hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tzʼutujil language
Tzʼutujil /ˈtsuːtəhiːl/ is a Mayan language spoken by the Tzʼutujil people in the region to the south of Lake Atitlán in Guatemala.  Tzʼutujil is closely related to its larger neighbors, Kaqchikel and Kʼicheʼ.  The 2002 census found that 60,000 people speak Tzʼutujil as their mother tongue. The two Tzʼutujil dialects are Eastern and Western.

The majority of the Tzʼutujil people speak Spanish as a second language, although many of the older people, or those who live remote areas do not speak Spanish. Many children also do not learn Spanish until they first go to school at the age of five although more importance is now being placed upon it due to the influx of tourism into the region. As of 2012, the Community Library Rijaʼtzuul Naʼooj in San Juan La Laguna features story telling for children in Tzʼutujil; bilingual children's books are also available. Spanish is used in written communication.

San Juan La Laguna
San Juan La Laguna (Spanish pronunciation: [saŋ ˈxwan la laˈɣuna]) is a municipality on the southwest shore of Lago de Atitlán, Sololá, Guatemala. It consists of the village named San Juan La Laguna and three smaller aldeas (small villages) in the nearby mountain. The population is approximately 95% Tz'utujil. Agriculture is most important for the economy, with the service sector growing, especially as the number of tourists increase. The lowest elevation is the shore of Lago Atitlán at 1,562 metres (5,125 ft).

The town is notably less popular among tourists and expats, as a local law prohibits outsiders from purchasing land within the municipality. Due to this, visitors to the town can enjoy a more "authentic" experience among the indigenous Tz'utujil population.
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries (Japan)
The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries (農林水産大臣, Nourin-Suisan Daijin) is a member of the Cabinet of Japan and is the leader and chief executive of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. The minister is nominated by the Prime Minister of Japan and is appointed by the Emperor of Japan.

The current minister is Norikazu Suzuki, who took office on 21 October 2025.

Cabinet of Japan
The Cabinet of Japan (内閣, Naikaku; Japanese pronunciation: [naꜜi.ka.kɯ]) is the chief executive body of the government of Japan. It consists of the prime minister, who is appointed by the Emperor after being nominated by the National Diet, in addition to up to seventeen other members, called ministers of state. The current cabinet, the Second Takaichi cabinet, was formed on 18 February 2026 and is led by Prime Minister Sanae Takaichi. The country has had a Liberal Democratic Party-led majority government since 2026.

The prime minister is nominated by the National Diet, while the remaining ministers are appointed and dismissed by the prime minister. The Cabinet is collectively responsible to the National Diet and must resign if a motion of no confidence is adopted by the National Diet.
Animal Cracker Conspiracy Puppet Company
Animal Cracker Conspiracy Puppet Company, or Animal Cracker Conspiracy (ACC), is a contemporary hybrid puppet company co-founded by Iain Gunn and Bridget Rountree that is invested in pushing the boundaries of kinetic performance, creating performances that "decenter expectations, open new avenues of thought, and invoke the uncanny." Their ongoing practice is based on a shared interest and exploration of where fine art, puppetry, performance art, circus, dance, film, and mixed media intersect. They perform nationally and internationally out of a multiplicity of venues such as La Jolla Playhouse in San Diego, California, where the company resides. ACC specializes in inclusive multimedia performances that encourage difficult discussions and foster community through local theater, Street Parades, and national tours.

Gunn and Rountree have served as directors, designers, developers, producers, and puppeteers in the company's productions since its founding.

Street Parade
The Street Parade is a techno music festival in Zurich, Switzerland. With around one million participants, it is the world's most attended technoparade and one of the largest regular parties in the world. The Street Parade takes place annually on the second Saturday in August. Officially a demonstration for freedom, love and tolerance, the parade proceeds along the northern edge of Lake Zurich.

The first Street Parade (the English name is used in German) took place on 5 September 1992, initiated by student Marek Krynski and was officially called the Demonstration for Love, Peace, Liberty, Generosity and Tolerance (German: Demonstration für Liebe, Frieden, Freiheit, Grosszügigkeit und Toleranz). About 1,000 people took part, dancing behind two motorized floats with sound equipment, DJs and dancers known as Lovemobiles.
Armando O. Bonilla
Armando Omar Bonilla (born 1967) is an American attorney who is a judge of the United States Court of Federal Claims. Prior to this, Bonilla served as an associate deputy attorney general in the United States Department of Justice.

