hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carleton Free Press
The Carleton Free Press is a defunct Canadian weekly newspaper that was published twice a week in Woodstock, New Brunswick.

It covered Carleton County and the upper Saint John River valley and was owned by local entrepreneur Dwight Fraser and its publisher was Ken Langdon.

The first weekly edition was released on October 31, 2007, and its last edition was released on October 28, 2008.

The Carleton Free Press was available free of charge until December 31, 2007. The price of its final edition was $1.25 per issue.

The paper ceased publication allegedly due to 'unfair competition' by its competitor Brunswick News publication the Bugle-Observer which was selling at $.25 an issue through the use of coupons.

Carleton County, New Brunswick
Carleton County (2021 population 26,360) is located in west-central New Brunswick, Canada.

The western border is Aroostook County, Maine, the northern border is Victoria County, and the southeastern border is York County from which it was formed in 1831. The Saint John River bisects the western section of the county. The Southwest Miramichi River flows through the eastern section of the county. Potato farming is a major industry. The scenic town of Hartland is home to the longest covered bridge in the world.
Dongyin
Dongyin Township (Tungyin) (Chinese: 東引鄉; pinyin: Dōngyǐn Xiāng; Wade–Giles: Tung1-yin3 Hsiang1; Foochow Romanized: Dĕ̤ng-īng-hiŏng) is an insular rural township which is part of Lienchiang County (the Matsu Islands), Fujian Province, Republic of China (Taiwan). The islands are in the East China Sea off the coast of Fujian Province, China near the cities of Fuzhou (Foochow) and Ningde. The township is known for its natural environment and Eastern Min culture, for the historical Dongyong Lighthouse and for its military importance and history as the northernmost territory of Taiwan.

Township (Taiwan)
Townships are the third-level administrative subdivisions of counties of the Republic of China (Taiwan), along with county-administered cities. After World War II, the townships were established from the following conversions on the Japanese administrative divisions:

Although local laws do not enforce strict standards for classifying them, generally urban townships have a larger population and more business and industry than rural townships, but not to the extent of county-administered cities. Under townships, there is also the village as the base/fourth level of administration.

As of 2022, there are in all 184 townships, including 38 urban townships, 122 rural townships and 24 mountain indigenous townships. 174 townships with 35 urban and 115 rural townships are located in Taiwan Province and 10 townships with 3 urban and 7 rural townships are located in Fujian Province. Penghu and Lienchiang are the only two counties that do not have urban townships.
Pierre Douzou
Pierre Douzou (August 25, 1926 – June 9, 2000) was a French biochemist and a pioneer in cryobiology who led parallel scientific careers in both civic and military institutions. He founded the field of cryoenzymology and developed antifreeze solvents, which found particularly use in agronomy. Douzou is recognized worldwide for his work in the physical chemistry of biological reactions at low temperatures. Besides his scientific research, he was a promoter of original research at the intersection between the inanimate and the living and participated in France's scientific policymaking for several decades.

National Museum of Natural History, France
In France, the National Museum of Natural History (French: Muséum national d'Histoire naturelle [myzeɔm nɑsjɔnal distwaʁ natyʁɛl]; MNHN) is the national natural history museum of France and a grand établissement of higher education part of Sorbonne University. The main museum, with four galleries,  is located in Paris, France, within the Jardin des Plantes on the left bank of the River Seine. It was formally founded in 1793, during the French Revolution, but was begun even earlier in 1635 as the royal garden of medicinal plants. The museum now has 14 sites throughout France.

Since the 2014 reform, it has been headed by a chairman, assisted by deputy managing directors. The Museum has a staff of approximately 2,350 members, including six hundred researchers. It is a member of the national network of naturalist collections (RECOLNAT).
No Sanctuary (album)
No Sanctuary is the first album by the British crust punk band Amebix. It was released in November 1983 through Spiderleg Records. It entered the Independent Albums Chart at No. 12 on 26 November 1983, and reached No. 9 the following week.

The music is one of the earliest examples of crust punk, and combines it with post-punk. The album artwork is a photograph by Dmitri Baltermants (titled "Grief") that depicts a 1942 Nazi massacre of Jews in the Crimean city of Kerch.

