hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chatterjee
Chatterjee  (Bengali: চ্যাটার্জি), also known as Chattopadhyay is a Bengali Hindu surname, used by the Kulin group of the Bengali Brahmin caste. Together with Banerjees, Mukherjees, Bhattacharjees, and Gangulys, Chatterjees form the Kulin Brahmins, the highest tier of the Bengali caste system. They belong to Rarhi clan of Bengali Brahmins and the Kashyapa gotra.

Kashyapa
Kashyapa (Sanskrit: कश्यप, IAST: Kaśyapa) is a revered Vedic sage of Hinduism. He is one of the Saptarishis, the seven ancient sages of the Rigveda. In the Ramayana, he is referred as Arishtanemi. Kashyapa is the most ancient and venerated rishi, along with the other Saptarishis, listed in the colophon verse in the Brihadaranyaka Upanishad.

Kashyapa is an ancient name, referring to many different personalities in the ancient Hindu and Buddhist texts.
Torquay Herald Express
The Herald Express is a local newspaper covering the Torbay area of the United Kingdom. It is published by Reach plc. It serves a wide surrounding area of coastal and inland communities in South Devon, which attracts millions of tourists each year to swell its 100,000-plus resident population.

South Devon
South Devon is the southern part of Devon, England. Because most of Devon's population centres lie on the coasts, the county is often divided informally into North Devon and South Devon.

There is no single official definition of the region. Narrow definitions of "South Devon" might refer to parts of Devon south of Exeter and Dartmoor, including some or all of Plymouth, Torbay and the districts of South Hams, West Devon and Teignbridge. More expansive definitions may also include all or parts of East Devon, which includes the seaside resort Exmouth and the Georgian town of Sidmouth.
Simla Youngs FC
Simla Youngs Football Club is an Indian football club from New Delhi, India. Formed in 1936, it has been an amateur team, but in January 2011 they participated in the 2nd Division, then second tier of Indian football league system. They also competed in the DSA Senior Division.

2011 I-League 2nd Division
The 2011 I-League 2nd Division was the fourth season of the second division of the I-League, the Indian professional football league. A total of 21 teams were divided into three groups and the two top teams from each group played in the final round where they were joined by Shillong Lajong and Sporting Goa.
Sophie Lorain
Sophie Lorain (born Sophie-Hélène Lorain; 20 November 1957) is a French-Canadian actress, director and producer.  She is known for having played Anne Fortier in the highly rated television series Fortier that first aired in Quebec, Canada. She is the daughter of actors Jacques Lorain and Denise Filiatrault. Her sister is French-Canadian actress Danièle Lorain.

In addition to her work as an actress, she has directed the films Heat Wave (Les grandes chaleurs) and Slut in a Good Way (Charlotte a du fun), as well as episodes of the television series La galère and Nouvelle adresse.

She is married to director and cinematographer Alexis Durand-Brault.

Nouvelle adresse
Nouvelle adresse is a Canadian television drama series, which premiered in 2014 on Ici Radio-Canada Télé. Created by Richard Blaimert, the series focuses on Nathalie Lapointe (Macha Grenon), a single mother in her early forties whose terminal cancer diagnosis sends her on a quest to help her three teenage children get ready for the future.

The series was subsequently adapted into English as This Life, which premiered on CBC Television in 2015.

The series garnered 17 Gémeaux Award nominations in 2015, including nods as Best Drama Series, Best Actress in a Drama Series (Grenon), Best Supporting Actor in a Drama Series (Patrick Hivon, Antoine Pilon, Pierre Curzi), Best Supporting Actress in a Drama Series (Macha Limonchik, Muriel Dutil, Sophie Prégent) and Best Writing in a Drama Series (Blaimert).
Sagittariidae
Sagittariidae is a family of raptor with one living species—the secretarybird (Sagittarius serpentarius) native to Africa—and a few fossil taxa.

This single extant species has affected the fossil record of the group by ‘pulling’ the temporal range of the family to the present, an artifact called the Pull of the recent.

German naturalists Otto Finsch and Gustav Hartlaub established the taxon name as a subfamily—Sagittariinae—in 1870. Although their term postdated Gypogeranidae of Vigors (1825) and Serpentariidae of Selys Longchamps (1842), the genus name Sagittarius (described in 1783) had priority over Gypogeranus Illiger, 1811 and Serpentarius Cuvier, 1798.

Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch (8 August 1839, Warmbrunn – 31 January 1917, Braunschweig) was a German ethnographer, naturalist and colonial explorer. He is known for a two-volume monograph on the parrots of the world which earned him a doctorate. He also wrote on the people of New Guinea and was involved in plans for German colonization in Southeast Asia. Several species of bird (such as Oenanthe finschii, Iole finschii, Psittacula finschii) are named after him as also the town of Finschhafen in Morobe Province, Papua New Guinea and a crater on the Moon.
Trinity Lutheran Church (Victoria, Texas)
Trinity Lutheran Church is a historic church at 402 E. Constitution in Victoria, Texas.

The corner stone was laid September 10, 1908. On May 2, 1909, Rev. Karl Weiss dedicated the church. In 1986 it was added to the National Register.

Victoria, Texas
Victoria is a city in and the county seat of Victoria County, Texas, United States. The population was 65,534 as of the 2020 census. The three counties of the Victoria Metropolitan Statistical Area had a population of 111,163 as of the 2000 census. Its elevation is 95 ft (29 m).

Victoria is located 30 miles inland from the Gulf of Mexico. It is a two-hour drive from Corpus Christi, Houston, San Antonio, and Austin.

The city is named for General Guadalupe Victoria, who became the first president of independent Mexico.  It is the cathedral city of the Roman Catholic Diocese of Victoria in Texas.
2025–26 European Rugby Champions Cup
The 2025–26 European Rugby Champions Cup (known as the 2025–26 Investec Champions Cup for sponsorship reasons) will be the twelfth season of the European Rugby Champions Cup, the annual club rugby union competition run by European Professional Club Rugby (EPCR) for professional clubs. It will be the 31st season of the pan-European professional club rugby competition.

The final will be played at San Mamés Stadium, Bilbao.

Bordeaux Bègles enter the competition as defending champions with Northampton Saints entering as beaten finalists.

Investec
Investec is an Anglo-South African international banking and wealth management group, founded in Johannesburg, South Africa. It provides a range of financial products and services to a client base in Europe, Southern Africa, and Asia-Pacific.

Investec is dual-listed on the London Stock Exchange and the Johannesburg Stock Exchange. It is a constituent of the FTSE 250 index.

They are the current primary sponsors of the European Rugby Champions Cup.
Sedna (drink)
Sedna was an alcoholic beverage made in Belfast, Ireland, and sold as a "tonic". In its earlier days it was made from port wine with the addition of extracts of coca leaf, kola nut and beef. From around 1923 its only advertised additive was the kola extract. The brand name was later used in Australia for a similar product, locally produced.

Meat extract
Meat extract is highly concentrated meat stock, usually made from beef or chicken. It is used to add meat flavor in cooking, and to make broth for soups and other liquid-based foods.

Meat extract was invented by Baron Justus von Liebig, a German 19th-century organic chemist. Liebig specialised in chemistry and the classification of food and wrote a paper on how the nutritional value of a meat is lost by boiling. Liebig's view was that meat juices, as well as the fibres, contained much important nutritional value and that these were lost by boiling or cooking in unenclosed vessels. Fuelled by a desire to help feed the undernourished, in 1840 he developed a concentrated beef extract, Extractum carnis Liebig, to provide a nutritious meat substitute for those unable to afford the real thing. However, it took 30 kg of meat to produce 1 kg of extract, making the extract too expensive.
Spodnja Pohanca
Spodnja Pohanca (pronounced [ˈspoːdnja ˈpoːxantsa]; German: Unterpochanza) is a village west of Artiče in the Municipality of Brežice in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the municipality in the Lower Sava Statistical Region.

Lower Sava Statistical Region
The Lower Sava Statistical Region (Slovene: posavska statistična regija; until December 31, 2014 spodnjeposavska statistična regija) is a statistical region in Slovenia. It has good traffic accessibility and is located in the Sava and Krka Valleys, with hilly areas with vineyards and an abundance of water. It is the second-smallest statistical region in Slovenia. The only nuclear power plant in the country and Čatež spa are located in the region. The region annually spends EUR 22 million on environmental protection. In 2013, the employment rate in the region was 57.5%. The region was characterized by the largest difference between the employment rate for men and for women (for men it was 12 percentage points higher than for women). In 2013 this region also stood out in number of convicted persons per 1,000 population (8.3).
2013 Pan American Men's Junior Handball Championship
The 2013 Pan American Men's Junior Handball Championship took place in Mar del Plata from 18–24 March. It acts as the Pan American qualifying tournament for the 2013 Men's Junior World Handball Championship.

