hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Picture of Dorian Gray (opera)
The Picture of Dorian Gray, op. 45, is an American opera in two acts and 12 scenes, with libretto and music by Lowell Liebermann, based on the 1890 novel of the same name by Oscar Wilde.

The opera had its world premiere at the Monte Carlo Opera on 8 May 1996, in a production by John Cox, conducted by Steuart Bedford.  Bedford also conducted the American premiere, on 5 February 1999 by Florentine Opera, Milwaukee, Wisconsin.  The Center City Opera Theater in Philadelphia commissioned a re-orchestration of the opera for chamber orchestra.  This version received its first performance on June 6, 2007 at the Perelman Theater in the Kimmel Center for the Performing Arts, Philadelphia, Pennsylvania, in a production by Leland Kimball, conducted by Andrew M. Kurtz.  Aspen Opera Center staged the work in July 2014.

Opéra de Monte-Carlo
The Opéra de Monte-Carlo (French pronunciation: [ɔpeʁa d(ə) mɔ̃te kaʁlo]) is an opera house which is part of the Monte Carlo Casino located in the Principality of Monaco.

With the lack of cultural diversions available in Monaco in the 1870s, Prince Charles III, along with the Société des Bains de Mer, decided to include a concert hall as part of the casino. The main public entrance to the hall was from the casino, while Charles III's private entrance was on the western side. It opened in 1879 and became known as the Salle Garnier, after the architect Charles Garnier, who designed it.

During the renovation of the Salle Garnier in 2004–05, the company presented operas at the Salle des Princes in the local Grimaldi Forum, a modern conference and performance facility where Les Ballets de Monte-Carlo and the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra regularly perform.
George Du Rand
Johannes ("George") Du Rand (born 16 October 1982) is a South African swimmer. As of 2008, he is the African and South African record holder in the men's long course 200 meter backstroke. He is a member of South Africa's 2008 Olympic team.

He competed in the United States for the University of Tennessee.

Among other events, he has swum at the:

2006 Commonwealth Games

2007 World Championships

2008 Short Course Worlds

2007 World Aquatics Championships
The 2007 World Aquatics Championships, or the XII FINA World Championships, were held in Melbourne, Australia from 17 March to 1 April 2007. The competition took place at three locations in central Melbourne: the Melbourne Sports and Aquatic Centre (diving and water polo), St Kilda Beach (open water), and Rod Laver Arena in a temporary pool christened the Susie O'Neill Pool (synchro and swimming).

A total of 2,158 athletes from 167 nations participated in the 2007 championships. The total number of spectators was more than 215,000, setting a new record attendance for the event. FINA President Mustapha Larfaoui described the competition as "the biggest and best in history."
Gananoque Islanders
The Gananoque Islanders were a Canadian junior team based out of Gananoque, Ontario.

They were members of the Junior C Provincial Junior Hockey League from 2016 to 2019. For the 2015–16 season they played in the Empire B Junior C Hockey League, but were members of the Eastern Ontario Junior Hockey League a Junior B hockey league from 1986 until 2015.

Eastern Ontario Junior Hockey League
The Eastern Ontario Junior Hockey League is a junior ice hockey league operating in Eastern Ontario, Canada. The league is sanctioned by Hockey Eastern Ontario and Hockey Canada and acts as a junior B league to the Central Canada Hockey League.  The 13 member teams of the league compete for the Barkley Cup.  Dating back to the 1960s, the league was known until 2015 as the Eastern Ontario Junior B Hockey League. The League was known from 2015 to 2020 as the Central Canada Hockey League Tier 2.
Seán Foran
Seán Foran (1931 – 9 July 2015) was an Irish Gaelic footballer who played as a midfielder for the Offaly senior team.

Born in Edenderry, County Offaly, Foran first played competitive Gaelic football during his schooling at St Mary's Knockbeg College. He arrived on the inter-county scene at the age of seventeen when he first linked up with the Offaly minor team. He made his senior debut during the 1949 championship. Foran immediately became a regular member of the starting fifteen and won one Leinster SFC medal.

A member of the Leinster inter-provincial team on a number of occasions, Foran won one Railway Cup medal. At club level he was a three-time championship medallist with Edenderry.

Throughout his career Foran made 24 championship appearances. He retired from inter-county football during the 1963–64 league.

