hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sintaksis (Moscow)
Sintaksis (Syntax, Russian: Синтаксис) was a samizdat poetry journal compiled by writer Alexander Ginzburg in 1959-1960. The periodical included poetry which could not be published officially. It is considered to be the first large-scale samizdat (self-published) periodical of a literary nature.

The typescript magazine was compiled and edited by Alexander Ginzburg in Moscow.

The first two issues featured poetry by authors in Moscow, including Bella Akhmadulina and Bulat Okudzhava, Nikolai Glazkov and Vsevolod Nekrasov.

The third issue featured poets from Leningrad, including Dmitry Bobyshev, Joseph Brodsky, Gleb Gorbovsky, Viktor Golyavkin, Mikhail Eremin, Sergey Kulle, Aleksander Kushner, Evgeny Rein, Nonna Slepakova, and Vladimir Uflyand.

Ginzburg was arrested in 1960, while working on a planned fourth issue, and served two years. The unfinished issue would have contained works by Lithuanian poets, including Tomas Venclova.

Vladimir Uflyand
Vladimir Iosifovich Uflyand (Russian: Владимир Иосифович Уфлянд; 1937–2007) was a Russian poet, famous for such poems as It has For Ages Been Observed; Now, At Last, Even Nikifor's A Suitor; The Peasant; and The Working Week Comes To An End.

Vladimir Uflyand was born in Leningrad (now St. Petersburg). He studied history at Leningrad State University, and later worked as a labourer and as a stoker. His poems circulated in samizdat, and he also published his poems for children in Soviet periodicals. His poetry for adults was first published in a book form in the USA in 1978, titled Texts 1955–1977. In 1993, his collection, Poems and Texts, was published in St. Petersburg. Two more poetry books followed in 1995 and in 1997. In 2000, a book of his essays was published in St. Petersburg.
Stonycreek Township, Somerset County, Pennsylvania
Stonycreek Township is a township in Somerset County, Pennsylvania, United States. The township takes its name from the stony creek, which flows through it and represents its western boundary. The stream takes its name from the rocky bed over which it flows for a great part of its course. Its Indian name was Sinne-Hanne or Achsin-Hanne. Hanne means a stream and especially a swift mountain stream. The population was 2,087 at the 2020 census.

Stonycreek Township garnered global attention during the September 11 attacks when United Airlines Flight 93, intended to strike the United States Capitol in Washington, D.C., crashed into a field near downtown after civilian passengers on the flight from Newark, New Jersey to San Francisco International Airport rebelled against the flight's al-Qaeda terrorist hijackers.

San Francisco International Airport
San Francisco International Airport (IATA: SFO, ICAO: KSFO, FAA LID: SFO) is the primary international airport serving the San Francisco Bay Area in the U.S. state of California. Owned and operated by the City and County of San Francisco, the airport has a San Francisco mailing address and ZIP Code, although it is situated in an unincorporated area of neighboring San Mateo County, approximately 12 miles (19 km; 10 nmi) southeast of  San Francisco.

SFO is the largest airport in the Bay Area and the second-busiest in California, following Los Angeles International Airport (LAX). In 2025, it ranked as the 13th-busiest airport in the United States and the 31th-busiest in the world by passenger traffic. It is a hub for United Airlines, acting as the airline's primary transpacific gateway and as a major maintenance facility. Additionally, SFO functions as a hub for Alaska Airlines.
Ferede Aklum
Ferede Yazezew Aklum (Hebrew: פרדה יזזאו אקלום; May 15, 1949 – January 7, 2009), sometimes known as Farada Aklum or Ferede Yazazao Aklum, was a Mossad agent and Zionist activist best known for helping 900 Ethiopian Jews immigrate to Israel. His contributions helped pave the way for Ethiopian Jews to get to Israel via Sudan through Operation Moses and Operation Solomon. He continued being an activist in Israel following his own aliyah. He died on a trip to Addis Ababa and is buried in Beersheba.

Operation Moses
Operation Moses (Hebrew: מִבְצָע מֹשֶׁה, Mivtza Moshe) was the covert evacuation of Ethiopian Jews (known as the "Beta Israel" community or the derogatory "Falashas") from Sudan during a civil war that caused a famine in 1984. Originally called Gur Aryeh Yehuda ("Cub of the Lion of Judah") by Israelis, the United Jewish Appeal changed the name to "Operation Moses".
Joe Murray (rugby league)
Joe Murray (1887–1944) was an Australian rugby league footballer who played in the 1900s, 1910s and 1920s. He played for Newtown and North Sydney in the New South Wales Rugby League (NSWRL) competition as a lock but also played as a second rower.

