hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inazuma Eleven season 2
The second season of Inazuma Eleven aired from April 8, 2009 to January 27, 2010 on TV Tokyo. The season is based on Level-5's Inazuma Eleven 2 video game. The season was produced by OLM under the direction of Katsuhito Akiyama and consists of 41 episodes. In the season, Endou and Raimon had to gather players from all over Japan to defeat the new enemies, Aliea Gakuen.

For episodes 27 to 54, the opening theme is "Maji de Kansha!". "Tsunagari-yo" is the opening theme for episodes 55 to 67. "Seishun Bus Guide" was the closing theme for episodes 27 to 50 while episodes 51 to 67 use the closing theme "Ryūsei Boy".

Watashi no Mirai no Danna-sama / Ryūsei Boy
"Watashi no Mirai no Danna-sama / Ryūsei Boy" (私の未来のだんな様/流星ボーイ) is the 21st single by the Japanese girl idol group Berryz Kobo. It was released in Japan on November 11, 2009, and debuted at number 5 in the weekly Oricon singles chart.

The song "Ryūsei Boy" was used as the 3rd ending theme for the anime series Inazuma Eleven.
Epidendrum sect. Sarcophylla
The section Epidendrum sect. Sarcophylla Rchb.f. is a subsection of subgenus E. subg. Epidendrum of the genus Epidendrum of the Orchidaceae.  In 1861, Reichenbach recognized one species in this section:

E. microphyllum Lindl. 1841

Epidendrum
Epidendrum /ˌɛpɪˈdɛndrəm/, abbreviated Epi in the horticultural trade, is a large neotropical genus of the orchid family. With more than 1,500 species,  some authors describe it as a mega-genus. The genus name (from Greek επί, epi and δένδρον, dendron, "upon trees") refers to its epiphytic growth habit.

When Carl Linnaeus named this genus in 1763, he included in this genus all the epiphytic orchids known to him. Although few of these orchids are still included in the genus Epidendrum, some species of Epidendrum are nevertheless not epiphytic.
Maine Tide
Maine Tide was an American women's soccer team from 2007 to 2011. The team was a member of the Women's Premier Soccer League, the third tier of women's soccer in the United States and Canada. The team played in the North Division of the East Conference.

The team played their home games at John Boucher Soccer Field on the campus of Husson College in Bangor, Maine. The team's colors were sky blue, white and gold.

The team was a sister organization of the men's Maine Sting team, which played in the National Premier Soccer League until folding in 2010.

National Premier Soccer League
The National Premier Soccer League (NPSL) is an American men's soccer league. The league is officially affiliated to the United States Adult Soccer Association (USASA) and has automatic qualification for the U.S. Open Cup. It is the successor of the Men's Premier Soccer League, a regional league originally based in the Western United States, which has now expanded nationwide to encompass teams from 29 states. The league's motto is "A National League with a Regional Focus".
Kvirike IV of Kakheti
Kvirike IV (Georgian: კვირიკე IV) (died 1102) was a King of Kakheti and Hereti in eastern Georgia from 1084 to 1102.

He succeeded upon the death of his father Aghsartan I. He ruled as a tributary to the Seljuq dynasty and opposed the energetic Georgian king David IV who pursued a vigorous domestic and foreign policy aimed at asserting Georgia's integrity and its hegemony in the Caucasus. Kvirike lost the fortress of Zedazeni to David, but was still able to secure the succession to his son Aghsartan II.

Seljuk dynasty
The Seljuk dynasty, or Seljukids (/ˈsɛldʒʊk/ SEL-juuk; Turkish: Selçuklular, Persian: سلجوقیان Saljuqian,) alternatively spelled as Saljuqids or Seljuk Turks, was an Oghuz Turkic, Sunni Muslim dynasty that culturally became Persianate and contributed to Turco-Persian culture.

The founder of the Seljuk dynasty, Seljuk Beg, was a descendant of a royal Khazar chief Tuqaq who served as advisor to the King of the Khazars, in West Asia and Central Asia. The Seljuks established the Seljuk Empire (1037–1194), the Sultanate of Kermân (1041–1186) and the Sultanate of Rum (1074–1308), which stretched from Iran to Anatolia and were the prime targets of the First Crusade.
Andriy Vorobey
Andriy Oleksiyovych Vorobey (Ukrainian: Андрій Олексійович Воробей; born 29 November 1978) is a Ukrainian former professional footballer who played as a striker. He was a three times national champion while playing for FC Shakhtar Donetsk. In 2000 the magazine Komanda recognized him as the best player in the league. During his career Vorobey netted over 100 goals in the Ukrainian Premier League, while in the 2000–01 season he became the league's top scorer.

