hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheek to Cheek
"Cheek to Cheek" is a song written by Irving Berlin in 1934–35, specifically for Fred Astaire, the star of his new musical, Top Hat, co-starring Ginger Rogers. In the movie, Astaire sings the song to Rogers as they dance. The song was nominated for the Best Song Oscar for 1936, which it lost to "Lullaby of Broadway". The song spent five weeks at #1 on Your Hit Parade and was named the #1 song of 1935. Astaire's 1935 recording with the Leo Reisman Orchestra was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2000. In 2004, Astaire's version finished at No. 15 on AFI's 100 Years...100 Songs survey of top tunes in American cinema.

AFI's 100 Years...100 Songs
AFI's 100 Years...100 Songs is a list of the top 100 songs in American cinema of the 20th century. The list was unveiled by the American Film Institute on June 22, 2004, in a CBS television special hosted by John Travolta, who appeared in two films honored by the list, Saturday Night Fever and Grease. The list was created by a panel of jurors selected by AFI, who voted from a list of 400 nominated songs.
Port of Izmail
The Izmail Sea Commercial Port (Ukrainian: Ізмаїльський морський торговельний порт, romanized: Izmailskyi morskyi torgovelnyi port), a state-owned enterprise of maritime transportation, is a multidisciplinary port located in the waters of the Kiliia River estuary of the Danube. It reports to the Ministry of Infrastructure (Ukraine). It is an important transport hub of Ukraine. According to the Law of Ukraine "On Seaports of Ukraine," the functions of the seaport administration are performed by the Izmail branch of the state enterprise of the Ukrainian Sea Ports Authority (AMPU). The number of employees at Port of Izmail as of 2009 was 2,520 people.

Transport hub
A transport hub  is a place where passengers and cargo are exchanged between vehicles and/or between transport modes. Public transport hubs include railway stations, rapid transit stations, bus stops, tram stops, airports, and ferry slips.

Freight hubs include classification yards, airports, inland ports, seaports, and truck terminals, or combinations of these.

For private transport by car, the parking lot functions as an unimodal hub.
Vassarette
Vassarette is a brand of women's underwear owned by Vanity Fair Brands, a division of Fruit of the Loom. Until 2010 the brand was owned by the Northwestern Knitting Company, which became Munsingwear. Their lines include bras, stockings and lingerie, and they were previously a major manufacturer of girdles. Originally advertised discreetly in ladies' magazines, they have more recently advertised on prominent and sometimes controversial billboards and by sponsorship of motorsport.

Fashion noted designer Monika Tilley created a line for Vassarette that "featured ankle-length sweaters in bold stripes worn over monochromatic tops and leggings, styles that would not be out of place today."

Hosiery
Hosiery, (UK: /ˈhoʊziəri/, US: /-ʒəri/) also referred to as legwear, describes garments worn directly on the feet and legs. The term originated as the collective term for products of which a maker or seller is termed a hosier; and those products are also known generically as hose. The term is also used for all types of knitted fabric, and its thickness and weight is defined by denier or opacity.  Lower denier measurements of 5 to 15 describe a hose which may be sheer in appearance, whereas styles of 40 and above are dense, with little to no light able to come through on 100 denier items.
California (American Music Club album)
California is the third studio album by American indie rock band American Music Club. It was released on November 10, 1988 on Frontier Records.

The album was included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. In the album's article in the book, reviewer Arnar Eggert Thoroddsen, from Iceland's daily newspaper Morgunblaðið, describes the album as the band's "definitive statement."

Morgunblaðið
Morgunblaðið (Icelandic pronunciation: [ˈmɔrkʏnˌplaːðɪθ], The Morning Paper) is an Icelandic daily newspaper. Morgunblaðið's website, mbl.is, is the most popular website in Iceland. It is currently the country's only daily printed newspaper and the newspaper of record.
Lalín (surname)
Lalín is a toponymic surname of Galician origin, derived from the municipality of Lalín.

