hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comercial Futebol Clube (São Paulo)
Comercial Futebol Clube or simply Comercial was a football club based in Sé, São Paulo, Brazil. Founded on April 3, 1939, its colors were red and white. Disputed the Campeonato Paulista for 16 times (1939–1949, 1951–1953 and 1958–1959), but without getting a great season. The club played at professional level until 1961, and in the youth categories until 1979, when the club was extinguished after the death of the then president Antônio La Porta.

Is one of the founding members of the Federação Paulista de Futebol, the Football Association of São Paulo league, and the only one that went extinct. To this day, the FPF keeps the Comercial's badge with the other founders at the entrance of its building.

Campeonato Paulista
The Campeonato Paulista Série A1, commonly known as Campeonato Paulista, nicknamed Paulistão, is the top-flight professional state football league in the Brazilian state of São Paulo. Run by the São Paulo State Football Federation (FPF), the league is contested by 16 clubs and typically lasts from January to April. Rivalries amongst four of the best-known Brazilian teams (Corinthians, Palmeiras, Santos and São Paulo) have marked the history of the competition. The Campeonato Paulista is the oldest established league in Brazil, being held since 1902 and professionally since 1933.
Berge G. Larsen
Berge Gerdt Larsen (born 16 November 1952) is a Norwegian businessperson.

Larsen graduated from University of Newcastle with a Bachelor of Science in chemical engineering and from University of Texas at Austin with a Master of Business Administration.

From 1989 to 1995 he was managing director of Odfjell Drilling. He was chief executive officer of DNO ASA from 1996 to 2002, and has served as the executive chairman of their board of directors since 2002. He has also served as chairman of the Norwegian Rig Owners' Association and Bergen Shipowners' Association.

Larsen has a taxable net worth of about US$158 million.

DNO ASA
DNO ASA (OSE: DNO) is a Norwegian oil and gas operator focused on the Middle East and the North Sea. Founded in 1971 and listed on the Oslo Stock Exchange, the Company holds stakes in onshore and offshore licenses at various stages of exploration, development and production in the Kurdistan region of Iraq, Norway, the United Kingdom and Yemen.
Stu Hart's 88th Birthday Celebration
The Stu Hart's 88th Birthday Celebration (also called Stampede Wrestling 50th Anniversary Show) was a professional wrestling supercard produced by the Stampede Wrestling promotion that took place on May 2, 2003, at the Ogden Legion Hall in Calgary, Alberta. It was initially to be held at the Victoria Pavilion, however, the event was later moved to another venue. The show was held to celebrate Stu Hart's 88th birthday as well as the 50th anniversary of Stampede Wrestling. Ralph Klein, then Premier of Alberta, made a guest appearance at the event to honor the Hart wrestling family. It was second reunion show to be held since the Stu Hart 50th Anniversary Show in 1995. The event featured talent from both the original Stampede Wrestling and Ross and Bruce Hart's version. Seven professional wrestling matches were featured on the card.

Premier of Alberta
The premier of Alberta is the head of government and first minister of the Canadian province of Alberta. The current premier is Danielle Smith, leader of the governing United Conservative Party, who was sworn in on October 11, 2022.

The premier of Alberta is the leader of the legislative majority in the Alberta Legislature. The premier selects ministers of the Crown to the Executive Council of Alberta (the "cabinet") and as such is the head of the government in Alberta. The premier is the first minister representing Alberta towards the federal government and the other provinces and territories in Canada.

By constitutional convention the premier is normally a Member of the Legislative Assembly (MLA).
2000 US Open – Men's doubles
Lleyton Hewitt and Max Mirnyi defeated Ellis Ferreira and Rick Leach in the final, 6–4, 5–7, 7–6(7–5) to win the men's doubles tennis title at the 2000 US Open. It was their maiden major title.

Alex O'Brien and Sébastien Lareau were the defending champions but chose not to participate with each other. Sébastien partnered with Daniel Nestor, while Alex partnered with Jared Palmer. Both new pairings lost to Hewitt and Mirnyi, in the quarterfinals and semifinals, respectively.

This marked the last major appearance of former world No. 1 and 17-time major champion Mark Woodforde, and thus the last major appearance of the Woodies; they were defeated in the second round by Hewitt and Mirnyi.

Max Mirnyi
Maksim Mikalaevich "Max" Mirnyi (born 6 July 1977) is a Belarusian former professional tennis player.

