hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arctic Midnight Orienteering
The Arctic Midnight Orienteering or the AMO is an annual orienteering event usually held in the last week of June at Ilulissat. The run consist of 3 – 4 races over 4 days which is; the Unofficial North Greenland championships in classic orienteering, Sprint (running) and the Extreme Race Arctic Midnight Orienteering at about (5 km or 3.1 mi), (10 km or 6.2 mi), (15 km or 9.3 mi) and (20 km or 12 mi) difficult orienteering in physically demanding terrain.

Orienteering maps of an area of (15 km2 or 5.8 sq mi) in 1:10.000 and 1:15.000, contour interval 5 m.

32° magnetic course.

Midnight sun, open scenery, ocean, bay, islands and a lot of icebergs.

Clean fresh air, 5-15 °C and a mean monthly rainfall of 30 mm.

The race is organized by Ilulissat Orienteering Greenland (IOG) and has been run every year since 1999.

Ilulissat
Ilulissat, also known as Jakobshavn or Jacobshavn, is the municipal seat and largest town of the Avannaata municipality  in western Greenland, located approximately 350 km (220 mi) north of the Arctic Circle. With a population of 5,149 as of 2025, it is the third-largest city in Greenland, after Nuuk and Sisimiut. 
The city is home to almost as many sled-dogs as people.

In direct translation, Ilulissat is Greenlandic for "[the] icebergs". The nearby Ilulissat Icefjord is a UNESCO World Heritage Site, and has made Ilulissat the most popular tourist destination in Greenland. Tourism is now the town's principal industry.
The city neighbours the Ilulissat Icefjord, where there are enormous icebergs from the most productive glacier in the northern hemisphere.
Carol Lay
Carol Lay (born 1952) is an American alternative cartoonist best known for her weekly comic strip, Story Minute (later to evolve into the strip Way Lay), which ran for almost 20 years in such US papers as the LA Weekly, the NY Press, and on Salon. Lay has been drawing professionally for over 30 years. Based in Los Angeles, Lay's strips and illustrations have appeared in  Entertainment Weekly, Mad,  Newsweek, Worth Magazine, The New York Times, The Wall Street Journal, and The New Yorker.

Bongo Comics
Bongo Comics Group was a comic book publishing company founded in 1993 by Matt Groening along with Steve & Cindy Vance and Bill Morrison.  It published comics related to the animated television series The Simpsons and Futurama, as well as the SpongeBob SquarePants comics, along with original material. The company was named after Bongo, a rabbit character in Groening's comic strip Life in Hell.

Bongo, at some time in its history, printed Simpsons Comics, Simpsons Comics and Stories, Futurama Comics, Krusty Comics, Lisa Comics, Bart Simpson, Bartman, Itchy & Scratchy Comics and Radioactive Man.

Zongo Comics, also created by Groening, was Bongo Comics' counterpart geared towards mature audiences.
Phyllonorycter laurocerasi
Phyllonorycter laurocerasi is a moth of the family Gracillariidae. It is known from Georgia and Russia.

The larvae feed on Prunus laurocerasus. They mine the leaves of their host plant. They create a lower-surface tentiform mine.

Prunus laurocerasus
Prunus laurocerasus, also known as cherry laurel, common laurel and sometimes English laurel in North America, is an evergreen species of cherry (Prunus), native to regions bordering the Black Sea in southwestern Asia and southeastern Europe, from Albania and Bulgaria east through Turkey to the Caucasus Mountains and northern Iran.

The common names of P. laurocerasus refer to the similarity of foliage and appearance to bay laurel (Laurus nobilis, the true laurel, in the family Lauraceae), and like the bay laurel, Prunus laurocerasus was used for making laurel wreaths, but the two plants are not closely related. It is not to be confused with its American relative Prunus caroliniana, which is also called cherry laurel.
Bruchberg
At 927 m above sea level (NN),  the Bruchberg in the Upper Harz is the second highest mountain in Lower Saxony and the third highest in the Harz mountains in North Germany.  It lies between Altenau and Torfhaus in the middle of the Harz National Park. The Bruchberg is more like a plateau and has no real summit. This plateau is partly covered with trees, but on the sunny southern slopes the trees have largely died as a result of bark beetle infestation (see photograph below). Following this insect destruction, a new natural forest, rich in its variety of species, is now growing in the heart of the Harz National Park.