Notable people with the surname include:

Allan Lalín (born 1981), Honduran footballer

Daniel Lalín, Argentine businessman

Matilde Lalín, Argentine-Canadian mathematician

Wilson Lalín (born 1985), Guatemalan footballer

Daniel Lalín
Héctor Daniel Lalín (born 10 August 1948) is an Argentine businessman and accountant with close ties to the ruling Kirchner family. He was the president of Racing Club, a professional sports club based in the Avellaneda district of Buenos Aires, from 1995 to 1999, and is a major figure in the Argentine oil business.
Matt Ruchty
Matthew Ruchty (born November 27, 1969) is a Canadian former professional ice hockey left winger. He was drafted by the New Jersey Devils, 65th overall in 1988, but only played two exhibition games in the National Hockey League (NHL). Ruchty was a career minor-leaguer, playing in the American Hockey League (AHL), International Hockey League (IHL), Continental Hockey League (CoHL), West Coast Hockey League (WCHL), United Hockey League (UHL) and ECHL. Although best known for his toughness and accumulation of penalty minutes, as well as his love for The Beatles, Ruchty proved to be an integral part of the Calder Cup-winning Albany River Rats during the 94-95 season, scoring a career-high 49 points in 78 regular season games and notching an additional 15 points in 12 playoff contests.

1988 NHL entry draft
The 1988 NHL entry draft was the 26th NHL entry draft. It was held at the Forum in Montreal, Quebec.

The last active player in the NHL from this draft class was Teemu Selanne, who retired after the 2013–14 season.
One and Only (Big Daddy Weave album)
One and Only is the second studio album by Christian rock band Big Daddy Weave.  This was their first release with a major label in Fervent Records. It was released on July 30, 2002.  This album charted at No. 22 on the Billboard's Independent Albums chart on August 17, 2002.

Big Daddy Weave
Big Daddy Weave is an American contemporary Christian band from Mobile, Alabama. Formed in 1998, the band is composed of Mike Weaver, Joe Shirk, Jeremy Redmon, Brian Beihl, and Raul Alfonso. Since 2021, they have been signed to Curb Records.
Badminton at the 1997 SEA Games
A badminton tournament was held at the  1997 SEA Games in Asia-Africa hall at the Senayan sports complex, Jakarta from 12 to 18 October 1997. Both men and women competed in their own team, singles, and doubles events and together they competed in a mixed doubles event. There was also a playoff between the two semifinal losers to determine the sole winner of the bronze medal.

Gelora Bung Karno Sports Complex
The Bung Karno Sports Complex (Indonesian: Gelanggang Olahraga Bung Karno), better known as Gelora Bung Karno; formerly named the Asian Games Complex (Indonesian: Kompleks Asian Games) and the Senayan Sports Complex (Indonesian: Kompleks Olahraga Senayan) from 1969 to 2001, is a sports complex located in Gelora, Central Jakarta, bordering the Senayan, South Jakarta because of its large location. This sports complex consists of a main stadium, secondary stadium, two main indoor gymnasiums known as the Sports Palace (Istora) and the Indonesia Arena, football fields, aquatic stadium, tennis stadiums (indoor and outdoor), hockey, baseball and archery fields, and other gymnasiums.

Originally built with substantial Soviet assistance, this sports complex was a brain child of Sukarno, the first President of Indonesia, in order to host the 1962 Asian Games. It was built in 1960, and underwent major renovation for the 2018 Asian Games and Asian Para Games.
Boy and His Dog Sculpture
Boy and His Dog Sculpture or Storrow Memorial is a 1923 statue by Cyrus Dallin, located in a prominent location in Lincoln Cemetery. It portrays a young man bending down to pick a flower with a dog gazing up into his visage. It was created at the request of Helen Osborne Storrow as a memorial to her husband James Jackson Storrow. The Storrows are interred 30 feet north of the monument across a small road in a grave overlooking a picturesque pond.

There also is a Storrow Memorial located within the eponymous park they helped create along the Charles River in Boston.

Charles River
The Charles River (Massachusett: Quinobequin), sometimes called the River Charles or simply the Charles, is an 80-mile-long (129 km) river in eastern Massachusetts. It flows northeast from Hopkinton to Boston along a meandering route which doubles back on itself several times and travels through 23 cities and towns before reaching the Atlantic Ocean.
Albanians of Western Thrace
The Albanians of Western Thrace form an ethnic minority in Greek Macedonia and Western Thrace along the border with Turkey. They speak the Northern Tosk subbranch of Tosk Albanian and are descendants of the Albanian population of Eastern Thrace who migrated during the Population exchange between Greece and Turkey in the 1920s.

They are known in Greece as Arvanites, a name applied to all groups of Albanian origin in Greece, but which primarily refers to the southern dialectological group of Arbëreshë. The Albanian-speakers of Western Thrace and Macedonia use the common Albanian self-appellation, Shqiptar when speaking their own language and refer to Albanians from Albania with the exonym ‘’Alvanos’’.

Tosk Albanian
Tosk (Albanian definite form: toskërishtja) is the southern group of dialects of the Albanian language, spoken by the ethnographic group known as Tosks. The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern variety) is the Shkumbin River. Tosk is the basis of the standard Albanian language.

