hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blake's New Jerusalem
Blake's New Jerusalem is an album by Tim Blake, recorded and originally released in 1978 on Barclay.

The album was remastered and expanded in 2017, adding three more tracks.

The title is a reference to the popular British hymn "Jerusalem", which is based on William Blake's 1804 poem "And did those feet in ancient time".

Tim Blake performed the tracks "Lighthouse" and "Blake's New Jerusalem" live with Hawkwind. "A Song for a New Age" was covered by Hawkwind bandmates Dave Brock, Niall Hone and Richard Chadwick under the name Hawkwind Light Orchestra for the album Stellar Variations.

Barclay (record label)
Barclay is a French Universal Music Group record label, originally owned by Eddie Barclay in 1953. Barclay previously established Riviera-LM Records in 1951.

Eddie was a bandleader, pianist, producer and nightclub owner. With his wife and vocalist, Nicole, he started a record company. It published the work of Stéphane Grappelli, Lionel Hampton and Rhoda Scott, among others. In 1978, he sold 40% to PolyGram Records. Jazz issues ceased in 1983.

Barclay's catalogue includes the works of Hugues Aufray, Charles Aznavour, Alain Bashung, Jacques Brel, Bertrand Cantat, Les Chaussettes Noires, Dalida, Jean Ferrat,  Léo Ferré, Nino Ferrer, Jimi Hendrix, Patrick Juvet, Fela Kuti, Femi Kuti, Danielle Licari, Mireille Mathieu, Mika, Eddy Mitchell, Modjo, Erik Montry, Noir Désir, Paradis, Henri Salvador, Emilie Simon, Rachid Taha and the Wild Magnolias.
Astley, Worcestershire
Astley is a village, and a civil parish (with Dunley) in the Malvern Hills district, in Worcestershire, England, about two miles outside Stourport-on-Severn and seven miles south-west of Kidderminster.

A range of English white wines including sparkling wines have been produced in Astley since 1983. The wines have won over 100 awards, and are now Quality Wine status, three of which have received International Wine and Spirit Competition (IWSC) awards.

International Wine and Spirit Competition
The International Wine & Spirit Competition is an annual wine and spirit competition founded in 1969 by the German/British oenologist Anton Massel. Each year the competition receives entries from over 90 countries worldwide. The awards given by the competition are considered as high honours in the industry. The judging occurs annually, in London. Only brands that pay the entry fee are judged, and two or four bottles of each entry must be supplied, depending on the category entered.

Depending on the points out of 100 awarded, submitted drinks can receive gold outstanding (for spirits only), gold, silver, or bronze awards, and there are no limitations on how many of each which can be awarded. There is also an extensive range of trophies each year.
Pignia
Pignia is former a municipality in the district of Hinterrhein in the Swiss canton of Graubünden.  On 1 January 2009, it was annexed by Andeer.

The municipality was predominantly German-speaking, with a sizable Romansh-speaking minority.

Hinterrhein District
Hinterrhein District is a former administrative district in the canton of Graubünden, Switzerland. It had an area of 617.67 km2 (238.48 sq mi) and had a population of 13,179 in 2015.  Much of the district became part of the Viamala Region on 1 January 2017 as part of a reorganization of the Canton.

Hinterrhein District consisted of five Kreise (sub-districts) and twenty-four municipalities.  This number decreased from thirty-two when the municipalities of Portein, Präz, Sarn, and Tartar merged on 1 January 2010 into Cazis.  It decreased further in 2015 when Almens, Paspels, Pratval, Rodels and Tomils merged to form the new municipality of Domleschg.

^a  Includes the area of Portein, Präz, Sarn and Tartar which merged into Cazis on 1 January 2010.
Petar Radenković
Petar Radenković (Serbian Cyrillic: Петар Paдeнкoвић; born 1 October 1934) is a Serbian retired football goalkeeper who played for the Yugoslavia national team. He also goes by the name Perica and was nicknamed Radi in West Germany.

Yugoslavia national football team
The Yugoslavia national football team represented Yugoslavia in international association football.

