hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanasije Vučić
Tanasije Vućić (1888–1931) was a Serbian guslar who followed and entertained the Serbian and Montenegrin Army in the Balkan and First World wars.

He is remembered as a popular, modern guslar
in the early part of the 20th century with Serbs everywhere including musicologists who came from far and wide to record his epic singing. Most musicologists were acquainted either from what they read or from recording the diction of Tanasije Vućić, the guslar whom linguist Gerhard Gesemann (1888–1948) bought from Montenegro to Prague. Once there, Matija Murko invited Vućić to sing the poem Majka Jugovića for the Seminar for Slavic Philology in Prague. Later, Gesemann invited Vućić to Berlin – from Montenegro.

Vućić was born in Petnjica in 1888. He came from the historical Serbian tribe and region of Drobnjak.

Gusle
The gusle (Serbian Cyrillic: гусле) or lahuta (Albanian: lahutë; related to English lute) is a bowed single-stringed musical instrument (and musical style) traditionally used in the Dinarides region of Southeastern Europe (in the Balkans). The instrument is always accompanied by singing; musical folklore, specifically epic poetry. The gusle player (Serbian Cyrillic: гуслар, romanized: guslar; Albanian: lahutar) holds the instrument vertically between the knees, with the left hand fingers on the string. The string is never pressed to the neck, giving a harmonic and unique sound.

On November 29, 2018, the Serbian Gusle was inscribed as a part of Serbia's intangible cultural heritage on the UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity.

On December 9, 2025, the Albanian Lahuta was inscribed on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding.
The Peninsula Hong Kong
The Peninsula Hong Kong is a colonial-style luxury hotel located in Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong. It is the flagship property of The Peninsula Hotels group, part of the Hong Kong and Shanghai Hotels Group. The hotel opened in 1928 and was the first under The Peninsula brand. Expanded in 1994, the hotel combines colonial and modern elements, and is notable for its large fleet of Rolls-Royces painted a distinctive "Peninsula green".

Colonial architecture
Colonial architecture is a hybrid architectural style that arose as colonists combined architectural styles from their country of origin with design characteristics of the settled country. Colonists frequently built houses and buildings in a style that was familiar to them but with local characteristics more suited to their new climate.
Below are links to specific articles about colonial architecture, specifically the modern colonies:
Little Falls Historic District
Little Falls Historic District is a national historic district located at Little Falls in Herkimer County, New York.  The district includes 347 contributing buildings in Little Falls.  The buildings date from the mid-19th to the early-20th century.  There are a number of Italianate-style commercial buildings and notable residences in popular 19th-century architectural styles including Federal, Greek Revival, Italianate, Second Empire, Queen Anne, and Colonial Revival. Notable non-residential buildings include the Masonic Temple (1914), East Park Elementary School, Public Library, and St. Mary's Catholic Church Complex. The separately listed James Sanders House is located in the district.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2012. The Herkimer County Trust Company Building and James Sanders House are located in the district and are separately listed.

Second Empire style
Second Empire style, also known as the Napoleon III style or Haussmann style, is a highly eclectic style of architecture and decorative arts originating in the Second French Empire. It was characterized by elements of many different historical styles, and also made innovative use of modern materials, such as iron frameworks and glass skylights. It flourished during the reign of Emperor Napoleon III (1852–1870) and had an important influence on architecture and decoration in the rest of Europe and North America. Major examples of the style include the Opéra Garnier (1862–1871) in Paris by Charles Garnier, the Institut National d'Histoire de l'Art, the Church of Saint Augustine (1860–1871), and the Philadelphia City Hall (1871–1901). The architectural style was closely connected with Haussmann's renovation of Paris carried out during the Second Empire; the new buildings, such as the Opéra, were intended as the focal points of the new boulevards.
Sōrin
The sōrin (相輪, lit. alternate rings) is the vertical shaft (finial) which tops a Japanese pagoda, whether made of stone or wood. The sōrin of a wooden pagoda is usually made of bronze and can be over 10 meters tall. That of a stone pagoda is also of stone and less than a meter long. The sōrin is divided in several sections possessing a symbolic meaning and, as a whole, in turn itself represents a pagoda.

Although quintessentially Buddhist, in Japan pagodas and their sōrin can be found both at Buddhist temples and Shinto shrines. This is because until the Kami and Buddhas Separation Act of 1868 a Shinto shrine was normally also a Buddhist temple and vice versa. Itsukushima Shrine for example has one.

