hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takeyama
Takeyama (竹山, "bamboo mountain") is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Cunning Takeyama (born 1971) stage name of Takanori Takeyama

Michio Takeyama (1903–1984), Japanese writer

Takanori Takeyama (born 1971), member of the Japanese comedy duo Cunning (owarai)

Shingo Takeyama (born 1984), Japanese baseball player

Yō Takeyama (born 1946), Japanese screenwriter

Cunning Takeyama
Cunning Takeyama (カンニング竹山, Kanningu Takeyama, born 30 March 1971) is a Japanese tarento, comedian and actor.

Takeyama performed boke in the comedy duo Cunning and is known for his often "angry" persona while at the same time being an "easy to tease" character. His real name and former stage name in the duo is Takanori Takeyama (竹山 隆範, Takeyama Takanori).

Takeyama is also known for his fandom of American football, National Football League and the Green Bay Packers.
HMS Ocean (1805)
HMS Ocean was a 98-gun second-rate ship of the line of the Royal Navy, launched from Woolwich Dockyard on 24 October 1805. She was the only ship built to her draught, and designed by Sir John Henslow.

She was converted to serve as a depot ship in 1841, and was eventually broken up in 1875. Her figurehead is preserved at Queenborough, Kent.

Figurehead (object)
A figurehead is a carved wooden decoration found at the bow of ships, generally of a design related to the name or role of a ship. They were predominant between the sixteenth and twentieth centuries, and modern ships' badges fulfil a similar role.
Touch (Tortoise album)
Touch is the eighth studio album by American post-rock band Tortoise. It was released on October 24, 2025, through International Anthem Recording Company and Nonesuch Records. It received universal acclaim from critics.

Nonesuch Records
Nonesuch Records is an American record company and label owned by Warner Music Group, distributed by Warner Records (formerly Warner Bros. Records), and based in New York City. Founded by Jac Holzman in 1964 as a budget classical label, Nonesuch has developed into a label that records a wide range of music genres. Robert Hurwitz was president of the company from 1984 to 2017.
The Return of Sherlock Holmes (play)
The Return of Sherlock Holmes is a play written by J. E. Harold Terry and Arthur Rose and originally starring Eille Norwood as Sherlock Holmes. The play premiered at Princes Theatre on October 9, 1923.

Based on the work of Sir Arthur Conan Doyle, the play incorporated aspects of four stories: "The Adventure of the Empty House", "The Adventure of Charles Augustus Milverton", "The Disappearance of Lady Frances Carfax", and "The Red-Headed League". Actor Eille Norwood had previously portrayed Holmes in the Stoll film series from 1921 to 1923.

Sherlock Holmes (Stoll film series)
From 1921 to 1923, Stoll Pictures produced three series of silent black-and-white films based on Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes stories. Forty-five short films and two feature-length films were produced featuring Eille Norwood in the role of Holmes and Hubert Willis cast as Dr. Watson with the exception of the final film, The Sign of Four, where Willis was replaced with Arthur Cullin. Consequently, Norwood holds the record for most appearances as Sherlock Holmes in film.
Aarni Neuvonen
Aarni Neuvonen, properly Vadim Rozenberg, also known under the aliases of Aarni Rozenberg and Vadim Petrov, is the largest ever perpetrator of employment fraud in Estonia. He is known for having collected money with promise of overseas jobs from thousands of people and disappearing after having caused over (estimated) 10 million of EEK of damages in 1993.

Postimees
Postimees (Estonian for '[The] Postman') is an Estonian daily newspaper established on 5 June 1857, by Johann Voldemar Jannsen. In 1891, it became the first daily newspaper in Estonia. Its current editor-in-chief is Priit Hõbemägi. The paper has approximately 250 employees.

Postimees is currently published five days a week and has the largest circulation and readership in Estonia with 55,000 copies sold during the workweek and over 72,000 on weekends.

Ninety-seven per cent of the paper's circulation is subscription-based with only three per cent sold individually. The weekend edition of Postimees, published on Saturdays, includes several separate sections: AK (Arvamus ja Kultuur), Arter, and a television-guide.

