hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalimantania
Kalimantania is a monospecific genus of freshwater ray-finned fish belonging to the family Cyprinidae, the family which includes the carps, barbs, minnows and related fishes. The only species in the genus is Kalimantania lawak, a fish found only in Indonesia where it is known from the Kapuas system in Kalimantan and from Ciliwung, Bogowonto and Brantas river systems in Java.

Brantas River
The Brantas is the longest river in  East Java, Indonesia. It has a length of 320 km, and drains an area of over 11,000 km2 from the southern slope of Mount Kawi-Kelud-Butak, Mount Wilis, and the northern slopes of Mount Liman-Limas, Mount Welirang, and Mount Anjasmoro.  Its course is semi-circular or spiral in shape: at its source, the river heads southeast, but gradually curves south, then southwest, west, then north, and finally it flows generally eastward at the point where it branches off to become the Kalimas and Porong River.
Adjei Kojo
Adjei Kojo is a small town in the Tema West Constituency in the Greater Accra Region of Ghana, sharing a boundary with Ashaiman. The town is mostly known for the Tetteh Ocloo State School for the Deaf.

Greater Accra Region
The Greater Accra Region has the smallest area of Ghana's 16 administrative regions, occupying a total land surface of 3,245 square kilometres. This is 1.4 per cent of the total land area of Ghana. It is the most populated region, with a population of 5,455,692 in 2021, accounting for 17.7 per cent of Ghana's total population.

The Greater Accra region is the most urbanized region in the country, with 87.4% of its total population living in urban centres. The capital city of Greater Accra Region is Accra which is at the same time the capital city of Ghana.
Sa Ngalan ng Ina
Sa Ngalan ng Ina (English: In the Name of the Mother) is a 2011 Philippine television drama series broadcast by TV5. Directed by Mario O'Hara and Jon Red, it stars Nora Aunor and Christopher de Leon. It aired from October 3 to November 4, 2011, replacing Carlo J. Caparas' Bangis and was replaced by Glamorosa.

TV5 (Philippine TV network)
TV5 is a Philippine free-to-air commercial broadcast television and radio network based in Mandaluyong, Metro Manila, with additional studios and transmitter facilities in Novaliches, Quezon City, serving as the flagship property of TV5 Network Inc., which owns and operates the network, is a subsidiary of MediaQuest Holdings, which is controlled by telecommunications company PLDT, Inc.

TV5's main television station, DWET-TV, broadcasts on VHF Channel 5 for analogue broadcasting, UHF Channel 18 for digital, and UHF Channel 51 for digital test transmission. The latter is licensed to its sister company, Mediascape/Cignal TV. The network owns and operates seven TV stations and has 14 selected affiliate stations across the Philippines.

TV5's programming is available throughout the Philippines, and its content can be accessed internationally via satellite through Kapatid Channel International, AksyonTV International, and PBA Rush.
Samuel Ruiz García
Samuel Ruiz García (3 November 1924 – 24 January 2011) was a Mexican Catholic prelate who served as bishop of the Diocese of San Cristóbal de las Casas, Chiapas, from 1959 until 1999. Ruiz is best known for his role as mediator during the conflict between the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) and the Institutional Revolutionary Party (PRI), a Mexican political party which had held power for over seventy years, and whose policies were often disadvantageous to the indigenous populations of Chiapas. Inspired by Liberation Theology, which swept through the Catholic Church in Latin America after the 1960s, Ruiz's diocese helped some hundreds of thousands of indigenous Maya people in Chiapas who were among Mexico's poorest marginalized communities.

Instituto Cultural Tampico
Instituto Cultural Tampico (ICT) is a K-12 private school in Tampico, Tamaulipas, Mexico. It was founded in 1962 by the Society of Jesus, led by J Mendoza. Its primary and secondary education programs are validated by the Secretaría de Educación Pública. Its high school is affiliated with the Sistema Universitario Jesuita (SUJ).
Matsusaka beef
Matsusaka beef (松阪牛, Matsusaka-ushi, Matsusaka-gyū also "Matsuzaka beef") is the meat of Japanese Black cattle reared under strict conditions in the Matsusaka region of Mie in Japan. It has a high fat-to-meat ratio. Within Japan, Matsusaka is one of the three Sandai Wagyū, the "three big beefs", the others being Kobe beef and Ōmi beef or Yonezawa beef. About 2,500 cows are slaughtered for Matsusaka beef each year; the meat commands high prices.

