hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chicago cocktail
The Chicago cocktail is a brandy-based mixed drink probably named for the city of Chicago, Illinois. It has been documented in numerous cocktail manuals dating back to the 19th century. Chicago restaurant critic John Drury included it in his 1931 guide Dining in Chicago, noting that it had been served at the American Bar in Nice and the Embassy Club in London. Whether it originated in Chicago is unknown.

Recipes call for brandy; orange-flavored liqueur, such as curacao or triple sec; and bitters, stirred or shaken with ice, which may or may not be strained out afterward. In many versions of the drink, it is topped off with champagne or white wine. Some versions call for sugaring the rim of the glass. It can be served on the rocks in a double old-fashioned glass or, especially in the champagne variation, straight up in a champagne coupe or flute or a cocktail glass.

Curaçao (liqueur)
Curaçao (/ˈkjʊərəsaʊ, -soʊ/ KURE-ə-sow, -⁠soh, Dutch: [kyːraːˈsʌu] ⓘ) is a liqueur flavored with the dried peel of the bitter orange variety laraha, a citrus fruit grown on the Caribbean island of Curaçao.

Curaçao can be sold in numerous forms, though the most common are the orange-hued dry curaçao, and blue curaçao which is dyed bright blue.
Bungowannah
Bungowannah is a locality in the Riverina region of New South Wales, Australia. The locality is on the Riverina Highway, about 16 kilometres (9.9 mi) north west of Albury and 8 kilometres (5.0 mi) south east of Howlong.

Bungowannah Post Office opened on 1 December 1867, was closed between 1906 and 1918, and finally closed in 1951.

Riverina Highway
Riverina Highway is a 220-kilometre (140 mi)-long state highway located in the Riverina region of New South Wales, Australia. The road was constructed over several decades with final asphalt concrete sealing completed during the 1960s.
Inchiuvatu
Inchiuvatu (Sicilian: Nailed) is a Sicilian musical group combining symphonic black metal mixed with Sicilian folk melodies, also played with fiscalettu (a traditional Sicilian flute) and a strong prominence of the piano.

Almost all lyrics are sung in Sicilian language, except for some occasional incursion in English and Italian.The sound of Inchiuvatu is often compared with that of many other symphonic black metal bands like Emperor or Dimmu Borgir, but their peculiar attitude and continuous link with the Sicilian traditions make their compositions unique.

The principal lyrical themes are sex, Christianity, anti-Christianity, and existential drama, synthesised with the expression "Drama-Sex-Christ".

"Inchiuvatu" (nailed) isn't related only to Jesus but express the inability of man to face and sort out the great existential question of the meaning of life.

Sicilian language
Sicilian (sicilianu, pronounced [sɪʃɪˈljaːnʊ, sɪdʒɪˈljaːnʊ]; Italian: siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands.
It belongs to the broader Extreme Southern Italian language group (Italian: italiano meridionale estremo).

Ethnologue (see below for more detail) describes Sicilian as being "distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language", and it is recognized as a minority language by UNESCO. It has been referred to as a language by the Sicilian Region. It has the oldest literary tradition of the Italo-Romance languages. A version of the UNESCO Courier is also available in Sicilian.
Alexandr Vladimirovich Gussev
Alexandr Vladimirovich Gussev (Александр Владимирович Гусев, 5 July 1917 – 31 December 1999), sometimes spelled Gusev in the literature, was a Russian helminthologist specialist of monogeneans.

Gussev was a student of the soviet parasitologist V. A. Dogiel. He worked at the Zoological Institute in Leningrad, then Saint Petersburg, Russia. He received his PhD in 1953 and his DrSc in 1973. Gussev wrote more than 220 publications, dealing with systematics, faunistics, morphology, development, biology and zoogeography of fish parasites.

Gussev is mainly known for his work on the Monogenea, a group of Platyhelminthes parasitic on freshwater and marine fish. He was one of the world leader in this field and described more than 200 new species of monogeneans. He also authored a handbook on methods of collecting monogeneans.

Parasitology
Parasitology is the study of parasites, their hosts, and the relationship between them. As a biological discipline, the scope of parasitology is not determined by the organism or environment in question but by their way of life. This means it forms a synthesis of other disciplines, and draws on techniques from fields such as cell biology, bioinformatics, biochemistry, molecular biology, immunology, genetics, evolution and ecology.
Junior H
Antonio Herrera Pérez (born 23 April 2001), known professionally as Junior H, is a Mexican singer-songwriter. He is considered a major artist of the corridos tumbados movement, having popularized the genre with his earlier studio albums.

