hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sorekara (film)
Sorekara (それから, lit. "And Then") is a 1985 Japanese drama film directed by Yoshimitsu Morita, based on the novel of the same name by Natsume Sōseki. The film stars Yūsaku Matsuda in the lead role, alongside Miwako Okamura, Kaoru Kobayashi, Morio Kazama and Chishū Ryū. Toei Company released the film on November 9, 1985, in Japan.

Chishū Ryū
Chishū Ryū (笠 智衆, Ryū Chishū; May 13, 1904 – March 16, 1993) was a Japanese actor, whose career spanned 65 years and over 230 film and television productions, He was best known for his collaborations with director Yasujirō Ozu, whom he worked with on 14 films.
Dipeptidyl peptidase-4
Dipeptidyl peptidase-4 (DPP4 or DPPIV), also known as adenosine deaminase complexing protein 2 or CD26 (cluster of differentiation 26) is a protein that, in humans, is encoded by the DPP4 gene. DPP4 is related to FAP, DPP8, and DPP9. The enzyme was discovered in 1966 by Hopsu-Havu and Glenner, and as a result of various studies on chemism, was called dipeptidyl peptidase IV [DP IV].

Cluster of differentiation
The cluster of differentiation (also known as cluster of designation or classification determinant and often abbreviated as CD) is a protocol used for the identification and investigation of cell surface molecules providing targets for immunophenotyping of cells. In terms of physiology, CD molecules can act in numerous ways, often acting as receptors or ligands important to the cell. A signal cascade is usually initiated, altering the behavior of the cell (see cell signaling). Some CD proteins do not play a role in cell signaling, but have other functions, such as cell adhesion. CD for humans is numbered up to 371 (as of 21 April 2016).
Matthew Ahmat
Matthew Ahmat (born 27 June 1974 in Alice Springs) is a former Indigenous Australian rules footballer who played for the Brisbane Bears and Sydney Swans in the Australian Football League (AFL) during the early 1990s.

The Ahmat name has had a long association with the Northern Territory Football League, as both his father and grandfather played at his original club, Darwin. He started his AFL career at Brisbane but struggled to establish a place in the Robert Walls coached side.

After spending the 1993 season in the South Australian National Football League (SANFL) playing for Norwood, Ahmat received a lifeline from Sydney, who recruited him with the first pick of the 1993 Mid-Season draft. Ahmat made appearances in two of the opening three rounds of Sydney's 1994 campaign but could not extend his AFL career any further.

1993 AFL draft
The 1993 AFL draft consisted of a mid-season draft, a national draft at the end of the season and a pre-season draft, held before the 1994 AFL season.

The AFL draft is the annual draft of new unsigned players by Australian rules football teams that participate in the main competition of that sport, the Australian Football League.

Clubs receive picks based on the position in which they finish on the ladder during the season, although these picks can be swapped around by teams for trading players.

This was the final season until 2019 during which a mid-season draft was conducted.

The 1993 National Draft was held on Friday, 29 October 1993, and was the first draft to be broadcast live on television.
Baby Mine (play)
Baby Mine is a farce comedy play in three acts by Margaret Mayo that made its Broadway debut at Daly's Theatre on August 23, 1910. The piece was produced by William A. Brady and remained at Daly's for nearly an entire season. Closing on April 1, 1911, Baby Mine then transferred to Brooklyn's Majestic Theatre for a three-week run which was followed by a brief stand at the Lyric Theatre in Manhattan before closing with a combined total from all three venues of 227 performances.

Mayo's comedy was made into two silent films,  Baby Mine (1917),  Madge Kennedy's debut film, and Baby Mine (1928), starring Charlotte Greenwood, Karl Dane and George K. Arthur.  Mon bébé, a July 10, 1967, episode of The French television series Au théâtre ce soir was based on Mayo's play.

Lyric Theatre (New York City, 1903)
The Lyric Theatre was a Broadway theatre built in 1903 in the Theater District of Manhattan in New York City.  It had two formal entrances: at 213 West 42nd Street and 214-26 West 43rd Street. In 1934, it was converted into a movie theater which it remained until closing in 1992. In 1996, its interior was demolished and the space was combined with that of the former Apollo Theatre to create the Ford Center, now the new Lyric Theatre. Both the 42nd and 43rd Street facades of the original Lyric were preserved and today form the front and back entrances of the modern Lyric Theatre.
Gavril Farkas
Gavril Marius Farkas (born 1973) is a Hungarian-Romanian-German mathematician specializing in algebraic geometry. He is known for his work on algebraic curves, moduli spaces, and syzygies of algebraic varieties. Farkas is a professor of mathematics at the Humboldt University of Berlin.