Although the team mainly represented the pre-war Kingdom of Yugoslavia and the post-war SFR Yugoslavia, various iterations of the state were formally constituted in football, including the:

Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (1918–1929)

Kingdom of Yugoslavia (1929–1945)

Democratic Federal Yugoslavia (1945)

Federal People's Republic of Yugoslavia (1945–1963)

Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1963–1992)

It enjoyed success in international competition, reaching the semi-finals at the 1930 and 1962 FIFA World Cups. In 1992, during the Yugoslav wars, the team was suspended from international competition as part of the United Nations sanctions on Yugoslavia.
Acentrophorus
Acentrophorus is an extinct genus of prehistoric freshwater and marine ray-finned fish from the Roadian (Guadalupian/Middle Permian) to the Wuchiapingian (Lopingian/late Permian) of England (Marl Slate), Germany (Kupferschiefer), Italy (Val Gardena) and Russia (Baitugan Formation). There may also be a Triassic occurrence in Australia.

Marl Slate Formation
The Marl Slate Formation is a geological formation in England. Despite its name, it is mostly dolomite rock. The Marl Slate Formation was formed about 273 to 259 million years ago, during the Guadalupian and Lopingian epochs of the late Permian period of the Earth's geological history. This formation is part of the Zechstein Group of rocks, and is equivalent to the Kupferschiefer of Germany. The Marl Slate Formation contains fossils including the conodont Mesogondolella britannica and the dorypterid fishes Dorypterus and Lekanichthys, as well as the gliding reptile Weigeltisaurus and terrestrial reptile Protorosaurus The Marl Slate Formation outcrops in County Durham and Yorkshire in north-east England.
Erhard Bühler
General Erhard Bühler (born 20 January 1956) is a retired officer of the German Army, and the former Director General for Planning German Ministry of Defence in Berlin, Germany. He was the commander of KFOR, from September 2010 to September 2011. He led approximately 5000 troops, although the number declined during his tenure as the security situation in Kosovo improved. In 2004, Bühler had led the Bundeswehr contingent of KFOR in Prizren. Bühler commanded Allied Joint Force Command Brunssum from 31 March 2019 to 22 April 2020.

Allied Joint Force Command Brunssum
The Allied Joint Force Command Brunssum (abbr.  JFCBS) is a NATO command with its headquarters at Brunssum, the Netherlands. It was established in 2004, as part of a reorganisation that reduced the number of NATO Military Command Structure headquarters.
Thaddeus Okolo
Jude Thaddeus Okolo KC*HS (born 18 December 1956) is a Nigerian Catholic prelate who has worked in the diplomatic service of the Holy See since 1990. He has been an archbishop since 2008 and held the post of Apostolic Nuncio in several countries. A native Igbo language speaker and English, Okolo is also fluent in French, Italian, Spanish, German, and Czech.

Igbo language
Igbo (English: /ˈiːboʊ/ EE-boh, US also /ˈɪɡboʊ/ IG-boh; Standard Igbo: Ásụ̀sụ́ Ìgbò [ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bò] ⓘ) is the principal native language of the Igbo people, an ethnicity in the Southeastern part of Nigeria.

Igbo languages are spoken by a total of 31 million people. The number of Igboid languages depends on how one classifies a language versus a dialect, so there could be around 35 different Igbo languages. The core Igbo cluster, or Igbo proper, is generally thought to be one language but there is limited mutual intelligibility between the different groupings (north, west, south and east). A standard literary language termed 'Igbo izugbe' (meaning "general igbo") was generically developed and later adopted around 1972, with its core foundation based on the Orlu (Isu dialects), Anambra (Awka dialects) and Umuahia (Ohuhu dialects), omitting the nasalization and aspiration of those varieties.
Neil Rowlands
Christopher Neil Rowlands (born 2 September 1970) is a former English cricketer. Rowlands was a right-handed batsman who bowled right-arm off break.

Rowlands made his List-A debut for Huntingdonshire in the 1999 NatWest Trophy against Bedfordshire at Wardown Park, Luton.

Rowlands next represented Huntingdonshire in List-A cricket in the 2000 NatWest Trophy against a Hampshire Cricket Board side and also played against a Yorkshire Cricket Board in the 2nd round of the same competition.  He played 3 further List-A matches for Huntingdonshire, against Oxfordshire in the 1st round of the 2001 Cheltenham & Gloucester Trophy and a further game against Surrey Cricket Board in the 2nd round of the same competition.  His final List-A match for the county came against a Gloucestershire Cricket Board side in the 1st round of the 2002 Cheltenham & Gloucester Trophy, which Huntingdonshire lost.

In his 6 List-A matches, he took 7 wickets at a bowling average of 26.28, with best figures of 2/32.

