hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oi u luzi chervona kalyna
"Oi u luzi chervona kalyna" (Ukrainian: «Ой, у лузі червона калина»)  is a Ukrainian patriotic march. It is translated into English as "Oh, the Red Viburnum in the Meadow". First published in 1875 by the Ukrainian historians Volodymyr Antonovych and Mykhailo Drahomanov, it was arranged by the composer Stepan Charnetsky in 1914, and was used by the Ukrainian Sich Riflemen, the first ethnic Ukrainian military formation of the 20th century, during the First World War. The song has many variations.

The red viburnum (Viburnum opulus) is a national symbol of Ukraine. It is a deciduous shrub that grows 4 to 5 metres (13 to 16 ft) tall. It is depicted as a silhouette along the edges of the flag of the president of Ukraine.

Following the occupation of Crimea in 2014, and then in 2022 the Russian invasion of Ukraine, singing "nationalist anthems" such as "Chervona Kalyna" in Russian-occupied Crimea became punishable by fines and imprisonment.

National symbols of Ukraine
The national symbols of Ukraine include a variety of official and unofficial symbols and other items that are used in Ukraine to represent what is unique about the nation, reflecting different aspects of its cultural life and history.
Yuanfang De Jia
Yuanfang De Jia (Chinese: 远方的家; pinyin: Yuǎnfāng De Jiā, officially Homeland, Dreamland) is a travel documentary series created by China Central Television, which was first broadcast on 1 December 2010, on CCTV-1, CCTV-4, and CCTV-22.

Fangchenggang
Fangchenggang (Chinese: 防城港 "Port of Fangcheng") is a prefecture-level city in the south of Guangxi Zhuang Autonomous Region, People's Republic of China.

Fangchenggang  is the southernmost port in China and is located in Fangcheng. It primarily services bulk carriers, of up to 180,000 t (180,000 long tons; 200,000 short tons) deadweight tons in size. The closest airport is located in Van Don, about 91 km away (1 hour drive). As of December 2018, the region had large amounts of land reclamation in progress to build new and additional ports. The resident population of the city in 2024 will be 1,079,800.
Edmund Gilligan
Edmund Gilligan (1898–1973) was an American author.

Born on June 7, 1898, in Waltham, Massachusetts, he was educated at Harvard University, and served in the United States Navy during the First World War.

Gilligan died on December 29, 1973 (age 75) in Bearsville, New York, US.

Among his novels was The Gaunt Woman, filmed under the title Sealed Cargo in 1951.

Bearsville, New York
Bearsville is a hamlet in Ulster County, New York, United States, in the town of Woodstock. It is located along New York State Route 212, within Catskill State Park and just to the west of the hamlet of Woodstock.

Bearsville was named not for the numerous local black bears, but for German peddler and storekeeper Christian Baehr, who built a store on the Sawkill Creek in 1839.

Places of interest in Bearsville, or named for it, include Bearsville Records and Bearsville Studios, and The Bearsville Theater and restaurant complex.
Olší (Jihlava District)
Olší (Czech pronunciation: [ˈolʃiː]) is a municipality and village in Jihlava District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 80 inhabitants.

Olší lies approximately 31 kilometres (19 mi) south-west of Jihlava and 124 km (77 mi) south-east of Prague.

Vysočina Region
The Vysočina Region (IPA: [ˈvɪsotʃɪna]; Czech: Kraj Vysočina) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic. Its capital is Jihlava.

The region is located in the central part of the country. It is one of just three in the country (the others being Prague and the Central Bohemian Region) which does not have a border with a foreign country.

The Vysočina Region is home to three UNESCO World Heritage Sites, the most in any region in the Czech Republic.
Tony Perez (actor)
Tony Perez is an American film and television actor. Perez was born in Portsmouth, Virginia. He is best known for portraying Officer Mike Perez on Hill Street Blues from 1981 to 1985.

Perez also appeared in Lou Grant, CHiPs, The Golden Girls, L.A. Law, General Hospital, The Larry Sanders Show, NYPD Blue (S04E16), Six Feet Under, Sons of Anarchy, 24, and Once Upon a Time.

