hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narmada: A Valley Rises
Narmada: A Valley Rises is a Canadian documentary film, directed by Ali Kazimi and released in 1994. The film documents the activist campaign of Narmada Bachao Andolan against the then-proposed Narmada Dam project in Gujarat, India, including a 200-kilometre protest march by over 6,000 people that followed Gandhi's principles of non-violent resistance.

The film premiered in the Perspectives Canada program at the 1994 Toronto International Film Festival. It was subsequently screened at the Hot Docs Canadian International Documentary Festival in 1995, where it won the award for Best Political Documentary and Kazimi won the award for Best Direction. It received television broadcasts in 1995, both on Vision TV and as an episode of the CBC Television documentary series The Passionate Eye.

The film received a Genie Award nomination for Best Feature Length Documentary at the 16th Genie Awards in 1996.

Canadian Screen Award for Best Feature Length Documentary
The Academy of Canadian Cinema and Television presents an annual award for Best Feature Length Documentary. First presented in 1968 as part of the Canadian Film Awards, it became part of the Genie Awards in 1980 and the contemporary Canadian Screen Awards in 2013.

Under current Academy regulations, the awards for Best Feature Length Documentary and Best Short Documentary can be collapsed into a single award for Best Documentary if either category receives three or fewer eligible submissions, but remain separate if both categories surpass three submissions.
2015 Spengler Cup
The 2015 Spengler Cup was an ice hockey competition held in Davos, Switzerland from December 26 to December 31, 2015. All matches were played at HC Davos's home known as Vaillant Arena. Six competing teams were split into two groups of three (in the round-robin series). The two groups, named Torriani and Cattini, are named after legendary Swiss hockey players Richard 'Bibi' Torriani and the Cattini brothers, Hans and Ferdinand.

Ferdinand Cattini
Ferdinand "Pic" Cattini (27 September 1916 in Grono, Switzerland – 17 August 1969 in Davos, Switzerland) was a Swiss ice hockey player who competed in the  1936 Winter Olympics and 1948 Winter Olympics. He was inducted into the IIHF Hall of Fame in 1998, with his brother Hans Cattini.
Ministry of National Food Security & Research
The Ministry of National Food Security & Research or Ministry of Agricultulre (Urdu: وزارتِ برائے قومی تحقیق و حفظانِ تغذیہ ، پاکستان,  wazarat-e- baraye qaumi tehqeeq o hfzanِ taghzia, Pakistan  (abbreviated as MoA) is a Cabinet-level ministerial department of Government of Pakistan. It is responsible for implementing, enforcing, developing, and executing policies on agriculture, rice, livestock, fishing, and farming. The ministry is governed by the Minister of National Food Security and Research, who must be a member of Parliament of Pakistan. According to the World Food Programme (WFP), "36.9% of [Pakistan's] population faces food security. This is due to limited economic access by the poorest and most vulnerable group of the population – particularly women – to an adequate and diverse diet."

Fishing industry in Pakistan
The fishing industry plays a significant part in the national economy of Pakistan. With a coastline of about 650 miles (1,046 km), Pakistan has enough fishery resources that remain to be developed. Most of the population of the coastal areas of Sindh and Balochistan depends on fisheries for livelihood. It is also a major source of export earning.

Fishing industry is managed by the Fisheries Development Commissioner (FDC) under the Ministry Food, Agriculture Livestock (MFAL) of Government of Pakistan. The office of the FDC is responsible for policy, planning and coordination with provincial fisheries departments and other national and international agencies such as Asia-Pacific Fishery Commission. The marine subsector is overlooked by Marine Fisheries Department (MFD).

The Pakistan Agricultural Research Council (PARC) is engaged in the research of the industry. Some universities in the country are also involved in basic fisheries research.
Johnny van Rensburg
Johnny "Smiler" van Rensburg (9 May 1932 – 28 October 2010 (aged 78)) born in Lichtenburg was a South African amateur bantamweight and professional light/light welter/welter/middleweight boxer of the 1950s and '60s who as an amateur won the gold medal at bantamweight in the Boxing at the 1950 British Empire Games in Auckland, New Zealand, and represented South Africa at bantamweight in the Boxing at the 1952 Summer Olympics in Helsinki, Finland, losing to Amé rico Bonetti of Argentina, and as a professional won the Transvaal (South Africa) (White) lightweight title, South African lightweight title, South African welterweight title, British Empire lightweight title, and British Empire welterweight title, his professional fighting weight varied from 132 lb (60 kg; 9 st 6 lb), i.e. lightweight to 148 lb (67 kg; 10 st 8 lb), i.e. Middleweight, he died in Roodepoort, South Africa.

