hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheung Man-yee
Cheung Man Yee ISO (Chinese: 張敏儀) is the first Chinese person to become Director of Broadcasting (head of Radio Television Hong Kong) in the Hong Kong Government.

She joined Radio Television Hong Kong as a Programme Officer in 1972. From 1999 to 2002 she was the principal Hong Kong Economic and Trade Representative in Tokyo, Japan.

Cheung Man Yee is currently the Honorary Vice Chairman of the Shunhing Education and Charitable Foundation of Hong Kong.

RTHK
Radio Television Hong Kong (RTHK) is the public broadcasting service of Hong Kong. GOW, the predecessor to RTHK, was established in 1928 as the first broadcasting service in Hong Kong. As a government department under the Commerce and Economic Development Bureau of the Hong Kong Government that directly supported by annual government funding, RTHK's educational, entertainment, and public affairs programmes are broadcast on its eight radio channels and five television channels, as well as commercial television channels.
QEH
QEH may be an abbreviation for:

Queen Elizabeth Hall, a music venue in London, England

Queen Elizabeth's Hospital, a school in Bristol, England

Queen Elizabeth Hospital, Adelaide

Queen Elizabeth Hospital, Hong Kong

Queen Elizabeth House, an educational institution in Oxford, England

Queen Elizabeth Hall
The Queen Elizabeth Hall (QEH) is a music venue on the South Bank in London, England, that hosts classical, jazz, and avant-garde music, talks and dance performances. It was opened in 1967, with a concert conducted by Benjamin Britten.

The QEH was built along with the smaller Purcell Room as part of Southbank Centre arts complex. It stands alongside the Royal Festival Hall, which was built for the Festival of Britain of 1951, and the Hayward Gallery which opened in 1968.
Interreligious Foundation for Community Organization
The Interreligious Foundation for Community Organization is an international religious community whose stated aim is to ensure justice for the oppressed peoples of the world. IFCO was founded in 1967, originally by the United Presbyterian Church. The IFCO has a controversial history due in part to "its 
funding of community groups involved in militant and protest activities."

Through the affiliated project Pastors for Peace, IFCO works in Cuba, Mexico, Haiti, and other nations of Central America and the Caribbean.

United Presbyterian Church in the United States of America
The United Presbyterian Church in the United States of America (UPCUSA) was the largest branch of Presbyterianism in the United States from May 28, 1958, to 1983. It was formed by the union of the Presbyterian Church in the United States of America (PCUSA), often referred to as the "Northern" Presbyterian Church, with the United Presbyterian Church of North America (UPCNA), a smaller church of Covenanter-Seceder tradition at a conference in downtown Pittsburgh, Pennsylvania, in May 1958. Vigorous ecumenical activity on the part of PCUSA leaders led to this merger, something of a reunion of two long-separated branches of the larger Presbyterian family deriving from the British Isles.
Patryk Czarnowski
Patryk Czarnowski, (born 1 November 1985) is a Polish former volleyball player. He was part of the Polish national team in 2010–2011, silver medallist at the 2011 World Cup, three–time Polish Champion (2016, 2017, 2018).

ZAKSA Kędzierzyn-Koźle
ZAKSA Kędzierzyn-Koźle, is a professional men's volleyball club based in Kędzierzyn-Koźle in southern Poland, founded in 1994. They compete in the Polish PlusLiga.

ZAKSA have won 9 domestic league titles, 10 national cups, and three Champions League titles, which makes them one of the most successful clubs in Poland. It is the second Polish club since Płomień Milowice in 1978 to have won the most prestigious volleyball competition in Europe.
The Pale Blue Eye (novel)
The Pale Blue Eye is a 2006 novel by American writer Louis Bayard. The book is a murder mystery set at West Point in 1830, where the young Edgar Allan Poe was a cadet. The novel was nominated for both an Edgar and a Dagger. It was adapted into a film by writer-director Scott Cooper and stars Christian Bale and Harry Melling.

Harry Melling
Harry Edward Melling (born 17 March 1989) is an English actor who first came to international attention for playing Dudley Dursley in the Harry Potter films (2001–2010). Since then, he has come to prominence for his well-received performances in The Ballad of Buster Scruggs (2018), The Pale Blue Eye (2022), and Pillion (2025).
Porirua City Council
The Porirua City Council is the territorial authority for the city of Porirua, New Zealand.

