hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C'è la luna mezzo mare
"Cc'è la luna n menzu ô mari" (Sicilian for 'There's the moon amid the sea'), mostly known in the English-speaking world as "C'è la luna mezzo mare", "Luna mezz'o mare" and other similar titles, is a comic Sicilian song with worldwide popularity, traditionally styled as a brisk 68 tarantella. The song portrays a mother-daughter "coming of age" exchange consisting of various comic, and sometimes sexual, innuendos. It is frequently performed at Italian-American wedding receptions and other festive occasions. Hit versions have included "Oh! Ma-Ma! (The Butcher Boy)" by Rudy Vallée and "Lazy Mary (Luna Mezzo Mare)" by Lou Monte.

Telefunken
Telefunken was a German radio and television producer, founded in Berlin in 1903 as a joint venture between Siemens & Halske and the Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft (AEG) ("General electricity company").
Prior to World War I, the company set up the first world-wide network of communications and was the first in the world to sell electronic televisions with cathode-ray tubes, in Germany in 1934.
Gillian Gregory
Gillian Gregory is an English dancer and choreographer for stage and screen. She won the Tony Award for Best Choreography for the Broadway musical Me and My Girl at the 41st Tony Awards. She has worked extensively as a choreographer for film and television. She was the choreographer for the films Mahler (1974), Tommy (1975), Bugsy Malone (1976), Queen Kong (1976), Valentino (1977), Quadrophenia (1979), There Goes the Bride (1980), Reds (1981), Shock Treatment (1981), Pink Floyd – The Wall (1982), Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (1983), Privates on Parade (1983), Top Secret! (1984), and Déjà Vu (1985). She was also the assistant choreographer for The Rocky Horror Picture Show (1975). She has choreographed episodes for television series The Mike Reid Show, The Lively Arts, Wogan, The Innes Book of Records, Thompson, and Campion.

Privates on Parade (film)
Privates on Parade is a 1983 British black comedy film directed by Michael Blakemore and starring John Cleese, Denis Quilley and Nicola Pagett. It was written by Peter Nichols adapted from his 1977 play of the same name about a fictional and mostly gay military entertainment group, the "Song and Dance Unit South East Asia (SADUSEA)" assembled to entertain the troops in the Malayan jungle during the Malayan Emergency.
Osborne Sixth Form
The Osborne Sixth Form is a post-16 education sixth form centre with two campuses in Brentwood, Essex and Stanford-Le-Hope, Thurrock. The centre currently educates more than 300 students from North East London and South West Essex. It is run by the Osborne Co-operative Academy Trust.

The two campuses are extensions of Brentwood County High School and St Clere's School respectively and the sixth form serves internal students from these schools. Some external candidates between the ages of 16-19 are also admitted provided they meet the entry requirements set by the centre. Most students will follow A-level courses with some students working towards other Level 3 qualifications such as the BTEC.

Stanford-le-Hope
Stanford-le-Hope is a town in the borough of Thurrock in Essex, England. Often known locally simply as Stanford, the town is located 24 miles (39 km) east of Charing Cross in central London. At the 2021 census the Stanford-le-Hope built up area as defined by the Office for National Statistics, which includes Corringham, had a population of 29,525.

Stanford-le-Hope was an ancient parish. It was abolished as a civil parish in 1936 on the creation of Thurrock Urban District, which in turn became the modern borough of Thurrock in 1974. The ecclesiastical parish has been merged with neighbouring Mucking to form a Church of England parish called "Stanford-le-Hope with Mucking".
Zartir lao
"Zartir lao" (Armenian: Զարթի՛ր, լաօ) is a popular Armenian revolutionary folk song. Composed in the 1890s, it praises the prominent fedayi leader Arabo and is a wake up call for Armenian liberation supporters against the Turk-branch of the Ottoman Army.

Muş
Muş (pronounced [muʃ]; Armenian: Մուշ; Kurdish: Mûş) is a city in eastern Turkey and one of the principal cities of the predominantly Kurdish-inhabited region of eastern Anatolia. It is the seat of Muş Province and Muş District. Its population is 120,699 (2022). The city is majority Kurdish.
Overaa Construction
Overaa Construction is an American family-owned construction company based in Richmond, California, which provides general contracting and design/build services in Northern California. It is one of the largest contractors in California and since 1993, has been listed among ENR's top 400 contractors in the US.

