hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1981 Australian Drivers' Championship
The 1981 Australian Drivers' Championship was a CAMS sanctioned Australian motor racing title open to racing cars complying with Australian Formula 1. It was the 25th Australian Drivers' Championship. The title winner, Alfredo Costanzo was awarded the 1981 CAMS "Gold Star".

Alfredo Costanzo
Alfredo Costanzo (born 3 January 1943, in Soveria Mannelli, Calabria, Italy) is a retired Italian born Australian racing driver. From 1980 to 1983 Costanzo won four Australian Drivers' Championships in a row, equalling the record set by Bib Stillwell from 1962 to 1965.
AS Recaș
Asociația Sportivă Recaș, commonly known as AS Recaș, or simply as Recaș, is a Romanian football club based in Recaș, Timiș County, which competes in the Liga V. The original club was founded 1917, then re-established in 2001 and once again in 2013.

2008–09 Liga IV
The 2008–09 Liga IV was the 67th season of the Liga IV, the fourth tier of the Romanian football league system. The champions of each county association play against one from a neighboring county in a play-off match played on a neutral venue. The winners of the play-off matches promoted to Liga III.
Kiddle (search engine)
Kiddle (also called by its domain Kiddle.co) is a web search engine and online encyclopedia emphasizing safety for children. Kiddle search is powered by Google Programmable Search Engine and employs SafeSearch with additional filters. Kiddle is powered by Google Custom Search but is not affiliated with Google LLC. It has been mistaken for a Google product in several news articles and blogs due to its name.

Online encyclopedia
An online encyclopedia, also called an Internet encyclopedia, is a digital encyclopedia accessible through the Internet. Some examples include pre-World Wide Web services that offered the Academic American Encyclopedia beginning in 1980, Encyclopedia.com since 1998, Encarta from 2000 to 2009, Wikipedia since 2001, Encyclopædia Britannica since 2016, and Grokipedia since 2025.
Hopfer
Hopfer is a German surname. Notable people with the surname include:

Bartholomäus Hopfer (1628–1699), German artist

Daniel Hopfer (c. 1470 – 1536), German artist

Liselotte Hopfer, German luger

Thomas Hopfer (born 1990), Austrian footballer

Daniel Hopfer
Daniel Hopfer (c. 1470 – 1536) was a German artist who is widely believed to have been the first to use etching in printmaking, at the end of the 15th century.  He also worked in woodcut. Although his etchings were widely ignored by art historians for years, more recent scholarship is crediting him and his work with "single-handedly establishing the salability of etchings" and introducing the print publisher business model.

Unlike most later prints, etched on copper plates, Hopfer's printed etching continued to use the iron plates he was used to working with in steel plate armour, the material he was trained in, and with which he continued to work.
Elaho River
The Elaho River is a c.70 km long river beginning in the Coast Mountains northwest of the towns of Whistler and Pemberton, British Columbia. It is a tributary of the Squamish River and is known for its whitewater rafting and kayaking as well as for the intense alpine scenery lining its route.

The Elaho is much larger than the Squamish River when it meets with it. The Elaho is often subject to flash flooding.

Whistler, British Columbia
Whistler is a resort municipality in Squamish-Lillooet Regional District, British Columbia, Canada. It is located in the southern Pacific Ranges of the Coast Mountains, approximately 125 kilometres (78 mi) north of Vancouver and 36 km (22 mi) south of Pemberton. It has a permanent population of approximately 13,982 (2021), and 3,241 seasonal residents (estimated).

Over two million people visit Whistler annually, primarily for alpine skiing and snowboarding and, in the summer, mountain biking at Whistler Blackcomb. Its pedestrian village has won numerous design awards, and Whistler has been voted among the top destinations in North America by major ski magazines since the mid-1990s. During the 2010 Winter Olympics, Whistler hosted most of the alpine, Nordic, luge, skeleton, and bobsled events.
Program Trading
Program Trading  (foaled April 22, 2020) is a multiple Grade 1 winning British-bred American-trained Thoroughbred racehorse. The horse as a three-year-old in 2023 the horse won the Grade 1 Saratoga Derby at Saratoga Racetrack and the Hollywood Derby at Del Mar Racetrack.

