hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laia Sanz
Laia Sanz Pla-Giribert  (born 11 December 1985), also known as Laia Sanz, is a Spanish sportswoman. She is a fourteen-time Women's Trial World Champion and ten-time Women's Trial European Champion in outdoor motorcycle trials.

She was also a member of the Spanish Female Team in the Trial des Nations, helping the team win the event five times (2000, 2002, 2008, 2010, 2011).

In 2010, she competed in the Women's Enduro World Championship for the first time. In 2011, she participated for the first time in the Dakar Rally, winning the Female motorcycle category and finishing 39th overall, a position that she managed to repeat a year later.

Motorcycle trials
Motorcycle trials, also known as observed trials, often called simply trial or trials, is a non-speed event on specialized motorcycles. The sport is most popular in the United Kingdom and Spain, though there are participants around the globe.

Modern trials motorcycles are distinctive in that they have evolved to become extremely lightweight, lack seating (they are designed to be ridden standing up) and have suspension travel that is short, relative to a motocross or enduro motorcycle.

Motorcycle trials is often utilized by competitors in other motorcycle sports (such as enduro, motocross or road racers) as a way to cross-train, as trials requires fine throttle, balance, and machine control.
Meeker Historic District
Meeker Historic District is a historic district in Meeker, Colorado which was listed on the National Register of Historic Places in 2019.  It includes parts of Main, 4th, 5th, 6th, 7th and 8th Streets.

Meeker, Colorado
Meeker is a statutory town in and the county seat of Rio Blanco County, Colorado, United States, that is the most populous municipality in the county.  The town population was 2,374 at the 2020 United States census.
Onoff (retailer)
Onoff (originally named Telecall) was a Swedish retail chain selling consumer electronics and major appliances. Founded in 1971, and later expanding into Finland and Estonia, the Swedish parent business went bankrupt in 2011, with some stores being purchased by rival chain Expert.

However, as of June 2018, the group's former Estonian subsidiary continued operating under the Onoff name following a management buyout in 2011, and operates to this day (2025).

Chain store
A chain store or retail chain is a retail outlet in which several locations share a brand, central management, and standardized business practices. They have come to dominate many retail markets, dining markets, and service categories in many parts of the world. A franchised retail establishment is one form of a chain store.  In 2005, the world's largest retail chain, Walmart, became the world's largest corporation based on gross sales.
Burning River (Ontario)
The Burning River is a river in the Hudson Bay drainage basin in the north of the Unorganized Part of Kenora District in Northwestern Ontario, Canada. The river flows north from an unnamed bog to its mouth as a left tributary of the Fawn River, which flows via the Severn River to Hudson Bay.

Kenora District
Kenora District is a district and census division in Northwestern Ontario, Canada. The district seat is the City of Kenora.

It is geographically the largest division in Ontario: at 407,213.01 square kilometres (157,225.82 sq mi), it covers 38 percent of the province's area, making it larger than Newfoundland and Labrador, and slightly smaller than Sweden or roughly the land size of California. Kenora District also has the lowest population density of any of Ontario's census divisions (it ranks 37th out of 50 by total population).

The district was created in 1907 from parts of Rainy River District. The northern part (north of the Albany River) only became part of Ontario in 1912 (transferred from the Northwest Territories). The separate Patricia District upon transfer, it was in 1937 annexed to Kenora District and known sometimes as the Patricia Portion.
Cypriot syllabary
The Cypriot or Cypriote syllabary  (also Classical Cypriot Syllabary) is a syllabic script used in Iron Age Cyprus, from about the 11th to the 4th centuries BCE, when it was replaced by the Greek alphabet. It has been suggested that the script remained in use as late as the 1st century BCE. A pioneer of that change was King Evagoras of Salamis. It is thought to be descended from the Cypro-Minoan syllabary, itself a variant or derivative of Linear A. Most texts using the script are in the Arcadocypriot dialect of Greek, but also one bilingual, the Amathus bilingual, a Greek and Eteocypriot, was found in Amathus.

