hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deaths in November 1992
The following is a list of notable deaths in November 1992.

Entries for each day are listed alphabetically by surname. A typical entry lists information in the following sequence:

Name, age, country of citizenship at birth, subsequent country of citizenship (if applicable), reason for notability, cause of death (if known), and reference.

Swimming at the 1928 Summer Olympics
At the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, eleven swimming events were contested, six for men and five for women. The competitions were held from Saturday August 4, 1928, to Saturday August 11, 1928.

There were 182 participants from 28 countries competing.
Rats! (film)
Rats! (stylized in all caps) is a 2024 American independent black comedy film written and directed by Maxwell Nalevansky and Carl Fry, produced by With Pleasure Cinemagroup, and distributed by Yellow Veil Pictures. The film is set in the fictional town of Pfresno, Texas in the year 2007 and follows Raphael, who, after being arrested by an overzealous police officer, gets caught up in a chaotic world of drug kingpins, ecoterrorists, mallrats, and rappers. The film blends gross-out humor with social commentary, highlighting the disorder of small-town life and youth counterculture in 2000s Texas. The film received the bronze audience award for Best International Feature at the 2024 Fantasia Film Festival.

Rats! was released in select theaters by Yellow Veil Pictures on February 28, 2025.

Social commentary
Social commentary is the act of using rhetorical means to provide commentary on social, cultural, political, or economic issues in a society. This is often done with the idea of implementing or promoting change by informing the general populace about a given problem and appealing to people's sense of justice. Social commentary can be practiced through all forms of communication, from printed form, to conversations to computerized communication, including visual arts, photography, literature, public speaking, music, film, television, comic strips, and digital media.  Examples range from visual art like graffiti addressing social issues, photography documenting humanitarian crises, literary and film works critiquing social injustices, dystopian fiction exploring societal control, rap music highlighting racial and economic disparities, to internet-based platforms fostering open discussions.
Tony Briffa (politician)
Tony Briffa (born, 1970) is a Maltese-Australian politician who is notable for being the world's first known intersex mayor and public officeholder.

Briffa has partial androgen insensitivity syndrome, and was mayor of the City of Hobsons Bay, Victoria.

Briffa was raised as a girl, then lived for a time as a man, and now chooses to live as female. Briffa is one of the first people to be public about her experience of being mistreated by doctors as a result of her intersex variation, and about intersex human rights.

Maltese people
The Maltese (Maltese: Maltin) people are an ethnic group native to Malta who speak Maltese, a Semitic language descended from Siculo-Arabic with a substantial Romance superstratum, and share a common Maltese history and culture characterised by Latin Catholicism, which remains the state religion. Malta, an island country in the Mediterranean Sea, is an archipelago that also includes an island of the same name together with the islands of Gozo (Maltese: Għawdex) and Comino (Maltese: Kemmuna); people of Gozo, Gozitans (Maltese: Għawdxin) are considered a subgroup of the Maltese.
Georg Prenner
Georg Prenner (aka. Brenner or Pyrenaeus, born Laibach, present-day Ljubljana; died St Pölten, 4 February 1590) was active as a composer in Prague during the 1560s, when 39 of his motets were printed in various anthologies. A few additional works survive in manuscripts, and a modern edition appeared as Monumenta artis musicae Sloveniae, xxiv, Ljubljana, 1994.

He is first documented in 1554 as a copyist in the Prague Kapelle of the Archduke Maximillian, later Emperor Maximilian II. On  20 August 1572 Prenner was appointed abbot of the monastery of St Dorothea, Vienna (site of the present Dorotheum), and in 1578 he moved to the Herzogenburg Priory near St Pölten.

Kapellmeister
Kapellmeister (/kəˈpɛlmaɪstər/ kə-PEL-my-stər, US also /kɑːˈ-/ kah-, German: [kaˈpɛlˌmaɪstɐ] ⓘ), from Kapelle ('chapel') and Meister ('master'), literally 'master of the chapel choir', is a word of German origin that designates the leader of an ensemble of musicians. Originally used to refer to somebody in charge of music in a chapel, the term has evolved considerably in its meaning and is today used for denoting the leader of a musical ensemble, often smaller ones used for TV, radio, and theatre.
Melbourne Victory FC league record by opponent
Melbourne Victory is an Australian professional association football club based at the Melbourne Rectangular Stadium. The club was formed in 2004. They became the first Victorian member admitted into the A-League Men in 2005.

