hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svein Aasmundstad
Svein Aasmundstad (13 January 1935 – 10 April 2012) was a Norwegian civil servant.

He was born in Trondheim, and graduated as cand.jur. He worked as CFO in Trondheim municipality from 1973 to 1976, and as chief administrative officer in Oppland county from 1976 to 1987, only interrupted by a spell as state secretary in the Ministry of Transport from 1979 during the Nordli's Cabinet. He was appointed as the first director of the Financial Supervisory Authority of Norway in 1987, and served to 1992. From 1994 to 1995 he was the managing director of NAVO (today known as Arbeidsgiverforeningen Spekter).

Oppland
Oppland [ˈɔ̂plɑn] ⓘ is a former county in Norway which existed from 1781 until its dissolution on 1 January 2020. The old Oppland county bordered the counties of Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo and Hedmark. The county administration was located in the town of Lillehammer.
Leptoancistrus cordobensis
Leptoancistrus cordobensis is a species of catfish in the family Loricariidae. It is native to South America, where it occurs in the upper Sinú River basin as well as the upper San Jorge River basin in the Magdalena River drainage in Colombia. The species reaches 3.7 cm (1.5 inches) in standard length.

Key diagnostic traits of the Leptoancistrus genus include the presence of notably elongated cheek odontodes and the complete absence of both adipose and anal fins.

Magdalena River
The Magdalena River (Spanish: Río Magdalena, Spanish pronunciation: [ˈri.o maɣðaˈlena]; less commonly Rio Grande de la Magdalena) is the main river of Colombia, flowing northward about 1,528 kilometres (949 mi) through the western half of the country. It takes its name from the biblical figure Mary Magdalene. It is navigable through much of its lower reaches, in spite of the shifting sand bars at the mouth of its delta, as far as Honda, at the downstream base of its rapids. It flows through the Magdalena River Valley.

Its drainage basin covers a surface of 273,000 square kilometres (105,000 sq mi), which is 24% of the country's area and where 66% of its population lives.
Heron Lake (New Mexico)
Heron Lake is a reservoir in Rio Arriba County, New Mexico, United States. The reservoir is part of the San Juan–Chama Project, which connects the San Juan River in Colorado to the Rio Chama, which is part of the Rio Grande watershed. Lake Heron is 80 miles northwest of Santa Fe.

Rio Arriba County, New Mexico
Rio Arriba County (Spanish: Condado de Río Arriba) is a county in the U.S. state of New Mexico. As of the 2020 census, the population was 40,363. Its county seat is Tierra Amarilla. Its northern border is the Colorado state line.

Rio Arriba County comprises the Española, New Mexico, micropolitan statistical area, which is also included in the Albuquerque–Santa Fe–Los Alamos combined statistical area.
Bus stop
A bus stop is a place where buses stop for passengers to get on and off the bus. The construction of bus stops tends to reflect the level of usage, where stops at busy locations may have shelters, seating, and possibly electronic passenger information systems; less busy stops may use a simple pole and flag to mark the location. Bus stops are, in some locations, clustered together into transport hubs allowing interchange between routes from nearby stops and with other public transport modes to maximise convenience.

Flag
A flag is a piece of fabric (most often rectangular) with distinctive colours and design, often flown from a pole and used for symbolic, signalling, or decorative purposes. The term flag is also used to refer to the graphic design employed on such pieces of fabric. The study of flags is known as "vexillology" from the Latin vexillum, meaning "flag" or "banner".

The first flags were used to aid military coordination on the battlefield, and flags have since evolved into a common tool for basic signalling and identification, especially in environments where communication is challenging (such as maritime environments where semaphore is used). The national flag is a common patriotic symbol of a country, and many national or other flags may be assigned to flag families based on similarities in their designs that demonstrate a shared history, culture, or influence. Flags are also used in messages, advertising, or for other decorative purposes.
Ghislain
Masculine Ghislain, Guislain (/ɡi.lɛ̃/), Gislain or Ghiselin and feminine Ghislaine or Ghyslaine (hard G and silent S: /ɡi.lɛn/) is a French personal name used in countries with French-speaking populations. It originated with a 7th century saint, Saint Ghislain (died 680) of Hainaut and was Latinized as Gislenus.

