hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pediasia truncatellus
Pediasia truncatellus is a species of moth in the family Crambidae described by Johan Wilhelm Zetterstedt in 1839. It is found in Fennoscandia, northern Russia, the Baltic region, the Czech Republic and Canada.

The wingspan is 25–30 mm. Adults are on wing in June and July in northern Europe and in June North America.

The larvae possibly feed on Sphagnum species.

Baltic region
The Baltic Sea Region, alternatively the Baltic Rim countries (or simply the Baltic Rim), and the Baltic Sea countries/states, refers to the general area surrounding the Baltic Sea, including parts of Northern, Central and Eastern Europe. Unlike the "Baltic states", the Baltic region includes all countries that border the sea.
Thelosia resputa
Thelosia resputa is a moth species in the family Apatelodidae. It was first described by Max Wilhelm Karl Draudt in 1929 based on a female specimen from the collection of Otto Staudinger held by the Natural History Museum, Berlin. The location where the type specimen was collected is unknown, and the species therefore has no type locality.

Max Wilhelm Karl Draudt
Max Wilhelm Karl Draudt (11 March 1875, Darmstadt – 4 April 1953 Darmstadt) was a German entomologist, who specialised in Lepidoptera.

His collections of the Lepidoptera of Mexico are conserved in various institutions such as Senckenberg Museum, the Muséum national d'histoire naturelle and the Museum für Naturkunde.

Partial list of publications

1919. Family: Lycaenidae, pp. 744–831, pls. 144–159. In Adalbert Seitz (1910–1924), Macrolepidoptera of the World, vol. 5. American Butterflies. Alfred Kernen Verlag, Stuttgart, 1139 pp., 194 pls.

1924 Family: Hesperiidae in Seitz. Macrolepidoptera of the world. Vol. .5. The American Rhopalocera. Stuttgart. vii, + 1139 pp., 203 pl.
Sławomir Mordarski
Sławomir Mordarski (born 4 January 1979 in Nowy Sącz) is a Polish slalom canoeist who competed at the international level from 1994 to 2006.

He won three medals at the ICF Canoe Slalom World Championships with a gold (C1 team: 1999) and two bronzes (C2 team: 2002, 2003). He also won a silver medal in the C2 team event at the 1996 European Championships in Augsburg. Mordaski also competed in two Summer Olympics, earning his best finish of sixth in the C2 event in Sydney in 2000.

His partner in the C2 boat for most of his active career was Andrzej Wójs (1995-2005). He was also partnered by Marcin Pochwała (2006).

His older brother Ryszard is also an Olympic slalom canoeist.

1996 European Canoe Slalom Championships
The 1996 European Canoe Slalom Championships took place in Augsburg, Germany between August 29 and September 1, 1996, under the auspices of the European Canoe Association (ECA). It was the inaugural edition. The races were held on the Eiskanal which also hosted the 1972 Summer Olympics when canoe slalom made its first appearance at the Olympics.
Bela Tonković
Bela Tonković (Serbian Cyrillic: Бела Тонковић; born 16 June 1944) is a Serbian former politician from the country's Croat community. He was first leader of the Democratic Alliance of Croats in Vojvodina (DSHV), serving in the role from 1990 to 2003. During the Yugoslav Wars of the 1990s, he was recognized as the primary spokesperson for Serbia's Croat community. He was also a deputy mayor of Subotica from 2000 to 2003 and a member of the Vojvodina provincial assembly from 2000 to 2004.

Tonković was removed as DSHV leader in July 2003 and was expelled from the party later in the year.

Croats of Serbia
Croats are a recognized ethnic minority in Serbia. According to data from the 2022 census, the population of ethnic Croats in Serbia is 39,107, constituting 0.6% of the total population.

The majority of them live in Vojvodina, where they number 32,684 and make up 1.9% of the province's population. An additional 11,104 people declared themselves as Bunjevci in the 2022 census; there are differing views whether Bunjevci should be regarded as Croats or as distinct ethnicity.
İdealtepe railway station
İdealtepe railway station (Turkish: İdealtepe istasyonu) is a railway station in Maltepe, Istanbul. Located along Turgut Özal Boulevard and the Sea of Marmara, it was a station on the Haydarpaşa suburban commuter line from 1966 to 2013. The station platforms were rebuilt and expanded for the Marmaray commuter rail system opened on 12 March 2019. Before its demolition, İdealtepe had two side platforms with two tracks. The new station have an island platform with two tracks as well as a third track for express trains.

