hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARQ (journal)
ARQ is a professional magazine published by the School of Architecture of the Pontifical Catholic University of Chile. It publishes articles on a wide range of architecture-related topics, primarily on issues that are relevant to Chile and South America. Each issue is centered on one theme.

Pontifical Catholic University of Chile
The Pontifical Catholic University of Chile (UC Chile; Spanish: Pontificia Universidad Católica de Chile) is a traditional private university based in Santiago, Chile. It is one of the thirteen Catholic universities existing in the Chilean university system and one of the two pontifical universities in the country, along with the Pontifical Catholic University of Valparaíso. Founded in 1888, it is one of Chile's oldest universities. It is ranked among the top universities in Latin America (2nd in the region and 93rd in the world as per QS Ranking 2025).

Pontifical Catholic University of Chile has a strong and long-standing rivalry with the University of Chile, as they are both widely recognized as the most traditional and prestigious in the country, and one is Catholic and the other, secular. This rivalry also translates to sports, especially football.
Seriola sanctaebarbarae
Seriola sanctaebarbarae (named after the city of Santa Barbara) is an extinct species of marine ray-finned fish known from the Late Miocene of California, USA. It is known from the presumably Tortonian-aged diatomite deposits of the Monterey Formation near Lompoc.

It was a close relative of modern amberjacks, belonging to the same genus as them (Seriola). Its morphology differs from that of the modern California yellowtail (S. dorsalis) that now occupies the California coast, and resembles that of the older species S. prisca from the Early Eocene of Italy and S. natgeosoc from the Middle Eocene (Bartonian) of North Caucasus, Russia. The species Hemicaranx archaeus, also found in the same formation, appears to be synonymous with it.

It was a large species that could grow up to 27.5 inches (70 cm).

Bartonian
The Bartonian is, in the International Commission on Stratigraphy's (ICS) geologic time scale, a stage or age in the middle of the Eocene Epoch or Series. The Bartonian Age spans the time between 41.03 and 37.71 Ma. It is preceded by the Lutetian and is followed by the Priabonian Age.
William Barton (musician)
William Barton (born 1980 or 1981) is an Aboriginal Australian multi-instrumentalist, composer, producer, and vocalist, known principally for his didgeridoo (yidaki) playing, particularly with classical orchestras. He is also a singer-songwriter and composer.

Singer-songwriter
A singer-songwriter is a musician who writes, composes, and performs their own musical material, including lyrics and melodies. In the United States, the category is built on the folk-acoustic tradition with a guitar, although this role has transmuted through different eras of popular music. Traditionally, these musicians would write and sing songs personal to them. Singer-songwriters often provide the sole musical accompaniment to an entire song. The piano is also an instrument of choice.
Ueda Sōko-ryū
Ueda Sōko-ryū (上田宗箇流) is a cultural aesthetic practice, or tradition, of Japanese tea ceremony that originated within the samurai class of feudal Japan. The tradition is commonly called the Ueda Sōko Ryū or Ueda Ryū (Ryū meaning "Tradition" or "School" in Japanese). The founder from whom the tradition takes its name was Sengoku period warlord Ueda Sōko. The customs, etiquette and values of the samurai are woven throughout all aspects of the tradition's practice of chanoyu, a practice that has continued unbroken for over 400 years.

Hiroshima Castle
Hiroshima Castle (広島城, Hiroshima-jō), sometimes called Carp Castle (鯉城, Rijō), is a castle in Hiroshima, Japan that was the residence of the daimyō (feudal lord) of the Hiroshima Domain. The castle was originally constructed in the 1590s, but much of it was dismantled in the Meiji era, and what remained was largely destroyed by the atomic bombing on August 6, 1945. The main keep was rebuilt in 1958, a replica of the original that now serves as a museum of Hiroshima's history before the Second World War, and other castle buildings have been reconstructed since.
1986 LPGA Tour
The 1986 LPGA Tour was the 37th season since the LPGA Tour officially began in 1950. The season ran from January 23 to November 9. The season consisted of 33 official money events. Pat Bradley won the most tournaments, five, including three of the four majors. She also led the money list with earnings of $492,021.

There were five first-time winners in 1986: Jane Geddes, Cindy Mackey, Becky Pearson, and Ai-Yu Tu. Tu was the first Taiwanese winner, winning the Mazda Japan Classic.

The tournament results and award winners are listed below.

