hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samir Aliyev
Samir Aliyev (Azerbaijani: Samir Əliyev, born 14 April 1979) is a retired Azerbaijani footballer. Aliyev made 34 appearances for the Azerbaijan national football team, scoring four goals.

He has also been a former head coach of the national football team.

Azerbaijan national football team
The Azerbaijan national football team (Azerbaijani: Azərbaycan milli futbol komandası) is the national football team of Azerbaijan and is controlled by Association of Football Federations of Azerbaijan. It represents Azerbaijan in international football competitions. The majority of Azerbaijan's home matches are held at the national stadium, Baku Olympic Stadium, with friendly matches sometimes hosted at club stadiums.

The Azerbaijan national football team has taken part in qualification for each major tournament since Euro 1996, but has never qualified for the finals tournament of any World Cup or European Championships. Azerbaijan was the first Caucasus country to host a major football tournament, the UEFA Euro 2020.
Crème anglaise
Crème anglaise (French: [kʁɛm‿ɑ̃glɛz]; French for 'English cream'), custard sauce, pouring custard, or simply custard is a light, sweetened pouring custard from French cuisine, used as a dessert cream or sauce. It is a mix of sugar, egg yolks, and hot milk usually flavoured with vanilla.

Crème anglaise can be poured over cakes or fruits as a sauce or eaten as part of desserts such as floating island. It also serves as a base ingredient for other desserts such as ice cream or crème brûlée.

As a beverage, it is known as "drinking custard" or "boiled custard" in the American South and served like eggnog during the Christmas season.

Other names include the French terms crème à l'anglaise ("English-style cream") and crème française ("French cream").

Imitation custard sauce, containing no egg, is often made from instant custard powders such as Bird's Custard.

Eggnog
Eggnog /ˈɛɡˌnɒɡ/ (or egg nog), historically also known (when alcoholic) as milk punch or egg milk punch, is a rich, chilled, sweetened, creamy dairy-based beverage traditionally made with milk and/or cream, sugar, whipped eggs (which gives it a frothy texture) and, in some contexts, distilled spirits such as brandy, rum or bourbon.

Eggnog is traditionally consumed throughout Canada and the United States at Christmas every year, often from American Thanksgiving through the end of the Christmas season. During this period commercially prepared eggnog is sold in grocery stores in these countries. Eggnog is also often homemade. Distilled spirits are sometimes added to both commercially prepared eggnog and homemade eggnog. Eggnog or eggnog flavoring may also be used in other drinks, such as coffee (e.g. an "eggnog latte" espresso drink) and tea, or to dessert foods such as egg-custard puddings or eggnog-flavored ice cream.
Tiree Music Festival
Tiree Music Festival is a Scottish folk music festival held annually on the Island of Tiree in the Inner Hebrides. The festival was founded in 2010 by resident Stewart MacLennan and local musician Daniel Gillespie of the band Skerryvore. It has received several awards from the Scottish tourism industry: Best Small Festival by Scottish Events Awards in 2012 and 2013; and 2013 Best Cultural Event by Highland and Island Tourism and Scottish Thistle Awards.

In August 2013, the weekend festival was attended by more than 1500 people. It incorporates three stages: an open air main stage, a marquee-housed community village stage and an indoor ceilidh stage.

On 6 July 2023, organisers cancelled the 2023 festival a day before events were scheduled to begin because of "extreme weather".

Cèilidh
A cèilidh (/ˈkeɪli/ KAY-lee, Scottish Gaelic: [ˈkʲʰeːlɪ]) or céilí (Irish: [ˈceːlʲiː]) is a traditional Scottish and Irish social gathering. In its most basic form, it simply means a social visit. In contemporary usage, it usually involves dancing and playing Gaelic folk music, either at a home or a larger concert at a social hall or other community gathering place.

Cèilidhean (plural of cèilidh) and céilithe (plural of céilí) originated in the Gaelic areas of Scotland and Ireland and are consequently common in the Scottish and Irish diasporas. They are similar to the troyl traditions in Cornwall and twmpath and noson lawen events in Wales, merry neets in Cumbria and North East England, as well as English country dance throughout England which have in some areas undergone a fusion with céilithe.
Light Rail Manila Corporation
Light Rail Manila Corporation (LRMC) is a rail service company based in Pasay, Metro Manila, Philippines. It is a consortium of companies engaged in the operation and maintenance of the Manila Light Rail Transit System Line 1 (Line 1) since September 2015. The consortium is composed of Metro Pacific Investments Corporation, Sumitomo Corporation's Metro Pacific Light Rail Corp. (MPLRC); AC Infrastructure Holdings Corp. (a subsidiary of Ayala Corporation) through an intermediate entity Light Rail Manila Holdings, Inc.; and Macquarie Infrastructure Holdings (Philippines) Pte. Ltd.

