hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katharine Jaffray
Katharine Jaffray is Child ballad 221 (Roud 93).  It exists in several variants.  The poem first appears in Minstrelsy of the Scottish Border (Kelso: James Ballantyne, 1802), 1.216–19, under the title "The Laird of Laminton". The editor of this collection states

There are two copies of this ballad in Mr Herd’s MS. in one of which the bride’s name is Katherine Jaffrey, and the unlucky bridegroom is called the Laird of Lochinton, ‘out frae the English border.’—The Editor has been unable to discover whether the story is founded in fact

Roud Folk Song Index
The Roud Folk Song Index is a database of around 250,000 references to nearly 25,000 songs collected from oral tradition in the English language from all over the world. It is compiled by Steve Roud. Roud's Index is a combination of the Broadside Index (printed sources before 1900) and a "field-recording index" compiled by Roud. It subsumes all the previous printed sources known to Francis James Child (the Child Ballads) and includes recordings from 1900 to 1975. Until early 2006, the index was available by a CD subscription; now it can be found online on the Vaughan Williams Memorial Library website, maintained by the English Folk Dance and Song Society (EFDSS). A partial list is also available at List of folk songs by Roud number.
2000 Rochford District Council election
Elections to Rochford Council were held on 4 May 2000.  One third of the council was up for election and the council stayed under no overall control.

After the election, the composition of the council was

Conservative 19

Liberal Democrat 9

Labour 9

Residents 2

Independent 1

Rochford District
Rochford is a local government district in Essex, England. It is named after one of its main settlements, Rochford, where the council is based. The largest town in the district is Rayleigh. Other places in the district include Hockley, Ashingdon, Great Wakering, Canewdon and Hullbridge.

The district borders Maldon District to the north, the City of Chelmsford to the north-west, the Borough of Basildon to the west, the Borough of Castle Point to the south-west, and the City of Southend-on-Sea to the south. To the east, it has a stretch of coast at Foulness Island.

Most of the built-up areas are in the western part of the district, along the railway line from Shenfield to Southend Victoria. Southend Airport straddles the district's border with the City of Southend-on-Sea. The eastern part of the district is more sparsely populated.
Musée et jardins botaniques cantonaux
On January 1, 2023, the cantonal botanical gardens and museum merged to become a department of the Naturéum, Switzerland's natural science museum located in Lausanne, Vaud. The botanical department includes the museum and botanical garden in Lausanne, as well as the botanical garden, La Thomasia, in the Alps near the town of Bex.
Administered under the Service of cultural affairs of Vaud, the botanic department engage in the study and protection of local flora, as well as in promoting public awareness in biodiversity and nature education in general.

The museum, as well as the two botanical gardens are listed as cultural assets of national importance.

Swiss Inventory of Cultural Property of National and Regional Significance
The Swiss Inventory of Cultural Property of National and Regional Significance (German: Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung; French: Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale; Italian: Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale) is a register of cultural property in Switzerland. It was established according to article 5 of the second protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, which provides for the establishment of national registers of cultural property.
Bad Case of the Blues
"Bad Case of the Blues" is a song by American country music artist Linda Martell. It was first composed by Margaret Lewis and Myra Smith. The song was released as the third single from Martell's 1970 studio album, Color Me Country. It reached a charting position on the Billboard country chart soon after.

Color Me Country
Color Me Country is the only album by American country artist Linda Martell. It was released in August 1970 via Plantation Records and was produced by Shelby Singleton. The album contained three charting singles by Martell, including her cover of "Color Him Father". The album also reached a charting position following its original release. It has since been reissued in several formats and has received positive reviews since its original release date.
Ken Aspromonte
Kenneth Joseph Aspromonte (born September 22, 1931) is an American former professional baseball player and manager. During his active career, Aspromonte spent all or parts of seven seasons (1957–63) in the Major Leagues, mostly as a second baseman, for the Boston Red Sox, Washington Senators, Cleveland Indians and Los Angeles Angels of the American League, and the Milwaukee Braves and Chicago Cubs of the National League.  He spent three years (1964–66) playing in Japan with the Chunichi Dragons and Taiyo Whales. He also managed in the Major Leagues for three full seasons as skipper of the 1972–74 Indians.

