hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matane River
The Matane River (French pronunciation: [matan] ⓘ) is a river flowing in La Matanie Regional County Municipality, in administrative region of Bas-Saint-Laurent, on the Gaspé Peninsula, in the province of Quebec, Canada, which empties into the Saint Lawrence River at the city of Matane.

The river successively crosses the cantons: Le Clercq and Cuoq (in unorganized territory of Rivière-Bonjour), Tessier (in Saint-René-de-Matane), Matapédia (in Saint-Alexis-de-Matapédia), and Matane (in Saint-Léandre and the city of Matane).

Saint-Alexis-de-Matapédia
Saint-Alexis-de-Matapédia (French pronunciation: [sɛ̃t‿alɛksi də matapedja]) is a village and municipality in the Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine region of eastern Quebec, Canada.

In addition to Saint-Alexis-de-Matapédia itself, the municipality also includes the communities of Léonard-de-Matapédia and Saint-Benoît-de-Matapédia.

Its name comes from Alexis Mailloux (1801-1877), a Roman Catholic vicar general who presided over the founding of the parish, and from the Matapedia river and township, in turn from the Mi'kmaq word matapegiag, meaning "river which forks".
Vansittart (ship)
Several ships have been named Vansittart:

Vansittart (1814 ship) was launched at New York in 1807, under another name. She was captured c.1814 and new owners gave her the name Vansittart. She was initially a West Indiaman. Then between 1817 and 1837 she made seven voyages as a whaler in the British Southern Whale Fisheries. Thereafter she was a merchantman sailing out of Shields. She foundered on 2 February 1855.

Vansittart (1834 ship) was a schooner of 108 tons burthen launched at Topsham.

Vansittart (1814 ship)
Vansittart was launched at New York in 1807, under another name. She was captured c.1814 and new owners gave her the name Vansittart. She was initially a West Indiaman. Then between 1817 and 1837 she made seven voyages as a whaler in the British Southern Whale Fisheries. Thereafter she was a merchantman sailing out of Shields. She foundered on 2 February 1855.
Kanniainen
Kanniainen is a Finnish surname. Notable people with the surname include:

Kyösti Kanniainen (1871–1915), Finnish journalist and politician

Juho Kanniainen (1875–1929), Finnish farmer, lay preacher and politician

Vesa Kanniainen (born 1948), Finnish economist

Kyösti Kanniainen
Gustaf Adolf (Kyösti Aatu) Kanniainen (22 February 1871 – 22 June 1915) was a Finnish journalist and politician. He was born in Oulu, and belonged to the Young Finnish Party. He served as a Member of the Diet of Finland from 1905 to 1906 and as a Member of the Parliament of Finland from 1913 to 1915.
Protein Engineering Design & Selection
Protein Engineering, Design & Selection (PEDS) is a publication of Oxford University Press. PEDS publishes research papers and review articles that are relevant to the engineering, design and selection of proteins with novel or improved properties for practical applications, or aimed at understanding the fundamental links between protein sequence, structure, dynamics, function, and evolution.

Molecular evolution
Molecular evolution describes how inherited DNA and/or RNA change over evolutionary time, and the consequences of this for proteins and other components of cells and organisms. Molecular evolution is the basis of phylogenetic approaches to describing the tree of life. Molecular evolution overlaps with population genetics, especially on shorter timescales. Topics in molecular evolution include the origins of new genes, the genetic nature of complex traits, the genetic basis of adaptation and speciation, the evolution of development, and patterns and processes underlying genomic changes during evolution.
Kot Karar Khan
Kot Karar Khan  is a village in Kapurthala district of Punjab State, India. It is located 12 kilometres (7.5 mi) from Kapurthala, which is both district and sub-district headquarters of Kot Karar Khan. The village is administrated by a Sarpanch who is an elected representative of village.

Kapurthala
Kapurthala (Punjabi pronunciation: [kə.puːɾ.t̪ʰə.läː]) is a city in the Punjab state of India. It is the administrative headquarters of the Kapurthala District. It was the capital of the Kapurthala State, a princely state in British India. It is an immediate neighbour of Jalandhar city proper, and a part of the Jalandhar Metropolitan Region. The aesthetic mix of the city, with its prominent buildings based on French and Indo-Saracenic architecture self-narrate its princely past. And for this reason, it has often been referred to as the “Paris of Punjab”. It is also known as the 'City of Palaces & Gardens'. According to the 2011 census, Kapurthala is the least populated city in India.
Aymeric Minne
Aymeric Minne (born 20 April 1997) is a French handball player who plays for HBC Nantes and the French national team.

