hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deaths in June 2021
The following is a list of notable deaths in June 2021.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

Udinese Calcio
Udinese Calcio (Italian pronunciation: [udiˈneːze ˈkaltʃo, -eːse -]; "Udinese Football") is a professional football club based in Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italy. The team currently competes in the Serie A, the first tier of Italian football. It was founded on 30 November 1896 as a sports club, and on 5 July 1911 as a football club.

The traditional team home kit is black and white striped shirt, black shorts, and white socks. The club broadcasts on channel 110 (Udinese Channel) on digital terrestrial television in the north-east of Italy. It has many fans in Friuli and the surrounding areas.
WLGD (FM)
WLGD (107.7 MHz, "Rock 107") is an FM radio station, licensed to Dallas, Pennsylvania, and serving the Scranton–Wilkes-Barre area of Northeastern Pennsylvania. It simulcasts the classic rock format of sister station WEZX (106.9 FM) in Scranton. WLGD and WEZX are owned and operated by Times-Shamrock Communications. The studios and offices are on Baltimore Drive in Wilkes-Barre.

WLGD is a Class A station.  It has an effective radiated power (ERP) of 2,350 watts, using a directional antenna.  The transmitter is on Deer Path Lane in Kingston Township.

Dallas, Pennsylvania
Dallas is a borough in Luzerne County, Pennsylvania, United States. The population was 2,692 at the 2020 census. The local government describes the borough as the "Pride" of the Back Mountain (a 118 square mile region in northern Luzerne County). The area includes the townships of Dallas, Franklin, Jackson, Kingston, Lake, and Lehman. The region also includes the boroughs of Dallas and Harveys Lake. Dallas is in the vicinity of Misericordia University and Dallas State Correctional Institution (which holds 2,150 inmates).
Asokan Charuvil
Asokan Charuvil is an Indian short story writer in Malayalam-language. He is a recipient of several awards including the Kerala Sahitya Akademi Award and Muttathu Varkey Award.

Born in 1957 in Kattoor in Trichur district of Kerala, he completed his education from Karalam High School, SN College, Nattika and SN Teachers Education Institution, Irinjalakuda. He was an officer in the registration department and was a member of the Kerala Public Service Commission. From 2018, he is the general secretary of Purogamana Kala Sahitya Sangham.

Thrissur district
Thrissur district (Malayalam: [t̪riʃ(ː)uːr] ⓘ), anglicised as Trichur, is one of the 14 districts in the Indian state of Kerala. It is situated in the central region of the state. Spanning an area of about 3,032 km2 (1,171 sq mi), the district is home to over 9% of Kerala's population.

Thrissur district is bordered by the districts of Palakkad and Malappuram to the north,  the district of Ernakulam to the south and Coimbatore to the east. The Arabian Sea lies to the west and Western Ghats stretches towards the east.  It is part of the historical Malabar Coast, which has been trading internationally since ancient times.  The main language spoken is Malayalam.

Thrissur district was formed on 1 July 1949, with the headquarters at Thrissur city. The district is known for its ancient temples, churches, and mosques.
Chuang Yi
Chuang Yi Publishing Pte Ltd. (Chinese: 创艺出版社) was a publishing company based in Singapore that specialized in producing domestic and imported comics and comics-related merchandise in English and simplified Chinese. Chuang Yi distributed all or some of its products in Singapore, India, Malaysia and the Philippines. Distribution to Australia and New Zealand occurred through Madman Entertainment and used Australian English translations.

The company is now defunct after ceasing operations in late 2013 and going into liquidation in the following months. Shogakukan Asia formed as the company's successor in regards to its intellectual properties.

Madman Entertainment
Madman Entertainment Pty. Ltd., also known as Madman Films, stylised as MADMAN, is an Australian film and television production, distribution, entertainment, and rights management company. Headquartered in East Melbourne, Victoria, the company specialises in feature films, documentaries, and television series, across theatrical and home entertainment formats in both Australia and the United States.
Devil's Path (EP)
Devil's Path is the second EP by Norwegian symphonic black metal band Dimmu Borgir. It was originally released in 1996 by Hot Records. This album was reissued in 1999 along with the Old Man's Child Split EP In the Shades of Life, eventually becoming known as Sons of Satan Gather for Attack. The title track would be re-recorded in 2000 and released as part of the special edition of their album Puritanical Euphoric Misanthropia and the opening track would be re-recorded in 1997 and included on Enthrone Darkness Triumphant. It is the first release without keyboardist Stian Aarstad, who would come back for the next full-length album Enthrone Darkness Triumphant. It is also the first release with lyrics in English language. It is also the first release with bassist Nagash, and the first one with Shagrath as lead vocalist.

