hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sherlock Holmes (1967 TV series)
Sherlock Holmes is a German 1967 television series featuring Erich Schellow as Sherlock Holmes and Paul Edwin Roth as Dr. Watson.

The series aired on WDR from 28 August 1967 to 13 February 1968 and is formed by six episodes, each one adapting a Sherlock Holmes short story written by Arthur Conan Doyle, though the scripts are based on the adaptations made in the first season of the British TV series Sherlock Holmes (1965–1968). A DVD was issued in 2012 as number 45 in the Straßenfeger compilation series of crime-related film and TV productions, along with Conan Doyle und der Fall Edalji (1966) and Sherlock Holmes und das Halsband des Todes (1962), all with German language soundtracks only, and no subtitles.

Westdeutscher Rundfunk
Westdeutscher Rundfunk Köln (pronounced [ˈvɛstˌdɔʏtʃɐ ˈʁʊntfʊŋk ˈkœln]; "West German Broadcasting Cologne"), shortened to WDR (pronounced [ˌveːdeːˈʔɛʁ] ⓘ), is a German public-broadcasting institution based in the Federal State of North Rhine-Westphalia with its main office in Cologne. WDR is a constituent member of the consortium of German public-broadcasting institutions, ARD. As well as contributing to the output of the national television channel Das Erste, WDR produces the regional television service WDR Fernsehen (formerly known as WDF and West3) and six regional radio networks.
Calgary-Foothills (electoral district)
Calgary-Foothills is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of Alberta, Canada. It is located in the northwest corner of Calgary. It elected six consecutive Progressive Conservative MLAs from its creation in 1971 until ousted Premier Jim Prentice disclaimed his winning seat on the 2015 general election night, later electing a member of the Wildrose in the following by-election.

The riding contains the neighbourhoods of Edgemont, Hidden Valley, Hamptons and the Symons Valley neighbourhoods of Sage Hill, Nolan Hill, Sherwood and Kincora.

Kincora, Calgary
Kincora is a residential neighbourhood in the northwest quadrant of Calgary, Alberta, Canada. Located near the north edge (SUS) of the city, it is bounded by the Sherwood community across Shaganappi Trail to the west, the Sage Hill community across 128 Avenue N.W. to the north, the Evanston community across Symons Valley Road (Highway 772) to the east, and the Hidden Valley community across Stoney Trail to the south. It is one of five communities located within the Symons Valley area.

Kincora is represented in the Calgary City Council by the Ward 2 councillor.
Celeste Cairns
Celeste Coppage Cairns is a Republican member of the North Carolina House of Representatives who has represented the 13th district (including all of Carteret County, as well as parts of Craven County) since 2023. Cairns ran unsuccessfully in the Republican Primary in the 2019 North Carolina's 3rd congressional district special election.

North Carolina House of Representatives
The North Carolina House of Representatives is one of the two houses of the North Carolina General Assembly. The House is a 120-member body led by a Speaker of the House, who holds powers similar to those of the President pro-tem in the North Carolina Senate. Representatives serve two-year terms.

The qualifications to be a member of the House are found in the state Constitution: "Each Representative, at the time of his election, shall be a qualified voter of the State, and shall have resided in the district for which he is chosen for one year immediately preceding his election." Elsewhere, the constitution specifies that qualified voters that are 21 are eligible for candidacy except if otherwise disqualified by the constitution, and that no elected officials may deny the existence of God, although the latter provision is no longer enforced.

Prior to the Constitution of 1868, the lower house of the North Carolina Legislature was known as the North Carolina House of Commons.
Madeleine Henfling
Madeleine Henfling (born 11 April 1983 in Ilmenau) is a German politician (Alliance 90/The Greens).

Between 2014 and 2024 she was an MP in the state parliament of Thuringia and between May 2020 and September 2024 Vice-president of the Landtag. She was the ‘Spitzenkandidat’ for the Alliance 90/The Greens during the 2024 Thuringa elections.

Landtag of Thuringia
The Landtag of Thuringia is the parliament of the German state of Thuringia. It convenes in Erfurt and currently consists of 88 members from five parties. According to the free state's constitution, the primary functions of the Landtag are to pass laws, elect the Minister-President and control the government of Thuringia.
Ramayya Vasthavayya (soundtrack)
Ramayya Vasthavayya is the soundtrack to the 2013 Telugu romantic-action film of the same name, directed by Harish Shankar and starring N. T. Rama Rao Jr., Samantha Ruth Prabhu and Shruti Haasan. The soundtrack album originally includes six tracks composed by S. Thaman and was released on 21 September 2013. The release coincided with a promotional event held at Hotel Marriott in Hyderabad, India. The album was officially released by Aditya Music, one of the prominent music companies in South India. The audio went on to receive positive response from reviewers and audience alike thanks to the promos released.

