hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gujeolpan
Gujeolpan (Korean: 구절판) refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself. The name is composed of three hanja words: gu (구, "nine" ), jeol (절, "section"), and pan (판, "plate") in Korean. Foods are separated by color and ingredients, and comprise various namul (seasoned leaf vegetables), meats, mushrooms, and seafood items. In the center of the tray is a stack of small jeon (Korean style pancakes) made with wheat flour, which are called miljeonbyeong (밀전병). In addition to its use as a food platter used to serve many dishes of food at once, gujeolpan is also considered a decorative item. It is said to be a well-being food that looks beautiful, tastes good, and is nutritionally balanced.

Jeon (food)
Jeon (Korean: 전) is a fritter in Korean cuisine made by seasoning whole, sliced, or minced fish, meat, vegetables, and other ingredients, and coating them with wheat flour and egg wash before frying them in oil. Jeon can be served as an appetizer, a banchan (side dish), or an anju (food served and eaten with drinks). Some jeons are sweet desserts; one such variety is called hwajeon (literally "flower jeon").
HTC Inspire 4G
The HTC Inspire 4G is the first smartphone available on AT&T Mobility branded as "4G". It was first announced at CES in January 2011 and was released in February 2011. The Inspire 4G is a variant of the HTC Desire HD that was sold in Europe so the Inspire has the same design and similar specifications except that the Inspire supports AT&T's HSPA+ 4G network.

4G
4G refers to the fourth generation of cellular network technology, introduced in the late 2000s and early 2010s. Compared to preceding third-generation (3G) technologies, 4G has been designed to support all-IP communications and broadband services, and eliminates circuit switching in voice telephony. It also has considerably higher data bandwidth compared to 3G, enabling a variety of data-intensive applications such as high-definition media streaming and the expansion of Internet of Things (IoT) applications.

The earliest deployed technologies marketed as "4G" were Long Term Evolution (LTE), developed by the 3GPP group, and Mobile Worldwide Interoperability for Microwave Access (Mobile WiMAX), based on IEEE specifications. These provided significant enhancements over previous 3G and 2G.
Hudon
Hudon is a surname. Notable people with the surname include:

Charles Hudon (born 1994), Canadian ice hockey player

Isabelle Hudon (born 1967), Canadian businesswoman and diplomat

Jean-Guy Hudon (born 1941), Canadian politician

Jocelyn Hudon (born 1994), Canadian actress

Charles Hudon
Charles Simard-Hudon (born June 23, 1994) is a Canadian professional ice hockey left winger for Djurgårdens IF of the Swedish Hockey League (SHL). He was selected in the fifth round, 122nd overall, by the Montreal Canadiens in the 2012 NHL entry draft. Hudon has also previously played for the Colorado Avalanche.
Pyrgus ruralis
Pyrgus ruralis, the two-banded checkered skipper, is a species of skipper butterfly (family Hesperiidae). It is found from southern British Columbia and the Rocky Mountains of SW Alberta, with populations south to central California, Nevada, Utah, and Colorado, and one population of an endangered subspecies in southern California, in the mountains east of San Diego. That endangered subspecies is ssp. lagunae, known by the common name Laguna Mountains skipper.

The wingspan is 25–29 mm. There is one generation from April to July.

The larvae feed on herbaceous plants in the rose family Rosaceae, including Potentilla drummondii, Horkelia fusca, Horkelia tenuiloba and Horkelia bolanderi clevelandii. Adults feed on flower nectar.

Potentilla bolanderi
Potentilla bolanderi, also known as border horkelia and Bolander's horkelia, is a rare species of flowering plant in the family Rosaceae. It is endemic to northern California where it is known from only a few occurrences in two or three counties. It grows in the mountain forests of the North Coast Ranges.
Seacroft, Lincolnshire
Seacroft is a linear settlement in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It lies at the south of, and is conjoined to, Skegness, and comprises the less than half-mile long residential road, Seacroft Esplanade, and a golf course at its south. Farther south is Gibraltar Point nature reserve.

There was once a Seacroft railway station on the line between Boston and Skegness, just over 1 mile (1.6 km) to the west.

