hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortuin
Fortuin is a Dutch and Afrikaans surname. Though meaning "fortune" in Dutch, the name usually appears derived from the French surname Fortin ("small fort"). Variant spellings are Fortuijn and Fortuyn, each pronounced [fɔrˈtœyn] in Dutch. People with this surname include:

Aston Fortuin (born 1996), South African rugby player

Bevin Fortuin (1979–2025), South African rugby player

Bjorn Fortuin (born 1994), South African cricketer

Cees M. Fortuin (born 1940 ), Dutch mathematician; the "F" in the FKG inequality and the FK cluster model

Clyde Fortuin (born 1995), South African cricketer

Gregory Fortuin, South African businessman in Australia and New Zealand

Harold Fortuin (born 1964), American composer and pianist

Irene Fortuyn (born 1959), Dutch sculptor and installation artist

Nicole Fortuin (born 1992, South African actress

Pim Fortuijn, later Pim Fortuyn (1948–2002), Dutch social scientist and politician

Gregory Fortuin
Gregory Fortuin was born in South Africa and has had business and political experience there and in Australia and New Zealand.

In 1998 he was appointed by Nelson Mandela as Honorary Consul to New Zealand.

From April 2001 to October 2002 he was New Zealand's Race Relations Conciliator. During this time he became embroiled in negative publicity, surrounding his attempt to enter the Wellington Club while not wearing a tie, which was in breach of the Club's dress code. Eventually, he conceded that his behaviour during the incident was inappropriate.

He has been praised by Jim Bolger, former National Party Prime Minister, and Ken Douglas, former president of the New Zealand Council of Trade Unions.

Fortuin is also named as a Director of a group of Risk Management companies owned by the Accident Compensation Corporation in New Zealand.

At the 2004 mayoral election Fortuin stood as a candidate for Mayor of Porirua. He finished runner up to incumbent mayor Jenny Brash.
Kreuzfelsen
The Kreuzfelsen is a 999 m (3,278 ft) high rock outcrop, that forms the western cornerstone of the Kaitersberg mountain ridge in the Bavarian Forest in southern Germany. From the giant cross on its summit the view sweeps down into the Zeller Valley and over to the town of Bad Kötzting and also far over the western part of the Bavarian Forest.

Below the Kreuzfelsen is "Highwayman Heigl's Cave" (Räuber-Heigl's-Höhle), the hideout of a 19th-century robber. Numerous trails lead up to the summit cross, the most well-trodden being the E6 European long distance path which runs from Kötzting past the nearby Kötztinger Hütte cafe and the Riedlstein to the Großer Arber.

On the Kreuzfelsen there is an extensive range of worthwhile sport climbing routes, that are well-secured and can be negotiated using top roping.

E6 European long distance path
The E6 European long distance path or E6 path is one of the European long-distance paths from the northwest tip of Finland through Sweden, Denmark, Germany and Austria to the Adriatic coast in Slovenia. A second section starts again in Greece to finish in Turkey.
Axios HQ
Axios HQ is an American enterprise software company. Its main product is a platform that allows its clients to use so-called "smart brevity," a bullet point-based journalism style developed by the founders of media company Axios, to distribute their own communications.

Enterprise software
Enterprise software, also known as enterprise application software (EAS), is computer software that has been specially developed or adapted to meet the complex requirements of larger organizations. Enterprise software is an integral part of a computer-based information system, handling a number of business operations, for example to enhance business and management reporting tasks, or support production operations and back office functions. Enterprise systems must process information at a relatively high speed.

Services provided by enterprise software are typically business-oriented tools. As companies and other organizations have similar departments and systems, enterprise software is often available as a suite of customizable programs. Function-specific enterprise software uses include database management, customer relationship management, supply chain management and business process management.
Industrial Marketing and Purchasing Group
The Industrial Marketing and Purchasing Group or International Marketing and Purchasing Group (abbreviated IMP Group) is a European research initiative in the field of Industrial marketing established in 1976 by researchers from different countries and universities in Europe. It has evolved into an "informal international group of scholars concerned with developing concepts and knowledge in the field of business-to-business marketing and purchasing", and is also concerned with marketing and purchasing in a business-to-consumer context. The group is also called the Nordic school of marketing.