Harish Shankar
Sanganabhatla Harish Shankar (born 31 March 1977) is an Indian film director and screenwriter known for his works exclusively in Telugu cinema, and Telugu theater. He made his directorial debut with Shock (2006), produced by Ram Gopal Varma.

He has directed Mirapakay (2011), Gabbar Singh (2012); for which he received the SIIMA Award for Best Director, and CineMAA Award for Best Director. Gabbar Singh grossed ₹150 crore (US$18 million) worldwide, becoming one of the highest grossing Telugu films at the time. Ramayya Vasthavayya (2013) grossed a worldwide share of ₹309 million (US$3.7 million) and DJ: Duvvada Jagannadham (2017) grossed ₹150 crore, both of which were directed by him.
Confederate Monument of Mt. Sterling
The Confederate Monument in Mt. Sterling overlooking Mt. Sterling, Kentucky in Montgomery County, Kentucky, commemorates those who fought for the Confederate States of America.  It is inscribed by passages from the Bivouac of the Dead.

On July 17, 1997, the Confederate Monument in Mt. Sterling was one of sixty-one different monuments related to the Civil War in Kentucky placed on the National Register of Historic Places, as part of the Civil War Monuments of Kentucky Multiple Property Submission.

Montgomery County, Kentucky
Montgomery County is a county located in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 28,114. Its county seat is Mount Sterling. With regard to the sale of alcohol, it is classified as a moist county—a county in which alcohol sales are prohibited (a dry county), but containing a "wet" city where package alcohol sales are allowed, in this case Mount Sterling. Montgomery County is part of the Mount Sterling, KY Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Lexington-Fayette–Richmond–Frankfort, KY combined statistical area.
Abkhazia conflict (1918)
The Abkhazian conflict was an armed conflict in Abkhazia between the Georgian Democratic Republic, Russian Soviet Republic and Ottoman Empire. It consisted of a series of Bolshevik uprisings and an Ottoman landing defeated by the Georgian military.

Gudauta
Gudauta (Georgian: გუდაუთა, [ɡudautʰa] ⓘ; Abkhaz: Гәдоуҭа, Gwdowtha; Russian: Гудаута, Gudauta) is a town in Abkhazia/Georgia, and the capital of the eponymous district. It is situated on the Black Sea, 37 km northwest of Sukhumi, the capital of Abkhazia. It is the namesake for the Gudauta Bay.
Tahpenes
Tahpenes (/ˈtɑːpəniːz, tɑːˈpiːniːz/; Biblical Hebrew: תַּחְפְּנֵיס/תַּחְפְּנֵס, romanized: Taḥpənēs; Koine Greek: Θεκεμιμας, romanized: Thekemimas or Θεχεμινας Thekheminas; possibly derived from Egyptian tꜣ ḥmt nswt the Wife of the King, Late Egyptian pronunciation: /taʔ ˈħiːmə ʔənˈsiːʔ/) was an Egyptian queen regnant mentioned in the Books of Kings. She appeared in 1 Kings 11:19–20, where the pharaoh awarded Hadad the Edomite with Tahpenes' sister in marriage. Tahpenes weaned Genubath, who was the son of Hadad and her sister, and who was also raised in the pharaoh's household.

Tahpenes also references a location, probably a city in ancient Egypt. In this context, Tahpenes is mentioned in Jeremiah 2:16.

Jeremiah 2
Jeremiah 2 is the second chapter of the Book of Jeremiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains prophecies attributed to the prophet Jeremiah, and is one of the Books of the Prophets. Chapters 2 to 6 contain the earliest preaching of Jeremiah on the apostasy of Israel. Verses 2:1 to 3:5 dramatize the ending of "marriage" between Yahweh and Israel.
Muhammad Hargianto
Muhammad Hargianto (born 24 July 1996) is an Indonesian professional footballer who plays as a midfielder for Liga 2 club Barito Putera. He is also a Second Police Brigadier in the Indonesian National Police.