Etymologically, the name is usually said to derive from the oblique case of a Proto-West Germanic root: *gīsl “hostage, pledge” (see Wiktionary:Ghislain). As such, it is cognate with modern German Geisel "hostage". (However, one source has instead claimed that the name is derived from Germanic roots gis "information" and lind "sweet".) The name possibly became popular as a secondary given name, which was intended to give infants the protection of St Ghislain.

Other people with this given name include:

West Germanic languages
The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic family of Indo-European languages (the others being the North Germanic and the extinct East Germanic languages). The West Germanic branch is classically subdivided into three branches: Ingvaeonic, which includes English, Scots, the Low German languages, and the Frisian languages; Istvaeonic, which encompasses Dutch and its close relatives; and Irminonic, which includes German and its close relatives and variants.

English is by far the most widely spoken West Germanic language, with over one billion speakers worldwide. Within Europe, the three most prevalent West Germanic languages are English, German, and Dutch. Frisian, spoken by about 450,000 people, constitutes a fourth distinct variety of West Germanic. The language family also includes Afrikaans, Yiddish, Low Saxon, Luxembourgish, Hunsrik, and Scots. Additionally, several creoles, patois, and pidgins are based on Dutch, English, or German.
Uganda National Pipeline Company
The Uganda National Pipeline Company (UNPC), officially National Pipeline Company Uganda Limited, is a wholly owned subsidiary of the Uganda National Oil Company (UNOC), tasked with managing Uganda’s interests in crude oil, petroleum products, and natural gas pipelines and storage infrastructure. UNPC was incorporated under the Companies Act of 2012, with the main objective being to hold the Uganda Government's interest in the crude oil, petroleum products and natural gas pipelines together with storage facilities and associated infrastructure, within the country's nascent petroleum industry.

Established around 2015 under Uganda’s Companies Act, UNPC holds a 15% stake in the East African Crude Oil Pipeline (EACOP) and oversees the Kampala Storage Terminal (KST), supporting Uganda’s petroleum sector development. Based in Kampala, UNPC aims to ensure efficient energy transport and storage to drive economic growth.

Politics of Uganda
The politics of Uganda occurs in an authoritarian context. Since assuming office in 1986 at the end of the Ugandan civil war, Yoweri Museveni has ruled Uganda as a dictator. Political parties were banned from 1986 to 2006 in the wake of the 2005 Ugandan multi-party referendum which was won by pro-democracy forces. Since 2006, Museveni has used legal means, patronage, and violence to maintain power.

Under the Ugandan constitution, Uganda is a presidential republic in which the President is the head of state and the prime minister is the head of government business. There is a multi-party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is given to both the government and the National Assembly. The system is based on a democratic parliamentary system with equal rights for all citizens over 18 years of age.
The Economist Intelligence Unit rated Uganda a "hybrid regime" in 2022.
Elisa Holopainen
Elisa Holopainen (born 27 December 2001) is a Finnish ice hockey winger for Frölunda HC of the  Swedish Women's Hockey League (SDHL) and member of the Finnish national team.

Holopainen represented Finland in the women's ice hockey tournament at the 2022 Winter Olympics in Beijing, where she won a bronze medal, and at the IIHF Women's World Championships in 2019, 2021, 2022, 2024, and 2025.

2022 IIHF Women's World Championship
The 2022 IIHF Women's World Championship was the 21st edition of the Top Division of the Women's Ice Hockey World Championship organized by the International Ice Hockey Federation. The tournament was contested in Herning and Frederikshavn, Denmark, from 25 August to 4 September 2022, at the KVIK Hockey Arena, and Scanel Hockey Arena. Historically, a top division tournament was not played during Olympic years, but in September 2021, the IIHF announced the change to play the tournament each year, even during Olympic years.

Canada defeated the United States 2–1 in the final to win their record-extending 12th title.
50th Legislature of the Haitian Parliament
This is a list of the 149 members of the 50th Parliament of Haiti. The House of Representatives is currently defunct as of 13 January 2020, as the terms of the representatives elected in the 2015-16 election expired. 10 senators elected in 2016-17 retained their seat until 10 January 2023, and after the expiration of those remaining senators' terms, Haiti has no elected members of either chamber of its Parliament.

