hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Du tout plongiet
Du tout plongiet is a French chanson.

Antoine Brumel wrote a polytextual version, combining a tenor setting of Du tout plongiet with the words and superius from Ockeghem's 'Fors seulement l'attente' for the baritone.

David Munrow, writing in the notes to The Art of the Netherlands, gives the following words and translation for the first verse.

Du tout plongiet au lac de desespoir,

Trouve me suis sans attente n'espoir

D'avoir jamais des biens de Fortune;

Mais, se trouver puis scayson oportune,

Je me assairay d'en quelque chose avoir.

Plunged deep in the lake of despair,

I can neither expect nor hope

ever to enjoy Fortune's gifts.

But if I have the opportunity,

I shall endeavour to enjoy some.

The Art of the Netherlands (recording)
The Art of the Netherlands was an influential collection of recordings made by the Early Music Consort of London under the direction of David Munrow and issued in 1976 as a three-disk set.

The recording (SLS 5049) was split into 'Volumes' as follows:

Volume I: Secular Songs – 14 songs/chansons

Volume II: Instrumental Music – 13 pieces & Mass Movements – 5 pieces

Volume III: Motets – 9 pieces
Juan López de Uralde
Juan Antonio López de Uralde Garmendia (born 8 September 1963) is a Spanish politician interested in ecological issues.
He was spokesperson of Greenpeace Spain from 2001 to 2010. He was first elected to the Spanish Congress in 2015.

He has represented Álava in Congress for Podemos since the 2015 Spanish general election, being re-elected in 2016 and 2019.

He is a member of the Green Alliance. He was previously a member of another green party, Equo, but left after it decided to break with the Podemos electoral coalition in the run up to the November 2019 Spanish general election.

Following a poor showing in the 2023 Spanish regional elections, doubts were expressed about the future of Podemos as an electoral coalition. The Green Alliance along with Greens Equo joined the Sumar electoral platform for the 2023 general election.
In June an agreement was reached between Sumar and Podemos.

Sumar (electoral platform)
Sumar (English: "Unite", "Add up" or "Sum") is an electoral platform established ahead of the 2023 Spanish general election, founded by Spanish second deputy prime minister and labour minister Yolanda Díaz, provisionally registered as an association on 28 March 2022 and publicly unveiled on 18 May. After a series of nationwide public events from July 2022 to 25 March 2023, the association launched its manifesto and officially announced Díaz's candidacy for the election on 2 April. On 30 May 2023, the association registered as a political party under the name Movimiento Sumar (English: "Unite Movement"; MS), and then was registered as an electoral alliance joined by other parties (such as United Left, Más Madrid, Coalició Compromís, Catalunya en Comú and, temporarily, Podemos).
Aviation in Puerto Rico
Aviation in Puerto Rico has a complex and long history, almost as long as the history of aviation itself. Puerto Rican aviation history has been filled with events, well-known characters and airline companies which have shaped the country's transportation services and the way people travel between cities  and to other countries.

Caribair (Puerto Rico)
Caribair was a Puerto Rican airline based in San Juan, Puerto Rico, that served over a dozen destinations in the Caribbean as well as Miami.  In 1970, the air carrier was serving sixteen destinations on fourteen Caribbean islands with some flights offering direct, no change plane service to and from Miami.  The airline offered McDonnell Douglas DC-9-30 jet service via a number of intermediate stops including San Juan (SJU) for its direct flight  services between Miami (MIA) and Port of Spain, Trinidad.  Caribair was the first Puerto Rico-based airline to operate jet aircraft on scheduled passenger services.  The air carrier was acquired by Eastern Air Lines in 1973.  In 1967, the Eastern system timetable listed Caribair flights operated with Convair 640 "prop jet" aircraft as connecting services between San Juan and both St. Croix and St. Thomas in the U.S. Virgin Islands.
Norine G. Johnson
Norine G. Johnson (December 3, 1935 – November 19, 2011) was an American psychologist and a past president of the American Psychological Association (APA). Johnson was the founding director of psychology for Kennedy Memorial Hospital (later renamed the Franciscan Hospital for Children), ran a private practice and was on the faculty of Boston University School of Medicine.

