hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dakishimete!
"Dakishimete!" (抱きしめて!, lit. "Hold Me!") is the ninth single by Japanese recording artist Arisa Mizuki. It was released on May 24, 1995 as the second single from Mizuki's fourth studio album Cute. Both the title track and B-side, "Zutto Soba ni Ite," were written by Masanori Nagaoka, and composed by Yasuhiko Hoshino. "Dakishimete!" was used in commercials for Umi to Taiyō no Megumi de Arau Body Soap by Shiseido, starring Mizuki herself.

Shiseido
Shiseido Company, Limited (Japanese: 株式会社資生堂, Hepburn: Kabushiki gaisha Shiseidō; pronounced [ɕiseꜜːdoː]) is a Japanese multinational cosmetic company founded in Tokyo, Japan in 1872. Its product categories consist of: skin care, makeup, body care, hair care, and fragrances. The company is one of the oldest cosmetic companies in the world and celebrated its 150th anniversary in 2022. It is the largest cosmetic firm in Japan and the fifth largest cosmetic company in the world. In Japan, Shiseido is available at cosmetic counters at selected department stores and most pharmacies. The company owns numerous brands and subsidiaries worldwide, in addition to its founding label. The company is headquartered in Tokyo, and is traded on the Tokyo Stock Exchange, where it is a constituent of the Nikkei 225 and TOPIX Large70 indices.
1961 Sugar Bowl
The 1961 Sugar Bowl featured the second-ranked Ole Miss Rebels and the unranked Rice Owls. Ole Miss won, 14–6. After winning the game, the Rebels were named national champion by the Football Writers Association of America (FWAA), although Minnesota was the pick of AP and Coaches' Polls.

In the first quarter, Rebels quarterback Jake Gibbs scored on an 8-yard touchdown run. In the third quarter, Rice scored on a 2-yard run by Blume, but the extra point missed and Rice was still trailing, 7–6. In the fourth quarter, Ole Miss put the game away with a 3-yard touchdown run from Gibbs as Ole Miss won, 14–6. Rice won the statistical battle, but their quarterback threw 4 interceptions, and the team made some key mistakes.

Jake Gibbs was named the game's MVP.

The Coaches' Trophy
The Coaches' Trophy (officially known as the AFCA National Championship Trophy and popularly as the "crystal football") is the trophy awarded annually by the American Football Coaches Association (AFCA) to the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) national champion as determined by the Coaches Poll. The trophy has been presented since 1986 and was contractually given to the winner of the BCS National Championship Game and its predecessors from 1992 to 2013. Since then, it continues to be awarded to the top-ranked team in the final Coaches Poll of the season.
Martin Kryštof
Martin Kryštof (born 11 October 1982) is a Czech male volleyball player. He is part of the Czech Republic men's national volleyball team and he participated at the 2010 FIVB Volleyball Men's World Championship in Italy. On club level he currently plays for Jihostroj České Budějovice as libero. He used to play for Vavex Pribram, VK Dukla Liberec and SCC Berlin.

SCC Berlin
SC Charlottenburg (also known as SCC Berlin) is a German sports club based in the Charlottenburg district of Berlin and founded in 1902 as Charlottenburger Sport-Club 1902. In 1911, they merged with Sport-Club Westen 05 and changed their club colors from yellow and blue to black and white.

The club is known for its football section who played in 2. Bundesliga in 1983–84, its athletics section that organises among others the Berlin Marathon, and its men's volleyball (Berlin Recycling Volleys) and American football (Berlin Rebels) teams, both of whom play in the top divisions of their sports.
Burn 'Em Up Barnes (1921 film)
Burn 'Em Up Barnes is a 1921 American silent comedy action film directed by George Beranger and starring Johnny Hines, Edmund Breese and George Fawcett. It was loosely remade as a 1934 film of the same title.

George Beranger
George Beranger (27 March 1893 – 8 March 1973), was an Australian-born silent film actor, director and film writer in New York and Hollywood. He is also sometimes credited under the pseudonym George Andre de Beranger and multiple variations of the same.
Weverton Rocha
Weverton Rocha Marques de Sousa, more well known as simply Weverton (born 8 October 1979) is a Brazilian politician who is currently a senator from the state of Maranhão. He has been a long-time member of the Democratic Labour Party (PDT).

