hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Nicol (baseball)
George Edward Nicol (October 17, 1870 – August 4, 1924) was an American baseball pitcher and outfielder who played three seasons in Major League Baseball (MLB). He played for the St. Louis Browns, Chicago Colts, Pittsburgh Pirates, and Louisville Colonels from 1890 to 1894.  Possessing the rare combination of batting right-handed and throwing left-handed, he served primarily as a right fielder when he did not pitch.

Signed by the Browns without having previously played any minor league baseball, Nicol made his debut on September 23, 1890, and pitched—what was then considered to be—a no-hitter. The following season, he joined the Chicago Colts in July after starting in the minor leagues. After a two-year sojourn away from the major leagues, he signed with the Pittsburgh Pirates in 1894. In August of the same season, he was traded to the Louisville Colonels, with whom he played his final major league game on September 29, 1894.

Right fielder
A right fielder, abbreviated RF, is the outfielder in baseball or softball who plays defense in right field. Right field is the area of the outfield to the right of a person standing at home plate and facing towards the pitcher's mound. In the numbering system used to record defensive plays, the right fielder is assigned the number 9.
Deaths in November 1989
The following is a list of notable deaths in November 1989.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

Cross-country skiing at the 1932 Winter Olympics – Men's 18 kilometre
The shorter cross-country skiing event of the cross-country skiing at the 1932 Winter Olympics programme was contested of a distance of 19.7 kilometres. It was the third appearance of the event, but the only time this race was held over a distance of 19.7 kilometres. The competition was held on Wednesday, 10 February 1932. Forty-two cross-country skiers from eleven nations competed.
John Leigh (doctor)
John Leigh, FCS, MRCS (8 June 1812 – 11 November 1888), was a British 19th-century chemist and surgeon in Manchester, becoming its first appointed Medical Officer of Health, having responsibility for Public Health.

Medical officer of health
A medical officer of health, also known as a medical health officer, chief health officer, chief public health officer or district medical officer, is the title commonly used for the senior government official of a health department, usually at a municipal, county/district, state/province, or regional level. The post is held by a physician who serves to advise and lead a team of public health professionals such as environmental health officers and public health nurses on matters of public health importance.

The equivalent senior health official at the national level is often referred to as the chief medical officer (CMO), although the title varies across countries, for example known as the surgeon general in the United States and the chief public health officer in Canada.
Gray Nunatak
Gray Nunatak (65°6′S 60°5′W﻿ / ﻿65.100°S 60.083°W﻿ / -65.100; -60.083) is a nunatak which lies 1.5 nautical miles (3 km) west of Arctowski Nunatak in the Seal Nunataks group, off the east coast of the Antarctic Peninsula. It was first charted by the Swedish Antarctic Expedition under Otto Nordenskiöld during a sledge journey in 1902, and named by him probably for Captain David Gray, a whaling skipper of Peterhead, Scotland. Gray had planned an expedition to the Weddell Sea in 1891 but the plan was abandoned due to a lack of funds.

Nunatak
A nunatak (from Inuit nunataq) is the summit or ridge of a mountain that protrudes from an ice field or glacier that otherwise covers most of the mountain or ridge. They often form natural pyramidal peaks. Isolated nunataks are also called glacial islands, and smaller nunataks rounded by glacial action may be referred to as rognons.

The word is of Greenlandic origin and has been used in English since the 1870s.
New Bloomfield, Pennsylvania
Bloomfield, commonly known as New Bloomfield, is a borough in, and the county seat of, Perry County, Pennsylvania, United States. It is part of the Harrisburg–Carlisle metropolitan statistical area. The population was 1,244 at the 2020 census.

Borough (Pennsylvania)
In the United States Commonwealth of Pennsylvania, a borough (sometimes spelled boro) is a self-governing municipal entity, equivalent to a town in most jurisdictions, usually smaller than a city, but with a similar population density in its residential areas.  Sometimes thought of as "junior cities", boroughs generally have fewer powers and responsibilities than full-fledged cities.
Aransas
Aransas (/əˈrænzəs/ ə-RAN-zəs) is a placename for several neighboring places in coastal Southern Texas.

