hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tang Wong
Tang Wong (Thai: ตั้งวง) is a 2013 Thai indie coming-of-age drama film directed by Kongdej Jaturanrasmee. It tells the story of a group of secondary school students struggling to learn a traditional dance as an offering for the local spirit shrine, which takes place against the backdrop of the 2010 Thai political crisis. The film won the Best Film, Best Director, Best Screenplay and Best Supporting Actor awards at the 2013 Thailand National Film Association Awards.

Suphannahong National Film Awards
The Suphannahong National Film Awards (Thai: รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์, also known as the Thailand National Film Association Awards) is the primary film award of the Thai film industry. It is given annually by the National Federation of Motion Pictures and Contents Associations (MPC), and is named after the trophy statuette designed in the shape of the figurehead of the Royal Barge Suphannahong.
Plectranthias whiteheadi
Plectranthias whiteheadi, Whitehead's basslet, is a species of fish in the family Serranidae occurring in the Western Pacific. Little is known about this relatively small species which maximum length is about 7.8 cm SL.

IUCN has evaluated Plectranthias chungchowensis, but this species, described as endemic to Taiwan, is a junior synonym of P. whiteheadi.

Serranidae
Serranidae is a family of marine fish belonging to the order Perciformes. The family used to contain about 450 species in 65 genera, including some of the sea basses and groupers, but taxonomic revisions split out Epinephelinae (groupers), Grammistini (soapfish),  and Anthiadinae (anthias); as a consequence, this family is now much less speciose. Representatives of this group live in tropical and subtropical seas worldwide.
2023 Men's Fast5 Netball World Series
The 2023 Men's Fast5 Netball World Series was the 2nd Men's Fast5 Netball World Series. The tournament was played at Christchurch's Wolfbrook Arena, alongside the women's series, in November 2023. The series featured three men's netball teams representing New Zealand, Australia and South Africa. New Zealand won their second successive series after defeating Australia 51–34 in the final.

Fast5 Netball World Series
The Fast5 Netball World Series is an international Fast5 netball tournament organised by World Netball. The series features the top six national netball teams, according to the World Netball Rankings. Between 2009 and 2011 it was known as the World Netball Series. New Zealand won the inaugural series and were initially the competition's dominant team. Between 2009 and 2018, they won seven of the nine tournaments played. During the 2020s, Australia won three successive titles. Since 2022, the series has also featured a men's netball tournament.
Funazukayama Kofun
The Funazukayama Kofun (舟塚山古墳) is a large Kofun period burial mound located in the Kitanemoto neighborhood of the city of Ishioka, Ibaraki in the northern Kantō region of Japan. The tumulus was designated a National Historic Site in 1921. It is the largest in Ibaraki Prefecture and the second largest in the Kantō region after the Ōta Tenjinyama Kofun in Ōta, Gunma.

Ōta, Gunma
Ōta (太田市, Ōta-shi) is a city located in Gunma Prefecture, Japan. As of 31 August 2020, the city had an estimated population of 224,358 in 109,541 households, and a population density of 1300 persons per km2. The total area of the city is 60.97 square kilometres (23.54 sq mi).
Jeu de paume at the 1908 Summer Olympics
Jeu de paume was an event contested at the 1908 Summer Olympics, the only time the Summer Olympic Games featured the sport as a medal event.

In the Official Report of the 1908 Olympic Games, the sport is referred to as "Tennis (jeu de paume)", while tennis is referred to as "lawn tennis". The competition venue was the Queen's Club in West Kensington, London.

An outdoor version called longue paume was played at the 1900 Summer Olympics, though its medal status is disputed. Jeu de paume is sometimes referred to as being an exhibition sport at the 1924 Summer Olympics, though this is unclear, as the French Federation of Longue Paume held its national longue paume championships during the Olympics.

Longue paume
Longue paume ([lɔ̃ɡ pom], also jeu de longue paume, "long tennis") is an outdoor version of jeu de paume, an ancestor of modern lawn tennis. It has been popularly played, particularly in France, for several centuries. It is a game of gain-ground as Balle à la main.

