hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Rüster
Otto Rüster (Ruester, Ruster) (1895–??) was a German chess master.

He represented Germany in 2nd unofficial Chess Olympiad at Budapest 1926. He played several times in Silesian Chess Congress, and won at Breslau 1925 (the 4th SCC). After World War II, he lived in East Germany, and played at Jena 1953 (the 4th GDR-ch).

Before and after the war, he participated in many correspondence chess tournaments.

German Chess Championship
The German Chess Championship has been played since 1861, and determines the national champion. Prior to 1880, three different federations organized chess activities in Germany: the Westdeutscher Schachbund (WDSB), the Norddeutscher Schachbund (NDSB) and the Mitteldeutscher Schachbund (MDSB). Each one organized its own championship. In 1880, the nationwide Deutscher Schachbund was founded, so afterwards only one German championship was played.

Starting from 1933, the Nazi Party took control of all social activities and until 1943 all chess championships were organized by the Großdeutscher Schachbund. After the end of World War II, separate championships were played in the occupied zones. Afterwards, from 1950 to 1989, two national championships were held in the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic. After the reunification of Germany in 1989, a single tournament has been played.
2014 Bendigo Women's International (2) – Doubles
Monique Adamczak and Olivia Rogowska were the defending champions, having won the event in 2013, however both players chose not to participate.

The Australian-duo Jessica Moore and Abbie Myers won the title, defeating Thai-sisters Varatchaya and Varunya Wongteanchai, 3–6, 6–1, [10–6].

Varatchaya Wongteanchai
Varatchaya "Pias" Wongteanchai (Thai: วรัชญา วงค์เทียนชัย; born 7 September 1989) is a former professional tennis player from Thailand.

In her career, she won two doubles titles on the WTA Tour, with four singles titles and 31 doubles titles on the ITF Women's Circuit. On 20 July 2015, she reached her best singles ranking of world No. 200. On 12 September 2016, she peaked at No. 77 in the doubles rankings.

Playing for Thailand Fed Cup team, Wongteanchai has accumulated a win–loss record of 10–6.

Her younger sister Varunya Wongteanchai is also a tennis professional.
Karl Paranya
Karl Paranya (born June 27, 1975) was the first NCAA Division III track and field athlete to break 4 minutes for the mile.  He did this in the spring of 1997, running 3:57.6 on Haverford College's outdoor track.  Marcus O'Sullivan, one of three men ever to run over 100 sub-4 minute miles, paced Paranya in this record breaking run See the race on youtube.

Marcus O'Sullivan
Marcus O'Sullivan (born in Cork, Ireland on 22 December 1961) is an Irish retired middle-distance runner. He competed for Ireland at four Summer Olympics. After Steve Scott and John Walker, he is the third all-time by total of sub-4 minute miles run over the course of his career, at 101.
Weissenstein
The Weissenstein (1,395 m [4,577 ft]) is a mountain of the Jura, located north of Solothurn in the Swiss canton of Solothurn. The culminating point of the chain is distinguished by the name Röti. It is the easternmost summit above 1,300 metres in the Jura Mountains.

Until the end of 2009, there was a 2,339-metre (7,674 ft) chairlift from Oberdorf to the spa hotel on the 1,284-metre-high (4,213 ft) summit near the Weissenstein Pass. It was replaced by a gondola lift at the end of 2014. The tunnel of the railway line Solothurn–Moutier from Oberdorf to Gänsbrunnen on the other side was opened in 1908. The gondola lift crosses the railway track in front of the tunnel portal at Oberdorf, which is the only setting of this kind in Switzerland.

The pass road leading from the village of Oberdorf across the Weissenstein Pass (1,279 m [4,196 ft]) to Gänsbrunnen is one of the steepest in Switzerland (22%).

Canton of Solothurn
The canton of Solothurn or canton of Soleure (German: Kanton Solothurn; Romansh: Chantun Soloturn; French: Canton de Soleure; Italian: Canton Soletta) is a canton of Switzerland. It is located in the northwest of Switzerland. The capital is Solothurn.
2014 WNBA draft
The 2014 WNBA draft is the league's annual process for determining which teams receive the rights to negotiate with players entering the league. The draft was held on April 14, 2014, at Mohegan Sun Arena in Uncasville, Connecticut at 8:00 pm EDT. The first round was shown on ESPN2 (HD), with the second and third rounds shown on ESPNU.

