hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1917 Princeton Tigers football team
The 1917 Princeton Tigers football team represented Princeton University in the 1917 college football season. The team finished with a 2–0 record under first-year head coach Keene Fitzpatrick, outscoring opponents by a total of 50 to 0 in games against Fort Dix and Wissahickon Barracks. No Princeton players were selected as first-team honorees on the 1917 College Football All-America Team.

1917 college football season
The 1917 college football season ended with six undefeated teams in Georgia Tech, Pittsburgh, Ohio State, Texas A&M, Williams, and Washington State.

The Official NCAA Division I Football Records Book lists only Georgia Tech as national champions, the South's first.

Tech coach John Heisman challenged Pitt coach Pop Warner to a postseason contest to determine a national champion, but as such a match did not occur until the next season. The Golden Tornado was invited to play a 4–3 Oregon team in the Rose Bowl, but by then many players had joined the war effort.

In the second week of play, Georgia Tech beat Penn 41–0. Bernie McCarty called it "Strupper's finest hour, coming through against powerful Penn in the contest that shocked the East." By comparison, Pitt defeated Penn 14–6.
Hamburger Abendblatt
Hamburger Abendblatt (lit. 'Hamburg Evening Newspaper') is a German daily newspaper in Hamburg belonging to the Funke Mediengruppe, publishing Monday to Saturday.

The paper focuses on news in Hamburg and its surrounds, and produces regional supplements with news from Norderstedt, Harburg, and Pinneberg.

Its authors have won journalistic prizes including the Theodor Wolff Prize (Jan Haarmeyer, Barbara Hardinghaus, Miriam Opresnik, Özlem Topçu), the Wächterpreis der Tagespresse (Christian Denso, Marion Girke, and the Deutscher Reporter:innenpreis (German Reporter Prize) (Volker ter Haseborg, Antje Windmann). The paper was also awarded the Deutscher Lokaljournalistenpreis six times since 2004 by the Konrad Adenauer Foundation.

Wächterpreis der Tagespresse
The Wächterpreis der Tagespresse, or Guard Prize of the Daily Press, is a German journalism prize awarded for excellence in investigative reporting.  The prize was first given in 1969.  Winners are selected by a four-person jury, and the prize is awarded by Germany's Freedom of the Press foundation (Freiheit der Presse).  With the exception of 1970, the prize has been given every year with a first, second, and third place.

Topics for which the prize has been given include political misconduct and malfeasance, human rights violations, organized crime, abuse of confidential data, public health issues, and more.

Recipients include Anton-Andreas Guha, Hans Leyendecker, and Angela Böhm.
Burstock
Burstock is a village and civil parish in west Dorset, England, 5 miles (8.0 km) south of Crewkerne. In the 2011 census the parish had 59 dwellings, 49 households and a population of 120.

In 1086 Burstock was recorded in the Domesday Book as 'Bureuuinestoch', meaning a farm ('stoc') owned by either 'Burgwine' (a man) or 'Burgwynn' (a woman). It had 12 households, 8 acres of meadow and 3 ploughlands. It was in Whitchurch Canonicorum Hundred, the lord was William Malbank and the tenant-in-chief was Earl Hugh of Chester.

Before the Dissolution of the Monasteries in the mid 16th century, Burstock was closely associated with the Cistercian monks at nearby Forde Abbey; at Whetham, in the north of the parish, the abbey developed a mill, and in 1316 the Abbot became Burstock's lord of the manor.

Forde Abbey
Forde Abbey is a privately owned former Cistercian monastery in Dorset, England. The house and gardens are run as a tourist attraction while the 1,600-acre (650 ha) estate is farmed to provide additional revenue. Forde Abbey is a grade I listed building.
Shalbahan Union
Shalbahan Union (Bengali: শালবাহান ইউনিয়ন) is a union parishad situated at Tetulia Upazila,  in Panchagarh District, Rangpur Division of Bangladesh. The union has an area of 30.38 square kilometres (11.73 sq mi) and as of 2001 had a population of 22,000. There are 43 villages and 6 mouzas in the union.

Rangpur Division
Rangpur Division (/rʌŋˈpʊər/; Bengali: রংপুর বিভাগ, romanized: Rongpur Bivag;
pronounced [rɔŋpuɾ bibʱag] ⓘ) is a first-level administrative division of Bangladesh. It covers the northernmost part of the country with a population of about 18 million inhabitants within an area of 16,184.99 km2 (6,249.06 sq mi). Rangpur Division shares borders with the Rajshahi and Mymensingh divisions. It is also bordered by the Indian states of West Bengal, Assam and Meghalaya and separated from Bhutan and Nepal by the Siliguri Corridor, and from China by the Indian state of Sikkim. Rangpur City is the administrative headquarter and the largest city. Rangpur Division includes the Teesta and Jamuna rivers.