Del Mar Fairgrounds
The Del Mar Fairgrounds is an event venue in Del Mar, California, United States. It hosts the annual San Diego County Fair. The venue sits on a 370-acre (1.5 km2) property along the Pacific Ocean coastline. It includes the Del Mar Racetrack, built in 1936 by the Del Mar Thoroughbred Club, with founding member Bing Crosby providing leadership.

The Del Mar Fairgrounds and Del Mar Thoroughbred Club share one address for the complex. The site is owned by the State of California and is managed by the 22nd District Agricultural Association, a state agency that hosts more than 300 annual events. Its staff organizes major annual events and runs Surfside Race Place, the year-round satellite horse racing facility. The Del Mar Thoroughbred Club leases the facilities for their live meets each year.
PKIG
cAMP-dependent protein kinase inhibitor gamma is a protein that in humans is encoded by the PKIG gene.

The protein encoded by this gene is a member of the cAMP-dependent protein kinase (PKA) inhibitor family. Studies of a similar protein in mice suggest that this protein acts as a potent competitive PKA inhibitor, and is a predominant form of PKA inhibitors in various tissues. Three alternatively spliced transcript variants encoding the same protein have been reported.

Protein kinase
A protein kinase is a kinase which selectively modifies other proteins by covalently adding phosphates to them (phosphorylation) as opposed to kinases which modify lipids, carbohydrates, or other molecules. Phosphorylation usually results in a functional change of the target protein (substrate) by changing enzyme activity, cellular location, or association with other proteins. The human genome contains about 500 protein kinase genes and they constitute about 2% of all human genes. There are two main types of protein kinase. The great majority are serine/threonine kinases, which phosphorylate the hydroxyl groups of serines and threonines in their targets. Most of the others are tyrosine kinases, although additional types exist. Protein kinases are also found in bacteria and plants. Up to 30% of all human proteins may be modified by kinase activity, and kinases are known to regulate the majority of cellular pathways, especially those involved in signal transduction.
Blanton Log House
The Blanton Log House, in Rio Arriba County, New Mexico near Los Ojos, New Mexico, was listed on the National Register of Historic Places in 1985.

It is a 45 by 15 feet (13.7 m × 4.6 m) log house built with horizontal logs with some mud plaster.  It has a very steep corrugated metal roof, and vertical planking in both of its gable ends.  It has chamfered porch posts.  A shed-roofed addition, about 20 by 10 feet (6.1 m × 3.0 m) on its southwest corner.

It was deemed significant as "a well-preserved, slightly-modified example of Hispanic log housing. The dovetail notching, half dovetail joints and steep roof are somewhat unusual. The linear, modular composition, multiple doors and gable doors are typical."

It was altered by an opening cut into one of its short ends so that it could be used as a garage.

It is located on the east side of La Puente Rd. about 250 yards (230 m) south of Hatchery Rd., just above the drop-off from the first plateau to the river.

Chamfer
A chamfer (/ˈ(t)ʃæmfər/ SHAM-fər, CHAM-) is a transitional edge between two faces of an object.  Sometimes defined as a form of bevel, it is often created at a 45° angle between two adjoining right-angled faces.

Chamfers are frequently used in machining, carpentry, furniture, concrete formwork, mirrors, and to facilitate assembly of many mechanical engineering designs.
David Karlsson (bandy)
David Karlsson (born 24 April 1981) is a Swedish bandy player who currently plays for Villa Lidköping BK as a striker.  David has played for Sweden's national team since the 2004–05 season. He stood out by scoring 16 goals during the Bandy World Championship 2007.

Villa Lidköping BK
Villa Lidköping BK is a bandy club in Lidköping i Sweden. The club was formed on 18 January 1934 as Villa BK on Lockörn outside Lidköping, where the old club cottage still is. The club's name comes from the nearby country estate Villa Giacomina.

Villa has played in the Swedish championship finals seven times, losing 4 out of the 7 appearances in the years 1975, 1983, 2012 and 2016 before finally winning in 2019 and again in 2021, followed up by a third victory in 2024 and a fifth in 2025. Home games are played in Sparbanken Lidköping Arena.

In October 2018, the club won its first World Cup title. The women's team won the Swedish national championship for first time during the 2020–2021 season and again during the 2021–2022, 2022–2023 and 2023–2024 seasons.