New South Wales Rugby League
The New South Wales Rugby League Ltd (NSWRL) is an Australian rugby league football competition operator in New South Wales and the Australian Capital Territory and is a member of the Australian Rugby League Commission.

It was registered on 21 December 1983 and succeeded the New South Wales Rugby Football League which had been formed in Sydney on 8 August 1907. The NSWRFL and then NSWRL operated the premier rugby league club competitions for Sydney, then New South Wales and then Australia from 1908 to 1994. The organisation administers the New South Wales rugby league team for State of Origin.
Oulad Amrane
Oulad Amrane (Arabic: أولاد عمران, romanized: ʾŪlād ʿAmrān) is a small town and rural commune in Sidi Bennour Province of the Casablanca-Settat region of Morocco. At the time of the 2004 census, the commune had a total population of 11,866 people living in 2167 households, including khamija.

Casablanca-Settat
Casablanca-Settat (Arabic: الدار البيضاء - سطات, romanized: ad-dār al-bayḍāʾ - siṭṭāt) is one of the twelve administrative regions of Morocco. It covers an area of 20,166 km2 and is the most populous region in Morocco with a recorded population of 7,688,967 in the 2024 Moroccan census, 73.3% of which lived in urban areas. The capital of the region is Casablanca.
David Light (cricketer)
David Graham Light (born 2 March 1944) is a former English cricketer.  Light was a right-handed batsman.  He was born at Luton, Bedfordshire.

Light made his debut for Bedfordshire against Hertfordshire in the 1968 Minor Counties Championship.  He played minor counties cricket for Bedfordshire from 1968 to 1976, making a total of 32 appearances, the last of which came against Cambridgeshire. In 1974, he made a single List A appearance for Minor Counties South against Glamorgan at Shardeloes, Amersham, in the Benson & Hedges Cup. Glamorgan batted first, making 123 all out from 53.2 overs.  Chasing that total, Minor Counties South were dismissed for 89, with Light being dismissed for 6 runs by Malcolm Nash.

Hertfordshire County Cricket Club
Hertfordshire County Cricket Club is one of twenty minor county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Hertfordshire.

The team is currently a member of the Minor Counties Championship Eastern Division and plays in the MCCA Knockout Trophy. Hertfordshire played List A matches occasionally from 1964 until 2004 but is not classified as a List A team per se.

The club is based at Balls Park, Hertford and also plays matches around the county at Cricket Field Lane in Bishop's Stortford, Long Marston, Brunton Memorial Ground in Radlett and North Mymms.
Vijay Award for Favourite Film
The Vijay Award for Favourite film is given by STAR Vijay as part of its annual Vijay Awards ceremony for Tamil  (Kollywood) films. In the first year of the awards, the all-time favourite film was chosen by viewers from any particular year, with the 1992 film Devar Magan emerging the winner. From 2007 onwards, viewers were asked to select their favourite film of the respective preceding year.

V. Ravichandran (film producer)
Viswanathan Ravichandran (also known as Venu Ravichandran) is an Indian film producer and film distributor in Chennai, India. He is the founder and owner of the production and distribution company, Aascar Films Pvt. Ltd, previously known as Oscar Films.  Ravichandran started his venture in 1998 with the co-production of Kadhalukku Mariyadhai. He went on to produce many large-scale Tamil language films and distribute a number of English films across South India.
Lyn Davies (rugby union)
Lyn Davies (2 February 1940 — 15 September 2004) was a Welsh international rugby union player.

Davies was born in Blaengarw and worked as a colliery worker.

A bulky three-quarter, Davies was nicknamed "Tanky" for his ability to barge through defences. He played with the Army during national service, the Welsh Guards, London Welsh and won his Wales caps while at Bridgend, making three appearances as a winger in the 1966 Five Nations Championship.

1966 Five Nations Championship
The 1966 Five Nations Championship was the thirty-seventh series of the rugby union Five Nations Championship. Including the previous incarnations as the Home Nations and Five Nations, this was the seventy-second series of the northern hemisphere rugby union championship. Ten matches were played between 15 January and 26 March. It was contested by England, France, Ireland, Scotland and Wales.

Wales won their 15th title, with a single loss, while England finished in a disappointing fifth and last place.
Shlomi (Hebrew name)
Shlomi or Shelomi is a Hebrew name (שלומי or in its Biblical spelling שלמי). It appears in the Bible once, in Numbers 34:27 as the father of Ahihud, the leader of the Tribe of Asher. It has become somewhat popular as a first name in Israel. It also serves as a substitute or pet form of the more traditional name Shlomo (שלמה).