The Rangpur division consists of eight districts. There are 58 upazilas or subdistricts under these eight districts. The major cities of Rangpur Division are Rangpur, Dinajpur, and Saidpur.
Telefónica Building
The Telefónica Building, in Spanish Edificio Telefónica, is a skyscraper in Madrid, Spain, which serves as the registered office of the namesake telecommunications company. It is located in Gran Via 28. At the time of construction it was the tallest European skyscraper with 89 m of roof height, until in 1940, when the Terrazza Martini Tower opened in Genoa.

Registered office
A registered office is the official address of an incorporated company, association or any other legal entity. Generally it will form part of the public record and is required in most countries where the registered organization or legal entity is incorporated. A registered physical office address is required for incorporated organizations to receive official correspondence and formal notices from government departments, investors, banks, shareholders, and the public, in most countries in the world.: 209
Oratorio della Santissima Annunziata, Riofreddo
The Oratorio della Santissima Annunziata (Oratory of the Holiest Virgin of the Annunciation) is an oratory in the town of Riofreddo, in the region of Lazio, Italy.

The oratory is best known for the early 15th century frescoes, commissioned by Antonio Colonna, Lord of Riofreddo, during the papacy of Martin V. The fresco behind the altar depicts the Annunciation, while the lunette has a Crucifixion. In the center of the barrel roof is a fresco of Christ in Glory surrounded by the Evangelists and Doctors of the Church, most at their desks writing. The painter Arcangelo di Cola putatively contributed to the work.

Pope Martin V
Pope Martin V (Latin: Martinus V; Italian: Martino V; January/February 1369 – 20 February 1431), born Oddone Colonna, was the head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 11 November 1417 to his death in February 1431. His election effectively ended the Western Schism of 1378–1417. As of 2026, he remains the last pope to have taken the pontifical name "Martin".
Oresteia (Xenakis)
Oresteia is a Greek opera by Iannis Xenakis originally composed in 1965 and 1966. The work is based on the Oresteia by Aeschylus.  It is written for a chorus and twelve instrumentalists, and runs approximately 50 minutes. Xenakis composed two further movements of the work in the 1980s and 1992.

Dominique Debart
Dominique Debart (born 9 September 1950 in Saint-Louis (Sénégal) ) is a French conductor, especially a choral conductor. He led the choir of the Opéra de Lyon from 1977 to 1983. He founded in 1982 the chamber orchestra L'Ensemble de Basse-Normandie and recorded with them a wide repertory from Bach's cantata Mein Herze schwimmt im Blut, BWV 199, to Steve Reich's The Desert Music.
Sonmatha
Sonmatha is a village in Ye Township, Mon State, in south-east Myanmar. It is located approximately 8 kilometres directly north of Ye city.

Nearby towns and villages include Zuntalin (2.2 nm), Hmeinsein (1.4 nm), Sakale (3.2 nm), Awaing (2.2 nm), Zayat (2.0 nm), and Pawtaw (1.4 nm).

Mon State
Mon State (Burmese: မွန်ပြည်နယ်, pronounced [mʊ̀ɴ pjìnɛ̀]; Mon: တွဵုရးဍုင်မန်) is an administrative division of Myanmar. It lies between Kayin State to the east, the Andaman Sea to the west, Bago Region to the north and Tanintharyi Region to the south, also having a short border with Thailand's Kanchanaburi Province at its south-eastern tip. The land area is 12,155 km2 (4,693 sq mi). The Dawna Range, running along the eastern side of the state in a NNW–SSE direction, forms a natural border with Kayin State. Mon State includes some small islands, such as Kalegauk, Wa Kyun and Kyungyi Island, along its 566 km (352 mi) of coastline. The state's capital is Mawlamyine.
Chuks Omalicha
Chukwudi Paul Ossai listenⓘ commonly known as Chuks Omalicha listenⓘ (born May 5, 1985) is a Nigerian film actor, entrepreneur and producer. He is best known for his role as "Derick" in the 2011 movie, Rain Drop, alongside Ini Edo, John Dumelo and Artus Frank.