It was played as part of the Paris 1900 Summer Olympics, but its medal status is disputed. Today, the sport is most played in the region of Picardy. The sport's governing body is the Fédération Française de Longue Paume, with its headquarters in Amiens.
The Hero (1923 film)
The Hero is a  1923 American silent drama film directed by Louis J. Gasnier and starring Gaston Glass, Barbara La Marr, and John St. Polis. It is based upon the 1921 play of the same name by Gilbert Emery.

Gilbert Emery
Gilbert Emery Bensley Pottle (June 11, 1875 – October 28, 1945), known professionally as Gilbert Emery, was an American actor who appeared in over 80 movies from 1921 to his death in 1945. He was also a playwright, author of seven Broadway plays from 1921 to 1933.
Samuel Fröler
Per Samuel Fröler (born 24 March 1957) is a Swedish actor. His break-through was in the TV series Tre Kärlekar in 1989. He played the protagonist in the drama series Skärgårdsdoktorn, and has also acted in several films. At the 28th Guldbagge Awards he was nominated for the Best Actor award for his role in The Best Intentions.

Fröler did the voice of Shrek when Shrek 2 was dubbed into Swedish. He also had a part in the American film Octane in 2003. He played one of the leading roles in the 2010 film Pure.

28th Guldbagge Awards
The 28th Guldbagge Awards ceremony, presented by the Swedish Film Institute, honored the best Swedish films of 1992, and took place on 1 March 1993. House of Angels directed by Colin Nutley was presented with the award for Best Film.
Liberty Bell Mountain
Liberty Bell Mountain is located in the North Cascades, State of Washington, United States, approximately one mile south of Washington Pass on the North Cascades Highway. Liberty Bell is the most northern spire of the Liberty Bell Group, a group of spires that also includes Concord Tower, Lexington Tower, North Early Winters Spire, and South Early Winters Spire.

It is a well-known peak in Washington, although it lacks high prominence and elevation. It is well known for having high-quality alpine climbing, with a short approach since the completion of The Washington Pass Highway. A mixture of high-quality granite and difficult rock has made it a very popular weekend climbing area. Routes range from 5.6 class and grade II to 5.12a class, and grade IV to V.

Lithosphere
A lithosphere is the rigid outermost rocky shell of a terrestrial planet or natural satellite. On Earth, it is composed of the crust and the lithospheric mantle, the topmost portion of the upper mantle that behaves elastically on time scales of up to thousands of years or more. The crust and upper mantle are distinguished on the basis of chemistry and mineralogy.
Sara Šenvald
Sara Šenvald (born 14 March 1996) is a Croatian handballer for RK Podravka Koprivnica and the Croatian national team.

She represented Croatia at the 2022 European Women's Handball Championship and the 2024 European Women's Handball Championship.

2022 European Women's Handball Championship
The 2022 European Women's Handball Championship was held in Slovenia, North Macedonia and Montenegro from 4 to 20 November 2022. The tournament was advanced a month in order not to coincide with the 2022 FIFA World Cup in Qatar. This tournament was the last to feature 16 teams that had been the case since 2002.

The top three team qualified for the 2023 World Championship and the winner will also qualify for the 2024 Summer Olympics.

Norway won their ninth title after defeating Denmark in the final. Bronze went to Montenegro, who defeated France at the extra time.
Jane Mansbridge
Jane Jebb Mansbridge (born November 19, 1939) is an American political scientist. She is the Charles F. Adams Professor of Political Leadership and Democratic Values in the Kennedy School of Government at Harvard University.

Mansbridge has made contributions to democratic theory, feminist scholarship, and the empirical study of social movements and direct democracy.

In April 2018, Mansbridge was announced to be the 24th laureate of the Johan Skytte Prize in Political Science.

Direct democracy
Direct democracy or pure democracy is a form of democracy in which the electorate directly decides on policy initiatives, without elected representatives as proxies, as opposed to the representative democracy model which occurs in the majority of established democracies. The theory and practice of direct democracy and participation as its common characteristic constituted the core of the work of many theorists, philosophers, politicians, and social critics, such as Jean-Jacques Rousseau, John Stuart Mill, and G.D.H. Cole.
Camponotus decipiens
Camponotus decipiens is a species of carpenter ant native to the eastern United States, North Dakota, Nebraska, Kansas, Colorado, Texas, Tamaulipas, Nuevo Leon, San Luis Potosi, and possibly Utah, Arizona, Sonora, and California. The specific epithet of the scientific name, decipiens, comes from Latin "dēcipiens", meaning "deceiving, cheating, or trapping".