İdealtepe station was built in 1966 by the Turkish State Railways.

Marmaray
Marmaray (pronounced [ˈmaɾmaɾaj] ⓘ) is a 76.6-kilometre-long (47.6 mi) commuter rail line located in Istanbul, Turkey. The line runs from Halkalı, on the European side, to Gebze, on the Asian side, along the north shore of the Sea of Marmara. Mostly using the right-of-way of two existing commuter rail lines, the Marmaray line linked the two lines via a tunnel under the Bosporus strait, becoming the first standard gauge rail connection between Europe and Asia (all prior connections ran through Russia and used the incompatible Russian broad gauge). The two existing sections of the line were rebuilt and expanded from two tracks to three tracks, to allow for higher capacity with intercity and freight rail. The name Marmaray is a portmanteau of the words Marmara and Ray, which is Turkish for rail.
Otto Maria Krämer
Otto Maria Krämer (born 1964) is a German organist and church musician.

Krämer studied at the Folkwang Hochschule, Essen and at the Robert Schumann Hochschule Düsseldorf. His teacher was Wolfgang Seifen. In 1994 he passed his examination (A). Since 1993 he has worked as cantor and organist in Straelen. In 1995 he won the first prize of the Concours d'Improvisation a l'orgue  Montbrison. He was teacher for improvisation at the Westminster Choir College in Princeton, New Jersey.

Straelen
Straelen (German pronunciation: [ˈʃtʁaːlən] ⓘ; Low Rhenish: Strale) is a municipality in the district of Cleves, in North Rhine-Westphalia, Germany. It is located near the border with the Netherlands, approx. 10 km north-east of Venlo.

Twinning : Bayon in Meurthe-et-Moselle (France), since 7 July 1963.
The Register-Guard
The Register-Guard is a daily newspaper in the northwestern United States, published in Eugene, Oregon. It was formed in a 1930 merger of two Eugene papers, the Eugene Daily Guard and the Morning Register. The paper serves the Eugene-Springfield area, as well as the Oregon Coast, Umpqua River valley, and surrounding areas. As of 2019, it had a supposed circulation of 18,886 daily.

The newspaper has been owned by The Gannett Company since Gannett's 2019 merger with GateHouse Media. It had been sold to GateHouse in 2018. From 1927 to 2018, it was owned by the Baker family of Eugene, and members of the family served as both editor and publisher for nearly all of that time period. It is Oregon's second-largest daily newspaper and, until the 2018 sale to GateHouse, was one of the few medium-sized family newspapers left in the United States.

Binford & Mort
Binford & Mort Publishing is a book publishing company located in Hillsboro, Oregon, United States. Founded in 1930, the company was previously known as Metropolitan Press and Binfords & Mort. At one time they were the largest book publisher in the Pacific Northwest. The privately owned company focuses on books from the Pacific Northwest, and has printed many important titles covering Oregon's history.
Bill Jones (Notre Dame football coach)
Bill Jones was an American college football player and coach. He served as the head football coach at Carroll College in Helena, Montana, from 1931 to 1932.
Prior to that, he was a player (1926 to 1927) and assistant coach (1929 to 1930) at the University of Notre Dame under head coach Knute Rockne.

Carroll College
Carroll College is a private Catholic college in Helena, Montana, United States. The college has 21 buildings on a 63-acre campus, has over 35 academic majors, participates in 15 NAIA athletic sports, and is home to All Saints Chapel. The college motto, in Latin, is Non scholae, sed vitae. The college translates this into English as "Not for school, but for life." Carroll's colors are purple and gold and the school's athletics teams are known as the Fighting Saints.
Sugimori
Sugimori (杉森) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Chikamatsu Monzaemon (real name: Nobumori Subimori) (1653–1725),  Japanese dramatist of jōruri, the form of puppet theater that later came to be known as bunraku, and the live-actor drama, kabuki

Fabiana Sugimori

Hisahide Sugimori (1912–1997), Japanese writer

Ken Sugimori

Kojiro Sugimori (1881–1968), Japanese ethicist, philosopher, political scientist, and sociologist