In 2015, he was part of the France team that won the IHF Men's U19 Handball World Championship, playing alongside Ludovic Fabregas, Melvyn Richardson, Benoît Kounkoud and Dika Mem. Minne was the top scorer in the quarter and semi-final matches. In his professional career, he excelled with PAUC, scoring 79 goals in his first season. He joined HBC Nantes in 2019, reaching the EHF FINAL4 in the 2020–21 EHF Champions League. He was selected for the French national team for the first time in 2021, against Greece. He was a part of the squad for the 2022 European Men's Handball Championship but missed the following year's World Championship through injury.

At the 2025 World Championship he won bronze medals with France, losing to Croatia in the semifinal and beating Portugal in the third place playoff.

2020–21 EHF Champions League
The 2020–21 EHF Champions League was the 61st edition of Europe's premier club handball tournament and the 28th edition under the current EHF Champions League format.

Due to the COVID-19 pandemic, each local health department dictated the number of spectators allowed at a given match.

Barça defeated Aalborg Håndbold, 36–23, to win their tenth title.
Dylan Tippetts
Dylan James Tippetts (born 2 December 2000) is a British politician who has served as councillor for Compton in Plymouth since 2022. He is Plymouth City Council's first openly transgender councillor and one of the first trans councillors in the UK.

Plymouth City Council
Plymouth City Council is the local authority for the city of Plymouth, in the ceremonial county of Devon, England. Plymouth has had a council since 1439, which has been reformed on numerous occasions. Since 1998 the council has been a unitary authority, being a district council which also performs the functions of a county council; it is independent from Devon County Council.

The council has been under Labour majority control since 2023. It meets at the Council House in the city centre and has its main offices at Ballard House in the Millbay area of the city. The population of the unitary authority is 277,695.
Korora
Korora oliveri, also referred to as Oliver's penguin, is a genus and species of extinct penguin from the Waitakian Stage (Late Oligocene to Early Miocene) of New Zealand. It was relatively small and slender, similar in size to one of the larger crested penguins. The penguin was described by Brian Marples in 1952 from fossil material (a tarsometatarsus) he collected in the Hakataramea Valley, in the Canterbury region of the South Island. The genus name Korora is the Māori term for the extant little penguin. The specific epithet honours Walter Oliver (1883–1957) a former director of the Dominion Museum.

Hakataramea River
The Hakataramea River flows generally south through the Hakataramea Valley, which is separated from the more inland Mackenzie Basin by the Kirkliston Range in Canterbury, New Zealand.

A major tributary of the Waitaki River, it flows for 70 kilometres (43 mi) before joining the river from the northeast just below the town of Kurow in the village of Hakataramea.
Eastern bearded greenbul
The eastern bearded greenbul (Criniger chloronotus) is a species of songbird in the bulbul family, Pycnonotidae. It is found from south-eastern Nigeria to Central African Republic, north-eastern Democratic Republic of the Congo, Congo and extreme north-western Angola. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.

Bulbul
The bulbuls are members of a family, Pycnonotidae, of medium-sized passerine songbirds, which also includes greenbuls, brownbuls, leafloves, and bristlebills. The family is distributed across most of Africa and into the Middle East, tropical Asia to Indonesia, and north as far as Japan. A few insular species occur on the tropical islands of the Indian Ocean. There are 166 species in 32 genera. While different species are found in a wide range of habitats, the African species are predominantly found in rainforest, whereas Asian bulbuls are predominantly found in more open areas.
Rancho Corte de Madera
Rancho el Corte de Madera was a 13,316-acre (53.89 km2) Mexican land grant in present day Santa Clara County, California given in 1844 by Governor Manuel Micheltorena to Máximo Martínez.   The name translates as "the place where lumber is cut".  The roughly triangular shaped grant was west of today's I-280, and bounded on the north by Alambique Creek and San Francisquito Creek, on the south by Los Trancos Creek and Matadero Creek, and on the west by what is now Skyline Boulevard.   The grant surrounded Rancho Cañada del Corte de Madera which extended along the Portola Valley.  The land grant included parts of present day Woodside, Ladera and Stanford University.