San Luis Potosí
San Luis Potosí, officially the Free and Sovereign State of San Luis Potosí, is one of the 32 states which compose the Federal Entities of Mexico. It is divided in 59 municipalities and is named after its capital city, San Luis Potosí.

It is located in eastern and central Mexico and is bordered by seven other Mexican states: Nuevo León to the north; Tamaulipas to the north-east; Veracruz to the east; Hidalgo, Querétaro and Guanajuato to the south; and Zacatecas to the north-west. In addition to the capital city, other major cities in the state include Ciudad Valles, Matehuala, Rioverde, and Tamazunchale.
Swimming shed
Swimming sheds (Chinese: 泳棚) were built along the sea shore and provided changing rooms and wooden piers for swimmers. They took the form of bamboo huts and were built by the Hong Kong Government in the 20th century.

Swimming sheds gained popularity in the early 20th century because their entrance fees were cheap. Swimming sheds also leased swimwear, at a rate of $0.3HKD for female swimming suits and cheaper for male swimming suits. This attracted many citizens to use swimming sheds during weekends and holidays.

North Point
North Point is a mixed-use urban area in the Eastern District of Hong Kong. Located in the northeastern part of Hong Kong Island, the area is named after a cape between Causeway Bay and Tsat Tsz Mui that projects towards Kowloon Bay.
Nicole Renée (album)
Nicole Renée is the only studio album by American singer and songwriter Nicole Renée. It was released on September 15, 1998, via Atlantic Records. The recording sessions took place at Right Track Recording in New York City, except for the song "How Many Times", which was recorded at Chartmaker Studios in Malibu and the Record Plant. The production was primarily handled by Renée herself, who also served as executive producer together with Craig Kallman, as well as Arif Mardin, Colin Wolfe, David Foster and Joe Mardin. The album spawned three singles: "Strawberry", "Telephone" and "Ain't Nothin' Changed".

The album failed to chart, however, its lead single "Strawberry" peaked at No. 83 on the Billboard Hot 100 and No. 41 on the Hot R&B in the United States, No. 55 on the UK singles chart, No. 14 on the Official Dance Singles Chart and No. 7 on the Official Hip Hop and R&B Singles Chart in the United Kingdom, and No. 13 in New Zealand.

Craig Kallman
Craig Kallman is an American entrepreneur and former DJ. He is currently the chairman and CEO of Atlantic Records. His career in music began in the 1980s as a DJ in Manhattan. He is the founder of the independent label Big Beat, which was established in 1986. Later, the label was purchased by Atlantic, where he has worked since 1991.  After the acquisition, Kallman subsequently became its CEO in 2005.

Kallman has a collection of more than 1.5 million records, 150,000 items of music memorabilia and 100,000 compact discs.
1998 New York City Marathon
The 1998 New York City Marathon was the 29th running of the annual marathon race in New York City, New York, which took place on Sunday, November 1. The men's elite race was won by Kenya's John Kagwe in a time of 2:08:45 hours while the women's race was won by Italy's Franca Fiacconi in 2:25:17.

A total of 31,539 runners finished the race, 22,587 men and 8952 women.

John Kagwe
John Karunga Kagwe (born 9 January 1969) is a Kenyan former long-distance runner who had back-to-back wins at the New York City Marathon from 1997 to 1998. He set his lifetime best of 2:08:12 hours as part of his first victory there. Kagwe's professional road racing career began in 1994 and he continued to compete at a high level until 2006. After he turned forty and entered the veterans category, he returned to running, making some appearances in 2011. He also won the Prague International Marathon and the San Diego Marathon.
2015–16 Ukrainian First League
The 2015–16 Ukrainian First League was the 25th since its establishment. The competition commenced on 26 July 2015 with eight matches. The competition had a winter break which began after Round 18 on November 22. The competition resumed on 26 March 2016 and completed on 1 June 2016.

