hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don't Call It Mystery
Don't Call It Mystery (Japanese: ミステリと言う勿れ, Hepburn: Misuteri to Iu Nakare), also known as Do Not Say Mystery, is a Japanese manga series written and illustrated by Yumi Tamura. It has been serialized in Shogakukan's josei manga magazine Monthly Flowers since November 2017. A television drama adaptation was broadcast on Fuji TV from January to March 2022.

By February 2026, the manga had over 22 million copies in circulation. In 2022, Don't Call It Mystery won the 67th Shogakukan Manga Award for the general category.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (Japanese: 株式会社KADOKAWA, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kadokawa), formerly Kadokawa Dwango Corporation, is a Japanese conglomerate based in Fujimi, Chiyoda, Tokyo.

Created as a result of the merger of the original Kadokawa Corporation and Dwango Co., Ltd. on October 1, 2014, the company has holdings in entertainment (including anime and video game studios), publishing, and real estate among other assets.

Kadokawa is a member of the Motion Picture Association of Japan (MPPAJ) and is therefore one of the youngest of Japan's Big Four film studios.
Sea Sprite 23
The Sea Sprite 23 is an American trailerable sailboat that was designed by Carl Alberg as a daysailer and cruiser and first built in 1958.

The design was built in two versions, the Daysailor and the Weekender.

It was also called the Alberg 23 in 1970 when produced by C. E. Ryder.

Cruising (maritime)
Cruising is a maritime activity that involves staying aboard a watercraft for extended periods of time when the vessel is traveling on water at a steady speed. Cruising generally refers to leisurely trips on yachts and luxury cruiseships, with durations varying from day-trips to months-long round-the-world voyages.
Mark of the Mole
Mark of the Mole is the eighth studio album by American art rock group The Residents, released in 1981 on Ralph Records. It was the first in what was intended to be a "trilogy" (of six albums) with a narrative centred on a conflict between two rival peoples, the Moles and the Chubs.

Art rock
Art rock is a subgenre of rock music that aims to separate the genre from popular entertainment, with the term typically being applied as the middle ground between mainstream and experimental rock. Art rock primarily draws influences from the wider art world  and academia; which includes contemporary art, art music, avant-garde art, experimental music, avant-garde music, alongside classical music and jazz.

Critics have defined art rock as a "rejection" of rock music intended solely for the purpose of popular entertainment or dancing. The term was closely associated with a specific period beginning in 1966–67, which became influential to the development of progressive rock.
Brzezinka Średzka
Brzezinka Średzka (Polish: [bʐɛˈʑiŋka ˈɕrɛt͡ska]; German: Klein Bresa) is a village in the administrative district of Gmina Miękinia, within Środa County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.

The village is connected by rail to Wrocław through the PKP. The village also contains the 19th-century Church of Our Lady Queen of Poland. Alongside this is the remnants of former aristocratic land holdings in the village, such as a manor and the tombs located in the forest near the Church. Also, in the center of the village one can find the remnants of the PGR.

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship (Polish: województwo dolnośląskie, [vɔjɛˈvut͡stfɔ dɔlnɔˈɕlɔ̃skjɛ] ⓘ) in southwestern Poland, is one of the 16 voivodeships (provinces) into which Poland is divided. It covers an area of 19,946 square kilometres (7,701 sq mi) and as of 2019 has a total population of 2,899,986.

It is one of the wealthiest provinces in Poland, as natural resources such as copper, brown coal and rock materials are widely present.

Its capital and largest city is Wrocław, situated on the Oder River. The voivodeship is host to several spa towns, many castles and palaces, and the Giant Mountains, with several ski resorts. For this reason, tourism is a large part of this region's economy.
Op. 32
In music, Op. 32 stands for Opus number 32. Compositions that are assigned this number include:

Arensky – Piano Trio No. 1

Barber – Vanessa

Beach – Gaelic Symphony

Britten – Festival Te Deum

Chopin – Nocturnes, Op. 32

Dvořák – Moravian Duets

Elgar – Imperial March

Holst – The Planets

Klebe – Die Ermordung Cäsars

Mendelssohn – Die schöne Melusine

Nielsen – Chaconne

Rachmaninoff – Preludes, Op. 32

Saint-Saëns – Cello Sonata No. 1

Schubert – Die Forelle

Schumann – 4 Klavierstücke (Scherzo, Gigue, Romance and Fughette)

Sibelius – The Origin of Fire (Tulen synty), cantata for baritone, male choir, and orchestra (1902, revised 1910)

Sinding – Frühlingsrauschen

Sinigaglia – Le baruffe chiozzotte

Tchaikovsky – Francesca da Rimini

Le baruffe chiozzotte (overture)
Le baruffe chiozzotte, Op. 32, is a concert overture by Leone Sinigaglia written in 1907.