Enkomi (archaeological site)
Enkomi (also Mallia) is a 2nd millennium BC archaeological site on the eastern coast of Cyprus a short distance from the village of Enkomi. The site appears to currently be under disputed governance. A number of Cypro-Minoan Script inscriptions were found there including the longest known clay tablet. It has been suggested that this city was the Alashiya of the Amarna letters and in texts from several areas of the ancient Near East. The site is known for the hundreds of rich tombs that have been excavated and for exceptional metallurgic finds like the Ingot God and the Horned God.
Hideki Arai
Hideki Arai (新井 英樹, Arai Hideki) (born 15 September 1963 in Kanagawa Prefecture) is a Japanese manga artist. He received the 38th Shogakukan Manga Award for general manga in 1993 for Miyamoto kara Kimi e. His manga The World Is Mine was chosen by the editors of Pulp for their Manga Hell list of controversial manga.

He attended Kawawa High School and graduated from the Meiji University.

Shogakukan Manga Award
The Shogakukan Manga Award (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) is one of Japan's major manga awards, and is sponsored by Shogakukan Publishing. It has been awarded annually for serialized manga and features candidates from a number of publishers. It is the oldest manga award in Japan, being given since 1955.
Dolenja Žaga
Dolenja Žaga (pronounced [dɔˈleːnja ˈʒaːɡa]; in older sources also Spodnja Žaga, German: Unterschaga) is an abandoned settlement on the left bank of the Kolpa River north of Kostel in southern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included in the Southeast Slovenia Statistical Region. It includes the hamlets of Lobič, Na Rebri, and Trsje.

Kupa
The Kupa (Croatian pronunciation: [kûpa]) or Kolpa (Slovene pronunciation: [ˈkóːlpa] or [ˈkóːwpa]; from Latin: Colapis in Roman times; Hungarian: Kulpa) river, a right tributary of the Sava, forms a natural border between north-west Croatia and southeast Slovenia. It is 297 kilometres (185 miles) long, with a length of 118 km (73 mi) serving as the border between Croatia and Slovenia and the rest located in Croatia.
Katrina Leskanich
Katrina Elizabeth Leskanich (/lɛˈskɑːnɪtʃ/ lesk-AH-nitch; born April 10, 1960) is an American-born, UK-based singer and musician and the former lead singer of the British pop rock band Katrina and the Waves. Their song "Walking on Sunshine" was an international hit in 1985. In 1997, the band won the Eurovision Song Contest for the United Kingdom with the song "Love Shine a Light". Both songs were written by Leskanich's long-term bandmate Kimberley Rew.

China Beach
China Beach is an American war drama television series set at an evacuation hospital during the Vietnam War. The title refers to My Khe Beach in the city of Đà Nẵng, Vietnam, nicknamed "China Beach" in English by American and Australian soldiers during the Vietnam War. The series initially ran on ABC for four seasons from April 27, 1988, to July 22, 1991.
Jody C. Baumgartner
Jody C Baumgartner (born July 24, 1958) is a Thomas Harriot College of Arts and Sciences distinguished professor in the Department of Political Science at East Carolina University. Raised in Syracuse, New York, he received his bachelor's degree from the University of Maine at Farmington, and his master's degree and PhD in political science from Miami University in 1998, specializing in the study of political humor and the vice presidency.

University of Maine at Farmington
The University of Maine at Farmington (UMaine Farmington or UMF) is a public liberal arts college in Farmington, Maine. It is part of the University of Maine System and a founding member of the Council of Public Liberal Arts Colleges.
S. P. Dixon Farm
The Samuel P. Dixon Farm is a historic farm near Ashland, New Castle County, Delaware. The property includes three contributing stone buildings: a house, a spring house and a tri-level bank barn.  The house is a two-story, four-bay dwelling in two sections.  The older section is dated to the late 18th or early 19th century, with an addition before 1830, about the time the barn was built.

In the 20th century, it became part of Ashland Farm, a Du Pont estate. It was added to the National Register of Historic Places in 1986.

New Castle County, Delaware
New Castle County is the northernmost of the three counties of the U.S. state of Delaware (New Castle, Kent, and Sussex). As of the 2020 census, the population was 570,719, making it the most populous county in Delaware, with nearly 60% of the state's population of 989,948. The county seat is Wilmington, which is also the state's most populous city. New Castle County is included in the Philadelphia-Camden-Wilmington, PA-NJ-DE-MD Metropolitan Statistical Area. The county is named after William Cavendish, 1st Duke of Newcastle (c. 1593–1676). New Castle County has the highest population and population density of any Delaware county, and it is the smallest county in the state by area. It has more people than the other two counties, Kent and Sussex, combined. It is also the most economically developed of the three.
Annie Winquist
Annie Winquist (born 1993) is a retired Norwegian alpine skier.

