hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1971 New Year Honours
The New Year Honours 1971 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. They were announced in supplements to the London Gazette of 31 December 1970 to celebrate the year passed and mark the beginning of 1971.

At this time honours for Australians were awarded both in the United Kingdom honours, on the advice of the premiers of Australian states, and also in a separate Australia honours list.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.

Trade commissioner
Trade commissioner is the title of a government official whose primary duties are to promote international trade agreements and export trade programs on behalf of a national or regional government authority.  Such envoys are normally posted abroad, often being permanently resident in the country or region to which they have been assigned, but in some cases are locally engaged employees.  If assigned by an authority or organization lacking sovereignty, or if a local employee, a trade commissioner may not enjoy diplomatic status. The title Trade Commissioner is also used by some international organizations for the senior official responsible for trade.
Mortgage broker
A mortgage broker acts as an intermediary who brokers mortgage loans on behalf of individuals or businesses. Traditionally, banks and other lending institutions have sold their own products. As markets for mortgages have become more competitive, however, the role of the mortgage broker has become more popular. In many developed mortgage markets today, (especially in the United States, Canada,  the United Kingdom, Australia, New Zealand, Spain and Italy), mortgage brokers are the largest sellers of mortgage products for lenders. Mortgage brokers exist to find a bank or a direct lender that will be willing to make a specific loan an individual is seeking. Mortgage brokers in Canada are paid by the lender and do not charge fees for good credit applications. In the US, many mortgage brokers are regulated by their state and by the CFPB to assure compliance with banking and finance laws in the jurisdiction of the consumer. The extent of the regulation depends on the jurisdiction.

Yield spread premium
A yield spread premium (YSP) is the money or rebate paid to a mortgage broker for giving a borrower a higher interest rate on a loan in exchange for lower up front costs, generally paid in origination fees, broker fees or discount points.  This “may [be used to] wipe out or offset other loan costs, like Loan Level Pricing Adjustments (instituted by FNMA).”
Nyctimystes hunti
Nyctimystes hunti is a species of tree frog in the subfamily Pelodryadinae.  It is endemic to northern Papua New Guinea. Scientists have seen it only in Utai, Sanduan Province, but predict that also lives elsewhere on New Guinea.

The adult male frog has nuptial pads on its feet and is 57.9–60.4 mm long in snout-vent length. It is bright green on the dorsum and sometimes has a white stripe from its jaw to its tympanum. The climbing discs on its feet are white. It has vomerine teeth in its upper jaw.

Its front feet are fully webbed and its call is deep and guttural in quality.

As this frog was heard calling from the trees 5 to 8 meters above the ground, it is considered likely that it lays eggs in pools on the forest floor.

Jaw
The jaws are a pair of opposable articulated structures at the entrance of the mouth, typically used for grasping and manipulating food. The term jaws is also broadly applied to the whole of the structures constituting the vault of the mouth and serving to open and close it and is part of the body plan of humans and most animals.
St. Thomas' College of Engineering and Technology
St. Thomas' College of Engineering and Technology is an engineering college located at Kidderpore, in Kolkata, India. Initially under Kalyani University, it is now affiliated with Maulana Abul Kalam Azad University of Technology (MAKAUT; formerly West Bengal University of Technology, WBUT), Kolkata.

The campus also houses the St Thomas School, Kolkata and St. Stephen's Church.

Maulana Abul Kalam Azad University of Technology
Maulana Abul Kalam Azad University of Technology, West Bengal (MAKAUT, WB), formerly known as West Bengal University of Technology (WBUT), is a public technical university located in Haringhata, West Bengal, India. Established in 2001 by the West Bengal legislature, it is fully funded by the Government of West Bengal. The university provides management and engineering degrees through affiliated colleges and in-house departments.
Canadian National 47
Canadian National 47 is a preserved X-10-a class 4-6-4T type tank locomotive, located at Steamtown National Historic Site (NHS) in Scranton, Pennsylvania, United States. It is one of only three preserved CN 4-6-4Ts (No. 49 at the Canadian Railway Museum in Delson, Quebec, Canada, and CN No. 46 at Vallée-Jonction, Quebec) and is the only Baltic-type suburban tank locomotive remaining in the United States.

