hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornjerker
A cornjerker is a laborer who harvested crops in times before modern machinery, when corn ears were picked, pulled or jerked from the stalk. The leaves were shucked off and the golden ears were thrown in a wooden wagon pulled by a team of mules. This was called "cornjerking". In other parts of the United States, this harvesting process may have been known as corn snapping, corn shucking, or corn husking.

The invention of the corn picking machine has made this hand harvesting process obsolete. By using modern machines, a farmer is capable of tending larger fields, thus producing more food with less effort. As a result, the term Cornjerker as used in the agricultural industry has become a colloquialism.

Colloquialism
Colloquialism (also called colloquial language, everyday language, or general parlance) is the linguistic style used for casual (informal) communication. It is the most common functional style of speech, the language normally employed in casual conversation and other informal contexts. Colloquialism is characterized by the frequent use of expressive phrases, idioms, anthropocentrism, and a lack of specialized focus, and has a rapidly changing lexicon. It can also be distinguished by its usage of formulations with incomplete logical and syntactic ordering.

A specific instance of such language is termed a colloquialism. The most common term used in dictionaries to label such an expression is colloquial.
1789 Delaware gubernatorial election
The 1789 Delaware gubernatorial election was held on May 30, 1789. The former member of the Delaware House of Assembly Joshua Clayton was elected president of Delaware for a term of three years.

The previous president Thomas Collins died in office on March 29, 1789. The speaker of the House of Assembly Jehu Davis acted as president pending the election of Collins's successor.

The election was conducted by the Delaware General Assembly. Clayton was elected on the first ballot. The number of votes cast was not recorded.

Jehu Davis
John (Jehu) Davis (1738 – May 11, 1802) was an American planter and politician from Mispillion Hundred, in Kent County, Delaware, west of Milford. He served in the Delaware General Assembly and as President of Delaware.
Dunorlan, Tasmania
Dunorlan is a locality and small rural community in the local government area of Meander Valley in the North West region of Tasmania. It is located about 43 kilometres (27 mi) south-east of the town of Devonport. 
The 2016 census determined a population of 108 for the state suburb of Dunorlan.

Meander Valley Council
Meander Valley Council is a local government body in northern Tasmania. It covers the western outskirts of Launceston, and further westward along the Meander River. Meander Valley Council is classified as a rural local government area and has a population of 19,713. Major towns and localities of the region include Elizabeth Town, Mole Creek, Westbury and the principal town of Deloraine.
Asila Mirzayorova
Asila Mirzayorova (born 3 July 1999) is a visually impaired Uzbekistani Paralympic athlete. She won the silver medal in the women's long jump T11 event at the 2020 Summer Paralympics held in Tokyo, Japan. At the 2024 Summer Paralympics, she won gold in the women's long jump T11 while breaking the Paralympic record twice. Her best 2024 Paralympics jump was 5.24 meters.

Athletics at the 2020 Summer Paralympics – Women's long jump
The Women's long jump athletics events for the 2020 Summer Paralympics took place at the Tokyo National Stadium from August 27 to September 3, 2021. A total of 8 events were contested in this discipline.
Jiufen Old Street
Jiufen Old Street is a series of alleyways and a night market in Jiufen, Ruifang District, New Taipei, Taiwan. National Geographic has called Old Street "one of the country's most iconic night markets". Fried fish, noodle soups, peanut ice cream rolls, pork dumplings, sweet potato and taro balls, and Taiwanese sausages are among the many food options available to visitors.

Noodle soup
Noodle soup refers to a variety of soups with noodles and other ingredients served in a light broth. Noodle soup is a common dish across East Asia, Southeast Asia and the Himalayan states of South Asia. Various types of noodles can be used.

The oldest known record of noodles dates back to the Han dynasty of China and describes a noodle soup dish called tang bing. Archaeological evidence for noodles in China goes back thousands of years earlier, but it is unknown whether these early noodles were consumed in soup.
Mitch Stewart (American football)
Mitch Stewart (born November 8, 1982) is an American college football coach and former player. He is the wide receivers coach for the University of South Alabama, a position he has held since 2026. He was the offensive coordinator at Middle Tennessee from 2022 to 2023. He was the offensive coordinator and wide receivers coach at Samford. He was the head football coach at Murray State University in Murray, Kentucky, a position he held from 2015 until 2019. Stewart played college football as a quarterback at Valdosta State University in Valdosta, Georgia

