hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuestra Belleza Zacatecas 2011
Nuestra Belleza Zacatecas 2011, was held in the Centro Platero of Guadalupe, Zacatecas on June 24, 2011. At the conclusion of the final night of competition Stephanie Ávila crowned her successor. Eight contestants competed for the title.

Zacatecas
Zacatecas, officially the Free and Sovereign State of Zacatecas, is one of the 31 states of Mexico. It is divided into 58 municipalities and its capital city is Zacatecas.

It is located in north-central Mexico and is bordered by the states of Durango to the northwest, Coahuila to the north, Nayarit to the west, San Luis Potosí and Nuevo León to the east, and Jalisco, Guanajuato and Aguascalientes to the south. The state is best known for its rich deposits of silver and other minerals, its colonial architecture and its importance during the Mexican Revolution. Its main economic activities are mining, agriculture and tourism.
Bioprocessor
A bioprocessor is a miniaturized bioreactor capable of culturing mammalian, insect and microbial cells.  Bioprocessors are capable of mimicking performance of large-scale bioreactors, hence making them ideal for laboratory scale experimentation of cell culture processes. Bioprocessors are also used for concentrating bioparticles (such as cells) in bioanalytical systems. Microfluidic processes such as electrophoresis can be implemented by bioprocessors to aid in DNA isolation and purification.

Miniaturization
Miniaturization (Br.Eng.: miniaturisation) is the trend to manufacture ever-smaller mechanical, optical, and electronic products and devices. Examples include miniaturization of mobile phones, computers and vehicle engine downsizing. In electronics, the exponential scaling and miniaturization of silicon MOSFETs (MOS transistors) leads to the number of transistors on an integrated circuit chip doubling every two years, an observation known as Moore's law. This leads to MOS integrated circuits such as microprocessors and memory chips being built with increasing transistor density, faster performance, and lower power consumption, enabling the miniaturization of electronic devices.
Jessie Creek (Nipissing District)
Jessie Creek is a stream in geographic Strathcona Township of Temagami in Nipissing District of Northeastern Ontario, Canada. It is part of the Great Lakes Basin and is one of several streams that empty into Lake Temagami.

Great Lakes Basin
The Great Lakes Basin consists of the Great Lakes and the surrounding lands of the states of Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota, New York, Ohio, Pennsylvania, and Wisconsin in the United States, and the province of Ontario in Canada, whose direct surface runoff and watersheds form a large drainage basin that feeds into the lakes. It is generally considered to also include a small area around and beyond Wolfe Island, Ontario, at the east end of Lake Ontario, which does not directly drain into the Great Lakes, but into the Saint Lawrence River.

The Basin is at the center of the Great Lakes region.
Pickering Nunatak
Pickering Nunatak (71°24′S 70°47′E﻿ / ﻿71.400°S 70.783°E﻿ / -71.400; 70.783) is a prominent nunatak at the east side of the mouth of Lambert Glacier, situated 20 nautical miles (37 km) south-southwest of Manning Nunataks. Sighted on a flight by an ANARE (Australian National Antarctic Research Expeditions) Beaver aircraft over the Amery Ice Shelf on November 2, 1957. Named by Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) for Flight Sgt. R. Pickering of the RAAF Antarctic Flight at Mawson Station, 1957.

Australian National Antarctic Research Expeditions
The Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE /ænˈɑːri/ ann-AR-ee) is the historical name for the Australian Antarctic Program (AAP) administered for Australia by the Australian Antarctic Division (AAD).
Mayor of Manukau City
The Mayor of Manukau City was the head of the municipal government of Manukau City, New Zealand, from 1965 to 2010, and presided over the Manukau City Council. The mayor was directly elected using a first-past-the-post electoral system. The last serving mayor, elected in 2007, was Len Brown. Manukau City Council was abolished on 31 October 2010 and was incorporated into the Auckland Council, for which elections were held on 9 October 2010.

2010 New Zealand local elections
The 2010 New Zealand local elections (Māori: Nga Pōtitanga ā-Rohe 2010) were triennial elections that were held from 17 September until 9 October 2010 to elect local mayors and councillors, regional councillors, and members of various other local government bodies.

