hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haugesund Airport, Storesundsskjær
Haugesund Airport, Storesundsskjær (Norwegian: Haugesund sjøflyhavn, Storesundsskjær) was a water aerodrome which served the town of Haugesund in Rogaland county, Norway, from 1936 to 1956. The airport consisted of a barge anchored at Midtre Storesundsskjær in Haugesund's port. Affixed was a floating dock and a terminal building.

Det Norske Luftfartsrederi flew to Haugesund in 1920. The service was resumed by Widerøe in 1934, although it was taken over by Norwegian Air Lines (DNL) the following year. Their larger Junkers Ju 52s caused the municipality to replace a buoy with a permanent airport. From 1940 to 1945 the airport was used by the Luftwaffe. DNL resumed flights from 1946 through 1949. Widerøe then resumed them in 1950. Finally, West Norway Airlines flew from 1952 through 1956.

Det Norske Luftfartsrederi
Aktieselskapet Det Norske Luftfartsrederi or DNL was Norway's first scheduled airline, founded in 1918 and operated services between Bergen, Haugesund and Stavanger in 1920. It operated Supermarine Channel flying boats. It was also one of the seven founding members of the International Air Traffic Association, the predecessor of the International Air Transport Association.
College of Emporia Fighting Presbies football
The College of Emporia football team was a college football team at the College of Emporia in Emporia, Kansas.  The team competed from 1893 until the college closed in 1974 and was known for its high quality play for the size of the school as well as its early adoption of modern football methods.

The final coach of the program was Dan Taylor.

College of Emporia
The College of Emporia was a private college in Emporia, Kansas, United States. It operated from 1882 to 1974 and was associated with the Presbyterian church.

When founded, it was one of two higher education institutions in the city of Emporia; the other at that time was the "Kansas State Normal School" established for teacher training and was later renamed Kansas State Teachers College (KSTC) and reorganized in the mid-to-late 1970s as a state liberal arts college, at which time the name was changed to Emporia State University. Since Emporia had two colleges before 1900, the city was sometimes called the "Athens of Kansas."
Sheriff Road Line
The Sheriff Road Line, designated as Route C33, is a daily bus route operated by the Washington Metropolitan Area Transit Authority between Minnesota Avenue station of the Orange and Silver Lines of the Washington Metro & Eastern Avenue NE & Chapelwood Lane (Sheriff Road) or 33rd Street NE & Blaine Street NE (River Terrace). Route C33 operates every 13–15 minutes during peak hours, and 30-35 minutes at all other times. Route C33 trips roughly took 30 minutes to complete.

Orange Line (Washington Metro)
The Orange Line is one of the six rapid transit lines of the Washington Metro system, consisting of 26 stations in Fairfax County and Arlington in Northern Virginia; Washington, D.C.; and Prince George's County, Maryland, United States. The Orange Line runs from Vienna in Fairfax County to New Carrollton in Prince George's County. Half of the line's stations are shared with the Blue Line and all but three stations (Vienna, Dunn Loring, and West Falls Church) are shared with the Silver Line. Orange Line service began on November 20, 1978.

Trains run every 10 minutes during weekday rush hours, every 12 minutes during weekday off-peak hours and weekends, and every 15 minutes daily after 9:30 pm.
John Niel Randle
Captain John Niel Randle, VC (22 December 1917 – 6 May 1944) was a British Army officer and a recipient of the Victoria Cross (VC), the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. His was one of three Second World War VCs awarded for action in India, the other two being awarded to John Pennington Harman (also at the Battle of Kohima) and Abdul Hafiz at the Battle of Imphal.

Battle of Imphal
The Battle of Imphal (Meitei: Japan Laan, lit. 'Japanese invasion') took place in the region around the city of Imphal, the capital of the state of Manipur in Northeast India from March until July 1944. Japanese armies attempted to destroy the Allied forces at Imphal and invade India, but were driven back into Burma with heavy losses. Together with the simultaneous Battle of Kohima on the road by which the encircled Allied forces at Imphal were relieved, the battle was the turning point of the Burma campaign, part of the South-East Asian theatre of World War II. The Japanese defeat at Kohima and Imphal was the largest up until that time, with many of the Japanese deaths resulting from starvation, disease and exhaustion suffered during their retreat.

According to voting in a contest run by the British National Army Museum, the battles of Imphal and Kohima were jointly bestowed as Britain's Greatest Battle in 2013.
2nd Parliament of Great Britain
The 2nd Parliament of Great Britain was the first British Parliament to actually be elected, as the 1st Parliament of Great Britain had been drawn from the former Parliament of England and Parliament of Scotland.

