hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dear Yelena Sergeyevna
Dear Yelena Sergeyevna (Russian: Дорогая Елена Сергеевна, romanized: Dorogaya Yelena Sergeyevna) is a 1988 Soviet crime thriller film directed by Eldar Ryazanov. The film is based on an eponymous play by Lyudmila Razumovskaya.

Cinema of the Soviet Union
The cinema of the Soviet Union includes films produced by the constituent republics of the Soviet Union reflecting elements of their pre-Soviet culture, language and history, albeit they were all regulated by the central government in Moscow. Most prolific in their republican films, after the Russian Soviet Federative Socialist Republic, were Armenia, Azerbaijan, Georgia, Ukraine, and, to a lesser degree, Lithuania, Belarus and Moldavia. At the same time, the nation's film industry, which was fully nationalized throughout most of the country's history, was guided by philosophies and laws propounded by the monopoly Soviet Communist Party which introduced a new view on the cinema, socialist realism, which was different from the one before or after the existence of the Soviet Union.
Anita Baker (New Zealand politician)
Anita Baker is a New Zealand local-body politician. She was first elected to the Porirua City Council in 2010, and was elected to Mayor of Porirua in 2019. She was re-elected as mayor in 2022 and 2025.

Baker's husband, Phil Rhodes, won election to the Greater Wellington Regional Council as a councillor for the Porirua-Tawa constituency in the 2025 local elections.

2010 New Zealand local elections
The 2010 New Zealand local elections (Māori: Nga Pōtitanga ā-Rohe 2010) were triennial elections that were held from 17 September until 9 October 2010 to elect local mayors and councillors, regional councillors, and members of various other local government bodies.

10 of New Zealand's 11 regions and all 67 cities and districts participated in the election. This was the first election held for the newly-formed Auckland Council; an amalgamation of the previous councils in the Auckland region.
Anthony Volmink
Anthony Alfred Volmink (born 10 February 1990) is a South African rugby union player who plays as a wing or fullback for US Cognac in France.

Volmink made his Super Rugby debut on 2 June 2012 for the Lions against the Sharks in Johannesburg. Volmink started the game before being replaced by Ruan Combrinck in the 61st minute of a 38-28 Lions victory.

On 27 April 2013, Volmink broke the South African tries-per-game record when he scored nine tries in the Golden Lions 161–3 victory over the hapless Limpopo Blue Bulls in the 2013 Vodacom Cup.

Volmink formerly represented UWC in the Varsity Shield.

Limpopo Blue Bulls
Limpopo Blue Bulls (known as the Assupol Limpopo Blue Bulls for sponsorship reasons) are a South African rugby union team that are a sub-union of the Blue Bulls Rugby Union and are therefore represented by the Blue Bulls in the annual Currie Cup and Vodacom Cup tournaments. They play out of Polokwane at the Peter Mokaba Stadium and draw players from the entire Limpopo province in South Africa. Between 2013 and 2015, the Limpopo Blue Bulls played as a separate team in the Vodacom Cup competition. Despite their first team not participating in first class rugby since 2015, they still have youth teams that participate in competitions such as the Under-21 and Under-19 Provincial Championships and in the Craven Week and Grant Khomo Week tournaments. They also have a women's team who compete in the South African Rugby Women's First Division.
Blairville, Michigan
Blairville, Michigan is a farming community in Chippewa County, Michigan.  It was founded in 1880 by William H. Wise and named for his father-in-law, who settled there the following year.  The founders were Irish-Canadian immigrants.

Chippewa County, Michigan
Chippewa County (/ˈtʃɪpəwɑː/ CHIH-pə-wah) is a county in the eastern Upper Peninsula of the U.S. state of Michigan. As of the 2020 census, the population was 36,785. The county seat is Sault Ste. Marie. The county is named for the Ojibwe (Chippewa) people, and was set off and organized in 1826. Chippewa County comprises the Sault Ste. Marie, MI micropolitan statistical area. With shorelines on Lake Huron and Lake Superior, Chippewa County is one of two U.S. counties to contain shorelines on two Great Lakes, the other being neighboring Mackinac County. The county's irregular shape follows the Canadian border, itself following the St. Marys River. Drummond Island is part of Chippewa County.
Ukrainians in Russia
The Russian census identified that there were more than 5,864,000 Ukrainians and Ukrainian citizens living in Russia  in 2015, representing over 4.01% of the total population of the Russian Federation and comprising the eighth-largest ethnic group. In February 2022 there were roughly 3 million Ukrainians who fled to Russia as refugees. Most of them identified as ethnic Russians. The number kept increasing throughout the war. Estimates for Ukrainians fleeing towards Russia range from 3 to 10 million.

