hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1953 United Nations Secretary-General selection
A United Nations Secretary-General selection was held in 1953 after Trygve Lie announced his intention of resigning.  Lie had been at odds with the Soviet Union since the outbreak of the Korean War, and the negotiations for an armistice offered the opportunity for a new Secretary-General to turn the page.  The British delegation dragged out the selection process as they campaigned for Lester Pearson of Canada, but he was vetoed by the Soviet Union.  Other candidates fell short of a majority in the Security Council.  After two weeks of deadlock, France proposed Dag Hammarskjöld of Sweden as a dark horse candidate.  Hammarskjöld was acceptable to both superpowers and was selected Secretary-General for a 5-year term.

Hammarskjöld subsequently ran unopposed for re-selection in 1957 and was unanimously appointed to a second term.

Andrey Vyshinsky
Andrey Yanuaryevich Vyshinsky (Russian: Андре́й Януа́рьевич Выши́нский; Polish: Andrzej Wyszyński) (10 December [O.S. 28 November] 1883 – 22 November 1954) was a Soviet politician, jurist and diplomat. He is best known as a state prosecutor of Joseph Stalin's Moscow Trials and in the Nuremberg trials. He was the Soviet Foreign Minister from 1949 to 1953, after having served as Deputy Foreign Minister under Vyacheslav Molotov since 1940. He also headed the Institute of State and Law in the Academy of Sciences of the Soviet Union.
Carlia storri
Carlia storri, also known commonly as the brown bicarinate rainbow-skink or Storr's carlia, is a species of lizard in the family Scincidae. The species was first described by Glen Joseph Ingram and Jeanette Covacevich in 1989. It is native to Papua New Guinea and the Australian state of Queensland.

Skink
Skinks are lizards that constitute the family Scincidae, which is part of the infraorder Scincomorpha. With more than 1,500 described species across 100 different taxonomic genera, the family Scincidae is one of the most diverse families of lizards. Skinks are characterized by their smaller legs in comparison to typical lizards and are found in different habitats except arctic and subarctic regions.
Old Synagogue (Przemyśl)
The Old Synagogue (Polish: Stara Synagoga w Przemyślu) was a former Orthodox Jewish congregation and synagogue, located in Przemyśl, in the Subcarpathian Voivodeship of southeastern Poland. Designed by Bononi and completed in 1594, the fortress synagogue served as a house of prayer until  World War II when it was desecrated by arson by Nazis in 1939 as they were retreating from the eastern bank of the San River; it fell into ruin in 1941 and the debris was cleared after the war.

The stone building was rectangular in shape, typical of the Renaissance style of the time. The rectangular main hall remained the only section of the original building after a range of outhouses were added in later years. They included a yeshiva, two additional halls of prayer and offices.

Outhouse
An outhouse — known variously across the English-speaking world otherwise as bog, dunny, long-drop, or privy — is a small structure, separate from a house or main building, which covers a toilet. This is typically either a pit latrine or a bucket toilet, but other forms of dry (non-flushing) toilets may be encountered. The term may also be used to denote the toilet itself, not just the structure.

Outhouses were in use in cities of developed countries (e.g. Australia) well into the second half of the twentieth century. They are still common in rural areas and also in cities of developing countries. Outhouses that are covering pit latrines in densely populated areas can cause groundwater pollution.
Nawoon Marcellus
Nawoon Marcellus was an elected official of the Chamber of Deputies of Haïti from 2001 until 2004. The first Muslim to hold the position in Haïti, he was formerly affiliated with the Lavalas Family political party of ex-President Jean-Bertrand Aristide.

Marcellus has since been elected to the Senate from the Reseau National Bouclier party in the Nord Department.

Chamber of Deputies (Haiti)
The Chamber of Deputies (French: Chambre des députés; Haitian Creole: Chanm Depite) is the lower house of Haiti's bicameral legislature, the Haitian Parliament. The upper house of the Haitian Parliament is the Senate of Haiti. The Chamber has 119 members (previously 99) who are elected by popular vote to four-year terms. There are no term limits for Deputies; they may be re-elected indefinitely.

In March 2015 a new electoral decree stated that the new Chamber of Deputies have 118 members, and the Senate will retain the 30 members. On 13 March, President Michel Martelly issued a decree that split the Cerca La Source into two constituencies, and therefore increasing the number of deputies up to 119.
State of Grace (album)
State of Grace is the fourth album by the Street Dogs. It was released on July 8, 2008. It was produced by Ted Hutt and is the band's first album on Hellcat Records. It includes a cover of The Skids' "Into the Valley". The album was released in Japan with an exclusive bonus track.

