hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statement of Facts
Statement of Facts (SoF) is a report listing all events during a ship's stay in port in chronological order and is used for the calculation of the lay time and demurrage. The Statement of Facts may aid in the resolution of conflicts by providing transparency and a precise documentation.

The Statement of Facts has usually a standardised form. It is written by the port agent or the shipmaster. It lists such things as the arrival and departure time and the time at the berth, the times in which cargo is loaded or unloaded, weather and other conditions that affect the cargo time, whether tugboats are used, etc. A frequently used SoF form is that of BIMCO.

Berth (moorings)
A berth is a designated location in a port or harbour used for mooring vessels when they are not at sea. Berths provide a vertical front which allows safe and secure mooring that can then facilitate the unloading or loading of cargo or people from vessels.
Endoscopy (journal)
Endoscopy is a monthly peer-reviewed medical journal published by Thieme Medical Publishers. It is the official journal of the European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE). The journal covers all aspects of gastrointestinal endoscopy and also publishes ESGE guidelines. Since 2013, the editor-in-chief has been Peter D. Siersema (Erasmus MC).

Endoscopy
An endoscopy is a procedure used in medicine to look inside the body. The endoscopy procedure uses an endoscope to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body. Unlike many other medical imaging techniques, endoscopes are inserted directly into the organ.

There are many types of endoscopies. Depending on the site in the body and type of procedure, an endoscopy may be performed by a doctor or a surgeon. During the procedure, a patient may be fully conscious or anaesthetised. Most often, the term endoscopy is used to refer to an examination of the upper part of the gastrointestinal tract, known as an esophagogastroduodenoscopy.

Similar instruments are called borescopes for nonmedical use.
Domremy, Saskatchewan
Domremy, Saskatchewan  (/ˈdɔːrəmi/ DOR-ə-mee) is a special service area in the Rural Municipality of St. Louis No. 431, in the Canadian province of Saskatchewan. It held village status prior to December 31, 2006. The population was 124 people in 2006. Domremy is located on Highway 320 near Highway 2 and Highway 225 in central Saskatchewan. Domremy had a post office established as early as May 1, 1896 in the District of Saskatchewan, NWT.

Domremy is named after the French village of Domrémy, which was the birthplace of Joan of Arc.

Domrémy-la-Pucelle
Domrémy-la-Pucelle (French pronunciation: [dɔ̃ʁemi la pysɛl] ⓘ, lit. 'Domrémy [of] the Maid') is a commune in the Vosges department in Grand Est in northeastern France.

The village, originally named Domrémy, is the birthplace of Joan of Arc. It has since been renamed Domrémy-la-Pucelle after Joan's nickname, la Pucelle d'Orléans ("the Maid of Orléans").
Saari Sungib
Saari bin Sungib is a Malaysian politician who served as Member of the Selangor State Legislative Assembly (MLA) for Hulu Kelang from March 2008 to August 2023. He is a member, State Deputy Chairman of Selangor and Division Chief of Gombak of the National Trust Party (AMANAH), a component party of the Pakatan Harapan (PH) coalition and was a member of the Malaysian Islamic Party (PAS), a former component party of Pakatan Rakyat (PR) coalition as well as member of the People's Justice Party (PKR), a former component party of the Barisan Alternatif (BA) coalition. He is also the father of Anfaal Saari, the Member of the Selangor State Executive Council (EXCO), Taman Templer MLA and Deputy Women Chief of AMANAH.

National Trust Party (Malaysia)
The National Trust Party (Malay: Parti Amanah Negara, AMANAH) is a political party in Malaysia advocating a reformist strand of political Islam. The party was founded as the Malaysia Workers' Party (Malay: Parti Pekerja-Pekerja Malaysia; abbrev: PPPM) before being taken over in August 2015 by Gerakan Harapan Baru, a group of moderate-to-progressive Islamist leaders from the Pan-Malaysian Islamic Party that had lost a party election. The party was rebranded on 16 September 2015. The party currently has eight elected Members of Parliament. It is one of the three component parties of the incumbent Pakatan Harapan coalition in Malaysia.
Bailey Matthews
Bailey Matthews (born 2006) is a British schoolboy, from Worksop, who has won awards for his sporting achievements in the face of his  cerebral palsy. Matthews made international headlines in 2015 after completing his first junior triathlon (a 100 m (110 yd) swim, then a 4 km (2.5 miles) bike ride, ending with a 1.3 km (0.81 miles) run), at Castle Howard in July 2015, after throwing away his walking frame to complete the last 18 metres (20 yd) of the final section on his own, despite stumbling twice. A video of the moment, captured by a spectator, went viral, being viewed more than 27 million times on Facebook.

