hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gudrun Pausewang
Gudrun Pausewang (3 March 1928 – 23 January 2020), less commonly known by her married name, Gudrun Wilcke,  was a German author of children's and young adult literature. She was known for books such as The Last Children of Schewenborn and Die Wolke (The Cloud, published in English under the title Fall-Out) which became part of the German school canon. Her key interests included peace and protection of the environment, and she warned of the alleged dangers of nuclear energy. Her books have been translated into English and received international recognition and awards.

Patricia Crampton
Patricia Crampton (12 December 1925 – 1 December 2016) was a prize-winning British literary translator, including of children's literature. She studied at Oxford University and served as a translator at the Nuremberg War Crimes Trials. She translated more than 200 children's books and more than 50 adult novels, winning many awards in the process.
Suire
Suire (French pronunciation: [syiʁ]) is a French surname. Notable people with this surname include:

Catherine Suire (born 1959), French tennis player

Jacques Suire (born 1943), French cyclist

Karl von Le Suire (1898–1954), German general

Pierre-André Le Suire (1742–?), French enameller

Wilhelm von Le Suire (1787–1852), Bavarian lieutenant general

Karl von Le Suire
Karl Hans Maximilian von Le Suire (8 November 1898 – 18 June 1954) was a German general during World War II who commanded the XXXXIX Mountain Corps. He was responsible for the Massacre of Kalavryta, in Greece.
Fabien Garcia
Fabien Garcia (born 14 July 1994) is a French professional footballer who plays as a centre-back for Liga 2 club Persela Lamongan.

Garcia and San Antonio FC mutually agreed to part ways on 11 January 2024.

On 23 February 2024, Garcia signed with USL Championship side Las Vegas Lights FC. Garcia's contract with Las Vegas was mutually terminated on 11 July 2024.

Persela Lamongan
Persatuan Sepakbola Lamongan, commonly known as Persela, is an Indonesian professional football club based in Lamongan, East Java. Currently the club plays in Championship, the second tier of domestic football.
Piek Vossen
Piek Th.J.M. Vossen (born 1960 in Schaesberg, the Netherlands), is professor of computational lexicology at the VU University Amsterdam, head of the Computational Lexicology & Terminology Lab, and founder and president of the Global WordNet Association.

Computational lexicology
Computational lexicology is a branch of computational linguistics, which is concerned with the use of computers in the study of lexicon. It has been more narrowly described by some scholars (Amsler, 1980) as the use of computers in the study of machine-readable dictionaries. It is distinguished from computational lexicography, which more properly would be the use of computers in the construction of dictionaries, though some researchers have used computational lexicography as synonymous.
2001 Campeonato Paulista
The 2001 Campeonato Paulista de Futebol Profissional da Primeira Divisão - Série A1 was the 100th season of São Paulo's top professional football league. The first stage of the championship was played in a round-robin, with all the teams playing each other once; ties were broken through penalty shootouts, with ties with goals being worth two points for the winner and one for the loser, and goalless ties netting one point for the winner and no points for the loser. the four best-placed teams advanced to the semifinals. Corinthians won the championship for the 24th time. Guarani and Mogi Mirim were relegated, however, their relegations were cancelled as both teams were invited into the Rio-São Paulo league in the following year.

Campeonato Paulista
The Campeonato Paulista Série A1, commonly known as Campeonato Paulista, nicknamed Paulistão, is the top-flight professional state football league in the Brazilian state of São Paulo. Run by the São Paulo State Football Federation (FPF), the league is contested by 16 clubs and typically lasts from January to April. Rivalries amongst four of the best-known Brazilian teams (Corinthians, Palmeiras, Santos and São Paulo) have marked the history of the competition. The Campeonato Paulista is the oldest established league in Brazil, being held since 1902 and professionally since 1933.
Munger Terrace
Munger Terrace is an architecturally significant rowhouse in the Central Hillside neighborhood of Duluth, Minnesota, United States.  It was designed by Oliver G. Traphagen and Francis W. Fitzpatrick and built from 1891 to 1892, originally containing eight luxury townhomes.  Munger Terrace was listed on the National Register of Historic Places in 1976 for its local significance in the theme of architecture.  It was nominated for being Duluth's finest example of Châteauesque architecture applied to an apartment building.

