hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ukan
Ukan (有漢町, Ukan-chō) was a town located in Jōbō District, Okayama Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 2,621 and a density of 56.14 persons per km2. The total area was 46.69 km2.

On October 1, 2004, Ukan, along with the towns of Bitchū, Kawakami and Nariwa (all from Kawakami District), was merged into the expanded city of Takahashi and no longer exists as an independent municipality.

Municipalities of Japan
Municipalities are a level of administration in Japan. The country has three levels of governments: national, prefectural, and municipal.

The nation is divided into 47 prefectures (within these, one metropolis, one regional prefecture, and two urban prefectures). Each prefecture consists of numerous municipalities, with 1,718 in total as of October 2018.

There are four types of municipalities in Japan: cities (市, shi), towns (町, chō), villages (村, son) and special wards of Tokyo (区, ku). In Japanese, this system is known as shikuchōson (市区町村), where each kanji in the word represents one of the four types of municipalities. In Tokyo, because the wards are at the center, the system is officially referred to as kushichōson (区市町村), with the wards first, and cities second.

Some designated cities also have further administrative subdivisions, also known as wards, but, unlike the special wards of Tokyo, these wards are not municipalities.
Craigieburn Range
The Craigieburn Range forms part of the Southern Alps in New Zealand's South Island. The range is located on the south banks of the Waimakariri River, south of Arthur's Pass and west of State Highway 73. The Craigieburn locality is adjacent to the Craigieburn Forest Park.

State Highway 73 (New Zealand)
State Highway 73 (SH 73) is a major east-west South Island state highway in New Zealand connecting Christchurch on the east coast with Cass/Hokitika  via the Southern Alps. It is mostly two lane, with some single-lane bridges north of Springfield but is mostly dual carriageway in Christchurch. The fourth and fifth-highest points of New Zealand's state highway network are on this road at Porters Pass and Arthur's Pass and respectively.
Lucio (footballer, born 1982)
Edilúcio de Souza Rocha or simply Lúcio (born 1 January 1982 in Guanambi-BA), is a Brazilian central defender who played for Democrata GV-MG.

Clube Atlético Mineiro signed Lúcio after he had a strong performance with Democrata in 2007, but he never appeared for the club's first team. Lúcio spent most of his playing career with Democrata, including spells during 2007, 2008, 2009, 2011 and 2013.

He would play in the Campeonato Brasileiro Série B with Agremiação Sportiva Arapiraquense during 2010. Lúcio made his only start for ASA in a match against Bragantino in May 2010.

Agremiação Sportiva Arapiraquense
Agremiação Sportiva Arapiraquense, commonly referred to as ASA de Arapiraca or ASA, is a Brazilian professional football club based in Arapiraca, Alagoas. It competes in the Série D, the fourth tier of Brazilian football, as well as in the Campeonato Alagoano, the top flight of the Alagoas state football league.
Canunda Wind Farm
Canunda Wind Farm is an Australian 46 MW wind power farm. It is jointly owned by GDF Suez Energy AustraliaEn 72%) and Mitsui (28%). The wind yield in South Australia enables Canunda to produce electricity at a 34 per cent capacity factor, a high yield by global standards. Canunda Wind Farm was International Power's first wind farm globally. It represents a diversification of the company's energy business in Australia.

Mitsui
Mitsui Group (三井グループ, Mitsui Gurūpu)  is a group of autonomous Japanese multinational companies.

The major companies of the group include Mitsui & Co. (general trading company), Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Nippon Paper Industries, Pokka Sapporo Holdings, Toray Industries, Mitsui Chemicals, Isetan Mitsukoshi Holdings, Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Mitsui Engineering & Shipbuilding, Mitsui O.S.K. Lines and Mitsui Fudosan.
A Matter of Life and Death (1946 film)
A Matter of Life and Death is a 1946 British fantasy romantic drama film written, produced and directed by Michael Powell and Emeric Pressburger.

Set in England during World War II, the film stars David Niven, Roger Livesey, Raymond Massey, Kim Hunter and Marius Goring. The film was originally released in the United States under the title Stairway to Heaven, which derived from the film's most prominent special effect: a broad escalator linking Earth to the afterlife.

In 1999, A Matter of Life and Death placed 20th on the British Film Institute's list of Best 100 British films. It ranked 90th in The Sight and Sound Greatest Films of All Time 2012 poll, regarded by some as the most authoritative in the world, and 78th in 2022.