She competed at the 2009 European Youth Olympic Winter Festival and the 2010, 2011, 2012 and 2013 World Junior Alpine Skiing Championships. The 2012 edition was by far her most successful, as she won the gold medal in super G and the silver medal in the combined event.

Winquist made her FIS Alpine Ski World Cup debut in March 2012 in Schladming, where she also collected her first World Cup points with a 24th place in super G. Competing in the Norwegian Championships between 2009 and 2013, she won two bronze medals and four silver medals overall.

She represented the sports club Lillehammer SK. Following a bout with injuries, she lost the sense of team belonging, and retired at the age of 21. She studied at Lillehammer University College and moved to Oslo.

Lillehammer University College
Lillehammer University College (Norwegian: Høgskolen i Lillehammer) was a state university college located at Storhove in Lillehammer, Norway. It was merged with Hedmark University College to become the Inland Norway University of Applied Sciences in 2017.
Whitener Creek
Whitener Creek is a stream in western Bollinger and southeastern Madison counties in the U.S. state of Missouri.  It is a tributary of the Castor River.

The stream headwaters arise in Bollinger County north of Missouri Route A at 37°27′02″N 90°08′15″W﻿ / ﻿37.45056°N 90.13750°W﻿ / 37.45056; -90.13750. The stream flows to the west and south-southwest into Madison County roughly parallel to Route A. It flows through Marquand and enters the Castor River just west of Marquand. at 37°25′35″N 90°10′12″W﻿ / ﻿37.42639°N 90.17000°W﻿ / 37.42639; -90.17000.

Whitener Creek has the name of Henry Whitener, a pioneer settler.

Madison County, Missouri
Madison County is a county located in the Lead Belt region of the U.S. state of Missouri. As of the 2020 census, the population was 12,626. Its county seat and largest city is Fredericktown. The county was officially organized on December 14, 1818, and was named after President James Madison. Mining has been a key industry in this area with Madison County recorded as having the oldest lead mine west of the Mississippi River. During the 1925 tri-state tornado, farm buildings were destroyed and livestock were killed.
Geert
Geert is a Dutch given name of Germanic origin, equivalent to the German Gerd and the English Gerry. The name is a condensed form of Gerard, itself a combination of the Germanic words ger (spear) and hard (strong or brave) meaning "strong" or "brave with the spear". The name's common female equivalent is Geertje.

The pronunciation of the name varies slightly, depending on whether or not the speaker uses a variety of Dutch which distinguishes between the phonemes /x/ and /ɣ/. While speakers of most northern varieties of Dutch, which do not distinguish between the two phonemes, will pronounce the name as [χeːrt] or [xeːrt], speakers of southern varieties will generally pronounce it as [ɣeːrt].

Although Geert is a name in its own right, it is often the given name of persons who are formally called Gerard or Gerardus. The latter name refers usually to saints Gerard of Toul or Gerard Majella.

Gerard of Toul
Gerard (French: Geraud; German Gerhard; c. 935 – 23 April 994) was a German prelate who served as the Bishop of Toul from 963 until his death. His entrance into the priesthood came about due to his mother being struck dead in a lightning strike which he believed was divine judgment for his sins and a call to service. But he had been known for his piousness and he accepted the position to the Toul diocese despite his reluctance. His concern as a bishop was to the restoration of all properties the Church managed and to ensure secular involvement in Church affairs ceased.

His reputation for holiness was evident in his life and miracles at his tomb were recorded after his death; Pope Leo IX – a successor in Toul – later canonized him on 21 October 1050 in Rome.
FC Dacia Pitești
Fotbal Club Dacia Pitești, commonly known as Dacia Pitești (IPA: [ˈdatʃi.a piˈteʃtʲ]), was a Romanian football club based in Pitești, Argeș County. Dacia was founded in 1953 under the name of Metalul Colibași, then since 1969 bearing the name of the famous factory Automobile Dacia, owner and main sponsor of the club. The club was dissolved in 2001, as a result of a merge with AS Mioveni, merge by which Dacia was absorbed.