Wardown Park
Wardown Park is situated on the River Lea in Luton. The park has various sporting facilities, is home to the Wardown Park Museum and contains formal gardens. The park is located between Old Bedford Road and the A6, New Bedford Road and is within walking distance of the town centre. It is Grade II listed in Historic England's Register of Parks and Gardens.
Phragmipedium
Phragmipedium is a genus of the Orchid family (Orchidaceae) (Subfamily Cypripedioideae) and the only genus comprised in the tribe Phragmipedieae and subtribe Phragmipediinae. The name of the genus is derived from the Greek phragma, which means "division", and pedium, which means "slipper" (referring to the pouch). It is abbreviated 'Phrag' in trade journals.

About 20 species of these lady's slipper orchids are known from SW Mexico, Central and tropical South America.

All Phragmipedium species are listed under Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES), meaning that commercial international trade in wild-sourced specimens is prohibited, while non-commercial trade is regulated.

CITES
CITES (shorter acronym for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, also known as the Washington Convention) is a multilateral treaty to protect endangered plants and animals from the threats of international trade. It was drafted as a result of a resolution adopted in 1963 at a meeting of members of the International Union for Conservation of Nature (IUCN). The convention was opened for signature in 1973 and CITES entered into force on 1 July 1975.

Its aim is to ensure that international trade (import/export) in specimens of animals and plants included under CITES does not threaten the survival of the species in the wild. This is achieved via a system of permits and certificates. CITES affords varying degrees of protection to more than 40,900 species.

As of December 2024, the Secretary-General of CITES is Ivonne Higuero.
Nontsizi Mgqwetho
Nontsizi Mgqwetho (fl. 1920s) was a South African poet and political commentator. Writing primarily in isiXhosa, she was one of the earliest female poets in the language, using her work to critique colonialism, racial oppression, and the shifting dynamics of black identity in early 20th-century South Africa.

Xhosa language
Xhosa (/ˈkoʊsə/ KOH-sə, Xhosa: [ᵏǁʰôːsa] ⓘ), formerly spelled Xosa and also known by its local name isiXhosa, is a Bantu language, indigenous to Southern Africa and one of the official languages of South Africa and Zimbabwe.

Xhosa is spoken as a first language by approximately 8 million people and as a second language in South Africa, particularly in Eastern Cape, Western Cape, Northern Cape and Gauteng, and also in parts of Zimbabwe and Lesotho. It has perhaps the heaviest functional load of click consonants in a Bantu language (approximately tied with Yeyi), with one count finding that 10% of basic vocabulary items contained a click.
James McCann (Drogheda MP)
James McCann (died 1873) was an Irish Liberal, Whig and Independent Irish Party politician.

McCann was first elected Independent Irish Party Member of Parliament (MP) for Drogheda at the 1852 general election and—standing as a Whig in 1857 and Liberal in 1859—held the seat until 1865 when he did not seek re-election.

Drogheda (UK Parliament constituency)
Drogheda was a parliamentary borough constituency in Ireland, which returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It was an original constituency represented in Parliament when the Union of Great Britain and Ireland took effect on 1 January 1801, replacing the Drogheda constituency in the Irish House of Commons.
Dieter Hoffmann
Dieter Hoffmann (27 August 1941 – 16 September 2016) was a German former athlete who competed in the 1964 Summer Olympics and in the 1968 Summer Olympics. He was born in Danzig and died in Luckenwalde.

Luckenwalde
Luckenwalde (German: [ˌlʊkn̩ˈvaldə] ⓘ; Upper and Lower Sorbian: Łukowc, Upper Sorbian: [ˈwukɔfts], Lower Sorbian: [ˈwukɔwts]) is the capital of the Teltow-Fläming district in the state of Brandenburg in eastern Germany. It is situated on the Nuthe river north of the Fläming Heath, at the eastern rim of the Nuthe-Nieplitz Nature Park, about 50 km (31 mi) south of Berlin. The town area includes the villages of Frankenfelde and Kolzenburg.
Getting into Something
"Getting into Something" is a song by British singer-songwriter Alison Moyet, released on 16 May 1994 as the third single from her fourth studio album, Essex. It was written by Moyet and Pete Glenister and produced by Ian Broudie.

