hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Castleford Conundrum
The Castleford Conundrum is a 1932 detective novel  by the British author Alfred Walter Stewart, published under his pseudonym J.J. Connington.  It is the eighth in his series of novels featuring the Golden Age Detective Chief Constable Sir Clinton Driffield, the Chief Constable of a rural English county. It makes passing reference to one of the earlier stories Mystery at Lynden Sands.

Golden Age of Detective Fiction
The Golden Age of Detective Fiction was an era of classic murder mystery novels of similar patterns and styles, predominantly in the 1920s and 1930s. While the Golden Age proper is usually taken to refer to works from that period, this type of fiction has been written since at least 1911 and is still being written.

In his history of the detective story, Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel, the author Julian Symons heads two chapters devoted to the Golden Age as "the Twenties" and "the Thirties". Symons notes that Philip Van Doren Stern's article, "The Case of the Corpse in the Blind Alley" (1941), "could serve ... as an obituary for the Golden Age." Authors Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Margery Allingham, and Ngaio Marsh have been collectively called the Queens of Crime.
Three Sundays
"Three Sundays" is the fourth episode of the second season of the American television drama series Mad Men. It was written by Andre Jacquemetton and Maria Jacquemetton and directed by Tim Hunter. The episode originally aired on AMC in the United States on August 17, 2008.

The episode tackles on the professional and personal lives of three of its main characters – Don, Roger and Peggy – over the three most religious Sundays of the year. The workers at Sterling Cooper anxiously prepare for a pitch for American Airlines. Peggy develops a relationship with the priest at her church. Don meticulously tries to perfect the right presentation for their potential client. Roger tries to form a romantic relationship with a call girl.

Roger Sterling
Roger H. Sterling Jr. is a fictional character on the AMC television series Mad Men. He formerly worked for Sterling Cooper, an advertising agency his father co-founded in 1923, before he became a founding partner at the new firm of Sterling Cooper Draper Pryce in late 1963. Sterling was portrayed by John Slattery.
Jeffrey Butland
Jeffrey Butland (December 7, 1950 – August 1, 2004) was an American politician from Maine. A Republican, Butland spent 8 years split between the Maine House of Representatives and the Maine Senate. represented (District 26 Cumberland County). He was also a local officeholder in the town of Cumberland, Maine.

Upon his election as President of the 117th Maine Senate in December 1994,  Butland became the first Republican in that position since 1982. He was sworn in by Republican Governor John McKernan on December 7, 1994. Butland was appointed the New England administrator of the Small Business Administration in 2002 by President George W. Bush.

Cumberland County, Maine
Cumberland County is a county in the U.S. state of Maine. As of the 2020 census, the population was 303,069, making it the most populous county in Maine. Its county seat is Portland. Cumberland County was founded in 1760 from a portion of York County, Province of Massachusetts Bay, and named for William, Duke of Cumberland, a son of King George II. Cumberland County has the deepest and second-largest body of water in the state, Sebago Lake, which supplies tap water to most of the county. The county is the state's economic and industrial center, having the resources of the Port of Portland, the Maine Mall, and having corporate headquarters of major companies such as onsemi, IDEXX Laboratories, Unum, and TD Bank. Cumberland County is part of the Portland–South Portland, ME Metropolitan Statistical Area.
Wahlenpark
47°24′57″N 8°32′28″E﻿ / ﻿47.41583°N 8.54111°E﻿ / 47.41583; 8.54111

The Wahlenpark is a public park in New Oerlikon in the northern part of Zurich. The park covers 139,931 ft². It was created in 2005 as part of the regional development "Zentrum Zürich Nord", as the last of four parks. The architects envisaged a multi-functional space for play and movement to be used by local residents and young people from the nearby school.

Oerlikon (Zurich)
Oerlikon is a quarter in the northern part of the city of Zurich, Switzerland. A formerly independent municipality, Oerlikon was merged with Zürich in 1934 and forms today, together with Affoltern and Seebach, the city district 11.
1953 Winfield JC Formula 2 Race
The 1st Winfield Junior Club Formula 2 Race was a non-championship Formula Two motor race held at Charterhall on 23 May 1953. The race was won by Ken Wharton in a Cooper T23-Bristol. Bobbie Baird was second in a Ferrari 500 and Jimmy Stewart third in a Cooper T20-Bristol.

