hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2004 SANFL Grand Final
The 2004 South Australian National Football League (SANFL) Grand Final saw the Central District Bulldogs defeat Woodville-West Torrens by 125 points to claim the club's fourth premiership victory.

The match was played on Sunday 3 October 2004 at Football Park in front of a crowd of 24,207.

Central District Football Club
Central District Football Club, nicknamed the Bulldogs, is an Australian rules football club which plays in the South Australian National Football League. Based in Elizabeth in the City of Playford, about 25 km north of Adelaide, its home ground is X Convenience Oval (Elizabeth Oval), which is often referred to as the "Ponderosa".

Unlike the other league clubs Central's development zone is a single contiguous area that includes the northern Adelaide suburbs of Elizabeth, Salisbury, Smithfield, Munno Para, Golden Grove, Greenwith, the adjacent country townships of Angle Vale, Virginia, One Tree Hill, Gawler and the adjacent semi rural areas that also includes the Barossa Valley.
Sumitomo Type 62
The Sumitomo NTK-62 (62式7.62mm機関銃, Rokuni-shiki Nana-ten-rokuni-miri Kikanjū) is the standard issue general-purpose machine gun of the Japan Self-Defense Forces. It's also known as the Type 62 7.62mm Machine Gun or the Type 62 GPMG.

When first issued, it fulfilled both light and medium machine gun support throughout the JGSDF. Though the Sumitomo Heavy Industries' M249 firing the smaller 5.56×45mm NATO cartridge has largely replaced it in the light machine gun role at the squad level in the JGSDF, the Type 62 still plays the support role at platoon and company level for the infantry as a medium machine gun firing the more powerful 7.62×51mm NATO cartridge. It also continues to be used as a co-axial weapon in various armored vehicles, including tanks and APCs.

Like all modern Japanese-made firearms, it was never exported.

Japan Ground Self-Defense Force
The Japan Ground Self-Defense Force (Japanese: 陸上自衛隊, Hepburn: Rikujō Jieitai), JGSDF (陸自, Rikuji), also referred to as the Japanese Army, is the land warfare branch of the Japan Self-Defense Forces. Created on July 1, 1954, it is the largest of the three service branches.

New military guidelines, announced in December 2010, direct the Self-Defense Forces away from their Cold War focus on the Soviet Union to a new focus on China, especially in respect of the dispute over the Senkaku Islands.

The JGSDF operates under the command of the chief of the ground staff, based in the city of Ichigaya, Shinjuku, Tokyo. The present chief of staff is General Yasunori Morishita. The JGSDF numbered 247,000 soldiers in 2025.
Ben Wright (bishop)
Benjamen "Ben" Wright (15 March 1942 – 22 January 2010) was an Australian Anglican bishop who was the Bishop of Bendigo from 1992 to 1993.

Wright was educated at Slade School, Warwick, Queensland and Murdoch University, Perth. He was  ordained in 1965. After a curacy at Applecross he held incumbencies at Narembeen, Alice Springs and Scarborough. He was Archdeacon of Stirling, then of the Goldfields and finally of O’Connor before his ordination to the episcopate.

Warwick, Queensland
Warwick (/ˈwɒrɪk/ WORR-ik) is a rural town and locality in southeast Queensland, Australia, lying 130 kilometres (81 mi) south-west of Brisbane. It is the administrative centre of the Southern Downs Region local government area. The surrounding Darling Downs have fostered a strong agricultural industry for which Warwick, together with the larger city of Toowoomba, serve as convenient service centres. In the 2021 census, the locality of Warwick had a population of 12,294 people.
Vrolijk
Vrolijk is a Dutch surname meaning "cheerful". A variant form was Vrolik. People with the name include:

Jan Vrolijk (1917–1998), Dutch canoeist

Maarten Vrolijk (1919–1994), Dutch journalist, poet, and Labour Party politician

Paul Vrolijk (born 1964), Dutch Anglican Archdeacon of North West Europe

Ton Vrolijk (born 1958), Dutch track cyclist

Vrolik

Agnites Vrolik (1810–1894), Dutch politician, Ministers of Finance 1854–58

Willem Vrolik (1801–1863), Dutch anatomist and pathologist

Ton Vrolijk
Ton Vrolijk (born 1958) is a track cyclist from the Netherlands. He won the bronze medal at the 1982 UCI Track Cycling World Championships in Leicester in the men's tandam together with Sjaak Pieters. The year before, he competed at the 1981 UCI Track Cycling World Championships in the men's sprint and men's tandem (with Sjaak Pieters). Vrolijk also rode on the road and won in 1980 the 100 km criterium in his home town, The Hague.
Lauwers
The Lauwers (Dutch pronunciation: [ˈlʌu.ərs]) is a river in the Netherlands.  It forms part of the border between the provinces of Friesland and Groningen. From the 730s to Widukind's defeat in 785, it was part of the border of the Frankish Empire.

