hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Boutmy
Jan Adolf Boutmy Prins (born 10 December 1930) is a Dutch Antillean fencer. He competed in the individual sabre events at the 1964 and 1968 Summer Olympics. His father, Dop, founded the Netherlands Antilles Fencing Federation.

Sabre (fencing)
The sabre (US English: saber, both pronounced /ˈseɪbər/) is one of the three disciplines of modern fencing alongside foil & epee. The sabre weapon is for thrusting and cutting with both the cutting edge and the back of the blade (unlike the other modern fencing weapons, the épée and foil, where a touch is scored only using the point of the blade).

The informal term sabre fencer refers to sabre fencers of both genders.
David Jones (rugby, born 1881)
David "Tarw" Jones (1881– 21 January 1933) (also known as Dai Jones) was a Welsh dual-code international rugby union and rugby league footballer. He was a member of the winning Welsh team who beat the 1905 touring All Blacks in a game considered one of the greatest in the history of rugby union. Jones is the only Welsh player to have been part of a team to have beaten the All Blacks in the union and league game and is the second dual-code international rugby player from the Northern Hemisphere.

David Jones gained his nickname Tarw (Welsh for bull) from his imposing stature; standing at 6’1'’ and weighing almost 16 stone. A collier from Aberaman who later became a policeman before becoming a collier once more, he played club rugby as a forward for Treherbert RFC and then later Aberdare, before switching back to Treherbert. In his later life he was caught in a scandal which saw him banned from rugby union and forced his switch to rugby league.

Aberaman
Aberaman is a village near Aberdare in the county borough of Rhondda Cynon Taf, south Wales. It was heavily dependent on the coal industry and the population, as a result, grew rapidly in the late nineteenth century. Most of the industry has now disappeared and a substantial proportion of the working population travel to work in Cardiff and the M4 corridor. Many residents also work in the nearby towns of Aberdare and Pontypridd.
The Great Belzoni
The Great Belzoni is an 1824 portrait painting by the Dutch artist Jan Adam Kruseman. It depicts Giovanni Belzoni, the Italian archaeologist and explorer of Ancient Egyptian locations. Belzoni was noted for his height and strength.

In  December 1823 Belzoni died from dysentery while on an expedition to West Africa, so the finished work was posthumous. Today the painting is in the collection of the Fitzwilliam Museum in Cambridge, having been acquired in 2018.

Exploration
Exploration is the process of exploring, an activity which has some expectation of discovery. Organised exploration is largely a human activity, but exploratory activity is common to most organisms capable of directed locomotion and the ability to learn, and has been described in, amongst others, social insects foraging behaviour, where feedback from returning individuals affects the activity of other members of the group.
Wang Shiyue
Wang Shiyue (Chinese: 王诗玥; pinyin: Wáng Shīyuè; Mandarin pronunciation: [wǎŋ ʂɻ̩́ ɥê]; born in April 21, 1994) is a Chinese ice dancer. With her skating partner, Liu Xinyu, she is the 2017 Asian Winter Games champion, 2018 CS Asian Open champion, 2015 Toruń Cup champion, and four-time Chinese national champions (2015, 2018, 2019, 2020). They have competed in the final segment at four World Championships.

Wang/Liu have competed at both the 2018 Winter Olympics and the 2022 Winter Olympics, where they finished 22nd and 12th, respectively.

Mentor Toruń Cup
The World Mentor Toruń Cup (previously known as the Kangus Cup in 2006, the Nestlé Kangus Cup in 2008, the GAM Nestlé Nesquik Cup from 2009 to 2010, the Mentor Nestlé Nesquik Toruń Cup from 2011 to 2016, and the Mentor Cup from 2017 to 2019) is an annual international figure skating competition which is generally held in January in Toruń, Poland. Medals may be awarded in men's singles, women's singles, pair skating, and ice dance at the senior, junior, and novice levels.
Taishi Nakagawa (baseball)
Taishi Nakagawa (中川 大志, Nakagawa Taishi; born June 8, 1990 in Toyohashi, Aichi, Japan) is a professional Japanese baseball player. He plays infielder for the Yokohama DeNA BayStars. Between 2009 and 2017 he played for the Tohoku Rakuten Golden Eagles.

