hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ornaisons XIII
Ornaisons XIII were a French Rugby league club based in Ornaisons, Aude in the Languedoc-Roussillon region. The club played in the lower leagues of French rugby league and were the reserve team of Elite One Championship club Lézignan Sangliers.

Super XIII
Super XIII is the top level rugby league competition in France, sanctioned by the French Rugby League Federation. The season runs from September to April, which is in contrast to the majority of other major domestic rugby league competitions worldwide. The clubs play each other home and away then they enter into a play-off series culminating with a Grand Final. The competition was founded in 2002, as the Elite One Championship and renamed as Super XIII at the start of the 2024–2025 season. The competition is the continuation of the French Rugby League Championship, which began in 1934.
Baron Wise
Baron Wise, of King's Lynn in the County of Norfolk, is a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created on 24 December 1951 for the Labour politician Frederick Wise. He had previously represented King's Lynn in the House of Commons. As of 2012 the title is held by his grandson, the third Baron, who succeeded in 2012. This is the latest extant hereditary peerage created on the recommendation of a Labour government.

King's Lynn
King's Lynn, known until 1537 as Bishop's Lynn and colloquially as Lynn, is a port and market town in the borough of King's Lynn and West Norfolk in the county of Norfolk, England. It is 36 miles (58 km) north-east of Peterborough, 44 miles (71 km) north-north-east of Cambridge, 44 miles (71 km) west of Norwich, and about 5 miles (8 km) inland from The Wash estuary.
Yang Yiming
Yang Yiming (Chinese: 杨一鸣; born 25 May 1995) is a Chinese professional footballer who plays as a centre-back or forward for Chinese Super League club Shenzhen Peng City. Starting his career in the United States college system at Monroe Community College in 2013, Yang signed his first professional contract at Shijiazhuang Ever Bright in 2016. He has also played for Chengdu Rongcheng.

Shenzhen Peng City F.C.
Shenzhen Peng City Football Club is a Chinese professional football club based in Shenzhen, Guangdong. The club competes in the Chinese Super League, the top tier of Chinese football. Shenzhen Peng City plays its home matches at the Shenzhen Stadium, located within Futian District. They are partially owned by the City Football Group.

Founded as Sichuan Jiuniu Football Club in 2017, the club relocated to Shenzhen, Guangdong from Chengdu, Sichuan in January 2024, when it rebranded to their current name.
(RS)-MCPG
(RS)-MCPG is a phenylglycine derivative and a non-selective antagonist of group I and II metabotropic glutamate receptors (mGluRs). It has been used in long-term potentiation (LTP) as well as long-term depression (LTD) research and proved that certain LTP and LTD pathways depend on mGluRs. Its full chemical name is (RS)-α-methyl-4-carboxyphenylglycine. It appears as a white solid and its molecular weight is 209.2 Da. Its molecular formula is C10H11NO4.

Metabotropic glutamate receptor
The metabotropic glutamate receptors, or mGluRs, are a type of glutamate receptor that are active through an indirect metabotropic process.  They are members of the group C family of G-protein-coupled receptors, or GPCRs. Like all glutamate receptors, mGluRs bind with glutamate, an amino acid that functions as an excitatory neurotransmitter.
Promontory Mountains
The Promontory Mountains are a range in Box Elder County, Utah. The range is oriented north–south and has a length of about 35 miles (56 km). The southern portion forms a cape extending 20 miles (32 km) south into the Great Salt Lake. The First transcontinental railroad was completed with the Golden Spike just north of the range at Promontory Summit in the Utah Territory.  Today, trains cross the Promontory Point at the southern tip of the range via the Lucin Cutoff railroad causeway across the lake.

Golden spike
The golden spike (also known as the last spike) is the ceremonial 17.6-karat gold spike driven to mark the completion of the first transcontinental railroad across the United States. It was driven by Leland Stanford to connect the Central Pacific Railroad from Sacramento and the Union Pacific Railroad from Omaha on May 10, 1869, at Promontory Summit, Utah Territory. The spike is now displayed in the Cantor Arts Center at Stanford University.