Melbourne Victory's first team have competed in the A-League Men. Their record against each club faced are listed below. Melbourne Victory's first A-League Men match was against Sydney FC. The teams that Melbourne Victory have played most in the league competition is Sydney FC, and they met their 14th and most recent different league opponent, Macarthur FC, for the first time in the 2020–21 A-League season; the 22 defeats from 60 meetings against Sydney FC is more than they have lost against any other club. Sydney FC have also drawn 20 league encounters with Melbourne Victory, more than any other club. Melbourne Victory have recorded more league victories against Adelaide United than against any other club, having beaten them 28 times out of 58 attempts.

Macarthur FC
Macarthur Football Club, also known as Macarthur Bulls, is an Australian professional football club based in South Western Sydney, New South Wales. It competes in Australia's premier football competition, the A-League, under licence from Australian Professional Leagues (APL). On 13 December 2018, it was announced that the club would be accepted into the A-League as part of the new expansion process.
Monheurt
Monheurt (French pronunciation: [mɔnœʁ]; Occitan: Monurt) is a commune in the Lot-et-Garonne department in south-western France.

It is located on the left (western) bank of the river Garonne, 6 km south of Tonneins.

Garonne
The Garonne (/ɡəˈrɒn, ɡæˈrɒn/ gə-RON, garr-ON, French: [ɡaʁɔn] ⓘ; Spanish, Catalan, Basque and Occitan: Garona, Occitan pronunciation: [ɡaˈɾunɔ]; Latin: Garumna
or Garunna) is a river that flows in southwest France and northern Spain. It flows from the central Spanish Pyrenees to the Gironde estuary at the French port of Bordeaux – a length of 529 km (329 mi), of which 47 km (29 mi) is in Spain (Val d'Aran); the total length extends to 602 km (374 mi) if one includes the Gironde estuary between the river and the sea. Its basin area is 56,000 km2 (22,000 sq mi), which increases to 84,811 km2 (32,746 sq mi) if the  Dordogne River, which flows from the east and joins the Garonne at Bec d'Ambès to form the Gironde estuary, is included.

Umayyad and  Aquitanian forces fought the Battle of the River Garonne in 732 beside the river near present-day Bordeaux.
Echuca railway station
Echuca railway station is located on the Deniliquin line in Victoria, Australia. It serves the town of the same name, and opened on 19 September 1864.

It is the northern-most operating passenger railway station on the Deniliquin line, and is the terminus for Echuca line services. It also serves as the terminus of the freight-only Toolamba–Echuca line. The Deniliquin line extends northwards, over the New South Wales state border, and is open for freight traffic. Freight sidings and a silo are located opposite the station.

Siding (rail)
In rail terminology, a siding is a low-speed track section distinct from a running line or through route such as a main line, branch line, or spur. It may connect to through track or to other sidings at either end. Sidings often have lighter rails, meant for lower speed or less heavy traffic, and few, if any, signals. Sidings connected at both ends to a running line are commonly known as loops; those not so connected may be referred to as single-ended or dead-end sidings, or (if short) stubs.
Abigail Clayton
Gail Ann Lawrence (November 28, 1948 – December 1, 2021), professionally usually credited as Abigail Clayton, was an American pornographic actress active during the Golden Age of Porn. She was inducted into the XRCO Hall of Fame in 2008.

Maniac (1980 film)
Maniac is a 1980 American psychological slasher film directed by William Lustig and written by C. A. Rosenberg and Joe Spinell. It stars Spinell as Frank Zito, an Italian-American serial killer residing in New York City who murders and scalps young women.

With a minuscule budget, many scenes in the film were shot guerrilla style. Originally considered an exploitation film, Maniac has since attained a cult following despite receiving polarized reviews. The film was remade in 2012 by director Franck Khalfoun and produced by Alexandre Aja, starring Elijah Wood in the lead role.

