hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swimming at the 1999 Pan American Games – Women's 200 metre freestyle
The women's 200 metre freestyle swimming competition at the 1999 Pan American Games took place on 3 August 1999 at the Pan Am Pool in Winnipeg, Manitoba. The last Pan American Games champion was Cristina Teuscher of US.

This race consisted of four lengths of the pool, all in freestyle.

Swimming at the 1995 Pan American Games – Women's 200 metre freestyle
The women's 200 metre freestyle competition of the swimming events at the 1995 Pan American Games took place between March 12–17 at the Complejo Natatorio. The last Pan American Games champion was Lisa Jacob from United States.

This race consisted of four lengths of the pool, all in freestyle.
Rolf Riehm
Rolf Riehm (15 June 1937 – 3 January 2026) was a German composer who wrote stage and orchestral works as well as music for ensembles and solo instruments. He began as an oboist and music teacher and was later a professor of music theory at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main from 1974 to 2000. He joined the wind ensemble Sogenanntes Linksradikales Blasorchester from 1976 to 1981 as oboist and arranger; they played at political demonstrations. His opera Sirenen was premiered at the Oper Frankfurt in 2014.

Academy of Arts, Berlin
The Academy of Arts (German: Akademie der Künste) is a state arts institution in Berlin, Germany. The task of the Academy is to promote art, as well as to advise and support the states of Germany.

The academy's predecessor organization was founded in 1696 by Elector Frederick III of Brandenburg as the Brandenburg Academy of Arts, an academic institution in which members could meet and discuss and share ideas. The current Academy was founded on 1 October 1993 as the re-unification of formerly separate East and West Berlin academies.
Dunans Castle
Dunans Castle (/ˈdʌnənz/) is an historic structure located in Glendaruel, on the Cowal peninsula, Argyll and Bute, Scotland. The property is owned by Charles and Sadie Dixon-Spain.  A property at Dounens was shown on maps in 1590; Dunans House was elaborated into its present mock castle form in 1864. Once part of a much larger estate the property presently includes 16 acres (65,000 m2) of ground and in 2001 was ruined by fire.

Argyll and Bute
Argyll and Bute (Scots: Argyll an Buit; Scottish Gaelic: Earra-Ghàidheal agus Bòd, pronounced [ɛrˠəˈɣɛːəl̪ˠ akəs̪ ˈpɔːtʲ]) is one of 32 unitary council areas in Scotland and a lieutenancy area. The current lord-lieutenant for Argyll and Bute is Jane Margaret MacLeod (14 July 2020). The administrative centre for the council area is in Lochgilphead at Kilmory Castle, a 19th-century Gothic Revival building and estate. The current council leader is Councillor Jim Lynch.

Argyll and Bute covers the second-largest administrative area of any Scottish council. The council area adjoins those of Highland, Perth and Kinross, Stirling and West Dunbartonshire.
Argenteuil—Papineau—Mirabel
Argenteuil—Papineau—Mirabel (French pronunciation: [aʁʒɑ̃tœj papino miʁabɛl]; formerly known as Argenteuil, Argenteuil—Papineau and Argenteuil—Deux-Montagnes) was a federal electoral district in Quebec, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1867 to 2015.

Saint-Adolphe-d'Howard
Saint-Adolphe-d'Howard (French pronunciation: [sɛ̃t‿adɔlf dawɚd, -wœʁd]) is a municipality in the Laurentian Mountains, in the Province of Quebec, Canada, north-west of Montreal.

Saint-Adolphe-d'Howard, located on the shores of lake Saint-Joseph, has nearly 70 lakes in its territory. It is home to Mont-Avalanche ski resort.
State Transport Special Service
State Transport Special Service (Ukrainian: Державна спеціальна служба транспорту; abbrev: ДССТ, DSST) is a specialized military unit that is a part of the Ministry of Defense and was created to guarantee the reliable operation of transportation during special occasions and times of peace. The structure of the military formation was altered in compliance with revisions made to the Law of Ukraine "On the State Special Transport Service" at the end of 2017; the previous combined and independent units were restructured into brigades, regiments, and separate battalions.

Military organization
Military organization (AE) or military organisation (BE) is the structuring of the armed forces of a state so as to offer such military capability as a national defense policy may require. Formal military organization tends to use hierarchical forms (see Modern hierarchy for terminology and approximate troop strength per hierarchical unit).

