hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle Angel Alita: Last Order
Gunnm: Last Order (Japanese: 銃夢Last Order, Hepburn: Ganmu Rasuto Ōdā), also known as Battle Angel Alita: Last Order in the English translation, is a Japanese science fiction manga series created by Yukito Kishiro and published between 2000 and 2014.  It is the second series of the Battle Angel Alita franchise, and a direct sequel to the original series.  The series tells the story of Alita (or Gally in the original Japanese version and several other languages) continuing her quest to uncover her mysterious past. The story continued in the third series Battle Angel Alita: Mars Chronicle.

Japanese science fiction
Science fiction  is an important genre of modern Japanese literature that has strongly influenced aspects of contemporary Japanese pop culture, including anime, manga, video games, tokusatsu, and cinema. Japanese fiction has assumed a position of significance in many genres of world literature, with speculative fiction encompassing a diverse range of literary works, has a rich history deeply intertwined with the country's cultural and social contexts, It is Often characterized by its imaginative narratives, futuristic themes, and exploration of societal issues, It has gained international recognition for its unique blend of traditional storytelling elements with modern speculative concepts. Contemporary Japanese speculative fiction has themes focusing on artificial intelligence, genetic engineering, and environmental degradation are prevalent, reflecting the anxieties and realities of the modern world.
Jolly Boat (Laurent Giles)
The Jolly Boat is a 15 foot (4.6 metre) ketch rigged open day-boat designed by J. Laurent Giles. Originally designed for plywood construction, more recent examples were made with GRP with plywood decks and bulkheads, manufactured by AJS Marine Services in Chichester. The standard specification was described as a yawl rig, however the mizzen mast is mounted forward of the rudder making the rig a ketch (in modern terminology, see yawl: historical usage) although this is unusual for so small a boat. The foresail is mounted on a bowsprit. A sloop rig version was also available. In the ketch configuration the mainsail is gaff rigged and the mizzen a balanced lug. A steel centre plate and ballast makes the boat quite stable, and the high topsides, broad beam and large cockpit are designed with comfortable family cruising in mind. An outboard well on the port side is provided for a 4h.p. outboard motor.

Foresail
A foresail is one of a few different types of sail set on the foremost mast (foremast) of a sailing vessel:

A fore-and-aft sail set on the foremast of a schooner or similar vessel.

The lowest square sail on the foremast of a full-rigged ship or other vessel which is square-rigged.

Sails set forward of the mainmast, such as jibs and staysails, are sometimes referred to as foresails, although "headsails" is a more common term, headsail can also specifically refer to the sail on a forestay that connects directly to the head of the mast.
National Westminster Bank Ltd v Halesowen Presswork & Assemblies Ltd
National Westminster Bank Ltd v Halesowen Presswork & Assemblies Ltd [1972] AC 785 is a decision of the House of Lords in relation to a banker's right to combine accounts under English law.  It is the leading English case and a banker's right to combine accounts, and also an important decision relating to insolvency set-off.

The case was decided in relation to section 31 of the Bankruptcy Act 1914 (which applied to companies by virtue of section 317 of the Companies Act 1948).  Today those provisions have been replaced by section 323 of the Insolvency Act 1986 and rule 14.25 of the Insolvency Rules (England and Wales) 2016  (formerly rule 4.90 of the Insolvency Rules 1986), but the decision is still treated as authoritative.

Set-off (law)
In law, set-off or netting is a legal technique applied between persons or businesses with mutual rights and liabilities, replacing gross positions with net positions. It permits the rights to be used to discharge the liabilities where cross claims exist between a plaintiff and a respondent, the result being that the gross claims of mutual debt produce a single net claim. The net claim is known as a net position. In other words, a set-off is the right of a debtor to balance mutual debts with a creditor.

