hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proto-Slavic borrowings
Numerous lexemes that are reconstructable for Proto-Slavic have been identified as borrowings from the languages of various tribes that Proto-Slavic speakers interacted with in either prehistoric times or during their expansion when they first appeared in history in the sixth century (the Common Slavic period). Most of the loanwords come from Germanic languages, with other contributors being Iranian, Celtic, and Turkic. Slavic loanwords sparked numerous debates in the 20th century, some of which persist today.

Linguists Max Vasmer and Oleg Trubachyov compiled and published academic dictionaries on Slavic languages that are used worldwide in academia and are considered the most accurate sources for Slavic etymology. Another etymological dictionary written by G.P. Cyganenko takes a more modern look at the theories presented by Vasmer and others, and mostly explains origins for words that are most common and is not as extensive as the works of Vasmer or Trubachev.

Lexeme
A lexeme (/ˈlɛksiːm/ ⓘ) is a unit of lexical meaning that underlies a set of words that are related through inflection. It is a basic abstract unit of meaning, a unit of morphological analysis in linguistics that roughly corresponds to a set of forms taken by a single root word. For example, in the English language, run, runs, ran and running are forms of the same lexeme, which can be represented as RUN.

One form, the lemma (or citation form), is chosen by convention as the canonical form of a lexeme. The lemma is the form used in dictionaries as an entry's headword. Other forms of a lexeme are often listed later in the entry if they are uncommon or irregularly inflected.
60 State Street
60 State Street is a modern skyscraper on historic State Street in the Government Center neighborhood of Boston, Massachusetts. Completed in 1977, it is Boston's 19th tallest building, standing 509 feet (155 m) tall, and housing 38 floors.

Financial District, Boston
The Financial District of Boston is located in Downtown Boston, near Government Center and Chinatown.

Like many areas within Boston, the Financial District has no official definition.  It is roughly bounded by Atlantic Avenue, State Street, and Devonshire Street.  Parts of the Financial District are in various USPS postal ZIP Codes, including 02108, 02109, 02110, and 02111.
Mabelkis Capote
Mabelkis Capote Perez (born 5 June 1998) is a Cuban freestyle wrestler. At the 2019 Pan American Games held in Lima, Peru, she won one of the bronze medals in the 76 kg event.

At the 2018 Pan American Wrestling Championships held in Lima, Peru, she won one of the bronze medals in the women's 76 kg event. In 2018, she also won the bronze medal in the 76 kg event at the Central American and Caribbean Games held in Barranquilla, Colombia.

2018 Central American and Caribbean Games
The 2018 Central American and Caribbean Games (Spanish: Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018), also known as the 23rd Central American and Caribbean Games and commonly known as Barranquilla 2018, was the 23rd edition of the Central American and Caribbean Games, a quadrennial sports multi-sport event which was held from 19 July 2018 to 3 August 2018 in Barranquilla, Colombia.
Nikoleta Kuzmanova
Nikoleta Kirilova Kuzmanova (Bulgarian: Николета Кирилова Кузманова; born 7 October 1971) is a Bulgarian politician of There is Such a People serving as a member of the National Assembly since 2024. She is a professor of criminal law at Sofia University.

Sofia University
Sofia University "St. Kliment Ohridski" (Bulgarian: Софийски университет „Св. Климент Охридски“) is a public research university in Sofia, Bulgaria. It is the oldest institution of higher education in Bulgaria.

Founded on 1 October 1888, the edifice of the university was constructed between 1924 and 1934 with the financial support of the brothers Evlogi Georgiev and Hristo Georgiev (whose sculptures are now featured on its façade) and has an area of 18,624 m2 and a total of 324 premises. The university has 16 faculties and three departments, where over 21,000 students receive their education. The current rector is Georgi Valchev.
Yapeen
Yapeen is a town in central Victoria, Australia. The locality is in the Shire of Mount Alexander local government area and on the Midland Highway, 131 kilometres (81 mi) north west of the state capital, Melbourne and 9 kilometres (5.6 mi) south of Castlemaine. At the 2021 census, Yapeen had a population of 272.

The locality was originally part of the Strathloddon pastoral run which was held by several notable people including Frederick Taylor. Gold was discovered in the area in 1852 and miners flocked to what was known as the "Pennyweight Flat diggings". The settlement was named "Yapeen" in 1861, for an Aboriginal word meaning "green hill" or "valley". Chinese miners were prominent in the area and some later established market gardens.