The council is made up of a mayor elected at-large and 10 councillors elected from two general wards (Onepoto General Ward and Pāuatahanui General Ward) and one Māori ward (Parirua Māori Ward). They are elected using a single transferable vote system in triennial elections, with the most recent election being held in 2025.

The current mayor is Anita Baker.

Territorial authorities of New Zealand
The territorial authorities of New Zealand are the country's municipal local government entities, existing alongside the country's regional councils. There are 67 such authorities, including 12 city councils, 53 district councils and 2 sui generis councils (Auckland Council and Chatham Islands Council). Five territorial authorities also have the powers of regional councils, and these are called unitary authorities.

Territorial authorities are not subservient to regional councils, and several of them have jurisdictions overlapping multiple regional council areas. Territorial authorities are responsible for the administration of local matters and resources. These include roads, building consents, water supply and sanitation, amongst other responsibilities. They are not responsible for broader regional environmental management or public transport, as those are the responsibilities of the regional councils.
Woodhead, Aberdeenshire
Woodhead of Fyvie, often simply called "Woodhead", is an inland hamlet in Formartine, Aberdeenshire, Scotland, that lies to the east of Fyvie near the upper River Ythan. It has been described as an ancient royal burgh, based on a 1723 record of a "stone tolbooth and a stone cross" and a 1765 map showing a large community and mercat cross, whilst Fyvie "was but a huddle of houses at Peterswell".

A house called Woodhead Tolbooth, dating to the 18th century, contains masonry reused from an earlier building.

All Saints' Episcopal Church (also known as Woodhead Chapel), built in 1849, was designed by John Henderson. Its spire was added in 1870 by James Matthews. The manse, built in 1844, was also designed by Henderson.

Fetterletter Farm, of the late 18th century, contains within its grounds two disused, cylindrical thatched dovecotes.

River Ythan
The Ythan /ˈaɪθən/ is a river in the north-east of Scotland rising at Wells of Ythan near the village of Ythanwells and flowing south-eastwards through the towns of Fyvie, Methlick and Ellon before flowing into the North Sea near Newburgh, in Formartine.

The lower reach of the river is known as the Ythan Estuary and forms part of the River Ythan, Sands of Forvie and Meikle Loch Special Protection Area for conservation, particularly as a breeding ground for three tern species (common tern, little tern and Sandwich tern) (Lumina, 2004).

The River Ythan has a catchment area of 680 km2 (260 sq mi). Reported average discharge figures vary, with estimates of 6 m3/s (210 cu ft/s) or 7.2 m3/s (250 cu ft/s).
2025 Cleveland Open – Doubles
George Goldhoff and James Trotter were the defending champions but chose to defend their title with different partners. Goldhoff partnered Trey Hilderbrand but lost in the quarterfinals to Felix Corwin and Tennyson Whiting. Trotter partnered Hans Hach Verdugo but lost in the quarterfinals to Pranav Kumar and Noah Schachter.

Robert Cash and JJ Tracy won the title after defeating Juan Carlos Aguilar and Filip Pieczonka 7–6(7–4), 6–1 in the final.

Juan Carlos Aguilar
Juan Carlos Manuel Aguilar Peña (born 20 November 1998) is a British-born Canadian tennis player of Bolivian descent.

On the junior tour, Aguilar has a career high ranking of 23 achieved on 17 October 2016.

Aguilar won the 2016 US Open boys' doubles title, partnering Felipe Meligeni Alves. In doubles he won the ITF G1 Copa del Cafe in Costa Rica partnering Ulises Blanch and the ITF B1 Campeonato Sudamericano de 18 in Argentina, partnering Bruno Britez. In Singles he won two titles in 2016, ITF G2 Condor de Plata in La Paz, Bolivia and the ITF G2 Canada International Event in Montreal, Canada.
The Maiden of the North
The Maiden of the North (in Finnish: Pohjan neiti) is an opera in three acts written in 1898 by the Finnish composer Oskar Merikanto. The piece was a collaboration with the Finnish author Antti Rytkönen, the Finnish-language libretto of whom was based on a script by the Finnish opera singer Lorenz Nikolai Achté. The opera tells a story from The Kalevala, Finland's national epic, in which the old wizard Väinämöinen and the blacksmith Ilmarinen, as rival suitors, vie for the hand of the beautiful Maiden of Pohjola; she is the daughter of Louhi, the villainous Queen of the Northland. Although rarely performed, The Maiden of the North retains a degree of historical significance as the first Finnish-language opera.

