hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meeting at the Milestone
Meeting at the Milestone (Møte ved Milepelen ) is a novel by Sigurd Hoel first published in 1947 by Gyldendal Norsk Forlag. It is considered one of the most significant works of Norwegian literature of the Occupation. It was immediately translated into several other languages.

The novel is narrated in the first person by an occupation-era Resistance member who is dispatched to an unnamed Norwegian town, where people from his own morally ambiguous past reside, in search of a collaborator.

Gyldendal Norsk Forlag
Gyldendal Norsk Forlag AS, commonly referred to as Gyldendal N.F. and in Norway often only as Gyldendal, is one of the largest  Norwegian publishing houses. It was founded in 1925 after buying rights to publications from the Danish publishing house Gyldendal, which the company also takes it name from.
Chaowa Pawa (2009 film)
Chaowa Pawa (Bengali: চাওয়া পাওয়া, English: To Want and to Receive) is a 2009 Bengali romantic thriller film directed by Swapan Saha. The film stars Prosenjit, Rachna Banerjee, Swarna Kamal Dutta, Santana Bose, Bodhisattwa Majumdar, Abhishek Chatterjee, Ramen Roy Chowdhury, and Locket Chatterjee. This film is similar to Yaarana and Dostana's male-bonding theme and the Rani-Preity-Salman-starrer Har Dil Jo Pyar Karega, where one of the girls wakes up from a coma to find how things have changed, and the super-hit film Dhadkan.

Har Dil Jo Pyar Karega
Har Dil Jo Pyar Karega (transl. Every heart that loves) is a 2000 Indian Hindi-language romantic comedy film directed by Raj Kanwar, produced by Sajid Nadiadwala, written by Rumi Jaffrey, and edited by Sanjay Verma. The film stars Salman Khan, Preity Zinta and Rani Mukerji in lead roles. The film is a remake of the Malayalam film Chandralekha (1997) which itself was inspired by the 1995 American film While You Were Sleeping.

Har Dil Jo Pyar Karega was the third consecutive hit between Khan and Nadiadwala's collaboration after Jeet (1996) and Judwaa (1997) as well as one of the year's top-earnings films with a gross of ₹965.5 million worldwide. The film entered the top 10 chart in the UK.

At the 46th Filmfare Awards, Har Dil Jo Pyar Karega received 2 nominations – Best Supporting Actress (Mukerji) and Best Female Playback Singer (Preeti & Pinky for "Piya Piya").
Word stem
In linguistics, a word stem is a word part responsible for a word's lexical meaning. The term is used with slightly different meanings depending on the morphology of the language in question. For instance, in Athabaskan linguistics, a verb stem is a root that cannot appear on its own and that carries the tone of the word.

Typically, a stem remains unmodified during inflection with few exceptions due to apophony (for example in Polish, miast-o ("city") and w mieść-e ("in the city"); in English, sing, sang, and sung, where it can be modified according to morphological rules or peculiarities, such as sandhi).

Word stem comparisons across languages have helped reveal cognates that have allowed comparative linguists to determine language families and their history.

Comparative linguistics
Comparative linguistics is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.

Genetic relatedness implies a common origin or proto-language and comparative linguistics aims to construct language families, to reconstruct proto-languages and specify the changes that have resulted in the documented languages. To maintain a clear distinction between attested and reconstructed forms, comparative linguists prefix an asterisk to any form that is not found in surviving texts. A number of methods for carrying out language classification have been developed, ranging from simple inspection to computerised hypothesis testing. Such methods have gone through a long process of development.
Sevinç Özarslan
Sevinç Özarslan (born May 26, 1976, in Hopa, Artvin,Turkey) is a Turkish journalist. She graduated from Istanbul University Faculty of Communication, Department of Journalism (1995–1999). She is known for her reporting focusing on human rights violations, unlawful acts, and various victimizations. Since 2016 Turkish coup attempt, amid increased repression of independent media in Turkey, she has lived in exile. Özarslan continues her journalism work in Germany, with her reports cited by German media outlets such as Frankfurter Rundschau. She has written for independent outlets such as TR724, Samanyolu Haber and contributed to the International Journalists Association (IJA). She also shares her work and commentary through platforms including X (formerly Twitter) and Patreon. She is a member of the German Journalists Association.