When playing for the national team he was second striker under Andriy Shevchenko. While playing in Shakhtar Donetsk he started as a centre forward, but he became second striker behind Brandão.

2000–01 Ukrainian Cup
The 2000–01 Ukrainian Cup  was the tenth annual edition of Ukraine's football knockout competition, known as the Ukrainian Cup. The winner of this competition was Shakhtar Donetsk, beating CSKA Kyiv in the final.
Paula Leitón
Paula Leitón Arrones (born 27 April 2000) is a Spanish female water polo player.

She was part of the Spanish team at the 2015 World Aquatics Championships. She participated in the 2016 FINA Youth Water Polo World Championships, winning a silver medal and she represented Spain's women water polo in the Olympic Games of Rio de Janeiro  in 2016.

World Aquatics U18 Water Polo Championships
The World Aquatics U18 Water Polo Championships, formerly known as the FINA World Youth Water Polo Championships, is an international water polo tournament held every two years for the players under the age of 18. It was launched by FINA in 2012.
Ampara Electoral District (1960–1989)
Ampara Electoral District (Amparai Electoral District) was an electoral district of Sri Lanka between March 1960 and February 1989. The district was named after the town of Ampara in Ampara District, Eastern Province. The 1978 Constitution of Sri Lanka introduced the proportional representation electoral system for electing members of Parliament. The existing 160 mainly single-member electoral districts were replaced with 22 multi-member electoral districts. Ampara electoral district was replaced by the Ampara (Amparai) multi-member electoral district at the 1989 general elections, the first under the PR system, though Ampara continues to be a polling division of the multi-member electoral district.

Ampara District
Ampara District (Tamil: அம்பாறை மாவட்டம், romanized: Ampāṟai Māvaṭṭam; Sinhala: අම්පාර දිස්ත්‍රික්කය, romanized: Ampāra Distrikkaya) is one of the 25 districts of Sri Lanka, the second-level administrative divisions of the country. The district is administered by a District Secretariat headed by a District Secretary (previously known as a Government Agent) appointed by the central government of Sri Lanka. The capital of the district is the town of Ampara. The district was carved out of the southern part of Batticaloa District in April 1961.
A Chorus of Storytellers
A Chorus of Storytellers is the fifth studio album by The Album Leaf, released in 2010 by Sub Pop.

The album was recorded by Ryan Hadlock in the frosty month of February 2009 at Bear Creek Studio just outside Seattle. It was mixed in the decidedly warmer month of June in Reykjavík, Iceland by Birgir Jon Birgisson.

Sub Pop
Sub Pop is an independent record label founded in 1986 in Seattle by Bruce Pavitt and Jonathan Poneman. Sub Pop achieved fame in the early 1990s for signing Seattle bands such as Nirvana, Soundgarden, and Mudhoney, central players in the grunge movement. They are often credited with helping popularize grunge music. The label's roster includes Fleet Foxes, Tad, Beach House, The Postal Service, Sleater-Kinney, Flight of the Conchords, Foals, Blitzen Trapper, Father John Misty, clipping., Shabazz Palaces, Weyes Blood, Guerilla Toss, Bully,  La Luz, Low, METZ, Rolling Blackouts Coastal Fever, Kiwi Jr., Built to Spill, TV Priest and The Shins. In 1995, the owners of Sub Pop sold a 49% stake of the label to the Warner Music Group.
Bilokurakyne
Bilokurakyne (Ukrainian: Білокуракине, Russian: Белокуракино) is a rural settlement in Svatove Raion in the Luhansk Oblast of Ukraine. Prior to 2020, it was the administrative center of the former Bilokurakyne Raion. It is located on the Bila River, a right tributary of the Aidar, in the basin of the Don. Population: 6,349 (2022 estimate).

Svatove Raion
Svatove Raion (Ukrainian: Сватівський район, romanized: Svativskyi raion) is a raion (district) in Luhansk Oblast of eastern Ukraine. the administrative center of the raion is the city of Svatove. Population: 76,693 (2022 estimate).