Mar del Plata
Mar del Plata is a city of the Atlantic Coast, in Buenos Aires Province, Argentina. It is the seat of General Pueyrredón district. Mar del Plata is the second largest city in Buenos Aires Province. The name "Mar del Plata"  is short for "Mar del Río de la Plata," and means "sea of the Río de la Plata basin" or "adjoining sea to the (River) Plate region." Mar del Plata is one of the major fishing ports and the biggest seaside beach resort in Argentina.
With a population of 682,605 as per the 2022 census [INDEC], it is the 5th largest city in Argentina.
Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Children's literature portal

Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? is a 2003 children's picture book by Bill Martin Jr. and illustrated by Eric Carle. Released by Henry Holt and Company, it is the third companion book to Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?.

Henry Holt and Company
Henry Holt and Company is an American book-publishing company based in New York City. One of the oldest publishers in the United States, it was founded in 1866 by Henry Holt and Frederick Leypoldt. The company publishes in the fields of American and international fiction, biography, history, politics, science, psychology, health, and children's literature. In the U.S., it operates under Macmillan Publishers.
Rượu cần
Rượu cần (Vietnamese pronunciation: [ʐɯəw˨˩ʔ kɤ̆n˨˩], lit. 'stem liquor' or 'straw liquor') is a fermented rice wine indigenous to several ethnic groups in Vietnam, in areas such as Tây Nguyên or Tây Bắc. It is made of fermented glutinous rice (nếp) mixed with several kinds of herbs (including leaves and roots) from the local forests. The types and amount of herbs added differ according to ethnic group and region. This mixture is then put into a large earthenware jug, covered, and allowed to ferment for at least one month. Rượu cần's strength is typically 15 to 25 percent alcohol by volume.

Rượu cần is generally consumed by placing long, slender cane tubes in the jar, through which the wine is drunk. Often two or more people (and sometimes up to ten or more) will drink together from the same jug communally, each using a separate tube.

Central Highlands (Vietnam)
The Central Highlands (Vietnamese: Cao nguyên Trung phần), South Central Highlands (Vietnamese: Cao nguyên Nam Trung Bộ), Western Highlands (Vietnamese: Tây Nguyên) or Midland Highlands (Vietnamese: Cao nguyên Trung bộ) was a former region located in the south central part of Vietnam. It contained parts of the provinces of Đắk Lắk, Gia Lai, Quảng Ngãi, and Lâm Đồng. On June 12 2025 the region merged with South Central Coast.
Seal Harris
Seal Harris (20 January 1906 – ?) was an African American heavyweight boxer who fought some of the top black boxers of the day and fought former colored heavyweight champion George Godfrey for the world colored heavyweight title vacated by Larry Gains. In the title bout held in Toronto, Canada's Arena Gardens on August 24, 1931, Godfrey prevailed by knocking out Harris at 1:35 in the second round.

Harris also fought former World Heavyweight Champ Primo Carnera in 1935, seven months after Carnera lost his world title to Max Baer. In São Paulo, Brazil, Harris lost to the ex-champion in what ended up as his last fight.

Born in Cecil Harris in Union Springs, Alabama on 20 January 1906, the 6′3½″ Harris fought at a weight of between 220 and 245 lbs. out of Chicago in a professional boxing career that spanned the years 1926 to 1935. He racked up a ring record of 22 wins (eight by KO) against 18 losses (he was KO-ed nine times) and five draws. He also lost three newspaper decisions.

World Colored Heavyweight Championship
The World Colored Heavyweight Championship was a title awarded to black boxers in the late nineteenth and early twentieth centuries. This was the only recognized heavyweight championship available to black boxers prior to Jack Johnson winning the world heavyweight title in 1908. The title continued to exist until the reign of Joe Louis as universally recognized champ, as the color bar against black heavyweights was enforced during and for a generation after Jack Johnson's reign as world champ.
West Virginia State Yellow Jackets football
The West Virginia State Yellow Jackets football program represents West Virginia State University in college football at the NCAA Division II level in the Mountain East Conference.  West Virginia State began competing in intercollegiate football in 1921.

