hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Department Store (1939 film)
Department Store  (Italian:I grandi magazzini)  is a 1939 Italian "white-telephones" comedy film directed by Mario Camerini.

It was made at the Cinecittà studios in Rome. The film entered the competition at the 7th Venice International Film Festival.

Mario Camerini
Mario Camerini (6 February 1895 – 4 February 1981) was an Italian film director and screenwriter.

Camerini began his career in the film industry in 1920, working for his cousin the director Augusto Genina. Camerini went on to direct his own films at Cines Studios. He made the most well-known films in Italy during the 1930s, most of them comedies starring Vittorio De Sica. He directed about fifty films until 1972, including 1954's Ulysses with American stars Kirk Douglas and Anthony Quinn, one of the first Europe/US film co-productions. He died in 1981 in Gardone Rivera.
Sangiliyan Statue
The Sangiliyan statue was dedicated to Cankili II, a Tamil martyr and the last king of Jaffna Kingdom. The statue is seen as a landmark of the city of Jaffna. The Sangiliyan statue was built 1974 at Muthirai junction Nallur and declared open by then Jaffna Mayor Alfred Duraiappah. On 2011 was the statue removed and a new statue was built at the same place. The new statue was declared open by Jaffna Mayor Mrs. Yogeshwarai Patkunarajah and Minister Douglas Devananda. Tamil groups believe the statue was destroyed and rebuilt because of political motives. They criticize by this act was the historic beauty of the statue destroyed, the new statue has not the heroic features of the former statue, the sword in the hand of Cankili was removed by the government and reinstalled in another position.

Douglas Devananda
Kathiravelu Nythiananda Devananda (Tamil: கதிரவேலு நித்யாநந்த தேவாநந்த)commonly known as Douglas Devananda (Tamil: டக்ளஸ் தேவாநந்த), is a Sri Lankan Tamil politician, Cabinet Minister and leader of the Eelam People's Democratic Party. Originally a Sri Lanka Tamil militant who fought against the Sri Lankan government for an independent Tamil Eelam, he became a pro-government paramilitary leader and politician. Due to his strong opposition to and vocal criticism of the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tamil Tigers), they unsuccessfully tried to assassinate him over 10 times. Devananda is a proclaimed offender in India and is wanted on charges of murder, attempt to murder, rioting, unlawful assembly and kidnapping.
He was sworn in as Minister of Fisheries and Aquatic Resources on 22 November 2019, serving until late 2024.
Fallout season 1
The first season of the American post-apocalyptic drama television series Fallout premiered on April 10, 2024, with all eight episodes being released in a single day on Amazon Prime Video. Based on the role-playing video game franchise created by Tim Cain and Leonard Boyarsky, the series is set two centuries after the Great War of 2077, in which society has collapsed following a nuclear holocaust. The season stars Ella Purnell, Aaron Moten, Kyle MacLachlan, Moisés Arias, Xelia Mendes-Jones, and Walton Goggins.

Fallout received generally positive reviews, with praise for the performances (particularly of Purnell, Moten, and Goggins), writing, visuals, production design, and faithfulness to the source material. It was also nominated for 17 Primetime Emmy Awards, including Outstanding Drama Series and Outstanding Lead Actor in a Drama Series for Goggins.

Tim Cain
Timothy Cain (born August 25, 1965) is an American video game developer best known as the creator, producer, lead programmer and one of the main designers of the 1997 video game Fallout. In 2009, he was chosen by IGN as one of the top 100 game creators of all time.
1913 Tennessee Volunteers football team
The 1913 Tennessee Volunteers football team represented the University of Tennessee in the 1913 Southern Intercollegiate Athletic Association football season. The Volunteers had a winning record for the first time since 1908 and won their first Southern Intercollegiate Athletic Association game since 1910.

1908 Tennessee Volunteers football team
The 1908 Tennessee Volunteers football team represented the University of Tennessee in the 1908 Southern Intercollegiate Athletic Association football season.  The season was the second of head coach George Levene's three-year tenure.
Galloisiana yuasai
Galloisiana yuasai is a species of insect in the family Grylloblattidae that is endemic to Japan. Its type locality is Tokugo Pass, Japan.

Galloisiana yuasai is found in montane habitats in central Honshu, including in the southern Hida Mountains where it is sympatric with the morphologically larger Galloisiana kiyosawai. It can be found alongside rocky stream banks.