The former Lauwerszee and the present-day Lauwersmeer are both named after the river, which as a small stream has its source southeast of the village of Surhuisterveen. Near Gerkesklooster/Stroobos, it crosses the Prinsesmargrietkanaal/Van Starkenborgh Canal.

The Lauwers achieves the width of a true river at the place that it gains its tributary, the Oude Vaart, near the Schalkendam.  Further along its course, the Lauwers splits into two branches, the Frisian Oude Lauwers and the Zijldiep, in Groningen province.

The Lauwers meets the sea at the Wadden Sea, emptying into a channel between the islands of Schiermonnikoog and Rottumerplaat/Rottumeroog, which can be viewed as the continuation of the river.

Gerkesklooster
Gerkesklooster (West Frisian: Gerkeskleaster) is a village in Achtkarspelen in the province of Friesland, the Netherlands.

It forms, together with Stroobos, the double village Gerkesklooster-Stroobos. The double village had a population of around 1144 in 2017, with 812 in Gerkesklooster and 332 in Stroobos.
Furare Girl
Furare Girl (Japanese: フラレガール, Hepburn: Furare Gāru) is a Japanese manga series written and illustrated by Kakeru Tsutsumi. It was serialized in Hakusensha's shōjo manga magazine Hana to Yume from March 2018 to June 2022, with its chapters collected in fourteen tankōbon volumes.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (Japanese: 株式会社KADOKAWA, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kadokawa), formerly Kadokawa Dwango Corporation, is a Japanese conglomerate based in Fujimi, Chiyoda, Tokyo.

Created as a result of the merger of the original Kadokawa Corporation and Dwango Co., Ltd. on October 1, 2014, the company has holdings in entertainment (including anime and video game studios), publishing, and real estate among other assets.

Kadokawa is a member of the Motion Picture Association of Japan (MPPAJ) and is therefore one of the youngest of Japan's Big Four film studios.
Culebra Peak
Culebra Peak (Spanish for "snake")  is the highest summit of the Culebra Range of the Sangre de Cristo Mountains of the Rocky Mountains of North America. The 14,053.2-foot (4,283 m) fourteener is located on private land, 14.2 miles (22.8 km) east-southeast (bearing 113°) of San Luis in Costilla County, Colorado, United States.  Culebra Peak is the southernmost fourteener in the Rocky Mountains.

Fourteener
In the mountaineering parlance of the Western United States, a fourteener (also spelled 14er) is a mountain peak with an elevation of at least 14,000 ft (4267 m). The 96 fourteeners in the United States are all west of the Mississippi River. Colorado has 53 fourteeners, the most of any single state. Alaska has 29, the second most of any single state. Many peak baggers try to climb all fourteeners in the contiguous United States, or in one particular state, or in another region.
USS Kemah
USS Kemah (SP-415) was a United States Navy patrol vessel in commission from 1918 to 1919.

Kemah was laid down as a private motor yacht of the same name in 1917 by the Luders Marine Construction Company at Stamford, Connecticut. While she was still under construction, the U.S. Navy acquired her from her owner, F. E. Lewis II of New York City, on 7 October 1917 for use as a section patrol vessel during World War I. She was completed in 1918, brought to the New York Navy Yard in April 1918, and  commissioned there as USS Kemah (SP-415) on 16 July 1918.

Initially assigned to the 6th Naval District, Kemah was reassigned to the 3rd Naval District at New York City upon commissioning. Restricted to protected waters, Kemah served as a guard ship in New York Harbor's coastal waters until she was removed from active service on 3 September 1919.

Kemah was decommissioned on 18 September 1919. She was sold to R. T. Robinson of San Diego, California, on 22 September 1919.

New York Harbor
New York Harbor is a bay that covers all of the Upper Bay. It is at the mouth of the Hudson River near the East River tidal estuary on the East Coast of the United States.