Koki Sugimori

Miho Sugimori

Miyuki Sugimori

Teruhiro Sugimori

Tsutomu Sugimori (born 1955), Japanese businessman

Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon (近松 門左衛門; 1653 – 6 January 1725), real name Sugimori Nobumori (杉森 信盛), was a Japanese dramatist of jōruri, the form of puppet theater that later came to be known as bunraku, and the live-actor drama, kabuki. The Encyclopædia Britannica has written that he is "widely regarded as the greatest Japanese dramatist". His most famous plays deal with double-suicides of honor bound lovers. Of his puppet plays, around 70 are jidaimono (時代物) (historical romances) and 24 are sewamono (世話物) (domestic tragedies). The domestic plays are today considered the core of his artistic achievement, particularly works such as The Courier for Hell (1711) and The Love Suicides at Amijima (1721). His histories are viewed less positively, though The Battles of Coxinga (1715) remains praised.
Kim Sik
Kim Sik (born (1985-11-17)November 17, 1985 in Jangheung-gun) is a South Korean bobsledder.

Kim competed at the 2014 Winter Olympics for South Korea. He teamed with driver Kim Dong-hyun, Kim Kyung-hyun and Oh Jea-han as the South Korea-2 sled in the four-man event, finishing 28th.

As of April 2014, his best showing at the World Championships is 17th, in the four-man event in 2012.

Kim made his World Cup debut in February 2012. As of April 2014, his best World Cup finish is 13th, in 2011-12 at Whistler.

Kim was a contestant in the 2023 Netflix reality competition Physical: 100.

IBSF World Championships (bobsleigh and skeleton)
The IBSF World Championships (known as the FIBT World Championships until 2015), part of the International Bobsleigh and Skeleton Federation, have taken place on an annual basis since 1930. Starting with 2002, World Championships are not being held in Winter Olympic years. A two-man event was included in 1931 with a combined championship occurring in 1947. Men's skeleton was introduced as a championship of its own in 1982 while women's bobsleigh and skeleton events were introduced in 2000. Both the women's bobsleigh and skeleton events were merged with the men's bobsleigh events at the 2004 championships. A mixed team event, consisting of one run each of men's skeleton, women's skeleton, 2-man bobsleigh, and 2-women bobsleigh, was held from 2007 to 2019. In 2020 it was replaced with skeleton mixed team event, consisting of one run each of men's and women's skeleton. Women's monobob event was included in 2021.
Blooming, Oregon
Blooming is an unincorporated community in Washington County, Oregon, United States near the Tualatin River, about two miles south of Cornelius. Its elevation is 190 feet (58 m). There are several plant nurseries in the area.

The Blooming area was originally known as "the German Settlement" for a group of German immigrants who had settled there. Rev. Paul of St. Peter's Lutheran Church renamed the community "Blooming", for the area's flowers and as an indicator of the town's good prospects. Blooming post office ran from 1895 to 1904.

The center of the community was St. Peter's Evangelical Lutheran Church, which is the second-oldest congregation of the Lutheran Church–Missouri Synod in the Pacific Northwest. The church was founded and the original church building constructed in 1882; a portion of the current church was built in 1923.

Blooming has a Cornelius ZIP code.

Northwest District of the Lutheran Church – Missouri Synod
The Northwest District is one of the 35 districts of the Lutheran Church – Missouri Synod (LCMS), and encompasses the states of Alaska, Idaho, Oregon, and Washington; one Idaho congregation is in the Montana District. The Northwest District includes approximately 267 congregations and missions, subdivided into 25 circuits, as well as 93 preschools, 31 elementary schools and 4 high schools
. Baptized membership in district congregations is approximately 65,461.

The Northwest District was formed as the Oregon and Washington District in 1899 when the California and Oregon District was divided, also creating the California and Nevada District; the name was changed to the Northwest District in 1948. District offices are located in Portland, Oregon. The Rev. Paul Linnemann became the district president in 2009.

Concordia University in Portland, part of the LCMS' Concordia University System, was located within the district. It closed in Spring of 2020.
Kohlbergspitze
The Kohlbergspitze is a 2,202 m (AA) high summit on the main chain (Daniel ridge) of the Ammergau Alps in Tyrol, Austria. Less common names for the mountain are the Zigersteinjoch, Stapferwiesjoch and Zigerstein (also the name of a small rock pinnacle with a summit cross on the southwest side of the Kohlbergspitze). With its 300-metre-high north faces and grassy and less steep southern slopes is the first prominent summit in the western part of the main chain.