Bailey Matthews received a Pride of Britain Award and numerous other awards, and in December the same year, he was presented with the BBC Sports Personality of the Year Helen Rollason Award at a ceremony in Belfast.

Worksop
Worksop (/ˈwɜːrksɒp/ WURK-sop) is a market town in the Bassetlaw District in Nottinghamshire, England. Located close to Nottinghamshire's borders with South Yorkshire and Derbyshire, it is on the River Ryton and not far from the northern edge of Sherwood Forest. The population of the town was recorded at 44,733 in the 2021 Census. To the south of Worksop is the area of the Dukeries.
Dinacharya
Dinacharya (Sanskrit: दिनचर्या "daily-routine") is a concept in Ayurvedic medicine which proposes the healthy routine to be followed in a day and night. Ayurveda contends that routines help establish balance and that understanding daily cycles is useful for promoting health. Dinacharya says that each day, two cycles of change occur, that correlate with the Ayurvedic concept of dosha. Routines covered by dinacharya include:  waking time, elimination, hygiene, massage, exercise, bathing, meditation and prayer, meals, study, work, relaxation and sleeping.

Exercise
Exercise or working out is physical activity that enhances or maintains fitness and overall health. It is performed for various reasons, including weight loss or maintenance, to aid growth and improve strength, develop muscles and the cardiovascular system, hone athletic skills, improve health, or simply for enjoyment. Many people choose to exercise outdoors where they can congregate in groups, socialize, and improve well-being as well as mental health.

In terms of health benefits, usually, 150 minutes (2 hours and 30 minutes) of moderate-intensity exercise per week is recommended for reducing the risk of health problems. At the same time, even doing a small amount of exercise is healthier than doing none. For people who currently get the smallest amount of physical activity, adding just two or three minutes per day of moderate physical activity could reduce the risk of premature death by 10%.
Logistic Battalion "Pozzuolo del Friuli"
The Logistic Battalion "Pozzuolo del Friuli" (Italian: Battaglione Logistico "Pozzuolo del Friuli") is an inactive military logistics battalion of the Italian Army, which was assigned to the Cavalry Brigade "Pozzuolo del Friuli". The battalion's anniversary falls, as for all units of the Italian Army's Transport and Materiel Corps, on 22 May, the anniversary of the Royal Italian Army's first major use of automobiles to transport reinforcements to the Asiago plateau to counter the Austro-Hungarian Asiago Offensive in May 1916.

Asiago
Asiago (Italian: [aˈzjaːɡo]; Venetian: Axiago, Cimbrian: Slege, German: Schlägen [ˈʃlɛːɡn̩]) is a minor township (population roughly 6,500) with the title of city in the surrounding plateau region (the Altopiano di Asiago or Altopiano dei Sette Comuni, Asiago plateau) in the Province of Vicenza in the Veneto region of Northeastern Italy. It is near the border between the Veneto and Trentino-Alto Adige/Südtirol regions in the foothills of the Alps, approximately equidistant (60 km) from Trento to the west and Vicenza to the south. The Asiago region is the origin of Asiago cheese.  The town was the site of a major battle between Austrian and Italian forces on the Alpine Front of World War I.  It is a major ski resort destination, and the site of the Astrophysical Observatory of Asiago, operated by the University of Padua.
Immobiliser
An immobiliser or immobilizer is an electronic security device fitted to a motor vehicle that prevents the engine from being started unless the correct key (transponder or smart key) is present. This prevents the vehicle from being "hot wired" after entry has been achieved and thus reduces motor vehicle theft. Research shows that the uniform application of immobilisers reduced the rate of car theft by 40%.