Formula Two
Formula Two (F2) is a type of open-wheel formula racing category first codified in 1948. It was replaced in 1985 by Formula 3000, but revived by the FIA from 2009 to 2012 in the form of the FIA Formula Two Championship. The name returned again in 2017 when the former GP2 Series became known as the FIA Formula 2 Championship.
Kampong Sungai Liang
Kampong Sungai Liang (Malay: Kampung Sungai Liang) is a village located in Belait District, Brunei, approximately 40 kilometres (25 mi) from the district's main town, Kuala Belait, and 20 kilometres from the oil town of Seria. With a population of 641 in 2021, it is part of the Mukim Liang area and plays an important role in both agriculture and industry. The village is known for its agricultural contributions, including significant crop production and local handicrafts that have garnered international attention. Additionally, the village's industrial park is a key driver of Brunei's economic diversification, hosting major petrochemical and fertiliser companies that help reduce the country’s reliance on oil and gas.

Seria
Seria or officially known as Seria Town (Malay: Pekan Seria), is a town in Belait District, Brunei. It is located about 65 kilometres (40 mi) west from the country's capital Bandar Seri Begawan. The total population was 3,625 in 2016. It was where oil was first struck in Brunei in 1929 and has since become a centre for the country's oil and gas industry.
Neomesturus
Neomesturus is an extinct genus of pycnodont tentatively assigned to the family Pycnodontidae from Morocco. Remains of the fish are only known from the Turonian assemblage of the Akrabou Formation with this material coming in the form of two isolated vomers with mostly complete to complete dental series. The dentition was similar with the Jurassic genus Mesturus, though these fish are not believed to be related, instead being a case of convergent evolution. The outer tooth rows of the fish possessed cutting edges which have been suggested to have been in service of a durophagous lifestyle. The assemblage that Neomesturus is from, referred to as the Goulmima assemblage, is known for its diverse assemblage of pelagic predators such as ichthyodectiforms and plesiosaurs. There is one species currently recognized: N. asflaensis.

Turonian
The Turonian is, in the ICS' geologic timescale, the second age in the Late Cretaceous Epoch, or a stage in the Upper Cretaceous Series. It spans the time between 93.9 ± 0.2 Ma and 89.8 ± 0.3 Ma (million years ago). The Turonian is preceded by the Cenomanian Stage and underlies the Coniacian Stage.

At the beginning of the Turonian an oceanic anoxic event (OAE 2) took place, also referred to as the Cenomanian-Turonian boundary event or the "Bonarelli Event". Sea level fall took place in the latter part of the Turonian from the highstand at the beginning of the Turonian.
1979 EuroHockey Club Champions Cup
The 1979 EuroHockey Club Champions Cup, taking place in The Hague, was the sixth edition of Europe's premier field hockey club competition. The format was changed - standings would be determined by a group stage in four triangular groups and subsequent play-offs.

It was won by HC Klein Zwitserland in their second participation, becoming the first Dutch team to win the competition in a final match against the Real Club de Polo from Barcelona.

Penalty shoot-out (field hockey)
In field hockey, a penalty shootout is a method used to decide which team progresses to the next stage of a tournament (or wins the tournament) following a tied game. Two methods have been used: the original penalty stroke competition is a best-of-five penalty strokes with sudden death if scores were level after five strokes. An alternate penalty shoot-out competition was introduced at major tournaments in 2011. Sometimes known as a penalty shuffle, the method is similar to penalty shots in ice hockey and consists of one-on-ones between an attacking player and a goalkeeper. Up to 2013, up to two 7.5-minute golden goal periods were played first; that method ceased after.
Scandrett Regional Park
Scandrett Regional Park is a regional park located on the north east tip of the Mahurangi Peninsula, north of the city of Auckland, New Zealand. It encompasses Mullet Point and includes regenerating coastal forest, rocky headlands that protrude into Kawau Bay, Scandretts Bay beach and a precinct of historic farm buildings. The people of Auckland own the park through the Auckland Council.

Regional parks of New Zealand
Regional parks of New Zealand are protected areas administered by regional councils, the top tier of local government. Regional parks are found across several regions of New Zealand: the Auckland Region, Waikato Region, Bay of Plenty Region, Hawkes Bay Region, Wellington Region and Canterbury Region. Regional parks in the Auckland and Waikato regions are administered by the Auckland Council, while parks in other areas are administered by regional councils: the Bay of Plenty Regional Council, Hawke's Bay Regional Council, Greater Wellington Regional Council, and Canterbury Regional Council.
Crișan (surname)
Crișan is a Romanian surname. Notable people with the surname include:

Adrian Crișan (born 1980), Romanian table tennis player

Alexandru Crișan (born 1962), Romanian chess player

Ion Horațiu Crișan (1928–1994), Romanian historian and archaeologist

Traian Crișan (1918–1990), Romanian Roman Catholic prelate

Zoltan Crișan (1955–2003), Romanian footballer

Zoltan Crișan
Zoltan Crișan (Hungarian: Krizsán Zoltán; 3 May 1955 – 14 October 2003) was a Romanian international footballer of Hungarian ethnicity who played for Minerul Baia Mare, Universitatea Craiova, Bihor Oradea, Olt Scornicești and Chimia Râmnicu Vâlcea. He reached the semi-finals of the 1982–83 UEFA Cup with "U" Craiova.
History of the Brisbane Broncos
The history of the Brisbane Broncos Rugby League Football Club stretches back from their inception in the mid-1980s to the present day. They were introduced to the NSWRL's Winfield Cup premiership in 1988, taking the competition by storm in winning their first six games. The Broncos participated in 18 consecutive finals series from 1992–2009, winning premierships seven times, including the 1992 and 1993 NSWRL premierships, the Superleague premiership in 1997 and then the 1998, 2000, 2006 and 2025 NRL premiership, having ended their longest Premiership drought of 19 years.

Gorden Tallis
Gorden James Tallis (born 27 July 1973), also known by the nickname of "Raging Bull" for his on-field aggression, is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s and 2000s. He is currently a commentator and pundit for the Fox Sports network.

A Queensland State of Origin and Australian international representative second-row forward, he captained both these teams as well as the Brisbane Broncos with whom he won the 1997, 1998 and 2000 Grand Finals, after starting his career with the St. George Dragons in Sydney. At the peak of his career Tallis was considered as the best second-row forward in the world and in 2008 was named in an Indigenous Australian rugby league team of the century.
My World and Welcome to It
My World... and Welcome to It is an American half-hour television sitcom based on the humor and cartoons of James Thurber.

It starred William Windom as John Monroe, a Thurber-like writer and cartoonist who works for a magazine closely resembling The New Yorker called The Manhattanite. Wry, fanciful and curmudgeonly, Monroe observes and comments on life, to the bemusement of his wife Ellen (Joan Hotchkis) and daughter Lydia (Lisa Gerritsen). Monroe's frequent daydreams and fantasies are usually based on Thurber material.

The series, which ran for one season during the 1969–70 season on NBC, was created by Mel Shavelson, who wrote and directed the pilot episode and was one of its principal writers. Sheldon Leonard was executive producer. The show's producer, Danny Arnold, co-wrote or directed numerous episodes, and appeared as Santa Claus in "Rally Round the Flag".

1969–70 United States network television schedule
The following is the 1969–70 network television schedule for the three major English language commercial broadcast networks in the United States. The schedule covers primetime hours from September 1969 through August 1970. The schedule is followed by a list per network of returning series, new series, and series cancelled after the 1968–69 season.

New fall series are highlighted in bold.

Each of the 30 highest-rated shows is listed with its rank and rating as determined by Nielsen Media Research.

Yellow indicates the programs in the top 10 for the season.

Cyan indicates the programs in the top 20 for the season.

Magenta indicates the programs in the top 30 for the season.

The National Educational Television (NET) was in operation, but the schedule was set by each local station.
Oisans
The Oisans (French pronunciation: [wazɑ̃]) is a region in the French Alps, located in the departments of Isère and Hautes-Alpes, and corresponding to the drainage basin of the river Romanche and its tributaries (Eau d'Olle,  Lignarre, Sarenne, Vénéon and Ferrand). Between Livet-et-Gavet and Le Bourg-d'Oisans, the Romanche forms a deep gorge.

Isère
Isère (US: /iːˈzɛər/ ee-ZAIR; French: [izɛʁ] ⓘ; Arpitan: Isera; Occitan: Isèra, Occitan pronunciation: [iˈsɛɾa]) is a landlocked department in the southeastern French region of Auvergne-Rhône-Alpes. Named after the river Isère, it had a population of 1,271,166 in 2019. Its prefecture is Grenoble. It borders Rhône to the northwest, Ain to the north, Savoie to the east, Hautes-Alpes to the south, Drôme and Ardèche to the southwest and Loire to the west.
Church of Saint Simeon Stylites
The Church of Saint Simeon Stylites (Arabic: كنيسة مار سمعان العمودي, romanized: Kanīsat Mār Simʿān el-ʿAmūdī) is one of the oldest surviving church complexes, founded in the 5th century. It is located approximately 30 kilometres (19 mi) northwestern of Aleppo, Syria. It was constructed on the site of the pillar of Saint Simeon Stylites, a renowned stylite monk. The church is popularly known as either Qalaat Semaan (قلعة سمعان, Qalʿat Simʿān, the "Fortress of Simeon") or Deir Semaan (دير سمعان, Dayr Simʿān, the "Monastery of Simeon"). Completed in 490, it was not surpassed as a Christian church until the construction of Hagia Sophia was finished in 537.