The paper is owned by namesake media company Postimees Group (formerly known as Eesti Meedia), which a company owned by entrepreneur Margus Linnamäe has a full control since 2015.
Penetopteryx taeniocephalus
Penetopteryx taeniocephalus, also known as the oceanic pipefish is a species of marine fish belonging to the family Syngnathidae. The species can be found inhabiting coral rubble and gravel in many areas of the Indo-Pacific including Madagascar, Mauritius, the Philippines, Indonesia, and Vanuatu. Its diet likely consists of small crustaceans such as copepods. Reproduction occurs through ovoviviparity in which the males brood eggs before giving live birth.

Copepod
Copepods (/ˈkoʊpəpɒd/; meaning 'oar-feet') are a group of small crustaceans found in nearly every freshwater and saltwater habitat. Some species are planktonic (living in the water column), some are benthic (living on the sediments), several species have parasitic phases, and some continental species may live in limnoterrestrial habitats and other wet terrestrial places, such as swamps, under leaf fall in wet forests, bogs, springs, ephemeral ponds, puddles, damp moss, or water-filled recesses of plants (phytotelmata) such as bromeliads and pitcher plants. Many live underground in marine and freshwater caves, sinkholes, or stream beds. Copepods are sometimes used as biodiversity indicators.
John Schroeder (musician)
John Francis Schroeder (19 January 1935 – 31 January 2017) was a British pop and easy listening composer, arranger, songwriter and record producer. In 1961, Schroeder won an Ivor Novello Award for co-writing "Walkin' Back to Happiness".

Ivor Novello Awards
The Ivor Novello Awards, named after the Welsh entertainer Ivor Novello, are awards for songwriting and composing. They have been presented annually in London by the Ivors Academy, formerly called the British Academy of Songwriters, Composers, and Authors, since 1956.
Derin Adeyokunnu
Derin Adeyokunnu is a Nigerian film producer, director, entrepreneur, and co-founder of Nemsia Studios, a production company known for its contribution to the Nigerian film industry.

He has served as an executive producer on several films, including Banana Island Ghost (2017), God Calling (2018), A Green Fever (2023), Soft Love (2024), and Breath of Life (2024), which won the AMVCA 2024 award for Best Movie.

Africa Magic Viewers' Choice Awards
The Africa Magic Viewers' Choice Awards (AMVCA) are a set of accolades presented by MultiChoice recognizing outstanding achievement in television and film across Africa, through an annual ceremony hosted in the Exhibition Center of the Eko Hotel and Suites in Lagos, Nigeria. The inaugural Africa Magic Viewers’ Choice Awards ceremony was held on 9 March 2013, and was broadcast live in more than 50 countries. Entries into the award ceremony are films and TV series that have been aired in the previous year.
Atlantic Marine Ecozone
The Atlantic Marine Ecozone, as defined by the Commission for Environmental Cooperation (CEC), is a Canadian marine ecozone that stretches from the Davis Strait to encompass the Grand Banks, to the Avalon Peninsula on the shores of Newfoundland. It includes all of the southern coast of Newfoundland, all the eastern coast of Nova Scotia, and portions of the Bay of Fundy and the Gulf of Maine.

Avalon Peninsula
The Avalon Peninsula (French: Péninsule d'Avalon) is a large peninsula that makes up the southeast portion of the island of Newfoundland in Canada. It is 9,220.61 square kilometres (3,560.10 sq mi) in size.

The peninsula is home to 270,348 people, about 52% of  the province's population, according to the 2016 Canadian census. The peninsula is the location of St. John's, the provincial capital and largest city. It is connected to the main section of the island by the 5 km (3 mi) wide Isthmus of Avalon. The peninsula protrudes into the rich fishing zones near the Grand Banks. Its four major bays (Trinity Bay, Conception Bay, St. Mary's Bay and Placentia Bay) have long been the centre of Newfoundland's fishing industry.
Zoltán Berkes (canoeist)
Zoltán Berkes is a Hungarian sprint canoer who competed in the late 1980s. He won two medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with a silver (K-4 10000 m: 1987) and a bronze (K-2 1000 m: 1989).

ICF Canoe Sprint World Championships
The ICF Canoe Sprint World Championships are an international event in canoe racing, one of two top-tier Summer Olympic sport events organized by the International Canoe Federation (the other being the ICF Canoe Slalom World Championships). They are usually held every non-Olympic year and have officially included paracanoe events since 2010; paracanoe-specific editions of this event (named ICF Paracanoe World Championships) are usually held in Summer Paralympic years.