ESPNU
ESPNU is an American multinational digital cable and satellite sports television channel owned by ESPN Inc., a joint venture between the Walt Disney Company (which owns a controlling 72% stake via indirect subsidiary ABC Inc.), Hearst Communications (which owns 18%), and the National Football League (which owns 10%). The channel is primarily dedicated to coverage of college athletics, and is also used as an additional outlet for general ESPN programming. ESPNU is based alongside its sister networks at ESPN's headquarters in Bristol, Connecticut.

As of November 2023, ESPNU is available to approximately 36,000,000 pay television households in the United States, down from its 2014 peak of 75,000,000 households.
Bonita Zarrillo
Bonita M. Zarrillo (born 1965 or 1966) is a Canadian politician and who was the Member of Parliament for Port Moody—Coquitlam from 2021 to 2025. She had previously narrowly lost the riding in 2019 to the Conservative Party's Nelly Shin. Zarrillo is a member of the New Democratic Party. Prior to her election to the House of Commons, she served as a city councillor for Coquitlam City Council.

Port Moody—Coquitlam (federal electoral district)
Port Moody—Coquitlam (formerly known as Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam) is a federal electoral district in British Columbia, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1997 to 2004 and since 2015.
Halden Canal
The Halden Canal near Halden, Norway, began construction in 1852. The canal allows boats to travel parallel to the Swedish border of 75 km from Tistedal to Skulerud. Engebret Soot (1786 - 1859) was responsible for this canal, as well as the earlier Soot Canal. Tistedal is located 4 km from the sea at Halden. Boats can be transported by road here and from Ørje to Dalsland Canal. Halden Canal was added to the list of priority technical and industrial cultural heritage by the Norwegian Directorate for Cultural Heritage.

Norwegian Directorate for Cultural Heritage
The Directorate for Cultural Heritage (Norwegian: Riksantikvaren or Direktoratet for kulturminneforvaltning) is a government agency responsible for the management of cultural heritage in Norway. Subordinate to the Norwegian Ministry of the Environment, it manages the Cultural Heritage Act of June 9, 1978. The directorate also has responsibilities under the Norwegian Planning and Building Law.
Taiaroa Royal
Taiaroa Royal CF is a New Zealand dancer and choreographer. Royal co-founded the contemporary Māori dance company Okareka with Taane Mete. As a dancer he has performed with New Zealand companies the Royal New Zealand Ballet, Douglas Wright Dance Company, Atamiria and Black Grace. He has choreographed contemporary dance and also music videos including for Evermore and Ardijah, and for the World of Wearable Art (WOW) in Wellington. He is a 2023 recipient of an Arts Foundation of New Zealand Laureate Award.

World of Wearable Art
World of WearableArt (WOW) is an international design competition, attracting entries from more than 40 countries each year. The competition features wearable art entries, which are judged on originality and innovation, the concept, the quality of construction, health and safety for the models, and performance potential. During the three weeks of the competition, around 60,000 people attend the event in Wellington, New Zealand.  The Gala show for 2020 was cancelled due to COVID-19 and was replaced by an exhibit in Wellington. It returned in 2022.
Universidad Juárez del Estado de Durango
The Universidad Juárez del Estado de Durango (Juarez University of the State of Durango, or UJED) is a public research university in the state of Durango, Mexico. Founded in 1856 as a small state college, the university underwent a series of expansions over the course of the 19th and 20th centuries, emerging as a full-scale public research institute in the 1970s with the addition of a medical school and an institute of scientific research. Today the university is one of the largest in the state of Durango, with an enrollment of over 14,000 students.

Governor of Durango
Under the Political Constitution of the Free and Sovereign State of Durango, the exercise of the Executive authority of this Mexican government unit is reserved for an individual known as the Constitutional Governor of the Free and Sovereign State of Durango.  This post is held for a period of 6 years, and no re-election is permitted.  The governor's term begins on September 15 of the year of the election and finishes on September 14 after having passed six years. The post is open to all citizens meeting the following criteria: a natural born citizen of Mexico, at least 30 years of age, and a resident of Durango for an unbroken period of 5 years prior to election.
Lucius Tillius Cimber
Lucius Tillius Cimber (d. 42 BCE?) was a Roman senator and one of the key conspirators in the assassination of Julius Caesar on the Ides of March, 44 BCE. Though previously favored by Caesar, Cimber played a pivotal role in initiating the attack by grabbing Caesar's toga—an agreed-upon signal for the conspirators to strike.