Direct-to-consumer
Direct-to-consumer (DTC or D2C) is a modern variation of the business-to-consumer (B2C) business model. The DTC is a business model of selling products directly to customers and thereby bypassing any third-party retailers, wholesalers, or intermediaries. Direct-to-consumer sales are usually transacted online, but direct-to-consumer brands may also operate physical retail spaces as a complement to their main e-commerce platform in a clicks-and-mortar business model. In the year 2021, direct-to-consumer e-commerce sales in the United States were over $128 billion. Examples of DTC brands currently in business include: Allbirds, Away, Dollar Shave Club, Everlane, Glossier, and Warby Parker.
The Maid of Orleans (opera)
The Maid of Orleans (Russian: Орлеанская дева, romanized: Orleanskaja deva, lit. 'Virgin of Orleans' listenⓘ) is an opera in 4 acts, 6 scenes, by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. It was composed during 1878–1879 to a Russian libretto by the composer, based on several sources: Friedrich Schiller's The Maid of Orleans as translated by Vasily Zhukovsky; Jules Barbier's Jeanne d'Arc; Auguste Mermet's libretto for his own 1876 opera; and Henri Wallon's biography of Joan of Arc. Dedicated to conductor Eduard Nápravník, this work represents the composer's closest approach to French grand opera, albeit in the Russian language, notably with its inclusion of a ballet in act 2.

Henri-Alexandre Wallon
Henri-Alexandre Wallon (23 December 1812 – 13 November 1904) was a French historian and statesman whose decisive contribution to the creation of the Third Republic led him to be called the "Father of the Republic". He was the grandfather of psychologist and politician Henri Wallon.
Tiergarten Walding
Tiergarten Walding (literally, “Walding Zoo”), is a small zoo located on a hill in the village of Walding, in the district of Urfahr-Umgebung in the Austrian state of Upper Austria.

Founded in 1967 as a smaller Animal shelter at a farm and Gasthaus in Pasching southwest of Linz, the owners moved the animals to a new location in Walding in 1973, and were granted a zoo licence in 1979. The zoo keeps gibbons, leopards, lions, ocelots, zebras, servals, and tigers, amongst other species.

Pasching
Pasching is a municipality in the Austrian state of Upper Austria. It is situated a few miles southwest of Linz and borders Leonding, Hörsching, Wilhering and Traun.

Situated along the famous shopping mile the Kremstal Straße, it is the home of many retailers. One of the biggest shopping centers in Austria, the Plus City is located in Pasching. Due to the vicinity of Linz many smaller industries have settled down here too.

A major problem in Pasching is the heavy traffic along the Kremstal Straße especially around the shopping center. A by-pass has partially already been built from Traun to the Plus City. The rest of it is readily planned but a conflict on the financing of the construction between the affected municipalities of Pasching and Leonding and the Republic of Austria as the owner of the street delays the start of construction.

Pasching got major attention for its football (soccer) club FC Superfund that played in the Austrian major league, the Bundesliga 2002-2007.
Tibbetts Brook Park
Tibbetts Brook Park is a 161-acre (65 ha) park located in the Lincoln Park section of Yonkers in Westchester County, New York. Opened in 1927, it was one of the first developed parks in Westchester County and is accessible only to County residents, with activities that include swimming, hiking, sports, nature watching and fishing.

The park is named for Tibbetts Brook, which in turn is named for George Tibbetts, a Briton who had settled the land in 1668. The park is bordered by the Cross County Parkway to the north, Saw Mill River Parkway to the west, McLean Avenue to the south and Midland Avenue to the East. Tibbetts Brook Park is .6 miles (1 km) north of Van Cortlandt Park along South County Trailway, and Tibbetts Brook crosses north-south through the park on its way to the Harlem River.

The park is the home ground of the New York Magpies in the USAFL.

Cross County Parkway
The Cross County Parkway (CCP) is a 4.46-mile (7.18 km) controlled-access parkway in lower Westchester County, New York, in the United States. The parkway is a critical east–west connection throughout Westchester, having full interchanges with every major north–south highway in southern Westchester with the exception of Interstate 95 (New England Thruway). Among its junctions, it has access to the New York State Thruway mainline. The western terminus is at the Saw Mill Parkway in Yonkers. The eastern terminus is at the Hutchinson River Parkway in Eastchester.

