hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2008 Open 13
The 2008 Open 13 was a men's tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 16th edition of the Open 13, and was part of the International Series of the 2008 ATP Tour. It took place at the Palais des Sports in Marseille, France, from 11 February through 17 February 2008.

The field featured World No. 3 and Australian Open champion Novak Djokovic, ATP No. 7 and 2007 Paris Masters semifinalist Richard Gasquet, and ATP No. 8 and Australian Open quarterfinalist Mikhail Youzhny. Among other top players were Doha titlist Andy Murray, Auckland runner-up Juan Carlos Ferrero, Marcos Baghdatis, Jo-Wilfried Tsonga and Paul-Henri Mathieu.

2007 BNP Paribas Masters – Singles
David Nalbandian defeated Rafael Nadal in the final, 6–4, 6–0 to win the singles tennis title at the 2007 Paris Masters.

Nikolay Davydenko was the defending champion, but lost in the third round to Marcos Baghdatis.
Spring Morning, Haverstock Hill
Spring Morning, Haverstock Hill is an 1881 oil painting by the British artist George Clausen. It depicts a street scene on Haverstock Hill near Hampstead in North London.

The painting was displayed at the Royal Academy Exhibition of 1881 at Burlington House in Piccadilly.  Today the painting is in the collection of the Bury Art Museum in Greater Manchester, where it is one of the most popular paintings.

Burlington House
Burlington House is a building on Piccadilly in Mayfair, London. It was originally a private English Baroque and then Neo-Palladian mansion owned by the Earls of Burlington. It was significantly expanded in the mid-19th century after being purchased by the British government. Today, the Royal Academy and five learned societies occupy much of the building.
Office of Small and Disadvantaged Business Utilization
Office of Small and Disadvantaged Business Utilization (OSDBU) is the name of offices within federal and state agencies charged with promoting efforts to do business with small and minority owned businesses. The offices are designed to aid in contracting. The offices exist at the Office of U.S. Secretary of Defense, U.S. Department of Commerce, U.S. Department of Education, U.S. Department of Energy, U.S. Department of Transportation, U.S. Department of State, U.S. Department of the Interior, Social Security Administration, U.S. Department of Justice and the U.S. Department of Veterans Affairs.

United States Department of Transportation
The United States Department of Transportation (USDOT or DOT) is one of the executive departments of the U.S. federal government. It is headed by the secretary of transportation, who reports directly to the president of the United States and is a member of the president's Cabinet.

The department's fiscal year 2022–2026 strategic plan states that its mission is "to deliver the world's leading transportation system, serving the American people and economy through the safe, efficient, sustainable, and equitable movement of people and goods."
2005 Royal Bank Cup
The Royal Bank Cup 2005 was the 35th Junior "A" 2005 ice hockey National Championship for the Canadian Junior A Hockey League.

The Royal Bank Cup was competed for by the winners of the Doyle Cup, Anavet Cup, Dudley Hewitt Cup, the Fred Page Cup and a host city.

The tournament was hosted and won by the Weyburn Red Wings in Weyburn, Saskatchewan. Late in the third period of the Final. tied 2-2, the Camrose goaltender attempted to cover the puck but it was poked loose and into the empty net by the Weyburn forechecker, Rick Woods.  The goal stood up and ended up being the winning goal.

Camrose Kodiaks
The Camrose Kodiaks are a Canadian Junior "A" ice hockey team in the Alberta Junior Hockey League (AJHL).  They play in Camrose, Alberta, Canada, with home games in the EnCana Arena, which has a seating capacity for approximately 2300 people.
Daniel Kotyza
Daniel Kotyza (born 5 October 2000) is a Czech middle-distance runner. He has won Czech national indoor championship titles over 800 metres and 1500 metres. He competed at the 2025 World Athletics Indoor Championships and has competed at the European Cross Country Championships.

European Cross Country Championships
The European Cross Country Championships is an annual international cross country running competition. Organised by the European Athletic Association, it is the area championships for the region and is held in December each year. The championships was inaugurated in 1994 in Alnwick and the venue for the championships changes each year.