The term last spike has since been used to refer to a spike driven at the usually ceremonial completion of a railroad construction project, particularly one in which construction is undertaken from two origins toward a meeting point.
32nd Gawad Urian Awards
The 32nd Gawad Urian Awards (Filipino: Ika-32 na Gawad Urian) is held on September 19, 2009. It honors the best Philippine films of 2008. Dominated mostly by independent films, the ceremony is held at Tanghalang Aurelio Tolentino, Cultural Center of the Philippines in Pasay City. Brillante Mendoza repeats his victory from the previous year by winning Best Director again–he will go on to win the following year and achieve a historic threepeat in the category. Peque Gallaga, the celebrated filmmaker behind films like Oro, Plata, Mata and Shake, Rattle & Roll III, wins the Natatanging Gawad Urian Award. Established in 1976, the Gawad Urian Awards highlights the best of Philippine cinema as decided by the Filipino Film Critics.

Shake, Rattle & Roll III
Shake, Rattle & Roll III is a 1991 Filipino horror anthology film and the third installment of the Shake, Rattle & Roll film series. It was directed by Peque Gallaga and Lore Reyes. The film was an entry at the 1991 Metro Manila Film Festival.

The "Yaya" episode was reimagined in the eighth installment. Its Undin monster has become an enduring icon of Filipino pop culture, cementing its place as unforgettable creatures in Philippine cinema.

The fourth installment, Shake, Rattle & Roll IV, was released in 1992.
Bob Ziegler
Robert Holton Ziegler, Sr. (March 27, 1921 – September 29, 1991) was an American lawyer and politician.

Born in Baltimore, Maryland, Ziegler served in the United States Army Medical Corps during World War II. He then received his law degree from the University of Virginia School of Law in 1948. He then moved to Ketchikan, Alaska and practiced law with his father A. H. Ziegler who served in the Alaska Territorial Legislature. From 1957 until 1959, Ziegler served in the Alaska Territorial House of Representatives and was a Democrat. Then from 1965 until 1987. Ziegler served in the Alaska Senate. He owned the Ziegler House (Ketchikan, Alaska). Ziegler died of cancer in Ketchikan, Alaska.

Alaska State Senate
The Alaska State Senate is the upper house in the Alaska State Legislature, the state legislature of the U.S. state of Alaska. It convenes in the Alaska State Capitol in Juneau, Alaska and is responsible for making laws and confirming or rejecting gubernatorial appointments to the state cabinet, commissions and boards.

With just twenty members, the Alaska Senate is the smallest state legislative chamber in the United States. Its members serve four-year terms and each represent an equal number of districts with populations of approximately 35,512 people, per 2010 census figures. They are not subject to term limits.
Chrysoesthia drurella
Chrysoesthia drurella is a moth from the family Gelechiidae. It is found in most of Europe, Russia and North America.

The wingspan is 7–9 mm.

The host plants are Chenopodium and Atriplex species. Chrysoesthia drurella can mainly be found in agricultural areas. The moth has two generations in one year. The first in May and June and the second in August and September.

Chenopodium
Chenopodium is a genus of numerous species of perennial or annual herbaceous flowering plants known as the goosefoot, which occur almost anywhere in the world. It is placed in the family Amaranthaceae in the APG II system; older classification systems, notably the widely used Cronquist system, separate it and its relatives as Chenopodiaceae, but this leaves the rest of the Amaranthaceae polyphyletic. However, among the Amaranthaceae, the genus Chenopodium is the namesake member of the subfamily Chenopodioideae.
Panaxatriol
Panaxatriol is an organic compound that is an aglycone of ginsenosides, a group of steroid glycosides. It is a dammarane-type tetracyclic triterpene sapogenin found in ginseng (Panax ginseng) and in notoginseng (Panax pseudoginseng).  It is formed by the dehydration of protopanaxatriol.

Dehydration reaction
In chemistry, a dehydration reaction is a chemical reaction that involves the loss of an H2O from the reacting molecule(s) or ion(s). This reaction results in the release of the H2O as water. When the reaction involves the coupling of two molecules into a single molecule it is referred to as a condensation reaction. Dehydration reactions are common processes in the manufacture of chemical compounds as well as naturally occurring within living organisms.

The reverse of a dehydration reaction is called a hydration reaction. The reverse of a condensation reaction yielding water is called hydrolysis.
2018–19 Basketball League of Serbia
The 2018–19 Basketball League of Serbia (Serbian Cyrillic: Кошаркашка лига Србије 2018–19.) is the 13th season of the Basketball League of Serbia, the highest professional basketball league in Serbia. Also, it's the 75th national championship played by Serbian clubs inclusive of nation's previous incarnations as Yugoslavia and Serbia & Montenegro.

