hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Have a Song on Your Lips
Have a Song on Your Lips (くちびるに歌を, Kuchibiru ni uta o) is a 2015 Japanese film directed by Takahiro Miki and based on a novel of the same title by Eiichi Nakata (a/k/a Otsuichi) published in 2011. The original novel is inspired by a television documentary "Greetings to a 15 year old - Students on the island who walked with songs" (broadcast by NHK in May 2009), which depicts the interaction between Angela Aki (the songwriter of "Letter: Greetings to a 15 Year Old" which was an assigned song for the NHK National School Music Competition in 2008) and junior high school students on Wakamatsu Island in the Goto Islands of Nagasaki Prefecture. The novel has been adapted into a novel for children as well as a manga of the same title (by Taishi Mori). The film was released on February 28, 2015.

Wakamatsu Island
32°52′N 129°01′E﻿ / ﻿32.867°N 129.017°E﻿ / 32.867; 129.017

Wakamatsu Island (若松島, Wakamatsu-jima) is one of the Gotō Islands in Japan. The island is part of the town of Shin-Kamigotō in Nagasaki Prefecture.
Swimming at the 2003 World Aquatics Championships – Men's 400 metre freestyle
The Men's 400 Freestyle event at the 10th FINA World Aquatics Championships swam on 20 July 2003 in Barcelona, Spain.

Prior to the start of the event, the existing World (WR) and Championship (CR) records were:

WR: 3:40.08 swum by Ian Thorpe (Australia) on 30 July 2002 in Manchester, UK

CR: 3:40.17 swum by Ian Thorpe (Australia) on 22 July 2001 in Fukuoka, Japan

Aquatics at the 2002 Commonwealth Games
The Aquatics' events at the 2002 Commonwealth Games were held at the Manchester Aquatics Centre in Manchester, England. The sports featured 54 events in three disciplines:

Diving (6)

Swimming (42)

Synchronized Swimming (2)
USS Weepoose
USS Weepoose (SP-405) was a United States Navy patrol vessel in commission from 1917 to ca. 1918–1920.

Weepoose was built as a private motorboat of the same name in 1911 by the Salisbury Marine Construction Company at Salisbury, Maryland. On 2 July 1917, the U.S. Navy acquired her from her owner, C. S. Thorne, for use as a section patrol vessel during World War I. She was commissioned as USS Weepoose (SP-405) on 22 October 1917.

Assigned to the 3rd Naval District, Weepoose carried out submarine net patrols, but little else is known of her naval career. It is known that on 1 February 1918 she was based at Rosebank, Staten Island, New York.

Weepoose was transferred to the United States Department of Agriculture on 28 September 1920.

Salisbury, Maryland
Salisbury (/ˈsɔːlzbəri/ SAWLZ-bə-ree) is a city in and the county seat of Wicomico County, Maryland, United States. Salisbury is the largest city in the state's Eastern Shore region, with a population of 33,050 at the 2020 census. Salisbury is the principal city of the Salisbury, Maryland Metropolitan Statistical Area. The city is a commercial hub of the Delmarva Peninsula.
Khanam
Khanam is a surname. Notable people with the surname include:

Ashrafi Khanam, Bangladeshi singer

Husna Banu Khanam (1922–2006), Bangladeshi writer and singer

K. J. Hamida Khanam (c. 1940–2015), Bangladeshi politician

Kabita Khanam (born 1957), Bangladeshi jurist and Election Commissioner

Karimunnesa Khanam Chaudhurani (1855–1926), Bengali poet and social worker

Mahfuza Khanam (1946–2025), Bangladeshi academic and social activist

Meherbanu Khanam (1885–1925), Bengali noblewoman and artist

Sanjida Khanam (born 1963), Bangladeshi politician

Sayeeda Khanam (1937–2020), Bangladeshi photographer

Shakeela Khanam Rashid, Pakistani politician

Shamima Akter Khanam, Bangladeshi politician

Zakia Khanam (born 1971), Indian politician

Zakia Parvin Khanam, Bangladeshi politician

Kabita Khanam
Begum Kabita Khanam (born 30 June 1957) is a Bangladeshi former district and sessions judge who served as one of the Election Commissioners of Bangladesh. President of Bangladesh Abdul Hamid appointed her as Election Commissioner on 15 February 2017 which makes her the first ever female Election Commissioner in Bangladesh.
2024 BOSS Open – Doubles
Rafael Matos and Marcelo Melo defeated Julian Cash and Robert Galloway in the final, 3–6, 6–3, [10–8] to win the doubles tennis title at the 2024 Stuttgart Open.