In retirement from playing Foran became involved in team management and coaching. He was a selector when Offaly won the All-Ireland SFC title in 1982.

1963–64 National Football League (Ireland)
The 1963–64 National Football League was the 33rd staging of the National Football League (NFL), an annual Gaelic football tournament for the Gaelic Athletic Association county teams of Ireland.

New York again got a bye to the final. Dublin met them after a win over Down in the Home Final, and travelled to The Bronx for the final, also billed as the "World Championship". A Brendan O'Donnell goal after half-time allowed NY to build up a seven-point lead, which a Dublin rally reduced to one point. Late in the game, players brawled on the field and were joined by a spectator, who received a black eye. New York captain Tom Hennessy scored a late point to seal victory.
Initiative for Democratic Socialism
Initiative for Democratic Socialism (IDS) was a Slovenian Marxist party founded on March 8th, 2014, and was part of the United Left electoral alliance. Its collective leadership structure without an individual leader, inspired by Occupy Wall Street, was conceived by members of The Workers and Punks University in November 2013, and only allowed for an elected coordinator of the IDS council. Luka Mesec was the first coordinator to be elected. In 2017 the IDS merged with the Party for Sustainable Development of Slovenia (TRS) to form The Left(Slovene: Levica).

Luka Mesec
Luka Mesec (born 1 July 1987) is a Slovenian politician and activist who has been the leader of the eco-socialist The Left party since June 2017. Mesec was elected to the Slovenian National Assembly for the first time at the 2014 parliamentary election, and reelected at the 2018 parliamentary election. He is the coordinator of the Council of the Initiative for Democratic Socialism, Labour-Punk University, and its successor, the Institute for Labour Studies.
Ichneutica lissoxyla
Ichneutica lissoxyla is a moth of the family Noctuidae. It is endemic to New Zealand. It is found in the central and southern parts of the North Island and in most parts of the South Island. The species prefers snowgrass habitat in the alpine zone. I. lissoxyla is similar in appearance to I. paraxysta but can be distinguished as I. lissoxyla lack the black streaks on the forewings that can be found on the latter species and the male I. lissoxyla also has longer pectinations on antennae. The life history of this species is unknown as are the host species of its larvae. Adults are on the wing from January to April and are attracted to the light.

Alpine tundra
Alpine tundra is a type of natural region or biome that does not contain trees because it is at high elevation, with an associated harsh climate. As the latitude of a location approaches the poles, the threshold elevation for alpine tundra gets lower until it reaches sea level and merges with polar tundra.

The high elevation causes an adverse climate, which is too cold and windy to support tree growth. Alpine tundra transitions to sub-alpine forests below the tree line; stunted forests occurring at the forest-tundra ecotone are known as krummholz. With increasing elevation it ends at the snow line where snow and ice persist through summer.

Alpine tundra occurs in mountains worldwide. The flora of the alpine tundra is characterized by dwarf shrubs close to the ground. The cold climate of the alpine tundra is caused by adiabatic cooling of air, and is similar to polar climate.
Capilano, Edmonton
Capilano is a residential neighbourhood in south east Edmonton, Alberta, Canada.  The neighbourhood, established in the 1950s, overlooks the scenic North Saskatchewan River valley.

The neighbourhood is bounded on the north, north west and north east by the North Saskatchewan River valley.  To the west, the neighbourhood overlooks Wayne Gretzky Drive.  The southern boundary west of 50 Street is 106 Avenue.  From 50 Street, the neighbourhood boundary follows a zig zag path running north east until it reaches the Gold Bar Ravine.  The Gold Bar Ravine forms the neighbourhood's eastern boundary.

The community is represented by the Capilano Community League, established in 1958, which maintains a community hall, outdoor rink and tennis courts located at 54 Street and 108 Avenue.

Wayne Gretzky Drive
Wayne Gretzky Drive is a freeway in Edmonton, Alberta. Originally Capilano Drive/Capilano Freeway, it was officially renamed October 1, 1999, after NHL hockey player Wayne Gretzky, as a tribute to his years with the Edmonton Oilers. The same day, Wayne Gretzky's number 99 jersey was retired at the Skyreach Centre, which lies just west of Wayne Gretzky Drive, at 118 Avenue. 66/75 Street is a major arterial road in east Edmonton which serves residential and industrial areas.