The Parliament was summoned by Anne, Queen of Great Britain on 26 April 1708. The members of the House of Commons of Great Britain were elected between 30 April 1708 and 7 July 1708 and summoned to meet on 8 July 1708.  Under the Triennial Act 1694, the Parliament was due to expire, if not dissolved sooner, at the end of the term of three years from the first meeting. It was actually dissolved on 21 September 1710.

Meeting of Parliament Act 1694
The Meeting of Parliament Act 1694 (6 & 7 Will. & Mar. c. 2), also known as the Triennial Act 1694, is an act of the Parliament of England. This act is Chapter II Rot. Parl. pt. 1. nu. 2.

The act required Parliament to meet annually and to hold general elections once every three years.

As of 2025, the act is partly in force in England and Wales. The sections of the act still in force require that Parliament hold a session at least once every three years.
Nizhny Bestyakh
Nizhny Bestyakh (Russian: Ни́жний Бестя́х; Yakut: Аллараа Бэстээх, Allaraa Besteex) is an urban locality (an urban-type settlement) in Megino-Kangalassky District of the Sakha Republic, Russia, located on the east bank of the Lena River, opposite the republic's capital city of Yakutsk, 34 kilometers (21 mi) from Mayya, the administrative center of the district. As of the 2010 Census, its population was 3,518.

Yakut language
The Yakut language (/jəˈkuːt/ yə-KOOT), also known as the Sakha language (/səˈxɑː/ sə-KHAH) or Yakutian, is a Siberian Turkic language spoken by around 450,000 native speakers—primarily by ethnic Yakuts. It is one of the official languages of the Sakha Republic, a republic in the Russian Federation.

The Yakut language has a large number of loanwords of Mongolic origin, a layer of vocabulary of unclear origin, as well as numerous recent borrowings from Russian. Like other Turkic languages, Yakut is an agglutinative language and features vowel harmony.
Maxwell Fernie
Arnott Maxwell Fernie OBE (25 April 1910 – 22 May 1999) was a New Zealand organist, teacher and conductor. He was an authority on Gregorian chant, sixteenth century polyphony, organ construction and tonal design.

Organist
An organist is a musician who plays any type of organ. An organist may play solo organ works, play with an ensemble or orchestra, or accompany one or more singers or instrumental soloists. In addition, an organist may accompany congregational hymn-singing and play liturgical music.
Pederodiana
Pederodiana, was a Roman town of the Roman province of Byzacena. Its exact location is unknown but it is tentatively identified with Oum-Federa or Fodra in modern Tunisia.
During the Roman Empire the town was also the seat of an ancient episcopal see under Carthage.

Cathedra
A cathedra is the throne of a bishop, found in the cathedral church of his diocese. The word derives from the Greek καθέδρα (kathédra), meaning "seat", especially one used by a bishop or teacher; this term is also the ultimate source of the word "chair".
Amme Anupame
Amme Anupame is a 1977 Indian Malayalam film, directed by K. S. Sethumadhavan and produced by K. S. R. Moorthy. The film stars Sharada, K. P. Ummer, Vidhubala and Sukumari in the lead roles. The film has musical score by M. S. Viswanathan.

K. S. Sethumadhavan
Kurukkalpadam Subrahmanyam Sethumadhavan (15 May 1931 – 24 December 2021) was an Indian film director and screenwriter who worked predominantly in Malayalam cinema. He also directed films in Hindi, Tamil, Kannada and Telugu.

Since the early 1960s, he directed over 60 movies including many landmark films in the Malayalam film history such as Odayil Ninnu, Yakshi, Kadalpalam, Achanum Bappayum, Ara Nazhika Neram, Panitheeratha Veedu, Anubhavangal Palichakal, Punarjanmam and Oppol.

He won numerous awards including ten National Film Awards and nine Kerala State Film Awards including four for Best Direction. In 2009, he was awarded the J. C. Daniel Award, Government of Kerala's highest honour for contributions to the Malayalam cinema.
Sakya Tashi Ling
Sakya Tashi Ling (Tibetan: ས་སྐྱ་བཀྲ་ཤིས་གླིང་, Wylie: Sa-skya Bkra-shis Gling) is a monastery belonging to one of four Buddhist schools from Tibet, the Sakyapa tradition. It is an ancient order that follows the Tibetan spiritual leader and ancient king Sakya Trizin. The monastery is ruled by Lama Jamyang Tashi Dorje. It was built in 1905 by a family of "indians" (Catalan immigrants who became wealthy in the Americas), called the Palau Novella which passed into the hands of the Buddhist community, Sakya Tashi Ling. They restored the building and installed a museum inside.  It was re-established in July 1996, in the municipality of Olivella in the comarca of Garraf, Barcelona, Catalonia, Spain.