Altenau, Lower Saxony
Altenau (German pronunciation: [ˈaltənaʊ] ⓘ) is a town and a former municipality in the district of Goslar, in Lower Saxony, Germany. Since 1 January 2015 it is part of the town Clausthal-Zellerfeld.

It is situated in the middle of the Harz mountains, between Clausthal-Zellerfeld and the Brocken. It was part of the former Samtgemeinde ("collective municipality") Oberharz.
1992–93 Liga Alef
The 1992–93 Liga Alef season saw Hapoel Beit She'an (champions of the North Division) and Hapoel Rishon LeZion (champions of the South Division) win their regional divisions and promotion to Liga Artzit, along with runners-up Hapoel Tayibe and Hapoel Bat Yam.

At the bottom, Maccabi Bnei Hatzor (from the North division) and Beitar Netanya (from the South division) finished bottom and relegated to Liga Bet.

1993–94 Liga Artzit
The 1993–94 Liga Artzit season saw Ironi Rishon LeZion, Hapoel Beit She'an (for the first time in their history) and Beitar Tel Aviv promoted to Liga Leumit. Shimshon Tel Aviv, who finished fourth, missed out on promotion after losing a play-off with top flight club Hapoel Haifa.

At the other end of the table, Maccabi Acre and Hapoel Daliyat al-Karmel were automatically relegated to Liga Alef.
Birbhum Institute of Engineering & Technology
Birbhum Institute of Engineering and Technology or BIET is a West Bengal Govt aided engineering college in West Bengal, India. It offers different undergraduate and postgraduate courses in Engineering. It was established in 1999 by an NGO named ICARE under the guidance of educationist Padmashri Late Ramaranjan Mukherji, Ex-President of India and then Finance Minister Shri Pranab Mukherjee and Lok Sabha Speaker Shri Somnath Chatterjee.

The college is affiliated wit Maulana Abul Kalam Azad University of Technology and all the relevant programmes are approved by the All India Council for Technical Education and National Board of Accreditation (NBA) for Mechanical Engineering department. The college receives grant from the World Bank under Technical Education Quality Improvement Programme (TEQIP-II), Government of West Bengal, WBMPLAD scheme, Birbhum Zilla Parishad and WBSEDCL.

The campus is located at Suri, Birbhum.

Ramaranjan Mukherji
Ramaranjan Mukherji  (1 January 1928 – 13 March 2010) was an Indian writer, academic, Indologist and a former chancellor of Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha, known for his scholarship in Sanskrit literature. He was honored by the Government of India, in 2010, with the fourth highest Indian civilian award of Padma Shri.
Portrait of the Artist Holding a Thistle
Portrait of the Artist Holding a Thistle (or Eryngium) is an oil painting on parchment pasted on canvas by the German artist Albrecht Dürer. Painted in 1493, it is the earliest of Dürer's painted self-portraits and has been identified as one of the first self-portraits painted by a Northern artist. It was acquired in 1922 by the Louvre in Paris.

Dürer looks out at the viewer with a psychologically complex but rather melancholy and reserved, serious minded, facial expression. During the 15th century, thistles  were symbols of male conjugal fidelity.

Parchment
Parchment is a writing material made from specially prepared untanned skins of animals—primarily sheep, calves and goats. It has been used as a writing medium in West Asia and Europe for more than two millennia. By 400 AD many of the written works intended for preservation in these regions had been transferred from papyrus to parchment. Vellum is a type of fine-quality parchment made from the skins of young animals such as lambs and young calves.

The generic term animal membrane is sometimes used by libraries and museums that wish to avoid distinguishing between parchment and vellum.
1987 Queen's Birthday Honours (Australia)
The 1987 Queen's Birthday Honours for Australia were announced on Monday 8 June 1987 by the office of the Governor-General.

The Birthday Honours were appointments by some of the 16 Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. The Birthday Honours are awarded as part of the Queen's Official Birthday celebrations during the month of June.