On 18 July 2020, as part of the administrative reform of Ukraine, the number of raions of Luhansk Oblast was reduced to eight. The area of Svatove Raion was significantly expanded. The January 2020 estimate of the raion population was 33,302 (2020 est.).
Rassapeague
Rassapeague, also known as the Francis C. Huntington and Susan Butler Huntington Estate, is a historic home located at Nissequogue in Suffolk County, New York.  The estate house was built about 1865 and is a large Italianate house with additions completed in 1915.  It is a two-story, wood frame, clapboarded dwelling with a large back service wing and porch. Also on the property are a "wine cellar," barn, and cottage.

It was added to the National Register of Historic Places in 1993.

On December 30, 2011, at approximately 5am, A fire broke out between the second floor and the attic. Firefighters battled the flames for almost ten hours, but were hampered with water supply issues stemming from the nearest fire hydrant being over 3000 ft away. Fire eventually engulfed the entire attic and most of the second floor causing major structural collapses. Due to the insatiability of the structure the building had to be razed.

Nissequogue, New York
Nissequogue (/ˈnɪsəkwɒɡ/) is a village in Suffolk County, on the North Shore of Long Island, in New York, United States. The village population was 1,564 at the 2020 census.

The Incorporated Village of Nissequogue is located entirely within the Town of Smithtown.
Paz Yrarrázabal
Paz Eufrasia Yrarrázaval Donoso (May 16, 1931 in Santiago – April 11, 2010) was a Chilean actress, best known for her work in television series during the 1980s and 1990s. Her credits included Mi nombre es Lara, La madrastra and La torre 10.

Paz, daughter of Joaquín Yrarrázaval Larraín, of Basque descent,  and Ana Donoso Foster, served as the former director of the Escuela de Teatro at Pontifical Catholic University of Chile (UC), where she studied acting. She also founded two Chilean theater companies: Ictus and Teatro de Cámara.

Yrarrázaval, who suffered from rheumatoid arthritis, died around 2 a.m. on April 11, 2010, at her apartment in Providencia, Chile, at the age of 78. Her funeral was held at Iglesia de la Anunciación in Plaza Pedro de Valdivia and she was buried at Cementerio Católico.

Pontifical Catholic University of Chile
The Pontifical Catholic University of Chile (UC Chile; Spanish: Pontificia Universidad Católica de Chile) is a traditional private university based in Santiago, Chile. It is one of the thirteen Catholic universities existing in the Chilean university system and one of the two pontifical universities in the country, along with the Pontifical Catholic University of Valparaíso. Founded in 1888, it is one of Chile's oldest universities. It is ranked among the top universities in Latin America (2nd in the region and 93rd in the world as per QS Ranking 2025).

Pontifical Catholic University of Chile has a strong and long-standing rivalry with the University of Chile, as they are both widely recognized as the most traditional and prestigious in the country, and one is Catholic and the other, secular. This rivalry also translates to sports, especially football.
Navy Office of Community Outreach
The Navy Office of Community Outreach (NAVCO) serves as the U.S. Navy's primary community outreach field activity under the Chief of Information (CHINFO).

NAVCO's main focus is to engage with communities across Middle America through Navy Weeks, where a significant presence of Navy personnel and assets is brought to various cities and towns. To facilitate outreach during Navy Weeks, NAVCO implements several key programs such as the Navy Speakers' Bureau, Navy Band support, Navy Aviation support, Caps for Kids initiative, media outreach, and coordination with Ships and Submarines for namesake visits.

Middle America (United States)
Middle America is a colloquial term for the United States heartland, especially the culturally suburban areas of the United States, typically the lower Midwestern region of the country, which consists of Ohio, Indiana, Iowa, Nebraska, Kansas, Missouri, 
and downstate Illinois.

Middle America is generally used as both a geographic and cultural label, suggesting a central United States small town or suburb where most people are middle class or upper middle class, religiously Evangelical, Mainline Protestant, or non-denominational Christian, and typically, but not always, European Americans, particularly of Anglo-Saxon Protestant or other Germanic descent.
Taroa Island
Taroa is an island in the east of Maloelap Atoll in the Marshall Islands. During World War II, it was the site of a major Japanese airfield (Taroa Airfield). The airfield was destroyed near the close of World War II, and parts of the base and its ruins are still visible all over the island.

The island was not resettled by the Marshallese until the 1970s, but is now the atoll's main economic center due to the re-opened airstrip and local copra production.

Copra
Copra (from Malayalam, koppara or kopra) is the dried, white flesh of the coconut from which coconut oil is extracted. Traditionally, the coconuts are sun-dried, especially for export, before the oil, also known as copra oil, is pressed out.