The native of Brooklyn, New York, is the older brother of Bob Aspromonte, who had a 13-year career as a third baseman in the National League.

Milwaukee Braves
The Milwaukee Braves were a Major League Baseball team that played in Milwaukee, from 1953 to 1965, having previously played in Boston, Massachusetts, as the Boston Braves. After relocating to Atlanta, Georgia in 1966, they were renamed the Atlanta Braves. The 13-season tenure in Milwaukee at Milwaukee County Stadium saw varying degrees of success for the franchise, winning the 1957 World Series and the National League pennant in 1958. The team never finished with a losing record.

The Milwaukee Braves had an overall win–loss record of 1,146–890–8 (.563) during their 13 years in Milwaukee. Three former Milwaukee Braves players were elected to the National Baseball Hall of Fame.
Duke-Lawrence House
Duke-Lawrence House, also known as Lawrence House and Shoulars House, is a historic plantation house located near Rich Square, Northampton County, North Carolina. The original western frame section was built about 1747, with the eastern brick section built between 1787 and 1796.  It is a T-shaped Georgian style dwelling that consists of a 1+1⁄2-story, brick section and the original three bay frame section with a brick end.  It features a split-level floor arrangement and a sloping one-story roofline to the rear. The interior woodwork was removed in the 1930s and installed in "Willow Oaks" in Richmond, Virginia.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1980.

Plantation house
A plantation house is the main house of a plantation, often a substantial farmhouse, which often serves as a symbol for the plantation as a whole. Plantation houses in the Southern United States and in other areas are known as quite grand and expensive architectural works today, though most were more utilitarian, working farmhouses.
Martín Orozco Sandoval
Martín Orozco Sandoval (born 25 June 1967) is a Mexican politician affiliated with the PAN, who served as the Governor of Aguascalientes from 2016 to 2022. From 2012 to 2016, he represented Aguascalientes in the Senate during the LXII and LXIII Legislatures. He also was the Municipal President of Aguascalientes, Aguascalientes from 2005 to 2007.

Senate of the Republic (Mexico)
The Senate of the Republic (Spanish: Senado de la República), constitutionally the Chamber of Senators of the Honorable Congress of the Union (Spanish: Cámara de Senadores del H. Congreso de la Unión), is the upper house of Mexico's bicameral Congress. It currently consists of 128 members, who serve six-year terms.
Don Max (rugby union)
Donald Stanfield Max (7 March 1906 – 4 March 1972) was a New Zealand rugby union player. A lock and loose forward, Max represented Nelson at a provincial level, and was a member of the New Zealand national side, the All Blacks, from 1931 to 1934. He played eight matches for the All Blacks including three internationals.  After his retirement as a player, Max was active as an administrator. He was president of the New Zealand Rugby Union from May 1949 to April 1950, when he was succeeded by John Finlayson.

In 2009, Max was inducted into the Nelson Legends of Sport gallery.

New Zealand Rugby
New Zealand Rugby (NZR) is the governing body of rugby union in New Zealand. It was founded in 1892 as the New Zealand Rugby Football Union (NZRFU), 12 years after the first provincial unions in New Zealand. In 1949 it became an affiliate to the International Rugby Football Board, now known as World Rugby, the governing body of rugby union for the world. It dropped the word "Football" from its name in 2006. The brand name New Zealand Rugby was adopted in 2013. Officially, it is an incorporated society with the name New Zealand Rugby Union Incorporated.

The organisation's main objectives, as displayed in the NZR Constitution, are to promote and develop rugby throughout New Zealand; arrange and participate in matches and tours in New Zealand and overseas; represent New Zealand in World Rugby; form and manage New Zealand representative teams; and encourage participation in the sport. NZR headquarters are located in Wellington, New Zealand, with an office in Auckland.
Pānquetzaliztli
Panquetzaliztli   is the name of the fifteenth month of the Aztec calendar. It is also a festival  in the Aztec religion dedicated to Huitzilopochtli.
The correlation of Rafael Tena calculates the twenty-day month as lasting from November 20th to December 9th.