Boxing at the 1950 British Empire Games
Boxing at the 1950 British Empire Games was the fourth appearance of the Boxing at the Commonwealth Games. The events were held in Auckland, New Zealand, and featured contests in eight weight classes.

The boxing events were held in the Great Hall of the Auckland Town Hall, which had a capacity of 3,000 for the events.

England topped the boxing medal table by virtue of winning three gold medals.
Idol (Norwegian TV series) season 2
Idol: Jakten på en superstjerne 2004 was the second season of Idol Norway based on the British singing competition Pop Idol. It premiered one year after the first season and was aired in the first half of 2004.

Unlike last year's winner Kurt Nilsen, his successor Kjartan Salvesen was not able to build up an international career. Other alumni of this season were more successful, most notably runner-up Margaret Berger, who established a career as an electronic dance artist and went on to become the music director of NRK P3 in 2008. Berger would also represent Norway at the Eurovision Song Contest 2013, placing fourth.
Another contestant was Maria Haukaas Storeng who, to the surprise of some, was voted off sixth but went on to represent Norway in the Eurovision Song Contest in 2008 achieving fifth place.

NRK P3
NRK P3 is a nationwide digital radio channel operated by the Norwegian Broadcasting Corporation (NRK). It was established as NRK's third radio channel in 1993 and was the result of the NRK radio channel reform initiated in 1992 by radio director Tor Fuglevik.

All NRK's radio stations are gradually digitized during 2017 and transmitted via DAB+ and internet only.
John Henry Miller (printer)
John Henry Miller (1702 Waldeck, Germany – 31 March 1782 (sometimes only referred to as Henry Miller) Bethlehem, Pennsylvania) was a printer and publisher who worked in the Thirteen Colonies, most notably for Benjamin Franklin and William Bradford.

Miller  was born in the principality of Waldeck in Germany on the Upper Rhine, March 12, 1702, where his parents then resided. He came to America and was employed by Benjamin Franklin and William Bradford to superintend their German printing as a translator of German into English.  He published the Gazette of Lancaster, Pennsylvania, in 1752, and from 1762 to 1779 Der Wöchentliche Philadelphische Staatsbote. He did a large business throughout the colonies in printing almanacs, laws, school books, and the classics, and in reprinting English and German works.

Lancaster, Pennsylvania
Lancaster is a city in Lancaster County, Pennsylvania, United States, and its county seat. With a population of 58,039 at the 2020 census, it is the eighth-most populous city in the state. It is a core city within South Central Pennsylvania, with 552,984 residents in the Lancaster metropolitan area.

Settled in the 1720s, Lancaster is one of the oldest inland cities in the US. It served as the capital of Pennsylvania from 1799 to 1812. The city's primary industries include healthcare, tourism, public administration, manufacturing, and both professional and semi-professional services. Lancaster is located 59 miles (95 km) southwest of Allentown and 61 miles (98 km) west of Philadelphia and is a hub of Pennsylvania Dutch Country.
Lidegaard
Lidegaard is a Danish surname. Notable people with the surname include:

Bo Lidegaard (born 1958), Danish historian, diplomat, author, and newspaper editor

Else Lidegaard (1933–2025), Danish politician

Martin Lidegaard (born 1966), Danish politician

Martin Lidegaard
Martin Lidegaard (born 12 December 1966) is a Danish politician who has been the leader of the Social Liberal Party since 2022. He was the foreign minister in the government of Prime Minister Helle Thorning-Schmidt from 2014 to 2015, having previously been the minister of climate, energy and building from 2011 to 2014.
Voice of Asia
Voice of Asia (Kazakh: Азия Дауысы, Azııa Daýysy; Russian: Голос Азии, Golos Azii) is a music festival that has been held annually in Almaty, Kazakhstan since 1990. It features artists from all over Asia, Eastern Europe and other regions. The usual venue for the festival is the outdoor skating rink "Medeu", located on the mountainous outskirts of the Tian Shan, a few kilometers from the center of Almaty. The festival program includes concerts by popular performers and a vocal competition. Over the years, the festival's headliners have included international pop music stars such as Gloria Gaynor, Alla Pugacheva, Toto Cutugno, Patricia Kaas, Valery Leontiev, Boney M., Bаccara, Secret Service, Black Eyed Peas and others. In 2024, Jason Derulo gave his first solo concert in Almaty.

In 2005 the event was suspended due to lack of funds. The festival has resumed in 2023.