In February 2014, there were 2.6 million Ukrainian citizens in the territory of Russia, two-thirds of the labour migrants; however, after Russia annexed Crimea and started the war in Donbas, the number was estimated to have risen to 4.5 million.
According to the 2021 Russian census, 884,007 people identified themselves as ethnically Ukrainian.

Moscow Conservatory
The Moscow Conservatory, also officially Tchaikovsky Moscow State Conservatory (Russian: Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского, romanized: Moskovskaya gosudarstvennaya konservatoriya im. P. I. Chaykovskogo) is a higher musical educational institution located in Moscow, Russia. It grants undergraduate and graduate degrees in musical performance and musical research. The conservatory offers various degrees including Bachelor of Music Performance, Master of Music and PhD in research.
Gower dialect
The Gower dialect refers to the older vocabulary or slang of the Gower Peninsula on the south Wales coast. It was Normanised/Anglicised relatively early after the Norman conquest of England. Relatively cut off from the Welsh hinterland, but with coastal links across south Wales and the West Country, the region developed their distinct English dialect which endured to within living memory.

West Country
The West Country is a loosely defined area within South West England, usually taken to include the counties of Cornwall, Devon, Dorset, Somerset and Bristol, with some considering it to extend to all or parts of Wiltshire, Gloucestershire and Herefordshire. The West Country has a distinctive regional English dialect and accent, and is also home to the Cornish language.
Colburn School (Pittston, Maine)
The Colburn School is a historic schoolhouse on Arnold Road in Pittston, Maine.  With an estimated construction date of 1815, this brick schoolhouse is the best-preserved of the town's 19th-century district schools, and served for a time as the town hall.  Now a local historical society museum, it was listed on the National Register of Historic Places in 2001.

Pittston, Maine
Pittston is a town in Kennebec County, Maine, United States. The population was 2,875 at the 2020 census. The town was named after the family of John Pitt, who were early settlers. Pittston is included in the Augusta, Maine micropolitan New England City and Town Area.

The historic Major Reuben Colburn House and Pittston Congregational Church are located in Pittston.
Mashoof
A mashoof (Arabic: مشحوف), also transliterated mashuf, is a long and narrow canoe traditionally used on the Mesopotamian Marshes and rivers of southern Iraq. It was widely used by the Marsh Arabs, or Ahwaris (عرب الأهوار), as a fishing boat, water taxi, and primary means of transportation for people and goods. The mashoof's skinniness makes it an ideal vessel for navigating between the reeds and grasses of the marshes.

Traditional mashoof building is close to extinction in modern Iraq, as a result of the draining of the Iraqi Marshes and the rise of gas-powered skiffs, which can carry heavier loads than a mashoof. Less than 50 mashoof manufacturers are left in southern Iraq, located mainly in the cities of Basra, Hillah and Kufa. However, as the marshes have become re-flooded, mashoof use has slowly begun to return. Mashoof racing, particularly by women, has also returned to the marshes.

Water taxi
A water taxi or a water bus is a boat used to provide public or private transport, usually, but not always, in an urban environment. Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi. A boat service shuttling between two points would normally be described as a ferry rather than a water bus or taxi.

The term water taxi is usually confined to a boat operating on demand, and water bus to a boat operating on a schedule. In North American usage, the terms are roughly synonymous.

The earliest water taxi service was recorded as operating around the area that became Manchester, England.
Halidou Tinto
Halidou Tinto is a professor of parasitology and global health scientist with research that has contributed to understanding and combating malaria in Sub-Saharan Africa. Tinto founded the Clinical Research Unit of Nanaro (CRUN) in Burkina Faso as part of the Institut de Recherche en Sciences de la Santé (IRSS). Tinto is now the Regional Director of the IRSS, and throughout his career he has contributed to the study of antimalarial drug resistance and the development of malaria vaccines.