10 of New Zealand's 11 regions and all 67 cities and districts participated in the election. This was the first election held for the newly-formed Auckland Council; an amalgamation of the previous councils in the Auckland region.
David G. Davies
David G. Davies is a microbiologist and a
full professor at Binghamton University in Binghamton, New York (United States).  His interests lie specifically in the study of biofilms.  He has a Ph.D. in Microbiology from Montana State University (1996).

Binghamton University
The State University of New York at Binghamton (also known as Binghamton University or SUNY Binghamton) is a public research university in Greater Binghamton, New York, United States. It is one of the four university centers in the State University of New York (SUNY) system.

Since its establishment in 1946, the school has evolved from a small liberal arts college to a large research university. It is classified among R1: Doctoral Universities – Very high research activity. Binghamton's athletic teams are the Bearcats and they compete in Division I of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). The Bearcats are members of the America East Conference.
1994 in Michigan
This article reviews 1994 in Michigan, including the state's office holders, demographics, performance of sports teams, cultural events, a chronology of the state's top news and sports stories, and notable Michigan-related births and deaths.

Hal Smith (actor)
Harold John Smith (August 24, 1916 – January 28, 1994) was an American actor. He is credited in over 300 film and television productions, and was best known for his role as Otis Campbell, the town drunk on CBS's The Andy Griffith Show, and for voicing Owl in four of the five Winnie the Pooh shorts (the character is absent in Winnie the Pooh and Tigger Too). Smith also replaced voice actor Sterling Holloway as the title character Winnie the Pooh in the last two shorts, Winnie the Pooh Discovers the Seasons and Winnie the Pooh and a Day for Eeyore, and in the television series Welcome to Pooh Corner. He was the voice of Goofy from 1967 to 1983, did a cameo in The Apartment as a drunken Santa Claus, and provided the voice of Goliath in the TV series Davey and Goliath from 1961 to 1965.
Wolf-class destroyer
The Wolf- or Fret-class destroyers, also known as the Roofdier class, lit. "predator", were a class of eight destroyers that were built between 1910 and 1913 for the Royal Netherlands Navy to serve in the Dutch East Indies. They were the first Dutch destroyers built after a British design. The first six ships were built by Koninklijke Schelde Groep De Schelde shipyards in Vlissingen, and the last two by Fijenoord in Rotterdam. The ships were replaced at the end of the 1920s by the Admiralen class.

Damen Schelde Naval Shipbuilding
Damen Naval is a Dutch shipyard, and a continuation of the Koninklijke Maatschappij De Schelde, responsible for a number of ships used by the Royal Netherlands Navy. It is owned by the Damen Group. Damen Naval is situated in Vlissingen.
Lepenica (Fojnička River)
Lepenica is a small river in central Bosnia and Herzegovina. The Lepenica is right and main tributary of the Fojnička River. Its source is confluence of Bijela River and Crna River, between Tarčin and Kreševo. The source of Bijela Rijeka is under the Bjelašnica mountain, while Crna Rijeka springs under the slopes of mountains of Bitovinja and Ivan. The major settlement on its course is Kiseljak, through which it passes before the confluence with the Fojnička River.

Ivan planina
Ivan planina (Serbian Cyrillic: Иван планина; lit. Ivan Mountain) is a mountain near Hadžići, Konjic and Kreševo, in central Bosnia and Herzegovina. Ivan Mountain is part of the Dinaric Alps. It is 1,534 metres (5,033 ft) tall. It is a major pass between Bosna and Herzegovina, which is known under the name Ivan Sedlo.
Heikki Pesonen
Samuli Heikki Pesonen (3 December 1895, Pyhäjärvi – 8 March 1964, Kemi) was a Finnish politician, born in Pyhäjärvi. He was a member of the Parliament of Finland from 1945 to 1948, representing the Social Democratic Party of Finland (SDP).

Kemi
Kemi (Finnish: [ˈkemi]; Northern Sami: Giepma [ˈkie̯pma]; Inari Sami: Kiemâ; Skolt Sami: Ǩeeʹmm) is a town and municipality of Finland. It is located approximately 30 kilometres (19 mi) from the city of Tornio and the Swedish border. The distance to Oulu is 105 kilometres (65 mi) to the south and to Rovaniemi is 117 kilometres (73 mi) to the northeast. It was founded in 1869 by a decree of the Emperor Alexander II of Russia because of its proximity to a deepwater port.

