hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rice noodle roll
Rice noodle rolls, also known as steamed rice rolls, cheung fun (Chinese: 腸粉), and as look funn or look fun in Hawaii, is a Cantonese dish originating from Guangdong Province in southern China. It is commonly served as either a snack, small meal or variety of dim sum. It is a thin roll made from a wide strip of shahe fen (rice noodles), filled with shrimp, beef, vegetables, or other ingredients. Seasoned soy sauce – sometimes with siu mei drippings – is poured over the dish upon serving. When plain and made without filling, the rice noodle is also known as jyu cheung fun, literally "pork intestine noodle", a reference to its resemblance of a pig's intestines. There is no official recording of the history of rice noodle rolls; most cookbooks claim that it was first made in the 1930s. In Guangzhou, Guangdong Province, people called the dish laai cheung (lit. 'pull intestines') because it is a noodle roll that is pulled by hand.

Yale romanization of Cantonese
The Yale romanization of Cantonese was developed by Yale scholar Gerard P. Kok for his and Parker Po-fei Huang's textbook Speak Cantonese initially circulated in looseleaf form in 1952 but later published in 1958. Unlike the Yale romanization of Mandarin, it is still widely used in books and dictionaries, especially for foreign learners of Cantonese. It shares some similarities with Hanyu Pinyin in that unvoiced, unaspirated consonants are represented by letters traditionally used in English and most other European languages to represent voiced sounds. For example, [p] is represented as b in Yale, whereas its aspirated counterpart, [pʰ] is represented as p. Students attending the Chinese University of Hong Kong's New-Asia Yale-in-China Chinese Language Center are taught using Yale romanization.

Some enthusiasts employ Yale romanisation to explore writing Cantonese as an alphabetic language.
Clara Skinner
Clara Skinner (1902–1976) was an American printmaker known for her woodcuts.

Her work is included in the collections of the Seattle Art Museum, the Dallas Museum of Art the National Gallery of Art, Washington and the Metropolitan Museum of Art.

Dallas Museum of Art
The Dallas Museum of Art (DMA) is an art museum located in the Arts District of downtown Dallas, Texas, along Woodall Rodgers Freeway between St. Paul and Harwood. In the 1970s, the museum moved from its previous location in Fair Park to the Arts District. The new building was designed by Edward Larrabee Barnes and John MY Lee Associates, the 2007 winner of the American Institute of Architects Gold Medal. The construction of the building spanned in stages over a decade.

The museum collection is made up of more than 24,000 objects, dating from the third millennium BC to the present day. It is known for its dynamic exhibition policy and educational programs. The Mildred R. and Frederick M. Mayer Library (the museum's non-circulating research library) contains over 50,000 volumes available to curators and the general public. With 159,000 square feet (14,800 m2) of exhibition spaces, it is one of the largest art museums in the United States.
The Pole House
The Pole House is an architecturally designed stilt house located in Fairhaven, Victoria, Australia. Best known for its protruding location 40 metres above the Great Ocean Road, the house boasts 200-degree views of Bass Strait and has been described as one of Australia's most photographed properties. It is open to the public as holiday rental accommodation, where nightly prices start at almost A$1,000.

Stilt house
Stilt houses, (also known as pile or lake dwellings) are structures elevated on stilts above the ground or water body. They are primarily built to protect against flooding; and to keep out vermin. The shaded area beneath the house is often used for work or storage. Such dwellings are common across Southeast Asia, Oceania, Central America, the Caribbean, northern parts of South America, the Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles, Sri Lanka, and the Maldives.
JGM
JGM can refer to:

J.G.M. A.S.C. Huambo, a sports club from Angola

Jana Gana Mana (2023 film), an unfinished Indian military action film in Telugu

Jhargram railway station, a train station in Jhargram, West Bengal, India

Chief of the Cabinet of Ministers (Spanish: Jefe de Gabinete de Ministros de la Nación Argentina), a ministerial office in Argentina

J.G.M. A.S.C. Huambo
Jorge Gomes Mangrinha Académica Sport Clube do Huambo best known as JGM is an Angolan sports club from the city of Huambo, in the namesake southern province.
In 2016, the club participated for the second consecutive time in the Gira Angola (Angola's second division championship), after winning the Huambo province football championship.