Maranhão
Maranhão (/ˌmɑːrəˈnjaʊn/, MAH-rə-NYOWN; Brazilian Portuguese pronunciation: [maɾɐˈɲɐ̃w] ⓘ) is a state in Brazil. Located in the country's Northeast Region, it has a population of about 7 million and an area of 332,000 km2 (128,000 sq mi) and it is divided into 217 municipalities. Clockwise from north, it borders on the Atlantic Ocean for 2,243 km and the states of Piauí, Tocantins and Pará. The people of Maranhão have a distinctive accent within the common Northeastern Brazilian dialect. Maranhão is described in literary works such as Exile Song by Gonçalves Dias and Casa de Pensão by Aluísio Azevedo.

The dunes of Lençóis are an important area of environmental preservation. Also of interest is the state capital of São Luís, which is a UNESCO World Heritage Site. Another important conservation area is the Parnaíba River delta, between the states of Maranhão and Piauí, with its lagoons, desert dunes and deserted beaches or islands, such as Caju island, which shelters rare birds.
Dastgerd, Lordegan
Dastgerd (Persian: دستگرد) is a village in Poshtkuh Rural District, Falard District, Lordegan County, Chaharmahal and Bakhtiari Province, Iran. At the 2006 census, its population was 79, in 19 families. The village is populated by Lurs.

Lurs
The Lurs, Lors or Luris (Persian: لر) are an Iranian people living in western and southern Iran. The four Luri branches are the Bakhtiari, Mamasani, Kohgiluyeh and Lur proper, who are principally linked by the Luri language.

Lorestan province is named after the Lurs, but not all Lurs live in Lorestan, nor are all the inhabitants of Lorestan ethnic Lurs. Many Lurs live in other provinces of Iran including Fars, Chaharmahal and Bakhtiari, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad, Khuzestan, Hamadan, Isfahan, Tehran southern Ilam province, and Genaveh county in Bushehr province.
Zuhair Ghunaim
Zuhair Hussain Ghunaim (Arabic: الدكتور زهير حسين غنيم) from Jeddah, Saudi Arabia served as the Secretary General of the International Union of Muslim Scouts.

In 2012, Ghunaim was awarded the 336th Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting.

Ghunaim studied at Institut Supérieur d'Informatique et de Multimédia de Sfax and lives in Jeddah, Saudi Arabia.

International Union of Muslim Scouts
The International Union of Muslim Scouts (IUMS; Arabic: الإتحاد العالمي للكشاف المسلم)  is an autonomous, international body committed to promoting and supporting Islam within Scouting. Its headquarters are in Jeddah, Saudi Arabia.
Children of Rage
Children of Rage is a 1975 film written and directed by Arthur Allan Seidelman, filmed mostly in Malta. It deals with the conflict between Israelis and Palestinians in the late 1960s and early 1970s. The film stars Helmut Griem, Simon Ward, Cyril Cusack, Olga Georges-Picot and Richard Alfieri.

Simon Ward
Simon Anthony Fox Ward (16 October 1941 – 20 July 2012) was a British stage and film actor from Beckenham, England. He was known chiefly for his performance as Winston Churchill in the 1972 film Young Winston. He played many other screen roles, including those of Sir Monty Everard in Judge John Deed and Bishop Gardiner in The Tudors.
GQM-163 Coyote
The GQM-163 Coyote is a supersonic sea-skimming missile target built by Northrop Grumman (formerly Orbital ATK) and used by the United States Navy as a successor to the MQM-8 Vandal. Orbital's proposal was chosen over the MA-31, a joint venture between Boeing and Zvezda-Strela. Orbital was awarded the development contract for the Coyote SSST in June 2000.

The Coyote is launched by a Hercules MK-70 booster, of similar design to those used by the obsolete RIM-67 Standard ER missiles.  After the booster stage is expended the missile switches to an Aerojet MARC-R-282 solid-fuel rocket/ramjet engine for sustained flight.

In July 2018, Orbital Sciences Corp was awarded a US$52m modification to its existing contract, for 18 Lot 12 targets plus some Foreign Military Sales.

Sea skimming
Sea skimming is a technique many anti-ship missiles and some fighter or strike aircraft use to avoid radar and infrared detection and to lower the probability of being shot down during their approach to the target.
Yemm
Yemm is an English surname derived from an old word for uncle in its dialectal form from the Forest of Dean.