First Federal Basketball League
The First Federal Basketball League (Serbo-Croatian: Prva savezna košarkaška liga) was the highest tier level men's professional club basketball competition in the former country of SFR Yugoslavia. Founded in 1945, and folded in 1992 (1991–92 Winer Broker YUBA League), it was run by the Basketball Federation of Yugoslavia. With a total of 16 European-wide trophy winners and 11 finalists, the Yugoslav First Basketball League was one of the strongest European national domestic basketball leagues of all time.

Although each of the former Yugoslav countries now have their own national domestic leagues, the six nations also now take part in the ABA League (commonly known as the Adriatic League), which was founded in 2001; and which is, the closest basketball league in existence today, that is similar to the former Yugoslav First Federal Basketball League.
Michele H. Miller
Michele Helene Miller is an American mechanical engineer, and a professor of mechanical engineering and associate dean of engineering at Campbell University, a private Christian university in North Carolina. Her research interests include precision machining and micro-electromechanical systems; she has also published in engineering education and is active in engineering accreditation as an evaluator for ABET.

Campbell University
Campbell University is a private Christian university in Buies Creek, North Carolina, United States. Campbell's main campus in Buies Creek is home to its College of Arts & Sciences, College of Pharmacy & Health Sciences, Divinity School, School of Education, Lundy-Fetterman School of Business, and the School of Engineering. Nearby is the Health Sciences Campus, home to the Jerry M. Wallace School of Osteopathic Medicine and the Catherine W. Wood School of Nursing. Campbell also operates a Raleigh Campus in downtown Raleigh, which is home to the Norman Adrian Wiggins School of Law as well as other programs. It maintains additional satellite campuses in Fort Bragg/Pope Air Force Base and at Camp Lejeune in North Carolina, and provides online classes through adult and online education. The university's athletic teams are named the Fighting Camels; there are 20 NCAA Division I varsity programs.
Annemarie van Haeringen
Annemarie van Haeringen (born 16 February 1959) is a Dutch illustrator. She won the Gouden Penseel award three times: in 1999, 2000 and 2005. She won the Max Velthuijs-prijs for her entire oeuvre in 2025.

Van Haeringen has illustrated books for numerous Dutch authors, including Tonke Dragt, Ted van Lieshout and Bette Westera.

In 2019, she published the picture book De dag waarop de draak verdween with illustrations made entirely using ballpoint pens. In that same year, the book Laat een boodschap achter in het zand (written by Bibi Dumon Tak) with her illustrations was on the shortlist for the Jan Wolkers Prijs.

In 2023, Van Haeringen and Bibi Dumon Tak won the Woutertje Pieterse Prijs for the book Vandaag houd ik mijn spreekbeurt over de anaconda.

Ballpoint pen
A ballpoint pen, also known as a biro (British English), ball pen (Bangladeshi, Hong Kong, Indian, Indonesian, Pakistani, Japanese and Philippine English), or dot pen (Nepali English and South Asian English), is a pen that dispenses ink (usually in paste form) over a hard ball at its point, i.e., over a "ball point". The materials commonly used are steel, brass, or tungsten carbide. The design was conceived and developed as a cleaner and more reliable alternative to dip pens and fountain pens, and it is now the world's most-used writing instrument; millions are manufactured and sold daily. It has influenced art and graphic design and spawned an artwork genre.
Choctaw Corner
The Choctaw Corner is a former Native American boundary location near the modern border between Clarke and Marengo counties in Alabama, United States.  It was established as the northernmost terminus for a mutually agreed upon boundary line between the Choctaw and Creek peoples during the Mississippi Territory period. This boundary line, now known as the “Old Indian Treaty Boundary,”  starts at the Alabama River cut-off in southernmost Clarke County and follows a northward path through the county along the drainage divide between the Tombigbee and Alabama rivers to the Choctaw Corner, then turns ninety degrees to the west and follows the modern county-line between Clarke and Marengo to the Tombigbee River.

Marengo County, Alabama
Marengo County is a county located in the west central portion of the U.S. state of Alabama. As of the 2020 census, the population was 19,323. The largest city is Demopolis, and the county seat is Linden. It is named in honor of the Battle of Marengo near Turin, Italy, where French leader Napoleon Bonaparte defeated the Austrians on June 14, 1800.
Wreckers, Coast of Northumberland
Wreckers, Coast of Northumberland is an 1834 landscape painting by the British artist J.M.W. Turner. Stylistically reflecting the romanticism of the era, it depicts a scene on the coast of Northumberland in Northern England. It features a view of a merchant ship about to ground during a storm. A  steamship is coming to its aid, but a group of wreckers is shown gathering on the foreground read to pillage the cargo of the vessel, giving the painting its title. The ruins of  Dunstanburgh Castle are shown in the distance.

