hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kendang
A kendang or gendang (Javanese: ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦁ, romanized: kendhang, Sundanese: ᮊᮨᮔ᮪ᮓᮀ, romanized: kendang, Balinese: ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬂ, romanized: kendang, Tausug/Bajau/Maranao: gandang, Bugis: gendrang and Makassar: gandrang or ganrang) is a two-headed drum used by people from the Indonesian Archipelago. The kendang is one of the primary instruments used in the gamelan ensembles of Javanese, Sundanese, and Balinese music. It is also used in various Kulintang ensembles in Indonesia, Brunei, Malaysia, Singapore, and the Philippines. It is constructed in a variety of ways by different ethnic groups. It is related to the Indian double-headed mridangam drum.

Music of Bali
The Music of Bali, Bali is an Indonesian island that shares in the gamelan and other Indonesian musical styles.  Bali, however, has its own techniques and styles, including kecak, a form of singing that imitates the sound of monkeys.  In addition, the island is home to several unique kinds of gamelan, including the gamelan jegog, gamelan gong gede, gamelan gambang, gamelan selunding and gamelan semar pegulingan, the cremation music angklung and the processional music bebonangan.  Modern popular styles include gamelan gong kebyar, dance music which developed during the Dutch occupation and 1950s era joged bumbung, another popular dance style. In Balinese music you can also hear metallophones, gongs and xylophones.
Bert Rapiport
Henry Alexander "Bert" Rapiport (30 September 1865 – 30 December 1913) was an Australian rules footballer who played for the Fitzroy Football Club in the Victorian Football League (VFL) and South Adelaide and West Adelaide Football Clubs in the South Australian Football Association (SAFA).

In 2015, it was discovered that Rapiport was Jewish, making him the first and one of few Jews to have played senior VFL/AFL football.

South Adelaide Football Club
The South Adelaide Football Club, nicknamed the Panthers, is an Australian rules football club based in the Adelaide suburb of Noarlunga Downs. The club competes in the South Australian National Football League (SANFL) with Magain Stadium as its home ground.

The Panthers have won 11 senior men's premierships, their last being in 1964. The club is a dominant force in women's football, having won a record four women's league premierships, including back-to-back triumphs in 2018-2019 and 2024-2025.

South Adelaide Football Club is the owner of South Adelaide Netball Club and South Adelaide Volleyball Club, with all three clubs now under the Panthers brand. The partnership between these clubs is seen as an initiative to establish South Adelaide as the sporting hub for the southern community.
1997 British Rowing Championships
The 1997 British Rowing Championships known as the National Championships at the time, were the 26th edition of the National Championships, held from 18–20 July 1997 at the National Water Sports Centre in Holme Pierrepont, Nottingham. They were organised and sanctioned by British Rowing, and are open to British rowers.

Holme Pierrepont
Holme Pierrepont is a hamlet and civil parish located 5 miles (8 km) south-east of the city of Nottingham in Nottinghamshire, England. It is in the Gamston ward of the Rushcliffe local authority in the East Midlands region. The population of the civil parish (which envelops Adbolton, Bassingfield and a fringe portion of Lady Bay) as at the 2011 census was 528, and this reported 568 residents at the 2021 census.

The word Holme comes from the Old English and Old Norse words for a small island or low-lying land by a river. Pierrepont is northern French for "Stone Bridge" and is the surname of an Anglo-Norman family that once held the manor. Henry Perpount, of Holme by Nottingham, appears as a defendant in a Common Pleas record of 1433.
Betthupferl
Betthupferl was a children's programming block produced and broadcast by the ORF from the mid-1960s until 1989.

It often cartoons or puppet shows from various countries such as Barbapapa, Wil Cwac Cwac, Hector's House, The Adventures of the Mouse on Mars, and Famille Petz (with Pezibär).

Barbapapa
Barbapapa is a 1970 children's picture book by the French-American couple Annette Tison and Talus Taylor, who lived in Paris, France. Barbapapa is both the title character and the name of his "species". The book was the first of a series of children's books originally written in French and later translated into over 30 languages.

Barbe à papa – literally "Daddy's beard" – is French for cotton candy or candy floss.
Washington Cotton Factory
The Washington Cotton Factory was built in 1865–67 on Mill Creek near Washington, Utah by Mormon settlers to process locally grown cotton for use by the settlers. The region of the Virgin River valley became known among Mormons as the "Cotton Mission," a project envisioned by Brigham Young to establish Mormon self-sufficiency.