Ten years after its foundation, the community moved into the Plana Novella palace, deep inside the Garraf Natural Park, 40 minutes away from Barcelona. It is not the first Buddhist monastery in Catalonia. The first one is Kagyu Samye Dzong, founded in 1977.

Garraf
41°19′N 1°49′E﻿ / ﻿41.317°N 1.817°E﻿ / 41.317; 1.817

Garraf (Catalan pronunciation: [ɡəˈraf]), is a comarca (county) in the Penedès region in Catalonia, Spain. It is named after the Garraf Massif. The capital is the city of Vilanova i la Geltrú.

The GR 92 long-distance footpath, which roughly follows the length of the Mediterranean coast of Spain, has a staging point at Garraf. Stage 21 links northwards to Bruguers, a distance of 15.6 kilometres (9.7 mi), whilst stage 22 links southwards to Vilanova i la Geltrú, a distance of 22.0 kilometres (13.7 mi).
How Does It Feel to Be Loved?
How Does It Feel to Be Loved? (often abbreviated to HDIF) is a London-based nightclub which predominantly plays indie pop, Northern Soul and Motown music. On the club's website, founder Ian Watson explains: "We love pop, we love guitars that jangle, we love foot stomping melodies and huge choruses." The club's name is taken from the lyrics to The Velvet Underground song "Beginning to See the Light".

Belle and Sebastian
Belle and Sebastian are a Scottish indie pop band formed in Glasgow in 1994. Led by Stuart Murdoch, Belle and Sebastian have released twelve studio albums. The band are often compared with acts such as the Smiths and Nick Drake. Belle and Sebastian took their name from a short story Murdoch had written about a boy and girl, whose title was a play on the 1965 television series Belle and Sebastian.
2023 Dutch Indoor Athletics Championships
The 2023 Dutch Indoor Athletics Championships (Dutch: Nederlandse kampioenschappen indooratletiek 2023) was the 52nd edition of the national championship in indoor track and field for the Netherlands, organised by the Royal Dutch Athletics Federation. It was held on 18–19 February at the Omnisport Apeldoorn in Apeldoorn. A total of 24 events (divided evenly between the sexes) were contested over the two-day competition.

Femke Bol won the women's 400 metres in a world indoor record of 49.26. Maureen Koster won both the 1500 and 3000 metres. In the high jump competitions, Douwe Amels won his ninth indoor title and Britt Weerman her fourth. Menno Vloon won his fifth title in the pole vault. Shot putters Sven Poelmann and Jessica Schilder won their third and fourth national indoor titles, respectively.

Apeldoorn
Apeldoorn ([ˈaːpəldoːr(ə)n] ⓘ; Dutch Low Saxon: Apeldoorne) is a municipality and city in the province of Gelderland in the centre of the Netherlands. The municipality of Apeldoorn, including the villages of Beekbergen, Loenen, Ugchelen and Hoenderloo, had a population of 165,525 on 1 December 2021. The western half of the municipality lies on the Veluwe ridge, with the eastern half in the IJssel valley.
Padhraic Mac Giolla Chealla
Padhraic Mac Giolla Chealla, Irish poet and storyteller, fl. 1798.

Mac Giolla Chealla was a local poet who made a well-known prediction, of many years standing, "that the French were to come into Killala on the day of the Fair of Turloughmore."

By go, the day came in the end, the day it was said they wuld come and it was moving well into the day and there was no talk or mention of the French coming, no more than any other day. Padhraic was at the Fair, walking about for himself and a number of men met him whom he had told that they would surely come that day. 'Patrick, you stupid fellow', says one of them 'we have been listening to you for so long that they French were to come today and there is no sign of them yet.' 'Well don't brag yet', says Padhraic, 'the books haven't been closed yet.' It was true for him. Before it was midday the news was out that the French were inside in Killala.