As evident from stubs and oversized overpasses, it appears that there were plans to expand the Parkway west from exit 2 to Downtown Yonkers and east from exit 9 to I-95. World War II had slowed this idea until it was shelved. The CCP is the only parkway in New York state that has express and local lanes. The parkway is designated New York State Route 907K (NY 907K), an unsigned reference route.
R1155
The R1155 was a British communications receiver, commonly used in aircraft along with its associated T1154 transmitter. It was used extensively by the Royal Air Force during World War II, mainly in larger aircraft such as the Avro Lancaster, Handley Page Halifax, Vickers Wellington and Short Sunderland. Some were also used in vehicles and air-sea rescue launches.

The R1155 and T1154 sets were manufactured by several British radio manufacturers, including EKCO, Marconi, Plessey, and EMI. Ekco, who manufactured the R1155 and T1154 at its Aylesbury shadow factory, carried out extensive development work on both units before putting them into production, significantly improving on the original Marconi design.

Large numbers of war surplus R1155 radios were modified for private use postwar.

Communications receiver
A communications receiver is a type of radio receiver used as a component of a radio communication link.   This is in contrast to a broadcast receiver which is used to receive radio broadcasts.  A communication receiver receives parts of the radio spectrum not used for broadcasting, including amateur, military, aircraft, marine, and other bands.   They are often used with a radio transmitter as part of a two-way radio link for shortwave radio or amateur radio communication, although they are also used for shortwave listening.
Konstantin Petrov
Konstantin Yuryevich Petrov (Russian: Константин Юрьевич Петров; born 16 January 1964) is a retired Kazakhstani butterfly swimmer. He won a bronze medal at the 1988 Summer Olympics and a gold medal at the 1987 European Aquatics Championships in the 4 × 100 m medley relay.

1987 European Aquatics Championships
The 1987 European Aquatics Championships, organized by the Ligue Européenne de Natation, were held in an indoor pool (50 m) in Strasbourg, France from 16 August to 23 August 1987. Besides swimming there were titles contested in diving, synchronized swimming (women) and water polo. For the first time the 50 m freestyle event was included in the tournament.
1999 Seville municipal election
A municipal election was held in Seville on Sunday, 13 June 1999, to elect the 6th City Council of the municipality. All 33 seats in the City Council were up for election. It was held concurrently with regional elections in thirteen autonomous communities and local elections all across Spain, as well as the 1999 European Parliament election.

1999 Spanish regional elections
Regional elections were held in Spain during 1999 to elect the regional parliaments of fourteen of the seventeen autonomous communities: Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Canary Islands, Cantabria, Castile and León, Castilla–La Mancha, Catalonia, Extremadura, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarre and the Valencian Community; and the two autonomous cities of Ceuta and Melilla. 919 of 1,178 seats in the regional parliaments were up for election, as well as the 50 seats in the regional assemblies of the autonomous cities. The elections were held on 13 June for most regions (concurrently with local elections all across the country, as well as the 1999 European Parliament election) and on 17 October in Catalonia.
2014 United States House of Representatives elections in Colorado
The 2014 United States House of Representatives elections in Colorado were held on Tuesday, November 4, 2014, to elect the seven U.S. representatives from the state of Colorado, one from each of the state's seven congressional districts. The elections will coincide with the elections of other federal and state offices, including Governor of Colorado and U.S. Senator.

2010 United States Senate election in Colorado
The 2010 United States Senate election in Colorado took place on November 2, 2010, alongside other elections to the United States Senate in other states as well as elections to the United States House of Representatives and various state and local elections. In December 2008, President-elect Barack Obama nominated incumbent U.S. Senator Ken Salazar as Secretary of the Interior. After Salazar resigned from his seat, Democratic governor Bill Ritter appointed Denver Public Schools Superintendent Michael Bennet to fill the seat.

Bennet won a full term, defeating former state House speaker Andrew Romanoff in the Democratic primary, and Republican nominee Ken Buck in the general election. With a margin of 1.7%, this election was the second-closest race of the 2010 Senate election cycle after the concurrent one in Illinois.
Étienne Rey
Étienne Rey (1 March 1879 – 16 February 1965) was a French writer, dramatist and literary critic and one of the first best-seller writers of the Grasset publisher.

