hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Mahé Circle
Le Cercle des Mahé (1946), translated as The Mahé Circle, is a novel by Belgian writer Georges Simenon; it is one of the author's self-described roman durs or "hard novels" to distinguish it from his romans populaires or "popular novels," which are primarily mysteries that usually feature his famous Inspector Maigret character.

The book is divided into eight chapters: "The Doctor versus the Péqouis," "The Legionnaire's Return," "The Garden Gate," "Elisabeth's Fall," "Péchade's Letter," "The Burial at Saint-Hilaire," "A Visit to the Ramparts," and "Victory to the Péqouis," and is written using the third person narrative mode.

Le Cercle des Mahé has been translated into English by Siân Reynold for Penguin Classics in 2014.

Jules Maigret
Jules Maigret (French: [ʒyl mɛɡʁɛ]), or simply Maigret, is a fictional French police detective, a commissaire ("inspector") of the Paris Brigade Criminelle (Direction Régionale de la Police Judiciaire de Paris:36, Quai des Orfèvres), created by writer Georges Simenon. The character's full name is Jules Amédée François Maigret.

Between 1930 and 1972, 75 novels and 28 short stories about Maigret were published, starting with Pietr-le-Letton ("The Strange Case of Peter the Lett") and concluding with Maigret et Monsieur Charles ("Maigret and Monsieur Charles"). The novels and stories have been translated into more than 50 languages.

The Maigret stories have also received numerous film, television, and radio adaptations. Penguin Books published new translations of 75 books in the series over as many months from November 2013.
Pirojsha Adi Godrej
Pirojsha Adi Godrej is an Indian industrialist and businessman. He is the executive chairman of Godrej Properties, the real estate development arm of the Godrej Group, of which his father, Adi Godrej, is the chairman.

Godrej Enterprises Group
Godrej Enterprises Group (Including Godrej & Boyce and its affiliates) is an Indian multinational conglomerate headquartered in Mumbai. G&B was founded in 1897 by Ardeshir Godrej and Pirojsha Burjorji Godrej. The company is known for developing one of the earliest springless locks and manufacturing refrigerators in India.

In 2024, the Godrej family restructured its businesses, forming two independent entities: Godrej Enterprises Group and Godrej Industries Group. Jamshyd Godrej serves as the Chairperson and Managing Director of GEG, while Nyrika Holkar is the Executive Director.

GEG operates in over 60 countries across five continents and has business interests in aerospace, defense, energy, security, and consumer durables through its flagship company, Godrej & Boyce, and its affiliates. In 2024, the company introduced a new identity with a purple logo while retaining its cursive signature design.
Spirituality Shopper
Spirituality Shopper is a British television series that ran on Channel 4 for 3 episodes in 2005. It was presented by Christian athlete, Jonathan Edwards. In each episode, a person looked at four different religious practices that could be implemented in their (non-religious) lives to see if it would bring them inner peace in the hustle and bustle of the 21st century. In each episode, four of the practices were looked at:

Episode 1 - Michaela, who looks at Sufi Whirling (as taught by Sheikh Ahmad Dede), Buddhist Meditation, Christian Lent and Jewish Shabbat.

Episode 2 - Karen, who looks at Christian Gospel singing, Sikh langars, Hindu yoga, and Christian Meditation.

Episode 3 - Charlie, who looks at Taoist Tai Chi, Pagan drumming, Quaker contemplation and Islamic prayer.

Jonathan Edwards (triple jumper)
Jonathan David Edwards (born 10 May 1966) is an English former triple jumper. He is an Olympic, double World, European, European indoor and Commonwealth champion, and has held the world record in the event since 1995. Edwards is widely regarded as the greatest triple-jumper in history.

Following his retirement as an athlete, Edwards has worked as a sports (primarily athletics) commentator and presenter for BBC television, before moving to Eurosport. In 2011, he was elected President of the Wenlock Olympian Society. He was a member of the London Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games for the 2012 games.
In the Basement of the Ivory Tower
In the Basement of the Ivory Tower: Confessions of an Accidental Academic is a 2011 book by an adjunct professor of English, who writes under the pen name Professor X.  It is based on an Atlantic Monthly article of the same title.  "Professor X teaches at a private college and at a community college in the northeastern United States" and argues that "The idea that a university education is for everyone is a destructive myth."