Alemán (rapper)
Erick Raúl Alemán Ramírez  (born February 20, 1990), known professionally as Alemán (Spanish pronunciation: [aleˈman]), is a Mexican rapper.

Alemán was born and raised in Cabo San Lucas. His solo career began in 2014 on the Homegrown label with his first album Pase de abordar ("Boarding Pass"). His penultimate album, Eclipse, achieved international success, receiving touring support in Mexico, Chile, Argentina, and Spain.

A 2017 article on Mexican rap by Noisey France which highlighted his collaboration with Yoga Fire, "Chapo Guzmán", was later mentioned in a Red Bull promotional piece stating him to be "considered one of the best Spanish-language rappers".
Battle of Sumy
On 24 February 2022, the first day of the Russian invasion of Ukraine, a military engagement took place in the city of Sumy, located near the Russia–Ukraine border. Ukrainian paratroopers and territorial defense forces began engaging Russian forces within the city, resulting in heavy urban fighting and the destruction of a Russian tank column. That evening, Ukraine's paratroopers were ordered to withdraw from the city, leaving the city's defense to a few thousand local volunteers armed with rifles, limited anti-tank weapons and no armed vehicles or heavy weaponry. After three to four days of failing to enter the city, the Russian military shifted to encircle and bypass the city, and were then subject to guerrilla ambushes.

Stare Selo, Sumy Oblast
Stare Selo (Ukrainian: Старе Село, lit. 'Old Village') until 2016 Chervone (Ukrainian: Червоне), or simply Stare, is a village in Ukraine, in Sumy Raion, Sumy Oblast. It is the seat of its local self-governing body, the Stare Selo Village Council.
Super Pop
Super Pop is the sixth studio album by Dutch singer and multi-instrumentalist Jett Rebel and the final piece of the last triptych that Rebel released within 12 months. The launch of Super Pop was on January 13, 2017 during Eurosonic Noorderslag. Rebel gave a special midnight performance in the record store Plato of Groningen. Fans could buy the first Super Pop album in a limited edition of pink pressed vinyl.

The first and only single "All The Way", was released together with a lyric music video on December 2, 2016.

Eurosonic Noorderslag
ESNS (Eurosonic Noorderslag) is an annual four-day music showcase festival and conference held in January in Groningen, the Netherlands. The first three days of the festival (Eurosonic) feature artists from all over Europe, the last day of the festival (Noorderslag) features only Dutch artists.  The conference is held during all four days of the event. Several awards are presented during Eurosonic Noorderslag: the Music Moves Europe Talent Awards, the European Festivals Awards, the Buma Cultuur Pop Award (Popprijs), the Pop Media Award (Pop Media Prijs), The Feather (De Veer), the "Iron Venue and Festival Animals" (IJzeren Podiumdieren) and the Buma Music Meets Tech Award.
Michael Hinojosa
Eliu Misael "Michael" Hinojosa (born 1956) was the superintendent of the Dallas Independent School District (DISD) and former superintendent of the Cobb County School District.

He originated from the Oak Cliff area of Dallas.

Oak Cliff
Oak Cliff is a neighborhood located in Dallas, Texas, United States that was formerly a separate town in Dallas County; established in 1887 and annexed by Dallas in 1903, Oak Cliff has retained a distinct neighborhood identity as one of Dallas' older established neighborhoods.

Oak Cliff has neighborhoods dating to the turn-of-the-20th century and mid-20th century, as well as many parks, and is adjacent to the central business district of downtown Dallas.

The boundaries of Oak Cliff are roughly Interstate 30 on the north, Loop 12 on the west, Interstate 45 on the east, the Trinity River on the northeast and Interstate 20 on the south. There are no officially recognized or universally accepted boundaries for what constitutes Oak Cliff.
Small finds
Small finds is an archaeological term for artifacts discovered on excavations that are considered distinct from the common finds for that type site or type phase on multi phasic sites. The special nature of the find is dictated by research agendas and the information the artifact can provide.