Prior to November 2008, canoe sprint was known as flatwater racing.
Jiangsu Education Press
Jiangsu Education Press (Chinese: 江苏教育出版社), or Jiangsu Education Publishing House, was founded in 1984 and based in Nanjing, it operates under the Department of Education of the Jiangsu Provincial People's Government.

Jiangsu Provincial People's Government
The People's Government of Jiangsu Province (Chinese: 江苏省人民政府), or Jiangsu Province People's Government (Chinese: 江苏省政府), is the provincial-level state administrative organ of Jiangsu Province, People's Republic of China.
Paweł Zenon Woś
Paweł Zenon Woś (December 22, 1920 – December 2, 2013) was a member of the Polish Army and the underground Polish Home Army (AK) in German-Occupied Poland during World War II. Woś was born in Warsaw, Poland in December 1920. In 1997 he, together with his parents, Paweł and Anna, were recognized as Righteous Among Nations at Yad Vashem in Jerusalem for his role in rescuing 12 Jews from the Warsaw Ghetto. Six of them perished during the Warsaw Uprising, while the rest survived to tell the story.

Woś was active in the American Polonia, fighting against anti-Polish stereotypes. He later emigrated to the United States, where he died in December 2013 at the age of 92.

Polish diaspora
The Polish diaspora comprises Poles and people of Polish heritage or origin who live outside Poland. The Polish diaspora is also known in modern Polish as Polonia, the name for Poland in Latin and many Romance languages.

There are roughly 20,000,000 people of Polish ancestry living outside Poland, making the Polish diaspora one of the largest in the world and one of the most widely dispersed. Reasons for displacement include border shifts, forced expulsions, resettlement by voluntary and forced exile, and political or economic emigration.

Substantial populations of Polish ancestry can be found in their native region of Central and Eastern Europe and many other European countries as well as in the Americas and Australia.

The Polonia in English-speaking countries often uses a dialect of Polish called Ponglish. It is made up of a Polish core with many English words inside it.

There are also smaller Polish communities in Asia and Africa, most notably Kazakhstan and South Africa.
Pervomaysky, Sredneakhtubinsky District, Volgograd Oblast
Pervomaysky (Russian: Первомайский) is a rural locality (a settlement) in Krasnoye Rural Settlement, Sredneakhtubinsky District, Volgograd Oblast, Russia. The population was 451 as of 2010. There are 16 streets.

Sredneakhtubinsky District
Sredneakhtubinsky District (Russian: Среднеахту́бинский райо́н) is an administrative district (raion), one of the thirty-three in Volgograd Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Sredneakhtubinsky Municipal District. It is located in the southeast of the oblast. The area of the district is 2,039 square kilometers (787 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Srednyaya Akhtuba. Population: 58,962 (2010 Census); 55,341 (2002 Census); 48,555 (1989 Soviet census). The population of Srednyaya Akhtuba accounts for 24.5% of the district's total population.
Walter B. Elliott Causeway
The Walter B. Elliott Causeway is a causeway built in 1973 that connects South Twillingate Island with the rest of Newfoundland. It is part of Route 340 (Road to the Isles). Prior to the causeway, residents used a ferry service to travel between the Twillingate Islands and mainland Newfoundland.

Causeway
A causeway is a track, road or railway on the upper point of an embankment across "a low, or wet place, or piece of water". It can be constructed of earth, masonry, wood, or concrete. One of the earliest known wooden causeways is the Sweet Track in the Somerset Levels, England, which dates from the Neolithic age. Timber causeways may also be described as both boardwalks and bridges.
The Coffin Ship
The Coffin Ship is a 1911 American silent film, a nautical melodrama produced by the Thanhouser Company of New Rochelle, New York. Featuring William Garwood in a starring role, the identities of the motion picture's other two principal cast members remain undetermined.

A full print of the film, one distributed in Europe in 1911 with German intertitles and titled Im Meere Verloren ("Lost in the Sea"), is preserved in the collection of the EYE Film Institute in the Netherlands.

