hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Heyberer
William Heyberer (died 1390/1), of Gloucester, was an English politician.

Heyberer's family had been prominent in Gloucester since the early fourteenth century. In 1361 he became bailiff of the town and the same year represented Gloucester the House of Commons.  He was presumably one of the small group of influential merchants, who dominated Gloucester's trade in this period. His first term as bailiff lasted until 1365, and he also served in the role in 1370-1, 1372-3, 1376-7 and 1384-5. He represented Gloucester in parliament in 1362, 1365, 1371, 1372, 1373, October 1377, January 1380 and January 1390.

He rose to be a member of the local gentleman and sat as the Knight of the shire for Gloucestershire in November 1380, April 1384, November 1384, 1385 and February 1388.

Gloucestershire (UK Parliament constituency)
The constituency of Gloucestershire was a UK Parliamentary constituency. After it was abolished under the 1832 Electoral Reform Act, two new constituencies, West Gloucestershire and East Gloucestershire, were created.

Gloucestershire was a constituency of the House of Commons of the Parliament of England, then of the Parliament of Great Britain from 1707 to 1800 and of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1832. It was represented by two Knights of the Shire.
Schloss Stainz
46°53′47″N 15°15′49″E﻿ / ﻿46.896325°N 15.263653°E﻿ / 46.896325; 15.263653

Schloss Stainz is a former monastery in Stainz, located in the Austrian state of Styria. Today, the Baroque complex belongs to the Counts of Meran and hosts two museum collections from the Universal Museum Joanneum.

Canon regular
The Canons Regular are Catholic priests and religious brothers (canons) who live in community under a rule (Latin: regula and κανών, kanon, in Greek) and are generally organised into religious orders, differing from both secular canons and other forms of religious life, such as clerics regular, designated by a partly similar terminology. As religious communities, they have lay brothers as part of the community. Canons regular generally follow the Rule of Saint Augustine.

At times, the life of canons regular has been very popular. In 12th-century England, there were more houses of canons (often referred to as an abbey or canonry) than monasteries of monks.
Frances Neel Cheney
Frances Neel Cheney (August 19, 1906 – May 5, 1996) was an American librarian, professor, and prolific reviewer of reference books. She graduated from Vanderbilt University and served in a number of professional positions at the school, including as an instructor at the Peabody Library School. She also worked for the Library of Congress and the Japan Library School at Keio University. She is best known as the author of the "Current Reference Books" column in the Wilson Library Bulletin, which she wrote for thirty years, as well as for her textbook, Fundamental Reference Sources, that became a standard in the field. She is remembered as one of the foremost reviewers of reference books and a significant figure in the history of reference instruction.

Fugitives (poets)
The Fugitives, also known as the Fugitive Poets, is the name given to a group of poets and literary scholars at Vanderbilt University in Nashville, Tennessee, who  published a literary magazine from 1922 to 1925 called  The Fugitive.: 13  The group, primarily driven by Robert Penn Warren, John Crowe Ransom, Donald Davidson, and Allen Tate, formed a major school of twentieth century poetry in the United States.: 13  With it, a major period of modern Southern literature began.: 13  Their poetry was formal and featured traditional prosody and concrete imagery often from experiences of the rural south. The group has some overlap with two later movements: Southern Agrarians and New Criticism.: 11
Dani Ceballos
Daniel Ceballos Fernández (born 7 August 1996) is a Spanish professional footballer who plays as a central midfielder for La Liga club Real Madrid.

Ceballos started his career at Spanish club Real Betis where he helped them win the Segunda División. He was signed by Real Madrid in 2017, and two years later signed for English Premier League club Arsenal on loan.

Ceballos won his first cap for Spain in September 2018, in 6–0 home win over Croatia in the UEFA Nations League.

FIFA Intercontinental Cup
The FIFA Intercontinental Cup is an annual football competition organised by FIFA, the global governing body for the sport. First held in 2024, the tournament features the reigning club champions of each of the six FIFA confederations, contested in a knockout format in which the representative from Europe receives a bye to the final.

