hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castle of Óbidos
The Castle of Óbidos (Portuguese: Castelo de Óbidos) is a well preserved medieval castle located in the civil parish of Santa Maria, São Pedro e Sobral da Lagoa, in the Portuguese municipality of Óbidos, the historical province of Portuguese Estremadura.

Batalha, Portugal
Batalha (Portuguese pronunciation: [bɐˈtaʎɐ] ⓘ), officially Town of Batalha (Portuguese: Vila da Batalha), is a town and a municipality in historical Beira Litoral province, and Leiria district in the Centro of Portugal. The town's name means "battle". The municipality population in 2011 was 15,805, in an area of 103.42 km2 (39.93 sq mi). The town proper has around 8,548 inhabitants in an area of 28.42 km2 (10.97 sq mi). The municipality is limited to the North and West by the municipality of Leiria, to the East by Ourém, to the Southeast by Alcanena and to the Southwest by Porto de Mós.

The town was founded by King D. João I of Portugal, jointly with the Monastery of Santa Maria da Vitória na Batalha (a World Heritage Site), to pay homage to the Portuguese victory at the Battle of Aljubarrota (14 August 1385) that put an end to the 1383–1385 Crisis.
Rahat Kazmi
Rahat Kazmi (Urdu: راحت کاظمی) is a Pakistani actor, screenwriter, TV news presenter anchorman, and an academician. He has worked in several TV serials for PTV such as in 1967 with Mayaar, rose to prominence in 1974 with Qurbatain aur Faaslay (his own adaptation of Turgenev's 1862 novel Fathers and Sons) and also starred in 1976 with Pakistan's first coloured and classical serial Parchaiyan. Later, he worked in PTV's many other TV dramas such as in 1980 with Teesra Kinara (his own adaptation of Ayn Rand's 1943 novel The Fountainhead), the same year with Ehsaas, and in 1987 with Dhoop Kinare.

Academician
An academician is a full member of an artistic, literary, engineering, or scientific academy. In many countries, it is an honorific title used to denote a full member of an academy that has a strong influence on national scientific life.

Accordingly, within systems such as the Academy of Sciences of the USSR, the title grants privileges and administrative responsibilities for funding allocation and research priorities.
Ethan Allen School for Boys
Ethan Allen School for Boys was a reform school in Delafield Town, Wisconsin (although the mailing address stated Wales, Wisconsin) which operated in a former tuberculosis sanitorium from April 1959 until June 2011, when it was abolished and the inmates moved to Lincoln Hills School in Irma. It was operated by the Wisconsin Department of Corrections.

The school campus was listed on the National Register of Historic Places in 1988 as the Statesan Historic District, notable for being the first state-sponsored tuberculosis sanitorium in Wisconsin, and the largest.

Lincoln Hills School
Lincoln Hills School (LHS) for boys is a "type 1 secured juvenile correctional facilit[y]" operated by the Wisconsin Department of Corrections. It is located in the unincorporated community of Irma in Lincoln County, Wisconsin. The School shares 800 acres with Copper Lake School (CLS) for girls. Lincoln Hills was constructed in 1970 and Copper Lake  in 2011.
Live (Vanessa Paradis album)
Live is the first live album by French singer Vanessa Paradis, released on 28 February 1994 by Remark Records. The album was recorded on her Natural High Tour, on 21 April 1993 and is unique for featuring a large number of English songs when compared to her other live albums and tours.

Sunday Mondays
"Sunday Mondays" is a song by French singer Vanessa Paradis from her third album, Vanessa Paradis. It was produced by Lenny Kravitz and written by him together with Henry Hirsch. It was released as the second single from the album in April 1993 and charted in several European countries.
Jack Mulcair
John Mulcair (January 23, 1889 – March 19, 1953) was a Canadian professional ice hockey player. He played with the Montreal Shamrocks of the Canadian Hockey Association and the National Hockey Association.

Canadian Hockey Association (1909–10)
The Canadian Hockey Association (CHA) was an early men's professional ice hockey league. It was founded in November, 1909, as the result of a dispute within the Eastern Canada Hockey Association. The CHA survived only a few weeks of play in January 1910 before two teams jumped to the new National Hockey Association (NHA), itself a seven-week-old league, causing dissolution of the CHA.