Mirnyi became a doubles specialist following his singles career, in which he reached a career-high of World No. 18 (August 2003) and finished in the top 50 in the world for seven straight years despite only winning one ATP singles title (2003 Rotterdam Open). He represented Belarus in Davis Cup competition from April 1994, where he holds a record of 47 wins and 27 losses in 35 ties played. He reached the World No. 1 doubles ranking in June 2003 and won ten Grand Slam titles: Men's doubles in the 2000 and 2002 US Open and the 2005, 2006, 2011 and 2012 French Open; and mixed doubles in the 1998, 2007, and 2013 U.S. Opens and 1998 Wimbledon.

At the 2012 Summer Olympics in London, Mirnyi carried the flag of Belarus at the Opening Ceremony on 27 July 2012, and won the gold medal in the mixed doubles with Victoria Azarenka on 5 August 2012.

His nickname is "The Beast of Belarus".
Balance Rock Inn
The Balance Rock Inn is a boutique hotel in the American town of Bar Harbor, Maine. AAA Four Diamond-rated, the structure was built in 1903 as a home for Scottish railroad tycoon Alexander Maitland. Maitland was Henry Flagler's partner in the Florida East Coast Railway. The hotel is named for Balance Rock, a nearby geological formation that balances on a slender stone fulcrum just off Bar Harbor's Shore Path.

The hotel, which was expanded to 27 rooms in 1995, is constructed in the shingle style and was designed by the noted architectural firm Andrews, Jaques & Rantoul. Its restaurant is called The Veranda.

Situated at the eastern end of Albert Meadow, a cul-de-sac off Bar Harbor's Main Street, the hotel stands adjacent to Grant Park and overlooks Frenchman Bay and its Porcupine Islands.

Boutique hotel
Boutique hotels are small-capacity hotels that provide more personalized service than typical hotels. They typically have fewer than a hundred rooms, and are considered more "trendy" and "intimate", often due to their location in urban areas. They will usually also display a strong sense of aesthetic, and have a unique, un-homogenized character. They may be themed too, such as by having a focus on nature, environment, cuisine, history, community and cultural immersion, attentive service, or well-being.
SubUrbia (film)
SubUrbia is a 1996 American comedy drama film directed by Richard Linklater from a screenplay by Eric Bogosian, based on his play of the same name. It follows the relationships between a few young adults as they spend their time standing on "the corner" outside a local convenience store. Filmed mainly in Austin, Texas, the film stars Jayce Bartok, Amie Carey, Nicky Katt, Ajay Naidu, Parker Posey, Giovanni Ribisi, Samia Shoaib, Dina Spybey, and Steve Zahn.

Giovanni Ribisi
Antonino Giovanni Ribisi (born December 17, 1974) is an American actor and cinematographer. He has appeared in the films That Thing You Do! (1996), Saving Private Ryan (1998), Gone in 60 Seconds (2000), Heaven (2002), Flight of the Phoenix (2004), Perfect Stranger (2007),  Avatar (2009), Public Enemies (2009), Gangster Squad (2013), A Million Ways to Die in the West (2014), and Papa: Hemingway in Cuba (2015). He had starring roles in the TV sitcom Dads (2013–2014) and the crime drama series Sneaky Pete (2015–2019). He also had recurring roles in television series such as The Wonder Years (1992–1993), Friends (1995–1998, 2003) and My Name Is Earl (2005–2008).
Dear Pop Singer
Dear Pop Singer. (ディア・ポップシンガー, Dia Poppu Shingā) is a cover album by Japanese singer/songwriter Yōko Oginome. Released through Victor Entertainment on August 20, 2014 to celebrate Oginome's 30th anniversary, the album features covers of popular western songs, as well as self-covers of her past hits. A limited edition release includes a DVD containing a new music video for "Dancing Hero (Eat You Up)" and some live performances.

The album peaked at No. 38 on Oricon's albums chart.

Yōko Oginome
Yōko Oginome (荻野目 洋子, Oginome Yōko; born December 10, 1968 in Kashiwa, Chiba Prefecture, Japan), married name Yōko Tsujino (辻野 洋子, Tsujino Yōko), is a former pop idol, actress and voice actress, who gained popularity in the mid-1980s. Her fans often call her Oginome-chan. Her husband is Ryuso Tsujino. Oginome is affiliated with Rising Production.
Iosif Kalai
Iosif Ladislau Kalai  (Hungarian: Kállai József László) (born 2 December 1980) is a Romanian football player of Hungarian ethnicity. He currently plays for Liga IV side Inter Petrila as a defender. Kalai previously played for Jiul Petroşani, Politehnica Iaşi, FCM Bacău, Minerul Lupeni, Alro Slatina, Râmnicu Vâlcea, Arieșul Turda and Metalurgistul Cugir in the first three football leagues of Romania and for Retezatul Hațeg also in the 4th tier.