The album was re-released as part of the compilation No Sanctuary: The Spiderleg Recordings in 2008 on Alternative Tentacles.

UK Independent Singles and Albums Charts
The UK Independent Singles Chart and UK Independent Albums Chart are charts of the best-selling independent singles and albums, respectively, in the United Kingdom. Originally published in January 1980, and widely known as the indie chart, the relevance of the chart dwindled in the 1990s as major-label ownership blurred the boundary between independent and major labels.

Separate independent charts are currently published weekly by the Official Charts Company.
Assassination of Hrant Dink
The prominent Turkish-Armenian journalist Hrant Dink was assassinated in Istanbul on 19 January 2007. Dink was a newspaper editor who had written and spoken about the Armenian genocide and was well known for his efforts for reconciliation between Turks and Armenians and his advocacy of human and minority rights in Turkey. At the time of his death, he was on trial for violating Article 301 of the Turkish Penal Code and "denigrating Turkishness". His murder sparked both massive national protests in Turkey itself as well as widespread international outrage.

Dink was assassinated by Ogün Samast who was sentenced to at least 25 years in prison. Erhan Tuncel, who orchestrated the assassination, received 99 1/2 years in prison.

Şişli
Şişli (pronounced [ˈʃiʃli]) is a municipality and district of Istanbul Province, Turkey. Its area is 10 km2, and its population is 276,528 (2022). Located on the European side of the city, it is bordered by Beşiktaş to the east, Sarıyer to the north, Eyüp and Kağıthane to the west, and Beyoğlu to the south. It is also the name of a specific area of Şişli district centered on the Sişli Mosque.
Ibrahim Haseljić
Ibrahim Haseljić (born 14 January 1998) is a Bosnian handball player for RK Gorenje Velenje and the Bosnian national team.

He represented Bosnia and Herzegovina at the 2020 European Men's Handball Championship.

Bosnia and Herzegovina men's national handball team
The Bosnia and Herzegovina national handball team represented Bosnia and Herzegovina in international handball matches from 1992 to 2025, when its governing body, the Handball Federation of Bosnia and Herzegovina became defunct.
Beak-spouted ewer
A beak-spouted ewer (German: Schnabelkanne) is a ewer, jug, pitcher or flagon with a spout formed in the shape of a beak.

Beak-spouted ewers were initially made and used by the Etrurians. The Celts imported some of these vessels and started to copy them. They developed variants according to their liking. The containers were either made from bronze or from clay.

Famous Celtic beak-spouted ewers have been found at the Glauberg in Hessia, at Kleinaspergle in Baden-Württemberg, and the Dürrnberg near Hallein in Austria. A modern variant was made by the Workshop of Christian Knütgen (active 1568–1605) in Siegburg (Germany), 1597 and is now kept at The Metropolitan Museum of Art.

Dürrnberg
Dürrnberg, also named Bad Dürrnberg, is an Austrian village that is part of the municipality of Hallein, in Hallein District (Tennengau), Salzburg State. It is the location of the Hallein Salt Mine (Salzbergwerk Dürrnberg).
The American Dream (Mike Jones EP)
The American Dream is the name of the planned second studio album, debut EP and first DVD movie by Mike Jones. It was released through Swishahouse, Asylum Records, Warner Bros. Records and his own label Ice Age Entertainment on October 16, 2007. It was originally supposed to be released on May 15, 2007 as an album but was down graded to an EP due to low confidence from the label. The EP includes two songs, "Still Tippin'" and "Back Then", from Mike Jones' last album Who Is Mike Jones?.

The release date of the album was moved between numerous points from November 2006 and late 2007. His third album is called The Voice.

The album was produced by Salih Williams of Carnival Beats and Myke Diesel.

The album successfully charted on multiple Billboard music charts, having been featured on the Billboard 200, peaking at number 183. It performed considerably better on the Top Rap Albums chart, peaking at number 10, and number 28 on the Top R&B/Hip-Hop Albums chart.