Unlike the World Championships for the sport, the European Cross Country Championships consists of six races in age categories, with separate senior, under-23, and junior races for both men and women. There are individual and national team medals awarded in each race. In the team competition, the top three from a team of up to six are scored.
History of the University of North Carolina at Chapel Hill
The University of North Carolina at Chapel Hill is a coeducational public research university located in Chapel Hill, North Carolina, United States. It is one of three schools to claim the title of the oldest public university in the United States. The first public institution of higher education in North Carolina, the school opened on February 12, 1795.

Until the 1970s, the university was simply known as the University of North Carolina. After the other state universities were combined into a single public university system, called the University of North Carolina, the original institution was given the new name of University of North Carolina at Chapel Hill.

Kemp P. Battle
Kemp Plummer Battle (December 19, 1831 – February 4, 1919) was an American lawyer, railroad president, university president, educator, and historian. He served as North Carolina State Treasurer and as president of the University of North Carolina in the nineteenth century.
Broadcasting from Home
Broadcasting from Home is the third studio album by the Penguin Cafe Orchestra, released in 1984 on E.G. Records. The opening song was named after PCO leader Simon Jeffes found a discarded harmonium in an alleyway in Japan.

The original vinyl record was pressed by Polydor from a damaged master and had a distinctive click on the first track. Polydor wouldn't pay to restore this, and fans therefore had to wait until the CD's 2008 release by Virgin (which by then had bought the Editions EG catalogue) to hear the undamaged track.

Simon Jeffes
Simon Harry Piers Jeffes (19 February 1949 – 11 December 1997) was an English classically trained guitarist, composer and arranger. He formed, and was the primary performer of, the Penguin Cafe Orchestra. He was the composer of the ballet Still Life at the Penguin Cafe, of the much-recorded piece Music For A Found Harmonium, and other music recorded by the Penguin Cafe Orchestra.

He is also known for assisting Sex Pistols producer Bill Price with the string arrangement for the Sid Vicious version of "My Way" which reached #7 on the UK singles charts as part of The Great Rock 'n' Roll Swindle  soundtrack.

A recording of piano works by Jeffes, Piano Music, was released by Zopf Records in 1998.
ESZ CFe 4/4
CFe 4/4 was the designation of the electric railcar of the Elektrische Strassenbahnen im Kanton Zug (ESZ) (English: Electric Tramways of the Canton of Zug), build by the Maschinenfabrik Oerlikon and delivered from 1913 onwards. One of the CFe 4/4 of the ESZ had the nickname "elephant".

Railcar
A railcar (not to be confused with the generic term "railroad car" or "railway car"), or motor car is a self-propelled railway vehicle designed to transport passengers. The "self-propelled railcar" refers to a railway train consisting of a single coach (or carriage, car, unit), with a driver's cab at one or both ends. In its simplest form, a "railcar" may also be little more than a railbus or motorized draisine.

Self-powered railcars were once common in North America; these "motor cars" were often called doodlebugs. Some railway companies, such as the Great Western, termed such vehicles "railmotors" (or "rail motors"). Self-propelled passenger vehicles also capable of hauling a train are, in technical rail usage, usually called "rail motor coaches".
Čanje
Čanje (pronounced [ˈtʃaːnjɛ]) is a settlement in the hills above Blanca in the Municipality of Sevnica in central Slovenia. The area is part of the historical region of Styria. The municipality is now included in the Lower Sava Statistical Region.

Municipality of Sevnica
The Municipality of Sevnica (Slovene: Občina Sevnica) is a municipality along the Sava and the Mirna Rivers in southeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Sevnica. Today it is part of the Lower Sava Statistical Region. It is the 12th-largest municipality by area in Slovenia.
Belong (Kevin Walker album)
Belong is the debut studio album by Swedish soccer player-turned singer Kevin Walker after he won the 9th series of the Swedish version of Idol in 2013. The album's title is named after Walker's single with the same name, which he sang in the final of Idol in 2013. The album reached number 2 on Sverigetopplistan, the Official Swedish Albums Chart.

Idol 2013 (Sweden)
Idol 2013 was the Swedish Idol series' ninth season which premiered on August 19, 2013. and ended on December 6, 2013. In January 2013, TV4 confirmed that the Idol series would be returning after a year's hiatus after Idol 2011.

The contestants included professional footballer Kevin Walker, who played in the Swedish second division for GIF Sundsvall. A few of Walker's matches with the team were moved to avoid a clash with his television commitments.