The CHA held the Stanley Cup for its entire eight week existence, as the reigning champion Ottawa Hockey Club was a founding member.
Timajh Parker-Rivera
Timajh Parker-Rivera (born February 9, 1994) is an American-Puerto Rican professional basketball player for the Cangrejeros de Santurce of the Baloncesto Superior Nacional (BSN). He played college basketball at Towson University, and was selected by Cariduros de Fajardo with the fourth overall pick in the 2020 BSN draft. Internationally he represents the Puerto Rico national team.

Cariduros de Fajardo
Cariduros de Fajardo were a professional basketball team of the Baloncesto Superior Nacional (BSN), founded in 1973. Based in  Fajardo, Puerto Rico, the team played at the Tomás Dones Coliseum, and contested the BSN, the top division of basketball in Puerto Rico.
Whitney Classic
The Whitney Classic is an 136-mile-long (219 km) endurance mountain bike race that is held in late September or October every year.  The ride runs from the Badwater Basin in Death Valley to Whitney Portal. Badwater, at 279 feet (85 m) below sea level, is the lowest place in the North America and Whitney Portal at 8,360 feet (2,550 m) is the trailhead that leads to Mount Whitney, the highest peak in the contiguous United States with an elevation of 14,505 feet (4,421 m).

Badwater Ultramarathon
The Badwater Ultramarathon is a 135-mile (217 km) ultramarathon race starting at −282 feet (−86 m) below sea level in the Badwater Basin, in California's Death Valley, and ending at an elevation of 8,360 feet (2,550 m) at Whitney Portal, the trailhead to Mount Whitney. It takes place annually in mid-July when the weather is the most extreme and temperatures can reach 130 °F (54 °C) during the day at Badwater Basin.
Srinagarindra Road
The Srinagarindra Road (Thai: ถนนศรีนครินทร์, RTGS: Thanon Si Nakharin, pronounced [tʰā.nǒn sǐː ná(ʔ).kʰā.rīn]) is a road named to honour the Princess Mother, Srinagarindra (the mother of King Bhumibol Adulyadej, the Great) during The Princess Mother's 7th Cycle Birthday Anniversary, 21 October 1984. It connects Bang Kapi District to Mueang Samut Prakan District. It has the route number 3344 as  Thailand Highway Route 3344. The entire length from Bang Kapi to Mueang Samut Prakan is 20.181 kilometres (12.540 mi).

Mueang Samut Prakan district
Mueang Samut Prakan district (Thai: อำเภอเมืองสมุทรปราการ, pronounced [mɯ̄aŋ sā.mùt prāː.kāːn] pronunciationⓘ) or colloquially known as Paknam Samut Prakan (Thai: ปากน้ำสมุทรปราการ) is the capital district (amphoe mueang) of Samut Prakan province in central Thailand. It has the highest population of all districts in the country.
1895–96 Rugby Union County Championship
The 1895–96 Rugby Union County Championship was the eighth edition of  England's premier rugby union club competition at that time. The competition was reorganised with a reduction of groups from four to three, and the winners of the south-east and south-west groups competing in a play-off for the right to play the northern group winners in the final. This was the third format of the competition.

Yorkshire won the competition for the seventh time defeating Surrey in the final.

Yorkshire Rugby Football Union
The Yorkshire Rugby Football Union is the governing body responsible for rugby union in the historic county of Yorkshire, England. It is one of the constituent bodies of the national Rugby Football Union having formed in 1869, the union was formerly called Yorkshire County Club.

The county has won the county championship on 15 occasions, and finished as runners-up on a further eight occasions. The Yorkshire RFU also organises the Yorkshire Cup, which was inaugurated in 1878.
2015 Russian Super Cup
The 2015 Russian Football Super Cup (Russian: Суперкубок России по футболу) was the 13th Russian Super Cup match, a football match which was contested between the 2014–15 Russian Premier League champion, Zenit Saint Petersburg, and the 2014–15 Russian Cup champion, Lokomotiv Moscow.

The match was held on 12 July 2015 at the Petrovsky Stadium, in Saint Petersburg.

2014–15 Russian Cup
The 2014–15 Russian Cup, known as the 2014–15 Pirelli–Russian Football Cup for sponsorship reasons, was the 23rd season of the Russian football knockout tournament since the dissolution of Soviet Union.

The competition started on 8 July 2014. The cup champion won a spot in the 2015–16 UEFA Europa League group stage.

The final match was played on 21 May 2015 at the Central Stadium in Astrakhan.
Sam Bolton
Sam Adams Bolton (born 9 December 2002) is a British ski jumper and current national record holder.