Notable people with the surname include:

Jodie Yemm, Australian actress, best known for her roles in television soap operas

Louis W. Yemm (died 1951), British-born organist in South Australia, associated with Cheer-Up Society and Violet Memory Day

Norman Yemm (1933–2015), Australian actor, athlete and footballer, played Norm Baker in the television drama The Sullivans

Richard Yemm, British inventor of the Pelamis Wave Energy Converter and CTO of Pelamis Wave Power

Rick Yemm, Season 1 driver on American TV series Ice Road Truckers

Steve Yemm, British politician

Ice Road Truckers
Ice Road Truckers (commercially abbreviated IRT) is a reality television series that originally aired on History Channel from 2007 to 2017 until returning from hiatus in 2025. It features the activities of drivers who operate trucks on ice roads crossing frozen lakes and rivers, in remote territories in Canada and the U.S. state of Alaska. Seasons three to six also featured Alaska's improved but still remote Dalton Highway, which is mainly snow-covered solid ground.
Mershops Weberstown
Mershops Weberstown (formerly known as Weberstown Shopping Center and Weberstown Mall, commonly known as Weberstown Mall) is a small enclosed shopping mall in Stockton, California, United States. Opened in 1966, it is anchored by JCPenney, Dillard's, and Barnes & Noble, with a vacant anchor last occupied by Sears. Weberstown also features Victoria's Secret and its sister store, Pink, as well as Old Navy and Five Below. It is owned by Mershops and managed by Spinoso Real Estate Group.

Prior to 2022, Mershops Weberstown was one of two enclosed shopping malls in Stockton, the other being Sherwood Mall, which is located next door. Sherwood was redeveloped into a conventional shopping center and was renamed Sherwood Place. As a result, Weberstown became the city's lone remaining enclosed shopping mall.

Pink (Victoria's Secret)
Pink (stylized PINK) is a lingerie and apparel line by Victoria's Secret, a former subsidiary of L Brands, targeting younger women than their main line. The target demographic skews younger from teenage girls (13–18) to young adult women through their mid-twenties (18–25).  PINK had a regular segment featuring their products in the original Victoria's Secret Fashion Show, held from 1995 to 2018, as well as a segment in the 2025 show. Launched in 2002, sales at the company were initially swift, reaching $1 billion in 2010.  Reports of decline due to shifting consumer preferences appeared in 2018.
The Other Boleyn Girl
The Other Boleyn Girl (2001) is a historical novel written by British author Philippa Gregory, loosely based on the life of 16th-century aristocrat Mary Boleyn (the sister of Anne Boleyn) of whom little is known. Inspired by Mary's life story, Gregory depicts the annulment of one of the most significant royal marriages in English history (that of King Henry VIII and Catherine of Aragon) and conveys the urgency of the need for a male heir to the throne.

Reviews were mixed; some say the book was a brilliantly claustrophobic look at palace life in Tudor England, while others are troubled by the lack of historical accuracy.

The novel was twice adapted into films of the same name.

It was followed by a sequel called The Queen's Fool, set during the reign of Henry's daughter, Queen Mary. The Queen's Fool was followed by The Virgin's Lover, set during the early days of Queen Elizabeth I's reign.

Tudor period
In England and Wales, the Tudor period occurred between 1485 and 1603, including the Elizabethan era. The Tudor period coincides with the reign of the House of Tudor, which began with the accession of Henry VII and ended with the death of Elizabeth I.  Under the Tudor dynasty, art, architecture, trade, exploration, and commerce flourished. Historian John Guy (1988) argued that "England was economically healthier, more expensive, and more optimistic under the Tudors" than at any time since the ancient Roman occupation.
Linda Zanetti
Linda Zanetti (born 10 March 2002) is a Swiss professional racing cyclist, who currently rides for UCI Women's WorldTeam Uno-X Mobility.

Zanetti turned professional in 2022 with UAE Team ADQ, but moved down to their development squad the following season. However, she still had a successful season, winning five races in 2023, including the Omloop van Borsele and a stage of Gracia–Orlová. She also won the bronze medal at the European Under-23 Road Race Championships.

In 2024, she moved to Human Powered Health, taking an early season podium at the Clásica de Almería in Spain.

Human Powered Health (women's team)
Human Powered Health (UCI team code: HPH) is a women's professional cycling team founded in 2012 which currently competes in the UCI Women's World Tour. In 2022, Human Powered Health became the first co-educational professional cycling team to promote its women's team to the WorldTour level ahead of its men's program.

The team was founded as Optum-Kelly Benefit Strategies and was initially directed by Rachel Heal. The team's current sports directors are Joanne Kiesanowski and Andrew Bajadali.
Santa Claus Goes Straight to the Ghetto
"Santa Claus Goes Straight to the Ghetto" is a Christmas song recorded by American rapper Snoop Doggy Dogg featuring Daz Dillinger, Nate Dogg, Tray Deee, and Bad Azz. It was released as the only single from the album, Christmas on Death Row. The song appeared in 2002 stoner comedy film Friday After Next.