Major Tosk-speaking groups include the Myzeqars of Myzeqe, Labs of Labëria, Chams of Çamëria, Arvanites of Greece and the Arbëreshë of Italy, as well as  the original inhabitants of Mandritsa in Bulgaria. In North Macedonia, there were approximately 3000 speakers in the early 1980s.
Charles Turner (Canadian politician)
Charles Robert Turner (24 March 1916 – 10 January 1993) was a Liberal party member of the House of Commons of Canada and later became a member of the Senate of Canada. Born in Toronto, Ontario, he became a locomotive engineer by career.

Turner represented the Ontario riding of London East at which he was elected in 1968 and re-elected in 1972, 1974, 1979 and 1980. During his terms in the House of Commons, Turner served as a Parliamentary Secretary, as Deputy Chairman of the Committee of the Whole (an Assistant Deputy Speaker) and finally as Chief Government Whip from 1980 to 1984.

After serving five successive terms from the 28th to 32nd Canadian Parliaments, he was appointed to the Senate in 1984 as recommended by Prime Minister John Turner.

28th Canadian Parliament
The 28th Canadian Parliament was in session from September 12, 1968, until September 1, 1972. The membership was set by the 1968 federal election on June 25, 1968, and it changed only slightly due to resignations and by-elections until it was dissolved prior to the 1972 election.

It was controlled by a Liberal Party majority under Prime Minister Pierre Trudeau and the 20th Canadian Ministry. The Official Opposition was the Progressive Conservative Party led by Robert Stanfield.

The Speaker was Lucien Lamoureux. See also List of Canadian electoral districts (1966–1976) for a list of the ridings in this parliament.

There were four sessions of the 28th Parliament:
Norman Buttigieg
Norman Buttigieg (born 18 February 1956) is a Maltese former footballer who played as a sweeper.

At the club level he played primarily with Hibernians in the 1970s and 1980s, winning three league titles at the club. He also earned 20 caps with the Malta national team.

Maltese Premier League
The Maltese Premier League, known as Yo Health Malta Premier for sponsorship reasons with Yo Health (colloquially known as Il-Kampjonat Premjer), is the highest level of professional football in Malta. Managed by the Malta Football Association, the Premier League is contested by 12 teams and operates on a promotion and relegation system with the Challenge League. As of June 2022, the Premier League ranks 46th out of 55 members in the UEFA coefficient.

The league was first contested in 1909 as the First Division, before switching to its current name in 1980; the First Division in turn replaced the Second Division. Sliema Wanderers and Floriana have won the title a record 26 times. The current champions are Ħamrun Spartans who won their 11th title in the 2024-25 season.
Charged (Nebula album)
Charged is the second studio album by the American stoner rock band Nebula. It was released on April 10, 2001, and was the band's last album released on Sub Pop. The album was remastered and reissued in 2019 by the band's current label, Heavy Psych Sounds Records.

Stoner rock
Stoner rock, also known as stoner metal or stoner doom, is a rock music fusion genre that combines elements of doom metal with psychedelic rock and acid rock. The genre emerged during the early 1990s and was pioneered foremost by Kyuss and Sleep.
1st Brigade (New Zealand)
The 1st Brigade is currently the largest unit of the New Zealand Army, and contains most of the army's deployable units. The brigade was formed on 13 December 2011 by amalgamating the 2nd Land Force Group and 3rd Land Force Group. Its establishment formed part of the 'Army 2015' package of reforms.

Previous 1st Brigades in the New Zealand Army have included a brigade in the Middle East and France, 1916–19, a home defence formation active during the Second World War (part of the North Island home defence 1st Division), and a 1 Brigade / Integrated Expansion Force formed to direct three Territorial Force-formed battalions in the 1970s and 1980s.

Royal New Zealand Infantry Regiment
The Royal New Zealand Infantry Regiment is the parent administrative regiment and corps of regular and reserve infantry battalions  in the New Zealand Army. It was originally formed in 1947 with a singular Regular regiment and multiple reserve regiments. Over time, the regiments were turned into battalions, the reserve units amalgamated and more regular units raised and disbanded. Currently, the Regiment currently consists of two regular and three reserve battalions. Throughout its existence, units raised in this regiment have served and deployed on operations in Malaya, Vietnam, Borneo and various United Nations peacekeeping operations.
Sana Dalawa ang Puso
Sana Dalawa ang Puso (International title: Two Hearts / transl. I Wish There Were Two Hearts) is a 2018 Philippine television drama romantic comedy series broadcast by ABS-CBN. Directed by Rory B. Quintos, Mae Czarina Cruz-Alviar, Nuel C. Naval, Dado C. Lumibao, Frasco Santos Mortiz and Julius Ruslin Alfonso, it stars Jodi Sta. Maria, Richard Yap and Robin Padilla. It aired on the network's PrimeTanghali line-up from and worldwide on TFC from January 29 to September 14, 2018, replacing Ikaw Lang ang Iibigin and was replaced by Playhouse.

