hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temiya Line
The Temiya Line (手宮線, Temiya-sen) was a local narrow gauge railroad in Otaru, Hokkaidō, Japan, connecting Minami-Otaru Station and Temiya Station. The line was a state-owned enterprise, originally established in the late 19th century to transport coal and marine products, and closed in 1985.

Otaru
Otaru (小樽市, Otaru-shi) is a city and port in Shiribeshi Subprefecture, Hokkaido, Japan, northwest of Sapporo. The city faces Ishikari Bay and the Sea of Japan, and has long served as the main port of the bay. With its many historical buildings, Otaru is a popular tourist destination. Because it is a 25-minute drive from Sapporo, it has grown as a commuter town. As of July 31, 2023, the city had an estimated population of 107,432 and a population density of 441 persons per km² (1,100 persons per mi²). The total area is 243.83 km2 (94.14 sq mi). Although it is the largest city in Shiribeshi Subprefecture, the subprefecture's capital is the more centrally located Kutchan.
Vinay Kumar Lal
Vinay Kumar Lal (born 22 March 1999) is an Indian Para athlete competing in Men's 100m, 200m, 400m events in the T44 category. He is bronze medallist in Asian Para Games 2018 held in  Jakarta, Indonesia. He also won bronze medal in 2019 World Para Athletics Championships held in Dubai, United Arab Emirates.

2019 World Para Athletics Championships
The 2019 World Para Athletics Championships was a Paralympic track and field event organised by the World Para Athletics subcommittee of the International Paralympic Committee. It was held in Dubai, United Arab Emirates from 7 to 15 November 2019. It was the 9th edition of the event, formerly known as the IPC Athletics World Championship prior to 2017.
KSK Arena
KSK Arena (Russian: КСК «Арена»), mean Arena Concert and Sports Complex (Russian: Концертно-спортивный комплекс «Арена»), former commercial name Sibur Arena (Russian: Сибур Арена), is a multi-purpose indoor sporting arena that is located in the Petrogradsky District, Saint Petersburg, Russia. The arena can be used for basketball, volleyball, handball, futsal, tennis, and entertainment events. The seating capacity of the arena is 7,120. The arena also has 13 VIP boxes, which can accommodate a total of up to 390 fans.

Petrogradsky District
59°57′N 30°18′E﻿ / ﻿59.950°N 30.300°E﻿ / 59.950; 30.300

Petrogradsky District (Russian: Петрогра́дский райо́н) is a district of the federal city of St. Petersburg, Russia. It borders the Bolshaya Nevka River in the north and in the east, the Neva River in the south, and areas around the Malaya Neva River in the west. District's population: 130,455 (2010 Census); 134,607 (2002 Census).

Petrogradsky District comprises the following municipal okrugs:

Aptekarsky Ostrov

Chkalovskoye

Kronverkskoye

Petrovsky

Posadsky

Vvedensky
Skip Hinnant
Joseph Howard "Skip" Hinnant (born September 12, 1940) is an American actor, comedian, and singer, best known for his work in children’s television and musical theater. Hinnant’s career spans voice acting, stage performances, and singing, beginning in the 1960s. He has also appeared in films and various theater productions, contributing to both entertainment and children’s educational programming.

Kate & Allie
Kate & Allie is an American sitcom television series that aired on CBS from March 19, 1984, to May 22, 1989, starring Susan Saint James and Jane Curtin as two divorced mothers who decide to live together and raise their children in the same home. The series was created by Sherry Coben.
Wanted! Eiichiro Oda Before One Piece
Wanted! Eiichiro Oda Short Stories (Japanese: WANTED! 尾田栄一郎短編集, Hepburn: WANTED! Oda Eiichirō Tanhenshū) is a single volume manga anthology collection of five short stories written and illustrated by Eiichiro Oda, published by Shueisha in November 1998. The stories include Wanted!, Oda's first professional work, which won a second prize Tezuka Award in 1992 when he was 17 years old, and two stories that tie into Oda's best-known work, One Piece: Monsters, retroactively included as a precursor, and Romance Dawn, which developed characters and concepts. The collection was licensed by Viz Media and published in November 2024 as Wanted! Eiichiro Oda Before One Piece with an English translation by Stephen Paul.

Viz Media
Viz Media, LLC is an American entertainment company, focused on publishing manga, and distributing and licensing Japanese anime, films, and television series.

