hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ai Ai Gasa
"Ai Ai Gasa" (アイアイ傘) is the third single by the Japanese duo Tegomass, released on June 18, 2008, by Jonny's Entertainment. It was used as the ending theme for the anime Neo Angelique ~Abyss~. It ranked first on the Oricon Weekly Singles Chart and charted for 13 weeks.

"Ai Ai Gasa" was certified Gold by the RIAJ for shipment of 100,000 copies.

Recording Industry Association of Japan
The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (日本レコード協会, Nihon Rekōdo Kyōkai) is an industry trade group composed of Japanese corporations involved in the music industry. It was founded in 1942 as the Japan Phonogram Record Cultural Association, and adopted its current name in 1969.

The RIAJ's activities include promotion of music sales, enforcement of copyright law, and research related to the Japanese music industry. It publishes the annual RIAJ Year Book, a statistical summary of each year's music sales, as well as distributing a variety of other data.

Headquartered in Minato, Tokyo, the RIAJ has twenty member companies and a smaller number of associate and supporting members; some member companies are the Japanese branches of multinational corporations headquartered elsewhere.

The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Japan.
Horta Football Association
The Horta Football Association (Portuguese: Associação de Futebol de Horta) is one of the 22 District Football Associations that are affiliated with the Portuguese Football Federation. The AF Horta administers lower-tier football in the municipalities on the islands of Faial, Pico, Flores and Corvo, as well as those clubs registered in the islands.

Flores Island (Azores)
Flores Island (Portuguese: Ilha das Flores; Portuguese pronunciation: [ˈfloɾɨʃ]) is an island of the Western Group (Grupo Ocidental) of the Azores.

It has an area of 143 km2, a population of 3,428 inhabitants, and, together with Corvo Island of the western archipelago, lies within the North American Plate. The nearby Monchique Islet is the westernmost point of Portugal.

It has been referred to as the pink island due to the abundance of pink hydrangeas on the island and association with poet Raul Brandão. It is well known for its abundance of flowers, hence its Portuguese name of Flores.
Bill Durham
William Durham is an Australian former professional tennis player. He was a junior doubles champion at the 1972 Australian Open.

Durham reached a career high ranking of 202 while competing on the professional tour and made regular Australian Open appearance in the 1970s. He also qualified for the main draw of the 1973 Wimbledon Championships, where he had a first round win over Soviet Davis Cup player Sergei Likhachev, before losing his next match in five sets to Russell Simpson.

1972 Australian Open
The 1972 Australian Open was a tennis tournament played on grass courts at the Kooyong Lawn Tennis Club in Melbourne in Australia and was held from 26 December 1971 to 3 January 1972.  It was the 60th edition of the Australian Open and the first Grand Slam of the year.
Findlay Village Mall
Findlay Mall (formerly known as Findlay Village Mall and Fort Findlay Village Shopping Center) was an enclosed shopping mall in Findlay, Ohio. Opened in 1962, it features Dunham's Sports, Runnings, and Best Buy as its anchor stores. It is owned by Rocky Companies. The mall closed on January 31, 2025.

Dunham's Sports
Dunham's Sports is an American sporting goods retail chain owned by Dunham's Athleisure Corporation, with stores located in the Midwestern to Southeastern United States.  The chain specializes in athletic equipment, clothing, firearms, and other sports-related items. The chain has over 259 locations in 25 states, including Alabama, Arkansas, Georgia, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maryland, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, New Mexico, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Dakota, Tennessee, Virginia, West Virginia, Wisconsin and Wyoming.
Trams in Winterthur
The Winterthur tramway network (Alemannic German: Strassenbahnnetz Winterthur) was part of the public transport network of the city of Winterthur, in the canton of Zürich, Switzerland, for more than 50 years.

Opened in 1898, the network also served the neighbouring communities of Töss, Wülflingen, Oberwinterthur and Seen, all of which were incorporated into the municipality of Winterthur in 1922.  After reaching its maximum extent in 1931, the network was gradually replaced from 1938 by the Winterthur trolleybus system, until the network's closure in 1951.

Throughout its existence, the network's operator was the Gesellschaft Winterthur-Töss (WT), which was renamed Städtische Strassenbahn Winterthur (StStW) in 1900 and Verkehrsbetriebe Winterthur (VW) in 1940.  The company still exists today, as Stadtbus Winterthur (DE).

Seen (Winterthur)
Seen (German pronunciation: [ˈzeːən] ⓘ) is a district in the Swiss city of Winterthur. It is district number 3.

