hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2008 CIS University Cup
The 2008 CIS Men's University Cup Hockey Tournament (46th Annual) was held March 20–23, 2008, at the Jean-Louis Lévesque Arena in Moncton, New Brunswick. The Moncton Aigles Bleus served as tournament host.

Moncton Aigles Bleus ice hockey
The Moncton Aigles Bleus ice hockey team is an ice hockey team representing the Moncton Aigles Bleus athletics program of Université de Moncton. The team is a member of the Atlantic University Sport conference and compete in U Sports. The team plays their home games at the J. Louis Levesque Arena in Moncton, New Brunswick.
Name of Armenia
The name Armenia entered English via Latin, from Ancient Greek Ἀρμενία.

The Armenian endonym for the Armenian people and country is hay (pl. hayer) and Hayastan, respectively. The exact etymologies of the names of Armenia are unknown, and there are various speculative attempts to connect them to older toponyms or ethnonyms.

Origin myth
An origin myth is a type of myth that explains the beginnings of a natural or social aspect of the world. Creation myths are a type of origin myth narrating the formation of the universe. However, numerous cultures have stories that take place after the initial origin. These stories aim to explain the origins of natural phenomena or human institutions within an already existing world. In Greco-Roman scholarship, the terms founding myth or etiological myth (from Ancient Greek: αἴτιον aition 'cause') are occasionally used to describe a myth that clarifies an origin, particularly how an object or custom came into existence.

In modern political discourse the terms "founding myth",  "foundational myth", etc. are often used as critical references to official or widely accepted narratives about the origins (or early history) of a nation, a society, or a culture.
Selkirk High School
Selkirk High School is a high school in Selkirk, Scotland, which serves the town and its surrounding area including the Ettrick and Yarrow valleys and the villages of Midlem and Lilliesleaf. The school's motto is 'Trusty and Leal', taken from the common riding song 'Up wi' the Souters'.

Lilliesleaf
Lilliesleaf is a small village and civil parish 7 miles (11 km) south east of Selkirk in the Roxburghshire area of Scottish Borders of Scotland.

Other places nearby include Ancrum, Ashkirk, Belses, Hassendean, Midlem, Minto House, Old Belses, St Boswells, and Woll.
John Smith (New York politician, born 1752)
John Smith (February 12, 1752 – August 12, 1816) was an American politician who served as a United States senator from New York from 1804 to 1813. He previously was the U.S. representative for New York's 1st congressional district from 1800 to 1804. He was a member of the Democratic-Republican Party.

Mastic Beach, New York
Mastic Beach is a hamlet and census-designated place, and former village in the southeastern part of the Town of Brookhaven in Suffolk County, on Long Island, in New York, United States. The population was 14,849 at the 2010 census, when it was an unincorporated census-designated place for the first time.
Centre Spatial Universitaire Montpellier-Nîmes
The Centre Spatial Universitaire (CSU) Montpellier-Nîmes (Montpellier-Nîmes University Space Center) is a division of the University of Montpellier. Its purpose is to educate students in space sciences through the design, production and testing of nanosatellites.  The CSU was created to consolidate nanosatellite activities  that were initiated in 2006 by the RADIAC (radiation and components) team of the Institut d'Electronique et des Systèmes, a research institute also affiliated with the university.

University of Montpellier
The University of Montpellier (French: Université de Montpellier; Occitan: Universitat de Montpelhièr) is a public research university located in Montpellier, in south-east of France. Established in 1220, the University of Montpellier is one of the oldest universities in the world.

The university was split into three universities (the University of Montpellier 1, the University of Montpellier 2 and the Paul Valéry University Montpellier 3) for 45 years from 1970 until 2015 when it was subsequently reunified by the merger of the two former, with the latter, now named Paul Valéry University, Montpellier III, remaining a separate entity.
Michael Fabricant
Sir Michael Louis David Fabricant (born 12 June 1950) is a British politician. A member of the Conservative Party, he served as the Member of Parliament (MP) for Lichfield in Staffordshire, formerly Mid Staffordshire, from 1992 until his defeat in 2024.

Fabricant was the vice-chairman of the Conservative Party for parliamentary campaigning, responsible for the Conservative Campaign Headquarters strategy on marginal seats at the 2015 general election, as well as UK parliamentary by-elections. In April 2014, he was dismissed from this position over comments he had made about his colleague Maria Miller's resignation. Fabricant also served as  Shadow Minister for Trade and Industry and then for Trade and Economic Affairs from 2003–2005, and as Opposition Whip from 2005–2010.

