hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tout un monde lointain...
Tout un monde lointain... (A whole distant world...) is a concertante work for cello and orchestra composed by Henri Dutilleux between 1967 and 1970 for Mstislav Rostropovich. It is considered one of the most important 20th-century additions to the cello repertoire and several major cellists have recorded it. Despite the fact that the score does not state that it is a cello concerto, Tout un monde lointain... has always been considered as such.

Each of the five movements was inspired by the poetry of Charles Baudelaire, and the overall feel of the work is mysterious and oneiric. A typical performance runs approximately 27 minutes.

Serge Baudo
Serge Baudo (born 16 July 1927) is a French conductor, the son of the oboist Étienne Baudo. He is the nephew of the cellist Paul Tortelier.

Baudo was conductor of the Orchestra of Radio Nice from 1959 to 1962. He then served as permanent conductor at the Paris Opera from 1962 to 1965. Baudo also worked on the music of two Jacques-Yves Cousteau films: in 1964 he composed and conducted the music of World Without Sun and in 1976 he conducted some Maurice Ravel musical pieces for Voyage to the Edge of the World (a Cousteau film about a four months expedition in Antarctica). He conducted the world premieres of the operas La mère coupable by Darius Milhaud in June 1966 in Geneva as well as Andrea del Sarto by Jean-Yves Daniel-Lesur in January 1969 in Marseille . Baudo became music director of the Orchestre philharmonique Rhône-Alpes, later the Orchestre National de Lyon, in 1971, and served in this post until 1987. During his time in Lyon, he founded the Berlioz Festival, in 1979.
François-Virgile Dubillard
François-Virgile Dubillard (16 February 1845 in Soye near Besançon. France – 1 December 1914 in Chambéry) was a cardinal of the Catholic Church, and Archbishop of Chambéry 1907–1914.

He was made Cardinal-Priest of S. Susanna in 1911 by Pope Pius X. He was too ill to take part in the 1914 conclave.

Santa Susanna, Rome
The Church of Saint Susanna at the Baths of Diocletian (Italian: Chiesa di Santa Susanna alle Terme di Diocleziano) is a Catholic parish and Cistercian conventual church located on the Quirinal Hill in Rome, Italy. There has been a titular church associated to its site as far back as AD 280. The current church was rebuilt between 1585 and 1603 for a community of Cistercian nuns founded on the site in 1587 and still based there.

The church served as the national parish for residents of Rome from the United States from 1921 to 2017, during which period the pastoral work of the parish was assigned to the Paulist Fathers, a society of priests founded in the United States. The Paulist Fathers' ministry to United States Catholics subsequently moved to San Patrizio (Saint Patrick).
Assaye
Assaye is a small village in the Jalna district of the state of Maharashtra in western India. The village was the location of the Battle of Assaye in 1803, fought between the Maratha Empire and the British East India Company.

It became the first real victory for the young general Arthur Wellesley (later Duke of Wellington). Here he commanded a vastly outnumbered combined force of British and Sepoy regiments against a mixed modernised and tribal Maratha army. He always described this as his greatest military victory.

Jalna district
Jalna district (Marathi pronunciation: [d͡ʒaːlnaː]) is an administrative district in the state of Maharashtra in western India. Jalna city is the district headquarters. The district is part of Aurangabad division.
Questione della lingua
The Questione della lingua (Language question) was a debate that emerged in late medieval and Renaissance Italy concerning the nature of the linguistic practice to be adopted in the written Italian language. Literary Italian developed in various forms in the 13th and 14th centuries. Unlike English and French, its development did not follow that of a national spoken language, since this emerged only after the Unification of Italy in 1860. Thus writers mostly had to acquire a knowledge of the written language by literary imitation, instead of drawing on their native speech. It was the lack of a national spoken language on which to base the language of literature that gave rise to the protracted and controversial debate about what the standard literary language should be.

Treccani
Institute Giovanni Treccani for the publication of the Italian Encyclopedia (Italian: Istituto della Enciclopedia Italiana - Treccani), also known as Treccani Institute or simply Treccani, is a cultural institution of national interest, active in the publishing field, founded by Giovanni Treccani and Giovanni Gentile in 1925. It is known for publishing the first edition and the subsequent ten supplements of the Italian Encyclopaedia of Science, Literature and Arts (Italian: Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti).
Ian Thorpe Aquatic Centre
33°52′39″S 151°11′56″E﻿ / ﻿33.87742°S 151.19875°E﻿ / -33.87742; 151.19875

Ian Thorpe Aquatic and Fitness Centre is a fitness centre in Ultimo, New South Wales, a suburb of Sydney, Australia. It has three swimming pools, exercise machines, and other facilities. The centre is co-managed by the City of Sydney and Belgravia Leisure. Named for swimming champion Ian Thorpe, it was one of the last buildings designed by architect Harry Seidler, and is noted for its curved roof design that suggests a breaking ocean wave.