Aransas County, Texas

The Aransas River, which begins in Bee County, Texas, and flows into Copano Bay in Aransas County

The Aransas Bay, fed by Copano Bay

Aransas Pass, Texas, which borders the Aransas Bay

Port Aransas, Texas

The Aransas Pass, a navigable salt water channel connecting the Gulf of Mexico with Aransas Bay

The Aransas National Wildlife Refuge, north of Aransas River

The ghost town of Aransas City

The ghost town of Aransas

Port Aransas, Texas
Port Aransas (/əˈrænzəs/ ə-RAN-zəs) is a city in Nueces County, Texas, United States. This city is 180 miles southeast of San Antonio. The population was 2,904 at the 2020 census. Port Aransas is the only established town on Mustang Island. It is located north of Padre Island and is one of the longest barrier islands along the Texas coast. Corpus Christi Bay, the Gulf of Mexico, the Lydia Ann Ship Channel, and the Corpus Christi Ship Channel make up the surrounding waters.
2018 Valenzuela Classic season
The 2018 Valenzuela Classic season was the inaugural season of the franchise in the Maharlika Pilipinas Basketball League (MPBL). The team concluded the season in the Semifinals before losing to the eventual champion Batangas City Athletics in two games.

2018 Batangas City Athletics season
The 2018 Batangas City Athletics season was the inaugural season of the franchise in the Maharlika Pilipinas Basketball League (MPBL). The team concluded their season as the league's inaugural champions, after defeating the Muntinlupa Cagers in four games during the 2018 MPBL finals.

Led by Val Acuña, Batangas City finished with the league's best record, winning eight out of nine games. The only loss came against the Bulacan Kuyas on March 3, 2018. The Athletics then swept its playoff opponents in the quarterfinals and semifinals before meeting Muntinlupa in the inaugural finals series. After winning the first two games at home, they lost the following game 3 as the visiting team. On April 19, 2018, the Athletics would beat the Cagers by two points, claiming their first and only MPBL championship.
John Newton (Nova Scotia politician)
John Newton (1727 – August 22, 1811) was a surveyor, official and political figure in Nova Scotia. He served as a member of the 2nd General Assembly of Nova Scotia for Annapolis Township and then represented Halifax County from 1770 to 1772 and Lunenburg County 1775–1785.

He was the son of Hibbert Newton and Hannah Adams, the daughter of John Adams. Newton served as collector of impost and excise at Halifax and as a justice of the peace. He was married twice: first to Margaret, the daughter of Benjamin Green (Margaret is buried in the Old Burying Ground (Halifax, Nova Scotia)), in 1759 and then to Catherine, the daughter of Philip Augustus Knaut, in 1775. His seat in the assembly was declared vacant in 1772 due to non-attendance.

His brother Henry also served in the assembly and married a daughter of Benjamin Green.

2nd General Assembly of Nova Scotia
A writ for the election of the 2nd General Assembly of Nova Scotia was issued on August 23, 1759.  The assembly convened on December 4, 1759, held two sessions, and was dissolved by the death of King George II on October 25, 1760.
Kalki Jayanti
Kalki Jayanti (Sanskrit: कल्किजयन्ती, romanized: Kalkijayantī) is a Hindu festival that celebrates the prophesied birth of Kalki, the final avatar of Vishnu, who is set to be born near the end of the Kali Yuga to eradicate vices, slay the asura Kali and restore dharma, turning the Wheel of Time to the Satya Yuga. Kalki's birth ceremony is observed on the dwadashi of the Shuklapaksha of the Bhadrapada month as per the traditional Hindu calendar, while in the Gregorian calendar it is the twelfth day of the waxing phase of the moon.

Satya Yuga
Satya Yuga (a.k.a. Krita Yuga, IAST: Kṛta-yuga), in Hinduism, is the first and best of the four yugas (world ages) in a Yuga Cycle, preceded by Kali Yuga of the previous cycle and followed by Treta Yuga. Satya Yuga lasts for 1,728,000 years (4,800 divine years).

Satya Yuga is known as the age of truth, when humanity is governed by gods, and every manifestation or work is close to the purest ideal and humanity will allow intrinsic goodness to rule supreme. It is sometimes referred to as the "Golden Age". Dharma (depicted in the form of a bull) symbolizes morality and stood on all four legs during this period; the legs of Dharma reduce by one in each yuga that follows. As per Bhagavata Purana, the four legs of Dharma are Tapas lit. 'austerity', Śauca lit. 'cleanliness' (or Dāna lit. 'charity'), Dayā lit. 'compassion' and Satya lit. 'truth'.
Boxing at the 1956 Summer Olympics – Middleweight
The men's middleweight event was part of the boxing programme at the 1956 Summer Olympics.  The weight class was allowed boxers of up to 75 kilograms to compete. The competition was held from 26 November to 1 December 1956. 14 boxers from 14 nations competed.