Shinbutsu bunri
The Japanese term shinbutsu bunri (神仏分離) indicates the separation of Shinto from Buddhism, introduced after the Meiji Restoration which separated Shinto kami from buddhas, and also Buddhist temples from Shinto shrines, which were originally amalgamated. It is a yojijukugo phrase.
Pellicano (surname)
Pellicano is an Italian-language surname. Notable people with the surname include:

Anthony Pellicano (born 1944), American private investigator and convicted criminal

Julian Pellicano (born 1980), American conductor

Helene Pellicano (born 2002), Maltese tennis player

Henrique Pellicano (born 1974), Brazilian sailor

Henrique Pellicano
Henrique "Kiko" Pellicano (born February 28, 1974) is a Brazilian sailor. He won the bronze medal in the Tornado Class at the 1996 Summer Olympics in Atlanta along with Lars Grael. Pellicano hails from a family of sailors, with his sister Márcia being a veteran of three Olympics who won a gold medal at the 1995 Pan American Games. He has competed in many long-distance sailing competitions, including the Volvo Ocean Race 2005-06 on the boat Brasil 1.
Howell Davies (rugby, born 1885)
Howell John Davies (11 March 1885 – 2 July 1961) was a Welsh rugby union and professional rugby league footballer who played in the 1910s. He played representative level rugby union (RU) for Wales, and at club level for Pontypool RFC, as a hooker, and club level rugby league (RL) for Hunslet, as a forward.

Hunslet F.C. (1883)
Hunslet F.C. was a professional rugby league club based in Hunslet, Leeds, West Yorkshire, England. The club was a founding member of the Rugby Football League in 1895.

Hunslet were a strong force in the early years of the Northern Union, winning the League Championship and Challenge Cup twice. Their greatest achievement was winning All Four Cups in 1908.

The club played home games at Parkside and had a cross city rivalry with Leeds. After the club disbanded in 1973 a new club; New Hunslet was formed.
Inger Møller
Inger Eleonora Møller (1886–1979) was a Danish silversmith whose talents were recognized by Georg Jensen during her apprenticeship. Inspired by Johan Rohde, in 1922 she established her own workshop, creating most of her work to satisfy individual orders rather than as designs for mass production. In 1925, she received a silver medal for the artefacts she had presented at the Paris World Exhibition. Her creations included kitchen utensils, cutlery, pans and milk jugs but she also produced jewellery. On the occasion of her 80th birthday, the Danish Design Museum organized a commemorative exhibition of her work.

Designmuseum Denmark
The Designmuseum Denmark (Danish: Designmuseum Danmark) is a museum in Copenhagen for Danish and international design and crafts. It features works of famous Danish designers like Arne Jacobsen, Jacob Jensen and Kaare Klint, who was one of the two architects who remodeled the former Frederiks Hospital (built 1752–57) into a museum in the 1920s. The exhibition also features a variety of Chinese and German porcelain.

The museum was known as the Danish Museum of Art & Design (Danish: Kunstindustrimuseet) until 2011 and known as the Danish Museum of Decorative Art prior.
Wansbeck
Places called Wansbeck include:

The River Wansbeck, a river in Northumberland, England

Wansbeck District—a former local government district in south-east Northumberland, through which the river flows

Wansbeck (UK Parliament constituency)—a constituency in the same area, represented in the UK House of Commons

Alternative spelling of Wandsbek—a borough of Hamburg, Germany

Wandsbek
Wandsbek (German pronunciation: [ˈvantsbeːk] ⓘ) is the second-largest of seven boroughs that make up the city and state of Hamburg, Germany. The name of the district is derived from the river Wandse which passes through here. Wandsbek, which was formerly an independent city, is urban and, along with Eilbek and Marienthal, part of the city's economic and cultural core. In 2020 the population was 442,702, making it the most populous borough in Hamburg.
Stoop ball
Stoop ball (also spelled "stoopball") is a game that is played by throwing a ball against a stoop (stairs leading up to a building) on the pavement in front of a building. Historically, it has been popular in Brooklyn and other inner cities. In Boston, the game is known as "Up-Against", while in Chicago, the game is known as "Pinners". In Chicago's Bridgeport area the game is called "Three Outs". The game is also known as "Off the Point". It first became popular after World War II.