The correct Biblical pronunciation is with the stress on the "mi", but most Israelis pronounce it with the stress on the "lo".

Shlomi means "My Shalom" where "Shalom" is well-being or peace.  It may also mean "The Shalom of 'Y'" where "Y" is the Hebrew short for Jehovah, or possibly "having the property of Shalom." (= "Shalom-ful" in English).

Shlomi is also an Israeli development town in the north-west of Israel.

Hypocorism
A hypocorism (/haɪˈpɒkərɪzəm/ hy-POK-ər-iz-əm or /ˌhaɪpəˈkɒrɪzəm/ HY-pə-KORR-iz-əm; from Ancient Greek ὑποκόρισμα hypokórisma; sometimes also hypocoristic), or pet name, is a name used to show affection for a person. It may be a diminutive form of a person's name, such as Izzy for Isabel or Bob for Robert, or it may be unrelated.
Tieling
42°13′25″N 123°43′34″E﻿ / ﻿42.2237°N 123.7260°E﻿ / 42.2237; 123.7260

Tieling (Chinese: 铁岭; pinyin: Tiělǐng) is one of 14 prefecture-level cities in Liaoning province of the People's Republic of China. Tieling is a city where coal mining is an important industry.

Chai River Reservoir
Chai River Reservoir (Chinese: 柴河水库; pinyin: Chaihe Shuiku) is a Large Type II reservoir located in Tieling County. Currently it serves as a drinking water source of Yinzhou District, Tieling and other adjacent areas.
Henley, New South Wales
Henley is a suburb on the Lower North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Henley is located 9 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the Municipality of Hunter's Hill. Henley sits on the northern side of the Parramatta River.

Inlet
An inlet is a typically long and narrow indentation of a shoreline such as a small arm, cove, bay, sound, fjord, lagoon or marsh, that leads to an enclosed larger body of water such as a lake, estuary, gulf or marginal sea.
Chase Group
The Chase Group is a sedimentary rock unit of Lower Permian age. It is defined in east-central Kansas and extends into Oklahoma and Nebraska as well as the Colorado subsurface where it is undivided. The unit was assigned geologic group rank around 1902.

Cisuralian
The Cisuralian, also known as the Early Permian, is the first series/epoch of the Permian. The Cisuralian was preceded by the Pennsylvanian and followed by the Guadalupian. The Cisuralian Epoch is named after the western slopes of the Ural Mountains in Russia and Kazakhstan and dates between 298.9 ± 0.15 – 274.4 ± 0.4 Ma.

In the regional stratigraphy of southwestern North America, the Cisuralian encompasses two series: the Wolfcampian (Asselian to mid-Artinskian) and Leonardian (mid-Artinskian to Kungurian).

The series saw the appearance of beetles and flies and was a relatively stable warming period of about 21 million years.
John Ward, 2nd Viscount Dudley and Ward
John Ward, 2nd Viscount Dudley and Ward (22 February 1725 – 10 October 1788) was a British peer and politician.

He was the son of John Ward, 1st Viscount Dudley and Ward, and his first wife Anna Maria (née Bourchier) and educated at Oriel College, Oxford.

He was returned to Parliament as one of two representatives for Marlborough in 1754, a seat he held until 1761, and then represented Worcestershire until 1774. The latter year he succeeded his father in the viscountcy and entered the House of Lords. Ward married Mary Baker née Fair, daughter of Gamaliel Fair, gardener and seeds-man, who died on 17 December 1758, aged 69.

Ward died in October 1788, aged 63. As he had no sons he was succeeded in the viscountcy by his half-brother William.

Marlborough (UK Parliament constituency)
Marlborough was a parliamentary borough centred on the town of Marlborough in Wiltshire, which elected two Members of Parliament (MPs) to the House of Commons from 1295 until 1868, and then one member from 1868 until 1885, when the borough was abolished.
2022–23 Sheikh Russel KC season
The 2022–23 season was Sheikh Russel KC's 28th overall since its establishment in 1995 and their 16th season in the Bangladesh Premier League. In addition to the domestic league, Sheikh Russel participated in the season's edition of the Federation Cup and Independence Cup. The season covered a period from 8 October 2022 to 22 July 2023.

Sheikh Russel KC
Sheikh Russel Krira Chakra (Bengali: শেখ রাসেল ক্রীড়া চক্র) is a professional football club based in Dhaka, Bangladesh. Founded in 1995, the club currently competes in the Bangladesh Premier League. They won Federation Cup in 2012, which is club's first major title. The club also won their maiden Bangladesh Premier League title in the season 2012–13. Sayem Sobhan Anvir, managing director of Bashundhara Group, is the chairman of Sheikh Russel KC. The club was based at the Sylhet District Stadium until 2021 when they moved to their present home venue, the Bashundhara Kings Arena.
Zoltán Aczél
Zoltán Aczél (born 13 May 1967) is a Hungarian football manager and a former player who played as a defender.