Vallée-Jonction
Vallée-Jonction (French pronunciation: [vale ʒɔ̃ksjɔ̃]) is a municipality in La Nouvelle-Beauce Regional County Municipality, in Quebec, Canada. It is part of the Chaudière-Appalaches region and had a population of 1,864 as of 2021.
1984 Australian Football Championships
The 1984 Australian Football Championships was an Australian football series between representative teams of the three major football states. Games involving Victoria were played under State of Origin rules, whilst the match between Western Australia and South Australia involved players based in their respective states at the time. The competition was won by Western Australia.

Fos Williams Medal
The Fos Williams Medal has been awarded since 1981 to the best Australian rules football  player from South Australia during Inter-State or Inter-Competition matches. The medal is named in honour of legendary South Australian National Football League (SANFL) player and coach Fos Williams.

Originally the award was made in respect of State of Origin matches. Since that competition folded in 1999, the medal has been awarded during games where the SANFL plays other state competitions in State League representative matches (e.g. WAFL v SANFL).  The award is usually voted on by a panel selected by the SANFL from significant football identities present at the match, and may include past players, coaches and journalists.
Hyaena Gallery
Hyaena Gallery is located in Burbank, California with a specialty in macabre, low-brow and outsider art.

Owner Bill Shafer began the gallery in 2006 and has since won accolades for Best Darks Arts Gallery (2011) and Best Spooky Emporium (2012) as well as received national attention for celebrity related shows such as for Charlie Sheen in 2011, internationally artist participated tribute shows and hosting unique museum exhibits, including one for the late Rozz Williams curated by A Raven Above Press. The gallery also represents the art of artist and co-founder of Marilyn Manson, Gidget Gein

The Hyaena Gallery is notable for its permanent exhibition of horror related film pieces and artwork made by serial killers. Shafer curates to "highlight what I think is truly valuable, not just what is perceived as valuable because it is a current trend."

Macabre
In art, the term macabre (US: /məˈkɑːb/ or UK: /məˈkɑːbrə/; French: [makabʁ]) means "having the quality of having a grim or ghastly atmosphere".

The macabre emphasises the details and symbols of death.
Northeast Correctional Center
not to be confused with the Northeastern Correctional Center in Massachusetts

Northeast Correctional Center is a Missouri Department of Corrections state prison for men located in Bowling Green, Pike County, Missouri.  The facility opened in 1998 and has a working capacity of 2,098.

Pike County, Missouri
Pike County is a county on the eastern border of the U.S. state of Missouri, bounded by the Mississippi River. As of the 2020 census, the population was 17,587. Its county seat is Bowling Green. Its namesake was a city in middle Kentucky, a region from where many early migrants came. The county was organized December 14, 1818, and named for explorer Zebulon Pike. The folksong "Sweet Betsy from Pike" is generally thought to be associated with Pike County, Missouri.

Pike County is said to be the home of Momo (The Missouri Monster). The first reported sightings in the 1970s were traced to various locations throughout the county.
Electoral district of Wagga Wagga
Wagga Wagga is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales. The district has been held by Independent MP Joe McGirr since the September 2018 by-election.

Wagga Wagga is a regional electorate. It entirely covers two local government areas: the City of Wagga Wagga and Lockhart Shire. It also covers part of the Snowy Valleys Council, which was established following the merger of Tumut Shire and Tumbarumba Shire.

Independent politicians in Australia
An independent politician is a person who has served in a political office while not affiliated to any political party. Many of these have either resigned or been expelled from membership in political parties, and some have gone on to form their own political parties over time. In some cases members of parliament sit as an independent while still holding party leadership. This can be for a multitude of reasons including expulsion from party room, de-registration of party and suspension of membership.
Ion Oblemenco
Ion Oblemenco (13 May 1945 – 1 September 1996) was a Romanian football player and manager who spent the majority of his playing career with Universitatea Craiova. A prolific striker, he is known for finishing four seasons as top goalscorer in the Romanian top division, Divizia A. With a total of 170 goals in 272 appearances, he is the sixth highest-scoring player in the history of the competition. However, these performances were not enough to earn him a cap for the national team.