Lorenz Nikolai Achté
Lorenz Nikolai Achté (25 May 1835 – April 18, 1900) was a Finnish opera singer, composer, conductor and music teacher. He was born in Pori, and was one of the Finnish Opera's first artists, together with his wife Emmy Achté. He established a cantor-organist school, Helsinki Church Music School, in Helsinki in 1882.

Achté died in Helsinki. His daughter Aino Ackté became a famous opera singer.
14 Songs
14 Songs is the first solo album by the American musician Paul Westerberg, released in 1993. It followed the final Replacements album, All Shook Down, and the dissolution of the band.

The album features contributions from Ian McLagan, former keyboardist for the Faces, a band that Westerberg has often cited as a favorite.

In an interview included with a special edition of the album, he explained that he started the record jamming with drummer Josh Kelly and former Georgia Satellites bassist Rick Price, but found that the combination wasn't working, requiring him to seek other players. (The only song featuring Kelly and Price is the opener, "Knockin' On Mine.") He also revealed that the album title was a reference to Nine Stories, by J.D. Salinger.

The CD version was packaged in book form, with the disc in a pocket inside the front cover. All numbered pages in the book are page 14, including six pages at the back for "Notes."

Nine Stories (Salinger)
Nine Stories is a collection of short stories by American fiction writer J. D. Salinger published in April 1953. It includes two of his most notable short stories, "A Perfect Day for Bananafish" and "For Esmé – with Love and Squalor". (Nine Stories is the U.S. title; the book is published in many other countries as For Esmé - with Love and Squalor, and Other Stories).

The stories are:

"A Perfect Day for Bananafish"

"Uncle Wiggily in Connecticut"

"Just Before the War with the Eskimos"

"The Laughing Man"

"Down at the Dinghy"

"For Esmé—with Love and Squalor"

"Pretty Mouth and Green My Eyes"

"De Daumier-Smith's Blue Period"

"Teddy"
Bentley, Kansas
Bentley is a city in Sedgwick County, Kansas, United States.  As of the 2020 census, the population of the city was 560.  It is located northwest of Wichita, approximately four miles north of K-96 highway at the intersection of 151st W and 109th N.

K-96 (Kansas highway)
K-96 is a 300-mile-long (480 km) state highway in central and southern Kansas.  Its western terminus is at the Colorado state line east of Towner, Colorado, where it continues as Colorado State Highway 96; its eastern terminus since 1999 is at U.S. Route 54/U.S. Route 400 in eastern Wichita.

The eastern terminus was once at the Missouri state line, where the road continued as Route 96.  With the construction of US-400, K-96 was either concurrent with or bypassed by this road, and the road was decommissioned east of the current eastern terminus.  It was concurrent with U.S. Route 75 between Neodesha and Independence; and from Independence to Columbus, it was replaced with a realigned U.S. Route 160.  East of Alternate U.S. Route 69, it was turned over to Cherokee County.  In Missouri, Missouri 96 was terminated at Route 171, and the section between Missouri 171 and the Kansas state line was turned into Missouri Supplemental Route YY.
Dōbutsu shōgi
Dōbutsu shōgi (どうぶつしょうぎ; "animal shogi") is a small shogi variant for young children. It was invented by women's professional shogi player Madoka Kitao (北尾 まどか, Kitao Madoka), partially to attract young girls to the game. The pieces were designed by fellow women's professional shogi player Maiko Fujita (藤田 麻衣子, Fujita Maiko). It is played on a 3×4 board and generally follows the rules of standard shogi, including drops, except that pieces can only move one square at a time, and the king reaching the enemy camp as an additional way to win the game.

The pieces are square, like children's blocks, have cartoon figures of the relevant animal rather than kanji to identify them, and often have dots on the sides and corners of the directions the pieces can move. The game has been marketed overseas as "Let's Catch the Lion!"

Professional shogi player
A professional shogi player (将棋棋士 shōgi kishi or プロ棋士 puro kishi "professional player") is a shogi player who is usually a member of a professional guild of shogi players.

There are two categories of professional players: regular professional and women's professional. All regular professional shogi players are members of the Japan Shogi Association (JSA). However, only regular professional players, who are as of yet all male, are considered to be full-fledged members. Women's professional players belong to groups distinct from regular professional players. In Japanese, the term 棋士 kishi only refers to regular professional players to the exclusion of women's professionals, who are termed 女流棋士 joryū kishi.
Dado Pršo
Miladin "Dado" Pršo (born 5 November 1974) is a Croatian former professional footballer who played as a forward.