Hopa
Hopa (Laz and Georgian: ხოფა, romanized: khopa), is a town in Artvin Province in northeast Turkey. It is located on the eastern Turkish Black Sea coast about 67 km (42 mi) from the city of Artvin and 18 kilometres from the border with Georgia. It is the seat of Hopa District. Its population is 23,846 (2021).
The Time Trap
"The Time Trap" is the twelfth episode of the first season of the American animated science fiction television series Star Trek: The Animated Series. It first aired in the NBC Saturday morning lineup on November 24, 1973, and was written by American actress and screenwriter Joyce Perry.

In this episode, Captain Kirk must cooperate with distrusted Klingons to escape a "Sargasso Sea" of dead starships.

The episode introduces the first example of a Starfleet starship other than a Constitution-class ship: the USS Bonaventure, which is said to be the "first ship to have warp drive installed" in the episode. The ship is never referenced in live-action Star Trek, although it is the name of Zefram Cochrane's ship in the non-canonical novel Federation by Judith and Garfield Reeves-Stevens.

Federation (novel)
Federation (1994) is a science fiction novel written by Judith and Garfield Reeves-Stevens. It is a tie-together chronicle that brings the original Enterprise adventures of James T. Kirk close to an encounter with the Enterprise-D adventures of Jean-Luc Picard.
Mineral Mountain (North Cascades National Park)
Mineral Mountain is a 6,800-foot (2,100-metre) mountain summit in the Skagit Range of the North Cascades of Washington state. Mineral Mountain is situated in North Cascades National Park and the summit offers views of Mount Shuksan, Icy Peak, and the Picket Range. Easy Peak is set 2 mi (3.2 km) to the east, and the nearest higher neighbor is Ruth Mountain, 3.06 mi (4.92 km) to the west. Precipitation runoff from Mineral Mountain finds its way north into the Chilliwack River, and south into the Baker River.

Baker River (Washington)
The Baker River (Lushootseed: dxʷqəlb) is an approximately 30-mile (48 km), southward-flowing tributary of the Skagit River in northwestern Washington in the United States. It drains an area of the high North Cascades in the watershed of Puget Sound north of Seattle, and east of Mount Baker. With a watershed of approximately 270 square miles (700 km2) in a complex of deep valleys partially inside North Cascades National Park, it is the last major tributary of the Skagit before the larger river reaches its mouth on Skagit Bay. The river flows through Concrete, Washington, near its mouth and has two hydroelectric dams owned by Puget Sound Energy.
Trench railway
A trench railway was a type of railway that represented military adaptation of early 20th-century railway technology to the problem of keeping soldiers supplied during the static trench warfare phase of World War I. The large concentrations of soldiers and artillery at the front lines required delivery of enormous quantities of food, ammunition and fortification construction materials where transport facilities had been destroyed.  Reconstruction of conventional roads (at that time rarely surfaced) and railways was too slow, and fixed facilities were attractive targets for enemy artillery. Trench railways linked the front with standard gauge railway facilities beyond the range of enemy artillery. Empty cars often carried litters returning wounded from the front.

Hunslet Engine Company
The Hunslet Engine Company is a locomotive building company, founded in 1864 in Hunslet, England. It manufactured steam locomotives for over 100 years and currently manufactures diesel shunting locomotives. The company owns a substantial fleet of Industrial and depot shunting locomotives which are available for hire. The company is part of Ed Murray & Sons Ltd.
Leo Tornikios
Leo Tornikios (Greek: Λέων Τορνίκιος) was a mid-11th century Byzantine general and noble. In 1047, he rebelled against his cousin, the Byzantine Emperor, Constantine IX Monomachos (r. 1042–1055). He raised an army in Thrace and marched on the capital, Constantinople, which he besieged. After two failed assaults he withdrew, his army deserted him and he was captured. At Christmas 1047, he was blinded and no more is known of him.

Orestias
Orestias (Greek: Ὀρεστιάς), later refounded by Hadrian as Adrianople (Greek: Άδριανούπολις), was an ancient Greek settlement next to the Evros river in Thrace, near or at the site of present-day Edirne, and close to the current border between Turkey and Greece.
Glimmer Glass Bridge
The Glimmer Glass Bridge is a county owned bridge in Monmouth County, New Jersey, United States.  It carries traffic from Brielle Road over the Glimmer Glass, a navigable tidal inlet of the Manasquan River, between Manasquan and Brielle. It has also been on the National Register of Historic Places, since 2008. Due to its age, Commercial vehicles cannot be driven over it. It also allows Bicycles and pedestrians to walk on the wooden sidewalk.