Federal tribunals in the United States
Federal tribunals in the United States are tribunals established by the federal government of the United States for the purpose of resolving disputes involving or arising under federal laws, including questions about the constitutionality of such laws.  Such tribunals include both Article III tribunals (federal courts) as well as adjudicative entities which are classified as Article I or Article IV tribunals. Some of the latter entities are also formally denominated as courts, but they do not enjoy certain protections afforded to Article III courts. These tribunals are described in reference to the article of the United States Constitution from which the tribunal's authority stems. The use of the term "tribunal" in this context as a blanket term to encompass both courts and other adjudicative entities comes from section 8 of Article I of the Constitution, which expressly grants Congress the power to constitute tribunals inferior to the Supreme Court of the United States.
Women's Futsal World Tournament
The Women's Futsal World Tournament was an international women's futsal competition for national teams, organized by national associations. The first edition took place in 2010 in Spain and was won by Brazil. All six editions were won by Brazil.

The tournament was endorsed by national associations such as the Japan Football Association, Iranian Football Federation and FEDEFUT. FIFA announced the FIFA Futsal Women's World Cup in 2022, with the first edition taking place in 2025.

Football Federation Islamic Republic of Iran
The Football Federation Islamic Republic of Iran (FFIRI; Persian: فدراسیون فوتبال جمهوری اسلامی ایران, romanized: Fedrasion-e Football-e Jomhuri-e Eslami-e Iran) is the governing body for football in Iran. It was founded in 1920. The federation has been a member of FIFA since 1948 and a member of the Asian Football Confederation since 1958.
Kevin Prince (American football)
Kevin Christopher Prince (born November 28, 1989) is an American former football quarterback. He played at Crespi Carmelite High School in Encino, California. He played college football at UCLA.

Prince was selected by head coach Rick Neuheisel to start the 2009 season opener in the Rose Bowl against San Diego State and won the game 33–14. In that game, he completed 18 of 29 passes for 176 yards and threw 1 interception.

Crespi Carmelite High School
Crespi Carmelite High School, shortly known as Crespi, is a private Catholic all-boys four-year college preparatory high school located in Encino District, Los Angeles, California. It is part of the Archdiocese of Los Angeles.

The school was named for Friar Joan Crespí, and was founded in 1959 by the Carmelite religious order, and has been run by the Carmelites since that time.
Lebanon (CDP), Wisconsin
Lebanon is an unincorporated census-designated place located in the town of Lebanon, Dodge County, Wisconsin, United States. Lebanon is 6.5 miles (10.5 km) northeast of Watertown. Lebanon has a post office with ZIP code 53047. As of the 2010 census, its population was 204.

Watertown, Wisconsin
Watertown is a city in Jefferson and Dodge counties in the U.S. state of Wisconsin. The population was 22,926 at the 2020 census, of which 14,674 were in Jefferson County and 8,252 were in Dodge County. Division Street, several blocks north of downtown, marks the county line. Watertown is a principal city of the Watertown–Fort Atkinson micropolitan statistical area which is in turn a sub-market of the larger Milwaukee–Waukesha–Racine combined statistical area.
South Valley Park
South Valley Park is Jefferson County Open Space located in Jefferson County west of Ken Caryl, Colorado.  The 909-acre (3.68 km2) Front Range park established in 1999  has 8 miles (13 km) of hiking trails.  Horse and bicycle travel is allowed on 7 miles (11 km).  Facilities include a parking lot, restrooms, picnic sites.

The Fountain and Lyons Formations pierce the meadows and scrubland of the park.
Rocky mountain juniper and Gambel oak are found around the rock spires.   Commonly seen wildlife includes mule deer, elk.  Common birds include steller's jay.

The park has been occupied by humans as early as 10,000 years ago.  The earliest evidence is a 10,000-year-old Folsom spear point found in the park.  Numerous fire pits and stone tools have also been found in the area.  A human skull found at a burial site has been carbon dated to approximately 1,900 years ago.

Mule deer
The mule deer (Odocoileus hemionus) is a deer indigenous to western North America; it is named for its ears, which are large like those of the mule. Two subspecies of mule deer are grouped into the black-tailed deer.

