hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beulah Calvinistic Methodist Chapel
Beulah Calvinistic Methodist Chapel, also known locally as "The Round Chapel" and in Welsh as "Capel y Groes", is a Grade II*-listed building in Margam, Port Talbot, Wales. It originally built in the mid-nineteenth century and had to be dismantled and moved in 1974 to make way for the new M4 motorway.

M4 motorway
→

The M4, originally the London-South Wales Motorway, is the third-longest motorway in the United Kingdom, running from west London to southwest Wales. The English section to the Severn Bridge was constructed between 1961 and 1971; the Welsh element was largely complete by 1980, though a non-motorway section around Briton Ferry bridge remained until 1993. On the opening of the Second Severn Crossing in 1996, the M4 was rerouted over it.

The line of the motorway from London to Bristol runs closely in parallel with the A4. After crossing the River Severn, toll-free since December 2018, the motorway follows the A48, to terminate at the Pont Abraham services in Carmarthenshire.

The M4 is the only motorway in Wales apart from its two spurs: the A48(M) and the M48. The major towns and cities along the route—a distance of approximately 189 miles (304 km)—include Slough, Reading, Swindon, Bristol, Newport,  Cardiff, Bridgend, Port Talbot and Swansea.
Laura Smet
Laura Huguette Smet (French pronunciation: [lɔʁa yɡɛt smɛt]; born 15 November 1983) is a French actress. She is the daughter of rock musician Johnny Hallyday and actress Nathalie Baye. In 1986, her father recorded in her honor the song "Laura", written by Jean-Jacques Goldman.

2007 in film
The following is an overview of events in 2007 in film, including the highest-grossing films, award ceremonies and festivals, a list of films released and notable deaths. The highest-grossing film of the year was Pirates of the Caribbean: At World's End, which was just marginally ahead of Harry Potter and the Order of the Phoenix. 2007 is often considered one of the greatest years for film in the 21st century. It was also the last year to never have a film gross $1 billion until 2020.
Human Mind
"Human Mind" is a song recorded by the American R&B and gospel singer Mavis Staples, written by the Irish singer-songwriter Hozier and Canadian singer-songwriter Allison Russell, and produced by Brad Cook. The song was released on November 3, 2025, via ANTI-, as the second single for Staples' fourteenth solo studio album, Sad and Beautiful World.

Anti- (record label)
Anti- is an American record label founded in 1999 as a sister label to Epitaph Records.

Founded by Andy Kaulkin, Anti- first gained attention by releasing Tom Waits's Grammy Award–winning Mule Variations in 1999. Other veteran recording artists such as rhythm and blues singers Solomon Burke, Bettye LaVette, Mavis Staples and Marianne Faithfull have signed to Anti- after leaving other labels.
Peter Killworth
Professor Peter D. Killworth (27 March 1946 – 28 January 2008) was an English scientist known for his work on oceanography and on the study of social networks. A prolific writer, he published more than 160 scientific papers over the course of his career. He was also known for his work as a pioneering author of text interactive fiction games during the early 1980s.

Peter Killworth died in 2008 from motor neurone disease.

Faculty of Mathematics, University of Cambridge
The Faculty of Mathematics at the University of Cambridge comprises the Department of Pure Mathematics and Mathematical Statistics (DPMMS) and the Department of Applied Mathematics and Theoretical Physics (DAMTP). It is housed in the Centre for Mathematical Sciences site in West Cambridge, alongside the Isaac Newton Institute. Many distinguished mathematicians have been members of the faculty.
Société Nationale de Commercialisation des Produits Pétroliers
Société Nationale de Commercialisation des Produits Pétroliers (SONACOP) is a supplier of petroleum and gas products in Benin. The company was established on 4 December 1974 as a state owned enterprise after nationalization and merger of Beninese daughter companies of BP, Total S.A., Agip, Texaco, Shell, Mobil and DEPP. Since 1 July 1994 SONACOP is a joint stock company.

Agip
Agip S.p.A., acronym for Azienda generale italiana petroli, was an Italian automotive gasoline, diesel, LPG, lubricants, fuel oil, and bitumen retailer established in 1926 and subsidiary of Eni S.p.A.