It was introduced in Milan under Arturo Toscanini's baton in the spring of that year.  Based on the comedy Le baruffe chiozzotte by Carlo Goldoni, it is a spirited work that opens with brilliant subject for full orchestra.  A subsidiary theme, more serene in nature, provides contrast.  The second main subject of the work is a folk song, first heard in the oboe; it is soon taken up by the first violins.  With the quickening of tempo the music becomes more vivacious, with a chattering figure in the woodwinds and violins.  The folk song returns, as does the initial theme, leading to a brief coda which concludes the work.
Prather (surname)
Prather is a surname. Notable people with the surname include:

Casey Prather (born 1991), American basketball player in the Israeli Basketball Premier League

Chad Prather, American motivational speaker

Colt Prather (born 1975), American country music singer-songwriter

Guy Prather (1958–2016), American National Football League linebacker (1981–1985)

H. Lee Prather (1886–1964), American head football and basketball coach at Northwestern State University

Hugh Prather (1938–2010), American self-help writer

Joan Prather (born 1950), American actress

Joe Prather (born 1939), American politician

Kaden Prather (born 2002), American football player

Lenore L. Prather (1931-2020), American judge

Maurice Prather (1926–2001), American cinematographer

Richard S. Prather (1921–2007), American mystery novelist

Rollin Prather (1925–1996), Canadian Football League player

Victor Prather (1926–1961), American flight surgeon who died testing the "Project RAM" space suit

Kaden Prather
Kaden Prather (born September 6, 2002) is an American professional football wide receiver for the Louisville Kings of the United Football League (UFL). He played college football for the West Virginia Mountaineers and Maryland Terrapins. Prather was selected by the Bills in the seventh round of the 2025 NFL draft.
Luc-la-Primaube
Luc-la-Primaube (French pronunciation: [lyk la pʁimob]; Occitan: Luc) is a commune in the Aveyron department in southern France, in Occitanie, 10 kilometres south of Rodez. Its inhabitants are called Lucois or Primaubois, after the two towns in the commune, Luc and La Primaube, which are 3 km (1.9 mi) apart.

Aveyron
Aveyron (French: [avɛʁɔ̃] ⓘ; Occitan: Avairon [aβajˈɾu]) is a department in the region of Occitania, Southern France. It was named after the river Aveyron. Its inhabitants are known as Aveyronnais (masculine) or Aveyronnaises (feminine) in French. The inhabitants of Aveyron's prefecture, Rodez, are called Ruthénois, based upon the first settlers in the area, the Ruteni. With an area of 8,735 square kilometres (3,373 sq mi) and a population of 279,595, Aveyron is a largely rural department with a population density of 32 people/km2 (83 people/mi2).
Shoshana Felman
Shoshana Felman is an American literary critic and current Woodruff Professor of Comparative Literature and French at Emory University. She was on the faculty of Yale University from 1970 to 2004, where in 1986 she was awarded the Thomas E. Donnelly Professorship of French and Comparative Literature. She specializes in 19th and 20th century French literature, psychoanalysis, trauma and testimony, and law and literature. Felman earned her Ph.D. at the University of Grenoble in France in 1970.

Law and literature
The law and literature movement focuses on connections between law and literature. This field has roots in two developments in the intellectual history of law—first, the growing doubt about whether law in isolation is a source of value and meaning, or whether it must be plugged into a large cultural or philosophical or social-science context to give it value and meaning; and, second, the growing focus on the mutability of meaning in all texts, whether literary or legal.  Work in the field comprises two complementary perspectives: Law in literature (understanding issues as they are explored in literary texts, thus studying law portrayed in literature) and law as literature (understanding legal texts with literary interpretation, analysis, and critique, ergo, examining law as literature to be understood).
Goshute
The Goshutes are a tribe of Western Shoshone Native Americans. There are two federally recognized Goshute tribes today:

Confederated Tribes of the Goshute Reservation, located in Nevada and Utah

Skull Valley Band of Goshute Indians of Utah of the Skull Valley Indian Reservation, located in Utah

Tribe (Native American)
In the United States, an American Indian tribe, Native American tribe, Alaska Native village, Indigenous tribe, or Tribal nation may be any current or historical tribe, band, or nation of Native Americans in the United States. Modern forms of these entities are often associated with land or territory of an Indian reservation. "Federally recognized Indian tribe" is a legal term in United States law with a specific meaning.

