hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portgordon Victoria F.C.
Portgordon Victoria Football Club was a Scottish football club based in the town of Buckie, Moray. Formed in 2006 as a Welfare club playing over the summer months, they successfully applied for membership of the Scottish Junior Football Association in 2011, and last played in the SJFA North First Division (West).

Initially, the club was known as Buckie Victoria however when the club secured Gordon Park in Portgordon as their home ground, a proviso was made that the village name is incorporated in the club's title. Gordon Park had previously been home to a Portgordon United club in the Juniors from 1993 to 2002. A cash dispute with former committee members of United led to the club being evicted in December 2013 and after a nomadic spell, the club were using Linzee Gordon Park in Buckie as their home.

The club announced in June 2015 they would be taking a year out after failing to find a new manager.

Portgordon
Portgordon, or sometimes Port Gordon, (Scottish Gaelic: Port Ghòrdain) is a  village in Moray, Scotland, 2 km (1+1⁄4 mi) south-west of Buckie. It was established in 1797 by Alexander Gordon, 4th Duke of Gordon as a fishing village. It had a population of 844 at the time of the 2011 census. The Portgordon Community Harbour Group was trying to regenerate the harbour and open a marina.
Ivan's Hundred
Ivan's Hundred (Russian: Иванское сто) was an association of merchants which existed in the 12th–15th centuries in the Novgorod Republic. The association gathered around the Church of St. John the Forerunner (Russian: Церковь Иоанна на Опоках) in Novgorod and consisted of merchants who traded wax wholesale. The starostas (heads) of the Ivan's Hundred were permanent members of the Commerce Court of Novgorod and ruling Council of the Novgorod Republic. They also took part in signing trade agreements. The rights and responsibilities of the members of the Ivan's Hundred were stated in the so-called Charter (Устав) and Manuscript (Рукописание) of the prince Vsevolod Mstislavich. Each member had to pay an entrance fee of 50 grivnas of silver and additionally to give a bolt of Ypres cloth (from Flanders) to the tysyastsky. The tysyatsky arbitrated disputes between the members.

Veliky Novgorod
Veliky Novgorod (/vəˈliːki ˈnɒvɡərɒd/ ⓘ və-LEE-kee NOV-gə-rod; Russian: Великий Новгород, IPA: [vʲɪˈlʲikʲɪj ˈnovɡərət]; lit. 'Great Newtown'), also known simply as Novgorod (Новгород), is the largest city and administrative centre of Novgorod Oblast, Russia. It is one of the oldest cities in Russia, being first mentioned in the 9th century. The city lies along the Volkhov River just downstream from its outflow from Lake Ilmen and is situated on the M10 federal highway connecting Moscow and Saint Petersburg. UNESCO recognized Novgorod as a World Heritage Site in 1992. The city has a population of 224,286 (2021 census).

At its peak during the 14th century, the city was the capital of the Novgorod Republic and was one of Europe's largest cities. The "Великий" (Veliky) part was added to the city's name in 1999.
SEK Class Theta-gamma
SEK (Sidirodromoi Ellinikou Kratous, Hellenic State Railways) Class Θγ (or Class Thg; Theta-gamma) was a class of 2-8-0 steam locomotives ex-United States Army Transportation Corps S160 type.  27 locomotives were acquired in 1947; Θγ521–537 were coal burners,  while Θγ551–560 were oil burners.  In 1959, Italian Railways (Ferrovie dello Stato, FS) sold another 25, formerly Class 736, Nos 736.011/23/40/55/73/90/101/2/126/7/131/5/51/8/60/4/6/78/88/90/9/203/7/9/17 to SEK.  These were renumbered Θγ571-95 in the same order.

Gamma
Gamma (/ˈɡæmə/ ⓘ; uppercase Γ, lowercase γ; Greek: γάμμα, romanized: gámma) is the third letter of the Greek alphabet. In the system of Greek numerals it has a value of 3. In Ancient Greek, the letter gamma represented a voiced velar stop IPA: [ɡ]. In Modern Greek, this letter normally represents a voiced velar fricative IPA: [ɣ], except before either of the two front vowels (/e/, /i/), where it represents a voiced palatal fricative IPA: [ʝ]; while /g/ in foreign words is instead commonly transcribed as γκ).

