hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2001 Burundian coup attempt
The 2001 Burundian coup d'état attempt was a bloodless military coup attempt by a group of junior Tutsi Army officers that took place in Burundi on 18 April 2001. The coup took place while the President, Pierre Buyoya, was in Gabon attending peace talks with the Hutu rebel group who had been fighting the government during the Burundian Civil War. The conspirators briefly occupied the state-run radio station in Bujumbura, but were quickly removed by forces loyal to Buyoya.

Burundi National Defence Force
The Burundi National Defence Force (French: Force de Défense Nationale du Burundi; FDNB; Kirundi: Urwego rw'ukwivuna abansi rw'Uburundi) is the military of Burundi. A general staff commands the armed forces, consisting of a joint staff; a training staff, and a logistics staff. Naval and aviation commands exist, as well as specialised units.
John Rowe (Exelon)
John William Rowe (1945 – September 24, 2022) was an American attorney and energy executive.  He served as the chairman and chief executive officer of the energy corporation Exelon Corporation, a utility holding company headquartered in Chicago that had the largest market capitalization in the electric utility industry.

Commonwealth Edison
Commonwealth Edison, commonly known by syllabic abbreviation as ComEd, is the largest electric utility in Illinois, and the primary electric provider in Chicago and much of Northern Illinois. Its service territory stretches roughly from  Iroquois County on the south to the Wisconsin border on the north and from the Iowa border on the west to the Indiana border on the east.  For more than 100 years, Commonwealth Edison has been the primary electric delivery services company for Northern Illinois. Today, ComEd is a unit of Chicago-based Exelon Corporation, one of the nation's largest electric and gas utility holding companies. ComEd provides electric service to more than 3.8 million customers across Northern Illinois. The company's revenues totaled more than $7 billion in 2023.

As of 2015, ComEd has interconnections with We Energies, ITC Midwest, Ameren, American Electric Power, Northern Indiana Public Service, and MidAmerican Energy Company (MEC).
Vania King
Vania King (born February 3, 1989) is a retired American tennis player. A former top-10 doubles player, King won both the Wimbledon and US Open women's doubles titles in 2010 with partner Yaroslava Shvedova, with whom she also reached the final of the 2011 US Open. She won a total of 15 doubles titles on the WTA Tour and reached a career-high ranking of No. 3 in the world. She also ended runner-up in the mixed-doubles final at the French Open in 2009, with Marcelo Melo.

In singles, King has been ranked as high as No. 50 in the world. Her biggest accomplishments included a WTA Tour title at the 2006 Bangkok Open and two runner-up finishes at the 2013 Guangzhou International and 2016 Jianxi International. She also progressed as far as the third round in Grand Slam tournaments, doing so on four occasions (the 2009 US Open, the 2011 French Open, the 2011 US Open, and the 2012 Australian Open).

King announced her retirement on April 6, 2021

2012 Australian Open – Women's singles
Victoria Azarenka defeated Maria Sharapova in the final, 6–3, 6–0 to win the women's singles tennis title at the 2012 Australian Open. It was her first major title. Azarenka was the first Belarusian to win a singles major, and became the world No. 1 in doing so. Caroline Wozniacki, Petra Kvitová and Sharapova were also in contention for the top ranking.

Kim Clijsters was the defending champion, but was defeated in the semifinals by Azarenka.

For the first time in the tournament's history, all eight quarterfinalists were European. This was also the first major main draw appearance for future three-time major champion and world No. 1 Ashleigh Barty, who was defeated in the first round by Anna Tatishvili.

This tournament marked the first Australian Open appearance of future champion Madison Keys; she lost to Zheng Jie in the first round.
Boyland
Boyland is a surname. Notable people with the surname include:

Ari Boyland (born 1987), New Zealand stage and television actor

Doe Boyland (born 1955), American baseball player

John Boyland (1874–1922), Australian trade unionist and politician

Rosanne Boyland (????–2021), an American woman who died during the January 6th protests

Steve Boyland, New Zealand association footballer

Thomas S. Boyland (1942–1982), American politician

William Boyland (Australian politician) (1885–1967), member of the Victorian Legislative Assembly

William F. Boyland, New York assemblyman

William Boyland Jr., his son, New York assemblyman

William F. Boyland
William Frank Boyland was a New York Assemblyman from 1982 to 2003. In January 2003, he resigned his seat, and his son William Boyland, Jr. was elected to fill the vacancy.