Rory Quintos
Rory B. Quintos (born October 31, 1962) is a Filipino former television and film director.  She graduated from the University of the Philippines UP Diliman, major in broadcasting. She began a career in television where she successively spent years as production assistant, production manager, floor director and associate producer before finally crossing over to film as an assistant director first and eventually as a TV and film director.
Northpower
Northpower Limited (Northpower) is an electricity distribution company, based in Whangārei,  New Zealand.

Northpower owns and manages the electricity lines network in the Whangārei and Kaipara districts. The service area covers 5,700 km2 and extends from Topuni in the south, to Bland Bay in the north.  In addition to the residential and commercial customers in the region, the network also serves the New Zealand Refinery, Golden Bay Cement and the Fonterra dairy plant at Kauri.

Kauri, New Zealand
Kauri is a locality in Northland, New Zealand. State Highway 1 passes through the area. Kamo is to the south, and Hikurangi is to the north. Mount Parakiore is a volcanic dome rising 391 metres (1,283 ft) to the southwest. It is about one million years old, and part of the Harbour Fault, which also includes Mount Hikurangi near Hikurangi, and Parahaki in Whangārei.

The area, initially called Kaurihohore, was settled by immigrants from Nova Scotia in 1856.
The Skin Game (play)
The Skin Game is a play by John Galsworthy. It was first performed at the St Martin's Theatre, London, in 1920, and made its way to the Bijou Theatre, Broadway, in the same year. It was included in Burns Mantle's The Best Plays of 1920–1921.

It has been made into a film twice, in 1921 and in 1931, with the latter directed by Alfred Hitchcock.

Royston Morley
John Royston Morley (25 August 1912 – 14 October 1991), was a British television producer, director and writer. He was among the earliest television producers, and also trained new producers for the BBC and in Australia.
Kazimierz Wielikosielec
Kazimierz Wielikosielec (Belarusian: Казімір Вялікаселец, Kazimir Vialikaselets; 5 May 1945 – 8 February 2026) was a Belarusian prelate of the Catholic Church and a Dominican. From 1992, he was the Vicar General and Dean of the Diocese of Pinsk deanery in Baranavichy, and from 1999 an auxiliary bishop of the Diocese of Pinsk. In January 2021, he was appointed Apostolic Administrator of the Archdiocese of Minsk–Mohilev.

Baranavichy
Baranavichy or Baranovichi is a city in the Brest Region of western Belarus. It serves as the administrative center of Baranavichy District, though it is administratively separate from the district. As of 2025, it has a population of 170,817 and is the eighth largest city in the country.

The city is home to an important railway junction and to Baranavichy State University. It is characterized by a favourable geographical position and is a major junction of the most important railways and highways. It is close to the main gas pipeline, has a developed system of energy and water supply, and a favourable climate. A number of large industrial enterprises are located in the city, which is one of the most important industrial, cultural, and educational centers of Belarus.
Maurice Ordonneau
Maurice Ordonneau (18 June 1854 – 14 November 1916) was a French dramatist and composer. The son of a merchant of eau de vie, Ordonneau was a prolific author in creating theatrical works. He composed, often with the collaboration of other playwrights, composers and musicians, a great number of operettas, opéra-bouffes, comedies and vaudevilles.

During some months after the death of the playwright Jean Gascogne, Ordonneau was responsible for the drama critic at La Libre Parole

Comédie en vaudevilles
The comédie en vaudevilles (French: [kɔmedi ɑ̃ vodvil]) was a theatrical entertainment which began in Paris towards the end of the 17th century, in which comedy was enlivened through lyrics using the melody of popular vaudeville songs.
Tomáš Polách
Tomáš Polách (born 16 January 1977 in Slavičín) is a Czech football midfielder. He retired from professional football in 2014. He played for most of his career in Slovácko and Zbrojovka Brno.

On 14 November 2023, Polách was appointed as the manager of Zbrojovka Brno, signing a two-year contract with option.

On 2 January 2025, Polách was appointed as an assistant coach of Slovácko.