The company was founded in 1986 as Viz, LLC. In 2005, Viz and ShoPro Entertainment merged to form the current Viz Media, which is owned by Japanese publishing conglomerates Shueisha and Shogakukan, as well as Japanese production company Shogakukan-Shueisha Productions (ShoPro). In 2017, Viz Media was the largest publisher of graphic novels in the United States in the bookstore market, with a 23% share of the market.
Reece Oliver
Reece Oliver is a British animal conservationist and former show jumper. He is the founder and operator of the Strelley Wildlife Conservation Facility, based in Nottingham, which provides a home for rescued animals, including lions, squirrel monkeys, wallabies, puma, and various other wildlife species.

In 2021, Oliver was featured in British TV documentaries, Britain's Tiger Kings - On The Trail With Ross Kemp, which aired on ITV and Stacey Dooley Sleeps Over, which aired on W.

Strelley Village
Strelley is a village and former civil parish in the Borough of Broxtowe and City of Nottingham in Nottinghamshire, England. It is to the west of Nottingham. The population of the civil parish taken at the 2011 census was 653, and 496 at the 2021 census. It is also the name of the nearby post war council housing estate. The village lies mainly in the Broxtowe district with a small portion crossing over into the city administrative area, whilst the estate is fully contained in the city of Nottingham. The village is separated from the housing estate by the A6002 road.
Broadmoor Sirens
The Broadmoor Sirens were a series of thirteen warning sirens (Secomak CS8) based in towns and villages surrounding Broadmoor Hospital in Crowthorne, Berkshire, England. They were first installed in 1952 and are based on air raid sirens with the intention of warning residents living near the high-security psychiatric hospital of an escaped patient, with special shutters fitted to allow for a Hi-Lo tone to differentiate them from air-raid sirens.

Crowthorne
Crowthorne is a village, and civil parish, in the Bracknell Forest district of southeastern Berkshire, England. It had a population of 7,806 at the 2021 census.

Crowthorne is the location of Wellington College, a large co-educational boarding and day independent school, which opened in 1859, and of Broadmoor Hospital, one of England's three maximum-security psychiatric hospitals, which lies on the eastern edge of the village.
Li Haiqiang
Li Haiqiang (simplified Chinese: 李海强; traditional Chinese: 李海強) is a former professional footballer. He played for various professional clubs in Hong Kong, as well as the national team as a midfielder and is nicknamed "The Golden Left Foot" because of his brilliant free kick skills. Born in China, he represented Hong Kong internationally.

Hong Kong First Division League
The Hong Kong First Division League (Chinese: 香港甲組聯賽) is the second-highest division in the Hong Kong football league system. Established in 1908, it is the third oldest in Asia, after Calcutta and Bombay. Moreover, it is the oldest top-flight league system in Asia. The league was formerly the highest division in Hong Kong until the formation of the Hong Kong Premier League in 2014.

Since 1908, a total of 29 clubs have been crowned champions of the Hong Kong football system. South China are the most successful club, having won 41 times since their first participation in 1941.
Pudhiya Vazhkai
Pudhiya Vazhkai (transl. New life) is a 1971 Indian Tamil-language film, directed by C. V. Rajendran. The film stars Jaishankar, R. Muthuraman, Nagesh, Jayabharathi and A. Sakunthala. It was released on 9 September 1971.

Jaishankar (actor)
Jaishankar (born Shankar Subramaniyan Iyer on 12 July 1938, died 3 June 2000) was an Indian actor known for his work in Tamil cinema. He was a notable lead actor in the 1960s and 70s, who was credited onscreen with title of Makkal Kalaingnar (people's artiste) or Makkal Thamizhan (people's Tamil) in most of the films starring him. He was also referred to as Thennakathu James Bond (South Indian James Bond) because of his roles in films such as Vallavan Oruvan and CID Shankar.
Disaster Report
Disaster Report, known in Japan as Zettai Zetsumei Toshi (絶体絶命都市, The Desperate City) and in the PAL region as SOS: The Final Escape, is a 2002 survival action-adventure video game developed by Irem for the PlayStation 2. It was released in Japan in 2002 by Irem, and in North America and Europe in 2003, localized by Agetec. It is the first game in the Disaster Report series.

The game deals with the characters' survival and escape from the slow collapse of an artificial island. While dodging falling buildings and debris from periodic earthquakes, the player must find a way off the island. In addition, the main character, a reporter, must investigate the reasons for the disaster.