CHiPs
CHiPs is an American crime drama television series created by Rick Rosner and originally aired on NBC from September 15, 1977, to May 1, 1983. After the final first-run telecast on NBC in May 1983, the series went into reruns on Sundays from May 8 to July 17, 1983. It follows the lives of two motorcycle officers of the California Highway Patrol (CHP). The series ran for 139 episodes over six seasons, plus one reunion television film in October 1998.
Sigwart
Sigwart is a German surname. Notable people with the surname include:

Christoph von Sigwart, German philosopher and logician

George Karl Ludwig Sigwart, German chemist and physician

Jendrik Sigwart (born 1994), German singer known by the mononym Jendrik. He represented Germany in Eurovision Song Contest 2021

Ulrich Sigwart, cardiologist (for whom is named the Sigwart procedure)

Jendrik Sigwart
Jendrik Sigwart (German pronunciation: [ˈjɛndʁɪk ˈziːkvaʁt]; born 27 August 1994), better known by the mononym Jendrik, is a German singer and musical performer who represented Germany at the Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam, Netherlands with his song "I Don't Feel Hate".
National Psoriasis Foundation
The National Psoriasis Foundation (NPF) is one of the world's largest nonprofit organization serving people with psoriasis and psoriatic arthritis. The NPF provides information and services to help people manage their condition while supporting research to find a cure. In addition to serving more than 3 million people annually through patient and professional health education and advocacy initiatives, the NPF has funded more than $10 million in psoriatic disease research grants and fellowships.

Advocacy
Advocacy is the set of activities by individuals or groups intended to influence decisions within political, economic, and social institutions. It encompasses tactics ranging from grassroots organizing and media campaigns to lobbying, strategic litigation, and coalition-building, and aims to change laws, budgets, institutional practices, and public opinion. Advocacy can include many activities that a person or organization undertakes, including media campaigns, public speaking, commissioning and publishing research. Lobbying (often by lobby groups) is a form of advocacy where a direct approach is made to legislators on a specific issue or specific piece of legislation. Research has started to address how advocacy groups in the United States and Canada are using social media to facilitate civic engagement and collective action.
Estación Yumbel
Estación Yumbel is a town (Spanish: pueblo) in Biobío Region,  Chile. It belongs to the commune of Yumbel and is administered by the municipal government of that city. The town lies along the main Chilean railway line south. It lies about 5.5 kilometers south of Yumbel.

In 2002, the new Alameda-Talcahuano night service began to operate, replacing the old "Rápido del Biobío". On some occasions special services are made from Talcahuano and Estación Concepción with AEL series railcars or locomotive and car compositions, due to the celebration of the Feast of San Sebastián (January 20), and on March 20, when thanks are given for the harvests.

After the earthquake of February 27, 2010, the main structure was seriously damaged, which caused the station to be in an evident state of abandonment. In January 2018 the new AUV mobilization system came into operation which meant the definitive closure of the EFE traffic office.

Biobío Region
The Biobío Region (Spanish: Región del Biobío [ˌbi.oˈβi.o]) is one of Chile's sixteen regions (first-order administrative divisions). With a population of 1.5 million, thus being the third most populated region in Chile, it is divided into three provinces: Arauco, Biobío and Concepción. The latter contains its capital and largest city, Concepción, a major city and metro area in the country. Los Ángeles, capital of the Biobío Province, is another important city in the region.
Wavre Sports FC
Wavre Sports FC is a Belgian association football club located in the municipality of Wavre, Walloon Brabant. It was founded in Jette, Brussels in 1944 as Racing Club Jette, and registered with the Belgian Football Association the following year under the matriculation n°4549.  It merged in 1970 with Royal Stade de Bruxelles to become Racing Jet de Bruxelles.  In 1988 the club moved to Wavre and became Racing Jet Wavre, finally changing its name to Wavre Sports FC following the 2017–18 season.

Football in Belgium
Association football is the most popular sport in Belgium, which has been played since the end of the 19th century. Around 60% of Belgians are considered football fans. Neighbouring countries with an equal or higher percentage are France, Germany and the Netherlands. The national association was founded in 1895 with the intention of bringing some order and organization to the sport. The first match of the Belgium national team was played on 1 May 1904, a 3–3 draw against France.

Traditionally, the clubs Anderlecht, Club Brugge and Standard Liège are the three most dominant domestic teams, all of them also having played and/or won one or more UEFA competitions final(s).
KamAZ-435029 Patrul-A
The KamAZ-435029 Patrul-A (Russian: Патруль-A, lit. 'Patrol-A') is a Russian infantry mobility vehicle designed for the Ministry of Internal Affairs and the National Guard of Russia, as well as the Russian Armed Forces.

