hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endothenia ericetana
Endothenia ericetana is a species of moth, belonging to the family Tortricidae first described by Henry Noel Humphreys and John O. Westwood in 1845.

It is native to the Palearctic including Europe.

The wingspan is 14–20 mm. The forewings are light fuscous, sometimes obscurely darker-strigulated . The base is obscurely darker or ferruginous-tinged. There is an indistinct central fascia not reaching the dorsum, a short transverse tornal streak, and a subapical streak not reaching costa All are darker fuscous or ochreous - brown and obscure. The hindwings are rather dark grey.

The species is found in connection with meadows, fields and farmland. The larvae feed in the stems and rootstock of woundwort Stachys and corn-mint Mentha arvensis. The moths fly in July–August.

Henry Noel Humphreys
Henry Noel Humphreys (1810–1879), was a  British illustrator, naturalist, entomologist, and numismatist.

Humphreys was born on 4 January 1810 in Birmingham, the son of James Humphreys, and was educated at King Edward's School there. He studied medieval manuscripts in Italy as a young man, and became an accomplished scholar in numerous subjects.  In addition to his entomological texts, Humphreys wrote works on ancient Greek and Roman coins, archaeology, and the art of writing and printing.

He died on 10 June 1879.
2005 Oschersleben DTM round
The 2005 Oschersleben DTM round was a motor racing event for the Deutsche Tourenwagen Masters held between 24 and 26 June 2005. The event, part of the 19th season of the DTM, was held at the Motorsport Arena Oschersleben in Germany.

2005 Deutsche Tourenwagen Masters
The 2005 Deutsche Tourenwagen Masters was the nineteenth season of the premier German touring car championship and also the sixth season under the moniker of Deutsche Tourenwagen Masters since the series' resumption in 2000. The number of race weekends were increased from 10 events in 2004 to eleven in 2005 (although 2004 had eleven events including the non-championship race at Shanghai).

Originally each track hosted one race each with the exception of Hockenheimring (two races, premier and finale), but when Avignon lost their race, Lausitzring also hosted two events.
Malo Lešče
Malo Lešče (pronounced [ˈmaːlɔ ˈleːʃtʃɛ]) is a settlement in the Municipality of Metlika in the White Carniola area of southeastern Slovenia, right on the border with Croatia. It is included in the traditional region of Lower Carniola and is now part of the Southeast Slovenia Statistical Region.

Municipality of Metlika
The Municipality of Metlika (pronounced [mɛˈtliːka] ⓘ; Slovene: Občina Metlika) is a municipality in the traditional region of Lower Carniola in southeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Metlika. Metlika became a municipality in 1994. It borders Croatia.
Heads Up with Richard Herring
Heads Up with Richard Herring or HUWRH, is a British celebrity chat show written by and starring Richard Herring, who is best known as one half of comedy duo Lee and Herring, the stars of BBC Two shows Fist of Fun and This Morning With Richard Not Judy. HUWRH featured professional poker players and celebrities talking about their lives, their careers and their love of poker. The title is a reference to poker terminology, meaning a game where only two players remain at the end of the game. Richard would interview each guest individually during the show.

The show was hosted in an evening chat show format in front of a studio audience. It was the first UK produced Poker chatshow. The regular structure features an opening monologue by Richard followed by interviews with three guests from the world of poker and entertainment.

This programme first aired in 2005 on the Sky Digital channel Pokerzone in the United Kingdom.

Charles Ingram
Charles William Ingram (born 6 August 1963) is a British fraudster and a former major in the British Army who gained fame for his appearance on the ITV television game show Who Wants to Be a Millionaire? Across two episodes recorded in September 2001, Ingram correctly answered 15 questions to win the show's maximum prize of £1 million, becoming the third recorded contestant ever to do so; however, he was denied the winnings due to suspicion of cheating.

Following a lengthy trial at Southwark Crown Court, Ingram was convicted on a single count of procuring the execution of a valuable security by deception. He was subsequently convicted of an unrelated offence involving insurance fraud in 2003 and ordered to resign his commission as a major by the Army Board.
Haruo Wakō
Haruo Wakō (和光 晴生, Wakō Haruo; June 12, 1948 – November 4, 2023) was a Japanese communist militant, member of the Japanese Red Army (JRA).