Boston, Lincolnshire
Boston is a market town and inland port in the borough of the same name in the county of Lincolnshire, England. It lies to the south-east of Lincoln, east of Nottingham and north-east of Peterborough. The town had a population of 45,339 at the 2021 census, while the borough had an estimated population of 66,900 at the ONS mid-2015 estimates. The Haven in Boston flows about 5 miles away to the Lincolnshire coast at The Wash, a bay between Lincolnshire and Norfolk.

Boston's most notable landmark is St Botolph's Church, colloquially referred to as 'The Stump', the largest parish church in England, which is visible from miles away across the flat lands of Lincolnshire. Residents of Boston are known as Bostonians. Emigrants from Boston named several other settlements around the world after the town—most notably Boston, Massachusetts, then an English colony and now part of the United States.
Ice Skating Institute
The Ice Skating Institute (formerly the Ice Skating Institute of America) is a trade association for ice rinks, and also an international governing body for recreational figure skating. It was founded in 1959 to proliferate the building of permanent indoor ice rinks, which numbered fewer than 100 at the time, as well as to promote skating as a recreational activity. One of the founders was Michael Kirby. The ISI has developed a program of tests and competitions in all areas of figure skating, as well as limited areas of speed skating and ice hockey, from "Tot" levels to advanced tests that would provide interesting challenges even to Olympic medalists.

The ISI operates its programs independently from the International Skating Union, which regulates Olympic-style figure skating competitions, and its national member federations such as U.S. Figure Skating.

Recreation
Recreation is an activity of leisure, leisure being discretionary time. The "need to do something for recreation" is an essential element of human biology and psychology. Recreational activities are often done for enjoyment, amusement, or pleasure and are considered to be "fun".
Sari Anderson
Sarah "Sari" R. Anderson (born December 30, 1978) from Carbondale, Colorado, is an American multisport and endurance athlete.

Anderson grew up in Rhode Island and played ice hockey and soccer before she moved to Colorado, where she started competing in trail running, snowshoe, and mountain biking events. She was introduced to ski mountaineer by Pete Swenson and Monique Merrill introduced in 2007. She is married with two children.

Mountain biking
Mountain biking (abbr. MTB) is a sport of riding bicycles off-road, often over rough terrain, usually using specially designed mountain bikes. Mountain bikes share similarities with other bikes but incorporate features designed to enhance durability and performance in rough terrain, such as air or coil-sprung shocks used as suspension, larger and wider wheels and tires, stronger frame materials, and mechanically or hydraulically actuated disc brakes. Mountain biking can generally be broken down into distinct categories: cross country, trail, all mountain, enduro, downhill and freeride.
Bummi-Lied
The "Bummi-Lied" (German for: „Bummi-Song“) with its opening line „Kam ein kleiner Teddybär..“ („Came a little Teddy bear“..) is a Kinderlied from the GDR with 5 stanzas. The text was written by Ursula Werner-Böhnke, main contributing editor of the children's magazine Bummi. The melody was composed by Hans Naumilkat. The text is a reference to the main character of the eponymous children's magazine, the yellow teddybear „Bummi“. The magazine was created in 1957 for children in kindergarten age. From 1969 onwards, the tune was part of the educational system for primary school starters with a slightly to 3 stanzas shortened version. The written text was published by VEB Friedrich Hofmeister Musikverlag Leipzig.

Teddy bear
A teddy bear, or simply a teddy, is a stuffed toy in the form of a bear. The teddy bear was named by Morris Michtom after the 26th president of the United States, Theodore Roosevelt; it was developed apparently simultaneously in the first decade of the 20th century by two toymakers: Richard Steiff in Germany and Michtom in the United States. It became a popular children's toy, and it has been celebrated in story, song, and film.

Since the creation of the first teddy bears (which sought to imitate the form of real bear cubs), "teddies" have greatly varied in form, style, color, and material. They have become collector's items, with older and rarer teddies appearing at public auctions. Teddy bears are among the most popular gifts for children, and they are often given to adults to signify affection, congratulations, or sympathy.
Mike Mersch
Mike Mersch (September 29, 1964 - October 13, 2000) was an American professional ice hockey defenseman.

Mersch played five seasons of professional hockey in the International Hockey League (IHL), registering 23 goals, 109 assist, 132 points, 614 penalty minutes, in 328 games played. He retired following the 1990–91 season.

His son, Michael Mersch, is a 2011 draft pick of the Los Angeles Kings.

