hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georg Stahlberg
Georg Karl Stahlberg  (15 March 1866 Tartu – 6 March 1942 Tartu) was an Estonian opera singer (bass) and music pedagogue.

In 1890 he graduated from the University of Tartu in agriculture. He taught singing in 1894 in St. Petersburg at O. Seffer; in 1895 in Köln at B. Stolzenberg; and from 1896 to 1897 in Venice at Antonio Selva. From 1898 to 1902 he sang at the Hamburg State Opera. In 1902 he returned to Tartu. He became a music pedagogue and also sang in oratorios and operas in Estonia and abroad. From 1922 to 1928 he taught at Tartu Music School. His students included Leenart Neuman, Benno Hansen, Rudolf Jõks, Aarne Viisimaa, Martin Taras, Arno Niitof.

Hamburg State Opera
The Hamburg State Opera (in German: Staatsoper Hamburg) is a German opera company based in Hamburg. Its theatre is near the square of Gänsemarkt. Since the 2025/26 season, the Intendant of the company is Tobias Kratzer, and the Generalmusikdirektor is Omer Meir Wellber.
Marshall, Missouri
Marshall is a city in and the county seat of Saline County, Missouri, United States. The population was 13,806 at the 2020 census. The Marshall Micropolitan Statistical Area consists of Saline County. It is home to Missouri Valley College.

Van Meter State Park
Van Meter State Park is a public recreation area on the Missouri River in Saline County, Missouri. The state park consists of 1,105 acres (447 ha) of hills, ravines, fresh water marsh, fens, and bottomland and upland forests in an area known as The Pinnacles The park has several archaeological sites, a cultural center, and facilities for camping, hiking, and fishing. It is managed by the Missouri Department of Natural Resources.
Mercer Timmis
Mercer Edward Timmis (born January 19, 1994) is a Canadian former professional football running back in the Canadian Football League (CFL). He was drafted in the second round, 14th overall by the Hamilton Tiger-Cats in the 2016 CFL draft and played three seasons for the team before finishing his career with the Toronto Argonauts. He played CIS football for the Calgary Dinos. Timmis graduated from the Haskayne School of Business in 2018 and has since returned to the University of Calgary to pursue a Juris Doctor from the University of Calgary Faculty of Law.

Haskayne School of Business
The Haskayne School of Business is the University of Calgary's business school, located in Calgary, Alberta, Canada. It is named after Richard F. Haskayne, who gave one of the largest endowments to a business school in Canada. The school offers undergraduate, masters, and PhD degrees, as well as executive education programs. Haskayne is ranked as one of the top business schools in Canada and one of the top 100 in the world.
Hit the Ice
Hit the Ice is an ice hockey sports video game originally released by Taito, Williams and Midway for arcades in 1990. The game is a cartoonish representation of the sport with three players on each team: forward, defense, and goalie. There are few rules, as players are encouraged to trip, elbow and kick opponents.

Taito released ports of Hit the Ice for the PC Engine/TurboGrafx-16, Mega Drive/Genesis, Game Boy and Super NES. An NES version was developed but not released.

Sports video game
A sports video game is a video game that simulates the practice of sports. Most sports have been recreated with video games, including team sports, track and field, extreme sports, and combat sports. Some games emphasize playing the sport (such as EA Sports FC, eFootball, EA Sports F1, EA Sports WRC, NBA 2K and TopSpin 2K25), whilst others emphasize strategy and sport management (such as Football Manager and Out of the Park Baseball). Some, such as Need for Speed, Arch Rivals and Punch-Out!!, satirize the sport for comic effect. This genre has been popular throughout the history of video games and is competitive, just like real-world sports. A number of game series feature the names and characteristics of real teams and players, and are updated annually to reflect real-world changes. The sports genre is one of the oldest genres in gaming history.
Jim Murdaugh
Jim Murdaugh (born October 2, 1952) is an American administrator, retired military officer and retired law-enforcement officer who is the president of Tallahassee State College. He previously served as Director of the Florida Public Safety Institute for 11 years.
In 2010 Murdaugh was selected to serve as the 6th president of Tallahassee State College after the departure of former President William D. Law. He assumed office on October 18, 2010.

Times Publishing Company
Times Publishing Company is a newspaper and magazine publisher. Its flagship publication is the Tampa Bay Times (formerly the St. Petersburg Times), a daily newspaper serving the Tampa Bay area. It also publishes the business magazine Florida Trend and the daily newspaper tbt*.

