hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Further It Is from Tipperary, the Closer It Is to Berlin
"The Further It Is from Tipperary, the Closer It Is to Berlin" is a World War I song written to capitalise on the popularity of the song "It's a Long Way to Tipperary". As suggested by the title, the song claims that distance from home is a positive because it indicates that the Allies are getting closer to victory over the German Empire. It was written in late 1917 and became a modest hit, recorded by Billy Murray for both Victor Records and Edison Records. The song may have been featured in some versions of the 1917 Broadway play Going Up.

The lyrics are in the public domain.

Going Up (musical)
Going Up is a musical comedy in three acts with music by Louis Hirsch and book and lyrics by Otto Harbach and James Montgomery. Set in the US city of Lenox, Massachusetts, at the end of World War I, the musical tells the story of a writer turned aviator who wins the hand of the high society girl that he loves by his daring handling of the joystick of a biplane.  Popular songs included "Hip Hooray", "If You Look in Her Eyes", "Kiss Me", "Going Up", "Do It for Me", "The Tickle Toe", and "Down! Up! Left! Right!".

The musical was a hit on Broadway in 1917 and again the following year in London.  Revivals and a film adaptation followed.
Zagradec, Ivančna Gorica
Zagradec (pronounced [zaˈɡɾaːdəts]) is a settlement on the left bank of the Krka River in the Municipality of Ivančna Gorica in central Slovenia. The area is part of the historical region of Lower Carniola and the municipality is included in the Central Slovenia Statistical Region.

Municipality of Ivančna Gorica
The Municipality of Ivančna Gorica (pronounced [iˈʋaːntʃna ɡɔˈɾiːtsa]; Slovene: Občina Ivančna Gorica) is a municipality in the traditional region of Lower Carniola in central Slovenia. The seat of the municipality is the town of Ivančna Gorica. Ivančna Gorica became a municipality in 1995.
Nive, Mulshi
Nive is a village in Mulshi taluka of Pune District in the state of Maharashtra, India.Talukas surrounding the village are Karjat taluka, Talegaon Dabhade Taluka, Mawal taluka and by Khalapur taluka. Districts closest to the village are Raigad district, Thane district, Mumbai City district and Mumbai Suburban district. Nearest railway stations around the village are  Vadgaon railway station, Begdewadi railway station, Lonavala railway station, Talegaon railway station and Kamshet railway station.

Mumbai City district
Mumbai City district is a district of Maharashtra in Konkan Division, India. As a city district, it has no headquarters or subdivisions. It, along with the Mumbai Suburban District, makes up the metropolis of Mumbai. This area is called the "Island City" or South Mumbai or Old Mumbai. It occupies the southern tip of Salsette Island and extends from Colaba in the south to Mahim and Sion in the north. The city has an area of 157 km2 (61 sq mi) and a population of 3,085,411.
Julian Daan
Julian Bacus Daan (February 15, 1945 – August 21, 2019), popularly known as Esteban "Teban" Escudero after a character he played in a radio drama, was a Filipino Cebuano film, local TV, stage, and radio writer, director, actor, comedian, and politician from Cebu, Philippines. He served six terms as member of the Cebu Provincial Board representing the first legislative district. He was serving his second term as councilman for Talisay City at the time of his death.

Talisay, Cebu
Talisay, officially the City of Talisay (Cebuano: Dakbayan sa Talisay; Filipino: Lungsod ng Talisay), is a  component city in the province of Cebu, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 263,832 people, making it the most populous component city in Visayas. The city is applying for a Highly Urbanized City (HUC) status.

The city's name is taken from the talisay tree which is abundant in the area.
Idris Ahmad (Perak politician)
Idris bin Ahmad (Jawi: إدريس بن أحمد; born 19 October 1963) is a Malaysian politician who has served as the Member of Parliament (MP) for Bagan Serai since November 2022. He served as the Minister in the Prime Minister's Department in charge of Religious Affairs in the Barisan Nasional (BN) administration under former Prime Minister Ismail Sabri Yaakob from August 2021 to the collapse of the BN administration in November 2022, Senator from June 2020 to his resignation in November 2022 and the MP for Bukit Gantang from May 2013 to May 2018. He is a member and one of the Vice Presidents of the Malaysian Islamic Party (PAS), a component party of the Perikatan Nasional (PN) and formerly Gagasan Sejahtera (GS), Pakatan Rakyat (PR) and Barisan Alternatif (BA) coalitions.