In some countries, paramilitary forces are included in a nation's armed forces, though not considered military. Armed forces that are not a part of military or paramilitary organizations, such as insurgent forces, often emulate military organizations, or use these structures.
Moslem Bahadori
Moslem Bahadori (Persian: مسلم بهادری; 22 January 1927 – 21 April 2022) was an Iranian medical scientist, pathologist, and a university lecturer. In 1973, Bahadori along with Averill Abraham Liebow, reported the first case of plasma cell granuloma, a benign tumor of the lung.

Averill A. Liebow
Averill Abraham Liebow (March 31, 1911 – May 31, 1978) was an international leader on the pathology of the lung. He is credited with the development of a classification system for lung disease. His observations resulted in the discovery of new diseases. Liebow was among the first scientists to enter Hiroshima, Japan, after the atomic bomb was dropped in 1945. Accounts of that experience were published in "Encounter With Disaster: A Medical Diary of Hiroshima" and "Medical Effects of the Atomic Bomb in Japan."
Czesław Dźwigaj
Czesław Dźwigaj (born 18 June 1950 in Nowy Wiśnicz) is a Polish artist, sculptor, and professor. Creator of numerous monuments, he is most often associated with monuments of Pope John Paul II, almost 50 of which have left his workshop.

Christ the King
Christ the King is a title of Jesus in Christianity referring to the idea of the Kingdom of God where Christ is described as being seated at the right hand of God. Many Christian denominations consider the kingly office of Christ to be one of the threefold offices: Christ is a prophet, priest, and king. The title "Christ the King" is frequently used as a name for churches, schools, seminaries, hospitals, and religious institutes.
HWM 51
The HWM 51 was an open-wheel race car, designed by Briton John Heath, and developed and built by HWM (Hersham and Walton Motors), in 1951. It competed in voiturette racing events, as well as two Formula One World Championship Grand Prix events; the 1951 Swiss Grand Prix, and the 1952 Belgian Grand Prix.

1951 Swiss Grand Prix
The 1951 Swiss Grand Prix was a Formula One motor race held on 27 May 1951 in Bern. The race was contested over 42 laps of the Bremgarten Circuit with it also being the opening race of the 1951 World Championship of Drivers. The race was the eleventh time that the Swiss Grand Prix was held with all of the races being held at Bremgarten.

After claiming pole position for the race, Argentine driver, Juan Manuel Fangio would go on win the race by 55 seconds over Italian driver, Piero Taruffi who drove for Ferrari. Fellow Italian driver, Nino Farina rounded out the podium in the second Alfa Romeo car.
2024 Canadian Open (January)
The 2024 Co-op Canadian Open was held from January 16 to 21 at the Servus Arena in Red Deer, Alberta. It was the fourth Grand Slam event and third major of the 2023–24 curling season.

The event was held in a round robin format for the first time since 2013.

UTC−07:00
UTC−07:00 is an identifier for a time offset from UTC of −07:00. In North America, it is observed in the Mountain Time Zone during standard time, and in the Pacific Time Zone during the other eight months (see daylight saving time). Some locations use it year-round.
The Secret Life of Words
The Secret Life of Words is a 2005 Spanish-Irish drama film written and directed by Isabel Coixet and starring Sarah Polley, Tim Robbins, Javier Cámara and Julie Christie. It was released on 15 December 2006.

Isabel Coixet
Isabel Coixet Castillo (Catalan: [izəˈβɛl kuˈʃɛt]; born 9 April 1960) is a Spanish film director. She is one of the most prolific film directors of contemporary Spain, having directed twelve feature-length films since the beginning of her film career in 1988, in addition to documentary films, shorts, and commercials. Her films depart from the traditional national cinema of Spain, and help to “untangle films from their national context ... clearing the path for thinking about national film from different perspectives.” The recurring themes of “emotions, feelings, and existential conflict” coupled with her distinct visual style secure the “multifaceted (she directs, writes, produces, shoots, and acts)” filmmaker's status as a “Catalan auteur.”
George Gogotsi
Geо́rge Antо́novych Gogо́tsi (born August 2, 1930, Kyiv, Ukrainian SSR) is a soviet Ukrainian scientist, professor of solid mechanics, doctor of science, and leading researcher of the Pisarenko Institute for Problems of Strength of the National Academy of Sciences of Ukraine.

He has two sons – Yury Gogotsi, world-known professor of chemistry, materials science and nanotechnology at Drexel University, USA, and Oleksiy Gogotsi – engineer and materials scientist, daughter – Helena Gogotsi, physicist and materials scientist.