Dieter Wemhöner
Dieter Wemhöner (born 18 August 1930) is a former amateur boxing middleweight who won a gold medal at the 1953 European Amateur Boxing Championships. He represented West Germany in the 1952 Olympics, reaching the third round; and the United Team of Germany at the 1956 Olympics, reaching the second round.

Wemhöner is married and has two sons, Thilo (born 1959) and Jens (born 1961).
Jose F. Valdez
Private First Class Jose Francisco Valdez (January 3, 1925 – February 17, 1945), later known as Jose Frank Valdez, was a United States Army soldier who posthumously received the Medal of Honor for his heroic actions during World War II. Valdez was born in Gobernador, New Mexico and enlisted in the U.S. Army in June 1944. Assigned to Company B, 7th Infantry Regiment, 3rd Infantry Division, he fought in the Battle of the Colmar Pocket in January 1945. On January 25, near Bennwihr station, France (then referred to as Rosenkranz by the Germans), Valdez volunteered to cover his patrol's retreat under heavy fire, despite being severely wounded. His actions saved his comrades, and he died of his injuries three weeks later. Valdez was posthumously awarded the Medal of Honor in 1946 for his extraordinary bravery. He is honored with various memorials, including the USNS Private Jose F. Valdez (T-AG-169) and a monument in Gobernador, New Mexico.

Gobernador, New Mexico
Gobernador is a small, unincorporated community located in Rio Arriba County, New Mexico. Although not on a Native American reservation, Gobernador is about 50 miles east of the Navajo Nation and 15 miles west of the Jicarilla Apache Indian Reservation. Carson National Forest also lies about five miles to the east. The community is situated near the junction of U.S. Route 64 and New Mexico State Road 527. The nearest towns are Aztec, New Mexico, Dulce, New Mexico, and Arboles, Colorado. Gobernador lies in between the dry, arid land of northwest New Mexico and the forested, mountainous land of north central New Mexico, with sandy soil, smaller trees and other plants, and shorter mountains and mesas.
Baimyrza (Karaganda Region)
Baimyrza (Kazakh: Баймырза) is a selo in the Bukhar-Zhyrau District of the Karaganda Region in Kazakhstan. It is the administrative centre of the Baimyrza Rural District. It is located approximately 61 km from the district capital, Botakara.

Karaganda Region
Karaganda Region is a region of Kazakhstan. Its capital is Karaganda. The region borders Akmola and Pavlodar Region to the north; Abai Region to the east; Jetisu, Almaty, and Zhambyl Regions to the south; and Kostanay and Ulytau regions to the west.

In 2022, the western parts of this region was split off and became the Ulytau Region.
Electoral district of Ipswich (New South Wales)
Ipswich was an electoral district for the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales created for the July 1859 election, partly replacing Stanley Boroughs and including Ipswich. It was abolished in December 1859 as a result of the separation of Queensland.

Ipswich, Queensland
Ipswich (/ˈɪpswɪtʃ/ ⓘ) is an urban centre within the City of Ipswich in South East Queensland, Australia. Situated on the Bremer River, it is approximately 40 km (25 mi) west of the Brisbane central business district. Ipswich is renowned for its architectural, natural and cultural heritage, and the city preserves and operates from many of its historical buildings, with more than 6000 heritage-listed sites and over 500 parks. Ipswich was founded in 1827 as a mining settlement, and soon developed into a major commercial and population centre. The suburb of the same name serves as the city's central business district. In the 2021 census, the population of the urban area of Ipswich was 115,913 people.
University of National and World Economy
The University of National and World Economy (Bulgarian: Университет за национално и световно стопанство) is a public research university in Sofia, Bulgaria.

Notable alumni of the university are five Prime Ministers of Bulgaria – Reneta Indzhova, Stefan Sofiyanski, Ivan Kostov, Marin Raykov and Plamen Oresharski; the current managing director of the International Monetary Fund – Kristalina Georgieva; and the director of the Financial Markets Group at the London School of Economics and former Minister of Finance of Bulgaria Simeon Djankov.

Marin Raykov
Marin Raykov Nikolov (Bulgarian: Марин Райков Николов [mɐˈrin ˈrajkof]; born 17 December 1960) is a Bulgarian politician and diplomat who was appointed to serve as a caretaker Prime Minister of Bulgaria and minister of foreign affairs of Bulgaria on 12 March 2013 by Bulgarian president Rosen Plevneliev.  He left office on 29 May 2013 with his interim deputy PM Ekaterina Zakharieva.