Huītzilōpōchtli
Huitzilopochtli (Classical Nahuatl: Huītzilōpōchtli, IPA: [wiːt͡siloːˈpoːt͡ʃt͡ɬi] ⓘ) is the solar and war deity of sacrifice in Aztec religion. He was also the patron god of the Aztecs and their capital city, Tenochtitlan. He wielded Xiuhcoatl, the fire serpent, as a weapon, thus also associating Huitzilopochtli with fire.

The Spaniards recorded the deity's name as Huichilobos. During their discovery and conquest of the Aztec Empire, they wrote that human sacrifice was common in worship ceremonies. These took place frequently throughout the region. When performed, typically multiple victims were sacrificed per day at any one of the numerous temples.
Garrett Fort
Garrett Elsden Fort (June 5, 1900 – October 26, 1945) was an American short story writer, playwright, and Hollywood screenwriter. He is mostly known for his connections with 1930s horror films, with film historian Gary Don Rhodes describing him as "one of, if not the pre-eminent horror film screenwriters of the classic era." He was a close follower of Meher Baba, and travelled to India while developing a screenplay based on Baba's philosophy.

The Mark of Zorro (1940 film)
The Mark of Zorro is a 1940 American black-and-white swashbuckling film released by 20th Century-Fox, directed by Rouben Mamoulian, produced by Darryl F. Zanuck, and starring Tyrone Power, Linda Darnell, and Basil Rathbone.

The film is based on the novel The Curse of Capistrano by Johnston McCulley, originally published in 1919 in five serialized installments in All-Story Weekly, which introduced the masked hero Zorro; the story is set in Southern California during the early 19th century. After the enormous success of the silent 1920 film adaptation, the novel was republished under that name by Grosset & Dunlap. The Mark of Zorro was nominated for an Academy Award for Best Original Score.

The film was named to the National Film Registry in 2009 by the Library of Congress for being "culturally, historically or aesthetically significant", and to be preserved for all time.
Peter Woodman (priest)
Peter Wilfred Woodman (b December 1936) is a retired         Anglican priest.

Woodman was educated at St David's College, Lampeter and Wycliffe Hall Oxford. He was ordained deacon in 1960 and priest in 1961. After curacies in New Tredegar, Newport and Llanfrechfa he was Archbishop's Messenger for Edwin Morris. He was Vicar of Llantilio Pertholey from 1967 to 1974; of Bassaleg from 1974 to 1990; and Caerwent from 1990 to 1996. He was Archdeacon of Monmouth from 1993  to 2001. As archdeacon Woodman worked closely with Bishop Rowan Williams, later the Archbishop of Canterbury.

Caerwent
Caerwent (Welsh: Caer-went) is a village and community in Monmouthshire, Wales. It is located about five miles west of Chepstow and 11 miles east of Newport. It was founded by the Romans as the market town of Venta Silurum, an important settlement of the Brythonic tribe of Silures. The modern village is built around the Roman ruins, which are some of the best-preserved in Europe. It remained prominent through the Roman era and Early Middle Ages as the site of a road crossing between several important civic centres. The community includes the small village of Llanvair Discoed. In 2021 Caerwent village had a population of about 1,200.
Naihati Junction railway station
Naihati Junction is a  Kolkata Suburban Railway  junction station on the Sealdah–Naihati line and Naihati–Bandel link. It is located in North 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.  It serves Naihati and the surrounding areas including East Naihati, West Naihati, Gouripur, and Rajendrapur.

Eastern Bengal Railway
The Eastern Bengal Railway (full name: "Eastern Bengal Railway Company"; shortened EBR) was one of the pioneering railway companies that operated from 1857 to 1942, in the Bengal and Assam provinces of British India (now part of Bangladesh Railway, and Northeast Frontier Railway and Eastern Railway of India).
Broadway Shopping Centre
Broadway Shopping Centre is a shopping centre in Sydney, located in the Broadway locality. It features a 500-seat Food Court and Hoyts 12-screen cinema complex along with  major retailers Kmart, Coles, Target, Aldi, H&M, JB Hi-Fi, Harvey Norman, Harris Farm Markets, Rebel Sport, and over 100 specialty shops.