Winner of season nine was Kevin Walker.
Hand in Hand Films
Hand in Hand Films was a New York-based gay pornographic film studio that was founded in the early 1970s, as the Golden Age of Porn took shape. The company released more than 40 titles. It became known for producing avant-garde sex films with high production values, strong narrative throughlines and scenes that often pushed the boundaries of sexuality captured on film.

Some of its most influential titles include Left-Handed (1972), Drive (1974), Catching Up (1975), and Good Hot Stuff (1975), one of the earliest documentary-style porn anthology titles that includes the only existing footage of James Bidgood's uncompleted follow-up to Pink Narcissus.

Adam & Yves
Adam & Yves is a 1974 gay pornographic film written, produced and directed by Peter de Rome. The film stars Marcus Giovanni and Michael Hardwick. The film is notable for the unauthorized use of footage of Greta Garbo, which technically turned out to be her final appearance on film.
Neko nas posmatra
Neko nas posmatra (English: Somebody Is Watching Us) is the seventh and final studio album by Serbian and Yugoslav rock band Ekatarina Velika, released in 1993. Contrary to the previous record, it contained more positive and optimistic views. It is the only album that included a cover song, "Istina Mašina" (Truth Machine) by the band Time, the gesture that was a tribute to a Yugoslav musician Dado Topić. The album was produced by Milan Mladenović himself. The guest stars were Srđan "Žika" Todorović and Tanja Jovićević (backing vocals).

Dado Topić
Adolf "Dado" Topić (born 4 September 1949) is a Croatian rock musician. He was the lead singer and founder of Time, a 1970s progressive rock band from the former Yugoslavia. From 1970 to late 1971, he was also the lead singer of the popular prog-rock band Korni Grupa (also known as The Kornelyans). He is a male vocalist who sang the entry from Croatia in the Eurovision Song Contest 2007, together with the band Dragonfly.
Old Presbyterian Meeting House
The Old Presbyterian Meeting House is a Christian church located at 321 South Fairfax Street in the Old Town neighborhood of  Alexandria, Virginia. It is part of the National Capital Presbytery and the Synod of the Mid-Atlantic of the Presbyterian Church (USA).

The meeting house was originally built in 1775 in the Early Republic style, but was largely destroyed by fire in 1835. It was rebuilt in 1836, and a bell tower was added in 1843 and granite entrance stairs were installed in 1853. The campus was added to the National Register of Historic Places in 2001.  The church also lies within the bounds of the Alexandria Historic District.

Synod of the Mid-Atlantic
Synod of the Mid-Atlantic is an upper judicatory of the Presbyterian Church (USA) based in Richmond, Virginia. The synod oversees fourteen presbyteries in DC and five Mid-Atlantic states (Delaware, Maryland, North Carolina, Virginia, and West Virginia).
The Very Best of Collette and Sharon O'Neill
The Very Best of Collette and Sharon O'Neill is a combined compilation album from New Zealand born, Australian pop singer Collette and New Zealand pop singer Sharon O'Neill.
It was Collette's first compilation album and O'Neill's second. The album was released on CBS Records' budget label J&B. The album received little promotion and was a commercial failure, failing to chart.

The album was notable as it included the O'Neill track "Power", marking the first time it was included on an album.

CBS Records International
CBS Records International was the international arm of the Columbia Records unit of Columbia Broadcasting System, Inc. (CBS) formed in 1961 and launched in 1962. Previously, Columbia Records had licensed other record companies to manufacture and distribute Columbia recordings outside North America, such as Philips Records and its subsidiary Fontana (now  part of the Universal Music Group) in Europe.
Kansas's 25th Senate district
Kansas's 25th Senate district is one of 40 districts in the Kansas Senate. It has been represented by Democrat Mary Ware since her 2019 appointment to succeed Lynn Rogers who resigned following his election as Lieutenant Governor.

Lieutenant Governor of Kansas
The lieutenant governor of Kansas is the second-ranking member of the executive branch of Kansas state government. The lieutenant governor is elected on a ticket with the governor for a four-year term. The lieutenant governor succeeds to the office of governor if the office becomes vacant, and also serves as acting governor if the governor is incapacitated or absent from the state.
Ari Gold (filmmaker)
Ari Gold (born 1970) is an American filmmaker, actor and musician. His short film Helicopter was about the aftermath of his mother Melissa Dilworth Gold's 1991 death. His feature debut Adventures of Power premiered at the 2008 Sundance Film Festival and made its European debut at the 2008 Karlovy Vary International Film Festival.