SCM Râmnicu Vâlcea
Sport Club Municipal Râmnicu Vâlcea (Romanian pronunciation: [sporˈt klub ˌmuŋi.tʃiˈpal ˈrɨmniku ˈvɨlt͡ʃe̯a]), commonly known as SCM Râmnicu Vâlcea or Râmnicu Vâlcea, is a Romanian football team from Râmnicu Vâlcea, Vâlcea County. The club is currently playing in Liga III, after spending 12 years in the Liga II, the club was reorganized in the summer of 2017 after some financial problems.
Pacific Grove Museum of Natural History
The Pacific Grove Museum of Natural History is a museum of natural history located near the Monterey Bay Aquarium in Pacific Grove, California, United States. The museum is a living field guide of the California Central Coast showcasing local native plants, animals, geology, and cultural histories.

The museum opened its doors in 1883 among the first wave of natural history museums established in America. Naturalists of this era, such as John Muir and Louis Agassiz, began a national tradition of hands-on science education and nature preservation.

The museum is accredited with the American Alliance of Museums.

Central Coast (California)
The Central Coast is an area of California, roughly spanning the coastal region between Point Mugu and Monterey Bay. It lies northwest of Los Angeles and south of the San Francisco Bay Area, and includes the rugged, rural, and sparsely populated stretch of coastline known as Big Sur.

From south to north, there are six counties that make up the Central Coast: Ventura, Santa Barbara, San Luis Obispo, Monterey, San Benito, and Santa Cruz.

The Central Coast is the location of the Central Coast American Viticultural Area.

Geographically, the actual midpoint of the California coast lies north of Santa Cruz, near Año Nuevo State Park in San Mateo County. Neither the popular use of the term Central Coast nor that of the California North Coast include the San Francisco Peninsula counties of San Mateo and San Francisco.
Public image of Sarah Palin
Sarah Palin, while serving as Governor of Alaska, was nominated as the first female candidate of the Republican Party for Vice President of the United States. Following the nomination, her public image came under close media scrutiny, particularly regarding her religious perspective on public life, her socially conservative views, and a perceived lack of experience. Palin's experience in foreign and domestic politics came under criticism among conservatives as well as liberals following her nomination. A poll taken by Rasmussen Reports just after the Republican National Convention in the first week of September 2008 found that Palin was more popular than either Barack Obama or John McCain; however, this perception later reversed. At the same time, Palin became more popular among Republicans than McCain. A February 2010 ABC News/Washington Post poll showed 71% of Americans felt Palin lacked the qualifications necessary to be President of the United States.

Domestic policy
Domestic policy, also known as internal policy, is a type of public policy overseeing administrative decisions that are directly related to all issues and activity within a state's borders. Sometimes also called social policy, it differs from foreign policy, which refers to the ways a government advances its interests in external politics. Domestic policy covers a wide range of areas, including business, education, energy, healthcare, law enforcement, money and taxes, natural resources, social welfare, and personal rights and freedoms.
Vazetje Sigeta grada
Vazetje Sigeta grada (English: The Taking of the City of Siget) is a 16th-century epic poem written between 1568 and 1572 by Brne Karnarutić from Zadar, and deals with the 1566 Siege of Szigetvár defended by Nikola IV Zrinski, based on the writing Podsjedanje i osvojenje Sigeta of Zrinski's scribe and chamberlain, Franjo Črnko.

It was published posthumously, with the oldest surviving copy dated to 1584, but the first printing was most probably years before because was already well known and mentioned by scribe and poet Hortenzije Bartučević (d. 1579) from Hvar.

It is the first Croatian historical epic. It was also written in dedication to Juraj IV Zrinski, a Nikola IV's son.

Juraj IV Zrinski
Juraj IV Zrinski  (Hungarian: Zrínyi IV. György) (Čakovec, 13 April 1549 – Vép by Szombathely, 4 May 1603) was a Croatian count, a member of the Zrinski noble family, and royal Master of the treasury from 1567 until his death in 1603.
John Baptist Mukasa
John Baptist Nsubuga Mukasa (January 1967 – June 2021) was a Ugandan neurosurgeon who served as a consultant neurosurgeon at Mulago National Referral Hospital in the Uganda capital Kampala. He concurrently served as a senior lecturer in the Department of Neurosurgery at the nearby Makerere University School of Medicine.

