hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taiyō Te ni Tsuki wa Kokoro no Ryōte ni
"Taiyō Te ni Tsuki wa Kokoro no Ryōte ni" (太陽手に月は心の両手に) is Japanese singer-songwriter Ua's first re-cut single and third overall, released on February 21, 1996. "Taiyō Te ni Tsuki wa Kokoro no Ryōte ni" is Ua's first single to chart, peaking at #99 with 3,040 units sold in its first week.

Ua (singer)
Kaori Hasegawa (長谷川 歌織, Hasegawa Kaori) (born March 11, 1972), simply known by the stage name Ua (Japanese pronunciation: [ɯːa]), is a Japanese singer. She made her debut under Speedstar Records in 1995 with the single "Horizon". She is also the vocalist for AJICO.
2005 Pennsylvania 500
The 2005 Pennsylvania 500 was the 20th stock car racing race of the 2005 NASCAR Nextel Cup Series season and the 32nd iteration of the event. The race was held on Sunday, July 24, 2005, before a crowd of 100,000 in Long Pond, Pennsylvania, at Pocono Raceway, a 2.5 miles (4.0 km) triangular permanent course. The race was extended from 200 laps to 203 due to a green–white–checker finish caused by Michael Waltrip spinning with two to go. The race would end under caution, with Kurt Busch of Roush Racing pulling ahead of Rusty Wallace of Penske Racing when the caution came out due to Kasey Kahne hitting the wall on the final lap. The race would be Busch's 13th NASCAR Nextel Cup Series win of his career and his second of the season. To fill out the podium, Mark Martin of Roush Racing would finish third.

Ryan Newman (racing driver)
Ryan Joseph Newman (born December 8, 1977), nicknamed "Rocket Man", is an American professional stock car racing driver that competed in the NASCAR Cup Series from 2000 to 2023. He claimed 18 official wins including the 2008 Daytona 500 and 2013 Brickyard 400, as well as 117 top-fives, 51 pole positions, and a non-points win at the 2002 Winston. Newman was runner-up in 2014, and ranked sixth in 2002, 2003, and 2005. Newman currently competes in the SMART Modified Tour for Coulter Motorsports.
Makaliyam Sreeramaswamy Temple
The  Makaliyam Sreeramaswamy Temple is a famous temple of the Hindu Lord Sri Rama in Kochi, Kerala. The temple is located at Irumpanam along the Seaport-Airport Road.

The temple is said to be built by the Chera Dynasty. Several years ago, it is believed that a major fire incident had happened in the temple in which almost all gopuras and many structures were severely damaged. This is the new temple constructed by devotees later on and is now owned by Cochin Devaswom Board. The temple is recently renovated again with copper plated roofs & Dasavathara framed walls in panchaloha.

Lord Vinayaka and Lord Ayyappa are the subdeities (upa-devathas) in this temple. Lord Hanuman is also worshipped here without idol.

Cochin Devaswom Board
Cochin Devaswom Board is a socio-religious trust appointed by the Kerala Government to look after Hindu temples in central Kerala consisting of Ernakulam District, Thrissur District and Palakkad District. It is headquartered in Round north, Thrissur.
Adelina (alveolate)
Adelina is a genus of alveolates within the phylum Apicomplexa. They are coccidian parasites of arthropods and oligochaetes. Host orders include Coleoptera, Diptera, Collembola, Embioptera, Lepidoptera and Orthoptera.

Alveolate
The alveolates are a group of protists, considered a major clade or superphylum within Eukaryota. They are currently grouped with the Stramenopiles and Rhizaria among the protists with tubulocristate mitochondria into the SAR supergroup.
Mila Kajas
Mila Johanna Kajas (born 30 January 1972) is a Finnish former competitive figure skater. She won seven international medals, including silver at the 1993 Grand Prix International de Paris, and four Finnish national titles. Her best ISU Championship results were 11th at the 1994 Worlds in Chiba, Japan, and 10th at the 1996 Europeans in Sofia, Bulgaria. She placed 12th at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer.