Wayne Gretzky Drive and 75 Street, both located between Whitemud Drive and Yellowhead Trail, are part of the eastern leg of what was planned to be Edmonton's Inner Ring Road. Wayne Gretzky Drive and 75 Street are part of a 39 km (24 mi) continuous roadway that runs from 41 Avenue SW to 33 Street NE (Edmonton's northeastern city limit) and includes portions of 66 Street and Fort Road, as well as all of Manning Drive.
Traditional Japanese music
Traditional Japanese music is the folk or traditional music of Japan. Japan's Ministry of Education classifies hōgaku (邦楽, lit. 'Japanese music') as a category separate from other traditional forms of music, such as gagaku (court music) or shōmyō (Buddhist chanting), but most ethnomusicologists view hōgaku, in a broad sense, as the form from which the others were derived. Outside of ethnomusicology, however, hōgaku usually refers to Japanese music from around the 17th to the mid-19th century. Within this framework, there are three types of traditional music in Japan: theatrical, court music, and instrumental.

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (文部科学省, Monbu-kagaku-shō; lit. 'Ministry of Letters and Science'; MEXT) is one of the eleven ministries of Japan that compose part of the executive branch of the government of Japan.
2024 Delhi Open
The 2024 Delhi Open was a professional tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the fourth edition of the tournament. It was part of the 2024 ATP Challenger Tour. It took place in New Delhi, India from 26 February to 3 March 2024.

Delhi Open
The Delhi Open (formerly known as ONGC–GAIL Delhi Open) is a professional tennis tournament played on outdoor hardcourts. It is currently part of the ATP Challenger Tour and the ITF Women's Circuit. Since 2014, it has been held annually at the R.K. Khanna Tennis Complex in New Delhi, India.
A New Dawn (film)
A New Dawn (Japanese: 花緑青が明ける日に, Hepburn: Hana Rokushô Ga Akeru Hi Ni; lit. 'Flowers Bloom in Six Places') is a 2026 animated drama film written and directed by Yoshitoshi Shinomiya. It was animated by Studio Outrigger, who produced with Asmik Ace and Miyu Productions. It stars Riku Hagiwara, Kotone Furukawa, Miyu Irino, and Takashi Okabe.

A New Dawn had its world premiere at the main competition of the 76th Berlin International Film Festival on 18 February 2026, where it was nominated for the Golden Bear. It is scheduled to be theatrically released in Japan by Asmik Ace on 6 March.

Golden Bear
The Golden Bear (German: Goldener Bär) is the highest prize awarded for the best film at the Berlin International Film Festival and is, along with the Palme d'Or and the Golden Lion, widely considered among the most prestigious film festival awards. The bear is the heraldic animal of Berlin, featured on both the coat of arms and flag of Berlin.
Macbeth (1982 film)
Macbeth is a 1982 Hungarian television film adapted, edited and directed by Béla Tarr. György Cserhalmi stars Macbeth while Erzsébet Kútvölgyi portrays Lady Macbeth. The film is composed of only two shots: The first (before the main title) is five minutes long, the second 57 minutes long.

Considered to be a watershed in the filmmaker's artistic development, the film was among examples of Tarr's work screened at the Museum of Modern Art during a retrospective in October 2001. It has also been screened during a retrospective at the 33rd Moscow International Film Festival.

Shot (filmmaking)
In filmmaking and video production, a shot is a series of frames that runs for an uninterrupted period of time.  Film shots are an essential aspect of a movie where angles, transitions and cuts are used to further express emotion, ideas and movement.  The term "shot" can refer to two different parts of the filmmaking process:

In production, a shot is the moment that the camera starts rolling until the moment it stops.

In film editing, a shot is the continuous footage or sequence between two edits or cuts.
Michael Hackett (athlete)
Michael Hackett from New South Wales is an Australian Paralympic athlete.  He won a  silver medal at the 1988 Seoul Paralympics in the Men's High Jump A4A9 event and a bronze medal at the 1992 Barcelona Paralympics in the Men's High Jump J2 event.

