hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ophel Treasure
The Ophel treasure is a 1,400-year-old collection of 36 gold coins and a large gold medallion discovered in 2013 on the foot of Jerusalem's Temple Mount by archeologist Eilat Mazar. The medallion is engraved with Jewish symbols like a seven-branched menorah, a shofar and a Torah scroll.

Shofar
A shofar (/ʃoʊˈfɑːr/ shoh-FAR; from שׁוֹפָר‎, pronounced [ʃoˈfar] ⓘ) is an ancient musical horn, typically a ram's horn, used for Jewish ritual purposes. Like the modern bugle, the shofar lacks pitch-altering devices, with all pitch control done by the player's varying their embouchure. The shofar is blown in synagogue services on Rosh Hashanah and at the end of Yom Kippur; it is also blown every weekday morning in the month of Elul running up to Rosh Hashanah. Shofars come in a variety of sizes and shapes, depending on the choice of animal and level of finish.
Bätershausen
Bätershausen is a village in the district of Kreuzlingen in the canton of Thurgau, Switzerland.

It was first recorded in 1291 as Berhtershusen.

Bätershausen is located in the former municipality of Dippishausen-Oftershausen. In 1984 Dippishausen-Oftershausen municipality was incorporated into its neighboring municipality of Siegershausen, which in turn merged with its neighbors in 1996 to form a new and larger municipality of Kemmental.

Siegershausen
Siegershausen is a village and former municipality in the canton of Thurgau, Switzerland.

In 1984 the municipality Dippishausen-Oftershausen was incorporated into Siegershausen.

In 1996 Siegershausen municipality was merged with the other, neighboring municipalities Alterswilen, Altishausen, Dotnacht, Ellighausen, Hugelshofen, Lippoldswilen and Neuwilen to form a new and larger municipality Kemmental.
Letichev uezd
The Letichev uezd was a county (uezd) of the Podolian Governorate of the Russian Empire. The uezd bordered the Starokonstantinov uezd of the Volhynian Governorate, the Litin uezd to the east, the Mogilev uezd to the southeast, the Ushitsa uezd to the south, and the Proskurov uezd to the west. The area of the uezd encompassed most of Khmelnytskyi Raion of Ukraine. The administrative centre of the county was Letichev (contemporary Letychiv).

Starokonstantinovsky Uyezd
Starokonstantinovsky Uyezd (Староконстантиновский уезд) was one of the subdivisions of the Volhynian Governorate of the Russian Empire. It was situated in the southern part of the governorate. Its administrative centre was Starokostiantyniv.
Milić Starovlah
Milić Starovlah (born 28 January 1998) is a Montenegrin professional basketball player currently playing for Šibenka of the Croatian League and ABA League Second Division. After a brief spell developing at the Torrejón Basketball Academy in Spain, Starovlah finished his basketball upbringing in the Balkans,  where he was a member of the Montenegro national basketball youth team.

ABA League Second Division
The ABA League Second Division, also ABA League 2, is the 2nd-tier men's basketball division of the ABA League system. It is run by the ABA League JTD. It is a regional competition between men's professional clubs from six countries: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Serbia, and Slovenia.
Lake Geneva region
The Lake Geneva region is the region of Switzerland encompassing the cantons of Geneva, Vaud and Valais. It is one of the NUTS-2 regions of Switzerland.

The Lemanic Arc (French: Arc lémanique) is the region on the north side of Lake Léman, stretching out from Geneva to Lausanne and Montreux. Its parts are Geneva, La Côte, Lausanne, Lavaux, La Riviera and le Chablais.

The cantons of Geneva and Vaud have a collaboration programme named Métropole lémanique.

La Côte
La Côte (French pronunciation: [la kot], lit. 'The Slope') is part of the sloping Lake Geneva (French: Lac Léman) north shore, stretching from Nyon to Lausanne in the canton of Vaud in Switzerland.

