hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trimeresurus popeiorum
Trimeresurus popeiorum is a species of venomous pit viper in the family Viperidae. The species is native to northern and northeastern parts of India and Southeast Asia. Common names include: Pope's pit viper, Pope's green pit viper, Pope's tree viper and Pope's bamboo pitviper.

Venomous snake
Venomous snakes are species of the suborder Serpentes that are capable of producing venom, which they use for killing prey, for defense, and to assist with digestion of their prey. The venom is typically delivered by injection using hollow or grooved fangs, although some venomous snakes lack well-developed fangs. Common venomous snakes include the families Elapidae, Viperidae, Atractaspididae, and some of the Colubridae. The toxicity of venom is mainly indicated by murine LD50, while multiple factors are considered to judge the potential danger to humans. Other important factors for risk assessment include the likelihood that a snake will bite, the quantity of venom delivered with the bite, the efficiency of the delivery mechanism, and the location of a bite on the body of the victim. Snake venom may have both neurotoxic and hemotoxic properties. There are about 600 venomous snake species in the world.
Chloe Kloezeman
Chloe Kloezeman (born 29 May 1986) is a Greek softball player. She competed in the women's tournament at the 2004 Summer Olympics. Kloezeman was raised in Millbrae, California, and is of Greek descent from her mother's side. At the collegiate level, Kloezeman played for Ole Miss and UC Berkeley.

Kloezeman later worked for Pixar.

Softball at the 2004 Summer Olympics
Softball was a women's sporting event at the 2004 Summer Olympics. Games were played at the softball stadium in the Helliniko Olympic Complex from August 14 to 23. The United States won the gold while Australia took silver and Japan received bronze.

Softball was one of the three sports at the 2004 Athens Olympics that was for women only along with Synchronized Swimming and Rhythmic Gymnastics. Eight teams competed for the gold medal in only the third appearance of softball at the Summer Olympics. The softball competition featured 120 athletes.

Japanese pitcher Yukiko Ueno threw a perfect game—the first at an Olympics’ softball competition—in a preliminary round match against China. The United States dominated the overall competition, winning all seven of its preliminary matches and defeating Australia twice in the medal round.
Loka pri Dobrni
Loka pri Dobrni (pronounced [ˈloːka pɾi ˈdoːbəɾni]) is a small dispersed settlement in the hills northwest of Dobrna in Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. The Municipality of Dobrna is now included in the Savinja Statistical Region.

Dispersed settlement
A dispersed settlement, also known as a scattered settlement, is one of the main types of settlement patterns used by landscape historians to classify rural settlements found in England and other parts of the world.  Typically, there are a number of separate farmsteads scattered throughout the area. A dispersed settlement contrasts with a nucleated village.

The French term bocage is sometimes used to describe the type of landscape found where dispersed settlements are common.

In addition to Western Europe, dispersed patterns of settlement are found in parts of Papua New Guinea, as among the Gainj, Ankave, and Baining tribes. It is also frequently met with in nomadic pastoral societies.
In Ghana, Kumbyili in the northern region is also an example of a dispersed settlement
Backroads (song)
"Backroads" is a song written by Canadian country music artist Charlie Major, and recorded by American country music singer Ricky Van Shelton.  It was released in March 1992 as the fourth single and title track from his album Backroads.  It had previously served as the b-side to that album's earlier single "I Am a Simple Man."

Major won SOCAN Song of the Year at the 1993 Canadian Country Music Association Awards. He later recorded the song on his 2004 album Inside Out.

Ricky Van Shelton
Ricky Van Shelton (born January 12, 1952) is an American retired country music singer. Active between 1986 and 2006, he charted more than 20 singles on the Billboard Hot Country Songs charts. This figure includes 10 number-one hits: "Somebody Lied", "Life Turned Her That Way", 'Don't We All Have the Right", "I'll Leave This World Loving You", "From a Jack to a King" (a cover of the Ned Miller hit), "Living Proof", "I've Cried My Last Tear for You", "Rockin' Years" (a duet with Dolly Parton), "I Am a Simple Man", and "Keep It Between the Lines". Besides these, seven more of his singles landed in the top 10 on the same chart. He also released nine studio albums, of which his first four were certified platinum by the Recording Industry Association of America.
Cassiopea
Cassiopea (upside-down jellyfish) is a genus of true jellyfish in the family Cassiopeidae. They are found in warmer coastal regions around the world, including shallow mangrove swamps, mudflats, canals, and turtle grass flats in Florida, the Caribbean and Micronesia. The medusa usually lives upside-down on the sea floor in shallow areas, which has earned them their common name. They have a symbiotic relationship with photosynthetic dinoflagellates and therefore, must lie upside-down in areas with sufficient light. Where found, there may be numerous individuals with varying shades of white, blue, green and brown. They have distinctive methods of reproduction and prey capture, and are unusual in that they appear to sleep despite lacking a brain. They also have toxic proteins in their mucus.

