hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mycosphaerella eumusae
Mycosphaerella eumusae is a fungal disease of banana (Musa spp.), causing Eumusae leaf spot. Its symptoms are similar to black leaf streak (Black Sigatoka, ). M. eumusae is the predominant Mycospharella of banana in mainland Malaysia and in Thailand, and is present in Mauritius and Nigeria. Septoria eumusae is an anamorph of Mycosphaerella eumusae.

Teleomorph, anamorph and holomorph
In mycology, the terms teleomorph, anamorph, and holomorph apply to portions of the life cycles of fungi in the phyla Ascomycota and Basidiomycota:

Teleomorph: the sexual reproductive stage (morph), typically a fruiting body.

Anamorph: an asexual reproductive stage (morph), often mold-like. When a single fungus produces multiple morphologically distinct anamorphs, these are called synanamorphs.

Holomorph: the whole fungus, including anamorphs and teleomorph.

The terms were introduced in 1981 to simplify the discussion of the procedures of the existing dual-naming system, which (1) permitted anamorphs to have their separate names but (2) treated teleomorphic names as having precedence for being used as the holomorphic name. The Melbourne Code removes the provisions and allows all names to compete on equal footing for priority as the correct name of a fungus, and hence does not use the term holomorph any more.
Landemærket
Landemærket, literally "The Landmark", is a street in the Old Town of Copenhagen, Denmark. It extends from Købmagergade along the north side of the Trinitatis Complex (Round Tower and Trinitatis Church, Guttenberghus and the Film House to Gothersgade at Rosenborg Castle Gardens.

Egmont Group
The Egmont Group (officially Egmont International Holding A/S; known as Gutenberghus Group until 1992) is a Danish media corporation founded and rooted in Copenhagen, Denmark. The business area of Egmont has traditionally been magazine publishing, but has over the years evolved to comprise mass media generally.
2025 Egypt Cup final
The 2025 Egypt Cup final was the concluding match of the 2024–25 Egypt Cup, the 93rd edition of the tournament organized by the Egyptian Football Association. It was played between Zamalek and Pyramids on 5 June 2025 at Cairo International Stadium in Nasr City, Cairo.

The match was originally scheduled for 20 May 2025 but was postponed to 5 June 2025. After a 1–1 draw in regular and extra time, Zamalek won 8–7 in a dramatic penalty shoot‑out, earning their 29th Egypt Cup title.

Cairo International Stadium
The Cairo International Stadium (Egyptian Arabic: ستاد القاهرة الدولي), formerly known as Nasser Stadium, is an Olympic-standard, multi-use stadium with an all-seated capacity of 75,000. The architect of the stadium is the German Werner March, who designed the Olympic Stadium in Berlin from 1934 to 1936. The engineering and construction supervision of the stadium was performed by ACE Moharram Bakhoum. It is the 69th largest stadium in the world and the 3rd largest stadium in Egypt.

Located in Nasr City; a suburb north east of Cairo, it was completed in 1960, and was inaugurated by President Gamal Abd El Nasser on 23 July that year which coincided with the eighth anniversary of the Egyptian Revolution of 1952
Caproni Ca.193
The Caproni Ca.193 was an Italian liaison and air-taxi aircraft that was offered to the Italian Air Force as an instrument flight trainer and to the Navy for liaison. Design work started in 1945 and only the prototype was built. It was the last aircraft the Caproni company designed and built in Milan.

Italian Navy
The Italian Navy (Italian: Marina Militare, lit. 'Military Navy'; abbreviated as MM) is one of the four branches of Italian Armed Forces and was formed in 1946 from what remained of the Regia Marina (Royal Navy) after World War II. The Italian Navy has a strength of approximately 29,300 active personnel, with 184 vessels and 70 aircraft in service. It is considered a multiregional and a blue-water navy.
Tunis Light Metro
The Tunis Light Metro (French: Métro léger de Tunis, meaning Tunis light rail, Tunisian Arabic: المترو الخفيف لمدينة تونس, el-metrū el-khfīf li-mdīnat tūnis) is a light rail network serving the metropolitan area of Tunis, the capital and largest city of Tunisia. Opened in 1985, the 45.2-km (28.1 mi) long network consists of 6 lines, and serves 65 stations. It is operated by the Société des transports de Tunis (Transtu).

The Metro was the first modern light rail system in Africa, the Arab World, and in the Mediterranean region, but it has since been joined by several different networks in places such as Algeria, Morocco, and the United Arab Emirates.

