hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurusuno Tile Kiln ruins
The Kurusuno Tile Kiln ruins (栗栖野瓦窯跡, Kurusuno no kawara gama ato) is an archaeological site with the remains of  roof tile kilns located in the Iwakura Hataeda-cho neighborhood of  Sakyō-ku, Kyoto city in the Kansai region of Japan. The site was designated a National Historic Site of Japan in 1934.

Kansai region
The Kansai region (関西地方, Kansai Chihō; [kaꜜɰ̃.sai, kaɰ̃.sai tɕiꜜ.hoː] ⓘ) (also known as the Kinki region (近畿地方, Kinki Chihō; Japanese pronunciation: [kʲiꜜŋ.ki, kʲiŋ.ki̥ tɕiꜜ.hoː])) is a region of Japan that lies in the southern-central portion of Japan's main island, Honshū. The region consists of the prefectures of Hyōgo, Kyoto, Mie, Nara, Osaka, Shiga, and Wakayama.  Additionally, the prefectures of Fukui, Tokushima and Tottori are sometimes associated with Kansai.

Kansai is the second-most populated region of Japan (after Kantō), and contains the metropolitan region of Osaka, Kobe and Kyoto (Keihanshin region), which is the second-most populated metropolitan region in Japan (after the Greater Tokyo Area).
Tim Begalka
Timothy 'Tim' P. Begalka (born February 19, 1960, in Clear Lake, South Dakota) is an American politician and a Republican member of the South Dakota Senate representing District 4 since January 11, 2011. Begalka served non-consecutively in the South Dakota Legislature from January 2001 until January 2005 in the South Dakota House of Representatives District 4 seat.

South Dakota Senate
The South Dakota Senate is the upper house of the South Dakota Legislature, the state legislature of the U.S. state of South Dakota. The lower house is the South Dakota House of Representatives. It consists of 35 members, one representing each legislative district, who can serve up to four consecutive two-year terms. It meets at the South Dakota State Capitol in Pierre.
1982 NCAA Division II Women's Swimming and Diving Championships
The 1982 NCAA Women's Division II Swimming and Diving Championships were the first annual NCAA-sanctioned swim meet to determine the team and individual national champions of Division II women's collegiate swimming and diving in the United States.

The inaugural event was hosted by Clarion University in Clarion, Pennsylvania.

Cal State Northridge topped the team standings and took home the inaugural Division II women's team title.

Cal State Northridge Matadors
The Cal State Northridge Matadors (branded as the CSUN Matadors) are the athletic teams that represent California State University, Northridge in Northridge, Los Angeles, California. The Matadors field 17 teams in nineteen sports. The Matadors compete in NCAA Division I and are members of the Big West Conference.

CSUN has been a member of the Big West Conference since the summer of 2001 for most sports. The men's and women's indoor track and field teams compete in the Mountain Pacific Sports Federation instead. Men's volleyball also competed in the Mountain Pacific Sports Federation, but began to compete in the Big West beginning in 2018.
Phil Lopes
Phil Lopes (born June 30, 1941) was a member of the Arizona House of Representatives from 2003 through 2011. He was first elected to the House in November 2002,: vii  and was re-elected three times, in 2004, 2006, and 2008.: vii : vii : vii   He was ineligible to run again in 2010 due to Arizona's term limits.

Arizona House of Representatives
The Arizona House of Representatives is the lower house of the Arizona Legislature, the state legislature of the U.S. state of Arizona. The upper house is the Senate. The House convenes in the legislative chambers at the Arizona State Capitol in Phoenix. Its members are elected to two-year terms, with a term limit of four consecutive terms (eight years). Each of the state's 30 legislative districts elects two state house representatives and one state senator, with each district having a population of at least 203,000.

The last election occurred on November 5, 2024, with the Republican Party securing a majority in the House.
Understanding What We've Grown to Be
Understanding What We've Grown to Be is the second studio album by American metalcore band We Came as Romans. It was released on September 13, 2011 through Equal Vision Records. It debuted and peaked at number 21 on the Billboard 200 the following week, as well as peaking at number 5, 7, and 10 on the Hard Rock, Independent, and Rock Album charts.

The album's first single, "Mis//Understanding", was available for streaming prior to the album's release, and was released for digital download on July 5, 2011 along with the title track "Understanding What We've Grown to Be".

On April 10, 2013, the album was reissued in a deluxe physical edition, featuring their three most recent singles "Hope", "The King of Silence", and "Let These Words Last Forever" as well as a DVD of tour footage, interviews and live performance segments.

