hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saule, Pērkons, Daugava
"Saule, Pērkons, Daugava" is a Latvian choir song. The text originates from the 1916 poem Daugava by the Latvian poet Rainis, while the musical part is composed by Mārtiņš Brauns.

The song was first performed in the Valmiera Drama Theatre in 1988. In 1990 it was performed at the Latvian Song and Dance Festival and quickly became a musical symbol of the Singing Revolution. After Latvia regained its independence, the song remained highly popular and there was even a discussion of it becoming the new national anthem.

In 2014, an adapted version of the song with lyrics of Miquel Martí i Pol, titled Ara és l'hora became the official anthem of the Catalan independence movement.

In 2018, it was voted the best Latvian song by listeners of the Radio SWH radio station, winning a plurality of the nearly 137,000 votes cast.

Daugava
The Daugava (/ˈdaʊɡəvə/ DOW-gə-və), also known as the Western Dvina or the Väina River, is a large river rising in the Valdai Hills of Russia that flows through Belarus and Latvia into the Gulf of Riga of the Baltic Sea. The Daugava rises close to the source of the Volga. It is 1,020 km (630 mi) in length, of which 352 km (219 mi) are in Latvia and 325 km (202 mi) in Russia. It is a westward-flowing river, tracing out a great south-bending curve as it passes through northern Belarus.

Latvia's capital, Riga, bridges the river's estuary four times. Built on both riverbanks, the city centre is 15 kilometres (9.3 mi) from the river's mouth and is a significant port.
HMCS Prestonian
HMCS Prestonian was a River-class frigate that served with the Royal Canadian Navy during the Second World War and as a Prestonian-class frigate from 1953–1956. She saw action primarily as a convoy escort. She was named for Preston, Ontario, however due to possible confusion with HMS Preston, her name was altered. In 1956 she began service with the Royal Norwegian Navy as Troll.

Prestonian was ordered on 1 February 1943 as part of the 1943–1944 River-class building program. She was laid down as Beauharnois on 20 July 1943 by Davie Shipbuilding and Repairing Co. Ltd. at Lauzon, Quebec and launched 22 June 1944. Her name was changed to Prestonian and she was commissioned on 13 September 1944 at Quebec City.

Davie Shipbuilding
Davie Shipbuilding is a shipbuilding company located in Lauzon, Quebec, Canada. The facility is now operating as Chantier Davie Canada Inc. and is the oldest shipbuilder in North America that retains the name of its founders, and Canada's last remaining big-ship shipbuilder.
Las Vegas (comarca)
The  Comarca de Las Vegas is an informal comarca, defined by the  Guía de Turismo Rural y Activo,  edited by Directorate General of Tourism (Consejería de Cultura y Turismo) of the Community of Madrid, it covers some 1,378.13 km2 (532.10 sq mi) and is bound geographically by three rivers Tajo, Tajuña and Jarama. The capital is Aranjuez.

Tagus
The Tagus (/ˈteɪɡəs/ TAY-gəs; Spanish: Tajo [ˈtaxo] ⓘ; Portuguese: Tejo [ˈtɛʒu]) is the longest river in the Iberian Peninsula. The river rises in the Montes Universales between Cuenca and Teruel, in mid-eastern Spain, flows 1,007 km (626 mi), generally westward, and empties into the Atlantic Ocean at Lisbon.
Doug Long
Doug Long (28 March 1940 – 9 February 2009) was an Australian rules footballer who played for Geelong in the Victorian Football League (VFL) and Glenelg in the South Australian National Football League (SANFL).

A ruckman from South Gambier, Long spent five seasons with Geelong and participated in their 1961 Night Premiership win. He moved to South Australia in 1962, having been appointed captain-coach of Glenelg, despite only turning 22 at the start of the season. After steering the club to fifth position that year, Glenelg fell to seventh in 1963 and he was replaced by Len Fitzgerald. He continued to give Glenelg good service as a player and was often used at full-back when Neil Kerley was coach later in the decade. A seven time South Australian interstate representative, Long was inducted into Glenelg's 'Hall of Fame' in 2006.

VFL night series
The Victorian Football League night series, also known during its history by a variety of sponsored names, was an Australian rules football tournament held annually between 1956 and 1971, and again on three occasions in the late 1970s and 1980s. For most years the series was a consolation series, played on weekday nights each September as a knock-out tournament amongst teams which failed to reach the Victorian Football League finals.
Bernard J. McDaniel
Bernard J. McDaniel (May 26, 1886 – April 2, 1947) was a lawyer and political figure in Saskatchewan. He represented Regina City from 1938 to 1944 in the Legislative Assembly of Saskatchewan as a Liberal.