Ben Arous
Ben Arous (Tunisian Arabic: بن عروس Ben ʿArūsⓘ) is a city in north-eastern Tunisia, part the agglomeration of Tunis, also called Grand Tunis. It is located south of Tunis city center and is the capital of the Ben Arous Governorate.
2024 Beach Soccer Africa Cup of Nations
The 2024 Africa Beach Soccer Cup of Nations was the sixth edition of the Africa Beach Soccer Cup of Nations (BSAFCON), the premier beach soccer championship in Africa contested by Confederation of African Football (CAF) member association men's national teams. And the 12th edition of the beach soccer championships on the continent, including the FIFA Beach Soccer World Cup CAF qualifiers championships organized by Beach Soccer Worldwide before its rebranding in 2015.

The tournament was held in Hurghada, Egypt, with all matches taking place from 19 to 26 October 2024. It also serves as the qualification pathway for African teams to the 2025 FIFA Beach Soccer World Cup in Seychelles, with the winner and runner-up qualifying alongside the automatically qualified host team, Seychelles.

Senegal were the defending champions, and successfully defending the title.

Beach soccer
Beach soccer, also known as beach football, sand football or sand soccer, is a variant of association football played on a beach or some form of sand between two teams of five players each.

Association football has long been played informally on beaches. Beach soccer was introduced in 1992 as an effort to codify rules for the game by the founders of Beach Soccer Worldwide, a company set up to develop the sport and responsible for the majority of its tournaments. FIFA has held the Beach Soccer World Cup biennially since 2005.

The first international matches were played in 1993 for men and 2009 for women. As of July 2023, there are 193 men's and 64 women's clubs and 101 men's and 23 women's national teams sorted in the Beach Soccer Worldwide Rankings.
Bloemenmarkt
The Bloemenmarkt (Dutch pronunciation: [ˈbluməˌmɑr(ə)kt]) is the world's only floating flower market. Founded in 1862, it is sited in Amsterdam, Netherlands, on the Singel canal between Muntplein and Koningsplein in the city's southern canal belt. It has 15 souvenir and gift shops, with only a few still selling fresh flowers. Today, the market is one of the main suppliers of flower bulbs and tulip paraphernalia to tourists visiting Amsterdam. The quality of the flower bulbs sold is questionable at best. A 2019 survey found bulbs bought at the Bloemenmarkt rarely to never flower.

Canals of Amsterdam
Amsterdam, capital of the Netherlands, has more than 100 kilometers (62 mi) of grachten (canals), about 90 islands and 1,500 bridges. The three main canals (Herengracht, Prinsengracht and Keizersgracht), dug in the 17th century during the Dutch Golden Age, form concentric belts around the city, known as the Grachtengordel. Alongside the main canals are 1,550 monumental buildings. The 17th-century canal ring area, including the Prinsengracht, Keizersgracht, Herengracht and Jordaan, were listed as UNESCO World Heritage Site in 2010, contributing to Amsterdam's fame as the "Venice of the North".
Gurdev
Gurdev is a masculine given name. Notable people with this name include:

Gurdev Khush (born 1935), an Indian agronomist and geneticist

Gurdev Singh (field hockey) (born 1933), a former Indian field hockey player

Gurdev Singh (musician) (born 1948), an Indian-born musician who lives in London, U.K.

Gurdev Singh Badal (died 2017), an Indian politician

Gurdev Singh Gill (footballer), a former Indian football player

Gurdev Singh Gill (physician) (1931 – 2003), an Indian-Canadian doctor and activist

Gurdev Singh Mann (fl. 2022), an Indian politician

Gurdev Singh Mattu (fl. 2004), an also-ran for the Communist Party of Canada in the 2004 federal election

Gurdev Singh Kaunke (1949 – 1993), an Indian Sikh priest

Gurdev Singh Gill (physician)
Gurdev Singh Gill OBC (28 November 1931 – 17 December 2023) was an Indian-born Canadian physician, community leader, and activist. He was recognized as Canada's first medical doctor of Indian origin. As a community advocate, he furthered many issues relevant to the Indo-Canadian community.

Gill received the Order of British Columbia in 1990, and the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal in 2012, in recognition of his services.
Dang Hong
Dang Hong (Chinese: 党 红; born 28 January 1969) is a Chinese retired ice hockey player and the head coach of Harbin Bailiwei in the Chinese Women's Ice Hockey League (WCIHL). She served as captain of the Chinese national team at the 1997 IIHF Women's World Championship and competed in the women's ice hockey tournament at the 1998 Winter Olympics in Nagano.