Times Publishing Company is based in St. Petersburg, Florida, and is owned by the Poynter Institute, a nonprofit journalism school in St. Petersburg.  The current chairman and CEO of Times Publishing Company is Paul Tash, who also serves as editor of the Tampa Bay Times.

On January 1, 2012, the St. Petersburg Times was renamed the Tampa Bay Times, with tbt* (which was an acronym for "Tampa Bay Times") only referred to by that name.
Municipal Okrug 65
Municipal Okrug 65 (Russian: муниципа́льный о́круг №65) is a municipal okrug in Primorsky District, one of the eighty-one low-level municipal divisions  of the federal city of St. Petersburg, Russia. As of the 2010 Census, its population was 127,473, up from 83,952 recorded during the 2002 Census.

Administrative divisions of Saint Petersburg
The federal city of Saint Petersburg, Russia, is divided into eighteen rayony ("districts", Russian: районы, singular: rayon), which are in turn subdivided into municipal okrugs, municipal towns, and municipal settlements.
Always Never the Same (Kansas album)
Always Never the Same is the thirteenth studio album by American rock band Kansas, released in 1998.
This album consists of mostly covers of the band’s previous work, re-recorded with the London Symphony Orchestra. New songs include "In Your Eyes", "The Sky Is Falling", "Need to Know" and the instrumental "Preamble". "Prelude & Introduction" is a medley of the Kansas songs "Carry On Wayward Son", "Point of Know Return", "Opus Insert", and "Lamplight Symphony". The album also includes a cover of The Beatles’ "Eleanor Rigby". "Carry On Wayward Son" was also recorded during this time, in case strong sales would bring forth a second symphonic album, but was never released. This is the final Kansas album to include songs written by lead singer and keyboardist Steve Walsh.

Carry On Wayward Son
"Carry On Wayward Son" is a song by American rock band Kansas, released on their 1976 studio album, Leftoverture. Written by guitarist Kerry Livgren, the song became the band's first top 40 hit, reaching No. 11 on the US Billboard Hot 100 in early 1977.

The song has since remained a classic rock radio staple and a signature song for the band.
1946 Wimbledon Championships
The 1946 Wimbledon Championships took place on the outdoor grass courts at the All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London, United Kingdom. The tournament was held from Monday 24 June until Saturday 6 July 1946. It was the 60th staging of the Wimbledon Championships and the first one held after a six-year break due to World War II. In 1946 and 1947 Wimbledon was held before the French Championships and was thus the second Grand Slam tennis event of the year. The Wimbledon Championships would take place every year until 2019, a span of 74 consecutive years before the event would be cancelled in 2020 due to the COVID-19 pandemic.

Tom Brown (tennis)
Thomas P. Brown Jr. (September 26, 1922 – October 27, 2011) was one of the top amateur tennis players in the world in the 1940s and a consistent winner in veterans' and seniors' competitions. He was the son of Thomas P. Brown, a newspaper correspondent, later public relations director for a railroad, and Hilda Jane Fisher, who became a schoolteacher when Tom was a boy. Though born in Washington, D.C., Tom was considered a San Franciscan all his life, having been brought west by his parents (both Californians) at the age of two.
Dianhydrohexitols
Dianhydrohexitols are heterocyclic compounds with the formula [OCH2CH(OH)CH]2.  These diols are colorless solids that are derived from sugars, and thus are of interest as renewable feedstocks.

The three isomers are obtained by double dehydration of hexitols such as mannitol and sorbitol. The hexitols themselves are obtained by hydrogenation of abundant sugars mannose and glucose. Among these diols the 1,4- and 3,6-dianhydrohexitols are well known under the names isosorbide, isoidide, and isomannide.

Heterocyclic compound
A heterocyclic compound or ring structure is a hydrocarbon-based cyclic compound that contains at least one heteroatom as member(s) of its ring(s). Heterocyclic organic chemistry is the branch of organic chemistry dealing with the synthesis, properties, and applications of organic heterocycles.

Examples of heterocyclic compounds include all of the nucleic acids, the majority of drugs, most biomass (cellulose and related materials), and many natural and synthetic dyes.  More than half of known compounds are heterocycles.  59% of US FDA-approved drugs contain nitrogen heterocycles.
Iowa's 9th congressional district
Iowa's 9th congressional district existed from 1873 to 1943.  The district was configured four times, first as part of a nine-district plan, then twice in eleven-district plans, then again in a nine-district plan.  In the nine-district plans, the Ninth District encompassed the northwestern corner of Iowa, but in the eleven-district plans it encompassed Council Bluffs and nine surrounding counties.