The district comprises the quarters Waser, Büelwiesen, Waldegg, Ganzenbühl, Sonnenberg, Ricketwil, Oberseen, Gotzenwil, Eidberg, Iberg and Sennhof.

Seen was formerly a municipality of its own, but was incorporated into Winterthur in 1922.
2007 Hypo Group Tennis International
The 2007 Hypo Group Tennis International was a men's tennis tournament that was part of the International Series of the 2007 ATP Tour. It was the 27th edition of the tournament and took place on outdoor clay courts at the Werzer Arena in Pörtschach am Wörthersee, Austria, from 20 May through 26 May 2007. The event was won by Juan Mónaco in men's singles and Simon Aspelin and Julian Knowle in men's doubles.

2007 ATP Tour
The 2007 ATP Tour was the global elite men's professional tennis circuit organised by the Association of Tennis Professionals (ATP) for the 2007 tennis season. The ATP Tour is the elite tour for professional tennis organized by the Association of Tennis Professionals. The ATP Tour includes the four Grand Slam tournaments, the Tennis Masters Cup, the ATP Masters Series, the International Series Gold and the International Series tournaments.
Tolkachyovka, Kursk Oblast
Tolkachyovka (Russian: Толкачёвка) is a rural locality (Russian: село, lit. 'village') in Prilepsky Selsoviet Rural Settlement, Konyshyovsky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  346 (2010 Census); 453 (2002 Census);

Konyshyovsky District
Konyshyovsky District (Russian: Конышёвский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-eight in Kursk Oblast, Russia. It is located in the northwestern central part of the oblast. The area of the district is 1,135 square kilometers (438 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Konyshyovka. Population: 8,425 (2021 Census); 10,594 (2010 Census);  15,155 (2002 Census); 19,234 (1989 Soviet census). The population of Konyshyovka accounts for 42.7% of the district's total population.
VCMG
VCMG (also stylized as Vcmg) were an English electronic music duo, consisting of Vince Clarke (Erasure, ex-Yazoo, ex-Depeche Mode) and Martin Gore (Depeche Mode). Reuniting two original members of the original Depeche Mode lineup over 30 years after Clarke left the band after the release of their debut album Speak & Spell. An EP titled Spock was released (initially exclusively on Beatport) on 30 November 2011. Their second EP, Single Blip, was also released initially exclusive to Beatport on 20 February 2012. Their debut album, titled Ssss, was released on 12 March 2012 by Mute Records. Their third EP, Aftermaths was released on 20 August 2012.

In 2015, Gore released a solo album titled MG as a reference to VCMG.

MG (album)
MG is the second solo studio album by English musician and Depeche Mode member Martin Gore, and the first to include self-penned material rather than cover-versions. It was released on 27 April 2015 by Mute Records and consists of sixteen electronic instrumentals. A music video for "Europa Hymn", directed by M-I-E and incorporating illustrations by Jan L. Trigg, was released to YouTube in February 2015.
Utako Shimoda
Utako Shimoda (下田 歌子, Shimoda Utako; September 30, 1854 – October 8, 1936) was a Japanese educator and poet of the Meiji and Taishō period. Born in present-day Ena, Gifu, she was the founder many educational organizations, including what is today Jissen Women's University. She had international influence, and was one of the most influential women in Asia.

Taishō era
The Taishō era (大正時代, Taishō jidai; [taiɕoː dʑidai] ⓘ) was a period in the history of Japan dating from July 30, 1912 to December 25, 1926, coinciding with the reign of Emperor Taishō. The new emperor brought on the shift in political power from the old oligarchic group of elder statesmen (or genrō) to the Imperial Diet of Japan and the democratic parties. Thus, the era is considered the time of the liberal movement known as Taishō Democracy; it is usually distinguished from the preceding chaotic Meiji era and the following militaristic-driven first part of the Shōwa era.
Salim ibn Abd Allah
Sālim ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb was a well known narrator of hadith (sayings of Muhammad), many of which he related first hand from either his father, Abd Allah ibn Umar (died 693), or his grandfather, the caliph Umar (r. 634-644). His paternal aunt was Hafsa bint Umar, one of Muhammad's wives.

Salim is mentioned in Malik ibn Anas's Muwatta regarding the Islamic practice of rada'a, where a woman becomes unmarriageable kin (mahram) by means of suckling:

"Yahya related to me from Malik from Nafi that Salim ibn Abd Allah ibn Umar informed him that A'isha umm al-mu'minin sent him away while he was being nursed to her sister Umm Kulthum bint Abi Bakr and said, "Suckle him ten times so that he can come in to see me." Salim said, "Umm Kulthum nursed me three times and then fell ill, so that she only nursed me three times. I could not go in to see A'isha because Umm Kulthum did not finish for me the ten times."

