hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chancre
A chancre (/ˈʃæŋkər/ SHANG-kər) is a painless genital ulcer most commonly formed during the primary stage of syphilis. This infectious lesion forms around 21 days after the initial exposure to Treponema pallidum, the gram-negative spirochaete bacterium causing syphilis, but can range from 10 to 90 days. Without treatment it may persist for two to six weeks before healing. Chancres transmit syphilis through direct physical contact. These ulcers usually form on or around the anus, mouth, penis and vulva.

Chancres are also associated with the African trypanosomiasis (sleeping sickness), surrounding the area of the tsetse fly bite.

Human mouth
In human anatomy, the mouth is the first portion of the alimentary canal that receives food and produces saliva. The oral mucosa is the mucous membrane epithelium lining the inside of the mouth.

In addition to its primary role as the beginning of the digestive system, the mouth also plays a significant role in communication. While primary aspects of the voice are produced in the throat, the tongue, lips, and jaw are also needed to produce the range of sounds included in speech.

The mouth consists of two regions, the vestibule and the oral cavity proper. The mouth, normally moist, is lined with a mucous membrane, and contains the teeth.  The lips mark the transition from mucous membrane to skin, which covers most of the body.
Melina Merkouri Indoor Hall
Melina Merkouri Indoor Hall, or Rethymno Municipal Indoor Hall, is an indoor sporting arena that is located in the city of Rethymno, on the Greek island of Crete.  The seating capacity of the arena for basketball games is 1,600 people. The arena is owned by the municipality of Rethymno. The arena is named after the famous Greek actress and politician, Melina Mercouri.

Rethymno
Rethymno (Greek: Ρέθυμνο [ˈreθimno], Italian: Retimo, formerly also Rettimo or Retimno, Latin: Civitas Rethymnæ, Turkish: Resmo) is a city in Greece on the island of Crete. It is the capital of Rethymno regional unit, and has a population of more than 35,000 inhabitants (nearly 40,000 for the municipal unit). It is believed to have been built on the site of the earlier city of Rhithymna.
Selcë
Selcë is a settlement in the former Kelmend municipality, Shkodër County, northern Albania. At the 2015 local government reform it became part of the municipality Malësi e Madhe.
The terrace of Gërçe, a rocky formation between two limestone crags, is in the village.

Malësi e Madhe
Malësi e Madhe (Albanian pronunciation: [maˈləsi ɛ maˈðɛ]) is a municipality in Shkodër County, in northwestern Albania. The municipality consists of the administrative units of Gruemirë, Kastrat, Kelmend, Qendër, Shkrel with Koplik constituting its seat. As of the Institute of Statistics estimate from the 2011 census, there were 30,823 people residing in Malësi e Madhe Municipality. The area of the municipality is 951.01 km2.
45-bit computing
In computer architecture, 45-bit integers, memory addresses, or other data units are those that are  45 bits  wide.  Also, 45-bit central processing unit (CPU) and arithmetic logic unit (ALU) architectures are those that are based on registers, address buses, or data buses of that size.

Computer architecture
In computer science and computer engineering, a computer architecture is the structure of a computer system made from component parts. It can sometimes be a high-level description that ignores details of the implementation. At a more detailed level, the description may include the instruction set architecture design, microarchitecture design, logic design, and implementation.
Perdrix River (Eeyou Istchee Baie-James)
The Perdrix River is a tributary of the Wawagosic River, flowing in Quebec, Canada, in the municipalities of:

Rivière-Ojima, Quebec (unorganized territory) in the Regional County Municipality (RCM) of Abitibi-Ouest, in the administrative region of Abitibi-Témiscamingue;

Eeyou Istchee Baie-James, in the administrative region of Nord-du-Québec.

The course of the Perdrix River crosses the townships of Disson, Vanier and Lavergne.

Forestry is the main economic activity of the sector; recreational tourism activities, second. The area is served by some secondary forest roads.

The surface of the river is usually frozen from the end of November to the end of April, however safe ice circulation is generally from early December to mid-April.

Joutel
49°28′N 78°19′W﻿ / ﻿49.46°N 78.31°W﻿ / 49.46; -78.31

Joutel (French pronunciation: [ʒutɛl]) is a ghost town in the Canadian province of Quebec, located in the municipality of Baie-James off Route 109 between Amos and Matagami.