A Native American tribe recognized by the United States government possesses tribal sovereignty, a "domestic dependent, sovereign nation" status with the U.S. federal government that is similar to that of a state in some situations, and that of a nation in others, holding a government-to-government relationship with the federal government of the United States.
Winge
Winge is a surname. It can be a short form of Germanic personal names starting with wini-, "friend"; a habitational name originating in Sint-Joris-Winge; a variant of Van (der) Winden, a habitational name from Overwinden or Neerwinden, Belgium; or an ornamental name from vinge, "wing". Notable people with the surname include:

Axel Winge (1827–1893), Norwegian businessman and politician

Hanna Winge (1838–1896), Swedish painter

Herluf Winge (1857–1923), Danish zoologist

Mårten Eskil Winge (1825–1896), Swedish artist

Øjvind Winge (1886–1964), Danish biologist and a pioneer in yeast genetics

Oluf Winge (1855–1889), Danish zoologist

Per Winge (1858–1935), Norwegian conductor, pianist and composer

Ralph M. Winge (1925–2020), American politician

Sigurd Winge (1909–1970), Norwegian painter and visual artist

Stein Winge (born 1940), Norwegian stage producer, theatre director and actor

Viktoria Winge (born 1980), Norwegian actress

Ralph M. Winge
Ralph Milton Winge (August 25, 1925 - June 12, 2020), was an American politician who was a member of the North Dakota House of Representatives. He represented the 24th district from 1959 to 1968 and from 1971 to 1978 as a member of the Democratic party. An alumnus of the North Dakota State University (B.Sc. Agricultural Economics), he was a farmer.
BL 6-inch 30 cwt howitzer
The Ordnance BL 6 inch 30cwt howitzer was a British medium howitzer used in the Second Boer War and early in World War I. The qualifier "30cwt" refers to the weight of the barrel and breech together which weighed 30 hundredweight (cwt) : 30 × 112 lb = 3,360 lb. It can be identified by the slightly flared shape of the muzzle and large recuperator springs below the barrel.

Hundredweight
The hundredweight (abbreviation: cwt), formerly also known as the centum weight or quintal, is a British imperial and United States customary unit of weight or mass. Its value differs between the United States customary and British imperial systems. The two values are distinguished in American English as the short and long hundredweight and in British English as the cental and imperial hundredweight.

The short hundredweight or cental of 100 pounds (45.36 kg) is defined in the United States customary system.

The long or imperial hundredweight of 8 stone or 112 pounds (50.80 kg) is defined in the British imperial system.

Under both conventions, there are 20 hundredweight in a ton, producing a "short ton" of 2,000 pounds (907.2 kg) and a "long ton" of 2,240 pounds (1,016 kg).
Gravity Falls season 2
The second and final season of the American animated mystery comedy television series Gravity Falls premiered on Disney Channel on August 1, 2014 and on Disney XD on August 4, 2014, and concluded on February 15, 2016. It was approved on July 29, 2013, and consisted of 20 episodes. It was followed by the 2018 graphic novel Gravity Falls: Lost Legends and the 2024 novel The Book of Bill, both partially set after the events of the second season.

The Book of Bill
The Book of Bill is a teen- and adult-audience science fiction book published by Hyperion Avenue Books, based on the children's animated television series Gravity Falls. Written by series creator Alex Hirsch, the book retells its story from the perspective of primary antagonist Bill Cipher (who is credited as a co-writer and artist), extending before and after the events shown in the series.

First announced in December 2023, the book was released on July 23, 2024. An exclusive edition with 16 extra pages of behind the scenes production art and drawings is available from Barnes & Noble. The Book of Bill was generally positively received by fans and the media. The book appeared on The New York Times Best Seller list in July 2024, and remained through January 2025.
Damovo
Damovo is a multinational technology services company headquartered in Europe. It provides solutions in unified communications and collaboration, enterprise networks, cybersecurity, contact centers, cloud services, and global managed services. The company operates across Europe, the Americas, and the Asia–Pacific region, offering support in more than 150 countries through partnerships with vendors including Avaya, Cisco, Microsoft, Extreme Networks, Genesys, and Mitel. Damovo originated in 2001 as a spin-off from Ericsson’s direct sales and service operations and has expanded internationally through acquisitions and investment.