Known for its vineyards, the area has views towards the high Alps across the lake.
Cancelloxus burrelli
Cancelloxus burrelli, the slender platanna-klipfish, is a species of clinid found in subtropical waters of the Atlantic Ocean along the South African coast from the Orange River to Algoa Bay in South Africa.  It can be found from the intertidal zone down to about 20 metres (66 ft).  This species can reach a maximum length of 12 centimetres (4.7 in) TL.

Algoa Bay
Algoa Bay is a maritime bay in the Eastern Cape, South Africa. It is located on the east coast, 683 kilometres (424 mi) east of the Cape of Good Hope.

Algoa Bay is bounded in the west by Cape Recife and in the east by Cape Padrone. The bay is up to 436 m (1,430 ft) deep. The harbour city of Port Elizabeth is situated adjacent to the bay, as is the Port of Ngqura deep-water port facility.
Naitō Nobuatsu
Naitō Nobuatsu (内藤 信敦; October 31, 1777 – May 23, 1825) was the sixth Naitō daimyō of Murakami Domain under the Edo period Tokugawa shogunate of Japan. Nobuatsu was the eldest son of Naitō Nobuyori, the previous daimyō. He was born in Edo and became daimyō in 1781 on the death of his father. In the year 1800 he was appointed a sōshaban. He rose to the post of Jisha-bugyō in 1813. In 1817, he was appointed a wakadoshiyori, followed by Kyoto Shoshidai in 1823. His wife was a daughter of Yanagisawa Yasumitsu of Yamato-Kōriyama Domain. He later remarried to a daughter of Matsudaira Sadanobu of Shirakawa Domain. He died while in office in Kyoto in 1825.

Shirakawa Domain
Shirakawa Domain (白河藩, Shirakawa-han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan, located in southern Mutsu Province. It was centered on Komine Castle in what is now the city of Shirakawa, Fukushima. Its most famous ruler was Matsudaira Sadanobu, the architect of the Kansei Reforms. It was also the scene of one of the battles of the Boshin War of the Meiji restoration.
Mikael of Wollo
Negus Mikael of Wollo (born Mohammed Ali, 1850 – 8 September 1918), was an army commander and a member of the nobility of the Ethiopian Empire. He was the father of the "uncrowned" Emperor Lij Iyasu, and the grandfather of Empress Menen, wife of Emperor Haile Selassie. He changed his name to Mikael upon converting to Christianity.

Ras Mikael had a strong relationship with both Yohannes IV (who became his godfather) and Menelik II (who became his father-in-law).

Ras Mikael had played a pivotal role in Ethiopian history. His Wollo army was one of the most powerful in Northern Ethiopia, and the Wollo cavalry was renowned throughout the empire. Ras Michael fought with Emperor Yohannes in the Battle of Gallabat against the Mahdist Sudanese. Loyal to the end, he held the dying Yohannes in his arms. Ras Mikael also led the Wollo cavalry during the Battle of Adwa fighting together with Menelik II, Ras Mekonnen, Ras Mengesha and Negus Tekle Haimanot.

Battle of Gallabat
The Battle of Gallabat, also known as the Battle of Metemma, was fought on 9–10 March 1889 during the Mahdist War between the Mahdist Sudanese and Ethiopian forces. It is a critical event in Ethiopian history because Nəgusä Nägäst (or Emperor) Yohannes IV was killed in this battle, and because it was the last major battle on the Ethiopian front of the Mahdist War. The fighting occurred at the site of the twin settlements of Gallabat (in modern-day Sudan) and Metemma (in modern-day Ethiopia).
Brei Holm
Brei Holm is a tiny tidal islet in the western Shetland Islands. It is due east of Papa Stour, to which it is connected at low tide, just outside Housa Voe. It is about a mile off Mainland, Shetland, and not far from the Maiden Stack.

It was a leper colony until the 18th century, but it has been suggested that many of the "lepers" there were suffering from a vitamin deficiency and not from leprosy at all.

