hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillelmum de Canaberiis
Guillelmum de Canaberiis was a Medieval Knight, Sheriff or Alguacil of Bourges. He served in the court of Louis IX of France.

Born in France, Canaberiis was sheriff of Paris from 1258 to 1262, and was appointed sheriff of Berry in 1263. He also  served as "miles regis" (soldier of king) between 1265–1266.

Berry, France
The Duchy of Berry (French pronunciation: [beʁi] ⓘ; Occitan: Barric; Latin: Bituria) was a former province located in central France. It was a province of France until departments replaced the provinces on 4 March 1790, when Berry became divided between the départements of Cher (Upper Berry) and Indre (Lower Berry).
Eriko Kishida
Eriko Kishida (岸田 衿子, Kishida Eriko, January 5, 1929 – April 7, 2011) was a Japanese poet, children's author, lyricist, and translator. She is known for writing the lyrics to popular animated children's television shows like Anne of Green Gables and Heidi, Girl of the Alps, as well as her children's picture books. Kishida was a member of the Kai group and published poetry in the "Kai" literary magazine founded by Noriko Ibaragi.

Lyricist
A lyricist is a writer who writes lyrics (the spoken words), as opposed to a composer, who writes the song's music which may include (but is not limited to) the melody, harmony, arrangement and accompaniment.
Yoon Myung-june
Yoon Myung-june (Korean: 윤명준; born June 18, 1989) is a South Korean former pitcher for the Doosan Bears of the KBO League. He bats and throws right-handed. Yoon was selected sixth overall by the Doosan Bears in the 2012 KBO Draft.

KBO League
The KBO League (Korean: KBO 리그) is a professional baseball league in South Korea. The league comprises ten teams. The KBO League was founded with six franchises in 1982 and is the most popular sports league in South Korea. The Kia Tigers are the most successful team, having won 12 of the 44 championships.

In comparison with American Major League Baseball, ESPN reports that the KBO level of play "appears to be somewhere between Double-A and Triple-A, on average, though the best players are more likely to be MLB-quality than your typical Double-A league." Historically, the KBO is known for its vocal and exuberant fan base, as well as the widespread practice of bat flips (ppa-dun (Korean: 빠던), a portmanteau of the "first syllables of the words for 'bat' and 'throw'") by hitters after striking what they think will be a home run. In the KBO, the bat flipping tradition dates to the 1990s.
Borlänge HF
Borlänge Hockeyförening (literally Borlänge Hockey Association) or Borlänge HF is a Swedish ice hockey club located in Borlänge.  The club has origins in IF Tunabro, founded in 1961, which played three seasons in Sweden's top hockey league (then called Division I) from 1971 but in 1974 was demoted to the second tier (then called Division 1) and in 1977 was further demoted to the third tier (then Division 2).  This created a situation where three Borlänge teams played in the same league, resulting in a series of mergers ending in 1981.  The unified club was given its current name in 1993.

Borlänge HF currently plays in the West group of Hockeyettan, the third tier of Swedish ice hockey.

Hockeyettan
Hockeyettan is the third tier of ice hockey in Sweden. As of the 2015–16 season, the league consists of 39 teams divided geographically into four groups. Hockeyettan operates a system of promotion and relegation with HockeyAllsvenskan and Division 2.

From 1944 to 1975, Division I was the highest league in the Swedish ice hockey system, but with the creation of Elitserien (now the SHL) in 1975, it became the second tier. Division I was further relegated to third-tier status in 1999 as HockeyAllsvenskan was spun off into a standalone league, but was frequently written as "Division 1" on the Internet, as it was pronounced "Division One". The league was renamed Hockeyettan for the 2014–15 season.

Hockeyettan is the lowest tier to be organized by the Swedish Ice Hockey Association; all men's tiers below Hockeyettan are organized regionally.
Circle of Friends (Bob Mould video)
Circle of Friends is a DVD by Bob Mould of a live concert recorded in 2005 at the 9:30 Club in Washington, D.C.  The performance included songs from Mould's earlier bands Hüsker Dü and Sugar, as well as his solo work.  This particular show was part of the Body of Song tour, Mould's first non-solo tour for over a decade and the first one in which Hüsker Dü material was played in a band format since the band broke up in 1988.

9:30 Club
38°55′05″N 77°01′26″W﻿ / ﻿38.918°N 77.024°W﻿ / 38.918; -77.024

The 9:30 Club, originally named Nightclub 9:30 and also known simply as the 9:30, is a nightclub and concert venue in Washington, D.C. In 2018, Rolling Stone named the 9:30 Club one of the 10 best live music venues in the United States.