Thalassia testudinum
Thalassia testudinum, commonly known as turtlegrass, is a species of marine seagrass in the family Hydrocharitaceae. It forms meadows in shallow, sandy water in locations in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico. Turtle grass and other seagrasses form meadows which are important habitats and feeding grounds. The grass is eaten by turtles and herbivorous fish, supports many epiphytes, and provides habitat for juvenile fish and many invertebrate taxa.
Subharti Medical College
Netaji Subhash Chandra Bose Subharti Medical College  is an Indian medical school located at Meerut in the state Uttar Pradesh. It is a constituent of Swami Vivekanand Subharti University. The college was earlier affiliated to Dr. Bhimrao Ambedkar University in Agra.

Dr. Bhimrao Ambedkar University
Dr. Bhimrao Ambedkar University, formerly Agra University, is an Autonomous University located in Agra, Uttar Pradesh, India. The university, formerly named as Agra University, was later named after Bhimrao Ambedkar.
Aston Francis
Aston Francis (born March 20, 1997) is an American professional basketball player who last played for the Lakeland Magic of the NBA G League. He played college basketball for three seasons at Wheaton College, where he won the Bevo Francis Award after averaging an NCAA-leading 34.3 points per game in his senior season. Francis previously played for Tyler Junior College.

All Saints Episcopal School (Tyler, Texas)
All Saints Episcopal School is a small private Christian school in Tyler, Texas. It is a college preparatory school from Pre-kindergarten through 12th grade.

All Saints Episcopal School was founded in 1976. In the first year, the school had 118 students and 11 faculty. In 1982, Mr. W. W. Wagley donated 20 acres for a new school site which is the school's current campus. In 1983, the new building was completed for the 1983 - 1984 school year, and 326 students were enrolled in preschool through 8th grade.
N-95 National Highway
The National Highway 95 (Urdu: قومی شاہراہ ۹۵), also known as the N-95 or the Chakdara-Kalam Highway, is one of the National Highways of Pakistan, running from the town of Chakdara in Lower Dir District to the town of Kalam in Swat District via Mingora, Manglawar, Charbagh, Khwazakhela, Madyan, and Bahrain in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.

Its total length is 135 km, and it is maintained and operated by the National Highway Authority.

Lower Dir District
Lower Dir District (Pashto: ښکته دير ولسوالۍ, Urdu: ضلع دیر زیریں) is a district in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan. Timergara is the district's headquarters and largest city. The Lower Dir district was formed in 1996, when Dir District was divided into Upper Dir and Lower Dir districts. On 22 January 2023, both Lower Dir and Upper Dir districts were further bifurcated to create a new Central Dir District.

Lower Dir district borders with Swat District to the east, Afghanistan to the west, Upper Dir to the north and Malakand and Bajaur District to the south.
NI Opera
Northern Ireland Opera is Northern Ireland's national opera company.

The company is based at the Carnegie Building, Donegall Road, Belfast, and its major funder is the Arts Council of Northern Ireland. The company's patron is Sean Rafferty, and its artistic director is Cameron Menzies.

Novaya Opera Theatre
The Kolobov Novaya Opera Theatre of Moscow (Russian: Новая Опера) (novaya means "new") is a theatre in Moscow, located at 3 Karetny Ryad. It was founded in 1991 by Russian conductor Yevgeny Kolobov and then Moscow Mayor Yury Luzhkov.  It is accessible via metro from Pushkinskaya, Tverskaya or Mayakovskaya.