Mitel
Mitel Networks Corporation is a Canadian telecommunications company. The company previously produced TDM PBX systems and applications, but after a change in ownership in 2001, now focuses almost entirely on Voice-over-IP (VoIP), unified communications, collaboration and contact center products. Mitel is headquartered in Ottawa, Ontario, Canada, with offices, partners and resellers worldwide.

In April 2018, the company announced it had been bought by an investor group led by Searchlight Capital Partners. In March 2025, the ownership of Mitel shifted from Searchlight Capital Partners to its lenders.
Honi Soit (album)
Honi Soit is the seventh solo studio album by the Welsh rock musician John Cale, released on 9 March 1981 by A&M Records, and was his first studio album in six years following 1975's Helen of Troy. It was recorded and mixed by Harvey Goldberg at CBS 30th Street and Mediasound in New York City with the intention of making a more commercial album with record producer Mike Thorne at the helm, Thorne would soon be known for his work with Soft Cell. "Dead or Alive" was the only single released from the album but it did not chart. However, Honi Soit is Cale's only studio album to date to chart on the US Billboard 200, peaking at No. 154.

In 1991, Universal re-released the album on CD. It only held the songs from the original LP. This same version of the album has been reissued twice: in 2004 and 2018.

Mediasound Studios
Mediasound was an American independent recording studio facility located at 311 West 57th Street in New York City established in 1969 by Harry Hirsch and Bob Walters with financial backing from Joel Rosenman and John P. Roberts.
Nightsongs (Stars album)
Nightsongs is the first album by Canadian indie rock band Stars, released in 2001 on Le Grand Magistery. At this time, Stars consisted only of Torquil Campbell and Chris Seligman, although both Amy Millan and Emily Haines of Metric make appearances.  There is also a very rare vinyl pressing of the record on the Japanese label Syft, which has since gone out of business. The vinyl pressing also has 2 additional tracks ("Friend's Father's Mother" and "Angeline") not featured on the CD version.

Emily Haines
Emily Savitri Haines (born 25 January 1974) is a Canadian singer and songwriter. She is the lead singer, keyboardist and songwriter of the rock band Metric and a member of the musical collective Broken Social Scene. As a solo artist, she has performed under her own name and as Emily Haines & The Soft Skeleton. Haines possesses the vocal range of a mezzo-soprano.
Sima Milovanov
Sima Milovanov (Serbian Cyrillic: Сима Милованов; 10 April 1923 – 16 November 2002) was a Serbian footballer who was part of Yugoslavia national football team at the 1954 FIFA World Cup. He later became a manager with Cyprus.

1954 FIFA World Cup
The 1954 FIFA World Cup was the fifth edition of the FIFA World Cup, the quadrennial international football tournament for senior men's national teams of the nations affiliated to FIFA. It was held in Switzerland from 16 June to 4 July. Switzerland was selected as the host country in July 1946. At the tournament, several all-time records for goalscoring were set, including the highest average number of goals scored per game. The tournament was won by West Germany, who defeated tournament favourites Hungary 3–2 in the final for their first World Cup title. Uruguay, the defending champions, were eliminated by Hungary and would lose to Austria in the match for third place.

The highest scoring match of a men’s World Cup happened in the quarter-finals of this tournament, when Austria defeated hosts Switzerland 7–5. The 12 goals of that match have never been surpassed in a men’s World Cup since — the 2019 Women's World Cup saw the USA beat Thailand 13–0.
Emsworth Locks and Dam
Emsworth Locks and Dam is a combination of locks and dams on the Ohio River located just downstream of Pittsburgh. The dam has two gated sections, one on each side of Neville Island. There are two locks, one for commercial barge traffic that is 600 feet (180 m) long by 110 feet (34 m) wide, and the recreational auxiliary lock that is 360 feet (110 m) long by 56 feet (17 m) wide. Emsworth averages about 470 commercial lock-throughs every month and 350 to 400 lock-throughs a month on the recreational auxiliary lock.

Neville Township, Pennsylvania
Neville Township is a township in Allegheny County, Pennsylvania, United States. Its land area consists entirely of Neville Island, which is an island on the Ohio River. The population was 1,108 at the 2020 census.
The Winning Goal
The Winning Goal is a 1920 British silent sports film directed by G. B. Samuelson and starring Harold Walden, Maudie Dunham and Tom Reynolds. It was based on the play The Game by Harold Brighouse. It was set in Lancashire against a backdrop of the fictional association football team Blackton Rovers. Chelsea player Jack Cock appeared as himself in the film and 16-then international players featured as members of two fictional teams. Match footage was shot at Brentford's Griffin Park ground.