Council Bluffs, Iowa
Council Bluffs is a city in and the county seat of Pottawattamie County, Iowa, United States. Located on the east bank of the Missouri River, it sits across from Omaha, Nebraska. The city had a population of 62,799 at the 2020 census, making it the tenth-most populous city in Iowa and the largest in Southwest Iowa. Council Bluffs is also a principal city in the Omaha–Council Bluffs metropolitan area.

Until about 1853, Council Bluffs was known as Kanesville. Kanesville was the historic starting point of the Mormon Trail. Kanesville is also the northernmost anchor town of the other emigrant trails because there was a steam-powered boat which ferried the settlers' wagons and cattle across the Missouri River. In 1869, the first transcontinental railroad to California was connected to the existing U.S. rail network at Council Bluffs.
TUNE! FM
TuneFM  (ACMA callsign: 2UNE) is the University of New England's (UNE) campus radio station, a high power open narrowcasting service operated by UNELife in Armidale, Australia. Founded in 1970, the station is Australia’s oldest university broadcaster, serving UNE’s students, staff, and the broader Armidale community.

Australian Communications and Media Authority
The Australian Communications and Media Authority (ACMA) is an Australian government statutory authority within the Communications portfolio. ACMA was formed on 1 July 2005 with the merger of the Australian Broadcasting Authority and the Australian Communications Authority.

ACMA is responsible for collecting broadcasting, radiocommunication and telecommunication taxes, and regulating Australian media. It does this through various legislation, regulations, standards and codes of practice. ACMA is a converged regulator, created to oversee the convergence of telecommunications, broadcasting, radio communications and the internet.
Mohan S. Gundeti
Dr. Mohan S. Gundeti is an Indian pediatric urological surgeon and professor of surgery. Gundeti has served as the chief of pediatric urology at the University of Chicago Comer Children’s Hospital in Chicago, Illinois, since 2007.

Prior to his appointment at The University of Chicago, Gundeti was a locum consultant in pediatric urological surgery at the Great Ormond Street Hospital for Children and Guy’s and St. Thomas’ Hospital in London, where he worked and trained from 1999 to 2005.

At The University of Chicago, in 2008, Gundeti (as team leader) performed the world’s first robot-assisted bladder reconstructive surgery. for a pediatric patient.

Gundeti has co-authored and edited several textbooks and publications, including the “Robotic Urological Surgery” Textbook published in 2022.

Great Ormond Street Hospital for Children NHS Foundation Trust
Great Ormond Street Hospital for Children NHS Foundation Trust is an NHS Foundation Trust that operates Great Ormond Street Hospital. It is closely associated with University College London (UCL) and in partnership with the UCL Institute of Child Health, which it is located adjacent to, is the largest centre for research and postgraduate teaching in children’s health in Europe. It is part of both the Great Ormond Street Hospital/UCL Institute of Child Health Biomedical Research Centre and the UCL Partners academic health science centre.

Great Ormond Street Hospital NHS Trust became a foundation trust on 1 March 2012.
Jenny Sparks
Jennifer Mary Sparks is a superhero in the WildStorm comic book universe created by Warren Ellis during his 1997 revamp of the Stormwatch series. Her first appearance was in issue #37 (Ellis' starting issue) where she was appointed the leader of Stormwatch Black (Black Ops division), with Swift and Jack Hawksmoor, with whom she would later create The Authority.

Sparks is described as "The Spirit of the 20th Century", having been born at its beginning and later dying at its end.  Throughout her time, she is shown to have influenced many of the most significant individuals who shaped that century, both positively and negatively. Sparks is depicted as a superficial hedonist hiding a strong underlying sense of morality. She was named the 44th Greatest Comic Book Character by Empire in 2006. In August 2024, DC Comics revived Sparks as a DC Universe character in a 21st-century setting for an eponymous DC Black Label mini-series written by Tom King.

DC All In
DC All In is an American comic book initiative spearheaded by writer Scott Snyder and writer Joshua Williamson and debuted in October 2024 by DC Comics. It is the successor of Dawn of DC, following the end of the "Absolute Power" storyline.
Directional drilling
Directional drilling (or slant drilling) is the practice of drilling non-vertical bores. It can be broken down into four main groups: oilfield directional drilling, utility installation directional drilling, directional boring (horizontal directional drilling - HDD), and surface in seam (SIS), which horizontally intersects a vertical bore target to extract coal bed methane.