Birthday Honours
The Birthday Honours, in some Commonwealth realms, mark the reigning monarch's official birthday in each realm by granting various individuals appointment into national or dynastic orders or the award of decorations and medals. The honours are presented by the monarch or a viceregal representative. The Birthday Honours are one of two annual honours lists, along with the New Year Honours. All royal honours are published in the relevant gazette.
Gustavo Madero Muñoz
Gustavo Enrique Madero Muñoz (born 16 December 1955) is a Mexican politician, policy entrepreneur, businessman, and great-nephew of the president Francisco I. Madero. He is currently serving as a senator since 2018, having previously been a senator between 2006 and 2010. He was recognized by Forbes as a top leader in Artificial Intelligence (AI) in Mexico for transforming AI policy. Madero also was the President of the National Action Party (PAN) from 2010 to 2013 and again from 2014 to 2015, and from 2015 to 2018, he was a federal deputy from the first electoral region representing the state of Chihuahua.

Electoral regions of Mexico
The electoral regions (Spanish: circunscripciones electorales) of Mexico are geographic areas composed of various states used for the election of the 200 proportional representation legislators to the Chamber of Deputies.

The country is split into five separate regions. Each of the five regions elects 40 deputies, who are selected according to party lists in the regions. To distinguish them from those elected in the 300 single-member constituencies, they are often referred to as 
"plurinominal deputies".

In contrast, the 32 senators-at-large elected to the Senate by the principle of proportional representation are drawn from party lists covering the entire country; the electoral regions therefore play no role in Senate elections.
Acetylenediol
Acetylenediol, or ethynediol, is a chemical substance with formula HO−C≡C−OH (an ynol).  It is the diol of acetylene.  Acetylenediol is unstable in the condensed phase, although its tautomer glyoxal (CHO)2 is well known.

Acetylene
Acetylene (systematic name: ethyne) is a chemical compound with the formula C2H2 and structure HC≡CH. It is a hydrocarbon and the simplest alkyne. This colorless gas is widely used as a fuel and a chemical building block. It is unstable in its pure form and thus is usually handled as a solution. Pure acetylene is odorless, but commercial grades usually have a marked odor due to impurities such as divinyl sulfide and phosphine.

As an alkyne, acetylene is unsaturated because its two carbon atoms are bonded together in a triple bond. The carbon–carbon triple bond places all four atoms in the same straight line, with CCH bond angles of 180°. The triple bond in acetylene results in a high energy content that is released when acetylene is burned.
Dwight E. Sargent
Dwight Emerson Sargent (April 3, 1917 – April 4, 2002) was an American journalist.

Born in Pembroke, Massachusetts, he graduated in 1939 from Colby College and served in Europe with the United States Army during World War II.

Sargent worked at The Portland Press Herald in Maine and The Standard-Times of New Bedford, Massachusetts, before becoming a longtime editorial writer for The New York Herald Tribune.

He was a Nieman Fellow in 1951, studying local government. He was a curator for the Nieman Foundation for Journalism from 1964 to 1972. In 1978, he was appointed national editorial writer for Hearst Newspapers. He was a president for The Society of Silurians.

Sargent died of throat cancer on April 4, 2002.

Colby College
Colby College is a private liberal arts college in Waterville, Maine, United States. Founded in 1813 as the Maine Literary and Theological Institution, it was renamed Waterville College in 1821. The donations of Christian philanthropist Gardner Colby saw the institution renamed again to Colby University before settling on its current title, reflecting its liberal arts college curriculum, in 1899. Approximately 2,000 students from more than 60 countries are enrolled annually. The college offers 54 major fields of study and 30 minors.

Located in central Maine, the 714-acre Neo-Georgian campus sits atop Mayflower Hill and overlooks downtown Waterville and the Kennebec River Valley. Along with fellow Maine institutions Bates College and Bowdoin College, Colby competes in the New England Small College Athletic Conference (NESCAC) and the Colby-Bates-Bowdoin Consortium.
MetalDays
MetalDays was a heavy metal music festival held annually Slovenia. It saw increased popularity every year with more media coverage, and saw bands like Megadeth, Slayer, Amon Amarth, Volbeat and Sabaton and many more play at the festival. It was also known for its sustainability and ecology initiatives and won a greener future award 5 years in a row.

From 2004 till 2022, the festival was held in Sotočje, Tolmin. In 2010, the tickets were limited to 12,000, but the limit was later increased to 25,000. 2012 was the last year when the name Metalcamp was used before the name was changed to MetalDays in 2013. In 2023, the location changed to Lake Velenje, Velenje. The festival was last held in 2023 and was officially discontinued in 2024.

In Extremo
In Extremo (Latin for "At the Edge") is a German medieval metal band formed in Berlin in 1995. Their music blends heavy metal with traditional folk and medieval elements, including bagpipes, hurdy-gurdies, shawms, harps, and lutes.