Yokohama DeNA BayStars
The Yokohama DeNA BayStars (横浜DeNAベイスターズ, Yokohama Dī-Enu-Ē Beisutāzu) are a professional baseball team in the Central League of Nippon Professional Baseball. Their home field is Yokohama Stadium, located in central Yokohama. The team has been known by several names since becoming a professional team in 1950. It adopted its current name in 2011, when the club was purchased by software company DeNA.
Navneet Education
Navneet Education Limited (BSE: 508989) is an Indian company that is in the business of educational and children book publishing, scholastic stationery and non-paper stationery products.

Navneet operates in three segments: publication, stationery and others. Its products are Navneet, Vikas, Gala, YOUVA. It produces titles in the children and general book categories, which includes children activity, board, story, health, cooking, mehendi, and embroidery books. It has more than 5000 titles in English, Hindi, Marathi, Gujarati and other languages.

Stationery
Stationery refers to sheets, pads, envelopes, rolls, reels, and books for writing on, including cut paper, continuous form paper. Stationery usually specifies materials to be written on by hand (e.g., letter paper) or by equipment such as computer printers. Fasteners, writing instruments, utensils, machines, and containers sold by stationers or stationery shops are not stationery, but office supplies.
South American dogs
The domestic dog was introduced to South America between 5,500 and 2,500 BCE from North America. They occupied the Andes region and spread into the Amazonian Basin relatively recently, in the 20th century. Today, very few of the original South American dogs remain, mostly replaced with introduced breeds from Eurasia.

Huaca Rajada
Huaca Rajada, also known as Sipán, is a Moche archaeological site in northern Peru in the Lambayeque Valley, that is famous for the tomb of Lord of Sipán (El Señor de Sipán), excavated by Walter Alva and his wife Susana Meneses beginning in 1987. The city of Sipán is dated from 50 to 700 AD, the same time as the Moche Period.
China Huadian Corporation
China Huadian Corporation (Huadian Group; 华电集团) is one of the five largest state-owned power generation enterprises in China, administered by SASAC for the State Council. It engages in the generation and supply of electricity and heat, and the development of power-related primary energy. It produces about 10% of China's power along with Huaneng Group, Datang Group, SPIC and China Energy.

Heat
In thermodynamics, heat is defined as the form of energy crossing the boundary of a thermodynamic system by virtue of a temperature difference across the boundary. A thermodynamic system does not contain heat. Nevertheless, the term is also often used to refer to the thermal energy contained in a system as a component of its internal energy and that is reflected in the temperature of the system.

Calorimetry is measurement of heat by its effect on the states of interacting bodies, for example, by the amount of ice melted or by change in temperature of a body.

In the International System of Units (SI), the unit of measurement for heat is the joule (J).
IX Koto Sungai Lasi
Sungai Lasi, known as Soengailasi when it was part of the Dutch East Indies, is a district in the Solok Regency of West Sumatra, Indonesia.

The area is known for its fruit including durian, mangosteen, rambutan, duku,  and Rambai in the hills around the villages of Pianggu and Taruang-Taruang.

There is a popular weekly market, Lasi River Market (Pasar Sungai Lasi), on Wednesdays. The area is largely agricultural with rice paddies and fields. There are also mineral deposits, especially iron ore. The Sungai Lasi and Batang Pamo rivers are in the hilly area. Flooding can be problematic. The area includes mixed dipterocarp lowland rainforest.