Ukrainian First League
The Persha Liha (Ukrainian: Перша ліга [ˈpɛrʃɐ ˈl⁽ʲ⁾iɦɐ]) or Ukrainian First League is a level of national football competitions (second tier) in Ukraine governed by the Professional Football League at the discretion of the Ukrainian Association of Football. Members of the league also participate in the Ukrainian Cup. The league is the intermediate level within the three-tiered "competition pyramid".
Barak Kushner
Barak Kushner (born 7 April 1968) is an American historian, orientalist, and translator. He is a Professor of East Asian History at the University of Cambridge and Fellow at Corpus Christi College, Cambridge. He has written and edited numerous books and articles and has spoken on a range of East Asian history topics including Japanese imperial propaganda, the Japanese empire in East Asia, Japanese war crimes, and justice in East Asia. He has also written on other subjects, ranging from Godzilla and Japanese humor to ramen and the Chinese influence on early twentieth century notions of modern cuisine in Japan. Kushner is married to Mami Mizutori Assistant Secretary-General and Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction, United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR). He speaks and reads Chinese, English, French, Japanese.

Special Representative of the Secretary-General
A Special Representative of the Secretary-General is a highly respected expert who has been appointed by the Secretary-General of the United Nations to represent them in meetings with heads of state on critical human rights issues. The representatives can carry out country visits to investigate alleged violations of human rights and act as negotiators on behalf of the United Nations.
Canora (provincial electoral district)
Canora is a former provincial electoral district for the Legislative Assembly of the province of Saskatchewan, Canada, centered on the town of Canora. This constituency was created before the 2nd Saskatchewan general election in 1908. Dissolved in 1934, the district was reconstituted before the 9th Saskatchewan general election in 1938.

It is now part of the constituency of Canora-Pelly.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
Pedal piano
The pedal piano (also known as the piano-pédalier or simply pédalier) is a kind of piano that includes a pedalboard, enabling bass register notes to be played with the feet, as is standard on the organ.

There are two broad types of pedal pianos: either the pedal board may be an integral part of the instrument, using the same strings and mechanism as the manual keyboard (e.g. the 19th century Érard pedal grand piano and Pleyel upright pedal piano), or it may consist of two independent pianos (each with its separate mechanics and strings) which are placed one above the other, either a regular piano played by the hands and a bass-register piano played by the feet (e.g. the 18th century pedal piano owned by Wolfgang Amadeus Mozart and the 21st century Doppio Borgato made by Luigi Borgato), or two standard pianos of which the lower one is played from a pedalboard which acts on its (manual) keyboard through a special mechanism (e.g. the 21st century Pinchi Pedalpiano System).

Jean Guillou
Jean Victor Arthur Guillou (18 April 1930 – 26 January 2019) was a French composer, organist, pianist, and pedagogue. Principal Organist at Saint Eustache in Paris, from 1963 to 2015, he was widely known as a composer of instrumental and vocal music focused on the organ, as an improviser, and as an adviser to organ builders. For several decades he held regular master classes in Zurich and in Paris.
Thank You World
Thank You World is the tenth studio album by American country music group The Statler Brothers. It was released in 1974 via Mercury Records. The album peaked at number 36 on the Billboard Top Country Albums chart.

The Statler Brothers
The Statler Brothers (sometimes referred to as The Statlers) were an American vocal group from Staunton, Virginia. Formed in 1955, they went on to become the opening act and backup singers for Johnny Cash, which led to their own successful career.
Mayfield, South Australia
Mayfield is a rural locality in the Mid North region of South Australia. It is situated in the Northern Areas Council.

The name and boundaries were formally established in April 2001, with the name having been proposed by the council. There is some ambiguity about the origin of the name: the state place name gazetteer records it as being "possibly [named] after the local road"; however, there is no current road by that name in Mayfield, but there is a Mayfield Homestead.

It occupies roughly the north-eastern quarter of the cadastral Hundred of Reynolds.

The locality is entirely rural in nature, and a series of rough dirt roads are the only means of vehicle access through the area.

The historic Coolootoo Shepherd's Hut, a remnant of the significant Old Canowie Station, is located on the boundary between Mayfield and its northern neighbour Belalie East, and is listed on the South Australian Heritage Register.