Nikola Mektić and Mate Pavić were the reigning champions, but Mektić chose to compete in s'Hertogenbosch instead and Pavić withdrew before the tournament began.

Robert Galloway (tennis)
Robert Galloway (born September 24, 1992) is an American professional tennis player who specializes in doubles. He has a career-high ATP doubles ranking of world No. 25 achieved on February 10, 2025. He has won three ATP Tour doubles titles, two of them with Julian Cash.

His most notable result is a major quarterfinal at the 2023 US Open.
Manjaro, Tanzania
Manjaro is a populated settlement in the Issuna (Isuna) ward of Ikungi District of the Singida Region of Tanzania.  It lies approximately 40 miles (64 km) south of the town of Singida and about 80 miles (130 km) north east of the national capital Dodoma.

Manjaro is not connected to the road network but lies approximately 10 miles (16 km) west of the Issuna which lies on the B141 road and has a station on the Singida branch line.

Ikungi District
Ikungi District is one of the six districts of the Singida Region of Tanzania. It is one of the 20 new districts that were formed in Tanzania since 2010; it was split off from Singida Rural District. Ikungi District is bordered to the north by Iramba District, Singida Urban District and Singida Rural District, to the east by Manyara Region, to the south by Manyoni District and to the west by Tabora Region. Its administrative seat is the town of Ikungi.

According to the 2022 Tanzania National Census, the population of Ikungi District was 411,262.
Tanzini
Tanzini is an Italian surname. Notable people with the surname include:

Anna Tanzini (1914–?), Italian gymnast

Athos Tanzini (1913–2008), Italian fencer

Matt Tanzini (born 1976), American soccer player

Anna Tanzini
Anna Luisa Tanzini (born 14 July 1914, date of death unknown) was an Italian gymnast who competed in the 1928 Summer Olympics. In 1928 she won the silver medal as member of the Italian gymnastics team.
Moni Maker
Moni Maker  (February 23, 1993 – May 2, 2014) was an American Standardbred racemare who was one of the most successful trotters in history. After her initial success in her native country she was campaigned internationally, winning major races in France, Sweden, Denmark and Italy. Her biggest wins included the Hambletonian Oaks, Elitloppet, Copenhagen Cup, Breeders Crown and Prix d'Amérique.

Moni Maker retired with 67 wins, 18 seconds and 10 thirds in 105 races earning $5,589,256.

Prix d'Amérique
Prix d'Amérique is a harness race held at the Hippodrome de Vincennes in Paris, France. The race takes place on the last Sunday of January every year, and has been doing so since 1920, with the exception for the years 1940-1941 when it was cancelled due to World War II. It was established to thank the US for the help given to France in World War I. It is widely considered the most prestigious harness race in the world.
Idia julia
Idia julia, or Julia's idia, is a litter moth of the family Erebidae. The species was first described by William Barnes and James Halliday McDunnough in 1918. It is found from southern Canada south to Georgia and Texas.

The wingspan is about 17 mm. There is one generation in the north and multiple generations in the south.

Larvae feed on detritus, including dead leaves.

James Halliday McDunnough
James Halliday McDunnough (10 May 1877 – 23 February 1962) was a Canadian linguist, musician, and entomologist best known for his work with North American Lepidoptera, but who also made important contributions about North American Ephemeroptera.
Warung Bandrek railway station
Warung Bandrek (WB) (also known as Warungbandrek) is a class III railway station that located in Sukalilah, Cibatu, Garut Regency. This station, which is located at an altitude of +612 m, is included in Operational Area II Bandung. This station only had two railway tracks, with track 2 being a straight track.

The name of Warung Bandrek was inspired from the stalls around the station that sell bandrek (a warm ginger drink typical of Sundanese drink).

Garut Regency
Garut Regency (Indonesian: Kabupaten Garut, Indonesian pronunciation: [kabuˌpat̪ɛn ˈɡarʊt̪̚]; Sundanese: Kabupatén Garut) is a regency in the Indonesian province of West Java. It covers an area of 3,065.19 km2 (1,186.91 mi2). Geographically, it lies between 6°57′34″ – 7°44′57″ South latitude and 107°24′34″ – 108°7′34″ East longitude. The population at the 2010 census was 2,404,121, and at the 2020 census was 2,585,607; the official estimate as at mid 2024 was 2,716,950 (comprising 1,388,850 males and 1,328,100 females). South Tarogong (Tarogong Kidul) is the regency seat, which is located within the urbanised area of Greater Garut, which covers the four districts of Tarogong Kidul, Tarogong Kaler, Garut Kota and Karangpawitan - with a combined area of almost 150 km2 and a population in mid 2024 of just over 500,000.
Otocinclus juruenae
Otocinclus juruenae is a species of armoured catfish endemic to the Juruena river in Mato Grosso, Brazil.