Bolton was born in Halifax, West Yorkshire, England and moved to Calgary, Canada at the age of five.  After initially playing hockey, Bolton discovered ski jumping whilst taking part in a summer camp at Calgary's Winsport facility in 2011. Following a development career in North America, competing in FIS Race, FIS Cup and Continental Cup series competitions, he now predominantly trains and competes in competitions in Europe.

FIS Cup (ski jumping)
The FIS Cup (ski jumping) is a series of ski jumping competitions arranged yearly by the International Ski Federation. It is considered the third level of international ski jumping, ranking below the World Cup and the Continental Cup. Most of the events are held on normal hills, with a construction point of 90 meters. Jumpers rarely compete the entire season in the FIS Cup. If a jumper performs well in the FIS Cup, he is often moved up to the Continental Cup. Men's circuit was introduced in 2005/06 and women started their first season in 2012/13

Higher competitive circuits are the World Cup, the Summer Grand Prix and the Continental Cup; the lower circuits include the FIS Race and the Alpen Cup.
New Orleans Metropolitan Police
The New Orleans Metropolitan Police was a racially integrated police force that existed in New Orleans from 1868 to 1877. It was formed by combining the parishes of Orleans, Jefferson, and St. Bernard into a single police district known as the Metropolitan Police District, State of Louisiana.

In September 1874, it faced an attempted insurrection by the Crescent City White League against the Reconstruction Era Louisiana state government. The conflict was known as the Battle of Liberty Place. The insurrection was eventually put down by federal troops.

Orleans Parish, Louisiana
Orleans Parish (French: Paroisse d'Orléans; Spanish: Parroquia de Orleans) is a parish of the U.S. state of Louisiana. Since 1870, the parish has been coterminous with the city of New Orleans, and the parish and city are largely governed as a single consolidated city.
Electronic trial master file
An electronic trial master file (eTMF) is a trial master file in electronic (digital content) format. It is a type of content management system for the pharmaceutical industry, providing a formalized means of organizing and storing documents, images, and other digital content for pharmaceutical clinical trials that may be required for compliance with government regulatory agencies. The term eTMF encompasses strategies, methods and tools used throughout the lifecycle of the clinical trial regulated content.  An eTMF system consists of software and hardware that facilitates the management of regulated clinical trial content.  Regulatory agencies have outlined the required components of eTMF systems that use electronic means to store the content of a clinical trial, requiring that they include:  Digital content archiving, security and access control, change controls, audit trails, and system validation.

Content management system
A content management system (CMS) is a computer software used to manage the creation and modification of digital content (content management).
It is typically used for enterprise content management (ECM) and web content management (WCM). ECM typically supports multiple users in a collaborative environment, by integrating document management, digital asset management, and record retention. Alternatively, WCM is the collaborative authoring for websites and may include text and embed graphics, photos, video, audio, maps, and program code that display content and interact with the user. ECM typically includes a WCM function.
Valente Quintero
Valente Quintero (1887 – March 19, 1922) was a Mexican sub-lieutenant who is remembered today for his duel against Martín Elenes on March 19, 1922. The event resulted in the death of both men, and was popularized in song as a corrido written by Rosendo Monzón, and as a popular 1973 movie adapted from Monzón's corrido.

He participated in the maderistas forces until his triumph in Sinaloa. He was born in 1887, in the hamlet of Bamopa, in the Badiraguato Municipality. Valente's widow, Martina Ortiz de Quintero, was interviewed by Francisco Gil Leyva about the events that took place on that day.

Corrido
A corrido (Spanish pronunciation: [koˈriðo]) is a narrative metrical tale and poetry that forms a ballad. The songs often feature topics such as oppression, history, daily life for criminals, the vaquero lifestyle, and other socially relevant themes. Corridos were widely popular during the Mexican Revolution and in the Southwestern American frontier as it was also a part of the development of Tejano and New Mexico music, which later influenced Western music.

The genre derives mainly from the romance and, in its most known form, consists of a salutation from the singer, a prologue to the story, the story itself, and a moral and farewell from the singer. In Mexico, it is still a popular genre today.

Outside Mexico, corridos are popular in Chilean national celebrations of Fiestas Patrias.
Essex County Courthouse
The Essex County Courthouse is located at the Essex County Government Complex in Newark, New Jersey, United States. It was built in 1904 and was added to the National Register of Historic Places on June 26, 1975, for its significance in art and architecture.

The building, designed by Cass Gilbert, has a four-story rotunda topped with a Tiffany skylight. It features artwork from some of the most well known artists of the American Renaissance period including Seated Lincoln by Gutzon Borglum.

The main facade is adorned with nine sculptures by Piccirilli Brothers.