Overaa Construction has a self-performing concrete capability. The company crews perform about 600,000 man-hours on average each year, three fourths of which are concrete work.

Lawrence Berkeley National Laboratory
Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL, Berkeley Lab) is a federally funded research and development center in the hills of Berkeley, California, United States. Established in 1931 by the University of California (UC), the laboratory is sponsored by the United States Department of Energy and administered by the UC system. Ernest Lawrence, who won the Nobel prize for inventing the cyclotron, founded the lab and served as its director until his death in 1958. Located in the Berkeley Hills, the lab overlooks the campus of the University of California, Berkeley.
Resident Commissioner of the Philippines
The resident commissioner of the Philippine Islands to the United States (Spanish: Comisario Residente de las Islas Filipinas a Estados Unidos) was a non-voting member of the United States House of Representatives sent by the Philippines from 1907 until its internationally recognized independence in 1946. It was similar to current non-voting members of Congress such as the resident commissioner of Puerto Rico and delegates from Washington, D.C., Guam, the Northern Mariana Islands and other territories of the United States.

Like current non-voting members, resident commissioners could speak and otherwise participate in the business of the House, but did not have full voting rights. Two resident commissioners were sent until 1937, when after the establishment of the Commonwealth of the Philippines, the number was changed to one.

Northern Mariana Islands' at-large congressional district
The Northern Mariana Islands' at-large congressional district encompasses the entire U.S. Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI). The Commonwealth does not have a voting member of Congress, but does elect a delegate who can participate in debates with the United States House of Representatives. On November 4, 2008, the first delegate was elected to the 111th United States Congress which began on January 3, 2009.
Compton Wynyates
Compton Wynyates is a Tudor country house in Warwickshire, England, a Grade I listed building. The Tudor period house is constructed of red brick and built around a central courtyard.  It is castellated and turreted in parts.  Following action in the Civil War, half-timbered gables were added to replace damaged parts of the building.

The Compton family, who still live today in this private house, appear in records as resident on the site as early as 1204.  The family continued to live in the manor house as knights and squires of the county until Sir Edmund Compton (who died c. 1493) decided, c. 1481, to build a new family home.Wynates is the birthplace and burial place of Spencer Compton, 1st Earl of Wilmington, considered to be the second Prime Minister of the United Kingdom.

Tudor period
In England and Wales, the Tudor period occurred between 1485 and 1603, including the Elizabethan era. The Tudor period coincides with the reign of the House of Tudor, which began with the accession of Henry VII and ended with the death of Elizabeth I.  Under the Tudor dynasty, art, architecture, trade, exploration, and commerce flourished. Historian John Guy (1988) argued that "England was economically healthier, more expensive, and more optimistic under the Tudors" than at any time since the ancient Roman occupation.
Christer Majbäck
Christer Majbäck (born 30 January 1964) is a Swedish former cross-country skier who competed at international top level from 1984 to 1999. He won a bronze medal in 10 km at the 1992 Winter Olympics in Albertville.

Majbäck's biggest successes were at the FIS Nordic World Ski Championships where earned five medals, including one gold (4 × 10 km relay: 1989), two silvers (10 km, 4 × 10 km relay: both 1991), and two bronzes (30 km: 1987, 1989).

He also won two World Cup and FIS Races in his career (1989, 1997)

Majbäck is currently the owner and President of Skigo AB which manufactures and distributes the Skigo brand of wax, poles and other skiing products.

Albertville
Albertville (French pronunciation: [albɛʁvil] ⓘ; Arpitan: Arbèrtvile) is a subprefecture of the Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in southeastern France. 
It is best known for hosting the 1992 Winter Olympics and Paralympics. In 2022, the commune had a population of 19,706; its urban area had 40,715 inhabitants.
Andrew Paton (manufacturer)
Andrew Paton (5 April 1833 – 23 October 1892) was a Scottish-born Canadian manufacturer and politician.