Health club
A health club (also known as a fitness club, fitness center, health spa, weight room and commonly referred to as a gym) is a place that houses exercise equipment for the purpose of physical exercise.

In recent years, the number of fitness and health services have increased, expanding the interest among the population. Today, health clubs and fitness centers are a reference of health services, rising the adherence to physical activity.
Swimming at the 1987 Pan American Games – Women's 200 metre freestyle
The women's 200 metre freestyle competition of the swimming events at the 1987 Pan American Games took place on 10 August at the Indiana University Natatorium. The last Pan American Games champion was Cynthia Woodhead of US.

This race consisted of four lengths of the pool, all in freestyle.

Cynthia Woodhead
Cynthia Lee Woodhead (born February 7, 1964), commonly known by her family nickname "Sippy", is an American former competition swimmer, world champion, Olympic medalist, and former world record-holder. She won three gold medals at the 1978 World Championships, when she was only 14 years old, and set seven world records during her career.
Silas Mumford Site
The Silas Mumford Site, also known as the Tappan Site and RI-705, is a historic archaeological site in South Kingstown, Rhode Island.  Located in the northwestern part of the town, it includes a 19th-century homestead with an extensive household midden.

The site was listed on the National Register of Historic Places in 1984.

South Kingstown, Rhode Island
South Kingstown is a town in, and the county seat of, Washington County, Rhode Island, United States. The population was 31,931 at the 2020 census. South Kingstown is the second largest town in Rhode Island by total geographic area, behind New Shoreham, and the third largest town in Rhode Island by geographic land area, behind Exeter and Coventry.
Schizopodidae
Schizopodidae is a family of beetles, in the large suborder Polyphaga. It was a subfamily until 1991, when it was elevated to family status.

The family of Schizopodidae is a part of the superfamily, Buprestoidea, which is a member of the suborder of polyphaga beetles, defined by the coxa not being fused to the thorax. Buprestoidea contains bullet-shaped beetles, known for their distinctive metallic colors. Little is known about Schizopodidae, but the adults are often found clinging to plants.

The family contains the following genera:

Dystaxia LeConte, 1866

†Electrapate Iablokoff-Khnzorian, 1962 Baltic amber, Eocene

Glyptoscelimorpha Horn, 1893

†Mesoschizopus Cai et al., 2015 Yixian Formation, China, Early Cretaceous (Aptian)

Schizopus LeConte, 1858

Aptian
The Aptian is an age in the geologic timescale or a stage in the stratigraphic column. It is a subdivision of the Early or Lower Cretaceous Epoch or Series and encompasses the time from 121.4 ± 0.6 Ma to 113.2 ± 0.3 Ma (million years ago), approximately. The Aptian succeeds the Barremian and precedes the Albian, all part of the Lower/Early Cretaceous.

The Aptian partly overlaps the upper part of the Western European Urgonian Stage.

The Selli Event, also known as OAE1a, was one of two oceanic anoxic events in the Cretaceous Period, which occurred around 120 Ma and lasted approximately 1 to 1.3 million years, being marked by enhanced silicate weathering, as well as ocean acidification. The Aptian extinction was a minor extinction event hypothesized to have occurred around 116 to 117 Ma.
Fu Pak (constituency)
Fu Pak (富柏) is a constituency in Hong Kong. It is one of the 20 constituencies in the Yau Tsim Mong District.

The constituency returns one district councillor to the Yau Tsim Mong District Council, with an election every four years. The seat is formerly held by Yu Tak-po of the Civic Party.

Fu Pak constituency is loosely based on the areas of the Hoi Fu Court, Park Avenue, Central Park and The Hermitage on the reclaimed land of old Yau Ma Tei Typhoon Shelter. with estimated population of 19,594.

