hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mata Ashita ne/Code
"Mata Ashita ne/code" (また明日ね/code) is the ninth single of J-pop singer, Sachi Tainaka. It was released on October 22, 2008. "Mata Ashita ne" was used as the ending theme for the ANB drama Selection X The Museum and for NTV drama Prin-ce 2 making this her third tie-in with the said series. "code" was used as the theme song for the game Fate/unlimited codes, which is related to the anime series, Fate/stay night where she has many tie-ins. "TOMORROW" is a Mayo Okamoto cover song.

The CD's catalog number is GNCX-0016.

Sachi Tainaka
Sachi Tainaka (タイナカ彩智, Tainaka Sachi; born April 30, 1986) is a Japanese singer who is best known for her vocals in the opening songs of the anime version of Fate/stay night. She has a 3½-octave vocal range.

Although her name was written in katakana, her birth name is written in kanji. However, as of December 2010, she chose to write her first name in Kanji.
Gosuke Yokota
Gosuke Yokota (Japanese: 横田郷助) (born September 23, 1880 – October 11, 1931) was the second Governor of the South Seas Mandate (1923–1931). He died in office. He was from Yamaguchi Prefecture. He was a graduate of the University of Tokyo.

Yamaguchi Prefecture
Yamaguchi Prefecture (山口県, Yamaguchi-ken) is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu. Yamaguchi Prefecture has a population of 1,377,631 (1 February 2018) and has a geographic area of 6,112 km2 (2,359 sq mi). Yamaguchi Prefecture borders Shimane Prefecture to the north and Hiroshima Prefecture to the northeast.

Yamaguchi is the capital and Shimonoseki is the largest city of Yamaguchi Prefecture, with other major cities including Ube, Shūnan, and Iwakuni. Yamaguchi Prefecture is located at the western tip of Honshu with coastlines on the Sea of Japan and Seto Inland Sea, and separated from the island of Kyushu by the Kanmon Straits.
Italy national short track team
The Italy national short track team represents Italy in International short track competitions such as Olympic Games or World Short Track Speed Skating Championships and World Short Track Speed Skating Team Championships.

World Short Track Speed Skating Team Championships
The World Short Track Speed Skating Team Championships were a professional team short track speed skating event. They were held once a year in a different country.

The top eight countries from the ISU Short Track Speed Skating World Cup qualified automatically. Four skaters from each country raced in the 500 meter, and 1000 meters, two skaters from each country race in the 3000 meters and there was a team effort in the 3000 meters relay, for women, and the 5000 meters relay for men. Eight countries are divided into two brackets, and do races. Countries with a first placed skater got 5 points, and 3 points, 2 points, 1 points respectively, the sum of each skater for the races determined the rank. The first placed countries qualified for Final A, last placed country qualified for Final B. Repechage were held for the remaining two qualified countries for Final A.

The Championships was first held in 1991 and was discontinued until further notice by ISU after the 2011 season.
Sarahmée
Sarahmée Ouellet (born 1988 in Dakar, Senegal), mononymously known as Sarahmée, is a Senegalese-Canadian rapper from Quebec. She is most noted for her single  "T'as pas cru", which was shortlisted for the 2019 SOCAN Songwriting Prize.

The sister of singer-songwriter Karim Ouellet, she released the EPs Retox in 2011 and Sans détour in 2013 before releasing her full-length debut album Légitime in 2015. She followed up with Irréversible in 2019, and received a Prix Félix nomination for Revelation of the Year at the Gala de l'ADISQ in 2019. The video for her single "Bun Dem", directed by Caraz, was also a Juno Award nominee for Video of the Year at the Juno Awards of 2020.

In 2024 she released Pleure pas ma fille, sinon Maman va pleurer, an album about her grieving her brother's death in 2021.

Félix Award
The Félix Award (French: Trophée Félix or Prix Félix) is an award, given by the Association du disque, de l'industrie du spectacle québécois (ADISQ) on an annual basis to artists working in the music and humor industry in the Canadian province of Quebec.
His Majesty's Canadian Ship
The designation His Majesty's Canadian Ship (HMCS; French: Navire canadien de Sa Majesté [NCSM]), is applied as a prefix to surface ships in the Royal Canadian Navy and Canadian Joint Operations Command. The similar designation of His Majesty's Canadian Submarine is applied to submarine vessels.