Wakō attended Keio University, but dropped out in 1970. Later he worked for a time as an assistant for Kōji Wakamatsu's Wakamatsu Productions, a producer of leftist movies.

Keio University
Keio University (Japanese: 慶應義塾大学, Hepburn: Keiō Gijuku Daigaku), abbreviated as Keio (慶應) or Keidai (慶大), is a private research university located in Minato, Tokyo, Japan. It was originally established as a school for Western studies in 1858 in Edo. It was granted university status in 1920, becoming one of the first private universities in the country.

Keio University is also one of the member universities of RU11 and APRU, and it is one of two Japanese universities (alongside the University of Tokyo) to be a member of the World Economic Forum's Global University Leaders Forum.
Afon Cefni (1892 ship)
Afon Cefni was an iron, four-masted barque. She was named after Afon Cefni, one of the rivers of Anglesey. Her sister ship was Afon Alaw, also named after an Anglesey river. Like Afon Alaw, Afon Cefni was built in Glasgow, Scotland by A. Stephens & Sons for Hughes & Co from Menai Bridge, Anglesey.

The ship's career, however, was not long. In January 1894 it was en route to San Francisco from Swansea when it was lost with all crew. Later, pieces of the ship washed up on the Cornish and Sussex coasts.

Menai Bridge
Menai Bridge (Welsh: Porthaethwy; usually referred to colloquially as Y Borth) is a town and community on the Isle of Anglesey in north-west Wales.  It overlooks the Menai Strait and lies by the Menai Suspension Bridge, built in 1826 by Thomas Telford, just over the water from Bangor. It has a population of 3,376.

There are many small islands near the town, including Church Island. The Menai Heritage Bridges Exhibition celebrates the Menai Suspension Bridge, built by Thomas Telford, and the Britannia Bridge, built by Robert Stephenson.
Sam Kadirgamar
Sam J. C. Kadirgamar Jr., QC was an eminent Sri Lankan lawyer.

Kadiragamar came from a Tamil Protestant Vellala family with deep roots in Jaffna, his father was Samuel J.C.Kadirgamar Sr, JP, UM a Proctor, who was the President of the Colombo Proctor's Association and the founder President of the Law Society of Ceylon. He was the oldest in a family of five brothers. His brothers where Rear Admiral Rajan Kadiragamar, former Captain of the Royal Ceylon Navy; Major Selvanathan "Bai" Kadirgamar of the Ceylon Army,  Thirumalan "Mana" Kadirgamar,  and the youngest Lakshman Kadirgamar, PC former Minister of Foreign Affairs.

Educated at Royal College Colombo, where he played rugby in the annual Bradby Shield Encounter and at Ceylon Law College.

He gained prominence as a lawyer being appointed as a Queen's Counsel and was part of the defense team of the accused of the coup d'étata was attempted in 1962.

He was a member of the Ceylon Rifle Association.

Sri Lanka Army
The Sri Lanka Army (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා යුද්ධ හමුදාව, romanised: Śrî Langkâ Yudha Hamudâwa; Tamil: இலங்கை இராணுவம், romanised: Ilankai iraṇuvam) is the oldest and largest of the Sri Lanka Armed Forces. The army was officially established as the Ceylon Army in 1949, though the army traces its roots back to 1881 when Ceylon Light Infantry Volunteers was created; the army was renamed as the 'Sri Lanka Army' when Sri Lanka became a republic in 1972. In 2024, the Army had approximately 150,000 personnel.

The Army Headquarters is situated in Sri Jayawardenepura Kotte; Commander of the Army is the highest appointment in the army who commands the army and is assisted by the Chief of Staff of the Army and Deputy Chief of Staff of the Army. The Commander-in-Chief of the Sri Lanka Armed Forces is the President of Sri Lanka, who heads the National Security Council through the Ministry of Defence, which is charged with formulating, executing defence policy and procurements for the armed forces.
Qayyum Changezi
Abdul Qayyum Ali Khan Changezi (Urdu: عبدالقیوم علی خان چنگیزی; 25 December 1935 – 25 June 2005), commonly known as Qayyum Changezi, was a Pakistani footballer. A versatile player, Changezi played in multiple positions, including forward in the centre or as an inside left, and as full back. A former captain and key player of the Pakistan national team in the nation's early years, Changezi is widely considered as one of the greatest Pakistani footballers of all time.

