hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tvangeste
Tvangeste is a Russian/Canadian symphonic black metal duo composed of husband and wife Mikhail "Miron" Chirva and Naturelle Chirva.

The band's name comes from Twangste (also spelled as Tuwangste, Tvankste or Twankste), an Old Prussian word meaning "Dam". Twangste was also the name of a small Old Prussian village roughly located at what is now the city of Kaliningrad (known as Königsberg until 1946) that was seized in 1255 by the Teutonic Knights. In the site of the settlement, the now-demolished Königsberg Castle was built. (The House of Soviets now stands on the former site of the castle.)

Old Prussian language
Old Prussian is an extinct West Baltic language belonging to the Baltic branch of the Indo-European languages, which was once spoken by the Old Prussians, the Baltic peoples of the Prussian region. The language is called Old Prussian to avoid confusion with the German dialects of Low Prussian and High Prussian and with the adjective Prussian as it relates to the later German state. Old Prussian began to be written down in the Latin alphabet in about the 13th century, and a small amount of literature in the language survives. Circa 2021, there has been a revival movement of Old Prussian, and there are families which use Old Prussian as their first language.: 4–8
SS John Owen
SS John Owen (MC contract 1970) was a Liberty ship built in the United States during World War II. She was named after John Owen, Governor of North Carolina from 1828 to 1830.

The ship was laid down by North Carolina Shipbuilding Company in their Cape Fear River yard on April 15, 1943, and launched on May 10, 1943. Owen was chartered to the William J. Rountree Company most of World War II.  First stored at the Suisun Bay Reserve Fleet, she was transferred to the Astoria Reserve Fleet in 1949.  While there, Owen was part of the United States Department of Agriculture grain storage program, holding 7000 tons of grain from 1954 to 1957. It was sold for scrap in 1964.

On March 10, 1944, somewhere in the vicinity of Midway, SS John Owen's master, Robert Ogg, "drowned accidentally at sea." A certified master, A. H. Hammet, was sent to Midway to take command of the ship.

North Carolina Shipbuilding Company
North Carolina Shipbuilding Company was a shipyard in Wilmington, North Carolina, created as part of the U.S. Government's Emergency Shipbuilding Program in the early days of World War II. From 1941 through 1946, the company built 243 ships in all, beginning with the Liberty ship SS Zebulon B. Vance, and including 54 ships of the US Navy. Most of the latter were attack cargo ships (AKA), amphibious force flagships (AGC) and ammunition ships (AE).
Astonishia Story
Astonishia Story (어스토니시아 스토리) is a series of 2D role-playing video games created by the Korean video game developer Sonnori. The first game in the series was released as Astonishia Story for MS-DOS in South Korea in 1994. A sequel, also for Windows, was released in July 1994 in South Korea under the title Astonishia Story: Forgotten Saga. In 2002, a remake of the original game, Astonishia Story R was published for the Korean GP32 handheld system. It was subsequently ported to the Windows and PlayStation Portable platforms.

The PlayStation Portable rendition of Astonishia Story R was released in 2005 as Astonishia Story, having been enhanced further and adjusted to fit the PSP's 16:9 screen ratio. The game has since been licensed by Ubisoft and was published in the United States on June 27, 2006 and in Europe on June 30, 2006. This was the first time that a game in the Astonishia Story series has made it to the West.

Video game remake
A video game remake is a video game closely adapted from an earlier title, usually for the purpose of modernizing a game with updated graphics for newer hardware and gameplay for contemporary audiences. Typically, a remake of such game software shares essentially the same title, fundamental gameplay concepts, and core story elements of the original game, although some aspects of the original game may have been changed for the remake.

Remakes are often made by the original developer or copyright holder, and sometimes by the fan community. If created by the community, video game remakes are sometimes also called fangames and can be seen as part of the retro gaming phenomenon.
Juparanã Lagoon
The Juparanã Lagoon is a lagoon located between the municipalities of Linhares, Rio Bananal and Sooretama, in the state of Espírito Santo, Brazil. It is one of the largest lagoons in the country in freshwater volume. The main access is through km 137 of BR-101 north, 12 km from the center of Linhares.

With a total area of 62.06 km2, the water body is the largest lake within a set of coastal lagoons that are inserted in the Doce River basin. The Juparanã Lagoon communicates with the Doce River through the Pequeno River in Linhares. Its maximum depth reaches 21 m.