In 2013 Agip merged into Eni, creating the Refining and Marketing Division (R&M).
The Great Momentum
The Great Momentum is the ninth studio album by the Austrian symphonic metal band Edenbridge. It was released on 17 February 2017 on the SPV label. Bassist Wolfgang Rothbauer left Edenbridge in 2016, so Lanvall performed the bass in the recording of this album. Drummer Max Pointner had also quit in 2016, being replaced by new drummer Johannes Jungreithmeier.

SPV GmbH
SPV GmbH (short for Schallplatten Produktion und Vertrieb GmbH, "Vinyl Production and Distribution Company") is a German independent record label. Founded on 1 January 1984, it has slowly grown to be one of the largest independent distributors and record labels worldwide.

It has several sub-labels that it produces and distributes, including the labels Steamhammer (heavy metal, hard rock), Long Branch Records (alternative, indie, progressive rock, progressive metal, metalcore), Oblivion (darkwave, gothic), SPV Recordings (pop, rock), Cash Machine Records (hip hop), Select Records (urban), and Synthetic Symphony (industrial).

In November 2020, SPV was acquired by Napalm Records.
1980 World Indoor Bowls Championship
The 1980 Embassy World Indoor Bowls Championship  was held at the Coatbridge indoor bowling club, North Lanarkshire, Scotland, from 25 February to 2 March 1980.

David Bryant won his second consecutive title beating Philip Chok in the final.

David Bryant (bowls)
David John Bryant CBE (27 October 1931 – 27 August 2020) was a three-times World (outdoors) singles bowls champion (in 1966, 1980 and 1988), a three-times World indoors singles champion (in 1979, 1980 and 1981) and a four times Commonwealth Games singles gold medallist. He is generally considered to be the greatest bowler of all time, winning 19 World and Commonwealth gold medals in total.
Sworna Sagarmatha Brihat Chakrapath
NH75 (Sworna Sagarmatha Brihat Chakrapath)  (Nepali: स्वर्ण सगरमाथा बृहत चक्रपथ; English translation: Golden Everest Larger Ringroad) is a provincial National Highway under construction in Koshi Province of Nepal. The total length of the ringroad highway is 135 kilometres (84 mi).

The ringroad highway is planned to be constructed into three districts of Koshi Province, i.e. Khotang District, Okhaldhunga District and Solukhumbu District. The construction of the road has been started from the headquarters of Okhaldhunga, then it will run towards Salleri, the headquarters of Solukhumbu District and then  towards Diktel, the headquarters of Khotang District and again the road will be joined to Okhaldhunga. Currently the 38 kilometres (24 mi) road from Biplate of Okhaldhunga to Pancham of Solukhumbu is being constructed.

Diktel Rupakot Majhuwagadhi Municipality
Diktel Rupakot Majhuwagadhi is a Municipality in Khotang District of Province No. 1 of Nepal. The municipality was established in May 2014 merging some the previous Village Development Committees (VDCs) of Bamrang, Laphyang and Kahalle as Diktel Municipality.

Diktel was renamed to Rupakot Majhuwagadhi on 10 March 2017 after merging some more VDCs. The municipality is divided into 15 wards. It is on 700 m to  2250 m of elevation from sea level. The area of the municipality is 246.51 km2. There are 10,050 households with population of 46,903. By 2020, the name commonly used name Diktel was re-added to the municipality's official name.
1989 NCAA Division I field hockey tournament
The 1989 NCAA Division I field hockey tournament was the ninth annual single-elimination tournament hosted by the National Collegiate Athletic Association to determine the national champion of women's collegiate field hockey among its Division I members in the United States, the culmination of the 1989 NCAA Division I field hockey season.

North Carolina won their first championship, defeating Old Dominion in the final, 2–1 after three overtimes and a penalty shoot-out.

The championship rounds were held at Stagg Field in Springfield, Massachusetts.

Old Dominion Monarchs field hockey
The Old Dominion Monarchs field hockey team (formerly the Lady Monarchs) represents Old Dominion University in Norfolk, Virginia. The team currently competes as a Big East Conference affiliate of NCAA Division I field hockey.
Mark J. Dworkin
Mark J. Dworkin (January 21, 1946 – August 31, 2012)  was a Canadian writer of American Western history and an author, notable for his publication, American Mythmaker: Walter Noble Burns and the Legends of Billy the Kid, Wyatt Earp, and Joaquín Murrieta.  Dworkin was a noted historian, researcher and editor, and considered an expert on Central and South American ancient cultures.  In 1990, he wrote Mayas, Aztecs, and Incas: Mysteries of ancient civilizations of Central and South America, a popular textbook, still in use in many schools.