The painting was displayed at the Royal Academy Exhibition of 1834 held at Somerset House in London. In 1844 it was one of eight Turners bought by the whaling magnate Elhanan Bicknell. Today it is in the Yale Center for British Art in Connecticut, having been acquired as part of the Paul Mellon Collection.

Yale Center for British Art
The Yale Center for British Art at Yale University in central New Haven, Connecticut, houses the largest and most comprehensive collection of British art outside the United Kingdom. The collection of paintings, sculpture, drawings, prints, rare books, and manuscripts reflects the development of British art and culture from the Elizabethan period onward. Its director is currently Martina Droth.
USS Carib
USS Carib is a name used more than once by the U.S. Navy:

USS Carib (ID-1765) was a cargo ship built in 1916 by Detroit Shipbuilding Co., Detroit, Michigan.

USS Carib (AT-82) was launched 7 February 1943 by Charleston Shipbuilding and Dry Dock Co., Charleston, South Carolina.

USS Carib (ID-1765)
USS Carib (No. 1765), a converted commercial cargo ship, was acquired by the United States Navy for use during World War I.  She served the Navy by performing routine cargo duties, and she served the U.S. Army in carrying supplies to the American Expeditionary Forces in Europe.
Cerasicoccus arenae
Cerasicoccus arenae is a Gram-negative, obligately aerobic and non-spore-forming bacterium from the genus of Cerasicoccus which has been isolated from marine sand from Kamaishi. Cerasicoccus arenae can produce carotenoid.

Kamaishi, Iwate
Kamaishi (釜石市, Kamaishi-shi) is a city located on the Sanriku rias coast in Iwate Prefecture, Japan. As of 31 March 2020, the city had an estimated population of 32,609, and a population density of 74 persons per km2, in 16,230 households. The total area of the city is 441.43 square kilometres (170.44 sq mi)
A Question of Fact
A Question of Fact is a 1953 play by the British writer Wynyard Browne. A schoolteacher questions his beliefs and his career when he discovers that his father was hanged for murder.

It was first staged at the New Theatre, Oxford before transferring to the Piccadilly Theatre in London's West End where it ran for 242 performances between 10 December 1953 and 10 July 1954. The original cast included Pamela Brown, Paul Scofield, Gladys Cooper, Henry Hewitt, Maureen Delany and Edith Sharpe.

Pamela Brown (actress)
Pamela Mary Brown (8 July 1917 – 19 September 1975) was a British actress. For her portrayal of Queen Victoria's mother Princess Victoria, Duchess of Kent in Victoria Regina (1961) she was awarded the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series.
Williamsville Water Mill Complex
Williamsville Water Mill Complex is a historic mill located at Williamsville in Erie County, New York. It was built originally as a sawmill in 1801, substantially enlarged in 1827, and operated in that capacity until 1903. Also on the site was the Water-Lime Works and Williamsville Cement Company mills, which were later converted to gristmills.  After 1908, the mills were used for apple cider production.  The complex is a rare surviving example of a water-powered seat of local industry in Western New York.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1983.

In 2014, Sweet Jenny's Ice Cream renovated and moved into the mill, where they continue to draw business from those visiting Glen Park.

Erie County, New York
Erie County is a county along the shore of Lake Erie in the western region of the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 954,236. However, in 2023 the estimated population was 946,147. The county seat is Buffalo, which makes up about 28% of the county's population. Both the county and Lake Erie were named for the regional Iroquoian language-speaking Erie tribe of Native Americans, who lived in the area before 1654. They were later pushed out by the more powerful Iroquoian nations tribes. The county is part of the Western New York region of the state.

Erie County, along with its northern neighbor Niagara County, makes up the Buffalo-Niagara Falls metropolitan area, the second largest in the State of New York behind New York City. The county's southern part is known as the Southtowns.
Bratt pan
Bratt pan is a heavy-duty industrial cooking appliance that can perform multiple functions: boiling, steaming, stewing, simmering, roasting, poaching, braising, shallow frying and deep frying. They all possess a tilting feature, which is either electrically or hand operated. Bratt pans are typically found in commercial establishments where mass catering is required such as restaurants, canteens, hospitals and schools.