Prime Minister of Malaysia
The prime minister of Malaysia (Malay: Perdana Menteri Malaysia; Jawi: ڤردان منتري مليسيا‎) is the head of government of Malaysia. The prime minister directs the executive branch of the federal government. The Yang di-Pertuan Agong appoints the prime minister who is a member of Parliament (MP) who, in his opinion, is most likely to command the confidence of a majority of MPs. The prime minister is usually the leader of the party winning the most seats in a general election.

After the formation of Malaysia on 16 September 1963, Tunku Abdul Rahman, whom was the chief minister of the Federation of Malaya at the time, became the first prime minister of Malaysia.

The current prime minister is Anwar Ibrahim, who was elected in the 2022 Malaysian general election.
Joey Pal
Joseph Stephen Pal (August 27, 1927 – October 13, 2012) was a Canadian professional football player with the Montreal Alouettes for nine seasons. Pal was a three time East All-Star at flying wing (1954, 1955, and 1956).

History of American football positions
American football positions have slowly evolved over the history of the sport.  From its origins in early rugby football to the modern game, the names and roles of various positions have changed greatly, some positions no longer exist, and others have been created to fill new roles.
Ali Quli
Ali Quli (Azerbaijani: Əliqulu; Turkish: Alikulu; Uzbek: Aliquli; Persian: علیقلی, romanized: 'Aliqoli; Urdu: علی قلی, romanized: 'Alī Qulī) is a Turkic-derived Muslim male given name meaning 'slave of Ali'.  It is built from quli. It is equivalent to Arabic-derived Abd al-Ali or Persian-derived Gholamali.

Abd al-Ali
ʻAbd al-ʻAlī (ALA-LC romanization of Arabic: عبد العلي, Persian: عبدالعلی), also spelled as Abd ul Ali, Abd ul-Ali, Abd ol Ali, and Abd ol-Ali, is a male Muslim given name. It is built from the Arabic words ʻabd and al-ʻAlī, one of the names of God in the Qur'an, which give rise to the Muslim theophoric names. It means "servant of the most High".
Pyxicephalus
Pyxicephalus (πυξίς, pyxis = "(round) box," κεφαλή, kephalē = "head") is a genus of true frogs from Sub-Saharan Africa, commonly referred to as African bull frogs or bull frogs. They are very large (P. adspersus) to large (remaining species) frogs, with females significantly smaller than males. They may take decades to reach their full size potential and they are some of the longest-living frogs, possibly able to reach ages as high as 45 years.

These bulky and voracious predators will eat any animal (including small vertebrates and conspecifics) they can fit in their large mouth that has two fang-like projections on the lower jaw, but they are themselves commonly eaten by humans, predatory birds, mammals and monitor lizards. They remain hidden—they are fossorial—for much of the year, but emerge to breed in temporary pools after rains. The tadpoles often are guarded by the male.

Fossorial
A fossorial animal (from Latin  fossor 'digger') is one that is adapted to digging and which lives primarily (but not solely) underground. Examples of fossorial vertebrates are moles, badgers, naked mole-rats, meerkats, armadillos, wombats, and mole salamanders. Among invertebrates, many molluscs (e.g., clams), insects (e.g., beetles, wasps, bees), and arachnids (e.g. spiders) are fossorial.
Flame of Barbary Coast
Flame of Barbary Coast is a 1945 American musical-drama film starring John Wayne, Ann Dvorak, Joseph Schildkraut, William Frawley, and Virginia Grey. The movie was scripted by Borden Chase and directed by Joseph Kane.

Joseph Schildkraut
Joseph Schildkraut (22 March 1896 – 21 January 1964) was an Austrian-American actor. He won an Oscar for his performance as Captain Alfred Dreyfus in the film The Life of Emile Zola (1937). He was nominated for a Golden Globe for his performance as Otto Frank in the film The Diary of Anne Frank (1959) and a Primetime Emmy for his performance as Rabbi Gottlieb in a 1962 episode of the television series Sam Benedict.
István Ballér
István Ballér or Balliér (Slovene: Števan Baler August 28, 1760 – April 2, 1835) was an ethnic Slovene Lutheran priest, dean of Zala and Somogy, and writer. He lived and worked in the Kingdom of Hungary.