PS Barito Putera
Persatuan Sepak Bola Barito Putera, also known as Barito Putera, is an Indonesian professional football club based in Banjarmasin, South Kalimantan. The club will compete in Championship, following relegation in the 2024–25 season.
George Prentiss Kendrick
George Prentiss Kendrick was an American artist, currently in the collections by Los Angeles County Museum of Art, Minneapolis Institute of Art, Virginia Museum of Fine Arts, The Metropolitan Museum of Art, The Art Institute of Chicago, National Museum of American History, Dallas Museum of Art and Victoria & Albert Museum.

Dallas Museum of Art
The Dallas Museum of Art (DMA) is an art museum located in the Arts District of downtown Dallas, Texas, along Woodall Rodgers Freeway between St. Paul and Harwood. In the 1970s, the museum moved from its previous location in Fair Park to the Arts District. The new building was designed by Edward Larrabee Barnes and John MY Lee Associates, the 2007 winner of the American Institute of Architects Gold Medal. The construction of the building spanned in stages over a decade.

The museum collection is made up of more than 24,000 objects, dating from the third millennium BC to the present day. It is known for its dynamic exhibition policy and educational programs. The Mildred R. and Frederick M. Mayer Library (the museum's non-circulating research library) contains over 50,000 volumes available to curators and the general public. With 159,000 square feet (14,800 m2) of exhibition spaces, it is one of the largest art museums in the United States.
2000 IFA Shield final
The 2000 IFA Shield final was the 106th final of the IFA Shield, the second oldest football competition in India, and was contested between Kolkata giants East Bengal and Mohun Bagan on 16 September 2000.

East Bengal won the final 4–1 via penalties after the game ended 1–1 after extra-time, to claim their 25th IFA Shield title.

Tollygunge Agragami FC
Tollygunge Agragami Football Club is an Indian professional multi-sports club best known for its football section. It is based in Tollygunge, Kolkata, West Bengal. Founded in 1943 as "Russa Agragami Samity", the club competed in the Calcutta Premier Division League prior to relegation in 2025.

Tollygunge Agragami previously participated in the National Football League, then top flight of the Indian football league system. They have also appeared in the I-League 2nd Division.
Chresten Davis
Chresten Scott Davis (born 16 September 1975) is a former New Zealand rugby union player. A loose forward, Clark represented Manawatu, the Central Vikings and Waikato at a provincial level, and the Hurricanes, Chiefs and Blues in Super Rugby. He was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, on the 1996 tour of South Africa, playing two matches but no internationals.

Waikato Rugby Union
The Waikato Rugby Union (WRU) is the official governing body of rugby union in the Waikato area in the North Island of New Zealand. Headquartered in Hamilton, WRU was founded in 1921.

Its senior representative team, nicknamed the Mooloos, competes in the Mitre 10 Cup (formerly known as the ITM Cup and Air New Zealand Cup), and won the inaugural Air New Zealand Cup in 2006. The squad plays its home fixtures at the Waikato Stadium in Hamilton. The union's colours are red, yellow and black.
Flora of Saint Helena
The flora of Saint Helena, an isolated island in the South Atlantic Ocean, is exceptional in its high level of endemism and the severe threats facing the survival of the flora. In phytogeography, it is in the phytochorion St. Helena and Ascension Region of the African Subkingdom, in the Paleotropical Kingdom.

Phytogeography
Phytogeography (from Greek  φυτόν, phytón 'plant' and  γεωγραφία, geographía 'geography' meaning also distribution) or botanical geography is the branch of biogeography that is concerned with the geographic distribution of plant species and their influence on the earth's surface. Phytogeography is concerned with all aspects of plant distribution, from the controls on the distribution of individual species ranges (at both large and small scales, see species distribution) to the factors that govern the composition of entire communities and floras. Geobotany, by contrast, focuses on the geographic space's influence on plants.
Mammone
Mammone is a surname. Notable people with the surname include:

Marianna Mammone (born 2000), Italian rapper, singer, and songwriter

Mario Mammone (born 1959), Italian jazz musician

Richard Mammone (born 1953), American engineer, inventor, entrepreneur, and professor

Robert Mammone (born 1971), Australian actor

Richard Mammone
Richard J. Mammone (born 1953, New York) is an American engineer, inventor, entrepreneur and professor. As an inventor, he holds over 15 patents. To date, he has formed four technology companies including SpeakEZ, a firm that specialized in voice recognition technology, and Computed Anatomy Inc., the business that pioneered LASIK eye surgery.
Tumu Te Heuheu Tūkino VIII
Sir Tumu Gerard Te Heuheu Tūkino VIII KNZM (22 August 1941 – 23 September 2025) was a New Zealand Māori tribal leader. He was the eighth elected ariki and paramount chief of the Ngāti Tūwharetoa iwi in the central North Island, and an influential figure among Māori people throughout New Zealand.