2008 Sundance Film Festival
The 2008 Sundance Film Festival ran from January 17, 2008 to January 27 in Park City, Utah. It was the 24th iteration of the Sundance Film Festival. The opening night film was In Bruges and the closing night film was CSNY/Déjà Vu.
Many a true word is spoken in jest
Many a true word is spoken in jest is an adage, aphorism or proverb.  Its meaning is that a jocular comment may often be accurate.

An early variation appears in the The Cook's Tale, written by Geoffrey Chaucer in 1390: "Ful ofte in game a sooth I have herd saye!".  Another similar saying is that "Jesters do oft prove prophets", which appears in Shakespeare's King Lear.

Aphorism
An aphorism (from Greek ἀφορισμός: aphorismos, denoting 'delimitation', 'distinction', and 'definition') is a concise, terse, laconic, or memorable expression of a general truth or principle. Aphorisms are often handed down by tradition from generation to generation.

The concept is generally distinct from those of an adage, brocard, chiasmus, epigram, maxim (legal or philosophical), principle, proverb, and saying; although some of these concepts could be construed as types of aphorism.

Often aphorisms are distinguished from other short sayings by the need for interpretation to make sense of them. In A Theory of the Aphorism, Andrew Hui defined an aphorism as "a short saying that requires interpretation".

A famous example is:

You cannot step into the same river twice.
Typhoon Wayne (1986)
Typhoon Wayne, known in the Philippines as Typhoon Miding, is one of the longest-lived tropical cyclones on record in the north-western Pacific Ocean. The system meandered for 21 days in August–September 1986 between the South China Sea and far western tropical North Pacific Ocean, staying within the monsoon trough and causing heavy rains across the Philippines, Taiwan, southeast China, Hainan Island, and Vietnam. Its maximum sustained winds peaked at category two strength on the Saffir–Simpson scale. Various signals were raised for Hong Kong three times due to Wayne's unusual track. A total of 490 perished, and the storm caused US$399 million (1986 US dollars) in damage.

Monsoon trough
The monsoon trough is a convergence zone between the wind patterns of the southern and northern hemispheres. It is a portion of the Intertropical Convergence Zone in the Western Pacific, and is depicted by a line on a weather map showing the locations of minimum sea level pressure.

Westerly monsoon winds lie in its equatorward portion while easterly trade winds exist poleward of the trough. Right along its axis, heavy rains can be found which usher in the peak of a location's respective rainy season. The monsoon trough plays a role in creating many of the world's rainforests.

The term monsoon trough is most commonly used in monsoonal regions of the Western Pacific such as Asia and Australia. The migration of the ITCZ/monsoon trough into a landmass heralds the beginning of the annual rainy season during summer months. Depressions and tropical cyclones often form in the vicinity of the monsoon trough, with each capable of producing a year's worth of rainfall in a matter of days.
Termatosaurus
Termatosaurus ("End Lizard", due to its appearance in the End Triassic) is a potentially dubious genus of archosaur known from several tooth specimens. Its remains come from the Upper Triassic of  France, England, Germany and Switzerland.

Termatosaurus was once thought to have survived until the Early Jurassic, but the attributed Jurassic remains were redescribed as plesiosaur material. Two species are known of this animal: the type species, T. albertii, named by Meyer and T. Plieninger in 1844, and T. crocodilinus, by Quenstedt (1858).

According to Oskar Kuhn, Termatosaurus is a plesiosaur (of the Rhomaleosauridae), while according to other sources, it is a phytosaur.

Early Jurassic
The Early Jurassic Epoch (in chronostratigraphy corresponding to the Lower Jurassic Series) is the earliest of three epochs of the Jurassic Period. The Early Jurassic starts immediately after the Triassic–Jurassic extinction event, 201.3 Ma (million years ago), and ends at the start of the Middle Jurassic 174.7 ±0.8 Ma.