The town has a population of 19,332 (30 June 2025) and covers an area of 747.28 km2 (288.53 sq mi) of which 652.1 square kilometers (251.8 sq mi) are water. The population density is 202.68 inhabitants per square kilometre (524.9/sq mi).

According to current statistics, Kemi has the highest number of drug crimes than any other town in Finland. This is thought to be due to its proximity to the Swedish border and the drug smuggling that occurs across it.
Epipsestis renalis
Epipsestis renalis is a moth in the family Drepanidae. It is found in western India (Kangra, Dharmsala), Nepal, Hunan in China, Pakistan, Vietnam and Thailand.

The length of the forewings is about 15 mm. Adults are purplish brownish grey, the forewings with a slender, black, erect, sinuous antemedial line, and an outwardly-angulated postmedial line. Contiguous to the latter are two or three less distinct lines, followed by a more distinct submarginal denticulated line and a marginal row of short linear spots. Between the medial bands, the area is grey and the orbicular and reniform spots are pinkish, and both are bordered posteriorly by a raised tuft of brown scales. The hindwings are dusky brown.

Drepanidae
The Drepanidae are a family of moths with about 660 species described worldwide. They are generally divided in three subfamilies, which share the same type of hearing organ. Thyatirinae, previously often placed in their own family, bear a superficial resemblance to Noctuidae. Many species in the drepanid family have a distinctively hook-shaped apex to the fore wing, leading to their common name of hook-tips.

The larvae of many species are very distinctive, tapering to a point at the tail and usually resting with both head and tail raised. They usually feed on the leaves of trees and shrubs, pupating between leaves spun together with silk.
Stockholm University College of Music Education
59°20′24″N 18°04′08″E﻿ / ﻿59.33993°N 18.06889°E﻿ / 59.33993; 18.06889
Stockholm University College of Music Education (Swedish: Stockholms musikpedagogiska institut, SMI) is a Swedish university college in Stockholm which offers higher education in the field of  music pedagogy in communal arts and culture schools as well as voice and speech pedagogy (logonomy).

SMI is situated at Campus Flemingsberg in Huddinge municipality, together with Södertörn University, Karolinska Institute Huddinge, Red Cross University College of Nursing and the Royal Institute of Technology.

University college (Scandinavia)
In Denmark, Norway, and Sweden, a university college (Swedish: högskola; Norwegian: høyskole, høgskole or høgskule; Danish: professionshøjskole; literally meaning "high school" and "professional high school") is an independent institution that provides tertiary education (bachelor's and master's degrees) and quaternary education (PhD). Most of these institutions traditionally had an emphasis on less academic and more vocational programmes such as teacher or nursing education as well as shorter technical education; historically, these institutions were somewhat similar to a Fachhochschule in Germany and to a Polytechnic in the United Kingdom. The term is also used for some specialized universities.

Today, the distinction between university colleges and universities is of less importance in Sweden and Norway. In Denmark, university colleges grant non-academic degrees, but these may in some cases give access to further education at master level at a university.
Lizan Mitchell
Lizan Mitchell is a film, Broadway, and television actress known for her roles in the films The Preacher's Wife and The Human Stain. She has also played television roles such as Clara in Unbreakable Kimmy Schmidt and Guiding Light.

The Human Stain (film)
The Human Stain is a 2003 American drama film directed by Robert Benton. Its screenplay, by Nicholas Meyer, is based on the novel of the same name by Philip Roth. The film stars Anthony Hopkins, Nicole Kidman, Gary Sinise, and Ed Harris.
Bukowina, Pomeranian Voivodeship
Bukowina [bukɔˈvina] (German: Buckowin) is a village in the administrative district of Gmina Cewice, within Lębork County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is located in the ethnocultural region of Kashubia.

Lębork County
Lębork County (Kashubian: Lãbòrsczi kréz, Polish: powiat lęborski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland, on the Baltic coast. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Lębork, which lies 61 kilometres (38 mi) west of the regional capital Gdańsk. The only other town in the county is Łeba, lying 29 km (18 mi) north-west of Lębork.

The county covers an area of 706.99 square kilometres (273.0 sq mi). As of 2019 its total population is 66,196, out of which the population of Lębork is 35,333, that of Łeba is 3,644, and the rural population is 27,219.