PAL
Phase Alternating Line (PAL) is a colour encoding system for analogue television. It was one of three major analogue colour television standards, the others being NTSC and SECAM. In most countries it was broadcast at 625 lines, 50 fields (25 frames) per second, and associated with CCIR analogue broadcast television systems B, D, G, H, I and K. The articles on analogue broadcast television systems further describe frame rates, image resolution, and audio modulation.

PAL was developed by Walter Bruch at Telefunken in Hanover, West Germany, with important input from Gerhard Mahler. The format was patented by Telefunken in December 1962, citing Bruch as inventor, and unveiled to members of the European Broadcasting Union (EBU) on 3 January 1963. When asked why the system was named "PAL" and not "Bruch", the inventor answered that a "Bruch system" would probably not have sold very well ("Bruch" is the German word for "breakage").
Highland Park High School (Highland Park, Illinois)
Highland Park High School (HPHS) is a public four-year high school located in Highland Park, Illinois, a North Shore suburb of Chicago, Illinois. It is part of Township High School District 113.  From 1900 to 1904, the school was known as Deerfield High School. The high school served both Deerfield (renamed Moraine in 1998) and Shields townships from 1904 until 1936 and was Deerfield-Shields High School.  The building of Lake Forest High School in 1936 provided a school to serve Shields Township students.  This led to the return of the name Highland Park High School.  A new, separate Deerfield High School opened 20 years later to serve the growing population.

North Shore (Chicago)
In the context of the Chicago metropolitan area, the North Shore refers to a string of affluent suburbs stretching north of the city proper on the shores of Lake Michigan. Located in Cook and Lake Counties along Metra's Union Pacific North Line, these communities are (from south to north) Wilmette, Kenilworth, Winnetka, Glencoe, Highland Park, Highwood, Lake Forest, and Lake Bluff. Communities like Deerfield, Riverwoods, Bannockburn, Northfield, Northbrook, and Glenview—which are all slightly further inland—are also sometimes considered part of this region, although their inclusion is contested. Apart from its wealth, the North Shore is also known for its proximity to the lake, high levels of educational attainment, and highly rated public schools. Some of the wealthiest zip codes in the United States are located in the North Shore; Lake County is the third-wealthiest county in Illinois and among the wealthiest in the U.S.
Jost Capito
Jost Capito (born 29 September 1958) is a German former motorsport manager. Capito has been employed in various roles during his career, with his most successful role being Director of Motorsport at Volkswagen.

Volkswagen Motorsport
The Volkswagen R Motorsport was a works rally team of the German car manufacturer Volkswagen, who competed in the World Rally Championship (WRC) and Dakar Rally.

The team started competing in WRC in 1978 and used different specs of Volkswagen Golfs before leaving the sport in 1990. Volkswagen competed at the Dakar Rally from 2003 to 2011, claiming three overall wins. The team made its WRC comeback in 2011 Rally Finland with a pair of Škoda Fabia S2000s, and competed with the Volkswagen Polo R WRC from the start of the 2013 World Rally Championship season to the end of the 2016 World Rally Championship season.

At the end of the 2016 season, Volkswagen Motorsport decided to withdraw from the FIA World Rally Championship.
Titirangi (electorate)
Titirangi is a former New Zealand parliamentary electorate. It existed from 1987 to 2002, with a break from 1996 to 1999. It was represented by four members of parliament, with three of them from Labour and one from National.

New Zealand electorates
An electorate or electoral district (Māori: rohe pōti) is a geographic constituency used for electing a member (MP) to the New Zealand Parliament. The size of electorates is determined such that all electorates have approximately the same electoral population.

Before 1996, all MPs were directly chosen for office by the voters of an electorate. Thereafter, New Zealand's electoral system provides that some (in practice, the majority) of the usually 120 seats in Parliament are filled by electorate representatives with the remainder being filled from party lists in order to achieve proportional representation among parties. The number of electorates changes periodically, in line with national population growth. Starting from the 2020 general election, there are 72 electorates including the Māori electorates.
2024 Austin FC II season
The 2024 Austin FC II season was the club's second season in MLS Next Pro, the third tier of soccer in the United States. They played in the league's Western Conference. They are the defending MLS Next Pro Cup Champions, after they beat Columbus Crew II 3–1 in the Cup final.