Gloria Gaynor
Gloria Fowles (born September 7, 1943), known professionally as Gloria Gaynor, is an American singer, best known for the disco era hits "I Will Survive" (1978) which is one of the best-selling singles in history to date, having sold over 15 million copies worldwide, and "Let Me Know (I Have a Right)" (1979), "I Am What I Am" (1983), and her version of "Never Can Say Goodbye" (1974). She received the Kennedy Center Honor in 2025.
Servants of Chaos
Servants of Chaos is a compilation album by American heavy metal band Cirith Ungol, released under Metal Blade Records on September 5, 2001.

The album was released during the band's hiatus (which lasted from 1992–2016), and contains content from all four of their studio albums (Frost and Fire, King of the Dead, One Foot in Hell, and Paradise Lost), their 1979 self-titled demo, as well as previously unreleased live recordings of the band throughout the years.
The original release of the album contains 31 tracks, on two CD's.

The album was re-released on vinyl on November 21, 2011.

The album was re-released once again on January 31, 2012, with the addition of a bonus DVD-video of a live performance on November 9, 1984, at the Wolf & Rissmiller's Country Club—which was located in the Reseda neighborhood of Los Angeles.

The album was released for a fourth time by Metal Blade Records, digitally.

Metal Blade Records
Metal Blade Records (often shortened to Metal Blade) is an American independent record label founded by Brian Slagel in 1982 based in the U.S. state of California. The label primarily focuses on heavy metal.
Hard Workin' Man (song)
"Hard Workin' Man" is a song written by Ronnie Dunn, and recorded by American country music duo Brooks & Dunn. It peaked at number four on the US Country charts in 1993 and was released in February 1993 as the first single and title track from their second album Hard Workin' Man. It also won the duo a Grammy for the Best Country Performance by a Duo or Group with Vocals in 1994.

In 2019, Brooks & Dunn re-recorded "Hard Workin' Man" with American country music duo Brothers Osborne for their album Reboot.

Ronnie Dunn
Ronald Gene Dunn (born June 1, 1953) is an American country music singer-songwriter and record executive. Starting in 2011, Dunn has worked as a solo artist following the temporary dissolution of Brooks & Dunn. He released his self-titled debut album for Arista Nashville on June 7, 2011, reaching the Top 10 with its lead-off single, "Bleed Red". After leaving Arista Nashville in 2012, Dunn founded Little Will-E Records. On April 8, 2014, Ronnie Dunn released his second solo album, Peace, Love, and Country Music through Little Will-E Records. On November 11, 2016, he released his third album Tattooed Heart on NASH Icon label. His fourth album Re-Dunn was released on January 10, 2020.

In 2019, Dunn was inducted into the Country Music Hall of Fame as a member of Brooks & Dunn.
Effects of legalized cannabis
The use of cannabis as a recreational drug has been outlawed in many countries for several decades. As a result of long-fought legalization efforts, several countries such as Uruguay and Canada, as well as several states in the US, have legalized the production, sale, possession, and recreational and/or medical usage of cannabis. The broad legalization of cannabis in this fashion can have numerous effects on the economy and society in which it is legalized.

Cannabis in Uruguay
Cannabis is legal in Uruguay, and is one of the most widely used drugs in the nation.

President José Mujica signed legislation to legalize recreational cannabis in December 2013, making Uruguay the first country in the modern era to legalize cannabis. In August 2014, Uruguay legalized growing up to six plants at home, as well as the formation of Cannabis Social Clubs, a state-controlled marijuana dispensary regime, and the creation of a Cannabis regulatory institute (Instituto de Regulación y Control del Cannabis or IRCCA). In October 2014 the Government began registering growers' clubs, allowed in turn to grow a maximum of 99 cannabis plants annually; as of August 2015, there were 2,743 registered personal growers. After a long delay in implementing the retail component of the law, in 2017 sixteen pharmacies were authorized to sell cannabis commercially.
Siege of Batavia
The siege of Batavia was a military campaign led by Sultan Agung of Mataram to capture the Dutch port-settlement of Batavia in western Java. The first attempt was launched in 1628, and the second in 1629; both were unsuccessful.