Escalator
An escalator is a moving staircase which carries people between floors of a building or structure. It consists of a motor-driven chain of individually linked steps on a track which cycle on a pair of tracks which keep the step tread horizontal.

Escalators are often used around the world in places where lifts would be impractical, or they can be used in conjunction with them. Principal areas of usage include department stores, shopping malls, airports, transit systems (railway/railroad stations), convention centers, hotels, arenas, stadiums and public buildings.

Escalators have the capacity to move large numbers of people. They have no waiting interval (except during very heavy traffic). They can be used to guide people toward main exits or special exhibits and may be weatherproofed for outdoor use. A non-functional escalator can function as a normal staircase, whereas many other methods of transport become useless when they break down or lose power.
Valentim Fernandes
Valentim Fernandes (died 1518 or 1519) was a printer who lived in Portugal. An ethnic German originally from Moravia, he moved to Lisbon, Portugal in 1495 where he lived and worked for 23 years, he was a writer and a translator of various classical texts. He printed on the orders of Leonor of Viseu and worked on the book Vita Christi.

His 1506-1507 Descripcam described how camel caravans carried Saharan salt from Oualata to Timbuktu, and then onto Djenne.  There the salt was exchanged with the Soninke Wangara for gold.

He died in Lisbon in 1518 or 1519.

He worked with different intellectuals and artists, including Albrecht Dürer, Hieronymus Münzer and Mathias Ringmann (better known as Philesius Vogesigena who was a translator).

Hieronymus Münzer
Hieronymus Münzer or Monetarius (1437/47 – 27 August 1508) was a Renaissance humanist, physician and geographer who made a famous grand tour of the Iberian Peninsula in 1494–95.  He was co-author of the Nuremberg Chronicle.
Eckert (crater)
Eckert is a tiny, isolated lunar impact crater in the northern part of the Mare Crisium (a circular region of relatively dark, flat material on the surface of the Moon). This crater forms a circular pit in the dark surface of the surrounding lunar mare. Just to the west is a wrinkle ridge in the mare surface, a feature that is prominent only under oblique lighting from the Sun. The nearest craters of note are Peirce to the west-northwest, and Picard to the southwest. Both of these craters lie in the Mare Crisium basin.

The crater is named for American astronomer Wallace John Eckert, and name was approved by the IAU in 1973.

Mare Crisium
Mare Crisium /ˈkrɪsiəm/ (Latin, 'Sea of Crises') is a lunar mare located in the Moon's Crisium basin, just northeast of Mare Tranquillitatis.  Mare Crisium is a basin of Nectarian age. It was formed by the flooding of basaltic lava that filled an ancient asteroid impact.
André Busch
André Busch (14 March 1913 – 7 July 1991) was a French male water polo player. He was a member of the France men's national water polo team. He competed with the team at the 1936 Summer Olympics finishing in fourth place. On club level he played for FC Lyon (then, Cercle des Nageurs de Lyon).

FC Lyon
Football Club de Lyon is a French sports club. It was founded on 17 November 1893 by eight students of the Collège-lycée Ampère and is notable for its rugby and football sections. Its football section is the third oldest active football club in France behind both Le Havre and Bordeaux.

On 5 May 1918, FC Lyon were runners-up in the Coupe de France, losing 3–0 against Olympique de Pantin.
Divisiones Regionales de Fútbol in Ceuta and Melilla
The Divisiones Regionales de Fútbol in Ceuta and Melilla, both at Level 6 of the Spanish football pyramid:

Preferente de Ceuta, 1 Group, organized by Ceuta Football Federation

Primera Autonómica de Melilla, 1 Group, organized by Melilla Football Federation

Tercera Federación
Tercera Federación, previously known as Tercera RFEF, is the fifth tier of the Spanish football league system. It is below the La Liga, Segunda División, and its fellow semi-professional divisions Primera Federación and Segunda Federación. It was founded in 1929 as the third tier, and dropped down to the fourth and fifth tiers in 1977 and 2021, respectively.
Slatyne
Slatyne (Ukrainian: Слатине, Russian: Слатино) is a rural settlement in Kharkiv Raion of Kharkiv Oblast in Ukraine. It is located on the left bank of the Lopan, in the drainage basin of the Don. Slatyne belongs to Derhachi urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 5,998 (2022 estimate).