SOBR
The Special Rapid Response Unit (Russian: СОБР — Специальный Отряд Быстрого Реагирования, Spetsialnyy Otryad Bystrogo Reagirovaniya, lit. "Special Unit of Quick Response"), formerly known from 2002 to 2011 as OMSN (Otryad Militsii Spetsial'nogo Naznacheniya, "Special Police Unit"), is a spetsnaz formation within the National Guard of Russia (Rosgvardiya). SOBR units, along with OMON forces, function as elite paramilitary police organizations equipped with military-grade gear, specialized uniforms, and advanced tactical training. Designed for rapid deployment and high-risk operations, they serve a role analogous to police tactical units in other countries and are typically mobilized at the discretion of local police command structures. Similar SOBR-designated formations also operate in other Commonwealth of Independent States, including Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Gov't Mule (album)
Gov't Mule is the debut studio album by the American band Gov't Mule. The album was produced and mostly recorded live by Michael Barbiero at Bearsville Sound Studios, with many tracks running into each other. "Mule" is still a concert favorite, and "Rockin' Horse" was later recorded by the Allman Brothers Band when Warren Haynes rejoined the group for the album Hittin' the Note.

Bearsville Studios
Bearsville Sound Studio was an independent residential recording studio founded by Albert Grossman in the Bearsville section of Woodstock, New York. From the late 1960s through the early 2000s, the studios were the site of notable recordings by numerous artists including Ozzy Osbourne, Todd Rundgren, Meat Loaf, Tesla, R.E.M., Jeff Buckley, Dave Matthews Band, Phish and others.
Pandemis pyrusana
Pandemis pyrusana, the apple pandemis or pandemis leafroller moth, is a species of moth of the family Tortricidae. The species was first described by William D. Kearfott in 1907. It is found in North America, where it has been recorded from Alberta to British Columbia, south through Idaho, Utah and Colorado and California. The habitat consists of forests with deciduous trees and shrubs.

The length of the forewings is 8–12.5 mm for males and 9.5–14 mm for females. Adults are on wing from May to July and again from September to November in coastal California in one or two generations per year.

The larvae feed on Alnus species, Betula occidentalis, Lonicera species, Cornus sericea, Ribes species, Ceanothus cuneatus, Malus species (including Malus pumila), Prunus species (including Prunus avium and Prunus virginiana), Pyrus species, Rosa species, Populus tremuloides and Salix species (including Salix lasiolepis and Salix sessilifolia).

Prunus virginiana
Prunus virginiana, commonly called bitter-berry, chokecherry, Virginia bird cherry, and western chokecherry (also black chokecherry for P. virginiana var. demissa), is a species of bird cherry (Prunus subgenus Padus) native to North America.
Cercidospora
Cercidospora is a genus of fungi in the class Dothideomycetes. The relationship of this taxon to other taxa within the class is unknown (incertae sedis). The genus was first described by Gustav Wilhelm Körber in 1865; it is synonymous with the name Prolisea described by Frederick Edward Clements in 1931.

Gustav Wilhelm Körber
Gustav Wilhelm Körber (10 January 1817, Hirschberg – 27 January 1885, Breslau) was a Silesian-German lichenologist and a professor at the University of Breslau. He specialized in the flora of Central Europe.
Punaluʻu Beach
Punaluʻu Beach (also called Black Sand Beach) is a beach between Pāhala and Nāʻālehu on the Big Island of the U.S. state of Hawaii. The beach has black sand made of basalt and created by lava flowing into the ocean which explodes as it reaches the ocean and cools. This volcanic activity is in the Hawaiʻi Volcanoes National Park.
Punaluʻu is frequented by endangered hawksbill and green turtles, which can often be seen basking on the black sand.

Nāʻālehu, Hawaii
Nāʻālehu is a community in Hawaiʻi County, Hawaii, United States. Nāʻālehu is Hawaiian for "the volcanic ashes". It is one of the southernmost communities with a post office in the 50 states of the United States. (See List of extreme points of the United States.) For statistical purposes, the United States Census Bureau has defined Nāʻālehu as a census-designated place (CDP). The census definition of the area may not precisely correspond to local understanding of the area with the same name. The population was 866 at the 2010 census, down from 919 at the 2000 census.
Dassault Falcon 30
The Dassault Falcon 30 was a prototype French jet-powered regional airliner of the 1970s. It was developed by Dassault Aviation from its successful Falcon 20 business jet, and was larger with more powerful engines, with capacity to carry 40 passengers. A single prototype was built, flying for the first time on 11 May 1973, but no production followed.