Shabu-shabu
Shabu-shabu (Japanese: しゃぶしゃぶ, romanized: shabushabu) is a Japanese nabemono hotpot dish of thinly sliced meat and vegetables boiled in water and served with dipping sauces. The term is onomatopoeic, derived from the sound – "swish swish" – emitted when the ingredients are stirred in the cooking pot. The food is cooked piece by piece by the diner at the table.  Shabu-shabu is generally more savory and less sweet than sukiyaki, another hot pot dish.
Nature Arabic Edition
Nature Arabic Edition  is an online publication by Springer Nature (SN) in partnership with the King Abdulaziz City for Science and Technology. The magazine was started in 2012. It contains high-quality science news from the original Nature journal. The content of this journal is available online for free.

Electronic publishing
Electronic publishing (also referred to as e-publishing, digital publishing, or online publishing) includes the digital publication of e-books, digital magazines, and the development of digital libraries and catalogues. It also includes the editing of books, journals, and magazines to be read on a screen (computer, e-reader, tablet, or smartphone).
Škoda 100 mm Model 16/19
The Škoda 100 mm Model 16/19 (officially 10 cm horská houfnice vz. 16/19) was a mountain howitzer modified by Škoda Works from the design of the M.16, and its most notable difference was the longer barrel. It is unclear if they were newly built, or rebuilt from older howitzers. The Czechoslovak Army used this gun in both its 100 mm and 105 mm variants. After 1938, the guns were used by the Wehrmacht as 10 cm GebH 16/19(t) and 10.5 cm GebH(t). In addition, some of these guns were also used by Italy and Turkey, although this needs confirmation. The gun broke down into 3 loads for transport. The gun crew was protected by an armoured shield.

Czechoslovak Army
The Czechoslovak Army (Czechoslovak: Československá armáda) was the name of the armed forces of Czechoslovakia. It was established in 1918 following Czechoslovakia's declaration of independence from Austria-Hungary.
Astrothelium corallinum
Astrothelium corallinum is a species of corticolous (bark-dwelling), crustose lichen in the family Trypetheliaceae. Found in Guyana, it was formally described as a new species in 2016 by André Aptroot. The type specimen was collected from Rain Mountain, southeast of the village in Paruima Mission (Upper Mazaruni District) at an altitude of 500 m (1,600 ft); here, it was found growing on the smooth bark of trees in a rainforest. The lichen has a smooth, somewhat shiny thallus that covers areas of up to 8 cm (3.1 in) in diameter; the entire thallus is surrounded by a thin (0.3 mm) black line that is the prothallus. The whitish parts of the pseudostromata will fluoresce yellow when lit with a long-wavelength UV light; this is due to the presence of lichexanthone, a lichen product. The thallus, however, does not contain lichexanthone, which distinguishes it from the similar species A. ochroleucoides.

Trypetheliaceae
The Trypetheliaceae are a family of mainly lichen-forming fungi in the order Trypetheliales. The family consists almost exclusively of corticolous (bark-dwelling), crustose lichens with an almost strictly tropical distribution.
Ukrainian gudgeon
The Ukrainian gudgeon (Gobio sarmaticus) is a species of gudgeon, a small freshwater ray-finned fish in the family Gobionidae. It is widespread in the lower parts of Dniester and Southern Bug drainages in Ukraine and Moldova. It is also likely to be present in the lower Dnieper River. It is a freshwater demersal fish, and grows up to 13 cm length.

Dniester
The Dniester (/ˈniːstər/ NEE-stər) is a transboundary river in Eastern Europe. It runs first through Ukraine and then through Moldova (from which it more or less separates the breakaway territory of Transnistria), finally discharging into the Black Sea on Ukrainian territory again.
Eastbourne Buses
Eastbourne Buses was a bus operator running within the Borough of Eastbourne and into the surrounding area, including Pevensey, Hailsham, Tunbridge Wells, Uckfield, and East Grinstead, with a fleet of around 50 vehicles. Eastbourne Buses was sold to the Stagecoach Group on 18 December 2008 for £3.7 million, beating Go-Ahead to the ownership.