Tinto grew up in Abidjan, Ivory Coast, but continued his professional studies across various countries. Tinto attended the University of Mali to study pharmacy, before obtaining  a master's degree in microbiology and biochemistry from the University of Ouagadougou in Burkina Faso. Briefly leaving the continent of Africa, Halidou Tinto went on to pursue his PhD at the Institute of Tropical Medicine Antwerp.

Institute of Tropical Medicine Antwerp
The Institute of Tropical Medicine (Dutch: Instituut voor Tropische Geneeskunde, ITG; French: Institut de médecine tropicale, or IMT) is one of the world's leading institutes for training and research in tropical medicine and the organisation of health care in developing countries. Located in Antwerp, Belgium, ITM also delivers outpatient, clinical and preventive services in tropical pathologies and sexually transmitted diseases.
Baton Rouge Zoo
The Baton Rouge Zoo is located 15 minutes north of downtown Baton Rouge, Louisiana, United States. The zoo is owned and operated by the Recreation and Park Commission of East Baton Rouge Parish, Louisiana (BREC), and is home to over 800 animals from around the world. The zoo was first accredited by the Association of Zoos and Aquariums (AZA) in 1977 — the first zoo in Louisiana to be accredited. The zoo lost its accreditation in March 2018 due to infrastructure issues and animal escapes, but regained it in 2024.

Eastern black rhinoceros
The eastern black rhinoceros (Diceros bicornis michaeli), also known as the East African black rhinoceros, is a subspecies of the black rhinoceros. Its numbers are very low due to poaching for its horn, and it is listed as critically endangered.
Guadalevín
The Guadalevín is a tributary of the river Guadiaro in Málaga, Andalusia, Spain. Its gorge divides the city of Ronda where it is spanned by three bridges, Puente Nuevo, Puente Viejo and Puente Romano.

The following is a translation of the Spanish Wikipedia article on the Guadalevin.

The Guadalevín River is a short river in the south of Spain (Andalusia) that runs entirely through the Serranía de Ronda, west of the province of Málaga, Spain.
It originates in the Sierra de las Nieves, in the municipality of Igualeja, and ends at the Guadiaro river; it is thus in the Mediterranean basins of Andalusia and belongs to its hydrological demarcation. Almost all of its course has been declared a Special Area of Conservation (or ZEC to use the Spanish acronym).

Its name comes from the Arabic “Wadi-al-Laban” (river of milk).

Serranía de Ronda
The Serranía de Ronda is one of the nine comarcas in the western part of the province of Málaga, Andalusia, Spain. This comarca was established in 2003 by the Government of Andalusia. As is currently (as of 2009) the norm in Andalusia, it has no formal status. The 2007 Statute of Autonomy of Andalusia, unlike its 1981 predecessor, mentions comarcas in Article 97 of Title III, which defines the significance of comarcas and establishes a basis for formal recognition in future legislation, but no such legislation has yet been enacted.
Palazzo Mocenigo Casa Nuova, Venice
The Palazzo Mocenigo Casa Nuova is a palazzo on the Grand Canal in the sestiere of San Marco, Venice, Italy. The palazzo is located between the Rialto Bridge and St Mark's Square. The original Palazzo Mocenigo consisted four different buildings built for the Mocenigo family, seven of whom were Doges of Venice. Other Palazzi Mocenigo include the Palazzo Mocenigo Casa Vecchia and the Palazzo Mocenigo, forming a building complex designed for entertainment.

Piazza San Marco
Piazza San Marco (Italian pronunciation: [ˈpjattsa sam ˈmarko]; Venetian: Piasa San Marco), often known in English as St Mark's Square, is the principal public square of Venice, Italy, where it is generally known just as la Piazza ("the Square"). The Piazzetta ("little Piazza/Square") is an extension of the Piazza towards San Marco basin in its southeast corner (see plan). The two spaces together form the social, religious and political centre of Venice and are referred to together. This article relates to both of them.

A remark usually attributed (though without proof) to Napoleon calls the Piazza San Marco "the drawing room of Europe".
Podtatranská kotlina
The Podtatranská kotlina (literally Sub-Tatra Basin or Basin under Tatra(s)) is a basin in northern Slovakia, part of the Fatra-Tatra Area, which belongs to the Inner Western Carpathians.

Towns and cities include Ružomberok, Liptovský Mikuláš, Liptovský Hrádok, Svit, Poprad, Kežmarok, Spišská Belá and Podolínec.