John Dumelo
John Matthew Kofi Setor Dumelo (born 3 February 1984) is a Ghanaian by citizenship, an actor, and a politician. He is the Member of Parliament representing the Ayawaso West Wuogon Constituency as part of the 9th Parliament of Ghana. He currently serves as the Deputy Minister of Food and Agriculture of the Republic of Ghana, having been sworn into office on 13 March 2025 after his appointment by President John Dramani Mahama.
AD Llerenense
Agrupación Deportiva Llerenense is a football team based in Llerena, in the autonomous community of Extremadura. Founded in 1967, it plays in Tercera Federación – Group 14, holding home matches at the Estadio Fernando Robina, with a capacity of 1,000 people.

Llerena, Badajoz
Llerena is a municipality located in the province of Badajoz, Extremadura, Spain. According to the 2007 census (INE), the municipality had a population of 5,995 inhabitants. Llerena, a town that declared itself a Historical Artistic gathering on December 29, 1966, is located in southwestern Spain. The head of the judicial and economic center of the region of the country of the same name, it is equidistant from 20 municipalities, and sits at the confluence of the District 432 and 413 National Roads.
Gull River (Lake Nipigon)
The Gull River is a river in Thunder Bay District in Northwestern Ontario, Canada. The river is in the Great Lakes Basin and is a tributary of Lake Nipigon.

The river is a cold water system, with a number of rapids and waterfalls. The lower 24 km (15 mi) and upper reaches of the river consist of sandy, meandering portions, with numerous loops and oxbow lakes. Its middle section is in a morainal-dominated valley with narrow straight channels where whitewater sections flow over bedrock.

The Gull River is a documented canoe route, linking interior lakes such as Garden and Mooseland Lakes to Lake Nipigon.  From Garden Lake Road (Highway 811) to Highway 527, the route is about 100 kilometres (62 mi) long, taking between 5 and 8 days. There are 15 documented portages and few campsites, which are not signed and see little to no maintenance. It is only recommended for experienced paddlers with whitewater skills.

Thunder Bay District
Thunder Bay District is a district and census division in Northwestern Ontario in the Canadian province of Ontario. The district seat is Thunder Bay.

Most of the district (93.5%) is unincorporated and part of the Unorganized Thunder Bay District.
Endre Magnus Witzøe
Endre Magnus Witzøe (20 April 1875 – 1 April 1934) was a Norwegian ship broker and politician.

He was born in Kristiansund to farmer Endre Arntsen Witzøe and Eli Quikne. He was elected representative to the Storting for the period 1925–1927, 1928–1930 and 1931–1933, for the Conservative Party.

Kristiansund (town)
Kristiansund (US: /ˈkrɪstʃənsʌnd, ˈkrɪstiənsʊn/, Norwegian: [krɪstjɑnˈsʉnː] ⓘ; historically spelled Christianssund and earlier named Fosna) is a town in Kristiansund Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The town is the administrative centre of the municipality. The town is located on the islands of Kirklandet, Innlandet, and Nordlandet in the Nordmøre region of the county.

The 8.45-square-kilometre (2,090-acre) town has a population (2024) of 18,337 and a population density of 2,170 inhabitants per square kilometre (5,600/sq mi). Kristiansund is one of the most densely populated cities of Norway, having what is arguably the country's most urban small city centre, due to the relatively small size of the islands on which it is built and the very constricted central harbour/town area of Kirklandet.
Dreyfus Point
Dreyfus Point is a rounded low point on the west coast of Ioannes Paulus II Peninsula, western Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.

The feature is named after Iván Dreyfus, an Air Force engineer who participated in the 1949 Chilean Antarctic Expedition.

Chilean Antarctic Expedition
The First Chilean Antarctic Expedition (1947–1948) was an expedition to Antarctica mounted by the Chilean government and military to enforce its territorial claims against British challenges, namely Operation Tabarin.

Among other accomplishments the expedition established Base General Bernardo O'Higgins Riquelme on February 18, 1948. Chilean President Gabriel González Videla personally inaugurated the base, thereby becoming the first head of state to set foot on the continent.  The inactive research station González Videla Antarctic Base is named in his honor. The O'Higgins Base is still operated by the Chilean Army, one of the Antarctic bases with the longest times of continuous operation.

The expedition was led by Commodore Federico Guesalaga Toro.  The German-Chilean Hans Helfritz served as the expedition's official photographer.
Chari Dance
Chari dance is a folk dance in the Indian state of Rajasthan. Chari dance is a female group dance. It is related to Ajmer and Kishangarh. Chari dance is prominent in Gurjar community of Kishangarh and Ajmer and known all over Rajasthan. The Chari dance is performed at marriage celebrations, on the birth of a male child and at celebrations and festivals of goodness.