Inner city
The term inner city (also called the hood) has been used, especially in the United States, as a euphemism for majority-minority lower-income residential districts that often refer to rundown neighborhoods, in a downtown or city centre area. Sociologists sometimes turn the euphemism into a formal designation by applying the term inner city to such residential areas, rather than to more geographically central commercial districts, often referred to by terms such as downtown, city centre, or central business district.
Seikyūsha
Seikyūsha (青弓社) is a publisher based in Chiyoda, Tokyo, Japan. Philosophy, ideology, religion, mysticism, sexuality, and subculture are the main themes covered by the books it publishes. There is also a large number of publications related to Takarazuka Revue. In 2000, it published a new translation of Les Structures élémentaires de la parenté (1949, English: "The Elementary Structures of Kinship", Japanese:「親族の基本構造) by Claude Lévi-Strauss.

Ideology
An ideology is a set of beliefs or values attributed to a person or group of persons, especially those held for reasons that are not purely about belief in certain knowledge, in which "practical elements are as prominent as theoretical ones". Formerly applied primarily to economic, political, or religious theories and policies, in a tradition going back to Karl Marx and Friedrich Engels, more recent use treats the term as mainly condemnatory.

The term was coined by Antoine Destutt de Tracy, a French Enlightenment aristocrat and philosopher, who conceived it in 1796 as the "science of ideas" to develop a rational system of ideas to oppose the irrational impulses of the mob. In political science, the term is used in a descriptive sense to refer to political belief systems.
Horace S. Cooley
Horace S. Cooley (1806 – April 2, 1850) was an American politician.

Born in Hartford, Connecticut, Cooley studied medicine and then law. In 1840, Cooley moved to Rushville, Illinois and then finally settled in Quincy, Illinois. In 1842, Cooley was appointed quartermaster general of Illinois. In 1846, Cooley was appointed to and then elected Illinois Secretary of State. Cooley was a Democrat. He died in 1850 while still in office.

Quincy, Illinois
Quincy (/ˈkwɪnsi/ KWIN-see) is a city in Adams County, Illinois, United States, and its county seat. Located on the Mississippi River, the population was 39,463 as of the 2020 census, down from 40,633 in 2010. The Quincy micropolitan area had 114,649 residents.

Known as Illinois's "Gem City", Quincy was a thriving transportation center as riverboats and rail service linked the city to many destinations west and along the river during the 19th century. It was Illinois' second-largest city, surpassing Peoria in 1870. The city has several historic districts, including the Downtown Quincy Historic District and the South Side German Historic District, which display the architecture of Quincy's many German immigrants from the late 19th century.
ARTS-Dance
Alliance of Round, Traditional and Square-Dance, Inc. (ARTS-Dance) is an association to promote round, square, line, and other forms of traditional and folk dance.  It is a non-profit/charitable foundation under the U.S. Internal Revenue Service section 501(c)(3) incorporated in North Carolina in 2003 with its main address in San Diego, California. It used to be known as ARTS Alliance.

Folk dance
A folk dance is a dance that reflects the life of the people of a certain country or region. Not all ethnic dances are folk dances. For example, ritual dances or dances of ritual origin are not considered to be folk dances. Ritual dances are usually called "religious dances" because of their purpose.

The terms "ethnic" and "traditional" are used when it is required to emphasize the cultural roots of the dance. In this sense, nearly all folk dances are ethnic ones. If some dances, such as polka, cross ethnic boundaries and even cross the boundary between "folk" and "ballroom dance", ethnic differences are often considerable enough to mention.
Lilongwe Msinja North Constituency
Lilongwe Msinja North Constituency is a constituency for the National Assembly of Malawi, located in the Lilongwe District of Malawi's Central Region. It is one of 22 constituencies in Lilongwe District. It elects one Member of Parliament by the first past the post system. The constituency has 5 wards, all electing councilors for the Lilongwe District. In 2009, the member of parliament who represented the constituency was Peter Stanley Patisi Chalera.

Central Region, Malawi
The Central Region of Malawi, population 7,523,340 (2018), covers an area of 35,592 km2. Its capital city is Lilongwe, which is also the national capital. The region has an outlet on Lake Malawi and borders neighbouring countries Zambia and Mozambique. The Chewa people make up the majority of the population today.
Toast point
A toast point is a triangular slice of bread that has been toasted after the crusts have been cut off. Toast points are commonly served as a side dish or as part of an hors d'oeuvre or snack using ingredients such as caviar and rillettes.

Toast points may be prepared as a part of a dish, as an accompaniment, and are also used as a garnish.