Franciscan Missionaries of Mary
The Franciscan Missionaries of Mary are a Roman Catholic centralized religious institute of consecrated life of Pontifical Right for women founded by Mother Mary of the Passion (born Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville, 1839–1904) at Ootacamund, then British India, in 1877. The missionaries form an international religious congregation of women representing 77 nationalities spread over 74 countries on five continents.
John Bussy
Sir John Bussy (also Bushy; died 29 July 1399) of Hougham in Lincolnshire was a member of parliament representing Lincolnshire or Rutland eleven times from 1383 to 1398 as a Knight of the Shire. He was also Speaker of the House of Commons at the three Parliaments between 1393 and 1398, during which he supported the policies of king Richard II. He was most famous for orchestrating the abdication of parliament's power to an eighteen-man subcommittee in order to concentrate power in the hands of the king's supporters.

Bussy's pre-eminence at court and execution after Richard's abdication were dramatised by Shakespeare in Richard II, where he appears as one of three councillors (Bushy, Bagot and Greene) who are accused by Henry Bolingbroke (later Henry IV) of misleading the king.   He also appears as a character in Thomas of Woodstock.

Rutland (UK Parliament constituency)
Rutland was a parliamentary constituency covering the county of Rutland.  It was represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom until 1918, when it became part of the Rutland and Stamford constituency, along with Stamford in Lincolnshire.  Since 1983, Rutland has formed part of the Rutland and Melton constituency along with Melton Mowbray from Leicestershire.

The constituency elected two Members of Parliament (MPs), traditionally known as Knights of the Shire, until 1885, when it was reduced to one Member.
Alexander Theo
Alexander Theo (born 11 February 1969) is a Liberian footballer. He played in two matches for the Liberia national football team in 1995 and 1996. He was also named in Liberia's squad for the 1996 African Cup of Nations tournament.

1996 African Cup of Nations
The 1996 African Cup of Nations, also known as the Coca-Cola 1996 Africa Cup of Nations for sponsorship reasons, was the 20th edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). It was hosted by South Africa, who replaced original hosts Kenya. The field expanded for the first time to 16 teams, split into four groups of four; the top two teams in each group advancing to the quarterfinals. However, Nigeria withdrew from the tournament at the final moment under pressure from then-dictator Sani Abacha, reducing the field to 15. South Africa won its first championship, beating Tunisia in the final 2–0. The tournament was covered in the 2026 documentary series “Class of ‘96: Rise of a Nation”.
Veer Dam
The Veer Dam is one of the important dams in Maharashtra, India. It is a rubble-concrete dam constructed on Nira River. It is located in near Shirwal, Satara district. The water is mainly used for irrigation and farming. The dam is located around 70 km from Pune. This place offers a good stretch of 7–8 km along the river Nira. This entire belt along the river is extremely rich with Avifauna.

Nira River
Nira is a river flowing through the Indian state of Maharashtra. It is a tributary of the Bhima river and flows through Pune and Solapur districts of Maharashtra. Karha is a tributary of Nira.

This river originates in western ghats in pune district and flows from Bhor taluka, Shirwal Taluka Satara District, Solapur District and then meets Bhima Basin at Nira Narsingpur near Akluj. It then flows with the Bhima water to Solapur District. The Nira river meets the Bhima between Nira Narsingpur in Pune District and Malshiras Taluka in Solapur district. The dams built on the Nira river are Devdhar dam and Veer dam in Satara and Pune District.
Tākaka terrane
The Tākaka terrane is a Paleozoic terrane that outcrops in the South Island of New Zealand.  It is most extensively exposed within the Kahurangi National Park in the Tasman District. The terrane is mostly made up of marble and volcanic rocks, but is highly variable in composition.  It ranges in age from mid-Cambrian to Devonian time (510–400 Ma), including New Zealand's oldest rocks, which are found in the Cobb Valley in north-west Nelson. The Cobb Valley is also the location of "Trilobite Rock", a glacial dropstone made from the moulted exoskeletons of trilobites. Asbestos was mined in the Cobb Valley from the Tākaka Terrene between the late 1880s and 1917. The Tākaka terrane is highly deformed and has been intruded by many batholiths.