Pakistan Railways F.C.
Pakistan Railways FC serves as the football section of Pakistan Railways, a state-owned railway company. Based in Lahore, the club play at the Railway Stadium. Founded in the 1880s during the British Raj as North-Western Railway Football Club, it is one of the oldest football clubs in Pakistan. The club used to compete in the National Football Championship and Pakistan Premier League. The club regularly participates in the PFF National Challenge Cup.
Luminescence (journal)
Luminescence: The Journal of Biological and Chemical Luminescence is a monthly peer-reviewed scientific journal publishing original scientific papers, short communications, technical notes, and reviews on fundamental and applied aspects of all forms of luminescence, including bioluminescence, chemiluminescence, electrochemiluminescence, sonoluminescence, triboluminescence, fluorescence, time-resolved fluorescence, and phosphorescence. The current editor-in-chief is Yi Lv (Sichuan University). It was established in 1986 by John Wiley & Sons as the Journal of Bioluminescence and Chemiluminescence and obtained its current title in 1999.

Sichuan University
Sichuan University (SCU) is a public university in Chengdu, Sichuan, China. The university is affiliated with and funded by the Ministry of Education. The university is part of Project 211, Project 985, and the Double First-Class Construction.

In 1994, the then Chengdu University of Science and Technology and then Sichuan University merged to form Sichuan Union University (which was renamed Sichuan University in 1998). In 2000, the then West China University of Medical Sciences and then Sichuan University merged to establish the current form of Sichuan University.
Woodland Park and Pontpren
Woodland Park and Pontpren is a Site of Special Scientific Interest in Rhondda Cynon Taf, south Wales. The site consists of three separate blocks of land, approximately 1 km (0.62 mi) south of the village of Penderyn.

The Countryside Council for Wales states that the site has been categorised as a Site of Special Interest "...for the Marsh Fritillary butterfly. Additional special interest is provided by its mixture of habitat types, including marshy grassland, dry acid and neutral grassland, heathland and woodland, which add to the ecological and biodiversity interest of the site and which also provide food and shelter necessary for the survival of the Marsh Fritillary."

Penderyn, Rhondda Cynon Taf
Penderyn (Welsh pronunciation: [pɛndˈɛrɪn]) is a rural village in the Cynon Valley, Rhondda Cynon Taf, Wales, located near Hirwaun. The name is a combination of two Welsh words: pen, which means "head" or "end", and deryn, a contracted form of aderyn, "bird".
Isaac Le Maire
Isaac Le Maire (c. 1558 – 20 September 1624) was a Dutch entrepreneur and investor who became one of the earliest major shareholders in the Dutch East India Company (VOC). He is best known for his prolonged conflict with the VOC, a struggle that ultimately contributed to the discovery of Cape Horn.

Investor
An investor is a person or entity that allocates financial capital with the expectation of a future return (profit) or to gain an advantage (interest). Through this allocated capital the investor usually purchases some species of property. Types of investments include equity, debt, securities, real estate, infrastructure, currency, commodity, token, derivatives such as put and call options, futures, forwards, etc. This definition makes no distinction between the investors in the primary and secondary markets.  That is, someone who provides a business with capital and someone who buys a stock are both investors.  An investor who owns stock is a shareholder.
Anja Milenkovič
Anja Milenkovič (born 23 June 1982) is a Slovenian footballer who plays for LUV Graz of the Austrian ÖFB-Frauenliga and the Slovenia national team. She has previously played in the Italian Serie A, for UPC Tavagnacco and Chiasiellis.

Serie A Femminile
The Serie A (Italian pronunciation: [ˈsɛːrje ˈa]), also known as the Serie A Women Athora for sponsorship reasons, is the highest league of women's football in Italy. Established in 1968, it has been run by the Italian Football Federation (FIGC) since the 2018–19 season, and currently features 12 teams.

The most successful club in the league's history is Torres, who have won seven times. The current Serie A champions are Juventus who have won their sixth title. As of the 2022–23 edition, the Serie A is ranked fifth in the UEFA women's coefficient, and the top three teams qualify for the UEFA Women's Champions League.