Folk dance
A folk dance is a dance that reflects the life of the people of a certain country or region. Not all ethnic dances are folk dances. For example, ritual dances or dances of ritual origin are not considered to be folk dances. Ritual dances are usually called "religious dances" because of their purpose.

The terms "ethnic" and "traditional" are used when it is required to emphasize the cultural roots of the dance. In this sense, nearly all folk dances are ethnic ones. If some dances, such as polka, cross ethnic boundaries and even cross the boundary between "folk" and "ballroom dance", ethnic differences are often considerable enough to mention.
Baluarte de San Andres
The Baluarte de San Andres is a bastion in Intramuros, which is a part of the Spanish colonial fortification in the historic Walled City. It was built in 1603 to protect the Puerto Real and the southeastern part of Intramuros. It was also known as the Baluarte de San Nicolas because it was located just in front of the Iglesia de San Nicolas de Tolentino, which is now the site of the present-day Manila Bulletin Building.

Manila Bulletin
The Manila Bulletin (PSE: MB) (also known as the Bulletin and previously known as the Manila Daily Bulletin from 1906 to September 23, 1972, and the Bulletin Today from November 22, 1972, to March 10, 1986) is the Philippines' largest English language broadsheet newspaper by circulation. Founded in 1900, it is the second-oldest extant newspaper published in the Philippines and the second-oldest extant English newspaper in the Far East. It bills itself as "The Nation's Leading Newspaper", which is its official slogan.

According to a survey done by the Reuters Institute for the Study of Journalism, Manila Bulletin is considered as of 2021 to early 2022 "one of the most trusted news organizations"; placing 2nd with 66% of Filipinos trusting the organization.
Mary Lorillard Barbey
Mary Lorillard Barbey (April 17, 1841 – April 10, 1926) was a prominent American member of New York Society during the Gilded Age.  She was a daughter of Pierre Lorillard III of the Lorillard Tobacco Company.

Lorillard Tobacco Company
Lorillard Tobacco Company was an American tobacco company that marketed cigarettes under the brand names Newport, Maverick, Old Gold, Kent, True, Satin, and Max. The company had two operating segments: cigarettes and electronic cigarettes.

The company was purchased by Reynolds American, a company owned by British American Tobacco, in 2015, a deal that was announced in 2014.
Vaduthala
Vaduthala is a locality in the city of Kochi, India. It consists of the wards Vaduthala East and Vaduthala West. It is between Pachalam and Chittoor on Chittoor Road. Elamakkara lie towards its east and Mulavukad island on its west. A zonal office of the Corporation of Cochin operates there. Several educational institutions such as Chinmaya Vidyalaya, Don Bosco School and Archbishop Attipetty Public School operate there. The nearest hospital is Lourdes Hospital.

Chinmaya Vidyalayas
Chinmaya Vidyalayas are a group of schools operated by the Central Chinmaya Mission Trust (CCMT), founded by Swami Chinmayananda and currently headed by Swami Tejomayananda. There are more than 80 Chinmaya Vidyalayas across 12 states in India and one in Trinidad. They emphasise the learning of scriptures.
Ipouagui
Ipouagui (also spelled Ipouadji) is a village in south-western Ivory Coast. It is in the sub-prefecture of Soubré, Soubré Department, Nawa Region, Bas-Sassandra District.

Ipouagui was a commune until March 2012, when it became one of 1,126 communes nationwide that were abolished.

Nawa Region
Nawa Region is one of the 31 regions of Ivory Coast. Since its establishment in 2011, it has been one of three regions in Bas-Sassandra District. The seat of the region is Soubré and the region's population in the 2021 census was 1,165,472, making it the second-most populous region in Ivory Coast.

Nawa is currently divided into four departments: Buyo, Guéyo, Méagui, and Soubré.
Electoral district of North-East Fremantle
North-East Fremantle was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Western Australia from 1911 to 1950.

Based in urban Fremantle, the district was first contested at the 1911 state election, being an amalgam of the former districts of North Fremantle and East Fremantle. Its first member was William Angwin of the Labor Party, formerly the member for East Fremantle. The district ceased to exist at the 1950 state election, when Labor member John Tonkin transferred to the new district of Melville. Tonkin later became Premier of Western Australia from 1971 to 1974.