Stylite
A stylite (Ancient Greek: στυλίτης (stylitēs) "pillar dweller", derived from στῦλος (stȳlos) "pillar" and Classical Syriac: ܐܣܛܘܢܝܐ (astˁonāyā)) or pillar-saint is a type of Christian ascetic who lives on pillars, preaching, fasting and praying. Stylites believe that the mortification of their bodies would help ensure the salvation of their souls. Stylites were common in the early days of the Byzantine Empire. The first known stylite was Simeon Stylites the Elder who climbed a pillar in Syria in 423 CE and remained there until his death 36 years later.
New Zealand Special Service Medal
The New Zealand Special Service Medal (NZSSM) was established by royal warrant by Elizabeth II, Queen of New Zealand, on 23 July 2002. The medal serves to recognise military service that would not otherwise be recognised by a Campaign medal.

Campaign medal
A campaign medal is a military decoration which is awarded to a member of an armed force who serves in a designated military operation or performs duty in a geographical theater. Campaign medals are very similar to service medals but carry a higher status as the award usually involves deployment to a foreign region or service in a combat zone.
2002 Ms. Olympia
The 2002 Ms. Olympia contest 
is an IFBB professional bodybuilding competition and part of Joe Weider's Olympia Fitness & Performance Weekend 2002 was held on October 18, 2002, at the Mandalay Bay Arena in Paradise, Nevada. It was the 23rd Ms. Olympia competition held. Other events at the exhibition include the Mr. Olympia and Fitness Olympia contests.

International Fitness and Bodybuilding Federation
The International Fitness and Bodybuilding Federation (IFBB) is an international professional sports governing body for bodybuilding and fitness. Headquartered in Las Rozas de Madrid, it oversees many of the sport's major international events, notably the World and Continental Championships.
World Chess Championship 2000
Two rival world chess championships were held in the year 2000:

Classical World Chess Championship 2000, a match between challenger Vladimir Kramnik and defending champion Garry Kasparov.

FIDE World Chess Championship 2000, a knockout tournament that took place in New Delhi, India and Tehran, Iran.

Classical World Chess Championship 2000
The Classical World Chess Championship 2000, known at the time as the Braingames World Chess Championships, was held from 8 October 2000 – 4 November 2000 in London, United Kingdom. Garry Kasparov, the defending champion, played Vladimir Kramnik. The match was played in a best-of-16-games format, with Kramnik defeating the heavily favoured Kasparov. Kramnik won the match with two wins, 13 draws and no losses. To the supporters of the lineal world championship, Kramnik became the 14th world chess champion.
Tokyo Bambi
"Tokyo Bambi" is a single released by The Pillows on January 30, 2008. Its limited edition comes with DVD containing the music videos for the title track and the B-side "Go! Go! Jupiter". The title "Tokyo Bambi" and the cover art contain a reference to the eponymous deer from the book Bambi, A Life in the Woods and the film Bambi.

Special edition
The terms special edition, limited edition, and variants such as deluxe edition, collector's edition, expanded edition, or nth anniversary edition are used as a marketing incentive for various kinds of products, originally published products related to the arts, such as books, prints, recorded music and films, and video games, but now including clothing, cars, fine wine, and whisky, among other products.  A limited edition is restricted in the number of copies produced, although in fact the number may be very low or very high. Suzuki (2008) defines limited edition products as those “sold in a state that makes them difficult to obtain because of companies limiting their availability to a certain period, quantity, region, or channel". A special edition implies there is extra material of some kind included.  The term is frequently used on DVD film releases, often when the so-called "special" edition is actually the only version released.
Sergeant Getulio
Sergeant Getulio (Portuguese: Sargento Getúlio) is a 1983 Brazilian drama film directed by Hermanno Penna. It was shot in Rio de Janeiro's neighborhood São Cristóvão and Laranjeiras, as well as in Sergipe's municipalities Nossa Senhora da Glória, Aracaju, Barra dos Coqueiros, and Poço Redondo.