Club (organization)
A club is an association of people united by a common interest or goal. A service club, for example, exists for voluntary or charitable activities. There are clubs devoted to hobbies and sports, social activities clubs, political and religious clubs, and so forth.
Open Dialogue Foundation
The Open Dialogue Foundation (ODF), formerly known as the Open Dialog Foundation, (Polish: Fundacja Otwarty Dialog), is an international non-governmental organization, founded in 2009 in Poland and currently headquartered in Brussels, Belgium, that conducts research and advocacy on human rights and the rule of law in the post-Soviet area and – since 2018 – within the European Union.

In 2014-2016 and again since February 2022 it has focused on delivering humanitarian aid to Ukraine and supporting refugees fleeing that country.

Dziennik Polska-Europa-Świat
Dziennik Polska-Europa-Świat (Polish pronunciation: [ˈd͡ʑɛn.ɲik ˈpɔl.ska ɛwˈrɔ.pa ˈɕfjat]; English: Daily Poland-Europe-World) was a Polish nationwide daily newspaper published by Ringier Axel Springer, a joint venture between Germany's Axel Springer Verlag publishing company and Swiss media company Ringier.
2002 Algerian Cup final
The 2002 Algerian Cup final was the 38th final of the Algerian Cup. The final took place on July 5, 2002, at May 19, 1956 Stadium in Annaba with kick-off at 16:00. WA Tlemcen beat MC Oran 1–0 to win their second Algerian Cup. The competition winners were awarded a berth in the 2003 African Cup Winners' Cup.

19 May 1956 Stadium
19 May 1956 Stadium (Arabic: ملعب 19 ماي 1956), or simply May 19th Stadium is a football stadium located in Annaba, Algeria.The stadium has a capacity of 56,000 and is all-seated. It is currently used on a regular basis by football club USM Annaba who play in the Algerian Ligue Professionnelle 2. It is also occasionally used by the Algeria national football team.
Etobicoke Centre (provincial electoral district)
Etobicoke Centre is a provincial electoral district in Toronto, Ontario, Canada. It elects one member to the Legislative Assembly of Ontario.

It was created in 1999 from parts of Etobicoke West and Etobicoke—Humber.

When the riding was created, it included all of Etobicoke south of a line following the 401 to Dixon Road to Royal York Road to La Rose Avenue and north of a line following Dundas Street to the 427 to Burnhamthorpe Road to Kipling Avenue to Mimico Creek to the Canadian Pacific Railway to Dundas Street.

In 2007, the northern border was altered to follow Dixon Road all the way to Humber River.

Kipling Avenue
Kipling Avenue is a street in the cities of Toronto and Vaughan in Ontario, Canada. It is a concession road, 6 concessions (12 km) west from Yonge Street, and is a major north–south arterial road. It consists of three separate sections, with total combined length of 26.4 km. (16.4 mi.).

The street travels through the district of Etobicoke and serves areas such as New Toronto, Etobicoke Centre, Richview, and Rexdale, passing through residential neighbourhoods and pockets of industrial and commercial areas. The Toronto Transit Commission's 45 Kipling, 44 Kipling South, 944 Kipling South Express and 945 Kipling Express bus routes operate from Kipling Station on the Bloor-Danforth line. These surface routes provide service along the length of the road.

Film studio complex Kipling Studio located on 777 Kipling Avenue is part of Cinespace Film Studios.
East 60th Street Heliport
East 60th Street Heliport (IATA: JRE, ICAO: KJRE, FAA LID: 6N4) was a public heliport on the Upper East Side of Manhattan located between the East River and the FDR Drive. Also known as the Pan Am Metroport, the city-owned facility was originally operated by Pan American World Airways. The heliport opened in 1968 and closed in 1998.

East River
The East River is a saltwater tidal estuary or strait in New York City. The waterway, which is not a river despite its name, connects Upper New York Bay on its south end to Long Island Sound on its north end. It separates Long Island, with the boroughs of Brooklyn and Queens, from Manhattan Island, and from the Bronx on the North American mainland.

Because of its connection to Long Island Sound, the East River was once also known as the Sound River. The tidal strait changes its direction of flow regularly, and is subject to strong fluctuations in its current, which are accentuated by its narrowness and variety of depths. The waterway is navigable for its entire length of 16 miles (26 km), and was historically the center of maritime activities in the city.
Hagsfeld
Hagsfeld is a district in the north east of Karlsruhe, Germany. Hagsfeld borders the Stutensee district of Blankenloch in the north, Weingarten in the northeast and the Karlsruhe districts Grötzingen in the east, Durlach in the southeast, Rintheim in the south and Waldstadt in the west.