Sidewalk
A sidewalk (North American English), pavement (British English, South African English), or footpath (Irish English, Indian English, Australian English, New Zealand English) is a path along the side of a road. Usually constructed of concrete, pavers, brick, stone, or asphalt, it is designed for pedestrians. A sidewalk is normally higher than the roadway, and separated from it by a curb. There may also be a planted strip between the sidewalk and the roadway and between the roadway and the adjacent land.
Linda Doucett
Linda L. Doucett (born July 2, 1954) is an American actress and model. She had a supporting role on The Larry Sanders Show and appeared in Playboy magazine. She also appeared in Herman's Head, Tales from the Crypt, and the made-for-television film Badge of Betrayal.

Herman's Head
Herman's Head is an American sitcom that aired on the Fox network from September 8, 1991, until April 21, 1994. The series was created by Andy Guerdat and Steve Kreinberg, and produced by Witt/Thomas Productions in association with Touchstone Television. William Ragsdale stars as the title character, Herman Brooks. Herman's thought processes are dramatized in a "Greek chorus"-style interpretation, with four characters representing different aspects of his personality (played by Molly Hagan, Ken Hudson Campbell, Rick Lawless and Peter Mackenzie).
1880 United States presidential election in Indiana
A presidential election was held in Indiana on November 2, 1880, as part of the 1880 United States presidential election. The Republican ticket of the U.S. representative from Ohio's 19th congressional district James A. Garfield and the chair of the New York Republican Party Chester A. Arthur defeated the Democratic ticket of the major general Winfield S. Hancock and the former U.S. representative from Indiana's 2nd congressional district William H. English. Garfield defeated Hancock in the national election with 214 electoral votes.

William Hayden English
William Hayden English (August 27, 1822 – February 7, 1896) was an American politician. He served as a U.S. representative from Indiana from 1853 to 1861 and was the Democratic Party's nominee for Vice President of the United States in 1880.

English retired from the House in 1861, but remained involved in party affairs. In the American Civil War he was a War Democrat, supporting the Union war effort. As well as pursuing a political career, he was an author and businessman. He owned an opera house, was president of a bank, and developed many residential properties. English was successful in business, and became one of the wealthiest men in Indiana. After nearly two decades in the private sector, English returned to political life as the Democratic nominee for vice president in 1880. English and his presidential running mate, Winfield Scott Hancock, lost narrowly to their Republican opponents, James A. Garfield and Chester A. Arthur.
Muhammad Amjad
Muhammad Amjad (Urdu: قاضی میاں محمد امجد) (died 1927), was a legal scholar of Qur'an, Hadith, and the Hanafi school of Islamic law.

He was an authority on Muslim jurisprudence. He was also a Sufi of the Chishti Order, and one of the few Sufis in South Asia who did not establish the 'Khanqah',"Darbar" or Astana 'Aliya and forbade his descendants not to establish Dargah after his death and made a will to bury him in the ordinary grave. He was against all the practices resulting in undue homage to the tombs and graves of Sufis and saints. He believed that Islam was corrupted by Sufism, pantheism, theology (Kalam), philosophy and by all sorts of superstitious beliefs. Belonging to a qadi's family which had, since the 16th century, been prominent among the landed aristocracy of the Soon Valley, he adopted 'Faqr' (spiritual poverty) and 'Darwayshi' (asceticism).

Qadi
A qadi (/ˈkɑːdi/; Arabic: قاضي, romanized: qāḍī) is the magistrate or judge of a Sharia court, who also exercises extrajudicial functions such as mediation, guardianship over orphans and minors, and supervision and auditing of public works.
Simmons Bank Field
Simmons Bank Field is a 16,000-seat multi-purpose stadium in Pine Bluff, Arkansas. Built at a cost of $14 million, it opened in 2000 and is home to the University of Arkansas at Pine Bluff Golden Lions football team. Originally called Golden Lion Stadium, it was renamed for Pine Bluff-based Simmons Bank after the company donated $2.5 million to the university to upgrade the football stadium in 2018.

