hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1999 Canoe Slalom World Cup
The 1999 Canoe Slalom World Cup was a series of five races in 4 canoeing and kayaking categories organized by the International Canoe Federation (ICF). It was the 12th edition. The series consisted of 4 regular world cup races and the world cup final.

Tacen Whitewater Course
The Tacen Whitewater Course is a venue for canoe and kayak slalom competition in Tacen, Slovenia, a suburb of Ljubljana. Located on the Sava River, eight kilometers northwest of the city center, it is known locally as Kayak Canoe Club Tacen (Slovene: Kajak kanu klub Tacen). The course played an important role in development of the sport during the past six decades. In 1939, when its first competition was held, it was a natural rapid at the base of a dam in the Sava River. In 1990, after many upgrades, it was given a concrete channel and the features of a modern Olympic-style slalom course. The course now starts in the lake behind the dam, and the spillway is the first drop. Tacen hosts a major international competition almost every year, examples being the 1955, the 1991, and the 2010 Championships.
Mullard Circuits for Audio Amplifiers
Mullard Circuits for Audio Amplifiers is a famous book by the Technical Services Department of Mullard Ltd, a British valve manufacturing company. First published in 1959 and then reprinted several times it contained a number of designs by Mullard engineers for high quality audio amplifiers, which were to be used by amateur constructors as well as by manufacturers as the basis for many products that formed part of the high fidelity audio movement in Britain in the 1960s.

Particularly iconic designs were the Mullard 5-10 and the Mullard 5-20, ten and twenty watt power amplifiers. Circuits for preamplifiers with tone controls and tape recorder amplifiers were also included, along with information regarding record and tape equalisation standards.

Amateur
An amateur (from French 'one who loves') is generally considered a person who pursues an avocation independent from their source of income. Amateurs and their pursuits are also described as popular, informal, self-taught, user-generated, DIY, and hobbyist.
HMS Nereus
Three ships of the Royal Navy have borne the name HMS Nereus, after the Greek deity Nereus:

HMS Nereus (1809), a 32-gun frigate that served between 1809 and 1817

HMS Nereus (1821), a 46-gun modified Leda-class frigate that was never commissioned and served as a store ship until 1879

HMS Nereus (1916), an Admiralty M-class destroyer launched in 1916 and sold for breaking up in 1921

HMS Nereus (1821)
HMS Nereus was a 46-gun modified Leda-class fifth-rate frigate built for the Royal Navy during the 1810s. She was never commissioned and was converted into a store ship in 1843 for service in South America. The ship was sold for into civilian service in 1879.
Drive In Show
"Drive In Show" is a song originally performed by Eddie Cochran and released on single by Liberty Records in July 1957. "Drive In Show" backed with "Am I Blue" rose to number 82 on the Billboard charts.

Liberty Records
Liberty Records was a record label founded in the United States by chairman Simon Waronker in 1955 with Alvin Bennett as president and Theodore Keep as chief engineer. It was reactivated in 2001 in the United Kingdom and had two previous revivals.
John D. Sheridan
John Desmond Sheridan (1903–1980) was an Irish novelist, short story writer, and humourist.  He was a frequent contributor to the Irish Independent newspaper.  In addition to his novels and essays, he also published several books of poetry, and authored a biography of poet James Clarence Mangan in 1937.

Sheridan released several short stories. Most of his stories are of a humorous nature and are often about his phobias or pet hates.

James Clarence Mangan
James Clarence Mangan, born James Mangan (Irish: Séamus Ó Mangáin; 1 May 1803 – 20 June 1849), was an Irish poet. He freely translated works from German, Turkish, Persian, Arabic, and Irish, with his translations of Goethe gaining special interest. Starting around 1840, and with increasing frequency after the Great Famine began, he wrote patriotic poems, such as A Vision of Connaught in the Thirteenth Century. Mangan was troubled, eccentric, and an alcoholic. He died early from cholera, amid the continuing dire conditions of the Famine. After his death, Mangan was hailed as Ireland's first national poet and admired by writers such as James Joyce and William Butler Yeats.
Françoise Durocher, Waitress
Françoise Durocher, Waitress is a 1972 Canadian dramatic television film, directed by André Brassard. The film presents a portrait of Françoise Durocher, a waitress at a diner in Quebec, as portrayed by 24 different actresses and one male actor in drag over the course of seven monologues.