First established in 1965 due to the opening of gold, copper and zinc mines in the area, the community was named for early French explorer Henri Joutel, and had a population of several hundred residents at its peak. In the early 1970s, media services were brought to the community, including rebroadcasters of CKRN-TV and CBF-FM. However, the community was abandoned by 1998, when the ore reserves were depleted enough that the mines were no longer profitable.

As of 2018, the CKRN rebroadcaster that served Joutel is still in operation, to serve a number of recreational properties and rural residents in the surrounding area.
Pleasant Valley High School (California)
Pleasant Valley High School (commonly referred to as Pleasant Valley) is a public co-educational and comprehensive high school located in Chico, California teaching ninth grade through twelfth grade. It is the second largest school in the Chico Unified School District, which serves around 14,157 students.

Ninth grade
Ninth grade (also 9th or Grade 9) is the ninth year of formal or compulsory education in some countries. It is generally part of high school or secondary school depending on the country. Students in ninth grade are usually 14–15 years old.
Reding Fountain
The Reding Fountain is a historic 17th-century fountain located in the Andalusian city of Málaga, Spain.

It has been reproduced countless times by local painters. It is located at one end of the Príes Avenue and pipes spring water from the Mount Gibralfaro.

Gibralfaro
Mount Gibralfaro (Spanish: Monte Gibralfaro [ˈmonte xiβɾalˈfaɾo]) is a hill located in Málaga in the south of Spain. It is a 130 m high foothill of the Montes de Málaga, part of the Cordillera Penibética.

At the top of the hill stands the Castle of Gibralfaro overlooking Málaga city and the Mediterranean Sea, and connected by a walled corridor to the Alcazaba of Málaga.
City Square Shopping Centre
City Square Shopping Centre is a mall across the street from City Hall in Vancouver, British Columbia, Canada. It is located in the heart of the heritage district of central Vancouver, on the northwest corner of 12th Avenue and Cambie Street.

City Square Shopping Mall and office complex was inaugurated in 1989 and is an example of adaptive reuse of heritage buildings.

Adaptive reuse
Adaptive reuse is the reuse of an existing building for a purpose other than that for which it was originally built or designed. It is also known as recycling or conversion. The adaptive reuse of buildings can be a viable alternative to new construction in terms of sustainability and a circular economy, and it has been used to create affordable housing, among other developments.
Rivers Casino
Rivers Casino is the name of several casinos operated by Rush Street Gaming, including:

Rivers Casino (Des Plaines)

Rivers Casino Philadelphia

Rivers Casino (Pittsburgh)

Rivers Casino Portsmouth

Rivers Casino (Schenectady)

Neil Bluhm
Neil Gary Bluhm (born 1938) is an American billionaire real estate and casino magnate. He is a partner of Midwest Gaming & Entertainment, which owns several casinos. He had an estimated net worth of US$8.6 billion in September 2025.
Salavat Galeyev
Salavat Askhatovich Galeyev (Russian: Салават Асхатович Галеев; born 13 October 1958) is a Russian professional football coach and a former player. He is an assistant manager with FC Khimik Dzerzhinsk.

FC Khimik Dzerzhinsk
FC Khimik Dzerzhinsk (Russian: ФК «Химик» Дзержинск) is an association football club from Dzerzhinsk, Russia, founded in 1946. It played in the Soviet First League and the Russian First League (second level) from 1947 to 1949, from 1960 to 1962 and from 2013–14 to 2014–15. It was dissolved after the 2015–16 season. Before the 2021–22 season, it was licensed for the Russian Second League, the third tier of Russian football, once again. In the 2023 Russian Second League Division B, Khimik won their zone and earned promotion to the third-tier Division A. It was relegated back to Division B after one season.
Edward Chambers
Edward, Ed, or Eddie Chambers is the name of:

Edward T. Chambers (1930–2015), executive director of the Industrial Areas Foundation

Edward R. Chambers (1795–1872), American politician from Virginia

Eddie Chambers (born 1982), American boxer

Eddie Chambers (artist) (born 1960), British artist

Edward Chambers (footballer), see 2004–05 Hong Kong First Division League

Edward Chambers (MP) for Calne

Eddie Chambers
Edward Chambers (born March 29, 1982) is an American former professional boxer. He challenged once for a unified world heavyweight title in 2010. He was ranked as the fourth best heavyweight in the world by The Ring at the conclusion of 2009. A defensively-oriented fighter, Chambers has been widely credited for his counterpunching skills and particularly praised for his hand speed and footwork. He has also been one of the first heavyweights with ability to switch between fighting orthodox and southpaw.
Ndzendze
The ndzendze (dzendze, dzenzé)  is a Comorian musical instrument, of the box-zither type, possibly derived from the Malagasy valiha. The musician Soubi (Athoumane Soubira) of Mwali is recognized as a master of the instrument.

