hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kądzielnia
Kądzielnia [kɔnˈd͡ʑɛlɲa] (German: before 1939 Schneidemühl bei Juchow, 1939 Spee) is a settlement in the administrative district of Gmina Borne Sulinowo, within Szczecinek County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 11 km (7 mi) north of Borne Sulinowo, 9 km (6 mi) south-west of Szczecinek, and 136 km (85 mi) east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Szczecinek
Szczecinek (Polish: [ʂt͡ʂɛˈt͡ɕinɛk] ⓘ; German: Neustettin) is a historic city in Middle Pomerania, northwestern Poland, capital of Szczecinek County in the West Pomeranian Voivodeship, with a population of more than 40,000 (2011). The town's total area is 48.63 square kilometres (18.78 square miles).

The turbulent history of Szczecinek reaches back to the High Middle Ages, when the area was ruled by Pomeranian dukes and princes. The majority of the city's architecture survived World War II and, subsequently, its entire Old Town was proclaimed a national heritage monument of Poland. Szczecinek is the location of one of the oldest museums and one of the oldest high schools in Pomerania and northern Poland, and one of the places of production of krówki. It is an important railroad junction, located along the main Poznań - Kołobrzeg line, which crosses less important lines to Chojnice and Słupsk.
Takeshi Saito (ice hockey)
Takeshi Saito (齊藤 毅, Saitō Takeshi; born March 8, 1981) is a Japanese professional ice hockey forward currently playing for East Hokkaido Cranes of the Asia League.

He played one season in the Japan League's now defunct team, the Sapporo Polaris. He also played in the Japan national team in every major tournament they have played since 2003.

From 1999-2001, he played for the Snow Brand Sapporo. From 2001-2002, he played for the Sapporo Polaris. From 2002-2003, he played for the Oji Seishi. From 2003-2014, he played for the Oji Eagles. He then played for the Nikkō Ice Bucks from 2014 to 2019.

Japan Ice Hockey League
The Japan Ice Hockey League (JIHL) (日本アイスホッケーリーグ) was an annual ice hockey league that began in 1966 and ended in 2004 when it was replaced by Asia League Ice Hockey. Only Japanese teams competed in the JIHL.

Baseball and football have been the dominant Japanese sports for decades, but ice hockey in Japan started in the 1920s.

Teams have been competing in the All Japan Championships since 1930, making the tournament one of the oldest sporting competitions in the country.

Professional hockey arrived in 1966 with the Japan Ice Hockey League. Originally a five-team league, the JIHL expanded to six teams in 1974 and stayed that way until tough economic times led to budget cutbacks and eventually the demise of the league in 2004.

Organizers decided the sport could only prosper in Asia if teams in Japan, China and South Korea formed a multinational league, and in 2004 the 38-year-old JIHL was abandoned in favor of Asia League Ice Hockey.
UConn Huskies
The UConn Huskies (or Connecticut Huskies) are the intercollegiate athletic teams that represent the University of Connecticut, with its main campus located in Storrs, Connecticut. The school is a member of the NCAA's Division I and the Big East Conference.

The university's athletic teams mainly play at on-campus facilities, but the football team plays at Rentschler Field in East Hartford, and the men's and women's basketball teams share their home court designation at Harry A. Gampel Pavilion on-campus and at the PeoplesBank Arena in Hartford.

Storrs, Connecticut
Storrs (/stɔːrz/ storz) is a village and census-designated place (CDP) in the town of Mansfield in eastern Tolland County, Connecticut, United States. The village is part of the Capitol Planning Region. The population was 15,979 at the 2020 census.

Storrs is dominated economically and demographically by the main campus of the University of Connecticut and the associated Connecticut Repertory Theatre.
Bibliography of Carlo Pollonera
This bibliography lists publications authored by the Italian malacologist and painter Carlo Pollonera (1849-1923). The article endeavours to be comprehensive, and includes all works listed in previous bibliographies of Pollonera. Zoological Record and AnimalBase have also been utilised. Works listed without an internet link have generally not been examined directly. Dates given here follow those printed on the individual issue wrappers (where these were available to inspect or where there were other reliable sources), which sometimes differ from those on the title page of the volume.

The last section considers some works to which Pollonera contributed without being an author; this part of the list is far more likely not to be comprehensive.