Born in the Slovene March (Prekmurje) in the village of Lončarovci (then officially Gerőháza), he received his schooling in Őrség and Nemescsó and higher education in Sopron. He was a cantor and then teacher among the Somogy Slovenes in Kissomlyó, relocated to Porrogszentkirály in 1784, and was then dean of the county from 1805 onward.

Ballér strongly opposed the official replacement of Prekmurje Slovene by Hungarian in the 1830s. He wrote several hymns in the Prekmurje dialect of Slovene.

Hungarian Slovenes
Hungarian Slovenes (Slovene: Madžarski Slovenci, Hungarian: Magyarországi szlovének) are an autochthonous ethnic and linguistic Slovene minority living in Hungary. The largest groups are the Rába Slovenes (Slovene: porabski Slovenci, dialectically: vogrski Slovenci, bákerski Slovenci, porábski Slovenci) in the Rába Valley in Hungary between the town of Szentgotthárd and the borders with Slovenia and Austria. They speak the Prekmurje Slovene dialect. Outside the Rába Valley, Slovenes mainly live in the Szombathely region and in Budapest.
Solar eclipse of January 23, 1917
A partial solar eclipse occurred at the Moon's ascending node of orbit on Tuesday, January 23, 1917, with a magnitude of 0.7254. A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby totally or partly obscuring the image of the Sun for a viewer on Earth. A partial solar eclipse occurs in the polar regions of the Earth when the center of the Moon's shadow misses the Earth.

This was the first of four solar eclipses in 1917, with the others occurring on June 19, July 19, and December 14.

A partial eclipse was visible for parts of Northeast Africa, Europe, West Asia, and Central Asia.

The date of this eclipse was also Lunar New Year, celebrated in many places in Asia, where this eclipse was visible.

Magnitude of eclipse
The magnitude of eclipse is the fraction of the angular diameter of a celestial body being eclipsed. This applies to all celestial eclipses. The magnitude of a partial or annular solar eclipse is always between 0.0 and 1.0, while the magnitude of a total solar eclipse is always greater than or equal to 1.0, and has a theoretically maximum value of around 1.12.

This measure is strictly a ratio of diameters and should not be confused with the covered fraction of the apparent area (disk) of the eclipsed body. Neither should it be confused with the astronomical magnitude scale of apparent brightness.
Mouresi
Mouresi (Greek: Μουρέσι) is a village and a former municipality in Magnesia, Thessaly, Greece. It is situated in the northeastern part of the Pelion peninsula. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Zagora-Mouresi, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 54.214 km2. The seat of the municipality was in Tsagkarada.

Magnesia (regional unit)
Magnesia (Greek: Μαγνησία, Magnisía, IPA: [maɣniˈsia], Ancient Greek: Magnēsía, deriving from the tribe name Magnetes) is one of the regional units of Greece. It is part of the region of Thessaly. Its capital is the city of Volos. About 70% of the population of Magnesia live in the Greater Volos area, which is the second-largest city in Thessaly and the third busiest commercial port in Greece.

According to the most recent census (2021), the population stands at 177,448. The regional unit hosts 2,000,000 tourists annually. Magnesia is represented in the Greek Parliament by six seats. Its main agricultural products are wheat, cotton, tomatoes, grapes, olives, apples and honey.
2024–25 Fordham Rams men's basketball team
The 2024–25 Fordham Rams men's basketball team represented Fordham University during the 2024–25 NCAA Division I men's basketball season. The Rams, led by third-year head coach Keith Urgo, played their home games at Rose Hill Gymnasium in the Bronx, New York as a member of the Atlantic 10 Conference. They finished the season 12–21, 3–15 in A-10 play to finish in last place. They upset Rhode Island in the A-10 tournament before losing to George Washington.

Following the season, the school fired head coach Keith Urgo. A month later, the school was sanctioned by the NCAA for recruiting violations committed by Urgo. The school was forced to vacate wins across the 2022 and 2023 seasons and was fined and placed on probation for three years. Urgo received a two-year show cause penalty.

On April 3, 2025, the school named UC Riverside head coach Mike Magpayo the team's new head coach.

2021–22 Fordham Rams men's basketball team
The 2021–22 Fordham Rams men's basketball team represented Fordham University during the 2021–22 NCAA Division I men's basketball season. The Rams, led by first-year head coach Kyle Neptune, played their home games at Rose Hill Gymnasium in The Bronx, New York as a member of the Atlantic 10 Conference. They finished the season 16–16, 8–10 in A-10 play to finish in eighth place. They defeated George Washington in the second round of the A-10 tournament before losing to Davidson in the quarterfinals.