Canadian Joint Operations Command
The Canadian Joint Operations Command (CJOC; French: Commandement des opérations interarmées du Canada) is one of the two unified commands for the military operations of the Canadian Armed Forces, the other being the Canadian Special Operations Forces Command. CJOC was announced in May 2012 as the result of the cost-cutting measures in the 2012 federal budget through the merger of Canada Command, the Canadian Expeditionary Force Command and the Canadian Operational Support Command under an integrated command-and-control structure. The command was stood up on 5 October 2012 to officially replace the three former organizations.

CJOC's role is to "anticipate and conduct Canadian Forces operations, and develop, generate and integrate joint force capabilities for operations."
Semenkovo, Semenkovsky Selsoviet, Vologodsky District, Vologda Oblast
Semenkovo (Russian: Семёнково) is a rural locality (a settlement) and the administrative center of Semenkovskoye Rural Settlement, Vologodsky District, Vologda Oblast, Russia. The population was 1,233 as of 2002. There are 16 streets.

Vologda Oblast
Vologda Oblast (Russian: Вологодская область, romanized: Vologodskaya oblastʹ, IPA: [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]; Veps: Vologdan agj) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is Vologda. The oblast has a population of 1,202,444 (2010 Census). The largest city is Cherepovets, the home of the Severstal metallurgical plant, the largest industrial enterprise in the oblast.

Vologda Oblast is home to many historic monuments, such as the Kirillo-Belozersky Monastery, Ferapontov Monastery (a World Heritage Site) with the frescoes of Dionisius, the two medieval towns of Velikiy Ustyug and Belozersk, and the baroque churches of Totma and Ustyuzhna.

Large reserves of wood and fresh water are the main natural resources.
Crabtree, Quebec
Crabtree is a city in the Lanaudière region of Quebec, Canada, part of the Joliette Regional County Municipality. It is located along the Ouareau River, a right tributary of the L'Assomption River.

The most interesting local attraction is the Trou de Fée (lit. "Fairy Hole"), a cave on the west bank of the Ouareau River.

Lanaudière
Lanaudière (French pronunciation: [lanodjɛʁ], locally [lanod͡zjaɛ̯ʁ]) is one of the seventeen administrative regions of Quebec, Canada, situated immediately to the northeast of Montreal. It has a total population (2016 Census) of 494,796 inhabitants, an increase of 4.9% over the 2011 census.
Gharibwal
Gharibwal (Urdu: غریب وال, romanized: Gharīb Vāl) is a village that is a part of the Pind Dadan Khan Tehsil of Jhelum District in the Pakistani province of Punjab. It is located between the Khewra Salt Mines, Asia's largest salt mine, and the Jhelum River near Gharibwal Cement Factory.

Jhelum River
The Jhelum River is a major river in South Asia, flowing through India and Pakistan, and is the westernmost of the five major rivers of the Punjab region. It originates at Verinag in India-administered Jammu and Kashmir, flows into Pakistan-administered Azad Kashmir, and then flows through the Punjab province of Pakistan. It is a tributary of the Chenab River and has a total length of about 725 kilometres (450 mi).
Heather Williams (physicist)
Heather Ann Williams MBE (born 1977) is a British medical physicist working as a Consultant Medical Physicist for Nuclear Medicine at The Christie NHS Foundation Trust. She is also a lecturer in the Faculty of Biology, Medicine and Health at University of Manchester, as well as the University of Salford and University of Cumbria.

University of Salford
The University of Salford is a public research university located in Salford, Greater Manchester, England, 1 mile (1.6 kilometres) west of Manchester city centre. The Royal Technical Institute, Salford, which opened in 1896, became a College of Advanced Technology in 1956 and gained university status in 1967, following the Robbins Report into higher education.

It has 26,155 students (2023/24) and is in 160 acres (65 hectares) of parkland on the banks of the River Irwell.
Panty & Stocking with Garterbelt
Panty & Stocking with Garterbelt (Japanese: パンティ＆ストッキングwithガーターベルト, Hepburn: Panti ando Sutokkingu wizu Gātāberuto), often shortened to just Panty & Stocking, is a Japanese anime television series produced by Gainax, as well as a series of tie-in media developed around it. The series ran from October to December 2010 on BS NTV and other channels. The rights to the series were later acquired by Trigger. A continuation, titled New Panty & Stocking with Garterbelt, aired from July to September 2025.