Lębork County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Lębork County is bordered by Wejherowo County to the east, Kartuzy County to the south-east, Bytów County to the south and Słupsk County to the west. It also borders the Baltic Sea to the north.
Stillwater station (Minnesota)
The Chicago, Milwaukee and St. Paul Freight House is a historic former railway station in Stillwater, Minnesota, United States, built in 1883 as a passenger and freight depot for the Chicago, Milwaukee and St. Paul Railway (better known as the Milwaukee Road).  It was listed on the National Register of Historic Places in 1977 for having local significance in the themes of commerce, communications, engineering, and transportation.  Its notability derives in part from its long service to Stillwater; nearly all goods shipped to and from the city passed through this station, and up to the 1920s it hosted critical telegraph and Railway Express Agency offices.  The building is also noted as a somewhat rare example of a combination freight and passenger station, and for the engineering of its internal wood construction.  It is also a contributing property to the Stillwater Commercial Historic District.  The station closed in 1970 and now houses the Freight House Restaurant.

Milwaukee Road
The Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMStP&P), better known as the Milwaukee Road (reporting mark MILW), was a Class I railroad that operated in the Midwest and Northwest of the United States from 1847 until 1986.

The company experienced financial difficulty through the 1970s and 1980s, including bankruptcy in 1977 (though it filed for bankruptcy twice in 1925 and 1935, respectively). In 1980, it abandoned its Pacific Extension, which included track in the states of Montana, Idaho, and Washington. The remaining system was merged into the Soo Line Railroad (reporting mark SOO), a subsidiary of Canadian Pacific Railway (reporting mark CP), on January 1, 1986. Much of its historical trackage remains in use by other railroads. The company brand is commemorated by buildings like the historic Milwaukee Road Depot in Minneapolis and preserved locomotives such as Milwaukee Road 261 which operates excursion trains.
Björn Lilius
Björn Thomas Lilius (born 2 June 1970) is a Swedish former footballer who played as a defender. He represented Sweden at the 1992 Summer Olympics. He also played for domestic Swedish football clubs such as Malmö FF, Helsingborgs IF and Östers IF.

Football at the 1996 Summer Olympics – Men's tournament
The 1996 Men's Olympic Football Tournament, played as part of the 1996 Summer Olympics, was hosted in Birmingham, Alabama, Washington, D.C., Orlando, Florida, Miami, Florida and Athens, Georgia. From 1992 onwards, male competitors should be under 23 years old and starting from this tournament, a maximum of three over-23 players are allowed per squad. The tournament featured 16 national teams from the six continental confederations. The 16 teams were drawn into four groups of four and each group played a round-robin tournament. At the end of the group stage, the top two teams advanced to the knockout stage, beginning with the quarter-finals and culminating with the gold medal match at Sanford Stadium on August 3, 1996.
1942–43 Gauliga Bayern
The 1942–43 Gauliga Bayern was the tenth season of the league, one of the 29 Gauligas in Germany at the time. It was the first tier of the football league system in  Bavaria (German:Bayern) from 1933 to 1945. It was the first season of the league being sub-divided into a northern and southern division, the Gauliga Nordbayern and Gauliga Südbayern.

For TSV 1860 München it was the second of two Gauliga championships while, for 1. FC Nürnberg, it was the sixth out of seven the club would win in the era from 1933 to 1944. Both clubs qualified for the 1943 German football championship, where Nürnberg was knocked out in the first preliminary round after losing 3–1 to VfR Mannheim while TSV 1860 lost 2–0 to First Vienna in the quarter-finals.

The ninth edition of the Tschammerpokal, now the DFB-Pokal, saw 1. FC Nürnberg eliminated by First Vienna in the quarter-finals as the best Gauliga Bayern club.

First Vienna FC
First Vienna Football Club 1894 is an Austrian football club based in the Döbling district of Vienna. Established on 22 August 1894, it is the country's oldest team and has played a notable role in the history of the game there. It is familiarly known to Austrians by the English name Vienna.
Wei Wei (basketball)
Wei Wei (Chinese: 魏伟; pinyin: Wèi Wěi; born 6 October 1989 in Taigu County, Shanxi) is a basketball player for the China women's national basketball team. She was part of the squad for the 2012 Summer Olympics.