New York Harbor is generally synonymous with  Upper New York Bay, which is enclosed by the New York City boroughs of Manhattan, Brooklyn, and Staten Island and the Hudson County, New Jersey, municipalities of Jersey City and Bayonne, although in colloquial usage it can sometimes expand to cover Upper and Lower New York Bay. New York Harbor is one of the largest natural harbors in the world.
April 2018 inter-Korean summit
The April 2018 inter-Korean summit took place on 27 April 2018 on the South Korean side of the Joint Security Area, between Moon Jae-in, President of South Korea, and Kim Jong Un, Chairman of the Workers' Party of Korea and Supreme Leader of North Korea. The summit was the third inter-Korean summit – the first in eleven years. It was also the first time since the end of the Korean War in 1953 that a North Korean leader entered the South's territory; President Moon also briefly crossed into the North's territory.

The summit took place after the two sides had already held several meetings in preparation for their joint attendance at the 2018 Winter Olympics. The idea was initially brought forward through an official invitation from the North to conduct a meeting. The summit was focused on the North Korean nuclear weapons program and denuclearization of the Korean Peninsula. The Panmunjom Declaration was made following the summit.

Kim Yo Jong
Kim Yo Jong (Korean: 김여정; born 26 September 1987) is a North Korean politician and diplomat, and sister of General Secretary of the Workers' Party of Korea Kim Jong Un. As of February 2026 she is the director of the Propaganda and Agitation Department of the Workers' Party of Korea (WPK). This high-level appointment occurred during the first plenary meeting of the 9th Central Committee, held alongside the Ninth Party Congress in Pyongyang. Since September 2021, she has been a member of State Affairs Commission of North Korea.

She served as an alternate member of the Politburo of the Workers' Party of Korea from 2017 to 2019, and again from 2020 to 2021. Kim is the youngest child of North Korea's second supreme leader Kim Jong Il and the younger sister of Kim Jong Un, the current supreme leader. Since 2026, she has been serving as a full member of the Politburo.
Algiers Derby
The Algiers Derby is the name given to matches between MC Alger and USM Alger, both football clubs from Algiers, Algeria. It is the oldest club football derby in Algeria, with the first match being contested in 1940. MC Alger play at the Stade 5 Juillet 1962 and USM Alger at Stade Omar Hammadi. The two clubs have met in every domestic competition, including those held before independence.

Sonatrach
Sonatrach (Arabic: سوناطراك) is the national state-owned oil company of Algeria. Founded in 1963, it is known today to be the largest company in Africa with 154 subsidiaries, and often referred as the first African oil "major". In 2021, Sonatrach was the seventh largest gas company in the world.
Delaram Kahrobaei
Delaram Kahrobaei is an Iranian-American mathematician and computer scientist. She is a full professor at Queens College, City University of New York (CUNY), with appointments in the Departments of Computer Science and Mathematics. Her research focuses on post-quantum cryptography, and the applied algebra.

Queens College, City University of New York
Queens College (QC) is a public college in the New York City borough of Queens. Part of the City University of New York system, Queens College occupies an 83-acre (34 ha) campus primarily located in Flushing.

Queens College was established in 1937 and offers undergraduate degrees in over 70 majors, graduate studies in over 100 degree programs and certificates, over 40 accelerated master's options, 20 doctoral degrees through the CUNY Graduate Center, and a number of advanced certificate programs. Alumni and faculty of the school, such as Arturo O'Farrill and Jerry Seinfeld, have received over 100 Grammy Award nominations.

The college is organized into seven schools. It competes in Division II of the NCAA and sponsors 15 men's and women's championship-eligible varsity teams.
Sernur
Sernur (Russian: Се́рнур; Meadow Mari: Шернур, Šernur) is an urban locality (an urban-type settlement) and the administrative center of Sernursky District of the Mari El Republic, Russia. As of the 2010 Census, its population was 8,686.

Meadow Mari language
Meadow Mari, also known as Meadow-Eastern Mari, or Eastern Mari, is a standardised dialect of the Mari language used by about half a million people mostly in European Russia. Meadow Mari, Hill Mari, and Russian are official languages in the republic of Mari El in the Russian Federation.

Meadow Mari and Eastern Mari are distinct language varieties, which both use the Meadow Mari literary standard. The main differences between Meadow Mari and Hill Mari are phonological, and to a lesser extent, morphological.
Unforgiven (D:Ream song)
"Unforgiven" is a song by Northern Irish musical group D:Ream, released in July 1993 by labels Magnet and FXU as the third single from their debut album, D:Ream On Volume 1 (1993). Written by band members Peter Cunnah and Al MacKenzie, it was produced by the group with Tom Frederikse. It peaked at number 29 in the UK and number ten in Portugal. After the success of the singles "U R the Best Thing" and "Things Can Only Get Better", "Unforgiven" was re-released in 1994. A music video was also produced to promote the single.