The club opened on May 31, 1980, on the ground floor rear room of the Atlantic Building at 930 F Street NW, in Downtown Washington, D.C. with a legal standing capacity of 199. In 1996, the club moved to a larger location at its current location at 815 V Street NW, where it anchors the eastern end of the U Street Corridor.

The 9:30 Club's name was derived from its original street address, which was also the reason to set the venue's original opening time of 9:30 p.m. Early advertising on WHFS radio featured the club's slogan, "9:30 – a Place and Time!"
Mademoiselle ma mère
Mademoiselle ma mère (My Mother Is a Miss) is a 1937 French comedy film directed by Henri Decoin, and starring Danielle Darrieux, Pierre Brasseur and Pierre Larquey. The screenplay was written by Jean Boyer, based on a play by Louis Verneuil. The music score is by Georges Van Parys.

It tells the story of a rich young girl who avoids having sex with her older husband and falls in love with her stepson. The film was remade as Novio, marido y amante (1948) in Argentina.

Danielle Darrieux
Danielle Yvonne Marie Antoinette Darrieux (French pronunciation: [da.njɛl i.vɔn ma.ʁi ɑ̃.twa.nɛt daʁ.jø]; 1 May 1917 – 17 October 2017) was a French actress of stage, television and film, as well as a singer and dancer.

Beginning in 1931, she appeared in more than 110 films. She was one of France's great movie stars and her eight-decade career was among the longest in film history.
Gyanendra Kumar Yadav
Gyanendra Kumar Yadav (Nepali: ज्ञानेन्द्र कुमार यादव) is a Nepalese politician. He is a former member of Provincial Assembly of Madhesh Province from People's Socialist Party, Nepal. Yadav, a resident of Janakpur, was elected via 2017 Nepalese provincial elections from Dhanusha 4(A).

Madhesh Provincial Assembly
The Madhesh Provincial Assembly (Nepali/Maithili/Bhojpuri: मधेश प्रदेश सभा) is a unicameral governing and law making body of Madhesh Province, one of the seven Provinces in Nepal, The assembly is seated in the provincial capital at Janakpur in Dhanusha District. The assembly has 107 members, 64 of whom are elected through single-member constituencies and 43 of whom are elected through the party list proportional representation system. They are elected for five-year terms unless the assembly is dissolved earlier.
2006 Davis Cup Europe/Africa Zone Group II
The European and African Zone was one of the three zones of regional Davis Cup competition in 2006.

In the Europe/Africa Zone there were four different tiers, called groups, in which teams competed against each other to advance to the upper tier. Winners in Group II advanced to the Europe/Africa Zone Group I. Teams who lost their respective ties competed in the relegation play-offs, with winning teams remaining in Group II, whereas teams who lost their play-offs were relegated to the Europe/Africa Zone Group III in 2007.

Egypt Davis Cup team
The Egypt men's national tennis team represents Egypt in Davis Cup tennis competition and are governed by the Egyptian Tennis Federation.

Egypt currently compete in the Europe/Africa Zone of Group II.  They reached the semifinals of Group I in 1982 and 1985.
Kharihani
Kharihani (population c. 2,500) is a village in the Dhanusa district of Nepal, in Janakpur Zone.
Kharihani population is about 25000 people. Within the village, there are seven hamlets: Kharihani, Simradhi, Chotki Tole Simradhi, Hauwahi, Misarpatti, Amarkhana, and Geruwahi.

Janakpur Zone
Janakpur Zone (Nepali: जनकपुर अञ्चल Listenⓘ) was one of the fourteen zones of Nepal, reaching from the Indian border in the south to the Tibetan border in the north and Sagarmatha Zone in the east and Bagmati and Naryani Zones in the west.

The headquarters of Janakpur Zone and its main city was Janakpur. Close to the Indian border, it is a historic city of Hinduism. The city is believed to have been the capital city of King Janaka, the father-in-law of Lord Rama, the son of the then king of Ayodhya, Dasharatha. The city was then called 'Mithila Nagari'. The name of Janakpur zone is related to the historic King Janaka and his capital Janakpur.

Other cities within Janakpur Zone are Kamalamai (in Inner Terai), Manthali (in Hill), Bhimeshwor (in Himalaya) and Bardibas, Dhalkebar, Jaleshwor, Malangwa, Hariwan, Lalbandi, Gaushala Bazar and Matihani (Outer Terai).
False Step
False Step was a New Zealand Standardbred racehorse. He is notable in that he won three New Zealand Trotting Cup
races, the richest harness horse race in New Zealand. False Step is one of three horses to win the NZ Trotting Cup three times, the others being Indianapolis and Terror to Love.