Heritage New Zealand
Heritage New Zealand Pouhere Taonga (initially the National Historic Places Trust and then, from 1963 to 2014, the New Zealand Historic Places Trust; in Māori: Pouhere Taonga) is a Crown entity that advocates for the protection of ancestral sites and heritage buildings in New Zealand. It was set up through the Historic Places Act 1954 with a mission to "...promote the identification, protection, preservation and conservation of the historical and cultural heritage of New Zealand" and is an autonomous Crown entity. Its current enabling legislation is the Heritage New Zealand Pouhere Taonga Act 2014.
Bernard SIMB V.2
The Bernard SIMB V.2 was a single-seat, single-engine French monoplane, built in the mid-1920s. It was originally designed for racing but was adapted for a successful attempt on the world's absolute speed record.

Air racing
Air racing is a type of motorsport that involves airplanes or other types of aircraft that compete over a fixed course, with the winner either returning the shortest time, the one to complete it with the most points, or to come closest to a previously estimated time.
An Unreasonable Man
An Unreasonable Man is a 2006 documentary film that traces the life and career of political activist Ralph Nader, the founder of modern consumer protection in America and perennial presidential candidate. Contrary to the title's apparent message, the film was actually created to defend and support Nader, and to restore his reputation after his controversial role in the 2000 U.S. presidential election.

Besides featuring Mr. Nader himself, the film presents interviews with current and former members of Nader's Raiders, including Joan Claybrook and Robert Fellmeth, as well as political commentators such as Phil Donahue, Pat Buchanan, and Eric Alterman. The film takes its name from the George Bernard Shaw quotation, "The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man."

Joan Claybrook
Joan Buckler Claybrook (born June 12, 1937) is an American lawyer and lobbyist who was president of Public Citizen from 1982 to 2009. She also served in the Carter administration as head of the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) from 1977 to 1981.
Phyllocnistis valentinensis
Phyllocnistis valentinensis is a moth of the family Gracillariidae. It is known from Spain, Greece and Bulgaria.

The larvae feed on Salix alba and Salix triandra. They mine the leaves of their host plant.

Salix triandra
Salix triandra, with the common names almond willow, almond-leaved willow or black maul willow, is a species of willow native to Europe and Western and Central Asia. It is found from south-eastern England east to Lake Baikal, and south to Spain and the Mediterranean east to the Caucasus, and the Alborz Mountains. It usually grows in riparian habitats, on river and stream banks, and in wetlands.
Elyon
Elyon or El Elyon (Hebrew: אֵל עֶלְיוֹן‎ ʼĒl ʻElyōn), is an epithet that appears in the Hebrew Bible. ʾĒl ʿElyōn is usually rendered in English as "God Most High", and similarly in the Septuagint as ὁ Θεός ὁ ὕψιστος ("God the highest"). The title ʿElyōn is a common topic of scholarly debate, sometimes interpreted as equal to the Abrahamic God, and otherwise theorized as a reference to a separate deity of its own kind, potentially above that of Yahweh.

Outside of biblical context, the term also has mundane uses, such as "upper" (where the ending in both roots is a locative, not superlative or comparative), "top", or "uppermost", referring simply to the position of objects (e.g. applied to a basket in Genesis 40:17 or to a chamber in Ezekiel 42:5).

Book of Ezekiel
The Book of Ezekiel is the third of the Latter Prophets in the Tanakh (Hebrew Bible) and one of the major prophetic books in the Christian Bible, where it follows Isaiah and Jeremiah. According to the book itself, it records six visions of the prophet Ezekiel, exiled in Babylon, during the 22 years from 593 to 571 BC. It is the product of a long and complex history and does not necessarily preserve the words of the prophet.

The visions and the book are structured around three themes: (1) judgment on Israel (chapters 1–24); (2) judgment on the nations (chapters 25–32); and (3) future blessings for Israel (chapters 33–48). Its themes include the concepts of the presence of God, purity, Israel as a divine community, and individual responsibility to God. Its later influence has included the development of mystical and apocalyptic traditions in Second Temple Judaism, Rabbinic Judaism, and Christianity.
Ahmed Janka Nabay
Ahmed Janka Nabay (5 January 1964 – 2 April 2018) was a Sierra Leonean musician and a major figure in Bubu Music, a traditionally Temne music which is played by up to 20 musicians blowing into bamboo pipes of different sizes. He first earned attention after performing for an audition of SuperSound.