The tournament concept is closely modelled on the earlier version of the FIFA Club World Cup, which underwent major expansion and restructuring starting with the 2025 edition. The FIFA Intercontinental Cup confers the title of annual world champions. Paris Saint-Germain are the current holders, having defeated Flamengo 2–1 on penalties following a 1–1 draw after extra time in the 2025 final.
The Measure of the Rule
The Measure of the Rule is a 1907 coming-of-age novel about a country teacher who migrates to the city to study engineering, but is forced by dint of circumstance to go to a teachers' training college, where he meets his wife-to-be. Written by the one-time Detroit Free Press journalist Robert Barr (known in the Press as 'Luke Sharp') it is both an indictment of an age gone by in which discipline and religion slide towards perversion and voyeurism, and a reminiscence of an innocent time before the great conflicts of the twentieth century, a time in which respect, delicacy and modesty prevailed in the relationships between man and woman, student and teacher. A complex and forgotten masterpiece of observation, whimsy and melodrama, it is reminiscent both of Mark Twain and Booth Tarkington. The title comes from 2 Corinthians 10:13 "according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you" (King James Version)

Second Epistle to the Corinthians
The Second Epistle to the Corinthians is a Pauline epistle of the New Testament of the Christian Bible. The epistle is attributed to Paul the Apostle and a co-author named Timothy, and is addressed to the church in Corinth and Christians in the surrounding province of Achaea, in modern-day Greece. According to Jerome, Titus was the amanuensis of this epistle.
Sunakali
Sunakali is a 2014 documentary film directed by Bhojraj Bhat and produced by Good Neighbours Nepal. Sunakali is about a girls' football team that overcomes all obstacles to play football, finally attaining glory. It stars local girls from the Mugu district of remote Nepal which also lies in a mountainous region. Bhat's interest in the subject matter rose from this journalistic experience and an opportunity to highlight the aspects of the majority of Nepalese society that thwart their progress. Production began in early 2000 with Bhat covering the Maoist insurgency in remote areas of Nepal. Upon its release, Sunakali received tremendous acclaim and awards from all over the world. It has received awards like Best Documentary Diamond Award and has been officially selected at Kendal Mountain Film Festival. FIFA's official FIFA TV also featured a special report on Sunakali, titled "Meet the 'Himalayan Messi'" on August 21, 2016.

Kathmandu International Mountain Film Festival
The Kathmandu International Mountain Film Festival (KIMFF) has been held in Kathmandu since 2000. Starting out as a biennial festival, KIMFF turned annual and competitive in 2007. KIMFF typically takes places around 11 December to coincide with the International Mountain Day.
1997–98 Connecticut Huskies men's basketball team
The 1997–98 Connecticut Huskies men's basketball team represented the University of Connecticut in the 1997–98 collegiate men's basketball season. The Huskies completed the season with a 32–5 overall record. The Huskies were members of the Big East Conference where they finished with a 15–3 record. UConn advanced to the Elite Eight in the 1998 NCAA Division I men's basketball tournament before losing to North Carolina 75–64.

The Huskies played their home games at Harry A. Gampel Pavilion in Storrs, Connecticut and the Hartford Civic Center in Hartford, Connecticut, and they were led by twelfth-year head coach Jim Calhoun.

1997–98 North Carolina Tar Heels men's basketball team
The 1997–98 North Carolina Tar Heels men's basketball team represented the University of North Carolina at Chapel Hill during the 1997–98 NCAA Division I men's basketball season. The team's head coach was Bill Guthridge, who was in his first season as UNC's head men's basketball coach. The Tar Heels played their home games at the Dean Smith Center in Chapel Hill, North Carolina as members of the Atlantic Coast Conference.
Khadga Bahadur Bishwakarma
Khadga Bahadur Bishwakarma (Nepali: खड्ग बहादुर बिश्वकर्मा) alias Prakanda (प्रकाण्ड), born 17 May 1968 (२०२५ जेष्ठ ४ शुक्रवार), is a Nepalese communist politician and former Minister of Tourism and Civil Aviation of Nepal. He's also the spokesperson of Communist Party of Nepal, led by Netra Bikram Chand "Biplav".

Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation
The Ministry of Culture, Tourism and Civil Aviation (MoCTCA) is the governmental body for promoting tourism, culture and private sector involvement in Nepal. It also serves as the Nepalese aviation regulatory body. The ministry is located in Singha Durbar, Kathmandu.
Roseveare
Roseveare is a British surname of Cornish origin. Notable people with the surname include:

Bob Roseveare (1923–2004), English codebreaker at Bletchley Park during World War II

Helen Roseveare (1925–2016), English Christian missionary, doctor and author

Ione Roseveare (1921–2010), English Bletchley Park staff

Martin Roseveare (1898-1985), English mathematician

Richard Roseveare (1902–1972), English Anglican bishop in Africa

Ione Roseveare
Ione Roseveare (née Katherine Ione Jay) (9 November 1920, Weobley – 24 September 2010, Uppingham) was a Temporary Junior Administrative Officer at Hut 6, Bletchley Park. She met her husband Bob Roseveare while working there.

Ione was studying for licentiate of the Royal Academy of Music in Bristol in 1941. However she was evacuated to Wells, Somerset. Here she was interviewed by Gordon Welchman, who was recruiting for Bletchley Park.

In 2005 she contributed a chapter "Memories of Bletchley Park 1941-5" to a local history volume in Uppingham, Rutland, UK.
Order of Omega
The Order of Omega is an undergraduate Greek society recognizing "fraternity men and women who have attained a high standard of leadership in inter-fraternity activities." It functions as an adjunct to traditional fraternal organizations rather than a social or professional group in se. It is not an academic honor society; a minimum grade point average is only one of six criteria for admission.

Grading in education
Grading in education is the application of standardized measurements to evaluate different levels of student achievement in a course. Grades can be expressed as letters (usually A to F), as a range (for example, 1 to 6), percentages, or as numbers out of a possible total (often out of 100). The exact system that is used varies worldwide.
Aranyaprathet railway station
Aranyaprathet railway station (Thai: สถานีอรัญประเทศ) is a railway station located in Aranyaprathet Subdistrict, Aranyaprathet District, Sa Kaeo, Thailand. The station is a class 1 railway station located 254.5 km (158.1 mi) from Bangkok railway station. Aranyaprathet Railway Station opened in 8 November 1926 (1926-11-8) as part of the Eastern Line Kabin Buri–Aranyaprathet section.

There is a rail connection service to the Cambodian border city of Poipet. First opened in 1955, this service has seen closures between 1961–1970 and 1974–2019 due to neglect and poor diplomatic relations, but is back in operation as of April 2019. Services between Aranyaprathet and Ban Khlong Luk Border were temporarily suspended due to the COVID-19 pandemic.

Sa Kaeo province
Sa Kaeo (Thai: สระแก้ว, pronounced [sàʔ kɛ̂ːw]) is one of the 76 provinces (changwat) and lies in eastern Thailand about 200 km from Bangkok. Neighboring provinces are (from south clockwise) Chanthaburi, Chachoengsao, Prachinburi, Nakhon Ratchasima, and Buriram. To the east it borders Banteay Meanchey and Battambang of Cambodia.
Lisa Travis
Lisa deMena Travis is a researcher and educator in the field of linguistics, specializing in syntax and in the study of Austronesian languages such as Malagasy and Tagalog. She is currently a professor of linguistics at McGill University. Her 1984 proposal of the Head Movement Constraint, which seeks to account for limitations on the movement of syntactic heads in question formation, has become a cornerstone of generative linguistics.

Lisa Travis is one of the co-founders of the Austronesian Formal Linguistics Association (AFLA), a learned society that provides forums for collaborative research and runs an annual conference.

Travis was consulted by the set design team of Denis Villeneuve's Arrival during the construction of the workplace sets for the protagonist, a linguist.

Syntax
In linguistics, syntax (/ˈsɪntæks/ SIN-taks) is the study of how words and morphemes well-formed combine to form larger units such as phrases and sentences. Central concerns with syntax include word order, grammatical relations, hierarchical sentence structure (constituency), agreement, the nature of crosslinguistic variation, and the relationship between form and meaning (semantics). Diverse approaches, such as generative grammar and functional grammar, offer unique perspectives on syntax, reflecting its complexity and centrality to understanding human language.
Anšlavs Eglītis
Anšlavs Eglītis (October 14, 1906 – March 4, 1993) was a Latvian writer, journalist and painter who became a war refugee in 1944. He had a prolific career as a novelist, and his later work often examined aspects of exile life.