Adjunct professor
An adjunct professor is a type of academic appointment in higher education who does not work at the establishment full-time. The terms of this appointment and the job security of the tenure vary in different parts of the world, but the term is generally agreed to mean a bona-fide part-time faculty member in an adjunct position at an institution of higher education.
José J. Benítez Díaz
José Juan Benítez Díaz (c. November 24, 1865– August 25, 1947) was a Puerto Rican businessman, entrepreneur and Unionista politician. He served as a member of the Senate of Puerto Rico from 1917 to 1924.

In 1917, Benítez Díaz was elected to the first Senate of Puerto Rico for the Union of Puerto Rico party, representing the District of Humacao. He served in that position until 1924.

During his time in the Senate, he chaired the Senate Appointments Committee and was the second highest-ranking legislator in the Finance Committees; and Trade and Agriculture.

After that, Benítez was the owner of Benítez Sugar Company in Vieques.

José J. Benítez Díaz died on August 25, 1947, at age 81. He was buried at Cementerio San José in San Juan, Puerto Rico.

1st Senate of Puerto Rico
The First Puerto Rican Senate, under United States occupation, was the first meeting of senators of the Senate of Puerto Rico elected as part of the legislative branch of their government. Elections for the Senate of Puerto Rico were authorized by passage of the Jones-Shafroth Act in 1917. It authorized elections to be held on July 6, 1917 for representative government in the legislature.

The Senate met from August 13, 1917, to January 2, 1920. The voters elected a majority of members from the Union of Puerto Rico party, who chose Antonio R. Barceló as President of the Senate.
Rakowice, Ząbkowice County
Rakowice [rakɔˈvit͡sɛ] is a village in the administrative district of Gmina Ząbkowice Śląskie, within Ząbkowice County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.

The name of the village is of Polish origin and comes from the word rak, which means "crayfish".

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship (Polish: województwo dolnośląskie, [vɔjɛˈvut͡stfɔ dɔlnɔˈɕlɔ̃skjɛ] ⓘ) in southwestern Poland, is one of the 16 voivodeships (provinces) into which Poland is divided. It covers an area of 19,946 square kilometres (7,701 sq mi) and as of 2019 has a total population of 2,899,986.

It is one of the wealthiest provinces in Poland, as natural resources such as copper, brown coal and rock materials are widely present.

Its capital and largest city is Wrocław, situated on the Oder River. The voivodeship is host to several spa towns, many castles and palaces, and the Giant Mountains, with several ski resorts. For this reason, tourism is a large part of this region's economy.
Lewis Earle
Lewis S. "Lew" Earle (born August 22, 1933) is an American politician and dentist in the state of Florida.

Earle was born in the Gibbstown section of Greenwich Township, Gloucester County, New Jersey, and moved to Florida in 1947. He attended the University of Florida and dentistry school at Emory University. He served in the Florida House of Representatives from 1968 to 1974 for district 43. He is a member of the Republican Party.

Gibbstown, New Jersey
Gibbstown is an unincorporated community and census-designated place (CDP) located within Greenwich Township, in Gloucester County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2010 U.S. census, the CDP's population was 3,739.  Gibbstown is the location of C. A. Nothnagle Log House, purportedly the oldest house in New Jersey and the oldest surviving log house in the U.S., dating to around 1638.
Huon Island
Huon Island is an island with an area of 47 hectares in south-eastern Australia.  It is part of the Partridge Island Group, lying close to the south-eastern coast of Tasmania, in the D'Entrecasteaux Channel between Bruny Island and the mainland.  The island has a small human population and has been subjected to intensive agricultural activities in the past. The Nuenonne name of the island is Prahree.

Bruny Island
Bruny Island is a 362-square-kilometre (140 sq mi) coastal island of Tasmania, Australia, located at the mouths of the Derwent River and Huon River estuaries on Storm Bay on the Tasman Sea, south of Hobart. The island is separated from the mainland by the D'Entrecasteaux Channel. The island and the channel are named after French explorer, Antoine Bruni d'Entrecasteaux.

The island's Aboriginal name is lunawanna-allonah, from which the island settlements of Alonnah and Lunawanna are named.
Kamba language
Kamba/ˈkæmbə/, or Kikamba, is a Bantu language spoken by millions of Kamba people, primarily in Kenya, as well as thousands of people in Uganda, Tanzania, and elsewhere.  In Kenya, Kamba is generally spoken in four counties: Machakos, Kitui, Makueni, and Kwale. The Machakos dialect is considered the standard variety and has been used in translation.  The other major dialect is Kitui.

Kamba has lexical similarities to other Bantu languages such as Kikuyu, Meru, and Embu, of whom together they form the GEMA community.