Split album
A split album (or split) is a music album that includes tracks by two or more separate artists. Split albums differ from "various artists" compilation albums in that they generally include several tracks of each artist, or few artists with one or two tracks each, instead of multiple artists with only one or two tracks each. There are also singles and EPs of the same variety, which are often called "split singles" and "split EPs" respectively.
Denarau Island
Denarau Island (Fijian pronunciation: [ndenarɔu̯] ⓘ) is a small private resort development on the western side of Viti Levu in the Republic of Fiji. The 2.55 km2 resort is reached via a short causeway over a creek and is located 5 km north west of the town Nadi and 10 km west of Nadi International Airport.

Denarau is known for its hotels and resorts, with the 18-hole Denarau Golf course as its centrepiece. The development includes international chains such as Hilton, Sheraton, Radisson, Westin, Sofitel and Wyndham (formerly Worldmark).

Denarau Marina is located in Denarau Island and provides sea transfer services to the island chains of the Mamanucas and the Yasawas.

Port Denarau, as well as containing Denarau Marina, is a shopping precinct with a variety of restaurants, a supermarket, bakery, hairdressers and tour operators.

Radisson Hotels
Radisson Hotels is a multi-brand hotel chain with a worldwide presence. Its brands include several using the Radisson name, as well as other brands like Park Plaza Hotels & Resorts and Country Inn & Suites.

In June 2022, Radisson Hotel Group agreed to sell Radisson Hotels Americas (consisting of the Radisson franchise agreements, operations and intellectual property in the United States, Canada, Latin America and the Caribbean) to Choice Hotels for $675 million. The deal closed on August 11, 2022. Radisson Hotel Group continues to own the brands in the rest of the world.
Taregna railway station
Taregna railway station is a railway station on the Patna–Gaya line under Danapur railway division of the East Central Railway zone. The station is situated beside National Highway 83 at Masaurhi, Taregana in Patna district in the Indian state of Bihar.

East Central Railway zone
The East Central Railway (ECR) is one of the 19 railway zones in India, serving primarily the eastern and central regions of the country. Headquartered in Hajipur, Bihar, the zone manages a vast network of railway lines across five divisions: Sonpur, Samastipur, Dhanbad, Danapur & Deen Dayal Upadhyaya
Krøderen (village)
Krøderen is a village in Krødsherad, Buskerud, Norway.

The village of Krøderen is located at the point where Snarumselva drains out of  the south end of Lake Krøderen.  Krøderen is  approximately 100 km northwest of Oslo. Norwegian county road Fylkesvei 285 (Fv285) passes through the village, providing the shortest link between Hallingdal and Drammen.

Since 1872, Krøderen Rail Station has been the terminus of the  Krøder Line. Today this is a popular heritage railway which runs between Vikersund and Krøderen, a distance of about 26 km.

Buskerud
Buskerud (Urban East Norwegian pronunciation: [ˈbʉ̂skərʉː] ⓘ) is a county in Norway, bordering Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark and Vestfold. It extends from Oslofjord and Drammensfjord in the southeast to the Hardangervidda mountain range in the northwest. The administrative centre of the county is Drammen.

Buskerud was one of the three counties merged into Viken on 1 January 2020. On 23 February 2022, the Viken County Council voted 49-38 to submit an application to the Norwegian government for a demerger of itself. Due to this, Buskerud (except the area forming the defunct municipalities of Røyken and Hurum) was re-established in 2024.
The Lakes, Las Vegas
The Lakes is a 2-square-mile (5.2 km2) planned community located within the city limits of Las Vegas, Nevada.  It is located in the western part of the Las Vegas Valley near the Spring Mountains and Red Rock Canyon National Conservation Area.  The centerpiece of the community, and its namesake, is a large man-made lake, Lake Sahara.  It was originally planned to have two man-made lakes but was downscoped to one. It was built from the mid-1980s to the mid-1990s, and at the time was at the edge of development in the valley.  It consists of a mixture of gated communities consisting of single-family homes, condominia, commercial areas and offices.