As the name implies, small finds tend to be small artifacts, and generally appear infrequently on sites. Some examples of artifacts classified as small finds include items of personal adornment, clothing, health, or hygiene, hand tools or items used for food preparation, recreation, or crafts like needlework; and personal items like smoking pipes, children's toys, or coins. In particular, coins can be much more specific when it comes to dating evidence.

Small finds are usually treated differently in the recording system; often they are recorded on plan rather than being attributed to a single context like other generic finds.

Needlework
Needlework refers to decorative sewing and other textile handicrafts that involve the use of a needle. Needlework may also include related textile crafts like crochet (which uses a hook), or tatting, (which uses a shuttle).

Similar abilities often transfer well between different varieties of needlework, such as fine motor skill and knowledge of textile fibers.  Some of the same tools may be used in several different varieties of needlework.
Stanley Philips
Stanley Ian Philips (4 February 1920 – 27 October 2015) was an English cricketer who played for Northamptonshire in the 1938 and 1939 seasons, including the club's last match before the outbreak of the Second World War. During the war he was stationed in India where he played for the Europeans.

He was born in Tunbridge Wells on 4 February 1920 and educated at Brighton College and Oxford University. In later life he was headmaster of Eaglehurst College in Northampton.

Philips appeared in seven first-class matches as a right-handed batsman. He scored 156 runs with a highest score of 42.

Europeans cricket team
The Europeans cricket team was an Indian first-class cricket team which took part in the annual Bombay Tournament and Lahore Tournament.  The team was founded by members of the European community in Bombay who played cricket at the Bombay Gymkhana.

The Europeans were involved in the Bombay tournament from its outset in 1877, when they accepted a challenge from the Parsis cricket team to a two-day match.  At this time, the competition was known as the Presidency Match.  They played first-class matches from 1892 to 1948.

There was also a European team composed of European cricketers from Madras Presidency who played in the Madras Presidency Matches.
Silje Norendal
Silje Norendal (born 1 September 1993) is a Norwegian former snowboarder. She competes in the slopestyle and big air events. Her local club is Kongsberg IF.

She won gold in women's slopestyle in Winter X Games Europe in Tignes in 2013.

In January 2014, she won women's slopestyle in Winter X Games in Aspen, Colorado.

At the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, Norendal finished in eleventh place in the Women's Slopestyle finals with a score of 49.50.

In January 2015, she won women's slopestyle for the second time in Winter X Games in Aspen, Colorado.

At the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, she finished in fourth place in the women's Women's Slopestyle finals with a score of 73.91. Additionally, she finished in sixth place in the Women's Big Air finals with a score of 131.50.

On 27 July 2018, Norendal got engaged to hockey player Alexander Bonsaksen. In 2021, they had a daughter together.

Big air
Big air is a high-injury-risk sports discipline where the competitor rides a vehicle, such as a motocross motorcycle, a skateboard, a snowboard, or a pair of skis, down a hill or ramp and performs aerial tricks after launching off very large jumps. In most versions, there is one large jump and therefore only one opportunity to perform a trick. It is an extreme version of slopestyle. Competitors perform complex tricks in the air, aiming to attain sizable height and distance as well, all while making every effort to secure a clean landing. Many competitions also require the rider to do a specific trick to win the major prize.
The term was coined by French-Canadians because of their love for the extreme nature of the event.
Opsahl
Opsahl is a Norwegian surname. Notable people with the surname include:

Allan Opsahl (1924–1990), American ice hockey defenseman

Arve Opsahl (1921–2007), Norwegian movie and stage actor, singer and stand-up comedian

Bjørn Opsahl (1968–2025), Norwegian photographer, director and lecturer

Carl Petter Opsahl (born 1964), Norwegian priest, jazz musician and journalist

Haakon Opsahl (1905–2001), Norwegian and Canadian chess player

Johan Opsahl (1866–1933), Norwegian politician

Morten Opsahl (born 1955), Norwegian sprint canoer

Torkel Opsahl (1931–1993), Norwegian human rights scholar

Arve Opsahl
Arve Opsahl (14 May 1921 – 29 April 2007) was a Norwegian movie and stage actor, singer and stand-up comedian.