Jane Geddes
Jane Geddes (born February 5, 1960) is an American retired professional golfer. She joined the LPGA Tour in 1983 and won two major championships and 11 LPGA Tour events overall. Geddes was the Vice President of Talent Relations of WWE.
Exercises in Futility (Mgła album)
Exercises in Futility is the third studio album by Polish black metal band Mgła. It was released on 4 September 2015, through Northern Heritage Records. Featuring "a raw, melodic black metal" style that was compared to those of Watain and early Burzum, the album is regarded as "the biggest and most impactful release of the band's 15-year career." The front cover features an artwork from French engraver Marcel Roux, titled L'aveugle ("The blind", 1908).

The band embarked a North American tour following the album's release.

Marcel Roux
Marcel Roux (September 11, 1878 – January 19, 1922) was a French painter and engraver.

A devout Catholic, he often explored the decadence of turn-of-the-century life through images of its suffering. This includes his Danse Macabre portfolio of 15 etchings from 1904-05 that draws on the tradition of the dance of death.
2007 United States Virgin Islands Constitutional Convention election
The 2007 United States Virgin Islands Constitutional Convention election was an election to the Fifth Constitutional Convention of the U.S. Virgin Islands in the United States Virgin Islands on 12 June 2007. The convention was the fifth attempt to give the United States territory its own constitution; previous constitutional conventions had been elected (without a constitution being adopted) in 1964, 1971, 1977 and 1980.

There were 30 delegates elected — 13 from Saint Croix, 11 from Saint Thomas, and 2 from Saint John. Two delegates from Saint Thomas/Saint John and two from Saint Croix were elected by voters on a territory-wide basis.

Saint Croix
Saint Croix (/krɔɪ/ KROY; Spanish: Santa Cruz; Dutch: Sint-Kruis; French: Sainte-Croix; Danish and Norwegian: Sankt Croix; Taino: Ay Ay) is an island in the Caribbean, and a county and constituent district of the United States Virgin Islands (USVI), an unincorporated territory of the United States.

St. Croix is the largest of the territory's islands. As of the 2020 U.S. census, its population was 41,004. The island's highest point is Mount Eagle, at 355 meters (1,165 ft). St. Croix's nickname is "Twin City", for its two towns, Frederiksted on the western end and Christiansted on the northeast part of the island.
Franklin (Vermont Senate district)
The Franklin district is one of 16 districts of the Vermont Senate. The current district plan is included in the redistricting and reapportionment plan developed by the Vermont General Assembly following the 2020 U.S. census, which applies to legislatures elected in 2022, 2024, 2026, 2028, and 2030.

The Franklin district includes all of Franklin County, along with some parts of others.

Franklin County, Vermont
Franklin County is a county located in the U.S. state of Vermont. As of the 2020 census, the population was 49,946. Its county seat is the city of St. Albans. It borders the Canadian province of Quebec. The county was created in 1792 and organized in 1796. Franklin County is part of the Burlington metropolitan area.
Alexander Milchakov
Alexander Ivanovich Milchakov (Russian: Александр Иванович Мильчаков; 11 October 1903 – 17 July 1973) was a Soviet politician and political activist who was known for serving as the First Secretary of the Central Committee of the Komsomol from 1928 to 1929, between the age of 24 and 26.

Soviet people
The Soviet people (Russian: сове́тский наро́д, romanized: sovetsky narod) were the citizens and nationals of the Soviet Union. This demonym was presented in the ideology of the country as the "new historical unity of peoples of different nationalities" (новая историческая общность людей различных национальностей).
Cornelia Rickert
Cornelia Rickert (born 30 July 1954) is a German former volleyball player who played the outside hitter position. She competed in the women's tournament at the 1976 Summer Olympics. She also won the European Cup Winners' Cup in 1975 and European Champions Cup in 1978 playing for SC Traktor Schwerin.

Volleyball at the 1976 Summer Olympics – Women's tournament
The 1976 Women's Olympic Volleyball Tournament was the 4th edition of the event, organized by the world's governing body, the FIVB in conjunction with the IOC. It was held in Montréal, Québec, Canada from July 19 to 30, 1976.

This is the second time the Japanese Women's National Volleyball Team won in the Olympics. The team was coached by Shigeo Yamada.
Lovetown (album)
Lovetown is the third studio album by Australian singer-songwriter Stephen Cummings. The album was released in January 1988 and peaked at number 61 on the Australian Kent Music Report. The album was re-released in 1989 with an altered track list and four bonus tracks. The album is listed in the 100 Best Australian Albums.