2016–17 Haitian Senate election
Senate elections were held in Haiti with a first round on 20 November 2016, and a second on 29 January 2017. The first round was held simultaneously with the presidential elections and the second round of the parliamentary elections that still had a run-off pending in some constituencies since 2015.

On 10 August 2016, authorities published the list of candidates for the renewal for a third of the Senate.

Originally scheduled for 9 October, the elections were postponed until 20 November 2016 because of Hurricane Matthew, and a new date was announced.
1958 Caen Grand Prix
The 1958 Caen Grand Prix was a motor race, run to Formula One rules, held on 20 July 1958 at the Circuit de la Prairie, Caen. The race was run over 86 laps of the circuit, and was won by British driver Stirling Moss who lapped the field in a Cooper T45.

Cooper T45
The Cooper T45 was an open-wheel formula racing car, developed and built by the Cooper Car Company in 1958, and designed by Owen Maddock. It competed in Formula 2 racing as well as in Formula One racing, where it won one World Championship Grand Prix, the 1958 Monaco Grand Prix, being driven by Maurice Trintignant.
Frankfurter Allee
The Frankfurter Allee is one of the oldest roads of Berlin, the capital city of Germany. It extends the Karl-Marx-Allee from Frankfurter Tor in the direction of the city of Frankfurt (Oder). It is part of Bundesstraße 1 and has a length of 3.6 kilometres (2.2 mi).

Line U5 of the city's U-Bahn runs beneath the length of Frankfurter Allee. The U-Bahn stations of Frankfurter Tor, Samariterstraße, Frankfurter Allee, Magdalenenstraße and Lichtenberg are all under or adjacent to the street. Frankfurter Allee and Lichtenberg stations are also served by the city's S-Bahn.

Magdalenenstraße (Berlin U-Bahn)
Magdalenenstraße is a Berlin U-Bahn station located on the U5 line.

The station was designed by the Swedish architect Alfred Grenander and it was opened for service in 1930. It was closed for a few months in 1945 and was renovated in 2004–05.

The walls are covered with green panels and the columns are also painted green. The 20 artworks of the East German artists Wolfgang Frankenstein and Hartmut Hornung from 1986 are displayed on the walls. They are painted in a very abstract way and show the history of the German workers' movement. In 1995 these paintings were to have been covered by advertisements, but this was prevented by the culture department of the Berliner Senat.
A Doll's House (1956 film)
A Doll's House (Swedish: Ett dockhem) is a 1956 Swedish drama film directed by Anders Henrikson and starring Mai Zetterling, Gunnel Broström and George Fant. It was shot at the Sundbyberg Studios of Europa Film in Stockholm. The film's sets were designed by the art director Arne Åkermark. It is based on the 1886 short story of the same title by August Strindberg, which he had written is response to Henrik Ibsen's 1879 play A Doll's House. It was released in the United States in a double bill with Getting Married under the alternative title Of Love and Lust.

Double feature
The double feature is a motion picture industry practice in which movie theaters would exhibit two films for the price of one, supplanting an earlier format in which the presentation of one feature film would be followed by various short subject reels.
2022 in climate change
This article documents events, research findings, scientific and technological advances, and human actions to measure, predict, mitigate, and adapt to the effects of global warming and climate change—during the year 2022.

Ember (non-profit organisation)
Ember, formerly Sandbag, is an independent global energy think tank that uses data and policy to accelerate the clean energy transition. Headquartered in the UK, the organisation was launched in 2008 by Bryony Worthington.
Porn star martini
The Pornstar Martini is a passion fruit-flavoured cocktail made with vanilla-flavoured vodka, Passoã, passion fruit purée, and vanilla sugar. It is traditionally accompanied by a chilled shot glass of champagne. Some bars have adapted the original recipe to be more cost effective by using citrus and pineapple juice, though it creates a different flavour and texture. The cocktail was created in London in 2002 by Douglas Ankrah.

It is not a true martini, but is one of many drinks that incorporate the term Martini into their names.

The Pornstar Martini was reported to be the most ordered cocktail in the United Kingdom in November 2018.