Bibliography
Bibliography (from Ancient Greek: βιβλίον, romanized: biblion, lit. 'book' and -γραφία, -graphía, 'writing'), as a discipline, is traditionally the academic study of books as physical, cultural objects; in this sense, it is also known as bibliology (from Ancient Greek: -λογία, romanized: -logía). English author and bibliographer John Carter describes bibliography as a word having two senses: one, a list of books for further study or of works consulted by an author (or enumerative bibliography); the other one, applicable for collectors, is "the study of books as physical objects" and "the systematic description of books as objects" (or descriptive bibliography).
Craig Robinson (rugby league)
Craig Robinson (born 30 July 1985) is an English professional rugby league footballer who has played in the 2000s and 2010s. He has played for the Stanley Rangers, in 2005's Super League X for the Wakefield Trinity Wildcats, in the Championship for the Rochdale Hornets, Oldham, Doncaster and Hunslet, as a prop, second-row or loose forward.

Hunslet R.L.F.C.
Hunslet R.L.F.C. is a professional rugby league club in Beeston, Leeds, West Yorkshire, England. They play home games at South Leeds Stadium and compete in Championship, the second tier of British rugby league.

The club was formed as a Phoenix club after the original Hunslet club folded.
Prannok Pier
Prannok Pier, also known as the Siriraj Pier or Wang Lang Pier (Thai: ท่าพรานนก, ท่าศิริราช, ท่าวังหลัง) with designated pier number N10, is a pier on the Chao Phraya River located at the Siriraj Subdistrict, Bangkok Noi district in the area adjacent Siriraj Hospital and Wang Lang Market.

Chao Phraya River
The Chao Phraya River (Thai: แม่น้ำเจ้าพระยา) is the major river in Thailand, with its low alluvial plain forming the centre of the country. It flows through Bangkok and then into the Gulf of Thailand.
4-Dimethylaminopyridine
4-Dimethylaminopyridine (DMAP) is a derivative of pyridine with the chemical formula (CH3)2NC5H4N.  This white solid is of interest because it is more basic than pyridine, owing to the resonance stabilisation from the NMe2 substituent.

Because of its basicity, DMAP is a useful nucleophilic catalyst for a variety of reactions such as esterifications with anhydrides, the Baylis-Hillman reaction, hydrosilylations, tritylation, the Steglich rearrangement, Staudinger synthesis of β-lactams and many more. DMAP analogues are used in kinetic resolution experiments of mainly secondary alcohols and Evans auxiliary type amides.

Acetic anhydride
Acetic anhydride, or ethanoic anhydride, is the chemical compound with the formula (CH3CO)2O. Commonly abbreviated Ac2O, it is one the simplest anhydrides of a carboxylic acid and is widely used in the production of cellulose acetate and heroin, as well as a reagent in organic synthesis. It is a colorless liquid that smells strongly of acetic acid, which is formed by its reaction with moisture in the air.
Tour de Hokkaido
The Tour de Hokkaido is an annual professional road bicycle racing stage race held in Hokkaido, Japan since 1987 as part of the UCI Asia Tour. It is rated by the International Cycling Union (UCI) as a 2.2 category race.

The event for 2018 was canceled due to the earthquake which occurred the day before the race.  In 2020 and 2021, the race was canceled due to COVID-19 pandemic.

In 2023, a traffic accident that caused the death of a participant forced the interruption of the 1st stage in midway and the cancellation of the following stages of the event.

Race stage
A race stage, leg, or heat is a unit of a race that has been divided in several parts for the reason such as length of the distance to be covered, as in a multi-day event. Usually, such a race consists of "ordinary" stages, but sometimes stages are held as an individual time trial or a team time trial. Long races such as the Tour de France, Absa Cape Epic or the Giro d'Italia are known for their stages of one day each, whereas the boat sailing Velux 5 Oceans Race is broken down in usually four stages of several weeks duration each, where the competitors are racing continuously day and night. In bicycling and running events, a race with stages is known as a stage race. Other examples include ultramarathons and adventure racing.
Romani people in Kosovo
Romani people in Kosovo (Albanian: Romët në Kosovë) are part of the wider Romani people community, the biggest minority group in Europe. Kosovo Roma speak the Balkan Romani language in most cases, but also the languages that surround them, such as Serbian and Albanian. In 2011 there were 36,694 Romani, Ashkali and Balkan Egyptians living in Kosovo. However, the minorities are unrelated to each other and were only put together based on  appearance.

Many Romani were targeted by the Kosovo Liberation Army along with Serbs during the Kosovo War as they were considered to be allied with Serbs and Serbian national interests. Romani in Kosovo are much depleted from their former numbers, and have been in both stationary and nomadic residence there since the 15th century. The Kosovo Liberation Army were reported to have expelled 50,000 Romani from Kosovo, forcing them to take refuge in central Serbia, but many of them have since returned to Kosovo.