Pine Bluff, Arkansas
Pine Bluff is a city in Jefferson County, Arkansas, United States, and its county seat. The population was 41,253 at the 2020 census, making it the tenth-most populous city in Arkansas.

Pine Bluff is situated in the southeast section of the Arkansas Delta and straddles the Arkansas Timberlands region to its west. Its topography is flat with wide expanses of farmland, similar to other places in the Delta Lowlands. Pine Bluff has numerous creeks, streams, and bayous, including Bayou Bartholomew, the longest bayou in the world and the second most ecologically diverse stream in the United States. Large bodies of water include Lake Pine Bluff, Lake Langhofer (Slack Water Harbor), and the Arkansas River.
Blindboy Boatclub
David Chambers, known by his professional pseudonym Blindboy Boatclub, is an Irish satirist, musician, podcaster, author, and TV presenter.

From Limerick, Blindboy began his artistic career as one half of the Irish comedy hip-hop group The Rubberbandits, who wear plastic shopping bags as masks to conceal their identities. He regularly discusses mental health, masculinity, and other socio-political issues.

Since 2017, he has been making The Blindboy Podcast, a podcast featuring interviews and coverage of social issues. He has also published a number of collections of short stories, and appeared on several television and podcast programmes. Between 2018 and 2019, he produced a BBC Three documentary series, Blindboy Undestroys the World.

Comedy hip-hop
Comedy hip-hop or comedy rap is a subgenre of hip-hop music designed to be amusing or comedic, compared to artists who incorporate humor into their more serious, purist hip-hop styles.

Satirical hip-hop is a variant of comedy hip-hop done in a sarcastic, parodic, or deadpan way.

Other forms of comedy rap, such as meme rap and ironic rap, both known for their aggressive and dark comedic approaches, achieved some mainstream success during the 2000s and 2010s. Many examples of comedy hip-hop are parodic.
Sotensko pri Šmarju
Sotensko pri Šmarju (pronounced [ˈsoːtɛnskɔ pɾi ˈʃmaːɾju]) is a settlement in the Municipality of Šmarje pri Jelšah in eastern Slovenia. It lies in the hills north of Šmarje. The area is part of the historical Styria region. The municipality is now included in the Savinja Statistical Region.

Municipality of Šmarje pri Jelšah
The Municipality of Šmarje pri Jelšah (pronounced [ˈʃmaːɾjɛ pɾi ˈjeːlʃax]; Slovene: Občina Šmarje pri Jelšah) is a municipality in the traditional region of Styria in northeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Šmarje pri Jelšah. Šmarje pri Jelšah became a municipality in 1994.
Palei languages
The Palei languages constitute a branch of the Torricelli language family according to Laycock (1975) (quoted from Foley 2018). They are spoken in mountainous regions of eastern Sandaun Province, Papua New Guinea.

Sandaun Province
Sandaun Province (formerly West Sepik Province) is the northwesternmost mainland province of Papua New Guinea (also known as home of the sunset). It covers an area of 35,920 km2 (13,870 sq mi) and has a population of 248,411 (2011 census). The capital is Vanimo. In July 1998 the area surrounding the town of Aitape was hit by an enormous tsunami caused by a Magnitude 7.0 earthquake which killed over 2,000 people. The five villages along the west coast of Vanimo towards the International Border are namely; Lido, Waromo, Yako, Musu and Wutung. It borders Indonesia.
Erev Shel Shoshanim
"Erev Shel Shoshanim" (English: Evening of Lilies or Evening of Roses; the Hebrew word shoshana has been identified with both flowers) is a poetic Hebrew love song. Its melody is often used as wedding music in Jewish weddings. It is well known within Israeli and Jewish music circles and throughout the Middle East.

The song is by Yosef Hadar, with lyrics by Moshe Dor. It was first recorded in 1957 by singer Yafa Yarkoni, and a year later by the duo HaDuda'im, whose version became a smash hit in Israel. They toured the world extensively in the '60s, and their version became one of their international signature songs.

In 1966, Israeli folk dancing choreographer Zvi Hillman created the first folk dance based on the song.