Killala
Killala (Irish: Cill Ala, meaning 'the mottled church') is a village in County Mayo in Ireland, north of Ballina. The railway line from Dublin to Ballina once extended to Killala. To the west of Killala is the townland of Townsplots West (known locally as Enagh Beg), which contains a number of ancient forts. Historically associated with Saint Patrick, and the seat of an episcopal see for several centuries, evidence of Killala's ecclesiastical past include a 12th-century round tower and the 17th century Cathedral  Church of St Patrick. As of the 2016 census of Ireland, the village had a population of 562. The village is in a civil parish of the same name.
Swimming at the 2014 South American Games – Women's 200 metre freestyle
The women's 200 metre freestyle competition at the 2014 South American Games took place on March 9 at the Estadio Nacional.  The last champion was Cecilia Biagioli of Argentina.

This race consisted of four lengths of the pool, all in freestyle.

Cecilia Biagioli
Cecilia Elizabeth Biagioli (born 3 January 1985 in Córdoba, Argentina) is an Olympic and national record-holding swimmer from Argentina. She swam for Argentina at the 2000, 2004, 2008 and 2012 Olympics. She represented Argentina at the 2020 Summer Olympics.
Citizen's Decision
Citizen's Decision (Armenian: Քաղաքացու որոշում, romanized: K’aghak’ats’u voroshum, abbreviated ՔՈ, K’O, 'Your'), also known as the Citizen's Decision Social-Democratic Party, is an Armenian social-democratic political party founded in November 2018 by a group of left-leaning activists following the Velvet Revolution. The party traces back its origin to the 2012 Mashtots Park Movement.

Mashtots Park Movement
Mashtots Park Movement (Armenian: Մաշտոցի պուրակի շարժում), also known as #SaveMashtotsPark and OccupyMashtots began as a sit-in on February 11, 2012 in Mashtots Park, Yerevan. The protest was initiated by "This City Belongs to Us" civic initiative, and grew into a full-scale movement. The main issues were illegal or inadequate constructions, the destruction of trees and green zones in Yerevan, but now the questions of citizens' self-determination, fight against corruption and oligarchy, the prevalence of public interests over private have been raised. While the US occupy movements act against the bureaucratic system resulting in social and economic inequality, Mashtots Park Movement places itself in a different socioeconomic context - oligarchy, "people above the law" who, having economical and political resources, place their interests above those of the people.
Pieter van der Plas I
Pieter van der Plas I or Pieter van der¨Plas the Elder (c. 1595 – c. 1661) was a Flemish painter and tapestry designer active in Brussels in the first part of the 17th century.  He is known for his individual and group portraits and genre paintings.

Genre art
Genre art is the pictorial representation in any of various media of scenes or events from everyday life, such as markets, domestic settings, interiors, parties, inn scenes, work, and street scenes. Such representations (also called genre works, genre scenes, or genre views) may be realistic, imagined, or romanticized by the artist. Some variations of the term genre art specify the medium or type of visual work, as in genre painting, genre prints, genre photographs, and so on.

The following concentrates on painting, but genre motifs were also extremely popular in many forms of the decorative arts, especially from the Rococo of the early 18th century onwards. Single figures or small groups decorated a huge variety of objects such as porcelain, furniture, wallpaper, and textiles.
Ken'ichi Nomoto
Ken'ichi Nomoto (野本 憲一 Nomoto Ken'ichi, born 1 December 1946 in Tokyo) is a Japanese astrophysicist and astronomer, known for his research on stellar evolution, supernovae, and the origin of heavy elements.

Kavli Institute for the Physics and Mathematics of the Universe
The Kavli Institute for the Physics and Mathematics of the Universe (IPMU) is an international research institute for physics and mathematics situated in Kashiwa, Japan, near Tokyo. Its full name is "Kavli Institute for the Physics and Mathematics of the Universe, The University of Tokyo Institutes for Advanced Study, the University of Tokyo, Kashiwa, Japan". It is one of 20 Kavli Institutes.

The main subjects of study at IPMU are particle physics, high energy physics, astrophysics, astronomy and mathematics. The institute addresses five key questions: "How did the universe begin? What is its fate? What is it made of? What are its fundamental laws? Why do we exist?"
Paul Cruchet
Paul Cruchet (25 September 1875, Montpreveyres – 31 March 1964, Morges) was a Swiss mycologist who specialized in parasitic fungi. His scientific work contributed to the study and knowledge of Swiss and general mycological flora, particularly in the field of parasitic microfungi of plants.