Kent Music Report
The Kent Music Report was a weekly record chart of Australian music singles and albums which was compiled by music historian David Kent from May 1974 through to January 1999. The chart was re-branded the Australian Music Report (AMR) in July 1987. From June 1988, the Australian Recording Industry Association, which had been using the top 50 portion of the report under licence since mid-1983, chose to produce their own listing as the ARIA Charts.

Before the Kent Report, Go-Set magazine published weekly Top 40 Singles from 1966, and albums chart from 1970 until the magazine's demise in August 1974.

David Kent later published Australian charts from 1940 to 1973 in a retrospective fashion, using state by state chart data obtained from various Australian radio stations.
George Bowman (pioneer)
George Bowman (10 February 1699 – 2 March 1768) was an 18th-century American pioneer, landowner and a prominent fighter against Native Americans in Virginia Colony. He, along with his father-in-law Jost Hite, was one of the first to explore and settle Shenandoah Valley.  His estate, on which Fort Bowman was founded, was one of the earliest homes to be built in Shenandoah Valley and is the site of present-day Strasburg, Virginia.

Four of his sons, Joseph, Isaac, Abraham and Johannes, also became well-known frontiersmen in Kentucky during the late 1770s. His great-grandson, John Bryan Bowman founded Kentucky University and Agricultural and Mechanical College of Kentucky.  Their older brother,  Jacob,  was also a famous American pioneer.

Strasburg, Virginia
Strasburg /ˈstrɑːzbɜːrɡ/ is a town in Shenandoah County, Virginia, United States, which was founded in 1761 by Peter Stover. It is the largest town by population in the county and is known for its grassroots art culture, pottery, antiques, and American Civil War history.  The population was 7,083 at the 2020 census.
Jurata Pier
Jurata Pier (Polish: Molo w Juracie) - a wooden pier with a length of 320 metres, located in the southern part of Jurata (on the coast of the Puck Bay). The pier was built in the 1970s. The pier is one of two in Jastarnia. The pier is part of the Międzymorze Promenade.

Bay of Puck
The Bay of Puck or Puck Bay (Polish: Zatoka Pucka; Kashubian: Pùckô Hôwinga; German: Putziger Wiek), is a shallow western branch of the Bay of Gdańsk in the southern Baltic Sea, off the shores of Gdańsk Pomerania, Poland. It is separated from the open sea by the Hel Peninsula.

The bay has an average depth of 2 m (7 ft) to 6 m (20 ft). There is a shallow sand-bank from Rewa to Kuźnica in the middle of Hel Peninsula. The bay is available only for small fishing boats and yachts, which have to stick to the strict deeper routes. There are deposits of potassium salt below the Bay of Puck. The main ports are Puck, Jastarnia, and Hel.

The name has nothing to do with the sport of ice hockey. In Polish the word "puck" doesn't mean anything, and the sport is popular only in the southern part of the country, opposite to the coast.

Location along Baltic Sea coast

Bay of Puck and Hel Peninsula as seen from Landsat satellite in 2000

Towns of Puck Bay and Hel Peninsula
Senan, Spain
Senan (Catalan pronunciation: [səˈnan]) is a village and municipality in the comarca of Conca de Barberà in the province of Tarragona in Catalonia, Spain. It has a population of 46 (register office, 2024) . It is part of the Garrigues geographic region, but in the 1936 comarcal revision was included in Conca de Barberà.

Garrigues (comarca)
Garrigues (Western Catalan: [ɡaˈriɣes]) is a comarca (county) in Ponent, Catalonia, Spain. Its capital is Les Borges Blanques. Its symbol (on the flag and shield in the right panel) is an olive branch, Garrigues being the center of olive cultivation (most of it without the necessity of irrigation) in all of Catalonia.
Vegetable Duck
Vegetable Duck is a 1944 detective novel by John Rhode, the pen name of the British writer Cecil Street. It is the fortieth in his long-running series of novels featuring Lancelot Priestley, a Golden Age armchair detective.  The title refers to a dish including a Marrow stuffed with minced beef, which features in the plot. It has been described as "one of the oddest titles for a detective novel in the genre". Although written during wartime, the setting was post-war. It was published in America by Dodd Mead under the alternative title Too Many Suspects.

Armchair detective
An armchair detective is a fictional investigator who does not personally visit a crime scene or interview witnesses; instead, the detective either reads the story of the crime in a newspaper or has it recounted by another person. As the armchair detective never sees any of the investigation, the reader can attempt to solve the mystery on the same terms as the detective.