Spring Mountains
The Spring Mountains are a mountain range of Southern Nevada in the United States, running generally northwest–southeast along the west side of Las Vegas and south to the border with California.  Most land in the mountains is owned by the United States Forest Service and the Bureau of Land Management and managed as the Spring Mountains National Recreation Area within the Humboldt-Toiyabe National Forest and the Red Rock Canyon National Conservation Area.
Raymond Langlois
Raymond Langlois (10 April 1936 – 12 August 1996) was a Ralliement créditiste and Social Credit party member of the House of Commons of Canada. He was a professor by career.

He was first elected at the Mégantic riding in the 1962 general election, then re-elected there in 1963 and 1965.  While serving in Parliament, he was his party's representative on the House of Commons committee inquiring into the creation of a new Canadian flag.

After completing his term in the 27th Canadian Parliament, Langlois left the House of Commons and did not seek re-election in the 1968 election. He was unsuccessful in an attempt to return to Parliament in the 1972 election at Lapointe riding.

Lapointe (electoral district)
Lapointe (French pronunciation: [lapwɛ̃t]) was a federal electoral district in Quebec, Canada that was represented in the House of Commons of Canada from 1949 to 1979.

This riding was created in 1947 from parts of Chicoutimi riding. It consisted of the city of Arvida and the towns of Kénogami and Jonquière and the western part of the county of Chicoutimi.

The electoral district was abolished in 1976 when it was redistributed into Jonquière and Lac-Saint-Jean ridings.
1984–85 Marshall Thundering Herd men's basketball team
The 1984–85 Marshall Thundering Herd men's basketball team represented Marshall University during the 1984–85 NCAA Division I men's basketball season. The Thundering Herd, led by second-year head coach Rick Huckabay, played their home games at the Cam Henderson Center as members of the Southern Conference. They finished the season 21–13, 12–4 in SoCon play to finish in second place. They defeated Davidson, The Citadel, and VMI to become champions of the SoCon tournament. They received the SoCon's automatic bid to the NCAA tournament where, as a No. 15 seed, they lost to No. 2 seed VCU in the first round.

1984–85 VCU Rams men's basketball team
The 1984–85 VCU Rams men's basketball team represented Virginia Commonwealth University during the 1984–85 NCAA Division I men's basketball season. Their head coach is Mike Rhoades, his fourth year as VCU head coach. The team will play its home games at the Siegel Center in Richmond, Virginia, as a member of the Atlantic 10 Conference.

This would be the final season where the team was ranked until 2012–13 season.
Jarrett Walker
Jarrett Walker (born May 9, 1962) is an American public transit consultant and author. He has a consulting firm based in Portland, Oregon, that has worked on projects across North America, Europe, and Oceania. Walker is the author of the blog Human Transit and book of the same name.

Shakespeare Quarterly
Shakespeare Quarterly is a peer-reviewed academic journal established in 1950 by the Shakespeare Association of America. It is now under the auspices of the Folger Shakespeare Library. Along with book and performance criticism, Shakespeare Quarterly incorporates scholarly research and essays on Shakespeare and the age in which he worked, particularly those that explore new perspectives. It includes a special section devoted to the latest ideas in Shakespeare scholarship.

As a companion, the Folger Library also publishes the reference database World Shakespeare Bibliography Online, which contains more than 125,000 annotated bibliographical references and several hundred thousand reviews.

The editor of Shakespeare Quarterly is Jeremy Lopez (Montclair State University). The World Shakespeare Bibliography is edited by Dr. Heidi Craig (Texas A&M University).
1963 Golden State 400
The 1963 Golden State 400 was a NASCAR Grand National Series event that was held on November 3, 1963, at Riverside International Raceway in Riverside, California.

The transition to purpose-built racecars began in the early 1960s and occurred gradually over that decade.  Changes made to the sport by the late 1960s brought an end to the "strictly stock" vehicles of the 1950s.