Japan International Cooperation Agency
The Japan International Cooperation Agency (Japanese: 独立行政法人国際協力機構, romanized: dokuritsu gyōseihōjin kokusai kyōryoku kikō), also known as JICA, is a governmental agency that delivers the bulk of Official Development Assistance (ODA) for the government of Japan. It is chartered with assisting economic and social growth in developing countries and promoting international cooperation. According to the OECD, Japan's total official development assistance (ODA) (US$17.5 billion, grant-equivalent methodology, preliminary data) increased in 2022 due to an increase in its bilateral lending, which included support to Ukraine. ODA represented 0.39% of gross national income (GNI). The OECD's Development Assistance Committee published a peer review of Japan's development cooperation in October 2020. JICA was led by Shinichi Kitaoka, the former President of the International University of Japan, from 2015 to 2022. On 1 April 2022, Professor Akihiko Tanaka assumed the presidency.
The Wave (Paul Gauguin)
The Wave (French: La Vague) is an oil on canvas painting by Paul Gauguin, from 1888. It was purchased by David Rockefeller, an American banking executive, in 1966.

It was owned by the Paris-based American writer Alden Brooks by 1934, and later gifted to Filippa Brooks Veren of Big Sur, California, who sold it at auction at the Parke-Bernet Galleries, New York, on 19 May 1966, where it was bought by David Rockefeller.

Parke-Bernet
Parke-Bernet Galleries is an American auction house, founded in 1937, acquired by Sotheby's in 1964, and later reintroduced. The company was founded by a group of employees of the American Art Association, including Otto Bernet, Hiram H. Parke, Leslie A. Hyam, Lewis Marion and Mary Vandergrift. By 1964, the company was the largest auction house in America, with 115 employees and total sales of $11 million ($112 million in 2024). That year, Sotheby's purchased a controlling interest of 75% in the gallery for $1.5 million ($15 million in 2024).
Norea
Norea is a figure in Gnostic cosmology. She plays a prominent role in two surviving texts from the Nag Hammadi library. In Hypostasis of the Archons, she is the daughter of Adam and Eve and sister of Seth. She sets fire to Noah's Ark and receives a divine revelation from the Luminary Eleleth. In Thought of Norea, she "extends into prehistory" as "she
assumes the features here of the fallen Sophia." In Mandean literature, she is instead identified as the wife of either Noah or Shem.

Birger A. Pearson identifies her as "a feminine counterpart to Seth, just as Eve is the 'female counterpart' to Adam," and Roel van den Broek refers to her as "on the one hand [...] a saviour figure and on the other the prototype of the saved gnostic."

Shem
Shem (/ʃɛm/; Hebrew: שֵׁם Šēm; Arabic: سَام, romanized: Sām) is one of the sons of Noah in the Bible (Genesis 5–11 and 1 Chronicles 1:4).

The children of Shem are Elam, Ashur, Arpachshad (or Arphaxad), Lud and Aram, in addition to his unnamed daughters. Abraham, the patriarch of Jews, Christians, and Muslims, is one of the descendants of Arphaxad.

In medieval and early modern European tradition he was considered to be the ancestor of the peoples of Asia, and he gives his name to the title "Semites" formerly given to West Asian peoples.

Islamic literature describes Shem as one of the believing sons of Noah. Some Islamic sources even identify Shem as a prophet in his own right and state that he was the next prophet after his father.
All Japan Dockworkers' Union
The All Japan Dockworkers' Union (JDU; Japanese: 全日本港湾労働組合, Zenkowan) is a trade union representing port workers in Japan.

The union was established in 1946, and was affiliated with Sanbetsu.  However, in 1950 it switched to the new General Council of Trade Unions of Japan (Sohyo).  Its membership reached 28,214 by 1970, then fell to 22,124 in 1985.  In 1989, Sohyo merged with the Japanese Trade Union Confederation, but Zenkowan instead opted to become independent.