Intertitle
In films and videos, an intertitle, also known as a title card, is a piece of filmed, printed text edited into the midst of (hence, inter-) the photographed action at various points. Intertitles used to convey character dialogue are referred to as "dialogue intertitles", and those used to provide related descriptive/narrative material are referred to as "expository intertitles". In modern usage, the terms refer to similar text and logo material inserted at or near the start or end of films and television shows.
Self-estrangement
Self-estrangement is the idea conceived by Karl Marx in Marx's theory of alienation and Melvin Seeman in his five logically distinct psychological states that encompasses alienation. As spoken by Marx, self-estrangement is "the alienation of man's essence, man's loss of objectivity and his loss of realness as self-discovery, manifestation of his nature, objectification and realization". Self-estrangement is when a person feels alienated from others and society as a whole. A person may feel alienated by his work by not feeling like he has meaning to his work, therefore losing their sense of self at the work place. Self-estrangement contributes to burnout at work and a lot of psychological stress.

Melvin Seeman
Melvin Seeman (February 5, 1918 –  January 31, 2020) was an American social psychologist and emeritus professor of sociology at the University of California, Los Angeles (UCLA). He is known for researching social isolation. Seeman turned 100 in February 2018.
Frank Bradley (baseball)
Frank E. Bradley (February 3, 1918 – December 2, 2002) was an American Negro league pitcher between 1937 and 1942.

A native of Benton, Louisiana, Bradley made his Negro leagues debut in 1937 with the Kansas City Monarchs. He played six seasons with Kansas City through 1942. Bradley died in Benton in 2002 at age 84.
In some sources, his career is combined with that of Provine Bradley.

Benton, Louisiana
Benton is a town in, and the parish seat of, Bossier Parish, Louisiana, United States. The population was 2,048 in 2020. The town is named for 19th century U.S. Senator Thomas Hart Benton, a Democrat from Missouri and an ally of U.S. President Andrew Jackson.
Santiago Tlazoyaltepec
Santiago Tlazoyaltepec is a town and municipality in Oaxaca in south-western Mexico. The municipality covers an area of 93.13 km2. 
It is part of the Etla District in the Valles Centrales region.
As of 2005, the municipality had a total population of 4,357.

Oaxaca Valley
The Central Valleys (Spanish: Valles Centrales) of Oaxaca, also simply known as the Oaxaca Valley, is a geographic region located within the modern-day state of Oaxaca in southeastern Mexico. In an administrative context, it has been defined as comprising the districts of Etla, Centro, Zaachila, Zimatlán, Ocotlán, Tlacolula and Ejutla. The valley, which is located within the Sierra Madre Mountains, is shaped like a distorted and almost upside-down “Y,” with each of its arms bearing specific names: the northwestern Etla arm, the central southern Valle Grande, and the Tlacolula arm to the east.  The Oaxaca Valley was home to the Zapotec civilization, one of the earliest complex societies in Mesoamerica, and the later Mixtec culture. A number of important and well-known archaeological sites are found in the Oaxaca Valley, including Monte Albán, Mitla, San José Mogote and Yagul. Today, the capital of the state, the city of Oaxaca, is located in the central portion of the valley.
Stileman
Stileman is a surname. Notable people with this surname include:

Charles Stileman (1863–1925), British clergyman

Cyril Stileman (1879–1943), English civil engineer and cricketer

Francis Croughton Stileman (1824–1889), partner of John Robinson McClean in the firm of McClean & Stileman

Frederic Stileman (1882–1949), English merchant and cricketer

Harry Stileman (1860–1938), British navy officer

Leonard Stileman-Gibbard (1856–1939), English cricketer

John Robinson McClean
John Robinson McClean CB FRS FRSA FRAS (21 March 1813 – 13 July 1873), was a British civil engineer and Liberal Party politician. He carried out many important works, and for a time was the sole owner of a main line railway, the first individual to do so. He carried out philanthropic works including securing a fresh water supply to overcome persistent outbreaks of cholera, taking no salary for his work.
Dormition of the Mother of God Cathedral, Varna
The Dormition of the Mother of God Cathedral (Катедрален храм "Успение Пресвятия Богородици"  or Катедрален храм "Успение Богородично", translit. Katedralen hram Uspenie Bogorodichno) is the largest church building in Varna and the third largest cathedral in Bulgaria (after St. Alexander Nevski Cathedral in Sofia and St. Demetrius Cathedral in Vidin). Officially opened on 30 August 1886, it is the residence of the bishopric of Varna and Preslav and one of the symbols of Varna.