The district includes 9 villages:

Bukik Baih

Guguak Sarai

Indudua

Koto Laweh

Pianggu

Siaro-Aro

Sungai Durian

Sungai Jambua

Taruang-taruang

Rambutan
Rambutan (/ræmˈbuːtən/ ram-BOO-tən; Indonesian pronunciation: [rambutan];Nephelium lappaceum) is a medium-sized tropical tree in the family Sapindaceae. The name also refers to the edible fruit produced by this tree. The rambutan is native to Southeast Asia. It is closely related to several other edible tropical fruits, including the lychee, longan, pulasan, and quenepa.
2021 Estoril Open – Singles
Albert Ramos Viñolas defeated Cameron Norrie in the final, 4–6, 6–3, 7–6(7–3) to win the singles tennis title at the 2021 Estoril Open. It marked his third career ATP Tour singles title, all of which have been on clay. Norrie was aiming to win his first ATP Tour title in his second final.

Stefanos Tsitsipas was the defending champion from when the tournament was last held in 2019, but did not return to compete.

Albert Ramos Viñolas
Albert Ramos Viñolas (Spanish pronunciation: [alˈβeɾ ˈramos βiˈɲolas]; born 17 January 1988) is a former Spanish professional tennis player. He reached a career-high ATP singles ranking of world No. 17, in May 2017, after the final of the 2017 Monte Carlo Masters.
James Primadicci
James Primadicci (early 15th century, Bologna, Signoria of Bologna (Italy) – 1460, Bologna) was a Papal diplomat who was particularly charged with sensitive attempts to bring Eastern churches back into communion with Rome.

Signoria
A signoria (Italian: [siɲɲoˈriːa])  was the governing authority in many of the Italian city-states during the Medieval and Renaissance periods.
The word signoria comes from signore (Italian: [siɲˈɲoːre]), or "lord", an abstract noun meaning (roughly) "government", "governing authority", de facto "sovereignty", "lordship"; pl.: signorie.
Fukushima earthquake
Several earthquakes at or near Fukushima, Japan, have been recorded:

2011 Fukushima earthquake in April – the strongest aftershock on land of the disastrous Tōhoku earthquake and tsunami

2016 Fukushima earthquake

2021 Fukushima earthquake in February

2022 Fukushima earthquake - a 7.4 magnitude offshore quake

Fukushima (city)
Fukushima (福島市, Fukushima-shi; [ɸɯ̥kɯꜜɕima]) is the capital city of Fukushima Prefecture, Japan. It is located in the northern part of the Nakadōri or central region of the prefecture. As of 1 August 2023, the city had an estimated population of 275,850 in 122,130 households and a population density of 359 inhabitants per square kilometre (930/sq mi). The total area of the city is 767.72 square kilometres (296.42 sq mi).

The present-day city of Fukushima partially consists of most of the former Shinobu and Date Districts and a portion of the former Adachi District. The city is located in the Fukushima Basin's southwest area and nearby mountains.

There are many onsen on the outskirts of the city, including the resort areas of Iizaka Onsen, Takayu Onsen, and Tsuchiyu Onsen. Fukushima is also the location of the Fukushima Race Course, the only Japan Racing Association horse racing track in the Tōhoku region of Japan.
Camlet Way
Camlet Way was a Roman road in England which ran roughly east–west between  Colchester (Camulodunum) in Essex and  Silchester (Calleva Atrebatum)  in Hampshire via St Albans (Verulamium). Camlet Way crossed the River Thames by bridge at Hedsor Wharf to Sashes Island near Cookham in Berkshire.

St Albans
St Albans (/sənt ˈɔːlbənz/) is a cathedral city in Hertfordshire, England, east of Hemel Hempstead and west of Hatfield, 20 miles (32 km) north-west of London, 8 miles (13 km) south-west of Welwyn Garden City and 11 miles (18 km) south-east of Luton. St Albans was the first major town on the old Roman road of Watling Street for travellers heading north and became the city of Verulamium. It has a population of 82,146.
The Prize (2023 film)
The Prize (Minangkabau: Onde Mande!; lit. Oh My Goodness!) is a 2023 Indonesian comedy-drama film directed and written by Paul Fauzan Agusta. It stars Shenina Cinnamon, Emir Mahira, Jajang C. Noer, Jose Rizal Manua, Shahabi Sakri, and Ajil Ditto.