San Francisquito Creek
San Francisquito Creek (Spanish for "Little San Francisco"—the "little" referring to size of the settlement compared to Mission San Francisco de Asís) is a creek whose mainstem flows 12.9-mile-long (20.8 km) eastwards to southwest San Francisco Bay in California, United States. Historically it was called the Arroyo de San Francisco by Juan Bautista de Anza in 1776. San Francisquito Creek courses through the towns of Portola Valley and Woodside, as well as the cities of Menlo Park, Palo Alto, and East Palo Alto. The creek and its Los Trancos Creek tributary define the boundary between San Mateo and Santa Clara counties.
Janapada
The Janapadas (lit. 'Foothold of the people') (pronounced [janapada]) (c. 1100–600 BCE) were the realms, aristocratic republics (Gaṇasaṅgha) and kingdoms (sāmarājya) of the Vedic period in the Indian subcontinent. The Vedic period reaches from the late Bronze Age into the Iron Age: from about 1500 BCE to the 6th century BCE. With the rise of sixteen Mahajanapadas ("great janapadas"), most of the states were annexed by more powerful neighbours, although some remained independent.

Janapadas were the kingdoms and republics of Vedic India from the late Bronze Age to the Iron Age (c. 1200 BCE to 6th century BCE). Emerging from settled agricultural communities, they were originally named after the dominant "Jana" (people/tribe). With the spread of iron tools, these smaller kingdoms grew in size and power, eventually evolving into the larger Mahajanapadas.

Realm
A realm is a community or territory over which a sovereign rules. The term is commonly used to describe a monarchical or dynastic state. A realm may also be a subdivision within an empire, if it has its own monarch, e.g. the German Empire.
Jerzy Leszczyński (politician)
Jerzy Leszczyński (born February 8, 1961, in Ciechanowiec) is a Polish politician, civil servant and local government official, who served from 2014 to 2018 a member of the Podlaskie Voivodeship executive board and from 2015 to 2018 as the Marshal of the Podlaskie Voivodeship.

Voivodeship executive board
The voivodeship executive board (Polish: Zarząd województwa) is the regional executive body of a province in Poland. An executive board consists of five members elected by provincial assemblies and chaired by a marshal.
Hypogymnia duplicata
Hypogymnia duplicata, the ticker-tape lichen, is a species of bark- and wood-dwelling foliose lichen in the family Parmeliaceae. It is found in northwestern North America. It has narrow, ribbon-like lobes and typically lacks the powdery or finger-like outgrowths that many lichens use for vegetative spread. When conditions are suitable, it can form loose, draping tufts that hang from branches and trunks.

Vegetative phase change
Vegetative phase change is the juvenile-to-adult transition in plants.
This transition is distinct from the reproductive transition and is most prolonged and pronounced in woody species. Manipulating phase change may be an important avenue for plant improvement.

In the model plant Arabidopsis thaliana, vegetative phase change is relatively subtle: leaves become more curled, with an increased number of abaxial trichomes, and increased serration. Studies in A. thaliana and maize identified microRNA MIR156 genes as master regulators of phase change, through their regulation of SQUAMOSA-PROMOTER-BINDING-LIKE (SBP/SPL) transcription factors. This gene regulatory circuit appears to be conserved (with variations) in all land plants, including mosses.
Fame (2009 film)
Fame is a 2009 American teen musical drama film directed by Kevin Tancharoen from a screenplay by Allison Burnett. It is a remake of the 1980 film of the same name. The film follows talented high school students attending The High School of Performing Arts in New York City, where students get specialized training that often leads to success in the entertainment industry.

Debbie Allen, who portrays the school principal Angela Simms, is the only person to appear in the original film, the subsequent television series (in the film and the series she played the role of dance teacher Lydia Grant), and the remake.

Fame premiered at The Grove Theatre in Los Angeles, California on September 23, 2009, and was released in the United States on September 25, by MGM Distribution Co. The film received generally negative reviews from critics, but was moderately successful, grossing $77.2 million worldwide against a production budget of $18 million.

