkī" is official and common.)

Waikīkī Beach is one of six beaches in the district, along with Queen's Beach, Kuhio Beach, Gray's Beach, Fort DeRussy Beach, and Kahanamoku Beach. The sandy beach is almost entirely man-made.

Waikīkī (Hawaii) is home to public places including Kapiʻolani Park, Fort DeRussy, Kahanamoku Lagoon, Kūhiō Beach Park, and Ala Wai Harbor. Waikīkī was the first capital of the Kingdom of Hawaii from 1795 to 1796.
Tokelauans
The Tokelauans are a Polynesian ethnic group native to Tokelau, a Polynesian archipelago in the Pacific Ocean, who share the Tokelauan Polynesian culture, history and language.

The group's home islands are a dependent territory of New Zealand. 77% of Tokelau's population of 1,650 claims Tokelauan ancestry, while 8,676 Tokelauans live in New Zealand. A small number also live in Samoa.

Indigenous peoples of Oceania
The Indigenous people of Oceania are Aboriginal Australians, Papuans, and Austronesians (Melanesians, Micronesians, and Polynesians). These indigenous peoples have a historical continuity with pre-colonial societies that developed on their territories. With the notable exceptions of Australia, New Zealand, Hawaii, New Caledonia, Guam, and Northern Mariana Islands, indigenous people make up the majority of the populations of Oceania.

This differs from the term Pacific Islanders, which usually excludes Indigenous Australians, and may be understood to include both indigenous and non-indigenous populations of the Pacific Islands alike.
Piz Badus
Piz Badus or Six Madun is a mountain in the Lepontine Alps, lying on the border between the cantons of Uri and Graubünden.

In its northwestern face, which is the Graubünden side, lies Tomasee, source of the Anterior Rhine. It is possible to reach the lake on a path from Oberalp Pass, suitable for most walkers although still a mountain trail.

Vorderrhein
The Vorderrhein (German: [ˈfɔʁdɐˌʁaɪn] ⓘ; Sursilvan: Rein Anteriurⓘ; Sutsilvan: Ragn Anteriur; Rumantsch Grischun, Vallader, and Puter: Rain Anteriur; Surmiran: Ragn anteriour), or Anterior Rhine, is the left of the two initial tributaries of the Rhine (the other being the Hinterrhein). It is longer than the Hinterrhein, but has a lower discharge than the latter at their confluence, which marks the beginning of the Alpine Rhine section.

The Vorderrhein and nearly all of its tributaries are located in the Swiss canton of Grisons (Graubünden), with the largest communities along the river being Disentis and Ilanz. One of its upper tributaries, the Rein da Medel, rises in the canton of Ticino.

Vorderrhein was also the name of a judicial district that was created in 1851 with the reorganization of the judiciary of Graubünden. In 2001, it was annexed by the District Surselva.
Tommie Green
Tommy L. Green (April 8, 1956 – September 25, 2015) was an American professional basketball point guard who spent one season in the National Basketball Association (NBA) as a member of the New Orleans Jazz during the 1978–79 season. He was drafted by the Jazz from Southern University and A&M College during the second round (35th pick overall) in the 1978 NBA draft. In 1987, Green returned to Southern University first as an assistant coach then as the head coach from 1996 to 2001.

Green died on September 25, 2015, at the age of 59.

Southern University
Southern University and A&M College (Southern University, Southern, SUBR or SU) is a public historically black land-grant university in Baton Rouge, Louisiana, United States. It is the largest historically black college or university (HBCU) in Louisiana, a member-school of the Thurgood Marshall College Fund, and the flagship institution of the Southern University System. Its campus encompasses 512 acres (207 hectares), with an agricultural experimental station on an additional 372-acre (151-hectare) site, five miles (8.0 km) north of the main campus on Scott's Bluff overlooking the Mississippi River in the northern section of Baton Rouge.

Southern University's 13 intercollegiate athletics teams are known as the Jaguars, and are members of the Southwestern Athletic Conference (SWAC) in NCAA Division I. The Human Jukebox is a well known collegiate marching band that has represented Southern University since 1947.
2024 Kiskút Open – Doubles
Bogdan Bobrov and Sergey Fomin were the defending champions but chose not to defend their title.