The Swedish Museum of World Culture holds field recordings of the Kamba language made by Swedish ethnographer Gerhard Lindblom in 1911–12. Lindblom used phonograph cylinders to record songs along with other means of documentation in writing and photography. He also gathered objects, and later presented his work in The Akamba in British East Africa (1916).

Makueni County
Makueni County is a county in the former Eastern Province of Kenya. Its capital town is Wote. It's the largest town in the county. Emali town which is an important market and stop over for the Standard Gauge Railway (SGR), is another major town in the county. It is multicultural and adds diversity to Makueni County. The county had a population of 987,653 in the 2019 census. The county lies between Latitude 1° 35' and 2° 59' South and Longitude 37° 10' and 38° 30' East. It borders Machakos County to the North, Kitui County to the East, Taita Taveta County to the South and Kajiado County to the West and covers an area of 8,008.9 km2.
1899 Kilkenny Senior Hurling Championship
The 1899 Kilkenny Senior Hurling Championship was the 11th staging of the Kilkenny Senior Hurling Championship since its establishment by the Kilkenny County Board.

Tullaroan won the championship after a 3–06 to 1–05 defeat of Young Irelands in the final. This was their fifth championship title overall and their first in two championship seasons.

Tullaroan GAA
Tullaroan is a Gaelic Athletic Association club located in the village of Tullaroan in County Kilkenny, Ireland.  The club was founded in 1884 and is primarily concerned with the game of hurling.  Tullaroan is the most successful club in the history of the Kilkenny Senior Hurling Championship.
Clifden
Clifden (Irish: An Clochán, meaning 'stepping stones') is a coastal town in County Galway, Ireland, in the region of Connemara, located on the Owenglin River where it flows into Clifden Bay. As the largest town in the region, it is often referred to as "the Capital of Connemara". Frequented by tourists, Clifden is linked to Galway city by the N59.

Inishbofin, County Galway
Inishbofin (Irish: Inis Bó Finne, meaning 'island of the white cow') is a small island off the coast of Connemara, County Galway, Ireland. Inishbofin has around 180 inhabitants and is a tourist destination.
Massachusetts Tobacco Cessation and Prevention Program
The Massachusetts Tobacco Cessation and Prevention Program (MTCP) is an anti-tobacco program run by the Massachusetts Department of Public Health with the goal of decreasing tobacco prevalence in the state of Massachusetts. MTCP has four main components: preventing youth smoking, protecting against second hand smoke, assisting current smokers with quitting, and eliminating tobacco related disparities. Since the program began in, adult smoking rates have declined from 22.6% in 1993 to 16.1% in 2008, allowing Massachusetts the 4th lowest smoking rates in the country.

Massachusetts Department of Public Health
The Massachusetts Department of Public Health is a governmental agency of the Commonwealth of Massachusetts with various responsibilities related to public health within that state. It is headquartered in Boston and headed by Commissioner Robbie Goldstein, MD, PhD. DPH is one of many agencies that are part of the Massachusetts Executive Office of Health and Human Services.

DPH is an accredited health department approved by the national Public Health Accreditation Board (PHAB).
Trstenjak
Trstenjak is a Slovenian surname. Notable people with the surname include:

Anton Trstenjak (1906–1996), Slovenian psychologist, theologian and author

Ante Trstenjak (1894–1970), Slovenian psychologist, painter and illustrator

Davorin Trstenjak (1817–1890), Slovenian writer, historian and Roman Catholic priest

Tina Trstenjak (born 1990), Slovenian judoka

Verica Trstenjak (born 1962), Slovenian lawyer and judge

Ante Trstenjak
Ante Trstenjak (29 December 1894 – 4 December 1970) was a Slovenian psychologist, painter and illustrator. He used mostly watercolour and oils. The art gallery in Ljutomer is named after him. He was born in Slamnjak.
Kongsvoll Alpine Garden
62°18′07″N 9°36′14″E﻿ / ﻿62.30207°N 9.60386°E﻿ / 62.30207; 9.60386

Kongsvoll Alpine Garden (Kongsvoll fjellhage) is a small botanical garden for alpine plants situated at Kongsvold Fjeldstue, 890 masl at Dovrefjell in Central Norway. Most of the plants are local to Dovrefjell and adjacent mountain ranges in Trøndelag and Møre og Romsdal. The garden is administered by the NTNU University Museum.