Valiha
The valiha is a tube zither from Madagascar made from a species of local bamboo; it is considered the "national instrument" of Madagascar. The term is also used to describe a number of related zithers of differing shapes and materials.

The instrument has been held in high regard among the Malagasy particularly in the Merina rule over the island that having long fingernails ideal for plucking its strings were marks "distinguishing the aristocracy from the labourers". Aside from recreational music, the valiha is also used for ritual music to summon spirits.

It is commonly believed in Madagascar that the valiha is "inherited from King David", as part of a larger origin myth of Jewish provenance of Malagasy people.
Phyllonorycter nepalensis
Phyllonorycter nepalensis is a moth of the family Gracillariidae. It is known from the Nepal.

The wingspan is 7.2 mm for males and 6 mm for female.

The larvae feed on Alnus nepalensis. They mine the leaves of their host plant.

Alnus nepalensis
Alnus nepalensis is a large alder tree found in the subtropical highlands of the Himalayas. The tree is called Utis in Nepali and Nepalese alder in English. It is used in land reclamation, as firewood and for making charcoal.
George Bevan
George Bevan (born September 11, 1947) is a former college American football player for the LSU Tigers football team. He played as a linebacker from 1967 to 1969, although he missed the majority of his first two seasons after rupturing an Achilles tendon in the 1967 season opener. As a senior in 1969, he was named a first-team All-American by the American Football Coaches Association and Football Writers Association of America. He was a second-team selection by the Associated Press, Central Press, and Newspaper Enterprise Association. The Associated Press and United Press International each named Bevan a first-team All-Southeastern Conference linebacker.

Bevan was selected in the seventeenth round of the 1970 NFL draft by the Buffalo Bills, but he did not play professionally.

1970 NFL draft
The 1970 NFL draft was the 35th National Football League draft and the first of the league's modern era, following the merger of the National Football League with the American Football League. It was held on January 27–28, 1970, at the Belmont Plaza Hotel in New York City, New York.

The first overall pick of the draft was quarterback Terry Bradshaw from Louisiana Tech University, who was taken by the Pittsburgh Steelers (after winning a coin flip with the Chicago Bears, who had the same record as Pittsburgh). Bradshaw was one of two future Pro Football Hall of Fame inductees drafted by the Steelers; the other being Mel Blount from Southern University in Round 3.

The last remaining active player from the 1970 draft class was kicker Mark Moseley, who played his final NFL game in the 1986 season, although he was absent in 1973.
Morgan Marquis-Boire
Morgan Marquis-Boire is a New Zealand-born hacker, journalist, and security researcher. Marquis-Boire previously served as an advisor to the Freedom of the Press Foundation. He was a Special Advisor to the Electronic Frontier Foundation (EFF) and advisor to the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute. He was the Director of Security at First Look Media and a contributing writer at The Intercept. He has been profiled by Wired, CNN, Süddeutsche Zeitung, and Tages Anzeiger. He was one of Wired Italy 's Top 50 people of 2014. In March 2015 he was named a Young Global Leader.

In September 2017, Marquis-Boire resigned from his position on the technical advisory group Citizen Lab and the center cut ties with him after they received an allegation of a 2014 sexual assault involving Marquis-Boire. In November 2017, The Verge released a report corroborating ten separate allegations of sexual assault against Marquis-Boire.

United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) is one of the five United Nations Research and Training Institutes. The institute was founded in 1968 to assist the international community in formulating and implementing improved policies in the field of crime prevention and criminal justice. Its work currently focuses on Goal 16 of the 2030 Agenda for Sustainable Development, that is centred on promoting peaceful, just and inclusive societies, free from crime and violence.

The institute is an autonomous institution and is governed by its board of trustees. It currently employs around 100 staff, spread between its headquarters in Turin and its extended network of offices.
Robert W. McNitt
Robert W. McNitt (July 29, 1915 – August 12, 2012) was an American United States Navy admiral who was dean of admissions at the United States Naval Academy for more than a decade.