The mill encountered difficulties in finding a reliable supply of raw cotton and suffered from an erratic water flow. It operated on and off until 1898, when it was permanently closed. It was subsequently used as a warehouse.

The sandstone building was initially completed with one story. Two more stories were added by 1870 to meet demand. A reservoir near the mill could provide ten hours of operation from fourteen hours of stored water.

The Washington Cotton Factory was listed on the National Register of Historic Places on April 16, 1971.

Virgin River
The Virgin River is a tributary of the Colorado River in the U.S. states of Utah, Nevada, and Arizona. The river is about 162 miles (261 km) long. It was designated Utah's first wild and scenic river in 2009, during the centennial celebration of Zion National Park.
2007–08 Polish Cup
The 2007–08 Polish Cup was the fifty-fourth season of the annual Polish cup competition. It began on 1 August 2007 with the extra preliminary round and ended on 13 May 2008 with the Final, played at Stadion GKS, Bełchatów. The winners qualified for the first qualifying round of the UEFA Cup. Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski were the defending champions.

GIEKSA Arena
GIEKSA Arena is a multi-purpose stadium in Bełchatów, Poland. It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of GKS Bełchatów. The stadium has a capacity of 5,264 people. It was built in 1977 and renovated in 2001–2009.

For 2019–20 and 2020–21 seasons, the stadium was a home for the Ekstraklasa's and Polish Cup's Raków Częstochowa games.
For 2021–22 and 2022-23 seasons, the stadium was a home for the I liga's and Polish Cup's Skra Częstochowa games.
Black Coffee (Johnny "Hammond" Smith album)
Black Coffee is a live album by jazz organist Johnny "Hammond" Smith which was recorded at the former Monterey Club located at 267 Dixwell Avenue in New Haven, Connecticut on November 8, 1962, and released on the Riverside label.  Smith was a resident of New Haven at the time and wrote the second track, "Monterey Theme" specifically for the club where he frequently performed.

Riverside Records
Riverside Records was an American jazz record company and label. Founded by Orrin Keepnews and Bill Grauer, Jr, under his firm Bill Grauer Productions in 1953, the label played an important role in the jazz record industry for a decade. Riverside headquarters were located in New York City, at 553 West 51st Street.
Attention – A Life in Extremes
Attention – A Life in Extremes is a 90-minute documentary film, which explores the phenomenon of extreme sports from a personal and critical perspective. The documentary shows the lives of three athletes: French freediver and world champion Guillaume Néry, Austrian extreme cyclist Gerhard Gulewicz and Norwegian wingsuit flyer Halvor Angvik.

The film was directed by Austrian filmmaker Sascha Koellnreitner. Theatrical release in Austria, Germany and Switzerland will be in September 2014.

Attention - A life in Extremes is the first European documentary and the first Austrian film supporting Dolby Atmos.

Extreme sport
Action sports, adventure sports or extreme sports are activities perceived as involving a high degree of risk of injury or death. These activities often involve speed, height, a high level of physical exertion and highly specialized gear. Extreme tourism overlaps with extreme sport. The two share the same main attraction, "adrenaline rush" caused by an element of risk, and differ mostly in the degree of engagement and professionalism.
Tuyên Hóa, Quảng Trị
Tuyên Hóa is a commune (xã) and village in Quảng Trị Province, in Vietnam.

On June 16, 2025, the Standing Committee of the National Assembly issued Resolution No. 1680/NQ-UBTVQH15 on the reorganization of commune-level administrative units in Quảng Trị Province in 2025. Accordingly, Tiến Hóa Commune, Châu Hóa Commune, Cao Quảng Commune, and Văn Hóa Commune were merged to form a new commune named Tuyên Hóa Commune.

Quảng Trị province
Quảng Trị (Vietnamese pronunciation: [kʷâŋ ʈ͡ʂîˀ]) is a coastal province in the North Central Coast region of Vietnam. It borders Huế to the south, Laos to the west and the South China Sea to the east, with 75 kilometres (47 mi) of coast.
Kalistrat Salia
Kalistrate Salia (Georgian: კალისტრატე სალია; 1901–1986) was a Georgian émigré historian and philologist active in France.

Salia was born on 18 July 1901 in Mingrelia, western Georgia. He studied at Zugdidi and Khashuri before enrolling into the University of Tbilisi in 1920. After the Soviet takeover of Georgia in 1921, he went to Germany where he studied at the Institute of German Language, University of Berlin. He moved to France in 1924 and graduated from the University of Paris in 1927. In 1948, together with his wife Nino Salia, he founded and edited the journal Bedi Kartlisa dedicated to Kartvelian studies. He published a series of scholarly works on the history and literature of Georgia and wrote Georgia-related entries for foreign encyclopedias. His 1980 work Histoire de la nation géorgienne (translated into English as History of the Georgian Nation in 1983) was awarded the prize of the French Academy of Sciences.