Business jet
A business jet, private jet, or bizjet is a jet aircraft designed for transporting small groups of people, typically business executives and high-ranking associates. Business jets are generally designed for faster air travel and more personal comfort than commercial aircraft, and may be adapted for other roles, such as casualty evacuation or express parcel deliveries, and some are used by public bodies, government officials, VIPs, or even the military.
Raud-Ants
Raud-Ants is an Estonian folk metal band from Viljandi that was formed in 2002. Raud-Ants combines Estonian folk music with Heavy metal. The band was raised in Tartu and Tallinn.

In 2006 the group participated in the annual minority language music festival Liet-Lavlut with the song "Kui miä kazvolin kanainõ", which was performed in the almost extinct language Votic.

Viljandi
Viljandi (Estonian pronunciation: [ˈvilʲːjɑnʲːdi]) is a city and municipality in southern Estonia with a population of 17,255 in 2024. It is the capital of Viljandi County and is geographically located between two major Estonian cities, Pärnu and Tartu.

The town was first mentioned in 1283, upon being granted its town charter by Wilhelm von Endorpe. The town became a member of the Hanseatic League at the beginning of the 14th century, and is one of five Estonian cities and cities in the league. The once influential Estonian newspaper Sakala was founded in Viljandi in 1878.
Brisebois
Brisebois is a surname. Notable people with the surname include:

Danielle Brisebois (born 1969), American music producer and songwriter

Éphrem-A. Brisebois (1850–1890), Canadian politician, soldier, and policeman

Guillaume Brisebois (born 1997), Canadian ice hockey player

Julien BriseBois (born 1977), Canadian ice hockey executive

Patrice Brisebois (born 1971), French Canadian professional ice hockey player

Patrice Brisebois
Joseph Patrice Brisebois (born January 27, 1971) is a Canadian former professional ice hockey defenceman for the Montreal Canadiens and Colorado Avalanche, playing nearly 900 games with the former and 1,009 games overall. Brisebois was recently the Canadiens' Director of Player Development.
Alejandro García-Huidobro
Alejandro García-Huidobro Sanfuentes (born 19 April 1952) is a Chilean politician who served as a member of the Senate of his country.

A member of the Senate of Chile, García-Huidobro represented the 8th Senatorial Circumscription ―O'Higgins Region― for the 2014–2022 term and previously the 9th Senatorial District of the same region between 2011 and 2018. He earlier served as a member of the Chamber of Deputies of Chile for District No. 32 (O'Higgins Region) for five consecutive terms between 1994 and 2011.

Chamber of Deputies of Chile
33°02′52″S 71°36′21″W﻿ / ﻿33.04778°S 71.60583°W﻿ / -33.04778; -71.60583

The Chamber of Deputies (Spanish: Cámara de Diputadas y Diputados) is the lower house of Chile's bicameral Congress. Its organisation and its powers and duties are defined in articles 42 to 59 of Chile's current constitution.
S. A. Silva
Sampathawaduge Stephen Anthony Silva (6 July 1896 – ?) was a Ceylonese politician.

Silva was elected to parliament at the 1st parliamentary election held between 23 August 1947 and 20 September 1947, representing the Lanka Sama Samaja Party, as the member for the Agalawatte electorate. Silva received 4,135 (28% of the total vote) only 779 votes ahead of his nearest rival, D. D. Athulathmudali (UNP), who secured 22.75% of the total vote.

Silva was unsuccessful in retaining the seat of Agalawatte at the 2nd parliamentary election held between 24 May 1952 and 30 May 1952, where he was defeated by the United National Party candidate, C. W. W. Kannangara, by 7,032 votes.

Agalawatte Electoral District
Agalawatte electoral district was an electoral district of Sri Lanka between August 1947 and February 1989. The district was named after the town of Agalawatte in Kalutara District, Western Province. The 1978 Constitution of Sri Lanka introduced the proportional representation electoral system for electing members of Parliament. The existing 160 mainly single-member electoral districts were replaced with 22 multi-member electoral districts. Agalawatte electoral district was replaced by the Kalutara multi-member electoral district at the 1989 general elections, the first under the PR system, though Agalawatte continues to be a polling division of the multi-member electoral district.
Uda (surname)
Uda (written: 宇田) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Arua Uda (born 1974), Papua New Guinean cricketer