Born in Torbrex, Scotland, Paton trained in the woollen industry before immigrating to Canada in 1855. He married Isabelle Moir in 1859. After early ventures in Galt and Waterloo, he moved to Sherbrooke in 1866, where he founded what became the Paton Manufacturing Company. The mill quickly grew into the largest woollen factory in Canada, employing hundreds of workers and contributing to Sherbrooke’s expansion in the late 19th century.

Paton also served on Sherbrooke city council, supported industrial development, and was active in the local board of trade. He died in 1892, and was remembered as a leading figure in both the business and civic growth of the Eastern Townships.

Waterloo, Quebec
Waterloo (2021 population 4,920) is a city in the Canadian province of Quebec. It is included in La Haute-Yamaska Regional County Municipality, in the administrative area of Estrie. Completely encircled by the township of Shefford, this residential city is located within the Eastern Townships, about ninety kilometres east of Montreal.
B.C.'s Quest for Tires
B.C.'s Quest for Tires is a horizontally scrolling video game designed by Rick Banks and Michael Bate and published by Sierra On-Line in 1983. Versions were released for the Commodore 64, IBM PC, Atari 8-bit computers, ColecoVision, ZX Spectrum, MSX, and Apple II. Based on the comic strip B.C. by Johnny Hart, BC's Quest for Tires is similar to Irem's Moon Patrol from the previous year. A wheel-riding caveman is always moving forward through horizontally scrolling levels, and the player jumps or ducks as obstacles approach. The  game's title is a play on the contemporaneous film Quest for Fire.

Both B.C.'s Quest for Tires and Moon Patrol have key elements of the not-yet-invented endless runner genre, despite both games being divided into discrete levels.

A sequel, Grog's Revenge, was released in 1984.

Quest for Fire (film)
Quest for Fire (French: La Guerre du feu) is a 1981 science fantasy adventure film set in the Paleolithic era, directed by Jean-Jacques Annaud, written by Gérard Brach and starring Everett McGill, Ron Perlman, Nameer El-Kadi and Rae Dawn Chong. The Canadian-French co-production is a film adaptation of the 1911 Belgian novel The Quest for Fire by J.-H. Rosny. The story is set "80,000 years ago", with a plot concerning the struggle for control of fire by early humans and their encounters with different hominid species.

The film was critically acclaimed. It won the Academy Award and BAFTA Award for Best Makeup, and the César Awards for Best Film and Best Director. At the 4th Genie Awards, the film was nominated in seven categories and won in five (Best Actress, Best Costume Design, Best Editing, Best Sound Editing, Best Overall Sound).
Gerald Garcia
Gerald Garcia (born 1949 in Hong Kong) is a British classical guitarist and composer.

After studying chemistry at Oxford University, he became a professional musician, making his debut at the Wigmore Hall in London. His more than fifteen CDs have sold more than 30,000 copies worldwide. In addition, he has performed with other musicians including John Williams, Paco Peña and John Renbourn.

Garcia is also known as a composer, particularly for his Etudes Esquisses for guitar, recorded for Naxos Records by John Holmquist.  He is musical director of the National Youth Guitar Ensemble.

Gerald Garcia lives in Oxford, where, according to his website, he enjoys "cooking, computer music, Taoist Yoga and conducting the odd chamber orchestra."

John Williams (guitarist)
John Christopher Williams AO OBE (born 24 April 1941) is an Australian-born classical guitarist renowned for his ensemble playing as well as his interpretation and promotion of the modern classical guitar repertoire. In 1973, he shared a Grammy Award in the Best Chamber Music Performance category with fellow guitarist Julian Bream for Together (released in the US as Julian and John (Works by Lawes, Carulli, Albéniz, Granados)). Guitar historian Graham Wade has said that "John is perhaps the most technically accomplished guitarist the world has seen."
Brian Stonehill
Brian Stonehill (December 20, 1953 – August 6, 1997) was an American media studies scholar. He was a professor of English at Pomona College in Claremont, California, where he founded the college's media studies department. He was the author of the book The Self-Conscious Novel: Artifice in Fiction from Joyce to Pynchon.

Media studies
Media studies is a discipline and field of study that deals with the content, history, and effects of various media; in particular, the mass media. Media studies may draw on traditions from both the social sciences and the humanities, but it mostly draws from its core disciplines of mass communication, communication, communication sciences, and communication studies.