She married Jarkko Virtanen in 1997 and gave birth to a daughter, Ilona, in January 2004 and Ines, in August 2006

1996 European Figure Skating Championships
The 1996 European Figure Skating Championships was a senior-level international competition held in Sofia, Bulgaria. Elite skaters from European ISU member nations competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing.
Santa Marta de Penaguião Municipal Chamber
41°12′40″N 7°47′13″W﻿ / ﻿41.21115°N 7.78704°W﻿ / 41.21115; -7.78704

The Santa Marta de Penaguião Municipal Chamber (Portuguese: Câmara Municipal de Santa Marta de Penaguião) is the administrative authority in the municipality of Santa Marta de Penaguião. It has 7 freguesias in its area of jurisdiction and is based in the town of Santa Marta de Penaguião, on the Vila Real District. These freguesias are: Alvações do Corgo; Cumieira; Fontes; Lobrigos (São Miguel e São João Baptista) e Sanhoane; Louredo e Fornelos; Medrões and Sever.

The Santa Marta de Penaguião City Council is made up of 5 councillors, representing, currently, two different political forces. The first candidate on the list with the most votes in a municipal election or, in the event of a vacancy, the next candidate on the list, takes office as President of the Municipal Chamber.

Vila Real District
The District of Vila Real (Portuguese: Distrito de Vila Real [ˈvilɐ ʁiˈal] ⓘ) is a district of northern Portugal.  With an area of 4,239 km2 (1,637 sq mi), the district is located east of the port city of Porto and north of the Douro River.  Vila Real has always belonged to the historical province of Trás-os-Montes.  It is bordered by Spain (Galicia) in the north and east, Braga District and Porto District in the west, Viseu District in the south and Bragança District in the east.

Approximate population in the 2001 census was 230,000.  The population has shown negative rates in recent years due to emigration and aging.  Many of the villages have lost population and have become deserted, while the namesake district capital has gained in population.
Cripple Creek (film)
Cripple Creek is a 1952 American Western film directed by Ray Nazarro and starring George Montgomery, Jerome Courtland and Karin Booth. It was produced by Edward Small for release by Columbia Pictures.

Ray Nazarro
Ray Nazarro (aka "Ray" and "Nat;" né Raymond Alfred Nazarro; September 25, 1902 – September 8, 1986) was an American film and television director, producer, and screenwriter. Budd Boetticher called him a "ten-day picture guy."
Minister for Lands (Western Australia)
Minister for Planning and Lands is a position in the government of Western Australia, currently held by John Carey of the Labor Party. The position was first created in 1870, under the name Commissioner of Crown Lands, at a time when Western Australia was still a British colony and had not yet achieved responsible government. Except for a brief period between 2001 and 2003, it has existed in every government since then. The minister is currently responsible for the state government's Land Use Management division comprising part of the Department of Planning, Lands and Heritage, which is responsible for the management of crown land in Western Australia.

Crown land
Crown land, also known as royal domain, is a territorial area belonging to the monarch, who personifies the Crown. It is the equivalent of an entailed estate and passes with the monarchy, being inseparable from it. Today, in Commonwealth realms, Crown land is considered public land and is not part of the monarch's private estate.
France in the Eurovision Song Contest 1984
France was represented at the Eurovision Song Contest 1984 with the song "Autant d'amoureux que d'étoiles", composed by Vladimir Cosma, with lyrics by Charles Level, and performed by Annick Thoumazeau. The French participating broadcaster, Antenne 2, selected its entry through a national final.

Vladimir Cosma
Vladimir Cosma (born 13 April 1940) is a Romanian composer, conductor and violinist, who has made his career in France and the United States.

He was born into a family of musicians. His father, Teodor Cosma, was a pianist and conductor, his mother Carola Pimper a writer-composer, his uncle, Edgar Cosma, composer and conductor, and one of his grandmothers, pianist, a student of Ferruccio Busoni.
Oligodon pseudotaeniatus
Oligodon pseudotaeniatus, commonly known as the false striped kukri snake, is a species of colubrid snake. It is endemic to Thailand and known from the Nakhon Ratchasima Province, Saraburi Province, and Bangkok. The type series was collected by Malcolm Arthur Smith. The specific name pseudotaeniatus refers to its similarity to Oligodon taeniatus, with whom it was confused prior to its species description in 2008.

Saraburi province
Saraburi (Thai: สระบุรี) is one of the central provinces (changwat) of Thailand.  Neighboring provinces are (from north clockwise) Lopburi, Nakhon Ratchasima, Nakhon Nayok, Pathum Thani, and Ayutthaya. It is believed to have been constructed in the year 1548 during the reign of King Maha Chakkraphat of Ayutthaya as a centre for recruiting troops.
Aleksander Veiler
Aleksander Veiler (16 March 1887 Aleksandri Parish (now Kose Parish), Harrien County – 17 October 1950 Toronto, Canada) was an Estonian politician. He was a member of I and III Riigikogu, representing the Estonian Labour Party.