The performers playing Durocher over the course of the film include Odette Gagnon, Rita Lafontaine, Christine Olivier, Louisette Dussault, Sophie Clément, Luce Guilbeault, Michelle Rossignol, Frédérique Collin, Carmen Tremblay, Hélène Loiselle, Amulette Garneau, Monique Mercure, Mirielle Lachance, Sylvie Heppel, Denise Proulx, Denise Morelle, Ève Gagnier, Anne-Marie Ducharme, Katerine Mousseau, Véronique Le Flaguais, Angèle Coutu, Denise de Jaguère, Suzelle Collette, Huguette Gervais and Normand Morin.

The film won three Canadian Film Awards at the 24th Canadian Film Awards, for Best TV Drama, Best Direction in a Non-Feature (Brassard) and Best Screenplay in a Non-Feature (Michel Tremblay).

Véronique Le Flaguais
Véronique Le Flaguais (born 30 November 1947) is a French actress who has acted in many Canadian productions.

Her work includes a Genie Award nomination for her supporting role in Surviving My Mother, Rumeurs, Jesus of Montreal (Jésus de Montréal), Cruising Bar and the sequel Cruising Bar 2.

She was married to actor Michel Côté until his death on 29 May 2023. Their son Maxime Le Flaguais is also an actor.
Lilian Hawker
Lilian Edith Hawker (19 May 1908 – 5 February 1991) was a British mycologist, known for her work on fungal physiology, particularly spore production. She was an expert on British truffles, and also published in the fields of plant physiology and plant pathology. She was also known for her contributions to education in mycology. Most of her career was spent at the botany department of the Imperial College of Science and Technology (1932–45) and the University of Bristol (1945–73), where she held the chair in mycology (1965–73) and was dean of the science faculty (1970–73). She served as president of the British Mycological Society, and was elected an honorary member of that society and of the Mycological Society of America. She published an introduction to fungi and two books on fungal physiology, of which Physiology of Fungi (1950) was among the first to survey the field, and also co-edited two microbiology textbooks.

Mycology
Mycology is the branch of biology concerned with the study of fungi, including their taxonomy, genetics, biochemical properties, and use by humans. Fungi can be a source of tinder, food, traditional medicine, as well as entheogens, poison, and infection. Yeasts are among the most heavily utilized members of the fungus kingdom, particularly in food manufacturing.

Mycology branches into the field of phytopathology, the study of plant diseases. The two disciplines are closely related, because the vast majority of plant pathogens are fungi. A biologist specializing in mycology is called a mycologist.
Johannstadt Neustadt Ferry
The Johannstadt Neustadt Ferry is a passenger ferry across the Elbe river in Germany. It crosses between the districts of Johannstadt and Neustadt in the city of Dresden.

The ferry service is operated by the Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), Dresden's municipal transport authority, running every 10 to 15 minutes throughout the day. The service is normally maintained by the Johanna, one of the DVB's fleet of five ferries, but other vessels may substitute if necessary. The Johanna can carry up to 75 passengers and is painted in the DVB's yellow and white livery.

Innere Neustadt (Dresden)
The Innere Neustadt (German pronunciation: [ˈɪnəʁə ˈnɔʏʃtat], "Inner New City") is a neighborhood in Dresden within the administrative district of Neustadt. The name is derived from "Neue Königliche Stadt" (New Royal City), the name given to the former district of Altendresden when it was rebuilt after a fire before 1732. In contrast to the Äußere Neustadt (Outer New City), the Innere Neustadt was within the city fortifications and, for that reason, is also known as the historic Neustadt. Its population is 7,761 (2020).
MVG Museum
The MVG Museum of the Münchner Verkehrsgesellschaft is a public transportation museum for the presentation of historical and modern public transportation in Munich. In an area of over 5,000 square meters (54,000 sq ft) are around 25 historical trams, buses and work vehicles on exhibit. The streetcars are arranged on two tracks leading through the entire hall. The "CVs" are also displayed for each vehicle. In addition, the museum present more than 150 billboards and other exhibits, such as a subway simulator in an original car from the 1980s, several tramway driving switches, historical paintings, a small cinema and a model railroad exhibition. The MVG-Museum is located in a part of the historically protected Ausbesserungswerk at Ständlerstraße 20 in Ramersdorf. It was opened on 28 October 2007. The museum is open to the public two Sundays each month.

