hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arianese dialect
The Arianese dialect, typical of the territorial area of Ariano Irpino, is a vernacular variety of the Irpinian dialect, belonging in turn to the Neapolitan group of southern Italian dialects. Like all Romance languages, it descends directly from Vulgar Latin, a language of Indo-European stock that has been widespread in the area since Roman times.

Vernacular
Vernacular is the ordinary, informal, spoken form of a language or dialect, particularly when perceived as having lower social status or less prestige than standard language, which is more codified, institutionally promoted, literary, or formal. More narrowly, any particular variety of a natural language that does not hold a widespread high-status perception, and sometimes even carries social stigma, is also called a vernacular, vernacular dialect, nonstandard dialect, etc. and is typically its speakers' native variety. Regardless of any such stigma, all nonstandard dialects are full-fledged varieties of language with their own consistent grammatical structure, sound system, body of vocabulary, etc.
Preston City Oval
Preston City Oval (PCO), also known informally as Cramer Street Oval, is an Australian rules football and cricket venue located in the Melbourne suburb of Preston. It was the earliest recreational space in the City of Darebin and has been continuously used for sporting activities since 1876.

The ground has hosted grand finals in the Northern Football Netball League (NFNL), the Victorian Amateur Football Association (VAFA), and the now-defunct Victorian Women's Football League (VWFL).

As of 2026, Preston City Oval is home to the Darebin Falcons in the VFL Women's (VFLW), the Northern Knights in the Talent League and the Preston Cricket Club in the Victorian Sub-District Cricket Association (VSDCA). It was the home of the Preston Football Club from 1887 until the club entered liquidation at the end of the 2025 season.

City of Darebin
The City of Darebin (/ˈdærəbən/) is a local government area in Victoria, Australia, in the northern suburbs of Melbourne. It has an area of 54 square kilometres (20.8 sq mi) and in June 2018 Darebin had a population of 161,609. Municipal offices are located at 350 High Street, Preston.

Darebin was rated 386th of 590 Australian Local Government Areas in the BankWest Quality of Life Index 2008.
Warren Schmakel
Warren Hugo Paul Schmakel (November 3, 1920 – November 17, 1982) was an American football player, coach, scout, and college athletics administrator.  He served as the head football coach at Central Michigan University in 1950 and at Boston University from 1964 to 1968, compiling a career college football record of 26–28–2.  Schmakel later served as the athletic director at Boston University and at Illinois State University, and as a scout for the San Francisco 49ers of the National Football League (NFL).

Central Michigan University
Central Michigan University (CMU, CMICH) is a public research university in Mount Pleasant, Michigan, United States. It was established in 1892 as a private normal school and became a state institution in 1895. CMU is one of the eight research universities in Michigan and is classified among "R2: Doctoral Universities – High research activity". It has more than 14,000 students on its Mount Pleasant campus. CMU offers 200 academic programs at the undergraduate, master's, specialist, and doctoral levels. The Central Michigan Chippewas compete in the NCAA Division I Mid-American Conference in six men's and ten women's sports.
Kinlessness
Kinlessness is the state of having no family members.  This is often defined as an adult, especially an older adult, who has no spouse or children.  It may be defined in other ways, including having no known relatives at all, or having no first-degree relatives (no surviving parents, spouse, siblings, or children).  People who are kinless may call themselves elder orphans or solo agers.

Coefficient of relationship
The coefficient of relationship is a measure of the degree of consanguinity (or biological relationship) between two individuals. The term coefficient of relationship was defined by Sewall Wright in 1922, and was derived from his definition of the coefficient of inbreeding of 1921. The measure is most commonly used in genetics and genealogy.  A coefficient of inbreeding can be calculated for an individual, and is typically one-half the coefficient of relationship between the parents.

In general, the higher the level of inbreeding the closer the coefficient of relationship between the parents approaches a value of 1, expressed as a percentage, and approaches a value of 0 for individuals with arbitrarily remote common ancestors.
2026 European Women's Handball Championship bidding process
The 2026 European Women's Handball Championship bidding process entails the bids for the 2026 European Women's Handball Championship. The winners were originally Russia but it was taken away from them due to their invasion of Ukraine. The eventual winners were Czech Republic, Poland, Romania, Slovakia and Turkey.

Oradea Arena
Oradea Arena is a multipurpose sports arena located in Oradea, Romania. It is the home of CSM Oradea of the Liga Națională de Baschet Masculin (LNBM).