Researchers may also develop and employ theories and methods from disciplines including cultural studies, rhetoric (including digital rhetoric), philosophy, literary theory, psychology, political science, political economy, economics, sociology, anthropology, social theory, art history and criticism, film theory, and information theory.
Andinia Plan
The Andinia Plan (Spanish: Plan Andinia) is an antisemitic conspiracy theory that alleged plans to establish a Jewish state in parts of Argentina and Chile. It is based on historical organized Jewish migration to Argentina and proposals for a Jewish state there in the late 19th and the early 20th century.

This alleged plan has been used in Argentina as a rhetorical device by far right circles to attack Jews and Jewish institutions. In 1971 a leaflet appeared among officers in the Argentinean army under the name "Plan Andinia," which accused Zionists of planning to take over southern Argentina.

Literary device
In writing and speaking, a literary device, literary technique, rhetorical device, stylistic device, or trope is any deliberate strategy of using language that an author or orator employs to be more effective at achieving some purpose. This purpose may be: to focus or guide the audience's attention, to make the language or its content memorable, or to evoke a particular emotional, rational, aesthetic, or other response.

Literary devices are classifiable into sub-categories, such as narrative devices, poetic devices, argumentative devices, linguistic schemes or templates, or other techniques distinct to certain forms of language. They can be difficult to cleanly classify, however, as many are common across multiple such forms and can intersect under various categories, such as figures of speech.
Rumyana Chavdarova
Rumyana Chavdarova (Bulgarian: Румяна Чавдарова; born 10 September 1950) is a retired Bulgarian middle-distance runner who specialized in the 1500 metres and 3000 metres.

She finished twelfth in the 3000 metres at the 1974 European Championships. She then finished seventh in the 1500 metres at the 1975 European Indoor Championships, fifth at the 1976 European Indoor Championships, won the bronze medal at the 1977 European Indoor Championships, finished eighth at the 1978 European Indoor Championships and fifth at the 1979 European Indoor Championships.

She became Bulgarian 800 metres champion in 1975, 1500 metres champion in 1974, 1975 and 1978, 3000 metres champion in 1986, 1987, 1988, 1980, and 1982 and 10,000 metres champion in 1983. She became Bulgarian indoor champion in the 1500 metres in 1983, 1985, 1987, 1988, 1989, 1980 and 1982 and in 3000 metres in 1982.

Her personal best time in the 1500 metres was 4:08.7 minutes, achieved in July 1979 in Sofia.

1975 European Athletics Indoor Championships
The 1975 European Athletics Indoor Championships were held in 1975 in Katowice, Poland.

The track used for these championships was 160 metres long. A two-lap relay race was organised over an unusual distance of 320 metres for each leg. This was the last edition to feature relay races until 2000.
Buffalo Hill (Hong Kong)
Buffalo Hill (Chinese: 水牛山) is a hill located in Ma On Shan Country Park west of Sai Kung, in the eastern half of Hong Kong. It is particularly well known for its peak resembling the head of a Buffalo when viewed from Sha Tin. MacLehose Trail passes within 225 metres from the peak of the hill, while smaller trails cut off the main MacLehose trail up to the peak of Buffalo Hill. It is the sixteenth tallest peak in Hong Kong, with an altitude of 606 metres (1,988 ft), bordering Sha Tin and Sai Kung.

Sha Tin
Sha Tin, also spelt Shatin, is a neighbourhood along Shing Mun River in the eastern New Territories, Hong Kong. Administratively, it is part of the Sha Tin District. Sha Tin is one of the neighbourhoods of the Sha Tin New Town project.

The new town was founded in 1973 under the New Towns Development Programme of the Hong Kong government. Its current name was named after the nearby village of Sha Tin Wai.  The literal English translation is 'Sand Fields'.
Młynek, Starachowice County
Młynek [ˈmwɨnɛk] is a village in the administrative district of Gmina Brody, within Starachowice County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 2 km (1 mi) north-west of Brody, 10 km (6 mi) east of Starachowice, and 45 km (28 mi) north-east of the regional capital Kielce.

There is a dam close to the Młynek.