False Step was also taken to the United States in 1960 by his trainer and reinsman Cecil Devine, who had driven him to victory three times in the New Zealand Cup. The horse scored success in the International Series at Yonkers Raceway, and also defeated the acknowledged American champion of the time, Adios Butler.

Yonkers Raceway & Empire City Casino
Yonkers Raceway & Empire City Casino, founded in 1899 as the Empire City Race Track, is a one-half-mile standardbred harness racing dirt track and slots racino located at the intersection of Central Park Avenue and Yonkers Avenue in Yonkers, New York, United States, near the New York City border. It is owned by Vici Properties and operated by MGM Resorts International.
Palmer Park Stadium
Palmer Park Stadium is located in Palmer Park, Reading. It contains an outdoor velodrome and an athletics stadium. Set in acres of parkland, the stadium provides a focal point for a variety of indoor and outdoor leisure activities.

Velodrome
A velodrome is an arena for track cycling. Modern velodromes feature steeply banked oval tracks, consisting of two 180-degree circular bends connected by two straights. The straights transition to the circular turn through a moderate easement curve.
2023–24 Vierde Divisie
The 2023–24 Vierde Divisie is a Dutch football league season played in four sections. The champions of each Vierde Divisie section will be directly promoted to the Derde Divisie; other teams can get promoted through play-offs.

Derde Divisie
The Derde Divisie (Dutch pronunciation: [ˈdɛrdə diˈvizi]; English: Third Division), formerly known as Topklasse (Dutch pronunciation: [ˈtɔpklɑsə]; English: Top Class), is the fourth tier of football in the Netherlands, which had its inaugural season as a third tier in 2010–11 and as a fourth tier in 2016–17. The league is placed between the Tweede Divisie and the Vierde Divisie (formerly Hoofdklasse), the third and fifth tiers of Dutch football, respectively. The introduction of the then Topklasse resulted from discussions between the Royal Dutch Football Association, the Coöperatie Eerste Divisie (the clubs in the Eerste Divisie) and the Centraal Overleg Hoofdklassers (the clubs in the Hoofdklasse).
Area code 302
Area code 302 is a telephone area code in the North American Numbering Plan (NANP) for the U.S. state of Delaware. It is Delaware's only area code, and was assigned in 1947 as one of the original North American area codes.

Despite the rapid growth in telecommunication services in the northern part of the state, area code 302 is not projected to exhaust its numbering pool until 2033.

Prior to October 2021, area code 302 had telephone numbers assigned for the central office code 988. In 2020, 988 was designated nationwide as a dialing code for the National Suicide Prevention Lifeline, which created a conflict for exchanges that permit seven-digit dialing. This area code was therefore scheduled to transition to ten-digit dialing by October 24, 2021.

Delaware shares a LATA with Philadelphia and the Pennsylvania side of the Delaware Valley.

Suicide and Crisis Lifeline
988 (Suicide and Crisis Lifeline in the United States, or Suicide Crisis Helpline in Canada, and formerly known as the National Suicide Prevention Lifeline), sometimes written 9-8-8, is a suicide prevention and crisis help line to a network of a large number of crisis centers in the United States and Canada that provide 24/7 service to trained crisis counselors, via a toll-free hotline and with the three-digit short code telephone number 9-8-8.

In the United States, the 988 short code was implemented in July 2022 as an addition to its predecessor, a 1-800 number that existed since 2005.  Calls to the hotline are routed to the nearest crisis center that provides immediate counseling and a referral to a local mental health service. The service supports people who call for their own crisis or for someone they care about.

A similar operation in Canada was launched on November 30, 2023.
Oka Padhakam Prakaram
Oka Padhakam Prakaram (alternatively known as Oka Pathakam Prakaram) is a 2025 Indian Telugu-language legal thriller film written and directed by Vinod Vijayan. The film features Sairam Shankar, P. Samuthirakani and Ashima Narwal in important roles.

The film was released on 7 February 2025.

Vinod Vijayan
Vinod Kumar Vijayan is an Indian film director, writer and producer. He got International Video Festival Award for his first Short Film MASK in age of 18. He also won Berlinale international crystal bear award for  the movie OTTAL. In 2013, he received National Award for his film Annayum Rasoolum. He is known for his works in Malayalam and Telugu cinema. His films include Quotation (2004), Red Salute (2006) and D Company: The Judgement Day (2013).
Ha'Nephilim
Ha'Nephilim (The Outsiders, Hebrew: הנפילים) is a television programme that was broadcast on Yes (Israel) written by Ruby Doanias and Chen Kliman. It is named after the biblical Nephilim, who are referred to in the show. The second season was broadcast on the Israeli Kids Channel.