Moduli space
In mathematics, in particular algebraic geometry, a moduli space  is a geometric space (usually a scheme or an algebraic stack) whose points represent algebro-geometric objects of some fixed kind, or isomorphism classes of such objects.  Such spaces frequently arise as solutions to classification problems:  If one can show that a collection of interesting objects (e.g., the smooth algebraic curves of a fixed genus) can be given the structure of a geometric space, then one can parametrize such objects by introducing coordinates on the resulting space.  In this context, the term "modulus" is used synonymously with "parameter"; moduli spaces were first understood as spaces of parameters rather than as spaces of objects. A variant of moduli spaces is formal moduli. Bernhard Riemann first used the term "moduli" in 1857.
Capraiellus panzeri
Capraiellus panzeri is a species of non-cosmopolitan cockroach in the subfamily Ectobiinae: commonly known by its original (genus) name Ectobius panzeri.

This European species extends into NW Africa and is localised in southern Britain, where it may be called the lesser cockroach.  Recent work indicated that Ectobius panzeri panzeri (i.e. as found in Britain) should be placed in the genus Capraiellus and this has now been confirmed.

Ectobiidae
Ectobiidae (formerly Blattellidae) is a family of the order Blattodea (cockroaches). This family contains many of the smaller common household pest cockroaches, among others. They are sometimes called wood cockroaches. A few notable species include:

European native cockroaches – genera including Ectobius, Capraiellus, Phyllodromica and Planuncus

Blattella asahinai: Asian cockroach

Blattella germanica: German cockroach

Cariblatta lutea: Small yellow cockroach

Supella longipalpa: Brown-banded cockroach

Parcoblatta spp. including the:
Parcoblatta fulvescens: Fulvous wood cockroach
Parcoblatta pennsylvanica: Pennsylvania wood cockroach
Parcoblatta virginica: Virginia wood cockroach
185638 Erwinschwab
185638 Erwinschwab (provisional designation 2008 EU7) is a potentially sub-kilometer Nysian asteroid from the inner regions of the asteroid belt. It was discovered on 1 March 2008, by OAM-astronomers at the La Sagra Observatory in southern Spain. The asteroid is estimated to measure between 950 meters and 1.8 kilometers in diameter and was named after German astronomer Erwin Schwab in 2009.

Provisional designation in astronomy
Provisional designation is the naming convention applied to astronomical objects immediately following their discovery. The provisional designation is usually superseded by a permanent designation once a reliable orbit has been calculated. As of 2019, approximately 47% of the more than 1,100,000 known minor planets remain provisionally designated, as hundreds of thousands have been discovered in the last two decades. The modern system is overseen by the Minor Planet Center of the International Astronomical Union.
Bhatkyachi Bhramanti
Bhatkyachi Bhramanti (Journey of a tramp) was a weekly column by Pramod Navalkar using the pen name of "Bhatkya" in the Sunday edition of Navshakti that ran for a time-span of 52 years. It was first published on 2 December, 1956. The time-span of the column has found a mention in Limca Book of Records.

In the column, Navalkar wrote about criminal gangs, gold smuggling rackets, prostitution dens, barmaids and other societal malices (in his opinion), often using disguises to gain entry into exclusive areas. Navalkar wrote free of charge. The column exposed shocking aspects of Mumbai's nightlife.

Ashish Rajadhyaksha is quoted in a doctoral thesis describing this column as an example of "territorial realism".

Gang
A gang is a group or society of associates, friends, or members of a family with a defined leadership and internal organization that identifies with or claims control over territory in a community and engages, either individually or collectively, in illegal, and possibly violent, behavior, with such behavior often constituting a form of organized crime.
2010 Extreme Sailing Series
The 2010 Extreme Sailing Series is the fourth edition of the sailing series. This is the first year without iShares as a sponsor. The 2010 series started in Sète, France on 27 May 2010 and ended in Almeria, Spain on 12 October 2010 and took place in 5 cities.

IShares
iShares is a collection of exchange-traded funds (ETFs) and index mutual funds managed by BlackRock, which acquired the brand and business from Barclays in 2009.  The first iShares ETFs were known as World Equity Benchmark Shares (WEBS) but have since been rebranded.