Shot glass
A shot glass is a glass originally designed to hold or measure spirits or liquor, which is either imbibed straight from the glass ("a shot") or poured into a cocktail ("a drink"). An alcoholic beverage served in a shot glass and typically consumed quickly, in one gulp, may also be known as a "shooter" or “shot”.

Shot glasses decorated with a wide variety of toasts, advertisements, humorous pictures, or other decorations and words are popular souvenirs and collectibles, especially as merchandise of a brewery.
Thomas Taylor (Australian politician)
Thomas Whitford Taylor (died 15 September 1938) was an Irish-born Australian politician.

He was born in Armagh to an Anglican family. He attended Belfast Academy and Queens University before travelling to Manchester and Liverpool following his father's death. He spent three years in Africa before arriving in Sydney around 1881, where he commenced legal studies. He established a frozen meat export company, moving to Liverpool after its failure around 1884. By 1890, he was a long-serving member of Liverpool Council and was twice the mayor. In 1900, he was elected to the New South Wales Legislative Assembly in a by-election for the seat of Canterbury; he defeated sitting member Sydney Smith and does not appear to have belonged to any of the political parties of the time. Defeated by the Liberal candidate in 1901, he did not win office again, although he ran unsuccessfully for several more state and federal elections.

Liverpool, New South Wales
Liverpool is a suburb in South Western Sydney, New South Wales, Australia. It is located 31 kilometres (19 mi) south-west of the Sydney central business district on the western bank of the Georges River. Liverpool is the administrative centre for the City of Liverpool local government area.
Aaiha
Aaiha (or Aiha) (Arabic: عيحا) is a village, plain, lake, and temporary wetland situated in the Rashaya District and south of the Beqaa Governorate in Lebanon. It is located in an intermontane basin near Mount Hermon and the Syrian border, approximately halfway between Rashaya and Kfar Qouq.

The village sits c. 3,750 feet (1,140 m) above sea level and the small population is predominantly Druze. Wild wheats Triticum boeoticum and T. urartu grow in this area, also used for farming goats. There is a nearby tomb of a Muslim saint and a Roman ruins thought to be a temple or citadel that is now totally destroyed

Plain
In geography, a plain, commonly known as flatland, is a flat expanse of land  that generally has few rapid or steep changes in elevation.  Natural vegetation in plains can include prairies/grasslands, forests, savanah, tundra, and desert biomes, among others. Plains occur as lowlands along valleys or at the base of mountains, as coastal plains, and as plateaus or uplands. Plains are one of the major landforms on earth, being present on all continents and covering more than one-third of the world's land area. Plains in many areas are important for agriculture. There are various types of plains, and biomes on them.
Unpublished Story
Unpublished Story is a 1942 British black-and-white war film directed by Harold French and starring Richard Greene and Valerie Hobson. It was produced and co-written by Anthony Havelock-Allan.

The film served as a propaganda film during World War II. The film has two main plots. The first one involves a journalist whose stories are repeatedly censored by the Ministry of Information. The second one involves a pacifist organisation, whose members are actually agents of Nazi Germany.

Anthony Havelock-Allan
Sir Anthony James Allan Havelock-Allan, 4th Baronet (28 February 1904 – 11 January 2003) was a British film producer and screenwriter whose credits included This Happy Breed, Blithe Spirit, Great Expectations, Oliver Twist, the 1968 version of Romeo and Juliet and Ryan's Daughter.
Ohangai
Ohangai is a locality in South Taranaki, New Zealand. It is approximately 10 km east of Hāwera and 6 km north of Mokoia

The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "opposite place" for Ōhāngai.

Ngāti Ruanui
Ngāti Ruanui is a Māori iwi traditionally based in the Taranaki region of New Zealand. In the 2006 census, 7,035 people claimed affiliation to the iwi. However, most members now live outside the traditional areas of the iwi.
Kannada grammar
Kannada grammar (Kannada: ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಕರಣ) is the set of structural rules of the Kannada language. Standard Kannada grammatical description dates back to Keshiraja's exposition Shabdamanidarpana (c. 1260 CE), which remains an authoritative reference.. Earlier grammatical works include portions of Kavirajamarga (a treatise on literary ornament, or alaṅkāra) of the 9th century, and Kavyavalokana and Karnatakabhashabhushana both authored by Nagavarma II in first half of the 12th century. The first treatise on Kannada grammar in English was written in 1864 by Rev. Thomas Hodson, a Wesleyan missionary, as An Elementary Grammar of the Kannada, or Canarese Language

Grammatical number
In linguistics, grammatical number is a feature of nouns, pronouns, adjectives and verb agreement that expresses count distinctions (such as "one", "two" or "three or more"). English and many other languages present number categories of singular or plural. Some languages also have a dual, trial and paucal number or other arrangements.