Caviar
Caviar or caviare is a food consisting of salt-cured roe of the family Acipenseridae. Caviar is considered a delicacy and is eaten as a garnish or spread. Traditionally, the term caviar refers only to roe from wild sturgeon in the Caspian Sea and Black Sea (beluga, ossetra and sevruga caviars). The term caviar can also describe the roe of other species of sturgeon or other fish such as paddlefish, salmon, steelhead, trout, lumpfish, whitefish, or carp.

The roe can be fresh (non-pasteurized) or pasteurized, which reduces its culinary and economic value.
Get It Sexyy
"Get It Sexyy" is a song by American rapper Sexyy Red, released on March 15, 2024 by Gamma and Open Shift Distribution. It was written by Red and produced by previous collaborators Tay Keith and Jake Fridkis. It is her first song (as a lead artist) to be released following her mainstream breakthrough the previous year. It contains an uncredited sample and interpolation of the 2009 single "Halle Berry (She's Fine)" by Hurricane Chris featuring Superstarr.

"Get It Sexyy" was commercially successful, debuting at number 23 on the Billboard Hot 100, making it her second highest charting song, after "Rich Baby Daddy", and her first top 40 solo entry. The song later peaked at number 20 on the chart. The song also peaked at number 73 on the Global 200 chart and number 82 on the Canadian Hot 100 chart.

Billboard Global 200
The Billboard Global 200 is a weekly record chart published by Billboard. It ranks the top songs globally and is based on digital sales and online streaming from over 200 territories worldwide. First announced in mid-2019, it launched in September 2020.
Cable 14
Cable 14 is a community channel that is licensed to Hamilton, Ontario. It is available to cable television subscribers of both Cogeco and Rogers Cable (including the former Mountain and Source systems) in Hamilton, Dunnville, Caledonia, Hagersville, Jarvis and Cayuga in Haldimand County.

Caledonia, Ontario
Caledonia is a community located on the Grand River in Haldimand County, Ontario, Canada. It had a population of 12,179 as of the 2021 Canadian Census. Caledonia is within Ward 3 of Haldimand County. The Councillor elected for Ward 3 is Dan Lawrence. As of 2021, there were 4,310 private dwellings in Caledonia.

Caledonia is located at the intersection of Highway 6 and Haldimand Highway 54 (within the town, these streets are called Argyle Street and Caithness Street respectively) on the Grand River.
Çakıreşme, Kahta
Çakıreşme (Kurdish: Kosan) is a village in the Kâhta District, Adıyaman Province, Turkey. The village is populated by Kurds of the Bêzikan tribe and had a population of 167 in 2021.

The hamlets of Alaköprü, Göçen, Karaca and Kumluca are attached to the village.

Kâhta District
Kâhta District is a district of Adıyaman Province of Turkey. Its seat is the town Kâhta. Its area is 1,274 km2, and its population is 127,534 (2021). On 12 October 2018, cave drawings which date back to the Paleolithic era, were discovered in the Kâhta district, due to the decline of Atatürk Reservoir waters by 10–15 meters.
Ryū (school)
Ryū (流; mainly used as a suffix, meaning style, type, form, manner, system, school, used here in the sense of ryūha (流派, a school or a school of thought)) is the Japanese term referring to a school in any discipline. The kanji itself is commonly used as a suffix.

In English, the word is frequently used to refer to schools of Japanese martial art, although it can also be found used in other disciplines (for example Nihon-koryū and Sōgetsu-ryū in ikebana, Kantei-ryū in calligraphy, etc.).

Japanese calligraphy
Japanese calligraphy (書道, Shodō), also called Shūji (習字), is a form of calligraphy, or artistic writing, of the Japanese language. Written Japanese was originally based on Chinese characters only, but the advent of the hiragana and katakana Japanese syllabaries resulted in intrinsically Japanese calligraphy styles.
3x3D
3x3D is a 2013 anthology film comprising three short 3D films directed by French/Swiss filmmaker Jean-Luc Godard, British filmmaker Peter Greenaway and Portuguese filmmaker Edgar Pêra. It was released in France April 30, 2014 after being presented at the closing night of Critics' Week of the 2013 Cannes Film Festival in May. It also screened at the 2013 Vancouver International Film Festival.

The film was commissioned by the city of Guimarães in Portugal at the time of its designation as European Capital of Culture in 2012.

