hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finland State Treasury
Finland State Treasury (Finnish: Valtiokonttori; Swedish: Statskontoret) is a Finnish central agency operating under the Ministry of Finance. The State Treasury is responsible for state internal service production and development. This includes state financing activities, central accounting, financial management, and payment transactions, as well as reporting of state financial and personnel information, internal insurance operations of the state, and state inheritance.

The State Treasury employs approximately 300 people and has offices at Hakaniemi, Helsinki, at Sörnäisten Rantatie 13.
The State Treasury also supports state organizations in the changing work environment, promotes data-driven decision-making, and develops municipal financial information services.
The acting Director-General of the State Treasury is Timo Laitinen.

Financial transaction
A financial transaction is an agreement, or communication, between a buyer and seller to exchange goods, services, or assets for payment. Any transaction involves a change in the status of the finances of two or more businesses or individuals. A financial transaction always involves one or more financial asset, most commonly money or another valuable item such as gold or silver.

There are many types of financial transactions. The most common type, purchases, occur when a good, service, or other commodity is sold to a consumer in exchange for money. Most purchases are made with cash payments, including physical currency, debit cards, or cheques. The other main form of payment is credit, which gives immediate access to funds in exchange for repayment at a later date.
Trydan Gwyrdd Cymru
Trydan Gwyrdd Cymru (Welsh for 'Green Electricity Wales') is a publicly-owned renewable energy developer established by the Welsh Government in March 2024 and launched in July 2024. The company is tasked with aiding the development of renewable energy projects, particularly focusing on onshore wind, across the Welsh public estate.

As a wholly owned entity of the Welsh Government, Trydan's remit is defined by the government, with oversight provided by the Cabinet Secretary for the Economy. Trydan Gwyrdd Cymru differs from Ynni Cymru, another initiative launched by the Welsh Government aimed at expanding community-owned renewable energy projects.

Welsh Government
The Welsh Government (Welsh: Llywodraeth Cymru, pronounced [ɬəˈwɔdraːɨθ ˈkəmrɨ]) is the devolved government of Wales. It consists of cabinet secretaries and ministers. The government is led by the first minister, usually the leader of the largest party in the Senedd (Welsh Parliament; Welsh: Senedd Cymru), who selects ministers with the approval of the Senedd. The government is responsible for tabling policy in devolved areas (such as health, education, economic development, transport and local government) for consideration by the Senedd and implementing policy that has been approved by it.

The current Welsh Government is a Labour minority administration, following the 2021 Senedd election. It is led by Eluned Morgan who has been the first minister of Wales since August 2024.
Dunkirk Schooner Site
Dunkirk Schooner Site is a historic shipwreck archaeological site located in Lake Erie off Dunkirk in Chautauqua County, New York. It lies about 20 miles (32 km) off Dunkirk resting in 170 feet (52 m) of cold freshwater, embedded on submerged lands of New York in the eastern basin of Lake Erie.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2009.

Chautauqua County, New York
Chautauqua County is the westernmost county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 127,657. Its county seat is Mayville, and its largest city is Jamestown. Its name is believed to be the lone surviving remnant of the Erie language, a tongue lost in the 17th century Beaver Wars; its meaning is unknown and a subject of speculation. The county was created in 1808 and organized in 1811. The county is part of the Western New York region of the state.

Chautauqua County comprises the Jamestown–Dunkirk–Fredonia, NY Micropolitan Statistical Area. It is located south east of Lake Erie and includes a small portion of the Cattaraugus Reservation of the Seneca.
Project I.G.I.
Project I.G.I. (released in North America as Project I.G.I.: I'm Going In) is a tactical first-person shooter video game. It was developed by Innerloop Studios and released in December 2000 by Eidos Interactive. The game received mixed reviews due to shortcomings including a poorly programmed A.I., lack of a mid-game save option, and the lack of multiplayer features. However, it was praised for its sound design and graphics, thanks in part to its use of a proprietary game engine that was previously used in Innerloop's Joint Strike Fighter.

It was followed up in 2003 by I.G.I.-2: Covert Strike.

A prequel titled I.G.I. Origins was announced by publisher Toadman Interactive in 2019 and was being developed by AntiMatter Games with no release date announced. In May 2023, Antimatter Games announced the closure of the development studio.