Ministry of Trade and Industry
A ministry of trade and industry, ministry of commerce, ministry of commerce and industry or variations is a ministry that is concerned with a nation's trade, industry and commerce.

Notable examples are:
Denis Guye
Denis Germain Fritz Guye (20 August 1901 – 16 September 1986) was an English rower who competed for Great Britain at the 1928 Summer Olympics at Amsterdam and won the Wingfield Sculls three times.

Guye was born in Brentford, the son of Fritz Guye and his wife Gertrude Percy Ashton Glover. His father was a Swiss watchmaker who had settled in London. Guye was primarily a sculler and first competed in the Wingfield Sculls in 1927, losing to David Collet. He was selected for the 1928 Summer Olympics and partnered Humphrey Boardman in the double sculls event. They qualified for the second round repêchage but did not start in this race.

Guye lost to Collet in the Wingfield Sculls in 1928 and 1929, but beat him in 1930. He won again in 1931 and 1932, but lost in 1933 to Dick Southwood.

Guye's elder brother Edward Guye emigrated to Australia where he became a politician in Victoria.

Sculling
Sculling is the use of oars to propel a boat by moving them through the water on both sides of the craft, or moving one oar over the stern. A long, narrow boat with sliding seats, rigged with two oars per rower may be referred to as a scull, its oars may be referred to as sculls and a person rowing it referred to as sculler.

Sculling is distinguished from sweep rowing, whereby each boat crew member employs an oar, complemented by another crew member on the opposite side with an oar, usually with each pulling it with two hands and from stern sculling, which uses an oar to propel a vessel with side-to-side movements from the stern.
Progress City USA
Progress City USA, located in Decatur, Illinois is an outdoor convention center and is a division of Richland Community College.

The 300-acre (1.2 km2) facility was built as a semi-permanent home for the Farm Progress Show from 2005 to 2025.  Progress City USA hosts the Farm Progress Show during odd number years but is utilized as a site for a variety of outdoor events and conventions throughout the year.

Farm Progress
Farm Progress is the publisher of 22 farming and ranching magazines. The company's oldest publication began in 1819. Farm Progress Companies is owned by Informa.

Farm Progress has the oldest known continuously published magazine, Prairie Farmer, which was launched in 1841. The company publishes 18 regional magazines with local coverage of each agricultural community.

Farm Progress produces four annual farm shows including the Farm Progress Show, which launched in 1953.
Keisei Hai Autumn Handicap
The Keisei Hai Autumn Handicap (Japanese 京成杯オータムハンデキャップ) is a Japanese Grade 3 horse race for Thoroughbreds aged three and over, run in September over a distance of 1600 metres on turf at Nakayama Racecourse.

It was first run in 1956 and has held Grade 3 status since 1984. The race was switched back and forth between Nakayama and Tokyo and run over several different distances in its early years before settling at its current venue and distance in 1984. The 1988 edition however took place at Niigata Racecourse.

Niigata Racecourse
Niigata Racecourse (新潟競馬場, Niigata keibajō) is located in Kita-ku Niigata, Niigata in the Chūbu region of Japan. It is used for horse racing. It was built in 1965. The capacity of the grandstand is 75,000.
Paschal candle
A Paschal candle is a large candle used in liturgies in Western Christianity (viz., the Roman Catholic Church, the Lutheran Churches, the Anglican Communion, and the Methodist Churches, among others). A new Paschal candle is blessed and lit every year at Easter. It is used throughout the Eastertide and then throughout the year on occasions such as baptisms, funerals and some other special occasions such as the ordination of priests, taking vows or the Consecration of virgins, when the fire from the Paschal candle is carried with a wick to light another liturgical candle, as for example the baptismal candle.

The equivalent of the Paschal candle in the Eastern Orthodox Church is the Paschal trikirion, which differs in both style and usage.