Sōhyō
The General Council of Trade Unions of Japan (日本労働組合総評議会, Nihon Rōdōkumiai Sōhyōgikai), often abbreviated to Sōhyō (総評), was a left-leaning union confederation. Founded in 1950, it was the largest labor federation in Japan for several decades.
Lady Anne Berry
Lady Anne Sophia Berry  (née Walpole, 11 December 1919 – 18 September 2019) was an English-New Zealand horticulturist who founded Rosemoor Garden in Devon. She offered the garden to the Royal Horticultural Society in 1988. In 1990 she married Bob Berry and went to live on his farm at Tiniroto, Gisborne, New Zealand. She then created the Homestead Garden of Hackfalls Arboretum.

Gisborne, New Zealand
Gisborne is a city in northeastern New Zealand and the largest settlement in the Gisborne District (or Gisborne Region). It has a population of 38,100 (June 2025). Gisborne District Council has its headquarters in the central city.
North River Stone Schoolhouse
The North River Stone Schoolhouse is a historic building located north of Winterset, Iowa, United States. Built in 1874 of coursed native limestone, the one-room schoolhouse educated local students until it closed in 1945. The building features quoining on the four corners of the exterior, four windows capped with stone lintels on the east and west elevations, and an off-center doorway on the main (south) facade. From 1962 to 1973 the building was restored, and it opened as a school museum operated by the Madison County Historical Society. The building was listed on the National Register of Historic Places in 1977.

Lintel
A lintel  or lintol is a type of beam (a horizontal structural element) that spans openings such as  portals, doors, windows and fireplaces. It can be a decorative architectural element, or a combined ornamented/structural item. In the case of windows, the bottom span is referred to as a sill, but, unlike a lintel, does not serve to bear a load to ensure the integrity of the wall.
Modern-day lintels may be made using prestressed concrete and are also referred to as beams in beam-and-block slabs or as ribs in rib-and-block slabs. These prestressed concrete lintels and blocks can serve as components that are packed together and propped to form a suspended-floor concrete slab.

An arch functions as a curved lintel.
John Gray (boxer)
John Henry Gray (April 24, 1906 – January 24, 1964) was a Filipino boxer who competed in the 1932 Summer Olympics.

He was born in Leyte and died in Tacloban, Philippines. He was married to Bessie Mooney. They had eleven children.

He was the son of Elihu Wayne Gray, and Ambrosia Perida. His father (who was born in Searcy County, Arkansas) served in the US military during the Spanish American War in the Philippines.

In 1932 he was eliminated in the first round of the flyweight class after losing his fight to Italy's Edelweis Rodriguez who lost to István Énekes.

Gray also competed in the 1930 Far Eastern Championship Games but he and his teammates withdrew due to officiating of Japanese referees which they deemed arbitrary.

Boxing at the 1932 Summer Olympics – Flyweight
The men's flyweight event was part of the boxing programme at the 1932 Summer Olympics. The weight class was the lightest contested, and allowed boxers of up to 112 pounds (50.8 kilograms). The competition was held from Tuesday, August 9, 1932 to Saturday, August 13, 1932. Twelve boxers from twelve nations competed.
Nikolai Sychov
Nikolai Petrovich Sychyov (Russian: Николай Петрович Сычёв; 27 April 1883 – 16 July 1964) was a Soviet and Russian art historian, specialist in museum conservation and restoration, artist and a university professor. Among his students were Mikhail Artamonov and Savva Yamshchikov.

Conservation and restoration of cultural property
The conservation and restoration of cultural property focuses on protection and care of cultural property (tangible cultural heritage), including artworks, architecture, archaeology, and museum collections. Conservation activities include preventive conservation, examination, documentation, research, treatment, and education. This field is closely allied with conservation science, curators and registrars.
Nina Bednarik
Nina Bednarik (born March 12, 1982, in Škofja Loka) is a Slovenian freestyle skier, specializing in Moguls .

Bednarik competed at the 2006 and 2010 Winter Olympics for Slovenia. Her best finish was in 2006, when she placed 24th in the qualifying round of the moguls, failing to advance. In 2010, she placed 26th in the qualifying round of the moguls, again failing to advance.

As of April 2013, her best showing at the World Championships is 9th, in the dual moguls event in 2005 .

Bednarik made her World Cup debut in December 2001. As of April 2013, her best World Cup event finish is 17th place, in a moguls event at Spindelruv Mlyn in 2005/06. Her best World Cup overall finish in moguls is 28th, in 2004/05.

2004–05 FIS Freestyle Skiing World Cup
The 2004/05 FIS Freestyle Skiing World Cup was the twenty sixth World Cup season in freestyle skiing organised by International Ski Federation. The season started on 4 September 2004 and ended on 11 March 2005. This season included three disciplines: aerials, moguls and ski cross. Halfpipe was also on schedule but all events were cancelled and so crystal globes were not awarded.