The song is titled after James Brown's version of "Santa Claus Go Straight to the Ghetto" from the 1968 album, A Soulful Christmas.

The music is taken from Isaac Hayes's song "Do Your Thing", originally released on the 1971 appeared Shaft soundtrack.

A Soulful Christmas
A Soulful Christmas is the 22nd studio album and second Christmas album by American musician James Brown. The album was released in November of 1968, by King Records. It was the fifth album that Brown had released that year.
Extrusive rock
Extrusive rock refers to the mode of igneous volcanic rock formation in which hot magma from inside the Earth flows out (extrudes) onto the surface as lava or explodes violently into the atmosphere to fall back as pyroclastics or tuff. In contrast, intrusive rock refers to rocks formed by magma which cools below the surface.

The main effect of extrusion is that the magma can cool much more quickly in the open air or under seawater, and there is little time for the growth of crystals. Sometimes, a residual portion of the matrix fails to crystallize at all, instead becoming a natural glass like obsidian.

If the magma contains abundant volatile components which are released as free gas, then it may cool with large or small vesicles (bubble-shaped cavities) such as in pumice, scoria, or vesicular basalt. Other examples of extrusive rocks are rhyolite and andesite.

Pyroclastic rock
Pyroclastic rocks are clastic rocks composed of rock fragments produced and ejected by explosive volcanic eruptions. The individual rock fragments are known as pyroclasts. Pyroclastic rocks are a type of volcaniclastic deposit, which are deposits made predominantly of volcanic particles. Phreatic pyroclastic deposits are a variety of pyroclastic rock formed from volcanic steam explosions and are entirely composed of accidental clasts. Phreatomagmatic pyroclastic deposits are formed from explosive interaction of magma with groundwater. Pyroclastic material has been produced during some of history's most powerful volcanic eruptions, including the 79 AD eruption of Mount Vesuvius, the 1980 eruption of Mount St. Helens, the large eruptions from the Yellowstone Caldera, and the 1991 eruption of Mount Pinatubo. The word pyroclastic comes from the Ancient Greek words pyr, meaning "fire", and klastos, meaning "broken in pieces".
Elías Lafertte
Elías Lafertte Gaviño (December 19, 1886 – February 17, 1961) was a Chilean worker in saltpeter mining and a communist politician. Lafertte ran in the 1931 and 1932 presidential elections ending in third and fifth place. He was senator from 1937 to 1953.

Potassium nitrate
Potassium nitrate is a chemical compound with a sharp, salty, bitter taste and the chemical formula KNO3. It is a potassium salt of nitric acid. This salt consists of potassium cations K+ and nitrate anions NO−3, and is therefore an alkali metal nitrate. It occurs in nature as a mineral, niter (or nitre outside the United States). It is a source of nitrogen, and nitrogen was named after niter. Potassium nitrate is one of several nitrogen-containing compounds collectively referred to as saltpetre (or saltpeter in American English).

Major uses of potassium nitrate are in fertilizers, tree stump removal, rocket propellants and fireworks. It is one of the major constituents of traditional gunpowder (black powder). In processed meats, potassium nitrate reacts with hemoglobin and myoglobin generating a red color.
Exaction
An exaction is a concept in US real property law where a condition for development is imposed on a parcel of land that requires the developer to mitigate anticipated negative impacts of the development. The rationale for imposing the exaction is to offset the costs, defined broadly in economic terms, of the development to the municipality. Exactions are similar to impact fees, which are direct payments to local governments instead of conditions on development.

Property law
Property law is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land) and personal property. Property refers to legally protected claims to resources, such as land and personal property, including intellectual property. Property can be exchanged through contract law, and if property is violated, one could sue under tort law to protect it.

The concept, idea or philosophy of property underlies all property law. In some jurisdictions, historically all property was owned by the monarch and it devolved through feudal land tenure or other feudal systems of loyalty and fealty.
Oh No (Jessy Lanza album)
Oh No is the second album by Canadian musician Jessy Lanza. It was released on May 13, 2016, by Hyperdub. The album features co-production from Junior Boys' Jeremy Greenspan and was preceded by the singles "It Means I Love You" and "VV Violence".