While not prosecuted for obscenity nor officially listed as a video nasty, Maniac was seized by various police forces across Greater Manchester and Lancashire during the video nasty panic, presumably based on the film's notorious reputation overseas.
Piovano Arlotto
Arlotto Mainardi (1396–1484), known variously as Pievano Arlotto or Piovano Arlotto, was a priest known for jests and "pleasantries." The Motti e facezie del Piovano Arlotto, by an anonymous friend, recorded many of these. He had friends among the Florentine elite and the sometimes ribald stories involving him appealed to many listeners.

The only writing known to be definitively by him is the epitaph on his tomb at the Oratory of Gesù Pellegrino in Florence. It states that he had built his tomb for himself and "for anyone else who cared to join him inside." As a folk hero he became known for a wit that tended to value practical virtues like sobriety and hard-work.

Folk hero
A folk hero or national hero is a type of hero – real, fictional or mythological – with their name, personality and deeds embedded in the popular consciousness of a people, mentioned frequently in folk songs, folk tales and other folklore; and with modern trope status in literature, art and films.
Kamenskaya (TV series)
Kamenskaya (Russian: Каменская), is a Russian detective television series filmed from 1999 through 2011. The format of the series features several (from two up to four) 50-minutes episodes arranged into minifilms. The television series follows the work of an operative officer Anastasiya Kamenskaya (played by Elena Yakovleva) at the Criminal Investigations Department in Moscow. The series has six seasons and overall contains 84 episodes.

Moscow Criminal Investigations Department
Moscow Criminal Investigations Department or just MUR (Russian: Московский уголовный розыск, МУР) — is a detective branch within Moscow City Police which established as Moscow Criminal Detective Department (Московский уголовный сыск, МУС) on 1866.

The Criminal Investigation Department of the Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for the city of Moscow is located at the address: 127994, Russia, Moscow, Petrovka Street, Building 38 (see the building of the Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for Moscow).

The head of the Criminal Investigation Department of the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Russia for the city of Moscow - from February 2018, Major General of Police Kuzmin, Sergey Nikolaevich.
Aisha Evelyna
Aisha Evelyna is a Canadian actress and filmmaker, most noted as co-creator and co-star of the comedy web series The Drop.

She was a triple Canadian Screen Award nominee at the 12th Canadian Screen Awards in 2024 for The Drop, in the categories of Best Original Program or Series, Fiction as a producer, Best Lead Performance in a Web Program or Series, and Best Direction in a Web Program or Series.

She has also had acting roles in episodes of Workin' Moms, My Roommate's an Escort, Murdoch Mysteries, Slo Pitch and Less Than Kosher, and has directed the short films Naval Gazing and Alex.

Murdoch Mysteries
Murdoch Mysteries is a Canadian television drama series that premiered on Citytv on January 20, 2008, and currently airs on CBC. The series is based on characters from the Detective Murdoch novels by Maureen Jennings. It stars Yannick Bisson as Detective William Murdoch, a police detective working in Station House Number 4 in Toronto, Ontario, starting in 1890, and including the late 19th and early 20th centuries. The series was titled The Artful Detective on the Ovation cable TV network in the United States, until season twelve.
Insanity Later
Insanity Later is the first full-length album from the band Folly, and was released on Triple Crown Records. The album included two songs from their 2002 demo: "Please Don't Shoot the Piano Player, He's Doing the Best He Can", and "The City Is Drowning".  Guest vocals include Joey Southside of The Banner, Eric Gunderson of Killed by Memories, and Erin Farley.
The title is a reference to the Seinfeld episode The Serenity Now.  On the last track "The Weak and the Wounded" a snippet from the film Session 9 appears towards the end of the song, with the character of "Simon" from the film stating "I live in the weak and the wounded Doc..."

The Serenity Now
"The Serenity Now" is the 159th episode of the American sitcom Seinfeld. This was the third episode of the ninth and final season. It aired on NBC in the United States on October 9, 1997. In this episode, George competes with his childhood rival Lloyd Braun at selling computers for his father Frank, and Elaine finds herself being forcibly kissed or hit on by every Jewish male she knows, including Jerry, who is experiencing emotions for the first time.
Lil Durk 2X
Lil Durk 2X is the second studio album by American rapper Lil Durk. It was released on July 22, 2016, by Only the Family and Def Jam Recordings, his final release under the latter label. Following the release of Durk's debut album, Remember My Name (2015), after suffering numerous delays. The production on the album was handled by C-Sick, DJ L, Wheezy, Sonny Digital, ChopSquad DJ, Southside, Young Chop and Zaytoven, among others. The standard edition of the album features guest appearances from Young Thug, Ty Dolla Sign, Yo Gotti and Dej Loaf while the deluxe edition adds additional guest appearances from Future and Kid Ink.