He was born in Margaree, Nova Scotia, the son of Peter McDaniel and Anne Oodey, and was educated at St. Francis Xavier University. In 1917, McDaniel married Beatrice Marshall. He served with the Canadian Expeditionary Force during World War I. McDaniel was a Grand Knight in the Knights of Columbus. He was first elected to the Saskatchewan assembly in a 1938 by-election held after Percy McCuaig Anderson was named a judge. McDaniel was defeated when he ran for reelection in 1944.

Legislative Assembly of Saskatchewan
The Legislative Assembly of Saskatchewan (French: Assemblée législative de la Saskatchewan) is the legislative chamber of the Saskatchewan Legislature in the province of Saskatchewan, Canada. Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor of Saskatchewan, in the name of the King of Canada. The assembly meets at the Saskatchewan Legislative Building in Regina.

There are 61 constituencies in the province, which elect members of the Legislative Assembly (MLAs). All are single-member districts, though the cities of Regina, Saskatoon and Moose Jaw were in the past represented through multi-member districts, with members elected through block voting.

The legislature has been unicameral since its establishment; there has never been a provincial upper house.

The 30th Saskatchewan Legislature was elected at the 2024 Saskatchewan general election.
1993 ECAC Hockey men's ice hockey tournament
The 1993 ECAC Hockey Men's Ice Hockey Tournament was the 32nd tournament in league history. It was played between March 9 and March 20, 1993. Preliminary and quarterfinal games were played at home team campus sites, while the 'final four' games were, for the first time, played at the Olympic Arena (subsequently renamed Herb Brooks Arena) in Lake Placid, New York. The third place game was brought back after a three-year hiatus. By winning the tournament, Clarkson received the ECAC's automatic bid to the 1993 NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament.

Lake Placid, New York
Lake Placid is a village in Essex County, New York, United States, within the Adirondack Mountains. Its population was 2,205 at the 2020 census. Lake Placid became known internationally for hosting the 1932 and the 1980 Winter Olympics. Lake Placid has also hosted the 1972 and 2023 Winter World University Games, as well as the 2000 Goodwill Winter Games. The village is near the center of the town of North Elba, 50 miles (80 km) southwest of Plattsburgh.
Wilmore Williams
Wilmore Williams (June 16, 1918 – June 30, 2002) was an American baseball right fielder in the Negro leagues.

A native of Williamsburg, Virginia, Williams played with the Newark Eagles in 1943. He served in the US Navy during World War II, and died in West Point, Virginia in 2002 at age 84.

Right fielder
A right fielder, abbreviated RF, is the outfielder in baseball or softball who plays defense in right field. Right field is the area of the outfield to the right of a person standing at home plate and facing towards the pitcher's mound. In the numbering system used to record defensive plays, the right fielder is assigned the number 9.
Clerk of the Closet
A Clerk of the Closet is a member of the clergy within the United Kingdom who is appointed to minister to the monarch of the United Kingdom.

The ‘closet’ comes from the original name of the Royal Chapel.

The College of Chaplains of the Ecclesiastical Household of the Sovereign of the United Kingdom is under the Clerk of the Closet, an office dating from 1437. It is normally held by a diocesan bishop of the Church of England, who may, however, remain in office after leaving his see. In 2025 the current Clerk is Richard Jackson, Bishop of Hereford.

Other members of the royal family may also have their own Clerk of the Closet.

Dean of St Paul's
The dean of St Paul's is  dean (head) of the chapter of St Paul's Cathedral, the cathedral church of the diocese of London in the Church of England. Since 1957, the dean of St Paul's is also ex officio the Dean of the Order of the British Empire.

The current dean is Andrew Tremlett, who was installed on 25 September 2022.
Wedding Doll
Wedding Doll (or Hatuna MeNiyar, Hebrew: חתונה מנייר) is a 2015 Israeli drama film directed by Nitzan Giladi. It was nominated for Best Film at the 2015 Ophir Awards.

The story is set in Mitzpe Ramon and follows a young woman with an intellectual disability who works in a toilet paper factory. She dreams of becoming independent and marrying the factory owner's son.

The film was screened at several international film festivals, including the 2015 Toronto International Film Festival in Canada, the 2015 BFI London Film Festival in England, the 2015 Tallinn Black Nights Film Festival in Estonia, and the 2015 VValladolid International Film Festival in Spain.

The movie was filmed in Mitzpe Ramon and features numerous scenes of the Great Crater, ibexes, and Camel Hill.