His play La belle aventure, co-written with Robert de Flers and Gaston Arman de Caillavet was premiered in 1913 at the Théâtre du Vaudeville, and played again numerous times. It has been adapted to the screen in 1917, 1932 and 1942 under the title The Beautiful Adventure.

The Beautiful Adventure (1932 French-language film)
The Beautiful Adventure (French: La belle aventure) is a 1932 German French-language romantic comedy film directed by Roger Le Bon and Reinhold Schünzel and starring Jean Périer, Paule Andral and Daniel Lecourtois. It is a French-language version of the German film The Beautiful Adventure. As was common at the time, the two films were shot in completely different versions with major changes to the cast and some scenes.
Greek Byzantine Choir
The Greek Byzantine Choir is a choir specializing in singing traditional Byzantine chant. The choir was founded in 1977 by Lykourgos Angelopoulos (1941-2014) and is based in Athens, Greece.

The choir has traveled around the world for concerts, participated in music festivals, and released studio recordings. Being dedicated to religious music, the choir has participated in church services (with an average monastery vigil lasting for about 10 hours of perpetual singing), including the following:

Vigils at the Mount Sinai Monastery (1983)

Cologne (1985)

Mega Spelaion Monastery (1987)

Vatopedi monastery Mount Athos (1995)

Cathedral of Saint Demetrios in Thessaloniki (1993)

Bethlehem (2000)

Basilica of Sant'Apollinare in Classe (2002)

Saint Sophia Cathedral, Kyiv (2009)

Visoki Dečani (2019)

Vatopedi
The Holy and Great Monastery of Vatopedi (Greek: Βατοπέδι, pronounced [vatoˈpeði]) is an Eastern Orthodox monastery on Mount Athos, Greece.    The monastery was expanded several times during its history, particularly during the Byzantine period and in the 18th and 19th centuries.  More than 120 monks live in the monastery.
Friedrich Brunstäd
Friedrich Brunstäd (22 July 1883, Hanover – 2 November 1944, Willershagen) was a German Lutheran systematic theologian and philosopher. He attempted a renewal of German idealism, from the point of view of Lutheranism.

From 1901 he studied philosophy, theology, political science and history at the universities of Heidelberg and Berlin, receiving his doctorate in 1909 with the thesis Untersuchungen zu Hegels Geschichtstheorie (Studies on Hegel's theory of history). In 1911 he obtained his habilitation for philosophy at the University of Erlangen, where in 1918 he became an associate professor. In 1925 he was appointed as professor of systematic theology at the University of Rostock (academic rector in 1930/31).

From 1922 to 1934 he was head of the Evangelisch-Sozialen Schule (Evangelical Social School) at the Johannesstift in Berlin-Spandau.

Gelbensande
Gelbensande is a municipality  in the German state of Mecklenburg-Vorpommern. It is located in the Rostock district, near Rostock, Ribnitz-Damgarten and Stralsund. Four other villages are part of Gelbensande.

Gelbensande is about 8 km (5.0 mi) from the Baltic Sea coast. It can be reached by car on B 105, as well as by train (Stralsund–Rostock railway).
Pamela Balch
Pamela Balch is the 18th president of West Virginia Wesleyan College in Buckhannon, West Virginia. Balch is a 1971 graduate of West Virginia Wesleyan College, and was the unanimous choice as the eighteenth president of the college by the board of trustees.

Balch has spent 28 years in higher education and came to Wesleyan after serving as president of Mayville State University, North Dakota. Prior to Mayville, the Uniontown, Pennsylvania, native was the Vice President for Academic Affairs and Dean of the Faculty at Bethany College in West Virginia, Vice Provost for Academic Planning at California State University, Chico, and Associate Dean for Academic Affairs at San Diego State University, Imperial Valley Campus.

She served as the director of Wesleyan's graduate programs in education from 1985 to 1988 and was a member of the education faculty at the college from 1978 to 1988. Her professional career began as a public school teacher in West Virginia.

