hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seyrantepe Dam
The Seyrantepe Dam is an earth-fill embankment dam on the Peri River (a tributary of the Euphrates), located 15 km (9 mi) northwest of Karakoçan on the border of Elazığ and Tunceli Provinces, Turkey. Its primary purpose is hydroelectric power generation and is the fifth dam in the Peri River cascade. Construction on the dam began in 2003 and its power station was commissioned in 2008. It contains two 29.39 MW Francis turbine-generators for a total installed capacity of 58.78 MW.  It is owned and operated by Limak Energy and Bilgin Energy. The sand and gravel-fill dam is 48.5 m (159 ft) tall.

At the opening of the hydro plant, President (then-Prime Minister) Recep Tayyip Erdoğan used the opportunity to attack environmentalist critics, a campaign he sustained in office: he said

Speech during the opening ceremony of the Seyrantepe Hydroelectricity Plant,  Peri Suyu

Limak Holding
Limak Holding A.S. is a Turkish conglomerate, with major interests in construction, energy, cement, and tourism. Its assets include the Limak Cement and Limak Energy companies and the Limak Tourism Group. In 2022, it had around $2.5 billion revenue from construction.

Limak was launched in 1976 by Sezai Bacaksız and Nihat Özdemir, with Özdemir focussing on cement and energy while Bacaksız focussed on airports and tourism.
Botho Sigwart zu Eulenburg
Sigwart Botho Philipp August zu Eulenburg, Count of Eulenburg (10 January 1884 – 2 June 1915) was the second son of Philipp, Prince of Eulenburg (1847–1921) and his wife Augusta, born Countess of Sandels (1853–1941) and a German late romantic composer who fell in the First World War.

Arthur Nikisch
Arthur Nikisch (12 October 1855 – 23 January 1922) was a Hungarian conductor who performed internationally, holding posts in Boston, London, Leipzig and—most importantly—Berlin. He was considered an outstanding interpreter of the music of Bruckner, Tchaikovsky, Beethoven and Liszt. Johannes Brahms praised Nikisch's performance of his Fourth Symphony as "quite exemplary, it's impossible to hear it any better."
Abba Jose ben Hanan
Abba Jose ben Hanan or Abba Jose ben Hanin (Hebrew; Aramaic: Abba bar Hanan) was a tanna who lived in Judea. His name occurs also as "Abba Jose ben Hanan," or "ben Johanan" (which is erroneously followed by "ish Yerushalayim"), "Abba Joseph," and "Abba Issi."

He appears to have engaged in a halachic discussion with Eliezer ben Jacob and of Hanina ben Antigonus on the subject of Temple practices, which would suggest he lived in the late 1st or early 2nd centuries CE. However, he also transmitted an aggadah of Abba Kohen Bardela who lived around the year 200 CE, which would place Jose at the same time or later. On this basis, scholar Aharon Heimann concluded that there were two scholars by this name, living at different times.

Aggadah
Aggadah (Hebrew: אַגָּדָה, romanized: Aggāḏā, or הַגָּדָה Haggāḏā; Jewish Babylonian Aramaic: אֲגַדְתָּא, romanized: Aggāḏṯā; 'tales', 'legend', 'lore') is the non-legalistic exegesis which appears in the classical rabbinic literature of Judaism, particularly the Talmud and Midrash. In general, Aggadah is a compendium of rabbinic texts that incorporates folklore, historical anecdotes, moral exhortations, and practical advice in various spheres, from business to medicine. The predominant rabbinic holding is that Aggadah is meant to impart moral or theological truths through the form of allegory in order to be accessible, and it does not have to be taken literally.
Martin Ramsland
Martin Ramsland (born 2 April 1993) is a Norwegian football striker who currently plays for Eliteserien side Arendal.