Mitzpe Ramon
Mitzpe Ramon (Hebrew: מִצְפֵּה רָמוֹן, Ramon Lookout; Arabic: متسبي رمون) is a local council in the Negev desert of southern Israel. It is situated on the northern ridge at an elevation of 860 meters (2,800 feet) overlooking the world's largest erosion cirque, known as the Makhtesh Ramon. In 2023 it had a population of 5,625.
Antero Vartia
Antero Vartia (born 22 August 1980 in Helsinki) is a Finnish politician, entrepreneur and former actor representing the Green League. He was elected to the Parliament of Finland in the parliamentary election in 2015. Previously he was a candidate in the 2014 European Parliament election.

Vartia is known from the Finnish soap opera Salatut elämät, in which he played Kuisma Savolainen. Later he co-hosted the Finnish version of the Dutch documentary series Spoorloos. Vartia's mother is from Iceland, and thus Vartia has dual citizenship of Finland and Iceland.

2015 Finnish parliamentary election
Parliamentary elections were held in Finland on 19 April 2015, with advance voting taking place from 8 to 14 April. The 200 members of the Parliament of Finland were elected with the proportional D'Hondt method.

There were 4,463,333 people entitled to vote in Finland and abroad.
Martinoli
Martinoli is a surname. Notable people with the surname include:

Alcherio Martinoli, Swiss roboticist

Christian Martinoli (born 1975), Argentine-born Mexican sports journalist and sports commentator

Lida Martinoli (1914–1991), Argentine dancer, choreographer, and theatre performer

Stefano Martinoli (born 1935), Italian rower

Teresio Martinoli (1917–1944), Italian fighter pilot

Christian Martinoli
Christian Octavio Martinoli Curi (born 15 October 1975) is an Argentine-born Mexican sports journalist and sports commentator who currently works for Azteca Deportes. His father is from Argentina and his mother from Mexico. He is also of Italian descent.

He is recognized for expressing his opinion about players when he commentates games in dramatic and exciting ways. It can be from the Mexican First Division, the UEFA Champions League, and the Mexico national team.

In most cases, he works with former professional footballers Luis García, Jorge Campos and Zague. He also participates, along with Luis García, in the Pro Evolution Soccer video game franchise.

Martinoli is considered to be on a par with narrators such as: Manolo Lama, Mariano Closs, Luis Omar Tapia and Fernando Palomo.
Melito di Porto Salvo
Melito di Porto Salvo (Calabrian: Mèlitu; Calabrian Greek: Μέλιτος Mèlitos or Μέλιτο Mèlito) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Reggio Calabria in the Italian region Calabria, located about 130 kilometres (81 mi) southwest of Catanzaro and about 25 kilometres (16 mi) southeast of Reggio Calabria; and is also the southernmost municipality on the Italian Peninsula. It is part of the Bovesia Greek-speaking area of Calabria, occupying a hilly area which descends towards the Ionian Sea.

Bovesia
Bovesia, otherwise known as Grecìa Calabra (Calabrian Greece) or in Calabrian Greek: Grècia tis Calavrìa, is one of the two remaining Griko-speaking areas in southern Italy, the other being Grecìa Salentina. It is located at the tip of Calabria, near Reggio, and consists of nine villages. Its population is significantly smaller than that of Grecìa Salentina.

The following villages are part of Bovesia:

Bova (Calabrian Greek: Chòra tu Vùa)

Bova Marina (Calabrian Greek: Jalò tu Vunà; 3,979 inhabitants)

Palizzi (Calabrian Greek: Spyrópoli)

Palizzi Marina

Condofuri (Calabrian Greek: Kontochṓri, meaning "near the village")

Gallicianò

Amendolea

Roccaforte del Greco (Calabrian Greek: Vunì)

Roghudi (Calabrian Greek: Rigùdi)
Zaña
Zaña or Saña (Mochica: Çañap ) is the capital of Zaña District in the Chiclayo Province of Lambayeque region in northern Peru. It is located 25 kilometres (16 miles) inland from the Pacific Ocean at an elevation of 58 metres (190 ft) in the valley of the Zaña River.  Zaña had a population of 4,510 in 2017. The town was founded in 1563 by the Spanish conquerors of Peru. The Zaña Valley became a major area of sugar cane production and Zaña was one of the most important cities of colonial Peru.  The wealth of Zaña attracted English pirates who raided the city in 1686. A flood destroyed Zaña in 1720 and it never recovered its previous importance. Ruins from the flood still exist at the edge of the 21st century town.

Imported African slaves made up a major part of the population of the city and its environs during its heyday.  The Afro-Peruvian Museum is in Zaña and in 2017 the museum was declared by UNESCO to be a Site of Remembrance of Slavery and African Cultural Heritage.