The film was theatrically released on 22 June 2023. It received two nominations at the 2023 Indonesian Film Festival: Best Actor for Manua and Best Actress for Noer.

Citra Award for Best Actress
The Citra Award for Best Actress (Indonesian: Piala Citra untuk Pemeran Utama Perempuan Terbaik) is an award given at the Indonesian Film Festival (FFI) to Indonesian actresses for their achievements in leading roles. The Citra Awards, described by Screen International as "Indonesia's equivalent to the Oscars", are the country's most prestigious film awards and are intended to recognize achievements in films as well as to draw public interest to the film industry.

Sheila Dara Aisha is the most recent winner for her performance in Sore: Wife from the Future at the 2025 ceremony.
Fedoseyevka, Murmansk Oblast
Fedoseyevka (Russian: Федосе́евка) is a rural locality (a selo) in Kandalakshsky District of Murmansk Oblast, Russia, located beyond the Arctic Circle at a height of 1 meter (3 ft 3 in) above sea level. Population: 3 (2010 Census).

Murmansk Oblast
Murmansk Oblast is a federal subject (an oblast) of Russia, located in the northwestern part of the country, with a total land area of 144,900 square kilometres (55,900 sq mi). Its only internal border is the Republic of Karelia to the south, and it is bordered internationally by Finland to the west and Norway to the northwest and the Barents Sea lies to the north and White Sea lies to the south and east. Its administrative center is the city of Murmansk. As of the 2010 Census, its population was 795,409; however, at the 2021 Census, the population had declined to 667,744.
Epithelopsis
Epithelopsis is a genus of toothed crust fungi in the family Polyporaceae. The genus was circumscribed by Swiss mycologist Walter Jülich in 1976 with E. fulva as the type species. E. bosei was added to the genus in 1989.

Hydnoid fungi
The hydnoid fungi are a group of fungi in the Basidiomycota with basidiocarps (fruit bodies) producing spores on pendant, tooth-like or spine-like projections. They are colloquially called tooth fungi. Originally such fungi were referred to the genus Hydnum ("hydnoid" means Hydnum-like), but it is now known that not all hydnoid species are closely related.
Khuddar
Khuddar (transl. Self-Respecting) is a 1994 Indian Hindi-language action film directed by Iqbal Durrani and starring Govinda, Karishma Kapoor and Kader Khan. It is a remake of the Tamil film Walter Vetrivel, starring Sathyaraj. Other cast members include Shakti Kapoor, Shreeram Lagoo, Anjana Mumtaz, Raju Shrestha, Mahesh Anand, Vikas Anand, Navneet Nishaan and Anil Dhawan. The film includes the controversial number "Sexy Sexy Sexy Mujhe Log Bole", which was censored to "Baby Baby Baby Mujhe Log Bole". The song itself is inspired from Italian singer Sabrina Salerno's 1987 hit "Boys". The dialogues of this film became so popular that separate audio cassettes of the dialogues were released.

Boys (Summertime Love)
"Boys (Summertime Love)" is a song by the Italian singer Sabrina Salerno, released in May 1987 as the third single from her debut album Sabrina (1987). The song topped the charts in France (where it became the first number 1 single by an Italian singer since 1984) and Switzerland, while peaking within the top five entries in Austria, Belgium, Finland, West Germany, Ireland, the Netherlands, Norway, Spain, and Sweden.

It was Sabrina's first single to be released in the United Kingdom, reaching number 3 on the UK singles chart in June 1988. Outside Europe, "Boys (Summertime Love)" peaked at number 11 in Australia and number 6 in South Africa.

A remixed version was released only in France, retitled as "Boys '95" in 1995, and in 2003 as "Boys Boys Boys (The Dance Remixes)".
Villu Veski
Villu Veski (born 19 January 1962) is an Estonian saxophonist.