Doce River
The Doce River (Portuguese: Rio Doce [ˈʁi.u ˈdos(i)], "Sweet River") is a river in southeast Brazil with a length of 853 kilometres (530 mi).
The river basin is economically important. In 2015, the collapse of a dam released highly contaminated water from mining into the river, causing an ecological disaster.
Richard Hibbs
Richard Hibbs (1876 – September 9, 1940) was a farmer, journalist and political figure in the Colony of Newfoundland. He represented Fogo from 1919 to 1923 and from 1924 to 1932 and Trinity Bay in 1923 as a member of the Fishermen's Protective Union.

Trinity Bay (Newfoundland and Labrador)
Trinity Bay is a large bay on the northeastern coast of Newfoundland in the Canadian province of Newfoundland and Labrador. The Bay along with Placentia Bay to the southwest define the isthmus of Avalon from which the Avalon Peninsula lies to the east of the main landmass of Newfoundland Island. The maximum depth of the bay is about 580 metres (1,900 ft).

Major fishing communities include Trinity and Heart's Content. The smaller communities in Newfoundland may often be referenced by the Bay in which they are located, e.g.: 'Brownsdale, TB'.
Mark Shelton (Australian politician)
Mark David Shelton (born 20 February 1959) is an Australian politician who was the Speaker of the Tasmanian House of Assembly from June 2021 to May 2024, and previously served in the role from 2017 to 2018 He was previously the Minister for Police, Fire and Emergency Management and Minister for Local Government in the Hodgman and Gutwein Liberal Governments, and is a member for Lyons.

Shelton was Mayor of Meander Valley from 2003. In 2010, he was endorsed as a Liberal candidate for Lyons at the state election of that year. He defeated Jane Howlett for the final Liberal seat. He was re-elected in 2014, 2018 and 2021 with an increased primary vote each time.

Meander Valley Council
Meander Valley Council is a local government body in northern Tasmania. It covers the western outskirts of Launceston, and further westward along the Meander River. Meander Valley Council is classified as a rural local government area and has a population of 19,713. Major towns and localities of the region include Elizabeth Town, Mole Creek, Westbury and the principal town of Deloraine.
Woman Playing a Guitar
Woman Playing a Guitar (French – Femme jouant de la guitare, Joueuse de guitare ou La Guitariste) is an 1897 painting by Pierre-Auguste Renoir representing his late work period (1892–1919).  It is now in the Museum of Fine Arts of Lyon, which bought it in 1901.

Renoir painted several paintings of guitar-players and borrowing classical motifs – here, he is influenced by Camille Corot, Titian and Rubens. The work was one of the first paintings acquired by Paul Durand-Ruel.

Museum of Fine Arts of Lyon
The Museum of Fine Arts of Lyon (French: Musée des Beaux-Arts de Lyon, pronounced [myze de boz‿aʁ də ljɔ̃] ⓘ) is a municipal museum of fine arts in the French city of Lyon. Located near the Place des Terreaux, it is housed in a former Benedictine convent which was active during the 17th and 18th centuries. It was restored between 1988, and 1998, remaining open to visitors throughout this time despite the ongoing restoration works. Its collections range from ancient Egyptian antiquities to the Modern art period, making the museum one of the most important in Europe. It also hosts important exhibitions of art, for example the exhibitions of works by Georges Braque and Henri Laurens in the second half of 2005, and another on the work of Théodore Géricault from April to July 2006. It is one of the largest art museums in France.
Disability Visibility Project
The Disability Visibility Project (DVP) is an online community dedicated to creating, recording, sharing and amplifying disability culture, stories and media.

The DVP is a community partnership with StoryCorps, an American oral history organization dedicated to preserving and sharing stories through interviews. Interviews recorded with StoryCorps are archived at the American Folklife Center at the Library of Congress with the permission of the interviewer.

The DVP platform consists mainly of blog posts and podcast episodes, also disability media collected from oral histories in the form of tweets, radio stories, audio clips and images.

Media clip
A media clip is a short segment of electronic media, either an audio clip or a video clip.