1972–73 Divizia A
The 1972–73 Divizia A was the fifty-fifth season of Divizia A, the top-level football league of Romania. With 7 rounds before the end of the season, the Romanian Football Federation decided to raise the number of teams from 16 to 18 in the next season and because of this it was decided that no team will relegate in this season.
Murder of Veronica Gedeon
Veronica "Ronnie" Gedeon (/ˈɡɪdiən/; 1917 – March 28, 1937) was a 20-year-old commercial model from Long Island City who was murdered by American sculptor Robert George Irwin on Easter Sunday in 1937. Gedeon was strangled to death by Irwin, along with her mother, Mary, who was also stabbed to death; deaf English waiter Frank Byrnes was also stabbed multiple times by Irwin. This case was reported widely in newspapers in New York City. After Irwin was apprehended, there were substantial changes in the psychiatric laws in the state of New York.

The case was the subject of a 2015 episode of Investigation Discovery's series A Crime to Remember (Season 3, Episode 4, "Such A Pretty Face"). It was also featured in a 2017 episode of the Travel Channel's series Mysteries at the Museum (Season 17, Episode 2, "Antis the Radar Dog, Bringing Up the Baby and the Art of Murder").

Travel Channel
Travel Channel (stylized as Trvl Channel since 2018) is an American pay television channel owned by Warner Bros. Discovery, who previously owned the channel from 1997 to 2007. The channel is headquartered in Manhattan, with offices in Silver Spring, Maryland, and Knoxville, Tennessee.

Travel Channel features documentaries, reality, and how-to shows related to travel and leisure around the United States and throughout the world. Programming has included shows on African animal safaris, tours of grand hotels and resorts, visits to significant cities and towns around the world, programming about various foods around the world, and programming about ghosts and the paranormal in notable buildings.

As of November 2023, Travel Channel is available to approximately 67,000,000 pay television households in the United States-down from its 2011 peak of 96,000,000 households.
Wayne Thompson (rugby union)
Wayne Thompson (born 19 March 1984) is an English rugby union player who played as a prop for Bristol and is a product of Bristol's Academy. He worked at Hartpury College between 2013-2024 as Junior Rugby Academy Manager and is now Head of Academy at Gloucester Rugby Club.

Thompson was a Captain of Marlwood School in South Gloucestershire and later attended Bristol University and then Oxford University, gaining a rugby blue in 2008.

In March 2008, he signed a new two-year contract with Bristol before extending this in January 2010. The club did not reveal the length of the contract extension.

Whilst at Hartpury, Thompson oversaw the development of 32 age-grade internationals, including the likes of Louis Rees Zammit Dafydd Jenkins Stephen Varney Alex Craig Josh Hathaway and Harry Randall.

Louis Rees-Zammit
Louis Rees-Zammit (/ˈluːɪs/ LOO-iss; born 2 February 2001) is a Welsh professional rugby union player for Prem Rugby side Bristol Bears and former American football wide receiver. His main position is winger.

In 2024, Rees-Zammit moved from rugby union to American football with the goal of playing in the NFL. In March 2024, he trained and competed in the NFL's International Player Pathway Program (IPPP), after which he was signed to the Kansas City Chiefs as a running back and trained as a return specialist but he was not chosen for the Chiefs' final 53-player team roster for the 2024 season. He subsequently signed for the Jacksonville Jaguars as part of their practice squad as a wide receiver for 2024 and was made a free agent after the end of the season, before he was re-signed in February 2025.

In July 2025, Rees-Zammit announced his return to rugby union following an 18-month stint in NFL, citing his reason as 'wasting his talent'. He joined Bristol Bears on 14 August.
Upper Ditchford
Upper Ditchford is an abandoned village to the west of the Fosse Way between Moreton-in-Marsh and Stretton on Fosse, now in the county of Gloucestershire in England but formerly located in Warwickshire. It has been scheduled as an ancient monument.