A school was first established in Yapeen in 1858 with a dedicated school building constructed in 1877. The school closed in 2010.

Mount Alexander Shire
The Mount Alexander Shire (officially Shire of Mount Alexander) is a local government area in Victoria, Australia, located in the central part of the state. It covers an area of 1,530 square kilometres (590 sq mi) and, in August 2021, had a population of 20,253. It includes the of Castlemaine, Chewton, Elphinstone, Maldon, Newstead, Harcourt, Taradale, Fryerstown and Campbells Creek. The traditional owners of the land are the Dja Dja Wurrung.

The Shire is governed and administered by the Mount Alexander Shire Council; its seat of local government and administrative centre is located at the council headquarters in Castlemaine. It also has service centres located in Maldon and Newstead. The Shire is named after Mount Alexander, north-east of Castlemaine, the name of which was historically applied to the broader Castlemaine region and goldfields.
Cyclone Nivar
Very Severe Cyclonic Storm Nivar (/nɪˈvɑːr/) was a tropical cyclone which brought severe impacts to portions of Tamil Nadu and Andhra Pradesh in late November 2020. The eighth depression and fourth named storm of the 2020 North Indian Ocean cyclone season, Nivar originated from a disturbance in the Intertropical Convergence Zone. The disturbance gradually organized and on 23 November, both the Joint Typhoon Warning Center (JTWC) and the India Meteorological Department (IMD) reported that a tropical depression had formed. On the next day, both agencies upgraded the system to a tropical storm, with the latter assigning it the name Nivar. Nivar made its landfall over north coastal Tamil Nadu between Puducherry and Chennai close to Marakkanam. Overall, Nivar caused $600 million in damages.

India Meteorological Department
India Meteorological Department (IMD) is an Indian agency of the Ministry of Earth Sciences of the Government of India. It is the principal agency responsible for meteorological observations, weather forecasting and seismology. IMD is headquartered in Delhi and operates hundreds of observation stations across India and Antarctica. Regional offices are at Chennai, Mumbai, Kolkata, Nagpur, Guwahati and New Delhi.

IMD is also one of the six Regional Specialised Meteorological Centres of the World Meteorological Organisation. It has the responsibility for forecasting, naming and distribution of warnings for tropical cyclones in the Northern Indian Ocean region, including the Malacca Straits, the Bay of B
Black Tattoo
"Black Tattoo" is the first single by Australian rock band Grinspoon from their fifth studio album, Alibis & Other Lies. It was released on 30 June 2007 on the Grudge label (the Australian imprint of Universal Records), debuting at No. 45 on the ARIA Singles Chart. The song also polled at No. 72 on Triple J's Hottest 100 for 2007. The video shows the band being dragged along a prairie while one of the members drives the car that's dragging them.

Grudge Records
Grudge Records was the Australian record label for Universal Music Australia that mostly promoted Australian rock artists, such as Grinspoon, Skunkhour, and Powderfinger. Other artists include H-Block 101 and Sean Ikin.
Battle of Sevsk
The Battle of Sevsk was a battle that took place on 3–5 July 1668 near the Russian city of Sevsk. A 23,000-strong Russian unit of Grigory Kurakhin lifted the siege of Hlukhiv and withdraw to the Russian territory, knowing about the invasion of a major Tatar-Cossack force, which was previously sent by Doroshenko to divert the Russian troops from Ukraine. His force decisively defeated the raiders, which later became one of the reasons of Doroshenko's withdrawal from Left bank.

Hlukhiv
Hlukhiv (Ukrainian: Глухів, IPA: [ˈɦluxʲiu̯] ⓘ; Russian: Глухов, romanized: Glukhov) is a small historic city on the Esman River. It belongs to Shostka Raion of Sumy Oblast of Ukraine. Population: 31,789 (2022 estimate).

It is known for being a capital of the Cossack Hetmanate after the deposition of Ivan Mazepa in 1708–1764.
Kasper Simontaival
Kasper Simontaival (born 11 January 2002) is a Finnish professional ice hockey player who is currently playing for Tappara in the Liiga. He was drafted 66th overall by the Los Angeles Kings in the 2020 NHL Entry Draft.