Arutz HaYeladim
Arutz HaYeladim (Hebrew: ערוץ הילדים, The Children's Channel; Formerly: Arutz Shesh (ערוץ 6) channel 6) (no relation to the British The Children's Channel) is an Israeli children's cable television channel owned by RGE Group, through subsidiary NOGA Communications Limited. It was one of the first cable channels in Israel, along with Arutz HaMishapa, Arutz HaSratim and Arutz HaSport. It is aimed for children ages 7–14.
Guillotine (1998 game)
Guillotine is a card game created by Wizards of the Coast and designed by Paul Peterson. The game is set during the French Revolution, and was released on Bastille Day in 1998. The goal is to collect the heads of Nobles, accumulating points.  Despite the grim topic of the game, the artwork is comical and the tone light.

Bastille Day
Bastille Day is the common name given in English-speaking countries to the national day of France, which is celebrated on 14 July each year. It is referred to, both legally and commonly, as le 14 juillet (French: [lə katɔʁz(ə) ʒɥijɛ]) in French, though la fête nationale is also used in the press.

French National Day is the anniversary of the Storming of the Bastille on 14 July 1789, a major event of the French Revolution, as well as the Fête de la Fédération that celebrated the unity of the French people on 14 July 1790. Celebrations are held throughout France. One that has been reported as "the oldest and largest military parade in Europe" is held on 14 July on the Champs-Élysées in Paris in front of the President of France, along with other French officials and foreign guests.
Jang Sel-gi
Jang Sel-gi (Korean: 장슬기; born 31 May 1994) is a South Korean footballer who plays as a defender or midfielder for Gyeongju KHNP and the South Korea national team. She previously played for INAC Kobe Leonessa in the Nadeshiko League. Jang was named Asian Young Footballer of the Year in 2013.

WK League
The WK League (Hangul: WK리그) is a semi-professional women's football league, run by the Korea Football Association (KFA) and the Korea Women's Football Federation (KWFF), which represents the sport's highest level in South Korea.

Icheon Daekyo won the inaugural edition of the WK League in 2009 and won two more titles in 2011 and 2012. Incheon Hyundai Steel Red Angels are the most successful team in the league, having won eleven consecutive titles between 2013 and 2023.
Ricardo Liddie
Ricardo Liddie (born 5 February 1966) he is a retired athlete from  Saint Kitts and Nevis.

He was part of the first team to represent Saint Kitts and Nevis at the Olympic Games when he competed at the 1996 Summer Olympic Games in the 4 x 100 metres relay. The relay team finished fourth in its heat so did not advance to the next round. He also competed in the relay at the 1995 World Championships in Athletics where the team finished 24th.

1995 World Championships in Athletics
The 5th World Championships in Athletics (Swedish: Världsmästerskapen i friidrott 1995), under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at the Ullevi Stadium, Gothenburg, Sweden on 5–13 August 1995.

This edition featured 1804 athletes from 191 nations.

This competition saw the women run the 5000 m event at the World Championships for the first time. The race replaced the 3000 m event which had been run at all previous World Championships.
Lyons-Decatur Northeast Schools
Lyons-Decatur Northeast Schools is a public school district in Lyons, Nebraska, United States.  It is a consolidated school encompassing the Communities of Decatur and Lyons, which are located in Burt County in northeast Nebraska.  It is a class D1 school. Its mascot is the Cougar.

Decatur, Nebraska
Decatur is a village in Burt County, Nebraska, United States, adjacent to the upper Missouri River. The population was 481 at the 2010 census. This town is named after one of its incorporators, Stephen Decatur. It developed around a trading post established by Colonel Peter Sarpy, the namesake for Sarpy County in the state.
Josef Saxinger
Josef "Joe" Saxinger (February 2, 1930 – July 3, 2008) was a German-born farmer, business owner and political figure in Saskatchewan. He represented Kinistino from 1986 to 1991 in the Legislative Assembly of Saskatchewan as a Progressive Conservative.

He was born in Niederbrünst and was educated in Haag and Passau. Saxinger trained as a tool and die maker. He came to Canada in 1954 and settled in the Cudworth district. Saxinger farmed, operated a car dealership, Saxinger Motors, and then operated Saxinger Farm Parts and Implements. He was later a partner in the Sagehill Buffalo Ranch. He was married twice: first to Eleonore Lobl in 1956 and then to Delphine Nielsen in 2006. Saxinger served as fire chief for Cudworth.