Sergipe
Sergipe (English: /ˌsɛərˈʒiːpi/, sair-ZHEE-pee ⓘ; Brazilian Portuguese: [sɛʁˈʒipi] ⓘ), officially the State of Sergipe, is a state of Brazil. Located in the Northeast Region along the Atlantic coast of the country, Sergipe is the smallest state in Brazil by geographical area at 21,910 square kilometres (8,460 mi2), larger only than the Federal District. Sergipe borders Bahia to the south and west and Alagoas to the north. Aracaju is the capital and the largest city in the state; the state is divided into 75 municipalities. The state has 1.1% of the Brazilian population and produces 0.6% of the Brazilian GDP.
Aadmi (1968 film)
Aadmi is a 1968 Indian Hindi drama film produced by P. S. Veerappa and directed by A. Bhimsingh. The film stars Dilip Kumar, Waheeda Rehman, Manoj Kumar, Simi Garewal and Pran. The film's music is by Naushad. The film is a remake of the Tamil film Aalayamani. Besides being noted for Dilip Kumar's acting as a man in a wheelchair, the film is also known for its dialogues by Akhtar ul Iman and trick cinematography work by Faredoon A. Irani. It was a commercial success at the box office.

Akhtar ul Iman
Akhtar ul Iman (12 November 1915 – 9 March 1996) was a noted Urdu poet and screenwriter in Hindi cinema, who had a major influence on modern Urdu nazm.

He won the Filmfare Award for Best Dialogue in 1963 for Dharmputra and 1966 for Waqt. He was awarded the 1962 Sahitya Akademi Award in Urdu, for his Poetry Collection, Yadein (Memories), by Sahitya Akademi, India's National Academy of Letters.
Hitman: The Untold Story of Johnny Martorano
Hitman: The Untold Story of Johnny Martorano is a book about Johnny Martorano, a former hitman for the Winter Hill Gang in Boston, Massachusetts who murdered 20 people for the gang. The book is co-authored by Boston Herald reporter Howie Carr and Martorano

Contract killing
Contract killing, sometimes known as murder-for-hire, is a form of murder or assassination in which one party employs another party to extrajudicially kill a targeted person or people via an illegal agreement that involves some form of compensation, monetary or otherwise. An act of contract killing is also known colloquially as a hit, and the person performing the killing (i.e. the contract killer or "contractor") is known as the hitman or (as borrowed from Spanish) sicario.

Organized crime gangs and syndicates sometimes employ dedicated members or associates as contractors (each known as an enforcer) to perform targeted assassination, lynching, maiming or other acts of violence, typically for purposes such as turf war, feud, extortion or as a form of political violence to terrorize dissidents or to demoralize other groups.
Shashthi (day)
Shashthi (Sanskrit: षष्ठी, romanized: Ṣaṣṭhī) also referred to as Chhath is the sixth day of the lunar fortnight in the Hindu calendar. It is tithi (lunar day) of a paksha, the fourteen-day phase of the moon.

Devanagari transliteration
Devanagari transliteration is the process of representing text written in Devanagari script—an Indic script used for Classical Sanskrit and many other Indic languages—in the Latin script, preserving pronunciation and spelling conventions. There are several methods of transliteration from Devanagari to the Latin script (i.e., romanisation), including the IAST notation. Romanised Devanagari is also called Romanagari.
2026 FIFA World Cup qualification – CAF Group I
The 2026 FIFA World Cup qualification – CAF Group I was a CAF qualifying group for the 2026 FIFA World Cup. The group contained Mali, Ghana, Madagascar, Central African Republic, Comoros and Chad.

The group winners, Ghana, directly qualified for the World Cup. The group runners-up, Madagascar, were eliminated as one of the five worst runners-up.

Ghana national football team
The Ghana national football team represents Ghana in men's international football. The team is named the Black Stars after the Black Star of Africa in the flag of Ghana. It is governed by the Ghana Football Association, the governing body for football in Ghana. Prior to 1957, it played as the Gold Coast.

Ghana qualified for the FIFA World Cup for the first time in 2006. The team has won the Africa Cup of Nations four times (1963, 1965, 1978, and 1982), while finishing as runners-up five times (1968, 1970, 1992, 2010, and 2015). They have also qualified for the CHAN four times, finishing as runners-up twice (2009 and 2014).

In 2009, Ghana achieved a historic milestone by becoming the first African nation to win the FIFA U-20 World Cup, defeating Brazil in the final in Egypt.

As at November 20, 2025, Ghana ranked 72nd in the world and 17th among African football nations.