Spišská Belá
Spišská Belá (German: Zipser Bela; Hungarian: Szepesbéla; Rusyn: Спіська Бела; Polish: Biała Spiska) is a town in the Kežmarok District in the Prešov Region in Spiš in northern Slovakia. Prior to World War I, it was in Szepes county in the Kingdom of Hungary.
Terry Kunze
Terry Duane Kunze (born March 11, 1943) is an American basketball player and coach. Kunze played in the 1967 season with the American Basketball Association's Minnesota Muskies after playing collegiately for the Minnesota Golden Gophers.  Kunze attended Duluth Central High School in Duluth, Minnesota.

Kunze was drafted by the St. Louis Hawks, but instead chose to pursue a career in Belgium.

Central High School (Duluth, Minnesota)
Duluth Central High School, also referred to as Central High School, was a secondary school in Duluth, Minnesota. The original building at the intersection of Lake Avenue and Second Street first opened in 1893 and closed in 1971, being used as office space until it was converted to apartments in 2024. On October 19, 2004, this building was given the official name Historic Old Central High School.

In 1971, a new Central High School building was erected near the Central Entrance and Pecan Avenue. At the end of the 2010-2011 school year, the new Duluth Central High School closed its doors. This building was demolished in 2022, with the site planned to become a large housing development.
Świerczów, Świętokrzyskie Voivodeship
Świerczów (Polish pronunciation: [ˈɕfjɛrt͡ʂuf])  is a village in the administrative district of Gmina Stąporków, within Końskie County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 7 km (4 mi) south-east of Stąporków, 18 km (11 mi) south-east of Końskie, and 26 km (16 mi) north of the regional capital Kielce.

Końskie
Końskie [ˈkɔɲskʲɛ] ⓘ (Yiddish: Kinsk, קינצק / קינסק) is a town in south-central Poland, with 20,328 inhabitants (2008), situated in the Świętokrzyskie Voivodeship. Historically, Końskie belongs to the province of Lesser Poland, and since its foundation, until 1795 (see Partitions of Poland), it was part of Lesser Poland's Sandomierz Voivodeship.
Planetary Science Archive
The Planetary Science Archive is the central repository for all scientific and engineering data returned by the European Space Agency's Solar System missions, such as Giotto, Huygens, Mars Express, Rosetta, SMART-1, and Venus Express, as well as several ground-based cometary observations. It uses NASA's Planetary Data System standards as a baseline for the formatting and structure of all data contained within the archive. The data sets are peer reviewed and undergo an additional internal validation procedure.

All data on the Planetary Science Archive are free to download and use.  The principal investigator(s) as well as the European Space Agency Planetary Science Archive have to be acknowledged when making a publication using the downloaded data.

SMART-1
SMART-1 was a European Space Agency satellite that orbited the Moon. It was launched on 27 September 2003 at 23:14 UTC from the Guiana Space Centre in Kourou, French Guiana. "SMART-1" stands for Small Missions for Advanced Research in Technology-1, part of the Small Missions for Advanced Research in Technology programme. On 3 September 2006 (05:42 UTC), SMART-1 was deliberately crashed into the Moon's surface, ending its mission.
Solar eclipse of March 27, 1941
An annular solar eclipse occurred at the Moon's descending node of orbit on Thursday, March 27, 1941, with a magnitude of 0.9355. A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby totally or partly obscuring the image of the Sun for a viewer on Earth. An annular solar eclipse occurs when the Moon's apparent diameter is smaller than the Sun's, blocking most of the Sun's light and causing the Sun to look like an annulus (ring). An annular eclipse appears as a partial eclipse over a region of the Earth thousands of kilometres wide. Occurring about 2.6 days before apogee (on March 30, 1941, at 10:50 UTC), the Moon's apparent diameter was smaller.

Annularity was visible from Peru, Bolivia and Brazil. A partial eclipse was visible for parts of Oceania, Central America, the Caribbean, western South America, and Antarctica.

Angular diameter
The angular diameter, angular width, angular size, apparent diameter, or apparent size is an angular separation (in units of angle) describing how large a sphere or circle appears from a given point of view. In the vision sciences, it is called the visual angle, and in optics, it is the angular aperture (of a lens). The angular diameter can alternatively be thought of as the angular displacement through which an eye or camera must rotate to look from one side of an apparent circle to the opposite side.