Yury Gogotsi
Yury Georgievich Gogotsi (born December 16, 1961) is a scientist in the field of material chemistry, professor at Drexel University, Philadelphia, United States since 2000 in the fields of Materials Science and Engineering and Nanotechnology. Distinguished University and Trustee Chair professor of materials science at Drexel University — director of the A.J. Drexel Nanotechnology Institute (since 2014 – A.J. Drexel Nanomaterials Institute).
George Ramaremisa
Nyambeni George Ramaremisa (born 1 April 1947) is a South African politician and retired colonel from Limpopo. He represented the National Party (NP) in the National Assembly during the first democratic Parliament from 1994 to 1999. He later represented the Democratic Alliance (DA) as a local councillor in Limpopo. During apartheid, he was a member of Venda's military government.

Venda (Bantustan)
Venda (/ˈvɛndə/ VEN-də), officially the Republic of Venda (Venda: Riphabuliki ya Venḓa; Afrikaans: Republiek van Venda), was a Bantustan in northern South Africa. It was fairly close to the South African border with Zimbabwe to the north, while, to the south and east, it shared a long border with another black homeland, Gazankulu. It is now part of the Limpopo province. Venda was founded by the South African government as a homeland for the Venda people, speakers of the Venda language. The United Nations and international community refused to recognise Venda (or any other Bantustan) as an independent state.
1893 in birding and ornithology
Birds described in 1893 include Attwater's prairie chicken, the Auckland rail, blue-winged racket-tail, black-winged petrel, Laysan albatross, Chatham petrel, Mauritius night heron, Mauritius scops owl, purple-breasted sunbird, violet-throated metaltail, white-bellied tyrannulet, Whyte's barbet and the white-bellied crested flycatcher.

Violet-throated metaltail
The violet-throated metaltail (Metallura baroni), locally called metalura gorjivioleta, is an Endangered species of hummingbird in the "coquettes", tribe Lesbiini of subfamily Lesbiinae. It is endemic to Ecuador.
Kalium Database
The Kalium Database is a manually curated biomedical database on K+ channel ligands found in the venom of scorpions, spiders, sea anemones, cone snails, snakes, centipedes, bees, and more. The first release of the Kalium Database was dedicated to scorpion toxins only, while its second release (Kalium 2.0) included toxins from other living organisms. The most recent update (Kalium 3.0) added information on their artificial derivatives. The Kalium Database is meant to assist structural biologists, toxicologists, pharmacologists, medicinal chemists, and other researchers in their pursuit to develop new drugs for cardiovascular and neurological diseases.

Potassium channel
Potassium channels are the most widely distributed type of ion channel found in virtually all organisms. They form potassium-selective pores that span cell membranes. Potassium channels are found in most cell types and control a wide variety of cell functions.
1993 Wimbledon Championships – Men's doubles
Todd Woodbridge and Mark Woodforde defeated Grant Connell and Patrick Galbraith in the final, 7–5, 6–3, 7–6(7–4) to win the gentlemen's doubles title at the 1993 Wimbledon Championships. It was the Woodies' first Wimbledon title, their second major title overall, and their second step towards the career Super Slam.

John McEnroe and Michael Stich were the reigning champions, but McEnroe did not compete this year. Stich partnered Wayne Ferreira, but was defeated in the third round by Jeremy Bates and Byron Black.

Jeremy Bates (tennis)
Michael Jeremy Bates (born 19 June 1962) is a British former professional tennis player. He was ranked UK number 1 in 1987 and from 1989 to 1994. He reached a career-high ATP world ranking of 54 from 17 April 1995 to 23 April 1995.

During his career Bates won two Grand Slam mixed doubles titles, at Wimbledon in 1987 and the Australian Open in 1991, partnering his fellow British player Jo Durie. He also won one top-level singles title and three men's doubles titles on the professional circuit. After retiring as a player, Bates served as the captain of Britain's Davis Cup team from 2004 to 2006.
Swimming at the 2007 World Aquatics Championships – Men's 50 metre backstroke
The men's 50 metre backstroke at the 2007 World Aquatics Championships took place on 31 March (prelims and semifinals ) and on the evening of 1 April (final) at Rod Laver Arena in Melbourne, Australia. 107 swimmers were entered in the event, of which 98 swam.

Existing records at the start of the event were:

World record (WR): 24.80, Thomas Rupprath (Germany), 27 July 2003 in Barcelona, Spain.