He, in Sahih al-Bukhari alone, relates three Hadiths.

Mahram
In Islam, a mahram (Arabic: مَحْرَمٌ) is a family member with whom marriage would be considered permanently unlawful (haram). A woman does not need to wear hijab around her mahram or spouse, and an adult male mahram or husband may escort a woman on a journey, although an escort may not be obligatory.
HNoMS Nor
HNoMS Nor was a Vale-class Rendel gunboat built for the Royal Norwegian Navy at Horten Naval Yard in 1878. She was one of a class of five gunboats - the other ships in the class were Vale, Brage, Uller and Vidar.

Nor was, in addition to the heavy, muzzle-loading main gun, armed with a small 'Quick Fire' gun and a 37mm Hotchkiss Revolving Cannon (broadly similar to the Gatling gun).

Later Nor and her sister ships was rebuilt as mine layers, and she served in this role when the Germans invaded in 1940. During the Norwegian Campaign she served mainly in Sognefjorden. She was captured by German forces on 14 April 1940, and returned to Norway after the war.

The vessel was built at the Naval Yard at Horten, and had yard number 57. After being decommissioned in 1945 the ship was sold to a civilian company in 1949, converted to a salvage ship/tug and renamed Flatholm.

Minelayer
A minelayer is any warship, submarine, military aircraft or land vehicle deploying explosive mines. Since World War I the term "minelayer" refers specifically to a naval ship used for deploying naval mines. "Mine planting" was the term for installing controlled mines at predetermined positions in connection with coastal fortifications or harbor approaches that would be detonated by shore control when a ship was fixed as being within the mine's effective range.

An army's special-purpose combat engineering vehicles used to lay landmines are sometimes called "minelayers".
Broadbottom railway station
Broadbottom railway station serves the village of Broadbottom in Greater Manchester, England. It is on the Manchester-Glossop Line, 10 miles (16 km) east of Manchester Piccadilly. It was opened by the Sheffield, Ashton-Under-Lyne and Manchester Railway in 1842. It was renamed Mottram in 1845, but has since reverted to its original name.

East of the station is Broadbottom Viaduct which carries the line 120 feet (37 m) over the River Etherow. The official length of the viaduct is 422 feet 6 inches (128.78 m).

Glossop line
The Glossop line is a railway line connecting the city of Manchester with the towns of Hadfield and Glossop in Derbyshire, England. It formed part of the historic Great Central Main Line between Manchester Piccadilly and Sheffield Victoria. Passenger services on the line are operated by Northern Trains.
Sport in South Africa
Sport has a significant role in South African culture. The three most popular mainstream sports in the country—cricket, soccer, and rugby—reflect the country's early British colonial influence. Approximately 70% of South Africans are interested in soccer, making it the most popular sport in the country, followed by rugby union and cricket.

South Africa was absent from international sport for much of the apartheid era due to sanctions, but started competing globally after the end of apartheid. South Africa is among a very few countries that have participated in world cups of all three major sports—cricket, soccer, and rugby union. England, Ireland, Scotland, Canada, New Zealand, and Australia are among other such nations. South Africa has hosted the 1995 Rugby World Cup, 2003 ICC Cricket World Cup and 2007 ICC World Twenty20, and 2010 FIFA World Cup.

South African Open (golf)
The South African Open is one of the oldest national open golf championships in the world, having first been played in 1903, and is one of the principal tournaments on the Southern-Africa-based Sunshine Tour. Since 1997 it has also been co-sanctioned by the European Tour.
Central Savinja dialect
The Central Savinja dialect (srednjesavinjsko narečje, srednja savinjščina) is a Slovene dialect in the Styrian dialect group. It is spoken in the central Savinja Valley in the basins of the Bolska, Paka, and Hudinja rivers east of the Upper Savinja dialect and west of the Central Styrian dialect, south of the Mežica and South Pohorje dialects, and north of the Eastern Upper Carniolan, Zagorje-Trbovlje, and Laško subdialects. It includes the settlements of Trojane, Špitalič, Vransko, Topolšica, Šoštanj, Velenje, Frankolovo, Vojnik, and Celje.