In the International Phonetic Alphabet and other modern Latin-alphabet based phonetic notations, it represents the voiced velar fricative.
Neftekumsk
Neftekumsk (Russian: Нефтеку́мск) is a town and the administrative center of Neftekumsky District in Stavropol Krai, Russia, located on the right bank of the Kuma River, 305 kilometers (190 mi) east of Stavropol, the administrative center of the krai. Population:  27,687 (2010 Census); 27,395 (2002 Census); 22,092 (1989 Soviet census).

Stavropol
Stavropol (Russian: Ставрополь, IPA: [ˈstavrəpəlʲ]), known as Voroshilovsk from 1935 until 1943, is a city that is the administrative centre of Stavropol Krai, in southern Russia. As of the 2021 Census, its population was 547,820, and it is one of Russia's fastest growing cities.
Tysyn Hartman
Tysyn Hartman (born August 9, 1989) is an American former professional football player who was a safety for the Kansas City Chiefs of the National Football League (NFL). Hartman was signed as an undrafted free agent by the Chiefs in 2012. He also played for the Omaha Mammoths of the Fall Experimental Football League (FXFL). He played college football for the Kansas State Wildcats. He attended high school at Kapaun Mt. Carmel Catholic High School in Wichita, Kansas.

Omaha Mammoths
The Omaha Mammoths were a professional football team based in Omaha, Nebraska.  They were a charter member of the Fall Experimental Football League, which was trying to become the developmental league for the National Football League.  They played their home games at TD Ameritrade Park in Omaha, home of the College World Series and the former home of the United Football League's Omaha Nighthawks.  The Mammoths were the first pro outdoor football franchise to play in Omaha since the Nighthawks.

Despite having the strongest attendance in the FXFL for 2014 and a promise from the commissioner that the team would return, the Mammoths were quietly replaced by the Hudson Valley Fort during the 2015 offseason due to travel costs. Mammoths coach Sandy Buda confirmed the report on July 19. The Mammoths finished their first and only season in second place with a record of 3–1, declining to play a championship game.
Rom: Dire Wraiths
Rom: Dire Wraiths is a superhero comic book miniseries by Chris Ryall, Luca Pizzari, Guy Dorian Sr and Sal Buscema. Based on Hasbro's Rom the Space Knight franchise and published by IDW Publishing, it follows the Dire Wraiths and acts as a spin-off prequel to the 2016—2017 Rom series, also being the final title in the Hasbro Comic Book Universe.

The series debuted on January 15, and concluded on December 30, 2020, following the impact of the COVID-19 pandemic on the comic book industry.

Superhero comics
Superhero comics is one of the most common genres of American comic books. The genre rose to prominence in the 1930s and became extremely popular in the 1940s and has remained the dominant form of comic book in North America since the 1960s.  Superhero comics feature stories about superheroes and the universes these characters inhabit.

Beginning with the introduction of Superman in 1938 in Action Comics #1 (an anthology of adventure features) comic books devoted to superheroes (heroic people with extraordinary or superhuman abilities and skills, or god-like powers and attributes) ballooned into a widespread genre, coincident with the beginnings of World War II and the end of the Great Depression.
1872 Tennessee gubernatorial election
The 1872 Tennessee gubernatorial election was held on November 2, 1872, to elect the governor of Tennessee. Incumbent Democratic governor John C. Brown won re-election, defeating Republican candidate Alfred A. Freeman with 53.74% of the vote.

Governor of Tennessee
The governor of Tennessee is the head of government of the U.S. state of Tennessee and the commander-in-chief of the state's military forces. The governor is the only official in the Tennessee state government who is directly elected by the voters of the entire state.

The current governor is Bill Lee, a member of the Republican Party, who took office on January 19, 2019, as the state's 50th governor. He was re-elected to serve a second term in 2022.
Henry de Montherlant
Henry Marie Joseph Frédéric Expedite Millon de Montherlant (French: [mɔ̃tɛʁlɑ̃]; 20 April 1895 – 21 September 1972) was a French essayist, novelist, and dramatist.  He was elected to the Académie française in 1960.

Art competitions at the 1924 Summer Olympics
Art competitions were held as part of the 1924 Summer Olympics in Paris, France.  Medals were awarded in five categories (architecture, literature, music, painting, and sculpture), for works inspired by sport-related themes.

Art competitions were part of the Olympic program from 1912 to 1948, but were discontinued due to concerns about amateurism and professionalism.  Since 1952, a non-competitive art and cultural festival has been associated with each Games.
Comadia redtenbacheri
Comadia redtenbacheri is a moth in the family Cossidae. It is found in North America, where it has been recorded in Mexico and southern Texas.