It is located approximately a mile north of the hamlet of Aston Magna and 1½ miles to the east of Paxford on the 100m contour line.

According to Historic England "Documentary evidence indicates that the village became ruinous at the end of the 15th century". Another nearby was Lower Ditchford, while Ditchford Frary is largely deserted.

Deserted medieval village
In the United Kingdom, a deserted medieval village (DMV) is a former settlement which was abandoned during the Middle Ages, typically leaving no trace apart from earthworks or cropmarks. If there are three or fewer inhabited houses the convention is to regard the site as deserted; if there are more than three houses, it is regarded as a shrunken medieval village. There are estimated to be more than 3,000 DMVs in England alone.
Tonalite–trondhjemite–granodiorite
Tonalite–trondhjemite–granodiorite (TTG) rocks are intrusive rocks with typical granitic composition (quartz and feldspar) but containing only a small portion of potassium feldspar. Tonalite, trondhjemite, and granodiorite often occur together in geological records, indicating similar petrogenetic processes. Post Archean (after 2.5 Ga) TTG rocks are present in arc-related batholiths, as well as in ophiolites (although of a small proportion), while Archean TTG rocks are major components of Archean cratons.

Potassium feldspar
Potassium feldspar refers to a number of minerals in the feldspar group that contain large amounts of potassium in the crystal lattice.

Orthoclase (endmember formula KAlSi3O8), an important tectosilicate mineral that forms igneous rock

Microcline, chemically the same as orthoclase, but with a different crystalline structure

Sanidine, the high-temperature form of potassium feldspar (K,Na)(Si,Al)4O8

Adularia, a more ordered low-temperature variety of orthoclase or partially disordered microcline

Amazonite (sometimes called "Amazon stone"), a green variety of microcline
Goethe-Institut, New York
The Goethe-Institut New York is an organization that is located at 30 Irving Place in Manhattan, New York City. The organization is part of the worldwide Goethe-Institut non-profit association. It fosters cultural cooperation and promotes German language learning by offering the public opportunities to interact with themes and questions relevant to German culture and society.
The institute provides grants for translation in subject areas like democracy, current regional and global issues, the cultural dimension of European integration, recent German history or outstanding works of contemporary German literature.

Culture of Germany
The culture of Germany has been shaped by its central position in Europe and a history spanning over a millennium. Characterized by significant contributions to art, music, philosophy, religion, science, and technology, German culture is both diverse and influential. Historically, Germany was not a unified nation for long periods, leading to a wide variety of regional customs and traditions. From the medieval Holy Roman Empire to the modern Federal Republic, German culture has absorbed influences from across the continent and beyond. Key aspects include a strong emphasis on education and craftsmanship, a long literary tradition featuring figures like Goethe and Schiller, a musical heritage from Bach to Beethoven, and a philosophical legacy including Kant and Marx. Germany is also known for its numerous festivals, regional cuisines, and a commitment to preserving its historical heritage while embracing contemporary trends in art, architecture, and popular culture.
The Dreamer (2023 film)
The Dreamer is a 2023 American stand-up comedy special written and performed by Dave Chappelle for Netflix. It was directed by Stan Lathan and recorded at the Lincoln Theatre in Washington, D.C. in 2023.

Stan Lathan
Stan Lathan (born July 8, 1945) is an American television and film director and television producer. He is executive producer and director of BET's Real Husbands of Hollywood. He has produced and directed numerous stand-up comedy specials starring comedian Dave Chappelle, including Killin' Them Softly, Equanimity, The Bird Revelation, Sticks & Stones, and The Closer.
Scribblenauts Unmasked: A Crisis of Imagination
Scribblenauts Unmasked: A Crisis of Imagination is a limited comic book series written by Josh Elder and illustrated by Adam Archer and Ben Bates. The limited series is based on the fifth installment in 5th Cell's Scribblenauts video game series, Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure. Starting in December 2013 and ending in September 2014, 9 issues of the series were released.

A one-shot comic was also bundled with Scribblenauts Unmasked: A DC Comics Adventure, titled Scribblenauts Unmasked: A Battle Most Bizarre. The one-shot was also written by Elder and illustrated by Archer.