The oil extracted from copra is rich in lauric acid, making it an important commodity in the preparation of lauryl alcohol, soaps, fatty acids, and cosmetics, and thus a lucrative product for many coconut-producing countries. The palatable oil cake, known as copra cake, is a residue in the production of copra oil used in animal feeds. The ground cake is known as coconut or copra meal.
Edouard de Woelmont
Mgr. Edouard Charles Emannuel Ghislain, Count de Woelmont d'Hambraine (Namur, 1824-1871) was a Belgian prelate.

He was the son of count Joseph de Woelmont d'Hambraine and Constance de Coppin de Conjoux (1790-1854), his brother Ferdinand de Woelmont was a member of the Belgian senate. In 1849 he assisted the needy when the Roman Republic was proclaimed, bringing the blessed sacrament to the suffering. He assisted Mgr. de Merode in the hospitals in Rome before he was sent to Constantinople. and was made a canon of Namur Cathedral in gratitude. For his efforts in the Crimean War he received the Legion of Honour.

Xavier de Mérode
Xavier de Mérode (Frédéric François Xavier Ghislain; March 22,1820 – July 11, 1874) was a Belgian Catholic prelate, archbishop and statesman of the Papal States.

A protege of Pope Pius IX, de Mérode became known for his humane reform of prisons in the Papal States, for his public works projects in Rome and for the establishment of the Papal Zouaves to defend the pope.
1902 Arbitral award of the Andes between Argentina and Chile
The 1902 Arbitral award of the Andes between Argentina and Chile (Spanish: Laudo limítrofe entre Argentina y Chile de 1902) was a British arbitration in 1902 that established the present-day boundaries between Argentina and Chile. In northern and central Patagonia, the borders were established between the latitudes of 40° and 52° S as an interpretation of the Boundary treaty of 1881 between Chile and Argentina.

As result of the arbitration, some Patagonian lakes, such as O'Higgins/San Martín Lake, became divided by a national boundary. Additionally the preferences of settled colonists in a cultivated part of the area in dispute had been canvassed. The boundary proposed in the arbitration was a compromise between the boundary preferences of the two disputing governments, which strictly followed neither the alignment of highest peaks nor the fluvial watershed, and was published in the name of King Edward VII.

Hans Steffen
Hans Steffen Hoffman (20 July 1865, in Fürstenwerder, Prussia – 7 April 1936, in Davos, Switzerland) was a German geographer and explorer of the Aysén Region in western Patagonia. Steffen also worked as a teacher, encyclopedist and historian. Steffen Glacier on the Northern Patagonian Ice Field is named after him.
1982 NCAA Division I baseball rankings
The following polls make up the 1982 NCAA Division I baseball rankings. Baseball America began publishing its poll of the top 20 teams in college baseball in 1981.  Collegiate Baseball Newspaper published its first human poll of the top 20 teams in college baseball in 1957, and expanded to rank the top 30 teams in 1961.

Collegiate Baseball Newspaper
Collegiate Baseball Newspaper (also known as Collegiate Baseball Magazine and Collegiate Baseball) was an American publication based in Arizona that considered itself the "voice of amateur baseball" and was published for over 40 years. The publication gave out several awards: Collegiate Baseball Player of the Year, Collegiate Baseball Coach of the Year, and Collegiate Baseball All-Americans.

It was published twice a month from January until June, and then once each in September and October.

The "Collegiate Baseball" newspaper poll was college sports' oldest baseball poll. A ranking of the top 30 teams was released prior to the season, weekly throughout the season, and after the conclusion of the College World Series. It started with the 1957 college baseball season. The publication has ceased operation as of November 2023.
Frank Chapman (baseball)
Frank H. Chapman (November 1861 – December 2, 1937) was a professional baseball player who appeared in one game for the Philadelphia Athletics of the American Association in 1887.  He was thought to have been a player named Fred Chapman and the youngest player to ever play in a Major League Baseball game until new findings by the Society for American Baseball Research (SABR) revealed that he was a different player, and much older, than previously believed.

American Association (1882–1891)
The American Association of Base Ball Clubs (AA) was a professional baseball league that existed for 10 seasons from 1882 to 1891. Together with the National League (NL), founded in 1876, the AA participated in an early version of the World Series seven times versus the champion of the NL in an interleague championship playoff tournament. At the end of its run, several AA franchises joined the NL. After 1891, the NL existed alone, with each season's champions being awarded the Temple Cup (1894–1897).