The men's team won the Swedish Cup in the years 2016, 2020, 2021, 2022, 2023 and 2024. The women's team won the Swedish Cup in the years 2020, 2021, 2022 and 2025.
Entrance (liturgical)
In Eastern Orthodox and Byzantine-rite Catholic churches, an entrance is a procession during which the clergy enter into the sanctuary through the Holy Doors. The origin of these entrances goes back to the early church, when the liturgical books and sacred vessels were kept in special storage rooms for safe keeping and the procession was necessary to bring these objects into the church when needed. Over the centuries, these processions have grown more elaborate, and nowadays are accompanied by incense, candles and liturgical fans. In the liturgical theology of the Eastern Orthodox Church, the angels are believed to enter with the clergy into the sanctuary, as evidenced by the prayers which accompany the various entrances.

God the Father
God the Father is a title given to God in Christianity. In mainstream trinitarian Christianity, God the Father is regarded as the First Person of the Trinity, followed by the Second Person, Jesus Christ the Son, and the Third Person, the Holy Spirit. Since the second century, Christian creeds included affirmation of belief in "God the Father (Almighty)", primarily in his capacity as "Father and creator of the universe".

Christians take the concept of God as the father of Jesus Christ metaphysically further than the concept of God as the creator and father of all people, as indicated in the Apostles' Creed where the expression of belief in the "Father almighty, creator of heaven and earth" is immediately, but separately, followed by "and in Jesus Christ, his only Son, our Lord", thus expressing both senses of fatherhood.
José Luis Moltó
José Luis Moltó Carbonell (born 29 June 1975 in Cocentaina, Alicante) is a Spanish volleyball player who represented his native country at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia. In 2007 he was a member of the men's national team that won the European title in Moscow, Russia.

Alicante
Alicante or Alacant (officially: Alacant / Alicante) is a city and municipality in the Valencian Community, Spain. It is the capital of the province of Alicante and a historic Mediterranean port. With a population of 358,608 as of 2024, it is the 2nd-largest city in the Valencian Community and the 10th-largest in Spain.

Together with Elche (Elx) and other municipalities, Alicante forms a conurbation of nearly 1 million inhabitants.
Edward Corker (1636–1702)
Edward Corker (1636–1702) was a Dublin merchant and politician. He was a Member of Parliament in the Irish House of Commons for Ratoath from 1692 to 1693 and 1695 to 1699. With John Waller he established a sugar refinery in Dublin in 1667.

He was the son of Robert Corker and Anne Jackson who were married in Prestbury in 1632.

Irish House of Commons
The Irish House of Commons (Irish: Teach na gComóntach, Teach na dTeachtaí) was the lower house of the Parliament of Ireland that existed from 1297 until the end of 1800. The upper house was the House of Lords. The membership of the House of Commons was directly elected, but on a highly restrictive franchise, similar to the unreformed House of Commons in contemporary Great Britain. Catholics were disqualified from sitting in the Irish parliament from 1691, even though they comprised the vast majority of the Irish population.

The Irish executive, known as the Dublin Castle administration, under the Lord Lieutenant of Ireland, was not answerable to the House of Commons but to the British government. However, the Chief Secretary for Ireland was usually a member of the Irish parliament. In the Commons, business was presided over by the Speaker.

From 1 January 1801, it ceased to exist and was succeeded by the House of Commons of the United Kingdom.
1923 Birthday Honours
The King's Birthday Honours 1923 were appointments in many of the Commonwealth realms of King George V to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. The appointments were made to celebrate the official birthday of The King. They were published on 1 and 29 June 1923.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Indian Medical Service
The Indian Medical Service (IMS) was a military medical service in British India, which also had some civilian functions. Originating during the East India Company's period of rule, it was organised into a single unified service in 1896, served during the two World Wars, and remained in existence until the independence of India in 1947.

Many of its officers, who were both British and Indian, served in civilian hospitals. Among its notable ranks, the IMS had Sir Ronald Ross, a Nobel Prize winner, Sir Benjamin Franklin, later honorary physician to three British monarchs and Henry Vandyke Carter, best known for his illustrations in the anatomy textbook Gray's Anatomy.
Komori-san Can't Decline
Komori-san Can't Decline (小森さんは断れない!, Komori-san wa Kotowarenai!) is a Japanese four-panel manga series written and illustrated by Coolkyousinnjya. It was serialized in Houbunsha's Manga Time Original magazine from April 2012 to March 2025. An anime television series adaptation by Artland aired from October to December 2015.