The club is named after its owner, Angolan businessman Jorge Gomes Mangrinha.
Skipping Girl Sign
37°48′41″S 145°00′39″E﻿ / ﻿37.8113°S 145.0108°E﻿ / -37.8113; 145.0108

The Skipping Girl Sign or Skipping Girl Vinegar Sign, colloquially known as Little Audrey is a historic animated neon sign in the inner Melbourne suburb of Abbotsford, and was possibly the first animated neon sign in Australia when first erected in 1936. It advertised the Skipping Girl Vinegar brand, and was placed on top of the factory at 627 Victoria Street, Abbotsford. Removed in 1968, a reproduction was placed on a nearby factory at 651 Victoria Street in 1970 following a public outcry.

National Trust of Australia
The National Trust of Australia, officially the Australian Council of National Trusts (ACNT), is the Australian national peak body for community-based, non-government non-profit organisations committed to promoting and conserving Australia's Indigenous, natural and historic heritage. The umbrella body was incorporated in 1965, with member organisations in every state and territory of Australia.
Marie-Louise Cébron-Norbens
Marie-Louise Cébron-Norbens (1888–1958) was a French mezzo-soprano opera singer who is remembered for her roles in operetta. She made her début at the Gaîté-Lyrique as Prince Charming in Nicolas Isouard's Cendrillon in January 1909. She went on to perform in operettas in various Paris theatres until 1938, participating in the première of Ruggero Leoncavallo's Malbrouck s'en va-t-en guerre at the Théâtre Apollo in November 1910. One of her major successes was the role of Zélie in Louis Urgel's operetta Monsieur Dumollet at the Théâtre du Vaudeville in May 1922.

Cendrillon (Isouard)
Cendrillon (French: [sɑ̃dʁijɔ̃] ⓘ; English: Cinderella) is a French opera in three acts by the Maltese-born composer Nicolas Isouard. It takes the form of an opéra comique with spoken dialogue between the musical numbers, although its authors designated it an opéra féerie. The libretto, by Charles-Guillaume Étienne, is based on Charles Perrault's fairy tale Cinderella. The work was first performed by the Opéra-Comique at the Salle Feydeau in Paris on 22 February 1810. Cendrillon was a success throughout Europe until its popularity was eclipsed by that of Rossini's opera on the Cinderella theme, La Cenerentola (1817).
Tokyo Korean School
Tokyo Korean School (Japanese: 東京韓国学校 Tōkyō Kankoku Gakkō, Korean: 동경한국학교, romanized: Donggyeong Hanguk Hakgyo) is a Korean school located in Wakamatsu-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan; catering to the Korean expatriate community and to Japanese-Koreans living in and around Tokyo. It was founded in 1954. It is affiliated with the South Korean government and Mindan (민단). It includes an elementary school, a middle school and a high school. The total population of the school is some 1,100 students. The primary language of instruction at the school is Korean; but there is an English language department and English library at the school.  Japanese is also taught as a second language at the school. Educational essentialism is the main educational philosophy of teachers in both the Korean and English departments at the school.

Romanization of Korean
The romanization of Korean is the use of the Latin script to transcribe the Korean language.

There are multiple romanization systems in common use. The two most prominent systems are McCune–Reischauer (MR) and Revised Romanization (RR). MR is almost universally used in Western academic Korean studies, and a variant of it has been the official system of North Korea since 1992. RR is the official system of South Korea and has been in use since 2000.

The earliest romanization systems for Korean emerged around the mid-19th century. Due to a number of factors, including the properties of the Korean language and alphabet, as well as social and geopolitical issues, a single settled standard did not emerge. By 1934, there were 27 extant romanization systems, and by 1997, there were over 40.
Shardak
The Shardak (Bashkir: Шарҙаҡ, Şarźaq) is a river in the Tatyshlinsky District of Bashkortostan, in Russia; it flows into the river Yug (Bashkir: Йоҡ, Yoq, a tributary of the Bystry Tanyp). It flows past the villages Old Shardak (Bashkir: Иҫке Шарҙаҡ ) and New Shardak (Bashkir: Яңы Шарҙаҡ, Yañı Şarźaq).

Tatyshlinsky District
Tatyshlinsky District (Russian: Татышли́нский райо́н; Bashkir: Тәтешле районы, Täteşle rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the north of the republic and borders Perm Krai to the north, Askinsky District to the east, Baltachevsky District to the southeast and south, Burayevsky District to the south and Yanaulsky District to the southwest and west. The area of the district is 1,376.16 square kilometers (531.34 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Verkhniye Tatyshly. As of the 2010 Census, the total population of the district was 25,159, with the population of Verkhniye Tatyshly accounting for 26.4% of that number.
Charles Nicod
Charles Henri Nicod (28 January 1878, Levier, Doubs – December 1967) was a French architect active in the period between the two World Wars.  He was the winner of the Prix de Rome in 1907.  His works include the Hotel Majestic in Cannes. His wife was Marie Leclère (1893–1978).