Love song
A love song is a song about love, falling in love, heartbreak after a breakup, and the feelings that these experiences bring. Love songs can be found in a variety of different music genres. They can come in various formats, from sad and emotional pieces to fast songs that only have a faint love theme and major on the sound and popularity.
1983 in video games
1983 has seen many sequels and prequels in video games, such as Mario Bros. and Pole Position II, along with new titles such as Astron Belt, Champion Baseball, Dragon's Lair, Elevator Action, Spy Hunter and Track & Field. Major events include the video game crash of 1983 in North America, and the third generation of video game consoles beginning with the launch of Nintendo's Family Computer (Famicom) and Sega's SG-1000 in Japan. The year's highest-grossing video game was Namco's arcade game Pole Position, while the year's best-selling home system was Nintendo's Game & Watch for the third time since 1980.

Game & Watch
Game & Watch  is a series of handheld electronic games developed by Nintendo. Designed by Gunpei Yokoi, the first game, Ball was released in 1980 and the original production run of the devices continued until 1991. The name Game & Watch reflects their dual functionality: a single game paired with a digital clock on a segmented liquid-crystal display (LCD) screen. The Game & Watch series proved a monumental success, selling a total of 43.4 million units globally, marking Nintendo's first major worldwide success with electronic games.
Durango mud turtle
The Durango mud turtle (Kinosternon durangoense) is a species of mud turtle in the Kinosternidae family.

It is endemic to north-eastern Mexico. It is found in the states of Chihuahua, Coahuila, and Durango.

Durango
Durango, officially the Free and Sovereign State of Durango, is one of the states which make up the 32 federal entities of Mexico, situated in the northwest portion of the country. With a population of 1,832,650, the 8th lowest of Mexico's states, Durango has Mexico's second-lowest population density, after Baja California Sur. The capital city, Victoria de Durango, is named after the first President of Mexico, Guadalupe Victoria.
Pietro Ruga
Pietro Ruga (died 1850s?) was an Italian engraver, best known for his architectural views (vedute) of Roman monuments, churches and squares.

He also was a draughtsman of a few maps of Rome during the late 18th and early 19th centuries, including Pianta topografica della città di Roma dell' anno 1849. Among the subjects of his engravings are the Basilica di Santa Maria Maggiore, St. Peter's Basilica, Basilica of Santo Stefano Rotondo, Piazza Navona and Piazza del Quirinale.

Veduta
A veduta (Italian for 'view'; pl. vedute) is a highly detailed, usually large-scale painting or, more often, print of a cityscape or some other vista. The painters of vedute are referred to as vedutisti.
Growing (Rina Chinen album)
Growing (グローイング, Gurōingu) is the debut studio album by Japanese singer Rina Chinen, released on June 10, 1998 by Sony Music Entertainment Japan. It features the singles "Do-Do for Me", "Precious Delicious", "Pinch ~Love Me Deeper~", "Break Out Emotion", and "Wing".

The album peaked at No. 2 on Oricon's albums chart. It was also certified Platinum by the RIAJ.

Recording Industry Association of Japan
The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) (日本レコード協会, Nihon Rekōdo Kyōkai) is an industry trade group composed of Japanese corporations involved in the music industry. It was founded in 1942 as the Japan Phonogram Record Cultural Association, and adopted its current name in 1969.

The RIAJ's activities include promotion of music sales, enforcement of copyright law, and research related to the Japanese music industry. It publishes the annual RIAJ Year Book, a statistical summary of each year's music sales, as well as distributing a variety of other data.

Headquartered in Minato, Tokyo, the RIAJ has twenty member companies and a smaller number of associate and supporting members; some member companies are the Japanese branches of multinational corporations headquartered elsewhere.

The association is responsible for certifying gold and platinum albums and singles in Japan.
Velika Jasikova
Velika Jasikova is a village in the municipality of Zaječar, Serbia. According to the 2011 census, the village has a population of 802 people.

Dominant ethnic group: Serbs 48.4% and Vlachs 35.6%.

There are Roman ruins at the outskirts of the village and the foundations of a Mediaeval church in the fields surrounding the village.

Municipalities and cities of Serbia
The municipalities and cities (Serbian: општине и градови / opštine i gradovi) are the first-level administrative division and the basic level of local government of Serbia. The country is divided into 145 municipalities and 29 cities.

Municipalities and cities form 29 administrative districts, except the City of Belgrade which is not part of any district.