Mingrelia
Mingrelia or Samegrelo (Georgian: სამეგრელო, romanized: samegrelo [ˈs̪äme̞gɾe̞ɫo̞]; Mingrelian: სამარგალო, romanized: samargalo) is a historic province in the western part of Georgia, formerly known as Odishi. It is primarily inhabited by the Mingrelians, a subgroup of Georgians.
William Kirksey
William W. Kirksey Jr. (born January 29, 1966) is an American former professional football player who was a linebacker in the National Football League (NFL). Undrafted out of college, he played nine games for the Minnesota Vikings in 1990. He moved on to the WLAF's London Monarchs, and later returned to the NFL for a stint with the Kansas City Chiefs.

Kirksey played college football for the Southern Miss Golden Eagles, where he was a defensive team captain in 1989,  led the team in tackles (146), and earned Second Team All-South Independent honors.

After his playing career, he became a defensive line coach at Northwest College, and later a linebackers coach at Coahoma Community College.

London Monarchs
The London Monarchs were a professional American football team in NFL Europe and its predecessor league, the World League of American Football (WLAF). The Monarchs played their final season in 1998 as the England Monarchs. In 1999, they were replaced by the new Berlin Thunder.
Lower (surname)
Lower is a surname. Notable people with the surname include:

Arthur R. M. Lower (1889–1988), Canadian historian

Britt Lower (born 1985), American actress

Cyrus B. Lower (1843–1924), American Civil War Medal of Honor recipient

Geoffrey Lower (born 1963), American actor

Kathleen Lower (1905-1995), British politician

Oswald Bertram Lower (1863–1925), Australian entomologist

Richard Lower (physician) (1631–1691), Cornish inventor of blood transfusion

Robert A. Lower (1844–1918), American Civil War Medal of Honor recipient

William Lower (astronomer) (1570–1615), English astronomer

William Lower (dramatist) (c. 1610–1662), English dramatist and translator

Geoffrey Lower
Geoffrey Lower (born March 19, 1963) is an American actor known for playing Reverend Timothy Johnson on Dr. Quinn, Medicine Woman. He also played Monica Geller's boyfriend Alan in the Friends episode "The One With the Thumb".
LSBL Championships
The LSBL Championships or the Optibet Latvian Women's Basketball League (Latvian: Optibet Latvijas Sieviešu basketbola līga) is an annual tournament for Latvian women's basketball teams in the Latvian Basketball League (LBL). First held in 1932, the current format of the league was established in 1992. Teams LSBL also compete in the Women's Baltic Basketball League divisions.

In January 2022, the league unveiled its two-year sponsorship with the Pullman international hotel chain at its Pullman Riga Old Town Hotel, with the league being named the Pullman Sieviešu Basketbola līga. In September 2024, a new sponsorship agreement was signed with the sports bar and betting company Optibet.

Pullman Hotels and Resorts
Pullman Hotels and Resorts is a French multinational upscale hotel brand owned by Accor. Pullman has 145 hotels and resorts in 42 countries spread across Africa, the Americas, Asia, Europe, the Middle-East and Oceania.
Bouge de là
"Bouge de là" (French, meaning: "move from there" or "get out of here", also translated as "take a hike") is the debut single by MC Solaar. It samples "The Message" by Cymande, a band formed in London in the early 1970s. This was the first single from his album Qui sème le vent récolte le tempo, and reached No. 22 on the French SNEP Singles Chart in September 1991. It was also the second hip hop hit in France, after Benny B's "Vous êtes fous!" in 1990, although it was considered by the French newspaper Le Figaro as the first one.

The song was covered by Les Enfoirés on their album 2011: Dans l'œil des Enfoirés, and included in the medley "Une nuit au musée". The song was also performed by Grégoire, Alizée, Jean-Louis Aubert, Zazie, Renan Luce, Hélène Ségara, Claire Keim, Tina Arena, Christophe Maé and Gérard Jugnot.

Hélène Ségara
Hélène Ségara (French: [elɛn seɡaʁa]; born Hélène Aurore Alice Rizzo, 26 February 1971) is a French singer who came to prominence playing the role of Esmeralda in the French musical Notre Dame de Paris. She has sold over 10 million records.
I Couldn't See You Leavin'
"I Couldn't See You Leavin'" is a song written by Ronnie Scaife and Rory Bourke, and recorded by American country music artist Conway Twitty.  It was released in December 1990 as the second single from his album Crazy in Love.  The song reached #3 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in 1991. It was Conway's final Top 10 hit.