Bolska
The Bolska is a river in Slovenia that flows for 32 km before joining the Savinja as its largest and longest right tributary. Its watershed covers 190.3 square kilometres of transitional territory in central Slovenia, stretching from the Sava Hills to the Menina and Dobrovlje karst plateaus and extending to the southwestern edge of the Celje Basin. The river rises northwest of Trojane at an elevation of about 815 metres and descends to its confluence with the Savinja near Prebold at 264 metres. The Bolska and its numerous torrential tributaries are characterised by a pluvial regime with seasonal flooding, making the watershed particularly prone to catastrophic flood events, as demonstrated by the devastating storm of June 1994.
Al-Rusafa, Iraq
Rusafa or Al-Rasafa (Arabic: ٱلرُّصَافَة \ رَّصَافَة, romanized: Ruṣāfah / Ar-Raṣāfah) is one of the nine administrative districts in Baghdad, Iraq, on the eastern side of the River Tigris (on the west side of which is Al-Karkh). It is one of the old quarters of Baghdad, situated in the heart of the city,
The Rasafa side is one of the main parts of the city of Baghdad, the capital of Iraq. Along with Karkh, it forms the essential components of the city, with the Tigris River flowing between them. The Rasafa side is known for its numerous cultural and historical landmarks, including the Old City, the Republic Bridge, and various markets and residential areas.
and is home to a number of public squares housing important monumental artworks.

Tigris
The Tigris (/ˈtaɪɡrɪs/ TY-griss; see below) is the eastern of the two great rivers that define Mesopotamia, the other being the Euphrates. The river flows south from the mountains of the Armenian Highlands through the Syrian and Arabian Deserts, before merging with the Euphrates and reaching to the Persian Gulf.

The Tigris passes through historical cities such as Mosul, Tikrit, Samarra and Baghdad. It is also home to archaeological sites and ancient religious communities, including the Mandaeans, who use it for baptism. In ancient times the Tigris nurtured the Assyrian Empire, with remnants such as the relief of King Tiglath-Pileser.

Today the Tigris faces modern threats from geopolitical instability, dam projects, poor water management and climate change, leading to concerns about its sustainability. Efforts to protect and preserve the river's legacy are ongoing, with local archaeologists and activists working to safeguard its future.
Birky, Yavoriv Raion, Lviv Oblast
Birky (Ukrainian: Бі́рки, formerly known as Birky Yanivski (Ukrainian: Бірки Янівські) and Birky Dominikanski (Ukrainian: Бірки Домініканські) is  a village (selo) in Yavoriv Raion, Lviv Oblast (province) of Western Ukraine. It belongs to Ivano-Frankove settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 2203. Local government is administered by Birkivska Village Council.

Lviv Oblast
Lviv Oblast (Ukrainian: Львівська область, romanized: Lvivska oblast, IPA: [ˈlʲwiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also referred to as Lvivshchyna (Ukrainian: Львівщина, IPA: [ˈlʲwiu̯ʃtʃɪnɐ]), is an oblast in western Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Lviv. The current population is 2,478,133 (2022 estimate).
Cynyr Ceinfarfog
Cynyr Ceinfarfog (born c. 480) was a ruler of the Kingdom of Dyfed in Wales. He was known as Cunoricus in Latin and in English as Kendrick or as Cynyr the Red.

According to the earliest Welsh versions of the Arthurian legend, he was the foster parent who raised King Arthur, with his son Sir Kay, though this later was attributed to Sir Ector.

Born about 480 AD he may have been born a Roman citizen, and ruled from Caer Goch (Caer Gawch), near Mynyw (St. Davids). Some historians say that he could have been the son of Aergol Lawhir and brother of Vortiporius and may have been a Saint and not a King.

Aergol Lawhir
Aergol Lawhir (Aergol Longhand; fl. 460) was a semi-legendary king of Dyfed and son and heir of King Triffyn Farfog. His name is the Welsh form of the Latin Agricola, just as his father's name is the Cambrian form of "tribune".

His court was at Lis Castell (Lydstep) near Din Bych (Tenby); there may have been another at Castell Argoel (probably Caeth Argoel) in Dyfed, which was presumably named in his honor. He was a patron of the church at Llandaff and the bishops of Glywysing Saints Teilo and Euddogwy. He received Euddogwy's father King Budic II of Brittany after the latter was expelled from his land, and was remembered by Gildas as a "good king".