Balkan Romani
Balkan Roma, Balkaniko Romanes, or Balkan Gypsy is a specific non-Vlax dialect of the Romani language, spoken by groups within the Balkans, which include countries such as Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Greece, Kosovo, North Macedonia, Serbia, Slovenia, Turkey etc. The Balkan Romani language is typically an oral language.
Maine State Music Theatre
Maine State Music Theatre (MSMT) is a professional performing arts organization based on the campus of Bowdoin College in Brunswick, Maine, United States. MSMT presents a summer season of four fully staged musicals, a concert series, and a Theatre for Young Audiences series.

Bowdoin College
Bowdoin College (/ˈboʊdɪn/ ⓘ BOH-din) is a private liberal arts college in Brunswick, Maine, United States. It was chartered in 1794.

In addition to its Brunswick campus, Bowdoin owns a 118-acre (48 ha) coastal studies center on Orr's Island and a 200-acre (81 ha) scientific field station on Kent Island in the Bay of Fundy.

The college was a founding member of its athletic conference, the New England Small College Athletic Conference, and the Colby-Bates-Bowdoin Consortium, an athletic conference and inter-library exchange with Bates College and Colby College. Bowdoin has over 30 varsity teams, and the school mascot was selected as a polar bear in 1913 to honor Robert Peary, a Bowdoin alumnus who claimed to have led the first successful expedition to the North Pole.
Oderské vrchy
The Oderské vrchy (in English the Oder Mountains or, less commonly, Odra Highlands) is a mountain range in the Czech Republic. It is a geomorphological microregion, part of the Nízký Jeseník mountain range within the Eastern Sudetes (part of the Sudetes). The highest peak is Fidlův kopec at a height of 680 metres (2,230 ft).

In the Oderské vrchy is the source of the Oder river, the second longest river in Poland.

Oder
The Oder (/ˈoʊ.dər/ OH-dər; Czech and Polish: Odra) is a river in Central Europe. It is Poland's second-longest river and third-longest within its borders after the Vistula and its largest tributary the Warta. The Oder rises in the Czech Republic and flows 742 kilometres (461 mi) through western Poland, later forming 187 kilometres (116 mi) of the border between Poland and Germany as part of the Oder–Neisse line. The river ultimately flows into the Szczecin Lagoon north of Szczecin and then into three branches (the Dziwna, Świna and Peene) that empty into the Bay of Pomerania of the Baltic Sea.
Gábor J. Székely
Gábor J. Székely (Hungarian pronunciation: [ˈseːkɛj]; born February 4, 1947, in Budapest) is a Hungarian-American statistician/mathematician best known for introducing energy statistics (E-statistics). Examples include: the distance correlation, which is a bona fide dependence measure, equals zero exactly when the variables are independent; the distance skewness, which equals zero exactly when the probability distribution is diagonally symmetric; the E-statistic for normality test; and the E-statistic for clustering.

Other important discoveries include the Hungarian semigroups, the location testing for Gaussian scale mixture distributions, the uncertainty principle of game theory, the half-coin which involves negative probability, and the solution of an old open problem of lottery mathematics: in a 5-from-90 lotto the minimum number of tickets one needs to buy to guarantee that at least one of these tickets has (at least) 2 matches is exactly 100.

Statistician
A statistician is a person who works with theoretical or applied statistics. The profession exists in both the private and public sectors.

It is common to combine statistical knowledge with expertise in other subjects, and statisticians may work as employees or as statistical consultants.
Stadio Tommaso Fattori
Stadio Tommaso Fattori is a multi-use stadium in L'Aquila, Italy.  It is currently used mostly for football and rugby union matches and the home of L'Aquila Calcio and L'Aquila Rugby. Inaugurated in 1933, the stadium holds 10,000 people. It hosted some of the football preliminaries for the 1960 Summer Olympics.