Crazy in Love (Conway Twitty album)
Crazy in Love is the fifty-fifth studio album by American country music artist Conway Twitty.  It was released in 1990 on MCA Records, and included a pair of top three hits, one in the title track, and the other in the song "I Couldn't See You Leavin'".

"Shadow of a Distant Friend" is a cover of a Waylon Jennings song titled, "The Shadow of Your Distant Friend" from his 1986 album, Will the Wolf Survive. 
"Just the Thought of Losing You" was originally recorded by Kenny Rogers on his 1986 album, They Don't Make Them Like They Used To.
SMS Wespe
There were two ships in the Prussian Navy and later German Imperial Navy named SMS Wespe:

SMS Wespe (1860) - a Jäger-class gunboat launched in 1860

SMS Wespe (1876) - a Wespe-class armored gunboat launched in 1876

Prussian Navy
The Prussian Navy (German: Preußische Marine), officially the Royal Prussian Navy (German: Königlich Preußische Marine), was the naval force of the Kingdom of Prussia from 1701 to 1867.

The Prussian Navy was created in 1701 from the former Brandenburg Navy after the elevation of Frederick I from Duke of Prussia to King in Prussia. The Prussian Navy fought in several wars but was active mainly as a merchant navy throughout the 18th and 19th centuries, as Prussia's military consistently concentrated on the Prussian Army. The Prussian Navy was dissolved in 1867 when Prussia joined the North German Confederation, and its naval forces were absorbed into the North German Federal Navy.
1995 Minnesota Vikings season
The 1995 season was the Minnesota Vikings' 35th in the National Football League (NFL). Under head coach Dennis Green, they finished with an 8–8 record and still had a chance to make the playoffs entering Week 17 against the Cincinnati Bengals; however, victories by the Chicago Bears and the Atlanta Falcons in their final games rendered the Vikings' defeat to the Bengals inconsequential, and Minnesota missed the playoffs for the first time since the 1991 season. Despite the team's poor play, rookie safety Orlando Thomas recorded a league-leading 9 interceptions of the season.

1991 Minnesota Vikings season
The 1991 season was the Minnesota Vikings' 31st in the National Football League. They finished with an 8–8 record, improving on their 6–10 record from the previous season, but missed the playoffs for the second straight year. Head coach Jerry Burns retired at the end of the season.

Herschel Walker, going into his third year with Minnesota, went through another season of frustration and he was released following the season. In his two-and-a-half seasons with the Vikings, he failed to record a 1,000-yard season. The infamous trade that brought Walker to Minnesota never lived up to expectations and allowed the Dallas Cowboys to use two of the draft picks they received in the trade on Emmitt Smith and Darren Woodson, who became part of a dominant team that won three Super Bowls in the 1990s.
Toyetic
Toyetic is a term referring to the suitability of a media property, such as a cartoon or movie, for merchandising tie-in lines of licensed toys, games, and novelties.  The term is attributed to Bernard Loomis, a toy-development executive for Kenner Toys, in discussing the opportunities for marketing the film Close Encounters of the Third Kind, telling its director Steven Spielberg that the movie was not "toyetic" enough; this ultimately led Loomis towards acquiring the lucrative license for the upcoming Star Wars properties.

Novelty item
A novelty item is an object which is specifically designed to serve no practical purpose, and is sold for its uniqueness, humor, or simply as something new (hence "novelty", or newness). The term also applies to practical items with fanciful or nonfunctional additions, such as novelty aprons, slippers, or toilet paper. The term is normally applied to small objects, and is generally not used to describe larger items such as roadside attractions. Items may have an advertising or promotional purpose, or be a souvenir.
Bucoșnița
Bucoșnița (Hungarian: Bokos) is a commune in Caraș-Severin County, western Romania, with a population of 2,642 as of 2021. It is composed of four villages: Bucoșnița, Goleț (Galacs), Petroșnița (Petresfalva), and Vălișoara (Temesvölgye). It is situated in the historical region of Banat.

The commune is situated at an altitude of 265 m (869 ft), in the foothills of the Țarcu and Semenic mountains, on the banks of the Timiș River. It is located in the central-north part of Caraș-Severin County, 14 km (8.7 mi) south of the municipality of Caransebeș and 56 km (35 mi) east of the county seat, Reșița.