NASCAR Grand National Series
The name NASCAR Grand National Series refers to former names of the following NASCAR series:

National-level stock car series:
NASCAR Cup Series (the top NASCAR series, known as NASCAR Grand National Series between 1950 and 1970, then the NASCAR Winston Cup Grand National Series between 1971 and 1986)
NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (the second highest NASCAR series, known as NASCAR Busch Grand National Series between 1986 and 2003)

Regional-level stock car series (termed as Grand National Division by NASCAR):
ARCA Menards Series East (known as NASCAR Busch Grand National North Series between 1987 and 1993; later formally known as NASCAR Grand National Division East Series)
ARCA Menards Series West (known as NASCAR Busch Grand National West in 1970; later formally known as NASCAR Grand National Division West Series)
NASCAR Grand National East Series (held in 1972 and 1973)
History of Limbuwan
History of Limbuwan (Nepali: लिम्बुवानको ईतिहास Limbu: Yakthung lajee) is characterized by the close interaction of Limbuwan with its neighbours independent and semi-independent rule characterized by autonomy for most of its time.

Limbuwan was incorporated to the Kingdom of Nepal by the means of collective Gorkha-Limbuwan 1774 Treaty with the kings of ten kingdoms of Limbuwan and their ministers.

Autonomy
In developmental psychology and moral, political,  bioethical philosophy, autonomy is the capacity to make an informed, uncoerced decision. Autonomous organizations or institutions are independent or self-governing. Autonomy can also be defined from a human resources perspective, where it denotes a (relatively high) level of discretion granted to an employee in their work. In such cases, autonomy is known to generally increase job satisfaction. Self-actualized individuals are thought to operate autonomously of external expectations. In a medical context, respect for a patient's personal autonomy is considered one of many fundamental ethical principles in medicine.
To Force a Fate
To Force a Fate is the second album by indie rock band The Reputation, their first for Lookout! Records.  It was released in the spring of 2004.

"March" was co-written by Elizabeth Elmore and John Davis of Q and Not U for an unrealized collaborative project called Cosmopolitan.

The album is unique to other Elmore projects in that the original songs were not written and sung by her alone.  "Follow-Through Time" was co-written by then-Reputation bass player Joel Root, and "The Lasting Effects" features vocals by guitarist Sean Hulet.

Q and Not U
Q and Not U was a post-hardcore band from Washington, D.C., signed to Dischord Records. Members John Davis, Harris Klahr, Christopher Richards, and Matt Borlik formed the band in 1998. After Borlik's departure following the release of their first album, the band went on to record two more critically acclaimed LPs as a three-piece, exploring aspects of dance-punk and other disparate musical styles. Q and Not U disbanded in September 2005 after completing their touring commitments and a short farewell stand at Washington, D.C. venue the Black Cat.
Lawrence Carmichael Earle
Lawrence Carmichael Earle (November 11, 1845 – 1921) was an American painter. Born in New York City, Lawrence lived in Grand Rapids, Michigan as a child for 11 or 12 years (from 1856 until about 1868), when he left for formal art instruction. In 1897, he was elected into the National Academy of Design as an Associate Academician. He returned to Grand Rapids in 1909, living there until his death in 1921.

He painted the Dutch Boy Painter in 1907, currently used as the logo for Dutch Boy Paints, which itself is currently owned by Sherwin-Williams.

Sherwin-Williams
Sherwin-Williams is an American paints and coatings company based in Cleveland, Ohio. It is primarily engaged in the manufacture, distribution, and sale of paints, coatings, floorcoverings, and related products with operations in over 120 countries. As of 2024, it is the largest coatings company in the world by revenue.
Mary Ejercito
Maria "Mary" Marcelo vda. de Ejército (May 2, 1906 – January 13, 2009), also known as Doña Mary, was the mother of Joseph Ejercito Estrada, the thirteenth president of the Philippines. Her ailing health was cited as among the reasons for the withdrawal of the appeal of the former president from his conviction for criminal plunder charges in 2007; Estrada was immediately pardoned by his successor, President Gloria Macapagal Arroyo.

Don (honorific)
The terms Don (in Spanish and Italian), Dom (in Portuguese), and Domn (in Romanian), are honorific prefixes derived from the Latin Dominus, meaning "lord" or "owner". The honorific is commonly used in Spain, Portugal, and Italy, as well as in the Spanish-speaking world and Portuguese-speaking world, as well as some other places formerly colonized by Spain or Portugal. The feminine equivalents are Doña (Spanish: [ˈdoɲa]), Donna (Italian: [ˈdɔnna]), Doamnă (Romanian) and Dona (Portuguese: [ˈdonɐ]), meaning "lady".