Opsahl began his career as a comedian in 1942, and played numerous roles both on stage and in more than forty movies. He was then chosen to be the head of Olsenbanden, Egon Olsen. He played Egon Olsen in the first movie in 1969, and in all other 13 movies, until the last one in 1999. He is also well known for his role as the old man "Henry" in the Norwegian sitcom Mot i brøstet, airing from 1993 to 1997. He reprised the role for the reunion film Tusenårsfesten in 1999.
Wall diving
Wall diving is underwater diving alongside a near vertical face, usually an underwater cliff. It is a type of reef diving popular among recreational divers for the biodiversity of the benthic community on the one side with a pelagic community on the other, and useful in scientific diving when assessing biodiversity of a region. Wall dive sites vary considerably in depth, and many are suitable for drift diving when a moderate current flows along the wall. The context is usually recreational diving, technical diving, or scientific diving on scuba.  No special training is required, but this environment requires good buoyancy control skills for safety.

Sinkhole
A sinkhole is a depression or hole in the ground caused by some form of collapse of the surface layer. The term is sometimes used to refer to doline, enclosed depressions that are also known as shakeholes, and to openings where surface water enters into underground passages known as ponor, swallow hole or swallet. A cenote is a type of sinkhole that exposes groundwater underneath. Sink and stream sink are more general terms for sites which drain surface water, possibly by infiltration into sediment or crumbled rock.

Most sinkholes are caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks, collapse or suffosion processes. Sinkholes are usually circular and vary in size from tens to hundreds of meters both in diameter and depth, and vary in form from soil-lined bowls to bedrock-edged chasms. Sinkholes may form gradually or suddenly, and are found worldwide.
You'll Never Get Rich
You'll Never Get Rich is a 1941 American musical comedy film directed by Sidney Lanfield and starring Fred Astaire and Rita Hayworth, with music and lyrics by Cole Porter. The title references the U.S. Army song lyric: "You'll never get rich / By digging a ditch / You're in the Army now!"

The film marked Hayworth's first starring role in a major production from Columbia Pictures and played a significant role in launching her to stardom. During production, Life magazine featured Hayworth on its cover, with a promotional photograph that became one of the most widely circulated pin-ups of the era. Hayworth received praise for her work with Astaire, who later credited the film with revitalizing his career following his split with Ginger Rogers.

The film was a commercial success and received two Academy Award nominations for Best Original Song for "Since I Kissed My Baby Goodbye" by Cole Porter and Best Music, Scoring of a Musical Picture
by Morris Stoloff.

Academy Award for Best Original Score
The Academy Award for Best Original Score is an award presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to the best substantial body of music in the form of dramatic underscoring written specifically for the film by the submitting composer. Some pre-existing music is allowed, though, but a contending film must include a minimum of original music. This minimum since 2021 is established as 35% of the music, which is raised to 80% for sequels and franchise films. Fifteen scores are shortlisted before nominations are announced.
Murray Melville
Murray Melville is a Scottish curler.

At the 1969 World Men's Championship, called the Air Canada Silver Broom, Bill Muirhead brought Melville in to replace second Derek Scott, who had a migraine, for the semifinal against the United States. Scotland lost that game, settling for the bronze medal.

In 1970, Muirhead brought Melville on to his team full-time, replacing Alex Young at lead. The other two members of Muirhead's bronze medalist team, second Derek Scott and third George Haggart, stayed on in their respective positions. Melville and Team Muirhead won the Scottish men's champion that year, taking them back to the World Championship. At World's they won the silver medal when they lost to Don Duguid's Team Canada in the final with a score of 4–11.

In 1983, Melville played third for Alan Glen's team when they won the Perth Masters, a major bonspiel held annually in Perth, Scotland.

Mercure Perth Masters
The Mercure Perth Masters is an annual bonspiel, or curling tournament, that takes place at the Dewars Centre in Perth, Scotland. The tournament has been held in both a triple-knockout format and a round robin format. The tournament, started in 1971, and later became a part of the World Curling Tour (and has been since at least 2002). Curlers from outside Scotland have been dominant in this bonspiel.

The event has also been known as the Cream of the Barley Perth Masters (1986) Stakis Masters at Perth (1994 & 1995), the Jarvis Masters @ Perth (2001), the Ramada Jarvis Masters @ Perth (2002) Ramada Jarvis Masters (2003) and the Ramada Perth Masters (2004-2011)

In 2020, the Women's World Curling Tour event, the City of Perth Ladies International, was renamed as the Mercure Perth Masters and will know be known under the new name.
A Shape of Light
A Shape of Light (short for A Silent Voice Original Soundtrack: A Shape of Light; stylised in all lowercase) is a soundtrack album by Japanese EBM musician and composer Kensuke Ushio, which serves as the official film soundtrack for Japanese animated film A Silent Voice.