This will be used in the 2026 European Women's Handball Championship for the preliminary round.
Hybrid coronary revascularization
Hybrid coronary revascularization (HCR) or hybrid coronary bypass is a relatively new type of heart surgery that provides an alternative to traditional coronary artery bypass surgery (CABG) or percutaneous coronary intervention (PCI or PTCA) by combining the two into one operation. It is this combining aspect that "hybrid" refers to. HCR is one of several types of hybrid cardiac surgery; it is not to be confused with a MIDCAB (minimally invasive direct coronary artery bypass) procedure, which uses the smaller thoracotomy incision but does not involve coronary stenting.

Cardiac surgery
Cardiac surgery, or cardiovascular surgery, is a  surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. It is often used to treat complications of ischemic heart disease (for example, with coronary artery bypass grafting); to correct congenital heart disease; or to treat valvular heart disease from various causes, including endocarditis, rheumatic heart disease, and atherosclerosis. It also includes heart transplantation.
Richard Martineau
Richard Martineau (born July 29, 1961) is a French-Canadian commentator.  He is a columnist for Le Journal de Montréal newspaper. His columns also appear in the Infopresse and Elle Québec magazines. He also hosts Franchement Martineau, a public affairs programme which airs on Le Canal Nouvelles.

Since 1998, he has co-hosted Télé-Québec's Les Francs-tireurs, first with Benoit Dutrizac and Laurent Saulnier and since 2006 with La Presse journalist Patrick Lagacé.

La Presse
La Presse is a French-language online newspaper published daily in Montreal, Quebec, Canada. Founded in 1884, it is now owned by an independent nonprofit trust.

La Presse was formerly a broadsheet daily, considered a newspaper of record in Canada. Its Sunday edition was discontinued in 2009, and the weekday edition in 2016. The weekend Saturday printed edition was discontinued on 31 December 2017, turning La Presse into an entirely online newspaper.
1906 in Canadian football
The 1906 Canadian football season was the 15th season of organized play since the Canadian Rugby Union (CRU) was founded in 1892 and the 24th season since the creation of the Ontario Rugby Football Union (ORFU) and the Quebec Rugby Football Union (QRFU) in 1883. The season concluded with the Hamilton Tigers defeating the McGill University Seniors in the 1906 Dominion Championship game.

Hamilton Tigers (football)
The Hamilton Tigers were a Canadian football team based in Hamilton, Ontario, that played in the Ontario Rugby Football Union (ORFU) from 1883 to 1906 and 1948 to 1949 and in the Interprovincial Rugby Football Union (IRFU) from 1907 to 1947. The club was a founding member of both the ORFU in 1883 and the IRFU in 1907. Throughout their history, the Tigers won five Grey Cup championships and two dominion championships, including the 1908 title, the year before the Grey Cup was first awarded. After struggling to compete on a sound financial level with the Hamilton Wildcats, who had joined the ORFU in 1941 and later the IRFU, the two clubs merged in 1950 to form the Hamilton Tiger-Cats.
The Winner's Circle (1948 film)
The Winner's Circle is a 1948 American drama film directed by Felix E. Feist and written by Howard J. Green and Leonard Praskins. The film stars Jean Willes, Morgan Farley, Johnny Longden, Robert S. Howard, William Gould and John Beradino. It was released on June 8, 1948, by 20th Century Fox.

Felix E. Feist
Felix Ellison Feist (/faɪst/; February 28, 1910 – September 2, 1965) was an American film and television director and writer born in New York City. He is probably best remembered for Deluge (1933), for writing and directing the film noirs The Devil Thumbs a Ride (1947) and The Threat (1949), and for helming the second screen version of the Curt Siodmak sci-fi tale Donovan's Brain (1953), which starred Nancy Davis before she became known as Nancy Reagan.

He directed Judy Garland and Deanna Durbin in their first significant screen appearances, in the 1936 short film Every Sunday.
How Long Will I Love You?
"How Long Will I Love You?" is a song by folk rock band the Waterboys from their fifth studio album, Room to Roam (1990). Written by Mike Scott, it was released as the album's lead single. The song was subsequently covered by English singer Ellie Goulding and released as the second single from her album Halcyon Days (2013). Goulding's version is included on the soundtrack to the 2013 film About Time, which also features a different cover by Jon Boden, Sam Sweeney and Ben Coleman.