Media franchise
A media franchise, also known as a multimedia franchise, is a collection of related media in which several derivative works have been produced from an original creative work of fiction, such as a film, a work of literature, a television program, or a video game. Bob Iger, chief executive of the Walt Disney Company, defined the word franchise as "something that creates value across multiple businesses and across multiple territories over a long period of time."
Arboria
Arboria is a dark fantasy 3D rogue-lite game developed by Dreamplant and published by All in! Games. The game was released for Microsoft Windows in Early Access on Steam in May 2020. A full release was planned for 2021.

All in! Games
All in! Games SA is a video game publisher based in Kraków, Poland. All in! Games publishes games on all main gaming platforms (PC, PS4, Xbox One, and Nintendo Switch) working on international projects.
Heathfield Park SSSI
Heathfield Park SSSI is a 41-hectare (100-acre) biological Site of Special Scientific Interest east of Heathfield in East Sussex. It is part of Heathfield Park, a Grade II* listed building and park.

This is a steep valley carved by a stream. The sheltered wooded habitat has a warm and moist microclimate and it has a number of plant species usually restricted to western Britain, such as Cornish moneywort, hay-scented buckler-fern and the liverwort Frullania tamarisci. The site is also important for lichens and 76 species have been recorded.

The site is private land with no public access.

Sibthorpia europaea
Sibthorpia europaea is a species of flowering plant known by the common name Cornish moneywort. It can be found as a disjunct distribution in Western Europe from the Azores, Portugal and Spain to south-western Ireland and south-western United Kingdom. It also occurs in Crete, Pelion, Greece and tropical Africa. It is a prostrate perennial plant that is found in moist habitats.
Malta–Portugal relations
Malta–Portugal relations are foreign relations between Malta and Portugal.  Malta has an embassy in Lisbon and 4 honorary consulates (in Algarve, Azores, Lisbon and Porto). 
The current Ambassador of Malta to Portugal is H.E. Ms Rosette Spiteri Cachia.

Portugal is accredited to Malta from its embassy in Rome, Italy. Both countries are full members of the European Union, Council of Europe, Organization for Security and Co-operation in Europe and Union for the Mediterranean.

Aníbal Cavaco Silva
Aníbal António Cavaco Silva GCC GColTE GColL GColIH (European Portuguese: [ɐˈniβɐl ɐ̃ˈtɔni.u kɐˈvaku ˈsilvɐ, - ɐ̃ˈtɔnju -]; born 15 July 1939) is a Portuguese economist and politician who served as the president of Portugal, from 9 March 2006 to 9 March 2016, and as prime minister of Portugal, from 6 November 1985 to 25 October 1995. His 10-year tenure was the longest of any prime minister since Salazar, and the longest for a freely elected prime minister in Portugal's republican history. He was the first Portuguese prime minister to win an absolute parliamentary majority under the current constitutional system (dating to 1974). He is most recognized for guiding Portugal into the European Union, liberalizing the Portuguese economy and improving infrastructures across the country.
Basketball at the 2023 Pacific Games
Basketball was one of the 24 sports contested at the 2023 Pacific Games held in Honiara, Solomon Islands. The 5x5 format was played at the Friendship Hall from 17–25 November while the 3x3 format took place from 30 November to 2 December at the SIFF Academy.

The tournament also served as the qualification phase for FIBA Oceania to the 2029 FIBA Asia Cup pre-qualifiers.

Solomon Islands Football Federation
The Solomon Islands Football Federation (SIFF) was formed in 1979, and previously went by the name Solomons Islanders Football Association (SIFA). In 1989, SIFF attained membership in the world football motherbody, the Federation International of Football Associations (FIFA).

The SIFF is a member of the Oceania Football Confederation. The Solomon Islands national football team made history when they made it to the final Oceania stages of the 2006 World Cup Qualification against Australia. Before the tournament began it was almost presumed this place would go to New Zealand.
SE Penya Independent
Societat Esportiva Penya Independent is a Spanish football club based in Sant Miquel de Balansat, in the island of Ibiza, in the Balearic Islands. Founded in 1975, they hold home games at Campo Municipal de Futbol de Sant Miquel, with a capacity of 2,000 people.