His previous clubs include Hungarian football clubs such as Újpest FC, BFC Siófok, Vác-Újbuda LTC, Pécsi Mecsek FC, BVSC Budapest and FC Dabas, and Austrian ones such as SV Ried and TSV Hartberg, and the South Korean club Daewoo Royals.

SV Ried
SV Ried, commonly known as SV Oberbank Ried for sponsorship reasons, is an Austrian association football club based in Ried im Innkreis, Upper Austria. The team plays its home matches at Josko Arena, a stadium with a capacity of 7,680. The team will play in the Austrian Football Bundesliga, the top tier of the Austrian football league system, following promotion in the 2024–25 Austrian 2. Liga season.
Let's Hope It's a Girl
Let's Hope It's a Girl (Italian: Speriamo che sia femmina) is a 1986 Italian comedy film directed by Mario Monicelli. For this film Monicelli was awarded with a David di Donatello for Best Director and a Nastro d'Argento in the same category. The film also won the David di Donatello for Best Film, Best Supporting Actress, Best Supporting Actor, Best Producer, Best Editing and Best Script.

David di Donatello for Best Producer
The David di Donatello Award for Best Producer (Italian: David di Donatello per il miglior produttore) is a film award presented annually by the Accademia del Cinema Italiano (ACI, Academy of Italian Cinema) to recognize outstanding production efforts by producers or production companies who have worked within the Italian film industry during the year preceding the ceremony.

The award was first given in 1956 and became competitive in 1981.
Underdog Victorious
Underdog Victorious is the sixth studio album by American singer-songwriter Jill Sobule, released in 2004. (see 2004 in music). As of February 2005, the album had sold 7,300 copies. Her first record in four years, the album contains the single "Cinnamon Park" (which borrows the piano hook of the 1972 single "Saturday in the Park" from the band Chicago).

The CD contains a hidden track, "I Saw a Cop."

"Nothing Natural" appeared on an episode of the FX drama series Nip/Tuck, and a live, acoustic rendition of "Freshman" appeared in the film Mind the Gap.

Tim Cain of the Herald & Review named the album the 3rd best of 2004.

Herald & Review
The Herald & Review is a daily newspaper based in Decatur, Illinois. It is owned by Lee Enterprises.

The Herald & Review was named one of Editor & Publisher's "10 Newspapers That Do It Right" in 2019 for its use of government documents and public records to create substantive journalism.

In 2018, the Herald & Review was recognized by Editor & Publisher for digital growth and other initiatives. It also received top honors in the investigative reporting and public service categories in the Illinois Associated Press Media Editors 2017 newspaper contest.

The Herald & Review in August 2017 was one of 10 newsrooms chosen from across the country to receive a grant for watchdog training through Investigative Reporters and Editors Inc., a nonprofit organization dedicated to strengthening investigative journalism.

The Herald & Review also founded the Herald & Review 100, an auto race held annually at Macon Speedway, in Macon, Illinois.
Children's Cancer Institute
Children's Cancer Institute is an Australian medical research institute wholly dedicated to the prevention and treatment of childhood cancer. Established in 1976, the Institute is affililiated with both the University of New South Wales and Sydney Children's Hospital and is located in Randwick, Sydney, New South Wales.

The Institute has been led by Professor Michelle Haber AM since its establishment.

Sydney Children's Hospital
Sydney Children's Hospital, Randwick, is an Australian children's hospital located in the eastern suburbs of Sydney, New South Wales.

On 1 July 2010 it became part of the newly formed Sydney Children's Hospitals Network (Randwick and Westmead) incorporating The Children’s Hospital at Westmead and the children's hospice Bear Cottage.

The Sydney Children's Hospital, Randwick, is located approximately 6 kilometres from the Sydney Central Business District in the suburb of Randwick. Sydney Children's Hospital, Randwick, is also a major teaching hospital and is a teaching facility for the University of New South Wales. The Sydney Children's Hospital shares the Randwick Hospitals' Campus site with the Prince of Wales Hospital and the Royal Hospital for Women, as well as the Prince of Wales Private Hospital.
Susan Allen (musician)
Susan Allen (May 10, 1951 – September 7, 2015) was an American harpist and music educator. She was particularly known for her world premieres of music for both the classical and electric harp by contemporary composers. She performed in a variety genres—classical, experimental music, jazz, and world music. For many years Allen was also Associate Dean of the Herb Alpert School of Music at California Institute of the Arts.