Mule deer are found only on the western Great Plains, in the Rocky Mountains, in the southwest United States, and on the west coast of North America. Their range is much smaller than the related white-tailed deer, which are found throughout most of North America east of the Rocky Mountains and in the valleys of the Rocky Mountains from Idaho and Wyoming northward. Mule deer have also been introduced to Argentina and Kauai, Hawaii.
Lepturichthys
Lepturichthys is a genus of freshwater ray-finned fishes belonging to the family Balitoridae, the loaches in this family are commonly known as hillstream loaches although this name also refers to the loaches in the family Gastromyzontidae. These loaches are endemic to China.

Loach
Loaches are ray-finned fishes of the suborder Cobitoidei. They are freshwater, benthic (bottom-dwelling) fish found in rivers and creeks throughout Eurasia and northern Africa. Loaches are among the most diverse groups of fish; the 1249 known species of Cobitoidei make up about 107 genera divided among 9 families.
Driskos Tunnel
The Driskos Tunnel (Greek: Σήραγγα Δρίσκου) is a 4,570 metres (4.57 km) long twin-tunnel on the A2 motorway (Egnatia Odos highway) in northern Greece. Tunnel construction started in 1999 and finished in 2004. The two parallel tunnels were dug using the drill and blast method and designed for a 120 year life. The construction faced challenges, as it was built passing under the Mitsikeli mountain, containing sandstone.

It is the longest road tunnel of the whole A2 and it was the longest in Greece, until the 6 kilometres long T2 Tunnel of the A1 motorway completed in 2017.

A1 motorway (Greece)
The A1 motorway, is the 2nd longest motorway in Greece with a length of 557 km. It is the principal north–south road connection in Greece, connecting the country's capital Athens with the regions of Thessaly and Macedonia, as well as the country's second largest city, Thessaloniki. It starts from Neo Faliro in Attica and continues north to reach the Evzonoi border station, on the Greek border with North Macedonia.

Today, the construction, operation and maintenance of the A1 motorway have been largely outsourced to private companies: Aftokinitodromos Aigaiou SA. (Kleidi, Imathia - Raches, Fthiotida), Kentriki Odos SA (Raches, Fthiotida - Skarfia, Fthiotida) and Nea Odos SA (Skarfia, Fthiotida - Metamorfosi, Attica). The section of Kleidi, Imathia-Evzoni since 2014 operates and is maintained by Egnatia Odos SA.
Werner Lorenz (historian)
Werner Lorenz (born February 1, 1953, in Osnabrück) is a German structural engineer and a historian of construction technology. He held the chair for the construction history and structural preservation at the BTU Cottbus-Senftenberg, where he has been an honorary professor for the construction history since his retirement. He was also managing director of the Berlin engineering office Lorenz & Co. from 1999 to 2018 (since 2018 Dr. Fischer & Co.).

History of construction
The history of construction traces the changes in building tools, methods, techniques and systems used in the field of construction. It explains the evolution of how humans created shelter and other structures that comprises the entire built environment. It covers several fields including structural engineering, civil engineering, city growth and population growth, which are relatives to branches of technology, science, history, and architecture. The fields allow both modern and ancient construction to be analyzed, as well as the structures, building materials, and tools used.

Construction is an ancient human activity that began at around 4000 BC as a response to the human need for shelter. It has evolved and undergone different trends over time, marked by a few key principles: durability of the materials used, increase in building height and span, the degree of control exercised over the interior environment, and finally, the energy available for the construction process.
Globe International
Globe International Limited is an Australian footwear, clothing, and skateboard hardware company. It was founded in 1985 by three Australian brothers. Globe International's core business is divided between proprietary brands, licensed brands, and distributed brands. The company's international offices are located in Melbourne, Los Angeles, Newport Beach and San Diego (United States); Hossegor (France) and Shenzhen (China). It is listed on the Australian Securities Exchange.

Soorts-Hossegor
Soorts-Hossegor (French pronunciation: [sɔʁts ɔsəɡɔʁ]; Occitan: Sòrts e Òssagòr, pronounced [sɔrts e ˈɔsoɡɔr], locally [sɔrts e ˌɔsəɣɔɾ]) is a commune in the French department of Landes, Nouvelle-Aquitaine, southwestern France, 20 km (12 miles) north of Biarritz. The town is on a 3,700-acre (1,500 ha) plot of land with 4 beaches on 3.5 km of European Atlantic shoreline, and a lake.