China women's national basketball team
The China women's national basketball team represents the People's Republic of China in international women's basketball tournaments. The national team is governed by the Chinese Basketball Association (CBA).
Tessaracoccus antarcticus
Tessaracoccus antarcticus is a Gram-positive and facultatively anaerobic bacterium from the genus Tessaracoccus which has been isolated from soil from the Fildes Peninsula. Tessaracoccus antarcticus produces rhodopsin.

Fildes Peninsula
The Fildes Peninsula is a 7 km (4.3 mi) long peninsula that forms the south-western end of King George Island in the South Shetland Islands of Antarctica. It was named from association with nearby Fildes Strait by the UK Antarctic Place-Names Committee in 1960; the strait was likely named for Robert Fildes, a British sealer of the 1800s.
Robert Ellis (Cynddelw)
Robert Ellis (also spelt Elis; 3 February 1812 – 19 August 1875), also known by the bardic name Cynddelw,  was a Welsh language poet, editor, biographer, lexicographer and eisteddfod adjudicator. He was born at Tyn y Meini, Bryndreiniog, Pen-y-Bont-Fawr, in the historic county of Montgomeryshire in Mid Wales, where he initially worked as a farm labourer.

His bardic name honoured the 12th-century poet Cynddelw Brydydd Mawr.

Montgomeryshire
Montgomeryshire (Welsh: Sir Drefaldwyn 'the shire of Baldwin's town', or simply Maldwyn) was one of the thirteen counties of Wales that existed from 1536 until their abolition in 1974, later becoming a district of Powys from 1974 to 1996. It was named after its county town, Montgomery, which in turn was named after one of William the Conqueror's main counsellors, Roger de Montgomerie, who was the 1st Earl of Shrewsbury.

The area of what was Montgomeryshire, now constitutes the northern part of the county of Powys. The current area was 2,174 square km (839 square miles).

The largest town was Newtown, followed by Welshpool and Llanidloes.
1945 in Sweden
Events from the year 1945 in Sweden

Raoul Gustaf Wallenberg (4 August 1912 – disappeared 17 January 1945) was a Swedish architect, businessman, diplomat, and humanitarian. He saved thousands of Jews in German-occupied Hungary during the Holocaust from German Nazis and Hungarian fascists during the later stages of World War II. While serving as Sweden's special envoy in Budapest between July and December 1944, Wallenberg issued protective passports and sheltered Jews in buildings which he declared as Swedish territory. However On 17 January 1945, during the Siege of Budapest by the Red Army, agents of SMERSH detained Wallenberg on suspicion of espionage, and he subsequently disappeared. In 1957, 12 years after his disappearance, he was reported by Soviet authorities to have died of a suspected myocardial infarction

Extraterritoriality
In international law, extraterritoriality or exterritoriality is the state of being exempted from the jurisdiction of local law, usually as the result of diplomatic negotiations.

Historically, this primarily applied to individuals, as jurisdiction was usually claimed on peoples rather than on lands. Extraterritoriality can also be partly applied to physical places. For example, such is the immunity granted to diplomatic missions, military bases of foreign countries, or offices of the United Nations. The three most common cases recognized today internationally relate to the persons and belongings of foreign heads of state and government, the persons and belongings of ambassadors and other diplomats, and ships in international waters.
2010 Guia Race of Macau
The 2010 Guia Race of Macau (formally the 2010 Guia Race of Macau, presented by Sociedade de Jogos de Macau) was the eleventh and final round of the 2010 World Touring Car Championship season and the sixth running of the Guia Race of Macau as a World Touring Car Championship round. It was held at the Guia Circuit on the streets of Macau on 21 November 2010. The race was part of the Macau Grand Prix weekend, headlined by the 2010 Macau Grand Prix Formula Three.

Chevrolet sealed their first manufacturers' championship while Sergio Hernández secured the Yokohama Independents' Trophy for the second time.

Race one was won by polesitter Robert Huff of Chevrolet RML, while Norbert Michelisz took his maiden victory in race two, driving for Zengő-Dension Team.

Sergio Hernández (racing driver)
Sergio Hernández von Rekowski (born 6 December 1983, Xàbia) is a Spanish racing driver, best known for having competed in the World Touring Car Championship. He won the WTCC Independents' Trophy in 2008 and 2010.