Levier
Levier (French pronunciation: [ləvje] ⓘ; Arpitan: L'Vi) is a commune in the Doubs department in the Bourgogne-Franche-Comté region in eastern France. On 1 January 2017, the former commune of Labergement-du-Navois was merged into Levier.
Federico Boido
Federico Boido (8 January 1938 – 7 October 2014) was an Italian film actor who appeared in many horror films, Spaghetti Westerns, and sword and sandal movies. He also acted in the Sadistik photo novels and related his experiences in the film The Diabolikal Super-Kriminal.

Boido was born in Novi Ligure, and made his film debut at the age of 26. He appeared in over fifty films, including Planet of the Vampires (1965), Danger: Diabolik (1968), Spirits of the Dead (1968), Roy Colt and Winchester Jack (1970), and Superfly TNT (1973). He had roles in numerous Italian westerns, including several appearances in the Sartana series.

Throughout his film career, he used a variety of screen names, such as Rico Boido, Rich Boyd, Rick Boyd, Rik Boyd, and Ryck Boyd. He died in Ostia, Rome, aged 76.

Film series
A film series or movie series is a collection of related films in succession that share the same fictional universe, or are marketed as a series. It is a type of series fiction.

This article explains what film series are and gives brief examples of movie series. The body shows a list of the most popular film series and franchises in the United States and Canada.
Siobhan Marsden
Siobhan Marsden is a fictional character from the British soap opera Emmerdale, played by Abigail Fisher. The character made her first on-screen appearance during the episode broadcast on 10 March 2003. Siobhan is introduced as part of a new family, the Marsdens. Siobhan is characterised as an able nurse who finds living in a small village difficult due to her city girl status. Her storylines as centric to her marriage to Paul Marsden (Matthew Booth). The remainder of the Marsden family were written out the show in their first year on-screen. Siobhan and Paul continued to appear and writers further developed their marriage. Siobhan is featured in a pregnancy storyline in which she has an abortion. Paul is later killed off and Siobhan tries to adjust to life as a widow. The character was written out of Emmerdale the following year and Fisher made her final appearance as Siobhan during the episode broadcast on 7 September 2004.

Inside Soap
Inside Soap is a weekly soap opera and television listings magazine published in the United Kingdom. The magazine is currently released every Tuesday. It covers storylines featured in British and Australian soap operas that are broadcast in the United Kingdom, including Coronation Street, Doctors, EastEnders, Emmerdale, Hollyoaks, Home and Away and Neighbours as well as drama Casualty. Since 1996, the magazine has hosted the Inside Soap Awards ceremony each year.
Weser Tunnel
The Wesertunnel crosses the river Weser in northwestern Germany between the villages of Rodenkirchen and Dedesdorf, offering a connection between the cities of Nordenham and Bremerhaven on a regional level.

It was built from 1998 to 2004 and connects the districts of Wesermarsch and Cuxhaven by means of the B 437, providing easy access to the A 27 motorway and the B 212.

In the long run it will be part of the planned A 22, 2010 renamed A 20 as prospective part of the Ostsee- or Küstenautobahn (Baltic or Coastal Freeway).

53°26′07″N 8°29′39″E﻿ / ﻿53.43528°N 8.49417°E﻿ / 53.43528; 8.49417

Rodenkirchen
Rodenkirchen (German pronunciation: [ʁoːdn̩ˈkɪʁçn̩]) is a southern borough (Stadtbezirk) of Cologne (Köln) in Germany. It has about 110,000 inhabitants and covers an area of 54.55 square kilometres (21.06 square miles). The borough includes the quarters Bayenthal, Godorf, Hahnwald, Immendorf, Marienburg, Meschenich, Raderberg, Raderthal, Rodenkirchen, Sürth, Rondorf, Weiß and Zollstock.

The 1000-year-old quarter Rodenkirchen, situated close to the Rhine, today represents the center of the borough. It has more than 16,000 inhabitants.
Oseam
Oseam or Oseam Temple is a small Korean Buddhist temple located in the area of Mangyeongdae Pavilion, Seoraksan, Gangwon Province, South Korea. It is an annex of Baekdamsa Temple which is the head temple of the third district in the Jogye Order.

Oseam was first established as Gwaneumam (觀音庵) by Monk Jajang in 643, the 12th year of Queen Seondeok's reign during the Silla Kingdom and Monk Bou (普雨) reconstructed the temple in 1548 during the King Myeongjong of the Joseon Dynasty. The temple name was changed to Oseam after Monk Seoljeong (雪淨) rebuilt it in 1643 during the King Injo's reign. A famous tale regarding Monk Seoljeong and the name has been handed down.