Kharkiv Raion
Kharkiv Raion (Ukrainian: Харківський район) is a raion (district) of Kharkiv Oblast in eastern Ukraine. Its administrative center is the city of Kharkiv. Population: 1,729,049 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Kharkiv Oblast was reduced to seven, and the area of Kharkiv Raion was significantly expanded. One abolished raion, Derhachi Raion, as well as Liubotyn Municipality, part of Nova Vodolaha Raion, and the city of Kharkiv, which was previously incorporated as a city of oblast significance and did not belong to the raion, were merged into Kharkiv Raion. The January 2020 estimate of the population of the former Kharkiv Raion was 176,186 (2020 est.).
Ksi X'anmaas Conservancy
Ksi X’anmaas Conservancy is a protected area on Kitimat–Stikine, British Columbia, Canada. It is located near the northwestern coast of British Columbia, about 25 kilometres southwest of Lax̱g̱altsʼap. The conservancy was created on June 27, 2008. It encompasses the watershed of the Ksi X'anmas river.

Lax̱g̱altsʼap
Lax̱g̱altsʼap /læxˈɑːldzæp/ (also Laxqaltsʼap, and formerly Lachkaltsap) is a Nisg̱a’a village of approximately 248, in the Nass River valley of British Columbia, Canada.
It is one of the four main villages in the Nisg̱a’a Lisims, the formal name for their territory, and is situated on the north side of the Nass River between Gitwinksihlkw to the east and Ging̱olx to the west. It is approximately 24 km from where the Nass empties into the Pacific Ocean at Nass Bay. Road access is via the Nisga'a Highway.
Chariot
A chariot is a type of vehicle similar to a cart, driven by a charioteer, usually using horses to provide rapid motive power. The oldest known chariots have been found in burials of the Sintashta culture in modern-day Chelyabinsk Oblast, Russia, dated to c. 1950–1880 BC and are depicted on cylinder seals from Central Anatolia in Kültepe dated to c. 1900 BC. The critical invention that allowed the construction of light, horse-drawn chariots was the spoked wheel.

The chariot was a fast, light, open, two-wheeled conveyance drawn by two or more equids (usually horses) that were hitched side by side, and was little more than a floor with a waist-high guard at the front and sides. It was initially used for ancient warfare during the Bronze and Iron Ages, but after its military capabilities had been superseded by light and heavy cavalries, chariots continued to be used for travel and transport, in processions, for games, and in races.

Equidae
Equidae (commonly known as the horse family) is the taxonomic family of horses and related animals, including asses, zebras, and many extinct species known only from fossils. The family evolved more than 50 million years ago, in the Eocene epoch, from a small, multi-toed ungulate into larger, single-toed animals. All extant species are in the genus Equus, which originated in North America. Equidae belongs to the order Perissodactyla, which includes the extant tapirs and rhinoceros, and several extinct families. It is more specifically grouped within the superfamily Equoidea, the only other family being the extinct Palaeotheriidae.

The term equid refers to any member of this family, including any equine.
Colors (Halsey song)
"Colors" is a song by American singer and songwriter Halsey from her debut studio album, Badlands (2015). It was released on February 9, 2016, through Astralwerks as the album's third single. The song was made available as a 7-inch single and a five-track remix EP titled "Complementary Colors". As of November 2025, the song has reached over 471 million streams on Spotify.

Astralwerks
Astralwerks (or Astralwerks Records) is an American record label primarily focused on electronic music that is now owned by Universal Music Group. Its material is distributed via Capitol Music Group in the United States. The label was founded in 1993 and, in its early years, featured prominent British acts like The Future Sound of London, Fatboy Slim and The Chemical Brothers. In recent years, its roster has expanded to include acts like Halsey, Marshmello, Porter Robinson, Illenium, Zhu and numerous others. In 2018, Astralwerks' headquarters were moved from its original home of New York City to Los Angeles.
Spencer Ludwig
Spencer Ludwig (born 24 June 1990) is an American trumpeter, singer, songwriter, producer and musical director from Los Angeles, California. The former trumpet player for the band Capital Cities, he recorded on their debut album In a Tidal Wave of Mystery and toured with them from 2011 to 2015. He has also performed with Harry Styles, Dua Lipa, Gallant, Mike Posner, Foster the People, Portugal. The Man, Fitz and the Tantrums, RAC, Joywave, St. Lucia, Cherub, and The Wailers. In 2018, he went independent and formed his own label, Trumpet Records.

The Wailers Band
The Wailers Band is a Jamaican reggae band formed by former members of Bob Marley and the Wailers after Marley's death in 1981. It was led by bassist Aston "Familyman" Barrett until 2016, when he passed the role onto his son, Aston Barrett Jr.
Håvard Bjerkeli
Håvard Bjerkeli (born August 5, 1977) is a Norwegian cross-country skier who competed between 1996 and 2006. He won a silver medal in the individual sprint at the 2003 FIS Nordic World Ski Championships in Val di Fiemme.