Sympatry
In biology, two closely related species or populations are considered sympatric when they exist in the same geographic area and thus frequently encounter each other. An initially interbreeding population that splits into two or more distinct species sharing a common range exemplifies sympatric speciation. Such speciation may be a product of reproductive isolation – which prevents hybrid offspring from being viable or able to reproduce, thereby reducing gene flow – that results in genetic divergence. Sympatric speciation may, but need not, arise through secondary contact, which refers to speciation or divergence in allopatry followed by range expansions leading to an area of sympatry. Sympatric species or taxa in secondary contact may or may not interbreed.
Sam Baker (musician)
Sam Baker (born 1954) is an American folk musician based in Austin, Texas. He writes sparse poetic lyrics that have gained him acclaim from other notable folk artists such as Gurf Morlix and Fred Eaglesmith.

Fred Eaglesmith
Frederick John Elgersma (born July 9, 1957), known by the stage name Fred Eaglesmith, is a Canadian alternative country singer-songwriter. He is known for writing songs about vehicles, rural life, down-and-out characters, lost love and quirky rural folk. His songwriting uses techniques of short story writing, including unreliable narrators, surprise endings, and plot twists.
Bonkers (film)
Bonkers (Dutch: Knetter) is a 2005  Dutch comedy drama film directed by Martin Koolhoven, starring Jesse Rinsma, Carice van Houten and Daan Schuurmans.

It was the opening film of the Cinekid Festival and was released on 15 October 2005. The film won an Audience Award at the Netherlands Film Festival.

Netherlands Film Festival
The Netherlands Film Festival (Dutch: Nederlands Film Festival) is an annual film festival, held in September and October of each year in the city of Utrecht.

During the ten-day festival, Dutch film productions and co-productions are exhibited. Besides feature films, the program also consists of short subjects, documentary films, and television productions. On the closing evening of the festival, the Golden Calves are awarded to the best films, directors, and actors.

Together with the Netherlands Film Fund, the festival also recognises box office results of Dutch film productions during the year with the Crystal Film (10,000 visitors of documentary films), Golden Film (100,000 visitors), Platinum Film (400,000 visitors), and Diamond Film (1,000,000 visitors).
Nikos Xilouris
Nikos Xylouris (Greek: Νίκος Ξυλούρης; 7 July 1936 – 8 February 1980), also known as Psaronikos (Ψαρονίκος), was a Greek singer, Cretan lyra player, and songwriter who performed both Cretan rural traditional and urban orchestral music arrangements.

Vitsentzos Kornaros
Vitsentzos or Vikentios Kornaros (Greek: Βιτσέντζος or Βικέντιος Κορνάρος) or Vincenzo Cornaro (March 29, 1553 – 1613/1614) was a Cretan poet of Venetian origin, who wrote the romantic epic poem Erotokritos. He wrote in vernacular Cretan dialect (Cretan Greek), and was a leading figure of the Cretan School.

Vitsentzos Kornaros is considered to be the greatest of all the Cretan poets and one of the most significant and influential figures in the entire course of Greek poetry. The son of a Venetian-Cretan aristocrat and a scion of the noble Venetian family of Cornaro, he was born near Sitia, Crete in 1553. Later, when he married, he came to live in Candia (now Heraklion) where he joined the Accademia dei Stravaganti. Kornaros died in 1613 (or 1614), just before his contemporaries, William Shakespeare and Miguel de Cervantes.
2005 NCAA Division I women's tennis championships
The 2005 NCAA Division I Women's Tennis Championships were the 24th annual championships hosted by the NCAA to determine the national champions of women's singles, doubles, and team collegiate tennis among its Division I member programs in the United States.

Defending champions Stanford defeated Texas in the team final, 4–0, to claim their fourteenth national title, the Cardinal's sixth title in nine years.

Texas Longhorns women's tennis
The Texas Longhorns women's tennis team represents the University of Texas at Austin in NCAA Division I intercollegiate women's tennis competition. The Longhorns competed in the Big 12 Conference through the 2024 season and moved to the Southeastern Conference (SEC) on July 1, 2024.

The team began play in 1978, and since then has won four NCAA Championships (1993, 1995, 2021, and 2022), 23 regular-season conference titles (three shared), 11 Big 12 tournaments, and all nine SWC tournament championships. The Longhorns were also the NCAA runner-up in 1992 and 2005.
Cobitidae
Cobitidae, also known as the true loaches, is a family of Old World freshwater fish. They occur throughout Eurasia and in Morocco, and inhabit riverine ecosystems. Today, most "loaches" are placed in other families (see below). The family includes about 260 described species. New species are being described regularly.