Ramersdorf-Perlach
Ramersdorf-Perlach (German pronunciation: [ˈʁaːmɐsdɔʁf ˈpɛʁlax]) is a borough of Munich. It is located south-east of the city center and is the most populous of Munich's boroughs with a population of about 116,000. It consists of the five districts Ramersdorf, Balanstraße West, Altperlach, Neuperlach and Waldperlach.
Germany–Netherlands border
The Germany–Netherlands border (German: Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden; Dutch: Grens Duitsland-Nederland) consists of a 570-kilometre (350 mi) land and maritime border across the Dollart through the Frisian Islands into the North Sea.

Vaalserberg
The Vaalserberg (Dutch pronunciation: [ˈvaːlsərˌbɛr(ə)x]; Limburgish: Vaolserberg [ˈvɒː˦˨lsəʀˌbæː˦˨˧ʀəx]) is a hill with a height of 322.4 metres (1,058 ft) above NAP and is the highest point in the European part of the Netherlands. The Vaalserberg is located in the province of Limburg, at the south-easternmost edge of the country, near the town of Vaals (after which it is named).

The Vaalserberg was the highest point anywhere in the Netherlands until the Caribbean island of Saba, with its 887-metre-high (2,910-foot) volcano, was incorporated into the country as a "special municipality" in 2010.
Pundareekapuram Temple
Pundareekapuram Temple is a small Hindu temple atop a little rise called Midayikunnam near Thalayolaparambu in Kottayam. 
A tiled and saddle roofed square "Chuttambalam" encloses a square sanctum sanctorum. Appended to the square enclosure is a small ‘balikkalpura’. The (main deity) idol is the image of Vishnu sitting astride his celestial vehicle Garuda together with Bhoodevi.

There is a picture of Siva and Parvathi sitting beneath the Kalpavriksha; a picture of Durga vanquishing the buffalo-headed demon Mahisha, the pranks of Krishna the divine boy of Ambadi; a picture of a Yakshi the dangerous seductress of legends; Rama Pattabhishekham or the coronation of Sri Rama; Siva Thandava and a picture of Sastha astride a horse to point out a few of the striking paintings at Pundareekapuram.

Shasta (deity)
Shasta (IAST Śāstā) is a Hindu deity, described as the son of the deities Shiva and Mohini, Vishnu's female avatar. In South India, he is identified with the Ayyanar, Nattarayan or Sattan in Tamil Nadu, as Ayyanayake in Sinhala and the Ayyappan in Kerala. His principal function is to act as a kuladevata of a given clan, as well as act as a guardian of a village's boundaries.
Colin Thomas
Colin Thomas is a Canadian writer from Vancouver, British Columbia. He is known as a longtime theatre critic for The Georgia Straight, an alt-weekly, serving 30 years until 2016.

In addition, Thomas has written original plays for young audiences that explore contemporary issues. He has won three Floyd S. Chalmers Canadian Play Awards in the youth theatre division for his works: One Thousand Cranes in 1985, Two Weeks Twice a Year in 1991, and Flesh and Blood in 1992.

In 1992, Flesh and Blood was included in Making Out, the first anthology of Canadian plays by gay writers. Also in the collection were works by David Demchuk, Sky Gilbert, Daniel MacIvor, Harry Rintoul and Ken Garnhum.

Floyd S. Chalmers Canadian Play Award
The Floyd S. Chalmers Canadian Play Award was a Canadian literary award given to Canadian plays produced by any professional Canadian theatre company, and having performances in the Toronto area.

The prize had a monetary value of $25,000, and was named for benefactor Floyd Chalmers, an editor and publisher.

From the award's inception until 1980, one play was named the winner of the award, except for a tie in 1977. In 1980, the award began honouring multiple plays. That year, five winners were named. Since then, four plays normally won the award each year. In 1983, a youth theatre prize was added alongside the general theatre category.

The award was one of several arts awards created by the Chalmers family of Toronto. In 2001 the award was presented for the final time, and in 2002 the Chalmers family endowed an Ontario Arts Council fund for two arts grant programs.
Memory Lane (2012 film)
Memory Lane is a 2012 science-fiction film by American director Shawn Holmes and his directorial debut. The film world-premiered on May 6, 2012, at the Sci-Fi-London film festival in London, England and was funded by Shawn Holmes with a budget of less than $300.

Of the film, Holmes stated that he was inspired to create Memory Lane after his friend Michael Guy Allen returned from a tour of duty in Afghanistan. Filming took place in Martins Ferry, Ohio and Wheeling, West Virginia.