The word "number" is also used in linguistics to describe the distinction between certain grammatical aspects that indicate the number of times an event occurs, such as the semelfactive aspect, the iterative aspect, etc. For that use of the term, see "Grammatical aspect".
C. J. Dennis
Clarence Michael James Stanislaus Dennis (7 September 1876 – 22 June 1938), better known as C. J. Dennis,  was an Australian poet and journalist known for his best-selling verse novel The Songs of a Sentimental Bloke (1915). Alongside his contemporaries and occasional collaborators Henry Lawson and Banjo Paterson, Dennis helped popularise Australian slang in literature, earning him the title "the laureate of the larrikin".

When Dennis died, Australia's then Prime Minister Joseph Lyons said he was destined to be remembered as the "Australian Robert Burns".

Larrikin
Larrikin is an Australian English term meaning "a mischievous young person, an uncultivated, rowdy but good-hearted person", or "a person who acts with apparent disregard for social or political conventions".

In the 19th and early 20th centuries, the term generally meant  "a lout, a hoodlum" or "a young urban rough, a hooligan", meanings which became obsolete.
Kakekotoba
A kakekotoba (掛詞, 懸詞) or pivot word is a rhetorical device used in the Japanese poetic form waka. This trope uses the phonetic reading of a grouping of kanji (Chinese characters) to suggest several interpretations: first on the literal level (e.g. 松, matsu, meaning "pine tree"), then on subsidiary homophonic levels (e.g. 待つ, matsu, meaning "to wait"). Thus it is that many waka have pine trees waiting around for something. The presentation of multiple meanings inherent in a single word allows the poet a fuller range of artistic expression with an economical syllable-count.  Such brevity is highly valued in Japanese aesthetics, where maximal meaning and reference are sought in a minimal number of syllables. Kakekotoba are generally written in the Japanese phonetic syllabary, hiragana, so that the ambiguous senses of the word are more immediately apparent.

Homophone
A homophone (/ˈhɒməfoʊn, ˈhoʊmə-/) is a word that is pronounced the same as another word but differs in meaning or in spelling. The two words may be spelled the same, for example rose (flower) and rose (past tense of "rise"), or spelled differently, as in rain, reign, and rein. The term homophone sometimes applies to units longer or shorter than words, for example a phrase, letter, or groups of letters which are pronounced the same as a counterpart. Any unit with this property is said to be homophonous (/həˈmɒfənəs/).

Homophones that are spelled the same are both homographs and homonyms. For example, the word read, in "He is well read" and in "Yesterday, I read that book".

Homophones that are spelled differently are also called heterographs, e.g. to, too, and two.
Ella Gibson
Ella Gibson (born 7 June 2000) is a British archer competing in compound events. She won the gold medal in the women's compound event at the 2024 European Archery Championships held in Essen, Germany. She won the gold medal in her event at the 2022 European Indoor Archery Championships held in Laško, Slovenia.

Gibson also won the gold medal in the women's compound event at the 2022 World Games held in Birmingham, Alabama, United States.

Modern competitive archery
Modern competitive archery involves shooting arrows at a target for accuracy and precision from a set distance or distances. This is the most popular form of competitive archery worldwide and is called target archery. A form particularly popular in Europe, North America, and South America is field archery, shot at targets generally set at various distances in a wooded setting. There are also several other lesser-known and historical forms, as well as archery novelty games.

The World Archery Federation (WA, also and formerly known as FITA from the French Fédération Internationale de Tir à l'Arc), composed of 156 national federations and other archery associations, is the governing body recognized by the International Olympic Committee. Various other large organizations exist with different rules.