Tom Frederikse
Tom Frederikse is an electronic music producer who has performed remix work for Sasha in the early-1990s on Sasha's single "Appolonia" as well as working with him on records including The Qat Collection.  He has also done work for D:Ream other large labels such as Atlantic Records and Virgin Records UK.  He also co-authored "How to DJ : The Insider's Guide to Success on the Decks".
Kashara
Kashara (Russian: Кашара) is the name of two rural localities in Kursk Oblast, Russia:

Kashara, Konyshyovsky District, Kursk Oblast, a village in Platavsky Selsoviet of Konyshyovsky District, 51°50′21″N 35°05′06″E﻿ / ﻿51.83917°N 35.08500°E﻿ / 51.83917; 35.08500

Kashara, Ponyrovsky District, Kursk Oblast, a village in Olkhovatsky Selsoviet of Ponyrovsky District, 52°17′04″N 36°06′22″E﻿ / ﻿52.28444°N 36.10611°E﻿ / 52.28444; 36.10611

Kashara, Konyshyovsky District, Kursk Oblast
Kashara (Russian: Кашара) is a rural locality (Russian: деревня, lit. 'village') and the administrative center of Platavsky Selsoviet Rural Settlement, Konyshyovsky District, Kursk Oblast, Russia. Population:  333 (2010 Census); 529 (2002 Census);
The Elephant Vanishes
The Elephant Vanishes (象の消滅, Zō no shōmetsu) is a collection of 17 short stories by Japanese author Haruki Murakami. The stories were written between 1980 and 1991, and published in Japan in various magazines, then collections. The contents of this compilation were selected by Gary Fisketjon (Murakami's editor at Knopf) and first published in an English translation in 1993 (its Japanese counterpart was released later in 2005). Several of the stories had already appeared (often with alternate translations) in the magazines The New Yorker, Playboy, and The Magazine (Mobil Corp.) before this compilation was published.

Stylistically and thematically, the collection aligns with Murakami's previous work. The stories mesh normality with surrealism, and focus on painful issues involving loss, destruction, confusion and loneliness. The title for the book is derived from the final story in the collection.

Public Radio International
Public Radio International (PRI) was an American public radio organization. Headquartered in Minneapolis, Minnesota, PRI provided programming to over 850 public radio stations in the United States.

PRI was one of the main providers of programming for public radio stations in the U.S., alongside National Public Radio, American Public Media, and the Public Radio Exchange. PRI merged with the Public Radio Exchange in 2018.
Marie Egeberg
Ane Marie Johansen Egeberg (1865–1952) was a Danish schoolteacher and women's rights activist. Based in Vejle, she established the local branch of the Danish Women's Society which she headed for 16 years. On the political front, from 1924 she was a member of the municipal council representing the liberal party Venstre.

Venstre (Denmark)
Venstre (Danish: [ˈvenstʁɐ], lit. 'Left', V), full name Venstre, Danmarks Liberale Parti (English: Left, Denmark's Liberal Party), is a conservative-liberal, agrarian political party in Denmark. Founded as part of a peasants' movement against the landed aristocracy, today it espouses an economically liberal, pro-free-market ideology.

Venstre is the major party of the centre-right in Denmark, and the second-largest party in the country. The party has produced many Prime Ministers. In the 2022 general elections, Venstre received 13.3% of the vote and 23 out of 179 seats. Following the resignation of Jakob Ellemann-Jensen, the party is led by Troels Lund Poulsen who serves as the country's Deputy Prime Minister. Since December 2022, the party has been a junior partner in the second Frederiksen government.

The party is a member of Liberal International and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) and has four MEPs in the European Parliament.
De Arend (locomotive)
De Arend (Dutch pronunciation: [də ˈʔaːrənt]; the eagle) was one of the two first steam locomotives in the Netherlands. It was a 2-2-2 Patentee type built in England by R. B. Longridge and Company of Bedlington, Northumberland to run on the then standard Dutch track gauge of 1,945 mm (6 ft 4+9⁄16 in). On 20 September 1839, together with the Snelheid (Dutch for speed), it hauled the first train of the Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij between Amsterdam and Haarlem. It was withdrawn in 1857.

In 1939 a replica of the De Arend was constructed for the 100th anniversary of the Dutch railways. It is displayed at the Nederlands Spoorwegmuseum (Dutch Railway Museum) in Utrecht.