Bjerkeli also finished 13th in the individual sprint at the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City. He also has fifteen individual victories from 1999 to 2004.

FIS Nordic World Ski Championships 2003
The FIS Nordic World Ski Championships 2003 took place February 18 – March 1, 2003 in Val di Fiemme, Italy for a second time (1991). The ski jumping team normal hill held in 2001 was not held at this championships while the women's 30 km returned after being cancelled in the previous championships due to extremely cold weather. Additionally the pursuit races went from separate races run on the same day (combined) to Skiathlon races.
German submarine U-195
German submarine U-195 was a Type IXD1 transport U-boat which served in World War II. The submarine was laid down on 15 May 1941 at the DeSchiMAG AG Weser yard in Bremen as yard number 1041, launched on 8 April 1942, and commissioned on 5 September 1942 under the command of Korvettenkapitän Heinz Buchholz.

U-195 was one of two IX-D1 transport U-boats that had their forward torpedo tubes removed and the compartment converted into a cargo hold. The other IX-D1 was U-180, which was lost in the Bay of Biscay in 1944 whilst setting out for a voyage to Japan. (U-180 had been trialled originally with six diesel engines driving two propeller shafts, but overheating proved such a problem that these engines were removed and replaced with a pair of 2,200 hp MAN diesel engines). It is unclear if U-195 underwent the same engine history as U-180, but it seems likely.

Deutsche Schiff- und Maschinenbau
Deutsche Schiff- und Maschinenbau Aktiengesellschaft (abbreviated Deschimag) was a cooperation of eight German shipyards in the period 1926 to 1945. The leading company was the shipyard AG Weser in Bremen.
Kieran Gorman
Kieran Gorman (born 30 July 1987 in Joondalup, Perth, Western Australia) is an Australian aerobic gymnast. He is the 2010 International Federation of Gymnastics World Series Champion and multiple international medalist. Gorman is the first gymnast in Australian history to be World Ranked number 1 in all gym sport disciplines.

Joondalup
Joondalup  (/ˈdʒuːndəlʌp/) is a suburb of Perth, Western Australia, approximately 26 kilometres (16 mi) north of Perth's central business district. It contains the central business district of the regional City of Joondalup and acts as the primary urban centre of Perth's outer northern suburbs.
Swimming at the 2016 Summer Paralympics – Women's 50 metre freestyle S7
The women's 50 metre freestyle S7 event at the 2016 Paralympic Games took place on 12 September 2016, at the Olympic Aquatics Stadium. Two heats were held. The swimmers with the eight fastest times advanced to the final.

Olympic Aquatics Stadium
The Olympic Aquatics Stadium (Portuguese: Estádio Aquático Olímpico) was a temporary aquatics center in the Barra Olympic Park in Rio de Janeiro, Brazil. The venue hosted the swimming events, Synchronized swimming finals and water polo finals at the 2016 Summer Olympics, and the para-swimming events for the 2016 Summer Paralympics.
Ian Syster
Ian Syster (20 January 1976 – 25 December 2004) was a South African long-distance runner who specialized in the marathon.

He was born in Prince Albert. He finished fourteenth at the 2001 World Championships and seventh at the 2003 World Championships. He also competed at the 2004 Olympic Games, but did not finish the race. At city marathons, Syster finished fifth in the 2002 London Marathon, and won the Beijing Marathon the following year.

He had a personal best of 13:45.37 minutes in the 5000 metres, achieved in March 2002 in Bellville, and 28:24.61 minutes in the 10,000 metres, achieved in March 2002 in Port Elizabeth. In the longer races he had 1:02:44 hours in the half marathon and 2:07:06 hours in the marathon, both achieved in April 2002 in the London Marathon. Ian Syster and his two-month-old son drowned in December 2004 in Keimoes following a car accident.

Beijing Marathon
The Beijing Marathon (Chinese: 北京马拉松) is an annual marathon race held around October in Beijing, People's Republic of China, since 1981. The race begins at Tiananmen Square and finishes in Celebration Square in Olympic Green.  The full marathon is the only distance offered.

The marathon is categorized as a Gold Label Road Race by World Athletics.  The course is certified by AIMS.