Tidal island
A tidal island is a raised area of land within a waterbody, which is connected to the larger mainland by a natural isthmus or man-made causeway that is exposed at low tide and submerged at high tide, causing the land to switch between being a promontory/peninsula and an island depending on tidal conditions.

Because of the mystique surrounding tidal islands, many of them have been sites of religious worship, such as Mont-Saint-Michel with its Benedictine abbey.  Tidal islands are also commonly the sites of fortresses because of the natural barrier created by the tidal channel.
Battle of the Ula
The Battle of the Ula or Battle of Chashniki was fought during the Livonian War on 26 January 1564 between the Grand Duchy of Lithuania and the Tsardom of Russia on the Ula River (tributary of the Daugava River) north of Chashniki in the Vitebsk Region. The Russian troops, unarmed and moving in a loose formation, were taken by complete surprise and defeated, losing their large wagon train.

Orsha
Orsha (Belarusian: Орша; Russian: Орша, IPA: [ˈorʂə]; Polish: Orsza) is a city in Vitebsk Region, Belarus. It is situated on the fork of the Dnieper River and Arshytsa River, and it serves as the administrative center of Orsha District. As of 2025, it has a population of 101,662.
Too Young to Remember
"Too Young to Remember" is a song performed by British singer and songwriter Florrie. It was written by Florrie, Miranda Cooper, Brian Higgins, Toby Scott, Paul Harris, Wayne Hector, and Uzo Emenike, and released on 6 March 2015 through Sony Music on iTunes. A remix EP for the song was released on the same day, including one made by Florrie herself.

Paul Harris (musician)
Paul Harris (December 12, 1944 – October 24, 2023) was an American keyboard player, multi-instrumentalist and arranger.

Harris appears on several albums of the 1960s, 1970s and 1980s by leading artists such as Stephen Stills, B. B. King, Judy Collins, Grace Slick, Al Kooper, ABBA, Eric Andersen, Rick Derringer, Nick Drake, John Martyn, John Sebastian, John Mellencamp, Joe Walsh, Seals & Crofts, Bob Seger and Dan Fogelberg.  He provided the orchestral arrangements for The Doors' 1969 album The Soft Parade. In the 1970s, he was a member of Stephen Stills' band Manassas and later the Souther–Hillman–Furay Band.

Paul Harris died on October 24, 2023, at the age of 78.
El muro del silencio
El muro del silencio ("The Wall of Silence") is a 1974 Mexican film starring Brontis Jodorowsky as Daniel. It was directed by Luis Alcoriza. The film was shot  in 1972 in Bogotá and Santa Marta, Magdalena, Colombia, and released 31 January 1974. In 1973, the film music secured José Antonio Alcaraz and Rubén Fuentes the Silver Ariel for the best score (Ariel a Mejor Música de Fondo).

Magdalena Department
Magdalena (Spanish pronunciation: [maɣðaˈlena]) is a department of Colombia, located in the north of the country by the Caribbean Sea, with more than 1.3 million people. The capital of the Magdalena Department is Santa Marta and was named after the Magdalena River. The department inherited the name of one of the original nine states of the United States of Colombia that its current territory integrated.
Taro dumpling
Taro dumpling (Chinese: 芋角; Jyutping: wu6 gok3; Cantonese Yale: wuhgók) is a variety of dim sum served within Chinese cuisine. It is a standard dish in dim sum restaurants in Hong Kong and around the world. Among overseas Chinatowns, it is often sold as a Chinese pastry. It is also known as taro croquette, deep-fried taro dumpling, deep-fried taro dumpling puff, or simply taro dumpling.

The outer shell is made from a thick layer of taro that has been boiled and mashed. The filling is made from seasoned ground pork. The dumpling is deep-fried, and the outermost layer of taro becomes crisp, light, and fluffy.