Innerloop Studios
Innerloop Studios (commonly just Innerloop) was a Norwegian video game developer operating from 1996 to 2003. The company was founded as Innerloop Technologies in May 1996 by a group of ex-employees of the Oslo-based video game company Funcom. After entering into a partnership with the video game developer and publisher Eidos Interactive, Innerloop merged with DiMaga Studios in 1997 and changed its name to Innerloop Studios to reflect the merger. In the fall of 2000, Swedish electronic entertainment company Vision Park acquired the studio. In 2002, Innerloop once again became an independent company before shutting its doors in June 2003. The company was unable to obtain funding to create future titles, so they finally decided to shut down the studio.
2009 Maccabi Men's Challenger
The 2009 Maccabi Men's Challenger was a professional tennis tournament played on outdoor hard courts. It was part of the 2009 ATP Challenger Tour. It took place in Melbourne, Australia between 23 February and 1 March 2009.

Maccabi Men's Challenger
The Maccabi Men's Challenger was a professional tennis tournament played on outdoor hard courts. It was part of the ATP Challenger Tour. It was held at the Maccabi Tennis Club in Melbourne, Australia, in 2009.
Science Fiction (Ornette Coleman album)
Science Fiction is an album by the American avant-garde jazz saxophonist and composer Ornette Coleman, recorded in September and October 1971 and released on Columbia Records in February 1972.

In 2000, the album was re-released along with Broken Shadows (recorded during the same sessions but not released until 1982) and several unreleased tracks as The Complete Science Fiction Sessions.

Avant-garde jazz
Avant-garde jazz (also known as avant-jazz, experimental jazz, or "new thing") is a style of music and improvisation that combines avant-garde art music and composition with jazz. It originated in the early 1950s and developed through the late 1960s. One of the earliest developments within avant-garde jazz was that of free jazz, and the two terms were originally synonymous. Much avant-garde jazz is stylistically distinct, however, in that it lacks free jazz's thoroughly improvised nature and is either fully or partially composed.
Capt. Thomas Gray House
The Capt. Thomas Gray House is a historic house in Barnstable, Massachusetts.  The 2+1⁄2-story wood-frame house was built c. 1875, and is a locally rare example of Stick style design.  It is T-shaped in plan, with varied gables that have applied stickwork decoration, and its windows have boldly stylized pediments.  The property also includes a period barn with cupola.  Its owner, Thomas Gray,  was a prominent local captain of steamships.

The house was listed on the National Register of Historic Places in 1987.

Barnstable, Massachusetts
Barnstable (/ˈbɑːrnstəbəl/ BARN-stə-bəl) is a town on Cape Cod in Massachusetts and the county seat of Barnstable County. Barnstable is the largest community, both in land area and population, on Cape Cod, and is one of thirteen Massachusetts municipalities that have been granted city forms of government by the Commonwealth of Massachusetts but wish to retain "the town of" in their official names. At the 2020 census it had a population of 48,916. The town contains several villages (one of which is also named Barnstable) within its boundaries. Its largest village, Hyannis, is the central business district of the Cape, and home to Barnstable Municipal Airport, the airline hub of Cape Cod and the islands of Martha's Vineyard and Nantucket. Additionally, Barnstable is a 2007 winner of the All-America City Award.
Āboliņš
Āboliņš (Old orthography: Ahbolin; feminine: Āboliņa) is a Latvian surname, derived from the Latvian word for "clover" and "trefoil". Individuals with the surname include:

Artūrs Āboliņš, Latvian long jumper who reached 8.11 m in 2006 - see Long jump

Gundars Āboliņš (born 1960), Latvian actor

Uldis Abolins (1923–2010), Latvian-Australian painter, member of Six Directions

Valters Āboliņš (born 1985), Latvian orienteer

Valters Āboliņš
Valters Āboliņš (born 19 December 1985 in Dobele, Latvia) is a Latvian rogaining competitor and former football defender. He won a silver medal in the XO group at the 8th World Rogaining Championship in Karula National Park, Estonia. His teammates were Andris Ansabergs and Mara Leitane. He also spend two years in Latvia Second league football club Hemat.
Urimaikural
Urimaikural (transl. Voice for Rights) is a 1974 Indian Tamil-language action drama film, written and directed by C. V. Sridhar. The film stars M. G. Ramachandran, Latha, Anjali Devi and V. S. Raghavan. It was released on 7 November 1974, and became a silver jubilee hit.

V. S. Raghavan
V. S. Raghavan (18 February 1925 – 24 January 2015) was an Indian actor, who has acted both in Tamil films as well as television. He started his career as a dramatist and stage actor and went on to act as a character actor in films, starting with Vairamali (1954) and over 1000 films in all.  He has also acted in numerous television series. He died on 24 January 2015.
Outline of Haryana
The following outline is provided as an overview of and topical guide to Haryana.