Critics' Week
Critics' Week (French: Semaine de la critique), until 2008 called International Critics' Week (Semaine internationale de la critique), is a parallel section to the Cannes Film Festival organized by the French Syndicate of Cinema Critics.
Liepāja Gymnasium
Liepāja Nicolai Gymnasium was a six-year (later seven) gymnasium (high school) in Liepāja (Libau), Courland Governorate, Russian Empire.

It was established in 1865 on the basis of a school that traced its roots to 1848.  The school was named in honor of Nicholas Alexandrovich, Tsesarevich of Russia. The school building was constructed in 1883–1885 by architect Paul Max Bertschy. The school was diverse in students' religious and ethnic background. For example, in 1884, out of 398 pupils, 161 were Evangelical Lutherans (41.2%), 130 Jews (33.3%), 76 Catholics (19.4%) and 22 Eastern Orthodoxs (5.6%). The curriculum devoted substantial attention to the Latin and Greek languages. The language of instruction was switched from German to Russian in 1887.

The school continued to function until its evacuation to Petrograd during World War I (1915).

Nicholas Alexandrovich, Tsesarevich of Russia
Nicholas Alexandrovich (Russian: Николай Александрович; 20 September [O.S. 8 September] 1843 – 24 April [O.S. 12 April] 1865) was tsesarevich—the heir apparent—of Imperial Russia from 2 March 1855 until his death in 1865.
St. Barbara Church (Grushevskaya)
Church of the Holy Great Martyr Barbara (Russian: Церковь Святой Великомученицы Варвары) is a Russian Orthodox church in Grushevskaya stanitsa, Aksaysky District, Rostov Oblast, Russia. It belongs to Volgodonsk diocese of Moscow Patriarchate and was built in 1884.

Stanitsa
A stanitsa or stanitza (/stəˈniːtsə/ stə-NEET-sə; Russian: станица [stɐˈnʲitsə] ⓘ), also spelled stanytsia (Ukrainian: станиця [stɐˈnɪtsʲɐ]) or stanitsa (Belarusian: станіца [staˈnʲitsa]), was a historical administrative unit of a Cossack host, a type of Cossack polity that existed in the Russian Empire.
Mathias Vazquez
Mathias Alessanco Vazquez dos Santos (born 26 March 2008) is a Brazilian professional basketball player for Real Betis Baloncesto B of the Tercera FEB, as well as the Brazil national team. He is considered one of the top international prospects for the 2026 NBA draft.

Vazquez made his first appearance for the Brazil senior national team in 2024 at the age of 16, becoming the nation's youngest debutant ever.

Brazil men's national under-17 basketball team
The Brazil men's national under-15, under-16 and under-17 basketball team is a national basketball team of Brazil, administered by the Brazilian Basketball Confederation (Portuguese: Confederação Brasileira de Basketball), abbreviated as CBB. It represents the country in international men's under-15, under-16 and under-17 basketball competitions.
Nye Bevan House
Nye Bevan House was a large office development located in the Blythswood Hill area of Glasgow, Scotland. It formed part of the complex of buildings known as Strathclyde House which collectively served as the offices and meeting place of Strathclyde Regional Council from when it was formed in 1975 until it was eventually abolished in 1996.

Blythswood Hill
Blythswood Hill, crowned by Blythswood Square, is an area of central Glasgow, Scotland. Its grid of streets extend from the length of the west side of Buchanan Street to Gordon Street and Bothwell Street, and to Charing Cross, Sauchiehall Street and Garnethill. Developed from 1800 onwards, its Georgian and Victorian architecture is a Conservation Area. It started as the "Magnificent New Town of Blythswood", becoming a part of the city-centre's business and social life. Today, the area forms part of the city's commercial office district.
Second Wilson shadow cabinet
Harold Wilson of the Labour Party formed his Second Shadow Cabinet as Leader of Her Majesty's Most Loyal Opposition after losing the 1970 general election to Conservative Edward Heath.

He retained leadership of the Opposition for the length of the Heath ministry from 1970 to 1974. In February 1974, his party narrowly won an election. Wilson was then forced to form a minority government that lasted only until another election in October of that year. Following that election, Wilson formed a majority government.

Roy Hattersley
Roy Sydney George Hattersley, Baron Hattersley, PC FRSL (born 28 December 1932) is a British politician, author and journalist from Sheffield. A member of the Labour Party, he was MP for Birmingham Sparkbrook for over 32 years from 1964 to 1997, and served as Deputy Leader of the Labour Party from 1983 to 1992.