The band is known for blending modern rock structures with historical texts and melodies, performing songs primarily in German as well as in Latin, Old Norse, Old High German, Occitan, among others. In Extremo is also recognized for its theatrical live performances, which feature medieval costumes and pyrotechnics.
María Paulina Pérez
María Paulina Pérez García (born 10 January 1996) is a Colombian professional tennis player.
On 28 August 2023, she peaked at No. 115 in the WTA doubles rankings.
On 12 September 2022, she reached her best singles ranking of world No. 619. 
Pérez has won one doubles title on the WTA Tour and 13 doubles titles on the ITF Circuit.

Playing for Colombia, Pérez has a win–loss record of 13–15 in Billie Jean King Cup competition (as of September 2024).

Colombia Billie Jean King Cup team
The Colombia women's national tennis team represents Colombia in Billie Jean King Cup tennis competition and are governed by the Federación Colombiana de Tenis.  They currently compete in the Americas Zone of Group I.
Mordecai Zachary House
The Zachary-Tolbert House, also known as the Mordecai Zachary House, is a restored pre-American Civil War house located at Cashiers, Jackson County, North Carolina. The house was built between 1850 and 1852, and is a two-story, five bay Greek Revival style frame dwelling. It has a low hipped roof and central front, two-story, portico.  A frame two-room kitchen was added to the rear elevation and was connected to the house by a covered breezeway in the 1920s.

It was listed on the National Register of Historic Places in December 1998.

The house is owned by the Cashiers Historical Society and operated as a historic house museum that features a collection of hand-crafted ‘plain-style’ furniture.

Historic house museum
A historic house museum is a house of historic significance that is preserved as a museum. Historic furnishings may be displayed in a way that reflects their original placement and usage in a home. Historic house museums are held to a variety of standards, including those of the International Council of Museums. Houses are transformed into museums for a number of different reasons. For example, the homes of famous writers are frequently turned into writer's home museums to support literary tourism.
Thames (1818 ship)
Thames was launched in 1818 as an East Indiaman, trading with India and Ceylon under a license from the British East India Company (EIC). She made one voyage transporting convicts to Van Diemen's Land. She became leaky and was condemned at Swan River in 1830 as she was sailing to Île de France from having delivered her convicts at Hobart.

Convict
A convict is "a person found guilty of a crime and sentenced by a court" or "a person serving a sentence in prison". Convicts are often also known as "prisoners" or "inmates" or by the slang term "con", while a common label for former convicts, especially those recently released from prison, is "ex-con" ("ex-convict"). Persons convicted and sentenced to non-custodial sentences tend not to be described as "convicts".

The label of "ex-convict" usually has lifelong implications, such as social stigma or reduced opportunities for employment. The federal government of Australia, for instance, will not, in general, employ an ex-convict, while some state and territory governments may limit the time for or before which a former convict may be employed.
The Slackers and Friends
The Slackers and Friends is an album by the ska/reggae band The Slackers. It saw limited release in November 2002, and was later re-released with two additional tracks on January 27, 2004.

The album consists of collaborations with various figures from the ska and reggae scenes, including Cornell Campbell, Glen Adams of The Upsetters, Ari Up of the Slits, Doreen Shaffer of the Skatalites, and acoustic ska artist Chris Murray. The original edition of the album also featured an eight-minute-long hidden track (a remix of the album's other songs) by DJ Cris the Reducer. On the re-release, this was replaced by two additional tracks written and recorded by Susan Cadogan. Several of the songs are remixes of previously recorded Slackers songs, while others are unique to this album.

Doreen Shaffer
Monica Johnson, better known by her stage name Doreen Shaffer (sometimes spelled Schaffer or Schaeffer), is a Jamaican ska, rocksteady, and reggae singer. Known as the "Queen of Ska", she was a founding member in 1964 of the Skatalites. Following the death of Skatalites member Lester Sterling on 16 May 2023, Shaffer is now the last surviving founding member of the Skatalites.
Rogeria (plant)
Rogeria is a genus of plants in the Pedaliaceae family consisting of several species, with a native range extending from the island of Cape Verde to Eritrea, Namibia to the Cape Provinces (of South Africa).