Ventura County FC
Ventura County FC is an American professional soccer team based in the Greater Los Angeles area town of Thousand Oaks in Ventura County, California, United States that plays in MLS Next Pro, the third tier of the United States soccer league system. It is the reserve team of the LA Galaxy and was formerly known as LA Galaxy II from its founding in 2014 until 2024. The team previously played in the USL Championship until the end of the 2022 season.
Shomospur Union
Shomospur Union (Bengali: শোমসপুর ইউনিয়ন) is a union parishad of Khoksa Upazila, in Kushtia District, Khulna Division of Bangladesh. The union has an area of 26.34 square kilometres (10.17 sq mi) and as of 2001 had a population of 13,095. There are 10 villages and 10 mouzas in the union.

Khulna Division
Khulna Division (Bengali: খুলনা বিভাগ) is the second largest of the eight divisions of Bangladesh. It has an area of 22,285 km2 (8,604 sq mi) and a population of 17,416,645 at the 2022 Bangladesh census (preliminary returns). Its headquarters and largest city is Khulna city in Khulna District.
Ron Boone
Ronald Bruce Boone (born September 6, 1946) is an American former professional basketball player. He had a 13-year career in the American Basketball Association (ABA) and National Basketball Association (NBA). Boone set a record for most consecutive games played in professional basketball history with 1,041 and claims to have never missed a game from when he started playing basketball in the fourth grade until his retirement. Boone is the current color commentator on Utah Jazz broadcasts.

Dallas Chaparrals
The Dallas Chaparrals were a charter member of the American Basketball Association (ABA). The team moved to San Antonio, Texas, for the 1973–74 season and were renamed the San Antonio Spurs. The Spurs joined the National Basketball Association (NBA) for the 1976–77 NBA season as a result of being one of four chosen ABA teams to be absorbed by the elder league following the completion of the ABA–NBA merger.
Op. 9
In music, Op. 9 stands for Opus number 9. Compositions that are assigned this number include:

Adams – Chamber Symphony

Adès – Living Toys

Bartók – Four Dirges

Beethoven – String Trios, Op. 9

Chopin – Nocturnes, Op. 9

Dohnányi – Symphony No. 1

Kabalevsky – Piano Concerto No. 1

Larsson – The Princess of Cyprus (Prinsessan av Cypern), opera in four acts (1936)

Rachmaninoff – Trio élégiaque No. 2

Schumann – Carnaval

Sibelius – En saga, tone poem for orchestra (1892, revised 1902)

Sor – Introduction and Variations on a Theme by Mozart

Strauss – Seufzer-Galopp

Vivaldi – La cetra

Seufzer-Galopp
Seufzer-Galopp (Sighing), opus 9, is a galop composed by Johann Strauss I. It first appeared in print in December 1828. It was written during the years in which Josef Lanner and Strauss for the moment competed with each other with an ensemble of a handful of musicians, each at the head of a small band.
194 Prokne
194 Prokne is a main-belt asteroid that was discovered by German-American astronomer C. H. F. Peters on March 21, 1879, in Clinton, New York, and named after Procne, the sister of Philomela in Greek mythology. Stellar occultations by Prokne have been observed twice, in 1984 from Italy and again in 1999 from Iowa (United States).

Observations from the W. M. Keck Observatory show the asteroid to be around 151 km across, with a size ratio of 1.13±0.06 between the major and minor axes. For comparison, observations by the IRAS observatory gave a diameter of 164 km. The spectrum matches a classification of a C-type asteroid, indicating it has a primitive carbonaceous composition. Judging from radar data, the near surface solid density of the asteroid is 3.6+1.1−0.9 g cm−3.

Based upon a light curve that was generated from photometric observations of this asteroid at Pulkovo Observatory, it has a rotation period of 15.679±0.001 hours and varies in brightness by 0.16±0.02 in magnitude.

Occultation
An occultation is an event that occurs when one object is hidden from the observer by another object that passes between them. The term is often used in astronomy, but can also refer to any situation in which an object in the foreground blocks from view (occults) an object in the background. In this general sense, occultation applies to the visual scene observed from low-flying aircraft (or computer-generated imagery) when foreground objects obscure distant objects dynamically, as the scene changes over time.

If the closer body does not entirely conceal the farther one, the event is called a transit. Both transit and occultation may be referred to generally as occlusion; and if a shadow is cast onto the observer, it is called an eclipse.