Thatcham
Thatcham is a market town and civil parish in West Berkshire, England. It is situated in the valley of the River Kennet 3 miles (4.8 km) east of Newbury, 14 miles (23 km) west of Reading and 54 miles (87 km) west of London. The town has a long history dating back to prehistoric times, a claimant to the title of oldest continuously inhabited place in Great Britain. As of 2021, it had a population of 25,464, though it is part of a built-up area comprising itself and neighbouring Newbury of over 70,000 residents. It is on the route of the A4 Bath Road, the historic main road between London and Bristol.
S100A10
S100 calcium-binding protein A10 (S100A10), also known as p11, is a protein that is encoded by the S100A10 gene in humans and the S100a10 gene in other species.  S100A10 is a member of the S100 family of proteins containing two EF-hand calcium-binding motifs. S100 proteins are localized in the cytoplasm and/or nucleus of a wide range of cells. They regulate a number of cellular processes such as cell cycle progression and differentiation.  The S100 protein is implicated in exocytosis and endocytosis by reorganization of F-actin.

The p11 protein is linked with the transport of neurotransmitters. Found in the brain of humans and other mammals, it has been implicated in the regulation of mood. In addition, due to its interaction with serotonin-signaling proteins and its correlation with symptoms of mood disorders, p11 is a new potential target for drug therapy.

EF hand
The EF hand is a helix–loop–helix structural domain or motif found in a large family of calcium-binding proteins.

The EF-hand motif contains a helix–loop–helix topology, much like the spread thumb and forefinger of the human hand, in which the Ca2+ ions are coordinated by ligands within the loop. The motif takes its name from traditional nomenclature used in describing the protein parvalbumin, which contains three such motifs and is probably involved in muscle relaxation via its calcium-binding activity.

The EF-hand consists of two alpha helices linked by a short loop region (usually about 12 amino acids) that usually binds calcium ions. EF-hands also appear in each structural domain of the signaling protein calmodulin and in the muscle protein troponin-C.
Peter Younghusband
Peter Younghusband (born 17 February 1990) is a New Zealand cricketer. He made his List A debut for Wellington on 21 January 2015 in the 2014–15 Ford Trophy. He made his Twenty20 debut for Wellington on 30 December 2016 in the 2016–17 Super Smash. He made his first-class debut for Wellington on 25 February 2017 in the 2016–17 Plunket Shield season.

In June 2018, he was awarded a contract with Wellington for the 2018–19 season. In June 2020, he was offered a contract by Wellington ahead of the 2020–21 domestic cricket season. Noted for his excellent fielding, He played regularly as a sub fielder for the Blackcaps before beginning his domestic career.

Younghusband was educated at Nelson College from 2005 to 2007.

Nelson College
Nelson College is the oldest state secondary school in New Zealand, a feat achieved in part thanks to its original inception as a private school. It is an all-boys school in the City of Nelson that teaches from years 9 to 13. In addition, it runs a private preparatory school for year 7 and 8 boys. The school also has places for boarders, who live in two boarding houses adjacent to the main school buildings on the same campus.

A Nelson College old boy, Charles Monro, was instrumental in introducing the game of rugby into New Zealand.
Coat of arms of Hobart
The coat of arms of Hobart was formally granted to the Lord Mayor, Aldermen and Citizens of the City of Hobart in Tasmania on 1 May 1953.

The coat of arms was designed in the year 1951 by Hobart architect and alderman, I.G. Anderson, and it replaced an earlier unofficial crest used by the Corporation since the 1850s.

City of Hobart
The City of Hobart  is a local government area in Tasmania which covers the central metropolitan area of the state capital, Hobart. The city is governed by Hobart City Council and led by the Lord Mayor.

The  local government area has a population of 53,684 and includes the suburbs of West Hobart, Lenah Valley, Mount Stuart, South Hobart, New Town, Sandy Bay and most of Fern Tree, North Hobart and Mount Nelson:
Liechtenstein at the 2014 Winter Olympics
Liechtenstein competed at the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia, from 7 to 23 February 2014. Liechtenstein's Olympic Committee nominated 4 athletes for the Olympics.

The 2014 Games marked the first time a Liechtenstein Olympic team competed in Russia, as Liechtenstein and 64 western countries took part at the American-led boycott in the 1980 Summer Olympics held in Moscow due to the Soviet–Afghan War.