Vidin
Vidin (Bulgarian: Видин, pronounced [ˈvidin]) is a port city on the southern bank of the Danube in north-western Bulgaria. It is close to the borders with Romania and Serbia, and is also the administrative centre of Vidin Province, as well as of the Metropolitan of Vidin (since 870).

An industrial, agricultural, and trade centre, Vidin has a fertile hinterland renowned for its wines.
George Baksa
George from the kindred Baksa (Hungarian: Baksa nembeli György; died after 1307) was a Hungarian lord and a distinguished military leader in the second half of the 13th century. He was a key supporter of Ladislaus IV of Hungary and participated in various military campaigns during his reign. He successfully fought against the Mongols in Hungary and Poland. After granting large-scale domains in Upper Hungary, he was also known as George of Sóvár or George the Salty (Hungarian: Sóvári "Sós" György, Polish: Jerzy z Sovaru) and became eponymous progenitor of the Sós (or Soós) de Sóvár noble family.

Sátoraljaújhely
Sátoraljaújhely (German: Neustadt am Zeltberg; Slovak: Nové Mesto pod Šiatrom; Yiddish: איהעל) is a border town located in Borsod-Abaúj-Zemplén County, Hungary. It serves as the center of the Sátoraljaújhely District and microregion. The town is renowned for its wine region and, since 2002, has been part of the Tokaj-Hegyalja Historic Wine Region Cultural Landscape, a UNESCO World Heritage site. Sátoraljaújhely is often referred to as the "Capital of Zemplén" due to its history as the former seat of Zemplén County and as the largest settlement in the Hegyalja region. The town was split by the new border established by the Treaty of Trianon, with the ceded suburb now located in Slovakia, known as Slovenské Nové Mesto.
Wakuteka Take a Chance
"Wakuteka Take a Chance" (ワクテカ Take a chance, Wakuteka Tekachansu, "*trembing with excitement and eagerness* Take a Chance) is the 51st single by the J-pop group Morning Musume, released in Japan on October 10, 2012.

Mizuki Fukumura
Mizuki Fukumura (譜久村 聖, Fukumura Mizuki; born October 30, 1996 in Tokyo) is a Japanese singer and actress. She is a former ninth-generation member, leader of the pop group Morning Musume as well as the seventh leader of Hello Project. Prior to becoming part of Morning Musume, Fukumura was known as a member of the second generation Shugo Chara! Egg!, and for her role of Amulet Heart in the live action segment of Shugo Chara! Party!.
Spymaster (character)
Spymaster is the name of several supervillains appearing in American comic books published by Marvel Comics, primarily as enemies of Iron Man. The first Spymaster debuted in Iron Man #33 (January 1971), and was created by Allyn Brodsky, Don Heck, and Stan Lee.

Supervillain
A supervillain, supervillainess or supercriminal is a variant of the villainous stock character. The character is a common archetype in comic books and other popular culture, often acting as the primary adversary of superheros.

Supervillains are often noted for their ability to foil heroes through the use of superpowers, their mental or physical capabilities, or their criminal influence, often creating grandiose schemes for nefarious purposes, such as world domination.
Brian Selznick
Brian Selznick (born July 14, 1966) is an American illustrator and author best known as the writer of The Invention of Hugo Cabret (2007), Wonderstruck (2011), The Marvels (2015) and Kaleidoscope (2021). He won the 2008 Caldecott Medal for U.S. picture book illustration recognizing The Invention of Hugo Cabret. He is also known for illustrating children's books such as the covers of Scholastic's 20th-anniversary editions of the Harry Potter series.

Georges Méliès
Marie-Georges-Jean Méliès (/meɪlˈjɛs/ mayl-YES, French: [maʁi ʒɔʁʒ ʒɑ̃ meljɛs]; 8 December 1861 – 21 January 1938) was a French filmmaker, actor, magician, and toymaker. He led many technical and narrative developments in the early days of cinema, primarily in the fantasy and science fiction genres. Méliès rose to prominence creating "trick films" and became well known for his innovative use of special effects, popularizing such techniques as substitution splices, multiple exposures, time-lapse photography, dissolves, and hand-painted colour. He was also one of the first filmmakers to use storyboards in his work. His most important films include A Trip to the Moon (1902) and The Impossible Voyage (1904).