Titouan Droguet and Matteo Martineau won the title after defeating André Göransson and Denys Molchanov 4–6, 7–5, [10–8] in the final.

Titouan Droguet
Titouan Droguet (French: [titwɑ̃ dʁɔɡɛ]; born 15 June 2001) is a French tennis player.
He has a career high ATP singles ranking of world No. 120 achieved on 9 February 2026 and a doubles ranking of No. 211 achieved on 24 April 2023.
Droguet has won two singles and three doubles ATP Challengers.
Luciana Gilli
Luciana Gilli (born 1944) is a former Italian film actress. During the 1960s she starred in a number of Italian films or European co-productions, particularly adventure stories and westerns.

Her film debut was the role of Luciana in the movie Wir Frauen  in 1953. Ten years later she was seen in Jürgen Roland's German-Italian adventure film The Black Panther of Ratana with Marianne Koch and Heinz Drache. In the following years she acted in several spaghetti westerns, such as Eine Bahre für den Sheriff, Stirb aufrecht, Gringo!, Jonny Madoc rechnet ab and Der Tod zählt keine Dollar. She also appeared under the stage name Gloria Gilli, Luciana Gillj, and Judy Gilly.

Marianne Koch
Marianne Koch (German: [maˈʁi̯anə ˈkɔx] ⓘ; born 19 August 1931) is a German retired actress, best known for her appearances in Spaghetti Westerns and adventure films of the 1960s. She later worked as a television host and as a physician.
Alexandros Nikolopoulos (weightlifter)
Alexandros Nikolopoulos (Greek: Αλέξανδρος Νικολόπουλος, 1875 in Athens, date of death unknown) was a Greek weightlifter. He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens. In the one-handed event now known as the snatch, Nikolopoulos finished third out of the four lifters.  He lifted 57.0 kilograms with one hand, matching the silver medallist Viggo Jensen, but could only manage 40.0 kilograms with the other, the same as fourth-place finisher Sotirios Versis.

Snatch (weightlifting)
The snatch is the first of two lifts contested in the sport of weightlifting (also known as Olympic weightlifting) followed by the clean and jerk. The objective of the snatch is to lift the barbell from the ground to overhead in one continuous motion. There are four main styles of snatch used: snatch (full snatch or squat snatch), split snatch, power snatch, and muscle snatch.  The full lift is the most common style used in competition, while power snatches and muscle snatches are mostly used for training purposes, and split snatches are now rarely used. Any of these lifts can be performed from the floor, from the hang position, or from blocks. In competition, only lifts from the floor are allowed.
Wilbert Hamilton
C. Wilbert Hamilton (November 17, 1897 – June 9, 1964) was a Canadian politician. He was an alderman on Ottawa City Council from 1932 to 1933 and from 1935 to 1956, and a member of the Ottawa Board of Control from 1957 to 1962. His tenure in civic politics set a record for longest continual years of service.

Royal Canadian Legion
The Royal Canadian Legion (French: Légion royale canadienne) is a non-profit Canadian veterans' organization founded in 1925. Members include people who served in the military, Royal Canadian Mounted Police, provincial or municipal police, Royal Canadian Air, Army and Sea Cadets, direct relatives of service members, and members of the general public.
Old Church Cemetery (Cobh)
The Old Church Cemetery (also known as Cobh Cemetery) is an ancient cemetery on the outskirts of the town of Cobh, County Cork, Ireland. It contains a significant number of important burials, including three mass graves and individual graves of 193 victims of the passenger ship RMS Lusitania, which was sunk by a German torpedo off the Old Head of Kinsale during the First World War in May 1915 with the loss of more than 1,100 lives. The Commonwealth War Graves Commission register and maintain the graves of 127 identified Commonwealth service personnel (including Lusitania victims) from the same war.

Old Head of Kinsale
The Old Head of Kinsale (Irish: An Seancheann) is a headland near Kinsale, County Cork, Ireland.