Veski was born in Hellamaa on the island of Muhu. In 1985, he graduated from Tallinn State Conservatory in saxophone specialty. From 1982 to 2000 he was a saxophone and improvisation teacher at Georg Ots Tallinn Music School. From 1999 to 2006 he taught the same subjects at Tartu University's Viljandi Culture Academy, and from 2001 to 2003 at Estonian Academy of Music and Theatre.

He has been one of the organizers for several festivals and concerts – Estonian Concert's festival Saxomania, Muhu Future Music Festival "Juu Jääb", concert series Jazzruler@RockCafe.

Since 1983, he has been a saxophonist for Tallinn Saxophone Quartet.

He is a member of Association of Estonian Professional Musicians, and Estonian Jazz Union.

Georg Ots Tallinn Music College
Georg Ots Music School of Tallinn (Estonian: Georg Otsa nimeline Tallinna Muusikakool) was a music school in Tallinn, Estonia.

The school was formed 1944 from Tallinn Higher Music School (founded in 1919). In 2019, the school celebrated its 100th anniversary.
Georg Ots Music School of Tallinn was closed in spring 2022; since September 2022,  similar education is provided by Tallinn School of Music and Ballet which was formed by merger of TMHS, Georg Ots Music School of Tallinn, and Tallinn Ballet School.
Mandjelia brassi
Mandjelia brassi is a species of mygalomorph spider in the Barychelidae family. It is endemic to Australia. It was described in 1994 by Australian arachnologists Robert Raven and Tracey Churchill. The specific epithet brassi honours Australian-born American botanist Leonard Brass, who led the 1948 Archbold Expedition to Cape York.

Richard Archbold
Richard Archbold (April 9, 1907 – August 1, 1976) was an American zoologist and philanthropist. He was independently wealthy, being the grandson of the capitalist John Dustin Archbold. He was educated at private schools and later attended classes at Columbia University though he never graduated. He used his share of his family's wealth first to sponsor a series of biological expeditions to New Guinea for the American Museum of Natural History, and later to establish, maintain, and endow a biological research station in Florida. In 1929, Archbold joined the ranks of members of the Explorers Club in New York.
Farah Ki Dawat
Farah Ki Dawat (transl. Farah's Feast) also known as Farah Ki Daawat is an Indian television cookery show, which premiered on 22 February 2015 which airs on Colors TV. The show is hosted by filmmaker Farah Khan.

Colors TV
Colors TV India is an Indian general entertainment pay television channel owned by JioStar, a joint venture between Reliance Industries, Viacom18 and Disney India. Its programming consists of family dramas, fantasy shows, romantic dramas, comedies, reality shows and crime shows.
Robert Sturton
Christianity portal

Robert Sturton, Vicar of Kinsale and Prebendary of Desertmore, was Dean of Ross, Ireland  from 1591 until 1596.  he was also Archdeacon of Cork from 1593 and died  at Clifton, Bristol on May Day 1596.

Clifton, Bristol
Clifton is an inner suburb of Bristol, England, and the name of one of the city's thirty-five electoral wards. The Clifton ward also includes the areas of Cliftonwood and Hotwells. The eastern part of the suburb lies within the ward of Clifton Down.

Clifton is home to Isambard Kingdom Brunel's Clifton Suspension Bridge; many buildings of the University of Bristol, including Goldney Hall; the Roman Catholic Clifton Cathedral; Christ Church, Clifton Down; Clifton College; Clifton High School; the former Amberley House preparatory school; Queen Elizabeth's Hospital School and The Clifton Club. It is also noted for the Downs, a large, open park.
Amakusa Christian Museum
Amakusa Christian Museum (天草市立天草キリシタン館, Amakusa shiritsu Amakusa kirishitankan) opened in Amakusa, Japan, in 1966 and in March 2014 received its four millionth visitor. The museum includes exhibits relating to the Shimabara Rebellion and Kakure kirishitan ('hidden Christians').