Morges
Morges (French pronunciation: [mɔʁʒ]; Latin: Morgiis, plural, probably ablative, else dative; Arpitan: Môrges) is a municipality in the Swiss canton of Vaud and the seat of the district of Morges. It is located on Lake Geneva, west of Lausanne.
Amatomu
Amatomu was a blog search engine and article aggregator, focusing on blogs published in South Africa. It was founded by local web entrepreneurs Matthew Buckland and Vincent Maher in March 2007, while working for one of the country's largest news websites, the Mail & Guardian Online.

According to an article in Finweek, the site was still in its early testing phase with a select group of users when someone not in the test group leaked news about it and it was deluged with bloggers looking to use the service.

The site ranked bloggers and provided charts and statistics for their blogs. It also had the ability to track trends and monitor keywords in the local blogosphere via buzzgraphs.

Amatomu organized bloggers by topic and listed blog keywords.

Mail & Guardian
The Mail & Guardian, formerly the Weekly Mail, is a South African weekly newspaper and website, published by M&G Media in Johannesburg, South Africa. It focuses on political analysis, investigative reporting, Southern African news, local arts, music and popular culture.

The Mail & Guardian is considered the newspaper of record for South Africa, due to its reputation for in-depth analysis critical reporting, and neutrality.
Ancient Greece and wine
The influence of wine in ancient Greece helped ancient Greece trade with neighboring countries and regions. Many mannerisms and cultural aspects were associated with wine. It led to great change in Ancient Greece as well.

The peoples of the Mediterranean began to emerge from barbarism when they learned to cultivate the olive and the vine.

The ancient Greeks pioneered new methods of viticulture and wine production that they shared with early winemaking communities in what are now France, Italy, Austria and Russia, as well as others, through trade and colonization. Along the way, they markedly influenced the ancient European winemaking cultures of the Celts, Etruscans, Scythians and ultimately the Romans.

Vine
A vine is any plant with a growth habit of trailing or scandent (that is, climbing) stems, lianas, or runners. The word vine can also refer to such stems or runners themselves, for instance, when used in wicker work.

In parts of the world, including the British Isles, the term "vine" usually applies exclusively to grapevines, while the term "climber" is used for all climbing plants.
Cortini
Cortini is a surname. Notable people with the surname include:

Alessandro Cortini (born 1976), Italian musician

Davide Cortini (born 1977), Italian para-cyclist

Eleonora Cortini (born 1992), Italian actress

Alessandro Cortini
Alessandro Cortini (born 24 May 1976) is an Italian musician best known for his work with the American industrial band Nine Inch Nails.
 He plays modular synthesizers, keyboards, guitar, and bass guitar.

Cortini is the first Italian inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2020, when he was inducted as a member of Nine Inch Nails.
2009 Ligakupa final
The 2009 Ligakupa final decided the winners of the 2008–09 Ligakupa, the 2nd season of Hungarian football league cup, the Ligakupa. The match was played on 13 May 2009 at the Révész Géza utcai Stadion in Siófok between Pécs and Fehérvár.

Fehérvár successfully defended their title with a 3–1 victory, securing their second Ligakupa trophy. The club remain, the last team to successfully defend their trophy. The winners also received 20 million forint in prize money, while the runners-up received 10 million forint and an additional 2 million forint as the highest finishing NB II team.

Nemzeti Bajnokság II
The Nemzeti Bajnokság II (or NBII), currently known as the Merkantil Bank Liga for sponsorship reasons, is the second tier of Hungarian football. At the end of the 2004–05 season, the tournament format was changed from one division of 14 teams to two divisions: Keleti (Eastern) and Nyugati (Western), each with 16 teams, though now it's just one league table with 16 teams as of the 2024–25 season. The champion and the runner-up will ascend to the first division, Nemzeti Bajnokság I, while the two lowest teams in second league are relegated to Nemzeti Bajnokság III.
2011 Open GDF Suez de Biarritz
The 2011 Open GDF Suez de Biarritz was a professional women's tennis tournament played on outdoor clay courts in Biarritz, France from 4 to 10 July. It was part of the 2011 ITF Women's Circuit.  The singles championship was won by Pauline Parmentier and the doubles championship was won by Alexandra Panova and Urszula Radwańska.

Roxane Vaisemberg
Roxane Schcolnic Vaisemberg (born 25 July 1989) is a retired Brazilian tennis player. She reached a career-high singles ranking of world No. 236, on 8 August 2011, and a best doubles ranking of No. 162, on 10 December 2007.