1997 IIHF Women's World Championship
The 1997 IIHF Women's World Championships was held March 31 – April 6, 1997, in seven Canadian cities all in the Province of Ontario. Team Canada won their fourth consecutive gold medal at the World Championships defeating the United States, however this time the United States took Canada in the closest final so far, losing in overtime. Finland picked up their fourth consecutive bronze medal, with a win over China who made the Semi-Final for the second consecutive year.

This tournament also served as the qualifier for the Nagano Olympics, with the top five finishers joining host Japan.  Sweden defeated first Switzerland, then Russia, in the consolation round to join the four semi-finalists in the Olympics.
Center of Puerto Rican Art
The Center of Puerto Rican Art (Spanish: Centro de Arte Puertorriqueño, CAP) was a print workshop and exhibition venue established by Lorenzo Homar, Rafael Tufiño, José Antonio Torres Martinó, Félix Rodríguez Báez and Julio Rosado del Valle in 1950.

José Antonio Torres Martinó
José Antonio Torres Martinó (1916 – 22 April 2011) was a Puerto Rican painter, artist, journalist and writer. Martinó founded or expanded many of Puerto Rico's major media, artistic and journalism organizations. He was known for abstract paintings, some of which are on display in the collection of the Museum of Art of Puerto Rico.
Laclu, Ontario
Laclu is the name of two adjacent places, one an unincorporated area and locality and the other an unincorporated area and railway point, in Unorganized Kenora District in northwestern Ontario, Canada. Both are just west of the city of Kenora on Lake Lulu, into which flows Laclu Creek; the locality is on the north side and the railway point is on the southeast side. Ontario Highway 641 passes through the locality. The railway point lies on the Canadian Pacific Railway transcontinental main line, between Busteed to the west and Keewatin (part of the city of Kenora) to the east, and has a passing track.

Transcontinental railroad
A transcontinental railroad or transcontinental railway is contiguous railroad trackage that crosses a continental land mass and has terminals at different oceans or continental borders. Such networks may be via the tracks of a single railroad, or via several railroads owned or controlled by multiple railway companies along a continuous route. Although Europe is crisscrossed by railways, the railroads within Europe are usually not considered transcontinental, with the possible exception of the historic Orient Express.
Transcontinental railroads helped open up interior regions of continents not previously colonized to exploration and settlement that would not otherwise have been feasible. In many cases, they also formed the backbones of cross-country passenger and freight transportation networks. Many of them continue to have an important role in freight transportation, and some such as the Trans-Siberian Railway even have passenger trains going from one end to the other.
2015 San Luis Open Challenger Tour – Doubles
Kevin King and Juan Carlos Spir were the defending champions, but Spir did not participate. King partnered with Dean O'Brien and lost in the semifinals.

Guillermo Durán and Horacio Zeballos won the title, defeating Sergio Galdos and Guido Pella in the final, 7–6(7–4), 6–4.

Dean O'Brien (tennis)
Dean Kevin O'Brien (born 15 May 1990 in Sandton) is a South African tennis player. He played college tennis for the Georgia Tech Yellow Jackets.

O'Brien has a career high ATP singles ranking of 507 achieved on 21 April 2014. He also has a career high ATP doubles ranking of 115 achieved on 23 May 2016. He has won 6 ITF doubles titles.

O'Brien won his first ATP Challenger title at the 2015 Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger in the doubles event partnering Ruan Roelofse.

Overall, O'Brien has reached 26 career doubles finals with a record of 8 wins and 18 losses, among which includes a 1–6 record in ATP Challenger Tour finals.

Playing for the South Africa in Davis Cup, O'Brien has a W/L record of 1–2.
Cnaphalocrocis euryterminalis
Cnaphalocrocis euryterminalis is a moth in the family Crambidae. It was described by George Hampson in 1917. It is found in India (Assam), Taiwan and Japan (Kyushu, Yakushima, the Tokara Islands, Amami Ōshima).

The wings are pale yellowish brown.

Yakushima
Yakushima (屋久島) is one of the Ōsumi Islands in Kagoshima Prefecture, Japan. The island, 504.88 km2 (194.94 sq mi) in area, has a population of 11,858. It is accessible by hydrofoil ferry, car ferry, or by air to Yakushima Airport.