He died in Kampala, from complications of COVID-19 infection on 29 June 2021.

Senior lecturer
Senior lecturer is an academic rank in countries including the United Kingdom, Canada, Ireland, New Zealand, Australia, Switzerland, Germany, Austria, Israel and Sri Lanka.  It is a faculty position at a university or similar institution, which is tenured (in systems with this concept) and is roughly equivalent to an associate professor in the North American system.
Bloodhound
The bloodhound is a large scent hound, originally bred for hunting deer, wild boar, rabbits, and since the Middle Ages, for tracking people. Believed to be descended from hounds once kept at the Abbey of Saint-Hubert, Belgium, in French it is called le chien de Saint-Hubert.

This breed is famed for its ability to discern human scent over great distances, even days later. Its extraordinarily keen sense of smell is combined with a strong and tenacious tracking instinct, producing the ideal scent hound. It is used by police and law enforcement all over the world to track escaped prisoners, missing people, and lost pets.

Odor
An odor (American English) or odour (Commonwealth English; see spelling differences) is a smell or a scent caused by one or more volatilized chemical compounds generally found in low concentrations that humans and many animals can perceive via their olfactory system. While smell can refer to pleasant and unpleasant odors, the terms scent, aroma, and fragrance are usually reserved for pleasant-smelling odors and are frequently used in the food and cosmetic industry to describe floral scents or to refer to perfumes.
Diesel (2025 film)
Diesel is a 2025 Indian Tamil-language action thriller film written and directed by Shanmugam Muthusamy in his directorial debut and produced by Third Eye Entertainment and SP Cinemas.  The film stars Harish Kalyan, Athulya Ravi and Vinay Rai in the lead roles with Vivek Prasanna as the antagonist with an ensemble cast consisting of P. Sai Kumar, Ananya, Karunas, Ramesh Thilak, Kaali Venkat, Sachin Khedekar, Zakir Hussain, Thangadurai, and KPY Dheena in pivotal roles.

The film was officially announced in December 2021. Principal photography commenced later the same month and wrapped in November 2023. The music was composed by Dhibu Ninan Thomas, with cinematography handled by M. S. Prabhu and Richard M. Nathan; and editing by San Lokesh. Diesel was theatrically released on 17 October 2025, coinciding with Diwali.

Thangadurai (actor)
Thangadurai (or Tigergarden Thangadurai) is an Indian actor, comedian and writer. He works in the Tamil film and television industries. He is notable for the films like Jackpot, Panni Kutty, A1, and DD Returns.

He has also worked in reality shows and web series such as Athu Ithu Ethu, Cooku with Comali and MY3.
Byzantine Catholic Archeparchy of Pittsburgh
The Archeparchy of Pittsburgh (Latin: Archieparchia Pittsburgensis Ritus Byzantini) is an archeparchy (or archdiocese) of the Ruthenian Greek Catholic Church that is located in the southern part of the United States of America. It is part of the Metropolis of Pittsburgh. The geographical remit of the archeparchy includes the states of Alabama, Arkansas, Kentucky, Louisiana, Mississippi, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Texas, and West Virginia. The incumbent archeparch is the Most Reverend William C. Skurla. The episcopal seat is situated in the city of Pittsburgh.

Cathedra
A cathedra is the throne of a bishop, found in the cathedral church of his diocese. The word derives from the Greek καθέδρα (kathédra), meaning "seat", especially one used by a bishop or teacher; this term is also the ultimate source of the word "chair".
Roar Pedersen
Roar Pedersen Bakke (24 November 1927 – 9 November 1989) was a Norwegian ice hockey player, born in Drammen, Norway. He played for the Norwegian national ice hockey team, and  participated at the Winter Olympics in 1952, where the Norwegian team placed 9th.

Norway men's national ice hockey team
The Norway men's national ice hockey team is the national ice hockey team from Norway that participates at the IIHF World Championships. The team is governed by the Norwegian Ice Hockey Association and is coached by Petter Thoresen.
May 1910 lunar eclipse
A total lunar eclipse occurred at the Moon’s descending node of orbit on Tuesday, May 24, 1910, with an umbral magnitude of 1.0950. A lunar eclipse occurs when the Moon moves into the Earth's shadow, causing the Moon to be darkened. A total lunar eclipse occurs when the Moon's near side entirely passes into the Earth's umbral shadow. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of Earth. A total lunar eclipse can last up to nearly two hours, while a total solar eclipse lasts only a few minutes at any given place, because the Moon's shadow is smaller. Occurring about 2.4 days after apogee (on May 21, 1910, at 18:30 UTC), the Moon's apparent diameter was smaller.