Western Australian Legislative Assembly
The Western Australian Legislative Assembly, or lower house, is one of the two chambers of the Parliament of Western Australia, an Australian state. The Parliament sits in Parliament House in the Western Australian capital, Perth.

The Legislative Assembly today has 59 members, elected for four-year terms from single-member electoral districts.  Members are elected using the preferential voting system. As with all other Australian states and territories, voting is compulsory for all Australian citizens over the legal voting age of 18.
Unexpected Places (2012 film)
Unexpected Places is a 2012 film produced by Reveal Film Group in association with Crystal Creek Media. The film is a redemption story of a wayward son played by Tim Torok. It was directed by Michael Brennan, while being co-produced, written-by and starring Penny Carlisi.

Crystal Creek Media
Crystal Creek Media is an independent film production company that specializes in faith-based and family films, founded in 2005. After producing several short films and promotional videos, the company began to venture into full-length films, releasing films such as Creed of Gold and Courageous Love.

The company also runs a film making training program for high school students and a regional film making networking event.
Daan Nieber
Daan Nieber (born in Amsterdam on November 6, 1980) is a Dutch journalist who worked for the PowNed public broadcasting association. He reported for the daily PowNews news programme.

He was a presenter of the short-lived Dutch version of CQC on Veronica alongside Pieter Jouke and Beau van Erven Dorens.

In 2021, he appeared in the television game show De Verraders. In 2023, he appeared in the television game show Alles is Muziek.

Alles is Muziek
Alles is Muziek (Dutch for: Everything is Music) was a 2023 Dutch television show presented by Marieke Elsinga. In the show, two teams compete by recreating songs using everyday objects. The team captains were Jeroen van Koningsbrugge and Holly Mae Brood. It was Elsinga's first television show.

The show drew disappointing viewing figures. In response to this, RTL 4 made episodes shorter and also removed the Asian comic duo act Yumbo Dump from the show. The duo creates sounds using their bodies and they appeared on seasons of America's Got Talent and Asia's Got Talent. The act received criticism for being stereotypical. The show was cancelled on 8 May 2023, a few days after the fifth episode, as a result of the disappointing viewing figures. The last episode aired on 13 May 2023.

The show was recorded in February 2023. The first episode of the show was scheduled to air on 16 March 2023 but it was postponed as more time was needed to complete production of the show.
Shah Alam Community Forest
Shah Alam Community Forest (SACF) (also known as Setia Alam Community Trail) is a 430 acres of recreational site in Section U10, Shah Alam in Selangor, Malaysia. Located between north of Shah Alam National Botanical Gardens and south of Bukit Cherakah Forest Reserve, it serves as a wildlife corridor to link these two forest fragments, for endangered wildlife such as Malayan Tapir.

The legal status of SACF is under dispute. At present, 130 acres of SACF is claimed by the State Government and the remaining 300 acres are claimed by Selangor State Development Corporation (PKNS). In March 2016, the SACF Society was established, primarily aim to preserve and push for regazettement of the forest from threats of commercial development.

Shah Alam
Shah Alam (/ʃɑː ˈɑːləm/, Malaysian: [ʃah ˈalam], from Persian, meaning "king of the world") is a city and the state capital of Selangor, Malaysia which is situated within the Petaling District and a small portion of the neighbouring Klang District. Shah Alam replaced Kuala Lumpur as the capital city of the state of Selangor in 1978 due to Kuala Lumpur's incorporation into a Federal Territory in 1974. Shah Alam was the first planned city in Malaysia after independence from Britain in 1957.
The Ruling Passion (1922 film)
The Ruling Passion is a 1922 American silent comedy film directed by F. Harmon Weight and written by Forrest Halsey based upon a short story by Earl Derr Biggers. The film stars George Arliss, Doris Kenyon, Edmund Burns, Ida Darling, J. W. Johnston, and Ernest Hilliard. The film was released on January 22, 1922, by United Artists. A print of The Ruling Passion survives at Gosfilmofond in Moscow. In 1931, Arliss starred in a talkie remake, The Millionaire.

Forrest Halsey
William Forrest Halsey (November 9, 1877 – September 30, 1949) was an American writer and screenwriter.

Halsey's novels included Fate and the Butterfly (1909), The Bawlerout (1912), and The Shadow on the Hearth (1914). From 1907 to 1918, he published more than one hundred short stories in popular magazines including Young's Magazine, The Argosy, The Cavalier, and Munsey's Magazine.

As a screenwriter, he wrote for more than 60 films between 1913 and 1942. He was born in Roseville, Newark, New Jersey, and died in Los Angeles County, California.