The phrase possibly originates in a Sherlock Holmes story from 1893, The Greek Interpreter, in which Holmes says of his brother Mycroft, "If the art of the detective began and ended in reasoning from an arm-chair, my brother would be the greatest criminal agent that ever lived."
John Rogers (Australian politician)
John William Foster Rogers (1842 – 2 December 1908) was an Australian politician.

Born in Leeds to Norfolk Island chaplain Thomas George Rogers and his wife Sarah née Smith, he arrived in Australia around 1849 but returned to England in 1852. In 1862 he moved to Australia for good and began teaching in Ballarat; in 1870 he moved to Melbourne and ran a grammar school in Carlton from around 1873. He married twice: firstly to Kate Shanahan, with whom he had two sons, and secondly, in 1881, to Letitia Catherine Maloney, with whom he had three children. In the late 1870s he was headmaster of Melbourne Hebrew School, after which he headed a school in St Kilda before he was appointed inspector of schools in Sydney in 1883. He visited England again in 1887. In 1894 he was elected to the Victorian Legislative Assembly as the member for South Yarra, serving until 1897. Rogers died in Malvern in 1908.

Malvern, Victoria
Malvern (/ˈmɒlvərn/ ) is an inner suburb of Melbourne, Victoria, Australia, eight kilometres south-east of the Melbourne central business district, located within the City of Stonnington local government area. Malvern recorded a population of 9,929 at the 2021 census.
Back to Front Tour
Back to Front was a concert tour by Peter Gabriel, a retrospective performance based on every song from his 1986 multi-platinum album So played in sequence. The backing band included musicians that Gabriel toured with in 1986–87 in support of the album's initial release.

Each night of the tour was recorded and released both separately and as part of a box set entitled Back to Front: Encore Series. The releases were limited editions and available exclusively from Gabriel's official website.

On 23 June 2014, Real World Records and Eagle Rock Entertainment released the live album and film Back to Front: Live in London, recorded at the O2 concerts.

David Rhodes (guitarist)
David John Sydney Rhodes (born 2 May 1956) is an English guitarist, singer, songwriter and long-time collaborator of Peter Gabriel. He was the guitarist and vocalist for the British rock band Random Hold from 1976 to 1980, and has been the principal studio and touring guitarist for Gabriel since 1980. Rhodes has released two solo albums.
Brisbane Irish Rugby Football Club
The Brisbane Irish Rugby Football Club is an Australian rugby union club, based in Brisbane, 
Queensland. The club currently competes in the Queensland Suburban competition. Brisbane Irish won a prominent trade mark dispute with multi national company McDonald's over the use of the sponsorship logo "McBrat" in 2005. The club was established in 1996 and is now one of the largest suburban rugby clubs in Brisbane.

Queensland Suburban Rugby Union
The Queensland Suburban Rugby Union, or QSRU, is affiliated to the Queensland Rugby Union (QRU) and runs the rugby competition colloquially known as "Subbies" in Brisbane and South East Queensland.

The QSRU selects a representative side to play annual matches against NSW Suburban, for the Barraclough Shield. The major "Subbies" trophy is the Barber Cup, awarded to the first grade premiers of the first division.

The Subbies competition has around 1000 players and 20 clubs competing in three divisions, spread across Brisbane spanning from Redcliffe to Beenleigh, and Wynnum to Ipswich. The competition is for amateur players, and provides another tier of rugby below the Brisbane premier club competition.
Mount Crawford
Mount Crawford is the name of several places in the world including:

Mount Crawford (Antarctica)

Mount Crawford (New Hampshire) in the US White Mountains

Mount Crawford (New Zealand) on the Miramar Peninsula near Wellington

Mount Crawford (South Australia) a hill in the Mount Lofty Ranges of Australia
Mount Crawford, South Australia, a locality containing the hill

Mount Crawford, Virginia, a town in the United States of America

Mount Crawford (Antarctica)
Mount Crawford is a mountain with two summits, 2,360 and 2,255 metres (7,740 and 7,400 ft), standing 3.5 miles (5.6 km) northwest of Mount Dawson in the northern part of the main ridge of the Sentinel Range. It was discovered by Lincoln Ellsworth on his trans-Antarctic flight of November 23, 1935, and named by the Advisory Committee on Antarctic Names for William B. Crawford, Jr., of the Branch of Special Maps, U.S. Geological Survey, which prepared the 1962 map of this range.
Oßling
Oßling (German) or Wóslink (Upper Sorbian, pronounced [ˈwʊslʲiŋk]) is a municipality in the district of Bautzen, in Saxony, Germany.