He hails from Øyslebø and started his career in local club Marnardal IL. After playing in the Sixth Division he jumped four tiers to play for Mandalskameratene in the Second Division. Discovered by larger clubs, notably Viking and Start, he was signed on loan by Strømmen in 2013, a move that was made permanent. In 2016, he joined Sogndal, who were particularly impressed by Ramsland's stats collected by an analytic tool named ZXY. He made his Norwegian Premier League debut in March 2016 against Bodø/Glimt.

On 12 December 2019, Ramsland got a 5 and a half minute hattrick to turn the score against Lillestrøm from 4-0 to 4-3 to make IK Start promote on away goals to the Eliteserien.

FK Mandalskameratene
FK Mandalskameratene is a Norwegian football club, from the town of Mandal in Agder, currently playing in the 4. divisjon. The club was founded on 1 July 1912, under the name of 'Alladin'. In 1918 the club changed its name to 'Mandalskameratene'.
ATP6V1E1
V-type proton ATPase subunit E 1 is an enzyme that in humans is encoded by the ATP6V1E1 gene.

This gene encodes a component of vacuolar ATPase (V-ATPase), a multisubunit enzyme that mediates acidification of eukaryotic intracellular organelles. V-ATPase dependent organelle acidification is necessary for such intracellular processes as protein sorting, zymogen activation, receptor-mediated endocytosis, and synaptic vesicle proton gradient generation. V-ATPase is composed of a cytosolic V1 domain and a transmembrane V0 domain. The V1 domain consists of three A, three B, and two G subunits, as well as a C, D, E, F, and H subunit. The V1 domain contains the ATP catalytic site. This gene encodes alternate transcriptional splice variants, encoding different V1 domain E subunit isoforms. Pseudogenes for this gene have been found in the genome.

V-ATPase
Vacuolar-type ATPase (V-ATPase) is a highly conserved evolutionarily ancient enzyme with remarkably diverse functions in eukaryotic organisms. V-ATPases acidify a wide array of intracellular organelles and pump protons across the plasma membranes of numerous cell types. V-ATPases couple the energy of ATP hydrolysis to proton transport across intracellular and plasma membranes of eukaryotic cells. It is generally seen as the polar opposite of ATP synthase because ATP synthase is a proton channel that uses the energy from a proton gradient to produce ATP. V-ATPase however, is a proton pump that uses the energy from ATP hydrolysis to produce a proton gradient.

The Archaea-type ATPase (A-ATPase) is a related group of ATPases found in archaea that often work as an ATP synthase. It forms a clade V/A-ATPase with V-ATPase. Most members of either group shuttle protons (H+), but a few members have evolved to use sodium ions (Na+) instead.
Tshurpu Scroll
The Tsurphu Scroll depicts the miracles that the fifth Karmapa, (Deshin Shepka) performed during his visit to Nanjing, China in 1407. The handscroll was constructed with oil paint on silk. It is nearly 50 meters long and contains forty-nine illustrated scenes with multilingual inscriptions. It is currently preserved at the Tibet Museum in Lhasa, Tibet.

Tibet Museum (Lhasa)
The Tibet Museum (Tibetan: བོད་ལྗྗོངས་རྟེན་རྫས་བཤམས་མཛོད་ཁང་ Chinese: 西藏博物馆) is the official museum of the Tibet Autonomous Region of China in Lhasa. Inaugurated on October 5, 1999, it is the first large, modern museum in the Tibet Autonomous Region. It has a collection of more than 520,000 artifacts, including pottery, jade, and Buddha statues, attracting hundreds of thousands of visitors every year. It has a collection of around 1,000 artifacts permanently on display related to the cultural history of Tibet, from examples of Tibetan art to architectural design throughout history such as Tibetan doors and beams. In order to fill the museum the Tibet aristocracy and religious establishment had their property confiscated by the Chinese Government (Harris 2013:67).
The Italian Tenors
The Italian Tenors consists of three Italian opera singers Mirko Provini, Sabino Gaita and Evans Tonon. The group is produced by former Warner and Polydor manager Götz Kiso in Germany. The Italian Tenors released their first album That's Amore (Label: Koch Universal Music) in May 2012. It was produced in November 2011 in Turin, Italy, by René Möckel. The album covers a variety of songs from celebrated Italian pop artists and composers, rearranged, and reinterpreted in Italian and English.