Ides of March
The Ides of March (/aɪdz/; Latin: Idus Martiae, Medieval Latin: Idus Martii) is the day on the Roman calendar marked as the Idus, roughly the midpoint of a month, of Martius, corresponding to 15 March on the Gregorian calendar. It was marked by several major religious observances. In 44 BC, it became notorious as the date of the assassination of Julius Caesar, which made the Ides of March a turning point in Roman history.
Outer Critics Circle Award for Outstanding Book of a Musical
The Outer Critics Circle Award for Outstanding Book of a Musical is an annual award given to the author of the best book of a musical on Broadway or Off-Broadway, as determined by Outer Critics Circle. The award has been given out since the 2011–2012 season.

Since its inception, no author has been nominated more than twice. Robert Horn has won the award the most times, with two wins for Tootsie and Shucked.

Tootsie (musical)
Tootsie is a musical comedy with music and lyrics by David Yazbek and a book by Robert Horn. The musical is based on the 1982 American comedy film of the same name written by Larry Gelbart and Barry Levinson. The musical made its world premiere try-out at the Cadillac Palace Theatre in Chicago in September 2018. Like the film, the musical tells the story of a talented but volatile actor whose reputation for being difficult forces him to adopt a new identity as a woman in order to land a job. The original movie revolved around a daytime soap opera, while the show involves a Broadway musical.
Swimming at the 2016 Summer Paralympics – Women's 100 metre backstroke S13
The women's 100 metre backstroke S13 event at the 2016 Paralympic Games took place on 17 September 2016, at the Olympic Aquatics Stadium. Two heats were held. The swimmers with the eight fastest times advanced to the final.

Olympic Aquatics Stadium
The Olympic Aquatics Stadium (Portuguese: Estádio Aquático Olímpico) was a temporary aquatics center in the Barra Olympic Park in Rio de Janeiro, Brazil. The venue hosted the swimming events, Synchronized swimming finals and water polo finals at the 2016 Summer Olympics, and the para-swimming events for the 2016 Summer Paralympics.
Eagris sabadius
Eagris sabadius is a species of butterfly in the family Hesperiidae. It is found in Uganda, Kenya, Tanzania, Malawi, Zambia, Zimbabwe and on Madagascar, Mauritius, Réunion, the Seychelles and the Comoro Islands. The habitat consists of montane forests, forests and forest margins.

The larvae feed on Grewia similis, Grewia forbesii, Hibiscus × rosa-sinensis, Dombeya burgessiae and Rhus species.

Hibiscus × rosa-sinensis
Hibiscus × rosa-sinensis (known colloquially as Chinese hibiscus, China rose, Hawaiian hibiscus, rose mallow and shoeblack plant) is a cultigen of tropical hibiscus, a flowering plant in the Hibiscus genus and Hibisceae tribe of the family Malvaceae.

It is an artificial hybrid created in cultivation during the pre-Columbian era by Polynesians in the west Pacific from the species Hibiscus cooperi and H. kaute (native to Vanuatu and French Polynesia, respectively). It is widely cultivated as an ornamental plant in the tropics and subtropics. The hibiscus is the national flower of Malaysia, where it holds official status, and is also considered the unofficial national flower of Haiti.
Riquelme Point
Riquelme Point is a point projecting 450 m into the southwest part of Discovery Bay from Parvomay Neck, Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica and forming the west side of the entrance to Vinett Cove.

The feature was named by the 1947 Chilean Antarctic Expedition after Signalman Riquelme, a crewman of the frigate Iquique.

Parvomay Neck
Parvomay Neck (Bulgarian: Първомайски провлак, ‘Parvomayski Provlak’ \p&r-vo-'may-ski 'pro-vlak\) is the 5 km long and 1.55 to 3.5 km wide ice-covered neck between Discovery Bay to the northeast and Shopski Cove and Yankee Harbour to the southwest, linking the northwestern and southeastern parts of Greenwich Island in the South Shetland Islands, Antarctica.

The feature is named after the town of Parvomay in southern Bulgaria.
River Dee, Cumbria
The River Dee is a river running through the extreme south east of Cumbria, a part of the Craven region traditionally part of the West Riding of Yorkshire. Its name possibly derives from Brythonic deva meaning goddess, or from Dent or Dentdale, through which the river flows.

