hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1930 Birthday Honours
The King's Birthday Honours 1930 were appointments by King George V to various orders and honours to reward and highlight good works by members of the British Empire. The appointments were made to celebrate the official birthday of The King. They were published on 30 May 1930.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Royal Army Service Corps
The Royal Army Service Corps (RASC) was a corps of the British Army responsible for land, coastal and lake transport, air despatch, barracks administration, the Army Fire Service, staffing headquarters' units, supply of food, water, fuel and domestic materials such as clothing, furniture and stationery and the supply of technical and military equipment. In 1965 its functions were divided between other Corps (RCT and RAOC) and the RASC ceased to exist; subsequently, in 1993, they in their turn (with some functions of the Royal Engineers) became the "Forming Corps" of the Royal Logistic Corps.
2009 Longueuil municipal election
The 2009 Longueuil municipal election took place on November 1, 2009, to elect a mayor and city councillors in Longueuil, Quebec, Canada.

Caroline St-Hilaire was elected to her first term as mayor, and her party won 11 of the 26 seats on Longueuil City Council.

Longueuil City Council
The Longueuil City Council (in French: Conseil municipal de la Ville de Longueuil) is the governing body of the mayor–council government in the city of Longueuil on Montreal's south shore, located in the Montérégie region of Quebec, Canada.

Council meetings are held on the third Tuesday of every month at 7 p.m.
Tyrewala
Tyrewala is an Indian surname. Notable people with the surname include:

Abbas Tyrewala (born 1974), Indian film screenwriter

Altaf Tyrewala (born 1977), Indian author

Paakhi Tyrewala (fl. 1995), Indian writer

Abbas Tyrewala
Abbas Tyrewala (born 15 May 1974) is an Indian screenwriter, lyricist and director. After making his mark as a screenwriter and dialogue writer in the early 2000s, with award-winning films such as Maqbool (2003) and Munnabhai M.B.B.S. (2003). He made his debut as a director in 2008 with the romantic comedy film Jaane Tu Ya Jaane Na which became a critical and commercial hit and also featured an acclaimed soundtrack by A. R. Rahman.
Slightly Used
Slightly Used is a 1927 American synchronized sound comedy film directed by Archie Mayo and written by C. Graham Baker and Jack Jarmuth. While the film has no audible dialog, it was released with a synchronized musical score with sound effects using the Vitaphone sound-on-disc process. The film stars May McAvoy, Conrad Nagel, Robert Agnew, Audrey Ferris, Anders Randolf and Eugenie Besserer. The film was released by Warner Bros. on September 3, 1927.

The film's plot is based on the 1911 play Green Stockings by A. E. W. Mason. The film was remade as an all-talkie in 1930 as The Flirting Widow at First National Pictures, by then a subsidiary of Warner Bros.

A. E. W. Mason
Alfred Edward Woodley Mason (7 May 1865 – 22 November 1948) was an English author and Liberal Party Member of Parliament. He is best remembered for his 1902 novel of courage and cowardice in wartime, The Four Feathers, and is also known as the creator of Inspector Hanaud, a French detective who was an early template for Agatha Christie's famous Hercule Poirot.

His prolific output in short stories and novels were frequently made and remade into films during his lifetime; though many of the silent versions have been lost or forgotten, the productions of Fire Over England (1937) and The Four Feathers (1939) remain enduring classics of British cinema.
Günter Wewel
Günter Wewel (German: [ˈɡʏntɐ ˈveːvl̩]; 29 November 1934 – 9 May 2023) was a German operatic bass and television presenter. Based at the Opernhaus Dortmund for decades, he performed 80 roles in Germany and Europe. He is known for presenting the television series Kein schöner Land, with more than 150 episodes from 1989 to 2007, which portrays regions in Europe, their landscape, people and folklore, the first such show filmed at the locations.

Opernhaus Dortmund
Opernhaus Dortmund is the opera house of Dortmund, Germany, operated by the Theater Dortmund organisation. A new opera house opened in 1966, replacing an earlier facility which opened in 1904 and was destroyed during World War II.  It was built on the former site of the Old Synagogue, which was demolished by the Nazi local government in the 1930s.