Swishahouse
Swishahouse is a Southern hip hop record label owned and founded in Houston, Texas in 1997 by the late Michael "5000" Watts, OG Ron C and later Watt’s business partner G-Dash. Known for its artist freestyles and its focus on the chopped and screwed subgenre of Southern hip hop, the record label was influential in launching the careers of artists including Paul Wall, Slim Thug, Mike Jones, and Chamillionaire.
Ward's Crossing Bridge
The Ward's Crossing Bridge is a historic bridge in rural eastern Yell County, Arkansas. The bridge carries County Road 8 across the Fourche La Fave River, south of Plainview. It is a single-span camelback through truss, whose main span measures 160 feet (49 m), with a total structure length, including approaches of 240 feet (73 m). The bridge is mounted on concrete piers, and has a wooden deck carrying a single lane of traffic. The bridge was built in 1905 by the Converse Bridge Company. It is the only camelback truss bridge in the county, and one of only three known in the state.

The bridge was listed on the National Register of Historic Places in 2008.

Yell County, Arkansas
Yell County is a county in the U.S. state of Arkansas. As of the 2020 census, its population was 20,263. The county has two county seats, Dardanelle and Danville.  Yell County is Arkansas's 42nd county, formed on December 5, 1840, from portions of Scott and Pope Counties. It was named after Archibald Yell, who was the state's first member of the United States House of Representatives and the second governor of Arkansas. He died in combat at the Battle of Buena Vista during the Mexican–American War. Yell County is part of the Russellville micropolitan statistical area. Yell County is a dry county, as alcohol is prohibited.
Cattolica Eraclea
Cattolica Eraclea (Italian: [katˈtɔːlika eraˈklɛːa]; Sicilian: Catòlica) is a comune (municipality) in the Province of Agrigento in the Italian region Sicily, located about 80 kilometres (50 mi) south of Palermo and about 20 kilometres (12 mi) northwest of Agrigento nearby the Platani river valley.

The town was founded in medieval times. It received the name "Eraclea" in 1874, associating it to the ancient site of Heraclea Minoa nearby.

The economy is based on agriculture, including production of vine, olives, agrumes, fruit, almonds, cereals and wheat.

In 2025, Anthony "The Pride of Cattolica Eraclea" Piro, became the first person to complete a marathon (Victoria) and half Iron Man (Muskoka).

Sicilian language
Sicilian (sicilianu, pronounced [sɪʃɪˈljaːnʊ, sɪdʒɪˈljaːnʊ]; Italian: siciliano) is a Romance language that is spoken on the island of Sicily and its satellite islands.
It belongs to the broader Extreme Southern Italian language group (Italian: italiano meridionale estremo).

Ethnologue (see below for more detail) describes Sicilian as being "distinct enough from Standard Italian to be considered a separate language", and it is recognized as a minority language by UNESCO. It has been referred to as a language by the Sicilian Region. It has the oldest literary tradition of the Italo-Romance languages. A version of the UNESCO Courier is also available in Sicilian.
When She Starts, Look Out (1958 film)
When She Starts, Look Out (German: Wehe wenn sie losgelassen...) is a 1958 West German musical comedy film directed by Géza von Cziffra and starring Peter Alexander, Bibi Johns, and Ruth Stephan.

The film's sets were designed by the art director Emil Hasler and Paul Markwitz. It was shot at the Spandau Studios in Berlin and on location in Bavaria.

The plot was based on the Russian fim Jolly Fellows (1934), and that was this film's working title (German: Lustige Gesellen). The German title is a quote, line 163, from Schiller's poem Song of the Bell where it refers to nature's destructive forces ("Woe! when it, from bondage freed"), unrelated to the film's plot.

Jolly Fellows
Jolly Fellows (Russian: Весёлые ребята, romanized: Vesyolye rebyata), also translated as Happy-Go-Lucky Guys, Moscow Laughs and Jazz Comedy, is a 1934 Soviet musical film, directed by Grigori Aleksandrov and starring his wife Lyubov Orlova, a gifted singer and the first recognized star of Soviet cinema.

The script was written by Aleksandrov, Vladimir Mass, and Nikolai Erdman (whose father briefly appears on screen as a German music teacher). It features several songs which instantly became classics across the Soviet Union. The most famous song — "Kak mnogo devushek khoroshikh" (Such a lot of nice girls) — enjoyed international fame, covered as "Serdtse" (Heart) by Pyotr Leshchenko. Music was by Isaak Dunayevsky, the lyrics were written by the Soviet poet Vasily Lebedev-Kumach.