Mountain East Conference
The Mountain East Conference (MEC) is a college athletic conference affiliated with the National Collegiate Athletic Association (NCAA) at the Division II level and officially began competition on September 1, 2013. It consists of 11 schools, mostly in West Virginia with other members in Maryland and Pennsylvania.
This Place Hotel
"This Place Hotel" (originally named "Heartbreak Hotel") is a 1980 song by the Jacksons, written by Michael Jackson. While his brothers did not sing background vocals, they were credited with playing percussion on the album while brother Tito contributed a guitar solo. The song has a tempo of 98 beats per minute, making it notably slower than many of the other disco-based songs on the album. In the song, the protagonist speaks of a time when ten years ago, he took his girlfriend to a hotel for a romantic night—only to find out that it was designed specifically to break couples up. The staff at the hotel gave the girl the impression that he had cheated on her with someone else, something he did not do, which caused her to break up with him in the hotel.

Record World praised Michael Jackson's lead vocals, the "hypnotic chorus backing" and the horn / string arrangement.

Greg Phillinganes
Gregory Arthur Phillinganes (born May 12, 1956) is an American keyboardist, vocalist, and arranger. A session musician, Phillinganes has contributed to numerous albums over a broad array of artists and genres. He has toured with artists including Stevie Wonder, Eric Clapton, David Gilmour, Toto and The Pussycat Dolls, was musical director for Michael Jackson, and has released two solo studio albums.
2003 Asian Junior and Cadet Table Tennis Championships
The 9th Asian Junior Table Tennis Championships 2003 were held in Hyderabad, India, from  2 to 7 September 2003. It was organised by the Table Tennis Federation of India under the authority of the Asian Table Tennis Union (ATTU) and International Table Tennis Federation (ITTF).

International Table Tennis Federation
The International Table Tennis Federation (ITTF) is the governing body for national table tennis associations that use ITTF-approved sponge table tennis rackets. The federation oversees rules and regulations, seeks technological improvement for the sport, and organizes numerous international competitions, including the World Table Tennis Championships.
Culișer Canal
The Culișer Canal (Romanian: Canalul Culișer, Hungarian: Kölesér) is an artificial canal, starting from the river Crișul Negru upstream of the village of Tăut in Romania. Used mainly for irrigation and drainage, it crosses the city of Salonta and then flows into Hungary. Near Sarkadkeresztúr it joins the Hosszúfok-Határér-Kölesér canal, which discharges into the Körös north of Békés. The canal intercepts several tributaries of the right bank of the Crișul Negru, and crosses the Criș Collector Canal near Tulca.

Salonta
Salonta (Romanian pronunciation: [saˈlonta]; Hungarian: Nagyszalonta, colloquially Szalonta, Hungarian pronunciation: [ˈnɒɟsɒlontɒ]; German: Großsalontha) is a city in Bihor County, in the geographical region of Crișana, north-western Romania, near the Hungarian border.
Bangarang
"Bangarang" is a song by American electronic music producer Skrillex.  It was released as a single from his EP of the same name. It features guest rap vocals from American hip hop recording artist Sirah. "Bangarang" intersperses Sirah's rap vocals throughout the song. The song's title and lyrics reflect the battle cry of the Lost Boys in the 1991 movie Hook.

"Bangarang" is one of Skrillex's most commercially successful singles. It has charted within the United States, United Kingdom, Australia, Austria, France, New Zealand, Norway and Sweden. A music video for the song premiered on February 16, 2012 via his official YouTube channel. "Bangarang" received airplay on some modern rock radio stations. The song won a Grammy Award for Best Dance Recording.

Sirah forgot to close the window before recording it, and thus birds are audible in the recording.

Airplay
Airplay is how frequently a song is being played through broadcasting on radio stations. A song which is being played several times every day (spins) would have a significant amount of airplay. Music which became very popular on jukeboxes, in nightclubs and at discotheques between the 1940s and 1960s would also have airplay.
2024 Alamo Bowl
The 2024 Alamo Bowl was a college football bowl game played on December 28, 2024, at the Alamodome located in San Antonio, Texas. The 32nd annual Alamo Bowl featured the BYU Cougars and Colorado Buffaloes, both from the Big 12 Conference. The game began at approximately 6:30 p.m. CST and aired on ABC. The Alamo Bowl was one of the 2024–25 bowl games concluding the 2024 FBS football season. The game was sponsored by Valero Energy and was officially known as the Valero Alamo Bowl.

Valero Energy
Valero Energy Corporation is an American-based fuels producer mostly involved in manufacturing and marketing transportation fuels and other related products. It is headquartered in San Antonio, Texas, United States. Throughout the United States, Canada, and the United Kingdom, the company owns and operates 15 refineries with a combined throughput capacity of approximately 3.2 million barrels per day, two renewable diesel plants that produce approximately 1.2 billion gallons per year, and 12 ethanol plants with a combined production capacity of 1.6 billion gallons as its subsidiaries.