Valdosta State University
Valdosta State University (VSU or Valdosta State) is a public university in Valdosta, Georgia, United States. Founded in 1906, it launched in 1913 as an all-girls college. VSU is one of the four comprehensive universities in the University System of Georgia. As of 2019, VSU had over 12,000 undergraduate and graduate students. VSU also offers classes at Moody Air Force Base, located northeast of Valdosta in Lowndes County.
Klas Dahlbeck
Klas Dahlbeck (born 6 July 1991) is a Swedish professional ice hockey player who is currently playing with HC Davos of the National League (NL). He was selected by the Chicago Blackhawks in the 3rd round (79th overall) of the 2011 NHL Entry Draft.

HC Davos
Hockey Club Davos is a professional ice hockey club based in Davos, Switzerland. The team competes in the National League (NL), the highest league in Switzerland. It is generally referred to by its abbreviation "HCD" by the fans. The team is usually a strong force in the league and often bolster their roster with Swiss national team players and players who once played for National Hockey League (NHL) teams. Since 1923, HC Davos has hosted the annual Spengler Cup tournament, which is an invitational competition.

The team had the lowest attendance of the National League for the 2016–17 season, averaging 4,792 spectators over their 25 regular season home games.
Bedminster (CDP), New Jersey
Bedminster is an unincorporated community and census-designated place (CDP) comprising the primary community in Bedminster Township, Somerset County, in the U.S. state of New Jersey. It was first listed as a CDP prior to the 2020 census.

The community is in northern Somerset County, in the east part of Bedminster Township. It is bordered to the east by the borough of Far Hills and to the north by the borough of Peapack and Gladstone. U.S. Routes 202 and 206 pass through the community. US 202 leads northeast 12 miles (19 km) to Morristown, while US 206 leads north 17 miles (27 km) to Netcong. Together, the two highways lead south 8 miles (13 km) to Somerville.

Netcong, New Jersey
Netcong is a borough in southwestern Morris County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 3,375, an increase of 143 (+4.4%) from the 2010 census count of 3,232, which in turn reflected an increase of 652 (+25.3%) from the 2,580 counted in the 2000 census. Netcong lies on the shores of Lake Musconetcong.

Established as South Stanhope by workers employed as miners in Stanhope, the name "Netcong" was adopted for the community in 1889 when a post office used the name. Netcong was incorporated as a borough by an act of the New Jersey Legislature on October 23, 1894, from portions of both Mount Olive Township and Roxbury Township, based on the results of a referendum held the previous day.
Carrollton
Carrollton is the name of some places in the United States of America:

Carrollton, Alabama

Carrollton, Arkansas

Carrollton, Georgia

Carrollton, Illinois

Carrollton, Carroll County, Indiana

Carrollton, Hancock County, Indiana

Carrollton, Kentucky

Carrollton, Maryland, a former town now in the city of Baltimore

Carrollton Manor, a tract of land in Frederick County, Maryland, from which a signer of the U.S. Declaration of Independence, Charles Carroll of Carrollton, took his name

Carrollton Viaduct, the first stone masonry bridge for railroad use in the United States, was built for the Baltimore and Ohio Railroad in 1829.

Carrollton, Mississippi

Carrollton, Missouri

Carrollton, New Orleans, a former town now in the city New Orleans, Louisiana

Carrollton, New York

Carrollton, Ohio

Carrollton, Texas, the largest city of this name in the United States

Carrollton, Virginia

New Carrollton, Maryland

Carrollton, New York
Carrollton is a town in Cattaraugus County, New York, United States. The population was 1,214 at the 2020 census. The town was named after Guy Carrollton Irvine, an early settler of the region.

Carrollton is on the south border of Cattaraugus County. It is southeast of the city of Salamanca.
2013 FIA WTCC Race of Portugal
The 2013 FIA WTCC Race of Portugal was the seventh round of the 2013 World Touring Car Championship season, the seventh running of the FIA WTCC Race of Portugal and the final European round of the season. It was held on 30 June 2013 at the Circuito da Boavista street circuit in Porto, Portugal.

Race one was won from pole position by Yvan Muller for RML. The second race was won by James Nash driving for bamboo-engineering.