Junior Boys
Junior Boys are a Canadian electronic pop group, founded in 1999 in Hamilton, Ontario, by Jeremy Greenspan and Johnny Dark. Dark left the project shortly after, and was replaced by engineer Matt Didemus. The duo initially gained critical praise for their 2003 single "Birthday" and 2004 debut album Last Exit. Their work incorporates disparate influences from 1980s synthpop, UK garage, techno, and R&B.
Thomsen Round Barn
The Thomsen Round Barn was an historical building located near Armstrong in rural Emmet County, Iowa, United States. It was built in 1912 as a dairy barn. The building is a true round barn that measures 65 feet (20 m) in diameter. The first floor is constructed of concrete and the second floor consists of white vertical siding. It features a two-pitch conical roof, and a 16-foot (4.9 m) central silo. The barn was listed on the National Register of Historic Places since 1986. As of July 21, 2014 it is no longer standing.

Silo
A silo (from Ancient Greek  σιρός (sirós) 'pit for holding grain') is a structure for storing bulk materials.

Silos are commonly used for bulk storage of grain, coal, cement, carbon black, woodchips, food products and sawdust. Three types of silos are in widespread use today: tower silos, bunker silos, and bag silos.

Silos are used in agriculture to store fermented feed known as silage.
Chott
In geology, a chott, shott, or shatt (/ˈʃɒt/; Arabic: شط, romanized: šaṭṭ, lit. 'bank, coast') is a salt lake in Africa's Maghreb that stays dry for much of the year but receives some water in the winter.  The elevation of a chott surface is controlled by the position of the water table and capillary fringe, with sediment deflation occurring when the water table falls and sediment accumulation occurring when the water table rises. They are formed—within variable shores—by the spring thaw from the Atlas mountain range, along with occasional rainwater or groundwater sources in the Sahara, such as the Bas Saharan Basin.

Atlas Mountains
The Atlas Mountains are a mountain range in the Maghreb in North Africa. They separate the Sahara Desert from the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean; the mountain range stretches around 2,500 km (1,600 mi) through Morocco, Algeria and Tunisia. The mountains are associated with the Titan Atlas.  The range's highest peak is Toubkal, in central Morocco, with an elevation of 4,167 metres (13,671 ft). The Atlas Mountains are primarily inhabited by Berber populations.

The terms for 'mountain' are Adrar and adras in some Berber languages, and these terms are believed to be cognates of the toponym Atlas. The mountains are home to a number of animals and plants which are mostly found within Africa but some of which can be found in Europe. Many of these species are endangered and a few are already extinct. The weather is generally cool but summers are sunny, and the average temperature there is 25 °C.
Alice Whealey
Alice Whealey is an independent historian specializing in the intellectual history of Europe, she received an M.A. in history in 1988, a M.A. in Demography in 1992,  and Ph.D. in history in 1998 from U.C. Berkeley.

In 2003 she published "Josephus on Jesus, The Testimonium Flavianum Controversy from Late Antiquity to Modern Times" critically analyzing the Testimonium Flavianum, the disputed passage from Josephus that mentions Jesus Christ. The book was published by Peter Lang Publishing, Inc.

In her article "Pseudo-Justin's De Resurrectione: Athenagoras or Hippolytus?" published in "Vigiliae Christianae" by Brill publishing, she argues that Pseudo-Justin's "de resurrectione"  was not composed by Athenagoras, but was more likely by Hippolytus.

Peter Lang (publisher)
Peter Lang is an academic publisher specializing in the humanities and social sciences. It has its headquarters in Lausanne, Switzerland, with offices in Berlin, Brussels, Chennai, New York, and Oxford.

Peter Lang publishes over 1,100 academic titles annually, both in print and digital formats, with a backlist of over 40,000 books. It has its complete online journals collection available on Ingentaconnect, and distributes its digital textbooks globally through Kortext.
Eugeniu Stătescu
Eugeniu Stătescu (25 December [O.S. 13 December] 1836 – 30 December [O.S. 18 December] 1905) was a Romanian politician who served as the Minister of Internal Affairs from 10 April 1881 until 8 June 1881 and as Minister of Foreign Affairs from 9 June 1881 until 30 July 1881 during the existence of the United Principalities. He was one of the signatories of the Act of Proclamation of the Kingdom of Romania signed by King Carol I and Queen Elisaveta.

King of Romania
The King of Romania (Romanian: Regele României) or King of the Romanians (Romanian: Regele Românilor) was the title of the monarch of the Kingdom of Romania from 1881 until 1947, when the Romanian Workers' Party proclaimed the Romanian People's Republic following Michael I's forced abdication.