Old World
The "Old World" (Latin: Mundus vetus) is a term for Afro-Eurasia coined by Europeans after 1493, when they became aware of the existence of the Americas. It is used to contrast the continents of Africa, Europe, and Asia in the Eastern Hemisphere, previously thought of by the Europeans as the entire world, with the "New World", a term for the newly encountered lands of the Western Hemisphere, particularly the Americas.
Khal Adath Jeshurun
Khal Adath Jeshurun, officially K'hal Adath Jeshurun, abbreviated as KAJ, is an Orthodox Jewish community and synagogue located at 85-93 Bennett Avenue in the Washington Heights neighborhood of Manhattan in New York City, New York, United States.

The community includes a high proportion of Ashkenazi German Jews and follows the Western Ashkenazic rite, unlike most Ashkenazic synagogues in the United States, that follow the Eastern Ashkenazic (Polish) liturgical rite. The Western Ashkenazic rite covers the community's liturgical text, practices, and melodies. The community uses the Rödelheim Siddur Sfas Emes edited by Wolf Heidenheim and Seligman Baer, although the community's rite varies in some places from Rödelheim.

The community has an affiliated synagogue in the heavily Orthodox Jewish community of Monsey.

Minhag Polin
Minhag Polin is the Ashkenazi minhag of the Polish Jews, the Eastern branch of Nusach Ashkenaz, used in Eastern and Central Europe, the United States and by some Israeli Ashkenazim, particularly those who identify as "Lithuanian". It differs subtly, though significantly, from the German or Western branch of Nusach Ashkenaz, known in Hebrew as "Minhag Ashkenaz", used in Western and Central Europe.

Minhag Polin has historically been the most common minhag among Ashkenazim in Poland, eastern Germany, the Czech lands, Slovakia, Austria, Hungary, Belarus, Latvia, Lithuania, Romania, and Russia. Currently, there are a number of minor differences between the Israeli and American Ashkenazi practice, in that the Israeli practice follows some practices of the Vilna Gaon and certain practices which they adopted from Sephardim.
Plectrohyla tecunumani
Plectrohyla tecunumani is a species of frogs in the family Hylidae. It is endemic to the Sierra de los Cuchumatanes in western Guatemala. Its specific name refers to Tecun Uman, the Guatemalan national hero. Common name cave spikethumb frog has been coined for it.

Hylidae
Hylidae is a wide-ranging family of frogs commonly referred to as "tree frogs and their allies". However, the hylids include a diversity of frog species, many of which do not live in trees, but are terrestrial or semiaquatic.
Abudefduf hoefleri
Abudefduf hoefleri, commonly known as the African sergeant, is a species of damselfish in the family Pomacentridae. It is native to the eastern Atlantic Ocean where it ranges from Senegal to Benin, including Cape Verde, Ilhéu das Rolas, and São Tomé Island. It is a littoral species typically encountered in rocky reef environments. The species is oviparous, with individuals forming distinct pairs during breeding and males guarding and aerating eggs. Abudefduf hoefleri reaches 20 cm (7.9 in) in total length.

In 2014, a specimen of Abudefduf hoefleri was collected in the waters of Malta, representing the first record of the species from the Mediterranean Sea, a region that it is not native to. While originally of uncertain identity within the genus Abudefduf, the specimen was identified as A. hoefleri after a 2015 analysis.

São Tomé (island)
São Tomé, at 854 km2 (330 sq mi), is the largest island of São Tomé and Príncipe and is home in May 2018 to about 193,380 or 96% of the nation's population. The island is divided into six districts. It is located 2 km (1¼ miles) north of the equator.
Belarus at the European Games
Belarus participated at the inaugural edition of the European Games in 2015. The European Olympic Committees (EOC) banned Russia and Belarus from competing at the 2023 European Games after the 2022 Russian invasion of Ukraine.

2015 European Games
The 1st European Games (Azerbaijani: 1-ci Avropa Oyunları), also known as the 2015 European Games or Baku 2015 (Azerbaijani: Bakı 2015), were the inaugural edition of the European Games, an international multi-sport event for athletes representing the National Olympic Committees (NOCs) of the European Olympic Committees. It took place in Baku, Azerbaijan, from 12 to 28 June 2015, and featured almost 6,000 athletes from 50 countries competing in 30 sports, including 15 summer Olympic and 2 non-Olympic sports.
Churchill Odia
Churchill Ehis Odia (born 21 November 1985 in Lagos) was a Nigerian college basketball player for the Oregon Ducks. In 2007, he played with the Nigeria national basketball team at the FIBA Africa Championship 2007.