It is the only alpine botanical garden in Scandinavia. Apart from local flora, the garden also displays the most common vascular plants from mountain ranges in central and southern Norway. It contains about 300 species of vascular plants, and in addition a number of mosses and lichens.

The garden was created in 1992 by Simen Bretten, manager of the Kongsvoll Biolocial Station. It replaces an older garden established in 1924 by the botanist Thekla Resvoll at the then Kongsvoll Station. The older garden was originally administered by University of Oslo until 1975, and later by NTNU.

Møre og Romsdal
Møre og Romsdal (Urban East Norwegian: [ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːɫ] ⓘ; English: Møre and Romsdal) is a county in the northernmost part of Western Norway. It borders the counties of Trøndelag, Innlandet, and Vestland. The county administration is located in the town of Molde, while Ålesund is the largest town. The county is governed by the Møre og Romsdal County Municipality which includes an elected county council and a county mayor. The national government is represented by the county governor.
2024 New Balance Indoor Grand Prix
The 2024 New Balance Indoor Grand Prix was the 29th edition of the annual indoor track and field meeting in Boston, Massachusetts. Held on 4 February, it was the third leg of the 2024 World Athletics Indoor Tour Gold series – the highest-level international indoor track and field circuit.

The men's under-20 mile was held the day before the rest of the program, on 3 February. In the race, Jojo Jourdon became the 21st American high school student to have run a four-minute mile by running 3:59.87.

In the main program, Gabby Thomas, who attended high school and college in Boston, won the 300 metres event. In the 1000 metres, Canadian Marco Arop bested the American field and ran a time of 2:14.74, a Canadian record and the second-fastest indoor performance of all time. Defending 100 metres world champion Noah Lyles set a personal best and meeting record to win the 60 metres in 6.44 seconds – defeating 2022 world 100 m champion Fred Kerley in the process.

Noah Lyles
Noah Lyles (born July 18, 1997) is an American track and field sprinter who competes in the 60 meters, 100 meters and 200 meters events. His personal best of 19.31 seconds in the 200 m is the American record, and makes him the third fastest of all-time. He is an Olympic champion and eight-time World champion.

In the 100 m, Lyles won the gold medal at the 2024 Olympic Games, is three-time world champion (4 × 100 m relay in 2019, 100 m and 4 × 100 m relay events in 2023), and was a 100 m and 4 × 100 m relay gold medalist at the 2016 World U20 Championships.

In the 200 m, Lyles is a four-time world champion (2019, 2022, 2023, 2025) and is the bronze medalist at the 2020 and 2024 Olympic Games. He also won a gold medal in the 2014 Youth Olympic Games.

Lyles completed a sprint triple by winning gold medals in the 100-meter, 200-meter and 4 × 100-meter events at the 2023 World Championships.
San Miguel Ixtahuacán
San Miguel Ixtahuacán is a municipality in the San Marcos department of Guatemala. It comprises 19 villages, and the population is about 39,000 people. The majority of people are ethnically Maya- Mam and speak the Mam and Spanish languages. Most inhabitants subsist by farming, growing crops of corn, beans, vegetables and fruits, irrigated from the Cuilco River and its tributaries.

Mam language
Mam is a Mayan language spoken by about half a million Mam people in the Guatemalan departments of Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos, and Retalhuleu, and the Mexican states of Campeche and Chiapas. Thousands more make up a Mam diaspora throughout the United States and Mexico, with notable populations living in Oakland, California and Washington, D.C. The most extensive Mam grammar is Nora C. England's A grammar of Mam, a Mayan language (1983), which is based on the San Ildefonso Ixtahuacán dialect of Huehuetenango Department.
Ashley Romans
Ashley Romans (born December 28, 1992) is an American actress, known for playing Agent 355 in Y: The Last Man, Hermione Granger in Hermione Granger and the Quarter Life Crisis, and Tabitha Hutter on NOS4A2.

Hermione Granger
Hermione Jean Granger (/hɜːrˈmaɪəni ˈɡreɪndʒər/ hur-MY-ə-nee GRAYN-jər) is a fictional character in the Harry Potter series of novels by J. K. Rowling. She first appeared in Harry Potter and the Philosopher's Stone (1997) as a first-year student on her way to Hogwarts, a school of magic. In the novel, she becomes friends with Harry Potter and Ron Weasley after they save her from a troll. Hermione often uses her quick wit, deft recall, and encyclopaedic knowledge to help her friends in perilous situations. Rowling has stated that Hermione resembles herself as a young girl.