Pevensey
Pevensey (/ˈpɛvənzi/ PEV-ən-zee) is a village and civil parish in the Wealden district of East Sussex, England. The main village is located five miles (8 km) north-east of Eastbourne, one mile (1.6 km) inland from Pevensey Bay. The settlement of Pevensey Bay forms part of the parish. It was here that William the Conqueror made the landing in his invasion of England in 1066 after crossing the English Channel from Normandy.
Acragas hieroglyphicus
Acragas hieroglyphicus is a species of jumping spider in the genus Acragas. The scientific name of this species was first published in 1896 by Peckham & Peckham. These spiders are usually easily found in Panama to Mexico.

Jumping spider
Jumping spiders are spiders in the family Salticidae, with almost 700 genera and around 7,000 described species, making it the largest family of spiders – comprising 13% of spider species. Jumping spiders have some of the best vision among arthropods — being capable of stereoptic color vision — and use sight in courtship, hunting, and navigation.

Although they normally move unobtrusively and fairly slowly, most species are capable of very agile jumps, notably when hunting, but sometimes in response to sudden threats or crossing long gaps. Both their book lungs and tracheal system are well-developed, and they use both systems (bimodal breathing). Jumping spiders are generally recognized by their eye pattern. All jumping spiders have four pairs of eyes, with the anterior median pair (the two front middle eyes) being particularly large.
Nor Lípez Native Community Lands
The Nor Lípez Native Community Lands are a collectively owned indigenous territory in the province of Nor Lípez, Potosí, Bolivia, registered as a Native Community Land and titled by the National Agrarian Reform Institute on 19 April 2011.

The territory is governed by the Sole Provincial Center of Originary Communities of Nor Lípez (Spanish: Central Única Provincial de Comunidades Originarias de Nor Lípez) and includes 2,000,291 hectares of land in the cantons of Chillco, Soracaya, Chocaya, San Vicente, Tacmari, Atulcha, Calcha K, Chuvica, Colcha "K", Julaca, Llovica, Río Grande, San Cristóbal, San Juan, Santiago, Santiago de Agencha, Soniquera, Cana, Chiguana, Payancha, Pelcoya, San Pedro de Quemes, San Antonio de Lípez, San Pablo de Lípez, Uyuni, Alota, Cerro Gordo, San Agustín, and Todos Santos. Its size made it the largest Native Community Land in Bolivia as of July 2011.

Pelcoya Canton
Pelcoya is one of the cantons of the San Pedro de Quemes Municipality, the second municipal section of the Nor Lípez Province in the Potosí Department of Bolivia. During the census of 2001 it had 135 inhabitants. Its seat is Pelcoya with a population of 79 in 2001.
United Nations Security Council Resolution 2007
United Nations Security Council Resolution 2007, unanimously adopted on September 14, 2011, after recalling resolution 1786 (2007) on the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), the Council reappointed Serge Brammertz as prosecutor of the Tribunal, countermanding the Tribunal's statute.

Serge Brammertz
Serge Brammertz (born 17 February 1962) is a Belgian prosecutor, academic and jurist. He serves as the chief prosecutor for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (IRMCT) since 2016. He also served as the chief prosecutor for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) from 2008 until its closure in 2017.

He is a native German speaker and is also fluent in Dutch, French and English.
Kacoʼ language
Kacoʼ (Kachok) is an Austro-Asiatic language of Vietnam. The two dialects, Kacoʼ and Romam, are quite distinct.  Lamam (Lmam) is a clan name found among the Kaco', not a distinct language.

In Vietnam, Romam (Rơ-măm) is spoken in Le village, Mo Rai commune, Sa Thầy District, Kon Tum province (Đặng, et al. 2010:115).

Kon Tum province
Kon Tum was a former province in the Central Highlands region, the Central of Vietnam. It borders Quảng Nam to the north, Gia Lai to the south, Quảng Ngãi to the east, Sekong, Attapeu of Laos and Ratanakiri of Cambodia in the west.

Kon Tum shares borders with Laos and Cambodia. It has an area of 9,677.30 km2 (3,736.43 sq mi) and a population of approximately 530,000. The economy is primarily agricultural.