Haryana – one of the 28 states of the democratic Republic of India. Located in northern region of the Indian subcontinent, it is India's 21st largest state by area, and 18th most populous state. Haryana surrounds the National Capital Territory of Delhi on three sides, forming the latter's northern, western and southern borders. The economic, social and cultural facets of Haryana include high economic development, high GDP per capita, high life expectancy, low female-to-male sex ratio, and rich sporting tradition.

Agroha Mound
Agroha, locally known as Ther, is an archaeological site located on NH-9 in Agroha city in the Hisar district of Haryana state of India. Agroha Dham, contiguous to Agroha Dham, is located east of Maharaja Agrasen Medical College.
Let the Truth Be Told (Z-Ro album)
Let the Truth Be Told is the ninth studio album by American rapper Z-Ro. It was released on April 12, 2005, through Rap-A-Lot Records, Asylum Records and Atlantic Records. Recording sessions took place at Dean's List House of Hits in New York City, at Noddfactor Studios in Denton, at M.A.D. Studios and at King Of The Ghetto Studio in Houston. Production was handled by Mike Dean, Mr. Lee, Bigg Tyme, Cory Mo, Dani Kartel, Davion Botts, "The Beatmaster" Clay D and Z-Ro himself. It features guest appearances from Trae tha Truth, Ashanti, Devin the Dude, Juvenile, Lil' Boss, Lil' Flip and Paul Wall. The album peaked at number 69 on the Billboard 200 in the United States.

Devin the Dude
Devin Charles Copeland (born June 4, 1969), better known by his stage name Devin the Dude, is an American rapper from Houston, Texas, whose career has spanned multiple decades and helped shape Southern hip hop; he is widely regarded as a pioneer of stoner rap and an “everyman” storyteller associated with lifestyle-focused narratives. In 2025, he co-created Coughee by Devin the Dude, a hemp and cannabis-culture brand.
God Bless Tiny Tim
God Bless Tiny Tim is the debut studio album by American musician Tiny Tim, released in 1968 by Reprise. It contains a variety of contemporary and traditional pop standards, including his signature hit song "Tiptoe Through The Tulips", which was a Billboard Hot 100 top 20 hit single. God Bless Tiny Tim reached No. 7 on the US Billboard Top LPs chart during a 32-week run.

The songs were written by a variety of composers, most from the early 20th century, and most rather obscure; however, "I Got You Babe" was by Sonny Bono, and "Stay Down Here Where You Belong" was by Irving Berlin.

God Bless Tiny Tim was not available on compact disc until 1998, when in it was issued in Japan only; in 2013, the album was reissued on CD worldwide with eleven bonus tracks including alternate and instrumental versions of the album's songs as well as non-album singles.

Traditional pop
Traditional pop (also known as pre-rock and roll pop) is Western popular music that generally pre-dates the advent of rock and roll and pop music in the mid-1950s. The most popular and enduring songs from this era of music are known as pop standards or American standards. The works of these songwriters and composers are usually considered part of the canon known as the "Great American Songbook". More generally, the term "standard" can be applied to any popular song that has become very widely known within mainstream culture and recorded by many artists.

AllMusic defines traditional pop as "post-big band and pre-rock & roll pop music".
Insects vs Robots
Insects vs Robots was a five-piece band from Venice, California They were known to employ unusual instruments such as the violin, charango, harp, banjo, kazoo, harmonium, and sitar. They gained a reputation for having a captivating live performance and diverse sound, created from a large blend of influences.

Venice, Los Angeles
Venice is a neighborhood of the City of Los Angeles within the Westside region of Los Angeles County, California, United States.

Venice was founded by Abbot Kinney in 1905 as a seaside resort town. It was an independent city until 1926, when it was annexed by the city of Los Angeles. Venice is known for its canals, a beach, and Ocean Front Walk, a  2+1⁄2-mile (4-kilometer) pedestrian promenade that features performers, fortune-tellers, and vendors.
Viktor Hierländer
Viktor Hierländer (7 June 1900 – 20 January 1982) was an Austrian football player and manager.

He played for Floridsdorfer AC, SpVgg Fürth, FK Austria Wien, New York Giants and Wiener AC.