Uniontown, Pennsylvania
Uniontown is the largest city in Fayette County, Pennsylvania, United States, and its county seat. The population was 9,554 at the 2024 census. It is part of the Pittsburgh metropolitan area, 40 miles (64 km) southeast of Pittsburgh.
Édouard Rist
Édouard Rist (16 March 1871, Strasbourg – 13 April 1956, Paris) was a French physician who specialized in tuberculosis research (phthisiology). He was the brother of economist Charles Rist.

In 1899/90, he served as an inspector of health and quarantine services in Egypt, and after his return to France, was named laboratory chief at the Hôpital Trousseau in Paris. From 1910 to 1937, he was a physician at the Hôpital Laennec, and concurrently served as a physician at the Dispensaire Léon Bourgeois (1912–37).

During World War I he was chef de service of typhoid and para-typhoid hospitals. In 1919, he was awarded the Army Distinguished Service Medal of the United States and made a commander of the Legion of Honour. In 1933, he became a member of the Académie de médecine, of which, he later served as its president. The "Clinique médicale et pédagogique Édouard Rist", located in the 16th district of Paris, is named after him.

Charles Rist
Charles Rist (1 January 1874 – 11 January 1955) was a French economist. He established Institute Research Économiques Et Sociales (IRES) in 1933.

He was elected an International Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1932 and an International Member of the American Philosophical Society in 1938. His son was Léonard Rist.

Charles Rist died in Paris on 11 January 1955.
Kiryat Mal'akhi–Yoav railway station
Kiryat Mal'akhi–Yoav railway station (Hebrew: תחנת רכבת קריית מלאכי – יואב) is a railway station in southern Israel, next to Kfar Menahem and Highway 6. It is named after the closest city, Kiryat Mal'akhi, and the adjoining Yoav Regional Council. It opened in late 2018.

The station was envisioned as part of the renovation works for the railway to Beersheba, but a budget had not been allocated, so only the station's platforms were originally built.

In 2016, a tender was published for the construction of the station. In 2017, the proposed name was changed from Kfar Menahem to Kiryat Mal'akhi – Yoav, despite it being located 14 km (8.7 mi) from the city.

Highway 6 (Israel)
Highway 6 (Hebrew: כביש 6, Kvish Shesh), also known as the Trans-Israel Highway or Cross-Israel Highway (Hebrew: כביש חוצה ישראל, Kvish Ḥotzeh Yisra'el) (or Yitzhak Rabin Highway (Hebrew: כביש יצחק רבין, Kvish Yitzḥak Rabin) for most of its length),  is a major electronic toll highway in Israel. Highway 6 is the first Israeli Build-Operate-Transfer road constructed, carried out mainly by the private sector in return for a concession to collect tolls on the highway for a given number of years. It is also one of the largest infrastructure projects undertaken in Israel.
Antillio Bastian
Antillio Bastian (born 20 May 1988) is a Bahamian sprinter triple jumper and long jumper from Nassau, Bahamas. He attended St Johns College in Nassau, before going on to compete for Dickinson State University and University of South Florida.

Bastian competed at the 2008 NACAC Under-23 Championships in Athletics and the 2010 NACAC Under-23 Championships in Athletics.

Bastian was also a part of the Bahamas 4 × 100 m relay team at the 2013 Penn Relays. The team was trying to qualify for the 2013 World Athletics Championships in Moscow, Russia.

Bastian would also go on to win the 200m at the 2011 Big East Outdoor Track and Field Championships.

Dickinson State University
Dickinson State University (DSU) is a public university in Dickinson, North Dakota, United States. It is part of the North Dakota University System.  It was founded in 1918 as Dickinson State Normal School and granted full university status in 1987.
Acrocercops macrochalca
Acrocercops macrochalca is a moth of the family Gracillariidae. It is known from Mauritius.

This species has a wingspan of 10mm, the head, thorax & palpi are white, abdomen light ochreous-grey. The forewings are very narrowly elongated, golden-orange fulvous with three snow-white spots. Hindwings are pale fuscous

Gracillariidae
Gracillariidae is an important family of insects in the order Lepidoptera and the principal family of leaf miners that includes several economic, horticultural or recently invasive pest species such as the horse-chestnut leaf miner, Cameraria ohridella.