Hugo Valente
Hugo Mario Valente (born 17 June 1992) is a French former auto racing driver. He raced in the World Touring Car Championship for SUNRED Engineering, Campos Racing and the Lada factory team having made his debut in the series at the 2012 FIA WTCC Race of China. For 2017, he made the switch to the TCR International Series, where part way through the season he announced his retirement from motorsport. He was born in Choisy-le-Roi and is of Italian descent.
Gianni Marchetti (tennis)
Gianni Marchetti (born 8 July 1956) is an Italian former professional tennis player.

Born in Jolanda di Savoia, Marchetti featured in the main draw of the 1976 Australian Open, where he lost his first round match in five sets to Teimuraz Kakulia. His other grand slam appearances came as a doubles player, at the French Open and Wimbledon. It was in doubles that he had the most success, winning a title at Palermo in 1982 with Enzo Vattuone, then reaching his best ranking of 97 in the world the following year.

Teimuraz Kakulia
Teimuraz Irakleivich Kakuliya (Georgian: თეიმურაზ კაკულია, romanized: teimuraz k'ak'ulia, pronounced [tʰeimuɾaz kʼakʼulia]; 26 April 1947, Tbilisi, Georgian SSR — 25 August 2006, Tbilisi, Georgia) was a Soviet tennis player and Soviet/Georgian tennis coach.
Sindh Cities Improvement Program
The Sindh Cities Improvement Program (SCIP) is a program initiated by the Government of Sindh with the assistance of the Asian Development Bank (ADB), with the aim of improving municipal services and development of major urban centers of Sindh, Pakistan. The first phase of the program was implemented in selected towns in upper Sindh, known as the Sukkur cluster, and focused on improving water, sanitation and solid waste management services, thereby improving public health and quality of life.

The SCIP Program Support Unit (PSU) is located in the Clifton district of Karachi.

Municipal services
Municipal services or city services refer to basic services that residents of a city expect the local government to provide in exchange for the taxes which citizens pay. Basic city services may include sanitation (both sewer and refuse), water, streets, the public library, schools, food inspection, fire department, police, ambulance, and other health department issues and transportation. City governments often operate or contract for additional utilities like electricity, gas and cable television.  Mumbai even provides a lighthouse service.

The available municipal services for any individual municipality will depend on location, history, geography, statutes and tradition. Provided services may vary from country to country or even within a country. Services may be run directly by a department of the municipality or be sub-contracted to a third party.
Bolt Tail
Bolt Tail is a headland in Devon, England, immediately to the southwest of Hope Cove in the South Hams district, at grid reference SX670397.

Bolt Tail is the site of an Iron Age promontory fort, although little evidence now remains of this structure; it occupied a classic promontory defended from inland by a linear earthwork at some 60 metres above sea level.

Bolt Tail marks the western end of a coastal walk through National Trust land to Salcombe, via Bolberry Down and Bolt Head at the mouth of the Salcombe Estuary. It offers views to Bantham Beach and Burgh Island. On a day with good visibility it is possible to see far down the coast into Cornwall, as far as Dodman Point. Under very exceptional atmospheric conditions the Lizard Point in Cornwall is visible from Bolt Tail.

The SS Jebba ran aground near here in 1907.

Nearby, a similar fate had befallen the 90-gun ship-of-the-line HMS Ramillies in February 1760.

Dodman Point
Dodman Point (Cornish: Penn Ardh) near Mevagissey is the highest headland on the south Cornwall coast, measuring 374 feet (114 m). It is also known by its earlier names of the Deadman and Deadman's Point.  It hosts the remains of an Iron Age promontory fort, and at its seaward end is "Parson Martin's Cross" – a large granite cross erected in 1896 to encourage those involved in Christian service, and which aids navigation around the headland. Dodman Point is mentioned in the shanty Spanish Ladies.

To its north-east and in its lee is the small anchorage and sand beach of Gorran Haven.

Below the large stone cross, there is a way down to the bottom of the small cliffs and there is some climbing there on the faces – mainly bouldering as it is rarely scaled so there are no fixed anchor points.
Gloria Rasgado Corsi
Gloria Rasgado Corsi (born 2 August 1955) is a Mexican politician formerly from the Party of the Democratic Revolution (PRD). 
In the 2006 general election she was elected to the Chamber of Deputies to represent the 11th district of Veracruz during the 60th session of Congress, and she previously served in the 57th session of the Congress of Veracruz.