On April 20, 2022, following the retirement of Villanova head coach Jay Wright, Kyle Neptune left the school to become the head coach of the Wildcats. On April 26, the school named associate head coach Keith Urgo the team's new head coach.
Journal of Cellular Biochemistry
The Journal of Cellular Biochemistry publishes descriptions of original research in which complex cellular, pathogenic, clinical, or animal model systems are studied by biochemical, molecular, genetic, epigenetic, or quantitative ultrastructural approaches.

Elsevier Biobase
Elsevier BIOBASE is a bibliographic database covering all topics pertaining to biological research throughout the world. It was established in the 1950s in print format as Current Awareness in Biological Sciences. Temporal coverage is from 1994 to the present. The database has over 4.1 million records as of December 2008. More than 300,000 records are added annually and 84% contain an abstract. It is updated weekly.
Kubongsan Line
The Kubongsan Line is an electrified standard-gauge secondary line of the Korean State Railway in South P'yŏngan Province, North Korea, running from Ch'ŏngch'ŏn'gang on the P'yŏngŭi Line to East Namhŭng.

South Pyongan Province
South Pyongan Province (Korean: 평안남도; MR: Phyŏngannamdo; IPA: [pʰjʌŋanːamdo]) is a province of North Korea. The province was formed in 1896 from the southern half of the former Pyongan Province, remained a province of Korea until 1945, then became a province of North Korea. Its capital is Pyongsong.
2004 FIG Artistic Gymnastics World Cup final
The 2004 Artistic Gymnastics World Cup Final was held in Birmingham, England in 2004. This was the fourth edition of the World Cup Final. From 2003 to 2004, a series of qualifying events were held, culminating in a final event, the World Cup Final. The different stages, sometimes referred to as World Cup Qualifiers, mostly served the purpose of awarding points to individual gymnasts and groups according to their placements. These points would be added up over the two-year period to qualify a limited number of athletes to the biennial World Cup Final event.

FIG World Cup
FIG World Cup refers to a number of events organized by the International Gymnastics Federation (FIG) across seven competitive gymnastics disciplines: 1) acrobatic gymnastics, 2) aerobic gymnastics, 3) men's artistic gymnastics, 4) women's artistic gymnastics, 5) women's rhythmic gymnastics, 6) trampoline and tumbling, and 7) parkour.
Go-go dancing
Go-go dancers are dancers who are employed to entertain crowds at nightclubs or other venues where music is played. Go-go dancing originated in the early 1960s at the French bar Whisky a Gogo, located in the town of Juan-les-Pins. The French bar then licensed its name to the West Hollywood rock club Whisky a Go Go, which opened in January 1964 and chose the name to reflect the already popular craze of go-go dancing. Many 1960s-era nightclub dancers wore short, fringed skirts and high boots which eventually came to be called go-go boots. Nightclub promoters in the mid‑1960s then conceived the idea of hiring women dressed in these outfits to entertain patrons.

Promoter (entertainment)
A promoter works with event production and entertainment industries to promote their productions, including in music and sports. Promoters are individuals or organizations engaged in the business of marketing and promoting live, or pay-per-view and similar events, such as music concerts, gigs, nightclub performances and raves, sports events, and festivals.
1949 NASCAR Strictly Stock Series
Sports portal

The 1949 NASCAR Strictly Stock season was the inaugural season of professional stock car racing in the United States. Beginning at Charlotte Speedway on June 19, 1949, the season included eight races and two exhibition races. The season concluded with the Wilkes 200 at North Wilkesboro Speedway on October 16. Raymond Parks won the Owners' Championship, while Red Byron won the Drivers' Championship with a 16th-place finish at the final race of the season.

Raymond Parks (auto racing)
Raymond Parks (June 5, 1914 – June 20, 2010) was an American stock car racing team owner. He was the owner of Red Byron's car which won the inaugural NASCAR Strictly Stock Series championship in 1949. Parks was announced as one of the members of the 2017  NASCAR Hall of Fame class.
McCreadie
McCreadie is a Scottish surname; along with MacCready and McCredie it is a variant of the Irish McCready.  It is uncommon as a given name.  People with the surname include:

Andrew McCreadie (1863–1936), Scottish footballer

Drew McCreadie (born 1967), Canadian actor, playwright and improviser

Eddie McCreadie (1940–2026), Scottish footballer and manager

Fergus McCreadie (born 1997), Scottish jazz pianist

Harvey McCreadie (1942–2008), Scottish footballer

Hugh McCreadie (1874–?), Scottish footballer

Michael McCreadie (born 1946), Scottish Paralympic athlete

Tim McCreadie (born 1974), American dirt modified racing driver

Andrew McCreadie
Andrew Donald McCreadie (27 September 1863 – 16 April 1936) was a Scottish professional footballer, who played for Rangers, Sunderland and appeared in two international matches for Scotland.