Ground meat
Ground meat, called mince or minced meat outside North America, is meat finely chopped by a meat grinder or a chopping knife. A common type of ground meat is ground beef, but many other types of meats are prepared in a similar fashion, including pork, veal, lamb, goat meat, and poultry.
Saint Judy
Saint Judy is an American biographical drama film directed by Sean Hanish about Judy Wood, an immigration attorney who changed the law on granting asylum in the United States to save the lives of women. It stars Michelle Monaghan and Alfred Molina. Molina serves as an executive producer of the film.  The screenplay was written by a former intern of Wood. It premiered at the 2018 LA Film Festival. It was released on March 1, 2019, by Blue Fox Entertainment.

LA Film Festival
The LA Film Festival was an annual film festival that was held in Los Angeles, California, and usually took place in June. It showcased independent, international, feature, documentary and short films, as well as web series, music videos, episodic television and panel conversations.

The LA Film Festival was a qualifying festival in all categories for the Independent Spirit Awards, and also a qualifying festival for the short films categories of the Academy Awards.
Oneeka Williams
Oneeka Williams (born March 2, 1966) is a urologic surgeon, writer, and children's book author known for her book series Dr. Dee Dee Dynamo. She currently works at Emerson Hospital's Urology Department and is a clinical assistant professor of urology at Tufts University School of Medicine.

Emerson Hospital
Emerson Hospital is a hospital located in Concord, Massachusetts, at 133 Old Road to Nine Acre Corner, founded in 1911 on 40 acres (16 ha) donated by Charles Emerson, a nephew of Ralph Waldo Emerson. It is a full-service, non-profit community hospital and acute care medical center with (as of 2006) 177 beds, providing advanced medical services to over 300,000 individuals in 25 towns.
VPB-84
VPB-84 was a Patrol Bombing Squadron of the U.S. Navy. The squadron was established as Patrol Squadron 84 (VP-84) on 1 October 1941, redesignated as Patrol Bombing Squadron 84 (VPB-84) on 1 October 1944 and disestablished on 28 June 1945. The squadron flew the PBY-5A Catalina throughout its operational history.

Naval Air Station Alameda
Naval Air Station Alameda (NAS Alameda) was a United States Navy Naval Air Station mostly in Alameda, California, with a slight portion of it within San Francisco proper, on San Francisco Bay.

NAS Alameda had two runways: 13–31 measuring 8,000 ft × 200 ft (2,438 m × 61 m) and 07-25 measuring 7,200 ft × 200 ft (2,195 m × 61 m). Two helicopter pads and a control tower were also part of the facilities.
Jack Mahon (footballer, born 1886)
John Mahon (1886 – ?) was an English professional footballer who played as a half back.

After playing for minor teams Clowne White Star and Worksop Town he joined Football League club Gainsborough Trinity in 1908. He played 22 times for the club before joining New Brompton in 1909. He remained with the club, later renamed Gillingham, until 1920 and made over 250 appearances. He also gained the club's first ever representative honour when he played for a Southern League XI against an equivalent team from The Football League in 1910.

In 1920, he left Gillingham to join Doncaster Rovers where he played in their first game in their return to football following WW1, in the 2–1 defeat to Rotherham Town in the Midland League. He scored 3 goals during that season, 2 of them as penalties.

His son, also called Jack Mahon, played professionally, notably for Leeds United and West Bromwich Albion in the 1930s.

Midland Football League (1889)
The Midland Football League was a semi-professional football league in England. It acted as a feeder league to the Football League for many years before merging with the Yorkshire League in 1982 to form the Northern Counties East League.
Asa Matsuoka
Asa Matsuoka (松岡朝, Matsuoka Asa; 1893-1980) was a Japanese philanthropist and cultural ambassador best known as the founder and first chairman of the UNICEF National Committee for Japan. She was born in Kyōbashi-ku, Tokyo (now part of Chuo-ku), on 11 July 1893, and was the first Japanese woman to earn a PhD from an American university.