Into the Valley
"Into the Valley" is a song by Scottish punk rock band Skids, released in 1979 as the second single from their debut album Scared to Dance. It is their best known song, appearing on a number of punk rock and Scottish music compilation albums. It reached number 10 on the UK Singles Chart for the week ending 24 March 1979. It was written by Richard Jobson and Stuart Adamson.
2011 Swiss federal election
Federal elections were  held in Switzerland on 23 October 2011. 
All of the Federal Assembly were to be elected: all 200 seats in the National Council and all 46 seats in the Council of States.

Voter turnout was 49.1%, compared to 48.9% in 2007.

National Council (Switzerland)
The National Council (German: Nationalrat; French: Conseil national; Italian: Consiglio nazionale; Romansh: Cussegl naziunal) is a house of the Federal Assembly of Switzerland, representing the people. The other house, the Council of States, represents the states. As the powers of the houses are the same, it is sometimes called perfect bicameralism. Both houses meet in the Federal Palace of Switzerland in Bern.

The National Council consists of 200 members. Adult citizens elect the council's members, who are called national Councillors, for four year terms. Members are apportioned to the cantons in proportion to their population.
UGS
UGS may stand for:

UGS Corp., specializing in Product Lifecycle Management software

Unconventional Gas Solutions, manufacturer of Membrane based gas generation and treatment systems

Unattended ground sensor, used by U.S. Army to detect presence of persons or vehicles

Union de la gauche socialiste, Union of Socialist Left, a defunct French left-wing party

Urmston Grammar, in Greater Manchester, England

Utah Genealogical Society

Utah Geological Survey, in Salt Lake City, Utah

Utah Golden Spikers, an American soccer club in Salt Lake City, Utah

Uttam Galva Steels, steel manufacturer in India

Underground gas storage, see natural gas storage

UGS Corp.
UGS was a computer software company headquartered in Plano, Texas, specializing in 3D & 2D Product Lifecycle Management (PLM) software. Its operations were amalgamated into the Siemens Digital Industries Software business unit of Siemens Industry Automation division, when Siemens completed the US$3.5 billion acquisition of UGS on May 7, 2007.

UGS' flagship products were NX, a CAD/CAM/CAE commercial software suite, and Teamcenter, an integrated set of PLM and collaboration (cPD) tools.  The company's portfolio also contained NX I-deas, NX Nastran, Solid Edge, Imageware, Tecnomatix, Jack, SDK, Femap, D-Cubed, JT, PLM Vis, PLM XML, and Parasolid.
After the Morning (1979 John Hicks album)
After the Morning is the debut release by American pianist John Hicks recorded in 1979 and released on the West 54 label. Two earlier sessions led by Hicks were released on Strata-East Records following this album.

Strata-East Records
Strata-East Records is an American record company and label specialising in jazz founded in 1971 by Charles Tolliver and Stanley Cowell with the release of their first recording Music Inc. The label released over 50 albums in the 1970s. Many of the label's releases are now hailed as prime examples of 1970s post-bop, spiritual jazz, and afro-jazz.

Gil Scott-Heron recorded his 1974 album Winter in America with Brian Jackson for Strata-East. "The Bottle" featured on the album, was a popular single. This album stands as one of the label's best-known recordings.

Clifford Jordan and Bill Lee, father of Spike Lee, were involved in many releases.
Georges Maranda
Georges Henri Maranda (January 15, 1932 – July 14, 2000) was a Canadian professional baseball player and a member of the Québec Baseball Hall of Fame. The right-handed pitcher appeared in 49 Major League Baseball games, including eight starts, for the 1960 San Francisco Giants and the 1962 Minnesota Twins. Born in Lévis, Québec, Maranda stood 6 feet 2 inches (1.88 m) tall and weighed 195 pounds (88 kg) (13 stone, 13 pounds).

Games pitched
In baseball statistics, games pitched (denoted by Games G in tables of only pitching statistics) is the number of games in which a player appears as a pitcher. The statistic is also referred to as appearances, especially to refer to the number of games a relief pitcher has pitched in.