A castle has been on the headland since at least the 3rd century, with the current iteration built in 1223. An early lighthouse was established here in the 17th century by Robert Reading. The area is the nearest point of land to where the RMS Lusitania was sunk in 1915, 18 kilometres (9+1⁄2 nautical miles) from the site of the sinking. Currently, access to the Old Head is restricted as it is on the site of a private golf course, which has proven to be controversial.
Battle of Southwold Bay
The Battle of Southwold Bay off the Suffolk coast can refer to any of a number of exchanges in the Second and Third Anglo-Dutch Wars, namely

13 June 1665 - Battle of Lowestoft

7 June 1672 - Battle of Solebay

Second Anglo-Dutch War
The Second Anglo-Dutch War began on 4 March 1665 and concluded with the signing of the Treaty of Breda on 31 July 1667. It was one in a series of naval wars between England and the Dutch Republic, driven largely by commercial disputes.

Despite several major battles, neither side was able to score a decisive victory, and by the end of 1666 the war had reached stalemate. Peace talks made little progress until the Dutch Raid on the Medway in June 1667 forced Charles II to agree to the Treaty of Breda.

By eliminating a number of long-standing issues, the terms eventually made it possible for England and the Dutch Republic to unite against the expansionist policies pursued by Louis XIV of France. In the short-term however, Charles's desire to avenge this setback led to the Third Anglo-Dutch War in 1672.
2024 Papua New Guinea Premier Soccer League
The 2024 Papua New Guinea Premier Soccer League was the 2nd season of the Premier Soccer League and the 16th edition of top-tier soccer in Papua New Guinea overall. The league began on 6 July 2024 with 8 teams, after being postponed for a planned March to July season.

Hekari United are the defending champions, having won the inaugural Premier Soccer League title with a 1–0 victory over Lae City Dwellers in the 2022–23 edition, ending their nine-year title drought.

Papua New Guinea Premier Soccer League
The Papua New Guinea Premier Soccer League is the men's top division of professional soccer in Papua New Guinea. It is a nationwide league formed in 2006 by Papua New Guinea Football Association.

It replaced the Papua New Guinea National Club Championship as the country's major soccer competition.

The competition has been won by only two clubs. Hekari United won the first eight editions, while Lae City have won the rest. The two clubs have met in two Grand Finals, in 2015–16 and 2019, with Lae City winning both.
Arthur Ecrément
Arthur Ecrément (June 29, 1879 – June 23, 1958) was a Canadian lawyer and politician. Ecrément was a Member of Parliament.

Born in Saint-Gabriel-de-Brandon, Quebec, he was a notary before being elected as a Liberal for the Quebec riding of Berthier in 1908. He was defeated in 1911 and 1917.

Berthier (federal electoral district)
Berthier (French pronunciation: [bɛʁtje] ⓘ) was a federal electoral district in the Canadian province of Quebec that was represented in the House of Commons of Canada from 1867 to 1925.

It was created by the British North America Act, 1867, and was abolished in 1924 when it was merged into Berthier—Maskinongé riding.

A second "Berthier" riding was created in 1966. This riding was renamed Berthier—Maskinongé in 1975. Please see the article on that riding for the history of Berthier during this period.
Complete Surrender
Complete Surrender is the third studio album by English folk pop duo Slow Club. It was released on 14 July 2014 on independent record label Caroline International. The record was produced by Colin Elliot. The album received "Generally favorable reviews" according to review aggregator Metacritic, and peaked at number 51 on the United Kingdom Albums Chart and 43 on the Top Heatseekers chart.