Starachowice County
Starachowice County (Polish: powiat starachowicki) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Świętokrzyskie Voivodeship, south-central Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat and largest town is Starachowice, which lies 37 kilometres (23 mi) north-east of the regional capital Kielce. The only other town in the county is Wąchock, lying 5 km (3 mi) north-west of Starachowice.

The county covers an area of 523.27 square kilometres (202.0 sq mi). As of 2019 its total population is 89,925, out of which the population of Starachowice is 48,646, that of Wąchock is 2,766, and the rural population is 38,513.
Vilém Holáň
Vilém Holáň (23 September 1938 – 5 March 2021) was a Czech politician who served as Minister of Defense for KDU-ČSL from 1994 to 1996, during which he favored Czech accession to NATO. He was an observer to the European Parliament in 2003 and 2004. Holáň was born in Ostrava.

KDU-ČSL
KDU-ČSL (In Czech, the initials of the Christian and Democratic Union – Czechoslovak People's Party; Czech: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová), often shortened to lidovci ("the populars"), is a Christian democratic political party in the Czech Republic, led by Marek Výborný. The party has taken part in most of the Czech government coalitions since 1990, and has been represented in every parliament except for the 6th Czech parliament (2010–2013). It currently forms part of the parliamentary opposition, having been elected on the lists of the Spolu electoral alliance.
O'Connell School
The O’Connell School is a secondary and primary school for boys located on North Richmond Street in Dublin, Ireland. The school, named in honour of the leader of Catholic Emancipation, Daniel O’Connell, has the distinction of being the oldest surviving Christian Brothers school in Dublin, having been first established in 1829. It is now under the trusteeship of the Edmund Rice Schools Trust.

The school offers the Junior Certificate and Leaving Certificate programmes.

Leaving Certificate (Ireland)
The Leaving Certificate Examination (Irish: Scrúdú na hArdteistiméireachta), commonly referred to as the Leaving Cert or (informally) the Leaving (Irish: Ardteist), is the final exam of the Irish secondary school system and the university matriculation examination in Ireland. It takes a minimum of two years' preparation, but an optional Transition Year means that for those students it takes place three years after the Junior Cycle examination. These years are referred to collectively as the "Senior Cycle". Most students taking the examination are aged 16–19; in excess of eighty percent of this group undertake the exam. The Examination is overseen by the State Examinations Commission. The Leaving Certificate Examinations are taken annually by approximately 60,000 students.

The senior cycle is due to be reformed between 2025 and 2029, with all subjects having a 40% project assessment, separate to the traditional written examinations in June which would be worth the remaining 60%.
2015 SBS Drama Awards
The 2015 SBS Drama Awards (Korean: SBS 연기대상), presented by Seoul Broadcasting System (SBS), took place on December 31, 2015 at COEX Hall D in Samseong-dong, Seoul. It was hosted by Lee Hwi-jae, Lim Ji-yeon, and Yoo Jun-sang.

Lee Hwi-jae
Lee Hwi-jae (born Lee Young-jae on December 29, 1972) is a South Korean TV presenter, comedian, actor, and singer. Lee studied theater at the Seoul Institute of the Arts, then made his TV debut in 1992 as a comedian after working as a floor director for MBC's entertainment program Sunday, Sunday Night. He shot to stardom in the program Life Theater. Since then, he has expanded his career to hosting variety shows such as Sang Sang Plus, Sponge and Quiz to Change the World. He was the third highest-paid entertainer at MBC in 2008, earning ₩574.5 million.
Hinge
A hinge is a mechanical bearing that connects two solid objects, typically allowing only a limited angle of rotation between them. Two objects connected by an ideal hinge rotate relative to each other about a fixed axis of rotation, and all other translations or rotations are prevented; thus a hinge has one degree of freedom. Hinges may be made of flexible material or moving components. In biology, many joints function as hinges, such as the elbow joint.

Hinges are frequently used on pivoting doors, but also are seen on folding ladders and many other flexible mechanisms such as automobile hoods (bonnets), and even large bridges.

Translation (geometry)
In Euclidean geometry, a translation is a geometric transformation that moves every point of a figure, shape or space by the same distance in a given direction. A translation can also be interpreted as the addition of a constant vector to every point, or as shifting the origin of the coordinate system. In a Euclidean space, any translation is an isometry.