The Serie A became fully-professional from the 2022–23 season, removing the salary cap and allowing teams to pay their players a higher wage. Women's footballers became the first female athletes in Italy to be fully professional. The number of teams also decreased from 12 to 10, though re-increased to 12 teams in the 2025–26 season.
Akira Ogata (film director)
Akira Ogata (緒方明) is a Japanese film director. He was given the Directors Guild of Japan New Directors Award for his film, Boy's Choir, in 2000, and then won the award for best director at the 31st Yokohama Film Festival for Nonchan Noriben.

Yokohama Film Festival
The Yokohama Film Festival (ヨコハマ映画祭, Yokohama eigasai) is an annual awards ceremony held in Yokohama, Japan. Ten films are chosen as the best of the year, and various awards are given to personnel. The first festival, held on February 3, 1980, was a small affair by fans and film critics. In 1994, France announced plans to help sponsor the festival with grants from the National Cinema Center.
Live in Scotland
Live in Scotland is a live album by Hank Williams III & the Damn Band. It was recorded at the Renfrew Ferry in Glasgow, Scotland on 20 June 2000.  It was released as an officially endorsed bootleg recording by Williams III in 2001 and has since gone out of print.

Renfrew Ferry
The Renfrew Ferry was a passenger ferry service linking the north and south banks of the River Clyde in Scotland.  The service was last operated by Clydelink without subsidy, crossing between Renfrew and Yoker. The service ceased operations on the 31st May 2025.
Calhoun County Courthouse (South Carolina)
The Calhoun County Courthouse, built in 1913, is a historic courthouse located in the city of St. Matthews in  Calhoun County, South Carolina. It was designed in the Colonial Revival style by Darlington native William Augustus Edwards who designed eight other South Carolina courthouses as well as academic buildings at 12 institutions in Florida, Georgia and South Carolina. Calhoun County was created in 1908 and this is its first and only courthouse. It was listed on the National Register of Historic Places in 1981.

Darlington, South Carolina
Darlington is a city located in Darlington County, South Carolina, United States. As of the 2020 census, Darlington had a population of 6,149. It is the county seat of Darlington County. It is part of the Florence, South Carolina metropolitan area.

Darlington is known for its Darlington Oak and Spanish moss. Darlington is home to the famous Darlington Raceway, which hosts the annual NASCAR Southern 500 race on Labor Day weekend as well as a 400-mile spring race. It is also the site of the National Motorsports Press Association (NMPA) Hall of Fame. Darlington is also a center for tobacco farming.

Darlington is located 10 miles (16 km) northwest of Florence and 76 miles (122 km) northeast of the state capital, Columbia.
909 Ulla
909 Ulla is a large and dark asteroid from the outermost regions of the asteroid belt, that measures approximately 116 kilometers (72 miles) in diameter. It is the parent body and namesake of the Ulla family, which belongs to the larger group of Cybele asteroids. It was discovered on 7 February 1919, by German astronomer Karl Reinmuth at the Heidelberg Observatory in southwest Germany. The X-type asteroid has a rotation period of 8.7 hours and a notably low value for its Jupiter Tisserand's parameter. It was named after Ulla Ahrens, daughter of a friend of the discoverer.

Tisserand's parameter
Tisserand's parameter (or Tisserand's invariant) is a number calculated from several orbital elements (semi-major axis, orbital eccentricity, and inclination) of a relatively small object and a larger "perturbing body". It is used to distinguish different kinds of orbits. The term is named after French astronomer Félix Tisserand who derived it and applies to restricted three-body problems in which the three objects all differ greatly in mass.
A3 highway (Kazakhstan)
A3 is a national highway in Kazakhstan that runs from Almaty to Oskemen with a total length of 1,212 kilometres (753 mi).

The route starts in Almaty, where it goes north and passes cities of Kapchagay, Taldyqorgan and settlements of Sarqan, Ayagoz and Qalbatau until it reaches its destination in Oskemen.

Qonayev
Qonaev (Kazakh: Қонаев [qoˈnɑjɪf]), also known as Konayev (Russian: Конаев) and by other names, is a city in southeastern Kazakhstan. It is the seat of government for the Almaty Region.  The population was 39,855 (2009 census results) and 33,428 (1999 census results).
Gilman Ranch
The Gilman Ranch is a historic ranch and stagecoach station on the Bradshaw Trail, in Riverside County, California, United States.  The ranch is best known for its association with the manhunt of Willie Boy, a Paiute Indian who killed the father of Carlota, the woman he was forbidden to marry because they were cousins. They eloped and he shot her father after they returned.  The story was popularized by the book, written by Harry Lawton, and subsequent movie, starring Robert Redford and Robert Blake, named "Tell Them Willie Boy Is Here".