Any balance remaining due either of the parties is still owed, but the mutual debts have been set off. The power of net positions lies in reducing credit exposure, and also offers regulatory capital requirement and settlement advantages, which contribute to market stability.
Pavino
Pavino (Russian: Павино) is the name of several rural localities in Russia:

Pavino (selo), Kostroma Oblast, a selo in Pavinskoye Settlement of Pavinsky District of Kostroma Oblast

Pavino (village), Kostroma Oblast, a village in Pavinskoye Settlement of Pavinsky District of Kostroma Oblast

Pavino, Novosibirsk Oblast, a settlement in Novosibirsky District of Novosibirsk Oblast

Pavino, Sakhalin Oblast, a selo in Kholmsky District of Sakhalin Oblast

Pavino (selo), Kostroma Oblast
Pavino (Russian: Па́вино) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Pavinsky District, Kostroma Oblast, Russia. Population:  2,821 (2010 Census); 3,024 (2002 Census); 3,405 (1989 Soviet census).
Isetnofret
Isetnofret (or Isis-nofret or Isitnofret) (Ancient Egyptian: "the beautiful/good Isis" or "Isis is beautiful/good") was one of the Great Royal Wives of Pharaoh Ramesses II and was the mother of his successor, Merneptah. She may have become, around the same time as Nefertari, one of the many wives of Ramesses II before he was crown prince (In the first year of his tenure as crown prince, Ramesses II was granted an entire harem by his father, Seti I). All evidence confirming Isetnofret's title of Chief Queen comes from after her death, suggesting that she was likely posthumously granted the title, around the 30th to 33rd/34th year of Ramesses II's reign.

Great Royal Wife
Great Royal Wife, or alternatively, Chief King's Wife (Ancient Egyptian: ḥmt nswt wrt) is the title that was used to refer to the principal wife of the pharaoh of Ancient Egypt, who served many official functions.
Balakrishnudu
Balakrishnudu is a 2017 Indian Telugu-language romantic action comedy film directed by debutant Mallela Pavan. It features Nara Rohit, Regina Cassandra and Ramya Krishna in the lead roles, while Adithya Menon, Ajay, Kota Srinivasa Rao, and Pruthviraj play supporting roles. The music was composed by Mani Sharma with cinematography by Vijay C. Kumar and editing by Kotagiri Venkateswara Rao. The film released on 24 November 2017 to mixed reviews.

Vijay C. Kumar
Vijay C. Kumar is an Indian cinematographer, who works in the Telugu cinema. Some of his notable films include Vivaha Bhojanambu (1988), Ammoru (1995), Aagraham (1991), Dollar Dreams (2000), Anand (2004) and Happy Days (2007). He won the Nandi Award for Best Cinematographer for the film Godavari (2006).
Bill Douglass
William Douglass (February 28, 1923 – December 19, 1994) was an American jazz drummer born in Sherman, Texas. Douglass relocated to Los Angeles when he was six months old, becoming in his adulthood a popular Los Angeles musician who worked shows and sessions. Douglass provided drums for notable instrumentalists such as Benny Goodman and Ben Webster, as well as providing backing for vocalists such as Lena Horne and June Christy. He was also known for his work in the American Federation of Musicians, where he was an active proponent of desegregation. He held offices in local unions both before and after their racial integration.

Sherman, Texas
Sherman is a city in and the county seat of Grayson County, Texas, United States. The city's population in 2020 was 43,645. It is one of the two principal cities in the Sherman–Denison metropolitan statistical area, and is the largest city in the Texoma region of North Texas and southern Oklahoma.
Conwy Falls
Conwy Falls (Welsh: Rhaeadr y Graig Lwyd) is a waterfall on the River Conwy at Bro Garmon in Conwy County Borough in Wales. The falls and surrounding area are a Site of Special Scientific Interest.  The nearby cafe, adjacent to the A5, is an interesting example of the work of the Welsh architect Clough Williams-Ellis, of Portmeirion fame.

Portmeirion
Portmeirion (/pɔːrtˈmɛriən/; Welsh pronunciation: [pɔrtˈmei̯rjɔn]) is a folly tourist village in Gwynedd, North Wales. It lies on the estuary of the River Dwyryd in the community of Penrhyndeudraeth, 2 miles (3.2 km) from Porthmadog and 1 mile (1.6 km) from Minffordd railway station. Portmeirion was designed and built by Sir Clough Williams-Ellis between 1925 and 1975 in the Baroque style and is now owned by a charitable trust. It has served as the location for numerous films and television shows, most famously as "the Village" in the 1960s television show The Prisoner.

Many of the buildings within the village are listed by Cadw, the Welsh historic environment service, for their architectural and historical importance, and the gardens are listed, at Grade II*, on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales.
Stefan Zisser
Stefan Zisser (March 26, 1980 in Bolzano, Italy) is an Italian former professional ice hockey Forward. He most prominently played with HCB South Tyrol of the Austrian Erste Bank Eishockey Liga (EBEL).