This lunar eclipse was the third of a tetrad, with four total lunar eclipses in series, the others being on June 4, 1909; November 27, 1909; and November 17, 1910.

Tetrad (astronomy)
In astronomy, a tetrad is a set of four total lunar eclipses within two consecutive years.

The frequency of tetrads varies by century with the frequency of total lunar eclipses. This repeating cycle is called a tetradia. See Eclipse cycle for more information.
Sinaloa State Highway 1D
Sinaloa State Route 1D is a toll state route that replaces Mexican Federal Highway 15D (Fed. 15D) from Culiacan to Las Brisas. It was built from 1998 to 2001 when Mexico was beginning to build toll roads as a faster alternative to the poorly-maintained and older free roads. It is the only toll road alternate for free road Fed. 15 in the northern part of the state.

The road is Maintained by Servicios y Construcciones ORLER, S.A. de C.V. The road costs 66 pesos for cars to ride. The road links the Culiacan city center with the road to Los Mochis a major city within the state and nearby ports. People traveling on Fed. 15D from Mazatlan and Guadalajara have direct access to the road from the south using Libramiento Culiacan as a road transition. People traveling from Los Mochis or Nogales can access the road by following signs for Culican Cuota.

Guamúchil
Guamúchil (gwam-OO-cheel, US: /ɡwɑːˈmuːtʃil/, Spanish: [ɡwaˈmutʃil]) is a city located in the state of Sinaloa in Northwestern Mexico. It is located 100 km north of Culiacán, the capital of Sinaloa. The city serves as the seat of the municipality of Salvador Alvarado and is the economic  and sociocultural center of the Évora Valley Region, named after the local Évora river. In 2010, the city had a population of around 72,500 inhabitants. It is the fifth-largest city in the state in population after Culiacán, Mazatlán, Los Mochis and Guasave.
Porantha Veeda Puguntha Veeda
Porantha Veeda Puguntha Veeda (transl. Birth home or in-law's home?) is a 1993 Indian Tamil-language comedy drama film directed by V. Sekhar. The film stars Sivakumar and Bhanupriya, with Vadivukkarasi, Goundamani, Kovai Sarala, Senthil, S. S. Chandran and Charle in supporting roles. It was released on 21 May 1993. The film was remade in Telugu as Puttinilla Mettinilla (1994).

Bhanupriya
Bhanupriya (born Manga Anandha Bhanu; 15 January 1964) is an Indian actress and dancer. In a four decade old career, she has appeared in 165 feature films, predominantly in Telugu and Tamil, and a few in Malayalam, Kannada and Hindi films. She has starred in a variety of roles, which garnered her three state Nandi Awards, two Tamil Nadu State Film Awards, two Filmfare Awards South and two Cinema Express Awards.
Alexandru Dulău
Alexandru Dulău (born April 13, 1964) is a Romanian sprint canoer who competed in the 1980s. At the 1984 Summer Olympics in Los Angeles, he was eliminated in the semifinals of the K-2 1000 m event. He won a silver medal in the K-4 10000 m event at the 1986 ICF Canoe Sprint World Championships in Montreal.

1986 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1986 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Montreal, Canada at the Notre Dame Island. This is also where the canoeing and rowing competitions for the 1976 Summer Olympics took place.

The men's competition consisted of six Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Three events were held for the women, all in kayak.

This was the 20th championships in canoe sprint.
Sacramento Mountain Lions
The Sacramento Mountain Lions were a professional American football team based in Sacramento, California, that played in the United Football League. The franchise originated as the California Redwoods, and played its home games in San Francisco and San Jose before relocating to Hornet Stadium in Sacramento in 2010, then to Raley Field in West Sacramento in 2012. The team was coached by Dennis Green for three of its four years of existence. Amid financial problems, the UFL folded in the middle of the 2012 season.

2009 UFL season
The 2009 United Football League season—referred to by the professional American football league as the UFL Premiere Season—was the inaugural season of the United Football League. The regular season featured 4 teams playing 6 games each (twice against each of the other teams), and both began and ended at Sam Boyd Stadium in Las Vegas. Sam Boyd Stadium was the site of the 2009 UFL Championship Game on November 27, a game that saw the Locomotives defeat the previously unbeaten Florida Tuskers 20–17 in overtime.