Tappara
Tappara (pronounced [ˈtɑpːɑrɑ]; Finnish for "Battle axe") is a Finnish professional ice hockey team playing in the SM-liiga. They play at Nokia Arena in Tampere, Finland. The team has won 20 Finnish league championships, which makes them the most successful club in Finland. The team continued the traditions of the Tammerfors Bollklub.
Vanessa Lubach
Vanessa Lubach is a British artist noted for her unusually intricate and many-layered prints using linseed oil inks, as well as for her paintings and her book illustrations. She lives and works in Norfolk.

Book illustration
The illustration of manuscript books was well established in ancient times, and the tradition of the illuminated manuscript thrived in the West until the invention of printing. Other parts of the world had comparable traditions, such as the Persian miniature. Modern book illustration comes from the 15th-century woodcut illustrations that were fairly rapidly included in early printed books, and later block books. Other techniques such as engraving, etching, lithography and various kinds of colour printing were to expand the possibilities and were exploited by such masters as Daumier, Doré or Gavarni.
Gyula Kállai
Gyula Kállai (Hungarian: [ˈɟulɒ ˈkaːllɒi]; 1 June 1910 – 12 March 1996) was a Hungarian communist politician who served as Minister of Foreign Affairs from 1949 to 1951, Chairman of the Council of Ministers (Prime Minister) from 1965 to 1967 and Speaker of the National Assembly from 1967 to 1971. He was also President of the National Council of the Patriotic People's Front from 1957 to 1989.

Council of Ministers of the Hungarian People's Republic
The Council of Ministers was the highest executive and administrative organ of the Hungarian People's Republic, the communist state that governed Hungary from 1949 to 1989.

The Council of Ministers consisted of the Chairman (Prime Minister), deputy chairmen, ministers of state, head of ministries and the Chairman of the National Planning Board. The Parliament of Hungary, upon the recommendation of the Presidential Council of the Hungarian People's Republic, elected and relieved the chairman and ministers of their duties.
Fairway station
Fairway is a light rail station and bus station in Kitchener, Ontario, Canada. It is a stop on the Region of Waterloo's Ion rapid transit system. The station is located just off Wilson Avenue between Fairway Road and Kingsway Drive, adjacent to the Fairview Park Mall. Fairway is the southern terminus of the Ion light rail line, with adapted bus rapid transit (the 302 Ion Bus) continuing on toward Cambridge. The station opened on June 21, 2019. At the same time as the light rail launch, the existing bus terminal was moved from its current location adjacent to the Hudson's Bay store, to a new park and ride lot at the corner of Fairway and Wilson, off of the mall property.

The two LRT platforms are also paired with a bus platform, on the far side of the north platform; this is for Ion-branded buses to Cambridge to interchange swiftly with LRT. These platforms have access from the west, toward the new bus terminal, and from the east, toward the mall.

Tram stop
A tram stop, tram station, streetcar stop, or light rail station is a place designated for a tram, streetcar, or light rail vehicle to stop so passengers can board or alight it. Generally, tram stops share most characteristics of bus stops, but because trams operate on rails, they often include railway platforms, especially if stepless entries are provided for accessibility. However, trams may also be used with bus stop type flags and with mid-street pavements as platforms, in street running mode.
William Aton
Sir William Aton (died before March 1389), sometimes called Baron Aton,  of West Ayton, Barlby, South Holme and North Holme, Welham, Langton, Wintringham, Malton and Knapton in Yorkshire, was an English landowner, soldier and administrator who in 1371 was summoned to Parliament as a baron. His son died before him without children and any hereditary title lapsed.

Barlby
Barlby is a village in the civil parish of Barlby with Osgodby, in North Yorkshire, England. It lies on the east bank of the River Ouse, opposite Selby, within the Vale of York, a flat and low-lying landscape shaped by rivers and arable farming. Since 1 April 2023 the area has been administered by the unitary North Yorkshire Council.

Barlby was recorded in the Domesday Book of 1086. The parish contains several listed buildings, including All Saints’ Church and Barlby Hall, and it also includes the Selby Railway Swing Bridge and the former War Department munitions depot at Magazine Farm. The village and surrounding area experienced major flooding in November 2000 during widespread floods on the lower Ouse.

For Westminster elections Barlby is in the Selby constituency created for the 2024 general election.
1983 Giro del Trentino
The 1983 Giro del Trentino was the seventh edition of the Tour of the Alps cycle race and was held on 2 May to 5 May 1983. The race started in Folgaria and finished in Trento. The race was won by Francesco Moser.