According to a number of estimates, Valero has become a major producer of corn ethanol and renewable diesel.
Topic marker
A topic marker is a grammatical particle used to mark the topic of a sentence. It is found in Japanese, Korean, Kurdish, Quechua, Ryukyuan, Imonda and to a limited extent Classical Chinese. It often overlaps with the subject of a sentence, causing confusion for learners, as most other languages lack it. It differs from a subject in that it puts more emphasis on the item and can be used with words in other roles as well. Thus, the subject and the object are not always the topic and comment but often have straightforward relationships to them.

Kurmanji
Kurmanji (Kurdish: کورمانجی, romanized: Kurmancî, lit. 'Kurdish', pronunciationⓘ), also termed Northern Kurdish, is the northernmost of the Kurdish languages, spoken predominantly in southeast Turkey, northwest and northeast Iran, northern Iraq, northern Syria and the Caucasus and Khorasan regions. It is the most widely spoken form of Kurdish.

Kurmanji is also the common and ceremonial language of Yazidis. Their sacred book Mishefa Reş and all prayers are written and spoken in Kurmanji.

Ethnologue reports that the use of Kurmanji is declining in Turkey even when the language is used as a language of wider communication (LWC) by immigrants to Turkey, and that the language is threatened because it is losing speakers.
Ōyamazumi Shrine
Ōyamazumi Shrine (大山祇神社, Ōyamazumi-jinja)  is a Shinto shrine located on the island of Ōmishima in the Seto Inland Sea. Administratively, it is part of the city of Imabari, Ehime Prefecture. It was the ichinomiya shrine of former Iyo Province. The main festival of the shrine is held annually on the April 22 by the lunar calendar.

Imabari, Ehime
Imabari (今治市, Imabari-shi) is a city in Ehime Prefecture, Japan. It is the second largest city in the prefecture.  As of 31 August 2022, the city had an estimated population of 152,111 in 75,947 households and a population density of 360 persons per km². The total area of the city is 468.19 square kilometres (180.77 sq mi). The population is the second largest in Ehime Prefecture after Matsuyama City.
Ardzhidada
Ardzhidada (Russian: Аджидада; Kumyk: Мусакай-отар, Musakay-otar) is a rural locality (a selo) in Kumtorkalinsky District, Republic of Dagestan, Russia. The population was 1,645 as of 2010. There are 12 streets.

Kumyk language
Kumyk (къумукъ тил, qumuq til, قوموق تیل) is a Turkic language spoken by about 520,000 people, mainly by the Kumyks, in the Dagestan, North Ossetia and Chechen republics of the Russian Federation. Until the 20th century Kumyk was the lingua franca of the Northern Caucasus.
Apionichthys finis
Apionichthys finis is a species of sole in the family Achiridae. It was described by Carl H. Eigenmann in 1912, originally under the genus Soleonasus. It inhabits the Essequibo, Potaro and Amazon rivers. It reaches a maximum standard length of 8.8 cm (3.5 in).

Potaro River
The Potaro River is a river in Guyana that runs from Mount Ayanganna area of the Pakaraima Mountains for approximately 255 km (158 mi) before flowing into the Essequibo River, Guyana's largest river. The renowned Kaieteur Falls is on the Potaro.
Westminster cemeteries scandal
The Westminster cemeteries scandal was a British political scandal which began in January 1987 when Westminster City Council (WCC) sold three cemeteries, three lodges, one flat, a crematorium and over 12 acres (4.9 ha) of prime development land in London for a total of 85 pence. The three cemeteries – Hanwell Cemetery (formerly City of Westminster Cemetery), East Finchley Cemetery (formerly St. Marylebone Cemetery) and Mill Hill Cemetery (formerly Paddington New Cemetery) – were sold for 5 pence each. Shortly before the sale was finalised, one building had been withdrawn from the lot – because the council had failed to secure the eviction of a cemetery keeper – so WCC also paid the purchaser £70,000 compensation.

Crematorium
A crematorium, crematory or cremation center is a venue for the cremation of the dead. Modern crematoria contain at least one cremator (also known as a crematory, retort or cremation chamber), a purpose-built furnace. In some countries a crematorium can also be a venue for open-air cremation. In many countries, crematoria contain facilities for funeral homes, such as a chapel. Some cemeteries or crematoria also incorporate a columbarium, a place for interring cremation ashes.