Sci-Fi-London
Sci-Fi-London (stylised as SCI-FI-LONDON), also known as the London International Festival of Science Fiction and Fantastic Film or simply SFL, is an annual United Kingdom–based film festival dedicated to the science fiction and fantasy genres. Originally founded in 2002, it was held at the Stratford Picturehouse in London from 2008–2022, and in 2023 will be in central London at Prince Charles Cinema, the Picturehouse Central, the Garden Cinema and Rich Mix.
Angel Ground
The Angel Ground was a sports ground at Tonbridge in the English county of Kent. It was used as a venue for first-class cricket by Kent County Cricket Club between 1869 and 1939 and then for association football by Tonbridge Angels F.C., until 1980. It was subsequently demolished and redeveloped by Tonbridge and Malling District Council in 1980.

The ground was located in the centre of Tonbridge, around 250 metres (820 ft) north-east of Tonbridge railway station, just to the east of Tonbridge High Street. It was bordered on the north by a branch of the River Medway and suffered from flooding in 1925.

River Medway
The River Medway is a river in South East England. It rises in the High Weald, West Sussex and flows through Tonbridge, Maidstone and the Medway conurbation in Kent, before emptying into the Thames Estuary near Sheerness, a total distance of 70 miles (113 km). About 13 miles (21 km) of the river lies in East Sussex, with the remainder being in Kent.

The Medway has a catchment area of 930 square miles (2,409 km2), the second largest in southern England after the Thames. The map opposite shows only the major tributaries: a more detailed map shows the extensive network of smaller streams feeding into the main river. Those tributaries rise from points along the North Downs, the Weald and Ashdown Forest.
Combe Down
Combe Down is a village on the outskirts of Bath, England, in the Bath and North East Somerset unitary authority area, within the ceremonial county of Somerset.

Combe Down village consists predominantly of 18th- and 19th-century Bath stone-built villas, terraces and workers' cottages; the post World War II Foxhill estate of former and present council housing; a range of Georgian, Victorian and 20th-century properties along both sides of North Road and Bradford Road; and the 21st-century Mulberry Park development on the site of former Ministry of Defence offices.

John Leland (antiquary)
John Leland or Leyland (13 September, c. 1503 – 18 April 1552) was an English poet and antiquary.

Leland has been described as "the father of English local history and bibliography". His Itinerary provided a unique source of observations and raw materials for many subsequent antiquaries, and introduced the county as the basic unit for studying the local history of England, an idea that has been influential ever since.
Rodelinda (7th century)
Rodelinda (7th-century – d. 700) was a Lombard queen consort by marriage to king Perctarit.

She was the mother of Cunipert. She and her children spent ten years as hostages in Benevento after the deposition of her spouse in 662 until he took the throne a second time in 671. She appears to have been politically active during the second period of her spouse's reign: her son refers to her as ruler, she was the ruler in the capital in absence of her husband during the rebellion of the Duke of Trento, and effected the succession of her son to the throne in 688.

Benevento
Benevento (Italian: [beneˈvɛnto] ⓘ; Beneventano: Biniviento [biniˈvjendə]) is a city and comune (municipality) of Campania, Italy, capital of the province of Benevento. It is situated on a hill 130 metres (427 feet) above sea level at the confluence of the Calore Irpino (or Beneventano) and the Sabato. As of June 30, 2025, Benevento has 55,319 inhabitants. It is also the seat of a Catholic archbishop.

Benevento occupies the site of the ancient Beneventum, originally Maleventum or even earlier Maloenton. In the imperial period, its founder was deemed to have been Diomedes after the Trojan War.

Due to its artistic and cultural significance, the Santa Sofia Church in Benevento was declared a UNESCO World Heritage Site in 2011, as part of a group of seven historic buildings inscribed as Longobards in Italy, Places of Power (568–774 A.D.).

The patron saint of Benevento is Saint Bartholomew, the Apostle, whose relics are kept at the Cattedrale di Santa Maria Assunta.
Mike Kennerty
Michael Brian Kennerty (born July 20, 1980) is an American musician and record producer. He is best known as the rhythm guitarist for The All-American Rejects, as well as playing guitar for Screeching Weasel. As a producer he has worked with such artists as Masked Intruder, Direct Hit!, Screeching Weasel, The Copyrights, Red City Radio, and Geoff Palmer. He lives in Edmond, Oklahoma, where his studio is also located.

The Copyrights
The Copyrights are a pop punk band from Carbondale, Illinois, made up of Adam Fletcher (lead vocals, bass), Brett Hunter (vocals, guitar), Kevin Rotter (vocals, guitar), and Luke McNeill (drums). They are currently signed to Fat Wreck Chords. They are known for what Alternative Press calls "both the sloppy, slacker pop-punk of, say, early Green Day with the slightly more polished sheen of Teenage Bottlerocket or recent Bouncing Souls".
Asian Australian Football Championships
The Asian Australian Football Championships, also known as the AFL Asian Championships or Asian Champs is an annual tournament of Australian rules football between AFL Asia member clubs.