Folgaria
Folgaria (Fólgaria in Trentino Dialect, Folgrait in Cimbrian) is an Italian municipality with 3,161 inhabitants in the Autonomous Province of Trento in Trentino-South Tyrol. Folgaria is historically associated with the municipalities of Santa Teresa di Gallura and Heringsdorf (Mecklenburg-Vorpommern).
Grabowo, Łobez County
Grabowo [ɡraˈbɔvɔ] (formerly German: Grabow) is a village in the administrative district of Gmina Łobez, within Łobez County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north-east of Łobez and 78 km (48 mi) east of the regional capital Szczecin.

Łobez
Łobez [ˈwɔbɛs] ⓘ (Kashubian: Łobéz; German: Labes) is a town on the river Rega in northwestern Poland, within the West Pomeranian Voivodeship. It is the capital of Łobez County, and has a population of 10,066 (2019).
Castellón Alto
Castellón Alto is an Argaric culture archaeological site located in Galera, Granada and dated between 1900 and 1600 BE during the Bronze Age.

The inhabited area was located on three natural terraces and the hillside. The upper terrace is separated from the rest of the town by a perimeter wall, forming an acropolis area where the elites of the town lived with fundamental elements for survival such as the cistern or a water tank. It is noteworthy the 130 graves, which except for children's burials in an urn, are found in artificial covachas (caves carved from the rock, mostly sealed by large slabs).

It was excavated from June to July 1983 and from September to November by the University of Granada.

Galera, Granada
Galera is a municipality in the comarca of Huéscar, province of Granada, autonomous community of Andalusia, Spain. It is situated in a sparsely populated area roughly 150 kilometres (93 mi) from the provincial capital, Granada.

The district has been inhabited since prehistoric times, and the municipality has two important archaeological sites. It is also notable for the number of cave houses.
Spencerville, Ontario
Spencerville is a rural community located in Eastern Ontario, within Edwardsburgh/Cardinal township in the United Counties of Leeds and Grenville. The village lies about 80 kilometers southwest of downtown Ottawa on Highway 416. The South Nation River runs through the village.

David Spencer is the founder of the village and the village is named after him. Spencer's father built the first mill there in 1811 which inspired further settlement, and a village gradually grew surrounding the property.

Spencerville is a historical village with many old houses, churches, farms, cemeteries, and other buildings dating back to the 1800s. The most notable old structure is the Spencerville Mill, a stone gristmill on the site of the Spencer family's original mill.

The village is known for its annual fair held every September called the Spencerville Fair. The fair has been an annual community event since the 19th century.

Eastern Ontario
Eastern Ontario (census population 1,892,332 in 2021) (French: Est de l'Ontario) is a secondary region of Southern Ontario in the Canadian province of Ontario. It occupies a wedge-shaped area bounded by the Ottawa River and Quebec to the northeast and east, the St. Lawrence River and New York to the south, and Northern Ontario and Central Ontario to the west and northwest.
Luchteren
Luchteren (Dutch pronunciation: [ˈlʏxtərə(n)]) is a village in East Flanders, Belgium, within the municipality of Ghent.

Luchteren is the most rural parish of the sub-municipality of Drongen, located on the main N461 road.

Most shops and other important features are located in the main streets Beekstraat, Antoon Catriestraat, Boskeetstraat and Gavergrachtstraat, the last one holding the small parish church, the only school and the only bar of the village. Halewijn is a distinct neighbourhood within Luchteren.

Luchteren borders the Drongen parishes of Baarle (south) and Central Drongen (east), the Ghent submunicipality of Mariakerke (northeast), the Nevele submunicipality of Merendree, and Vinderhoute, Lovendegem's only submunicipality.

Merendree
Merendree is a village in the Belgian province of East Flanders and is a submunicipality of Deinze. It was an independent municipality until the municipal reorganization of 1977. The village is located in the south of Meetjesland, at the intersection of the Gent-Brugge Canal and the Schipdonk Canal.

The earliest written mention of the village is from the year 722 as Merendra. In 2024, the remains of a Roman vicus were found.
Bob Morane
Bob Morane (French pronunciation: [bɔb mɔʁan]) is a series of adventure books in French, featuring an eponymous protagonist, created by French-speaking Belgian novelist Henri Vernes, the pseudonym of Charles-Henri Dewisme. More than 200 novels have been written since his introduction in 1953, the iconic covers illustrated by artists such as Pierre Joubert, Henri Lievens, William Vance, Claude Pascal, Antonio Parras, Patrice Sanahujas, Felicísimo Coria and René Follet.