Assemblyman Thomas S. Boyland was his brother. The influential family has been described as a dynasty.
Hellenic Basketball Association
The Hellenic Basketball Association (HEBA), is a governing body for the sport of basketball in Greece. In Greek, it is officially known as the Ελληνικός Σύνδεσμος Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών (ΕΣΑΚΕ) (LA: Ellinikós Sýndesmos Anonýmon Kalathosfairikón Etaireión (ESAKE)), which means, the Hellenic Association of Limited Basketball Companies in English.

The HEBA organizes and directs the Greek Basketball League (GBL), which is Greece's top-tier level professional competition of basketball, that is contested by sports clubs. HEBA has been in charge of the top-tier level professional club basketball league in Greece, since the 1992–93 basketball season, when it took over those duties from the Hellenic Basketball Federation (EOK).

The HEBA also oversees the organization of the Greek Super Cup, the HEBA Greek All-Star Game, and the HEBA Hall of Fame. The HEBA is also a member of the Union of European Leagues of Basketball (ULEB).

Professional sports
In professional sports, as opposed to amateur sports, participants receive payment for their performance. Professionalism in sport has come to the fore through a combination of developments. Mass media and increased leisure have brought larger audiences, enabling sports organizations and teams to command large incomes. As a result, more sportspeople can afford to make sport their primary career, devoting the training time necessary to increase skills, physical condition, and experience to modern levels of achievement. This proficiency has also helped boost the popularity of sports. In most sports played professionally, there are many more amateurs than professional players, though amateurs and professionals do not usually compete.
Erlend Kaasa
Erlend Kaasa (born 8 July 1976) is a Norwegian novelist.

Publishing on Samlaget, he issued the novels Thunder Road (2009), Livius (2015) and Men ikkje Maria (2019). Thunder Road was set in the 1990s and was reviewed in several newspapers. He hails from Vinje and resides in Indre Arna.

Indre Arna
Indre Arna is a suburban village in the borough of Arna in Bergen Municipality in Vestland county, Norway. While Indre Arna is relatively far from most of the city centre of Bergen by road, there is an 8-minute train journey through the mountain Ulriken from Indre Arna to the city centre. Arna Church and Arna Station are both located in the village.

The 3.96-square-kilometre (980-acre) village has a population (2012) of 6,536 and a population density of 1,651 inhabitants per square kilometre (4,280/sq mi). Since 2013, Statistics Norway no longer tracked separate population statistics for Indre Arna, instead the village was incorporated into a larger urban area called Arna which includes the greater Indre Arna and Ytre Arna areas.
Gallery of the Five Continents
The Gallery of the Five Continents (French: Galerie des cinq continents) is a permanent exhibition space at the Louvre museum in Paris, France. It has been dedicated to displaying works of art and material culture from across the five continents Africa, the Americas, Asia, Europe, and Oceania in a unified museological framework. The gallery opened on 3 December 2025, replacing the former Pavillon des Sessions and representing a newly designed institutional effort to present non-European artistic traditions alongside Western art in a global narrative of world cultures in the world's largest museum.

Museology
Museology (also called museum studies or museum science) is the study of museums. It explores the history of museums and their role in society, as well as the activities they engage in, including curating, preservation, public programming, and education.
Ezequiel Rétiz
Ezequiel Rétiz Gutiérrez (born 6 December 1973) is a Mexican politician from the National Action Party (PAN). 
In the 2009 mid-terms he was elected to the Chamber of Deputies 
to represent the 24th district of the Federal District during the 
61st session of Congress.

2009 Mexican legislative election
Legislative elections were held in Mexico on 5 July 2009. Voters elected 500 new deputies (300 by their respective constituencies and 200 by proportional representation) to sit in the Chamber of Deputies for the 61st Congress.
Between Tears and Laughter
Between Tears and Laughter is a 1964 Hong Kong drama film directed by Lo Chen. Set in Republican-era Peking (Beiping), the story revolves around a college student (Kwan Shan) and three young women: a wealthy daughter of a government bureaucrat, a traditional singer in a band (both portrayed by Li Li-Hua) and a street kung-fu/acrobat performer (Ivy Ling Po).

The film was selected as the Hong Kong entry for the Best Foreign Language Film at the 37th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.

Li Li-hua
Li Li-hua (Chinese: 李麗華; 17 July 1924 – 19 March 2017) was a Chinese actress, better known as an actress from the Shaw Brothers Studio. In 1957, Li married Hong Kong actor and director Yan Jun (嚴俊) (17 December 1917 – 18 August 1980).
Qiratah, Daraa
Qiratah (Arabic: قيراطة) is a village in southern Syria, administratively part of the Izraa District in the Daraa Governorate. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Qiratah had a population of 682 in the 2004 census. Its inhabitants are predominantly Sunni Muslims.