Department of Lambayeque
Lambayeque (Spanish pronunciation: [lambaˈʝeke]; Quechua: Lampalliqi) is a department of Peru. Located in the country's northwest, it is known for its rich Moche and Chimú historical past. It is the second-smallest department in Peru after Tumbes, but it is also its most densely populated department and its eighth most populous department. It is administered by a regional government. Its capital is Chiclayo.
Are They Going to Hang My Papa?
"Are They Going To Hang My Papa?" is a labor song in support of Bill Haywood, Charles Moyer and George Pettibone, then on trial for the murder of Frank Steunenberg.
It is written from the viewpoint of Haywood's daughter, "little Henrietta". The miners were acquitted.

The author, "Owen Spendthrift", is usually thought to be a pseudonym, but the name is also found as the author of the words to a Scott Joplin song, "When Your Hair is Like the Snow", also written in 1907.

Charles Moyer
Charles H. Moyer (1866 – June 2, 1929) was an American labor leader and president of the Western Federation of Miners (WFM) from 1902 to 1926. He led the union through the Colorado Labor Wars, was accused of murdering an ex-governor of the state of Idaho, and was shot in the back during a bitter copper mine strike. He also was a leading force in founding the Industrial Workers of the World, although he later denounced the organization.
German fashion
Germany plays an important role in the fashion industry, along with France, the United Kingdom, the United States, Italy, Spain, and Japan. German fashion is known for unconventional young designers and manufacturers of sports and outdoor clothing, ready-to-wear and custom-made creations.

Berlin, the country's capital city, is also a fashion capital of the world and the home of Berlin Fashion Week, the country's main event where young and creative German fashion designers showcase unique creations. Other important cities to the German fashion landscape are Munich, Hamburg and Cologne. Smaller places such as Herford, Metzingen, Herzogenaurach, Schorndorf, Chemnitz, Albstadt and Detmold are also important design and production hubs of the German fashion industry.

Fashion in the United States
Fashion in the United States is eclectic and predominantly casual; emblematic garments include  cowboy hats, boots, jeans, casual tailoring, and leather motorcycle jackets.
New York City is among the world's fashion capitals, along with Paris, Milan, and London. 
Proximity to Manhattan's Garment District is important to participate in the American fashion ecosystem.
Los Angeles too is central to America's fashion industry.
Rock Express Top 100 Yugoslav Rock Songs of All Times
100 najboljih pesama svih vremena YU rocka (Top 100 Yugoslav Rock Songs of All Times) was a list compiled by the Serbian music magazine Rock Express. In 1999, Rock Express started the poll for the selection of top 100 Yugoslav rock songs. The whole list was published in the 25th issue of Rock Express, in 2000. The list contains rock music songs from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the songs from successor states.

Leb i sol
Leb i sol (Macedonian: Леб и сол, lit. 'Bread and Salt', pronounced [ˈlɛp ˌi ˈsɔl]) is a Macedonian and Yugoslav rock group founded in the 1970s by Vlatko Stefanovski (guitar), Bodan Arsovski (bass guitar), Nikola Kokan Dimuševski (keyboards) and Garabet Tavitjan (drums). Tavitjan ceded the drumwork to Dragoljub Đuričić for some of the albums, while Kiril Džajkovski replaced Kokan on Kao kakao (1987) and Putujemo (1989). Beside being the most eminent Macedonian band, they were also one of the most important acts of the Yugoslav rock scene.
Abdul Kader Kardaghli
Abdul Kader Kardaghli (Arabic: عبد القادر كردغلي; born 1 January 1961) is a Syrian former football midfielder who played for Syria in the 1984 Asian Cup in Singapore and 1988 Asian Cup in Qatar. He was popularly dubbed, "Malik" (translated to King).

1984 AFC Asian Cup
The 1984 AFC Asian Cup was the 8th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). The finals were hosted by Singapore between 1 December and 16 December 1984. The field of ten teams was split into two groups of five. Saudi Arabia won their first title, beating China in the final 2–0.
1933–34 Irish Cup
The 1933–34 Irish Cup was the 54th edition of the Irish Cup, the premier knock-out cup competition in Northern Irish football.

Linfield won the tournament for the 18th time, defeating Cliftonville 5–0 in the final at The Oval.

Irish Cup
The Irish Football Association Challenge Cup, commonly referred to as the Irish Cup (currently known as the Clearer Water Irish Cup for sponsorship purposes) is the primary football knockout cup competition in Northern Ireland. Inaugurated in 1881, it is the fourth-oldest national cup competition in the world. Prior to the break-away from the Irish Football Association by clubs from what would become the Irish Free State in 1921, the Irish Cup was the national cup competition for the whole of Ireland.