On June 12, 2025, Kon Tum was incorporated into Quảng Ngãi province.
National remnant
National remnant (Turkish: Ulusal artık or milli bakiye) is an apportionment scheme used in some party-list proportional representation  systems that have multi-member electoral districts. The system uses a Largest remainder method to determine some of the seats in each electoral district. However, after the integer part of the seats in each district is allocated to the parties, the seats left unallocated will then be allocated not in each electoral district in isolation, but in a larger division, such as nationwide or in large separate regions that each encompass multiple electoral districts.

Party-list proportional representation
Party-list proportional representation (list-PR) is a system of proportional representation based on preregistered political parties, with each party being allocated a certain number of seats  roughly proportional to their share of the vote.

In these systems, parties provide lists of candidates to be elected, or candidates may declare their affiliation with a political party (in some open-list systems). Seats are distributed by election authorities to each party, in proportion to the number of votes the party receives. Voters may cast votes for parties, as in Spain, Turkey, and Israel (closed lists); or for candidates whose vote totals are pooled together to determine the share of representation of their respective parties, as in Finland, Brazil, and the Netherlands (mixed single vote or panachage).
I with macron (Cyrillic)
Long I or I with macron (Ӣ ӣ; italics: Ӣ ӣ) is a letter of the Cyrillic script. In Tajik, it represents a stressed close front unrounded vowel /i/ at the end of a word. In Kildin Sami on the Kola Peninsula and Mansi in western Siberia, it represents long /iː/. Both these sounds are pronounced like the ee in “feet”. In those languages, vowel length is distinctive, and the macron marks the long version of vowels.

I with macron is also used in Aleut (Bering dialect). It is the sixteenth letter of the modern Aleut alphabet. It looks similar to the Short I (Й й Й й) and often written identically in some cursive scripts. It is also used to substitute this letter in some fonts.

I with macron also appears in the Bulgarian and Serbian languages.

Mansi languages
The Mansi languages are spoken by the Mansi people in Siberia, Russia along the Ob River and its tributaries, in the Khanty–Mansi Autonomous Okrug, and Sverdlovsk Oblast. Traditionally considered a single language, they constitute a branch of the Ugric languages, within the broader Uralic language family. They are often considered most closely related to neighbouring Khanty and then to Hungarian.

The base dialect of the Mansi literary language is the Sosva dialect, a representative of the northern language. Fixed word order is typical in Mansi. Adverbials and participles play an important role in sentence construction.

In the 2020–2021 census, 2229 people claimed to speak Mansi natively. All current speakers use Northern Mansi, as the other variants have become extinct.
1958–59 Austrian Cup
The 1958–59 Austrian Cup (German: ÖFB-Cup) was the 25th season of Austria's nationwide football cup competition, and the first season after a nine-year hiatus since the competition was not played because of lack of interest and money for the Austrian Football Association. The final was held at the Praterstadion, Vienna on 24 June 1959.

The competition was won by Wiener AC after beating Rapid Wien 2–0.

Austrian Cup
The Austrian Cup (German: ÖFB-Cup), known as UNIQA ÖFB Cup for sponsorship purposes, is an annual football competition held by the Austrian Football Association, the ÖFB. Austria Wien are the record cup winners, having won for the 27th time in 2008–09. Wolfsberger AC are the current holders, winning their first ever cup trophy in the 2024-25 edition.
The Boarding House (nightclub)
The Boarding House was a music and comedy nightclub, located at 960 Bush Street in San Francisco, California, opened by David Allen in 1971 and closed in the early 1980s. Many comedians launched their career at The Boarding House, including Robin Williams. Steve Martin's first three albums were recorded there, Let's Get Small, A Wild and Crazy Guy, and Comedy Is Not Pretty!, in whole or in part. Ellen DeGeneres and Jay Leno have said they first met at The Boarding House.

The club was also host to a multitude of musical acts, such as Jerry Garcia, Dire Straits, Dolly Parton, Patti Smith, Neil Young, Bette Midler, Billy Joel, Bob Marley and the Wailers, Mason Williams, The Tubes, Talking Heads, Old & In the Way, Randy Newman, Dan Hicks & His Hot Licks, Jim Croce, Harry Chapin, Hoyt Axton, Camel, and Tom Waits. The Residents also first played there.