Harris Farm Markets
Harris Farm Markets is an Australian fresh fruit and grocery retail chain with over 30 locations across New South Wales, Queensland and the Australian Capital Territory. The markets specialise in fresh fruit, vegetables, cheeses, breads, perishable, butchery and grocery products.

The majority of stores are within Greater Sydney, along with Canberra, Brisbane, Newcastle, Albury and the Gold Coast.

They are one of Australia's largest independent fruit and vegetable grocers. The company is often involved in a variety of sustainability and community initiatives, including their promotion of 'odd-shaped' fruit called "Imperfect Picks" at lower prices in an initiative to reduce landfills and reusing packaging boxes for customer shopping.
Eshhar
Eshhar (Hebrew: אֶשְׁחָר) is a community settlement in northern Israel. Located in the Galilee to the south of Karmiel and north of Sakhnin, it falls under the jurisdiction of Misgav Regional Council. In 2023 it had a population of 977. It is adjacent to the Bedouin village of Arab al-Na'im, with which it shares an access road.

Sakhnin
Sakhnin (Arabic: سخنين; Hebrew: סַחְ'נִין or סִכְנִין‎ Sikhnin) is a city in Israel's Northern District. It is located in the Lower Galilee, about 23 kilometres (14 mi) east of Acre. Sakhnin was declared a city in 1995. In 2022 its population was 33,188; 95% of the population was Muslim and 5% was Christian.
Polytechnic School (California)
Polytechnic School, often referred to simply as Poly, is a college preparatory private day school located in Pasadena, California with approximately 850 students enrolled in grades Kindergarten through 12.

The school is a former member of the G20 Schools group.

G30 Schools
G30 Schools, formerly G20 Schools, is an association of secondary schools founded by David Wylde of St. Andrew's College, Grahamstown, South Africa, and Anthony Seldon of Wellington College, Berkshire, United Kingdom, in 2006.

The G30 Schools have an annual conference which aims to bring together a group of school heads who want to look beyond the parochial issues of their own schools and national associations and to discuss key issues facing education and their roles as "educational leaders".

The association includes about 30 schools from about 15 countries, with membership by invitation and a vote of existing members. G30 schools are chosen on two criteria: the reputation of the school and the reputation of the school's leader.
Masks and Faces
Masks and Faces is a 1917 British silent biographical film directed by Fred Paul and starring Johnston Forbes-Robertson, Irene Vanbrugh and Henry S. Irving. The film depicts episodes from the life of the eighteenth-century Irish actress Peg Woffington. It is based on the 1852 play Masks and Faces by Charles Reade and Tom Taylor.

Tom Taylor
Tom Taylor (19 October 1817 – 12 July 1880) was an English dramatist, critic, biographer, public servant, and editor of Punch magazine. Taylor had a brief academic career, holding the professorship of English literature and language at University College, London in the 1840s, after which he practised law and became a civil servant. At the same time he became a journalist, most prominently as a contributor to, and eventually editor of, Punch, a humour magazine.

In addition to these vocations, Taylor began a theatre career and became best known as a playwright, with up to 100 plays staged during his career. Many were adaptations of French plays, but these and his original works cover a range from farce to melodrama. Most fell into neglect after Taylor's death, but Our American Cousin (1858), which achieved great success in the 19th century, remains famous as the piece that was being performed in the presence of Abraham Lincoln when he was assassinated in 1865.
Sirionó
The Sirionó are an indigenous people of Bolivia. They primarily live in the forested northern and eastern parts of Beni and northwestern Santa Cruz departments of Bolivia. They live between the San Martín, Negro Rivers, and the Machado River.

Departments of Bolivia
Bolivia is a unitary state consisting of nine departments (Spanish: departamentos). Departments are the primary subdivisions of Bolivia, and possess certain rights under the Constitution of Bolivia. Each department is represented in the Plurinational Legislative Assembly—a bicameral legislature consisting of the Senate and the Chamber of Deputies. Each department is represented by four Senators, while Deputies are awarded to each department in proportion to their total population.