Its inhabitants are called Hossegoriens. The area has been inhabited for a millennium, it became a pilgrimage stop off in the 14th century and has since become a well-known seaside resort as of the 19th century. The town's economy is centered around the sport of surfing, and the local beach is a world famous surf break. When possible, the town co-hosts the World Surf League yearly competitions along with the neighbouring towns of Capbreton and Seignosse. Since the 1980s, global companies have established themselves in the town's industrial park.
Mike Thompson (American football official)
Michael J. Thompson (July 22, 1877 – May 31, 1939) was once dean of American football officials, as well as a baseball umpire. He famously officiated the 1903 Carlisle-Harvard football game.

He also coached, at Washington College in Chestertown, Maryland, and at Mount St. Mary's University in Emmitsburg, Maryland. In Emmitsburg, he was later a burgess. He died unexpectedly on May 31, 1939.

Washington College
Washington College is a private liberal arts college in Chestertown, Maryland, United States. Maryland granted Washington College its charter in 1782. George Washington supported the founding of the college by consenting to have the "College at Chester" named in his honor through financial support and service on the college's Board of Visitors and Governors. Washington College is the 10th-oldest college in the United States and was the first college chartered after American independence. The school became coeducational in 1891.
Temple of Olympian Zeus
The Temple of Olympian Zeus or Olympeion or Olympieum can refer to the following ancient Greek temples:

Temple of Olympian Zeus, Agrigento

Temple of Olympian Zeus, Athens

Temple of Zeus at Olympia, Greece, built in the fifth century BC

Temple of Olympian Zeus, at Megara

Temple of Olympian Zeus, Agrigento
The Temple of Olympian Zeus (or Olympeion; known in Italian as the Tempio di Giove Olimpico) in Agrigento, Sicily was the largest Doric temple ever constructed, although it was never completed and now lies in ruins. It stands in the Valle dei Templi with a number of other major Greek temples.
Department of Electrical Engineering and Information Technology of TU Darmstadt
The Department of Electrical Engineering and Information Technology (etit) is a department of the Technische Universität Darmstadt. It was the first faculty of electrical engineering in the world and offered the first course of study in electrical engineering.

As of 2018, the Department of Electrical Engineering and Information Technology is one of the largest electrical engineering departments in Germany, with 29 professorships, approximately 250 scientific staff, and around 2,400 students across 10 study programs.

The history of the department is shaped by pioneers. Among the well-known graduates are for example John Tu, Kurt Heinrich Debus and Gerhard M. Sessler.

Academic department
An academic department is a division of a university or school faculty devoted to a particular academic discipline. In the United Kingdom and other Commonwealth countries, universities tend to use the term faculty; faculties are typically further divided into schools or departments, but not always.
Big Al Brewing
Big Al Brewing was a brewery in White Center, Washington, United States. It was started in August 2008 by Alejandro Brown with a Belgian-style wheat beer and an Irish red ale. The brewery is located in Pacific Rim Brewing's former facility. It features a tasting room and lounge.

As of 2009, the beer was available at over 70 bars and restaurants in the Puget Sound region. Since Brown began brewing at home himself, Big Al Brewing has produced beers from the winners of contests in an effort to promote home brewing. The brewery has also partnered with the Emerald City Supporters to release a beer for fans of Seattle Sounders FC. The brewery closed down in 2018.

Puget Sound region
The Puget Sound region is a coastal area of the Pacific Northwest in the U.S. state of Washington, including Puget Sound, the Puget Sound lowlands, and the surrounding region roughly west of the Cascade Range and east of the Olympic Mountains. It is characterized by a complex array of saltwater bays, islands, and peninsulas carved out by prehistoric glaciers.

Poet Robert Sund called the Puget Sound region "Ish River country", owing to its numerous rivers with names ending in "ish", such as the Duwamish, Samish, Sammamish, Skokomish, Skykomish, Snohomish, and the Stillaguamish. The ish ending is from Salishan languages and means "people of".
Kazuma Watanabe
Kazuma Watanabe (渡邉 千真, Watanabe Kazuma; born 10 August 1986) is a Japanese footballer who plays for Matsumoto Yamaga FC in the J3 League. He plays as a centre-forward and has previously had spells with Yokohama F. Marinos, FC Tokyo, Vissel Kobe and Gamba Osaka.

His older brother Daigo Watanabe was also a professional soccer player with Kyoto Sanga FC, Omiya Ardija, Busan IPark and Kamatamare Sanuki.