Architects Heinrich Rosskotten and Edgar Tritthart designed the modernist structure. The design separates the functions of the stage and technical areas in the Bühnenhaus (stage house), which is dominated by straight lines, from the auditorium under a concrete shell roof.
Vinyl Days
Vinyl Days is the seventh studio album by American rapper Logic, released on June 17, 2022, by Visionary Music Group and Def Jam Recordings, marking his final album with both labels. It contains 30 songs, making it the album with the most tracks in his discography, and features guest appearances from Action Bronson, Currensy, Russ, Wiz Khalifa, Royce da 5'9, RZA, AZ, DJ Premier, the Game, and more. Production was primarily handled by 6ix, with additional work by Logic himself, T-Minus, and Mario Luciano, among others.

Vinyl Days was released to positive reviews from music critics.

Currensy
Shante Scott Franklin (born April 4, 1981), better known by his stage name Currensy (stylized as Curren$y), is an American rapper. Born and raised in New Orleans, Louisiana, he signed with the local record labels Cash Money Records and Young Money Entertainment in the mid-2000s, but parted ways with both without any major releases. He signed with DD172 to release four albums before signing with Warner Records to release his fifth album and major label debut, Weekend at Burnie's (2011). In February of that year, he founded the record label Jet Life Recordings.

Currensy is perhaps best known for his 2015 single, "Bottom of the Bottle" (featuring Lil Wayne and August Alsina), which remains his sole entry on the Billboard Hot 100.
Clonfert College
Clonfert College (Irish: Coláiste Chluain Fearta) is an Irish Catholic co-educational secondary school situated in Ballinasloe, County Galway. It opened in September 2025 as a result of the amalgamation of Garbally College and Ardscoil Mhuire and operates between two campuses in Garbally Park, the former seat of the Earl of Clancarty, and Mackney respectively. It is under the dual trusteeship of the Bishop of Clonfert and Catholic Education an Irish Schools Trust (CEIST).

Bishop of Clonfert
Christianity portal

Catholicism portal

The Bishop of Clonfert (Irish: Easpag Chluain Fearta) is an episcopal title which takes its name after the village of Clonfert in County Galway, Ireland. In the Roman Catholic Church it remains as a separate title; but in the Church of Ireland it has been united with other bishoprics.
Pai (surname)
Pai is a surname from coastal Karnataka, Kerala and Goa in India. It is found among Hindus of the Goud Saraswat Brahmin community, especially of Madhwa Section following either Kashi Math or Gokarna Matha.

The name is also in use among some Konkani Catholics who trace their ancestry to the Goud Saraswat Brahmins of Karnataka, Kerala and Goa.

Madhva Brahmin
Madhva Brahmins (also often referred as Madhvas or Sadh-Vaishnavas), are communities of Hindus from the Brahmin caste in India, who follow Sadh Vaishnavism (Sanskrit: सद्वैष्णवसम्प्रदाय) and Dvaita philosophy propounded by Madhvacharya. They are found mostly in the Indian states of Karnataka, Maharashtra, Goa, Tamil Nadu, Kerala, Telangana and Andhra Pradesh.
Uns ist ein Kind geboren, BWV 142
Uns ist ein Kind geboren (Unto us a child is born), BWV 142 / Anh. II 23, is a Christmas cantata by an unknown composer. In the Bach-Werke-Verzeichnis it is listed among the works with a doubtful attribution to Johann Sebastian Bach. The text is based on a libretto by Erdmann Neumeister first published in 1711. Although attributed to Bach by the Bach-Gesellschaft when they first published it in the late nineteenth century, that attribution was questioned within thirty years and is no longer accepted. Johann Kuhnau, Bach's predecessor as Thomaskantor in Leipzig, has been suggested as the probable composer, but without any certainty.

The cantata is in eight movements, and is scored for vocal soloists, choir, recorders, oboes, strings and continuo.

Basso continuo
Basso continuo is a harmonic musical structure, almost universal in the Baroque era (1600–1750), that generally consisted of a bassline and a chord progression. The phrase is often shortened to continuo, and the instrumentalists playing the continuo part are called the continuo group.
Ligularia przewalskii
Ligularia przewalskii, also called Przewalski's leopardplant and Przewalski's golden ray, is a species of perennial herbaceous plant in the genus Ligularia and the family Asteraceae, native to damp places in Mongolia and Northern China. Named after the Russian explorer Nikolai Przhevalsky, it used to be called Senecio przewalskii Maxim.

Growing to a height of 1.5–2 m (4.9–6.6 ft), Przewalski's ligularia is a popular ornamental plant cultivated for its large, deeply cut foliage and tall spike-like inflorescences with bright yellow composite flowers. It blooms in summer, from July to August.