Equal Vision Records
Equal Vision Records is an independent record label based in Albany, New York. It was founded in the early 1990s by Ray Cappo, the singer for the punk bands Youth of Today, Shelter, and Better Than a Thousand.

Initially, the label existed solely to distribute Shelter and other Krishna releases. In 1992, label manager Steve Reddy acquired Equal Vision from Cappo. The focus of the label expanded, bringing a wider variety of bands on board. According to Punk News, the mid-to-late '90s witnessed a renewed emphasis on hardcore efforts at Equal Vision, with notable signings such as One King Down and Ten Yard Fight. By the end of the '90s, Equal Vision Records (EVR) had built a stable of hardcore and punk bands, adding Bane, Trial, Converge, and Saves the Day to its roster in the latter part of the decade.
New Walk
New Walk was a high quality poetry and arts print magazine published at Leicester University, Leicester, England, but with a national and international focus. The magazine was established in 2010 and closed in 2017. It was edited by Rory Waterman and Nick Everett, with the fiction edited by Libby Peake. New Walk mainly published poetry, but also included poetry book reviews, interviews with major poets, essays, fiction and artwork.

Contributors to the magazine included: Alice Oswald, J. M. Coetzee, Ian Parks, Alan Jenkins, William Logan, Alison Brackenbury, Timothy Murphy, Mark Ford, Andrew Motion, David Mason, Dawn Potter, Tom Pow, and Grevel Lindop.

J. M. Coetzee
John Maxwell Coetzee AC FRSL OMG (born 9 February 1940) is a South African and Australian novelist, essayist, linguist, and translator. The recipient of the 2003 Nobel Prize in Literature, Coetzee is one of the most critically acclaimed and decorated authors in the English language. He has won the Booker Prize (twice), the CNA Literary Award (thrice), the Jerusalem Prize, the Prix Femina étranger, and The Irish Times International Fiction Prize, and holds a number of other awards and honorary doctorates.

Coetzee moved to Australia in 2002 and became an Australian citizen in 2006. He lives in Adelaide, South Australia. He is patron of the J. M. Coetzee Centre for Creative Practice at the University of Adelaide. His most recently published book is The Pole and Other Stories (2023).
Roma called Roy
Roma called Roy was High Priest of Amun during the Nineteenth Dynasty of Egypt, at the end of the reign of Ramesses II and continued into the reigns of Merenptah and likely Seti II. Roma served as third and second priest of Amun and finally as first prophet (high priest) of Amun. He was also a count (h3ty-a), a prince (iry-pat) and a divine father pure of hands.

Roma's wife Tamut is mentioned in his tomb, while a wife named Tabest is named on a stele in Leiden (Netherlands).

Merneptah
Merneptah (/ˈmɛrnɛptɑː, mərˈnɛptɑː/) or Merenptah (reigned 13 August 1213–2 May 1203 BCE) was the fourth pharaoh of the Nineteenth Dynasty of Ancient Egypt. According to contemporary historical records, he ruled Egypt for almost ten years, from 13 August 1213 until his death on 2 May 1203. He was the first royal-born pharaoh since Tutankhamun of the Eighteenth Dynasty of Egypt.

Merneptah was the thirteenth son of Ramesses II, only coming to power because all of his older brothers had died, including his full brother Khaemweset.

He was around fifty years old when he ascended to the throne. He is arguably best known for the Merneptah Stele, featuring the first known mention of the name Israel. His throne name was Ba-en-re Mery-netjeru, which means "Soul of Ra, Beloved of the Gods".
Summit Lake (Springfield, Otsego County, New York)
Summit Lake is a small lake in Otsego County, New York. It is located northeast of Springfield Center. Summit Lake is unique, as it drains south via Hayden Creek which flows into Otsego Lake as well as north toward the Mohawk River. Fish species present in the lake include largemouth bass, chain pickerel, brown bullhead and yellow perch.

Brown bullhead
The brown bullhead (Ameiurus nebulosus) is a fish of the family Ictaluridae that is widely distributed in North America. It is a species of bullhead catfish and is similar to the black bullhead (Ameiurus melas) and yellow bullhead (Ameiurus natalis). It was originally described as Pimelodus nebulosus by Charles Alexandre Lesueur in 1819, and is also referred to as Ictalurus nebulosus.

The brown bullhead is also widely known as the "mud pout", "horned pout", "hornpout", or simply "mud cat", a name also used with the other bullhead species.