In 1917 he was a member of Estonian Provincial Assembly.

1st Riigikogu
The 1st Riigikogu was the first legislature of the Estonian Parliament (Riigikogu). The legislature was elected after 1920 elections (held on 27–29 November 1920). It sat between 20 December 1920 and 30 May 1923, before the next round of elections were held.
Pimlico, Baltimore
Pimlico is a neighborhood in Baltimore, Maryland. It is the site of Pimlico Race Course, which holds the Preakness Stakes, one of the three legs of the Triple Crown of Thoroughbred Racing. From 1896 through 1915, Pimlico was also the home of Baltimore's Electric Park, a popular amusement park located near the intersection of Reisterstown Road and Belvedere Avenue.

Pimlico Race Course
Pimlico Race Course is a thoroughbred horse racetrack in Baltimore, Maryland, United States. It is most famous for hosting the Preakness Stakes, the second leg of the Triple Crown. Its name is derived from the 1660s when English settlers named the area where the facility currently stands in honor of Olde Ben Pimlico's Tavern in London. The racetrack is nicknamed "Old Hilltop" after a small rise in the infield that became a favorite gathering place for thoroughbred trainers and race enthusiasts.

Pimlico was owned by the Stronach Group from 2011 until 2024, when ownership transferred to the state-run Maryland Thoroughbred Racetrack Operating Authority (MTROA). Pimlico closed for renovations in September 2024, with all of Pimlico's racing dates except for the 2025 Preakness Stakes transferred to Laurel Park until the project is completed.
Family Guy Online
Family Guy Online was a massively multiplayer online role-playing game (MMORPG) based on the animated television series Family Guy. Developed in partnership between Canadian studios Roadhouse Interactive, A.C.R.O.N.Y.M. Games and 20th Century Fox, Family Guy Online was a free-to-play game that used the Unity game engine. The game originally launched into public beta on April 17, 2012. On December 21, 2012 the developers announced that the game would not be developed beyond beta status and service was permanently terminated on January 18, 2013.

Cel shading
Cel shading or toon shading is a type of non-photorealistic rendering designed to make 3D computer graphics appear to be flat and hand-drawn by using less shading color instead of a shade gradient or tints and shades.  A cel shader is often used to mimic the style of a comic book or a cartoon and/or give the render a characteristic paper-like texture. There are similar techniques that can make an image look like a sketch, an oil painting or an ink painting. Though the end result of cel-shading has a very simplistic feel like that of hand-drawn animation, the process is complex. The name comes from cels (short for celluloid), clear sheets of acetate which are painted on for use in traditional 2D animation.
Greve Fodbold
Greve Fodbold is a Danish football club currently playing in the Denmark Series, the fifth tier of Danish football. The club have played the entirety of their existence in the lower divisions and spent one season in the second tier in 1980. They play at Greve Idræts Center in Greve on Zealand, which has a capacity of 7,000. The ground will receive a 13 million kroner renovation in 2021.

To the 2025-26 season Greve IF and Karlslunde IF merged their respectively top tier teams to form FC Sydkysten.

Denmark Series
The Denmark Series (Danish: Danmarksserien) is the fifth tier in the Danish football league system. Teams are divided into four groups of ten. The top team in each following promotion group is promoted to the Danish 3rd Division. The bottom three teams in each group are relegated to the regional Copenhagen Series, Zealand Series, Lolland-Falster Series, Funen Series, or Jutland Series as is appropriate for each club geographically.

Clubs in the Denmark Series are participants in the Danish Cup tournament. The reserve teams of top-flight Danish Superliga and second-tier Danish 1st Division clubs are allowed to play in the Denmark Series, but 1st Division reserve teams cannot win promotion, as they must stay at least two leagues below their first team squads.
Ophrys bombyliflora
Ophrys bombyliflora, the bumblebee orchid, is a species of Ophrys (bee orchid), native from the Mediterranean region from Portugal and the Canary Islands to Turkey and Lebanon. The genus name Ophrys is from the Greek in reference to the hairy lips of the flowers of this genus; the specific epithet bombyliflora is from the Greek bombylios (bumblebee) in reference to the appearance of the flowers of this species.