Pinnacle (geology)
A pinnacle, tower, spire, needle, monument, or natural tower (German: Felsnadel, Felsturm, or Felszinne) in geology is an individual column of rock, isolated from other rocks or groups of rocks, in the shape of a vertical shaft or spire. It is a natural geomorphological shape and a structural denudation shape of the relief. It is an isolated, tall, and often also slender column or prism, reminiscent of a tower in its shape. A specific type of rock tower is the rock needle.
Jacqui Horswell
Jacqueline Horswell is an English-born New Zealand environmental microbiologist who specialises in research into the waste society produces, its effect on the environment, and how it can be managed. Her work focuses particularly on measuring the effect of microbial and chemical contaminants in sewage sludge and the safe reuse of biosolids as fertiliser by the planting of native trees to filter and inactivate pollutants from the sludge and the use of vermiculture. Horswell is involved in consultation with communities in New Zealand and has contributed to official guidelines for the management of biosolids. Her research has also provided information about soil microbial communities for forensic science using microbial cultures and DNA sequencing.  Since 2018, Horswell has been a lecturer at Massey University.

Contamination
Contamination is the presence of a constituent, impurity, or some other undesirable element that renders something unsuitable, unfit or harmful for the physical body, natural environment, workplace, etc.
CCGS Cape Sutil
CCGS Cape Sutil is a Canadian Coast Guard Cape-class motor lifeboat stationed at Port Hardy, British Columbia. She was commissioned by Herb Dhaliwal, the Minister of Fisheries and Oceans, on 1 August 2000 at CCG Station Port Hardy at the northern tip of Vancouver Island.

Port Hardy
Port Hardy is a district municipality in British Columbia, Canada located on the north-east tip of Vancouver Island. Port Hardy has a population of 3,902 as of the 2021 census.

It is the gateway to Cape Scott Provincial Park, the North Coast Trail and the BC Marine Trail, located on the northernmost tip of Vancouver Island.  The community has access to various outdoor activities, such as kayaking, caving, scuba diving, nature viewing, surfing, saltwater rapids, fishing and camping.

Port Hardy's twin city is Numata, Japan.
American St. Leger Stakes
The American St. Leger Stakes is a discontinued Grade 3 flat horse race in the United States for thoroughbreds three-year-old and older. It was run over a distance of 1+11⁄16 miles (2,700 meters). Held annually in mid August, it was part of the same racecard as the Arlington Million, Beverly D. Stakes and Secretariat Stakes and on the same turf course at Arlington Park, Arlington Heights, Illinois.

The race was upgraded to Grade 3 status in 2015. It was dropped from Arlington Park's calendar in 2018.

Racecard
A racecard is a printed card used in horse racing giving information about races, principally the horses running in each particular race. Racecards are often given in newspapers. Also known as a race book (form guide in Australia), which in this case is a small booklet issued for use at a race meeting.

A typical racecard lists information not only about the horse's name, but also its age and the weight it has to carry in the race. The rider and trainer are listed, plus figures indicating the horse's recent form.
Bras-du-Nord Valley
The Vallée Bras-du-Nord is an outdoor center in nature, located in the territory of the municipality of Saint-Raymond, in the regional county municipality of Portneuf Regional County Municipality, in the administrative region of Capitale-Nationale, in Quebec, Canada.

This park has five reception stations: Shannahan, Perthuis, Mauvais, Cantin and the main reception (Saint-Raymond sector) whose address is at 107 Grande Ligne, Saint-Raymond, QC, G3L 2Y4.

Capitale-Nationale
Capitale-Nationale (French pronunciation: [kapital nɑsjɔnal]; English: National Capital region) is one of the 17 administrative regions of Quebec. It is anchored by the provincial capital, Quebec City, and is largely coextensive with that city's metropolitan area. It has a land area of 18,684.78 km2. It reported a total resident population of 757,950 as of the 2021 Canadian census, with Quebec City having 77.7 percent of the total.

It was established in 1966 as one of the original administrative regions of Quebec. Prior to January 2000, it was known as the Québec administrative region.
Envirofit International
Envirofit International is an American non-profit organization. It develops technology which aims to reduce air pollution and enhance energy efficiency among developing nations.

Among its products have been affordable clean burning stoves for poorer communities.

It is based in Fort Collins, Colorado, Envirofit was founded in 2003 by Tim Bauer, Nathan Lorenz, Paul Hudnut, and Bryan Willson.