The Waterboys' version is immediately followed by She's All That I Need, a short song which has not been included separately on the tracklist of Room to Roam.

Mike Scott (Scottish musician)
Michael Scott (born 14 December 1958) is a Scottish singer, songwriter, and musician. He is the founding member, lead singer, guitarist, songwriter and only constant member of rock band The Waterboys. He has also produced two solo albums, Bring 'Em All In and Still Burning. Scott is a vocalist, guitarist and pianist, and has played a large range of other instruments, including the bouzouki, drums, and Hammond organ on his albums. Scott is also a published writer, having released his autobiography, Adventures of a Waterboy, in 2012.

Having begun a musical career in the 1970s, Scott has been making music professionally since the 1980s and is well known for his radical changes in music genres throughout what he refers to as his "allegedly unorthodox" career. Scott lives in Dublin, Ireland.
Linda Thelenius
Linda Maria Elisabeth Thelenius (born Linda Gedin, 21 January 1974), also known as Linda Rosing) is a Swedish glamour model and singer. Thelenius (then Rosing) became known in Sweden when she was a housemate on Big Brother 2003; she has since released a book, been a party leader for the Unique Party and participated in several other reality shows. She was born in Västerås and has been married to Basic Element singer Peter Thelenius since 2010.

Västerås
Västerås (Swedish: [vɛstɛˈroːs] ⓘ) is a city in central Sweden on the shore of Lake Mälaren in the province of Västmanland, 100 kilometres (62 miles) west of Stockholm. The city had a population of 127,799 at the end of 2019, out of the municipal total of 158,653, over 100,000 more than the next largest of the 17 localities included in the Västerås Municipality.
Västerås is the seat of Västerås Municipality, which is the capital of Västmanland County and an episcopal see.
Al-Shahristani family
The family of al-Shahristani (Arabic: آل الشهرستاني, romanized: ʾĀl al-Shahristānī), also transliterated in a number of other ways, including al-Shehristani or al-Shahrestani, are an Iraqi-Iranian clerical Shia family that settled in Karbala from the village of Shahristan, near Isfahan, in the late 18th century.

The family rose to prominence in Iraq in the late 19th century. Members of the family are notable for being Ayatollahs in Karbala. However, in more recent times, the family has become more academic, and political, with its most notable politician being Iraqi statesman, Hussain al-Shahristani.

The family claim agnatic descent from Muhammad's daughter Fatimah, carrying the honorific title of Sayyid, through the seventh Shia Imam, Imam Musa al-Kadhim, making them a Musawi family. They are not to be mistaken with the Husaynid Karbalaei family of al-Shahristani, who married into the Musawi family, intertwining the two families.

Patrilineality
Patrilineality, also known as the male line, the spear side or agnatic kinship, is a common kinship system in which an individual's family membership derives from and is recorded through their father's lineage. It generally involves the inheritance of property, rights, names, or titles by persons related through male kin. This is distinguished from cognate kinship which is through any combination of lineages, and from matrilineality which is through the mother's lineage, also called the spindle side, the distaff side or enatic kinship.

A patriline ("father line") is a person's father, and additional ancestors, as traced only through males.
CANT 7
The CANT 7 was a flying boat and training aircraft that was produced in Italy in the 1920s. It was a conventional biplane design with single-bay, unstaggered wings of equal span, with the single engine mounted below the upper wing. The aircraft was designed to prepare pilots for flying boat airliners, and most of the examples produced were purchased by Società Italiana Servizi Aerei for this purpose.

Trainer aircraft
A trainer is a class of aircraft designed specifically to facilitate flight training of pilots and aircrews. The use of a dedicated trainer aircraft with additional safety features—such as tandem flight controls, forgiving flight characteristics and a simplified cockpit arrangement—allows pilots-in-training to safely advance their skills in a more forgiving aircraft.

Civilian pilots are normally trained in a light aircraft, with two or more seats to allow for a student and instructor.
Chinese Puzzle
Chinese Puzzle (French: Casse-tête chinois) is a 2013 romantic comedy-drama film written and directed by Cédric Klapisch. It is the third and final instalment in the "Spanish Apartment" trilogy, following L'Auberge espagnole (2002) and Russian Dolls (2005).