The group joined Chinese soprano and Grammy Award winner Jia Ruhan and recorded with her two duets to be included in her crossover album Smile, released in 2013.

The Italian Tenors are managed by Maxi Media, a German music and TV production company based in Cologne, Germany.

Plaion
Plaion GmbH (formerly Koch Media) is an Austrian media company headquartered in Höfen, Tyrol, with an additional office in Planegg, Germany. It was founded in 1994 by Franz Koch and Klemens Kundratitz. The company operates video game publishing labels Deep Silver, Prime Matter and Ravenscourt, the video game developers Warhorse Studios and Milestone, as well as a film distribution arm, Plaion Pictures. Koch Media's parent company, Koch Media Holding, was acquired by Swedish holding company Embracer Group (then known as THQ Nordic AB) in February 2018.
Marguerite Burke
Marguerite Burke (born 29 December 1965) is a former Irish international cricketer whose career for the Irish national team spanned from 1993 to 2000.

Burke was born in Dublin, and played her club cricket for Clontarf. Her international debut came at the 1993 World Cup in England, although she played in only a single match (against Australia), and neither batted nor bowled. Burke did not return to the national team until July 2000, when she played the first three matches of a five-match One Day International (ODI) series against Pakistan. She batted only in the second of those matches, scoring 24 runs from 36 balls, and did not again play at international level. There was a gap of six years and 364 days between Burke's first and second ODI appearances, the longest between ODIs for an Irishwoman.

Clontarf Cricket Club
Clontarf Cricket Club is a cricket club in Dublin, Ireland, playing in Division 1 of the Leinster Senior League.  Based at Clontarf Cricket Club Ground, Castle Avenue, with a shared clubhouse, it also has playing facilities in the grounds of Mount Temple Comprehensive School.
Wildlife of Peru
Peru has some of the greatest biodiversity in the world. It belongs to the select group of mega diverse countries because of the presence of the Andes, Amazon rainforest, and the Pacific Ocean. It has the fourth-most tropical forests of any country and the ninth-most forest area. The country is ranked among the five countries with the greatest biodiversity in the world according to various studies.

Calipuy National Sanctuary
Calipuy National Sanctuary is a Peruvian protected area created on January 8, 1981. The  4,500-hectare (11,000-acre) sanctuary, adjacent to the larger Calipuy National Reserve, is located in the Santiago de Chuco Province of the La Libertad region in northwestern Peru.

The Calipuy National Sanctuary, located high in the Andes Mountains, encompasses a variety of habitats. Species protected by the sanctuary include the queen-of-the-Andes and the guanaco.
2007 BNP Paribas Masters – Doubles
Arnaud Clément and Michaël Llodra were the defending champions, but lost in the semifinals to Daniel Nestor and Nenad Zimonjić.

Bob Bryan and Mike Bryan won in the final 6–3, 7–6(7–4) against Nenad Zimonjić and Daniel Nestor.

Bob Bryan
Robert Charles Bryan (born April 29, 1978) is an American former professional tennis player. Widely regarded as one of the greatest doubles tennis players of all time, Bryan was ranked as the world No. 1 in men's doubles for 438 weeks (second-most of all time), and finished as the year-end No. 1 eight times. Bryan won 126 ATP Tour-level doubles titles, including 23 majors: 16 in men's doubles and seven in mixed doubles. Alongside his twin brother Mike, the Bryan brothers were one of the most successful doubles partnerships in tennis history. The pair were named the ATP Team of the Decade for the 2000s. They became the second men's doubles team to complete the career Golden Slam at the 2012 London Olympics.