Ophrys bombyliflora is pollinated by males of solitary bees of the genus Eucera (which are not bumblebees). As with other species of Ophrys, the flowers mimic the females in appearance and scent. Earlier-emerging males attempt to mate with the flowers ("pseudocopulation"), collecting pollinia in the process which they transfer to other flowers of the same species.

Pseudocopulation
Pseudocopulation is a behavior similar to copulation that serves a reproductive function for one or both participants but does not involve actual sexual union between the individuals. It is most generally applied to a pollinator attempting to copulate with a flower adapted to mimic a potential female mate. The resemblance may be visual, but the key stimuli are often chemical and tactile. The form of mimicry in plants that deceives an insect into pseudocopulation is called Pouyannian mimicry after the French lawyer and amateur botanist Maurice-Alexandre Pouyanne.

A non-mimetic form of pseudocopulation has been observed in some parthenogenetic, all-female species of lizard. The behaviour does not appear to be necessary to trigger parthenogenesis.
Jim Salvati
Jim Salvati (born 1957) is an American painter of contemporary figurative fine art. Salvati works in the film industry as a visual concept designer and cinematic artist. He is also in a select group of painters for Disney Fine Art. His clients include Disney, Warner Bros., Sony Pictures, 20th Century Studios, Radio City Music Hall, Arena Stage, the Ahmanson Theatre, and Verve Records. He won the Washington Post award of excellence for his work with the Kennedy Center Honorees. Salvati is also responsible for many of the finished paintings in the "Harry Potter" film series. He has also illustrated books such as The War of the Worlds, The Art of War and Frankenstein. He teaches at the Art Center College of Design in Pasadena, California.

Concept art
Concept art is a form of visual art used to convey an idea for use in film, video games, animation, comic books, television shows, or other media before it is put into the final product. The term was used by the Walt Disney Animation Studios as early as the 1930s. Concept art usually refers to world-building artwork used to inspire the development of media products, and is not the same as storyboard, though they are often confused.

Concept art is developed through several iterations. Multiple solutions are explored before settling on the final design. Concept art is not only used to develop the work but also to show the project's progress to directors, clients, and investors. Once the development of the work is complete, concept art may be reworked and used for advertising materials.
Challenge Costa Brava
The Challenge Costa Brava was a golf tournament on the Challenge Tour held at Empordà Golf on the Costa Brava near Girona, Catalonia, Spain.

Together with the Empordà Challenge, also hosted at Empordà Golf, the tournament served as a replacement for the China Swing with Hainan Open and Foshan Open, which was cancelled.

Hainan Open
The Hainan Open is a golf tournament on the Challenge Tour, beginning in 2016, held at the Sanya Luhuitou Golf Club in Hainan, China.

The event was played in 2014 and 2015 as part of PGA Tour China. Since 2017 it has been part of the China Tour. The 2014 event was held at Sanya Luhuitou Golf Club while in 2015 it was held at Dragon Valley Golf Course.
Frits Heide
Frits Ferdinand Rudolf Heide (7 December 1883 – 1957) was a Danish botanist and science writer. He studied botany at the University of Copenhagen from 1906 under professor Eugenius Warming, but never actually graduated.
In 1909, Frits Heide revised J.P. Jacobsen’s translation of Charles Darwin's On the Origin of Species and The Descent of Man. He also  translated Darwin's autobiography into Danish. Much later, in 1935, he finally published his own translation of the Origin of Species.
Heide was a prolific writer in Danish popular science, but also contributed with more purely scientific texts on plant biology, forest history, ethnobotany etc. He also served as a private teacher. From around 1920, he was as a consultant for the Dutch government in Java, still publishing botanic works in Danish, Dutch and English on the side. He also founded and edited the journal Journal de Botanique Historique 1918-21.

Jens Peter Jacobsen
Jens Peter Jacobsen (7 April 1847 – 30 April 1885) was a Danish  novelist, poet, and scientist, in Denmark often just written as "J. P. Jacobsen". He began the naturalist movement in Danish literature and was a part of the Modern Breakthrough.
National Unity Democratic Organisation
The National Unity Democratic Organisation (NUDO) is a political party in Namibia. It has been represented in the National Assembly of Namibia and in the National Council of Namibia since it split from the Democratic Turnhalle Alliance (now PDM) prior to the 2004 general and local elections. The party's president is Esther Muinjangue.