The brown bullhead is important as a clan symbol of the Ojibwe people. In their tradition, the bullhead or wawaazisii is one of six beings that came out of the sea to form the original clans.
Drosera porrecta
Drosera porrecta is a species of perennial plant in the family Droseraceae. It is endemic to Western Australia. It grows up to 45 cm tall. It is native to a region from Eneabba and Marchagee south to an area around Pinjarra, including the Darling Range and Mount Cooke. It is a tuberous species that grows in well-drained sandy soils and flowers from July to September.

It was first formally described by Johann Georg Christian Lehmann in 1844, though its position as a subspecies of D. stolonifera has been published. Differences in morphology and the absence of hybrids between D. stolonifera and D. porrecta suggest the current species level designation is the most appropriate choice for this taxon.

Mount Cooke
Mount Cooke, near the Western Australia town of Jarrahdale, is one of the highest points on the Darling Scarp, at 582 metres (1,909 ft).  It was named after William Ernest Cooke, Western Australia's first Government Astronomer.

Mount Cooke is well known for its walk track, which is part of the Bibbulmun Track. The Bibbulmun Track leads from a parking and picnic area, and goes thousands of metres through the jarrah forest, coloured with a host of wildflowers in all seasons, to the summit of Mount Cooke.

Mount Cooke is within the Monadnocks Conservation Park and administered by the Department of Environment and Conservation.
Pachymerium minutum
Pachymerium minutum is a species of soil centipede in the family Geophildae. This centipede is found in the European part of Russia. This species is notable for its small size, reaching only 17 mm in length, and modest number of legs, only 39 pairs in each sex, which is the minimum number of legs recorded for any European or Russian species of Pachymerium.

Geophilidae
Geophilidae (from Ancient Greek γεω- (geo-), meaning "earth", and φίλος (phílos), meaning "lover") is a family of soil centipedes in the superfamily Geophiloidea and the order Geophilomorpha. In 2014, a phylogenetic analysis based on morphological and molecular data found this family to be polyphyletic. To avoid this polyphyly, authorities dismissed the families Aphilodontidae, Dignathodontidae, Linotaeniidae, and Macronicophilidae, which are now deemed to be junior synonyms for Geophilidae. Authorities also moved some genera from Geophilidae to form the family Zelanophildae in order to avoid the polyphyly of the family Geophilidae. The family Geophilidae now includes more than 650 species in more than 120 genera. This family has a cosmopolitan distribution, with species found almost worldwide.
September 30 (Eastern Orthodox liturgics)
September 29 - Eastern Orthodox liturgical calendar - October 1

All fixed commemorations below celebrated on October 13 by Eastern Orthodox Churches on the Old Calendar.

For September 30th, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on September 17.

Vologda
Vologda (Russian: Во́логда, IPA: [ˈvoləɡdə]) is a city and the administrative center of Vologda Oblast, Russia, located on the river Vologda within the watershed of the Northern Dvina. Population: 313,944 (2021 census); 301,755 (2010 census); 293,046 (2002 census); 282,802 (1989 Soviet census).

The city serves as a major transport hub of the Northwest of Russia. The Ministry of Culture of the Russian Federation has classified Vologda as a historic city, one of 41 in Russia and one of only three in Vologda Oblast. The Russian Cultinfo website wrote that there were 224 monuments of historical, artistic and cultural importance in Vologda.
Fangface
Fangface is an American Saturday morning cartoon produced by Ruby-Spears Productions for ABC. It premiered on September 9, 1978 and ended on November 10, 1979, with a total of 24 episodes over the course of 2 seasons. The executive producers were Joe Ruby and Ken Spears.

Fangface appears in the third season of Jellystone! as the werewolf form of El Kabong.

Quick Draw McGraw
Quick Draw McGraw is the protagonist and title character of The Quick Draw McGraw Show. An anthropomorphic white horse wearing a red Stetson cowboy hat, a red holster belt, a light blue bandana, and occasionally spurs, he was originally voiced mainly by Daws Butler from 1959 until Butler's death in 1988. All 45 of his cartoons that originally aired between 1959 and 1961 were written by Michael Maltese, known best for his work at the Warner Bros. cartoon studio. The cartoon was nominated for an Emmy Award in 1960.
Georges Urbain
Georges Urbain (12 April 1872 – 5 November 1938) was a French chemist, a professor of the Sorbonne, a member of the Institut de France, and director of the Institute of Chemistry in Paris. Much of his work focused on the rare earths, isolating and separating elements such as europium  and gadolinium, and studying their spectra, their magnetic properties and their atomic masses.  He discovered the element lutetium (atomic number 71). He also studied the efflorescence of saline hydrates.