Injo of Joseon
Injo (Korean: 인조; Hanja: 仁祖; 7 December 1595 – 17 June 1649), personal name Yi Jong (이종; 李倧), was the 16th monarch of the Joseon dynasty of Korea. He was a grandson of King Seonjo and the eldest son of Prince Jeongwon. He ascended to the throne after leading a coup d'état against his uncle, Gwanghaegun, in 1623. Today, Injo is considered a weak and incompetent king, as during his reign the country experienced Yi Gwal's Rebellion, the Later Jin invasion, the Qing invasion, and an economic recession, while the government was corrupt and ineffective.
Prize of Moscow News
The Prize of Moscow News (Russian: Приз газеты «Московские новости»), also known as the Moscow Skate, Nouvelles de Moscou, and the Moscow News Trophy, was an international, senior-level figure skating competition held in the Soviet Union from 1966 to 1990 (excluding 1989, in 1990 was an international competition for the Prizes of the Gosteleradio USSR in Odessa, which became the legal successor of Prize of Moscow News competition). It was held annually in Moscow in December and effectively was the predecessor to the Cup of Russia ISU Grand Prix of Figure Skating event. The winners received a "Crystal Skate" statuette.

State Committee of Television and Radio Broadcasting of the Soviet Union
The State Committee of Television and Radio Broadcasting of the Soviet Union (Russian: Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию) commonly  known as Gosteleradio of the USSR (Гостелерадио СССР) was the main state body of that supervised over all television and radio broadcasting of the Soviet Union from September 10, 1931, to December 27, 1991.
Qoloub Tahta Ramad
Qoloub Tahta Ramad (Arabic: قلوب تحت الرماد; English: Hearts under the ashes) is an Algerian television soap opera directed by Bachir Sellami. Broadcast from 6 June to 5 July 2016, the show aired on the channel A3 on Télévision Algérienne. The show aired during Ramadan, the month of fasting and religious observance in Islam.

TV1 (Algerian TV channel)
TV1 (in Arabic: الجزائرية الأولى, romanized: al-Jazā’iriyyah al-’Ūlā), formerly Algerian Television (in Arabic: التلفزيون الجزائري) then The Terrestrial Channel (in Arabic: القناة الأرضية), is the first Algerian general public network of Établissement public de télévision (EPTV) formerly Établissement national de télévision (ENTV), along with TV2, TV3, TV4, TV5, TV6, TV7, TV8 and  
TV9.

It began broadcasting on 24 December 1956, during the French colonial period in Algeria. It is one of the most important television channels in Algeria, and produces entertainment and variety programs in addition to several Algerian series and films. Its main headquarters are in Algiers.
CAIS Software
CAIS Software is an integrated development environment company based in the San Diego CA United States. The company was formed in the mid-1990s under the name Atcom/Info.  The IPORT division was acquired by Cisco Systems on October 20, 2000. The remaining assets of the company, including the CyberShell division, were sold on May 15, 2002.

Cybersell, Inc. v. Cybersell, Inc.
Cybersell, Inc. v. Cybersell, Inc. was a trademark infringement case based on the use of an internet service mark. The United States District Court for the District of Arizona was asked to review whether the allegedly infringing use of a service mark in a home page on the World Wide Web suffices for personal jurisdiction in the state where the holder of the mark has its principal place of business. The Cybersell holding illustrated that passive websites (i.e. sites that serve only to publish information, rather than to engage in commercial activity or collect information from a user) do not establish personal jurisdiction outside the state in which they are based.
Maloyeniseyskoye
Maloyeniseyskoye (Russian: Малоенисейское) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Maloyeniseysky Selsoviet, Biysky District, Altai Krai, Russia. The population was 2,181 as of 2013. There are 20 streets.

Altai Krai
Altai Krai (Russian: Алтайский край, IPA: [ɐlˈtajskʲɪj kraj]) is a federal subject of Russia (a krai). It borders, clockwise from the west, Kazakhstan (East Kazakhstan Region, Abai Region and Pavlodar Region), Novosibirsk and Kemerovo, and the Altai Republic. Its administrative centre is the city of Barnaul. As of the 2021 Census, the population of the krai was 2,163,693.
Hugo Dummett
Hugo T. Dummett (1940–2002) was a South African mineral-exploration geologist who is best known for his role in the discovery of the Ekati Diamond Mine in the Barren Lands of Canada's Northwest Territories. Dummett has been described as "the brains, the ideas and the energy" behind the discovery of Ekati, which led to the creation of a new Canadian diamond-mining industry.