The courthouse as it appeared in 1907

Seated Lincoln

Piccirilli Brothers
The Piccirilli Brothers were an Italian family of renowned marble carvers and sculptors who carved many of the most significant marble sculptures in the United States, including Daniel Chester French’s colossal Abraham Lincoln (1920) in the Lincoln Memorial, Washington, D.C.
Samuelsonia
Samuelsonia is a genus of leaf beetles in the subfamily Eumolpinae. It is known from the South Province and Mont Panié of New Caledonia, and is named after Dr. G. Allan Samuelson of the Bishop Museum. The genus was established based on general proportions and body size, and may be polyphyletic or paraphyletic.

Bishop Museum
The Bernice Pauahi Bishop Museum, designated the Hawaiʻi State Museum of Natural and Cultural History, is a museum of history and science in the historic Kalihi district of Honolulu on the Hawaiian island of Oʻahu. Founded in 1889, it is the largest museum in Hawaiʻi and has the world's largest collection of Polynesian cultural artifacts and natural history specimens. Besides the comprehensive exhibits of Hawaiian cultural material, the museum's total holding of natural history specimens exceeds 24 million, of which the entomological collection alone represents more than 13.5 million specimens (making it the third-largest insect collection in the United States). The Index Herbariorum code assigned to Herbarium Pacificum of this museum is BISH and this abbreviation is used when citing housed herbarium specimens.

The museum complex is home to the Richard T. Mamiya Science Adventure Center.
2021–22 North Carolina Tar Heels women's basketball team
The 2021–22 North Carolina Tar Heels women's basketball team represented the University of North Carolina at Chapel Hill for the 2021–22 NCAA Division I women's basketball season. The Tar Heels were led by head coach Courtney Banghart, who was in her third season as head coach. She was assisted by Joanne Aluka-White, Adrian Walters, and former Clemson head coach Itoro Coleman. The Tar Heels played their home games at Carmichael Arena as members of the Atlantic Coast Conference.

The Tar Heels finished the season 25–7 overall and 13–5 in ACC play, to finish in a three way tie for third place.  As the fourth seed in the ACC tournament, they lost to fifth seed Virginia Tech in the Quarterfinals.  They earned an at-large bid to the  NCAA tournament and were the fifth seed in the Greensboro Region.  They defeated twelfth seed Stephen F. Austin in the First Round and fourth seed Arizona in the Second Round before falling to top seed South Carolina in the Sweet Sixteen to end their season.

2021–22 Stephen F. Austin Ladyjacks basketball team
The 2021–22 Stephen F. Austin Ladyjacks basketball team represented Stephen F. Austin University during the 2021–22 NCAA Division I women's basketball season. The Ladyjacks, led by seventh-year head coach Mark Kellogg, played their home games at the William R. Johnson Coliseum in Nacogdoches, Texas as members of the Western Athletic Conference (WAC).

This season is the Ladyjacks' first as members of the Western Athletic Conference. Stephen F. Austin is one of four schools, all from Texas, that left the Southland Conference in July 2021 to join the WAC.
1968–69 Bulgarian Cup
The 1968–69 Bulgarian Cup was the 29th season of the Bulgarian Cup (in this period the tournament was named Cup of the Soviet Army). CSKA Sofia won the competition, beating Levski Sofia 2–1 in the final at the Vasil Levski National Stadium.

Bulgarian Cup
The Bulgarian Cup (Bulgarian: Купа на България, romanized: Kupa na Bŭlgariya) is a Bulgarian annual football competition. It is the country's main cup competition and all officially registered Bulgarian football teams take part in it.

The tournament's format is single-elimination, with all matches being one-legged, except the semi-finals. The competition's winner gets the right to take part in the UEFA Europa League. If the winner has already secured a place through the Bulgarian A Professional Football Group, the team that has come fourth in the championship substitutes it.

The competition has been dominated by Sofia-based clubs. They have won together a total number of 65 titles. The three most successful clubs are Levski Sofia (26 cups), CSKA Sofia (21 cups) and Slavia Sofia (8 cups). The current cup holders are Ludogorets Razgrad, who beat CSKA Sofia 1–0 in the 2025 final.
Ministry of Water, Irrigation and Electricity (Ethiopia)
The Ministry of Water, Irrigation and Electricity (Amharic: የውሃ፣ መስኖና ኤሌትሪክ ሚኒስቴር) is an Ethiopian government department responsible for management of water resources, water supply and sanitation, irrigation and energy. It was established in 2010.