A person can resolve with their naked eyes diameters down to about 1 arcminute (approximately 0.017° or 0.0003 radians). This corresponds to 0.3 m at a 1 km distance, or to perceiving Venus as a disk under optimal conditions.
Serranochromis
Serranochromis is a genus of relatively large, robust cichlids from freshwater habitats in mainland Southern Africa, ranging as far north as DR Congo and Tanzania, with the highest species richness in the upper Zambezi, Okavango and Congo basins. They are typically known as largemouths or, especially among fishers, breams (although unrelated to other fish known as "bream"). Serranochromis are mostly piscivores and they are important in local fisheries.

George Albert Boulenger
George Albert Boulenger FRS (19 October 1858 – 23 November 1937) was a Belgian-British zoologist who described and gave scientific names to over 2,000 new animal species, chiefly fish, reptiles, and amphibians. Boulenger was also an active botanist during the last 30 years of his life, especially in the study of roses.
Portal of the Folded Wings Shrine to Aviation
Portal of the Folded Wings Shrine to Aviation, also known as Valhalla Memorial Rotunda and The Rotunda, is a 72-foot-tall (22 m) shrine to aviation located at the former entrance to Valhalla Memorial Park Cemetery in North Hollywood and Burbank, California. The shrine, which has been called Arlington of the Air and Westminster Abbey of Reverence for the Founders of the Air Age, was entered into the National Register of Historic Places in 1998.

Niche (architecture)
In architecture, a niche (CanE, UK: /ˈniːʃ/ or US: /ˈnɪtʃ/) is a recess or cavity constructed in the thickness of a wall for the reception of decorative objects such as statues, busts, urns, and vases. In Classical architecture examples are an exedra or an apse that has been reduced in size, retaining the half-dome heading usual for an apse. In the first century B.C, there was no exact mention of niches, but rather a zotheca or small room. These rooms closely resemble alcoves similar to a niche but slightly larger. Different sizes and sculpture methods suggest the term niche was understood. Greeks and Romans especially, used niches for important family tombs.
Astra 2D
Astra 2D was one of the Astra communications satellites owned and operated by SES and located at 28.2° East in the geostationary orbit until June 2015. It was a Hughes Space and Communications HS-376HP satellite bus and was launched from the Centre Spatial Guyanais in December 2000 to join Astra 2A and Astra 2B at 28.2° East, where it remained for its active life.

Satellite bus
A satellite bus (or spacecraft bus) is the main body and structural component of a satellite or spacecraft, in which the payload and all scientific instruments are held.

Bus-derived satellites are less customized than specially-produced satellites, but have specific equipment added to meet customer requirements, for example with specialized sensors or transponders, in order to achieve a specific mission.

They are commonly used for geosynchronous satellites, particularly communications satellites, but are most commonly used in spacecraft which occupy low Earth orbit missions.
Portuguese corvette Afonso de Albuquerque (1884)
Afonso de Albuquerque (also spelled as  Afonso d'Albuquerque) was a sloop or small unprotected cruiser of the Portuguese Navy. In Portuguese service, she was classified as "corvette". Launched in 1885, she was named after the 16th-century Portuguese general and governor of India Afonso de Albuquerque. She was decommissioned in 1909.

She was a small colonial warship, larger than most gunboats but weaker than a protected cruiser. The term "sloop" in the steamship era was used by some navies including the Royal Navy for what were essentially large gunboats. The Afonso de Albuquerque resembled, in size and performance, the Spanish unprotected cruisers of the Velasco class, which were used for colonial duties (and the unsuccessful defense of Manila Bay in 1898).

Protected cruiser
Protected cruisers, a type of cruiser of the late 19th century, took their name from the armored deck, which protected vital machine-spaces from fragments released by explosive shells. Protected cruisers notably lacked a belt of armour along the sides, in contrast to armored cruisers which carried both deck and belt armour.

Outside of a handful of very large designs in the major navies (which preceded the revival of armored cruisers), the majority of protected cruisers were of 'second-' or 'third-class' types, lighter in displacement and mounting fewer and/or lighter guns than armored cruisers.

By the early 20th-century, with the advent of increasingly lighter yet stronger armour, even smaller vessels could afford some level of both belt and deck armour. In the place of protected cruisers, these new 'light armored cruisers' would evolve into light cruisers and heavy cruisers, the former especially taking on many of the roles originally envisioned for protected cruisers.