Amakusa, Kumamoto
Amakusa (天草市, Amakusa-shi) is a city located in Kumamoto Prefecture, Japan. As of 31 August 2024, the city had an estimated population of 72,243 in 36029 households, and a population density of 110 persons per km2. The total area of the city is 683.82 km2 (264.02 sq mi).
Tulio Quinteros
Tulio Quinteros (born 4 May 1963) is an Ecuadorian footballer. He played in seven matches for the Ecuador national football team from 1983 to 1989. He was also part of Ecuador's squad for the 1983 Copa América tournament.

1983 Copa América
The 1983 Copa América football tournament was played between 10 August and 4 November, with all ten CONMEBOL members participating. Defending champions Paraguay received a bye into the semi-finals.

The cup was won by Uruguay, that beat Brazil in the final match. This achievement ended Uruguay's 16-year streak without an official championship since the 1967 South American Championship, and qualified the Celestes to play the first Artemio Franchi Trophy in 1985 against France, winner of the UEFA Euro 1984.
Douglas McCarthy
Douglas John McCarthy (1 September 1966 – 11 June 2025) was an English singer whose work covers a range of electronic music genres. He was the lead singer of the EBM band Nitzer Ebb from 1982 until 2024. Outside of Nitzer Ebb, he worked with DJ and producer Terence Fixmer as Fixmer/McCarthy, and with musician Cyrusrex as DJM/REX. McCarthy, Cyrusrex, and Nitzer Ebb bandmate Bon Harris formed the music collective Blackline along with such musicians as Paul Barker of Ministry, Mark Walk of Skinny Puppy, and Depeche Mode touring musician Christian Eigner. He released the solo album Kill Your Friends in 2012.

McCarthy contributed as a guest singer on tracks by Recoil, as well as recordings by Die Krupps, KLOQ, Client, Adult and Kenneth James Gibson's Reverse Commuter project.

Adult (band)
Adult (stylized as ADULT.) is an American band from Detroit, Michigan, formed in 1998 by married couple Nicola Kuperus and Adam Lee Miller. The band integrates vocals with drum machines, analog synthesizers and electronic/punk elements. Both band members have art degrees. Miller has a painting degree, and Kuperus a photography degree.
Bellanca CH-300 Pacemaker
The Bellanca CH-300 Pacemaker was a six-seat utility aircraft, built primarily in the United States in the 1920s and 1930s. It was a development of the Bellanca CH-200, fitted with a more powerful engine and, like the CH-200, soon became renowned for its long-distance endurance.

Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior
The Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior is a series of nine-cylinder, air-cooled, radial aircraft engines built by the Pratt & Whitney Aircraft Company from the 1930s to the 1950s. These engines have a displacement of 985 in3 (16 L); initial versions produced 300 hp (220 kW), while the most widely used versions produce 450 hp (340 kW).

Wasp Juniors have powered numerous smaller civil and military aircraft, including small transports, utility aircraft, trainers, agricultural aircraft, and helicopters. Over 39,000 engines were built, and many are still in service today.
Riverdale, Tennessee
Riverdale is an unincorporated community in southeastern Knox County, Tennessee, United States. Riverdale is 8.7 miles (14.0 km) southeast of Knoxville. It is one of the earliest settlements in Knox County, and the Riverdale Historic District is listed on the National Register of Historic Places. Riverdale was named because it is located in a dale (valley) on the shore of the French Broad River.

Dale (landform)
A dale is a valley, especially an open, gently-sloping ground between low hills with a stream flowing through it. It is used most frequently in  Yorkshire and the Southern Uplands of Scotland; the term "fell" commonly refers to mountains or hills that flank a dale. As with many other words, dale was preserved by Viking influence in Northern England.

It appears in various contexts, such as “up hill and down dale”, “over every hill and dale”, and “up all hills, down all dales”.