There were no dual mogul events on world cup calendar this season.
SATENA
SATENA (Spanish acronym of Servicio Aéreo a Territorios Nacionales) is a Colombian airline based in Bogotá, Colombia. It is majority-owned by the Government of Colombia which operates it to provide connectivity to less connected areas of the country.

Its main hub is El Dorado International Airport in Bogotá. It also maintains a secondary hub at Olaya Herrera Airport in Medellín.

Fabio Alberto León Bentley Airport
Fabio Alberto León Bentley Airport (Spanish: Aeropuerto Fabio Alberto León Bentley) (IATA: MVP, ICAO: SKMU) is an airport serving Mitú in the  Vaupés Department of Colombia. It is next to the Vaupés River and runs along the entire length of the city.

It has an asphalt runway sufficient for medium-sized passenger jets and military transport aircraft. The passenger terminal is small but functional, with one or two shops and a cafeteria. All visitors to Mitú must register with the police at the airport upon arrival and departure.

The Mitu VOR-DME (Ident: MTU) and non-directional beacon (Ident: MTU) are located on the field.
Radford, Plymstock
Radford in the parish of Plymstock in Devon is a historic manor and the oldest recorded seat of the prominent Harris family. It is today a suburb of the City of Plymouth. The 16th century manor house of the Harris family was remodelled in the 18th century and was demolished in 1937. However, various traces of the estate remain, including most notably the deerpark, now a public amenity known as Radford Park, with its large lake, an early 19th century gate-lodge at the entrance drive to the former mansion house, with gatepiers, on Radford Park Road, a bridge and boathouse with follies of a sham castle and another sham-ruin.

John Crocker Bulteel
John Crocker Bulteel (1793–1843) of Fleet, Holbeton, in South Devon, was a Whig MP for South Devon 1832-4 and was Sheriff of Devon in 1841. He was Master of the Dartmoor Foxhounds and bred the finest pack of hounds in England.
Kang Meas district
Kang Meas (Khmer: ស្រុកកងមាស, lit. 'The Golden Ring') is a district (srok) located in Kampong Cham province, Cambodia. The district capital is Peam Chi Kang town located some 13 kilometres south of the town of Prey Toteung on National Highway 7 and is 110 kilometres by road from Phnom Penh. National road 70 provides access to the district from the highway and meets provincial road 223 at the district capital. This long relatively narrow district parallels the northern bank of the Mekong for about 40 kilometres between Kampong Cham (city) and Mukh Kampul district in Kandal province. As the district is low-lying, much of the land area of the district is inundated when the Mekong rises during the wet season.

Kampong Cham (city)
Kampong Cham (Khmer: កំពង់ចាម, UNGEGN: Kâmpóng Cham [kɑmpɔŋ caːm]; lit. 'The chams Port') is the capital city of Kampong Cham Province in southeastern Cambodia. It is the 12th largest city in Cambodia with a population of 61,750 people (2021) and is located on the Mekong River. Kampong Cham is 124 kilometers northeast from the national capital Phnom Penh. It takes about 2.5 hours to travel from Phnom Penh to Kampong Cham and vice-versa by boat or a motorized vehicle on asphalt road.

The city is connected to the district of Tbong khmum by the Kizuna bridge, the first in Cambodia to span the Mekong.
Nonsteroidal estrogen
A nonsteroidal estrogen is an estrogen with a nonsteroidal chemical structure. The most well-known example is the stilbestrol estrogen diethylstilbestrol (DES). Although nonsteroidal estrogens formerly had an important place in medicine, they have gradually fallen out of favor following the discovery of toxicities associated with high-dose DES starting in the early 1970s, and are now almost never used. On the other hand, virtually all selective estrogen receptor modulators (SERMs) are nonsteroidal, with triphenylethylenes like tamoxifen and clomifene having been derived from DES, and these drugs remain widely used in medicine for the treatment of breast cancer among other indications. In addition to pharmaceutical drugs, many xenoestrogens, including phytoestrogens, mycoestrogens, and synthetic endocrine disruptors like bisphenol A, are nonsteroidal substances with estrogenic activity.