Yau Tsim Mong District Council
The Yau Tsim Mong District Council (noted as YTM) is the district council for the Yau Tsim Mong District in Hong Kong. It is one of 18 such councils. The Yau Tsim Mong District Council currently consists of 20 members, of which the district is divided into two constituencies, electing a total of 4 members, 8 district committee members, and 8 appointed members. It was merged from the Mong Kok District Board and Yau Tsim District Board in 1994 due to the significant drop of the population in the districts. The latest election was held on 10 December 2023.
X Factor (Ukrainian TV series) series 9
X Factor is a Ukrainian television music competition to find new singing talent and part of a British franchise The X Factor. The ninth series began on 1 September 2018 and concluded on 29 December 2018. The judging panel remained the same from last series of Oleg Vinnik, Anastasia Kamenskykh, Dmytro Shurov and Andriy Danylko. Andrey Bednyakov returned as presenter of the main show on STB.

ZBSband won the competition and for the first time on the Ukrainian version of the x factor a group won the show and Anastasia Kamenskykh became the winning for the first time.

X-Factor (Ukrainian TV series)
X-Factor (Ukrainian: Ікс-Фактор) is the Ukrainian version of The X Factor, a show originating from the United Kingdom. It is a television music talent show for aspiring pop singers drawn from public auditions. Auditions were held in major cities of Ukraine: Dnipro, Lviv, Donetsk, Kharkiv, Kyiv, Poltava, Korosten, Zaporizhzhia, Simferopol, Mykolaiv, Chernivtsi, Uzhhorod, Lutsk, and Rivne.

So far there have been ten winners of the show: Oleksiy Kuznetsov, Viktor Romanchenko, Aida Nikolaychuk, Alexander Poryadinsky, Dmitry Babak, Kostyantyn Bocharov, Sevak Khanagyan, Misha Panchishyn, ZBSband and Elina Ivashchenko.
Cyphornis
Cyphornis is a genus of the prehistoric pseudotooth birds. These were probably rather close relatives of either pelicans and storks, or of waterfowl, and are here placed in the order Odontopterygiformes to account for this uncertainty.

Ornithology (journal)
Ornithology, formerly The Auk and The Auk: Ornithological Advances, is a peer-reviewed scientific journal and the official publication of the American Ornithological Society (AOS). It was established in 1884 and is published quarterly. The journal covers the anatomy, behavior, and distribution of birds. It was named for the great auk, the symbol of the AOS.

In 2018, the American Ornithology Society announced a partnership with Oxford University Press to publish The Auk: Ornithological Advances and The Condor: Ornithological Applications.

In January 2021, the journal was renamed Ornithology, with the stated goal of improving descriptiveness, thematic focus, and ease of citation of the journal title. The society's sister publication The Condor was renamed Ornithological Applications at the same time.
Catholic University Cardinals
Catholic University of America's intercollegiate sports teams are called the Cardinals after the northern cardinal, and they compete in the NCAA's Division III. They are members of the Landmark Conference, and the Mid-Atlantic Rowing Conference (rowing). The team colors are red (PMS 1805) and black. Catholic celebrates Homecoming in the fall to coincide with a home football game.

Originally known as the Red and Black after the colors they wore, Catholic University's athletes came to be known as the Cardinals (often the Flying Cardinals, occasionally the Fighting Cardinals) in the mid-1920s.

National Collegiate Rugby
National Collegiate Rugby (NCR) formerly the "National Small College Rugby Organization" ("NSCRO") is a rugby union governing body in the United States. Headquartered in Wilmington, Delaware, NCR was created in 2007 by Chip Auscavitch and Steve Cohen to support and encourage the development and organization of small college rugby in the country.

In 2020, NSCRO re-branded as "National Collegiate Rugby" as the organization saw massive growth in competition with teams leaving their USA Rugby based leagues for the NCR. As of 2022, NCR competitions include men's and women's championships.
Abelardo Rondón
Abelardo Rondón (born 18 March 1964) is a Colombian former racing cyclist. He rode in twelve Grand Tours between 1986 and 1993. He rode in support of former tour winner Pedro Delgado in 1990 assisting him to a 4th-place finish. In 1991 he rode with Delgado in supporting Miguel Indurain, who won his first of five consecutive Tours. Rondón finished in 12th place overall. The following year he switched to the Gatorade team where he rode with another former champ in Laurent Fignon, and supported Gianni Bugno who finished on the podium in 3rd.