The tournament is considered the pinnacle of Asian Australian football calendar and is challenged by a growing number of teams from over a dozen Asian countries.

The competition consists of 3 open men's divisions, 1 women's division and a juniors division. A record 21 teams from 13 countries competed in 2018.

The 2023 event will be contested in Bangkok, Thailand on 9 September at the Thai Polo and Equestrian Club, Chon Buri.

Chonburi
Chonburi (Thai: ชลบุรี, RTGS: Chon Buri, IAST: jalapurī, pronounced [tɕ͡ʰōn bū.rīː] ⓘ) is the capital of Chonburi Province and, as part of the district Mueang Chonburi, the seventh-largest city in Thailand. It is about 100 km southeast of Bangkok, on the coast of the Gulf of Thailand, and has an urban population of 342,959. Its name means 'city of water'.

Chonburi, along with the urban areas of Si Racha and Pattaya, forms a conurbation known as the Pattaya-Chonburi Metropolitan Area, which has a total population of 999,092.

Chonburi town has had town (thesaban mueang) status since 1935 and makes up only a small part of the current city-scape.
Zeppelin-Lindau D.I
The Zeppelin D.I, or Zeppelin-Lindau D.I or Zeppelin D.I (Do), as named in German documents, also sometimes referred to postwar as the Dornier D.I or Dornier-Zeppelin D.I, for the designer, was a single-seat all-metal stressed skin monocoque cantilever-wing biplane fighter, developed by Claude Dornier while working for Luftschiffbau Zeppelin at their Lindau facility. It was too late to see operational service with the German Air Force (Luftstreitkräfte) during World War I.

BMW IIIa
BMW IIIa was an inline six-cylinder SOHC valvetrain, water-cooled aircraft engine, the first-ever engine produced by BMW, who, at the time, were exclusively an aircraft engine manufacturer. Its success laid the foundation for future BMW engine designs. It is best known as the powerplant of the Fokker D.VIIF, which outperformed any allied aircraft.
2025 ITF Bengaluru Open – Doubles
Camilla Rosatello and Darja Semeņistaja were the defending champions, but Rosatello chose to participate at the Australian Open. Semeņistaja partnered with Diāna Marcinkēviča, but they lost in the first round to Jessie Aney and Jessica Failla.

Aney and Failla won the title, defeating Amina Anshba and Elena Pridankina in the final, 6–2, 4–6, [10–6].

Elena Pridankina
Elena Ivanovna Pridankina (Russian: Елена Ивановна Приданкина, born 30 August 2005) is a Russian professional tennis player. She has a career-high WTA singles ranking of No. 168, achieved on 19 May 2025 and a best doubles ranking of No. 73, reached on 3 November 2025.

Pridankina has won one WTA Tour doubles title at the 2025 Jiangxi Open, with Quinn Gleason.
Beyond the Sea Single Championship
The Beyond the Sea Single Championship (BEYOND THE SEA SINGLE 王座 or BEYOND THE SEAシングル王座, Biyondo za shī shinguru ōza) is a women's professional wrestling championship owned by the Seadlinnng promotion. The title, which is situated at the top of Seadlinnng's championship hierarchy, was introduced on October 3, 2018, and the inaugural champion was crowned on November 1, 2018, when Nanae Takahashi defeated Arisa Nakajima in the finals of an eight-woman tournament. The bottom part of the belt is blue as it resembles the ocean, while the upper part of the belt is red, which resembles the sun. The title was vacated once as a result of former champion Yoshiko taking time off to rehabilitate nagging injuries.

Like most professional wrestling championships, the title is won as a result of a scripted match. There have been twelve reigns shared among nine different wrestlers. The current champion is Hiroyo Matsumoto who is in her second reign.

Professional wrestling championship
In professional wrestling, a championship or title is a recognition promoted by professional wrestling organizations. Championship reigns are determined by professional wrestling matches, in which competitors are involved in predetermined rivalries; these narratives create feuds between the various competitors, which usually cast them as either faces (heroes), heels (villains), or more rarely tweeners (morally ambiguous). The bookers in a company, who decide the winners and where the storyline goes, will place the title on the most accomplished performer or the one they believe will generate fan interest in terms of event attendance and television viewership.