Remake
A remake is a film, television series, video game, song or similar form of entertainment that is based upon and retells the story of an earlier production in the same medium—e.g., a "new version of an existing film". A remake tells the same story as the original but uses a different set of casts, and may use actors from the original, alter the theme, or change the flow and setting of the story. In addition, since a remake is released some time after the original work, it may incorporate new technologies, enhancements, and techniques that had not existed or been commonly used when the original work was created. Similar but not synonymous terms are reimagining or reboot, which indicates a greater discrepancy between, for example, a movie and the movie it is based on.
Americathon
Americathon (also known as Americathon 1998) is a 1979 American science fiction comedy film directed by Neal Israel and starring John Ritter, Fred Willard, Peter Riegert, Harvey Korman, and Nancy Morgan, with narration by George Carlin. It is based on a play by Firesign Theatre members Phil Proctor and Peter Bergman. The movie includes appearances by Jay Leno, Meat Loaf, Tommy Lasorda, and Chief Dan George, with a musical performance by Elvis Costello.

Peter Riegert
Peter Riegert (/riːɡɜːrt/ REE-gert; born April 11, 1947) is an American actor. He is best known for his roles as Donald "Boon" Schoenstein in Animal House (1978), oil company executive "Mac" MacIntyre in Local Hero (1983), pickle store owner Sam Posner in Crossing Delancey (1988) and Lt. Mitch Kellaway in The Mask (1994). He directed the short film By Courier (2000), for which he was nominated along with producer Ericka Frederick for the Academy Award for Best Live Action Short Film.

On television, Riegert had a recurring role as crooked Newark Assemblyman and later State Senator Ronald Zellman in seasons three and four of the HBO series The Sopranos (2001–2002), appeared as George Moore in the first season of the FX series Damages (2007), and portrayed Seth Green's father in the comedy series Dads (2013–2014). He was nominated for a Primetime Emmy Award for his performance in the HBO film Barbarians at the Gate in 1993.
Chilean art
Chilean art refers to all kinds of visual art developed in Chile, or by Chileans, from the arrival of the Spanish conquerors to the modern day. It also includes the native pre-Columbian pictorial expression on modern Chilean territory.

Manuel Antonio Caro
Manuel Antonio Caro Olavarría  (born Manuel Antonio Caro Olavarría) (June 3, 1835 – July 14, 1903) was a Chilean painter and is classed among Chile's best-loved artists.  The son of Victorino Caro y Cárcamo and Asunción de Olavarría y Sierpe, he was named Caro Olavarría. The first Chilean student to attend the École des Beaux-Arts in Paris, Caro's body of work included portraits and scenes of everyday life, and earned him high honors and international recognition.
Tihamah Resistance
The Tihamah Resistance is an armed group formed by locals of Yemen's Tihamah Region, aiming to resist Houthi control of the west coast region of Yemen. The group was formed in 2014, when Houthis seized Al Hudaydah and the rest of North-Western Yemen. The group was active in 2015 at the start of the war, participating in the Battle of Taiz on the side of the pro-Hadi coalition. In December 2017, the group took part in the Al Hudaydah governorate offensive, alongside UAE, Saudi, Hadi loyalists and Southern Movement fighters. The group is closely aligned with Tareq Saleh's National Resistance, and the Giants Brigades.

Siege of Taiz
The siege of Taiz is an ongoing, protracted military confrontation between opposing Yemeni forces in the city of Taiz for control of the city and surrounding area. The battle began one month after the start of the Yemeni Civil War. The siege was partially lifted on 13 June 2024 with the opening of a key road into Taiz. The siege is still ongoing as of June 2025.
Bad Schandau
Bad Schandau (German: [baːt ˈʃandaʊ] ⓘ; Upper Sorbian: Žandow, pronounced [ˈʒandɔf]) is a spa town in Germany, in the Sächsische Schweiz-Osterzgebirge district of Saxony. It is situated on the right bank of the Elbe, at the mouth of the valley of the Kirnitzsch and in the area often described as Saxon Switzerland.

Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (German pronunciation: [ˈzɛksɪʃə ˈʃvaɪts ˈʔɔstʔeːɐtsɡəˌbɪʁɡə], lit. 'Saxon Switzerland-Eastern Ore Mountains') is a district (Kreis) in Saxony, Germany. It is named after the mountain ranges Saxon Switzerland and Eastern Ore Mountains.
Laeknishendr
Laeknishendr or Læknishendr is a 1995 demo by the German Viking metal band Falkenbach. It contains some rerecorded tracks from older Falkenbach demos. According to Aðalbjörn Tryggvason of Sólstafir, this demo was recorded in one of Iceland's national parks, Þingvellir.
The original version was limited to 33 units, but it was bootlegged by several labels.