Oregon Ducks men's basketball
The Oregon Ducks men's basketball team is an intercollegiate basketball program that competes in the NCAA Division I and is a member of the Big Ten Conference, representing the University of Oregon. The Ducks play their home games at Matthew Knight Arena, which has a capacity of 12,364. Then coached by Howard Hobson, Oregon won the first NCAA men's basketball national championship in 1939.  They again reached the Final Four in 2017 under head coach Dana Altman, marking the longest span between appearances in NCAA history (79 years). The Ducks have made the NCAA tournament 19 times, and have won eight conference championships.
Maribel (TV series)
Maribel was a 1989 Venezuelan telenovela produced by Venevisión and distributed internationally by Venevisión International. A free version of telenovela La Zulianita produced in 1977,  Tatiana Capote and Luis José Santander starred as the main protagonists.

Venezuelans
Venezuelans (Spanish: venezolanos) are the citizens identified with the country of Venezuela. This connection may be through citizenship, descent or cultural. For most Venezuelans, many or all of these connections exist and are the source of their Venezuelan citizenship or their bond to Venezuela.

Venezuela is a diverse and multilingual country, home to a melting pot of people of distinct origins. As a result, many Venezuelans do not regard their nationality with ethnicity, but with citizenship or allegiance. From the 1820s to 1930s Venezuela received 2.1 million European immigrants, the third most in Latin America, behind Argentina and Brazil.
De Robertis (surname)
De Robertis – also de Robertis, de' Robertis, de' Roberti or DeRobertis – is an Italian surname. People with this name include:

Ercole de' Roberti (about 1451–1496), Ferrarese artist

Francesco De Robertis (1902–1959), Italian screenwriter

Eduardo de Robertis (1913–1988), Argentine physician and biologist

Edward Michael De Robertis (1947), American embryologist

Federico De Robertis (born 1962), Italian musician

Caro De Robertis (born 1975), Uruguayan-American author

Deborah De Robertis (born 1984), Luxembourgoise performance artist

Ryan DeRobertis, American electronic musician

Edward De Robertis
Edward Michael De Robertis (born June 6, 1947) is an American embryologist and Professor at the University of California, Los Angeles. His work has contributed to the finding of conserved molecular processes of embryonic inductions that result in tissue differentiations during animal development. He was elected to the National Academy of Sciences in 2013, worked for the Howard Hughes Medical Institute for 26 years, and holds a Distinguished Professor at the University of California, Los Angeles. In 2009 Pope Benedict XVI appointed De Robertis to a lifetime position in the Pontifical Academy of Sciences, and in 2022 Pope Francis appointed him Councillor of the Academy for four years.
Andrew Anderson (basketball)
Andrew Emil Anderson (July 6, 1945 – June 17, 2019) was an American basketball player.

He played collegiately for Canisius College.

He was selected by the Boston Celtics in the 8th round (88th pick overall) of the 1967 NBA draft.

He played for the Oakland Oaks (1967–69), Miami Floridians (1969) and Los Angeles Stars (1969–70) in the ABA for 194 games. In the first ever game played in the ABA on October 13, 1967, Anderson scored 33 points to lead both teams in scoring as the Oaks won 134–129 over the Anaheim Amigos.

Anderson died on June 17, 2019, in Tallahassee, Florida. He was 74 years old.

Canisius University
Canisius University (/kəˈniːʃəs/ kə-NEE-shəss) is a private Jesuit university in Buffalo, New York. It was founded in 1870 by Jesuits from Germany and is named after St. Peter Canisius. Canisius offers more than a hundred undergraduate majors and minors, and around thirty-four master's and certificate programs.
Herminio Coloma Jr.
Herminio "Sonny" B. Coloma Jr. (born March 28, 1953) is a Filipino businessman and educator. He was a member of the Philippine Cabinet and Secretary of Presidential Communications Office during the presidency of Benigno S. Aquino III. He is also a professor at the Asian Institute of Management.

Coloma took part in the Diliman Commune of 1971 at the University of the Philippines Diliman, where he graduated in 1973. He assumed the post of executive vice president of the Manila Bulletin newspaper on September 1, 2016.