Hermione is portrayed by Emma Watson in all eight Harry Potter films, and is set to be played by Arabella Stanton in the upcoming television series.
How Heavy This Hammer
How Heavy This Hammer is a 2015 Canadian drama film directed by Kazik Radwanski. The film had its world premiere at the 2015 Toronto International Film Festival and its international premiere at the 66th Berlin International Film Festival.

66th Berlin International Film Festival
The 66th Berlin International Film Festival was held from 11 to 21 February 2016, with American actress Meryl Streep as the president of the jury. The Honorary Golden Bear for lifetime achievement was presented to German cinematographer Michael Ballhaus.

Hail, Caesar!, directed by Joel and Ethan Coen, was selected to open the festival. The Golden Bear was awarded to the Italian documentary Fire at Sea, directed by Gianfranco Rosi, which also serves as closing night film.
Honda Masanobu
Honda Masanobu (本多 正信; 1538 – July 20, 1616) was a commander and daimyō in the service of Tokugawa Ieyasu in Japan during the Azuchi-Momoyama and Edo periods.

Masanobu was held in high regard by Matsunaga Hisahide, who viewed him as a rarity among Tokugawa's samurai who mostly known for their martial prowess. However is said that other Tokugawa vassals disliked Masanobu, such as Sakakibara Yasumasa who regarded him as "corrupt", and Honda Tadakatsu thought Masanobu as a coward. Furthermore, Kamehime, Ieyasu's eldest daughter also held grudge towards Masanobu, as she blamed him for the fall of Okubo Tadachika, the father-in-law of Kamehime's daughter, During the "Okubo clan's affair" incident around 1613-1614.

In his Later life, Masanobu advised his son, Masazumi, to never accept the shogun's offer to increase his domain to be more than 30,000-koku.

Matsunaga Hisahide
Matsunaga Danjō Hisahide (松永 弾正 久秀 1508 – November 19, 1577) was a Japanese samurai and daimyō and head of the Yamato Matsunaga clan in Japan during the Sengoku period of the 16th century.

He has historical reputation as one of Japan's Three Great Villains (日本三大梟雄), a nickname which he shared with Ukita Naoie and Saitō Dōsan, due to their ambitious and treasonous personality, along with the habit to resort into underhanded tactics and assassinations to eliminate the oppositions.
2017 CONCACAF League
The 2017 CONCACAF League (officially the 2017 Scotiabank CONCACAF League for sponsorship purposes) was the inaugural edition of the CONCACAF League, a football club competition organized by CONCACAF, the regional governing body of North America, Central America, and the Caribbean.

The tournament was created as part of a new CONCACAF club competition platform consisting of two tournaments (CONCACAF League and CONCACAF Champions League) and a total of 31 teams competing during the season (an increase from the previous 24 teams), with 16 teams competing in the CONCACAF League from August to October, and the winner of the CONCACAF League joining the 15 direct entrants competing in the CONCACAF Champions League from February to April. Details of the inaugural edition of the CONCACAF League was confirmed on 8 May 2017.

Olimpia defeated Santos de Guápiles in the final, and qualified for the 2018 CONCACAF Champions League.

UTC−04:00
UTC−04:00 is an identifier for a time offset from UTC of −04:00.

It is observed in the Eastern Time Zone (e.g., in Canada and the United States) during daylight saving time, as Eastern Daylight Time. The Atlantic Time Zone observes it during standard time.

It is observed all year in the Eastern Caribbean and several South American countries.
Ivy (1947 film)
Ivy is a 1947 American crime drama film directed by Sam Wood and starring Joan Fontaine, Patric Knowles, Herbert Marshall and Richard Ney. It written by Charles Bennett, based on the 1927 novel The Story of Ivy by Marie Adelaide Belloc Lowndes. It was distributed by Universal Pictures. The film was entered into the 1947 Cannes Film Festival.

The song "Ivy", written to promote the film by Hoagy Carmichael but not included in the soundtrack, has become a jazz standard. The film was later adapted in 1951 for the radio version of the NBC drama anthology show Screen Directors' Playhouse, with George Marshall directing in place of Wood, who had died two years after the film's completion in 1949, and Fontaine reprising the title role as Ivy Lexton.

1947 Cannes Film Festival
The 2nd Cannes Film Festival was held from 12 to 25 September 1947. The new building that was meant to host the festival, the Palais du Festival, was still not ready, and the festival was held amid many technical and financial problems. In 1947, the entire jury of the Festival was French. Six awards were given to films of different categories.