Emperor Uda (宇多天皇, 866–931), the 59th emperor of Japan

Emperor Go-Uda (後宇多天皇, 1267–1324), the 91st emperor of Japan

Hideki Uda (宇田 秀生, born 1987), Japanese Paralympic triathlete

Kōnosuke Uda (宇田 鋼之介, born 1966), Japanese anime director

Shintaro Uda (宇田 新太郎, 1896–1976), Japanese inventor

Takatsugu Uda (宇田 崇二, born 1991), Japanese cross-country skier

Yuka Uda (宇田 由香, 1982–2010), Japanese road cyclist

Yukiya Uda (宇田 幸矢, born 2001), Japanese table tennis player

Kōnosuke Uda
Kōnosuke Uda (宇田 鋼之介, Uda Kōnosuke; born 1966 in Shizuoka) is a Japanese director of anime. He graduated from the Animation Department of Tokyo Design Academy and worked as a freelancer at Toei Animation. His most notable work has been as a series director for One Piece, including two of its feature films. Other works directed include Ginga e Kickoff!!, Rainbow Fireflies, Majin Bone, and Days. He currently works mainly for MAPPA.
Millennia (video game)
Millennia  is a 4X turn-based strategy video game developed by C Prompt Games and released by Paradox Interactive on March 27, 2024.

Upon release, the game received mixed reviews, with criticism mostly focused on the limitations of expanding in the game and critics comparing it to Sid Meier's Civilization VI, from which Millennia drew inspiration.

Strategy video game
A strategy video game is a video game genre that emphasizes strategic or tactical planning and decision-making, often involving the indirect control of multiple units and the management of limited resources, rather than the quick reflexes typical of action games.

Strategy video games are commonly divided into two main forms: turn-based strategy (TBS), in which players act in discrete turns, and real-time strategy (RTS), in which play proceeds continuously. Many also incorporate elements such as tactics, diplomacy, economics, or exploration.

Electronic strategy games developed in part from earlier non-digital board games and wargames, and scholars note that the definition of “strategy” in games is not entirely uniform across contexts.
Jason Belser
Jason Daks Belser (born May 28, 1970) is an American former professional football defensive back in the National Football League (NFL). He played college football for the Oklahoma Sooners. He played high school football at Raytown South High School in Raytown, Missouri.  He is currently the head football coach at Freedom High School in South Riding, Virginia. He was selected by the Indianapolis Colts in the eighth round of the 1992 NFL draft.

He is the son of Caesar and Evelyn Belser.

Raytown, Missouri
Raytown is a city in Jackson County, Missouri, United States, and is a suburb of Kansas City. The population was at 30,012 in 2020 census. The current mayor of Raytown is Michael McDonough. It is part of the Kansas City metropolitan area.
Large-billed reed warbler
The large-billed reed warbler (Acrocephalus orinus) is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. The species has been dubbed as "the world's least known bird". It was known from a single specimen collected in India in 1867 and rediscovered in the wild in Thailand in 2006. The identity of the bird caught in Thailand was established by matching DNA sequences extracted from feathers; the bird was released. After the rediscovery in the wild a second specimen was discovered amid Acrocephalus dumetorum specimens in the collections of the Natural History Museum at Tring. A breeding area was found in Afghanistan in 2009 and studies in 2011 pointed to its breeding in Kazakhstan and Tajikistan. One bird was found in the Baikka Wetland in Srimangal, Bangladesh on 7 December 2011.

Natural History Museum at Tring
The Natural History Museum at Tring is the private museum of Lionel Walter, 2nd Baron Rothschild; today it is under the control of the Natural History Museum, London. It houses one of the finest collections of stuffed mammals, birds, reptiles and insects in the United Kingdom. It was known as the Walter Rothschild Zoological Museum until April 2007. The museum is located on Akeman Street, in Tring, Hertfordshire.
Irene Espínola
Irene Espínola Pérez (born 19 December 1992) is a Spanish handball player for Neckarsulmer SU and the Spanish national team.

She was selected as part of the Spanish 35-player squad for the 2020 European Women's Handball Championship. She was also part of the extended squad at the 2019 World Women's Handball Championship.

Spain women's national handball team
The Spain women's national handball team is governed by the Royal Spanish Handball Federation. Spain has been world and twice continental finalist. They also have won medals in the three main international competitions: one Olympic in 2012, two World Championship (2011, 2019) and two European Championship (2008, 2014).