The island is part of the town (chō) of Yakushima, which includes the neighbouring island of Kuchinoerabujima. 42% of the island is within the borders of the Yakushima National Park.

As of 2021, Yakushima's electricity generation was more than 99% hydroelectric, and surplus power has been used to produce hydrogen gas in an experiment by Kagoshima University. The island has been a test site for Honda's hydrogen fuel cell vehicle research.
2007–08 Belarusian Cup
The 2007–08 Belarusian Cup was the 17th edition of the football knock-out competition in Belarus.

Contrary to the league season, the competition has been conducted in a fall-spring rhythm. The first games were played on 28 July 2007 and the final on 18 May 2008. MTZ-RIPO Minsk won the Cup.

Belarusian Cup
The Belarusian Cup (Belarusian: Кубак Беларусі, romanized: Kubak Belarusi) is an annual association football knock-out cup competition for men's football clubs of Belarus, organized by the Football Federation of Belarus.

Belarusian Cup was established in 1992. Each year the winning team qualifies for the UEFA Europa League.
National parish
National parish is a type of Catholic parish distinguished by liturgical rites or nationality of the congregation; it is found within a diocese or particular Church, which includes other types of parishes in the same geographical area, each parish being unique. A national parish is distinguished from the commonly known type of parish, the territorial parish, which serves a territory subject to the exclusive jurisdiction of the territorial parish priest. A national parish is an ecclesiastic subdivision which serves a community of people but is not necessarily a geographic subdivision.

Ritual family
Rites (Latin: ritus), liturgical rites, and ritual families within Christian liturgy refer to the families of liturgies, rituals, prayers, and other practices historically connected to a place, denomination, or group. Rites often interact with one another, such as in liturgical Latinization, and contain subsets known as uses. There are two broad categories which ritual families fall into: Latin or Western rites associated with Western Christianity and Eastern rites associated with Eastern Christianity. The most common rite is the Roman Rite, itself a Latin liturgical rite and further subdivided into several uses.
Canyon Climber
Canyon Climber is a fixed-screen platform game designed by Steve Bjork and James Garon for the TRS-80 Color Computer and published by Tandy Corporation in 1982. Ports to the Atari 8-bit computers by Tim Ferris and Apple II by Brian Mountford were published by Datasoft.  NEC released a version for the PC-6001. The three levels in Canyon Climber have American Southwest themes; two are direct analogs of levels in Donkey Kong.  The Datasoft box art is by Scott Ross.

TRS-80 Color Computer
The TRS-80 Color Computer, later marketed as the Tandy Color Computer, is a series of home computers developed and sold by Tandy Corporation. Despite sharing a name with the earlier, Z80-based TRS-80, the Color Computer is a different system and a radical departure in design based on the Motorola 6809E and variants of the Motorola 6847 video display generator.

The Tandy Color Computer line, nicknamed CoCo, started in 1980 with what is now called the Color Computer 1. It was followed by the Color Computer 2 in 1983, then the Color Computer 3 in 1986. All three models maintain a high level of software and hardware compatibility, with few programs written for an older model being unable to run on the newer ones. The Color Computer 3 was discontinued in 1991.

All Color Computer models shipped with Color BASIC, an implementation of Microsoft BASIC, in ROM. Variants of the OS-9 multitasking operating system were available from third parties.
Arthur Vermeeren
Arthur Denis Vermeeren (born 7 February 2005) is a Belgian professional footballer who plays as a central midfielder for French  Ligue 1 club Marseille on loan from Bundesliga club RB Leipzig, and the Belgium national team.

Belgian Super Cup
The Belgian Super Cup (Dutch: Belgische Supercup [ˈbɛlɣisə ˈsʏpərˌkʏp]; French: Supercoupe de Belgique [sypɛʁkup də bɛlʒik]; German: Belgischer Fußball-Super Cup), Pro League Supercup, is a Belgian club competition played as a single match between the Belgian Pro League champions (also received the Super Cup host) and the Belgian Cup winners. If both teams are the same, the Belgian Cup runners-up participates as the second club.

The most successful Super Cup club is Club Brugge with 18 titles, followed by Anderlecht (13), Standard Liège (4), Genk (2), Beveren (2) and Lierse (2).  It was created in 1979 and held every year since, with the only exception 1989 and 2020.

The current holders are Club Brugge, who defeated Union SG in the 2025 Belgian Super Cup.
1939 Orange Bowl
The 1939 Orange Bowl was a postseason American college football bowl game, held in Miami, Florida, on January 2, 1939.