Media clips may be promotional in nature, as with movie clips. For example, to promote upcoming movies, many actors are accompanied by movie clips on their circuits. Additionally, media clips may be raw materials of other productions, such as audio clips used for sound effects.
Simultaneous recruiting of new graduates
In Japan, simultaneous recruiting of new graduates or periodic recruiting of new graduates (新卒一括採用, Shinsotsu-ikkatsu-saiyō) is the business custom in which companies hire new university graduates en masse. This custom was  practiced in South Korea until a 2010 age discrimination law  banned the practice. In 2018 the Japan Business Federation (Keidanren) announced that its 1,600 member companies, which represent a large portion of Japan's big business companies, would no longer be required to follow the custom from 2020 onwards.

Chaebol
A chaebol (Korean: 재벌 [tɕɛbɔɭ] ⓘ) is a type of large industrial South Korean conglomerate run and controlled by an individual or family. A chaebol often consists of multiple diversified affiliates, controlled by a person or group. Several dozen large South Korean family-controlled corporate groups fall under this definition. The term first appeared in English text in 1972.

Chaebol have also played a significant role in South Korean politics. In 1988, a member of a chaebol family, Chung Mong-joon, president of Hyundai Heavy Industries, successfully ran for the National Assembly of South Korea. Other business leaders were also chosen to be members of the National Assembly through proportional representation. Hyundai has made efforts in the thawing of North Korean relations, despite some controversy. Many South Korean family-run chaebol have been criticised for low dividend payouts and other governance practices that favor controlling shareholders at the expense of ordinary investors.
Balangiga
Balangiga (IPA: [ˌbalaŋˈhɪga]), officially the Municipality of Balangiga (Waray: Bungto han Balangiga; Tagalog: Bayan ng Balangiga), is a municipality in the province of Eastern Samar, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 14,473 people.

Balangiga is the site of the Balangiga Encounter in 1901, which remains one of the longest-running and most controversial issues of the Philippine–American War.

Waray language
Waray (also known as Waray-Waray or Bisayâ/Binisayâ and Winaray/Waray, Spanish: idioma samareño meaning Samar language) is an Austronesian language and the fifth-most-spoken native regional language of the Philippines, native to Eastern Visayas. It is the native language of the Waray people and second language of the Abaknon people of Capul, Northern Samar, and some Cebuano-speaking peoples of western and southern parts of Leyte island. It is the third most spoken language among the Bisayan languages, only behind Cebuano and Hiligaynon.
Central Toronto Youth Services
Central Toronto Youth Services (CTYS) is an accredited children's mental health centre serving youth throughout the Toronto Region. CTYS serves at-risk youth aged 12 to 24, focusing on meeting the needs of the hardest to serve young people. Funding comes from the Province of Ontario, the Ministry of Children and Youth Services, and the Ministry of Health and Long Term Care, as such, all CTYS services are free of charge.

CTYS operates one office downtown Toronto, located at 65 Wellesley Street East, Suite 300.

Youth
Youth is the time of life when one is young. The word, youth, can also mean the time between childhood and adulthood (maturity), but it can also refer to one's peak, in terms of health or the period of life known as being a young adult. Youth is also defined as "the appearance, freshness, vigor, spirit, etc., characteristic of one, who is young". Its definitions of a specific age range varies, as youth is not defined chronologically as a stage that can be tied to specific age ranges; nor can its end point be linked to specific activities, such as taking unpaid work, or having sexual relations.

Youth is an experience that may shape an individual's level of dependency, which can be marked in various ways according to different cultural perspectives. Personal experience is marked by an individual's cultural norms or traditions, while a youth's level of dependency means the extent to which they still rely on their family emotionally and economically.
Kistrand
Kistrand (Norwegian), Čuđegieddi (Northern Sami), or Ryssämarkka  (Kven) is a village in Porsanger Municipality in Finnmark county, Norway, on the eastern side of the Porsanger Peninsula, along the western shore of the Porsangerfjorden. The village lies along the European route E06 highway, about 10 kilometres (6.2 mi) southeast of the village of Olderfjord.

Northern Sámi
Northern Sámi (or North Sámi; US: /ˈsɑːmi/ SAH-mee, UK: also /ˈsæmi/ SAM-ee; Northern Sami: davvisámegiella [ˈtavːiːˌsaːmeˌkie̯lːa]; Finnish: pohjoissaame [ˈpohjoi̯sˌsɑːme]; Norwegian: nordsamisk; Swedish: nordsamiska; disapproved exonym Lappish or Lapp) is the most widely spoken of all Sámi languages. The area where Northern Sámi is spoken covers the northern parts of Norway, Sweden and Finland.
1998 Gerry Weber Open – Doubles
Karsten Braasch and Michael Stich were the defending champions, but Stich retired after the 1997 season and Braasch played with Jens Knippschild, but lost in the first roundEllis Ferreira and Rick Leach won the final 4–6, 6–4, 7–6 against John-Laffnie de Jager and Marc-Kevin Goellner.