Textbook
A textbook is a book containing a comprehensive compilation of content in a branch of study serving to explain the subject. Textbooks are produced to meet the needs of educators, usually at educational institutions, as well as learners (who could be independent learners outside of formal education). Schoolbooks are textbooks and other books used in schools. Today, many textbooks are published in both print and digital formats.
Sadqay Teri Mout Tun
Sadqay Teri Mout Tun (صدقے تیری موت توں) is a 1977 Pakistani Punjabi-language action film.

It is directed by Inayat Hussain Bhatti, produced by Nadeem Abbas, starring Inayat Hussain Bhatti, Neelo, Kaifee and Sultan Rahi

Kaifi
Kaifi (born Kifayat Hussain Bhatti; 13 March 1943, Gujrat – 13 March 2009, Lahore) was a Pakistani film actor and a director.

He was the younger brother of the legendary Punjabi singer and actor Inayat Hussain Bhatti. Both brothers worked with each other to make some highly successful films in Pakistan.

Kaifee directed more than 30 films and acted in almost 100 films, with only two of his films as director being in Urdu language, Bikhray Moti (1975) and Roti, Kapra aur Insaan (1977).

His last film as an actor was Meri Hathjori (1989) while his last movie as a director was Maidan (2004).
Papaléo Paes
João Bosco Papaléo Paes (27 August 1952 – 25 June 2020), better known simply as Papaléo Paes, was a Brazilian politician and physician from the state of Pará who represented the state of Amapá at national level.

Macapá
Macapá (Brazilian Portuguese pronunciation: [makaˈpa] ⓘ) is a city in Brazil with a population of 512,902 (2020 estimate), and is the capital of Amapá state in the country's North Region, located on the northern channel of the Amazon Delta near its mouth on the Atlantic Ocean. The city is on a small plateau on the Amazon in the southeast of the state of Amapá. The only access by road from outside the province is from the overseas French department of French Guiana, although there are regular ferries to Belém, Brazil. Macapá is linked by road with some other cities in Amapá. The equator runs through the middle of the city, leading residents to refer to Macapá as "The capital of the middle of the world." It covers 6,407.12 square kilometres (2,473.80 mi2) and is located northwest of the large inland island of Marajó and south of the border with French Guiana.
Požarje
Požarje (pronounced [pɔˈʒaːɾjɛ]) is a settlement in the hills above the left bank of the Sava River, southeast of Šentlambert in the Municipality of Zagorje ob Savi in central Slovenia. The area is part of the traditional region of Upper Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Central Sava Statistical Region.

Municipality of Zagorje ob Savi
The Municipality of Zagorje ob Savi (pronounced [zaˈɡoːɾjɛ ɔp ˈsaːʋi]; Slovene: Občina Zagorje ob Savi) is a municipality in central Slovenia. The seat of the municipality is the town of Zagorje ob Savi. The area is part of the traditional region of Upper Carniola. The entire municipality is now included in the Central Sava Statistical Region. The population of the municipality is about 17,000.

Archaeological evidence shows that the area was already settled in the Late Bronze Age and Iron Age.
Mallikarjun Khuba
Mallikarjun Khuba is an Indian politician and he served as Member of the Karnataka Legislative Assembly from Basavakalyan Assembly constituency. He contest in 2021 bypolls Basavakalyan Assembly constituency as Independent candidate.

Karnataka Legislative Assembly
The Karnataka Legislative Assembly (formerly the Mysore Legislative Assembly) is the lower house of the bicameral legislature of the southern Indian state of Karnataka. Karnataka is one of the six states in India where the state legislature is bicameral, comprising two houses: the Vidhan Sabha (lower house) and the Vidhan Parishad (upper house).

There are 224 Members of the Legislative Assembly (MLAs) and are directly elected  through adult franchise. Karnataka is thus divided into 224 constituencies to elect members to the Assembly, each constituency electing one member. The assembly is elected using the simple plurality or "first past the post" electoral system. The elections are conducted by the Election Commission of India.
Tom Cloete
Thomas Dante Cloete (born 15 May 1948) is a South African retired judge who served in the Supreme Court of Appeal from January 2003 until his retirement in May 2013. Formerly an advocate and Senior Counsel in Johannesburg, he was appointed to the bench in 1991 as a judge of the Transvaal Provincial Division (later the Gauteng High Court).