The moth was first named in 1848 by Austrian entomologist Carl Eduard Hammerschmidt (1800–1874) in honour of his colleague Ludwig Redtenbacher (1814–1876).

The length of the forewings is 12–14 mm for males and 13–16 mm for females. Adults have been recorded on wing from April to May and in September. The moth lays its eggs near the base of the Agave leaves.

A dish of roasted chinicuiles in a market in Tula de Allende, Mexico

Dish (food)
A dish in gastronomy is a specific food preparation, a "distinct article or variety of food", ready to eat or to be served.

A dish may be served on tableware, or may be eaten in one's hands.

Instructions and specific ingredients for preparing a dish are called recipes.

Some dishes, for example a hot dog with ketchup, rarely have their own recipes printed in cookbooks as they are made by simply combining two ready-to-eat foods.
Lale Karabıyık
Lale Karabıyık (22 August 1965 – 20 July 2025) was a Turkish scholar and politician. She served as a member of the Grand National Assembly of Turkey for the  Republican People's Party representing Bursa. She had previously served as a professor of accounting and finance at the Uludağ University.

Bursa (electoral district)
Bursa is an electoral district of the Grand National Assembly of Turkey. It elects eighteen members of parliament (deputies) to represent the province of the same name for a four-year term by the D'Hondt method, a party-list proportional representation system. It was the most populous district won by Erdoğan in the 2023 Turkish general election
Ntandoyesizwe Zulu
Ntandoyesizwe Zulu (born 28 June 1976) is a South African princess of the Zulu royal family, married to Moses Tembe and known for her contributions to the Zulu Nation, her business ventures, and her advocacy for unity within the royal family. She is the daughter of the late King Goodwill Zwelithini kaBhekuzulu and Queen Mantfombi Dlamini, and the sister of the current Zulu King, Misuzulu kaZwelithini.

Nongoma
Nongoma is a town in Zululand, KwaZulu-Natal, South Africa. It is the seat of the Nongoma Local Municipality.  It is situated 300 km north of Durban and 56 km from Ulundi; it is surrounded by the Ngome Forest. It is a busy market town that serves a large surrounding area. It is assigned registration plate NND (Natal NDwandwe).

This small town is also the home of King Bhekuzulu College, one of the popular boarding schools in the province. There are also TVET College, Mthashana TVET College Nongoma and KwaGqikazi Campuses.
Dante Rezze
Dante Rezze (born 27 April 1963) is a French former professional racing cyclist. He rode in three editions of the Tour de France and two editions of the Giro d'Italia.

During the 1995 Tour de France, he was one of five riders involved in the crash that killed Fabio Casartelli. Crashing into a ravine, Rezze suffered bruises and abandoned the Tour.

1995 Tour de France
The 1995 Tour de France was the 82nd Tour de France, taking place from 1 to 23 July. It was Miguel Induráin's fifth and final victory in the Tour. On the fifteenth stage Italian rider Fabio Casartelli died after an accident on the Col de Portet d'Aspet.

The points classification was won by Laurent Jalabert, while Richard Virenque won the mountains classification. Marco Pantani won the young rider classification, and ONCE won the team classification.

Lance Armstrong's best finish in the Tour de France became his 36th-place finish in this 1995 Tour de France, after his results from 1 August 1998 onward, including his seven Tour victories, were stripped on 24 August 2012 for blood doping.
Vladimir Skulachev
Vladimir Petrovich Skulachev ([skulɑ'tʃɔf]; usually ['skuːlɑtʃef] in English; Russian: Владимир Петрович Скулачёв; 21 February 1935 – 5 February 2023) was a Russian biochemist, Academician of the Russian Academy of Sciences (since 1990), Doctor of Biological Sciences, Distinguished Professor at the Lomonosov Moscow State University, where he also was Dean of the Faculty of Bioengineering and Bioinformatics and Director of the A.N. Belozersky Institute Of Physico-Chemical Biology. Member of Academia Europaea. President of the Biochemical Society (Russia).

Skulachev graduated from the MSU Faculty of Biology in 1957.

He was elected a corresponding member of the Academy of Sciences of the Soviet Union in 1974 and full member in 1990.

He was Editor-in-Chief of the Биохимия (Biochemistry), journal of the Russian Academy of Sciences. He was also a member of the Editorial Board for Journal Bioenergetics and Biomembranes.