The Bryan brothers retired from the sport together in August 2020. In 2025, they were inducted into the International Tennis Hall of Fame.
En Orient
En Orient: impressions et réminiscences  is a travel journal written by the Russian Nikolai Vladimirovich Adlerberg (1819-1892) in 1860. Adlerberg was a military man, politician, celebrity and Orthodox. This book is divided into two volumes, both depicting Adlerberg's family religious pilgrimage to Constantinople. He claims that the aim of his volumes is to describe his pious memories and more specifically those of Holy places and Jesus Christ. The first edition of both volumes was published in French 1867 by the Imprimerie Centrale du ministère des finances in St-Petersburg. The original edition of the first volume counts 532 pages and the second volume, 520.

Count Nikolay Adlerberg
Count Nikolay Vladimirovich Adlerberg (Russian: Никола́й Влади́мирович А́длерберг; 19 May 1819 – 25 December 1892) was a Russian aristocrat who served as Councilor of State and Chamberlain in the imperial court, as well as governor of Taganrog, Simferopol and Finland.
Felix Stephens
The Revd Dom Felix Stephens, OSB (born 6 August 1942 in Montpellier, Cheltenham, Gloucestershire) was Master of St Benet's Hall, Oxford from 2007 to 2012.

Born as John Patrick Rhodes Stephens, he was educated at Ampleforth College, where he was a member of St Hugh's House, and at St Benet's Hall, Oxford. During this time, he played three first-class cricket matches for Oxford University Cricket Club as a right-handed opening or upper order batsman.

On profession as a Benedictine monk he took the name Felix. He taught at Ampleforth College, serving as Procurator, Housemaster of St Bede's, and Second Master, as well as coaching the 1st XI (cricket). He is Editor of Ampleforth Journal and was formerly Honorary Secretary of the Ampleforth Society. He has also been Parish Priest of St Mary's Church, Warrington.

In 2003 he was celebrant at the funeral of Hugo Young. In September 2007 he became the tenth Master of St Benet's Hall, Oxford.

Housemaster
In education, a housemaster is a schoolmaster in charge of a boarding house, normally at a boarding school and especially at a British public school. The housemaster is responsible for the supervision and care of boarders living in the house and typically lives on the premises. However, houses also exist in non-boarding schools, in which case the housemaster simply heads a house.

The term housemistress is also used, for a female member of staff in charge of a house, and houseparent is used less often, usually when a married couple shares the role. In addition, there is often an assistant housemaster or assistant housemistress acting as a deputy.
Hugh Curwen
Hugh Curwen (c. 1500 – 1 November 1568) was an English ecclesiastic and statesman, who served as Archbishop of Dublin and Lord Chancellor of Ireland from 1555 to 1567, then as Bishop of Oxford until his death in November 1568.

Previous entries, including the 1911 Oxford Dictionary of National Biography, confused him with Richard Curwen, almoner to Henry VIII.

Almoner
An almoner (/ˈɑːmənər, ˈæl-/) is a chaplain or church officer who originally was in charge of distributing money to the deserving poor. The title almoner has to some extent fallen out of use in English, but its equivalents in other languages are often used for many pastoral functions exercised by chaplains or pastors. The word derives from the Ancient Greek: ἐλεημοσύνη eleēmosynē (alms), via the popular Latin almosinarius.
Al-Mauj
"Al-Mauj" (アルマージ, Al Māji) (stylized as آلموج) is the 20th single by Japanese entertainer Akina Nakamori. Written by Akira Ōtsu and Takashi Satō, the single was released on January 27, 1988, by Warner Pioneer through the Reprise label. It was also the fourth single from her fourth compilation album Best II.

Reprise Records
Reprise Records is an American record label founded in 1960 by Frank Sinatra. It is owned by Warner Music Group, and operates through Warner Records, one of its flagship labels.