The river rises above Dent Head Farm (on the Dales Way), formed from several smaller streams emanating from Blea Moor Moss, the River Dee makes its way northward past Stone House, where it is joined by Arten Gill, to Cowgill, where it turns left into Dentdale. In Dentdale, it picks up the waters of Deepdale Beck (travelling north from Whernside) before passing Dent and Gawthrop.

The river later passes Lenacre and Rash on its way to meeting the River Rawthey at Catholes, near the town of Sedbergh.
The old water mill at Rash Bridge is thought to have been an inspiration for the folk song "The Jolly Miller of Dee".

The Rawthey goes on to join the River Lune.

Whernside
Whernside is a mountain in the Yorkshire Dales in Northern England. It is the highest of the Yorkshire Three Peaks, the other two being Ingleborough and Pen-y-ghent. It is the highest point in the ceremonial county of North Yorkshire and the historic West Riding of Yorkshire with the summit lying on the county boundary with Cumbria. It is the fifteenth most prominent hill in England.

In shape Whernside forms a long ridge, running roughly north-north-east to south-south-west. The mountain is 6 miles (10 km) north west of Ingleton and 6 miles (10 km) north of Horton-in-Ribblesdale.
Wynnstay Arms Hotel, Wrexham
The Wynnstay Arms is a hotel and pub in Wrexham city centre, Wales. It is located on Yorke Street and directly on the eastern end of Wrexham's High Street. The building is a Grade II listed building for its surviving Georgian red brick façade, while most of the building was demolished and rebuilt in the 1970s.

The Football Association of Wales was formed at the hotel in 1876, and Prime Minister, David Lloyd George is said to have announced the end of World War I from the building's balcony in 1918.

Wrexham city centre
Wrexham city centre is the administrative, cultural and historic city centre of Wrexham, in North Wales and is the area enclosed by the inner ring road of the city. It is the largest shopping area in north and mid Wales, and the administrative centre of Wrexham County Borough. Many of its streets are pedestrianised.
2019 American Ultimate Disc League season
The 2019 American Ultimate Disc League season was the eighth season for the league. It began on April 5, 2019, and concluded on August 11, 2019, when the New York Empire defeated the Dallas Roughnecks to earn the team's first title. Ben Jagt of the Empire won his first league MVP award after the season. The season marked Steve Hall's first as league commissioner, and was the first with an all-star game for the league.

Ultimate Frisbee Association
The Ultimate Frisbee Association (UFA) is a professional ultimate frisbee league in North America. The league comprises 22 teams divided between the South, Central, East, and West divisions. Each UFA season has 12 regular season games which run from April to July. Following the conclusion of the regular season, the top three teams from every division advance to the playoffs, a single elimination tournament that culminates in a final four style showcase known as the UFA Championship Weekend, which is contested in late August over two days.

The UFA was founded in 2012 as the American Ultimate Disc League (AUDL), before renaming itself the Ultimate Frisbee Association for the 2024 season.

The New York Empire hold the most championships with three titles. The reigning league champions are the Boston Glory, who defeated the Minnesota Wind Chill by a score of 17-15 in the 2025 UFA Championship Game.
Friars Island
Friars Island is a small townland near Athlone, County Westmeath, Ireland. The townland, which is 0.39 square kilometres (0.15 sq mi) in area, is in the civil parish of St. Mary's. The townland stands to the north of Athlone town, on the shores of Killinure Lough. As of the 2011 census, the townland contained no houses and was unpopulated.

Athlone
Athlone (/æθˈloʊn/; Irish: Baile Átha Luain, meaning 'The town of Luan's ford' [ˌbʲlʲɑː ˈl̪ˠuənʲ]) is a town on the border of County Roscommon and County Westmeath, Ireland. It is located on the River Shannon near the southern shore of Lough Ree. It is the second most populous town in the Midlands Region with a population of 22,869 in the 2022 census.

Most of the town lies on the east bank of the river, within the townland of the same name; however, by the terms of the Local Government (Ireland) Act 1898, six townlands on the west bank of the Shannon, formerly in County Roscommon, were incorporated into the town, and consequently, into the county of Westmeath.

Around 100 km west of Dublin, Athlone is near the geographical centre of Ireland.
Saduria entomon
Saduria entomon  is a benthic isopod crustacean of the family Chaetiliidae. It is distributed along the coasts of the Arctic Ocean and of the northern Pacific Ocean. It is also found in the brackish Baltic Sea, where it is considered a glacial relict. Moreover, it is present in a number of North European lakes, including Ladoga, Vänern and Vättern. It has been introduced into the Black Sea.