The theatre has been a member of the Opera Europa International Association, since 1999.
Preureteric vena cava
Preureteric vena cava or retrocaval ureter is an uncommon congenital anomaly where the right ureter runs behind and medial to the inferior vena cava (IVC) due to dysgenesis of the IVC.  This abnormality has been diagnosed using computed tomography urography (CTU), nuclear scintigraphy, ultrasound, intravenous urography, and magnetic resonance urography (MRU).  When the illness manifests symptoms, surgery, either open or laparoscopic, is used to treat it.

Computed tomography urography
A computed tomography urography (CT urography or CT urogram) is a computed tomography scan that examines the urinary tract after contrast dye is injected into a vein.

In a CT urogram, the contrast agent is through a cannula into a vein, allowed to be cleared by the kidneys and excreted through the urinary tract as part of the urine.
Pygocentrus cariba
Pygocentrus cariba, or black spot piranha, is a species of freshwater ray-finned fish belonging to the family Serrasalmidae, which includes the pacus, piranhas and related fishes. The blackspot piranha is restricted to Venezuela and Colombia; specifically, to the Orinoco River basin lowlands and the Llanos region.  This species can reach a total length of 27.9 centimetres (11.0 in).  It is popular as a game fish.

They are a carnivorous species, that feed on a wide variety of fish, carrion, invertebrates, and other aquatic animals.

Pygocentrus cariba bellongs to the genus Pygocentrus, this name being a combination of pygo-, derived from the Greek word pygos, which means "rump", and centrus, derived from kentron, which means prickle. This  refers to the serrated abdomen of these fishes. The specific name, cariba, is a local Venezuelan equivalent of the Brazilian word piranha.

Game fish
Game fish, sport fish or quarry refer to popular fish species pursued by recreational fishers (typically anglers), and can be freshwater or saltwater fish.  Game fish can be eaten after being caught, preserved as taxidermy (though rare), or released after capture.  Some game fish are also targeted commercially, particularly less bony species such as salmon and tuna.

Specimens of game fish whose measurements (body length and weight) significantly exceed the species' average are sometimes known as trophy fish, as such captures are often presented as bragging rights among fishers.
Dobias
Dobias or Dobiaš is a surname. Notable people with the surname include:

Čeněk Dobiáš (1919–1980), Czech painter

Frank Dobias (1902–?), Austrian-born American children's books illustrator

Josef Dobiáš (1886–1981), Czech chess player

Karol Dobiaš (born 1947), Slovak football player

Timon Dobias (born 1989), Slovak football player

Václav Dobiáš (1909–1978), Czech composer

Vojtěch Dobiáš (born 2000), Czech ice hockey player

Čeněk Dobiáš
Čeněk Dobiáš (June 1, 1919 – September 28, 1980) was a Czech painter. His paintings have different themes, portraits of Roma girls and women, children, colorful fields of flowers etc. From 1949 he was a member of SVU Ales in Brno (Association of Fine Artists), and from 1955 a member of the Association of Czechoslovak Artists.
Elvers Peak
Elvers Peak (79°52′S 83°33′W﻿ / ﻿79.867°S 83.550°W﻿ / -79.867; -83.550) is a peak, 1,615 metres (5,300 ft) high, at the southeast end of the Edson Hills in the Heritage Range, Antarctica. It was mapped by the United States Geological Survey from surveys and U.S. Navy air photos, 1961–66, and was named by the Advisory Committee on Antarctic Names for Douglas J. Elvers, a seismologist on the United States Antarctic Research Program South Pole—Queen Maud Land Traverse II, in 1965–66.

South Pole–Queen Maud Land Traverse
The South Pole–Queen Maud Land Traverse (SPQMLT) was a three-part scientific exploration of Antarctica undertaken by the United States in the 1960s.
The three parts, referred to individually as South Pole–Queen Maud Land Traverse I, II, and III (SPQMLT-1, -2, and -3), traveled a zigzag route across nearly 4200 km of the Antarctic Plateau in the austral summers of 1964–1965, 1965–1966, and 1967–1968.
The participants included scientists from Belgium, Norway, and the United States.
Their objectives included determining the thickness of the Antarctic Ice Sheet, the elevation and slope of its surface, the rate of ice accumulation, and the subglacial topography.
Other objectives included measuring the density and temperature of the ice at depth, measuring the geomagnetic field and gravity, and obtaining snow samples and ice cores.
Lancelot Press
Lancelot Press was a Canadian publishing company which operated between 1966 and 1997. It specialized in non-fiction titles, many of which were of a regional nature centered on Maritime Canada, in the fields of local history, spirituality and personal memoirs. For many years, Lancelot was one of the very few Maritime publishing companies.