Matraman
Matraman is a district (kecamatan) of East Jakarta, Indonesia. Matraman is the smallest district of East Jakarta.  The boundaries of Matraman are: Bekasi Barat Raya Road to the south, Prof Wiyoto Witono MSc Highway to the east, Pramuka Road to the north, and Ciliwung River to the west.
2024 Uzbekistan Super Cup
2024 Uzbekistan Super Cup (Футбол бўйича 2024–йилги Ўзбекистон Суперкубоги) was the 9th season of the Uzbekistan Super Cup, an annual football match held between the winners of the previous season's Super League and Cup. Pakhtakor Tashkent participated as the 2023 Super League champion, and Nasaf as the Cup champion. The match was officiated by Aziz Asimov, who had also refereed the previous edition. Goals from Dragan Ćeran for Pakhtakor and Sharof Mukhiddinov for Nasaf resulted in a 1–1 draw. According to tournament rules, the match proceeded directly to a penalty shoot-out, which Nasaf won 4–3. It marked Nasaf's third Super Cup title in their history.

Dragan Ćeran
Dragan Ćeran (Serbian Cyrillic: Драган Ћеран; born 6 October 1987) is a Serbian professional footballer who plays as a forward for Uzbekistan Super League club Andijon. He started his career with Smederevo in the Serbian SuperLiga.
Peter Gill (playwright)
Peter Gill OBE (born 7 September 1939) is a Welsh theatre director, playwright, and actor. He was born in Cardiff to George John and  Margaret Mary (née Browne) Gill, and educated at St Illtyd's College, Cardiff.

As I Lay Dying
As I Lay Dying is a 1930 Southern Gothic novel by American author William Faulkner. Faulkner's fifth novel, it is consistently ranked among the best novels of the 20th century. The title is derived from William Marris's 1925 translation of Homer's Odyssey, referring to the similar themes of both works.

The novel uses a stream-of-consciousness writing technique, multiple narrators, and varying chapter lengths.

As a work published in 1930, the novel entered the public domain on January 1, 2026.
Cindy Dandois
Cindy Dandois (born 26 October 1984) is a Belgian female mixed martial artist. She formerly competed in the Bantamweight and Featherweight divisions in Invicta and the Ultimate Fighting Championship and also the Lightweight  division in the Professional Fighters League (PFL). She began her judo training at the age of 5 under the training of Johan Laats, and freestyle wrestling at age 8 under Joseph Mewis. Dandois later transitioned into mixed martial arts and trains at Xtreme Couture Mixed Martial Arts while she is in the United States.

Jozef Mewis
Jozef Jef Mewis (23 March 1931 – 10 April 2025) was a Belgian wrestler. He was an Olympic silver medalist in Freestyle wrestling in 1956. He also competed at the 1952, 1960 and 1964 Olympics.
Mewis died in April 2025 at the age of 94. At his death, he remained the last Belgian wrestler to have won an Olympic medal in freestyle wrestling.
Carol Park
Carol I Park (Romanian: Parcul Carol) is a public park in Bucharest, Romania, named after King Carol I of Romania. A French garden located in the southern-central area of Bucharest, partly on Filaret Hill, originally capable of hosting various exhibitions, it suffered considerable modifications during the communist regime, including a name change to Parcul Libertății (Liberty Park).

The park has officially been listed as a historical monument since 2004. Administration of the park is undertaken mostly by the Bucharest City Hall, whereas monuments are in the care of the Ministry of Culture and Religious Affairs.

King of Romania
The King of Romania (Romanian: Regele României) or King of the Romanians (Romanian: Regele Românilor) was the title of the monarch of the Kingdom of Romania from 1881 until 1947, when the Romanian Workers' Party proclaimed the Romanian People's Republic following Michael I's forced abdication.
Olga Savchuk
Olga Mykolayivna Savchuk (Ukrainian: Ольга Миколаївна Савчук; born 20 September 1987) is a retired tennis player from Ukraine. Savchuk grew up in the city of Makiyivka in Donetsk province. She resides in Nassau, Bahamas.

Her best accomplishment to date was reaching the third round of the 2006 Australian Open. Her career-high singles ranking is world No. 79, which she achieved on 19 May 2008.

Since the beginning of 2020, Savchuk is one of the two coaches of top-ten player Karolína Plíšková, along with Daniel Vallverdú and since November 2020 along with Sascha Bajin.