Zisser was a veteran member of the Italy men's national ice hockey team who has participated at several Ice Hockey World Championships. He also competed for Italy in ice hockey at the 2006 Winter Olympics.

HC Bozen–Bolzano
The Hockey Club Bolzano Foxes, also known as commercial name HCB Alto Adige Alperia (in Italian) or HCB Südtirol Alperia (in German) is an Italian professional ice hockey team located in the city of Bolzano, South Tyrol autonomous province, that plays in the ICE Hockey League (ICEHL). It remains the most successful team in the history of the Italian Serie A, with 19 championships.
St Mark's Church, Kennington
St Mark's Church, Kennington, is an Anglican church on Kennington Park Road in Kennington, London, United Kingdom, near Oval tube station.  The church is a Commissioners' church, receiving a grant from the Church Building Commission towards its cost. Authorised by the Church Building Act 1824 (5 Geo 4 Cap CIII), it was built on the site of the old gallows corner on Kennington Common.

The architect was David R. Roper, possibly with A.B. Clayton, and was opened in 1824. The total cost of the church, including the land and other expenses, was £22,720. This was paid partly by the local parishioners and partly by Parliament through a grant known as "The Million Fund".

Commissioners' church
A Commissioners' church, also known as a Waterloo church and Million Act church, is an Anglican church in England or Wales built with money voted by Parliament as a result of the Church Building Act 1818 (58 Geo. 3. c. 45) and the Church Building Act 1824 (5 Geo. 4. c. 103). The 1818 act supplied a grant of money and established the Church Building Commission to direct its use, and in 1824 made a further grant of money. In addition to paying for the building of churches, the Commission had powers to divide and subdivide parishes, and to provide endowments. The Commission continued to function as a separate body until the end of 1856, when it was absorbed into the Ecclesiastical Commission. In some cases the Commissioners provided the full cost of the new church; in other cases they provided a partial grant and the balance was raised locally. In total 612 new churches were provided, mainly in expanding industrial towns and cities.
Long Island iced tea
The Long Island iced tea, or Long Island ice tea, is an IBA official cocktail, typically made with vodka, tequila, light rum, triple sec, gin, and a splash of cola. Despite its name, the cocktail does not typically contain iced tea, but is named due to having a similar amber hue as iced tea.

The drink has a much higher alcohol concentration (approximately 22 percent) than most highball drinks due to the relatively small amount of mixer.

Highball
A highball is a  mixed alcoholic drink composed of an alcoholic base spirit and a larger proportion of a non-alcoholic  mixer, often a carbonated beverage. Examples include the Seven and Seven, Scotch and soda, gin and tonic,  screwdriver (a.k.a. vodka and orange juice), fernet con coca, and rum and Coke (a.k.a. Cuba libre with the addition of lime juice). A highball is typically served over ice in a large straight-sided highball glass or Collins glass.

Highballs are popular in Japan, where the term haibōru (ハイボール) is synonymous with a whisky and soda (rather than an umbrella term for assorted mixers).  Shōchū is used to make chūhai (チューハイ); various mixers can be specified by suffixing with -hai (〜ハイ), as in oolong highball (ウーロンハイ, ūron-hai).
Rajsko Małe
Rajsko Małe [ˈrai̯skɔ ˈmawɛ] is a village in the administrative district of Gmina Rozprza, within Piotrków County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) south-east of Rozprza, 15 km (9 mi) south of Piotrków Trybunalski, and 60 km (37 mi) south of the regional capital Łódź.

Piotrków County
Piotrków County (Polish: powiat piotrkowski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on 1 January 1999 as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Piotrków Trybunalski, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The only towns in Piotrków County are Sulejów, which lies 15 km (9 mi) east of Piotrków Trybunalski, and Wolbórz (classed as a town since 1 January 2011).

The county covers an area of 1,429.12 square kilometres (551.8 sq mi). In 2006, its total population was 90,227, made up of 6,387 in Sulejów and a rural population of 83,840.
2024 Open Saint-Gaudens Occitanie – Doubles
Sofya Lansere and Anna Sisková were the defending champions but Sisková chose not to participate. Lansere partnered Tara Würth but lost in the first round to Astrid Lew Yan Foon and Jenny Lim.