The business was founded by Reverend William Pope (1923-2010), a United Church minister, near Hantsport, Nova Scotia. Responsibilities for its operation were shared with his wife Isabel. Between its founding and wrapping up, it published more than 500 titles. Many well-known writers in the region published with Lancelot, including Douglas How, Bridglal Pachai, Alden Nowlan and Dorothy Perkyns. The poet Margaret Avison published several titles with Lancelot including No Time (1989) which won the Governor General's Award for Poetry.

Many Lancelot Press titles remain in print through a publishing arrangement with Nimbus.

Governor General's Awards
The Governor General's Awards are a collection of annual awards presented by the governor general of Canada, recognizing distinction in numerous academic, artistic, and social fields.

The first award was conceived and inaugurated in 1937 by the Lord Tweedsmuir, a prolific writer of fiction and non-fiction; he created the Governor General's Literary Award with two award categories. Successive governors general have followed suit, establishing an award for whichever endeavour they personally found important. Only Adrienne Clarkson created three Governor General's Awards: the Governor General's Award in Visual and Media Arts, the Governor General's Northern Medal, and the Governor General's Medal in Architecture (though this was effectively a continuation of the Massey Medal, first established in 1950).
Ojamaa (surname)
Ojamaa is an Estonian language surname meaning "stream/brook land". As of January 2019, there were 289 people with the surname within the country: 137 men and 147 women. Ojamaa is ranked as the 541th most common surname in Estonia. People bearing the surname Ojamaa include:

Andres Ojamaa (1969–1993), Estonian badminton player

Henrik Ojamaa (born 1991), Estonian footballer

Hindrek Ojamaa (born 1995), Estonian footballer

Liisi Ojamaa (1972–2019), Estonian poet, translator, literary critic and editor

Henrik Ojamaa
Henrik Ojamaa (born 20 May 1991) is an Estonian professional footballer who plays as a forward for Meistriliiga club Paide Linnameeskond.

In 2012, Ojamaa was named the Estonian Young Footballer of the Year.
Azam Azmi
Muhammad Azam bin Azmi Murad (born 12 February 2001) is a Malaysian professional footballer who plays as a right-back for Malaysia Football league club Terengganu, on loan from Johor Darul Ta'zim, and the Malaysia national team.

Malaysia Super League
The Malaysia Super League (Malay: Liga Super Malaysia), known simply as the Super League (Malay: Liga Super), is the men's top professional football division of the Malaysian football league system. Administered by the Football Malaysia Limited Liability Partnership (FMLLP), now known as the Malaysian Football League (MFL), the Malaysia Super League is contested by 13 clubs. Until 2022, it operated on a system of promotion and relegation with the Malaysia Premier League, with the two lowest-placed teams relegated and replaced by the promoted top two teams in that division. It has replaced the former top-tier league, Liga Perdana 1, which ran from 1998 to 2003.

37 clubs have competed since the inception of the Malaysia Super League in 2004, with eight winning the title (Selangor, Kedah Darul Aman, Kelantan, Sri Pahang, Perlis, Negeri Sembilan, LionsXII and Johor Darul Ta'zim). The current champions are Johor Darul Ta'zim, which won their eleventh title in the 2024–25 edition.
Chamber of Commerce Building (Steamboat Springs, Colorado)
The Chamber of Commerce Building in Steamboat Springs, Colorado, at 1201 Lincoln Ave., is a Modern Movement-style building that was designed by architect Eugene D. Sternberg and was built in 1960.  Its 2009 application for NRHP listing describes it as "an unusual application of the Usonian housing style to a commercial building.  It has an inverted gable roof which gives rise to it being known locally as the butterfly building.  The roof accommodates cottonwood tree trunks growing through a hole in its overhang.

It served the Steamboat Springs Chamber of Commerce through at least 1973.  In 2009 it housed the Yampa Valley Land Trust.

It was listed on the Colorado Register of Historic Places in 2009 and the National Register of Historic Places in 2010.