Pete Glenister
Pete Glenister is an English guitarist, songwriter and record producer, known for his collaborations with Alison Moyet and Kirsty MacColl. He has also worked with a number of other artists including Anni-Frid Lyngstad, Bruce Foxton, Terence Trent D'Arby, Bros, E. G. Daily, Mary Coughlan, Geoffrey Williams, Five Thirty, Bryan Ferry and Raphael Gualazzi.
Cleveland Pro Soccer
Cleveland Pro Soccer is the ownership group co-founded by Michael Murphy and Nolan Gallagher, based in Cleveland, Ohio. The group owns an independent men's and women's professional soccer team that plans to participate in MLS Next Pro and WPSL PRO.

Professionalism in association football
Association football is the world's most popular sport and is worth US$600 billion worldwide. By the end of the 20th century it was played by over 250 million players in over 200 countries. Around the world, the sport is played at a professional level by professional footballers, and millions of people regularly go to football stadiums to follow their favourite football teams, while billions more watch the sport on television or on the internet. Football has the highest global television audience in sport. The sport had amateur origins and evolved into the modern professional competition.
Eryngium mathiasiae
Eryngium mathiasiae is a species of flowering plant in the family Apiaceae known by the common name Mathias' eryngo, or Mathias' button celery.

The plant was named for American botanist Mildred Esther Mathias of California.

It is endemic to the Modoc Plateau of northeastern California, where it grows in the vernal pools of the local river drainages, and other wet areas such as ditches.

Vernal pool
Vernal pools, also called vernal ponds or ephemeral pools, are seasonal pools of water that provide habitat for distinctive plants and animals. They are considered to be a unique type of wetland usually devoid of fish, and thus allow the safe development of natal amphibian and insect species unable to withstand competition or predation by fish. Certain tropical fish lineages (such as killifishes) have however, adapted to this habitat specifically.

Vernal pools are a type of wetland. They can be surrounded by many communities/species, including deciduous forest, grassland, lodgepole pine forest, blue oak woodland, sagebrush steppe, succulent coastal scrub and prairie. These pools are characteristic of Mediterranean climates, but occur in many other ecosystems.
Celia Maxwell
Celia Judith Maxwell is an American infectious disease physician and academic administrator. She serves as the co-director of clinical trials and the clinical trials unit at the Howard University College of Medicine.

Academic administration
Academic administration is a branch of university or college employees responsible for the maintenance and supervision of the institution and separate from the faculty or academics, although some personnel may have joint responsibilities. Some type of separate administrative structure exists at almost all academic institutions. Fewer institutions are governed by employees who are also involved in academic or scholarly work. Many senior administrators are academics who have advanced degrees and no longer teach or conduct research.
Symphony No. 1 (Rubbra)
The Symphony No. 1, op. 44 by Edmund Rubbra was completed in 1937, soon after the Sinfonia Concertante, his first published large-scale orchestral work. It is the first of four closely related symphonies Rubbra wrote in quick succession, between 1935 and 1941. Hugh Ottaway notes that No. 1 was composed in the wake of William Walton's First Symphony and Vaughan Williams' Fourth. Rob Barnett describes it as "characteristic of the turmoil of the 1930s".

The score was published by Universal Edition in 1937 and again by Alfred Lengnick & Co in 1949. The manuscript is in the British Museum. It takes around 35 minutes to perform. There are three movements:

I. Allegro moderato e tempestoso. "A portrait of conflict and vigour".

II. Perigourdine. Allegro bucolico e giocoso. This scherzo is based on an old French tune, 8 bars long, that runs throughout.

III. Lento.  A slow-moving, linear piece which ends in a fugue. It is longer than the first two movements put together.

Universal Edition
Universal Edition (UE) is an Austrian classical music publishing firm. Founded in 1901 in Vienna, it originally intended to provide the core classical works and educational works to the Austrian market. The firm soon expanded to become one of the most important publishers of modernist and contemporary classical music.
Days in Avalon
Days In Avalon is the sixth studio album by singer/songwriter Richard Marx, released independently in 2000 on the now defunct label Signal 21. This was the only release on the label created by Marx and Blood, Sweat, and Tears drummer Bobby Colomby.

The title track, "Days In Avalon", was the only song within the album to appear on any charts.  The song spent twelve weeks on the  Billboard Adult Contemporary chart, peaking at #25. "Straight From My Heart" was later released to country radio but failed to appear on any charts.

It failed to make the main chart but did manage #41 on Billboard's new Independent Albums survey.  Per Nielsen SoundScan, this album had sold 32,391 copies at the time of its deletion.