Émeline Dartron and Tiantsoa Sarah Rakotomanga Rajaonah won the title, defeating Estelle Cascino and Carole Monnet in the final, 6–3, 1–6, [12–10].

Estelle Cascino
Estelle Cascino (born 13 March 1996) is a French tennis player.
She has career-high WTA rankings of world No. 111 in doubles and of No. 406 in singles. She has won 25 titles in doubles and 4 in singles on the ITF Women's Circuit.
Sanjeev Singh
Sanjeev Suryadeo Singh (born 1986) is an Indian politician from Jharkhand. He is an elected member of the Jharkhand Legislative Assembly representing the Bharatiya Janata Party. He won the 2014 Jharkhand Legislative Assembly election from the Jharia constituency in Dhanbad district.

Jharkhand Legislative Assembly
The Jharkhand Legislative Assembly, commonly known as the Jharkhand Vidhan Sabha, is the unicameral state legislature of Jharkhand state in India. The seat of the Legislative Assembly is at Ranchi, the capital of the state.
Stanislav Lolek
Stanislav Lolek (13 November 1873 in Palonín – 9 May 1936 in Uherské Hradiště) was a Czech painter, illustrator and comics artist, best known for his illustrations in the serialized novella (daily comic) Liška Bystrouška.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (Czech pronunciation: [ˈuɦɛrskɛː ˈɦraɟɪʃcɛ]; German: Ungarisch Hradisch) is a town in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 25,000 inhabitants. The agglomeration with the two neighbouring towns of Staré Město and Kunovice has over 37,000 inhabitants.

The town is the centre of the cultural region of Moravian Slovakia. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Nina Qullu (La Paz)
Nina Qullu (Aymara nina fire, qullu mountain, "fire mountain", also spelled Nina Kkellu, Nina Kollu) is a mountain in the Bolivian Andes which reaches a height of approximately 3,600 m (11,800 ft). It is located in the La Paz Department, Loayza Province, Luribay Municipality. The Qullpa Jawira ("salpeter river", Khollpa Jahuira) flows along its eastern slope.

La Paz Department (Bolivia)
The La Paz Department of Bolivia comprises 133,985 square kilometres (51,732 sq mi) with a 2024 census population of 3,022,566 inhabitants. It is situated at the western border of Bolivia, sharing Lake Titicaca with the neighboring Peru. It contains the Cordillera Real mountain range, which reaches altitudes of 6.6 kilometers (22,000 ft). Northeast of the Cordillera Real are the Yungas, the steep eastern slopes of the Andes Mountains that make the transition to the Amazon River basin to the northeast. The capital of the department is the city of La Paz and is the administrative city and seat of government/national capital of Bolivia.
Håkon Meyer
Håkon Meyer (11 March 1896 – 23 October 1989) was a Norwegian politician, trade unionist and businessperson.

Meyer was born in Kristiania, the son of Ludvig Meyer and Emma Metz. In the 1920s and 1930s, he was an active and leading Labour Party politician, and chaired the Social-Democratic Youth League. Meyer had a leading position in the trade union opposition group called "Fagopposisjonen av 1940", and became a member of Nasjonal Samling in December 1940. He chaired the Norwegian Union of Municipal Employees from 1941 to 1942.

In the legal purge in Norway after World War II, Meyer was sentenced to 10 years in prison for treason. In mitigation, the court took into account that Meyer had used his political contacts to help a number of German emigrants and Jews flee Norway. Meyer was released from prison in 1949. He later settled in Sweden, where he was running a trading company. In 1952 he published the book Et annet syn. He died in Malmö in 1989.

Legal purge in Norway after World War II
The legal purge in Norway after World War II (Norwegian: Landssvikoppgjøret; lit. 'National treachery Settlement') took place between May 1945 and August 1948 against anyone who was found to have collaborated with the German occupation of the country. Several thousand Norwegians and foreign citizens were tried and convicted for crimes committed in Scandinavia during World War II. However, the scope, legal basis, and fairness of these trials has since been a matter of some debate. A total of 40 people—including Vidkun Quisling, the self-proclaimed and Nazi-supported Minister President of Norway during the occupation—were executed after capital punishment was reinstated in Norway. Thirty-seven of those executed were executed under Norwegian law, while the other three were executed under Allied military law.
Dick Clark (basketball)
Richard C. Clark (January 5, 1944 – September 4, 1988) was an American basketball player in the American Basketball Association (ABA).