Europium
Europium is a chemical element; it has symbol Eu and atomic number 63. It is a silvery-white metal of the lanthanide series that reacts readily with air to form a dark oxide coating. Europium is the most chemically reactive, least dense, and softest of the lanthanides. It is soft enough to be cut with a knife. Europium was discovered in 1896, provisionally designated as Σ; in 1901, it was named after the continent of Europe. Europium usually assumes the oxidation state +3, like other members of the lanthanide series, but compounds having oxidation state +2 are also common. All europium compounds with oxidation state +2 are slightly reducing. Europium has no significant biological role but is relatively non-toxic compared to other heavy metals. Most applications of europium exploit the phosphorescence of europium compounds. Europium is one of the rarest of the rare-earth elements on Earth.
Beitou metro station
The Taipei Metro Beitou station (formerly transliterated as Peitou Station until 2003) is a station on the Tamsui–Xinyi line and Xinbeitou branch line), located in Beitou District, Taipei, Taiwan. The location of station can be traced back the same name station of the now-defunct TRA Tamsui line.

Tamsui line
The Tamsui line or Damtsui line (Chinese: 淡水線; Hanyu Pinyin: Dànshuǐ xiàn; Tongyong Pinyin: Danshuei xian; Pe̍h-ōe-jī: Tām-chúi sòaⁿ) was a railroad branch line located in the cities of Taipei and New Taipei operated by the Taiwan Railways Administration (TRA). It connected the city of Taipei with the town of Tamsui. The route is currently served by the Tamsui–Xinyi line on the Taipei Metro.
Asadullah Matani
Asadullah Matani (born 10 October 1998) is an Afghan cricketer. He made his List A debut for Band-e-Amir Region in the 2017 Ghazi Amanullah Khan Regional One Day Tournament on 16 August 2017. He made his first-class debut for Amo Region in the 2017–18 Ahmad Shah Abdali 4-day Tournament on 20 October 2017.

In September 2018, he was named in Balkh's squad in the first edition of the Afghanistan Premier League tournament. He made his Twenty20 debut on 7 September 2020, for Amo Sharks in the 2020 Shpageeza Cricket League.

2018 Afghanistan Premier League
The 2018 Afghanistan Premier League (also known as APL 2018 or Gulbahar APL T20 2018 for sponsorship reasons) was the inaugural and only edition of the Afghanistan Premier League, a professional Twenty20 cricket league established by the Afghanistan Cricket Board (ACB). The tournament took place from 5 to 21 October 2018 at the Sharjah Cricket Stadium in the United Arab Emirates.

Balkh Legends defeated Kabul Zwanan by 4 wickets in the final to become the inaugural champions. Rashid Khan was named the Player of the Tournament.
Square (album)
Square is a studio album by Canadian hip hop musician Buck 65. It was released on WEA in 2002. Although it consists of four tracks, each track consists of multiple songs. The album was nominated for the 2003 Juno Awards for Alternative Album of the Year and Album Design of the Year.

Juno Award for Album Artwork of the Year
The Juno Award for "Album Artwork of the Year" has been awarded since 1975, as recognition each year for the best album art for a music recording in Canada. The Award was subtitled as "Presented in honour of Andrew MacNaughtan" after MacNaughtan's death in early 2012.  The award was previously known as "Best Album Graphics", "Best Album Design", "Album Design of the Year", "CD/DVD Artwork Design of the Year", and "Recording Package of the Year".
Passaro's triangle
Passaro's triangle or gastrinoma triangle is a presumptive region in the abdomen between three points:

Superior—porta hepatis (earlier—confluence of the cystic and common bile duct),

Inferior—junction of the second and third portion of duodenum, and

Medial—junction of the neck and body of the pancreas

The importance of the triangle is because it is known as the source of origin of most gastrinomas.  However, primary gastrinomas can also occur in the liver or extrahepatic bile ducts, commonly with metastasis to the local lymph nodes.

The appellation is due to Edward Peter Passaro, an American surgeon, who explained it for the first time in the year 1984.

Porta hepatis
The porta hepatis or transverse fissure of the liver is a short but deep fissure, about 5 cm long, extending transversely beneath the left portion of the right lobe of the liver, nearer its posterior surface than its anterior border.