Viz.
The abbreviation viz. (or viz without a full stop) is short for the Latin videlicet, which itself is a contraction of the Latin phrase videre licet, meaning "it is permitted to see". It is used as a synonym for "namely", "that is to say", "to wit", "which is", or "as follows". It is typically used to introduce examples or further details to illustrate a point: for example, "all types of data viz. text, audio, video, pictures, graphics, can be transmitted through networking".
Lord Lieutenant of Avon
The Lord Lieutenant of the County of Avon from the creation of the county on 1 April 1974 to its abolition in 1996 was Colonel Sir John Vernon Wills, 4th Baronet. He subsequently became Lord Lieutenant of Somerset.

Lord-lieutenant
A lord-lieutenant (UK: /lɛfˈtɛnənt/ lef-TEN-ənt) is the British monarch's personal representative in each lieutenancy area of the United Kingdom. Historically, each lieutenant was responsible for organising the county's militia. In 1871, the lieutenant's responsibility over the local militia was removed. However, it was not until 1921 that they formally lost the right to call upon able-bodied men to fight when needed.

Lord-lieutenant is now an honorary titular position usually awarded to a notable person in the county, and despite the title of the office, may be either male or female, peer or not.
Greifensee Castle
Greifensee Castle (German: Schloss Greifensee) is a castle in the municipality of Greifensee and the canton of Zurich in Switzerland.  It was probably built by the House of Rapperswil and is a Swiss heritage site of national significance.

Canton of Zurich
The canton of Zurich is an administrative unit (canton) of Switzerland, situated in the northeastern part of the country. With a population of 1,553,423 (as of 31 December 2020), it is the most populous canton of Switzerland. Zurich is the de facto capital of the canton, but is not specifically mentioned in the constitution. The official language is German. The local Swiss German dialect, called Züritüütsch, is commonly spoken.

The canton has the highest Human Development Index score (0.993) out of 1,790 subnational regions as of 2022. It is also a global financial center and has the fourth-highest GRP in Switzerland behind Basel-Stadt, Zug and Geneva by GDP per capita.
Purlisa gigantea
Purlisa gigantea is a butterfly in the family Lycaenidae. It was described by William Lucas Distant in 1881. It is found in the Indomalayan realm, where it has been recorded from Thailand, Peninsular Malaysia, Sumatra and Borneo. The butterfly is uncommon in primary forests at low to moderate elevations (Alt. 100 - 800m) and often rest on the underside of leaves.

Indomalayan realm
The Indomalayan realm is one of the eight biogeographic realms. It extends across most of South and Southeast Asia and into the southern parts of East Asia.

Also called the Oriental realm by biogeographers, Indomalaya spreads all over the Indian subcontinent and Southeast Asia to lowland southern China, and through Indonesia as far as Sumatra, Java, Bali, and Borneo, east of which lies the Wallace line, the realm boundary named after Alfred Russel Wallace which separates Indomalaya from Australasia. Indomalaya also includes the Philippines, lowland Taiwan, and Japan's Ryukyu Islands.

Most of Indomalaya was originally covered by forest, and includes tropical and subtropical moist broadleaf forests, with tropical and subtropical dry broadleaf forests predominant in much of India and parts of Southeast Asia. The tropical forests of Indomalaya are highly variable and diverse, with economically important trees, especially in the families Dipterocarpaceae, Ficus, and Fabaceae.
Inugami (manga)
Inugami (Japanese: 犬神; "Dog God") is a Japanese manga series written and illustrated by Masaya Hokazono. It was serialized in Kodansha's seinen manga magazine Monthly Afternoon from July 1996 to July 2002, with its chapters collected in 30 tankōbon volumes as of November 2002. The story about a boy who finds an inugami, a dog god of the Japanese mythology.

A revised and expanded version by Hokazono, titled Inugami Kai, was serialized digitally in Leed Publishing's Leed cafe online platform, for ten volumes, it was licensed for an English-language translation in North America by Manga Planet.

A Remake of Inugami manga illustrated by Aki Shimizu titled Inugami Re serialized digitally through Line Manga, it will be in two parts. the first part ran from October 2020 to September 2022, with its chapters collected in four volumes by Asahi Shimbun Publications.