Most iShares funds track a bond or stock market index, although some are actively managed. Stock exchanges listing iShares funds include the London Stock Exchange, American Stock Exchange, New York Stock Exchange, BATS Exchange, Hong Kong Stock Exchange, Mexican Stock Exchange, Toronto Stock Exchange, Australian Securities Exchange, B3 (stock exchange), and a number of European and Asian stock exchanges.  iShares is the largest issuer of ETFs in the US and globally, and also manages index mutual funds.
Eugene Green Energy Standard
The Eugene Green Energy Standard was an international standard to which national or international green electricity labelling schemes could be accredited to confirm that they provide genuine environmental benefits. It was designed to encourage the generation and use of additional renewable energy sources for electricity generation, although the limited use of additional natural gas-fired cogeneration plant was also supported.  Initially funded in part through the EU's clean-e programme, but also including some participants from outside Europe, the Eugene standard was formally discontinued after February 2009.

Low-carbon electricity
Low-carbon electricity or low-carbon power is electricity produced with substantially lower greenhouse gas emissions over the entire lifecycle than power generation using fossil fuels. The energy transition to low-carbon power is one of the most important actions required to limit climate change.

Low carbon power generation sources include wind power, solar power, nuclear power and most hydropower. The term largely excludes conventional fossil fuel plant sources, and is only used to describe a particular subset of operating fossil fuel power systems, specifically, those that are successfully coupled with a flue gas carbon capture and storage (CCS) system. Globally almost 40% of electricity generation came from low-carbon sources in 2020: about 10% being  nuclear power, almost 10% wind and solar, and around 20% hydropower and other renewables. Very little low-carbon power comes from fossil sources, mostly due to the cost of CCS technology.
Stellar Track
Stellar Track is a 1981 turn-based strategy video game developed by Atari, Inc. and published by Sears under its Tele-Games label for the Atari 2600 (originally known as the Atari VCS). The game, which was programmed by Rob Zdybel, was one of three games for the console that were released exclusively through Sears. Stellar Track is a text-based game based on the 1971 mainframe computer game Star Trek.

Text-based game
A text game or text-based game is an electronic game that uses a text-based user interface, that is, the user interface employs a set of encodable characters, such as ASCII, instead of bitmap or vector graphics.

Text-based games have been well documented since at least the 1960s, when teleprinters were interlaced with mainframe computers as a form of input, where the output was printed on paper. With that, notable titles were developed for those computers using the sprinter in the 1960s and 1970s and more numerous game titles have been developed for other video terminals since at least the mid-1970s, having reached their peak popularity in that decade and the 1980s, and continued as early online games into the mid-1990s.

Although generally replaced in favor of video games that use non-textual graphics, text-based games continue to be written by independent developers. They have been the basis of instigating genres of video gaming, especially adventure and role-playing video games.
Bright Green
Bright Green is a progressive UK politics blog primarily edited by members of the Green Party of England and Wales and the Scottish Greens.

The current editor is Chris Jarvis, a Green councillor in Oxford. The site was founded by Adam Ramsay, Gary Dunion, Peter McColl and Maggie Chapman, while former MSP Mark Ballard was honorary editor in chief.

In 2011 McColl was voted the UK's top Green blogger for his contributions to Bright Green.

The blog was listed in the top 100 political blogs by Total Politics in 2011.

Bright Green contributors are active in Scottish and UK politics beyond the website, hosting discussions and workshops at events and conferences, such as the 2012 Radical Independence Campaign national conference.

Maggie Chapman
Maggie Chapman (born 27 June 1979) is a Scottish politician and lecturer who is a Scottish Green Member of the Scottish Parliament (MSP) for North East Scotland. She was co-convenor of the Scottish Greens from November 2013 to August 2019, serving with Patrick Harvie, and was the party's lead candidate for the 2019 European election.

She was a councillor for the Leith Walk ward of The City of Edinburgh Council from 2007 to 2015 and represented the Scottish Greens on the Smith Commission for further devolution of powers to the Scottish Parliament.

Chapman was the Rector of the University of Aberdeen, having been elected in 2014, and again in 2018. Her term ended on 31 March 2021.

She was the lead Green candidate for the North East region at the 2021 Scottish Parliament election, and was elected as one of eight Green MSPs.