The musical style is different from later Falkenbach albums. Vratyas Vakyas plays a more black/doom metal oriented sound, which is more harsh and aggressive than later works. Some of the tracks were rerecorded for later albums. Vratyas was using a Roland TR-909 drum machine. All lyrics are in Latin and Old Norse.

Laeknishendr was an important release for the development of the German Viking/pagan metal scene.

Pagan metal
Pagan metal is a genre of heavy metal music which fuses extreme metal with "the pre-Christian traditions of a specific culture or region" through thematic concept, rustic melodies, unusual instruments or archaic languages, usually referring to folk metal or black metal. The Norwegian band In the Woods... was one of the first bands commonly viewed as pagan metal. Metal Hammer author Marc Halupczok wrote that Primordial's song "To Enter Pagan" from the band's demo "Dark Romanticism" contributed to defining the genre.
Black Ice (1992 film)
Black Ice (UK title A Passion for Murder) is a 1992 Canadian–American thriller film directed by Neill Fearnley and starring Joanna Pacuła, Michael Ironside, Michael Nouri, Mickey Jones, Brent Neale, Harry Nelken, Arne Olsen, Gene Pyrz, Thom Schioler and Rick Skene. The film was shot on location in Winnipeg.

Michael Ironside
Frederick Reginald Ironside (born February 12, 1950), known professionally as Michael Ironside, is a Canadian actor. A prominent character actor with over 270 film and television credits, he is known for playing villains and antiheroes, but has also portrayed sympathetic characters. He is best known for his roles in action and science fiction films, and had his breakthrough performance in the 1981 David Cronenberg film Scanners.

Ironside's other notable roles include Overdog in Spacehunter: Adventures in the Forbidden Zone (1983), "Jester" in Top Gun (1986), Richter in Total Recall (1990), and Rasczak in Starship Troopers (1997). His signature deep voice has been lent to various video games and animated television shows, most notably as Sam Fisher in the Tom Clancy's Splinter Cell franchise and Darkseid in the DC Animated Universe.

He is a four-time Gemini Award, a Genie Award, and a Canadian Film Award nominee.
Rosalind Morris
Mary Rosalind Morris (May 8, 1920 – March 26, 2022) was a professor of plant cytogenetics at the University of Nebraska–Lincoln from 1947 to 1990. She was one of the first women to earn a doctoral degree in genetics and plant breeding from Cornell University, was the first female faculty member in the Department of Agronomy and Horticulture at UNL, and was the first woman fellow of the American Society of Agronomy. Her pioneering work on "misbehaving chromosomes" in wheat cytogenetics was internationally recognized. In 1980, she served as president of the Nebraska Academy of Sciences. She was awarded a fellowship with the American Association for the Advancement of Science and a Guggenheim Fellowship. She was born in Wales and immigrated with her family to Forest, Ontario, Canada as a child. She died on March 26, just before her 102nd birthday.

American Society of Agronomy
The American Society of Agronomy (ASA) is a scientific and professional society of agronomists and scientists of related disciplines, principally in the United States but with many non-U.S. members as well.
2014 Atlantic Coast Conference baseball tournament
The 2014 Atlantic Coast Conference baseball tournament was held from May 20 through 25 at NewBridge Bank Park in Greensboro, North Carolina.  The annual tournament determines the conference champion of the Division I Atlantic Coast Conference for college baseball.  Georgia Tech won their ninth tournament championship to earn the league's automatic bid to the 2014 NCAA Division I baseball tournament.  This is the last of 19 athletic championship events held by the conference in the 2013–14 academic year.  With the victory, Georgia Tech tied Clemson for the most tournament championships.

The tournament has been held every year but one since 1973, with Clemson and Georgia Tech now tied for the most championships, each winning nine.  Charter league members Duke and Maryland, along with recent entrants Virginia Tech and Boston College have never won the event.  Pittsburgh and Notre Dame played their first season in the ACC in 2014.

Duke Blue Devils baseball
The Duke Blue Devils baseball team is the varsity intercollegiate baseball program of Duke University, based in Durham, North Carolina, United States.  The team has been a member of the Atlantic Coast Conference since the conference's founding in the 1954 season. The program's home venue is the Durham Bulls Athletic Park, which opened in 1995.  As of the end of the 2019 season, the Blue Devils have appeared in three College World Series and 10 NCAA tournaments. They have won three ACC Championships. As of the start of the 2021 Major League Baseball season, 36 former Blue Devils players have played in Major League Baseball.