Mid North
The Mid North is a region of South Australia, north of the Adelaide Plains and south of the Far North and the outback. It is generally accepted to extend from Spencer Gulf east to the Barrier Highway, including the coastal plain, the southern part of the Flinders Ranges, and the northern part of the Mount Lofty Ranges. The Temperate Grassland of South Australia cover most of the area.
Chaas
Chaas (gu:છાશ chhash, hi:छाछ chhachh) is a curd-based drink popular across the Indian subcontinent. In Magahi and Bundeli, it is called Mattha. In Rajasthani it is called Khati chaas or khato, in Odia it is called Ghol/Chaash, moru in Tamil and Malayalam, taak in Marathi, majjiga in Telugu, majjige in Kannada, ale (pronounced a-lay) in Tulu and ghol in Bengali. In Indian English, it is often referred to as buttermilk.

Indian English
Indian English (IndE, IE) or English (India) is a group of English dialects spoken in the Republic of India and among the Indian diaspora and is native to India. English is one of the two languages used by the Government of India for communication, and is enshrined in the Constitution of India. English is also an official language in eight states and seven union territories of India, and the additional official language in five other states and one union territory. India has one of the world’s largest English-speaking communities. Furthermore, English is the sole official language of the Judiciary of India, unless the state governor or legislature mandates the use of a regional language, or if the President of India has given approval for the use of regional languages in courts.

Before the dissolution of the British Empire on the Indian subcontinent, the term Indian English broadly referred to South Asian English, also known as British Indian English.
HMS Berwick (1775)
HMS Berwick was a 74-gun Elizabeth-class third rate of the Royal Navy, launched at Portsmouth Dockyard on 18 April 1775, to a design by Sir Thomas Slade. She fought the French at the Battle of Ushant (1778) and the Dutch at the Battle of Dogger Bank (1781). The French captured her in the action of 8 March 1795 during the French Revolutionary Wars and she served with them with some success then and at the start of the Napoleonic Wars until the British recaptured her at the Battle of Trafalgar. Berwick sank shortly thereafter in a storm.

Carronade
A carronade is a short, smoothbore, cast-iron cannon which was used by the Royal Navy. It was first produced by the Carron Company, an ironworks in Falkirk, Scotland, and was used from the last quarter of the 18th century to the mid-19th century. Its main function was to serve as a powerful, short-range, anti-ship and anti-crew weapon. The technology behind the carronade was greater dimensional precision, with the shot fitting more closely in the barrel, thus transmitting more of the propellant charge's energy to the projectile, allowing a lighter gun using less gunpowder to be effective.

Carronades were initially found to be very successful, but they eventually disappeared as naval artillery advanced, with the introduction of rifling and consequent change in the shape of the projectile, exploding shells replacing solid shot, and naval engagements being fought at longer ranges.
Setiabudi Astra MRT station
Setiabudi MRT Station (or Setiabudi Astra MRT Station, with Astra International granted for naming rights) is a rapid transit station on the North-South Line of the Jakarta MRT. Located at Karet Kuningan, Setiabudi, South Jakarta. Despite the similar names, it is not an interchange and is not to be confused with the LRT Jabodebek station at Setiabudi LRT station, and is in fact located 600 meters apart from each other.

Jakarta MRT
The Jakarta Mass Rapid Transit (Indonesian: Moda Raya Terpadu Jakarta) or Jakarta MRT (MRT Jakarta, stylized as mrt jakarta) is a rapid transit system in Jakarta, the capital city of Indonesia.

The system is operated by PT Mass Rapid Transit Jakarta (Perseroda), a municipally owned perseroan terbatas of the city of Jakarta. Phase 1 of the project (Lebak Bulus to Bundaran HI) was officially opened on 24 March 2019.
Azdzyatsichy
Azdzyatsichy (Belarusian: Аздзяцічы, romanized: Azdziacičy; Russian: Оздятичи, romanized: Ozdyatichi) is an agrotown in Barysaw District, Minsk Region, Belarus. It is part of Myotcha selsoviet; until 2013, it served as the administrative center of the former Azdzyatsichy selsoviet.

Minsk region
Minsk region, also known as Minsk oblast or Minsk voblasts, is one of the six regions of Belarus. Its administrative center is Minsk, although it is a separate administrative territorial entity of Belarus. The region's population was recorded at 1,411,500 in 2011.