Japanese honorifics
The Japanese language makes use of a system of honorific speech, called keishō (敬称), which includes honorific suffixes and prefixes when talking to, or referring to others in a conversation. Suffixes are often gender-specific at the end of names, while prefixes are attached to the beginning of many nouns. Honorific suffixes also indicate the speaker's level, their relationship, and are often used alongside other components of Japanese honorific speech.

Honorific suffixes are generally used when referring  to the person someone is talking to or third persons, and are not used when referring to oneself. The omission of suffixes indicates that the speaker has known the addressee for a while, or that the listener joined the company or school at the same time or later.
John Laschinger
John Laschinger is a Canadian political strategist and author. He is best known for his work as a campaign manager, organizing election campaigns and party leadership bids for a variety of candidates. He has written several books, including Leaders & lesser mortals: Backroom politics in Canada and Campaign Confessions: Tales from the War Rooms of Politics.

Political consulting
Political consulting is a form of consulting that consists primarily of advising and assisting political campaigns. Although the most important role of political consultants is arguably the development and production of mass media (largely television, direct mail, and digital advertising), consultants advise campaigns on many other activities, ranging from opposition research and voter polling, to field strategy and get out the vote efforts.
Aminoacyltransferase
Aminoacyltransferases (EC 2.3.2) are acyltransferase enzymes which act upon an amino group. For instance, aminoacyl tRNA synthetases attach an aminoacid through esterification to the corresponding tRNA. The activation of amino acids it aminoacyl-tRNA synthetase requires hydrolysis of ATP to AMP plus PPi. The aminoacyl-tRNA molecule has close relationships with elongation factors like EF-Tu.

Peptidyl transferases are also a type of aminoacyltransferase that catalyze the formation of peptide bonds, as well as the hydrolytic step that leads to the release of newly synthesized proteins off the tRNA.

Adenosine monophosphate
Adenosine monophosphate (AMP), also known as 5'-adenylic acid, is a nucleotide. AMP consists of a phosphate group, the sugar ribose, and the nucleobase adenine. It is an ester of phosphoric acid and the nucleoside adenosine. As a substituent it takes the form of the prefix adenylyl-.

AMP plays an important role in many cellular metabolic processes, being interconverted to adenosine triphosphate (ATP) and adenosine diphosphate (ADP), as well as allosterically activating enzymes such as myophosphorylase-b. AMP is also a component in the synthesis of RNA. AMP is present in all known forms of life.
Mannar Mathai Speaking 2
Mannar Mathai Speaking 2 is a 2014 Indian Malayalam-language comedy thriller film directed by Mamas K. Chandran. It is a sequel to the 1995 comedy Mannar Mathai Speaking and the third installment in the Ramji Rao franchise. Actors Innocent, Mukesh, Sai Kumar, Biju Menon, Vijayaraghavan and Janardhanan reprised their roles; while Aparna Gopinath, Shammi Thilakan and a few others are also included in the cast. The film features original music and background score composed by Rahul Raj.

Shammi Thilakan
Shammi Thilakan is an Indian actor and dubbing artist who works primarily in Malayalam cinema. He has appeared in over 150 films, mainly in supporting and negative roles, and is also known for his extensive contributions as a voice artist. The son of veteran actor Thilakan, Shammi has established an independent career through his performances in both films and television.He is a recipient of multiple Kerala State Film Awards for Best Dubbing Artist, including for dubbing the voices of Nassar in Ghazal and Prakash Raj in Odiyan.
Doron Leidner
Doron Leidner (Hebrew: דורון ליידנר; born (2002-04-26)26 April 2002) is an Israeli professional footballer who plays as a left wing-back for Israeli Premier League club Hapoel Tel Aviv, on loan from Greek Super League club Olympiacos and the Israel national team.