The term is derived from the Latin dominus: a master of a household, a title with background from the Roman Republic in classical antiquity. With the abbreviated form having emerged as such in the Middle Ages, traditionally it is reserved for Catholic clergy and nobles, in addition to certain educational authorities and persons of high distinction.
Lutz Benter
Lutz Benter (born 20 December 1945) is a German coxswain who represented West Germany.

He competed at the 1968 Summer Olympics in Mexico City with the men's coxed pair where they came sixth. At the 1969 European Rowing Championships in Klagenfurt, he won bronze with the men's eight. At the 1971 European Rowing Championships in Copenhagen, he came sixth with the men's eight.

His younger brother Uwe is also an Olympic coxswain; he won gold with the coxed four in 1972.

Rowing at the 1972 Summer Olympics – Men's coxed four
The men's coxed four competition at the 1972 Summer Olympics in Munich took place from 27 August to 2 September at the Olympic Reggatta Course in Oberschleißheim. There were 14 boats (70 competitors) from 14 nations, with each nation limited to a single boat in the event. The event was won by West Germany; it was the nation's first medal as a separate team, but the third time in four Games that a West German crew had won gold (with crews from West Germany winning in 1960 and 1964 under the flag of the United Team of Germany). East Germany repeated as silver medallists, though with a new crew. Bronze went to Czechoslovakia, the nation's first medal in the men's coxed four since 1952.
Puliyoor
Puliyoor is a village in Chengannur municipality in Alappuzha district in the Indian state of Kerala.

The schools in the village include Government HS Puliyoor, Govt. U.P. School Perissery, Vallikkav LP School and Snehagiri U.P. School. Government UP School was the first established school in the area and is over 100 years old. The Great flood of 99 provided the timber for today's school building.

Thrippuliyoor Mahavishnukshethram (Puliyoor Temple) is the famous temple here which is mentioned in Thirukkural and Alvar scripts and is a main attraction. It is one of the 108 Vaishnava temples (Divya Desam) and is believed to be established before 6th century CE.

Today, many social associations and cultural clubs, libraries, temples and churches strengthen the culture of the region.

Great flood of 99
The Great flood of '99 occurred when the Periyar River in Kerala state of India flooded in the month of July 1924. This happened in the year 1099 ME in the Malayalam Calendar (Kollam Era). As the Malayalam calendar was popular in Kerala, the flood is generally referred to as "The Great flood of "99". The rain continued for about three weeks. Many districts of present-day Kerala were submerged under deep flood waters - from Thrissur, to Ernakulam to Idukki, Kottayam even up to Alappuzha and Kuttanad. A huge mountain called Karinthiri Mala was washed away by this flood and the road to Munnar also went along with it. As the road to Munnar was swept away by this flood, a new road from Ernakulam to Munnar became necessary - the present day road from Ernakulam to Munnar was constructed after this. Kundala Valley Railway which was the first monorail system in India was also completely destroyed. Various remnants of the old Railway systems still exist at Munnar.
Coral Sea Marine Park
The Coral Sea Marine Park (previously known as the Coral Sea Commonwealth Marine Reserve) is an Australian marine park located in the Coral Sea off the coast of Queensland. The marine park covers an area of 989,836 km2 (382,178 sq mi) and is assigned IUCN category IV. It is Australia's largest single marine park and together with the French Natural Park of the Coral Sea (French: Parc naturel de la mer de Corail) form the largest protected area in the World.

The Coral Sea Marine Park lies directly adjacent to and east of the Great Barrier Reef Marine Park.

Natural Park of the Coral Sea
The Natural Park of the Coral Sea (French: Parc naturel de la mer de Corail), established in 2014, is a marine park wholly around New Caledonia, a special collectivity of France. As of 2017 it is the fourth largest protected area in the world, encompassing 1,292,967 square kilometres (499217 sq miles). It includes the UNESCO World Heritage Site The Lagoons of New Caledonia: Reef Diversity and Associated Ecosystems. The possibility granted to the government of New Caledonia to allow cruise ships to circulate there in the future has generated controversy.