Both Orlova and her co-star, the jazz singer and comic actor Leonid Utyosov, were propelled to stardom after this movie.
Juell
Juell is a Norwegian surname and given name. Notable people with the name include:

Surname:

Claus Juell (1902–1979), Norwegian Olympic sailor

Dagny Juell (1867–1901), Norwegian writer

Daniel Bremer Juell (1808–1855), Norwegian clergyman and politician

Didrik Bastian Juell (born 1990), Norwegian freestyle skier

Fredrik Christian Juell (1831–1910), Norwegian businessperson and politician

Harald Juell (1894–1980), Norwegian diplomat, ambassador and military officer

Torolf Juell (1897–1983), Norwegian military officer and judge

Given name:

Henrik Christian Juell Borchgrevink (1891–1967), Norwegian engineer and politician

Nils Juell Dybwad (1892–1972), Norwegian barrister

Rolf Juell Gleditsch (1892–1984), Norwegian painter

Helly Juell Hansen, Norwegian manufacturer and retailer of clothing and sports equipment

Daniel Bremer Juell Koren (1858–1948), Norwegian civil servant and politician

Sigurd Juell Lorentzen (1916–1979), Norwegian judge and civil servant

Dagny Juel
Dagny Juel-Przybyszewska (Polish pronunciation: [ˈdagnɨ ˈjuɛl pʂɨbɨˈʂɛfska]; 8 June 1867 – 5 June 1901) was a  Norwegian writer and artist's model, famous for her liaisons with various prominent artists, and for the dramatic circumstances of her death. She was the model for some of Edvard Munch's paintings. She had relationships with Munch and briefly with Swedish playwright and painter August Strindberg. In 1893, she married the Polish writer Stanisław Przybyszewski. Together they had two children. She was shot dead in a hotel room in Tbilisi, Georgia in 1901.
C-RAM
Counter rocket, artillery, and mortar, abbreviated C-RAM or counter-RAM, is a set of systems used to detect and/or destroy incoming rockets, artillery, and mortars before they hit their targets, or provide early warning.

Rocket artillery
Rocket artillery is artillery that uses rockets as the projectile. The use of rocket artillery dates back to medieval China where devices such as fire arrows were used (albeit mostly as a psychological weapon). Fire arrows were also used in multiple launch systems and transported via carts. In the late nineteenth century, due to improvements in the power and range of conventional artillery, the use of early military rockets declined; they were finally used on a small scale by both sides during the American Civil War. Modern rocket artillery was first employed during World War II, in the form of the German Nebelwerfer family of rocket ordnance designs, Soviet Katyusha-series and numerous other systems employed on a smaller scale by the Western allies and Japan. In modern use, the rockets are often guided by an internal guiding system or GPS in order to maintain accuracy.
P. H. Moynihan
Patrick Henry Moynihan (September 25, 1869 – May 20, 1946) was an American businessman and politician from Chicago, Illinois. A Republican, he was most notable for his service representing the 2nd district of Illinois in the United States House of Representatives from 1933 to 1935.

Illinois's 2nd congressional district
Illinois's 2nd congressional district is a congressional district in the U.S. state of Illinois. It stretches south from Chicago's Kenwood community area through portions of the city's South Side and southern suburbs, extending into several more rural counties outside of Chicagoland. Nearly two-thirds of its residents live in densely populated Cook County.

The 2nd district is nearly 50% Black and has voted reliably Democratic for decades. All four of its representatives since 1980 have been Black. The seat is currently represented by Democrat Robin Kelly, who announced in 2025 that she would pursue a Senate campaign in lieu of reelection.

In recent years, this district has been the site of multiple congressional scandals. Rep. Gus Savage lost his primary in 1992 after making antisemitic statements, and his two successors — Mel Reynolds and Jesse Jackson Jr. — resigned from office amid legal battles pertaining to sexual assault and campaign finance violations, respectively.
The Wild Gallant
The Wild Gallant is a Restoration comedy written by John Dryden. It was Dryden's earliest play, and written in prose, except for the prologue, and the epilogue, which are in verse. It was premiered on the stage by the King's Company at their Vere Street theatre, formerly Gibbon's Tennis Court, on February 5, 1663. (The play's opening scene is a prologue that features a pair of astrologers drawing horoscopes on the play's fortunes for that date.) As Dryden himself stated in his Preface, it was "the first attempt I made in Dramatique Poetry."