Estrogen receptor beta
Estrogen receptor beta (ERβ) also known as NR3A2 (nuclear receptor subfamily 3, group A, member 2) is one of two main types of estrogen receptor—a nuclear receptor which is activated by the sex hormone estrogen.  In humans ERβ is encoded by the ESR2 gene.
2007 Tonlé Sap dragon boat accident
On 23 November 2007, a 22-member Singapore national dragon boat team capsized after colliding with a pontoon in Tonlé Sap, Cambodia, leading to the deaths of five Singaporean dragon boat paddlers after they were sucked under the pontoon by strong water currents.

They were participating in Bon Om Touk, an annual Cambodian festival. The five Singaporeans were found on 25 November floating downstream towards Phnom Penh. They were later identified by relatives and brought to Calmette Hospital.

Tonlé Sap
Tonlé Sap (/ˈtɒnleɪ sæp/; Khmer: ទន្លេសាប, Tônlé Sab [tɔnleː saːp]; lit. 'Fresh River' or commonly translated as 'Great Lake') is a lake in the northwest of Cambodia. Belonging to the Mekong River system, Tonlé Sap is the largest freshwater lake in Southeast Asia and one of the most diverse and productive ecosystems in the world. It was designated as a Biosphere Reserve by UNESCO in 1997 due to its high biodiversity. The lake has a large seasonal variation in water depth, with the post-monsoon level sometimes being as much as 10 metres (33 ft) higher than before.
During the 21st century, the lake and its surrounding ecosystems have come under increasing pressure from deforestation, intensive agriculture and fishery, infrastructure development and climate change.
Her Best Move
Her Best Move is a 2007 American teen romantic comedy film directed by Norm Hunter.

It tells the story of a 17–19-year-old soccer prodigy named Sara Davis who has a chance to join the U.S. National Team. She must simultaneously juggle high school, romance, sports, and parental pressure.

It was filmed in 2006, and had its initial release on March 31, 2007

Teen film
Teen film is a film genre targeted at teenagers, preteens and/or young adults by the plot being based on their special interests, such as coming of age, attempting to fit in, bullying, peer pressure, first love, teen rebellion, conflict with parents, and teen angst or alienation. Often these normally serious subject matters are presented in a glossy, stereotyped or trivialized way. Many teenage characters are portrayed by young adult actors in their 20s. Some teen films appeal to young males, while others appeal to young females.

Films in this genre are often set in high schools and colleges, or contain characters who are of high school or college age.
Charles Huson
Charles Huson (1712–1777) was an Irish Anglican priest.

Huson was born in Dublin and educated at Trinity College there, He was Archdeacon of Leighlin from 1763 to 1769; and Archdeacon of Ferns from 1769 until his death.

He is buried in the grounds of St Iberius, Wexford.

Wexford
Wexford (Irish: Loch Garman [ˌl̪ˠɔx ˈɡaɾˠəmˠən̪ˠ]; archaic Yola: Weiseforthe) is the county town of County Wexford, Ireland. Wexford lies on the south side of Wexford Harbour, the estuary of the River Slaney near the southeastern corner of the island of Ireland. The town is linked to Dublin by the M11/N11 National Primary Route; and to Rosslare Europort, Cork and Waterford by the N25. The national rail network connects it to Dublin and Rosslare Europort.  It had a population of 21,524 according to the 2022 census.
Edward Blackadder
Edward Blackadder (April 18, 1874 in Wolfville, Nova Scotia – October 22, 1922) was a Canadian politician, lecturer, physician and professor in Nova Scotia, Canada. He was elected to the House of Commons of Canada in 1921 as a Member of the Liberal Party to represent the riding of Halifax.

He was the son of William Blackadder and May Henderson and was educated at Acadia University and Dalhousie University. Blackadder practised medicine for two years in Westport, Nova Scotia and then for 15 years in Halifax. He was a professor of Medical Jurisprudence at Dalhousie University from 1908 to 1920. Blackadder was also an editorial writer for the Acadian Recorder in Halifax from 1907 to 1922 and published a book of sonnets in 1895. Before being elected, he was an unsuccessful candidate in the 1911 election. Blackadder died in office having served just 321 days.

1911 Canadian federal election
The 1911 Canadian federal election was held on September 21, 1911, to elect members of the House of Commons of Canada of the 12th Parliament of Canada.

The central issue was Liberal support for a proposed agreement with the United States president William Howard Taft to lower tariffs. The Conservative Party denounced it with claims it would weaken ties with Britain, hurt the Canadian economy and Canadian identity, and lead to American annexation of Canada. The idea of a Canadian Navy was also an issue.

The Conservatives won, and Robert Borden became the eighth prime minister. The election ended 15 years of government by the Liberal Party of Wilfrid Laurier.