MSU Faculty of Biology
MSU Faculty of Biology  (Russian: Биологический факультет МГУ) is a faculty of Moscow State University, created in 1930. There are about 1500 employees, including over 100 professors, 140 associate professors and teachers, 700 research associates. The Faculty Dean is - Mikhail Kirpichnikov, a member of the Russian Academy of Sciences.
Aloha State Park
Aloha State Park is a public recreation area located six miles (9.7 km) south of Cheboygan in Cheboygan County, Michigan. The state park covers 172 acres (70 ha) on the northeast side of Mullett Lake at the center of the Inland Lakes Waterways.

Mullett Lake
Mullett Lake is a lake in Cheboygan County in the U.S. state of Michigan. The lake is named after John Mullett, who, together with William A. Burt, made a federal survey of the area from 1840 to 1843. A neighboring lake was named after Burt. Historically, Mullett Lake has been recorded as Mullet Lake, Mullet's Lake, and Mullett's Lake on maps and documents.
Strategic Rail Authority
The Strategic Rail Authority (SRA) was a non-departmental public body in the United Kingdom set up under the Transport Act 2000 to provide strategic direction for the railway industry. Its motto was 'Britain's railway, properly delivered'. It was abolished by the Railways (Abolition of the Strategic Rail Authority) Order 2006, its functions being absorbed by the Department for Transport or the Office of Rail Regulation (now the Office of Rail and Road).

Secretary of State for Transport
The secretary of state for transport, also referred to as the transport secretary, is a secretary of state in the Government of the United Kingdom, with overall responsibility for the policies of the Department for Transport. The incumbent is a member of the Cabinet of the United Kingdom.

The office holder works alongside the other transport ministers. The corresponding shadow minister is the shadow secretary of state for transport, and the secretary of state is also scrutinised by the Transport Select Committee.

The position of secretary of state for transport is held by Heidi Alexander, who was appointed by Keir Starmer following the resignation of Louise Haigh.
2016 Copa América of Beach Soccer
The 2016 Copa América of Beach Soccer (known natively in Spanish as the Copa América de Futbol Playa) was the first edition of the Copa América of Beach Soccer,  the premier international beach soccer competition in South America, contested between the men's national teams of the members of CONMEBOL.

The competition was organised by CONMEBOL; other beach soccer exhibition events held under the Copa América title took place during 1994–99, 2003 and 2012–14, however this was the first edition to be officially organised by the governing body for South American football who also organise the other official Copa América events in association football and futsal.

The tournament was hosted by Brazil in the city of Santos between 13 and 18 December.

Brazil beat Paraguay 12–2 in the final to claim the inaugural crown.

Beach soccer
Beach soccer, also known as beach football, sand football or sand soccer, is a variant of association football played on a beach or some form of sand between two teams of five players each.

Association football has long been played informally on beaches. Beach soccer was introduced in 1992 as an effort to codify rules for the game by the founders of Beach Soccer Worldwide, a company set up to develop the sport and responsible for the majority of its tournaments. FIFA has held the Beach Soccer World Cup biennially since 2005.

The first international matches were played in 1993 for men and 2009 for women. As of July 2023, there are 193 men's and 64 women's clubs and 101 men's and 23 women's national teams sorted in the Beach Soccer Worldwide Rankings.
1979–80 NHL transactions
The following is a list of all team-to-team transactions that have occurred in the National Hockey League during the 1979–80 NHL season. It lists what team each player has been traded to, signed by, or claimed by, and for which player(s) or draft pick(s), if applicable.

Willi Plett
Willi Plett (born June 7, 1955) is a Paraguayan-born Canadian former professional ice hockey right winger who played 834 games in the National Hockey League (NHL) for the Atlanta Flames, Calgary Flames, Minnesota North Stars and Boston Bruins. He reached the 1981 NHL playoff semifinals with the Flames and the 1984 NHL playoff semifinals with the North Stars.

He was a fifth-round selection of the Atlanta Flames in the 1975 NHL Amateur Draft, 80th overall.  Plett was a member of the Tulsa Oilers' Adams Cup championship team in 1975–76 and won the Calder Memorial Trophy in 1977 as the NHL's top rookie. He transferred with the Flames franchise to Calgary in 1980 and a 1982 trade sent him to Minnesota where he played five seasons.  Plett retired in 1988 following one season in Boston.
Francisco de Paula Santander International Bridge
The Francisco de Paula Santander International Bridge (Spanish: Puente internacional Francisco de Paula Santander) is a road bridge connecting Colombia with Venezuela across the Táchira River. One of five bridges across the border between the two countries, it is about 210 meters long, with two lanes of traffic and a width of 7.3 meters.