1980 Summer Olympics boycott
The United States led the 1980 Summer Olympics boycott to protest against the Soviet invasion of Afghanistan. More than 60 countries joined the boycott to varying degrees, affecting athletes, fans, and international relations. The absence of so many competitors changed the outcomes of some events, led to alternative competitions, and influenced the 1984 Olympics, which the Soviets later boycotted. The Soviet Union, which hosted the 1980 Summer Olympics in Moscow, and its satellite states later boycotted the 1984 Summer Olympics in Los Angeles.
Ancient Rock Carvings of Sindh
The Ancient Rock Carvings of Sindh have been explored in Kirthar Mountains Range, Sindh, Pakistan. The Kirthar Mountains Range covers a distance of 190 miles (300 Kilometers) in boundaries of Jacobabad District, Qambar Shahdadkot District, Dadu District and Jamshoro District from north to south up to Karachi, Sindh.

Jamshoro District
Jamshoro District (Sindhi: ضلعو ڄام شورو, Urdu: ضلع جامشورو) is a district of Sindh province, Pakistan. Jamshoro city is the capital while Kotri is the largest city of the Jamshoro District. The district borders Dadu district to the north. To the east, the Indus separates it from Shaheed Benazirabad, Matiari and Hyderabad districts. Thatta district lies to the south, and Karachi district to the southwest.  To the west is the Kirthar Range that mark the boundary between Pakistan's provinces of Balochistan and Sindh, separating Jamshoro from Hub district of Balochistan.

Jamshoro District was split from Dadu District on 14 December 2004. It is situated on the west bank of River Indus.
Jim Ward (quarterback)
James Edgar Harold Ward (born July 16, 1944) is an American former professional football player who was a quarterback in the National Football League (NFL). He played college football for the Gettysburg Bullets. He played in the NFL for the Baltimore Colts from 1967 to 1968 and for the Philadelphia Eagles in 1971. With the Colts up 34–0, Ward briefly saw action in relief of starting quarterback Earl Morrall in the final minutes of the 1968 NFL Championship Game.

He attended Gettysburg College and was the only player in school history to be drafted.

1968 NFL Championship Game
The 1968 NFL Championship Game was the 36th annual championship game. The winner of the game represented the National Football League (NFL) in the third AFL–NFL World Championship Game (also called the Super Bowl). The NFL title game was held December 29 at Cleveland Municipal Stadium in Cleveland, Ohio.
Baltiysky District, Kaliningrad Oblast
Baltiysky District (Russian: Балтийский район) is an administrative district (raion), one of the fifteen in Kaliningrad Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Baltiysky Municipal District. Its administrative center is the town of Baltiysk, which accounts for 90.7% of the district's total population of 36,047 (2010 Census). It is the westernmost district in Russia, with the abandoned village of Narmeln being the westernmost point.

Baltiysky District is located on the Sambia Peninsula in the west of the oblast along the Baltic Sea coast, and partially forms the Vistula Lagoon. The area of the district is 101 square kilometers (39 sq mi), with roughly half consisting of the Russian side of the Vistula Spit, which is an unpopulated exclusion zone except for a small portion on the northern tip that is part of Baltiysk. Baltiysky District shares a border with Zelenogradsky District in the north, and an international border with Poland in the south.

Abandoned village
An abandoned village is a village that has, for some reason, been deserted. In many countries, and throughout history, thousands of villages have been deserted for a variety of causes. Abandonment of villages is often related to epidemic, famine, war, climate change, economic depressions, environmental destruction, or deliberate clearances.
Joanna Teplin
Joanna Teplin (born August 20, 1979) is an American entrepreneur, co-founder of the home organization company The Home Edit, co-host of the Netflix series Get Organized with The Home Edit and co-host of ABC's upcoming revival of Extreme Makeover: Home Edition. Teplin is the co-author of the New York Times bestseller books, The Home Edit: A Guide to Organizing and Realizing Your House Goals and The Home Edit Life: The No-Guilt Guide to Owning What You Want and Organizing Everything.

Professional organizing
Decluttering means removing unnecessary items, sorting and arranging, or putting things back in place. This article deals with organizing places of residence and commercial buildings, but the principles can also be applied to other areas. The activity can be done independently, or with help from family, friends, or professionals.