During its existence, the AA was often simply referred to as "the Association" in the media, in contrast to the NL, which was sometimes called "the League". It was also sometimes called the "Beer and Whiskey League".
Karen Bartleson
Karen Bartleson is an American executive. She was Senior Director of Corporate Programs and Initiatives at Synopsys, retiring in 2016.

As of 2020 she has worked in electronic design automation / semiconductor industry  nearly 40 years, including at Synopsys, United Technologies Microelectronics Center and Texas Instruments.

She joined Synopsys in 1995 as standards manager.

In 2010 she authored the book The Ten Commandments for Effective Standards. The book is based on the posts from her blog  "The Standards Game"  hosted at the Synopsys website since 2007.

She was IEEE President in 2017 and a member of the  IEEE Board of Directors in 2013 and 2014. Karen was President of the IEEE Standards Association in 2013 and 2014.

Karen Bartleson earned her B.S in Engineering Science from California Polytechnic State University in 1980

Synopsys
Synopsys, Inc. is an American multinational electronic design automation (EDA) company headquartered in Sunnyvale, California, that focuses on design and verification of silicon chips, electronic system-level design and verification, and reusable components (intellectual property). Synopsys supplies tools and services to the semiconductor design and manufacturing industry. Products include tools for implementation of digital and analog circuits, simulators, and debugging environments that assist in the design of chips and computer systems. In 2024, Synopsys was listed as the 12th largest software company in the world.
Tender Loving Empire
Tender Loving Empire (often abbreviated "TLE") is an independent record label and local handicraft concept store based in Portland, Oregon. The record label side has established local and national recognition through a successful roster of indie rock and indie folk bands such as Typhoon, Loch Lomond, The Family Crest, Radiation City, Magic Sword, Y La Bamba and Willis Earl Beal. When the label partnered with Warner Music distributor ADA, President David Orleans called Tender Loving Empire “a major force in the vibrant Portland music scene”. Carrie Brownstein, of the band Sleater-Kinney and show Portlandia, called TLE in The Wall Street Journal a “dream boutique” for its collection of local artistry and music, both important to the indie rock culture of the Pacific Northwest.

Portlandia
Portlandia is an American sketch comedy television series starring Fred Armisen and Carrie Brownstein, set in and around Portland, Oregon, and spoofing the city's reputation as a haven for eccentric hipsters. The show was produced by Broadway Video Television and IFC Original Productions. It was created by Armisen and Brownstein, along with Jonathan Krisel, who directed it. It debuted on IFC in 2011 and concluded in 2018 after eight seasons.

The show shared its title with the sculpture of the same name that sits above the entrance of the Portland Building on Fifth Avenue in downtown Portland, which appears in the show's title sequence.  The show won a Peabody Award.
At the End of September
At the End of September (Hungarian: Szeptember végén) is a 1942 Hungarian historical drama film directed by Kálmán Zsabka and starring Éva Szörényi,  László Horváth and Margit Ladomerszky. It was shot at the Hunnia Studios in Budapest. The film's sets were designed by the art director János Pagonyi. It is inspired by the life of Sándor Petőfi, Hungary's national poet.

Hunnia Film Studio
Hunnia Film Studio was the largest and most significant sound film studio in Hungary until its nationalization in 1948. Its predecessor, Corvin Film Studio, founded by Alexander Korda in 1917, was the most important Hungarian silent film company, while its successor, Mafilm, became the largest Hungarian film company, still operating today.
Lovely Planet
Lovely Planet is a first-person shooter platform video game developed by Indian indie developer Quicktequila and published by tinyBuild. It was released for Microsoft Windows, OS X and Linux in July 2014, for Xbox One in January 2016, and the PlayStation 4 and Wii U in April 2016.

The game received mixed reviews from critics, with praise given to its visuals and soundtrack, but criticism for its presentation and level of difficulty.

TinyBuild
tinyBuild Inc. is an American publisher of indie games based in Bellevue, Washington. The company was established by Alex Nichiporchik and Tom Brien in 2011 to expand Brien's game No Time to Explain into a commercial release. Building from the success of the game's Steam release in 2013, tinyBuild partnered with DoubleDutch Games for the development and release of SpeedRunners, which landed tinyBuild further publishing deals. Since March 2020, the company has been founding or acquiring new studios to expand. It became a public company on the Alternative Investment Market in March 2021.