Artists currently signed to Reprise Records include Green Day, Enya, Michael Bublé, Eric Clapton, Stevie Nicks, Neil Young, Deftones, Lindsey Buckingham, Josh Groban, Disturbed, Idina Menzel, My Chemical Romance, Gerard Way, Dwight Yoakam, Never Shout Never, and Billy Strings.
Słomków Mokry
Słomków Mokry [ˈswɔmkuf ˈmɔkrɨ] is a village in the administrative district of Gmina Wróblew, within Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north-west of Wróblew, 15 km (9 mi) west of Sieradz, and 66 km (41 mi) west of the regional capital Łódź.

Sieradz
Sieradz [ˈɕɛrat͡s] ⓘ (Latin: Siradia) is a city on the Warta river in central Poland with 40,891 inhabitants (2021). It is the seat of the Sieradz County, situated in the Łódź Voivodeship. Sieradz is a capital of the historical Sieradz Land.

Sieradz is one of the oldest cities in Poland. It was an important city of medieval Poland, thrice being a location for the election of the Polish monarchs. Polish Kings chaired six assemblies from here. Historically, it was the capital of the Duchy of Sieradz (1263-1339), Sieradz Voivodeship (1339–1793), and Sieradz Voivodeship (1975–1998). It is located on the Route of the Heroes of the Battle of Warsaw 1920, the main highway connecting Wrocław with Łódź, Warsaw and Białystok.
Paré
Paré is a family name of French origin. Some of the people who bear this name are:

Ambroise Paré (c. 1510–1590), French surgeon

Élise Paré-Tousignant (1937–2018), Canadian music administrator and pedagogue

Emmett Paré (1907–1973), American tennis player

François Paré (born 1949), Quebecois author and academic

Jean Paré (1927–2022), Canadian cookbook author

Jean Paré (journalist) (born 1935), Canadian journalist

Jean-Guy Paré (born 1947), Canadian politician

Jessica Paré (born 1980), Canadian actress

Mark Paré (born 1957), Canadian NHL official

Michael Paré (born 1958), American actor

Pargui Emile Paré, Burkinabé politician

Philippe Paré (born 1935), Canadian educator and politician

Sammy Paré, Marvel Comics character

Jean-Guy Paré
Jean-Guy Paré (November 24, 1947 – December 26, 2020) was a Quebec politician, he was the former Mayor of Saint-Pierre-les-Becquets from 2008 to 2013, he previously served as the member for Lotbinière in the Quebec National Assembly as a member of the Parti Québécois from 1994 until 2003.
Maud-Éva Copy
Maud-Éva Copy (born 6 November 1992) is a French handball player. In 2020 it was announced that she would play for Metz Handball.

As a child she played handball at Locmaria Handball together with Pauline Coatanea.

Metz Handball
Metz Handball is a French handball club from Metz, France. Founded in 1965 under the name ASPTT Metz, the club has an exceptional track record with some 40 titles won, which is the all-time record for a French women's team sport. Chaired by Thierry Weizman since 2005, the club is becoming increasingly professional and now aims to play a leading role in Europe.

The men's team also played in 1st League between 1971 and 1983, and nowadays plays in Nationale 1 (3rd division) since 2020.
Simensen
Simensen is a surname. Notable people with the surname include:

Bjørn Simensen (1947–2025), Norwegian culture administrator and journalist

Don Simensen (1926–1994), American football player

Jarle Simensen (born 1937), Norwegian historian

Kåre Simensen (born 1955), Norwegian politician for the Labour Party

Karen Simensen (married name Klæboe) (1907–1996), Norwegian figure skater

Sigurd Simensen (1888–1969), Norwegian newspaper editor and politician

Kåre Simensen
Kåre Simensen (born 30 August 1955) is a Norwegian politician for the Labour Party.

He was born in Alta and finished secondary school here in 1978. Between lower secondary school and upper secondary school he worked in the shale industry. He then worked with IT. He took education as an IT engineer at Gjøvik Engineer's College from 1979 to 1982 and has a degree in economics from Finnmark University College in 1990.