2011 NHL entry draft
The 2011 NHL entry draft was the 49th entry draft for the National Hockey League. It was held on June 24–25, 2011, at the Xcel Energy Center in Saint Paul, Minnesota. It was the first time the draft was held in the state of Minnesota since the Minnesota North Stars hosted the 1989 NHL entry draft. The top three selections were Ryan Nugent-Hopkins by the Edmonton Oilers, Gabriel Landeskog by the Colorado Avalanche, and Jonathan Huberdeau by the Florida Panthers.

The draft was also noteworthy as the venue at which the recently relocated Atlanta Thrashers franchise announced that they would be known as the Winnipeg Jets, making the announcement as they drafted Mark Scheifele with their first pick.

As of 2025 there are 42 active NHL players from this draft.
Lavender Cheung
Lavender Cheung (張宏艷) (born 1970 in Beijing, China) is a former news anchor of Cable TV Hong Kong of Hong Kong. Cheung graduated from The Chinese University of Hong Kong and she received Monbusho Scholarship from Japanese Government in 1995. She then attended Keio University in Japan for a master's degree in Law, majored in Political Studies.

Cheung joined Cable News Hong Kong in 1993 and left in 1995 to complete her studies in Japan. During her stay in Japan, she worked as Japanese Correspondent for Cable TV. She returned to Cable TV in 1998 and was promoted to Senior Anchor and then Chief Anchor in i-Cable News. She resigned from Cable TV in 2009 and changed to work as corporate promotion in 
the Hong Kong General Chamber of Commerce. After a subsequent stint at the Hong Kong Hospital Authority, she returned to the Chinese University of Hong Kong to take up the position of Director of Communications and Public Relations.

Hong Kong General Chamber of Commerce
The Hong Kong General Chamber of Commerce (HKGCC; Chinese: 香港總商會) was founded on 29 May 1861, and is the oldest and one of the largest business organizations in Hong Kong. It has around 4,000 corporate members, who combined employ around one-third of Hong Kong's workforce. It is a self-funding, not-for-profit organization that promotes and represents the interests of the Hong Kong business community. A core function of its work is to formulate recommendations on improving the business environment, which its 23 industry-specific committees constantly analyze and make regular submissions to Government of Hong Kong officials and policy makers.

The Chamber's key services are advocacy, events, networking and business services. It also issues Certificates of Origin, ATA Carnet, and Certificate of Business Identity among other business documentation services via its six branches around Hong Kong.
Now Esto Es Musica! Latino
Now Esto Es Musica! Latino (Translated: Now This Is Latin Music!) is a music compilation album that was released on March 21, 2006 as part of the U.S. Now That's What I Call Music! series. This is first of the series to focus on Latin music, especially Latin pop and Reggaeton.

Latin music
Latin music (Portuguese and Spanish: música latina) is a term used by the music industry as a catch-all category for various styles of music from Ibero-America, which encompasses Latin America, Spain, Portugal, and the Latino population in Canada and the United States, as well as music that is sung in either Spanish or Portuguese. It may also include music from other territories where Spanish- and Portuguese-language music is made.
Acrocercops unistriata
Acrocercops unistriata is a moth of the family Gracillariidae. It is known from China (Guangdong, Zhejiang), Hong Kong, Japan (Tusima, Honshū, the Ryukyu Islands, Shikoku), Nepal and Taiwan.

The wingspan is 6.5–9.4 mm.

The larvae feed on Castanopsis indica, Castanopsis lanata, Lithocarpus glaber, Quercus acuta, Quercus acutissima, Quercus glauca, Quercus pachyloma, Quercus phillyraeoides, Quercus serrata and Quercus sessilifolia. They mine the leaves of their host plant.

Quercus phillyreoides
Quercus phillyreoides is a species of flowering plant in the genus Quercus, placed in subgenus Cerris and section Ilex.  It is evergreen, withstands frost and can be grown in hardiness zone 7. It is native to southern China, the Ryukyu Islands, and Japan, and has been introduced to Korea.
Ski mountaineering at the 2026 Winter Olympics – Women's sprint
The women's sprint competition in ski mountaineering at the 2026 Winter Olympics was held on 19 February at the Stelvio Ski Centre in Bormio, Italy. The event made its Olympic debut. Marianne Fatton of Switzerland won the event, Emily Harrop of France won the silver medal, and Ana Alonso of Spain bronze.