The ranch buildings are now protected as the Gilman Historic Ranch and Wagon Museum within the Gilman Ranch Historic Park, located in Banning. Displays include authentic wagons, including an Overland stagecoach, a “prairie schooner” and a chuck wagon, a saddle collection and Western ranching tools and artifacts. The museum and park are operated by Riverside County Parks.

The ranch complex is on the National Register of Historic Places.

Covered wagon
A covered wagon, also called a prairie wagon, whitetop, or prairie schooner, is a horse-drawn or ox-drawn wagon used for passengers or freight hauling. It has a canvas, tarpaulin, or waterproof sheet which is stretched over removable wooden bows (also called hoops or tilts) and lashed to the body of the wagon. They were a popular style of vehicle for overland migrations.
1966 Daytona 500
The 1966 Daytona 500, the 8th running of the event, was won by Richard Petty driving a 1966 Plymouth on February 27, 1966.  Petty drove his number 43 to victory in just over three hours after starting the race on the pole.  There were four caution flags which slowed the race for 22 laps.  Petty came from two laps down to win the event after 198 laps were completed.  The race was shortened by two laps due to rain.  The win was Petty's second victory of the season.

Marvin Panch
Marvin Emil Panch (May 28, 1926 – December 31, 2015) was an American stock car racing driver. Winner of the 1961 Daytona 500 and 1966 World 600, he won seventeen NASCAR Grand National Series events during a 17-year career.
Fred Bowen
Fred William Bowen OBE (22 September 1906 – 27 October 1980) was an Australian politician.

He was born in Sydney to polisher Fred Williams Bowen and Georgina Brown. He was educated at Orange Grove, Leichhardt and Petersham and became an upholsterer. He was active in the union movement, having joined the Australian Labor Party in 1923. On 10 October 1936 he married Edna Laurie Moore, with whom he had three sons. A member of the Furnishing Trades Society of New South Wales, he was assistant secretary in 1948 and secretary from 1951 to 1977, as well as president from 1944 to 1945. From 1958 to 1965 he was vice-president of the Labor Council, and from 1965 to 1975 he was president of that body. He was a Labor member of the New South Wales Legislative Council from 1966 to 1976. Bowen died in Lane Cove in 1980.

Leichhardt, New South Wales
Leichhardt (/laɪkɑːrt/) is a suburb in the Inner West of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Leichhardt is located 5 kilometres west of the Sydney central business district (CBD) and is the administrative centre for the local government area (LGA) of the Inner West Council. The suburb is bordered by Haberfield to the west, Annandale to the east, Lilyfield to the north and Petersham, Lewisham and Stanmore to the south.
Neterion
Neterion, founded as S2io in September 2001, was an American technology company. It provided networking hardware, notably to IBM and Hewlett-Packard. In 2010, Neterion was acquired by Exar for US$11,000,000.

Technology company
A technology company (or tech company) is a company that focuses primarily on the manufacturing, support, research and development of—most commonly computing, telecommunication and consumer electronics–based—technology-intensive products and services, which include businesses relating to digital electronics, software, optics, new energy, and Internet-related services such as cloud storage and e-commerce services. Big Tech refers to the 6 largest companies, both in the United States and globally, symbolized by the metonym 'Silicon Valley', where 4 of them are based.
Peniculus (crustacean)
Peniculus is a genus of marine copepods in the family Pennellidae. They occur worldwide and typically parasitize coastal or epipelagic fish, with the exception of Peniculus hokutoae that was found parasitizing a mesopelagic myctophid, Symbolophorus evermanni.

Symbolophorus evermanni
Symbolophorus evermanni is a species of fish in the family Myctophidae. It is widely distributed in the Indian and Pacific Oceans. The specific name evermanni honors ichthyologist Barton Warren Evermann. It is also known as Evermann's lanternfish or Evermann's lantern fish.

Symbolophorus evermanni grows to 8 cm (3.1 in) standard length. Parasites of Symbolophorus evermanni include the copepod Peniculus hokutoae.