He was a member of the municipal council of Alta Municipality from 1995 to 2007, serving the last term as deputy mayor. From 2007 to 2009 he was a member of the executive in Finnmark county council, and was also a board member of the Northern Norway Regional Health Authority. He was elected to the Parliament of Norway in 2009 as the party's second candidate from Finnmark.
Gregory William Frux
Gregory William Frux (born March 25, 1958) is a traditional realist artist, working mainly in the landscape genre.  His oil paintings document both New York’s cityscapes and wilderness locations in North and South America.

Cityscape
In the visual arts, a cityscape (urban landscape) is an artistic representation, such as a painting, drawing, print or photograph, of the physical aspects of a city or urban area. It is the urban equivalent of a landscape. Townscape is roughly synonymous with cityscape, though it implies the same difference in urban size and density (and even modernity) implicit in the difference between the words city and town.  In urban design the terms refer to the configuration of built forms and interstitial space.
2019 Torneig Internacional de Tennis Femení Solgironès – Doubles
Jamie Loeb and Ana Sofía Sánchez were the defending champions, but both players chose not to participate.

Australian-duo Arina Rodionova and Storm Sanders won the title, defeating Dalma Gálfi and Georgina García Pérez in the final, 6–4, 6–4.

Dalma Gálfi
Dalma Rebeka Gálfi (born 13 August 1998) is a Hungarian professional tennis player.
On 12 September 2022, she reached a career-high singles ranking of world No. 79. On 19 September 2022, she peaked at No. 126 in the WTA doubles rankings. Gálfi has won two singles titles on the WTA Challenger Tour as well as nine singles and ten doubles titles on the ITF Women's Circuit.
2018 APF División de Honor
The 2018 División Profesional season (officially the Copa de Primera TIGO-Visión Banco 2018 for sponsorship reasons) was the 84th season of top-flight professional football in Paraguay. The season began on 2 February and ended on 8 December. Cerro Porteño were the defending champions.

In the Torneo Apertura, Olimpia won their forty-first league title with two matches to spare following a 2–1 win over Libertad on 30 May. Olimpia also clinched their forty-second league title in the Torneo Clausura with two matches to spare after beating Guaraní 4–1 on 28 November.

Estadio Defensores del Chaco
The Defensores del Chaco Stadium (Spanish pronunciation: [estaðjo defensoɾes del tʃako]; lit. 'Defenders of the Chaco Stadium', named after the Paraguayan Chaco soldiers in the Chaco War) is a multi-purpose stadium in Asunción, Paraguay. Located in the Sajonia neighbourhood, it is the owned by the Paraguayan Football Association and used mostly for football matches. In 1960, the stadium was the venue of the first final of the Copa Libertadores.

After construction the stadium had a 50,000+ capacity, however over the years the stadium has undergone remodeling in 1939, 1996 and 2007, that generally reduced it to 42,354. The stadium was again renovated in 2015, with further capacity decrease to the current 36,000 and should proceed with another process prior to 2030, restoring it to 41,186 seats.
NZASM 10 Tonner 0-4-0T
The NZASM 10 Tonner 0-4-0T of 1889 was a South African steam locomotive from the pre-Union era in Transvaal.

In 1889 and 1890, the Nederlandsche-Zuid-Afrikaansche Spoorweg-Maatschappij obtained three 0-4-0T tramway steam locomotives for use on the new line from Johannesburg to Boksburg which became known as the Randtram line. Since the railway classified its locomotives according to their weight, these tank locomotives were known as the 10 Tonners.

Krugersdorp
Krugersdorp (Afrikaans for 'Kruger's Town') is a mining city in the West Rand, Gauteng Province, South Africa founded in 1887 by Marthinus Pretorius and Abner Cohen. Following the discovery of gold on the Witwatersrand, a need arose for a major town in the west of the reef. The government bought part of the Paardekraal farm and named the new town after the Transvaal president, Paul Kruger. Krugersdorp no longer has a separate municipal government after it was integrated into Mogale City Local Municipality along with surrounding towns. It is now the seat of government for Mogale City.