Fee Waybill
John Waldo "Fee" Waybill (born September 17, 1950,) is the lead singer and songwriter of San Francisco band The Tubes. Waybill has also worked with other acts, including Toto, Richard Marx, and Billy Sherwood.
Jonathan Marc Sherman
Jonathan Marc Sherman (born October 10, 1968) is an American playwright, poet, actor, screenwriter and film producer. He submitted plays for several years to Young Playwrights Inc.'s National Playwrights Competition before they did a staged reading of his one-act, Serendipity and Serenity in 1987, followed by a full production of his next play, Women and Wallace (1988).

Sherman was one of the founders of Malaparte theater company.

Brooks Ashmanskas
Brooks Ashmanskas (born June 14, 1969) is an American actor. He has appeared both on Broadway and Off-Broadway as well as in regional theatres. Ashmanskas has done limited film and television work, appearing in the 2022 Netflix series Uncoupled. He received Tony Award and Drama Desk Award nominations for playing various characters in Martin Short: Fame Becomes Me (2006), Barry Glickman in The Prom (2018), and Nigel Davies in Smash (2025).
Roca (surname)
Roca is a Spanish surname. Notable people with the surname include:

Alain Roca (born 1976), Cuban volleyball player

Blas Roca (1908–1987), Cuban politician

Joan Roca i Caball (1898-1976), Catalan politician

Joan Roca i Fontané (b. 1964), Catalan gourmet chef

Jordi Roca i Fontané (b. 1978), Catalan gourmet chef

Josep Roca i Fontané (b. 1966), Catalan sommelier

Julio Argentino Roca (1843–1914), President of Argentina from 1980 to 1986 and 1898 to 1904

Julio Argentino Pascual Roca (1873–1942), Vice President of Argentina from 1932 to 1938, and son of President Roca

Vladimiro Roca (1942–2023), Cuban dissident

Alain Roca
Alaín Roca (born 7 September 1976) is a former volleyball player from Cuba. A two-time Olympian, he competed in the 1996 Summer Olympics in Atlanta and the 2000 Summer Olympics in Sydney with the Cuban men's national volleyball team.

Roca was honoured as "best setter" at the 2001 FIVB Grand Champions Cup in Japan, where he won a gold medal, and at the 2001 America's Cup in Buenos Aires, where he won a silver medal.
2025 British Rowing Club Championships
The 2025 British Rowing Championships were the 2025 edition of the National Senior and Junior Championships, held from 18 to 21 July 2025 at the National Water Sports Centre in Holme Pierrepont, Nottingham.

They were organised and sanctioned by British Rowing, and were open to British rowers. The championships were now called the British Rowing Club Championships.

Holme Pierrepont National Watersports Centre
Holme Pierrepont Country Park, home of The National Water Sports Centre is located in the hamlet of Holme Pierrepont near Nottingham, England and on the River Trent. It is used for many different sports and has received investment which has enabled a major refurbishment of existing facilities as well as introduction of new facilities.

Run by Serco on behalf of Nottinghamshire County Council, it was previously one of five National Sports Centres.
Loch Airigh na Beinne, Assynt
Loch Airigh na Beinne is a mountain lochan (small loch) in Assynt, Scotland, roughly 2km southwest of Unapool.

The lochan sits on the northeast slopes of Assynt's iconic Quinag, resting on a bed of Lewisian gneiss. Its name means "Loch of the Mountain Shieling" in Scottish Gaelic.

A 2020 survey of the loch found several aquatics "typically found in such acid waters", including the white water-lily, water lobelia, bulrush, and floating spike-rush. Surveyors also found evidence of caddisfly and northern eggar populations.

Quinag
Quinag (Scottish Gaelic: A’ Chuineag) is an 808 m high mountain range in Sutherland in the Scottish Highlands, with an undulating series of peaks along its Y-shaped crest. The name Quinag is an anglicisation of the Gaelic name Cuinneag, a milk pail, reflecting its distinctive shape.

Geologically, Quinag is made of Torridonian sandstone, resting on a substrate of Lewisian gneiss. The highest peaks are capped by a thin skin of Cambrian quartzites with the gentle eastern slope of Spidean Coinich being a dip slope formed along the quartzite beds. The massif is an excellent place to appreciate the relationship between these three major rock units of the NW Highland.