1991 Tour de France
The 1991 Tour de France was the 78th edition of the Tour de France, taking place from 6 to 28 July. The total race distance was 22 stages over 3,914 km (2,432 mi). The race was won by Miguel Induráin, whose Banesto team also won the team classification. The points classification was won by Djamolidine Abdoujaparov, although he almost crashed out in the final stage. The mountains classification was won by Claudio Chiappucci, and the young rider classification by Álvaro Mejía.
Zajelšje
Zajelšje (pronounced [zaˈjeːu̯ʃjɛ]; Italian: Zaielse) is a village in the hills west of Ilirska Bistrica in the Inner Carniola region of Slovenia.

The local church in the settlement is dedicated to Saint Barbara and belongs to the Parish of Pregarje.

Inner Carniola
45°43′00″N 14°25′00″E﻿ / ﻿45.71667°N 14.41667°E﻿ / 45.71667; 14.41667

Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Inner Carniola (Slovene: Notranjska pronounced [ˈnòːtɾanska]; German: Innerkrain) is a traditional region of Slovenia, the southwestern part of the larger Carniola region. It comprises the Hrušica karst plateau up to Postojna Gate, bordering the Slovenian Littoral (the Gorizia region) in the west. Its administrative and economic center of the region is Postojna, and other minor centers include Vrhnika, Logatec, Cerknica, Pivka, and Ilirska Bistrica.
The Final-Boss Prince Is Somehow Obsessed with the Chubby Villainess: Reincarnated Me
The Final-Boss Prince Is Somehow Obsessed with the Chubby Villainess: Reincarnated Me (Japanese: おデブ悪女に転生したら、なぜかラスボス王子様に執着されています, Hepburn: Odebu Akujo ni Tensei Shitara, Naze ka Rasu Bosu Ōji-sama ni Shūchaku Sareteimasu) is a Japanese manga series released as a webtoon written by Kotoko and illustrated by Kaname Hanamiya. It began serialization on the Mecha Comic and Comico Japan websites in April 2023, with its volume releases handled by Kadokawa Shoten. An anime television series adaptation produced by Studio Lings has been announced.

Webtoon
Webtoons (Korean: 웹툰; RR: Weptun) are a type of episodic digital comics that originated in South Korea usually meant to be read on smartphones. While webtoons were mostly unknown outside of South Korea during their inception, there has been a surge in popularity internationally thanks to the easy online accessibility and variety of free digital comics. Today, Webtoons make roughly $5.91 billion globally.
In the country, as digital comics have emerged as a popular medium, print publication of comics has decreased. The amount of material published in webtoon form has now reached an equal amount as that published offline.
Green Monster (novel)
Green Monster is a 2008 novel by American author Rick Shefchik. It was published August 1 by Poisoned Pen Press.

A mystery/thriller set initially in Boston, Massachusetts, it follows the former Minneapolis police detective, now private investigator, Sam Skarda, as he is called in by the owner of the Boston Red Sox to investigate an anonymous note that claims the 2004 World Series was fixed. It is the second in a series about Skarda and his adventures investigating crime in the sports world. The first, Amen Corner came out in March 2007.

Private investigator
A private investigator (often abbreviated to PI; also known as a private detective, an inquiry agent or informally a private eye) is a person who can be hired by individuals or groups to undertake investigatory law services. Private investigators often work for attorneys to problem solve in civil and criminal cases.
2018 Croatia Open Umag – Doubles
Guillermo Durán and Andrés Molteni were the defending champions, but Durán chose not to participate and Molteni chose to compete in Båstad instead.

Robin Haase and Matwé Middelkoop won the title, defeating Roman Jebavý and Jiří Veselý in the final, 6–4, 6–4.

Jiří Veselý
Jiří Veselý (Czech pronunciation: [ˈjɪr̝iː ˈvɛsɛliː]; born 10 July 1993) is a Czech professional tennis player. He reached a career-high singles ranking of world No. 35 on 27 April 2015.

Veselý is perhaps best known for being one of the two players to have defeated Novak Djokovic multiple times with no losses throughout his career (along with Marat Safin).
Thomas Preljubović
Thomas Preljubović (Serbian: Тома Прељубовић, romanized: Toma Preljubović; Greek: Θωμάς Κομνηνός Παλαιολόγος, romanized: Thōmas Komnēnos Palaiologos) was ruler of the Despotate of Epirus in Ioannina from 1367 to his death in 1384. Thomas was an unpopular ruler and is appraised very negatively by his contemporaries. On December 23, 1384 he was stabbed to death by his guards at dawn. The conspiracy of the faction which overthrew him involved his wife Maria Angelina who succeeded him.