The film had its world premiere at the 2013 Angoulême Francophone Film Festival. It was released theatrically in France on 4 December 2013 by StudioCanal and in Belgium on 11 December 2013 by Cinéart.

Angoulême Francophone Film Festival
The Angoulême Francophone Film Festival (French: Festival du film francophone d'Angoulême, FFA) is an annual film festival held in Angoulême, France. It was founded by Dominique Besnehard in 2008 and has been held every year in December. It was launched as a showcase for all kind of francophone works. The festival includes a retrospective of films that were released during the year as well as a series of premieres and other special screenings.

Since its foundation, it has played host to Ursula Meier, Philippe Falardeau, Stéphane Aubier and Vincent Patar, Olivier Masset-Depasse, Michel Leclerc, Valérie Donzelli, Philippe Van Leeuw, Guillaume Gallienne, Faouzi Bensaïdi, Nabil Ayouch, Mohamed Ben Attia, among others.
Ōkawara
Ōkawara, Okawara or Ookawara (written: 大河原) is a Japanese surname. Notable people with the surname include:

Kunio Okawara (大河原 邦男, born 1947), Japanese mechanical designer in the anime industry

Masako Okawara (大河原 雅子, born 1953), Japanese politician

Takao Okawara (大河原 孝夫, born 1949), Japanese film director, writer and producer

Kunio Okawara
Kunio Okawara (大河原 邦男, Ōkawara Kunio; born December 26, 1947) is a mecha designer in the Japanese anime industry.
He was born and currently lives in Inagi, Tokyo, where he works out of a studio in his home.

He was one of the pioneering mecha designers in Japan and established the profession of 'mecha design' in the anime industry.

His representative works include Gundam series from the Real Robot shows, the Brave series from the Super Robot shows and Time Bokan series from the comedy anime.

In 2011, he received the Distinguished Service Award of the Japan Media Arts Festival for his achievements over the years.
Pía Sebastiani
Olimpia Ana Pía Sebastiani (27 February 1925 – 26 July 2015) was an Argentine pianist and composer.

She studied under teachers such as Alfredo Pinto, Juan Fanelli, Georges de Lalewicz, in her hometown of Buenos Aires. In 1941, Sebastiani composed and performed a concert for piano and orchestra. She was a member of the Beethoven Conservatory. His piano concertos took her to some of the most important music halls in the world, such as Carnegie Hall and Wigmore Hall.

She taught at the Ball State University School of Music.

Sebastiani died on 26 July 2015 in Buenos Aires at the age of 90.

Wigmore Hall
The Wigmore Hall is a concert hall at 36 Wigmore Street, in west London. It was designed by Thomas Edward Collcutt and opened in 1901 as the Bechstein Hall; it is considered to have particularly good acoustics. It specialises in performances of chamber music, early music, vocal music and song recitals, and hosts over five hundred concerts each year, as well as a weekly concert broadcast on BBC Radio 3. It has been a Grade II listed building since 1966.
Uglegorsky (rural locality)
48°11′N 41°17′E﻿ / ﻿48.183°N 41.283°E﻿ / 48.183; 41.283

Uglegorsky (Russian: Углегорский) is a rural locality (a settlement) in Tatsinsky District of Rostov Oblast, Russia. Population:  2,489 (2002 Census); 3,019 (1989 Soviet census). It lies 6 km from the railway station Tatsinskaya.

Rostov Oblast
Rostov Oblast (Russian: Росто́вская о́бласть, romanized: Rostovskaya oblastʹ, IPA: [rɐˈstofskəjə ˈobləsʲtʲ]) is a federal subject of Russia (an oblast), located in the Southern Federal District. The oblast has an area of 100,967 square kilometers (38,984 sq mi) and a population of 4,200,729 (2021 Census), making it the sixth most populous federal subject in Russia. Its administrative center is the city of Rostov-on-Don, which also became the administrative center of the Southern Federal District in 2002.
Arthur Grant (cinematographer)
Arthur Grant B.S.C. (1915–1972) was a British cinematographer. He succeeded Jack Asher as regular Director of Photography for Hammer Film Productions. His films for Hammer included Shadow of the Cat (1961), The Curse of the Werewolf (1961), The Phantom of the Opera (1962), The Plague of the Zombies (1966) and The Devil Rides Out (1968). His final film for the studio was Demons of the Mind in 1972.