Otocinclus juruenea was discovered in 2016 and is currently only known from the Juruena river for which it is named. It is the first Otocinclus species to be found in the Tapajós river basin. It differs from all other members of the genus Otocinclus (except Otocinclus cocama) in having a complete lateral line. It also differs by having an iris operculum. The adult length of the species ranges from 2.2 to 3.3 cm (0.9 to 1.3 inches).

Tapajós
The Tapajós (Portuguese: Rio Tapajós [ˈhi.u tapaˈʒɔs]) is a river in Brazil. It runs through the Amazon rainforest and is a major tributary of the Amazon River. When combined with the Juruena River, the Tapajós is approximately 2,080 km (1,290 mi) long. Prior to a drastic increase in illegal gold mining and consequent soil erosion it was one of the largest clearwater rivers and currently is an anthropogenic whitewater river, accounting for about 6% of the water in the Amazon basin.
Volumo
Volumo is an online music store and download platform focused on electronic music, serving DJs, producers, and fans of underground and niche electronic genres. The platform provides curated downloads (MP3, WAV, FLAC, AIFF), aiming to give DJs ownership of music and support artists directly. It is an independent Ukrainian-Estonian project founded in 2021. The website launched in 2022.
Volumo is an AFEM (Association For Electronic Music) approved DJ download site.

FLAC
FLAC (/flæk/; Free Lossless Audio Codec) is an audio coding format for lossless compression of digital audio, developed by the Xiph.Org Foundation, and is also the name of the free software project producing the FLAC tools, the reference software package that includes a codec implementation. Digital audio compressed by FLAC's algorithm can typically be reduced to between 50 and 70 percent of its original size and decompresses to an identical copy of the original audio data.

FLAC is an open format with royalty-free licensing and a reference implementation which is free software. FLAC supports metadata tagging, album cover art, and fast seeking.
SK Klatovy 1898
SK Klatovy 1898 is a Czech football club located in Klatovy in the Plzeň Region. It currently plays in the Czech Fourth Division. The club has taken part in the Czech Cup numerous times, reaching the third round of the tournament in 2006–07 and 2015–16.

2006–07 Czech Cup
The 2006–07 Czech Cup was the 14th edition of the annual football knockout tournament organized by the Czech Football Association of the Czech Republic. It began on 22 July 2006 with the preliminary round and ended with the final on 24 May 2007.

Sparta Prague prevailed at the 24 May 2007 Cup and qualified for the 2007–08 UEFA Cup but as they also qualified for the Champions League via the Czech First League in the same season, the place went to Jablonec 97 as runner-up.
Blue Cloud Abbey
Blue Cloud Abbey was an American Benedictine monastery located near the town of Marvin, in Grant County, South Dakota. It was a member of the Swiss-American Congregation. The patron saint of the monastery was the Blessed Virgin Mary under the title of Our Lady of the Snows, from which the abbey derived its name.

Dedication of the Basilica of Saint Mary Major
The Dedication of the Basilica of St Mary Major (In Dedicatione basilicae S. Mariae) is a feast day in the General Roman Calendar of the Catholic Church, optionally celebrated annually on 5 August with the rank of memorial.

In earlier editions of the General Roman Calendar, down to that of 1960, it is called the Dedication of the Basilica of St Mary of the Snows (In Dedicatione basilicae S. Mariae ad Nives), a reference to the legendary story about the foundation of the basilica. For the same reason the feast is also known popularly as Our Lady of the Snows. The reference to the legend was removed in the 1969 revision of the General Roman Calendar.
Clausena
Clausena is a genus of flowering plants in the citrus family, Rutaceae. It was first defined by the Dutch botanist Nicolaas Laurens Burman in 1768. It is distributed in Africa, southern Asia, Australia, and the Pacific Islands.

This genus is in the subfamily Aurantioideae, which also includes genus Citrus. It is in the subtribe Clauseninae, which are known technically as the remote citroid fruit trees.

Clausena was named for the Norwegian clergyman, Peder Claussøn Friis (1545-1614), the translator of the Icelandic historian and poet, Snorri Sturluson.