Pršo played for seven different teams, making 302 league appearances and scoring 90 goals. He was part of the Monaco team that reached the 2004 UEFA Champions League Final, as well as part of the Rangers team that won the League and Cup double in 2005. Pršo played 32 games for Croatia, scoring 9 goals, and was part of the team's squad at Euro 2004 and the 2006 World Cup. He retired in June 2007 from the Scottish Premier League club Rangers.

Pršo acquired French nationality by marriage. He was a coach for a youth team in Villefranche-sur-Mer. He is currently assistant manager of Bordeaux.

FC Girondins de Bordeaux
Football Club des Girondins de Bordeaux (French pronunciation: [ʒiʁɔ̃dɛ̃ də bɔʁdo]), commonly referred to as Girondins de Bordeaux (Occitan: Girondins de Bordèu) or simply Bordeaux, is a French football club based in the city of Bordeaux in Gironde, Nouvelle-Aquitaine. It competes in the Championnat National 2, the fourth tier of football in France, after an administrative double relegation in 2024.

Bordeaux was founded on 1 October 1881 as a multi-sports club and it is one of the most successful football clubs in France. The club has won six Division 1/Ligue 1 titles, the last in 2009. Bordeaux have also won four Coupe de France titles, three Coupe de la Ligue titles, and three Trophée des champions titles as well. In international competitions Bordeaux has reached the UEFA Cup final in 1996 and the Latin Cup final in 1950. From a year to its inception, the club's stadium was the Stade Chaban-Delmas, from 2015, Bordeaux's home ground is the Stade Atlantique.
Operación Triunfo series 5
Operación Triunfo is a Spanish reality television music competition to find new singing talent. The fifth series, also known as Operación Triunfo 2006, aired on Telecinco from 8 October 2006 to 26 January 2007, presented by Jesús Vázquez.

Lorena Gómez was the winner of the series.

La Unión (band)
La Unión (sometimes styled as La Uniøn) was a Spanish new wave band formed in 1982 by lead vocalist Rafa Sánchez, guitarist Mario Martínez, bassist Luis Bolín, and keyboardist Íñigo Zabala. They are best known for their 1984 hit "Lobo Hombre en París". 
The band officially dissolved in May 2020. This was announced by lead singer Rafa Sanchez, although the band officially stopped live performances in 2015. The band's dissolution was solidified by the death of co-founder Mario Martinez.
Lincoln (footballer, born 1998)
Lincoln Henrique Oliveira dos Santos (born 7 November 1998), commonly known as Lincoln or Lincoln Henrique, is a Brazilian professional footballer who plays as an attacking midfielder or a winger for Primeira Liga club Alverca.

Turkish Cup
The Turkish Cup (Turkish: Türkiye Kupası) is an annual football cup competition in Turkey, organised by the Turkish Football Federation since 1962. During a period of sponsorship by Fortis, the competition was temporarily known as the Fortis Turkish Cup (Turkish: Fortis Türkiye Kupası). It is currently sponsored by the state-owned bank Ziraat Bankası and officially called the Ziraat Turkish Cup (Turkish: Ziraat Türkiye Kupası).

The tournament has been held under various formats, including a traditional knockout competition and group stages on an experimental basis. An expanded format was introduced for the 2012–13 season, with a record 156 teams participating. The structure included a round-robin group stage following five knockout rounds, with group winners and runners-up advancing to the semi-finals and final. The current holders of the cup are Galatasaray S.K..
Minkuotang
The Minkuotang (MKT), also known as the Republican Party, was a political party in the Republic of China (Taiwan). The party was established on 13 March 2015 by former Kuomintang legislative representative Hsu Hsin-ying, with the founding assembly held on 18 March 2015. It was part of the Pan-Blue Coalition and then merged with the newly-formed Congress Party Alliance in 2019.

Pan-Blue Coalition
The Pan-Blue Coalition, Pan-Blue force, or Pan-Blue group is a political coalition in the Republic of China (Taiwan) consisting of the Kuomintang (KMT), the People First Party (PFP), the New Party (CNP), the Non-Partisan Solidarity Union (NPSU), and the Young China Party (YCP). The name comes from the party color of the Kuomintang.