Out of the nine departments, La Paz was originally the most populous, with 2,706,351 inhabitants as of 2012 but the far eastern department of Santa Cruz has since surpassed it by 2020; Santa Cruz also claims the title as the largest, encompassing 370,621 square kilometres (143,098 sq mi). Pando is the least populated, with a population of 110,436. The smallest in area is Tarija, encompassing 37,623 square kilometres (14,526 sq mi).
Maryam (TV series)
Maryam is a Pakistani drama television series directed by Syed Ali Raza Usama, written by Kishore Asmal. It originally aired on Geo Entertainment and its major cast include Faysal Qureshi, Mawra Hocane, Alyy Khan, Uzma Gillani, and Kamran Jilani in the lead roles.

Geo Entertainment
Geo Entertainment or Har Pal Geo is a Pakistani entertainment television channel established by Geo Television Network in May 2002. Its test transmission started on 14 August 2002 on the PAS 10 digital satellite whereas on 1 October 2002 the regular transmission of Geo Entertainment was started.
Azal (Bible)
Azal (אצל), or Azel, is a location mentioned in the Book of Zechariah 14:5, in Bibles that use the Hebrew Masoretic Text as the source for this verse. In Bibles that follow the Greek Septuagint (LXX) rendering, depending upon the source manuscript used, Azal is transcribed Jasol (ιασολ, pronounced "Yasol"), Jasod (a corruption of Jasol), or Asael (ασαηλ):

And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah.

The valley between the hills will be filled in, yes, it will be blocked as far as Jasol, it will be filled in as it was by the earthquake in the days of Uzziah king of Judah,

Bethany
Bethany (Ancient Greek: Βηθανία, Syriac: ܒܝܬ ܥܢܝܐ Bēṯ ʿAnyā), locally called in Arabic al-Eizariya or el-Aizariya (Arabic: العيزرية, "[place] of Lazarus"), is a Palestinian town in the Jerusalem Governorate of Palestine, bordering East Jerusalem, in the West Bank. The name al-Eizariya refers to the New Testament figure Lazarus of Bethany, who according to the Gospel of John, was raised from the dead by Jesus in the town. The traditional site of the miracle, the Tomb of Lazarus, in the city is a place of pilgrimage.

The town is located on the southeastern slope of the Mount of Olives, less than 2 miles (3.2 km) from Jerusalem. With a population of 22,928 inhabitants according to the Palestinian Central Bureau of Statistics, it is the second largest city in the Quds Governorate of the State of Palestine, after only East Jerusalem, which has been annexed by and is completely under the control of Israel, although this annexation is unrecognized internationally.
Margaret C. Campbell
Margaret Catherine Campbell is the Provost Professor of Marketing at the Leeds School of Business, University of Colorado Boulder.  She served for a term as co-editor of the Journal of Consumer Research.

Leeds School of Business
The Leeds School of Business is a college of the University of Colorado Boulder in the United States, established 1906. As of April 2022, the school reports an enrollment of over 3800 undergraduate students. In 2001, the college was named for the Leeds family, spearheaded by alumnus Michael Leeds of New York, who committed $35 million to the school. Vijay Khatri is the current dean.
Caramac
Caramac was the brand name for a caramel-based confectionery created by Mackintosh's, and manufactured by Nestlé. It was introduced in the United Kingdom in 1959 and was discontinued in 2023 and brought back for a limited period in July 2024. The name was derived from the syllabic abbreviation of Caramel and Mackintosh.

A similar confection is used in the covering of McVitie's Gold biscuit bar. A limited edition Caramac Kit Kat bar was released in the United Kingdom in 2005 and due to popular demand it was brought back in 2007.

In 2015 a buttons version was launched.

In November 2023, Nestle announced that they would be withdrawing the Caramac from their range due to low sales. In July 2024 the bar was brought back for a "limited release".

Biscuit
A biscuit is a flour-based baked food item. Biscuits are typically hard, flat, and unleavened. They are usually sweet and may be made with sugar, chocolate, icing, jam, ginger, or cinnamon. Savoury biscuits are called crackers.

Types of biscuit include biscotti, sandwich biscuits (such as custard creams), digestive biscuits, ginger biscuits, shortbread biscuits, chocolate chip cookies, Anzac biscuits, and speculaas.

The term "biscuit" is used in many English-speaking countries. In the United States and parts of Canada, sweet biscuits are nearly always called "cookies" and savoury biscuits are called "crackers".