Kyōbashi, Tokyo
Kyōbashi (京橋; Japanese pronunciation: [kʲoː.ba.ɕi]) is a neighborhood east of Tokyo Station in Chūō, Tokyo, Japan. It is one of the city's oldest commercial districts, although it has since been eclipsed by Ginza to the south and Nihonbashi to the north.
Kyobashi, together with Nihonbashi and Kanda, is the core of Shitamachi, the original downtown center of Edo-Tokyo, before the rise of newer secondary centers such as Shinjuku and Shibuya.
Draga, Štore
Draga (pronounced [ˈdɾaːɡa]) is a small settlement on the left bank of the Voglajna River in the Municipality of Štore in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the municipality in the Savinja Statistical Region.

Municipality of Štore
The Municipality of Štore (pronounced [ˈʃtoːɾɛ]; Slovene: Občina Štore) is a municipality in the traditional region of Styria in northeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Štore. Štore became a municipality in 1994. The Municipality of Štore was established in accordance with the Act on the Establishment of Municipalities and Determination of Their Areas. The municipality covers an area of 28.1 square kilometers (10.8 sq mi). It has a population of 4,144 people living in 12 settlements.
Biscayneer (1779 ship)
Biscayneer was a cutter launched in 1779. From at least 1781 on she was a privateer based in Dartmouth, Devon. She captured or recaptured several vessels before her owner-captain sold her in 1783 after the end of the American War of Independence. New owners renamed her Retreat. She was last listed in 1784.

Dartmouth, Devon
Dartmouth (/ˈdɑːrtməθ/) is a town and civil parish in the English county of Devon. It is a tourist destination set on the western bank of the estuary of the River Dart, which is a long narrow tidal ria that runs inland as far as Totnes. It lies within the South Devon Area of Outstanding Natural Beauty and South Hams district, and had a population of 5,512 in 2001, reducing to 5,064 at the 2011 census. There are two electoral wards in the Dartmouth area (Townstal & Kingswear). Their combined population at the above census was 6,822.
Fabrice Bellard
Fabrice Bellard (French pronunciation: [fa.bʁis bɛ.laʁ]; born 1972) is a French computer programmer known for writing FFmpeg, QEMU, and the Tiny C Compiler. He developed Bellard's formula for calculating single digits of pi. In 2012, Bellard co-founded Amarisoft, a telecommunications company, with Franck Spinelli.

Programmer
A programmer, computer programmer or coder is an author of computer source code – someone with skill in computer programming.
The professional titles software developer and software engineer may be used for jobs that require a programmer.
Minija (village)
Minija or Mingė (in older texts also Minė, often nicknamed Lithuanian Venice) is a small fishermen's village in Šilutė District Municipality in western Lithuania on Minija river, and is part of Nemunas Delta Regional Park. This village is unique in Lithuania as the main "road" is the river. Houses are situated on both banks and there is no bridge to connect them. The only way to get around is to use a boat. In 1997 it had 48 residents. It is part of Lithuania Minor.

Šilutė District Municipality
Šilutė District Municipality is one of 60 municipalities in Lithuania. It is known for spring floods when ice on the Nemunas River starts melting. This is the only municipality in Lithuania that has flooding on a regular basis.

The unemployment rate in the municipality dropped from 10.9% in January 2003 to 7.7% in January 2005. However, the national rate remains 1.2–1.7% lower.
2021 FedEx Cup Playoffs
The 2021 FedEx Cup Playoffs, the series of three golf tournaments that determined the season champion on the U.S.-based PGA Tour, was played from August 19 – September 5. It included the following three events:

The Northern Trust – Liberty National Golf Club, Jersey City, New Jersey

BMW Championship – Caves Valley Golf Club, Owings Mills, Maryland

Tour Championship – East Lake Golf Club, Atlanta, Georgia

This was the 15th FedEx Cup playoffs since their inception in 2007.

The point distributions can be seen here.

East Lake Golf Club
East Lake Golf Club is a private golf club 5 miles east of downtown Atlanta, Georgia. Established in 1904, it is the oldest golf course in the city. East Lake was the home course of golfer Bobby Jones and much of its clubhouse serves as a tribute to his accomplishments.