It is found in the countries of Angola, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Chad, Eritrea, Mali, Mauritania, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal, Sudan and South Africa. It was also thought to be found in Brazil as well as Africa, but this seems to be a mix-up with another shrub species.

Some species such as Rogeria longiflora are medicinal plants.

Cape Provinces
The Cape Provinces of South Africa is a biogeographical area used in the World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions (WGSRPD). It is part of the WGSRPD region 27 Southern Africa. The area has the code "CPP". It includes the South African provinces of the Eastern Cape, the Northern Cape and the Western Cape, together making up most of the former Cape Province.

The area includes the Cape Floristic Region, the smallest of the six recognised floral kingdoms of the world, an area of extraordinarily high diversity and endemism, home to more than 9,000 vascular plant species, of which 69 percent are endemic.
Toru Takahashi (baseball)
Toru Takahashi (高橋 徹, Takahashi Tōru; born February 23, 1987) is a former Japanese professional baseball pitcher who played for the Fukuoka SoftBank Hawks in Nippon Professional Baseball's Pacific League.

Pacific League
The Pacific League (パシフィック・リーグ, Pashifikku Rīgu), or Pa League (パ・リーグ, Pa Rīgu), or the Persol Pacific League (パーソルパシフィック・リーグ, Pāsoruhōrudingusu Pa rīgu), due to sponsorship reasons, is one of the two professional baseball leagues constituting Nippon Professional Baseball in Japan. The winner of the league championship competes against the winner in the Central League for the annual Japan Series. It currently consists of six teams from around Japan.
2003 German Formula Three Championship
The 2003 ATS Formel 3 Cup was a multi-event motor racing championship for single-seat open wheel formula racing cars that held across Europe. The championship featured drivers competing in two-litre Formula Three racing cars built by Dallara which conform to the technical regulations, or formula, for the championship. It was the inaugural edition of the ATS F3 Cup. It commenced on 3 May at Oschersleben and ended at the same place on 12 October after eight double-header rounds.

JB Motorsport driver João Paulo de Oliveira became the first and only Brazilian champion. He dominated the season, winning all but three races. Sven Barth won Rookie title and one of the races to finish the season as runner-up with 138-point gap to de Oliveira. The third place went to Hannes Neuhauser, who won both races of the opening round.

Open-wheel car
An open-wheel car is a car with the wheels outside the car's main body, and usually having only one seat. Open-wheel cars contrast with street cars, sports cars, stock cars, and touring cars, which have their wheels below the body or inside fenders. Open-wheel cars are built both for road racing and oval track racing. Open-wheel cars licensed for use on public roads (street legal), such as the Ariel Atom, are uncommon, as they are often impractical for everyday use.
Ján Valašťan Dolinský
Ján Valašťan Dolinský (15 February 1892, Békéscsaba (Békéšská Čaba) – 2 March 1965, Nitra) was a Slovak composer, teacher, journalist, esperantist and collector of folk songs.

He graduated from a teacher's institute and then worked as a teacher. From 1928 he was a teacher in Martin, where he simultaneously worked in the Music department of Matica slovenská.

Martin, Slovakia
Martin (Slovak pronunciation: [ˈmartin] ⓘ; until 1951 Turčiansky Svätý Martin, Hungarian: Turócszentmárton, German: Turz-Sankt Martin, Latin: Sanctus Martinus / Martinopolis) is a city in northern Slovakia, situated on the Turiec river, between the Malá Fatra and Veľká Fatra mountains, near the city of Žilina. The population numbers approximately 54,000, which makes it the ninth-largest city in Slovakia. It is the center of the Turiec region and the District of Martin.
Saint Moura
Saint Moura, also known as Mart Moura, is a Christian martyr of the third century and is honored in Egypt and the Middle East. Her feast is celebrated on 3 May and on 25 September, 5 Hathor and 8 Pashons in the Coptic church.
Several churches are dedicated to her, especially in northern Lebanon, as well as a monastery in Ehden.

Pashons
Pashons (Coptic: Ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, [paˈʃons]), also known as Pachon (Ancient Greek: Παχών, Pakhṓn) and Bachans (بشنس, Bashans), is the ninth month of the ancient Egyptian and Coptic calendars. It lasts between May 9 and June 7 of the Gregorian calendar.

The month of Pashons is also the first month of the Season of Shemu (Harvest) in Ancient Egypt, when the Egyptians harvest their crops throughout the land.