Tercera Federación
Tercera Federación, previously known as Tercera RFEF, is the fifth tier of the Spanish football league system. It is below the La Liga, Segunda División, and its fellow semi-professional divisions Primera Federación and Segunda Federación. It was founded in 1929 as the third tier, and dropped down to the fourth and fifth tiers in 1977 and 2021, respectively.
Anthony Bennett (Veritas politician)
Anthony John Stuart Bennett (born 7 September 1947) is an English former solicitor and former candidate for public office. He was a member of the British political party Veritas and was listed on the database of the Electoral Commission as official leader for three days, before the real leader was revealed as Robert Kilroy-Silk.

Electoral Commission (United Kingdom)
In the United Kingdom, the Electoral Commission is the national election commission, created in 2001 as a result of the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000. It is an independent agency that regulates party and election finance and sets standards for how elections should be run.
Cochetopah National Forest
Cochetopah National Forest was established as the Cochetopah Forest Reserve in Colorado on June 13, 1905 with 1,133,330 acres (4,586.4 km2).  It became a National Forest on March 4, 1907. On July 1, 1908 it was renamed Cochetopa National Forest and exchanged land with Leadville National Forest, ceding land to Rio Grande National Forest and Gunnison National Forest. Its lands exist now as portions of San Isabel, Gunnison and Rio Grande National Forests.

National forest (United States)
In the United States, national forest is a classification of protected and managed federal lands that are largely forest and woodland areas. They are owned collectively by the American people through the federal government and managed by the United States Forest Service, a division of the United States Department of Agriculture. The U.S. Forest Service is also a forestry research organization that provides financial assistance to the state and local forestry industry. There are 154 national forests in the United States.
Chrysler J platform
The J platform was a designation used for two  automobile platforms from Chrysler Corporation in the 1980s.

The first was a rear-wheel drive platform, in production from 1980. It was very similar to the 4-door Chrysler F platform and Chrysler M platform.

The J platform was only used for coupés between 1980 and 1983:

1980–1983 Chrysler Cordoba

1980–1983 Dodge Mirada

1981–1983 Chrysler Imperial.

A second, unrelated, AJ platform was a variant of the front-wheel drive K platform produced between 1987 and 1995, which made its debut with the introduction of the newly redesigned Chrysler LeBaron coupe and convertible.

Car platform
A car platform is a shared set of common design, engineering, and production efforts, as well as major components, over a number of outwardly distinct models and even types of cars, often from different, but somewhat related, marques. It is practiced in the automotive industry to reduce the costs associated with the development of products by basing those products on a smaller number of platforms. This further allows companies to create distinct models from a design perspective on similar underpinnings. A car platform is not to be confused with a platform chassis, although such a chassis can be part of an automobile's design platform, as noted below.
Mohammad Yunus Tughyan Sakaei
Mohammad Yunus Tughyan Sakaei (born 1956-2025; 1335 Solar Hijri, Andarab, Baghlan Province, Afghanistan – died 12 Mizan 1404 Solar Hijri, California, United States) was a literary figure, Shahnameh scholar, former professor at Kabul University and Balkh University, and one of Afghanistan’s well-known academic and cultural personalities. In the course of his literary research—particularly in the field of epic literature and Shahnameh studies—he authored important books and articles that left a lasting impact on the literary and cultural richness of Afghanistan.

In addition to his academic activities, Tughyan Sakaei was an influential figure within the Sunni Hazara community of Afghanistan and played an effective role in the founding of the National Council of Sunni Hazaras of Afghanistan.

Andarab
Andarab is the name of a large stream in Afghanistan and of the valley it empties into.

The stream originates in the Hindu Kush, near Khawak Pass, and flows to the west for about 75 miles before merging into the Surkhab.
Rein Ratas
Rein Ratas (9 May 1938 – 18 April 2022) was an Estonian politician, representing the Estonian Centre Party. Ratas served in the Riigikogu 2007–2011 and again 2015–2018. Due to a lengthy illness, Ratas was substituted by Igor Kravtšenko from December 2016 until September 2018, when Ratas formally left his seat for Kravtšenko.

Ratas is the father of former Estonian Prime Minister Jüri Ratas.

Ratas died on 18 April 2022, aged 83.