One-shot (comics)
In comics, a one-shot is a work composed of a single standalone issue or chapter, contrasting a limited series or ongoing series, which are composed of multiple issues or chapters. One-shots date back to the early 19th century, published in newspapers, and today may be in the form of single published comic books, parts of comic magazines/anthologies or published online on websites. In the marketing industry, some one-shots are used as promotion tools that tie in with existing productions, films, video games or television shows.
Olav Jenssen
Olav Jenssen (born 11 May 1962) is a Norwegian discus thrower.

He was born in Vinje. He finished eleventh at 1981 European Junior Championships and competed at the 1986 European Championships, the 1992 Summer Olympics, the 1995 World Championships, the 1997 World Championships and the 1998 European Championships without reaching the final. He was Norwegian champion in 1987, 1997 and 1998, representing the club IF Urædd except for some seasons in SK Vidar in the mid-1990s.

Jenssen was an NCAA champion thrower for the UTEP Miners track and field team, winning the discus at the 1986 NCAA Division I Outdoor Track and Field Championships. He threw the discus and shot put but focused on the discus at the expense of his shot put marks.

1981 European Athletics Junior Championships
The 1981 European Athletics Junior Championships was the sixth edition of the biennial athletics competition for European athletes aged under twenty. It was held in Utrecht, Netherlands between 20 and 23 August.
Charles Ranken
Charles Edward Ranken (5 January 1828 – 12 April 1905) was a Church of England clergyman and a minor British chess master. He co-founded and was the first president of the Oxford University Chess Club. He was also the editor of the Chess Player's Chronicle and a writer for the British Chess Magazine. Ranken is best known today as the co-author of Chess Openings Ancient and Modern (1889), one of the first important opening treatises in the English language.

Treatise
A treatise is a formal and systematic written discourse on some subjects concerned with investigating or exposing the main principles of the subject and its conclusions. A monograph is a treatise on a specialized topic.
Geandry Garzón
Geandry Garzón Caballero (born November 3, 1983, in Santiago de Cuba) is a male freestyle wrestler from Cuba. He participated in Men's freestyle 66 kg at 2008 Summer Olympics. He lost the bronze medal fight with Otar Tushishvili.

He represented Cuba at the 2020 Summer Olympics  held in Tokyo, Japan. He competed in the men's 74 kg event.

In 2024, at the Pan American Wrestling Olympic Qualification Tournament held in Acapulco, Mexico, he earned a quota place for Cuba for the 2024 Summer Olympics held in Paris, France.

Wrestling at the 2020 Summer Olympics – Men's freestyle 74 kg
The men's freestyle 74 kilograms competition at the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan, took place on 5–6 August 2021 at the Makuhari Messe in Mihama-ku.

This freestyle wrestling competition consists of a single-elimination tournament, with a repechage used to determine the winner of two bronze medals. The two finalists face off for gold and silver medals. Each wrestler who loses to one of the two finalists moves into the repechage, culminating in a pair of bronze medal matches featuring the semifinal losers each facing the remaining repechage opponent from their half of the bracket.
Waiaua River (Taranaki)
The Waiaua River is a river of the Taranaki Region of New Zealand's North Island. It flows southwest from the slopes of Mount Taranaki to reach  the Tasman Sea at Ōpunake.

The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "waters containing herring" for Waiaua. Aua is usually translated as yellow-eye mullet.

Tasman Sea
The Tasman Sea is a marginal sea of the South Pacific Ocean, situated between Australia and New Zealand. It measures about 2,000 km (1,200 mi) across and about 2,800 km (1,700 mi) from north to south. The sea was named after the Dutch explorer Abel Janszoon Tasman, who in 1642 was the first known European to cross it. British explorer Lieutenant James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s during his three voyages of exploration.

The Māori people of New Zealand call this sea Te Moana-a-Rehua meaning 'the sea of Rehua' which clashes with the Pacific waters named Te Tai-o-Whitirea ('the sea of Whitirea') – after Whitirea, Rehua's lover – at Cape Reinga, the northernmost tip of North Island.