Party of the Democratic Revolution
The Party of the Democratic Revolution (Spanish: Partido de la Revolución Democrática [paɾˈtiðo ðe la reβoluˈsjon demoˈkɾatika], PRD) is a state-level social democratic political party in Mexico (previously national, until 2024). The PRD originated from the Democratic Current, a political faction formed in 1986 from the Institutional Revolutionary Party (PRI). The PRD was formed after the contested general election in 1988, which the PRD's immediate predecessor, the National Democratic Front, believed was rigged by the PRI. This sparked a movement away from the PRI's authoritarian rule.

As of 2023, the PRD was a member of the Fuerza y Corazón por México (Strength and Heart for Mexico) coalition. Internationally, the PRD was a member of the Progressive Alliance. The members of the party are known colloquially in Mexico as Perredistas. In 2024, the party failed to reach the necessary percentage of votes to keep its registration as a national political party.
Sean Williams (ice hockey)
Sean B. Williams (born January 28, 1968) is a Canadian retired professional ice hockey centre. Williams was born in Oshawa, Ontario. As a youth, he played in the 1981 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with a minor ice hockey team from Oshawa. He played two games in the National Hockey League with the Chicago Blackhawks during the 1991–92 season. Williams was a twelfth round draft pick of the Blackhawks in the 1986 NHL Entry Draft. He spent the majority of his career, which lasted from 1988 to 196, with the Indianapolis Ice of the International Hockey League.

Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament
The Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament (French: Tournoi international de hockey pee-wee de Québec) is an annual minor ice hockey event in Quebec City. The tournament was founded in 1960 to coincide with the Quebec Winter Carnival, and give an opportunity for international competition to players less than 12 years old. The tournament raises funds for the local Patro Roc-Amadour foundation, and is operated mostly by volunteers, with a few staff. The event takes place each year in February at Centre Vidéotron, and previously spent 56 seasons at Quebec Coliseum. As of 2018, the event has showcased the talent of over 1,200 future professionals in the National Hockey League or the World Hockey Association.
Taxis-Bordogna-Valnigra
The House of Taxis-Bordogna und Valnigra is the name of an old Austro-Italian noble family whose members held the position of Imperial Hereditary Postmaster. The family was formed by the descendants of Elisabeth von Taxis († 1518) and her husband Bonus von Bordogna. Elisabeth Taxis was a sister of the Brussels Postmaster General Johann Baptista of Taxis (1470–1541), the ancestor of the Princely House of Thurn and Taxis.

Austria–Italy relations
Foreign relations exist between Austria and Italy. Austria has an embassy in Rome and a consulate-general in Milan. Italy has an embassy in Vienna and a consulate in Innsbruck. Both countries are full members of the Council of Europe, European Union, Organisation for Economic Co-operation and Development, and Organization for Security and Co-operation in Europe. The countries share 420 km of common borders.
Waon
Waon (ワオン) is a Japanese electronic money system introduced by ÆON in April 2007. It is a rechargeable contactless smart card. Like many other smart card systems in Japan, it uses RFID technology developed by Sony known as FeliCa. Its name comes from waon (和音), meaning chord. The card's official mascot is a white dog. The card reader makes a "waon" sound upon successful transaction, a Japanese onomatopoeia for dog barks.

Unlike the nanaco card issued by Seven & I Holdings, the basic Waon card can be purchased without any registrations. Like other FeliCa-based systems, Waon has a mobile payment system, known as Mobile Waon.

Onomatopoeia
Onomatopoeia is a type of word, or the process of creating a word, that phonetically imitates, resembles, or suggests a sound that it refers to. Common onomatopoeias in English include animal noises such as oink, meow, roar, and chirp, among various other noise-based verbs and nouns such as beep, simmer, or hiccup. Among the many words that likely began as onomatopoeias but whose original expressive iconicity goes unrecognized by modern speakers, examples include fanfare, pigeon, and cough.

Onomatopoeia tends to differ by language: it conforms to the broader linguistic system (conforming to its particular phonetic rules. Hence, the sound of a clock may be expressed variously across languages: as tick tock in English, tic tac in Spanish and Italian (see photo),  dī dā in Mandarin, kachi kachi in Japanese, or ṭik-ṭik in Hindi, Urdu, and Bengali.
Lonsdale Energy Corp
Lonsdale Energy Corporation or LEC is a wholly owned city of North Vancouver corporation working in partnership with Terasen Utility Services to deliver energy services to the Lower Lonsdale area of North Vancouver since 2003. It has received $8 million in government and private sector funding. Green Municipal Funds, endowed by the Government of Canada and administered by the Federation of Canadian Municipalities, support the project with a $2 million low-interest loan and a $2 million grant. Terasen Utility Services and the municipality are each providing $2 million.