Virgin Music
Virgin Music, known as Virgin Music Label & Artist Services until 2022 and originally as Caroline Distribution, was a music distributor of independent artists and record labels. Virgin Music operates as a subsidiary of Virgin Music Group, and is owned by Universal Music Group. The company focuses on the distribution of new or emerging partners.  Virgin Music has its operation in United States, with its flagship operating in Japan, the United Kingdom, Germany, France, and across Latin America.
Saffron Road
Saffron Road is an American food brand. It is a subsidiary of American Halal Company, Inc. Saffron Road manufactures clean-label frozen foods, meal pouches, simmer sauces, family sized meals, and healthy snacks that are halal certified, all of which are made with ingredients from global cuisines. Saffron Road products are sold through 25,000 retail locations across the nation such as Whole Foods Market, Kroger, Safeway Inc., Giant Food Stores, Publix, Sprouts Farmers Market and H-E-B and Walmart, where it is the top natural protein-based entree.

Sprouts Farmers Market
Sprouts Farmers Market, Inc., is a supermarket chain headquartered in Phoenix, Arizona, offering natural and organic foods, including fresh produce, bulk foods, packaged groceries, meat, poultry, seafood, deli, baked goods, dairy products, and frozen foods. They also sell vitamins and supplements, natural body care, and household items. Sprouts employs 35,000 workers and operates more than 400 stores in 24 states.
Jesús Peña
Jesús Peña (born March 8, 1975) is a former relief pitcher in Major League Baseball who played from 1999 through 2000 for the Chicago White Sox (1999–2000) and Boston Red Sox (2000). Listed at 6' 0", 170 lb., he batted and threw left-handed.

A left-handed specialist, Peña posted a 2–1 record with a 5.21 ERA and one save in 48 appearances, giving up 34 runs (27 earned) on 49 hits and 42 walks while striking out 40 in 46+2⁄3 innings of work.

Peña also played in the Pirates, White Sox, Red Sox, Rangers and Rockies minor league systems from 1995 to 2003. He went 22–41 with a 4.45 ERA and 39 saves in 300 games, including 229 walks, 448 strikeouts, and 481.0 innings pitched.

Left-handed specialist
In baseball, a left-handed specialist (also known as lefty specialist) is a relief pitcher who throws left-handed and specializes in pitching to left-handed batters, weak right-handed batters, and switch-hitters who bat poorly right-handed. Because baseball practices permanent substitution, these pitchers frequently pitch to a very small number of batters in any given game (historically, often only one), and rarely pitch to strictly right-handed batters. Most Major League Baseball (MLB) teams have several left-handed pitchers on their rosters, at least one of whom is a left-handed specialist. A left-handed specialist is sometimes called a LOOGY (or Lefty One-Out GuY), coined by John Sickels, and may be used pejoratively.
Kenneth Hesketh
Kenneth Hesketh (born 20 July 1968) is a British composer of contemporary classical music in numerous genres including dance, orchestral, chamber, vocal and solo. He has also composed music for wind and brass bands as well as seasonal music for choir.

Psappha (ensemble)
Psappha was an ensemble of contemporary classical musicians based in Manchester in the North West of England, specialised in the performance of works by living composers. Founded in 1991 by artistic director Tim Williams, the ensemble moved into a new home in 2015, St Michael's, Ancoats, Manchester. The ensemble had a core instrumentation of flute, clarinet, piano, percussion, violin, viola and cello.

Psappha closed in November 2023 due to Arts Council England withdrawing 100% of its regular funding to the ensemble.
Tales of a Young Scamp
Tales of a Young Scamp (German: Lausbubengeschichten) is a 1964 West German period family comedy film directed by Helmut Käutner and starring Hansi Kraus, Heidelinde Weis and Georg Thomalla. It was shot in Eastmancolor at the Bavaria Studios in Munich and on location around the resort town of Tegernsee. The film's sets were designed by the art director Wolf Englert. It is based on a nostalgic depiction of Bavarian life in the late nineteenth century by Ludwig Thoma. It was a major commercial success and inspired a number of similar films into the 1970s. The following year Aunt Frieda directed by Werner Jacobs was released, inspired by Thoma's novel of the same title.

Children's film
A children's film, or family film, is a film genre that generally relates to children in the context of home and family. Children's films are made specifically for children and not necessarily for a general audience, while family films are made for a wider appeal with a general audience in mind. Children's films come in several major genres like realism, fantasy, adventure, war, musicals, comedy, and literary adaptations.