The symbol for an occultation, and especially a solar eclipse, is  (U+1F775 🝵).
Kristjan Port
Kristjan Port (born 9 May 1960 in Tallinn) is an Estonian sport biologist. 2008–2015, he was the head of Tallinn University's Institute of Health Sciences and Sport Institute. Since 2008, he is a member of Estonian Anti-Doping Foundation.

In 2020, he was awarded with Order of the White Star, III class.

Tallinn University
Tallinn University (TLU; Estonian: Tallinna Ülikool, TLÜ) is a public research university in Estonia. Located in the centre of Tallinn, the capital city of Estonia, Tallinn University is one of the three largest institutions of higher education in the country. Both QS World University and Times Higher Education rankings place it among the top 1000 universities in the world.
1988 CONCACAF Champions' Cup
The 1988 CONCACAF Champions' Cup was the 24th. edition of the annual international club football competition held in the CONCACAF region (North America, Central America and the Caribbean), the CONCACAF Champions' Cup. It determined that year's club champion of association football in the CONCACAF region and was played from 11 March till 21 December 1988.

The teams were split in 2 zones, North/Central America and Caribbean, (as North and Central America sections combined to qualify one team for the final), each one qualifying two teams to the final tournament.

Hondurean club Olimpia beat Trinidarian side Defence Force 4–0 on aggregate to become champions, thus achieving their second CONCACAF trophy. This is the last time to date a Central American team outside of Costa Rica has won the continental title.

Chelato Uclés National Stadium
The Chelato Uclés National  Stadium (Spanish: Estadio Nacional Chelato Uclés) is a multi-purpose stadium in Tegucigalpa, Honduras. It is used mostly for association football matches. The stadium has a capacity of 35,000 and is the home of football clubs Motagua and Olimpia. This is one of the oldest stadiums in Honduras and has an important historical role for it, since emblematic matches in the history of Honduran Football have been held in this stadium, as well as concerts and presidential inaugurations.
Ouderkerk aan de Amstel
Ouderkerk aan de Amstel (Dutch pronunciation: [ˈʌudərkɛr(ə)k aːn də ˈʔɑmstəl]) is a town in the province of North Holland, Netherlands. It is largely a part of the municipality of Ouder-Amstel; it lies about 9 km south of Amsterdam. A small part of the town lies in the municipality of Amstelveen. It is connected to Amsterdam by the river Amstel. There is another village called Ouderkerk in South Holland, Ouderkerk aan den IJssel.

Ouderkerk aan den IJssel
Ouderkerk aan den IJssel (Dutch pronunciation: [ˌʌudərkɛr(ə)k aːn də(n) ˈɛisəl]; English: Ouderkerk upon IJssel) is a village in the municipality of Krimpenerwaard, in the province of South Holland, the Netherlands. It is situated along the river Hollandse IJssel and has over 4000 inhabitants.

Ouderkerk aan den IJssel, together with Lageweg and IJssellaan, was a separate municipality until 1 January 1985 when the municipalities in the Krimpenerwaard were reorganized and it was merged with Gouderak to form the municipality Ouderkerk. Of these, Ouderkerk aan den IJssel is the largest population centre and the location of the town hall.
Afufenia
Afufenia (also called Afufeniensis) was a Roman era city in the province of Byzacena. Its exact location is unknown, but it would have been situated in central Tunisia.

Afufenia was also the seat of an ancient Catholic bishopric. and was mentioned by Optatus.
One bishop is known from Afufenia, Mansueto, who was among the Catholic bishops summoned to Carthage in 484 by the Vandal king Huneric and then exiled.  According to Mesnage it would be the same Mansueto remembered by Vetus Romanum Martyrology as of September 6. 
Today Afufenia survives as a titular bishopric, with the current bishop being Raúl Alfonso Carrillo Martínez, Vicar Apostolic of Puerto Gaitán. He replaced Paul J. Bradley in 2004.

Martyrology
A martyrology is a catalogue or list of martyrs and other saints and beati arranged in the calendar order of their anniversaries or feasts. Local martyrologies record exclusively the custom of a particular Church. Local lists were enriched by names borrowed from neighbouring churches. Consolidation occurred, by the combination of several local martyrologies, with or without borrowings from literary sources.

This is the now accepted meaning in the Latin Church. In the Eastern Orthodox Church, the nearest equivalent to the martyrology are the Synaxaria and the longer Menaia, both sometimes known as Menologia.

Simple martyrologies only enumerate names. Historical martyrologies, also sometimes called passionaries, also include stories or biographical details.