He graduated from the Naval Academy in 1938. During World War II, he was an executive officer to the submarine USS Barb which served in the Pacific and was credited with sinking 29 Japanese ships.

In 1967 he was promoted to the rank of rear admiral. He received two Silver Stars, including one for rescuing Allied prisoners of war. One year after retiring in 1971, McNitt was appointed the first civilian dean of admissions at the Naval Academy, serving in that capacity for 12 years.

USS Barb (SS-220)
USS Barb (SS-220), a Gato-class submarine, was the first ship of the United States Navy to be named for the tiger barb, a genus of ray-finned fish. She compiled one of the most outstanding records of any U.S. submarine in World War II. During her twelve war patrols, Barb is officially credited with sinking 17 enemy vessels totaling 96,628 tons, including the Japanese aircraft carrier Un'yō. In recognition of one outstanding patrol, Barb received the Presidential Unit Citation. On her twelfth and final patrol of the war, she landed a party of carefully selected crew members who blew up a train, the only ground combat operation in the Japanese (four main) home islands.
National Gold Medal
National Gold Medal (Lao: ຫລຽນຄຳແຫ່ງຊາດ, liankham aehngsad) is the highest award of Lao People's Democratic Republic. This honor was created in 1981 by the first Laotian president Souphanouvong. The honour was awarded to the President of Laos and others.

The National Gold Medal was first awarded in 1981 to a former leader of Communist Party of Vietnam, Lê Duẩn, during an official state visit. In 1989, Souphanouvong was awarded this medal on the occasion of his 80th birthday. Other notable recipients include Kim Il-sung, Hun Sen, Fidel Castro, Leonid Brezhnev, Nguyễn Phú Trọng and Princess Maha Chakri Sirindhorn.

President of Laos
The president of the Lao People's Democratic Republic is the head of state of Laos. The current president is Thongloun Sisoulith, since 22 March 2021. He was previously elected as the General Secretary of the Lao People's Revolutionary Party, Laos' most powerful position in January 2021, ranking him first in the Politburo.
Akiko Ebi
Akiko Ebi (海老 彰子, Ebi Akiko, born July 7, 1953) is a Japanese-French pianist.

Ebi was born in Osaka. She studied at the Tokyo University of the Arts, and won the piano prize of the 41st Music Competition of Japan. Her international career began with her winning second prize in the 1975 Marguerite Long-Jacques Thibaud Competition in Paris. She continued her studies with Aldo Ciccolini at the Conservatoire de Paris. In 1980, she won fifth prize at the X International Chopin Piano Competition, after which Martha Argerich, who was a member of the jury, took patronage over her.

Ebi is one of the major pianists of our time and her international career continues with performances around the world, with annual tours in Japan, and annual appearances at international music festivals including Festival de La Roque-d'Anthéron in France, the Echternach Music Festival in Luxembourg, and La Folle Journée in France.

Festival de La Roque-d'Anthéron
The Festival de La Roque-d'Anthéron is an international piano festival, founded on 10 August 1981 by Paul Onoratini (1920–2010), then mayor of La Roque-d'Anthéron and René Martin, then an intern at the Regional Directorate of Cultural Affairs, seeking to create a piano festival.

Held in the open air every summer in the park of the Château de Florans, it is now recognised as one of the major musical events in Europe. Some newspapers call it the "Mecca of the piano".
Church of the Holy Savior (Topla)
Church of the Holy Savior (Serbian: Црква Светог Спаса, romanized: Crkva Svetog Spasa) is a temple of the Serbian Orthodox, Metropolitanate of Montenegro and the Littoral, in Herceg Novi, Montenegro.

It is located in the settlement of Topla. The construction of this church began in 1709, next to the Church of St. George, and the construction of the church was completed in 1713.

It got its present appearance in 1864, when it was renovated almost from the ground up. In the interior of the church, there are extremely valuable objects that were donated to this church by famous people of that time.

Above this and the church of St. George is the parish cemetery, and next to the cemetery is a cell (with a memorial plaque) where Josip Tropović studied Peter Petrović Njegoš.

Slavko Perović lists this church as a monastery where Lazar Tomanović married Petroslava Radulović in 1877.