In China, Ligularia przewalskii is known as a medicinal plant. Its roots contain thirteen compounds, some with antibacterial activity.

Senecio
Senecio is a genus of flowering plants in the daisy family (Asteraceae) that includes groundsels and some ragworts. Variously circumscribed taxonomically, the genus Senecio is one of the largest genera of flowering plants. Plants of the World Online currently accepts 1482 species.
Kazuo Koike
Kazuo Koike (Japanese: 小池 一夫, Hepburn: Koike Kazuo; May 8, 1936 – April 17, 2019) was a prolific Japanese manga writer (gensakusha), novelist, screenwriter, lyricist and entrepreneur. He is best known for his violent, artful seinen manga, notably Lone Wolf and Cub (with Goseki Kojima, 1970–6), Lady Snowblood (with Kazuo Kamimura, 1972–3) and Crying Freeman (with Ryoichi Ikegami, 1986–8), which – along with their numerous media adaptations − have been credited for their influence on the international growth of Japanese popular culture.

Monkey Punch
Kazuhiko Katō (Japanese: 加藤一彦, Hepburn: Katō Kazuhiko; May 26, 1937 – April 11, 2019), known by the pen name Monkey Punch (モンキー・パンチ, Monkī Panchi), was a Japanese manga artist, best known for his series Lupin III.
6th Special Security Communications Team (United States)
The 6th Special Security Communications Team (6th SSCT) is one of six Special Security Communications Teams in the United States Marine Corps. The team provides 2nd Marine Aircraft Wing, its commanders, and subordinate units with an expeditionary communications capability. The 6th SSCT is attached to the aviation combat element and is based at Marine Corps Air Station Cherry Point, North Carolina. The team can be forward deployed by land, air or sea worldwide to provide expeditionary, tactical, and mobile communications to the 2nd Marine Aircraft Wing Commander.

Aviation combat element
In the United States Marine Corps, the aviation combat element or air combat element (ACE) is the aviation component of the Marine Air-Ground Task Force (MAGTF). The ACE is task organized to perform the six functions of Marine Corps aviation in support of MAGTF operations.  The ACE is led by an aviation headquarters which employs rotary-wing, tiltrotor, and fixed-wing aircraft in conjunction with command and control, maintenance and engineering units.
Wilderness (2017 film)
Wilderness: Part One & Part Two (Japanese: あゝ、荒野, Hepburn: Ā, Kōya; lit: "Ah, Wilderness") is a 2017 Japanese two-part drama film based on arthouse screenwriter Shūji Terayama's one and only full length novel, Aa Koya, published in 1966. Directed by Yoshiyuki Kishi, it stars Masaki Suda and Yang Ik-june. It premiered in A Window on Asian Cinema at the 22nd Busan International Film Festival.

Yuki Yamada (actor)
Yuki Yamada (山田 裕貴, Yamada Yūki; born September 18, 1990) is a Japanese actor. He is associated with Watanabe Entertainment's male acting troupe D-Boys since 2010 and made his acting debut in Kaizoku Sentai Gokaiger (2011). Notable works he has  starred in include the High & Low tv and film franchise (2015-2019), Strobe Edge (2015), Tokyo Revengers (2021) and Godzilla Minus One (2023).
Telligent Systems
Telligent, A Verint Company is an enterprise collaboration and community software business founded in 2004 by Rob Howard. The company changed its name to Zimbra, Inc. in September 2013 after acquiring Zimbra from VMWare. In August 2015, Verint Systems, Inc. acquired Telligent and currently operates Telligent as an independent business unit. As of August 2015, the remaining assets of Zimbra were acquired by Synacor.

Synacor
Synacor Inc. is an American technology and services company headquartered in Buffalo, New York. It provides email and collaboration tools through Zimbra, and TV Everywhere authentication and identity management services through Cloud ID. In addition to Buffalo, the company has offices in London, Pune, Singapore and Tokyo.
Perry Township, Armstrong County, Pennsylvania
Perry Township is a township that is located in Armstrong County, Pennsylvania, United States. The population was 367 at the time of the 2020 census, an increase over the figure of 352 that was tabulated in 2010.

Township (Pennsylvania)
A township, under the laws of the Commonwealth of Pennsylvania, is the lowest level of municipal incorporation of government. All of Pennsylvania's communities outside of incorporated cities, boroughs, and one town have been incorporated into individual townships that serve as the legal entities providing local self-government functions.