A great deal of his rule was preoccupied with fighting against the Albanians of the Despotate of Arta to his south, the Zenebishi family to his north and the Mazreku and other clans to his northwest. Thomas gave himself the self-styled epithet of Albanian-slayer (Greek: Αλβανοκτόνος/Αλβανιτόκτονος) after torturing Albanian prisoners in order to terrify his enemies.

Zenebishi family
The Zenebishi (Albanian: Zenebishi) (fl. 1304–1460), were an Albanian noble family. They governed territories in Epirus and were centred in Gjirokastër.

Gjon Zenebishi was one of the most notable members of this family. Between 1373 and 1414, he controlled Gjirokastër and its surroundings. After the Ottomans captured the region of Epirus, some members of the family fled to Morea, while other members held high positions within the Ottoman hierarchy.
2024 Sungai Bakap by-election
The 2024 Sungai Bakap by-election was a by-election for the Penang State Legislative Assembly seat of Sungai Bakap that was held on 6 July 2024. It was called following the death of incumbent, Nor Zamri Latiff on 24 May 2024 due to gastritis. Nor Zamri has served as Member of the Penang State Legislative Assembly for Sungai Bakap since 2023. It is the first Penang state by-election since the 2023 Penang state election.

Abidin Ismail of Perikatan Nasional (PN) defeated Joohari Ariffin of Pakatan Harapan (PH) by a significantly increased majority of 4,267 votes compared to the one won by Nor Zamri in the 2023 state election.

Penang State Legislative Assembly
The Penang State Legislative Assembly is the legislature of the Malaysian state of Penang. It is a unicameral institution, consisting of a total of 40 elected lawmakers representing single-member constituencies throughout Penang. The state legislature, whose members are called "State Assemblymen", convenes at the Penang State Assembly Building in Penang's capital city of George Town. The Penang State Executive Council, the executive branch of the Penang state government, is drawn from among the State Assemblymen.

After the 2023 Penang state election, 29 out of 40 seats are held by the Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN). The PH–BN alliance thus command a supermajority in the legislature. Meanwhile, 11 seats are held by the Perikatan Nasional (PN) opposition coalition.
Quai Louis-Blériot
The Quai Louis-Blériot is a quay alongside the Seine in the 16th arrondissement of Paris, France. It was known as the Quai d'Auteuil until it was renamed in honour of French aviator Louis Blériot in 1937.

Louis Blériot
Louis Charles Joseph Blériot (/ˈblɛrioʊ/ BLERR-ee-oh, also US: /ˈbleɪrioʊ, ˌbleɪriˈoʊ, blɛərˈjoʊ/ BLAY-ree-oh, -⁠OH, blair-YOH, French: [lwi ʃaʁl ʒozɛf bleʁjo]; 1 July 1872 – 1 August 1936) was a French aviator, inventor, and engineer. He developed the first practical headlamp for cars and established a profitable business manufacturing them, using much of the money he made to finance his attempts to build a successful aircraft. Blériot was the first to use the combination of hand-operated joystick and foot-operated rudder control as used to the present day to operate the aircraft control surfaces. Blériot was also the first to make a working, powered, piloted monoplane. In 1909 he became world-famous for making the first aeroplane flight across the English Channel, winning the prize of £1,000 (worth £152,113 in 2025) offered by the Daily Mail newspaper. He was the founder of Blériot Aéronautique, a successful aircraft manufacturing company.
USS Edith M. III
USS Edith M. III (SP-196) was a United States Navy patrol vessel in commission from 1917 to 1919.

Edith M. III was built by V. J. Osborn at Croton-on-Hudson, New York, as a civilian motorboat of the same name in 1909. The United States Navy purchased her for World War I service in June 1917 and commissioned her on 5 November 1917 as USS Edith M. III' (SP-196).

Edith M. III was assigned to the 3rd Naval District, where she spent the remainder of World War I carrying men and provisions around New York Harbor.

Decommissioned on 8 May 1919, Edith M. III was sold on 2 July 1919 and entered passenger service in New York Harbor captained by Louis H. Hazzard.

Croton-on-Hudson, New York
Croton-on-Hudson (/kroʊtɪn/ KROH-tin) is a village in Westchester County, New York, United States. The population was 8,327 at the 2020 United States census over 8,070 at the 2010 census. It is located in the town of Cortlandt as part of New York City's northern suburbs. The village was incorporated in 1898.