Track gauge
In rail transport, track gauge is the distance between the two rails of a railway track. All vehicles on a rail network must have wheelsets that are compatible with the track gauge. Since many different track gauges exist worldwide, gauge differences often present a barrier to wider operation on railway networks.

The term derives from the metal bar, or gauge, that is used to ensure the distance between the rails is correct.

Railways also deploy two other gauges to ensure compliance with a required standard. A loading gauge is a two-dimensional profile that encompasses a cross-section of the track, a rail vehicle and a maximum-sized load: all rail vehicles and their loads must be contained in the corresponding envelope. A structure gauge specifies the outline into which structures (bridges, platforms, lineside equipment etc.) must not encroach.
Adrustam
Adrustam (transl. Luck) is a 2002 Indian Telugu-language film written and directed by debutant Sekhar Suri. The film stars Tarun, Gajala, and Reema Sen with supporting roles played by Shiju, Sivaji, Prakash Raj, Asha Saini, and Jeeva. Adrustam was released to negative reviews and was a box office disaster. It was later dubbed into Tamil as Ivan Yaaro.

Sivaji (Telugu actor)
Sontineni Sivaji (born 30 June 1971), is an Indian actor and voice actor who works in Telugu cinema. He had won the Nandi Award for Best Male Dubbing Artist for Dil. His notable performances include Missamma (2003), Adirindayya Chandram (2005), Satyabhama (2007), Mantra (2007), Taj Mahal (2010), Court – State vs a Nobody (2025), and Dhandoraa (2025). In 2023, he participated in the reality show Bigg Boss 7, and emerged as the second runner-up.

Beside acting, Sivaji was politically active as a member of the Bharatiya Janata Party from 2014 to 2015 when he exited the party citing ideological differences. He embarked on a hunger strike to demand special status for Andhra Pradesh.
Arlington, Staten Island
Arlington is a neighborhood on the North Shore of Staten Island in New York City. It is a subsection of the Mariners' Harbor neighborhood, located north of the North Shore Branch, and west of Harbor Road. Arlington was given its name by Civil War veteran and resident Moses Henry Leman, in recognition of Arlington National Cemetery.

Arlington is the location of the Arlington Terrace Apartments on Holland Avenue.

S48 and S98 buses
The S48 and S98 constitutes two bus routes in Staten Island, New York, running primarily on Victory Boulevard and Forest Avenue, between St. George Ferry Terminal and Arlington. It is operated by the New York City Transit Authority.

The S48 was originally the R107 bus route, and was renumbered to S107, then the S48 in 1989. The S98 was created in 1995 as a limited stop variant of the S48.
Roll Me Away
"Roll Me Away" is a song written by American rock artist Bob Seger on the album The Distance by Bob Seger and the Silver Bullet Band. The song was used as Seger's opening song on his Face the Promise tour in 2006–2007, his first tour in a decade.

Roy Bittan
Roy J. Bittan (born July 2, 1949) is an American musician who is a long-time member of Bruce Springsteen's E Street Band. Nicknamed "The Professor", Bittan joined the E Street Band in 1974. He plays the piano, organ, accordion and synthesizers. Bittan was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2014 as a member of the E Street Band.

Aside from his membership in the E Street Band, Bittan has worked as a session musician for singer-songwriters and rock and pop artists.
Shape Shifter (album)
Shape Shifter is the twenty-second studio album (thirty-sixth album overall) by Santana. It was released on May 14, 2012. This album is the first from his new record label Starfaith Records, which is distributed by Sony Music Entertainment, the owners of all of Santana's albums (except those recorded for Polydor Records, which are owned by Universal Music Group). It is also the first album since 1992's Milagro that does not feature guest singers in any of the songs, a style that characterized Santana's albums since Supernatural. The album contains only one song with vocals ("Eres La Luz"). The track "Mr. Szabo" is an homage to the Hungarian guitarist Gábor Szabó, one of Carlos Santana's early idols, who released a series of 8 albums for Impulse Records between 1966 and 1967; the track features a similar rhythmical and harmonic structure to "Gypsy Queen", a Szabó recording from 1966 covered by Santana in 1970 as a medley with Fleetwood Mac's "Black Magic Woman".

Gábor Szabó
Gábor István Szabó (Hungarian pronunciation: [ˈgaːbor ˈiʃtvaːn ˈsɒboː]; March 8, 1936 – February 26, 1982) was a Hungarian-American guitarist whose style incorporated jazz, pop, rock, and Hungarian music.