Latvians
Latvians (Latvian: latvieši) are a Baltic ethnic group and nation native to Latvia and the immediate geographical region, the Baltics. They are occasionally also referred to as Letts, especially in older bibliography. Latvians share a common Latvian language, culture, history and ancestry.
Helmuth Prieß
Helmuth Prieß (18 March 1939, Hildesheim – 26 April 2012, Bonn) was a German professional soldier, and one of the founders and speaker of the Darmstädter Signal, an independent organization opposing weapons of mass destruction and the primary usage of military means to solve conflicts. His signing of a critical resolution led to a demotion of two ranks in 1992, until the Federal Administrative Court of Germany repealed this disciplinary punishment after one year. In 1996, Prieß received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany and continued to campaign for military-related topics throughout the following years. He died on 26 April 2012 in Bonn.

International Physicians for the Prevention of Nuclear War
International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) is a non-partisan federation of national medical groups in 63 countries, representing doctors, medical students, other health workers, and concerned people who share the goal of creating a more peaceful and secure world free from the threat of nuclear annihilation. The organization's headquarters is in Malden, Massachusetts. IPPNW was awarded the Nobel Peace Prize in 1985.

IPPNW affiliates are national medical organizations with a common commitment to the abolition of nuclear weapons and the prevention of war. Affiliates range in size from a handful of dedicated physicians and medical students to tens of thousands of activists and their supporters. As independent organizations within a global federation, IPPNW affiliates engage in a wide variety of activities related to war, health, social justice, and environmentalism.
Palle (given name)
Palle is a given name.  Notable people with the given name include:

Palle Christiansen (born 1973), Greenlandic politician

Palle Huld (1912 – 2010), Danish Boy Scout film actor and writer

Palle Mikkelborg (born 1941), Danish jazz trumpet player, composer, arranger and record producer

Palle Sørensen (1927 – 2018), Danish convicted murderer

Palle Suenson, (1904 - 1987), Danish modernist architect

Palle Sørensen
Palle Mogens Fogde Sørensen (26 March 1927 – 1 February 2018) was a Danish convicted murderer who, in 1965, shot and killed four police officers. The police officers were shot as they pulled him over while he was returning home from a burglary.
1966 Alabama Superintendent of Education election
The 1966 Alabama Superintendent of Education election was held on November 8, 1966, to elect the Alabama Superintendent of Education to a four-year term. The primary election was held on May 3. This election was the final election to the superintendent office, becoming a position appointed by the Alabama State Board of Education.

Alabama Superintendent of Education
The Alabama Superintendent of Education is an executive position in the Government of Alabama that is appointed by the Alabama State Board of Education. It was an elected position prior to 1969, when a constitutional amendment changed the position to be appointed.
Madonna and Child (Gentile da Fabriano, Yale)
Madonna and Child is a tempera and gold on panel painting by Gentile da Fabriano, executed c. 1424, now in the Yale University Art Gallery in New Haven. It is signed on the left jamb "Gent / Fabriano". Previously traditionally dated to 1420–1423, the new accepted dating is based on similarities between the background architecture and the north door of the Florence Baptistery, completed by Lorenzo Ghiberti in 1424.

Its first known owner, James Jackson Jarves, was an American art collector who travelled in Marche, either the work had originated there or he acquired it in Florence. It was in his collection by 1860 and in 1871 it was acquired by its present owner.

Yale University Art Gallery
The Yale University Art Gallery (YUAG) is an  art museum in New Haven, Connecticut. It houses a major encyclopedic collection of art in several interconnected buildings on the campus of Yale University. Although it embraces all cultures and periods, the gallery emphasizes early Italian Renaissance painting, African sculpture, and modern art. It is the oldest university art museum in the Western Hemisphere.
Surrender (Paul Haig song)
"Surrender" is a 1993 single by Paul Haig, and his last single to appear on the Belgian independent label, Les Disques Du Crepuscule.  It was released on 5" CD in March 1993.