Certain rocks of marine origin of this age in Europe are called "Lias" and that name was used for the period, as well, in 19th-century geology. In southern Germany rocks of this age are called Black Jurassic.
Centrolene savagei
Centrolene savagei is a species of frog in the family Centrolenidae that is endemic to the Andes of western Colombia, specifically the Cordillera Occidental and Cordillera Central. Its common name is Savage's Cochran frog.

Cordillera Occidental (Colombia)
The Cordillera Occidental (English: Western Ranges) is the lowest in elevation of the three branches of the Colombian Andes.  The average altitude is 2,000 m (6,600 ft) and the highest peak is Cerro Tatamá at 4,100 m (13,500 ft).  The range extends from south to north diverging from the Colombian Massif in Nariño Department, passes north through Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Chocó, and Caldas Departments to the Paramillo Massif in Antioquia and Córdoba Departments. The cordillera is paralleled on the east by the Cauca river. From this massif the range divides further to form the Serranías de Ayapel, San Jerónimo and Abibe, receding into the Caribbean plain and the Sinú River valley.

It is a direct continuation of the Cordillera Occidental of Ecuador.
Collins oxidation
The Collins oxidation is an organic reaction for the oxidation of primary alcohols to aldehydes.  It is distinguished from other chromium oxide-based oxidations by the use of Collins reagent, a complex of chromium(VI) oxide with pyridine in dichloromethane.

Organic reaction
Organic reactions are chemical reactions involving organic compounds. The basic organic chemistry reaction types are addition reactions, elimination reactions, substitution reactions, pericyclic reactions, rearrangement reactions, photochemical reactions and redox reactions. In organic synthesis, organic reactions are used in the construction of new organic molecules. The production of many man-made chemicals such as drugs, plastics, food additives, fabrics depend on organic reactions.

The oldest organic reactions are combustion of organic fuels and saponification of fats to make soap. Modern organic chemistry starts with the Wöhler synthesis in 1828. In the history of the Nobel Prize in Chemistry awards have been given for the invention of specific organic reactions such as the Grignard reaction in 1912, the Diels–Alder reaction in 1950, the Wittig reaction in 1979 and olefin metathesis in 2005.
Asis Datta
Asis Datta is an Indian biochemist, molecular biologist and genetic engineer, known for his research on genetically modified foods and food nutritional security. He was the  founding Director of the National Institute of Plant Genome Research and is credited with the discovery of genes that assist in extended preservation of fruits and vegetables. He is a recipient of the Shanti Swarup Bhatnagar Award, the highest Indian award and in the Science category, and was awarded the fourth highest civilian award of the Padma Shri, by the Government of India, in 1999. In 2008, he was included again in the Republic Day Honours list for the third highest civilian honour of the Padma Bhushan.

The World Academy of Sciences
The World Academy of Sciences for the advancement of science in developing countries (TWAS) is a merit-based science academy established for developing countries, uniting more than 1,400 scientists in some 100 countries. Its principal aim is to promote scientific capacity and excellence for sustainable development in developing countries. It was formerly known as the Third World Academy of Sciences, named after the "third world" group of non-aligned states. Its headquarters is located on the premises of the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
Devils Peak (Washington)
Devils Peak is an 8,081-foot (2,463-metre) mountain summit located in western Okanogan County in Washington state. It is part of the Okanogan Range which is a sub-range of the North Cascades Range. The mountain is situated in the Pasayten Wilderness, on land administered by the Okanogan–Wenatchee National Forest. The nearest higher neighbor is Robinson Mountain, 1.88 miles (3.03 km) to the east-southeast, and Slate Peak is set 3.1 miles (5.0 km) to the west. Precipitation runoff from Devils Peak drains west into Robinson Creek, and east into Eureka Creek, which are both part of the Methow River drainage basin.

Okanogan County, Washington
Okanogan County (/ˌoʊkəˈnɑːɡən/) is a county located in the U.S. state of Washington along the Canada–U.S. border. As of the 2020 census, the population was 42,104. The county seat is Okanogan, while the most populous city is Omak. It is the largest county by area in the state.

About a fifth of the county's residents live in the Greater Omak Area. The county forms a portion of the Okanogan Country. The first county seat was Ruby, which has now been a ghost town for more than 100 years.

Okanogan County was formed out of Stevens County in February 1888. The name derives from the Okanagan language place name ukʷnaqín. The name Okanogan (Okanagan) also refers to a part of southern British Columbia.