Bormio
Bormio (Lombard: Bormi, Romansh: Buormⓘ, German: Worms im Veltlintal) is a town and comune with a population of about 4,100 located in the Province of Sondrio, Lombardy region of the Alps in northern Italy.

The centre of the upper Valtellina valley, it is a popular winter sports resort. It was the site of the Alpine World Ski Championships in 1985 and 2005, and annually hosts the Alpine Ski World Cup. In addition to modern skiing facilities, the town is noted for the presence of several hot springs that have been tapped to provide water to three thermal baths.
Trial Marriage
Trial Marriage is a 1929 American Synchronized sound pre-Code drama film directed by Erle C. Kenton from a story by Sonya Levien. While the film has no audible dialog, it was released with a synchronized musical score with sound effects using both the sound-on-disc and sound-on-film process. Produced by Harry Cohn for Columbia Pictures Corporation, the film was released on March 10, 1929. Charles C. Coleman was assistant director. As was the case for the majority of films during the early sound era, a silent version was prepared for theatres who had not yet converted to sound.

Sound-on-film
Sound-on-film is a class of sound film processes where the sound accompanying a picture is recorded on photographic film, usually, but not always, the same strip of film carrying the picture.  Sound-on-film processes can either record an analog sound track or digital sound track, and may record the signal either optically or magnetically. Earlier technologies were sound-on-disc, meaning the film's soundtrack would be on a separate phonograph record.
Nasza Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski
Nasza Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski is a Polish amateur football club based in Grodzisk Wielkopolski, currently playing in the V liga (Greater Poland group). It is a phoenix club of a defunct Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski.

V liga
V liga (Piąta liga, lit. 'Fifth League') represents the sixth level of the Polish football hierarchy. Teams promoted from V liga move up to IV liga, whilst relegated teams descend to the regional league.

Currently, this league is present only in the Greater Poland (Wielkopolskie), Lesser Poland (Małopolskie), Masovian (Mazowieckie) and Silesian (Śląskie) voivodeships.
Dave Kragthorpe
Dave Kragthorpe (born May 1, 1933) is an American former football player and coach. He was the head football coach at South Dakota State University in 1969, Idaho State University from 1980 to 1982, and Oregon State University from 1985 to 1990, compiling a career college football record of 41–69–2.

1982 NFL draft
The 1982 NFL draft was the procedure by which National Football League teams selected amateur college football players. It is officially known as the NFL Annual Player Selection Meeting. The draft was held April 27–28, 1982, at the New York Sheraton Hotel in New York City, New York. At the time of the draft the Raiders were still the Oakland Raiders, they relocated to Los Angeles in May 1982. The league also held a supplemental draft after the regular draft and before the regular season.

With the first overall pick of the draft, the New England Patriots selected defensive end Kenneth Sims.
Lister District Court
Lister District Court (Norwegian: Lister tingrett) was a district court in Agder county, Norway. The court was based in the town of Farsund. The court existed from 2005 until 2021. It had jurisdiction over the southwestern part of the county which included the municipalities of Farsund, Hægebostad, Flekkefjord, Kvinesdal, and Lyngdal. Cases from this court could be appealed to Agder Court of Appeal. This court employed a chief judge, three other judges, and four prosecutors.

The court was a court of first instance. Its judicial duties were mainly to settle criminal cases and to resolve civil litigation as well as bankruptcy. The administration and registration tasks of the court included death registration, issuing certain certificates, performing duties of a notary public, and officiating civil wedding ceremonies. Cases from this court were heard by a combination of professional judges and lay judges.

Flekkefjord
Flekkefjord (pronunciationⓘ) is a municipality in Agder county, Norway. It is located in the traditional district of Lister. The administrative centre of the municipality is the town of Flekkefjord. The villages of Sira, Gyland, Rasvåg, Kirkehavn, and Åna-Sira are located in Flekkefjord.

Flekkefjord is the westernmost municipality of the geographical region of Sørlandet. Flekkefjord is approximately midway between the cities of Kristiansand and Stavanger, located along European route E39 and the Sørlandet Line.