Central Hillside
Central Hillside is a neighborhood in Duluth, Minnesota, United States; located directly uphill from the city's downtown. The neighborhood offers views of the city and lake.

Duluth's Mesaba Avenue (Highway 194) travels through the Central Hillside neighborhood. Many residents consider the area west of Mesaba Avenue to be the Observation Hill neighborhood, which is not included on official city maps. Mesaba Avenue, Lake Avenue, and Fourth Street are three of the main routes in the community.

Central Hillside has several notable architectural gems, including the Sacred Heart Center on Fourth Street. Buckingham Creek flows through the neighborhood near 12th Avenue West.
George Pease (American football)
George Gregory Pease (June 18, 1903 – October 26, 1984) was an American professional football player with the New York Yankees of the first American Football League (AFL) and the Orange Tornadoes of the National Football League (NFL). George  played college football at Columbia University prior to playing professionally.

New York Yankees (NFL)
The New York Yankees were a short-lived professional American football team from 1926 to 1929. The team was a member of the first American Football League (AFL) in 1926, and later the National Football League (NFL) from 1927 to 1929. They played their home games at Yankee Stadium. The team featured Red Grange at halfback.
Champions Chess Tour 2024
The Champions Chess Tour (CCT) 2024 was a fast chess tournament circuit organized in 2024 by Chess.com. The tour started on 26 January 2024 and ended on 21 December 2024. It involved four online chess tournaments and an over-the-board final round, featuring some of the world's top players who played for a prize money pool of US$1,700,000.

Chess.com
Chess.com is an internet chess server. The largest chess platform in the world, the site operates on a freemium model in which some features are available for free, and others are available via subscription. Users can play live online chess against other users in daily, rapid, blitz, or bullet time controls, with a number of chess variants available. Additionally, the platform offers play against chess engines, computer analysis, chess puzzles, and teaching resources.

Chess.com reached 200 million users in early 2025, and had about 11 million daily active users as of April 2023. Chess.com has hosted online tournaments, including Titled Tuesdays, the PRO Chess League, the Speed Chess Championships, PogChamps, Online Chess Olympiads, and computer vs computer events.
FK Borac Kozarska Dubica
Fudbalski klub Borac Kozarska Dubica (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Борац Козарска Дубица) is a Bosnian football club from the city of Kozarska Dubica, Republika Srpska.
They have played in the First League of the Republika Srpska in season 1996–97, but were relegated to the Second League of the Republika Srpska in 1997 as a result of merger of East and West division of First League. In 2004, they were relegated to the Regional League. After many years of playing in regional and local leagues, in 2014 they were promoted back to the Second League, the 3rd level league competition in Bosnia and Herzegovina. In 2020, they were promoted back to the First League.

Football in Bosnia and Herzegovina
Association football is the most popular sport in Bosnia and Herzegovina since after gaining independence from Yugoslavia in 1991, in 1995 they played their first international game against Albania, but they made the debut at the 2014 FIFA World Cup in Brazil, their first ever appearance in the tournament.

It is governed by the Football Association of Bosnia and Herzegovina governing body in country, the national team has never qualified for the UEFA European Championship after failing at the play-offs by three teams. The football governing body has the Bosnian Premier League, Bosnian Cup and also the Bosnian Supercup. The teams also make the European international competitions like UEFA Champions League, UEFA Europa League and also the new UEFA Europa Conference League tournament.
Let the banners flutter
Let the banners flutter (German: Weit lasst die Fahnen wehen) is a German song written by composer Gustav Schulten (30 January 1897 - 1945) in 1917, and published nationally in Germany in the year 1941.

The song refers to the Landsknecht movement. A Landsknecht is the name given to a mostly German mercenary of the late 15th and 16th centuries who fought on foot and whose primary weapon was the pike, following the Swiss model of the Reisläufer.

Swiss mercenaries
The Swiss mercenaries were a powerful infantry force of professional soldiers originating from the cantons of the Old Swiss Confederacy. They were notable for their service in foreign armies, especially among the military forces of the kings of France, throughout the early modern period of European history, from the Late Middle Ages into the 19th century.