In general, townships in Pennsylvania encompass larger land areas than other municipalities, and tend to be located in suburban, exurban, or rural parts of the commonwealth. As with other incorporated municipalities in Pennsylvania, townships exist within counties and are subordinate to or dependent upon the county level of government.
13th (Western) Division
The 13th (Western) Division was one of the Kitchener's Army divisions in the First World War, raised from volunteers by Lord Kitchener. It fought at Gallipoli, in Mesopotamia (including the capture of Baghdad) and Persia.

Siege of Kut
The siege of Kut Al Amara (7 December 1915 – 29 April 1916), also known as the first battle of Kut, was the besieging of an 8,000-strong British Indian Army garrison in the town of Kut, 160 km (100 mi) south of Baghdad, by the Ottoman Army. In 1915, its population was around 6,500. Following the surrender of the garrison on 29 April 1916, the survivors of the siege were marched to imprisonment at Aleppo, during which many died. Historian Christopher Catherwood has called the siege "the worst defeat of the Allies in World War I". Ten months later, the British Indian Army, consisting almost entirely of newly recruited troops from Western India, conquered Kut, Baghdad and other regions in between in the fall of Baghdad.
Alessandro Gherardini
Alessandro Gherardini (16 November 1655 – 1726) was an Italian painter of the Baroque period, active mainly in Florence.

He was the pupil of the painter Alessandro Rosi. In Florence, he painted a Crucifixion for the Monastery of the Augustines adjacent to Santa Maria dei Candeli; and frescoes from the Life of St. Anthony for the Convent of San Marco. He painted frescoes on the Life of Alexander the Great for Casa Orlandini. He is described as a competitor for commissions in Florence with Anton Domenico Gabbiani. Among Gherardini's pupils was Sebastiano Galeotti, who later moved to Genoa.

San Marco, Florence
San Marco is a Catholic religious complex in Florence, Italy. It comprises a church and a convent. The convent, which is now the Museo Nazionale di San Marco, has three claims to fame. During the 15th century it was home to two famous Dominicans, the painter Fra Angelico and the preacher Girolamo Savonarola. The church houses the relics of St Antoninus of Florence and the tomb of Pico Della Mirandola, a Renaissance philosopher known as the "Father of Humanism."
Burt Weissbourd
Burt Weissbourd is a novelist, screenwriter and producer of feature films. He was born in 1949 and graduated cum laude from Yale University, with honors in psychology. During his student years, he volunteered at the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris and taught English to college students in Thailand. After he graduated, he wrote, directed, and produced educational films for Gilbert Altschul Productions. He began a finance program at the Northwestern University Graduate School of Business, but left to start his own film production company in Los Angeles. He managed that company from 1977 until 1986, producing films including Ghost Story starring Fred Astaire, Melvyn Douglas, John Houseman, Douglas Fairbanks Jr., and Patricia Neal, and Raggedy Man starring Sissy Spacek and Sam Shepard, which The New York Times called "a movie of sweet, low-keyed charm." In 1987, he founded an investment business, which he still runs.

Musée d'Art Moderne de Paris
Musée d'Art Moderne de Paris (French pronunciation: [myze daʁ mɔdɛʁn də paʁi], in full the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, the Museum of Modern Art of the City of Paris) or MAM Paris, is a major municipal museum dedicated to modern and contemporary art of the 20th and 21st centuries, including monumental murals by Raoul Dufy, Gaston Suisse, and Henri Matisse. It is located at 11, Avenue du Président Wilson in the 16th arrondissement of Paris.

The museum is one of the 14 City of Paris' Museums that have been incorporated since 1 January 2013 in the public institution Paris Musées.
Women in Burundi
Following the recommendations of a Universal Periodic Review (UPR) in 2008, Burundi ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (ICPPED), Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (OP-CEDAW), and the Optional Protocol to the Convention Against Torture (OPCAT).

However, women are underrepresented in power structures. The phenomenon of sexual violence, particularly against women and children, is common in the country. The Initiative for Peacebuilding noted in a 2010 study on gender issues in Burundi that there is a strong correlation between areas of intense military activity and high instances of sexual violence.