Zaytoven
Xavier Lamar Dotson (born January 12, 1980), known professionally as Zaytoven, is an American record producer from Atlanta, Georgia. He has released collaborative projects with artists including Gucci Mane, Usher, Future, Young Dolph, Migos, Lecrae, Lil Yachty, Chief Keef, Young Scooter, B.o.B, Boosie Badazz, Waka Flocka Flame, 21 Savage, Deitrick Haddon and La Fève.

Zaytoven signed with Gucci Mane's 1017 Records as an in-house producer after producing the latter's 2005 single "Icy". He was credited on Usher's 2009 single "Papers", which peaked within the Billboard Hot 100's top 40.
2023–24 Campeonato Nacional Feminino
The 2023–24 Campeonato Nacional Feminino (also known as Liga BPI for sponsorship reasons) was the 39th edition of Campeonato Nacional Feminino. Benfica was the defending champion at the start of the season, and successfully revalidated their title with their fourth consecutive league trophy.

SL Benfica B won the Campeonato Nacional II Divisão Feminino. Because SL Benfica B and Sporting CP B, who finished 1st and 2nd respectively, are reserve teams, Estoril, who finished 3rd, was promoted.

Campeonato Nacional Feminino
The Campeonato Nacional Feminino (English: Women's National Championship), also known as Liga BPI for sponsorship reasons, is the top-tier women's association football league in Portugal and part of the various women's football competitions in Portugal. It is run by the Portuguese Football Federation and began in 1993. An initial ten teams compete in the league, which replaced the Taça Nacional as the highest level of women's football in Portugal. The current champions are Benfica, who won their fourth consecutive title in 2023–24. The most successful team is S.U. 1º de Dezembro, with 12 titles.
Luther Moore
Luther Sandborn Moore (August 14, 1821 – January 14, 1892) was an American politician, farmer and lawyer from Maine. Moore served two single-year terms in the Maine Senate (1853, 1854) and one in the Maine House of Representatives (1858). During his second term in the Senate (1854), he was Senate President.

Moore was a graduate of Limerick Academy and Harvard Law School. He was an associate of future United States Supreme Court Justice Nathan Clifford, also of Maine. Moore practiced law and farmed in Limerick, Maine. Following the creation of what is now the University of Maine, he served on its board of trustees. His daughter, Anne Carroll Moore, was an acclaimed librarian, educator, writer and advocate for children.

University of Maine
The University of Maine (UMaine) is a public land-grant research university in Orono, Maine, United States. It was established in 1865 as the land-grant college of Maine and is the flagship university of the University of Maine System. It is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research activity".

With an enrollment of approximately 11,500 students, UMaine is the state's largest college or university. The University of Maine's athletic teams, nicknamed the Black Bears, are Maine's only NCAA Division I athletics program. Maine's men's ice hockey team has won two national championships.
João Gomes Cravinho
João Titterington Gomes Cravinho (born 16 June 1964) is a Portuguese diplomat and politician who served as Minister of Foreign Affairs in the government of Prime Minister António Costa between 2022 and 2024. Previously, he had served as Minister of National Defence.

Prime Minister of Portugal
The prime minister of Portugal is the head of government of Portugal. As head of government, the prime minister coordinates the actions of ministers, represents the Government of Portugal to the other bodies of state, is accountable to parliament and keeps the president informed. The prime minister can hold the role of head of government with the portfolio of one or more ministries. As Portugal is a semi-presidential parliamentary republic, the prime minister is the country's leading political figure and de facto chief executive.

There is no limit to the number of terms a person can serve as prime minister. The prime minister is appointed by the president following legislative elections, after having heard the parties represented in the parliament. Usually, the person named is the leader of the largest party in the previous election, but there have been exceptions over the years.
Hammerfestingen
Hammerfestingen is a local Norwegian newspaper in Finnmark county.

The paper is published weekly in Hammerfest Municipality, and it first appeared on December 22, 2011. Caroline Greiner started the paper and was the editor until 2017 when Bjørn Egil Jakobsen was appointed editor. The paper is a member of the National Association of Local Newspapers.