Drill string
A drill string on a drilling rig is a column, or string, of drill pipe that transmits drilling fluid (via the mud pumps) and torque (via the kelly drive or top drive) to the drill bit. The term is loosely applied to the assembled collection of the smuggler pool, drill collars, tools and drill bit. The drill string is hollow so that drilling fluid can be pumped down through it and circulated back up the annulus (the void between the drill string and the casing/open hole).
Cansi
Cansí (Hiligaynon: kansi) is a Filipino beef soup originating from Iloilo which is spread across the rest of the Western Visayas region. It is made with beef shank and  bone marrow boiled until gelatinous. It is uniquely slightly soured with fruits like batuan or bilimbi. Cansi is usually cooked with unripe breadfruit or jackfruit, lemongrass, tomatoes, garlic, onions, fish sauce, and siling haba or labuyo peppers. The soup is usually orange in color due to the use of annatto seeds (atsuete). It is also sometimes called "sinigang na bulalo" in Tagalog regions, due to its similarity to sinigang and bulalo.

One of the most popular Kansi/Cansi serving restaurant in the Western Visayas region is the Pat-Pat's Kansi established in 1999 in Jaro, Iloilo City. It has been included as one of the specialty dishes when Iloilo was designated as the "first UNESCO Creative City of Gastronomy in the Philippines".

Averrhoa bilimbi
Averrhoa bilimbi (commonly known as bilimbi, cucumber tree, or tree sorrel) is a fruit-bearing tree of the genus Averrhoa, family Oxalidaceae. It is native to the Maluku Islands and Sulawesi in Indonesia, and has become naturalised and is common throughout Southeast Asia. It is cultivated in parts of tropical South Asia and the Americas. It bears edible but extremely sour fruit. It is a close relative of the carambola tree.
Jiuniang
Jiuniang 酒酿 is a sweet, soup- or pudding-like dish in Chinese cuisine. It is also known as sweet wine or sweet rice wine. It consists of a mixture of partially digested rice grains floating in a sweet saccharified liquid, with small amounts of alcohol (1.5–2%) and lactic acid (0.5%). It is made by fermenting glutinous rice with a starter called jiuqu containing Rhizopus oryzae or Aspergillus oryzae and often yeast and bacteria.

Glutinous rice
Glutinous rice (Oryza sativa var. glutinosa; also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast Asia and the northeastern regions of South Asia, which has opaque grains and very low amylose content and is especially sticky when cooked. It is widely consumed across Asia.

It is called glutinous (Latin: glūtinōsus) in the sense of being glue-like or sticky, and not in the sense of containing gluten (which, like all rice, it does not). While often called sticky rice, it differs from non-glutinous strains of japonica rice, which also becomes sticky to some degree when cooked. There are numerous cultivars of glutinous rice, which include japonica, indica and tropical japonica strains.
USS Stingray
Two submarines of the United States Navy have been named USS Stingray for the stingray, a large ray with a whip-like tail and sharp spines capable of inflicting severe wounds:

The first Stingray (Submarine No. 13), was a C-class submarine in commission from 1909 to 1919 that was renamed USS C-2 in 1911 and served during World War I.

The second USS Stingray (SS-186) was a Salmon-class submarine in commission from 1938 to 1945 that served during World War II.

Salmon-class submarine
The United States Navy Salmon-class submarines were an important developmental step in the design of the "fleet submarine" concept during the 1930s. An incremental improvement over the previous Porpoise class, they were the first US submarine class to achieve 21 knots with a reliable propulsion plant, allowing them to operate with the Standard-type battleships of the surface fleet. Also, their 11,000 nautical miles (20,000 km) unrefueled range would allow them to operate in Japanese home waters. These rugged and dependable boats provided yeoman service during World War II, along with their immediate successors, the similar Sargo class. In some references, the Salmons and Sargos are called the "New S Class", 1st and 2nd Groups.
1997 Supercopa de España
The 1997 Supercopa de España was a two-leg Spanish football match played on 20 August and 23 August 1997. The contestants were Barcelona, who were Spanish Cup winners in 1996–97, and Real Madrid, who won the 1996–97 Spanish League. Real Madrid won 5–3 on aggregate.