The term ‘bratt pan’ stems from the German word for fry – brat. Bratt pans contain rectangular deep pots with counter-balanced lids which you can pull down. The heating source is powered through gas or electrical means.

Poaching (cooking)
Poaching is a cooking technique that involves heating food submerged in a liquid, such as water, milk, stock or wine. Poaching is differentiated from the other "moist heat" cooking methods, such as simmering and boiling, in that it uses a relatively lower temperature (about 70–80 °C or 158–176 °F). This temperature range makes it particularly suitable for delicate food, such as eggs, poultry, fish and fruit, which might easily fall apart or dry out using other cooking methods. Poaching is often considered a healthy cooking method because it does not use fat for cooking or flavoring the food.
Lambaréné
Lambaréné is a town and the capital of Moyen-Ogooué in Gabon. It has a population of 38,775 as of 2013, and is located 75 kilometres south of the equator.

Lambaréné is based in the Central African Rainforest at the river Ogooué. This river divides the city into 3 districts: Rive Gauche, Ile Lambaréné and Rive Droite. The Albert Schweitzer Hospital and the districts Adouma and Abongo are located on Rive Droite. The districts Atongowanga, Sahoty, Dakar, Grand Village, Château, Lalala and Bordamur build the Ile Lambaréné. The majority of the people in Lambaréné live in the district Isaac located on Rive Gauche. This district hosts the Lambaréné Airport.

Today Lambaréné is inhabited mainly by Bantu ethnic groups such as the Fang, Bapounou, Eshira, and Myéné; these displaced the Pygmies to the east and north of Gabon. The main economic activity in the town is the fishery and a new port is under construction.

Pygmy peoples
In anthropology, pygmy peoples are ethnic groups whose average height is unusually short. The term pygmyism is used to describe the phenotype of endemic short stature (as opposed to disproportionate dwarfism occurring in isolated cases in a population) for populations in which adult men are on average less than 150 cm (4 ft 11 in) tall.

Although the term is sometimes considered derogatory because it focuses on a physical trait, it remains the primary term associated with the African Pygmies, the hunter-gatherers of the Congo Basin (comprising the Bambenga, Bambuti and Batwa). The terms "Asiatic pygmies" and "Oceanic pygmies" have also been used to describe the Negrito populations of Southeast Asia and Australo-Melanesian peoples of short stature. The Taron people of Myanmar are an exceptional case of a pygmy population of East Asian phenotype.
Adrienne Iven
Adrienne Iven Mihamle (born 9 March 1983) is a Cameroonian football striker currently playing for in the Serbian First League for Spartak Subotica. As a member of the Cameroonian national team she played the 2012 Summer Olympics.

Serbian Women's Super League
The Serbian Women's Super League (Serbian: Супер лига / Super Liga Žene) is the top level women's football league of Serbia. It was founded in 2006. The team with the most championships to date is ŽFK Spartak Subotica with 13 titles. The current champions are ŽFK Crvena zvezda, winning their first title in 2023/24 season.

Until 2013/14 the top-level league was called Prva Ženska Liga (First League). For that season the Super Liga was created on top of the league system. The second-level league is now the prva liga.
Trần Dụ Tông
Trần Dụ Tông (chữ Hán: 陳裕宗, 22 November 1336 – 25 May 1369), given name Trần Hạo (陳暭), was the seventh emperor of the Trần dynasty, and reigned over Vietnam from 1341 to 1369. Enthroned by Senior Emperor Minh Tông after the death of his elder brother Hiến Tông, Dụ Tông nominally ruled Đại Việt under the regency of the Senior Emperor until the latter's death in 1357 and held the absolute position in the royal court for twelve more years. The reign of Dụ Tông was seen by historical books as the starting point for the third phase of Trần Dynasty when the peaceful and prosperous state of the country began to fade away and the royal family fell into a long period of chaos before ultimately collapsing.

Chữ Hán
Chữ Hán (Vietnamese: 𡨸漢 [t͡ɕɯ˦ˀ˥ haːn˧˦] ⓘ, lit. 'Han characters') are the Chinese characters that were used to write Literary Chinese (Hán văn; 漢文) and Sino-Vietnamese vocabulary in Vietnamese. They were officially used in Vietnam after the Red River Delta region was annexed into the Han dynasty and continued to be used until the early 20th century.