Matsumoto Yamaga FC
Matsumoto Yamaga Football Club (松本山雅フットボールクラブ, Matsumoto Yamaga Futtobōru Kurabu) or simply Matsumoto Yamaga (松本山雅FC, Matsumoto Yamaga Efu Shī) is a Japanese football (soccer) club based in the city of Matsumoto, located in the Nagano Prefecture. The club currently plays in the J3 League, Japanese third tier of professional football.
Borys Lankosz
Borys Lankosz (Polish: [ˈbɔrɘs ˈlankɔʂ]; born 31 March 1973, Kraków) is a Polish film director.

He graduated from the National Film School in Łódź. His debut film "Evolution" (2001) received several awards, i.a. the Golden Gate Award at the San Francisco International Film Festival. He is the creator of the documentary series From a Different Angle, filmed in Iran, China and Zimbabwe, and the films Kurc and Poles Poles (with Wislawa Szymborska, Stanislaw Lem, Krzysztof Penderecki).

His feature debut titled Rewers (Reverse) won first prize, the Golden Lion, at the Polish Film Festival in 2009 in Gdynia. Lankosz is also a director and screenwriter of several documentary and short films: Radegast (documentary film), Alien VI (short).

His thriller “A Grain of Truth”, where the phantoms of medieval antisemitism seem to reappear in a contemporary small Polish town, was a box office hit of 2015.

Atlanta International Film Festival
The Atlanta International Film Festival was held in Atlanta from 1968 to 1974. It was backed by the city's businessmen and organized by J. Hunter Todd, who later ran the Worldfest-Houston International Film Festival. It went out of business due to financing. The largest donor was in real estate, and when the city's real-estate market crashed, he went bankrupt and was unable to continue sponsoring the event.

The awards for the festival were trophies, with large birds on the top and included the "Golden Phoenix award" and "Silver Phoenix award". A new film festival with the name Atlanta Film Festival replaced the defunct event in 1976.
James Ayong
James Simon Ayong (born in a cave in Kumbun, West New Britain in 1944 – 5 April 2018) was the Anglican Archbishop of Papua New Guinea from 19 June 1996 to 2009.

He was the first prelate in the church of Papua New Guinea to come from elsewhere in the country than the eastern Papuan heartland of the country's Anglican Church. Ayong served as a parish priest in rural and metropolitan Papua New Guinea and, unusually among indigenous Papua New Guinean clergy, studied overseas, in England. At the time of his birth Australian New Guinea (the northern half of eastern New Guinea and the New Guinea Islands) was under occupation by the forces of Japan during World War II and Japanese forces and Papuan tribesman sympathetic to the Japanese cause had recently executed the Martyrs of New Guinea.

Martyrs of New Guinea
The Martyrs of New Guinea were Christians including clergy, teachers, and medical staff serving in New Guinea who were executed during the Japanese invasion during World War II in 1942 and 1943. A total of 333 church workers including Papuans and visiting missionaries from a range of denominations were killed during the Japanese occupation of New Guinea.
Al-Abbās ibn Said al-Jawharī
Al-ʿAbbās ibn Saʿid al-Jawharī (Arabic: العباس بن سعيد الجوهري; c. 800 – c. 860), known as Al-Jawhari, was a geometer who worked at the House of Wisdom in Baghdad and for in a short time in Damascus, where he made astronomical observations. Born (and probably dying) in Baghdad, he was probably of Iranian origin. His most important work was his commentary on Euclid's Elements, which contained nearly 50 additional propositions and an attempted mathematical proof of the parallel postulate.

Described as having superb knowledge of Greek, which was unusual for a Muslim scholar), Al-Jawhari is credited with a translation into Arabic of the Indian polymath Shanaq al-Hindi's Book of Poisons.

Chanakya
Chanakya (ISO: Cāṇakya, चाणक्य, pronunciationⓘ), according to legendary narratives preserved in various traditions dating from the 4th to 11th century CE, was a Brahmin who assisted the first Mauryan emperor Chandragupta in his rise to power and the establishment of the Maurya Empire. According to these narratives, Chanakya served as the chief adviser and prime minister to both emperors Chandragupta Maurya and his son Bindusara.

Conventionally, Chanakya was identified with Kauṭilya and synonymously Vishnugupta, the author of the ancient Indian politico-economic treatise Arthashastra. Arthashastra is now thought with high probability to have been composed by multiple authors during the early centuries of the common era—several centuries after the Mauryan period—the backdated identification with Chanakya to have served to add prestige to the work.