Taco Kuiper
Taco Esgo Kuiper (11 November 1941 – 24 September 2004) was an investigative journalist and wealthy publisher in South Africa. He was the owner and publishing editor of The Investors’ Guide in Johannesburg, for undertaking and encouraging investigative journalism in South Africa, and for funding the annual Taco Kuiper Award in investigative journalism.
The Hills season 1
The first season of The Hills, an American reality television series, consists of 10 episodes and was broadcast on MTV. It aired from May 31, 2006, until August 2, 2006. The season was filmed from August 2005 to July 2006 in Los Angeles, California, with additional footage in New York City. The executive producer was Liz Gateley.

The Hills focuses on the lives of Lauren Conrad, Audrina Patridge, Whitney Port, and Heidi Montag. During the season, Conrad moves from Laguna Beach to Los Angeles. Accompanied by her best friend and housemate Montag, the pair attend the Fashion Institute of Design & Merchandising, though the latter left the college after receiving employment from Bolthouse Productions. Conrad befriends Port through an internship with Teen Vogue, while Montag develops a companionship with Patridge after learning that she lives in their apartment building.

Lauren Conrad
Lauren Katherine Conrad (born February 1, 1986) is an American television personality, fashion designer and author. In late 2004, she came to prominence after being cast in the reality television series Laguna Beach: The Real Orange County, which documented her and her friends' lives in their hometown of Laguna Beach, California.

Conrad later moved to Los Angeles to pursue a career in the fashion industry. She received her own spin-off series The Hills and starred in five of its six seasons from 2006 to 2009. During its production, she also attended the Fashion Institute of Design & Merchandising and interned for Teen Vogue and Kelly Cutrone's public relations firm People's Revolution. Conrad later founded the fashion lines LC Lauren Conrad and Paper Crown, and co-founded the fair trade online store The Little Market. She has published nine books, including L.A. Candy and The Fame Game trilogies.
North Britain
North Britain is a term which has been used, particularly between the 17th and 19th centuries, for either the northern part of Great Britain or Scotland, which occupies the northernmost third of the island. "North Britains" could also refer to Britons from Scotland; with North Briton later the standard spelling. Its counterpart was South Britain, generally used to refer to England and Wales.

Daily Record (Scotland)
The Daily Record is a Scottish national tabloid newspaper based in Glasgow. The newspaper is published Monday–Saturday and its website is updated on an hourly basis, seven days a week. The Record's sister title is the Sunday Mail. Both are owned by Reach plc and have a close kinship with the UK-wide Daily Mirror.

The Record covers UK news and sport with a Scottish focus. Its website boasts the largest readership of any publisher based in Scotland. The paper was at the forefront of technological advances in publishing throughout the 20th century and became the first European daily newspaper to be produced in full colour.

As the Record's print circulation has declined in line with other national papers, it has focused increasing attention on expanding its digital news operation.

Neil McIntosh was announced as the latest editor of the Daily Record in August 2025.
Retniowiec
Retniowiec [rɛtˈɲɔvjɛt͡s] is a village in the administrative district of Gmina Lipce Reymontowskie, within Skierniewice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) north of Lipce Reymontowskie, 14 km (9 mi) west of Skierniewice, and 38 km (24 mi) north-east of the regional capital Łódź.

Skierniewice County
Skierniewice County (Polish: powiat skierniewicki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Łódź Voivodeship, central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Skierniewice, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county); there are no towns within the county.

The county covers an area of 756.12 square kilometres (291.9 sq mi). As of 2006 its total population is 37,779.
1986 Big South Conference baseball tournament
The 1986 Big South Conference baseball tournament was the postseason baseball tournament for the Big South Conference, held from May 13 through 15, 1986, on the campus of Augusta State University in Augusta, Georgia. Four teams participated in the double-elimination tournament. The Big South played the season at the NCAA Division I level, but did not receive an automatic bid to the 1986 NCAA Division I baseball tournament. Coastal Carolina won the championship.