The popularity of Bob Morane led to his subsequent appearance in a 1960 film (now lost), a television series in 1965, a computer game in 1988, a 1998 animated series, and a long-running series of graphic novels (roughly 80 books since 1959) which has featured the artwork of artists such as Dino Attanasio, Gérald Forton, William Vance and Felicísimo Coria.

Claude Pascal
Claude Pascal (Paris, February 19, 1921 – Paris, February 28, 2017) was a French composer.

After studying at the Conservatoire de Paris, he obtained the 1945 Premier Prix de Rome for the cantata, La farce du contre Bandier. After a brief period as conductor of the Opéra-Comique, Pascal became professor at the Paris Conservatoire in 1952, a position he held until his retirement in 1987. From 1969 to 1979 he worked as a music critic for Le Figaro, and from 1983 to 1991 he was an expert on copyright issues at the Paris Court of Appeals.

Pascal's extensive work as a composer includes practically every musical genre. The discography of his works consists of more than thirty CDs. The musical estate of Claude Pascal is archived at the Bibliothèque Nationale de France.
Fornells de la Selva
Fornells de la Selva (Catalan pronunciation: [fuɾˈneʎz ðə lə ˈsɛlβə]) is a municipality in the comarca of Gironès that forms part of the urban area of Girona.

The northern boundary is with the municipality of Girona; the southern is with Riudellots de la Selva and Campllong; the east with Quart and Llambilles; and the west with Vilablareix and Aiguaviva. The municipality covers an area of 11.88 square kilometres (4.59 sq mi) and the population in 2014 was 2,479.

Quart
The quart (symbol: qt) is a unit of volume equal to a quarter of a gallon. Three kinds of quarts are currently used: the liquid quart and dry quart of the US customary system and the imperial quart of the British imperial system. All are roughly equal to one liter. It is divided into two pints or (in the US) four cups. Historically, the size of a quart has varied with the different values of gallons over time, and in the case of the dry quart, in reference to different commodities.
St Ambrose Church, Westbourne
St Ambrose Church is a Church of England parish church in Westbourne, Bournemouth, England. It is rooted in the Anglo-Catholic tradition, and is a member of Forward in Faith and The Society. It is under the alternative episcopal oversight of the Bishop of Richborough.

Westbourne, Dorset
Westbourne is a residential and shopping area of Bournemouth, Dorset, England. It is located in between Branksome, Poole and the centre of Bournemouth, just off the A338. Poole Road, mainly full of specialised shops and small cafes, runs through the centre of Westbourne with Seamoor Road curving round bringing more shops and services. Many of the shops have residential property above them.
Feschuk
Feschuk is a surname. Notable people with the surname include:

Mike Feschuk (1932–2007), Canadian provincial politician

Scott Feschuk (fl. early 21st century), Canadian speechwriter, humorist, and journalist

Mike Feschuk
Michael Feschuk (January 6, 1932 – November 12, 2007) was a farmer, real estate agent, civil servant and political figure in Saskatchewan. He represented Prince Albert East from 1971 to 1975 and Prince Albert from 1975 to 1982 in the Legislative Assembly of Saskatchewan as a New Democratic Party (NDP) member.

He was born in Meath Park, Saskatchewan and was educated there. He later took over the operation of the family farm. In 1953, he married Helen Mychaluk. Feschuk worked as a real estate agent during the 1980s and later worked for Statistics Canada. He was defeated by John Meagher when he ran for reelection to the Saskatchewan assembly in 1982.
The Sleeping and the Dead
The Sleeping and the Dead is an anthology of fantasy and horror stories edited by American writer August Derleth.  It was first published by Pellegrini & Cudahy in 1947.  Many of the stories had originally appeared in the magazines The London Mercury, Weird Tales, Scribner's, Dublin University Magazine, Unknown, Esquire, The Bellman, Vanity Fair and Black Mask.  An abridged edition (15 stories) was published by Four Square Books in 1963 under the same title. (The other 15 stories were issued in paperback as The Unquiet Grave (anthology).

Black Mask (magazine)
Black Mask was a pulp magazine first published in April 1920 by the journalist H. L. Mencken and the drama critic George Jean Nathan. It is most well-known today for launching the hardboiled crime subgenre of mystery fiction, publishing now-classic works by Dashiell Hammett, Raymond Chandler, Erle Stanley Gardner, Cornell Woolrich, Paul Cain, Carroll John Daly, and others.