Lazar Tomanović
Lazar Tomanović, PhD (Montenegrin Cyrillic: Лазар Томановић; 3 September 1845 – 2 November 1932) was a Montenegrin and Dalmatian Serb writer, politician and diplomat, who served as the fifth Prime Minister of Montenegro, as well the first Prime Minister of the Kingdom of Montenegro, under the regime of King Nikola I.
Bewafa (TV series)
Bewafa (Urdu: بے وفا, lit. 'Disloyal') is a 2019 Pakistani romantic drama television series, produced by Fahad Mustafa and Dr. Ali Kazmi under the banner of Big Bang Entertainment, and directed by Aabis Raza. It has Naveen Waqar, Ali Rehman Khan and Ushna Shah in lead roles. It airs Monday evenings on ARY Digital. The serial is based on extra-marital affairs.

Ali Kazmi
Ali Arsalan Kazmi (Urdu: علی کاظمی; born 31 October 1981) is a Pakistani-Canadian actor, director and producer.

He appears in English, Hindi, Urdu and Punjabi language films and television series.

Apart from acting he has also worked as a host, director, producer and model.
Colette McSorley
Collette McSorley is a camogie player, national Young Player of the Year award winner in 2005, the first Armagh camogie player to win a major national award in the sport, and winner of a Soaring Star Award in 2011 and nominated for another in 2016.

She was Ulster Young Player of the Year in 2004. She captained Queen's University Belfast to Purcell Cup glory in 2011, and was a recipient of 4 Queen's University Blues awards from 2008 to 2011. She was also part of the County Armagh teams that achieved the All-Ireland Nancy Murray crown in 2006 and 2011.

She played in full forward in Croke Park in the 2016 All-Ireland Final, where Armagh where overcome by Carlow. Colette was a dual player for Armagh in 2006-07 representing the county in both codes of Camogie and Ladies Football.

Camogie
Camogie (/kəˈmoʊɡi/ ⓘ kə-MOH-ghee; Irish: camógaíocht [kəˈmˠoːɡiːxt̪ˠ]) is an Irish stick-and-ball team sport played by women. It is played by 100,000 women in Ireland and worldwide, largely among Irish communities.

A variant of the game hurling (which is played by men only), it is organised by the Dublin-based Camogie Association (An Cumann Camógaíochta). The annual All Ireland Camogie Championship has a record attendance of 33,154, while average attendances in recent years are in the range of 15,000 to 18,000. The final is broadcast live, with a television audience of over 300,000.

UNESCO lists Camogie as an element of Intangible Cultural Heritage. The game is referred to in Waiting for Godot by Irish playwright Samuel Beckett and in 'Fair Play' a detective novel by Irish author Louise Hegarty.
Danil Faizullin
Danil Faizullin (Russian: Данил Файзуллин; born December 3, 1993) is a Russia professional ice hockey player. He is currently an unrestricted free agent who most recently played with Admiral Vladivostok of the Kontinental Hockey League (KHL).

Faizullin made his Kontinental Hockey League debut playing with Ak Bars Kazan during the 2013–14 season.

Ak Bars Kazan
Hockey Club Ak Bars (Russian: Ак Барс, Tatar: Ак Барс, English: Snow Leopard), also known as Ak Bars Kazan, is a professional ice hockey club based in Kazan, Russia. It is a member of the Kharlamov Division in the Kontinental Hockey League (KHL).
Bungtang
Bungtang (Currently Myagang Rural Municipality Ward no.2) बुङताङ is a village development committee in Nuwakot District in the Bagmati Zone  (Bagmati Province  ) of central Nepal. At the time of the [2068 B.S. census] (२०६८ को जनगणना अनुसार)] it had a population of 2069 living in 13.93 sq.km Area

The original name of the village was "Bomotang (बोम्तङ ) ". In Bhot language "Bomo" बोमो means Daughter or female "Tang" तङ means "being happy". "Bomotang" was such a beautiful place that women/female used to be happy when they come here. Hence the name "Bomotang". Later as it passed on was written Bungtang(बुङताङ).

Bagmati Zone
Bagmati Zone (Nepali: बागमती अञ्चलListenⓘ Bāgmatī Añcal) was one of the fourteen zones of Nepal until the restoration of zones to Provinces. Its headquarters are Kathmandu. It was named after the Bagmati River. It was in the Central Development Region of Nepal. The districts are now all part of Bagmati Province. The zone contains the Kathmandu Valley with its conurbation of 4.5 million inhabitants.