Usonia
Usonia (/juːˈsoʊni.ə/) is a term that was used by the American architect Frank Lloyd Wright to refer to the United States in general (in preference over America), and more specifically to his vision for the landscape of the country, including the planning of cities and the architecture of buildings. Wright proposed the use of the adjective Usonian, coined by a Scottish writer in the early 20th century, to describe the particular New World character of the American landscape as distinct and free of previous architectural conventions. The term also refers to an architectural style shared by a group of approximately 60 middle-income family homes designed by Wright based in 1934.
Imphal Peace Museum
The Imphal Peace Museum (IPM) (Meitei: Imphal Aying-Achik Pukei Lankei Shanglen, Japanese: インパール平和資料館, romanized: Inpāru heiwa shiryōkan) is a World War II museum at the foothills of the Red Hills (Maibam Lotpa Ching) in Manipur, India. It is a living memory of the Battle of Imphal (Anglo-Japanese war) and other World War II battles (March–July 1944) fought in Manipur. It is supported by the non profit grant making Nippon Foundation (TNF), collaborating with the 2nd World War Imphal Campaign Foundation, Manipur Tourism Forum and the Government of Manipur. Notably, in a poll conducted by the British National Army Museum, the Battle of Imphal and Kohima was bestowed as Britain's Greatest Battle.

Imphal Peace Museum is the winner of India's Best Design Award in the year 2019.
One of the main attractions to the museum is the display of the Japanese calligraphy of the word "平和" ("Heiwa") (English: Peace) by Shinzo Abe, the then prime minister of Japan.

Government of Manipur
The Government of Manipur (Meitei: Manipur Leingak; /mə.ni.pur lə́i.ŋak/), also known as the State Government of Manipur, or locally as State Government, is the supreme governing authority of the Indian state of Manipur and its 16 districts. It consists of an executive, led by the Governor of Manipur, a judiciary and a legislative branch (Manipur Legislative Assembly).

Like other states in India, the head of state of Manipur is the Governor, appointed by the President of India on the advice of the Central government. The post of governor is largely ceremonial. The Chief Minister is the head of government and is vested with most of the executive powers. Imphal is the capital of Manipur, and houses the Vidhan Sabha (Legislative Assembly) and the secretariat. The high court of manipur exercises the jurisdiction and powers in respect of cases arising in the State.
Foothill Ranch, California
Foothill Ranch is a neighborhood of the city of Lake Forest in Orange County, California, United States. The population was 10,899 at the 2000 census. The master planned community was a census-designated place prior to being incorporated into the city in 2000.

Foothill Ranch is notable for being the headquarters of Oakley, Inc., and ProBoards. Other companies such as Nike, Kaiser Aluminum, Kawasaki, and TAE Technologies also have offices in Foothill Ranch. It is also the home of Saddleback Church.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries Ltd. (KHI) (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) is a Japanese public multinational corporation manufacturer of motorcycles, engines, heavy equipment, aerospace and defense equipment, rolling stock and ships, headquartered in Minato, Tokyo, Japan. It is also active in the production of industrial robots, gas turbines, pumps, boilers and other industrial products. The company is named after its founder, Shōzō Kawasaki. KHI is known as one of the three major heavy industrial manufacturers of Japan, alongside Mitsubishi Heavy Industries and IHI. Prior to the Second World War, KHI was part of the Kobe Kawasaki zaibatsu, which included Kawasaki Steel and Kawasaki Kisen. After the conflict, KHI became part of the DKB Group (keiretsu).
Punishing Kiss
Punishing Kiss is a studio album by German singer Ute Lemper, released in 2000 by Decca Records. It is the product of a collaboration between Lemper and the Divine Comedy and includes songs by the latter artist, as well as Nick Cave, Elvis Costello, Philip Glass, Tom Waits, Scott Walker and Ute Lemper's signature artist, Kurt Weill.

Most of the songs feature the Divine Comedy as Lemper's backing band. Neil Hannon and Joby Talbot also contributed two original songs and an arrangement of Brecht and Weill's "Tango Ballad", while Hannon sang two songs ("Tango Ballad", "Split") as duets with Lemper.

The French version of the album includes a bonus CD with three songs in French. Arthur H sings with Lemper on "Maison Close", the translation of "Tango Ballad". The Japanese version of the album includes an additional track: "Lullaby", written by Scott Walker.

Arthur H
Arthur Higelin (born 27 March 1966), better known under his stage name Arthur H (IPA: [aʁtyʁ ɑʃ]), is a French singer-songwriter and pianist. He is best known in France for his live performances—four of his albums were recorded live.