1988 Summer Paralympics
The 1988 Summer Paralympics (Korean: 1988년 하계 패럴림픽; RR: Cheon gubaek palsip-pal nyeon hagye paereollimpik) were the first Paralympics in 24 years to take place in the same city as the Olympic Games. They took place in Seoul, South Korea. This was the first time the term "Paralympic" was used officially.
NPO Zappelin Extra
NPO Zappelin Extra was a digital theme TV channel jointly operated by AVROTROS, EO, KRO-NCRV, NTR and VPRO. The TV channel launched as Zappelin 24 on 30 May 2009. The channel broadcast daily from 3:30am to 8:30pm, timesharing with Familie 24 overnight. However, at launch, UPC Nederland left out the channel from its digital offer.

Omroep NTR
NTR (stylised onscreen as ntr:) is a Dutch public-service broadcaster, supplying television and radio programming of an informational, educational, and cultural nature to the national public broadcasting system, Nederlandse Publieke Omroep (NPO). NTR was created in 2010, following the merger of the Nederlandse Programma Stichting (NPS) and two educational broadcasters, Televisie Academie (Teleac) and the Radio Volksuniversiteit (RVU). For details of these predecessor organizations, see further below.

Public broadcasting organizations in the Netherlands (that is to say, in the Dutch context, listener and viewer associations) do not have their own stations but are allotted airtime on the three public television and eight public radio networks broadly in relation to the size of their respective memberships. NTR, however, as an independently established statutory body, is not a membership-based organization.
Moshe Gershuni
Moshe Gershuni (Hebrew: משה גרשוני; 11 September 1936 – 22 January 2017) was an Israeli painter and sculptor. In his works, particularly in his paintings from the 1980s, he expressed a position different from the norm, commemorating the Holocaust in Israeli art.  In addition, he created in his works a connection between bereavement and homoerotic sexuality, in the way he criticized society and Israeli Zionism-nationalism.  He was awarded the Israel Prize for Painting for his work in 2003, but in the end it was revoked and he was deprived of receiving the prize.

Postminimalism
Postminimalism is an art term coined (as post-minimalism) by Robert Pincus-Witten in 1971 and used in various artistic fields for work which is influenced by, or attempts to develop and go beyond, the aesthetic of minimalism. The expression is used specifically in relation to music and the visual arts, but can refer to any field using minimalism as a critical reference point. 
In music, postminimalism refers to music following minimal music.
Conley index theory
In dynamical systems theory, Conley index theory, named after Charles Conley, analyzes topological structure of invariant sets of diffeomorphisms and of smooth flows. It is a far-reaching generalization of the Hopf index theorem that predicts existence of fixed points of a flow inside a planar region in terms of information about its behavior on the boundary. Conley's theory is related to Morse theory, which describes the topological structure of a closed manifold by means of a nondegenerate gradient vector field. It has an enormous range of applications to the study of dynamics, including existence of periodic orbits in Hamiltonian systems and travelling wave solutions for partial differential equations, structure of global attractors for reaction–diffusion equations and delay differential equations, proof of chaotic behavior in dynamical systems, and bifurcation theory. Conley index theory formed the basis for development of Floer homology.

Hamiltonian system
A Hamiltonian system is a dynamical system governed by Hamilton's equations. In physics, this dynamical system describes the evolution of a physical system such as a planetary system or an electron in an electromagnetic field. These systems can be studied in both Hamiltonian mechanics and dynamical systems theory.
Teesside Archives
Teesside Archives holds the historic records for the Teesside area. The service is located within the Dorman Museum, Linthorpe Road, Middlesbrough, and run by Middlesbrough Borough Council. The service is jointly funded by Hartlepool Borough Council, Stockton Borough Council, Middlesbrough Council and Redcar & Cleveland Borough Council.

Middlesbrough
Middlesbrough (/ˈmɪdəlzbrə/ ⓘ MID-əlz-brə), colloquially known as Boro, is a port town in the Borough of Middlesbrough, North Yorkshire, England. Lying to the south of the River Tees, it forms part of the Teesside built-up area and the Tees Valley. In 2021, it had a population of 148,215.
Lene Buhl-Mortensen
Lene Buhl-Mortensen (born 20 June 1956 in Esbjerg) is a Dano-Norwegian marine biologist. She is a Research Professor at the Norwegian Institute of Marine Research. She is an expert on the biogeography of the amphipod fauna in Norwegian waters, on the taxonomy of amphipods, barnacles and copepods, and on mapping of biodiversity in the Barents Sea.