He recorded his album in Forensic Studios in Freetown during the Sierra Leonean Civil War. Since moving to Washington, D.C. in 2003, he continued to play bubu music, including a performance at the CMJ College Music Marathon in New York in 2009 and 2010.

In June 2010, he formed a full band, Janka Nabay and the Bubu Gang, with members of four Brooklyn indie rock groups Skeletons, Gang Gang Dance, and Starring.

In 2012, his band announced that they had signed a three-album record deal with David Byrne's record label, Luaka Bop.

Gang Gang Dance
Gang Gang Dance is an American band based in Manhattan, New York City. They are known for their distinctive sound which blends elements of psych-rock, ambient electronics, hip-hop, and Eastern music influences with the vocals of singer Lizzi Bougatsos. They have released several albums to critical praise, including Saint Dymphna (2008) and Eye Contact (2011). They are currently signed to the British label 4AD and previously recorded on labels such as Warp and The Social Registry.
Tracy Phillips
Tracy Joy Phillips MNZM (born 8 January 1968) is a former New Zealand high jumper and police officer. She competed for New Zealand at two Commonwealth Games, in 1990 and 1994, winning a bronze medal in the high jump in 1990. Phillips joined the New Zealand Police in 1990, rising to the rank of inspector. She is noted for her advocacy for LGBTIQ+-friendly policies within the police, and for her support of the relationship between the New Zealand Police and the LGBTIQ+ community. Since leaving the New Zealand Police in 2019, Phillips has worked as the inspectorate general manager for the Royal New Zealand Society for the Prevention of Cruelty to Animals, and since 2020 she has been a principal investigator at Maritime New Zealand.

New Zealand at the 1994 Commonwealth Games
New Zealand at the 1994 Commonwealth Games was represented by a team of 134 competitors and 57 officials. Selection of the team for the Games in Victoria, British Columbia, was the responsibility of the New Zealand Olympic and Commonwealth Games Association. New Zealand's flagbearer at the opening ceremony was cyclist Brian Fowler, and at the closing ceremony was sports shooter Stephen Petterson. The New Zealand team finished eighth on the medal table, winning a total of 42 medals, 5 of which were gold.

New Zealand has competed in every games, starting with the British Empire Games in 1930 at Hamilton, Ontario.
Susana Dalmás
Susana Elida Dalmás Garcén (July 18, 1948 – December 31, 2012) was a Uruguayan history professor, politician and member of the Broad Front coalition of political parties.

She served as a member of the Senate of Uruguay from 2010 until her death in December 2012.

Dalmás suffered a cerebral hemorrhage and stroke on December 24, 2012, and died on December 31, 2012, at the age of 64; she is buried at Tarariras Cemetery.

Broad Front (Uruguay)
The Broad Front (Spanish: Frente Amplio, FA) is a political coalition in Uruguay. Since 2025, it has been the ruling party of Uruguay, having previously ruled from 2005 to 2020 and has produced three presidents: Tabaré Vázquez (2005–2010; 2015–2020), José Mujica (2010–2015) and Yamandú Orsi (2025–present). Since 1999, it has been the largest party in Uruguay's General Assembly.
Thomas Crawford (Canadian politician)
Thomas Crawford (August 14, 1847 – February 9, 1932) was speaker of the Legislature of Ontario in 1907-1911 and served as Conservative MLA for Toronto Northwest and Toronto West from 1894 to 1924.

He was born in County Fermanagh, Ireland in 1847, the son of James Crawford, and was educated in Inniskillen. He came to Toronto with his family around 1865 and began work with the Northern Railway Company. In 1868, he went into business with his father, a cattle merchant, later forming his own company which exported cattle to the United States and Britain. In 1878, he married Isabella Fyfe. From 1892 to 1894, he represented Ward 5 on Toronto city council.

Crawford served in the provincial cabinet as Minister Without Portfolio from 1923 to 1924. He resigned his seat in 1924 to become registrar of deeds for the city of Toronto. He died in 1932 and was interred at Mount Pleasant Cemetery in Toronto.

Toronto Northwest (provincial electoral district)
Toronto Northwest was an Ontario provincial electoral district that existed from 1914 to 1926. It occupied an area north of College and Gerrard between Lansdowne and Spadina. In 1926 there was a major redistribution of Ontario seats which resulted in Toronto Northwest being split between five new ridings called from west to east, Brockton, Dovercourt, Bellwoods, St. Andrew, and St. Patrick.

The riding was a dual riding in that it elected two members to the Ontario provincial legislature.