The district energy system will produce hot water at a series of mini-plants within Lower Lonsdale and then distribute the hot water energy through underground pipes to buildings connected to the system. Once used in the connected buildings, the water is returned to a mini-plant, reheated and circulated back to the connected buildings.

Lower Lonsdale
Lower Lonsdale (also known as LoLo) is a historic waterfront neighbourhood and the Southernmost neighbourhood of Lonsdale, British Columbia, in the City of North Vancouver. Lower Lonsdale runs up Lonsdale Avenue from Lonsdale Quay to Keith Road, where it meets Central Lonsdale North of Victoria Park.

The area is characterized by its progressive feel of trendy businesses, a high end sex shop, outdoor fitness stores, eclectic cafes, and diverse restaurants. With a history of shipbuilding, in 2021 Lower Lonsdale underwent a major waterfront renewal process. The old shipyards have been torn down, making way for new public spaces, buildings, condominiums, and fashionable outlets.
Magara Young Boys
Magara Young Boys is a football club based in Magara, Burundi. The team plays in the Burundi Ligue A.
The team was founded in March 2012 in Bugarama district, Rumonge Province by Alexis Bandyatuyaga (president) and Shaka Mariamma (manager).

Burundi Ligue A
The Burundi Ligue A, also called Primus Ligue for sponsorship reasons, is the highest division in football in Burundi. The league was formed in 1972 and has 16 teams. They play 30 rounds home and away during a season.
Edward Johnston (artist)
Edward S. Johnston is an American multimedia artist and designer creating works involving interactive media, animation, and 3D printing. Johnston has exhibited and screened his work widely in the international Lumen Prize Exhibition, World Maker Faire New York 2012, Los Angeles Center for Digital Art (DigitalArt.LA 2010), the Philoctetes Center, New York, NY (The Matter of Time 2010); the Tank Space for Performing and Visual Arts, New York, NY   (ArcheTime 2009); Video Art Festival Miden 2009, Kalamata, Greece; the Best of Artomatic 2009 at the Fraser Gallery, Bethesda, MD; PLAY Gallery on Michigan Television; the Emmanuel Gallery, Denver, Colorado (Substance 2007); and the Cothenius Gallery, Berlin, Germany (In Circulation 2006). His work has been included and reviewed in magazine articles, online newspapers, catalogues for exhibitions, and other publications.

Interactive media
Interactive media refers to digital experiences that dynamically respond to user input, delivering content such as text, images, animations, video, audio, and even AI-driven interactions. Over the years, interactive media has expanded across gaming, education, social platforms, and immersive technologies like VR and AR. With the rise of AI-generated content, decision-driven narratives, and real-time engagement, concerns have shifted toward cybersecurity risks, digital well-being, and the societal impact of hyper-personalized media.
Pekka Ahmavaara
Pekka Ahmavaara (28 October 1862 – 26 December 1929; surname until 1906 Aulin) was a Finnish bank director and politician. He was born in Ylitornio, and was a member of the Diet of Finland from 1894 to 1906 and of the Parliament of Finland from 1907 to 1916 and again from 1917 to 1919. He represented the Young Finnish Party until 1918 and the National Coalition Party from 1918 to 1919.

Nikolay Bobrikov's government exiled him to Sweden during the first wave of Russification in 1903. He was allowed to return in 1905.

In 1924–1925 he was a member of the city council of Oulu. In 1925 he was a member of electoral college, which elected president of Finland.

He was also a president of the Economic Society of the Oulu Province (predecessor of the ProAgria Oulu Maaseutukeskus ry). He died in Oulu, aged 67.

Diet of Finland
The Diet of Finland (Finnish Suomen maapäivät, later valtiopäivät; Swedish Finlands Lantdagar), was the legislative assembly of the Grand Duchy of Finland from 1809 to 1906 and the recipient of the powers of the Swedish Riksdag of the Estates. (The term valtiopäivät today means an annual session of the Parliament of Finland, while in Swedish Riksdagen is now the name for both the Parliament and its sessions.)