Championship record (CR): same

Swimming at the 2003 World Aquatics Championships
The Swimming competition of the 10th FINA World Aquatics Championships consisted of 40 long course (50 m) events, swum July 20–27, 2003 in Barcelona, Spain. Swimming's 40 events were split evenly between males and females (20 each) and were:

freestyle (free): 50, 100, 200, 400, 800 and 1500;

backstroke (back): 50, 100 and 200;

breaststroke (breast): 50, 100 and 200;

butterfly (fly): 50, 100 and 200;

Individual Medley (IM): 200 and 400; and

relay: 4 × 100 and 4 × 200 freestyle, and 4 × 100 medley.
Sportsbook.com
Sportsbook.com is a privately held online gambling firm, featuring sports betting, online poker, casino games and horse race betting that caters to the U.S. market.

Prior to the passage of the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006, Sportsbook.com was owned by Sportingbet, whose sports betting network, also including AllStar.com and Hollywood Sportsbook, was collectively named the "Best U.S. Sportsbook" in 2005 and 2006 by industry magazine eGaming Review. After passage of the Safe Port Act, Sportingbet sold all its U.S.-facing sportsbooks to a privately owned company, Jazette Enterprises Limited, for the sum of $1.

Sportsbook.com's advertising included an "Everybody Bets" campaign featuring Brooke Burke and Nikki Cox in 2005 and 2006, respectively.

Online casino
Online casinos, also known as virtual casinos or Internet casinos, are online versions of traditional ("brick and mortar") casinos. Online casinos enable gamblers to play and wager on casino games through the Internet. It is a prolific form of online gambling.

Some online casinos claim higher payback percentages for slot machine games, and some publish payout percentage audits on their websites. Assuming that the online casino is using an appropriately programmed random number generator, table games like blackjack have an established house edge. The payout percentage for these games are established by the rules of the game.
Joffre (shipwreck)
The Joffre is a 20th-century shipwreck lying in the waters of the Stellwagen Bank National Marine Sanctuary, off Gloucester, Massachusetts.  She was a schooner built in 1912 in Essex, Massachusetts.  Active in the Gloucester fishery, she first used tub trawls for fishing, and was converted to an eastern rig dragger (a type of trawler) and motorized in 1939. She was returning to Gloucester when her engine caught fire on the evening of August 9, 1947.  The wheelhouse was engulfed, the crew abandoned ship, and she sank the next day.  The wreck was documented by a Stellwagen Bank survey team in 2006.

The wreck was listed on the National Register of Historic Places in 2009.

Shipwreck
A shipwreck is the wreckage of a ship that is either beached on land or sunken to the bottom of a body of water. It results from the event of shipwrecking, which may be intentional or unintentional. There were approximately three million shipwrecks worldwide as of January 1999, according to Angela Croome, a science writer and author who specialized in the history of underwater archaeology  (an estimate rapidly endorsed by UNESCO and other organizations).
When a ship's crew has died or abandoned the ship, and the ship has remained adrift but unsunk, they are instead referred to as ghost ships.
SEAT 1400
The SEAT 1400 was a rear-wheel-drive four-door mid-size sedan built by the Spanish car maker SEAT between 1953 and 1963. It was the first model produced by SEAT, and the first car to be assembled at the firm's then-new plant located in Barcelona's Zona Franca zone.

Zona Franca (Barcelona)
41°20′0″N 2°8′19″E﻿ / ﻿41.33333°N 2.13861°E﻿ / 41.33333; 2.13861﻿ (Polígon Industrial de la Zona Franca, Barcelona)
Zona Franca (Catalan pronunciation: [ˈzonə ˈfɾaŋkə], also called in Catalan: Polígon Industrial de la Zona Franca) is a logistics and industrial area located in the Sants-Montjuïc district of Barcelona, Catalonia, Spain. Together with the adjacent Port of Barcelona it forms the neighborhood Zona Franca – Port.

It is located in the Llobregat Delta between the Port of Barcelona and Barcelona Airport. The metro line L10 connects Zona Franca with central Barcelona and the rest of the metropolitan area since 2018.

The origins and the name of the area date back to an attempt to create a free port in Barcelona which ultimately failed in 1929. With Catalonia's industrialisation wave in the 1950s, the space was used to construct factories.
The Big JAB
The Big JAB is the name of two sports radio stations in western and southern Maine, owned by Atlantic Coast Radio. It is heard on WRED (1440 AM, licensed to Westbrook) and WJJB-FM (96.3 FM, licensed to Gray).  The stations air local sports talk hosts Monday through Friday. Fox Sports Radio provides programming nights and weekends. In July 2017 Atlantic Coast Radio purchased a 250-watt translator at 92.5 MHz from Augusta, Maine-based Light of Life Ministries to further augment its Portland-area FM signal.