He coached Cracovia, BSC Young Boys, Alexandria, Admira Wien, Austria (Amateur, most notably at the 1952 Summer Olympics) and SK Rapid Wien.

FK Austria Wien
Fußballklub Austria Wien AG (German pronunciation: [ˈaʊstri̯aː ˈviːn]), known in English as Austria Vienna, and Austria Wien in German-speaking countries, is an Austrian professional association football club from the capital city of Vienna. It has won the most trophies of any Austrian club from the top flight, with 24 Austrian Bundesliga titles and 27 Austrian Cup titles. With 27 victories in the Austrian Cup and six in the Austrian Supercup, Austria Wien is also the most successful club in each of those tournaments. The club reached the UEFA Cup Winners' Cup final in 1978, and the semi-finals of the European Cup the season after. The club plays at the Franz Horr Stadium, known as the Generali Arena since a 2010 naming rights deal with an Italian insurance company. Along with their local rivals, they have never been relegated.
Henry F. Whitelock House and Farm
Henry F. Whitelock House and Farm is an historic home and farm located in Harrison Township, Henry County, Indiana. The house was built between 1836 and 1854, and is a 1+1⁄2-story, T-shaped vernacular Greek Revival style frame dwelling.  It sits on a brick foundation and the original section is of hand-hewn post and beam construction. A front porch was added about 1890. Also located on the farm are a summer kitchen, smoke house, garage, two barns, and a chicken house.: 2

It was added to the National Register of Historic Places in 1983.

Smokehouse
A smokehouse (North American) or smokery (British) is a building where meat or fish is cured with smoke. The finished product might be stored in the building, sometimes for a year or more. Even when smoke is not used, such a building—typically a subsidiary building—is sometimes referred to as a "smokehouse".  When smoke is not used, the term meathouse or meat house is common.
Warlord of Kayan
Warlord of Kayan is a 1989 documentary film directed by Jeff B. Harmon about Sayed Jafar Naderi, the son of Sayed Mansur Naderi, an Ismaili leader in Afghanistan. The film documents Naderi's transition from life in Allentown, Pennsylvania, to becoming a provincial governor and military commander in Afghanistan during the Soviet–Afghan War. The film won the Golden Gate Award at the San Francisco International Film Festival.

Nizari Isma'ilism
Nizari Isma'ilis (Arabic: النزارية, romanized: al-Nizāriyya) are the largest segment of the Ismailis, who are the second-largest branch of Shia Islam after the Twelvers. Nizari teachings emphasise the independent legal jurisprudence or ijtihad — though they reject usul (legal reasoning) — pluralism (the acceptance of racial, ethnic, cultural and inter-religious differences) and social justice. Nizaris, along with Twelvers, adhere to the Jaʽfari school of jurisprudence. The Aga Khan, currently Aga Khan V, is the spiritual leader and Imam of most modern Nizaris. The global seat of the Ismaili Imamate is in Lisbon, Portugal.
Rob Welsh
Robert Brown Welsh (born 2 February 1943) is a Scottish former international rugby union player.

Born in Hawick, Welsh played for hometown club Hawick RFC and had particular success in rugby sevens, as one of three to play in every one of their sides which won ten successive tournaments during the 1960s.

Welsh, a joiner by profession, was a strongly built centre and gained Scotland caps for their final two 1967 Five Nations fixtures, against Ireland at Murrayfield and a Calcutta Cup match at Twickenham.

Calcutta Cup
The Calcutta Cup is the trophy awarded to the winner of the rugby match between teams of England and Scotland played annually in the Six Nations Championship. Like the match itself (England–Scotland), the Calcutta Cup is the oldest trophy contested between any two international rugby union teams, pre-dating the Bledisloe Cup (Australia–New Zealand) by more than half a century. It is also the oldest of several trophies awarded under the umbrella of the Six Nations Championship, which include the Millennium Trophy (England–Ireland), Centenary Quaich (Ireland–Scotland), Giuseppe Garibaldi Trophy (France–Italy), Auld Alliance Trophy (France–Scotland), the Doddie Weir Cup (Scotland–Wales) and the Cuttitta Cup (Italy–Scotland).
Cipérez
Cipérez is a village and large municipality in the province of Salamanca,  western Spain, part of the autonomous community of Castile-Leon. It is located 60 kilometres (37 mi) from the provincial capital city of Salamanca and as of 2016 has a population of 278 people.