Inugami
Inugami (犬神; "dog god/spirit"), like kitsunetsuki, is a spiritual possession by the spirit of a dog, widely known about in western Japan. They seemed firmly rooted until recent years in eastern Ōita Prefecture, Shimane Prefecture, and a part of Kōchi Prefecture in northern Shikoku, and it is also theorized that Shikoku, where no foxes (kitsune) could be found, is the main base of the inugami. Furthermore, traces of belief in inugami exists in the Yamaguchi Prefecture, all of Kyushu, even going past the Satsunan Islands all the way to the Okinawa Prefecture. In the Miyazaki Prefecture, the Kuma District, Kumamoto Prefecture, and Yakushima, the local dialect pronounces it "ingami" and in Tanegashima, they are called "irigami." It can also be written in kanji as 狗神.
No Mercy (Ty Herndon song)
"No Mercy" is a song by American country music artist Ty Herndon. It was written by Todd Cerney, Dennis Morgan, and Stephen Allen Davis and produced by Joe Scaife. It was released on January 10, 2000, as the second single to his fourth studio album Steam (1999).

It reached number 26 on the US Hot Country Songs chart.

Stephen Allen Davis
Stephen Allen Davis (October 4, 1949 – December 26, 2022) was an American singer-songwriter. Many of his songs are credited as Steve Davis.  He wrote 18 number one songs for various artists, including the single "Stand Beside Me" for country artist Jo Dee Messina, which spent three weeks atop the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart and earned Davis a triple Million-Air certificate from BMI for the more than three million performances it has received. The album was also certified Triple Platinum.
Nikolskoye, Cherepovetsky District, Vologda Oblast
Nikolskoye (Russian: Никольское) is a rural locality (a selo) in Abakanovskoye Rural Settlement, Cherepovetsky District, Vologda Oblast, Russia. The population was 46 as of 2002. There are five streets.

Vologda Oblast
Vologda Oblast (Russian: Вологодская область, romanized: Vologodskaya oblastʹ, IPA: [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]; Veps: Vologdan agj) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is Vologda. The oblast has a population of 1,202,444 (2010 Census). The largest city is Cherepovets, the home of the Severstal metallurgical plant, the largest industrial enterprise in the oblast.

Vologda Oblast is home to many historic monuments, such as the Kirillo-Belozersky Monastery, Ferapontov Monastery (a World Heritage Site) with the frescoes of Dionisius, the two medieval towns of Velikiy Ustyug and Belozersk, and the baroque churches of Totma and Ustyuzhna.

Large reserves of wood and fresh water are the main natural resources.
Rally de Erechim
The Rally de Erechim, or Rally Internacional de Erechim is an international rallying event based in Erechim in the south state of Brazil, Rio Grande do Sul. The event is round of the Codasur South American Rally Championship; the Brazilian championship, the Brasileiro de Rally de Velocid and the Campeonato Gaúcho de Rally Velocidade.

The event was first run in 1998 and has been consistently a highlight of the Brazilian series. It was one of the foundation events of the Codasur South American Rally Championship, and apart from 2005 where it was briefly replaced by the Rally Bento Gonçalves, has been part of the championship since then. Paraguayan drivers Diego Dominguez and Gustavo Saba are the most successful drivers in the rallies history having each won four times.

Diego Domínguez (rally driver)
Diego Hugo Domínguez Stroessner born December 20, 1972, is a rally driver from Paraguay who currently competes in the Paraguay Rally Championship. He made his WRC debut at the 2000 Rally Argentina and at the 2015 rally scored his first ever WRC points.

His son Diego Domínguez Jr. is also a rally driver.
Writing on the Wall (French Montana song)
"Writing on the Wall" is a song by Moroccan-American rapper French Montana featuring American musician Post Malone, American rapper Cardi B, and Jamaican producer Rvssian. It was released on September 27, 2019 as the fifth single from French Montana's third studio album Montana. It is also part of the official soundtrack for Need for Speed Heat.

Rvssian
Tarik Johnston (born 12 April 1988), commonly known as Rvssian and previously as Russian (stylized in all caps), is a Jamaican record producer, singer, and entrepreneur. He is the founder of Head Concussion, a music production company situated in Kingston, Jamaica.

He rose to popularity shortly after producing Vybz Kartel's "Life Sweet" in 2010. He produced for other artists including Konshens and J Capri, Sean Paul and Farruko. The Sean Paul and Farruko single was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) on October 3, 2014.
Anna Wood (canoeist)
Anna Wood (born Annemarie Cox on 22 July 1966) is a Dutch-born Australian sprint canoeist who competed from the early 1980s to the early 2000s (decade). Competing in four Summer Olympics, she won two bronze medals in the K-2 500 m, earning them in 1988 with the Netherlands and 1996 with Australia.