Studios and offices are located on 779 Warren Avenue in Portland, Maine.  The AM transmitter is off Juniper Lane in Westbrook.  The FM transmitter is near King Hill Road in South Paris, Maine.

Gray, Maine
Gray is a town in Cumberland County, Maine, United States. The population was 8,269 at the 2020 census. It is part of the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan area. and included in the Lewiston-Auburn, Maine metropolitan New England city and town area. Gray is located at the intersection of state Routes 4, 26, 100, 115, 202 and the Maine Turnpike exit 63 midway between the state's two largest cities, Portland and Lewiston. The town includes frontage on Little Sebago Lake, Crystal Lake, and Forest Lake.

Gray is home to regional headquarters for the Maine Department of Inland Fisheries and Wildlife (Maine Wildlife Park), which maintains a fish hatchery and wildlife park. It is also home to the Gray/Portland Weather Forecast Office of the NOAA's National Weather Service, which issues forecasts and weather warnings for New Hampshire and western Maine.
John the Eunuch
John the Eunuch can refer to:

John the Laz, 5th-centuryGeorgian monk and theologian

John the Orphanotrophos, 11th-century Byzantine courtier

John the Eunuch (Trebizond), 14th-century courtier in the Empire of Trebizond

The masculine name of the titular saint in the Syriac version of the Legend of Hilaria

John the Orphanotrophos
John the Orphanotrophos (Greek: Ἰωάννης ὁ Ὀρφανοτρόφος, romanized: Iōánnēs Orphanotróphos) was the chief court eunuch (parakoimomenos) during the reign of the Byzantine Emperor Romanos III (r. 1028–1034). John was born in the region of Paphlagonia. His family were said to be involved in a disreputable trade, perhaps money changing or, according to George Kedrenos, counterfeiting. John was the eldest of five brothers. Two, Constantine and George, were also eunuchs, while the other two, Niketas and Michael, were 'bearded' men; the latter became Michael IV the Paphlagonian after John introduced him to the reigning Empress Zoë. According to Michael Psellos, the two became lovers and may have plotted to assassinate Zoë's husband. Romanos was probably killed in his bath on 11 April 1034. Some contemporary sources implicate John in the assassination.
John Gallus (politician)
John Gallus is a Republican former member of the New Hampshire Senate, representing the 1st District from 2002 to 2012. Previously he was a member of the New Hampshire House of Representatives from 1996 until 2002.

New Hampshire Senate
The New Hampshire State Senate is the upper house of the New Hampshire General Court, alongside the New Hampshire House of Representatives. The Senate has been meeting since 1784. The senate consists of 24 members representing Senate districts based on population. There are 16 Republicans and 8 Democrats currently serving in the senate.
Bukharan People's Soviet Republic
The Bukharan People's Soviet Republic was a Soviet state that governed the former Emirate of Bukhara during the years immediately following the Russian Revolution. In 1924, its name was changed to the Bukharan Socialist Soviet Republic (Bukharan SSR). After the redrawing of regional borders, its territory was assigned mostly to the Uzbek SSR and some to the Turkmen SSR.

Türkmenabat
Türkmenabat (Turkmen pronunciation: [tʏɾkˌmønɑˈbɑːt]) is the second-largest city in Turkmenistan and the administrative centre of Lebap Province. As of 2022, it had a population of approximately 231,000 people (up from 161,000 in the 1989 census). From 1924 to 1927, it was given the name Leninsk in honour of Vladimir Lenin.
Alexander Bingley
Admiral Sir Alexander Noel Campbell Bingley, GCB, OBE (15 February 1905 – 28 September 1972) was a Royal Navy officer who served as Commander-in-Chief, Portsmouth and Allied Command Channel from 1961 to 1963.

Allied Command Channel
Allied Command Channel (ACCHAN) was one of three major North Atlantic Treaty Organization (NATO) commands from 1952 to 1994. Commander-in-Chief Channel was a Major NATO Commander (MNC).

The Command was established in 1952 to defend the sea areas and allied shipping around the English Channel. In case of war with the Warsaw Pact, United States reinforcements, crucial to defeat a Soviet advance towards the Rhine, would have passed through the English Channel and disembarked mainly in the ports of Antwerp and Rotterdam. Therefore, ACCHAN's area of operations included most of the Southern part of the North Sea and all of the Channel up to the Celtic Sea.