Raykov served as a deputy Foreign Minister in the governments of Ivan Kostov (1998–2001) and Boyko Borisov (2009–2010). From 2010 to 2013, he served as an ambassador of Bulgaria in France.

Marin Raykov’s father, Rayko Nikolov, was himself a career diplomat.
Glenbuchat Castle
Glenbuchat Castle is a historic Z plan Scottish castle built in 1590 for John Gordon of Cairnbarrow to mark his wedding. It is located above the River Don, near Kildrummy, Aberdeenshire. The building is roofless, but otherwise in fairly good repair.

Kildrummy
Kildrummy (Scottish Gaelic: Cionn Droma) is a hamlet in Aberdeenshire, Scotland near the River Don, 7 miles (11 kilometres) west of Alford. The hamlet's primary school closed in 2003.

Its church was built in 1805. Nearby Kildrummy Castle has a long history dating back to at least the 14th century. The site of Brux Castle is also about 1+1⁄2 miles (2.5 kilometres) away.
Lillian Biron
Lillian Biron (September 2, 1898 – December 23, 1957), also known as Lillian Thompson, was an actress in American comedy films. She was in Vogue Comedies. She then featured in Gayety Comedies with George Ovey. She starred in Below the Deadline with H. B. Warner. She featured in Mack Sennett comedy films.

H. B. Warner
Henry Byron Warner (né Lickfold; 26 October 1876 – 21 December 1958) was an English film and theatre actor. He was popular during the silent era and played Jesus Christ in The King of Kings. In later years, he successfully moved into supporting roles and appeared in numerous films directed by Frank Capra.

Warner's most recognizable role to modern audiences is Mr. Gower in It's a Wonderful Life, directed by Capra. He appeared in the original 1937 version of  Lost Horizon as Chang, for which he was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor.
Bungulla keigheryi
Bungulla keigheryi is a species of mygalomorph spider in the Idiopidae family. It is endemic to Australia. It was described in 2018 by Australian arachnologists Michael Rix, Robert Raven and Mark Harvey. The specific epithet keigheryi honours Greg Keighery for his support of the Southern Carnarvon Basin Survey and the study of Australian biodiversity.

Arachnology
Arachnology (from Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē), meaning "spider", and λόγος (lógos), meaning "study") is the scientific study of arachnids, which comprise spiders and related invertebrates such as scorpions, pseudoscorpions, harvestmen, ticks, and mites. Those who study spiders and other arachnids are arachnologists. More narrowly, the study of spiders alone (order Araneae) is known as araneology.

The word "arachnology" from Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē), meaning "spider", and λόγος (lógos), meaning "study". The Ancient Greek word for "spider" itself refers to Arachne, the female protagonist of an ancient tale of the Greek Mythology.
National Theatre of Bitola
The National Theatre of Bitola (Macedonian: Народен театар Битола, romanized: Naroden teatar Bitola), is a theatre located in Bitola in North Macedonia. Between 1945 and 2001, the National Theatre of Bitola staged more than 550 premieres and delivered over 7,000 performances, averaging approximately 200 productions per theatre season. The institution is the oldest theatre in North Macedonia.

Romanization of Macedonian
The romanization of Macedonian is the transliteration of text in Macedonian from the Macedonian Cyrillic alphabet into the Latin alphabet. Romanization can be used for various purposes, such as rendering of proper names in foreign contexts, or for informal writing of Macedonian in environments where Cyrillic is not easily available. Official use of romanization by North Macedonia's authorities is found, for instance, on road signage and in passports. Several different codified standards of transliteration currently exist and there is widespread variability in practice.

Although used for transliteration, Macedonian Latin script is neither widespread nor used in any formal or semi-formal communication in Macedonia. The language law of Macedonia emphasizes Cyrillic as the only alphabet of Macedonian language.
Chapdes-Beaufort
Chapdes-Beaufort (French pronunciation: [ʃa(p)d bofɔʁ]) is a commune in the Puy-de-Dôme department in Auvergne-Rhône-Alpes in central France. It is part of the canton of Saint-Ours and the communauté de communes Chavanon Combrailles et Volcans.

Puy-de-Dôme
Puy-de-Dôme (French: [pɥi də dom] ⓘ; Auvergnat: lo Puèi de Doma or lo Puèi Domat) is a department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in the centre of France. In 2021, it had a population of 662,285. Its prefecture is Clermont-Ferrand and subprefectures are Ambert, Issoire, Riom, and Thiers.