It connects Cúcuta in North Santander, Colombia and Ureña in Táchira, Venezuela. It is named after Francisco de Paula Santander.

In 2019 the bridge was physically blocked by the Venezuelan Army.

Táchira River
The Táchira River is a river located in Táchira and it divides the border that exists between Venezuela and Colombia in that western state.

The Simón Bolívar International Bridge across the Táchira River connects the city of San Antonio del Tachira in Venezuela with the small town of La Parada in Colombia. The first major city in Colombia after the border is Cúcuta.
FourPlay String Quartet
FourPlay String Quartet are an Australian string quartet from Sydney, formed in 1995 and renowned for playing music not typically associated with the format.

FourPlay's members include brothers Tim Hollo (violin and viola) and Peter Hollo (cello), Lara Goodridge (violin and vocals) and Shenzo Gregorio (viola); former members include: Veren Grigorov (viola) & Chris Emerson (viola). Although all members of FourPlay had formal classical training, the band play an eccentric form of rock music, with subtle influences from three of the four band members' Jewish heritage (although FourPlay regard themselves as an Australian band above all else) as well as gypsy, pop, folk, hip-hop, electronica, post-rock, folktronica and many other forms.

Folktronica
Folktronica is a genre of indie electronic music comprising various elements of folk music and electronica, often featuring uses of acoustic instruments—especially stringed instruments—deploying hip hop, electronic or dance rhythms, and incorporating delicate, textural sound design, although it varies based on influences and choice of sounds. The Ashgate Research Companion to Popular Musicology describes folktronica as "a catch-all [term] for all manner of artists who have combined mechanical dance beats with elements of acoustic rock or folk".
Kill Me Again
Kill Me Again is a 1989 American neo-noir film co-written and directed by John Dahl, and starring Val Kilmer, Joanne Whalley, and Michael Madsen. The film follows a young detective in Reno, Nevada who becomes involved with a woman who is on the run from her psychopathic boyfriend. Jonathan Gries, Bibi Besch, and Michael Greene appear in supporting roles.

The film received mixed reviews, and did not receive a wide release, resulting in low box office.

Neo-noir
Neo-noir is a film genre from the 1970s, in the era of New Hollywood, which is primarily associated with the subversion and visual style of classic film noir tropes, adapting the themes of 1940s and 1950s American film noir for contemporary audiences, often with vibrant colors and high-contrast, more graphic depictions of violence or sexuality, thematic motifs, and nonlinear narrative or editing.

During the 1970s and the mid 1980s, the term "neo-noir" surged in popularity, fueled by movies such as Roman Polanski’s Chinatown (1974), Martin Scorsese's Taxi Driver (1976), Sydney Pollack's Absence of Malice (1981), Ridley Scott’s Blade Runner (1982), Paul Verhoeven's The Fourth Man (1983 film) and David Lynch’s Blue Velvet (1986). The French term film noir translates literally to English as "black film", indicating sinister stories often presented in a shadowy cinematographic style. Neo-noir has a similar style but with updated themes, content, style, and visual elements.
Department of Finance Canada
The Department of Finance Canada (French: Ministère des Finances Canada) is a central agency of the Government of Canada. The department assists the minister of finance in developing the government's fiscal framework and advises the government on economic and financial issues. A principal role of the department is assisting the government in the development of its annual budget.

The department is responsible to Parliament through the minister of finance (François-Philippe Champagne since March 2025). The day-to-day operations of the department are directed by the deputy minister of finance (a public servant). Nick Leswick was appointed Deputy Minister of Finance on December 19, 2025.

The department is headquartered in the James Michael Flaherty Building in downtown Ottawa at the corner of Elgin and Albert.

François-Philippe Champagne
François-Philippe Champagne (born June 25, 1970) is a Canadian lawyer and politician who has been Minister of Finance and National Revenue since 2025. A member of the Liberal Party, he was elected to the House of Commons in the 2015 election, serving as the member of Parliament (MP) for Saint-Maurice—Champlain. Champagne joined Cabinet in 2017 and assumed his current roles as the minister of finance in March 2025 and minister of national revenue in May 2025.

In 2017, Champagne became the minister of international trade in the government of Prime Minister Justin Trudeau. He then served as the minister of infrastructure and communities from 2018 to 2019 before becoming the minister of foreign affairs. In 2021, he became minister of innovation science and industry. Prime Minister Mark Carney selected Champagne to be finance minister after taking office in 2025.