The Phantom of the Opera (1962 film)
The Phantom of the Opera is a 1962 British horror film directed by Terence Fisher and starring Herbert Lom, Heather Sears, Michael Gough and Edward de Souza. The screenplay was by Anthony Hinds (as John Elder) loosely adapted from the 1910 novel of the same name by Gaston Leroux. The film was made by Hammer Film Productions but was a financial disappointment. The British prints were in Technicolor, while the U.S. prints were in Eastman Color.
1989 Swatch Open – Doubles
Guy Forget and Henri Leconte were the defending champions but only Leconte competed that year with Eric Winogradsky.

Leconte and Winogradsky lost in the quarterfinals to Heinz Günthardt and Balázs Taróczy.

Ricki Osterthun and Udo Riglewski won in the final 7–6, 6–7, 6–1 against Günthardt and Taróczy.

Ricki Osterthun
Ricki Osterthun (born 2 May 1964) is a former tennis player from West Germany, who won one single title (1985, Hilversum) during his professional career.

The right-hander reached his highest singles ATP-ranking on 19 October 1987, when Osterhun became the number 58 of the world.
2016–17 Primera B Metropolitana
The 2016-17 Argentine Primera B Metropolitana was the 118th. season of Primera B Metropolitana, the third division of the Argentine football league system. The season began on 26 August 2016 and end on 3 August 2017. Nineteen teams competed in the league.

With four rounds remaining for the end of the season, Deportivo Morón won the championship and promoted to Primera Nacional. In that fixture, Morón defeated Platense 2–1, totalising 63 points.

Deportivo Riestra was the second team promoted after winning the "torneo reducido" defeating Comunicaciones 21 (on goal difference) in the finals. On the other hand, Excursionistas was relegated to Primera C Metropolitana.

Club Atlético Excursionistas
Club Atlético Excursionistas is an Argentine sports club based in the Belgrano neighbourhood of Buenos Aires. The club is mainly known for their football team. It currently plays in the Primera B Metropolitana, the third level of the Argentine football league system.
Chandra Khonnokyoong
Chandra Khonnokyoong (Thai: จันทร์ ขนนกยูง; RTGS: chan khonnokyung, 20 January 1909 – 10 September 2000) was a Thai Maechi (nun) who founded Wat Phra Dhammakaya. Religious studies scholar Rachelle Scott has described her as "the most influential female meditation teacher in Thailand".: 503  Her own students call her Khun Yay Achan Mahā-ratana Upasika Chandra Khonnokyoong (Khun Yay Achan, for short), an honorific name meaning "grandmother-master-great-gem devotee". Although illiterate, she was widely respected for her experience in meditation, which is rare for a maechi. She managed to attract many well-educated students, despite her rural background and illiteracy. Some scholars have raised the example of Maechi Chandra to indicate that the position of women in Thai Buddhism may be more complex than was previously thought.

Upāsaka
Upāsaka (masculine) or Upāsikā (feminine) are from the Sanskrit and Pāli words for "attendant". This is the title of followers of Buddhism (or, historically, of The Buddha) who are not monks, nuns, or novice monastics in a Buddhist order, and who undertake certain vows. In modern times they have a connotation of dedicated piety that is best suggested by terms such as "lay devotee" or "devout lay follower".
Şanlıurfa Archaeology and Mosaic Museum
Şanlıurfa Archaeology and Mosaic Museums or Şanlıurfa Museum (Turkish: Şanlıurfa Müzesi) are located in the south-eastern city of Şanlıurfa (also known as Urfa), Turkey. The museums contain remains of Şanlıurfa (known as Edessa in antiquity), Göbekli Tepe, Karahan Tepe, Harran (another ancient city which lies 44 kilometres (27 mi) southeast of Şanlıurfa), findings from the Southeastern Anatolia Project and ruins found in the hydroelectric dam reservoirs of Atatürk Dam, Birecik Dam and Karkamış Dam. Both museums are located at Haleplibahçe Mahallesi 2372, Sok Eyyübiye/Şanlıurfa (across the Şanlıurfa Piazza Mall).

Karkamış Dam
Karkamış Dam is one of the 21 dams of the Southeastern Anatolia Project of Turkey. It is on the Euphrates River. The foundation of the dam was laid in 1996, and is 4.5 kilometres (2.8 mi) from the Syria border. The hydroelectric power plant has a total installed power capacity of 189 megawatts (253,000 hp).