Ivanhoe Mines
Ivanhoe Mines is a Canadian mining company focused on advancing its three principal projects in Southern Africa: the development of new mines at the Kamoa-Kakula copper discoveries in the Democratic Republic of Congo (DRC), the Platreef palladium-platinum-nickel-copper-rhodium-gold discovery in South Africa, and the extensive redevelopment and upgrading of the historic Kipushi zinc-copper-germanium-silver mine, also in the DRC. Ivanhoe also is exploring for new copper discoveries on its wholly owned Western Foreland exploration licences in the DRC, near the Kamoa-Kakula Project.
Hany El-Fakharany
Hany El-Fakharany (born 6 April 1978) is an Egyptian handball player. He competed in the men's tournament at the 2000 Summer Olympics, 2004 Summer Olympics, and the 2008 Summer Olympics.

He played for Al Ahly in Egypt and Füchse Berlin in Germany.

Handball at the 2004 Summer Olympics – Men's tournament
The men's handball competition, one of two events of handball at the 2004 Summer Olympics, in Athens, took place at the Sports Pavilion (Faliro Coastal Zone Olympic Complex) during the preliminary round and quarter-finals (August 14–August 24), and at the Helliniko Olympic Indoor Arena  during the semi-finals and medal matches (August 27–August 29). A total of 180 players, distributed among twelve national teams, participated in this tournament.
Diesel Power (magazine)
Diesel Power is an American automotive magazine that focuses on interests in heavily modifying trucks, SUVs, and cars powered by diesel engines. The original tagline for the magazine called it "The Voice of the Turbodiesel Enthusiast" and it’s now "The World’s Largest Diesel Magazine." As of January 2012, the magazine has certified circulation of more than 135,000  per month according to the Audit Bureau of Circulations.

Diesel Power is published in Los Angeles by the Motor Trend Group and originally debuted in 2005 by Primedia (now RentGroup). The editor is KJ Jones and the art director is Mark Snyder.

Alliance for Audited Media
The Alliance for Audited Media (AAM) is a North American not-for-profit industry organization founded in 1914 by the Association of National Advertisers to help ensure media transparency and trust among advertisers and media companies. Originally known as the Audit Bureau of Circulations (ABC), today AAM is a source of verified media information and technology platform certifications, providing standards, audit services and data for the advertising and publishing industries.

In early 2023, AAM merged with BPA Worldwide to create the largest not-for-profit media auditing organization dedicated to increasing trust, transparency and assurance across the media industry.

It is one of more than three dozen such organizations operating worldwide, affiliated with the International Federation of Audit Bureaux of Circulations (IFABC).
Bohumil Jank
Bohumil Jank (born 6 July 1992) is a Czech professional ice hockey defenceman playing for Mountfield HK of the Czech Extraliga.

Jank has previously played for HC České Budějovice, HC Oceláři Třinec, Piráti Chomutov and HC Plzeň. He has also played in the Kontinental Hockey League for HC Lev Poprad.

HC Oceláři Třinec
HC Oceláři Třinec (Třinec Steelers) is a Czech ice hockey team from Třinec who play in the Czech Extraliga, the top tier of Czech ice hockey. Their home arena is the Werk Arena. The team's main sponsors are the local Třinec Iron and Steel Works

The team has won the Czech Extraliga six times, most recently in the 2023–24 season. The last five title wins came in consecutive years, winning 16 straight playoff series in the process.
Cyclopina kasis
Cyclopina kasis is a species of copepod belonging to the order Cyclopoida, in the family, Cyclopinidae. The species was first described in 2008 by zoologist, Tomislav Karanovic.

The species is endemic to Australia, and has been found only at Tin Can Bay in Queensland  It differs from other Australian Cyclopina species by its females having a 9-segmented antennula.

Copepod
Copepods (/ˈkoʊpəpɒd/; meaning 'oar-feet') are a group of small crustaceans found in nearly every freshwater and saltwater habitat. Some species are planktonic (living in the water column), some are benthic (living on the sediments), several species have parasitic phases, and some continental species may live in limnoterrestrial habitats and other wet terrestrial places, such as swamps, under leaf fall in wet forests, bogs, springs, ephemeral ponds, puddles, damp moss, or water-filled recesses of plants (phytotelmata) such as bromeliads and pitcher plants. Many live underground in marine and freshwater caves, sinkholes, or stream beds. Copepods are sometimes used as biodiversity indicators.