In 2022, Amedia became the major shareholder.

Finnmark
Finnmark (Norwegian: [ˈfɪ̀nːmɑrk] ⓘ; Northern Sami: Finnmárku [ˈfinːˌmaːrːhkuː]; Kven: Finmarkku; Finnish: Finnmarkin lääni; Russian: Финнмарк) is a county in northern Norway. By land, it borders Troms county to the west, Finland's Lapland region to the south, and Russia's Murmansk Oblast to the east, and by water, the Norwegian Sea (Atlantic Ocean) to the northwest, and the Barents Sea (Arctic Ocean) to the north and northeast.

The county was formerly known as Finmarkens amt or Vardøhus amt. Since 2002, it has had two official names: Finnmark (Norwegian) and Finnmárku (Northern Sami). It is part of the Sápmi region, which spans four countries, as well as the Barents Region, and is Norway's second-largest and least populous county.

In January 2020, Finnmark merged with the neighbouring county of Troms to form Troms og Finnmark county. In January 2024, the counties of Finnmark and Troms were restored after parliament decided in June 2022 to separate them.
Rebel (2021 TV series)
Rebel is an American legal comedy-drama television series inspired by the life of Erin Brockovich, created by Krista Vernoff, that premiered on ABC on April 8, 2021, and concluded on June 10, 2021. In May 2021, the series was canceled after one season.

Trial film
Trial film is a subgenre of the legal/courtroom drama that encompasses films that are centered on a civil or criminal trial, typically a trial by jury.

The trial genre differs from the broader courtroom drama in that the latter includes any film in which a justice system plays an integral role in the film's narrative, and thus does not necessarily require the inclusion of a legal trial.
Luxembourg (Chamber of Representatives constituency)
Luxembourg (Dutch: Luxemburg) is one of the 11 multi-member constituencies of the Chamber of Representatives, the lower house of the Belgian Federal Parliament, the national legislature of Belgium. The constituency was established as Arlon-Marche-Bastogne-Neufchâteau-Virton (Dutch: Aarlen-Marche-Bastenaken-Neufchâteau-Virton) in 1995 following the fourth Belgian state reform. It was renamed Luxembourg in 2003 following the re-organisation of constituencies across Belgium along provincial lines. It is conterminous with the province of Luxembourg. The constituency currently elects four of the 150 members of the Chamber of Representatives using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2024 federal election the constituency had 220,550 registered electors.

Philippe Courard
Philippe Courard (born 2 September 1966) is a Belgian politician of the Socialist Party. Since 2024, he has been a member of the Chamber of Representatives. He served as speaker of the Parliament of the French Community from 2014 to 2019, and was a member of the Senate from 2019 to 2024. He was a member of the government of Wallonia from 2003 to 2009, and a member of the federal government from 2009 to 2014.
Let Me Be (Xavier Rudd song)
"Let Me Be" is a song by Australian multi-instrumentalist Xavier Rudd. It was released in 2003 as the lead single from his second studio album, Solace (2024).

It was voted 54 in the Triple J Hottest 100, 2003.

It was released in Europe in 2006 via Anti- (record label).

In 2023, Rudd reflected saying "My whole thing was pretty quirky, didges with guitars and stuff, no one was doing that, and I didn't see it as anything really commercial. Then, all of a sudden it got traction and became popular, so I was stoked."

In November 2015, the song featured in a KFC advertisement, angering his fans and PETA as Rudd is long time vegetarian and animal rights activist.

In 2025, the single was certified platinum in Australia.

People for the Ethical Treatment of Animals
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA; /ˈpiːtə/ PEE-tə; styled PeTA) is an American animal rights nonprofit organization based in Norfolk, Virginia, and originally led by Ingrid Newkirk, its co-founder.

Founded in March 1980 by Newkirk and animal rights activist Alex Pacheco, the organization first gained attention in the summer of 1981 during what became known as the Silver Spring monkeys case. The organization opposes factory farming, fur farming, animal testing, and other activities it considers to be exploitation of animals.

The organization's controversial campaigns have been credited with drawing media attention to animal rights issues, but have also been widely criticized for their disruptive nature. Its use of euthanasia has resulted in legal action and a response from Virginia lawmakers.