Universal Periodic Review
The Universal Periodic Review (UPR) is a mechanism of the United Nations (UN) Human Rights Council (HRC) that emerged from the 2005 UN reform process. Established by the General Assembly resolution 60/251 of 3 April 2006, the UPR periodically examines the human rights performance of all 193 UN Member States. It is intended to complement, not duplicate, the work of other human rights mechanisms, including the UN human rights treaty bodies. This is the first international human rights mechanism to address all countries and all human rights. The Working Group on the UPR, which is composed of the HRC's 47 Member States and chaired by the HRC President, conducts country reviews.
Susanne Rosenqvist
Susanne Rosenqvist (born 26 November 1967) is a Swedish canoe sprinter and marathon canoeist who competed in the 1990s. Competing in two Summer Olympics, she won two bronze medals in the K-4 500 m event (1992, 1996).

Rosenqvist also won seven medals at the ICF Canoe Sprint World Championships with three silvers (K-2 200 m: 1995, K-2 5000 m: 1991, K-4 500 m: 1993) and four bronzes (K-2 500 m: 1995, K-4 200 m: 1995, 1997; K-4 500 m: 1994).

1995 ICF Canoe Sprint World Championships
The 1995 ICF Canoe Sprint World Championships were held in Duisburg, Germany for the third time. The German city had hosted the event previously in 1979 and 1987 when it was part of West Germany.

The men's competition consisted of nine Canadian (single paddle, open boat) and nine kayak events. Six events were held for the women, all in kayak.

This was the 27th championships in canoe sprint.
José María Errandonea
José María Errandonea Urtizberea (born 12 December 1940) is a former Spanish professional road bicycle racer. He won a stage in the 1967 Tour de France and wore the maillot jaune for one day. He also won a stage in the 1966 Vuelta a España as well as several stages and the 1968 overall of the Euskal Bizikleta. He also competed in the sprint and team pursuit events at the 1960 Summer Olympics.

Cycling at the 1960 Summer Olympics – Men's sprint
The men's sprint at the 1960 Summer Olympics in Rome, Italy was held on 26 to 29 August 1960. There were 30 participants from 18 nations. For the first time since 1924, nations were allowed to have more than one competitor each (the limit was raised to two); for the first time since 1924, one nation took multiple medals. Italians Sante Gaiardoni and Valentino Gasparella won gold and bronze, giving Italy a four-Games podium streak with three total gold medals—second all-time behind France's five. Leo Sterckx's silver was Belgium's first medal in the men's sprint.
Fort D'El-Rei
Fort D’El Rei, (Fortim D'El-Rei in Portuguese), also known as Mindelo Fort (Forte do Mindelo in Portuguese) is located in Mindelo, on the Island of São Vicente in Cape Verde.

It was built between 1852 and 1853 and is the oldest construction in the city, having been built to defend the Porto Grande harbour. It had 4 18 caliber guns and three 3 caliber guns. It has a wide panoramic view over the city and the bay.

The fortlet is roughly square in shape, with a 30 meters side and a central courtyard in a single storey plan.

In 1924 it housed the ports signal station. It served as a civil jail between 1930 and 1970, purpose which it lost once the Central Jail of Mindelo was built. In 1934, militia descended from the fortlet onto the city on a food riot incited by a local carpenter, Ambrósio. It's been the object of a possible restoration plan to be used for tourism. As of 2012 it was in ruins.

Mindelo
Mindelo is a port city in the northern part of the island of São Vicente in Cape Verde. Mindelo is also the seat of the parish of Nossa Senhora da Luz, and the municipality of São Vicente. The city is home to 93% of the entire island's population and is Cape Verde's second most populous city and largest city in Barlavento Islands. Mindelo is also considered the cultural capital of Cape Verde, known for its colourful and animated carnival celebrations, with roots in Portuguese traditions later influenced by the Brazilian culture.
Lionrock
Lionrock was a British big beat group, comprising record producer Justin Robertson, MC Buzz B, and producer, engineer, programmer and synthesist Roger Lyons. Lyons replaced recording engineer Mark Stagg in 1995. Their biggest chart success came in 1998, when "Rude Boy Rock" reached the top 20 of the UK Singles Chart.

The group formed in 1992, and signed to Deconstruction Records in 1993.

Their song "Rude Boy Rock" was featured in the video game FIFA '99, as well as on the soundtrack to the 1999 film Idle Hands. This song samples "Nimrod" (1965) by Jamaican reggae band Skatalites. Their song "Fire Up the Shoesaw" was included on the soundtrack of the 1999 film Go.

FIFA 99
FIFA 99  is a football simulation video game developed by EA Canada and published by Electronic Arts under the EA Sports label. It is the sixth game in the FIFA series and was released in 1998 for Microsoft Windows, PlayStation and Nintendo 64.