Football at the 1960 Summer Olympics
The football tournament at the 1960 Summer Olympics was held from 26 August to 10 September in 1960 throughout Italy. The tournament featured 16 men's national teams from four continental confederations. Starting with this edition, the competition's format was changed: rather than a knockout tournament like in the previous Olympic Games, the 16 teams were drawn into four groups of four and each group played a round-robin tournament, in a similar format to that instituted in the 1958 FIFA World Cup, which persists to the present day. At the end of the group stage, the first-ranked teams of each group advanced to the semi-finals, and culminating with the gold medal match in Rome on 10 September 1960.
Garvey Elevator
Garvey Grain elevator is a 22-acre grain storage facility located just south of Hastings, Nebraska. Garvey constructed, owned and operated a more than 8-million bushel grain storage facility on its property from 1959 until 1998. In 1998, Ag Processing Inc. took over operations. From 1959 to 1985, a grain fumigant consisting primarily of carbon tetrachloride, a volatile organic compound which is a significant hepatotoxin (substance toxic to the liver), was used which contaminated the soil and groundwater. It was proposed as a Superfund site on April 27, 2005, and it was listed by the United States Environmental Protection Agency on September 14, 2005.

Carbon tetrachloride
Carbon tetrachloride, also known by many other names (such as carbon tet for short and tetrachloromethane, also recognised by the IUPAC), is a chemical compound with the chemical formula CCl4. It is a volatile, non-flammable, dense, colourless liquid with a chloroform-like sweet odour that can be detected at low levels. It was formerly widely used in fire extinguishers, as a precursor to refrigerants, an anthelmintic and a cleaning agent, but has since been phased out because of environmental and safety concerns. Exposure to high concentrations of carbon tetrachloride can affect the central nervous system and degenerate the liver and kidneys. Prolonged exposure can be fatal.
Münsingen railway station
Münsingen railway station (German: Bahnhof Münsingen) is a railway station in the municipality of Münsingen, in the Swiss canton of Bern. It is an intermediate stop on the standard gauge Bern–Thun line of Swiss Federal Railways.

Münsingen
Münsingen (German pronunciation: [ˈmʏnzɪŋən] ⓘ; Highest Alemannic: Münsige) is a municipality in the Bern-Mittelland administrative district in the canton of Bern in Switzerland. On 1 January 2013 the former municipality of Trimstein merged into Münsingen, and on 1 January 2017 the former municipality of Tägertschi also merged.

The village lies on the River Aare between the cities of Bern and Thun.
The Barberettes
The Barberettes (Korean: 바버렛츠) is a South Korean retro, doo-wop female group that debuted in 2014 as a trio, and is based in Seoul.  With their covers and original music, they reproduce the sound of the 50s-60s music, and are referred to as a time slip girl group who travel back to the times of barbershop music and harmonizing girl groups. The group is composed of Shinae An Wheeler (Korean: 안신애) and Seon (or Sunnie) Lee Kyeong (Korean: 이경선). In 2019 The Barberettes and Sweet Sorrow form a harmony collab group SBSB (Korean: 스바스바).

Doo-wop
Doo-wop (also spelled doowop and doo wop) is a subgenre of rhythm and blues music that originated in African-American communities during the 1940s, mainly in the large cities of the United States, including New York, Philadelphia, Pittsburgh, Chicago, Baltimore, Newark, Detroit, Washington, D.C., and Los Angeles. It features vocal group harmony that carries an engaging melodic line to a simple beat with little or no instrumentation. Lyrics are simple, usually about love, sung by a lead vocal over background vocals, and often featuring, in the bridge, a melodramatically heartfelt recitative addressed to the beloved. Harmonic singing of nonsense syllables (such as "doo-wop") is a common characteristic of these songs. Gaining popularity in the 1950s, doo-wop was commercially viable until the early 1960s and continued to influence performers in other genres.
Miguel Albuquerque
Miguel Filipe Machado de Albuquerque (born 4 May 1961) is a Portuguese monarchist politician of the Social Democratic Party (PSD) and the current President of the Regional Government of Madeira. He took office as leader of the PSD of Madeira on 10 January 2015. He was a former mayor (presidente da Câmara in Portuguese) of Funchal, Madeira.
Albuquerque likes gardening and used to grow many types of roses in his Rose Garden and the Quinta do Arco.

He was indicted in January 2024 for alleged active and passive corruption, embezzlement, receiving or offering undue advantages, abuse of power and influence peddling. The mayor of Funchal, Pedro Calado, and two businessmen were arrested in the same case and later released with accusations pending further investigations.

Monarchism
Monarchism is the advocacy of the system of monarchy or monarchical rule. A monarchist is an individual who supports this form of government independently of any specific monarch, whereas one who supports a particular monarch is a royalist. Conversely, the opposition to monarchical rule is referred to as republicanism.
Tony Saunders (bassist)
Tony Saunders (born November 10, 1955) is an American bass and synthesizer player known for producing jazz, gospel, R&B, and pop music. He is also a composer, arranger, record producer, and founder of the Studio 1281 recording studio.