Rutaceae
The Rutaceae (/ruːˈteɪsiˌaɪ, -siːˌiː/) is a family, commonly known as the rue or citrus family, of flowering plants, usually placed in the order Sapindales.

Species of the family generally have flowers that divide into four or five parts, usually with strong scents. They range in form and size from herbs to shrubs and large trees.

The most economically important genus in the family is Citrus, which includes the orange (C. × sinensis), lemon (C. × limon), grapefruit (C. × paradisi), and lime (various). Boronia is a large Australian genus, some members of which are plants with highly fragrant flowers and are used in commercial oil production. Other large genera include Zanthoxylum, several species of which are cultivated for Sichuan pepper, Melicope, and Agathosma. The family Rutaceae contains about 160 genera.
Paul Nixon
Paul Andrew Nixon (born 21 October 1970) is an English cricket coach and former professional cricketer who played for Leicestershire, England, England A, Marylebone Cricket Club (MCC) and Kent. He is a wicket-keeper and left-handed batsman. Nixon played in twenty international matches for the England cricket team, all within a four-month spell in 2007.

Essex County Cricket Club
Essex County Cricket Club is one of eighteen first-class county clubs within the domestic cricket structure of England and Wales. It represents the historic county of Essex.

Founded in 1876, the club had minor county status until 1894 when it was promoted to first-class status pending its entry into the County Championship in 1895. Since then, the team has played in every top-level domestic cricket competition in England.

Essex currently play all their home games at the County Cricket Ground, Chelmsford. The club has formerly used other venues throughout the county including Lower Castle Park in Colchester, Valentines Park in Ilford, Leyton Cricket Ground, the Gidea Park Sports Ground in Romford, and Garon Park and Southchurch Park, both in Southend.

The limited overs team has previously been known as the Essex Eagles but now play simply as Essex.
Bernard Van Rysselberghe
Bernard Van Rysselberghe (5 October 1905 – 25 September 1984) was a Belgian professional road bicycle racer. Van Rysselberghe won one stage in the 1929 Tour de France, and was the winner of the 1931 edition of Bordeaux–Paris.

Van Rysselberghe was born in Laarne, Belgium and died in Damme,  Belgium as the age of 78.

Damme
Damme (Dutch pronunciation: [ˈdɑmə] ⓘ) is a municipality and city located in the Belgian province of West Flanders, six kilometres northeast of Brugge (Bruges). The municipality comprises the city of Damme proper and the villages of Hoeke, Lapscheure, Moerkerke, Oostkerke, Sijsele, Vivenkapelle, and Sint-Rita. On 1 January 2006, the municipality had a population of 10,899. The total area is 89.52 km2, giving a population density of 122 inhabitants per km2.
Thomas's water mouse
Thomas's water mouse  (Rheomys thomasi) is a species of rodent in the family Cricetidae found in El Salvador, Guatemala, and Mexico at altitudes of 400 to 2700 m. It lives near forest streams and is semiaquatic; its carnivorous diet includes both invertebrates and small vertebrates. The conservation status of the species is rated as "near threatened" because of the small size of its range and the threat of degradation of its habitat, including the water quality of the streams it lives along.

Semiaquatic
In biology, being semiaquatic refers to various macro-organisms that live regularly in both aquatic and terrestrial environments. When referring to animals, the term describes those that actively spend part of their daily time in water (in which case they can also be called amphibious), or land animals that have spent at least one life stage (e.g. as eggs or larvae) in aquatic environments. When referring to plants, the term describes land plants whose roots have adapted well to tolerate regular, prolonged submersion in water, as well as emergent and (occasionally) floating-leaved aquatic plants that are only partially immersed in water.

Examples of semiaquatic animals and plants are given below.
Coquitlam Now
Coquitlam Now was a bi-weekly community newspaper, based in Coquitlam, and served the Tri-Cities region of British Columbia's Lower Mainland from 1984 to 2016. The Coquitlam Now is no longer in circulation.

The paper was part of the Van-Net chain owned by Glacier Media Group.

Coquitlam
Coquitlam (/koʊˈkwɪtləm/ ⓘ koh-KWIT-ləm) is a city in the Lower Mainland of British Columbia, Canada. Mainly suburban, Coquitlam is the sixth-largest city in the province, with an estimated population of 174,248 in 2024, and one of the 21 municipalities comprising Metro Vancouver. The mayor is Richard Stewart.
Cooch Behar Rambhola High School
The Rambhola High School is an all-boys, Higher Secondary school in Cooch Behar district, West Bengal, India.  The school, established in 1941, is affiliated to the West Bengal Board of Secondary Education & West Bengal Council of Higher Secondary Education.