Beijing Marathon is the first international sport event ever to be held in China. The race is also the first marathon race to use lottery system to allocate entries and the first full marathon race only in China.
2020–21 Serie A (women)
The 2020–21 Serie A (women) was the 54th season of the women's football top level league in Italy. It began on 23 August 2020 and concluded on 23 May 2021.
Juventus were the defending champions, after being crowned league winners as the previous season could not be completed due to the COVID-19 pandemic. They won the competition for fourth consecutive season, equalling the feat reached by Torres in 2013. The Bianconere became the ninth in the Italian women's top flight to won the competition unbeaten, equalling the result achieved the previous season, becoming also the third to reach it in consecutive seasons and the first to accomplish a perfect season having won all their league matches, an unprecedented feat in Italian men's or women's football history. Consequently, the club holds the record for the most points in a championship with 12 team contestants (66).

ASD Women Torres Calcio
Associazione Sportiva Dilettantistica Women Torres Calcio, or simply Torres, is an Italian women's football club based in Sassari, Sardinia. The club was formed in 1980 and competed in Serie A until 2015. Torres's colours were blue and red. The team won seven league titles and eight Italian Women's Cups. They were refused a license for the 2015–16 Serie A season due to debts and now compete in Serie B.

After winning two doubles in 2000 and 2001, Torres became the first team to represent Italy in the newly founded UEFA Women's Cup. After 2009–10 the team was a regular competitor in the rebranded UEFA Women's Champions League, reaching the quarter-finals on three occasions.
Mohammed Al-Mutair
Mohammed Barak Al-Mutair (Arabic: محمد براك المطير) was the Deputy Speaker of the Kuwaiti National Assembly, representing the second district. Born in 1969, Al-Mutair earned a BA in business management and worked for an investment company before being elected to the National Assembly in 2003.

National Assembly (Kuwait)
The National Assembly (Arabic: مجلس الأمة, Majlis al-ʾUmma) is the unicameral legislature of Kuwait. The National Assembly meets in Kuwait City. The National Assembly is typically composed of 50 elected members and 16 directly appointed government ministers (ex officio members).

The assembly was frequently dissolved by the Emir of Kuwait. From 2006 to 2024, the assembly was dissolved 13 times. The assembly has been suspended since 10 May 2024 for a four-year constitutional re-evaluation due to frequent inaction, corruption, bribery, vote purchasing and political deadlock.
Jim Lohr
James Loren Lohr (September 22, 1934 – June 24, 2017) was an American football player and coach. He was selected by the Baltimore Colts in the 1956 NFL draft, but he was unable to participate due to an injury sustained during training camp. Lohr served as the head football coach at Southeast Missouri State University from 1974 to 1983, compiling a record of 52–53–4.

Baltimore Colts
The Baltimore Colts were a professional American football team based in Baltimore from 1953 to 1983, when its owner Robert Irsay moved the franchise to Indianapolis. The team was named for Baltimore's history of horse breeding and racing. It was the second incarnation of the Baltimore Colts, the first having played for three years in the All-America Football Conference and one in the National Football League (NFL). The Baltimore Colts played their home games at Memorial Stadium.
PSR J0337+1715
PSR J0337+1715 is a millisecond pulsar discovered in a Green Bank Telescope drift-scan survey from 2007. It is spinning 365.95 times per second (every 2.7325 milliseconds), 1,300 parsecs (4,200 ly) away in the constellation Taurus. It has a mass of just under 1.44 solar masses. It is the first pulsar found in a stellar triple system. It is co-orbiting very closely with another star, a white dwarf, and a second white dwarf further out (with 1.2 astronomical unit) orbiting both the pulsar and the inner white dwarf with a period of roughly 11 months. The fact that the pulsar is part of a triple system provides an opportunity to test the nature of gravity and the strong equivalence principle, with a sensitivity several orders of magnitude greater than before.

Results were published in 2018 showing that if there is any departure from the equivalence principle it is no more than three parts per million at 95% confidence level, improved to two parts per million in 2020.

Millisecond
A millisecond (from milli- and second; symbol: ms) is a unit of time in the International System of Units equal to one thousandth (0.001 or 10−3 or 1/1000) of a second or 1000 microseconds.

A millisecond is to one second, as one second is to approximately 16.67 minutes.

A unit of 10 milliseconds may be called a centisecond, and one of 100 milliseconds a decisecond, but these names are rarely used.
To help compare orders of magnitude of different times, this page lists times between 10−3 seconds and 100 seconds (1 millisecond and one second). See also times of other orders of magnitude.