He played as a centre-back despite only measuring five foot, five inches tall. His brother Hugh McCreadie played for Rangers alongside him.

During his career, McCreadie won the Scottish league championship, the English league championship and the Scottish Cup.
Gustave Hermite
Gustave Hermite (11 June 1863 – 9 November 1914) was a French aeronaut and physicist, pioneer with Georges Besançon of the weather balloon. He was the nephew of Charles Hermite, one of the fathers of modern mathematical analysis.

Aeronautics
Aeronautics is the science or art involved with the study, design, and manufacturing of air flight-capable machines, and the techniques of operating aircraft and rockets within the atmosphere. 
While the term originally referred solely to operating the aircraft, it has since been expanded to include technology, business, and other aspects related to aircraft. The term "aviation" is sometimes used interchangeably with aeronautics, although "aeronautics" includes lighter-than-air craft such as airships, and includes ballistic vehicles while "aviation" technically does not.

A significant part of aeronautical science is a branch of dynamics called aerodynamics, which deals with the motion of air and the way that it interacts with objects in motion, such as an aircraft.
Adam Willis Wagnalls
Adam Willis Wagnalls (September 24, 1843 – September 3, 1924) was an American publisher. He was the co-founder of the Funk & Wagnalls Company in 1877.

Wagnalls was born in Lithopolis, Ohio, but moved away at age 5. Wagnalls attended Wittenberg College (now Wittenberg University) in Springfield, Ohio, where he became a Lutheran minister, with Isaac Kaufmann Funk. He married Hester Anna Willis, also a native of Lithopolis. They had one child, Mabel Wagnalls Jones.

Wagnalls died on September 3, 1924, in Northport, New York and is buried with his wife and their daughter at Lithopolis Cemetery.

Springfield, Ohio
Springfield is a city in Clark County, Ohio, United States, and its county seat. It is located in southwestern Ohio along the Mad River, Buck Creek, and Beaver Creek, about 45 miles (72 km) west of Columbus and 25 miles (40 km) northeast of Dayton. The city had a total population of 58,662 at the 2020 census, while the Springfield metropolitan area had 136,001 residents.

Springfield is home to Wittenberg University, a liberal arts college, and Clark State College, a community college. The Little Miami Scenic Trail, a paved rail-trail that is nearly 80 miles (130 kilometers) long, extends from the Buck Creek Scenic Trail head in Springfield south to Newtown, Ohio. Buck Creek State Park and its Clarence J. Brown reservoir are located at the city limits.
Sexual Offences Act 1985
The Sexual Offences Act 1985 (c.44) was an Act of the Parliament of the United Kingdom that created two offences concerning prostitution, and increased the maximum sentence for attempted rape from seven years to life imprisonment. The act was applicable in England and Wales only.

The new offences were kerb crawling and persistently soliciting women for the purposes of prostitution. In 1991 the Director of Public Prosecutions and head of the Crown Prosecution Service, Sir Allan Green KCB QC, was arrested for an offence under this Act and had to resign.

Sections 3, 4(2) and (3), and 5(2) were repealed by Schedule 7 to the Sexual Offences Act 2003.

The whole Act was repealed by the Policing and Crime Act 2009.

Director of Public Prosecutions
The Director of Public Prosecutions (DPP) is the office or official charged with the prosecution of criminal offences in several criminal jurisdictions around the world. The title is used mainly in jurisdictions that are or have been members of the Commonwealth of Nations.
The Russell Hotel
The  Russell Hotel or Hotel Russell is a defunct hotel located at 101–104 St. Stephen's Green South in Dublin, Ireland. The hotel had a fine dining restaurant that was awarded one Michelin star in 1974.

Types of restaurant
Restaurants fall into several industry classifications, based upon menu style, preparation methods and pricing, as well as the means by which the food is served to the customer. This article mainly describes the situation in the US, while categorisation differs widely around the world.