Their service as mercenaries was at its peak during the Renaissance, when their proven battlefield capabilities made them sought-after mercenary troops. There followed a period of decline, as technological and organizational advances counteracted the Swiss' advantages. Switzerland's military isolationism largely put an end to organized mercenary activity; the principal remnant of the practice is the Pontifical Swiss Guard at the Vatican.
Dil Chahta Hai (soundtrack)
Dil Chahta Hai is the soundtrack album to the 2001 Hindi film Dil Chahta Hai, directed by Farhan Akhtar, starring Aamir Khan, Saif Ali Khan and Akshaye Khanna. Since its release, the music has received widespread critical acclaim and is considered a milestone in the history of Bollywood film music. It was featured in the BBC Asian Network's Top 40 Soundtracks of All Time list and PlanetBollywood.com's 100 Greatest Bollywood Soundtracks list.

Shankar–Ehsaan–Loy
Shankar–Ehsaan–Loy (pronunciationⓘ) is an Indian musical trio consisting of Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani and Loy Mendonsa. They have composed music for over 50 soundtracks across five languages: Hindi, Tamil, Malayalam, Telugu, Marathi and English.  Amongst the most critically acclaimed Indian musicians, the trio have won numerous awards, including National Film Awards, Filmfare Awards, and IIFA Awards.

They are often referred to as the Amar Akbar Anthony (AAA) of the Hindi film music industry. They are known for their compositions in Dil Chahta Hai (2001), Kal Ho Naa Ho (2003), Kabhi Alvida Naa Kehna (2006), My Name Is Khan (2010), Zindagi Na Milegi Dobara (2011) and Dil Dhadakne Do (2015).
Currencies of the British West Indies
The region known as the British West Indies included British Guiana on the South American mainland, British Honduras in Central America, Bermuda, The Bahamas, and Jamaica, along with its former dependencies of the Cayman Islands and the Turks and Caicos Islands. It also included the Eastern Caribbean territories of Trinidad and Tobago, Barbados, the Windward Islands and the Leeward Islands.

From the early 19th century to the later 20th century, the region generally used sterling coinage, although there was quite widespread usage of mixed sterling and dollar accounts. In the later 20th century there was a move towards dollar accounts in all the territories, in conjunction with the introduction of decimal fractional coinage.

Groat (English coin)
The groat is the traditional name of a defunct English and Irish silver coin worth four pence, and also a Scottish coin which was originally worth fourpence, with later issues being valued at eightpence and one shilling.
Hjalti Skeggiason
Hjalti Skeggiason (Old Norse and Modern Icelandic: Hjalti Skeggjason; O.N. pronunciation: [ˈhjɑlte ˈskeɡːjɑˌson]; M.I. pron.: [ˈçal̥tɪ ˈscɛcːaˌsɔːn]) was an Icelandic chieftain who supported Gizurr the White for the introduction of Christianity in Iceland, on the Althing in 1000.

Later he spent time with the Norwegian king Olaf the Stout and accompanied Björn Stallare on his diplomatic mission to Ragnvald Ulfsson in Västergötland and to Olof Skötkonung in Uppsala.

Snorri Sturluson's detailed account of this voyage is probably based on an account made by Hjalti after his return to Iceland.

Västergötland
Västergötland (Swedish: [ˈvɛ̂sːtɛrˌjøːtland] ⓘ), also known as West Gothland or the Latinized version Westrogothia in older literature, is one of the 25 traditional non-administrative provinces of Sweden (landskap in Swedish), situated in the southwest of Sweden.

Västergötland is home to Gothenburg, the second largest city in Sweden, which is situated along a short stretch of the Kattegat strait. The province is bordered by Bohuslän, Dalsland, Värmland, Närke, Östergötland, Småland and Halland, as well as the two largest Swedish lakes Vänern and Vättern. Victoria, Crown Princess of Sweden is Duchess of Västergötland.
Instituto Atlético Central Córdoba
Instituto Atlético Central Córdoba (commonly referred to as Instituto) is an Argentine sports club from the city of Córdoba, whose professional football team currently plays in the Primera División, the first division of the Argentine football league system.

Famous players who have played at Instituto include Osvaldo Ardiles, Mario Alberto Kempes, José Luis Saldaño, Hugo Curioni, Alberto Beltrán, Raúl Chaparro, Salvador Mastrosimone, Marcelo Bielsa, Ernesto Corti, Diego Klimowicz, Mauricio Caranta, Oscar Dertycia, Alejandro Faurlín, Gonzalo Bergessio, Daniel Jiménez, Paulo Dybala, Ramón Ábila, Silvio Romero.