The district is further divided into Alt-Hagsfeld and Westlicher Teil.

Waldstadt (Karlsruhe)
Waldstadt is a district of Karlsruhe. The district was built in 1957 as a new residential area in the Hardtwald in the north of the Karlsruhe city center. As of 2020, around 12,200 people live in Waldstadt.

The district is further divided into Waldlage and Feldlage, which was added in 1970.
Barrie Jean Borich
Barrie Jean Borich is an American writer. She is best known for her memoirs My Lesbian Husband: Landscapes of a Marriage, which won a Stonewall Book Award in 2000 and was a shortlisted Lambda Literary Award nominee for Lesbian Biography at the 12th Lambda Literary Awards, and Body Geographic, which won the Lambda for Lesbian Biography/Memoir at the 26th Lambda Literary Awards.

Originally from Chicago, Illinois, she spent much of her adult life living in Minneapolis, Minnesota until returning to Chicago in 2012 to teach creative writing at DePaul University.

26th Lambda Literary Awards
The 26th Lambda Literary Awards were held on June 2, 2014, to honour works of LGBT literature published in 2013. The list of nominees was released on March 6.

The ceremony was held at Cooper Union, in conjunction with Book Expo America.
Vladimir Msryan
Vladimir Ivanovich Msryan (Armenian: Վլադիմիր Իվանի Մսրյան; Russian: Владимир Иванович Мсрян; 12 March 1938 – 24 August 2010) was an Armenian stage and film actor.

Msryan was born in Vladikavkaz, North Ossetia-Alania. From 1958–62, he studied drama at the Yerevan Fine Arts and Theater Institute. He performed at the Yerevan Drama Theater from 1966 onwards. Aside from Armenian films he also appeared in such non-Armenian films as Sand-Storm, White Cloth, Empire of Pirates and Unburied Corpses. He may have garnered the most attention for his portrayal of Niccolò Paganini in the 1982 Soviet television miniseries.

He starred in Smerch which was screened in the Un Certain Regard section at the 1989 Cannes Film Festival.

1989 Cannes Film Festival
The 42nd Cannes Film Festival took place from 11 to 23 May 1989. West German filmmaker Wim Wenders served as jury president for the main competition.

American filmmaker Steven Soderbergh won the Palme d'Or, the festival's top prize, for his debut film Sex, Lies, and Videotape.

During the 1989 festival, the first Cinéma & liberté forum was held with the participation of a hundred famous directors from various countries. They discussed about the freedom of expression and signed a declaration protesting against all forms of censorship still existing in the world.

The festival opened with New York Stories, an anthology film by Woody Allen, Francis Ford Coppola, Martin Scorsese, and closed with Old Gringo by Luis Puenzo.
Iceland v Iceland Foods Ltd
Iceland v Iceland Foods Ltd is an ongoing legal dispute between the Icelandic government and the British supermarket chain Iceland Foods over the trademark, intellectual property rights, and use of the name "Iceland".

Politics of Iceland
The politics of Iceland take place in the framework of a parliamentary representative democratic republic, whereby the president is the head of state, while the prime minister of Iceland serves as the head of government in a multi-party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and the parliament, the Althing. The judiciary is independent of the executive and the legislature.

Iceland is arguably the world's oldest assembly democracy, and has been rated as a "full democracy" in 2021.
Arado SC I
The Arado SC I was a biplane trainer developed in Germany in the 1920s. It was based on the S I, but powered by a far more powerful inline engine. Accordingly, the structure received considerable strengthening. The aircraft was intended for the clandestine military flying school at Lipetsk, but it was not accepted for this service. Instead, a small number were built for the Deutsche Verkehrsfliegerschule.

Trainer aircraft
A trainer is a class of aircraft designed specifically to facilitate flight training of pilots and aircrews. The use of a dedicated trainer aircraft with additional safety features—such as tandem flight controls, forgiving flight characteristics and a simplified cockpit arrangement—allows pilots-in-training to safely advance their skills in a more forgiving aircraft.

Civilian pilots are normally trained in a light aircraft, with two or more seats to allow for a student and instructor.