Aergol was known to be an enemy of King Cynan Garwyn of Powys and they clashed at Crug Dyfed. He possibly conquered the Ystrad Tywi around the late 400s which was why he was given the name "Long-Hand."
University of Prince Edward Island
The University of Prince Edward Island (UPEI) is a public university in Charlottetown, Prince Edward Island, Canada, and the only university in the province. Founded in 1969, the enabling legislation is the University Act, R.S.P.E.I 2000.

James McGuigan
James Charles McGuigan (November 26, 1894 – April 8, 1974) was a Canadian prelate of the Catholic Church. He was the longest-serving Archbishop of Toronto, serving for almost 37 years from 1934 to 1971. He became the first English-speaking cardinal from Canada in 1946.
Palestinian (horse)
Palestinian (foaled 1946 at Old Hickory Farm near Lexington, Kentucky) was an American Thoroughbred racehorse whose wins included the important Brooklyn Handicap and the Jersey Stakes in which he set a new track record. In the 1949 U.S. Triple Crown series, he finished second in the Preakness Stakes and third in both the Kentucky Derby and Belmont Stakes.

Bred by longtime racing partners Isidor Bieber and trainer Hirsch Jacobs, Palestinian was raced in Bieber's name throughout his career.

In addition to racing success, Palestinian was the sire of the very good runner Promised Land who more importantly was the damsire of Hall of Fame inductee Spectacular Bid who won the Kentucky Derby and Preakness Stakes. Palestinian was also the damsire of Skip Trial who sired Hall of Fame inductee Skip Away.

Skip Away
Skip Away (April 4, 1993 – May 14, 2010), was a champion American Thoroughbred racehorse who was the 1998 Horse of the Year, 1996 Champion Three-Year-Old, and 1997 and 1998 Champion Handicap Horse. He won 10 Grade One races for $9,616,360 in prize money.
Union for Córdoba
The Union for Córdoba (Spanish: Unión por Córdoba) was a provincial coalition of political parties in Córdoba Province, Argentina. It included the provincial chapters of the Justicialist Party, Union of the Democratic Centre, Acción para el Cambio, and the Christian Democratic Party, among others, as well as other provincial parties.

It was founded in 1998 by José Manuel de la Sota, then president of the Córdoba Justicialist Party. De la Sota was eventually succeeded by Juan Schiaretti. Both de la Sota and Schiaretti served as governors of Córdoba.

On 12 March 2019, the Unión por Córdoba was dissolved as a new coalition called We Do for Córdoba was formed, together with the Socialist Party, the Intransigent Party, the GEN Party and other small center-left parties.

Socialist Party (Argentina)
The Socialist Party (Spanish: Partido Socialista, PS) is a  centre-left political party in Argentina. Founded in 1896, it is one of the oldest still-active parties in Argentina, alongside the Radical Civic Union.

The party has been an opponent of Kirchnerism and Mauricio Macri.
Krishna Kumari Rai
Krishna Kumari Rai (born 1977) is an Indian politician from Sikkim. She belongs to Sikkim Krantikari Morcha party and was elected as a member of the Legislative Assembly to the 11th Sikkim Legislative Assembly but resigned a day after taking the oath.

Sikkim Krantikari Morcha
Sikkim Krantikari Morcha (translation: Sikkim Revolutionary Front) is a political party in the Indian state of Sikkim which is the ruling party of Sikkim since 2019.

P.S. Golay, a member of the Sikkim Legislative Assembly, was one of the prominent figures of the Sikkim Democratic Front (SDF) and was a minister in the government of Sikkim. Since December 2009 he has been a vocal critic of Pawan Kumar Chamling, the President of the SDF and the former chief minister of Sikkim. He started the party Sikkim Krantikari Morcha on 4 February 2013. Golay became the Chief Minister of Sikkim on 28 May 2019, thus ending Chamling’s 25-year-rule. In the 2024 general elections the Sikkim Krantikari Morcha party won a landslide victory of 31 seats out of 32; in July 2024 the sole MLA of the opposition Sikkim Democratic Front, Tenzing Norbu Lamtha defected to Sikkim Krantikari Morcha, resulting in the Sikkim Legislative Assembly having no opposition.
Édgar Álvarez
Édgar or Edgard Anthony Álvarez Reyes (born 9 January 1980) is a Honduran former soccer player who last played for Platense in the Liga Nacional de Fútbol de Honduras.

Primarily a winger, he could play anywhere on the right flank.

Platense F.C.
Platense Fútbol Club or simply Platense is a Honduran football club, located in Puerto Cortés, department of Cortés.

The club was founded on 4 July 1960 and in 1965 became the first champions of the Honduran National Football League. Their home venue is the Estadio Excelsior.