The soundtrack contains 61 tracks on two CDs and has a running-time of about two hours. It was released on September 14, 2016, by Pony Canyon. A western release was done in 2017 by Anime Limited in English-speaking countries and Europe. The vinyl version is known as Shape B and has the same track listing but with a different cover.

A Shape of Light peaked at no. 74 on the Japanese Albums Chart where it lasted for about five weeks in the rankings.

Pony Canyon
Pony Canyon Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki gaisha Ponī Kyanion), also known by the shorthand form Ponican (ぽにきゃん, Ponikyan), is a Japanese company, established on October 1, 1966, which distributes music, films, home video, and video games. It is affiliated with the Japanese media group Fujisankei Communications Group. Pony Canyon is a major leader in the music industry in Japan, with its artists regularly at the top of the Japanese charts. Pony Canyon is also responsible for releasing taped concerts from its artists as well as many anime productions and several film productions.

Pony Canyon is headquartered in Tokyo with offices in Taiwan and South Korea. It employs approximately 360 people. Pony Canyon also owns the recording label Flight Master.
Stigmella samiatella
Stigmella samiatella is a moth of the family Nepticulidae. It is found throughout Europe and south-western Asia. It has recently been recorded from Georgia and Russia.

The wingspan is 5–7 mm. Adults are on wing from April to September and in October in southern Europe. In Britain it is believed to be (partly) univoltine, but in the Netherlands and Sweden it is clearly bivoltine.

The larvae feed on Castanea sativa, Quercus castaneifolia, Quercus cerris, Quercus frainetto, Quercus pedunculiflora, Quercus petraea, Quercus pubescens and Quercus robur. They mine the leaves of their host plant.

Sweet chestnut
The sweet chestnut (Castanea sativa), also known as the Spanish chestnut or European chestnut, is a species of tree in the family Fagaceae, native to Southern Europe and Asia Minor, and widely cultivated throughout the temperate world. A substantial, long-lived deciduous tree, it produces an edible seed, the chestnut, which has been used in cooking since ancient times.
North Grenville Women's Fall Curling Classic
The North Grenville Women's Fall Curling Classic is an annual women's bonspiel held in Kemptville, Ontario. It is typically held in early November and is put on by the North Grenville Curling Club. It was a World Curling Tour event from 2010 to 2019.

The event began in 2006 as the Scotiabank OVCA Women's Fall Classic. From 2007 to 2019 the event was known as the Royal LePage OVCA Women's Fall Classic and the Royal LePage Women's Fall Classic. The bonspiel was cancelled in 2019 and 2020 due to COVID-19 restrictions. In 2022 and 2023 the event operated without a title sponsor. The event was put on hiatus in 2024 due to insufficient sponsorship. The event returned in 2025 under the sponsorship of Your Independent Grocer.

Your Independent Grocer
Your Independent Grocer (YIG), known colloquially as "Independent" or "Yours" is a non-independent Loblaws-owned supermarket chain in Canada with more than 100 locations. It has stores in every province and territory except Manitoba, Nunavut, and Quebec. It is a unit of National Grocers, itself a unit of Loblaw Companies Limited. Stores are typically operated by a franchise owner. Many of the stores were originally Ottawa-area outlets of the defunct Quebec-based Steinberg's grocery chain. When Steinberg's was bought out by Metro Richelieu in 1992, the Ottawa-area franchises were spun off into the separate Your Independent Grocer chain. Many SaveEasy locations in Atlantic Canada became Your Independent Grocer locations between 2014 and 2016. In May 2018, select locations began delivery through Instacart.
Río Naranjo (Guatemala)
The Río Naranjo is a river in south-west Guatemala. Its sources are located in the Sierra Madre mountain range in the western department of San Marcos. From there, it flows past the town of Coatepeque in the department of Quetzaltenango through the coastal plains of Retalhuleu into the Pacific Ocean.

The Naranjo river basin covers an area of 1,273 square kilometres (492 sq mi) with a population of approximately 272,611 people.

San Marcos Department
San Marcos (Spanish pronunciation: [ˌsam ˈmaɾkos]) is a department in southwestern Guatemala, on the Pacific Ocean and along the western Guatemala–Mexico border.

The department's capital is the city of San Marcos.