Fort Collins, Colorado
Fort Collins is a home rule city in Larimer County, Colorado, United States, and serves as the county seat and most populous municipality of the county. It is the fourth-most populous city in Colorado with a population of 169,810 at the 2020 census, while the Fort Collins, CO Metropolitan Statistical Area has an estimated 375,000 residents.

Situated on the Cache La Poudre River along the Colorado Front Range, Fort Collins is located 60 mi (97 km) north of the Colorado State Capitol in Denver and is a major city of the Front Range Urban Corridor. It is a prominent college town, home to Colorado State University, a public research university and the second-largest university by enrollment in Colorado.
Bernadette Karpf
Bernadette Karpf (born 3 July 1996) is a German ice hockey player and member of the German national team, currently playing in the Swedish Women's Hockey League (SDHL) with Leksands IF Dam.

She participated at the 2015 IIHF Women's World Championship.

Leksands IF (women)
Leksands Idrottsförening, abbreviated Leksands IF or LIF,  is a semi-professional ice hockey team in the Swedish Women's Hockey League (SDHL). They play in Leksand, a town in the western-central Swedish province of Dalarna, at Tegera Arena. Until 2021, the organisation ran a second women's side, called Leksands IF Dam 2, which competed in the Damettan Västra.
Sons of Ram
Sons of Ram is a 2012 Indian animated film created by ACK Animation Studios, and co-produced by Maya Digital Studios and  Cartoon Network India. Based on Hindu mythology, it depicts the sons of Rama, Luv and Kush. It is Amar Chitra Katha's first animated feature film in stereoscopic 3D. It was released to theatres in India on 2 November 2012.

The film was screened at the Toronto Animation Arts festival (TAAFI) in 2013. The film premiered on television on Cartoon Network (India).

Amar Chitra Katha
Amar Chitra Katha (ACK Comics) is an Indian comic book publisher, based in Mumbai, India. The company was founded in 1967 by Anant Pai. Most of its comics are based on religious legends and epics, historical figures and biographies, folktales and cultural stories.
2024 Libéma Open – Women's singles
Liudmila Samsonova defeated Bianca Andreescu in the final, 4–6, 6–3, 7–5 to win the women's singles tennis title at the 2024 Libéma Open.

Ekaterina Alexandrova was the two-time defending champion, but lost in the semifinals to Samsonova.

Ekaterina Alexandrova
Ekaterina Evgenyevna Alexandrova (Russian: Екатери́на Евге́ньевна Александро́ва, IPA: [jɪkətʲɪˈrʲinə ɐlʲɪksɐnˈdrovə]; born 15 November 1994) is a Russian professional tennis player. She has a career-high WTA singles ranking of world No. 10, achieved on 13 October 2025 and a best doubles ranking of No. 41, reached on 8 September 2025.

Alexandrova has won seven WTA Tour titles combined, five in singles and two in doubles. She also earned three WTA Challenger titles in singles, as well as seven singles titles on the ITF Women's Tour.
Learning Lab
Learning Lab (LL) is a research methodology developed in 2011 by Aydin Bal that provides guidelines to develop family-school-community partnerships and design behavioral support systems within a local school community.

The Learning Lab methodology was adapted from the change laboratory methodology and is grounded in Cultural Historical Activity Theory. The moral purpose of the Learning Lab is participatory social justice. The goal of the Learning Lab methodology is to facilitate collective agency among local stakeholders who develop systemic solutions to educational equity issues such as racial disproportionality in exclusionary and punitive school disciplinary actions (e.g., detention, suspension, and expulsion).

In the Culturally Responsive Positive Behavioral Intervention and Supports Project, the Learning Lab has been implemented at urban pre K-12 schools in the United States.

Expulsion (education)
Expulsion, also known as dismissal, withdrawal, or permanent exclusion (British English),  is the permanent removal or banning of a student from a school, school district, college, university, or TAFE due to persistent violation of that institution's rules, or in extreme cases, for a single offense of marked severity. Colloquialisms for expulsion include being "kicked out of school", "expelled", or "sent down". Laws and procedures regarding expulsion vary between countries and states.

The practice of pressuring parents to voluntarily withdraw their child from an educational institution, termed off-rolling in the UK, is comparable to expulsion. Rates of expulsion may be especially high for students of color, even when their behavioral infractions are the same as those of white children. Certain disabilities, such as autism and ADHD, also increase the risk of expulsion, despite the fact that this could constitute unlawful discrimination in many jurisdictions.