Named after the Puy de Dôme dormant volcano, its inhabitants were called Puydedomois in French until 2005. With effect from 2006, in response to a letter writing campaign, the name used for the inhabitants was changed by the Puy-de-Dôme General Council to Puydômois; this is the name that has since then been used in all official documents and publications.
Gordon Graydon (Alberta politician)
Hon. Gordon John Graydon ECA (September 19, 1942 – December 7, 2024) was a Canadian politician and former member of Grande Prairie City Council and the Legislative Assembly of Alberta. He served on Grande Prairie City Council for 18 years including as Mayor from 1992 to 2001. Following his term as Mayor, Gordon represented the electoral district of Grande Prairie-Wapiti as a Progressive Conservative from the 2001 election until the 2008 election, in which he did not seek re-election. He was Alberta's last Gaming Minister. Graydon died on December 7, 2024, at the age of 82.

2008 Alberta general election
The 2008 Alberta general election was held on March 3, 2008, to elect members of the Legislative Assembly of Alberta.

It was expected to be called early because the governing Progressive Conservatives held a leadership election on December 2, 2006, in which Ed Stelmach was elected to replace Ralph Klein as party leader and Premier. The election was called when Stelmach formally advised Lieutenant Governor Norman Kwong to dissolve the Legislature, which happened on February 4, 2008.

With 53% of the popular vote, the Progressive Conservatives won a decisive majority over the Liberal and other parties, despite early suggestions of a closer race.

The 2008 election had the lowest voter turnout in the province's history, with only 40.59% of eligible voters casting a ballot.
2014 Tequila Patrón Sports Car Showcase
The 2014 Tequila Patrón Sports Car Showcase at Long Beach was a sports car race held on the Long Beach Street Circuit in California, United States, on 11–12 April 2014 as part of the Long Beach Grand Prix event weekend.  The race was the third round of the inaugural Tudor United SportsCar Championship season and held exclusively for the Prototype and GT Le Mans categories, the first such event in the history of the series to not feature all four classes.  Scott Pruett and Memo Rojas followed their 2014 12 Hours of Sebring victory with a win at Long Beach, and giving Chip Ganassi Racing their second victory in the history of the sports car event.  Wayne Taylor Racing and Action Express Racing's Chevrolet Corvette DPs completed the race podium.  Jan Magnussen and Antonio García earned Corvette Racing their first GTLM category win of the season, as well as the first win for the Chevrolet Corvette C7.R.

Wayne Taylor Racing
Wayne Taylor Racing (WTR) is a sports car racing team that was founded in 2004 by racing driver Wayne Taylor. From 2023 to 2025, the team had a partnership with Andretti Autosport that also saw them rebrand as Wayne Taylor Racing with Andretti Autosport (WTRAndretti). The team currently competes in the IMSA SportsCar Championship, campaigning the No. 10 DEX Imaging and HP sponsored Cadillac V-Series.R for Filipe Albuquerque and Ricky Taylor and the No. 40 DEX Imaging-sponsored Cadillac V-Series.R for Jordan Taylor and Louis Delétraz in the GTP class, and the No. 45 Lamborghini Huracán GT3 EVO2 for Kyle Marcelli and Danny Formal in the GTD class, also sponsored by DEX Imaging.
Ramon Barnils i Folguera
Ramón Barnils Folguera (Sabadell, Barcelona, Spain, October 13, 1940 – Reus, Barcelona, Spain, March 14, 2001) was a Spaniard journalist and translator. He worked for several media such as Tele/eXpres, El Noticiero Universal, Agència EFE, El Temps, and La Vanguardia. He helped publish the satirical magazine El be negre amb potes rosses. He also helped publish Ajoblanco, Solidaridad Obrera and participated in Catalunya Ràdio from the day of its foundation.

He worked as a teacher of future journalists at university from 1976 to 1985, where he focused on the importance of previous research in order to write good articles. From that position, he was able to write the history of the Iberian Liberation Movement.

El Temps
El Temps (Valencian pronunciation: [el ˈtems]; 'The Times') is a weekly newsmagazine, published in Valencia by Edicions del País Valencià since 1984. It is distributed throughout the whole Països Catalans.  It is edited by Eliseu Climent. The publication has offices in Barcelona, Valencia and Palma.

El Temps has become a reference to the Catalan Countries, where it has attained great prestige, so that in 2001, it achieved a circulation of 25,000 copies. In the mid 1990s, under the guidance of Vicent Partal, it was one of the first news media in Catalan to be present on internet.