Federal government of Ethiopia
The federal government of Ethiopia (Amharic: የኢትዮጵያ መንግሥት, romanized: Ye-Ītyōṗṗyā mängəst) is structured in a framework of a federal parliamentary republic, whereby the prime minister is the head of government. Executive power is exercised by the federal government. The prime minister is chosen by the lower chamber of the Federal Parliamentary Assembly. Federal legislative power is vested in both the federal government and the two chambers of parliament. The judiciary is more or less independent of the executive and the legislature. They are governed under the 1995 Constitution of Ethiopia. There is a bicameral parliament made of the 108-seat House of Federation and the 547-seat House of Peoples' Representatives. The House of Federation has members chosen by the regional councils to serve five-year terms. The House of Peoples' Representatives is elected by direct election, who in turn elect the president for a six-year term.
2022 Connecticut Senate election
The 2022 Connecticut State Senate election was held on November 8, 2022, as part of the biennial 2022 United States elections. Connecticut voters elected senators in all of the 36 State Senate districts. State senators serve two-year terms in the Connecticut State Senate, with all 36 of the seats up for election each cycle. Primary elections were held in August 2022.

Democrats gained one seat, increasing their majority to 24 out of 36 seats, and winning back the supermajority they had lost in a resignation and special election in 2021.

Kevin Witkos
Kevin Witkos (born 1964 or 1965) is a Republican member of the Connecticut State Senate who represented the 8th district from 2009 to 2023. He served as Deputy Senate Republican President Pro Tempore since January 2017 to January 2019. and previously served as Minority Leader Pro Tempore from 2014 to 2016 and Caucus Chairman for Outreach since 2013.  Witkos served as the State Representative from the 17th district which includes Canton and part of Avon from 2003 to 2008.
Ján Kozák (footballer, born 1954)
Ján Kozák (born 17 April 1954) is a Slovak football manager and former player. Between 2013 and 2018, he managed Slovak national team. As the manager of Slovakia, his team qualified for the 2016 UEFA Euro, thus marking Slovakia's first time to appear in the tournament.

In 1981, Kozák became Footballer of the Year in Czechoslovakia. He played 254 matches in the Czechoslovak First League and scored 57 goals. Internationally he scored 9 goals in 55 appearances for Czechoslovakia, taking part in UEFA Euro 1980 and being in the squad for the 1982 FIFA World Cup.

Czechoslovakia national football team
The Czechoslovakia national football team (Czech: Československá fotbalová reprezentace, Slovak: Česko-slovenské národné futbalové mužstvo) represented Czechoslovakia in men's international football from 1919 to 1993. The team was controlled by the Czechoslovak Football Association, and the team qualified for eight World Cups and three European Championships. It had two runner-up finishes in World Cups, in 1934 and 1962, and won the European Championship in the 1976 tournament.

At the time of the dissolution of Czechoslovakia at the end of 1992, the team was participating in UEFA qualifying Group 4 for the 1994 World Cup; it completed the remainder of this campaign under the name Representation of Czechs and Slovaks (RČS, Czech: Reprezentace Čechů a Slováků, Slovak: Reprezentácia Čechov a Slovákov) before it was disbanded in November 1993. Both the Czech and Slovak national teams are considered to be the joint successors of the Czechoslovak record.
Maegyo station
Maegyo Station is a subway station of the Suin–Bundang Line, the commuter subway line of Korail, and the national railway of South Korea. The station was opened in November 2013, as part of the final extension of the Bundang Line.

Suin–Bundang Line
The Suin–Bundang Line (Korean: 수인·분당선Suwon–Incheon–Bundang Line) is a commuter rail service of the Seoul Metropolitan Subway system, operating on trackage from the Suin Line (opened on June 30, 2012) and the Bundang Line (opened on September 1, 1994). Operation began on September 12, 2020.

Frequent service is provided between Wangsimni and Incheon by 6-car trains, with 9 trains on weekdays and 5 on weekends running one station north of Wangsimni to Cheongnyangni. However, many trains terminate at various locations on the line such as Jukjeon, Gosaek, and Oido.

Trains travel along the Suin (Incheon-Suwon), Bundang (Suwon-Wangsimni), and Gyeongwon (Wangsimni-Cheongnyangni) lines. It shares trackage with the Ansan Line of Seoul Subway Line 4 between Hanyang University at Ansan and Oido.

Like all other Korail-run Seoul Metropolitan Subway lines, trains on the line run on the left-hand side of the track.

The color shown on the map is yellow.