Daraa Governorate
Daraa Governorate (Arabic: مُحافظة درعا Muḥāfaẓat Dar‘ā) is one of the fourteen governorates (provinces) of Syria. It is situated in the south-west of the country and covers an area of 2594 km2. It is bordered by Jordan to the south, Quneitra Governorate and Golan Heights to the west, Rif Dimashq Governorate to the north and Suwayda Governorate to the east. The capital is the city of Daraa.

The governorate had a population of 843,478 in the 2004 census.
Several clashes have occurred within the governorate throughout the Syrian civil war.
1995 ATP German Open – Doubles
Scott Melville and Piet Norval were the defending champions, but competed this year with different partners. Melville teamed up with Rick Leach and lost in second round to Marc-Kevin Goellner and Tom Kempers, while Norval teamed up with Gary Muller and lost in first round to Wayne Arthurs and Neil Broad.

Wayne Ferreira and Yevgeny Kafelnikov won the title by defeating Byron Black and Andrei Olhovskiy 6–1, 7–6 in the final.

Wayne Ferreira
Wayne Richard Ferreira (born 15 September 1971) is a South African  tennis coach and a former professional player. Ferreira won 15 ATP singles titles and 11 doubles titles. His career-high rankings were world No. 6 in singles (in May 1995) and world No. 9 in doubles (in March 2001).
Corporate Airlines Flight 5966
Corporate Airlines Flight 5966 was a scheduled passenger flight from St. Louis to Kirksville, Missouri, United States. On October 19, 2004, the Jetstream 32 aircraft operating the flight crashed on approach to Kirksville Regional Airport as a result of pilot error, killing 13 of the 15 people aboard.

National Transportation Safety Board
The National Transportation Safety Board (NTSB) is an independent U.S. government investigative agency responsible for civil transportation accident investigation. In this role, the NTSB investigates and reports on aviation accidents and incidents, certain types of highway crashes, ship and marine accidents, pipeline incidents, bridge failures, and railroad accidents. The NTSB is also in charge of investigating cases of hazardous materials releases that occur during transportation. The agency is based in Washington, D.C. It has three regional offices, located in Anchorage, Alaska; Aurora, Colorado; and Federal Way, Washington. The agency also operated a national training center at its Ashburn facility.
Lauri Kivekäs
Lauri Jaakko Kivekäs, titled Vuorineuvos (7 July 1903, in Muuruvesi, Finland – 12 February 1998; surname until 1926 Stenbäck), was a Finnish businessman. He served as Minister of Trade and Industry from 1957 to 1958. He was the former chairman of Confederation of Finnish Industries and the first chairman of Nokia Corporation after the 1967 merger of the three Finnish companies Nokia Company, Finnish Rubber Works and Finnish Cable Works. He remained Nokia Chairman until 1977 when he was replaced by Björn Westerlund.

Kaapelitehdas
Kaapelitehdas (Finnish for "the Cable Factory", also called simply Kaapeli, Swedish: Kabelfabriken) is a famous building in Salmisaari, Helsinki, near the Lauttasaari bridge. It was redeveloped from its industrial use into a cultural centre which hosts artists studios, three museums, activities and events.
Dominican Republic men's national field hockey team
The Dominican Republic men's national field hockey team represents the Dominican Republic in international men's field hockey and is controlled by the Dominican Hockey Federation. The team are a member of the Pan American Hockey Federation, the governing body for field hockey in the Americas.

The Dominican Republic has never qualified for the Summer Olympics or the World Cup.

Pan American Hockey Federation
The Pan American Hockey Federation is the field and Indoor hockey federation for the Americas. It consists of 30 Members. It is associated with the International Hockey Federation and hosts several continental competitions for national teams.
Voxound
Voxound is a music web site that offers streaming through YouTube videos and plays local files through the use of a downloadable daemon. Voxound strives to generate a general classification of music (also known as a folksonomy of music) and encourages exploratory search.

Daemon (computing)
In computing, a daemon is a program that runs as a background process, rather than being under the direct control of an interactive user. Customary convention is to name a daemon process with the letter d as a suffix to indicate that it's a daemon. For example, syslogd is a daemon that implements system logging facility, and sshd is a daemon that serves incoming SSH connections.