Since 2004, East Lake has been the permanent home of the Tour Championship, the culminating event of the PGA Tour Playoffs for the FedEx Cup. The Tour Championship was first played at the course in 1998. The reigning Tour Championship and FedEx Cup champion is Tommy Fleetwood.

All proceeds from operations at East Lake Golf Club—more than $20 million to date—go to support the East Lake Foundation, which has helped transform one of the nation's worst public housing projects into a thriving community.
Hocheppan Castle
Hocheppan Castle (German: Burg Hocheppan) lies on the territory of the frazione of Missian in the municipality of Eppan near Bozen in South Tyrol (Italy). Hocheppan is one of the most important fortifications in South Tyrol.

Eppan an der Weinstraße
Eppan an der Weinstraße (Austrian German: [ˈɛpan an deːɐ̯ ˈvaɪnˌʃtraːsɛ]; Italian: Appiano sulla Strada del Vino [apˈpjaːno sulla ˈstraːda del ˈviːno]), often abbreviated to Eppan or Appiano, is a comune (municipality) in South Tyrol in northern Italy, located about 8 kilometres (5 mi) southwest of the city of Bolzano.
Jozef Karel
Jozef Karel (13 September 1922 in Humenné – 26 September 2005 in Košice) was a Slovak football player and coach. A midfielder, he played for SAC Sečovce, Snaha Košice, Slávia Prešov, ŠK Bratislava and shortly for Red Star Saint-Ouen on a loan. He was selected to the France Football Top 20 Midfielders on the World in 1965.

Karel made one appearance for the First Slovak Republic in 1944 and seven appearances for the Czechoslovakia national team.

He started his managing career in Piešťany where he spent two years and he went on with his work in Prešov, Jednota Košice (he led to the First League), Slavoj Trebišov, Martin, C.D. Saprissa (he won the title) and Kuwait.

ŠK Slovan Bratislava
ŠK Slovan Bratislava (Slovak pronunciation: [ˈslɔʋam ˈbracislaʋa], "Bratislava Slavs") is a professional football club based in Bratislava, Slovakia, that plays in the Slovak First Football League. Founded as I. ČSŠK Bratislava in 1919, the club changed its name to Slovan Bratislava in 1953. Slovan is the most successful team in Slovakia with the most titles in both league and cup in the country.

Slovan Bratislava became the first and so far only club in Slovakia as well as former Czechoslovakia to win one of the European cup competitions, the Cup Winners' Cup when they defeated FC Barcelona in the final in Basel in 1969. The club also supplied seven players to the victorious Czechoslovakia team of UEFA Euro 1976.
Serafina Núñez
Mercedes Serafina Núñez de Villavicencio y Ortiz (better known as Serafina Núñez; 14 August 1913 – June 2006) was a Cuban teacher and poet who first gained recognition in the 1930s. During her literary life, she was a contemporary of Alfonso Reyes, Gabriela Mistral and Juan Ramón Jiménez, as well as other women poets of this era such as Emilia Bernal, Dulce Maria Loynaz, Carilda Oliver Labra and Rafaela Chacón Nardi.

Alfonso Reyes
Alfonso Reyes Ochoa (17 May 1889 – 27 December 1959) was a Mexican writer, philosopher and diplomat. He was nominated for the Nobel Prize in Literature five times and has been acclaimed as one of the greatest authors in the Spanish language. He served as ambassador of Mexico to Argentina and Brazil.
Ponte Caldelas
Ponte Caldelas is a municipality in the province of Pontevedra, in the autonomous community of Galicia, Spain. It belongs to the comarca of Pontevedra. It takes its name from an ancient bridge over the Río Caldelas.

Pontevedra (comarca)
Pontevedra is a comarca in the Galician Province of Pontevedra, Spain, and centred on the city of Pontevedra. It covers an area of 634.43 km2, and the overall population of this local region was 15,625 at the 2011 Census; the latest official estimate (as at the start of 2018) was 124,351.