Karolína Plíšková
Karolína Plíšková (Czech pronunciation: [ˈkaroliːna ˈpliːʃkovaː]; born 21 March 1992) is a Czech professional tennis player. She has been ranked as the world No. 1 in women's singles by the WTA, and at world No. 11 in doubles. She is a two-time Grand Slam finalist at the 2016 US Open and at 2021 Wimbledon. Plíšková has won 17 singles and five doubles titles on the WTA Tour,

As a junior, Plíšková won the 2010 Australian Open girls' singles title. Playing for the Czech Republic in Billie Jean King Cup competition, she has scored a win-loss record of 15–8 (as of September 2024). She is known for her powerful serve and forehand.
AVM Productions
AVM Productions is an Indian film production studio founded by A. V. Meiyappa Chettiar. It is the oldest film studio in India. The filming studios are located in Vadapalani, Chennai. It has produced over 300 films in Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam and Hindi cinema. AVM has introduced numerous actors in Southern industries, some of the prominent actors are Superstar Sivaji Ganesan, Rajkumar, S. S. Rajendran, Vyjayanthimala, Kamal Haasan and many more. The AVM Studios besides the shooting floors, has recording, dubbing and a preview theatre. The complex also houses facilities for production and post production processing.

Karaikudi
Karaikudi is a city and municipal corporation in Sivaganga district in the Indian state of Tamil Nadu. It is the largest city in the district, and the centre of the Karaikudi Metropolitan Area, that forms part of the Chettinad region.

Karaikudi is administered by the Karaikudi Municipal Corporation, which was established in 2024. It forms part of the Karaikudi Assembly constituency, which elects a member to the Tamil Nadu Legislative Assembly, and is a part of the Sivaganga Lok Sabha constituency, which elects its member to the Lok Sabha. It is one of the cities selected for development under the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation project of the Government of India in 2015.
Football at the 1989 Island Games
Football was contested as part of the programme for the 1989 Island Games which was hosted in the Faroe Islands from 5 to 13 July 1989. It was the inaugural edition of the men's football tournament at the multi-sport event organised by the International Island Games Association.

The football tournament began with the first round of matches in the group stage on 6 July 1989 and ended with the final round of matches on 12 July 1989. The Faroe Islands won the gold medal after winning all four of their group matches. Ynys Môn won silver and Åland won bronze.

International Island Games Association
The International Island Games Association (IIGA) is the organising body for the Island Games, a friendly biennial multi-sport competition between teams from several European islands and other small territories (24 members from 8 nations).  The IIGA liaises with the member island associations and with sponsors of the games. It investigates whether islands wanting to join fit the membership criteria.
State Highway 8 (Karnataka)
State Highway 8, also known as SH-8, is a State highway connecting Hirisave of Hassan district and Chettalli of Kodagu district, in the South Indian state of Karnataka. It has a total length of 184 kilometres (114 mi).

Major towns and villages on the highway are Hirisave, Shravanabelagola, Channarayapatna, Mudala Hippe, Holenarasipura, Arkalgud, Shanivarsante, Changadihalli, Kudrasthe, Vanagoor, Kundalli, Shanthalli, Thalthareshettahalli, Thakeri, Billigeri, Kumbur, Garagandoor, Suntikoppa and Chettalli.

Channarayapatna
Channarāyapatna or Channarāyapattana  is a town and Taluk headquarters in Hassan district of Karnataka, India. It lies on the Bangalore-Mangalore National Highway-75 in Karnataka, India. Jain pilgrimage Shravanabelagola is a famous site in the taluk. Channarayapatna has major railway connection from Bangalore to Mangalore, Karwar, and Mysore.
José Ocando
José Leonardo Ocando (born April 18, 1987 or March 17, 1986) is a Venezuelan weightlifter. His personal best is 342 kg.

He won the silver medal at the 2007 Pan American Games in the 77 kg division with a combined lift of 337 kg, 13 kg behind the winner Iván Cambar of Cuba. He said of his performance and lifting 145 kg in the snatch; "My goal was to win a medal and I gave my best to do so. For me the snatch was the most difficult part, but, gladly, I got a good score."

At the 2008 Pan American Championships he won the gold medal in the 77 kg category, with a total of 342 kg.

He competed in Weightlifting at the 2008 Summer Olympics in the 77 kg division finishing seventeenth with 322 kg.

He is 5 ft 5 inches tall and weighs 172 lb.

Weightlifting at the 2008 Summer Olympics – Men's 77 kg
The men's 77 kilograms weightlifting event was the fourth lightest men's event at the weightlifting competition, limiting competitors to a maximum of 77 kilograms of body mass. The whole competition took place on August 13, but was divided in two parts due to the number of competitors. Group B weightlifters competed at 10:00, and Group A at 19:00. This event was the ninth weightlifting event to conclude.

Each lifter performed in both the snatch and clean and jerk lifts, with the final score being the sum of the lifter's best result in each. The athlete received three attempts in each of the two lifts; the score for the lift was the heaviest weight successfully lifted.