He was defeated by Armand Roy when he ran for reelection to the Saskatchewan assembly in 1991.

Passau
Passau (German: [ˈpasaʊ] ⓘ; Central Bavarian: Båssa(u)) is a city in Lower Bavaria, Germany. It is also known as the Dreiflüssestadt ("City of Three Rivers"), as the river Danube is joined by the Inn from the south and the Ilz from the north.

Passau's population is about 50,000, of whom about 12,000 are students at the University of Passau, renowned in Germany for its institutes of economics, law, theology, computer science and cultural studies.
Malsch
Malsch (German pronunciation: [malʃ]) is a municipality in the district of Karlsruhe, in Baden-Württemberg, Germany. It is situated 15 km south of Karlsruhe, and 10 km east of Rastatt, at the eastern border of the Upper Rhine Plain.

Beside the main town, it consists of the incorporated villages Sulzbach, Waldprechtsweier and Völkersbach, the latter located higher in the Black Forest.

Upper Rhine Plain
The Upper Rhine Plain, Rhine Rift Valley or Upper Rhine Graben (German: Oberrheinische Tiefebene, Oberrheinisches Tiefland or Oberrheingraben, French: Vallée du Rhin) is a major rift, about 350-kilometre-long (220 mi) and on average 50-kilometre-wide (31 mi), between Basel in the south and the cities of Frankfurt/Wiesbaden in the north. Its southern section straddles the France–Germany border. It forms part of the European Cenozoic Rift System, which extends across Central Europe. The Upper Rhine Graben formed during the Oligocene, as a response to the evolution of the Alps to the south. It remains active to the present day. Today, the Rhine Rift Valley forms a downfaulted trough through which the river Rhine flows.
Midtown-Edmondson, Baltimore
Midtown-Edmondson is a mixed-use neighborhood in western Baltimore City developed mostly between the 1880s and the 1910s. The neighborhood is mainly composed of residential rowhouses, with a mixed-used business district along Edmondson Avenue, and industrial warehouses and buildings dotted along the CSX railroads that bound its western edge.

Interstate 170 (Maryland)
Interstate 170 (I-170) was the designation for a 2.3-mile (3.7 km) freeway in Baltimore, Maryland, that currently carries U.S. Route 40 (US 40). The freeway was originally planned to be the eastern terminus of I-70 and, later, a link between I-70 and the west side of Downtown Baltimore. However, after the Baltimore portion of I-70 was canceled due to community opposition, the freeway was left disconnected from the Interstate system and its Interstate designation rescinded. Local citizens and environmental groups have given the freeway nicknames of "The Highway to Nowhere" and "The Ditch", the latter owing to its mostly below-grade construction; other names include the "Westside Freeway" and the "Franklin–Mulberry Expressway", both referring to its location in the city. Growing support for the freeway's removal has occurred over the last several years.
Lizards (Heroes)
"Lizards" is the second episode of the second season of the NBC superhero drama series Heroes. The episode was written by Michael Green and was directed by Allan Arkush. It originally aired on October 1, 2007.

Superhero fiction
Superhero fiction is a subgenre of speculative fiction showcasing the adventures of costumed crime-fighters known as superheroes, who often possess superhuman powers and battle similarly powered criminals known as supervillains. The genre primarily falls between hard fantasy and soft science fiction in the spectrum of scientific realism, often merging into science fantasy. It is most commonly associated with comic books, though it has expanded into other media through adaptations and original works.
Even as IOU
Even as IOU is a 1942 short subject directed by Del Lord starring American slapstick comedy team The Three Stooges (Moe Howard, Larry Fine and Curly Howard). It is the 65th entry in the series released by Columbia Pictures starring the comedians, who released 190 shorts for the studio between 1934 and 1959.

Slapstick
Slapstick is a style of humor involving exaggerated physical activity that exceeds the boundaries of normal physical comedy. Slapstick may involve both intentional violence and violence by mishap, often resulting from physical abuse and/or inept use of props such as saws and ladders.

The term arises from a device developed for use in the broad, physical comedy style known as commedia dell'arte in 16th-century Italy. The "slap stick" consists of two thin slats of wood, which makes a "slap" when striking another actor, with little force needed to make a loud—and comical—sound. The physical slap stick remains a key component of the plot in the traditional and popular Punch and Judy puppet show. More contemporary examples of slapstick humor include The Three Stooges, The Naked Gun and Mr. Bean.