Even though the concept can apply to many computing systems, the term daemon is used almost exclusively in the context of Unix-based systems. In other contexts, different terms are used for the same concept.

Systems often start daemons at boot time that will respond to network requests, hardware activity, or other programs by performing some task. Daemons such as cron may also perform defined tasks at scheduled times.
USS White Plains
Two ships of the United States Navy have been named USS White Plains, after the Battle of White Plains during the American Revolutionary War.

The first USS White Plains (CVE-66) was an escort carrier in service from 1943 to 1946, and notable for action in the Battle off Samar.

The second USS White Plains (AFS-4) was a combat stores ship in service from 1968 to 1995.

USS White Plains (CVE-66)
USS White Plains (CVE-66) was a Casablanca-class escort carrier of the United States Navy.  She was named after the 1776 Battle of White Plains.

She was laid down on 11 February 1943 at Vancouver, Washington, by the Kaiser Shipbuilding Company, Inc., under a Maritime Commission contract (MC hull 1103) as Elbour Bay (ACV-66); renamed White Plains on 3 April 1943; redesignated CVE-66 on 15 July 1943; launched on 27 September 1943; sponsored by Mrs. Marc A. Mitscher; delivered to the Navy on 15 November 1943 at Astoria, Oregon; and commissioned that same day, Captain Oscar A. Weller in command.
Růžďka
Růžďka is a municipality and village in Vsetín District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 900 inhabitants.

Růžďka lies approximately 7 kilometres (4 mi) north of Vsetín, 30 km (19 mi) north-east of Zlín, and 268 km (167 mi) east of Prague.

Zlín Region
Zlín Region (Czech: Zlínský kraj) is an administrative unit (Czech: kraj) of the Czech Republic, located in the south-eastern part of the historical region of Moravia. It is named after its capital Zlín. Together with the Olomouc Region, it forms a cohesion area of Central Moravia. It is located in the eastern part of the Czech Republic, where the borders with Slovakia (Trenčín and Žilina Regions) are formed by its eastern edge. It borders the South Moravian Region in the southwest, the Olomouc Region in the northwest, and the Moravian-Silesian Region in the north. Culturally, the region is composed of parts of three traditional Moravian regions: Haná, the Moravian Slovakia, and the Moravian Wallachia, as the city of Zlín lies roughly at their tripoint.
Auzella Savage
Auzella Savage (c. 1846 – 1882) was a sailor in the U.S. Navy stationed aboard the USS Santiago de Cuba during the American Civil War. He received the Medal of Honor for his actions during the Second Battle of Fort Fisher on January 15, 1865.

Second Battle of Fort Fisher
The Second Battle of Fort Fisher was a successful assault by the Union Army, Navy and Marine Corps against Fort Fisher, south of Wilmington, North Carolina, near the end of the American Civil War in January 1865. Sometimes referred to as the "Gibraltar of the South" and the last major coastal stronghold of the Confederacy, Fort Fisher had tremendous strategic value during the war, providing a port for blockade runners supplying the Army of Northern Virginia.
Drăgănești-Vlașca
Drăgănești-Vlașca (Romanian pronunciation: [drəɡəˈneʃtʲ ˈvlaʃka]) is a commune in Teleorman County, Muntenia, Romania. It is composed of three villages: Comoara, Drăgănești-Vlașca, and Văceni.

The commune is situated in the central part of the Wallachian Plain, at an altitude of 76 m (249 ft), on the banks of the river Câlniștea and its right tributary, the Valea Albă, as well as the latter's tributary, the Suhat. It is located in the eastern part of Teleorman County, 26 km (16 mi) northeast of the county seat, Alexandria, on the border with Giurgiu County. Drăgănești-Vlașca is crossed by national road DN6 (part of European route E70), which connects Bucharest, 60 km (37 mi) to the northeast, to the western part of the country.

DN6
DN6 (Romanian: Drumul Național 6) is a national road in Romania which links Bucharest with the Banat region in the western part of the country and further to the East-European capitals Budapest and Belgrade via the border with Hungary near Cenad. It is a very traveled road.

The national road passes through the following municipalities: Alexandria, Caracal, Craiova, Drobeta-Turnu Severin, Caransebeș, Lugoj and Timișoara. Near Gura Văii the road is linked by the road DN6A to the Serbian road network () via a dam on the Danube (Porțile de Fier I).
Fort Good Hope
Fort Good Hope (formerly Fort Hope, Fort Charles, also now known as the Charter Community of K'asho Got'ine "KAH-sho go-TIN-eh") is a charter community in the Sahtu Region of the Northwest Territories, Canada. It is located on a peninsula between Jackfish Creek and the east bank of the Mackenzie River, about 145 km (90 mi) northwest of Norman Wells.