Gibbon's Tennis Court
Gibbon's Tennis Court was a building off Vere Street and Clare Market, near Lincoln's Inn Fields in London, England.  Originally built as a real tennis court, it was used as a playhouse from 1660 to 1663, shortly after the English Restoration. As a theatre, it has been variously called the "Theatre Royal, Vere Street", the "Vere Street Theatre", or (as in Samuel Pepys' diary) simply "The Theatre". It was the first permanent home for Thomas Killigrew's King's Company and was the stage for some of the earliest appearances by professional actresses.

The theatre was destroyed by fire in 1809. The London School of Economics, which covers most of Clare Market nowadays, retains some squash and real tennis courts in its older buildings.
St Michael's Church, Buslingthorpe
St Michael's Church is a redundant Anglican church in the hamlet of Buslingthorpe, Lincolnshire, England.  It is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building, and is under the care of the Churches Conservation Trust.  It stands in an isolated position adjacent to a partly moated farm to the east of the A46 road.  The church is notable for two mediaeval monuments to members of the Buslingthorpe family.

Redundant church
A redundant church, now referred to as a closed church, is a church building that is no longer used for Christian worship. The term most frequently refers to former Anglican churches in the United Kingdom, but may also be used for disused churches in other countries. Redundant churches may be deconsecrated, but this is not always done.

Reasons for redundancy include population movements, changing social patterns, merging of parishes, and decline in church attendance (especially in the Global North). Historically, redundant churches were often demolished or left to ruin. Today, many are repurposed as community centres, museums or homes, or are protected under the care of heritage preservation organisations such as Friends of Friendless Churches or the Churches Conservation Trust, and are demolished only if no alternative can be found.
Volkan Kürşat Bekiroğlu
Volkan Kürşat Bekiroğlu (born December 30, 1977, in Kadirli, Turkey) is a Turkish retired footballer who last played for Adanaspor. He is playing leftback and left midfield.  Standing at 175 cm, he wears the number 47 jersey. His brother Serkan Bekiroğlu is also footballer and currently plays for Karşıyaka S.K.

He played 3 times for Turkey U21.

He played for Adanaspor, Trabzonspor, Gaziantepspor (loan), Trabzonspor (loan back), Malatyaspor and Bursaspor.

Karşıyaka S.K.
Karşıyaka Spor Kulübü (Turkish for Karşıyaka Sports Club), better known as simply Karşıyaka, is a Turkish sports club located in Karşıyaka, İzmir. Founded in 1912, they are İzmir's oldest club. Like others in Turkey, the "SK" suffix refers to the establishment being a sports club, as, besides football, the club has sports branches in basketball, volleyball, tennis, sailing and fencing. The club's football team currently competes in the TFF Third League,  the fourth tier of the Turkish football league system. The basketball team currently competes in the Turkish Basketball League and the women's volleyball team in the Turkish Women's Second League.

Karşıyaka has a very large fanbase in Northern İzmir, and have a fierce rivalry with Göztepe; matches between the two teams are known as the İzmir Derby. Other rivalries are with Altay and Bucaspor.
Cătălin Tolontan
Cătălin Tolontan (born 16 November 1968) is a Romanian sports journalist and editor known for his investigative work for the sports newspaper Gazeta Sporturilor. His investigation into the deaths of victims of the 2015 Colectiv nightclub fire was featured in the 2019 documentary film Collective. He is now the editorial coordinator at Hotnews.ro and co-founder of the investigative website Snoop.ro.

Gazeta Sporturilor
Gazeta Sporturilor (English: The Sports Gazette) is a Romanian sports website, originally founded in 1924 as a daily newspaper. It was the third-oldest daily newspaper in Europe, running for 99 years of uninterrupted publication before issuing its last edition on 31 October 2023.

Gazeta Sporturilor focuses primarily on association football, but also covers most sports events related to Romania, as well as the most important international sports news. It is owned by Ringier Sportal S.R.L, a joint venture of Ringier Romania S.R.L., and the Bulgarian Sportal Media Group.

Between 2008 and 2014, a related television channel named GSP TV was aired.