Since 1 August 2025, she has been Rector of the University of Dundee.
Obinitsa
Obinitsa (also known as Obiniste, Abinitsa, or Kirikmäe) is a village in Setomaa Parish, Võru County, southeastern Estonia. It has a population of 147 (as of 1 January 2022).

Meremäe–Obinitsa Primary School was closed in 2009, and since then the building has been used as a nursing home.

Obinitsa was the Finno-Ugric Capital of Culture in 2015.

Võru County
Võru County (Estonian: Võru maakond or Võrumaa; Võro: Võro maakund) is a county in southern Estonia. It is bordered by Valga and Põlva counties, Latvia's Alūksne and Ape municipalities, and Russia's Pskov Oblast (making it the only Estonian county to border two countries).

The territory of Võrumaa covers 2,305 km2 (890 sq mi) and is influenced by a temperate seasonal climate. In 2022, Võru County had a population of 34,182, 2.6% of the total population in Estonia. The county is subdivided into 12 rural municipalities and one urban municipality, the county capital, Võru.
Rhyodacite
Rhyodacite is a volcanic rock intermediate in composition between dacite and rhyolite.  It is the extrusive equivalent of those plutonic rocks that are intermediate in composition between monzogranite and granodiorite. Rhyodacites form from rapid cooling of lava relatively rich in silica and low in alkali metal oxides.

Extrusive rock
Extrusive rock refers to the mode of igneous volcanic rock formation in which hot magma from inside the Earth flows out (extrudes) onto the surface as lava or explodes violently into the atmosphere to fall back as pyroclastics or tuff. In contrast, intrusive rock refers to rocks formed by magma which cools below the surface.

The main effect of extrusion is that the magma can cool much more quickly in the open air or under seawater, and there is little time for the growth of crystals. Sometimes, a residual portion of the matrix fails to crystallize at all, instead becoming a natural glass like obsidian.

If the magma contains abundant volatile components which are released as free gas, then it may cool with large or small vesicles (bubble-shaped cavities) such as in pumice, scoria, or vesicular basalt. Other examples of extrusive rocks are rhyolite and andesite.
Jens Debusschere
Jens Debusschere (born 28 August 1989) is a Belgian former professional road bicycle racer, who rode professionally between 2011 and 2022 for the Lotto–Soudal, Team Katusha–Alpecin and B&B Hotels–KTM teams. During his professional career, Debusschere took 15 victories, including victories at the Belgian National Road Race Championships in 2014 and the 2016 Dwars door Vlaanderen.

Katusha–Alpecin
Katusha–Alpecin (Russian: Катюша, UCI team code: TKA) was a Russian (later Swiss) road bicycle racing team which competed at the UCI WorldTeam level using Canyon bikes. The team was created in 2008 by Igor Makarov, an ex-professional cyclist and entrepreneur. In 2017 the team took a broader international direction, still supported by Igor Makarov's company ARETI International Group, Swiss clothing company Katusha Sports and German shampoo manufacturer Alpecin. The team competed as a UCI ProTeam/WorldTour team between 2009 and 2019. Joaquim Rodríguez, Alexander Kristoff, Daniel Moreno, Simon Špilak, Filippo Pozzato, Luca Paolini, Ilnur Zakarin and Tony Martin are some of the most successful riders who rode for Katusha.

In 2019, the team was taken over by Israel Cycling Academy, along with its UCI World Tour license.
Rio Locsin
Rio Locsin (born Maria Theresa Rosario Garcia Nayve-Israel; October 3, 1961) is a Filipino actress. Known primarily for her roles in films with underlying social themes, she began her career playing daring characters and eventually ventured dramatic roles in the succeeding years, noted for her portrayals in Lino Brocka's Ina, Kapatid, Anak (1979) and Init (1979), Elwood Perez's Disgrasyada (1979), Ishmael Bernal's Manila By Night (1980) & Working Girls (1984) and Laurice Guillen's Kapag Puso’y Sinugatan (1985). In 2009, she was named Best Supporting Actress at the Cinema One Originals Digital Film Festival and was inducted at the Eastwood City Walk of Fame in 2012, in addition to numerous nominations from FAMAS Awards, Gawad Urian, Luna and Golden Screen TV Awards.