Its population is about 500, mainly indigenous. The two principal languages are North Slavey and English. Hunting and trapping are two major sources of income.

The Church of Our Lady of Good Hope, a National Historic Site, is located in the community. The church, completed in 1885, was once home to Father Émile Petitot.

Tsiigehtchic
Tsiigehtchic (/ˈtsiːɡɛtʃɪk/ TSEE-getch-ik; "mouth of the iron river"), officially the Hamlet of Tsiigehtchic, is a Gwichʼin community located at the confluence of the Mackenzie and the Arctic Red Rivers, in the Inuvik Region of the Northwest Territories, Canada. The community was formerly known as Arctic Red River, until 1 April 1994. The Gwichya Gwich'in First Nation is located in Tsiigehtchic.
Hunstanton Lifeboat Station
Hunstanton Lifeboat Station is located in the village of Old Hunstanton, in the English county of Norfolk. It is the only lifeboat station on the east coast of England which faces westward, being positioned on the east side of the square-mouthed bay and estuary known as The Wash.

A lifeboat was first placed at Hunstanton in 1824 by the Norfolk Shipwreck Association (NSA). The station was re-established by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI), first in 1867, and operating until 1931, and then a second time in 1979, established as an Inshore lifeboat station.

The station currently has two 'lifeboats': H-class Hovercraft Hunstanton Flyer (Civil Service No. 45) (H-003), on station since 2003, and a B-class (Atlantic 85) lifeboat, Spirit of West Norfolk (B-848), since 23 May 2011.

Atlantic 85-class lifeboat
The Atlantic 85 is a third-generation B-class rigid inflatable boat (RIB)  inshore lifeboat. It is operated around the shores of the British Isles and the Channel Islands by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI). It was developed from the Atlantic 21 and the later Atlantic 75. It entered service in 2005, and gradually replaced the Atlantic 75.

The Atlantic design of the B-class of lifeboats is named after Atlantic College, where the design was developed.
September 3 (Eastern Orthodox liturgics)
Sep. 2 - Eastern Orthodox liturgical calendar - Sep. 4

All fixed commemorations below celebrated on September 16 by Orthodox Churches on the Old Calendar.

For September 3rd, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on August 21.

Nectarios of Aegina
Nectarios of Aegina (Greek: Νεκτάριος Αιγίνης; 1 October 1846 – 8 November 1920), Metropolitan of Pentapolis and Wonderworker of Aegina, is one of the most renowned Greek saints, venerated in the Eastern Orthodox Church. On 20 April 1961, Patriarch Athenagoras I of Constantinople glorified him as a saint. His feast day is celebrated every year on 9 November.
Takahiro Nishimura
Takahiro Nishimura (西村 天裕, Nishimura Takahiro; born May 5, 1993, in Wakayama, Wakayama, Japan) is a professional Japanese baseball pitcher for the Chiba Lotte Marines of Nippon Professional Baseball (NPB). He previously played in NPB for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters.

Wakayama (city)
Wakayama (和歌山市, Wakayama-shi; pronounced [wakaꜜjama]) is the capital city of Wakayama Prefecture in the Kansai region of Japan.  As of 1 December 2021, the city had an estimated population of 351,391 in 157,066 households and a population density of 1700 persons per km2. The total area of the city is 208.84 square kilometres (80.63 sq mi).
Tory's Cave (New Milford, Connecticut)
Tory Cave (or Tory's Cave) is a marble solutional cave near New Milford, Connecticut.

The big room has enough space for two dozen people. To protect bat colonies, the cave is closed to the public. Its name is based on a tale from the American Revolution, in which a Tory (a loyalist to the English monarchy) hid in the cave.
The cave is near the Housatonic River.

In 1996, Joe Hurley, writing in the Record Journal, reported that the cave's unique ecology was threatened by blasting from a nearby quarry.
The cave is home to a blind shrimp-like amphipod called a Stygobromus.

Record-Journal
The Record-Journal is an American daily newspaper based in Meriden, Connecticut, that dates back to the years immediately following the American Civil War. It was owned by the Record-Journal Publishing Company, a family-owned business entity, until it was sold to Hearst Communications Connecticut Media Group in November 2023.