Adam Rudolph
Adam Rudolph (born September 12, 1955) is a jazz composer and percussionist performing in the post-bop and world fusion media.

Rudolph grew up in the South Side of Chicago among jazz and blues musicians. In 1988 he met jazz musician Yusef Lateef, and the two would go on to collaborate and perform together for the next 25 years. In 1992 Rudolph helped found the band Adam Rudolph’s Moving Pictures, “a malleable group of improvisers“, as Jazz Times described it. He has been the artistic director of and composer for Hu: Vibrational with Hamid Drake, Vashti International Percussion Ensemble and  Go: Organic Orchestra. He has performed as half of the Wildflowers Duo with Butoh dance innovator Oguri.

Rudolph has released several albums as leader and has also recorded with musicians Sam Rivers, Omar Sosa, Wadada Leo Smith, Pharoah Sanders, Bill Laswell, Herbie Hancock, Foday Musa Suso, and Shadowfax.
History of Portugal (1834–1910)
The Kingdom of Portugal under the House of Braganza was a constitutional monarchy from the end of the Liberal Civil War in 1834 to the Republican Revolution of 1910. The initial turmoil of coups d'état perpetrated by the victorious generals of the Civil War was followed by an unstable parliamentary system of governmental "rotation" marked by the growth of the Portuguese Republican Party. This was caused mainly by the inefficiency of the Portuguese monarchy as well as their lack of interest in governing the country and acceptance of the 1890 British Ultimatum, which forced the abandonment of the colonialist Pink Map attempt to unite the colonies of Angola and Mozambique.

The situation culminated in a dictatorship-like government imposed by King Carlos I, in the person of João Franco, followed by the king's assassination in the Lisbon regicide of 1908 and the revolution of 1910.

Revolt of the Marshals
The Revolt of the Marshals (Portuguese: Revolta dos Marechais) was an unsuccessful Chartist military coup in Portugal against the Setembrist government of António Dias de Oliveira in 1837. It was led by marshals Saldanha and Terceira. Ultimately the rebels lacked the numbers to succeed, and failed to raise any support in Lisbon.
Hari Krishna Karki
Hari Krishna Karki (Nepali: हरिकृष्ण कार्की) is a former chief justice of the Supreme Court of Nepal. He had been appointed by the president on the recommendation of the Constitutional Council of Nepal. He was administered the oath of the chief justice of Nepal by Ram Chandra Poudel, President of Nepal, on 16 June 2023. He served as a chief justice of the Supreme Court of Nepal from 16 June 2023 to 4 August 2023.

President of Nepal
The president of Nepal, officially the president of the Federal Democratic Republic of Nepal, is the head of state of the Federal Democratic Republic of Nepal. The president is the nominal head of the executive, the first citizen of the country, and the supreme commander of the Nepalese Armed Forces. Ram Chandra Poudel is the 3rd and current president since 13 March 2023.

The president is indirectly elected by an electoral college comprising the Federal Parliament of Nepal and the provincial assemblies of each of Nepal's seven provinces, who themselves are all directly elected.

The office was created in May 2008 after the country was declared a republic.
Centum station
Centum station (Korean: 센텀역; formerly Suyeong station) is a railway station operated by Korail on the Donghae Line in U-dong, Haeundae District, Busan, South Korea. The former station name is unrelated to the station of the same name of the Busan Metro. Suyeong station was renamed to Centum station on December 30, 2016. It is also served by Mugunghwa-ho and ITX-Maum on the Donghae Line.

Korail
The Korea Railroad Corporation (Korean: 한국철도공사; Hanja: 韓國鐵道公社) is the national railway operator in South Korea. It is branded as KORAIL (코레일) and changed its official Korean name (한국철도; 韓國鐵道) in November 2019. Currently, KORAIL is a government-owned corporation, managed by Ministry of Land, Infrastructure and Transportation.

KORAIL operates intercity/regional, commuter/metro and freight trains throughout South Korea, and has its headquarters in Daejeon.
Shen Yang (chess player)
Shen Yang (simplified Chinese: 沈阳; traditional Chinese: 沈陽; pinyin: Shěn Yáng; born January 23, 1989 in Nanjing, Jiangsu) is a Chinese chess player who holds the titles of International master and Woman Grandmaster.

Shen Yang plays for Jiangsu chess club in the China Chess League (CCL).

Chess club
A chess club is a club formed for the purpose of playing the board game of chess.  Chess clubs often provide for both informal and tournament games and sometimes offer league play. Traditionally clubs play over the board and face to face chess as opposed to playing on internet chess servers or computer chess.