Estonian Centre Party
The Estonian Centre Party (Estonian: Eesti Keskerakond, EK) is a populist political party in Estonia. It was founded in 1991 as a direct successor of the Popular Front of Estonia, and it is currently led by Mihhail Kõlvart.
The party was founded on 12 October 1991 from the basis of the Popular Front of Estonia after several parties split from it. At that time, the party was called the People's Centre Party (Rahvakeskerakond) to differentiate from the smaller centre-right Rural Centre Party (Maa-Keskerakond). The party was a member of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe until 14 September 2024.
Hariprasad Desai
Hariprasad Vrajrai Desai (20 November 1880 – 31 March 1950) was an Indian independence activist, social worker and Gandhian from Gujarat, India. He was honored with the first Kumar Suvarna Chandrak (1944).

Gandhians
The followers of Mahatma Gandhi, one of the prominent figure of the Indian independence movement, are called Gandhians.

Gandhi's legacy includes a wide range of ideas ranging from his dream of ideal India, those being environmentalism, women's rights, animal rights, spirituality, truth, nonviolence, asceticism, among others. Thus Gandhians hailing from a wide range of work profile attribute their ideas to him.

An overwhelming number of Bharat Ratna awardees are such individuals. In a 2012 poll called The Greatest Indian, the jury decided to keep Gandhi out as it "is impossible for anyone to come close to the father of the nation when it comes to leadership, impact and contribution". The poll included as many as 10 individuals in top 20 who were either close aides, disciples, successors or Gandhian ideologues.
Turpan Depression
42°47′N 89°20′E﻿ / ﻿42.78°N 89.34°E﻿ / 42.78; 89.34

The Turpan Depression or Turfan Depression, is a fault-bounded trough located around and south of the city-oasis of Turpan, in the Xinjiang Autonomous Region in far Western China, about 150 kilometres (93 mi) southeast of the regional capital Ürümqi. It includes Lake Ayding, −154 metres (−505 ft), the second or third lowest depression on Earth. 
By some measures, it is also the hottest and driest area in China during the summer.

Western China
Western China (中国西部 or 华西) is the west of China. It consists of Southwestern China and Northwestern China. In the definition of the Chinese government, Western China covers six provinces (Sichuan, Guizhou, Yunnan, Shaanxi, Gansu, and Qinghai), three autonomous regions (Tibet, Ningxia, and Xinjiang), and one direct-administered municipality (Chongqing).
Bessbrook
Bessbrook is a village in County Armagh, Northern Ireland. It lies about three miles (5 km) northwest of Newry and near the Newry bypass on the main A1 Belfast-Dublin road and Belfast-Dublin railway line. Today the village of Bessbrook straddles the three townlands of Maghernahely, Clogharevan and Maytown. Bessbrook is near Newry railway station. It had a population of 2,892 at the 2021 census. The model village of Bessbrook, County Armagh is a visible memorial to the commercial endeavours of the Richardson family over a number of generations.

During the late 20th century some of the worst violence of "the Troubles" took place near the village and it became a military zone with a large garrison. The small village became the busiest (military) heliport in Europe.

Police Service of Northern Ireland
The Police Service of Northern Ireland (PSNI; Irish: Seirbhís Póilíneachta Thuaisceart Éireann; Ulster Scots: Polis Service o Norlin Airlan), is the police service responsible for law enforcement and the prevention of crime within Northern Ireland.

It is the successor to the Royal Ulster Constabulary (RUC) after it was reformed and renamed in 2001 on the recommendation of the Patten Report.

The PSNI is the third-largest police service in the United Kingdom in terms of officer numbers (after the Metropolitan Police and Police Scotland) and the second-largest in terms of geographic area of responsibility, after Police Scotland. The PSNI is approximately half the size of Garda Síochána in terms of officer numbers.
Gita Mahotsav
Gita Mahotsav (Sanskrit: गीतामहोत्सव, romanized: Gītāmahotsava), Gita Jayanti, also known as Mokshada Ekadashi or Matsya Dvadashi is a Hindu observance that marks the day the Bhagavad Gita dialogue occurred between Arjuna and Krishna on the battlefield of Kurukshetra. It is celebrated on Shukla Ekadashi, the 11th day of the waxing moon of the lunar month Margashirsha (December–January) of the Hindu calendar.

Brahma Sarovar
Brahma Sarovar (transl. Brahma's lake) is a natural and divine tank in Kurukshetra, in the state of Haryana, India. It is 3600 feet long, 1500 feet wide, and 45 feet deep. Hinduism lays emphasis on taking bath for internal and external purity. Most religious sites have water pools or sarovar in or near the Hindu temple and Sikh gurdwara. The Hindu genealogy registers at Kurukshetra, Haryana are kept here.