Normally, a pitcher must face at least one batter (or three batters in some relief situations), but exceptions are made in the case of injury. A notable example was Larry Yount, who suffered an injury while throwing warmup pitches after being summoned as a reliever in a Major League Baseball (MLB) game on September 15, 1971. He did not face a batter, but was credited with an appearance because he had been announced as a substitute. Yount never appeared in (or actually played in) any other MLB game.
St Philip's Church, Avondale Square
St Philip's Church, Avondale Square (also known as St Philip the Apostle, Camberwell and St Philip and St Mark's, Camberwell) is a Church of England parish church within the Avondale Square Estate in Camberwell in the London Borough of Southwark. It is dedicated to St Philip the Apostle. The church is in the Archdeaconry of Southwark, in the Diocese of Southwark.

London Borough of Southwark
The London Borough of Southwark (/ˈsʌðərk/ ⓘ SUDH-ərk) in South London forms part of Inner London and is connected by bridges across the River Thames to the City of London and the London Borough of Tower Hamlets. It was created in 1965 when three smaller council areas were amalgamated under the London Government Act 1963. All districts of the area are within the London postal district. It is governed by Southwark London Borough Council.

The part of the South Bank within the borough is home to London Bridge terminus station and the attractions of The Shard, Tate Modern, Shakespeare's Globe and Borough Market that are the largest of the venues in Southwark to draw domestic and international tourism. Dulwich is home to the Dulwich Picture Gallery and the Imperial War Museum is in Elephant and Castle. Major districts include Bermondsey, Rotherhithe, Peckham, Camberwell, and Dulwich.
Charles J. Fuschillo Jr.
Charles J. Fuschillo Jr. (born July 1, 1960) is a former Republican member of the New York State Senate from Long Island.  From 1998 to 2013, he represented the 8th State Senate district, which spans several South Shore communities in both Nassau and Suffolk Counties.  The district currently includes the communities of Wantagh, Merrick, Bellmore,  Massapequa Park, Freeport, Roosevelt, Seaford, Amityville, and Copiague, as well as parts of Massapequa, Farmingdale, Baldwin, Lindenhurst, West Babylon, Wheatley Heights, and Wyandanch.  Senator Fuschillo resigned from the New York State Senate on December 31, 2013 to serve as the President and CEO of the Alzheimer's Foundation of America.

Wantagh, New York
Wantagh (/ˈwɒntɔː/ won-TAW) is a hamlet and census-designated place (CDP) in the Town of Hempstead in Nassau County, on Long Island, New York, United States. The population was 18,613 at the time of the 2020 census.

Wantagh is known as "The Gateway to Jones Beach".
Darshan filmography
Darshan Thoogudeepa is an Indian actor and film producer known for his work in Kannada cinema. He is the son of actor Thoogudeepa Srinivas. Darshan initially worked in trivial roles in few films and television serial's, later made his debut in a lead role in 2002 film, Majestic.

He starred in many commercial and critical hit films such as  Kariya (2003),  Kalasipalya (2004), Ayya  (2005), Suntaragaali (2006), Snehana Preethina (2007), Gaja (2008), Arjun (2008), Yodha (2009), Porki (2010), Saarathi (2011), Chingari (2012),  Krantiveera Sangolli Rayanna (2012), Bulbul (2013),  Mr. Airavata (2015), Jaggu Dada (2016), Chakravarthy  (2017), Tarak (2017), Yajamana (2019), Kurukshetra (2019), Roberrt (2021) and Kaatera (2023).

Snehana Preethina
Snehana Preethina (transl. Friendship or Love) is a 2007 Indian Kannada-language film directed by Shahuraj Shindhe and is a remake of the 1997 Hindi film, Ishq. It stars Darshan, Aditya, Sindhu Tolani, and Lakshmi Rai.
Feasting on Asphalt
Feasting on Asphalt is a television series starring Alton Brown of the Food Network programs Good Eats and Iron Chef America.

Brown's third series, Feasting on Asphalt explores "road food" (eating establishments which cater to travelers) in the historical and present-day United States, with an emphasis on unique restaurants and regional cuisine. In the first two seasons, Brown and his crew seek "good eats" across the country, via Brown's BMW motorcycle. "As far as I’m concerned, there’s no better way to experience the road than from the back of a bike," says Brown. During the third season (titled Feasting on Waves), Brown trades the motorcycle for a boat to island hop throughout the Caribbean with a similar mission.