The single was culled from the then recent Coincidence vs Fate album.  It is a cover of the Suicide song and was written by Martin Rev and Alan Vega.

The extra tracks on the CD were an instrumental, "Coincidence vs Fate", which  did not appear on the album (though is included as an extra track for the LTM 2003 reissue) and a re-working of an older Paul Haig single, "Heaven Help You Now", renamed "Heaven Help You Now '93".  This version was remixed in New York City by Mantronik.

Suicide (band)
Suicide was an American musical duo composed of vocalist Alan Vega and instrumentalist Martin Rev, intermittently active between 1970 and 2016. The group's pioneering music used minimalist electronic instrumentation, including synthesizers and primitive drum machines, and their early performances were confrontational and often ended in violence. They were among the first acts to use the phrase "punk music" in an advertisement for a concert in 1970, during their very brief stint as a three-piece including Paul Liebegott.

Though never widely popular among the general public, Suicide has been recognized as among the most influential acts of its era. The band’s debut album Suicide (1977) was described by Entertainment Weekly as "a landmark of electronic music", while AllMusic stated that it "provided the blueprints for post-punk, synth pop, and industrial rock."
Ağdərə, Ordubad
Ağdərə (also, Aghdara and Agdere) is a settlement in the Ordubad District of Nakhchivan, Azerbaijan. It is included to the administrative-territorial scope of the Paraghachay settlement. It is located in the right side of the Ordubad-Bist highway, 48 km in the north-east from the district center, on the left bank of the Gilanchay river. At the present, nobody lives in the settlement.

Ordubad District
Ordubad District (Azerbaijani: Ordubad rayonu) is one of the 7 districts of the Nakhchivan Autonomous Republic of Azerbaijan. The district borders the district of Julfa, as well as the Syunik Province of Armenia, and the East Azerbaijan Province of Iran. Its capital and largest city is Ordubad. As at 2020, the district had a population of 50,200.
Madura English–Sinhala Dictionary
Madura English–Sinhala Dictionary (Sinhala: මධුර ඉංග්‍රීසි–සිංහල ශබ්දකෝෂය) is a free electronic dictionary service developed by Madura Kulatunga. It is available as computer software, an online website and an android app. The dictionary contains over 230,000 definitions including various technical terms. As of 2016, the dictionary has been downloaded approximately 1,000,000 and ranks 100th most visited sites in Sri Lanka. The dictionary is distributed as freeware. It was initially released on 23 November 2002.

Freeware
Freeware is software, often proprietary, that is distributed at no monetary cost to the end user. There is no agreed-upon set of rights, license, or EULA that defines freeware unambiguously; every publisher defines its own rules for the freeware it offers. For instance, modification, redistribution by third parties, and reverse engineering are permitted by some publishers but prohibited by others. Unlike with free and open-source software, which are also often distributed free of charge, the source code for freeware is typically not made available. Freeware may be intended to benefit its producer by, for example, encouraging sales of a more capable version, as in the freemium and shareware business models; or by collecting and selling user's personal data.
Ghost in This House
"Ghost in This House" is a song written by Hugh Prestwood, and recorded by American country music group Shenandoah. It was released in September 1990 as the second single from their album Extra Mile. The song reached number 5 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in December 1990.

It was covered by Alison Krauss on her 1999 album Forget About It. It was presented at the Grand Ole Opry by Kelsea Ballerini in 2016, and by contestant Lauren Duski on The Voice on May 15, 2017.

Extra Mile (album)
Extra Mile is the third studio album by the American country music band Shenandoah. It was released May 2, 1990 (see 1990 in country music) on Columbia Records. Their final album for the label, it produced five chart singles on the Billboard country charts. In order of release, these were "Next to You, Next to Me", "Ghost in This House", "I Got You", "The Moon Over Georgia" and "When You Were Mine". "Next to You, Next to Me" was the band's fourth Number One, and all the others except "When You Were Mine" were Top Ten hits. Extra Mile is certified gold by the RIAA.