1996–97 La Liga
The 1996–97 La Liga season was the 66th since its establishment. It began on 31 August 1996, and concluded on 23 June 1997. Five clubs were relegated to the Segunda División at the end of the season, as the number of La Liga clubs was reduced to 20 starting from the following season. This was thus the last La Liga season played with 22 teams.
Halldór Guðmundsson
Halldór Guðmundsson (born 1956 in Reykjavík) is an Icelandic author. He was also chairman of the publishing company Mál og menning and its successor after the merger with JPV, Forlagið.

His biography of Halldór Laxness was awarded the Icelandic Literary Prize. The book has also appeared in English and German.

Halldór's 2006 book Skáldalíf, about the Icelandic writer Gunnar Gunnarsson, was chosen best biography of the year by the Icelandic Booksellers' Association and nominated for the Icelandic Literary Prize.

In We are all Icelanders (2009), he discusses how the 2008 financial crisis affected ten different Icelanders, including an architect, a politician and a kindergarten nurse.

In Mamutschkas Lebensrezepte, published in German, he tells the story of restaurant operator Marianne Kowalew.

Icelandic Literary Prize
The Icelandic Literary Prize (Icelandic: Íslensku bókmenntaverðlaunin), or Icelandic Literary Award, is an award which is given to three books each year by the Icelandic Publishers Association. The prize was founded on the association's centennial in 1989. One award is for fiction or poetry, one for children's books and one for academic and non-fiction works. Five books are nominated in each category, and the year's nominations are publicized in the beginning of December, but the prize itself is not awarded until January. Because the year's nominations come in the middle of the Christmas book flood, these books receive a great deal of marketing. Once the books have been nominated, the Icelandic Publishers Association appoints a selection committee which chooses the winners.
Balleroy-sur-Drôme
Balleroy-sur-Drôme (French pronunciation: [baləʁwa syʁ dʁom], literally Balleroy on Drôme) is a commune in the department of Calvados, northwestern France. The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the former communes of Balleroy and Vaubadon.

Drôme (Aure)
The Drôme is a 57.9 km long river in Normandy. Its source is on the border of the Manche and Calvados departments, at le Grand Cauville locality, near Saint-Martin-des-Besaces and joins the Aure, left bank at Maisons, downstream of Bayeux in the Bessin region. It is a sub-affluent of the Vire.
Vlastimir Trajković
Vlastimir Trajković (Serbian Cyrillic: Властимир Трајковић, pronounced [ʋlǎstimir trǎːjkoʋvit͜ɕ]; 17 June 1947 – 4 January 2017) was a Serbian composer, and full-time professor of composition and orchestration at the University of Arts in Belgrade.

University of Arts in Belgrade
The University of Arts in Belgrade (Serbian Cyrillic: Универзитет уметности у Београду, romanized: Univerzitet umetnosti u Beogradu) is a public university in Serbia. It was founded in 1957 as the Academy of Arts to unite four academies. It became a university and acquired its current name in 1973.
Confidencias (Rocío Dúrcal album)
Confidencias (English: Secrets) is the seventh studio album by Spanish performer Rocío Dúrcal, released in 1981 by Ariola Records. It was written and produced by Spanish songwriter Rafael Pérez Botija. In Spain, Argentina, and Peru, this album was released as La Gata (The Cat).

Seven singles were released from Confidencias. The first two, "No Sirvo Para Estar Sin Ti" (I'm Not Good At Being Without You) and "La Gata Bajo la Lluvia" (The Cat In The Rain), became hits in Latin America and Spain. The latter song was also featured in the 1989 Spanish film La Blanca Paloma (The White Dove), directed by Juan Miñón and starring Antonio Banderas; and also in the first season finale of Drag Race España in 2021.

Drag Race España season 1
The first season of Drag Race España premiered on 30 May and concluded on 25 July 2021. The competition was broadcast on ATRESplayer Premium in Spain and on WOW Presents Plus internationally. The competition saw ten Spanish drag queens compete for the title of the "Spain's First Drag Superstar", and a cash prize of €30,000.

The cast was officially revealed through social media on 5 May 2021. The winner of the first season was Carmen Farala, with Killer Queen and Sagittaria ending as runners-up. On 1 August 2021, an extra episode aired, where the three finalists watch the grand finale for the first time and react to finding out the winner. The special episode was hosted by television presenter Jonathan Ruiz.