There are many methods for systematic decluttering and organizing. Some examples include Julie Morgenstern's SPACE, Danshari, and Konmari. In Danshari, a distinction is made between minimalists (who try to minimize their belongings) and those who try to optimize their belongings.
Greater Buckeye Conference
The Greater Buckeye Conference was a high school athletic conference with six members, all located in a large area of northern and northwest Ohio.  It was affiliated with the Ohio High School Athletic Association.  The conference was created for the 2003-2004 school year after the Great Lakes League folded, and lasted until the end of the 2010-11 school year.

The conference's longest and most storied rivalry was between the football teams of Fremont Ross and Sandusky.  The Little Giants and the Blue Streaks had first played in 1895.

Ohio High School Athletic Association
The Ohio High School Athletic Association (OHSAA) is the governing body of athletic programs for junior and senior high schools in the U.S. state of Ohio. The OHSAA governs eligibility of student athletes, resolves disputes, organizes levels of competition by divisional separation of schools according to attendance population, and conducts state championship competitions in all the OHSAA-sanctioned sports.
D. K. Shivakumar
Doddalahalli Kempegowda Shivakumar (born 15 May 1962) is an Indian politician and businessman who has served as the  Deputy Chief Minister of Karnataka since 2023. He has also held the portfolios of the ministry of Water resources, Bengaluru Development and Town Planning, and Bengaluru Urban District In-charge since 20 May 2023. He is a member of the Indian National Congress. He is also the President of the Karnataka PCC since 2020 and was the Working President from 2008 to 2010. He was the cabinet minister in the Government of Karnataka from 2014 to 2019. He represented the Kanakapura constituency in the Karnataka Legislative Assembly since 2008 and from Sathanur Assembly constituency from 1989 to 2008.

Government of Karnataka
The Government of Karnataka, abbreviated as GoK or GoKA, formerly known as  Government of Mysore (1956–1974), is a democratically elected state body with the governor as the ceremonial head to govern the Southwest Indian state of Karnataka. The governor who is appointed for five years appoints the chief minister and on the advice of the chief minister appoints their council of ministers. Even though the governor remains the ceremonial head of the state, the day-to-day running of the government is taken care of by the chief minister and their council of ministers in whom a great amount of legislative powers are vested.
Ronnie Martin (ice hockey)
Ronald Dennis Grant Martin (August 22, 1907, in Calgary, Alberta – February 7, 1971) was a Canadian professional ice hockey player who played 94 games in the National Hockey League with the New York Americans between 1932 and 1934. The rest of his career, which lasted from 1926 to 1944, was spent in various minor leagues.

He was a younger brother of Calgary Tigers player Foley Martin.

New York Americans
The New York Americans, colloquially known as the Amerks, were a professional ice hockey team based in New York City from 1925 to 1942. They were the third expansion team in the history of the National Hockey League (NHL) and the second to play in the United States. The team never won the Stanley Cup, but reached the semifinals twice. While it was the first team in New York City, it was eclipsed by the second, the New York Rangers, which arrived in 1926 under the ownership of the Amerks' landlord, Madison Square Garden. The team played as the Brooklyn Americans during the 1941–42 season before suspending operations in 1942 due to World War II and long-standing financial difficulties. The demise of the club marked the beginning of the NHL's Original Six era from 1942 to 1967, though the Amerks' franchise was not formally canceled until 1946. The team's overall regular season record was 255–402–127.
Penny Siopis
Penny Siopis (born 5 February 1953) is a South African artist from Cape Town. She was born in Vryburg in the North West province from Greek parents who had moved after inheriting a bakery from Siopis maternal grandfather. Siopis studied Fine Arts at Rhodes University in Makhanda, completing her master's degree in 1976, after which she pursued postgraduate studies at Portsmouth Polytechnic in the United Kingdom. She taught Fine Arts at the Technikon Natal in Durban from 1980 to 1983. In 1984 she took up a lectureship at the University of the Witwatersrand in Johannesburg. During this time she was also visiting research fellow at the University of Leeds (1992–93) and visiting professor in fine arts at Umeå University in Sweden (2000) as part of an interinstitutional exchange. With an honorary doctorate from Rhodes University, Makhanda – Siopis is currently honorary professor at Michaelis School of Fine Art, University of Cape Town.

Vryburg
Vryburg (/fraɪbərɡ/) is a large agricultural town with a population of approximately 89,120  situated in the Dr Ruth Segomotsi Mompati District Municipality of the North West Province of South Africa. It is the seat and the industrial and agricultural heartland of the district of the Bophirima region.