Harold Brighouse
Harold Brighouse (26 July 1882 – 25 July 1958) was an English playwright and author whose best known play is Hobson's Choice.  He was a prominent member, together with Allan Monkhouse and Stanley Houghton, of a group known as the Manchester School of dramatists.
Al-Ramlah, Syria
Ramleh, Hama (Arabic: الرملة)  is a Syrian village located in Qalaat al-Madiq Subdistrict in Al-Suqaylabiyah District, Hama.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Ramleh, Hama had a population of 2,359 in the 2004 census.

Qalaat al-Madiq Subdistrict
Qalaat al-Madiq Subdistrict (Arabic: ناحية قلعة المضيق)  is a Syrian nahiyah (subdistrict) located in al-Suqaylabiyah District in Hama.  According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Qalaat al-Madiq Subdistrict had a population of 85,597 in the 2004 census.
Pheasant pigeon
The pheasant pigeon (Otidiphaps nobilis) is a species of large terrestrial pigeon. It is the only species of the monotypic genus Otidiphaps. The pheasant pigeon is found in the primary rainforests of New Guinea and nearby islands. It ranges primarily over hilly and lower mountain areas, but can also be found in lowlands.

Aru Islands Regency
The Aru Islands Regency (Indonesian: Kabupaten Kepulauan Aru) is a group of about 95 low-lying islands in the Maluku Islands of eastern Indonesia. It also forms a regency of Maluku Province, with a land area of 6,426.77 km2 (2,481.39 sq mi). At the 2011 Census the Regency had a population of 84,138; the 2020 Census produced a total of 102,237, and the official estimate as at mid 2024 was 112,531 (comprising 57,767 males and 54,764 females). Some sources regard the archipelago as part of Asia, while others regard it as part of Melanesia.
1999 Taça de Portugal final
The 1999 Taça de Portugal final was the final match of the 1998–99 Taça de Portugal, the 59th season of the Taça de Portugal, the premier Portuguese football cup competition organized by the Portuguese Football Federation (FPF). The match was played on 19 June 1999 at the Estádio Nacional in Oeiras, and opposed two Primeira Liga sides Beira-Mar and Campomaiorense. Beira-Mar defeated Campomaiorense 1–0 to claim the Taça de Portugal for the first time in their history. In Portugal, the final was televised live on RTP África, RTP Internacional, Sport TV and TVI.

As a result of Beira-Mar winning the Taça de Portugal, the Auri-negros qualified for the 1st round of 1999-2000 UEFA Cup and for the 1999 Supertaça Cândido de Oliveira where they took on 1998–99 Primeira Divisão winners Porto.

Sport TV
Sport TV is a Portuguese sports-oriented premium cable and satellite television network with seven premium channels in Portugal, one sports news channel and one channel in Portuguese-speaking Africa. The first channel, then only known as Sport TV, was launched on 16 September 1998. It is owned by Altice Portugal, NOS, Vodafone Portugal and Global Media Group (and originally had the participation of RTP).  It is available in almost all television distribution operators in Portugal as a premium subscription channel.

Sport TV broadcasts mainly association football, basketball, volleyball, futsal, rugby, surf, golf, athletics, wrestling, and American sports, combat sports, auto racing, and tennis. It also features debates, news, and sports reports.

All Primeira Liga matches are exclusively broadcast by Sport TV, with the exception of Benfica home matches, which are broadcast on the club's channel, BTV.
2004 Letran Knights basketball team
The 2004 Letran Knights men's basketball team represented Colegio de San Juan de Letran in the 80th season of the National Collegiate Athletic Association in the Philippines. The men's basketball tournament for the school year 2004-05 began on June 26, 2004, and the host school for the season was University of Perpetual Help System DALTA.

The Knights, the Season 79 champions, finished the double round-robin eliminations at third place with 9 wins against 5 losses. The Knights, holding a twice-to-beat disadvantage in the Final Four against PCU Dolphins, won the first game thus forcing a knockout match. They were eliminated in the next game by the eventual champions Dolphins.

Letran Knights basketball
The Letran Knights basketball is the collegiate men’s basketball program of the Colegio de San Juan de Letran. The Knights have won 20 championships since joining the National Collegiate Athletic Association (NCAA). It is the second winningest team in the NCAA, just behind the San Beda Red Lions.