The basketball team currently plays at Liga Nacional de Básquetbol (LNB), the first division of Liga Nacional de Básquetbol league system.

Alberto Beltrán
Alberto Beltrán García (born March 22, 1923, Mexico City, d. April 19, 2002, Mexico City) was a Mexican graphic artist and painter known principally for his work with publications such as illustrations and political cartoons but he created a number of murals as well. He was born in the rough neighborhood of Tepito and began drawing for local publishers when he was a teenager. He attended the Escuela Nacional de Artes Plásticas where one of his teachers introduced him to the Taller de Gráfica Popular where he began his career in earnest. From the late 1940s until his death, he work with various publications, mostly newspapers, but he also did book illustrations as well. In his later career, he worked on a number of murals, especially in the state of Veracruz, which he had an affinity for. Despite winning a number of important awards for his work, he is relatively unknown even in Mexico, with collections of his work scattered among a number of institutions.
Fambrough
Fambrough is a surname. Notable people with the surname include:

Charles Fambrough (1950–2011), American jazz bassist, composer and record producer

Don Fambrough (1922–2011), American college football player and coach

Henry Fambrough (1938–2024), American singer

William L. Fambrough (1916–1983), American photographer

Charles Fambrough
Charles Fambrough (August 25, 1950 – January 1, 2011) was an American jazz bassist, composer and record producer from Philadelphia.

Having played together in a previous (cover) band Fambrough joined Grover Washington Jr.'s band in 1970. Some five years later he moved over to Airto Moreira's band. After two years there he hooked up with McCoy Tyner to become anchor of Tyner's band, until 1982. In that year Fambrough joined Art Blakey's Jazz Messengers and played there during the early 1980s. When 
Wynton Marsalis left the Messengers to form his own band, Fambrough followed him.

In the liner notes of album The Proper Angle (CD) Fambrough mentions the lessons he learned from McCoy Tyner and Art Blakey. The latter taught him to play behind a horn player and within a rhythm section.

Suffering from kidney failure, congestive heart failure, and pulmonary hypertension, he died in 2011 at the age of 60.
Rawḑat al ʽAjūz
Rawdat Al ʽAjuz (Arabic: رَوْضَة اَلْعَجُوز, romanized: Rawḑat al ʽAjūz) is a rural district in Qatar, located in the municipality of Umm Salal. It is located near the border with Al Khor Municipality.

Municipalities of Qatar
Since 2015, Qatar has been divided into eight municipalities. In 2004, a new municipality, Al Daayen, was created under Resolution No. 13, formed from parts of Umm Salal and Al Khawr; at the same time, Al Ghuwariyah was merged with Al Khawr; Al Jumaliyah was merged with Ar Rayyan; Jarayan al Batnah was split between Al Rayyan and Al Wakrah; and Mesaieed was merged with Al Wakrah. In 2014, the western city of Al-Shahaniya split off from Al Rayyan Municipality to form its own municipality.

For statistical purposes, the municipalities are further subdivided into 98 zones (as of 2015), which are in turn subdivided into districts and blocks, the latter being the lowest subdivision.
Mercedes Erra
Mercedes Erra is a French business woman who was born 23 September 1954 in Sabadell.

She is the Executive President of Havas Worldwide (formerly Euro RSCG Worldwide), Co-Founder of BETC, and Managing Director of Havas.

Mercedes Erra is an expert and specialist in branding and communication building. She is famous for working on different subjects and inspiring new ways of communication for brands such as health for Danone, young for Evian, or the vision of Air France. Her "Roller Babies" campaign for Evian (played to the song Rapper's Delight) made the Guinness Book of Records for being viewed over 75 million times. The agency she co-founded, BETC Euro RSCG, has, in 15 years, become the first French agency and the second most creative in the world (Gunn Report January 2011). Mercedes considers herself a feminist.

Danone
Danone S.A. (French pronunciation: [danɔn]) is a French multinational food-products corporation based in Paris. It was founded in 1919 in Barcelona, Spain. It is listed on Euronext Paris, where it is a component of the CAC 40 stock market index. Some of the company's products are branded Dannon in the United States.