San Francisco Records
San Francisco Records is a record label originally based in San Francisco, California, United States, and founded by music promoter Bill Graham and music producer David Rubinson in 1969 and was distributed by Atlantic Records. Since 2010 San Francisco Records has been operated by Ron Umile, former manager of the San Francisco band Quicksilver Messenger Service. Umile was also a talent agent for Associated Booking Corporation in the 1970s and represented B.B. King, Bobby "Blue" Bland, Bob Marley, Ramsey Lewis and other major attractions. As a tribute to Bill Graham and his personal love for jazz, Umile relaunched the label with a focus on contemporary jazz.
St James' Church, Staveley
St James' Church, Staveley is a Grade II listed parish church in the Church of England in Staveley, Cumbria. Its benefice is united with that of St Martin's Church, Bowness-on-Windermere; St Anne's Church, Ings; St Cuthbert's Church, Kentmere; Jesus Church, Troutbeck and St Mary's Church, Windermere.

Kentmere
Kentmere is a valley, village and civil parish in the Lake District National Park, a few miles from Kendal in the Westmorland and Furness district of Cumbria, England. Historically in Westmorland, at the 2011 census Kentmere had a population of 159. The current lord of the manor is American philanthropist Terry A. Perkins.
Flavia Solva
Flavia Solva was a municipium in the ancient Roman province of Noricum. It was situated on the western banks of the Mur river, close to the modern cities of Wagna and Leibnitz in the southern parts of the Austrian province of Styria. It is the only Roman city in modern Austrian Styria.

Pannonia
Pannonia (/pəˈnoʊniə/, Latin: [panˈnɔnia]) was a province of the Roman Empire bounded on the north and east by the Danube, on the west by Noricum and upper Italy, and on the south by Dalmatia and upper Moesia. It included the modern regions of western Hungary, western Slovakia, eastern Austria, northern Croatia, north-western Serbia, northern Slovenia, and northern Bosnia and Herzegovina. The northern and eastern boundary line of Pannonia was formed by the River Danube.
Pinske
Pinske is a German surname. Notable people with the surname include:

Andrea Pollack (later Pinske; 1961–2019), German swimmer

Bastian Pinske (born 1978), German football player

Michael Pinske (born 1985), German judoka, son of Andrea

Andrea Pollack
Andrea Pollack (later Pinske; 8 May 1961 – 13 March 2019) was a butterfly swimmer from East Germany who won three Olympic gold medals.

Pollack was born in 1961 in Schwerin. She was a member of SC Dynamo Berlin. She who won two gold medals at the 1976 Summer Olympics in Montreal, Quebec, Canada, at age fifteen. She won the individual 200 m butterfly and with the women's relay team in the 4×100 m medley. Pollack also collected two silver medals at the Montreal Games.

Pollack won a gold in the 4×100 m medley relay and a silver in the 100 m butterfly at the 1980 Moscow Olympics. In 1978 she twice broke the world record in the women's 200 m butterfly. In 1998, several former East German swimmers, including Pollack, went public with accusations against their coaches and physicians that they were systematically doped.

Pollack married Norbert Pinske who competed in cycling. Their son, Michael Pinske, went to the 2008 Summer Olympics as a judoka.
Judah Kalaẓ
Judah Kalaẓ (Khallaṣ) was a cabalist and moralist. He lived in Algeria, probably at Tlemçen, at the beginning of the sixteenth century. The surname Kalaẓ is derived from the Arabic khallaṣ (= "collector of taxes"). Kalaz was descended from a Spanish family, members of which settled in Algeria after the expulsion from Spain. A grandson of his, also named Judah, was rabbi at Tlemçen at the end of the sixteenth century. Kalaẓ was the author of a valuable work on ethics entitled Sefer ha-Musar (Constantinople, 1536–37). He frequently quotes the Zohar and other cabalistic works, which he held in great esteem.

Tlemcen
Tlemcen (/tlɛmˈsɛn/; Arabic: تِلِمْسَان, romanized: Tilimsān) is the second-largest city in northwestern Algeria after Oran and the capital of Tlemcen Province. The city has developed leather, carpet, and textile industries, which it exports through the port of Rachgoun. It had a population of 140,158, as of the 2008 census.

A major centre of the Central Maghreb, the city is a mix of Arab, Berber, Andalusi, Ottoman, and Western influences. From this mosaic of influences, the city derives the title of capital of Andalusian art in Algeria. Various titles are attributed to the city including "the Pearl of the Maghreb", "the African Granada" and "the Medina of the West".