On 4 April 2025, Polách was appointed as the manager of FC Strání.

On 14 October 2025, Polách was appointed as an assistant coach of Pardubice.

FK Pardubice
FK Pardubice is a Czech football club located in the city of Pardubice. Since 2020, the club has played in the Czech First League.

The club is the successor of TJ Tesla Pardubice, which merged with FC Loko Pardubice in 2008.
National Loktantrik Party
The National Loktantrik Party (NLP; English: National Democratic Party) is a political party in India. It was formed on 15 December 1995 by Dr. Masood Ahmad. The party had an MP in the Lok Sabha named Baleshwar Yadav from Padrauna Lok Sabha in 14th Lok Sabha.

14th Lok Sabha
The 14th Lok Sabha (2 June 2004 – 18 May 2009) was convened after the 2004 Indian general election, held in four phases during 20 April – 10 May 2004, which led to the formation of the first Manmohan Singh ministry (2004–2009). Indian National Congress-led United Progressive Alliance won 62 more seats than previous 13th Lok Sabha. The Lok Sabha (House of the People) is the lower house in the Parliament of India. 8 sitting members from Rajya Sabha, the Upper House of Indian Parliament, were elected to 14th Lok Sabha after the 2004 Indian general election.

The next 15th Lok Sabha was convened after 2009 Indian general election.
Haim Raphael HaLevi ben Aaron of Staroselye
Haim Raphael HaLevi ben Aaron of Staroselye (died 1842) was the second and last rebbe of the Strashelye movement, an extinct branch of the Chabad school of Hasidic Judaism. The branch is named Strashelye after the town in the Mohilev Province of present-day Belarus where its leader lived. Like all Hasidim it is based on the teachings and customs of Chasidut as taught by the Baal Shem Tov, in turn based on the Kabbalistic works of Rabbi Isaac Luria (also known as the Arizal). Rabbi Haim's father was Aaron HaLevi ben Moses of Staroselye, a disciple of Rabbi Shneur Zalman of Liadi and a friend of Rabbi Dovber Schneuri.

Mogilev region
Mogilev region, also known as Mogilev oblast or Mahilyow voblasts, is one of the regions of Belarus. Its administrative center is the city of Mogilev.

Important cities within the region include Mogilev, Asipovichy and Babruysk.
Thursday Till Sunday
Thursday Till Sunday (Spanish: De Jueves a Domingo) is a 2012 Chilean coming-of-age film directed by Dominga Sotomayor Castillo in her debut feature.

The film premiered at the 2012 International Film Festival Rotterdam. Later that year, it won the Grand Prix of the New Horizons Film Festival in Wrocław.

International Film Festival Rotterdam
International Film Festival Rotterdam (IFFR) is an annual film festival held at the end of January in various locations in Rotterdam, the Netherlands, focused on independent and experimental films. The inaugural festival took place in June 1972, led by founder Huub Bals. IFFR also hosts CineMart and BoostNL for film producers to seek funding.
Llechwedd Du
Llechwedd Du is a subsidiary summit of Esgeiriau Gwynion in north Wales. It forms a long peat bog plateau that start at the end of Esgeiriau Gwynion's south ridge, and ends with the higher summit of Moel y Cerrig Duon.

The summit is located on one of the large peat hags at the western edge of the plateau, and is marked by a few stones. To the east is Moel y Cerrig Duon, Foel y Geifr and the Berwyn range, to the south is Gwaun Lydan and to the west is Aran Fawddwy and Foel Hafod-fynydd. The plateau is crossed by a road at Bwlch y Groes, the pass between Llechwedd Du and Moel y Cerrig Duon.

Berwyn range
The Berwyn range (Welsh: Y Berwyn or Mynydd y Berwyn) is an isolated and sparsely populated area of moorland in the northeast of Wales, roughly bounded by Llangollen in the northeast, Corwen in the northwest, Bala in the southwest, and Oswestry in the southeast.
Grey Sovereign
Grey Sovereign (1948–1976) was a British Thoroughbred racehorse and sire. As a racehorse he was a successful sprinter but not a champion, recording his biggest success when he won the Richmond Stakes as a two-year-old in 1950. His career was compromised by his difficult and unpredictable temperament. After his retirement from racing he became a successful and influential breeding stallion.

Richmond Stakes
The Richmond Stakes is a Group 2 flat horse race in Great Britain open to two-year-old colts and geldings. It is run at Goodwood over a distance of 6 furlongs (1,207 metres), and it is scheduled to take place each year in late July or early August.