Cabinet of the Philippines
The Cabinet of the Philippines (Filipino: Gabinete ng Pilipinas, usually referred to as the Cabinet or Gabinete) consists of the heads of the largest part of the executive branch of the national government of the Philippines. Currently, it includes the secretaries of 23 executive departments and the heads of other several other minor agencies and offices that are subordinate to the president of the Philippines.

The cabinet secretaries are tasked to advise the president on the different affairs of the state such as agriculture, budget, energy, finance, education, social welfare, national defense, and foreign policy.

They are nominated by the president and then presented to the Commission on Appointments, a body of the Congress of the Philippines that confirms all appointments made by the president, for confirmation or rejection. If the presidential appointees are approved, they are sworn into office, receive the title "Secretary", and begin to function their duties.
Kiril Ivkov
Kiril Lozanov Ivkov (Bulgarian: Кирил Лoзaнoв Ивков; 21 June 1946 – 24 May 2025) was a Bulgarian footballer who played as a defender, most notably for Levski Sofia. In 1974 and 1975 he was named Bulgarian Footballer of the Year.

Ivkov made his Bulgaria debut in 1968, earning 44 caps and scoring one goal over an eleven-year international career. He was part of the squad for the 1968 Summer Olympics, where Bulgaria won the silver medal. Ivkov captained his country 10 times and played in the 1974 FIFA World Cup.

Bulgaria national football team
The Bulgaria national football team (Bulgarian: Български национален отбор по футбол, romanized: Bǎlgarski natsionalen otbor po futbol) represents Bulgaria in men's international football, and is administered by the Bulgarian Football Union, a member association of UEFA.

Bulgaria's best achievements are reaching the final at the 1968 Summer Olympics and the fourth-place finish at the FIFA World Cup in 1994. Bulgaria have competed at a total of seven World Cups, debuting in 1962 and last appearing in 1998. In addition, they have participated in two European Championships, in 1996 and 2004, the latter marking their most recent major tournament appearance. The team has also competed at and won three titles in the Balkan Cup.
Songpa-dong
Songpa-dong (Korean: 송파동) is a neighbourhood, dong, of Songpa District, Seoul, South Korea. There are three assumptions on the etymology of the name. One is that it may come from "Songpa Naruteo" (송파나루터 Songpa ferry)

Dong (administrative division)
A dong (Korean: 동; IPA: [to̞ŋ]) or neighborhood is a submunicipal level administrative unit of a city and of those cities which are not divided into wards throughout Korea. The unit is often translated as neighborhood and has been used in administrative divisions of both North Korea and South Korea.
Constitutional Court of Zambia
The Constitutional Court of Zambia is the apex court in Zambia for matters related to the Constitution. It was established in 2016, before which the High Court ruled on constitutional law matters, with a possibility of appeal to the Supreme Court. It is equivalent in rank to the Supreme Court.

Constitutional court
A constitutional court is a high court that deals primarily with constitutional law. Its main authority is to rule on whether laws that are challenged are in fact unconstitutional, i.e. whether they conflict with constitutionally established rules, rights, and freedoms, among other things.
Morari Bapu
Morari Bapu (born Moraridas Prabhudas Hariyani, 2 March 1946) is an Indian spiritual leader and narrator of Rama katha from Gujarat. He is an exponent of Ramcharitmanas with more than 900 kathas recited over the last 60 years.

Nimbarka Sampradaya
The Nimbarka Sampradaya (IAST: Nimbārka Sampradāya, Sanskrit निम्बार्क सम्प्रदाय), also known as the Kumāra Sampradāya, Hamsa Sampradāya, and Sanakādi Sampradāya (सनकादि सम्प्रदाय), is the oldest Vaiṣṇava sect. It was founded by Nimbarka, a Telugu Brahmin yogi and philosopher. It propounds the Vaishnava Bhedabheda theology of Dvaitadvaita (dvaita-advaita) or dualistic non-dualism. Dvaitadvaita states that humans are both different and non-different from Isvara, God or Supreme Being. Specifically, this Sampradaya is a part of Krishnaism—Krishna-centric traditions.
1971 French Open – Men's doubles
Ilie Năstase and Ion Țiriac were the defending champions but they withdrew from the tournament.

Arthur Ashe and Marty Riessen won in the final 6–8, 4–6, 6–3, 6–4, 11–9 against Tom Gorman and Stan Smith.

Tom Gorman (tennis)
Tom Gorman (born January 19, 1946) is a retired ATP tour American tennis player and coach. He won 7 singles and 9 doubles titles and reached semi-finals in the 3 of the 4 ATP tour grand slam events. His ATP ranking peaked at 8 in 1973.