Since 3 October 2023, the cup has been sponsored by Clearer Water. It was previously sponsored by Nationwide Building Society, Bass Ireland Ltd, JJB Sports, Tennent's Lager and Sadler's Peaky Blinder and Samuel Gelston's Irish Whiskey.

Dungannon Swifts are the current holders after defeating Cliftonville 4–3 on penalties in the 2025 final.
Hazal Sarıkaya
Hazal Sarıkaya (pronounced [ˈhazaɫ ˌsaɾɯˈkaja]; born on 4 September 1996 in Istanbul, Turkey) is a Turkish swimmer competing in backstroke events. She is a member of FMV Işık Sport Club in Istanbul.

Sarıkaya won the silver medal at the Swim Cup held in Amsterdam, Netherlands with a score of 29.68.

She is the holder of several national records in backstroke.

She was invited to participate in the 100 m backstroke event at the 2012 Summer Olympics.

Backstroke
Backstroke or back crawl is one of the four swimming styles used in competitive events regulated by FINA, and the only one of these styles swum on the back. This swimming style has the advantage of easy breathing, but the disadvantage of swimmers not being able to see where they are going. It also has a different start from the other three competition swimming styles. The swimming style is similar to an upside down front crawl or freestyle. Both backstroke and front crawl are long-axis strokes. In individual medley backstroke is the second style swum; in the medley relay it is the first style swum.
History of Tat people
Tat (variants of names - Caucasian Iranians, Tat, Parsi, Daghly, Lahij) - are Iranian-speaking people who live in Azerbaijan and Russia (in the south of the Republic of Dagestan). They profess Islam - Shiite and Sunni directions. The Sunni Tats mainly live in the Guba, Siyazan and Shabran regions of Azerbaijan and also in Dagestan (Russia) they inhabit villages to the west of the city of Derbent. Also, the Tats live in Georgia - Gombori (Sagarejoi municipality).

The Tats live in Absheron and call themselves Parsi, and the Tats in the mountain villages of the northeast are called Daghly. Residents of the village of Lahij in the Ismailli region use another name. They refer to themselves as Lahij.

Quba District (Azerbaijan)
41°22′12″N 48°30′00″E﻿ / ﻿41.37000°N 48.50000°E﻿ / 41.37000; 48.50000

Quba District (Guba District; Azerbaijani: Quba rayonu) is one of the 66 districts of Azerbaijan. Located in the northeast of the country, it belongs to the Guba-Khachmaz Economic Region. The district borders the districts of Qusar, Qabala, Ismayilli, Shamakhi, Shabran, and Khachmaz. Its capital and largest city is Quba. As of 2020, the district had a population of 173,400.

The fertile region surrounding Quba is best known for its production of apples and the city area of Quba is known for its fine carpets.
Aschbach (Wern)
Aschbach is a river in Lower Franconia, Bavaria, Germany.

The source of the Aschbach is in the district of Bad Kissingen, south of the military training ground Hammelburg, near the Bildeiche. It starts southwards, along the street 2294 to Gauaschach, a district of Hammelburg. There it flows into the Main-Spessart district and changes its flow direction to the southwest. Via Obersfeld, Hundsbach, Bühler and Münster, it reaches Aschfeld (all are Gemarkungen of Eußenheim). Here it crosses the street Bundesstraße 27 and flows from the right into the Wern.

Hammelburg
Hammelburg (German pronunciation: [ˈhaml̩bʊʁk] ⓘ) is a town in Bavaria, Germany. It sits in the district of Bad Kissingen, in Lower Franconia. It lies on the river Franconian Saale, 25 km west of Schweinfurt. Hammelburg is the oldest winegrowing town (Weinstadt) in Franconia.
Rubicon
The Rubicon (Latin: Rubico; Italian: Rubicone [rubiˈkoːne]; Romagnol: Rubicôn [rubiˈkoːŋ]) is a shallow river in northeastern Italy, just south of Cesena and north of Rimini. It was known as Fiumicino until 1933, when it was identified with the ancient river Rubicon, crossed by Julius Caesar in 49 BC.
The river flows for around 80 km (50 mi) from the Apennine Mountains to the Adriatic Sea through the south of the Emilia-Romagna region, between the towns of Rimini and Cesena.

Lucan
Marcus Annaeus Lucanus (3 November AD 39 – 30 April AD 65), better known in English as Lucan (/ˈluːkən/), was a Roman poet, born in Corduba, Hispania Baetica (present-day Córdoba, Spain). He is regarded as one of the outstanding figures of the Imperial Latin period, known in particular for his epic Pharsalia. His youth and speed of composition set him apart from other poets.