Israel Football Association
The Israel Football Association (IFA; Hebrew: ההתאחדות לכדורגל בישראל HaHiṯəʼaḥăḏūṯ ləKaddūreḡel bəYiśrāʼēl, lit. 'The Association of Football in Israel') is the governing body of football in Israel. It organizes a variety of association football leagues where the highest level is the Israeli Premier League; as well as national cups such as the Israel State Cup, the Toto Cup, and the Israel Super Cup; also, the Israel national football team. The IFA was originally founded in 1928, in Mandatory Palestine, and is based in Ramat Gan.
Sandra Lemos
Sandra Milena Lemos Rivas (born 1 January 1989 in Pradera, Valle del Cauca) is a Colombian athlete. Her last name is commonly spelled Lemus. She competed for Colombia in shot put at the 2012 Summer Olympics failing to reach the final.

Pradera
Pradera (Spanish pronunciation: [pɾaˈðeɾa]) is a town and municipality in the Department of Valle del Cauca, Colombia.

Pradera is one of 42 municipalities in Valle de Cauca, and is located in the south-eastern corner of the department. Its geography is characterized by large mountain ranges of the Andes and meadows, which are largely used for sugarcane cultivation.
Hiller YH-32 Hornet
The Hiller YH-32 Hornet (company designation HJ-1) is an American ultralight helicopter built by Hiller Aircraft in the early 1950s. It was a small and unique design because it was powered by two Hiller 8RJ2B ramjet engines mounted on the rotor blade tips which weigh 13 lb (5.9 kg) each and deliver an equivalent of 45 hp (34 kW) for a total of 90 hp (67 kW). Versions of the HJ-1 Hornet were built for the United States Army and the United States Navy in the early 1950s.

The Hiller Museum identifies the YH-32A, named the Sally Rand, as the first helicopter gunship.

The Hiller HOE-1 became the first production ramjet helicopter, and the Army and Navy flew a small number of these aircraft for a short time to test and evaluate the technology.

Sally Rand
Sally Rand (born Helen Gould Beck; April 3, 1904 – August 31, 1979) was an American burlesque dancer, stripper, vedette, and actress, famous for her ostrich-feather fan dance and balloon bubble dance. She also performed under the name Billie Beck.

Rand got her start as a chorus girl before working as an acrobat and traveling theater performer. Her career spanned more than forty years, appearing on stage, screen and on television. Through her career she worked alongside Humphrey Bogart, Karl Malden, and Cecil B. De Mille. She was a trained pilot and briefly dated Charles Lindbergh.
Fasciculus mirre
Fasciculus mirre is a Germanic devotional book that was popular in the Low Countries during the first half of the sixteenth century. The text contains meditations on the life of Jesus Christ, most notably the Passion. Its Latin title (meaning "a bundle of myrrh" in English) comes from the first chapter of Canticum Canticorum: "Fasciculus Myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabituris." Fasciculus mirre is often sometimes spelled as Fasciculus myrre, or myrrhæ, and can also be referred to by an English title, On the Life of Christ. The earliest known printed version dates to approximately 1500 CE in the Dutch city of Delft.

Delft
Delft (Dutch pronunciation: [ˈdɛl(ə)ft] ⓘ) is a city and municipality in the province of South Holland, Netherlands. It is located between Rotterdam, to the southeast, and The Hague, to the northwest. Together with them, it is a part of both the Rotterdam–The Hague metropolitan area and the Randstad.

Delft is a popular tourist destination in the Netherlands, famous for its historical connections with the reigning House of Orange-Nassau, for its blue pottery, for being home to the painter Jan Vermeer, and for hosting Delft University of Technology (TU Delft). Historically, Delft played a highly influential role in the Dutch Golden Age. In terms of science and technology, thanks to the pioneering contributions of Antonie van Leeuwenhoek and Martinus Beijerinck, Delft can be considered to be the birthplace of microbiology.
Spinout (soundtrack)
Spinout is the 14th soundtrack album by American singer and musician Elvis Presley, released by RCA Victor in mono and stereo, LPM/LSP 3702, on October 31, 1966. It is the soundtrack to the 1966 film of the same name starring Presley. Recording sessions for the film songs took place at Radio Recorders in Hollywood, California, on February 16 and 17, 1966. The album was augmented with three non-film songs recorded later that year. It peaked at number 18 on the Top Pop Albums chart.

Studio recording
A studio recording, or a recording session is any recording made in a studio, as opposed to a live recording, which is usually made in a concert venue or a theatre, with an audience attending the performance.