The 544-square-kilometre (210 sq mi) municipality is the 198th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Flekkefjord is the 121st most populous municipality in Norway with a population of 9,216. The municipality's population density is 19.1 inhabitants per square kilometre (49/sq mi) and its population has increased by 1.7% over the previous 10-year period.
Dermapharm
Dermapharm Holding SE or Dermapharm AG, based in Grünwald, is a publicly listed German pharmaceutical company specializing in the manufacture and distribution of dermatological and allergological preparations.

Grünwald, Bavaria
Grünwald (German pronunciation: [ˈɡʁyːnvalt] ⓘ, "Greenwood" or "green forest") is a municipality in the district of Munich, in the state of Bavaria, Germany. It is located on the right bank of the Isar, 12 km southwest of Munich (centre). As of 31 December 2020 it had a population of 11,303.

Grünwald is best known for medieval Grünwald Castle (Burg Grünwald), the Bavaria Film Studios (one of Europe's biggest and most famous movie production studios), and as a domicile for many prominent and rich people (Grünwald is the wealthiest municipality in Germany). The castle serves as a branch of the Bavarian Archaeological Museum.

For the 1972 Summer Olympics, the municipality hosted the individual road race cycling event. A nearly 23 km (14 mi) circuit to be traversed eight times was used.
Maryville
Maryville is the name of several places.

In the United States:

Maryville, Tennessee

Maryville, Missouri

Maryville, Illinois

Maryville, an alternate name for Porterville, Mississippi

Maryville College in Maryville, Tennessee

Maryville University in St. Louis, Missouri

Maryville, 1865 settlement within Mesa, Arizona

In Australia:

Maryville, New South Wales

In Pakistan:

Maryville, property in Karachi, Pakistan that was owned by Frank D'Souza, the first Indian board member of British Indian Railways.

In Scotland:

Maryville, a hamlet and major motorway interchange (M73 / M74) in South Lanarkshire

A74(M) and M74 motorways
The A74(M) and M74 form a major motorway in Scotland, connecting it to England. The routes connect the M8 motorway in central Glasgow to the Scottish-English border at Gretna. They are part of the unsigned international E-road network E05. Although the entire route is colloquially referred to as the M74, for more than half its length, south of Abington, the road is officially the A74(M); see naming confusion below.
Sophia Chang
Sophia Chang (born 1965) is a Korean-American life coach, author, public speaker, screenwriter, and activist. Recognized as the first Asian woman in hip hop, Chang managed Wu-Tang Clan members such as RZA, GZA, and Ol' Dirty Bastard, as well as Q-Tip, A Tribe Called Quest, D’Angelo, and Raphael Saadiq. In 2020, she founded Unlock Her Potential, a program which provides free mentorship for women of color in the United States. In 2023, Chang was one of CNN's "Champions of Change." In 2025, Assemblymember Grace Lee welcomed Sophia Chang to the chamber of the New York State Assembly.

GZA
Gary Eldridge Grice (born August 22, 1966), better known by his stage names GZA (/ˈdʒɪzə/ JIZ-ə) and the Genius, is an American rapper. A founding member of the hip-hop group Wu-Tang Clan, GZA is the group's "spiritual head", being both the first member in the group to receive a record deal and being the oldest member. He has appeared on his fellow Wu-Tang members' solo projects, and has maintained a successful solo career starting with his second album Liquid Swords (1995).

His lyrical style often eschews typical hip-hop themes in favor of science and philosophy. An analysis of GZA's lyrics found that he has one of the largest vocabularies in popular hip-hop music, despite dropping out of high school during the 10th grade. He teamed up with an education group to promote science education in New York City through hip-hop. His style has been characterized as "armed with sharp metaphors and a smooth flow".
The Land of the Settlers
The Land of the Settlers is a five-part documentary series created by Chaim Yavin, who was described by the Arab News as "the Israeli version of America's Walter Cronkite". With a handheld camera, Yavin traveled throughout his homeland of Israel and interviewed a range of Palestinians and Israelis in order to document the Israeli–Palestinian conflict. Released in 2005, his series was too controversial to air on Israel's public TV station, Channel 1, despite the fact that he had helped to create the station and served as its lead anchorman. It ran instead on Channel 2, creating a stir for its sympathy towards Palestinians.

New Jewish Narrative
The New Jewish Narrative is a progressive Zionist Jewish organization in the United States of America. It was formed in December 2024 as a merger of Americans for Peace Now and Ameinu, the US offshoot of the Israeli Labor Party.