Province of Salamanca
Salamanca (Spanish pronunciation: [salaˈmaŋka]) is a province of western Spain, in the western part of the autonomous community of Castile and León (Castilla y León). It is bordered by the provinces of Ávila, Cáceres, Valladolid, and Zamora, and on the west by Portugal. It has an area of 12,349 km2 and in 2018 had a population of 331,473 people. It is divided into 362 municipalities, 11 comarcas, 32 mancomunidades, and five judicial districts. Of the 362 municipalities, more than half are villages with fewer than 300 people.
Guildford, New South Wales
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ ⓘ) is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Guildford is located 27 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of Cumberland City Council. Guildford is part of the Western Sydney region.

Earl of Guilford
Earl of Guilford is a title that has been created three times in history. The title was created for the first time in the Peerage of England in 1660 (as Countess of Guilford) for Elizabeth Boyle. She was a daughter of William Feilding, 1st Earl of Denbigh, and the widow of Lewis Boyle, 1st Viscount Boyle of Kinalmeaky. The title was for life only and became extinct on her death in 1667. The title was created for a second time in the Peerage of England in 1674 for John Maitland, 1st Duke of Lauderdale. For more information on this creation, see the article on him as well as the Earl of Lauderdale.
Ewiger Jäger
The ewiger Jäger (eternal hunter; der ewige Jäger; German: [ˈeːvɪɡɐ ˈjɛːɡɐ, deːɐ̯ ˈeːvɪɡə ˈjɛːɡɐ]) is a local variant of the ghostly wild huntsman (German wilder Jäger; German: [ˈvɪldɐ ˈjɛːɡɐ]) found in German, Belgian, and American folklore.

Folklore of the United States
Folklore of the United States encompasses the myths, legends, tall tales, oral traditions, music, customs, and cultural expressions that have developed within the United States over centuries. It reflects the diverse origins of the nation’s people, drawing from Native American traditions, European settler narratives, African American storytelling, and the folklore of immigrant communities from Asia, Latin America, and elsewhere.

American folklore includes iconic figures such as Paul Bunyan and Johnny Appleseed, regional creatures like Bigfoot and the Jersey Devil; and urban legends that persist into the digital age. It also incorporates folk music, superstitions, ghost stories, and festival traditions that vary across regions and populations.

As a dynamic and evolving body of cultural expression, U.S. folklore continues to adapt to new technologies, social changes, and hybrid identities, remaining a vital lens through which Americans interpret their shared—and contested—histories.
German submarine U-80 (1941)
German submarine U-80 was a Type VIIC submarine of Nazi Germany's Kriegsmarine during World War II. She was laid down at the Bremer Vulkan Vegesacker Werft in Bremen as yard number 8 on 17 April 1940, launched on 11 February 1941 and commissioned on 8 April under Oberleutnant zur See Georg Staats.

U-80 spent her career as a training boat, first with the 1st U-boat Flotilla, then the 26th, 24th, 23rd and 21st flotillas. She sank or damaged no ships, but was herself sunk in a diving accident west of Pillau (now Baltiysk in modern Russia), on 28 November 1944.

Baltiysk
Baltiysk (/bɔːlˈtiːsk/ bawl-TEESK) is a seaport town and the administrative center of Baltiysky District in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the northern part of the Vistula Spit, on the shore of the Strait of Baltiysk separating the Vistula Lagoon from Gdańsk Bay. It had a population of 33,946 (2021 census); 32,697 (2010 census); 33,252 (2002 census); 27,070 (1989 Soviet census).

Baltiysk, the westernmost town in Russia, is a major base of the Russian Navy's Baltic Fleet and is connected to St. Petersburg by ferry.
Gary Chang (architect)
Gary Chang (張智強, born 1962) is an architectural designer from Hong Kong who has designed projects throughout Mainalnd China, Hong Kong, Japan, the Middle East, as well as Europe. He is known for his cost effective, flexible designs which focus on spatial qualities. Chang’s designs can be categorized as modern or contemporary architecture. He is also known for his home, the Domestic Transformer, which can turn into "24 rooms" within a limited space of 32 sq.m. He is currently the Managing Director of EDGE Design Institute Ltd., the renowned company he founded in 1994.

Alessi (Italian company)
Alessi S.p.A. is an Italian design-led housewares manufacturer based in Omegna, Piedmont. Founded by Giovanni Alessi in 1921, the company became known for collaborating with architects and industrial designers to produce iconic everyday objects, and many Alessi products are held in museum collections worldwide. In 2020 Alessi became a legally recognised società benefit (benefit corporation) and is also a Certified B Corporation.