Luna Award
The Luna Awards are awards given annually by the Film Academy of the Philippines (FAP) to recognize the outstanding achievements of the Filipino film industry. The first awards were presented in 1983 in Pasay. It is considered to be the Philippine counterpart of the Oscars. It used to be known as the FAP Awards until in 2005 when it got its current name. Since 2007, the Academy started holding simple awards ceremonies due to lack of government funding and reduction of its share from MMFF earnings.
Cuticura soap
Cuticura soap is an antibacterial medicated soap respectively manufactured and marketed in the United States by Cuticura Labs Inc. and in the United Kingdom by Karium Ltd. (formerly Godrej UK).

Cuticura soap was originally manufactured in Boston, Massachusetts by Potter Drug and Chemical Company.  Noted Boston philanthropist George Robert White (1847-1922) was once the president and owner of Potter Drug and Chemical Company. Cuticura soap has been in use, and is relatively unchanged, since 1865.

Godrej Consumer Products
Godrej Consumer Products Limited (GCPL) is an Indian Multinational consumer goods company based in Mumbai, India. GCPL's products include soap, hair colourants, toiletries and liquid detergents. Its brands include 'Cinthol', 'Godrej Fair Glow', 'Godrej No.1' and 'Godrej Shikakai' in soaps, 'Godrej Powder Hair Dye', 'Renew', 'ColourSoft' in hair colourants and 'Ezee' liquid detergent. GCPL operates several manufacturing facilities in India spread over seven locations and grouped into four operating clusters at Malanpur (Madhya Pradesh), Guwahati (Assam), Baddi- Thana (Himachal Pradesh), Baddi- Katha (Himachal Pradesh), Pondicherry, Chennai and Sikkim.
On January 16, 2024, Godrej Consumer Products Limited launched the liquid detergent Godrej Fab in southern India.
Lyle Benjamin Borst
Lyle Benjamin Borst (November 24, 1912 – July 30, 2002) was an American nuclear physicist and inventor. He worked with Enrico Fermi in Chicago, was involved with the Manhattan Project, and worked with Ernest O. Wollan to conduct neutron scattering and neutron diffraction studies.

Brookhaven National Laboratory
Brookhaven National Laboratory (BNL) is a United States Department of Energy national laboratory located in Upton, New York, a hamlet of the Town of Brookhaven. It was formally established in 1947 at the site of Camp Upton, a former U.S. Army base on Long Island. Located approximately 60 miles east of New York City, it is managed by Stony Brook University and Battelle Memorial Institute.

Research at BNL includes nuclear and high energy physics, energy science and technology, environmental and bioscience, nanoscience, and national security. The 5,300-acre campus contains several large research facilities, including the Relativistic Heavy Ion Collider and National Synchrotron Light Source II. Seven Nobel Prizes have been awarded for work conducted at Brookhaven Lab.
Douglas Glacier
Douglas Glacier may mean:

Douglas Glacier (Antarctica)

Douglas Glacier (Washington), in North Cascades National Park, Washington, USA

Douglas Glacier (Westland), in the Southern Alps of New Zealand

Douglas Glacier (Canterbury), in the Arrowsmith Range of New Zealand

Douglas Glacier (Westland)
The Douglas Glacier is a glacier in New Zealand's Southern Alps located between Mount Sefton and Mount Brunner. It is named after the explorer Charles Edward Douglas.

The glacier sits in a valley and is fed by several streams and frequent avalanches which drop down a cliff face of over 1,000 feet from its névé to the north. The glacier itself was approximately 5 miles long in 1908. The glacier has a relatively high rate of moraine materials, consisting of "friable phyllites and schistose grauwackes".

At the foot of the glacier is a lake that was created by glacier recession. Reports from 1892 and 1934 indicated it had "an anomalously slow lake development".  The Douglas River (formerly known as the Twain) begins in the lake at the foot of the glacier.
Interfaith Voices
Interfaith Voices is a radio newsmagazine that is syndicated on 69 public and community radio stations in North America. The show features interviews and produced segments covering the world of religion, spirituality, and ethics. It was founded by Maureen Fiedler, who hosted the show from 2001 to 2018. The current host is Amber Khan.

Past guests have included:

Francis Collins

Christopher Hitchens

Anne Rice

Vinessa Shaw

Douglas Vakoch

Ruth Westheimer (Dr. Ruth)

Rainn Wilson

The show is pre-recorded each week in the studios of 88.5 WAMU at American University.

News magazine
A news magazine is a typed, printed, and published magazine, radio, or television program, usually published weekly, consisting of articles about current events. News magazines generally discuss stories in greater depth than newspapers or newscasts do, and aim to give the consumer an understanding of the important events beyond the basic facts.