West Bengal Council of Higher Secondary Education
The West Bengal Council of Higher Secondary Education (WBCHSE) is an Indian examining authority (School Educational Board), which is responsible for conducting examinations for standard XII for both government and private schools affiliated to this board. The exam is commonly known as Uccha Madhyamik Pariksha or Higher Secondary Exam (HS). It came into existence in 1975. It is responsible for improvement and promotion of education in the state. WBCHSE conducts the West Bengal Higher Secondary Examinations (Class 12) each year, for which more than 8 Lakh  students appear across the state.

First Higher Secondary examination was conducted by WBCHSE in 1978. Till then, its equivalent exam (known as 'Intermediate' degree) was conducted by University of Calcutta.
North Algona Wilberforce
North Algona Wilberforce is a township municipality in Renfrew County, Ontario, Canada. It has a population of 3,111. The township was formed in 1999 when the North Algona and Wilberforce townships were amalgamated.

Wilberforce Township was named in 1851, to honour William Wilberforce.

Township (Canada)
The term township, in Canada, is generally a district or area associated with a town or other locality. The specific use of the term to describe political subdivisions has varied across the country, usually to describe a local rural or semirural government.

In Eastern Canada, a township is one form of the subdivision of a county. In Quebec, the term is canton in French.
Parliament of Rwanda
The Parliament of Rwanda (French: Parlement du Rwanda; Kinyarwanda: Inteko Ishinga Amategeko y’u Rwanda) has consisted of two chambers since 2003:

The Senate (French: Sénat; Kinyarwanda: Sena) (Upper Chamber)

The Chamber of Deputies (French: Chambre des députés; Kinyarwanda: Umutwe w’Abadepite) (Lower Chamber)

Upper house
An upper house is one of two chambers of a bicameral legislature, the other chamber being the lower house. The house formally designated as the upper house is usually smaller and often has more restricted power than the lower house. A legislature composed of only one house (and which therefore has neither an upper house nor a lower house) is described as unicameral.
Second Ruhr
The "second Ruhr" was a World War II area that included the "southern regions of Germany, the plateau of Bohemia, and Silesia" where Nazi Germany military production was dispersed away from Allied bomber bases in England.  After Allied Operation Pointblank bombing of German aircraft facilities had begun, Nazi Germany dispersed the 27 larger aircraft works across 729 medium and very small plants (some in tunnels, caves, and mines), and oil production was also dispersed (e.g., Blechhammer).  However, by October 1943, long-range bombers could reach the area (e.g., Marienburg).

22nd Air Base
The 22nd Air Base (Polish: 22. Baza Lotnicza) is a Polish Air Force air base east of Malbork, Poland, near the village of Królewo Malborskie. It was officially constituted on 1 January 2001, replacing the disbanded 41st Fighter Aviation Regiment.  The main unit based there is the 41st Air Tactical Squadron flying Mikoyan MiG-29A/UB fighters.
FGF14
Fibroblast growth factor 14 is a biologically active protein that in humans is encoded by the FGF14 gene.

The protein encoded by this gene is a member of the fibroblast growth factor (FGF) family. FGF family members possess broad mitogenic and cell survival activities and are involved in a variety of biological processes, including embryonic development, cell growth, morphogenesis, tissue repair, tumor growth, and invasion. A mutation in this gene is associated with autosomal dominant cerebellar ataxia. Alternatively spliced transcript variants have been found for this gene.

FGF14 is mainly expressed in the central nervous system and is associated with neurodegenerative diseases such as spinocerebellar ataxia (SCA27). FGF14 deficiency also impairs the maturation of cells in the hippocampus, which is possibly related to the development of schizophrenia.

Cerebellar ataxia
Cerebellar ataxia is a form of ataxia originating in the cerebellum. Non-progressive congenital ataxia (NPCA) is a classical presentation of cerebral ataxias.

Cerebellar ataxia can occur as a result of many diseases and may present with symptoms of an inability to coordinate balance, gait, extremity and eye movements. Lesions to the cerebellum can cause dyssynergia, dysmetria, dysdiadochokinesia, dysarthria and ataxia of stance and gait. Deficits are observed with movements on the same side of the body as the lesion (ipsilateral). Clinicians often use visual observation of people performing motor tasks in order to look for signs of ataxia.