Regarding the political status of Taiwan, the coalition primarily maintains that the Republic of China instead of the People's Republic of China is the legitimate government of China. It also favors a Chinese and Taiwanese dual identity over an exclusive Taiwanese identity and backs greater friendly exchange with mainland China, as opposed to the Pan-Green Coalition which opposes Chinese identity in Taiwan.
Arcanobacterium haemolyticum infection
An Arcanobacterium haemolyticum infection is any of several types of infection with the gram-positive bacillus Arcanobacterium haemolyticum. It can cause an acute pharyngitis, and it may cause an exanthem characterized by an erythematous, morbilliform or scarlatiniform eruption involving the trunk and extremities.: 268

Torso
The torso or trunk is the central part, or the core, of the body of many animals (including human beings), from which the head, neck, limbs, tail and other appendages extend.

The tetrapod torso — including that of a human — can be divided into segments:

The chest or upper torso.  This section is also called the thorax or the thoracic region.  This is where the forelimbs extend.

The abdomen.  The abdomenal section is also known as the "mid-section" or midriff.

The pelvis and perineum.

Sometimes the pelvic, perineal, and abdomenal regions are grouped together and called the lower torso.

The hindlimbs extend from the lower torso.

The back is also part of the torso.
Emerance Maschmeyer
Emerance Maschmeyer-Lacasse (born October 5, 1994) is a Canadian professional ice hockey goaltender for the Vancouver Goldeneyes of the Professional Women's Hockey League (PWHL). She previously played for the Ottawa Charge of the PWHL. She is also a member of Canada women's national ice hockey team, with whom she won the gold medal at the 2021 IIHF Women's World Championship and the 2022 Winter Olympics. She first made her debut with Team Canada at the 2014 4 Nations Cup.

Ice hockey at the 2022 Winter Olympics – Women's tournament
The women's tournament in ice hockey at the 2022 Winter Olympics was held in Beijing, China between 3 and 17 February 2022. Ten countries qualified for the tournament; six of them did so automatically by virtue of their ranking by the International Ice Hockey Federation, one, China, automatically qualified as hosts, while the three others took part in a qualification tournament.

The United States had been the defending champion. Canada won the gold medal, defeating the United States in the final 3–2. Finland defeated Switzerland 4–0 for the bronze medal. The final standings from first through seventh place were an exact repeat of the 2021 IIHF Women's World Championship.
1978 World Cup (men's golf)
The 1978 World Cup took place November 30 – December 3 at the Makai Golf Club in Hanalei in Kauaʻi County, Hawaii. It was the 26th World Cup event. The tournament was a 72-hole stroke play team event with 48 teams. Each team consisted of two players from a country. The combined score of each team determined the team results. The United States team of John Mahaffey and Andy North won by ten strokes over the Australian team of Wayne Grady and Greg Norman.

The individual competition for The International Trophy was won by Mahaffey two strokes ahead of North. Greg Norman and Thailand's Sukree Onsham tied for third.

Kauai County, Hawaii
Kauaʻi County (Hawaiian: Kalana o Kauaʻi), officially known as the County of Kauaʻi, is a county in the U.S. state of Hawaiʻi. It encompasses the islands  of Kauaʻi, Niʻihau, Lehua, and Kaʻula. According to the 2020 Census, the population was 73,298. The county seat is Līhuʻe.

The Kapaʻa Micropolitan Statistical Area includes all of Kauaʻi County.
Pae Tal-jun
Pae Tal-jun (born 1936) is a high-ranking North Korean politician and bureaucrat.  He formerly served as Minister of State Construction Control (국가건설감독성 상) and as Chairman of the Central Committee of the Korean Union of Architects (조선건축가동맹). He was appointed to the Ministerial post in 1998 by the 10th Supreme People's Assembly, at which he was also a delegate.

Pae also served as a delegate to the Assembly's 11th session in 2003. In 2004, he was awarded the Order of Kim Il Sung.

Pae is a graduate of Bratislava University of Czechoslovakia.  He began his career as a city planner in Pyongyang in 1966, becoming a vice chairman of the State Construction Committee (국가건설위원회) in 1983.

Comenius University
Comenius University Bratislava (Slovak: Univerzita Komenského v Bratislave) is the largest university in Slovakia, with most of its faculties located in Bratislava. It was founded in 1919, shortly after the creation of Czechoslovakia. It is named after Jan Amos Comenius, a 17th-century Czech teacher and philosopher.

In 2020, Comenius University had about 23,000 students and 2,500 faculty members. As are most universities in Slovakia, it is funded mostly by the government.