BMW Motorrad
BMW Motorrad is the motorcycle brand and division of German automotive manufacturer, BMW. It has produced motorcycles since 1923, and achieved record sales for the fifth year in succession in 2015. With a total of 136,963 vehicles sold in 2015, BMW registered a growth of 10.9%  in sales in comparison with 2014.
In May 2011, the 2,000,000th motorcycle produced by BMW Motorrad was an R1200GS.
The New Golden Age
"The New Golden Age" is a crossover event in DC Comics publications. Written by Geoff Johns, the story follows the Justice Society of America unraveling a mystery following the Golden Age heroes and villains and the untold stories that come with it. The story comprises an eponymous one-shot and the central storyline in the ongoing Justice Society of America, as well as tie-in limited series like Stargirl: The Lost Children, Alan Scott: The Green Lantern, Jay Garrick: The Flash, and Wesley Dodds: The Sandman.

The event received highly positive reviews from critics.

One-shot (comics)
In comics, a one-shot is a work composed of a single standalone issue or chapter, contrasting a limited series or ongoing series, which are composed of multiple issues or chapters. One-shots date back to the early 19th century, published in newspapers, and today may be in the form of single published comic books, parts of comic magazines/anthologies or published online on websites. In the marketing industry, some one-shots are used as promotion tools that tie in with existing productions, films, video games or television shows.
Marianna Tax Choldin
Marianna Tax Choldin (1942–2023) retired as Mortenson Distinguished Professor Emerita, University of Illinois at Urbana-Champaign.

She was on the faculty during 1969–2002. Her research interests included censorship in Russia, the Soviet Union, and the post-Communist states.

She received the bachelor's (1962) and Ph.D. (1979) from the University of Chicago.

She was the founding director of the Mortenson Center for International Library Programs from 1991 until her retirement in 2002.

In 1995 she served as  President of the American Association for the Advancement of Slavic Studies. From 1997 to 2000 she chaired the library program of the Soros Foundation.

Her interests in the study of censorship originated in an incident with the customs officer who confiscated books and magazines from passengers entering the Soviet Union.

Open Society Foundations
Open Society Foundations (OSF), formerly the Open Society Institute, is an American grantmaking network founded by billionaire business magnate George Soros. OSF financially supports progressive organizations. As of 2025, OSF has reported expenditures in excess of $24.2 billion since its establishment in 1993. OSF has assets of over $23 billion, making it one of the world's largest foundations. It has offices in over a dozen countries. The New York Times described OSF as "a sprawling political and philanthropic empire that seeks to advance a liberal, democratic agenda around the globe".
Ján Andrejkovič
Ján Andrejkovič (born 17 July 1934) is a Slovak former footballer who played as a defender and striker. He played 152 times in the Czechoslovak First League, scoring 16 goals, as well as representing the national team of Czechoslovakia once. At club level he played for Dynamo Prague (later known as Slavia) and Slovan Bratislava. He was one of three players to make his debut for Czechoslovakia in Prague on 30 August 1958 in a 2–1 friendly loss against the Soviet Union. Andrejkovič was, along with team-mate Josef Moravec, one of the last two surviving Slavia players to have taken part in the first match at Stadion Eden in 1953.

Czechoslovakia national football team
The Czechoslovakia national football team (Czech: Československá fotbalová reprezentace, Slovak: Česko-slovenské národné futbalové mužstvo) represented Czechoslovakia in men's international football from 1919 to 1993. The team was controlled by the Czechoslovak Football Association, and the team qualified for eight World Cups and three European Championships. It had two runner-up finishes in World Cups, in 1934 and 1962, and won the European Championship in the 1976 tournament.

At the time of the dissolution of Czechoslovakia at the end of 1992, the team was participating in UEFA qualifying Group 4 for the 1994 World Cup; it completed the remainder of this campaign under the name Representation of Czechs and Slovaks (RČS, Czech: Reprezentace Čechů a Slováků, Slovak: Reprezentácia Čechov a Slovákov) before it was disbanded in November 1993. Both the Czech and Slovak national teams are considered to be the joint successors of the Czechoslovak record.
Sakharny
Sakharny (Russian: Са́харный; masculine), Sakharnaya (Са́харная; feminine), or Sakharnoye (Са́харное; neuter) is the name of several rural localities in Russia:

Sakharny, Republic of Khakassia, a settlement in Sapogovsky Selsoviet of Ust-Abakansky District in the Republic of Khakassia

Sakharny, Volgograd Oblast, a khutor under the administrative jurisdiction of the Town of District Significance of Krasnoslobodsk in Sredneakhtubinsky District of Volgograd Oblast