Ellis Ferreira
Ellis Ferreira (born 19 February 1970) is a former professional male tennis player from South Africa. He played collegiately at the University of Alabama, earning all-SEC and all-American honors. Ferreira competed at the 1996 Summer Olympics in men's doubles with Wayne Ferreira (to whom he is unrelated). He won two Grand Slam doubles titles, the Men's title at the 2000 Australian Open with Rick Leach and the mixed doubles at the Australian Open with Corina Morariu in 2001. Ferreira was named the Senior Assistant Men's and Women's Tennis Head Coach at Washington College in Chestertown, Maryland, in July 2007. Ferreira is now the co-owner of the Eagleton/ Ferreira Tennis Academy on Longboat Key in Florida.
Mohammad Al-Hamwi
Mohamad Hayan Al-Hamwi (Arabic: مُحَمَّد حَيَّان الْحَمَوِيّ, born June 9, 1984, in Homs, Syria) is a Syrian footballer. He currently plays for Al-Shabab, which competes in the Bahraini Premier League the top division in Bahrain. He plays as a striker.

2004 AFC Youth Championship
The 2004 AFC Youth Championship was the 33rd instance of the AFC Youth Championship. It was held from 25 September to 9 October 2004 in Malaysia. The tournament was won by for the eleventh time by South Korea in the final against China PR.
Alex MacDonald (cricketer)
Alexandra Louise MacDonald (born 3 October 1991) is an English cricketer who plays as an all-rounder, batting left-handed  and bowling right-arm medium. She has played domestic cricket for Gloucestershire, Staffordshire, Yorkshire, North Representative XI, Lincolnshire and Northern Diamonds.

All-rounder
An all-rounder is a cricketer who regularly performs well at both batting and bowling. Although all bowlers must bat and quite a handful of batsmen do bowl occasionally, most players are skilled in only one of the two disciplines and are considered specialists. Some wicket-keepers have the skills of a specialist batter and have been referred to as all-rounders, but the term wicket-keeper-batter is more commonly applied to them, even if they are substitute wicket keepers who also bowl.
Rebeca Peralta
Rebeca Peralta León (born 7 November 1974), is a Mexican politician, member of the Party of the Democratic Revolution, was a deputy of Legislative Assembly of the Federal District from 2012 to 2015 and is a local deputy elected by the XXIV Local Electoral District of the Federal District.

Rebeca Peralta since 1995 has been a PRD counselor in the Federal District and from 2000 to 2002 was a national counselor, was also Secretary of Organization of the State PRD of the Federal District2, has been President of the Board of the PRD in the Federal District and Secretary of the Youth Movement in the PRD of Iztapalapa.

Party of the Democratic Revolution
The Party of the Democratic Revolution (Spanish: Partido de la Revolución Democrática [paɾˈtiðo ðe la reβoluˈsjon demoˈkɾatika], PRD) is a state-level social democratic political party in Mexico (previously national, until 2024). The PRD originated from the Democratic Current, a political faction formed in 1986 from the Institutional Revolutionary Party (PRI). The PRD was formed after the contested general election in 1988, which the PRD's immediate predecessor, the National Democratic Front, believed was rigged by the PRI. This sparked a movement away from the PRI's authoritarian rule.

As of 2023, the PRD was a member of the Fuerza y Corazón por México (Strength and Heart for Mexico) coalition. Internationally, the PRD was a member of the Progressive Alliance. The members of the party are known colloquially in Mexico as Perredistas. In 2024, the party failed to reach the necessary percentage of votes to keep its registration as a national political party.
Joseph Brant Hospital
Joseph Brant Hospital is a hospital in Burlington, Ontario, Canada.

During the COVID-19 pandemic, the hospital was the first in Canada to erect a pandemic response unit. Designed by Adamson Associates Architects in joint venture with Parkin Architects Limited, this facility was built in April 2020 with 76 beds and began accepting patients in early January 2021. It was housing patients who had received their preliminary treatment in the main hospital and were showing improvement.