Camel (band)
Camel are an English progressive rock band formed in Guildford, Surrey, in 1971. Led by guitarist Andrew Latimer, they have released fourteen studio albums and fourteen singles, plus numerous live albums and DVDs. Without achieving mass popularity, the band gained a cult following in the 1970s with albums such as Mirage (1974) and The Snow Goose (1975). They moved into a jazzier, more commercial direction in the early 1980s, but then went on an extended hiatus. Since 1991 the band has been independent, releasing albums on their own label.

Despite no new studio releases since 2002, the band are still (as of 2025) occasionally performing live. Their music has influenced artists including Marillion, Opeth and Steven Wilson. Music journalist Mark Blake described Camel as "the great unsung heroes of 70s prog rock".
Jacques Legendre (French politician)
Jacques Legendre (born 2 December 1941 in Paris) is a French politician and a member of the Senate of France. He represents the Nord department and is a member of the Union for a Popular Movement. He was Secretary of State for Labour and Professional Training from 1977 to 1981.

Minister of Labour, Employment and Economic Inclusion (France)
The Minister of Labour, Employment and Economic Inclusion (Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Insertion), commonly just referred to as Minister of Labour, is a cabinet member in the Government of France. The minister is responsible for employment, labour legislation as well as the integration of foreigners.

Following Sébastien Lecornu's second appointment as Prime Minister, the minister is Jean-Pierre Farandou.
Inauguration of Andrés Pastrana
Andrés Pastrana's inauguration as the 30th President of Colombia took place on Friday, August 7, 1998, marking the start of Andrés Pastrana's four-year term as president and Gustavo Bell as vice president. The 26th presidential inauguration took place as usual in the central front of the National Capitol in Bogotá, D.C. Pastrana was sworn in as presidential oath, after which Bell was sworn in as vice president.

Oath
Traditionally, an oath (from Anglo-Saxon āþ, also a plight) is a statement of fact or a promise taken by a sacrality as a sign of verity. A common legal substitute for those who object to making sacred oaths is to give an affirmation instead. Nowadays, even when there is no notion of sanctity involved, certain promises said out loud in ceremonial or juridical purpose are referred to as oaths. "To swear" is a verb used to describe the taking of an oath; to make a solemn vow.
Edward Albert Gibbs
Edward Albert Gibbs, DSO & Three Bars (1 April 1903 – 22 July 1982) was an officer in the Royal Navy who commanded anti-submarine destroyers in the Second World War. He was the first person to receive the Distinguished Service Order (DSO) four times in the Second World War.

Anti-submarine weapon
An anti-submarine weapon (ASW) is any one of a number of devices that are intended to act against a submarine and its crew, to destroy (sink) the vessel or reduce its capability as a weapon of war. In its simplest sense, an anti-submarine weapon is usually a projectile, missile or bomb that is optimized to destroy submarines.
1973 Melbourne Cup
The 1973 Melbourne Cup was a two-mile handicap horse race which took place on Tuesday, 6 November 1973 at Melbourne's Flemington Racecourse.

This was the 113th edition of the race. The race was won by Gala Supreme, a Victorian-bred thoroughbred trained by Ray Hutchins and ridden by Frank Reys. Gala Supreme was the first Victorian-bred horse to win the Melbourne Cup since Wodalla in the 1953 Melbourne Cup. The jockey Frank Reys was the first, and currently only Indigenous Australian jockey to win the prestigious Melbourne Cup. Frank Reys upon winning was presented a miniature Melbourne Cup trophy, this was the first year the Victoria Racing Club (VRC) presented a trophy to the winning jockey.

Handicap (horse racing)
A handicap race in horse racing is a race in which each horse is assigned a specific weight to carry, determined by its past performance and perceived ability. Stronger horses carry more weight, while less accomplished ones carry less. This system aims to equalize the chances of all horses in the race.

The skill in betting on a handicap race lies in predicting which horse can overcome its handicap. Although most handicap races are run for older, less valuable horses with less prize money, this is not true in all cases; some prestigious races are handicaps, such as the Grand National steeplechase, Betfair Stayers' Handicap Hurdle in the UK and the Melbourne Cup in Australia. In the United States, over 30 handicap races are classified as Grade I, the top level of the North American grading system.