Herero people
The Herero (Otjiherero: Ovaherero) are a Bantu ethnic group inhabiting parts of Southern Africa. 178,987 Namibians identified as Ovaherero in the 2023 census. They speak Otjiherero, a Bantu language. Though the Herero primarily reside in Namibia, there are also significant populations in Botswana and Angola, and a small number in South Africa. The Hereros in Botswana and South Africa are there because of displacement during the 1904–1908 genocide committed by the German Empire.
Michael Stevens (composer)
Michael Stevens is an American musician and composer. He has collaborated with Kyle Eastwood on numerous projects, including the film scores to Clint Eastwood's films, Mystic River (2003), Million Dollar Baby (2004), Letters from Iwo Jima (2006), Gran Torino (2008), and Invictus (2009). He was nominated with Kyle Eastwood for a 2006 Chicago Film Critics Association Award for Original Score for Letters from Iwo Jima. In 2008, he was nominated for a Golden Globe Award for Best Original Song for the song "Gran Torino".

Golden Globe Award for Best Original Song
The Golden Globe Award for Best Original Song is a Golden Globe Award that was awarded for the first time in 1962 and has been awarded annually from 1965 to 2023 by the Hollywood Foreign Press Association. The award is presented to the songwriters of a song written specifically for a motion picture. The performers of the song are not credited, unless they also have a writing or co-writing credit.
Schwabenkriegschroniken
The Schwabenkriegschroniken (chronicles of the Swabian War) are a series of independent accounts written in Switzerland in or shortly after 1499 and recording the history of the war. The main texts are:

Kaspar Frey, Schwabenkriegschronik - St. Gallen, 1499

Acta des Tyrolerkriegs - Graubünden, 1499

Ulrich Huber, Wiler Chronik des Schwabenkriegs - Wil (St. Gallen), 1499

Hans (Johann) Lenz, Schwabenkriegschronik - Saanen, 1499

Basler Schwabenkriegschronik - Basel, post-1504

Berner Chronik des Schwabenkriegs - Bern, 1500/1510

Zürcher Schwabenkriegschronik - Zürich, ca 1501/03

Saanen
Saanen (German pronunciation: [ˈzaːnən]; French: Gessenay; Highest Alemannic: Saanä) is a municipality in the canton of Bern in Switzerland. It is the capital of the Obersimmental-Saanen administrative district.
Leon Wachholz
Leon Jan Wachholz (Wacholz) (June 20, 1867 – December 1, 1942) was a Polish scientist and medical examiner. He researched and taught as a professor of forensic and social medicine at the Jagiellonian University between 1896 and 1933 and published formative works on forensics.

He is considered to be one of the most important representatives of forensic medicine in Poland in the 20th century and creator of the modern Polish forensic medical school. He authored over 200 papers in forensic medicine and medical history both in German and Polish.

Forensic medicine
Forensic medicine is a vague term used to describe a group of medical specialties which deal with the examination and diagnosis of individuals who have been injured by or who have died because of external or unnatural causes such as poisoning, assault, suicide and other forms of violence, and apply findings to law (i.e. court cases). Forensic medicine is a multi-disciplinary branch which includes the practice of forensic pathology, forensic psychiatry, forensic odontology, forensic radiology and forensic toxicology. There are two main categories of forensic medicine; Clinical forensic medicine; Pathological forensics medicine, with the differing factor being the condition of the patients. In clinical forensic medicine it is the investigation of trauma to living patients, whereas pathological forensic medicine involves the examination of traumas to the deceased to find the cause of death.
2004 South Africa rugby union tour of Argentina and Europe
The 2004 South Africa rugby union tour of Argentina and Europe was a series of matches played by the Springboks during November and December 2004 in Great Britain, Ireland, and Argentina.

Their goal of obtaining a Grand Slam failed due to losses against Ireland and England. While the Springboks were in the British Isles, the South Africa A team made a three match tour of Argentina.

South Africa A national rugby union team
South Africa 'A', also formerly known as the Junior Springboks or the Emerging Springboks, are the second national rugby union team representing South Africa, below the senior national team, the Springboks. Until 2018, it was also under the South Africa Under-20 team in the country's rugby hierarchy, but World Rugby changed its regulations to prohibit unions from designating an under-20 team as its second 15-a-side team.

They competed in the Nations Cup in 2007 and 2008 alongside the full national teams of Namibia, Romania and Georgia as well as Argentina Jaguars and Italy A. They also sporadically play touring sides such as the British and Irish Lions.

The team is made up of players of all ages and is not a youth side. The selection criteria vary, and it has been used most recently to give potential Springboks a taste of international rugby or to give experienced Springboks playing time to improve fitness or form.