Relict (biology)
In biogeography and paleontology, a relict is a population or taxon of organisms that was more widespread or more diverse in the past. A relictual population is a population currently inhabiting a restricted area whose range was far wider during a previous geologic epoch. Similarly, a relictual taxon is a taxon (e.g. species or other lineage) which is the sole surviving representative of a formerly diverse group.
The Magic Mirror (ballet)
The Magic Mirror (French: Le Miroir Magique) is a ballet-féerie in four acts and seven scenes, originally choreographed by Marius Petipa with music by Arseny Koreshchenko. The libretto is based on the 1812 fairy tale Snow White by the Brothers Grimm and the 1833 poem The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights by Alexander Pushkin. The ballet was premièred on the 22 February [O.S. 9 February] 1903 at the Imperial Mariinsky Theatre in St. Petersburg, Russia.

The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights
The Tale of the Dead Princess and the Seven Knights (Russian: «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», romanized: Skazka o myortvoy tsarevne i o semi bogatyryakh, literally: "The Tale of the Dead Tsarevna and of the Seven Bogatyrs") is an 1833 poem  by Aleksandr Pushkin telling a fairy tale of Prince Yelisei's search for his love, the Tsarevna (princess), who has been cast out by her stepmother.
Kilkenny Canal
The Kilkenny Canal is a short stretch of unfinished canal in southeast Ireland which was originally intended to make the River Nore navigable as far as Kilkenny City. Funding for the canal was provided by the Parliament of Ireland in 1755, to the value of £10,000. Work was abandoned in 1761, and no barges ever completed the journey from the navigable section of the Nore to Kilkenny. It is recognised in the National Inventory of Architectural Heritage.

National Inventory of Architectural Heritage
The National Inventory of Architectural Heritage (NIAH) maintains a central database of the architectural heritage of the Republic of Ireland covering the period since 1700 in complement to the Archaeological Survey of Ireland, which focuses on archaeological sites of the pre-1700 period. As of 2022, there were over 50,000 records in the database, including buildings, monuments, street furniture and other structures. It does not cover Northern Ireland.

Buildings recorded in the database are given a rating, either national or regional.
The Sunpilots
The Sunpilots are an Australian alternative rock band formed in 2006 by mainstays Raj Siva-Rajah on lead vocals and Bob Spencer on lead guitar. They relocated to Berlin in September 2010. The group has issued two studio albums, Living Receiver (2009) and King of the Sugarcoated Tongues (2012).

Bob Spencer
Robert F. Spencer (born 5 September 1957) is an Australian rock guitarist. He was a latter day member of Skyhooks (1974–1983) and the Angels (1986–1992). Spencer joined Rose Tattoo in 2017. As a songwriter he co-wrote tracks for the Angels, including sole writer for their single "Finger on the Trigger" (1988), which reached the ARIA Singles Chart 
top 40.
Collagna
Collagna (Emilian: Culâgna) is a frazione (borough) of the  comune (municipality) of Ventasso in the Province of Reggio Emilia in the Italian region Emilia-Romagna, located about 90 kilometres (56 mi) west of Bologna and about 50 kilometres (31 mi) southwest of Reggio Emilia.  It was a separate comune until 1 January 2016, when it was merged with Busana, Ligonchio and Ramiseto.

Collagna borders the Tuscan municipalities of Comano (MS), Fivizzano (MS) and the former municipality of Sillano (LU).

Sillano
Sillano is a frazione of the  comune (municipality) of Sillano Giuncugnano in the Province of Lucca in the Italian region Tuscany, located about 90 kilometres (56 mi) northwest of Florence and about 45 kilometres (28 mi) northwest of Lucca.  It was a separate comune until 1 January 2015
2022 Oceania Sevens Championship
The 2022 Oceania Sevens Championship was held in Pukekohe, New Zealand on 24–26 June 2022. The event was the fourteenth Oceania Sevens tournament in men's rugby sevens. The competition was the final official tournament for Oceania Rugby national teams ahead of the Commonwealth Games Sevens in Birmingham. It was played as a double round-robin format at Navigation Homes Stadium. New Zealand won the tournament, with Australia VII Selection as runner-up.

Rugby sevens at the 2022 Commonwealth Games – Men's tournament
The rugby sevens at the 2022 Commonwealth Games – Men's tournament was the men's event of the Commonwealth Games rugby sevens competition held every four years. It was held at the Coventry Stadium from 29 to 31 July 2022.