Half-timbered house in Oßling

Old tavern in Oßling

Church in Oßling

Bautzen (district)
The district of Bautzen (German: Landkreis Bautzen, Upper Sorbian: Wokrjes Budyšin) is a district in the state of Saxony in Germany. Its largest towns are Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda and Radeberg. It is the biggest district in Saxony by area, and a member of the Neisse Euroregion.

It is bordered to the south by the Czech Republic. Clockwise, it also borders the district of Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, the district-free city of Dresden, the district of Meißen, the state of Brandenburg, and the district of Görlitz.

The municipality's centre, north and east are part of the recognized Sorbian settlement area in Saxony. The Upper Sorbian language has an official status next to German in that area, and all villages bear names in both languages.
The Ominous Parallels
The Ominous Parallels: The End of Freedom in America is a 1982 book by the philosopher Leonard Peikoff, in which the author compares the culture of the United States with the culture of Germany leading up to the Nazis. The book has an introduction by the philosopher Ayn Rand, who describes it as "the first book by an Objectivist philosopher other than myself". Rand credited Peikoff with identifying "the cause of Nazism—and the ominous parallels between the intellectual history of Germany and of the United States".

Ancestry.com
Ancestry.com LLC is an American genealogy company based in Lehi, Utah. The largest for-profit genealogy company in the world, it operates a network of genealogical, historical records, and related genetic genealogy websites. It is owned by Blackstone Inc., which acquired the company on December 4, 2020, in a deal valued at $4.7 billion.

As of 2022, the company said it had provided access to 30 billion historical records, tripling its November 2018 figure of 10 billion records. In 2018 it also reported having 3 million paying subscribers, and to have sold 18 million DNA kits to customers. By 2023, Ancestry was the largest provider of consumer DNA testing in the world with a network of more than 25 million users, and Ancestry DNA testing is available in 128 countries.

As well as its main website, Ancestry operates country-specific versions for Australia, Canada, France, Germany, Italy, Mexico, Sweden and the United Kingdom.
Magion (band)
Magion was a Dutch symphonic metal band from The Hague, existing from 2005 to 2014. The band released two albums, an EP and two demos, and performed with bands such as Epica, Delain, Trail of Tears & Jorn. The album "Close to Eternity" was mastered by the Swedish rock/metal producer and musician Dan Swanö. Through the years the popularity of the group gradually grew, peaking late 2013 after the release of their second album "A Different Shade of Darkness", which generated various media attention  and resulted in a performance at the 11th edition of the annual Metal Female Voices Fest in Belgium, late 2013. The band split up after disagreements in the spring of 2014.

Metal Female Voices Fest
Metal Female Voices Fest was a heavy metal music festival dedicated to female vocalists, held annually in the Oktoberhallen in Wieze, Belgium from 2003 to 2016. It was organized by the Metal Organisation, which later changed into "2 Wild 4 agency". The festival enables smaller and unknown bands within the female fronted genre to perform on a big stage beside bigger and more famous bands.

Over the years, they gave away special awards or organized a warm-up which allowed bands to compete to perform on the festival for the next year.

On 13 February 2017, it was announced that the Metal Female Voices Fest is put on indefinite hold. On 10 December 2018, it has been confirmed that a Japanese edition of MFVF will take place in Osaka and Tokyo in April 2019.

In 2020, the official website of the Metal Female Voices Fest went dead.
Madhavpura Mercantile Cooperative Bank
Madhavpura Mercantile Cooperative Bank (MMCB) was a Gujarat-based interstate cooperative bank that became defunct and lost its licence after it was unable to pay back the money it owed public depositors. Reserve Bank of India cancelled its licence in June 2012 under section 22 of the Banking regulations Act, 1949.

Bank of India
Bank of India (BoI) is an Indian public sector bank headquartered in Bandra Kurla Complex, Mumbai. Founded in 1906, it has been government-owned since nationalisation in 1969. BoI is a founding member of SWIFT (Society for Worldwide Inter Bank Financial Telecommunications), which facilitates provision of cost-effective financial processing and communication services.

As on 31 December 2024, Bank of India's total business stands at ₹1,446,295 crore (US$170 billion), has 5,202 branches and 8166 ATMs & CRM around the world (including 22 overseas branches).