It joins nearly at right angles with the left sagittal fossa, and separates the quadrate lobe in front from the caudate lobe and process behind.
Sadhu Priya Das
Sadhu Priya Das (also known as Sanjeet Kumar Jha) is the Moscow-based chairman of the Hindu Council of Russia and an Indian-born member of the International Society for Krishna Consciousness (ISKCON).  He played an active role in the Bhagavad Gita court case filed in 2011 by the prosecutor's office in Tomsk, Russia, advocating the authenticity of Bhagavad Gita As It Is, an ISKCON translation of the Bhagavad Gita. As the president of the Association of Indians in Russia, Das was a vocal supporter of religious rights of Hare Krishna followers in Russia and Turkmenistan. Das was also a major sponsor and chairman of the board of directors of the Bhaktivedanta Gurukula, a Moscow Hare Krishna school teaching a curriculum that combined classes on ancient Indian literature and philosophy, Sanskrit and traditional South Asian instruments with the educational standards of Russia.

Bhagavad-Gītā As It Is
The Bhagavad-Gītā As It Is is a translation and commentary of the Bhagavad Gita by A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, founder of the International Society for Krishna Consciousness (ISKCON), commonly known as the Hare Krishna movement. This translation of Bhagavad Gita  emphasizes a path of devotion toward the personal god, Krishna. It was first published in 1968 in English by Macmillan Publishers, and is now available in nearly sixty languages. It is primarily promoted and distributed by members of ISKCON.
Claire Byrne
Claire Byrne (born 11 August 1975) is an Irish radio and television presenter.

Byrne presented The Daily Show from September 2010 to March 2012. In 2013, she became an anchor on RTÉ's flagship current affairs programme Prime Time. From January 2015 until May 2022, she hosted her own self-titled weekly current affairs television programme, Claire Byrne Live. In August 2020, she took over the hosting of the Today with ... programme, presenting it as Today with Claire Byrne on RTÉ Radio 1. In 2025, Byrne announced her intention to leave RTÉ and rejoin Newstalk, with David McCullagh due to take over the Today with ... programme. She joined Newstalk in early 2026.

RTÉ Radio 1
RTÉ Radio 1 is an Irish national radio station owned and operated by RTÉ and is the direct descendant of Dublin radio station 2RN, which began broadcasting on a regular basis on 1 January 1926.

The total budget for the station in 2010 was €18.4 million. It is the most-listened-to radio station in Ireland.
P. K. Abdu Rabb
P. K. Abdu Rabb is an Indian politician and a former member of Kerala Legislative Assembly from the Indian Union Muslim League who served as Kerala's minister for education during the second Oommen Chandy ministry. He represented the Tirurangadi constituency of Malappuram district in Kerala.

Kerala Legislative Assembly
The Kerala Legislative Assembly, popularly known as the Kerala Niyamasabha, is the State Assembly of Kerala, one of the 28 states in India. The Assembly is formed by 140 elected representatives, one from each of the 140 constituencies within the borders of Kerala, referred to as Member of the Legislative Assembly (MLA).
Daniel Rákos
Daniel Rákos (born 25 May 1987) is a Czech professional ice hockey player. He is currently playing with HC Pardubice of the Czech Extraliga.

From the Pardubice junior school, Rákos went overseas to the club WHL Swift Current Broncos, then returned to Pardubice in May 2007 and joined the Pardubice A-t team. He made his Czech Extraliga debut playing with HC Pardubice during the 2007–08 Czech Extraliga season. Rákos played for Pardubice for five years and won two championship titles in the 2009-10 and 2011-12 seasons with them. He transferred to HC Oceláři Třinec in May 2012. After playing with them for seven years, he played for two different teams: Královští Lvi (2018–2020) and HC Kometa Brno (2019–2022), before returning to HC Pardubice. As of the 2024-25 Czech Extraliga season, Rákos is no longer on the active roster for the HC Pardubice.

HC Kometa Brno
HC Kometa Brno ("Comet" in English) is a professional ice hockey team based in Brno, Czech Republic. They play in the Czech Extraliga. Kometa is the most successful ice hockey club in the Czech Republic with 14 Czechoslovak (and Czech) league championship titles. Holding three European Cup titles, Kometa ranks as the most successful Czech club in international ice hockey. The team HC Kometa Brno has won three Czech Extraliga championships, capturing the title back-to-back in 2016–17 and 2017–18, and for a third time in 2024–25, so therefore, the club is also the current champion (2025) of the Czech Republic.