Wood also won eight medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with three golds (K-2 500 m: 1998, K-2 1000 m: 1998, 1999), four silvers (K-1 5000 m: 1991, K-2 500 m: 1987, 1997; K-2 1000 m: 1997), and a bronze (K-2 500 m: 1985).

She also represented the Dutch kayak team from 1983 to 1989.

Wood's husband, Steven (1961–95), won a bronze in the K-4 1000 m event at the 1992 Summer Olympics in Barcelona. She was an Australian Institute of Sport scholarship holder 1990–1994.

1999 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1999 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Milan, Italy at the Idroscalo.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Women competed in eight events, all kayak.

This was the 30th championships in canoe sprint.
Don Valley East (federal electoral district)
Don Valley East (French: Don Valley-Est) is a former federal electoral district in Ontario, Canada that covers the northeast section of the North York part of Toronto. The federal riding was created in 1976 from parts of Willowdale, York East, York North, and York—Scarborough ridings.

It was last represented in the House of Commons of Canada in 2025 by Liberal MP Michael Coteau. He was formerly the Ontario Liberal MPP for the contiguous provincial riding.

Member of Provincial Parliament (Canada)
Member of Provincial Parliament (MPP) is the title of an elected member of the Legislative Assembly of the Canadian province of Ontario. Elsewhere in Canada, the titular designation "Member of Provincial Parliament" has also been used to refer to members of the Legislative Assembly of Lower Canada from 1791 to 1838, and to members of the Legislative Assembly of Quebec from 1955 to 1968.
Gilberto Abramo
Gilberto Aparecido Abramo (born 6 August 1966) is a Brazilian politician serving as a member of the Chamber of Deputies since 2019. From 2003 to 2019, he was a member of the Legislative Assembly of Minas Gerais.

Chamber of Deputies (Brazil)
The Chamber of Deputies (Portuguese: Câmara dos Deputados) is a federal legislative body and the lower house of the National Congress of Brazil. The chamber comprises 513 deputies, who are elected by proportional representation to serve four-year terms. The current president of the chamber is the Deputy Hugo Motta (Republicanos-PB), who was elected on 1 February 2025.
30th Lumière Awards
The 30th Lumière Awards ceremony, presented by the Académie des Lumières, took place on 20 January 2025 to honour the best in French-speaking cinema of 2024.

The nominations were announced on 12 December 2024. Emilia Pérez led the nominations with six, followed by Misericordia and Souleymane's Story with five. Emilia Pérez won the most awards with five, including Best Film.

Souleymane's Story
Souleymane's Story (French: L'Histoire de Souleymane), previously titled The Story of Souleymane, is a 2024 French film directed by Boris Lojkine from a script he wrote with Delphine Agut. The film stars Abou Sangaré as Souleymane, an immigrant from Guinea working for a food delivery service in Paris.

The film had its world premiere at the Un Certain Regard section of the 2024 Cannes Film Festival, where it won the Jury Prize and the Performance Prize. It received eight nominations at the 50th César Awards, including Best Film, and won four awards: Best Supporting Actress (for Nina Meurisse), Best Male Revelation (for Sangaré), Best Original Screenplay and Best Editing.
German submarine U-251
German submarine U-251 was a Type VIIC U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. The submarine was laid down on 18 October 1940 at the Bremer-Vulkan-Vegesacker Werft (yard) in Bremen as yard number 16, launched on 26 July 1941 and commissioned on 20 September under the command of Kapitänleutnant Heinrich Timm.

In ten patrols, she sank two ships of 11,408 gross register tons (GRT). She was a member of three wolfpacks.

She was sunk by British and Norwegian aircraft in the Kattegat of the Danish Island of Anholt on 19 April 1945.

The U-251 can be seen on YouTube video 'Diving on Nazi submarine U-251'.

Kapitänleutnant
Kapitänleutnant, short: KptLt/in lists: KL, (English: captain lieutenant or lieutenant captain) is an officer grade of the captains' military hierarchy group (German: Hauptleute) of the modern German Bundeswehr. The rank is rated OF-2 in NATO, and equivalent to Hauptmann in the Heer and Luftwaffe. It is grade A11 or A12 in the pay rules of the Federal Ministry of Defence.

The rank first appeared in the German Empire and continued in use through the Weimar Republic and into the Third Reich.