The game between the Tennessee and the Oklahoma Sooners concluded the 1938 college football season. It was the fifth edition of the Orange Bowl and took place at the Orange Bowl stadium, then known as Roddey Burdine Stadium. Both teams entered the game undefeated and untied; Tennessee was a slight favorite, and shut out the Sooners, 17–0.

The head coaches were Tom Stidham of Oklahoma and Bob Neyland of Tennessee.

Roddy Burdine
Roddy Bell Burdine  (October 14, 1886 – February 15, 1936) was an American businessman who owned the Burdines department store chain from 1911 to 1936. A leading citizen of Miami in the early 20th century, Burdine was the son of William Burdine, who founded Burdines as a dry goods store in 1898.

After his father's death, Burdine became the chairman of the department store, leading its expansion to become one of the biggest department stores in the United States. He built Miami's first skyscraper and created the first parking garage connected to a retail business.
Ljusterö
Ljusterö is an island in Sweden.

It is in the northern part of the Stockholm archipelago in Österåker Municipality, Stockholm County. It is approximately 65 kilometers north of central Stockholm.

With an area of 62.05 km2, it is the 17th largest island in the country.

The island is accessed from the mainland by regular ferries from Östanå as well as by boat from central Stockholm.

It has approximately 1,500 permanent residents and 25,000-30,000 residents during the summer season due to the large number of summer houses.

Stockholm County
Stockholm County (Swedish: Stockholms län [ˈstɔ̂kː(h)ɔlms ˈlɛːn]) is a county (Swedish: län) on the Baltic Sea coast of Sweden. It borders Uppsala County and Södermanland County. It also borders Mälaren and the Baltic Sea. The city of Stockholm is the capital of Sweden. Stockholm County is divided by the historic provinces of Uppland (Roslagen) and Södermanland (Södertörn). More than one fifth of the Swedish population lives in the county. Stockholm County is also one of the statistical riksområden (national areas) according to NUTS:SE, Nomenclature of Territorial Units for Statistics within the EU. With more than two million inhabitants, Stockholm is the most densely populated county of Sweden.
Nine Provinces
The term Nine Provinces or Nine Regions (Chinese: 九州; pinyin: Jiǔ Zhōu), is used in ancient Chinese histories to refer to territorial divisions or islands during the Xia and Shang dynasties and has now come to symbolically represent China. "Province" is the word used to translate zhou (州) – since before the Tang dynasty (618–907 CE), it was the largest Chinese territorial division. Although the current definition of the Nine Provinces can be dated to the Spring and Autumn and Warring States periods, it was not until the Eastern Han dynasty that the Nine Provinces were treated as actual administrative regions.

Qi (state)
Qi, or Ch'i in Wade–Giles romanization,  was a regional state of the Zhou dynasty in ancient China, whose rulers held titles of Hou (侯), then Gong (公), before declaring themselves independent Kings (王). Its capital was Linzi, located in present-day Shandong. Qi was founded shortly after the Zhou conquest of Shang, c. 1046 BCE. Its first monarch was Jiang Ziya (Lord Tai; r. 1046–1015 BCE), minister of King Wen and a legendary figure in Chinese culture. His family ruled Qi for several centuries before it was replaced by the Tian family in 386 BCE. Qi was the final surviving state to be annexed by Qin during its unification of China.
Vibroejaculation
Vibroejaculation (or penile vibratory stimulation) is a means of inducing ejaculation through vibration. It is used for semen collection, and in humans, the management of anejaculation.

One method of penile vibratory stimulation is the use of specialised devices that are placed around the glans penis to stimulate it by vibration. Alternatively, a powerful wand vibrator of the type used as sex toys can be used.

Sex toy
A sex toy is an object or device that is primarily used to facilitate sexual pleasure, such as a dildo, artificial vagina or vibrator.  Many popular sex toys are designed to resemble human genitals, and may be vibrating or non-vibrating. The term sex toy can also include BDSM apparatus and sex furniture such as sex swings; however, it is not applied to items such as birth control, pornography, or condoms. Alternative terms for sex toy include adult toy and the dated euphemism marital aid. Marital aid also has a broader meaning and is applied to drugs and herbs marketed to enhance or prolong sex.

Sex toys are most commonly sold at sex shops or online, but they may also be sold in a pharmacy, a pornography store, a head shop, or a department store.