1986 NCAA Division I baseball tournament
The 1986 NCAA Division I baseball tournament was played at the end of the 1986 NCAA Division I baseball season to determine the national champion of college baseball.  The tournament concluded with eight teams competing in the College World Series, a double-elimination tournament in its fortieth year.  Eight regional competitions were held to determine the participants in the final event.  Four regions held a four team, double-elimination tournament while the remaining four regions included six teams, resulting in 40 teams participating in the tournament at the conclusion of their regular season, and in some cases, after a conference tournament.  The fortieth tournament's champion was Arizona, coached by Jerry Kindall.  The Most Outstanding Player was Mike Senne of Arizona.
John Harrington of Hornby
Sir John Harrington of Hornby, Lancashire (About 1310 – 1359), was a fourteenth-century knight and founder of the medieval Harrington dynasty in the North of England, known as the Harringtons of Farleton and Hornby. They were a cadet branch of the Harringtons of Aldingham, Sir John being the second son of the first Lord Harrington, who died in 1347.  At some point he married Katherine Banastre. Sir John the younger held Farleton manor jointly with Katherine  for a peppercorn rent of an annual payment of one rose, and suit at his father's court. In 1354, Henry, Duke of Lancaster granted Harrington a lease of a manor in Hornby; Harrington already held Bolton-le-Moors, Chorley, and Aighton, jure uxoris. He died on 1 August 1359: his lands passed in quick succession to his eldest son, Robert, to Robert's brother Thomas (who both died in 1361), and thence to his Harrington's youngest son Nicholas.

Bolton le Moors
Bolton le Moors (also known as Bolton le Moors St Peter) was a large civil parish and ecclesiastical parish in hundred of Salford in the historic county of Lancashire, England. It was administered from St Peter's Church, Bolton in the township of Great Bolton.
ELVEES Multicore
Multicore (Russian: МУЛЬТИКОР) is a series of 32-bit microprocessors with embedded DSP cores developed by ELVEES, Russia. The microprocessor is a MIPS32 core (called RISCore32 by ELVEES; optionally with an FPU) or an ARM Cortex-A9 core. Some of the processors in the series are radiation hardened (rad-hard) for space applications.

SpaceWire
SpaceWire is a spacecraft communication network based in part on the IEEE 1355 standard of communications. It is coordinated by the European Space Agency (ESA) in collaboration with international space agencies including NASA, JAXA, and RKA.

Within a SpaceWire network the nodes are connected through low-cost, low-latency, full-duplex, point-to-point serial links, and packet switching wormhole routing routers.
Tuyên Hóa district
Tuyên Hóa (listenⓘ) is a rural district of Quảng Bình province in the North Central Coast region of Vietnam. Its seat is the town of Đồng Lê. Speakers of the Nguồn language (which is related to Mường) are mostly located near Đồng Lê. As of 2003, the district had a population of 78,933. The district covers an area of 1,149 km2. The district capital lies at Đồng Lê.

Quảng Bình province
Quảng Bình was formerly a southern coastal province in the North Central Coast region, the Central of Vietnam. It borders Hà Tĩnh to the north, Quảng Trị to the south, Khammouane of Laos to the west and the Gulf of Tonkin (South China Sea) to the east.

On June 12, 2025, Quảng Bình was merged into Quảng Trị.
St. Peter und Paul, Eltville
St. Peter und Paul, Eltville is the name of a Catholic church and parish in Eltville, Rheingau-Taunus-Kreis, Germany, dedicated to Saints Peter and Paul. The parish is part of the Diocese of Limburg. Several parishes were merged into St. Peter und Paul in 2015.

Rheingau-Taunus-Kreis
Rheingau-Taunus is a Kreis (district) in the west of Hesse, Germany. Rheingau-Taunus-Kreis is part of the Darmstadt region; its main administrative seat is Bad Schwalbach. Outposted sections of the local administration are located in Idstein and Rüdesheim am Rhein.

Neighbouring districts are the Hessian districts of Limburg-Weilburg, Hochtaunuskreis, Main-Taunus-Kreis, district-free Wiesbaden and Mainz-Bingen and Rhein-Lahn which are located in Rhineland-Palatinate.
Revett Sheppard
The Reverend Revett Sheppard (1778, in Campsey Ash – 1830, in Wrabness) was an English malacologist. He was a Fellow of the Linnean Society. He described several new non-marine species of mollusks.

Sheppard was a friend of the entomologist William Kirby.

Wrabness
Wrabness is a small village and civil parish near Manningtree, Essex, England. The village is located six miles (10 km) west of Harwich, in North Essex on the banks of the River Stour. At the 2021 census the parish had a population of 369.