Adamson Associates
Adamson Associates is a Toronto-based architectural firm founded in 1934. It also has affiliated offices in Vancouver, Los Angeles (Adamson Associates, Inc.), New York (AAI Architects, P.C.) and London (Adamson Associates [International] Limited).

Gordon Sinclair Adamson (1904-1986) started the firm in 1934 after working for a number of other architects (F. Hilton Wilkes and Edwin Kay), as well as noted Henry Sproatt and Ernest Ross Rolph. He worked briefly with Earle Morgan, but most of his practice was on his own or with associates. His practice was mainly residential, commercial, and industrial projects in Ontario. Adamson retired in 1971.

Since 1934 the firm has operated under several names, including G.S. Adamson,  Adamson and Morgan (briefly, in the 1940s), then as Gordon S. Adamson & Associates. Today it is known as Adamson Associates.

The firm's main offices in Toronto are located at 401 Wellington Street West, formerly McGregor Socks factory.
Cyclone Tracy (miniseries)
Cyclone Tracy is a 1986 Australian drama mini series about Cyclone Tracy. In 1986, the Nine Network and PBL created the mini-series based on the events during the cyclone. Michael Fisher, Ted Roberts and Leon Saunders wrote the series, and it starred Chris Haywood and Tracy Mann, who played the lead characters of Steve and Connie.  Tony Barry also featured amongst the cast.

Publishing and Broadcasting Limited
Publishing and Broadcasting Limited (PBL) was one of Australia's largest corporations. With interests primarily in media and gambling, for the entirety of its existence it was largely controlled by the Packer family.
Devoke Water
Devoke Water is a small lake in the south west of the Lake District in North West England. It is the largest tarn in the Lake District, a tarn being a specific type of glacial lake formed when a hollow is created on a mountain. The lake is 1.17 kilometres (0.73 mi) long, has an area of 0.34 square kilometres (0.13 sq mi) and lies at an altitude of 236 metres (774 ft) on Birker Fell. Its outflow, to the north west, is Linbeck Gill, which joins the River Esk before flowing into the Irish Sea at Ravenglass. The lake is in the unitary authority of Cumberland and the ceremonial county of Cumbria. Its south-western shore forms part of the south-western boundary of Eskdale parish, in which it is situated.

Devoke Water can be reached via a bridle track. There is a two-storey stone boathouse-cum-refuge and a ruined stable. The fishing rights to the lake are owned by Millom Anglers and it is stocked with brown trout. It also holds perch.

Perch
Perch is a common name for freshwater fish from the genus Perca, which belongs to the family Percidae of the large order Perciformes. The name comes from Greek: πέρκη, romanized: perke, meaning the type species of this genus, the European perch (P. fluviatilis).

Many species of freshwater game fish more or less resemble perch, but belong to different genera. In fact, the exclusively saltwater-dwelling red drum (which belongs to a different order Acanthuriformes) is often referred to as a "red perch", though by definition perch are freshwater species. Though many fish are referred to as perch as a common name, to be considered a true perch, the fish must be of the family Percidae.

The earliest fossil remains of Perca are known from the Middle Miocene of Ukraine.
Music from the BBC Radiophonic Workshop
Music from the BBC Radiophonic Workshop is a 2003 limited edition 4X10" vinyl compilation collecting and re-ordering the compilations BBC Radiophonic Music and The Radiophonic Workshop, including the bonus tracks from their 2002 CD re-releases. It featured the remasters provided by Mark Ayres for the original re-releases. The tracks were ordered in such a way as to provide Delia Derbyshire and John Baker with the first records dedicated solely to their work. The album was released on electronic musician Richard D. James' Rephlex Records label.

Rephlex Records
Rephlex Records was a record label launched in 1991 in Cornwall by electronic musician Richard D. James (aka Aphex Twin) and Grant Wilson-Claridge. The label coined the term braindance to describe the output of Aphex Twin and fellow artists.
David Malukas
David Joseph Malukas (born September 27, 2001) is an American racing driver who competes in the IndyCar Series driving the No. 12 Chevrolet for Team Penske. He previously drove for A.J. Foyt Racing in 2025 and Meyer Shank Racing in 2024 and Dale Coyne Racing in 2022 and 2023.

ADAC Formula 4
ADAC Formula 4 (German: ADAC Formel 4) was a racing series regulated according to FIA Formula 4 regulations. The inaugural season was the 2015 ADAC Formula 4. It replaced the ADAC Formel Masters, held from 2008 to 2014.