Bucoșnița is crossed by the national road DN6 (part of European route E70), which links Bucharest with the Banat region. The Vălișoara and Petroșnița train stations serve the CFR Main Line 900, which connects the capital city with Timișoara.

DN6
DN6 (Romanian: Drumul Național 6) is a national road in Romania which links Bucharest with the Banat region in the western part of the country and further to the East-European capitals Budapest and Belgrade via the border with Hungary near Cenad. It is a very traveled road.

The national road passes through the following municipalities: Alexandria, Caracal, Craiova, Drobeta-Turnu Severin, Caransebeș, Lugoj and Timișoara. Near Gura Văii the road is linked by the road DN6A to the Serbian road network () via a dam on the Danube (Porțile de Fier I).
Ivaň (Prostějov District)
Ivaň is a municipality and village in Prostějov District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 500 inhabitants.

Ivaň lies approximately 12 kilometres (7 mi) south-east of Prostějov, 19 km (12 mi) south of Olomouc, and 216 km (134 mi) east of Prague.

Olomouc
Olomouc (Czech pronunciation: [ˈolomouts] ⓘ; German: Olmütz) is a city in the Czech Republic. It has about 103,000 inhabitants, making it the sixth largest city in the country. It is the administrative centre of the Olomouc Region.

Located on the Morava River, the city is the ecclesiastical metropolis and was a historical co-capital city of Moravia, before having been occupied by the Swedish army during the Thirty Years' War. The historic city centre is well preserved and is protected as urban monument reservation. The Holy Trinity Column was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2000 for its quintessential Baroque style and symbolic value.
Sara Losh
Sara or Sarah Losh (1785 – 29 March 1853) was an English architect and designer. Her biographer describes her as an antiquarian, architect and visionary. She was a landowner of Wreay, Cumberland (now Cumbria), where her prime work, St Mary's Church, can be found. It anticipates the Arts and Crafts Movement and belongs to a group with buildings and monuments which Losh constructed.

Bewcastle Cross
The Bewcastle Cross is an Northumbrian cross which is still in its original position within the churchyard of St Cuthbert's church at Bewcastle, in the English county of Cumbria. The cross, which probably dates from the 7th or early 8th century, features reliefs and inscriptions in the runic alphabet. The head of the cross is missing but the remains are 14.5 feet (4.4 metres) high, and almost square in section 22 by 21+1⁄4 inches (56 cm × 54 cm) at the base. The crosses of Bewcastle and Ruthwell have been described by the scholar Nikolaus Pevsner as "the greatest achievement of their date in the whole of Europe".
Gaute Kivistik
Gaute Kivistik (born 18 June 1971 in Tartu), better known under his pen name of Rohke Debelak (or Debelakk), is an Estonian humorist and journalist, best known as the author and presenter of a satirical news programme on Raadio Kuku.

Radio Kuku
Radio Kuku (Estonian: Raadio Kuku, also called Kuku-raadio) is an Estonian radio station. It was the first politically independent privately owned radio station in post-occupation Estonia, established in 1992 by a media businessman and later politician Rein Lang and a founder of the first politically independent newspaper Eesti Ekspress, Hans H. Luik.

In the winter of 2014, Kuku had 144,000 regular listeners and was the most popular private radio station in Estonia among the Estonian-speaking population. Almost 80,000 people regularly listen to Kuku's morning and afternoon program. Almost 40 percent of Kuku's listeners have higher education and 60 percent live in cities.
Mootwingee County
Mootwingee County, New South Wales is one of the 141 cadastral divisions of New South Wales.

Mootwingee is believed to be derived from a local Aboriginal word and is also the name of a nearby pastoral station. It is now a part of Mutawintji National Park; and  a landmark for the aboriginal people.

Mutawintji National Park
The Mutawintji National Park, formerly the Mootwingee National Park, is a protected national park that is located in the Far West region of New South Wales, in eastern Australia. The 68,912-hectare (170,290-acre) national park is situated approximately 880 kilometres (550 mi) west of Sydney and about 130 kilometres (81 mi) north-east of Broken Hill.

In 1998, Mutawintji National Park, Mutawintji Historic Site and Mutawintji Nature Reserve were all transferred to Mutawintji Local Aboriginal Land Council, holding the land on behalf of the Malyangapa, Wilyakali, Wanyuparlku and Pantjikali people. The three sites were then leased back to NSW National Parks, and are now managed in collaboration with the Mutawintji Board of Management. This agreement was the first of its kind in New South Wales.