As of 2018, Danone sold products in 120 markets, and, in 2018, had sales of €24.65 billion. In the first half of 2018, 29% of sales came from specialized nutritional preparations, 19% came from branded bottled water, and 52% came from dairy and plant-based products (including yoghurt).
Zorc
Zorc is a surname. Notable people with the surname include:

Anže Zorc (born 1994), Slovenian footballer

Dieter Zorc (1939–2007), German footballer, father of Michael

Michael Zorc (born 1962), German footballer and executive

R. David Zorc (born 1943), American linguist

Michael Zorc
Michael Zorc (born 25 August 1962) is a German former professional footballer who played as a central midfielder.

Nicknamed "Susi" in his early days because of his long hair, he spent his entire career with Borussia Dortmund, appearing in 572 competitive matches in 17 seasons and scoring 159 goals.

Subsequently, Zorc went on to serve as the club's sporting director.
Mahatma Gandhi Road (Thiruvananthapuram)
Mahatma Gandhi Road is the most important north–south road in Thiruvananthapuram City situated in the state of Kerala, India. The road starts from one of the most busiest centre in the state at East Fort and ends near to the LMS Church in the Museum Road. It is one of the main business streets in the city and the state and always carries heavy traffic. The road is of 6km in length and is maintained by the Thiruvananthapuram Corporation.

Kerala Government Secretariat
The Kerala Government Secretariat (Malayalam: Saṁsthāna Sarkkār Sirākēndraṁ) is the seat of administration of the Government of Kerala, in Thiruvananthapuram, housing important ministries and bureaucratic offices. It is the highest echelon of state administrative structure offering locus for the exercise of executive authority by the State Government of Kerala. The secretariat refers to the complex of departments. Its political heads are the ministers while the administrative heads are the Secretaries to the Government. The Government Secretariat is a popular landmark and located in heart of the Thiruvananthapuram City, in Narmada Road. The Secretariat complex was originally constructed as Durbar Hall for Travancore Kingdom.
Genesis Rabbah
Genesis Rabbah (Hebrew: בְּרֵאשִׁית רַבָּה, romanized: Bərēšīṯ Rabbā, also known as Bereshit Rabbah and abbreviated as GenR) is a religious text from Judaism's classical period, probably written between 300 and 500 CE with some later additions. It is an expository midrash comprising a collection of ancient rabbinical homiletical interpretations of the Book of Genesis, the first book of the Torah. Jewish tradition attributes its authorship to Hoshaiah Rabbah in the period of the Amoraim, flourishing in 3rd century Roman-ruled Syria Palaestina, but modern scholarship on its authorship remains inconclusive. The midrash forms an aggadic commentary on Genesis, in keeping with the midrashic exegesis of that age.  In a continuous sequence, broken only toward the end, the biblical text is expounded, verse for verse, often word for word. Only genealogic passages and passages that furnish no material for exposition (as the reiterated account of Abraham's servant in 24:35-48) are omitted.

Exegesis
Exegesis (/ˌɛksɪˈdʒiːsɪs/ ⓘ EK-sih-JEE-sis; from the Greek ἐξήγησις, from ἐξηγεῖσθαι, "to lead out") is a critical explanation or interpretation of a text. The term is traditionally applied to the interpretation of Biblical works. In modern usage, exegesis can involve critical interpretations of virtually any text, including not just religious texts but also philosophy, literature, or virtually any other genre of writing. The phrase Biblical exegesis can be used to distinguish studies of the Bible from other critical textual explanations.

Textual criticism investigates the history and origins of the text, but exegesis may include the study of the historical and cultural backgrounds of the author, text, and original audience. Other analyses include classification of the type of literary genres presented in the text and analysis of grammatical and syntactical features in the text itself.
Pečovnik
Pečovnik (pronounced [pɛtʃɔu̯ˈniːk]) is a settlement on the left bank of the Savinja River in the City Municipality of Celje in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the municipality in the Savinja Statistical Region.

The writer Alma Karlin lived the last years of her life and died in the village. Her house is now a small museum.

Savinja
The Savinja (pronounced [saˈʋìːnja]) is a river in northeast Slovenia which flows mostly in the Upper and Lower Savinja Valley (Slovene: Zgornja in Spodnja Savinjska dolina) and through the cities of Celje and Laško. The Savinja is the main river of the Savinja Alps (Sln. Savinjske Alpe). It flows into the Sava River at the town of Zidani Most. It has often flooded, such as in the 1960s, 1990, and 1995. The Savinja has a length of 101.75 kilometres (63.22 mi) and a catchment area of 1,847.7 km2 (713.4 sq mi).