She holds a fil.kand. degree in biology from the University of Gothenburg (1980) and a dr.scient. (PhD) from the University of Bergen (1994). She has been head of MAREANO, a national mapping program to document the topography, environment and seabed fauna outside Norway funded directly over the state budget of Norway. She has also discovered several new species in this area.

Barnacle
Barnacles are arthropods of the subclass Cirripedia in the subphylum Crustacea. They are related to crabs and lobsters, with similar nauplius larvae. Barnacles are exclusively marine invertebrates; many species live in shallow and tidal waters. Some 2,100 species have been described.

Barnacle adults are sessile; most are suspension feeders with hard calcareous shells, but the Rhizocephala are specialized parasites of other crustaceans, with reduced bodies. Barnacles have existed since at least the mid-Carboniferous, some 325 million years ago.

In folklore, barnacle geese were once held to emerge fully formed from goose barnacles. Both goose barnacles and the Chilean giant barnacle are fished and eaten. Barnacles are economically significant as biofouling on ships, where they cause hydrodynamic drag, reducing efficiency. In culture, Barnacle Bill became a comic folktype of a seaman, appearing in several films and a drinking song.
Georgia's 36th Senate district
District 36 of the Georgia Senate is in Metro Atlanta.

The district is contained entirely within Fulton County.  It includes the central and southeastern part of the City of Atlanta as well as parts of College Park, East Point, and Hapeville.  In Atlanta, the district includes all of Downtown and much of Midtown, as well as the neighborhoods of Cabbagetown, Capitol View, East Atlanta, Grant Park, Inman Park, Lakewood Heights, Mechanicsville, Peoplestown, Pittsburgh, Sweet Auburn, Sylvan Hills, Thomasville, Vine City, Virginia-Highland, and West End.  The district includes the Martin Luther King, Jr., National Historical Park and Piedmont Park.

The current senator is Nan Orrock, a Democrat from Atlanta first elected in 2006.

Sylvan Hills, Atlanta
Sylvan Hills is a historic intown neighborhood in southwest Atlanta, Georgia, United States.

Sylva, Latin for “forest”, describes the mature and dense tree canopy that shades the streets and homes of Sylvan Hills. The majority of homes were built between the 1920s and 1950s.
Maria Ludovica De Angelis
Maria Ludovica De Angelis (born Antonina De Angelis, 24 October 1880 – 25 February 1962) was an Italian religious sister of the Daughters of Our Lady of Mercy, established by Maria Giuseppa Rossello. Upon investiture into the congregation, she assumed the religious name Maria Ludovica. She initially served in Italy, but moved to Argentina where she devoted her time to children and the children's hospital in La Plata. She died there in 1962. Pope John Paul II beatified her in 2004.

Religious sister
A religious sister (abbreviated: Sr.) is a Christian woman who has taken public vows in a religious order dedicated to apostolic works. Though often referred to as nuns, they are canonically distinct. Nuns, religious sisters and canonesses all use the term "Sister" as a form of address. Religious sisters are found in various traditions of Christianity, particularly Catholicism, Evangelical Lutheranism and Anglicanism. In the Catholic Church, religious sisters are associated with a religious institute.
WBQB
WBQB (101.5 FM, "B101.5") is a hot adult contemporary–formatted radio station based in Fredericksburg, Virginia. This stations signal reaches from Washington D.C to Richmond, Virginia and from Southern Maryland west towards Manassas, Virginia. The station primarily serves Fredericksburg, Spotsylvania County and Stafford County. WBQB is owned and operated by Centennial Broadcasting. The studio and offices are located on Mimosa Street in Fredericksburg.

Manassas, Virginia
Manassas (/məˈnæsəs/), formerly Manassas Junction, is an independent city in the Commonwealth of Virginia, United States. The population was 42,772 at the 2020 Census. It is the county seat of Prince William County, although the two are separate jurisdictions. Manassas borders the independent city of Manassas Park. The Bureau of Economic Analysis includes both Manassas and Manassas Park with Prince William County for statistical purposes.

Manassas contains several historic sites dating from 1825 to 1914. Manassas surrounds the 38-acre (15-hectare) county courthouse, which is located on county property.

Manassas is part of the Washington-Arlington-Alexandria, DC-VA-MD-WV Metropolitan Statistical Area and is in the Northern Virginia region.