Sakharnoye, a village in Zachulymsky Selsoviet of Birilyussky District in Krasnoyarsk Krai

Town of district significance
Town of district significance is an administrative division of a district in a federal subject of Russia. It is equal in status to a selsoviet or an urban-type settlement of district significance, but is organized around a town (as opposed to a rural locality or an urban-type settlement); often with surrounding rural territories.
Sundays River Formation
The Sundays River Formation is a geological formation found in the Eastern and Western Cape provinces in South Africa. It is the second youngest of the four formations found within the Uitenhage Group of the Algoa Basin, its type locality, and the only location where outcrops have been located. The Sundays River has been measured at a maximum thickness of 2,000 metres (6,600 ft).

Algoa Basin
Algoa Basin is a sedimentary basin offshore Algoa Bay in South Africa. The basin depression is a rift currently filled with sediments of Lower Cretaceous age. Kirkwood Formation makes up part of the fill of Algoa Basin.
Protheriodon
Protheriodon is an extinct genus of probainognathian cynodonts which existed in the Santa Maria Formation of the Paraná Basin in southeastern Brazil during the middle Triassic period. It contains the species Protheriodon estudianti. It was first described by Argentine palaeontologist José Bonaparte, who assigned it to the family Brasilodontidae. More recent studies have however recovered it in a more basal position than other brasilodontids, just outside Prozostrodontia.

Cladogram from Martinelli et al., 2017:

José Bonaparte
José Fernando Bonaparte (14 June 1928–18 February 2020) was an Argentine paleontologist who discovered a plethora of South American dinosaurs and mentored a new generation of Argentine paleontologists. He has been described by paleontologist Peter Dodson as "almost singlehandedly...responsible for Argentina becoming the sixth country in the world in kinds of dinosaurs."
James E. Rudder State Office Building
The James Earl Rudder State Office Building is a historic office building in downtown Austin, Texas, USA. Built in 1918, the five-story structure features 18-foot ceilings and terrazzo and marble flooring.

Over time the building has housed the General Land Office, the Department of Agriculture, and the State Highway Department (today the Department of Transportation). Today, the building houses the offices for the Secretary of State.

The building is located at 1019 Brazos Street, immediately south of the old General Land Office building and east of the Dewitt C. Greer State Highway Building. It was added to the National Register of Historic Places along with the Greer Building on January 7, 1998.

Terrazzo
Terrazzo is a composite material, poured in place or precast, which is used for floor and wall treatments. It consists of  chips of marble, quartz, granite, glass, or other suitable material, poured with a cementitious binder (for chemical binding), polymeric (for physical binding), or a combination of both. Metal strips often divide sections, or changes in color or material in a pattern.  Additional chips may be sprinkled atop the mix before it sets.  After it is cured it is ground and polished smooth or otherwise finished to produce a uniformly textured surface.  "Terrazzo" is also often used to describe any pattern similar to the original terrazzo floors.
Modern forms of terrazzo include polished concrete.
Nand Lal (academic)
Dr. Nand Lal is the current vice chancellor of Sri Sri University. Before joining Sri Sri University, he was dean at Faculty of Science and also the dean of research and development, Kurukshetra University.

Sri Sri University
Sri Sri University is an Indian private university, based in Cuttack, Odisha, established on 26 December 2009. The university came into operation in the year 2012. At present, the university is offering different courses in areas of management, architecture, humanities, agriculture, health and wellness, science, literature, osteopathy and performing & fine arts.
Slakovci
Slakovci (German: Zlaakowcz, Hungarian: Szlakóc) is a village in Stari Jankovci municipality of Vukovar-Syrmia County in eastern Croatia. It is connected by the D46 state road. The village is physically connected with the village of Srijemske Laze. The village is connected with the rest of the country by the D46 state road connecting it with the town of Vinkovci and continuing into Serbia as the State Road 120 to the nearest town of Šid.

State Road 120 (Serbia)
State Road 120, is an IIA-class road in northern Serbia, connecting Croatia (where it continues as the D46 road) at Šid with Obrenovac. It is located in Vojvodina and City of Belgrade.

Before the new road categorization regulation given in 2013, the route wore the following names: P 103, M 21, P 153a and P 267 (before 2012) / 115, 117 and 13 (after 2012).

The existing route is a regional road with two traffic lanes. By the valid Space Plan of Republic of Serbia the road is not planned for upgrading to main road, and is expected to be conditioned in its current state.