Born in Findlay, Ohio he played collegiately for the Eastern Kentucky University.

He played for the Minnesota Muskies (1967–68) and Houston Mavericks (1968–69) in the ABA for 58 games.

Eastern Kentucky Colonels men's basketball
The Eastern Kentucky Colonels men's basketball team is a college basketball team at Eastern Kentucky University (EKU), located in Richmond, Kentucky, United States. The Colonels are members of the ASUN Conference, which they joined in 2021 after having been members of the Ohio Valley Conference since that league's founding in 1948. Home games are played at Alumni Coliseum, located on EKU's campus. The team last played in the NCAA Division I men's basketball tournament in 2014. The Colonels are coached by A.W. Hamilton, who came to EKU in 2018 after previous head coach Dan McHale was fired after 3 seasons.
Rawtekk
Rawtekk (stylized as RAWTEƎKꓘ) is a German electronic music duo consisting of Stefan and Christine Westphal from Hamburg.

Apart from composing electronic music, they also produce music for commercial spots, image films and sound logos under the alias Noise Design. Furthermore, they develop sample libraries and demo songs for Steinberg's DAW Cubase, Halion, Halion Sonic and Sequel.

In 2011, they received the award for the best commercial music in Germany (Deutscher Werbefilmpreis). Since 2013, Christine is a member of the German Advertising Film Academy.

Steinberg
Steinberg Media Technologies GmbH (trading as Steinberg; pronounced [ˈʃtaɪnbɛʁk]) is a German musical software and hardware company based in Hamburg. It develops software for writing, recording, arranging and editing music, most notably Cubase, Nuendo, and Dorico. It also designs audio and MIDI hardware interfaces, controllers, and iOS/Android music apps including Cubasis. Steinberg created several industry standard music technologies including the Virtual Studio Technology (VST) format for plug-ins and the ASIO (Audio Stream Input/Output) protocol. Steinberg has been a wholly owned subsidiary of Yamaha since 2005.
Pieczyska, Wieruszów County
Pieczyska [pjɛˈt͡ʂɨska] is a village in the administrative district of Gmina Wieruszów, within Wieruszów County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) east of Wieruszów and 103 km (64 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Wieruszów
Wieruszów ([vjɛˈruʂuf]) is a town in south-central Poland with 8,446 inhabitants (2020). Situated in the southwestern part of Łódź Voivodeship, it is the seat of the Gmina Wieruszów and Wieruszów County. Wieruszów is located in the historical Wieluń Land. The town is situated along the Prosna river.
Handball at the South American Games
Handball has been a South American Games event since 2002 in São Bernardo do Campo, Brazil. In addition to crowning the handball champions of the South American Games, the tournament also serves as a qualifying tournament for the Pan American Games.

São Bernardo do Campo
São Bernardo do Campo (Portuguese pronunciation: [sɐ̃w beʁˈnaʁdu du ˈkɐ̃pu]) is a Brazilian municipality in the state of São Paulo.

It is part of the Metropolitan Region of São Paulo. The population is 840,499 (2024 census) in an area of 409.51 km2 (158.11 sq mi).

According to 2021 data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), the municipality of São Bernardo do Campo has the 16th largest gross domestic product (GDP) among Brazilian cities.
Africa (1984 TV series)
Africa: A Voyage of Discovery was a series about the history of Africa with Basil Davidson. It was produced in a collaboration between Channel 4, the Nigerian Television Authority and RM Arts in 1984 and consisted of eight parts in four episodes. The film received the Gold Award from the 1984 International Film and Television Festival of New York. Each part is around an hour long.

Different But Equal

Mastering of a Continent

Caravans of Gold

The King and The City

The Bible and the Gun

The Magnificent African Cake

The Rise of Nationalism

The Legacy

Nigerian Television Authority
The Nigerian Television Authority or NTA is a Nigerian government-owned and partly commercial broadcast station. Originally known as Nigerian Television (NTV), it was inaugurated in 1977 with a monopoly on national television broadcasting, after a takeover of regional television stations by military governmental authorities in 1976. After a declining interest from the public in government-influenced programming, it lost its monopoly over television broadcasting in Nigeria in the 1990s.

The NTA runs the largest television network in Nigeria with stations in several parts of the country. It is widely viewed as the "authentic voice" of the Nigerian government.