Tasman District
Tasman District (Māori: Te Tai o Aorere) is a local government district in the northwest of the South Island of New Zealand. It borders the Canterbury Region, West Coast Region, Marlborough Region and Nelson City. It is administered by the Tasman District Council, a unitary authority, which sits at Richmond, with community boards serving outlying communities in Motueka and Golden Bay / Mohua. The city of Nelson has its own unitary authority separate from Tasman District, and together they comprise a single region in some contexts, but not for local government functions or resource management (planning) functions.
Catherine Peichel
Catherine Peichel is an American geneticist who works at the Division Evolutionary Ecology department of the University of Bern. Her research focuses on the genetic bases of speciation, adaptation, and phenotypic diversity, as well as the evolution of sex chromosomes. Much of her research uses  three-spined stickleback fish (Gasterosteus aculeatus) as models, both in the lab and in wild populations. She was awarded the Burroughs Wellcome Career Award in the Biomedical Sciences in 2003 for her significant contributions in developing the stickleback as a model system for evolutionary genetics.

Peichel was elected to the American Academy of Arts and Sciences in 2020, and the National Academy of Sciences in 2023.

Sex chromosome
Sex chromosomes (also referred to as allosomes, heterotypical chromosome, gonosomes, heterochromosomes, or idiochromosomes) are chromosomes that
carry the genes that determine the sex of an individual. The human sex chromosomes are a typical pair of mammal allosomes. They differ from autosomes in form, size, and behavior. Whereas autosomes occur in homologous pairs whose members have the same form in a diploid cell, members of an allosome pair may differ from one another.

Nettie Stevens and Edmund Beecher Wilson both independently discovered sex chromosomes in 1905. However, Stevens is credited for discovering them earlier than Wilson.
Taua Kitiona Seuala
Taua Tavaga Kitiona Seuala (died April 2013) was a Samoan politician and Cabinet Minister. He was a member of the Human Rights Protection Party.

Taua was first elected to the Legislative Assembly of Samoa in the 1996 election. he was re-elected in 2001 election. After being re-elected at the 2006 election he was appointed Minister of Agriculture. In November 2009 it was alleged that aid following the 2009 Samoa earthquake and tsunami was being directed to Taua's constituency at the expense of others.

He was re-elected at the 2011 election but not reappointed to Cabinet. His election was voided following an election petition, which found he had engaged in bribery and treating, resulting in a by-election. He subsequently pleaded guilty to three criminal charges of bribery, and was fined US$1000.

Cabinet of Samoa
The Cabinet is the executive branch of the government of the Independent State of Samoa.

Per article 31(1) of the Constitution, executive power is vested in the Head of State. Per article 26(1), however, "the Head of State in the performance of his functions shall act on the advice of Cabinet, the Prime Minister or the appropriate Minister, as the case may be". Article 32(1) provides that the Cabinet "shall have the general direction and control of the executive government" of Samoa.

The Cabinet is composed, per article 32(2), of the Prime Minister and "not fewer than eight nor more than twelve other Members of Parliament", appointed by the Head of State on the advice of the Prime Minister.
4th Screen Actors Guild Awards
The 4th Screen Actors Guild Awards, awarded by the Screen Actors Guild and honoring the best achievements in film and television performances for the year 1997, took place on March 8, 1998. The ceremony was held at the Shrine Exposition Center in Los Angeles, California, and was televised live by TNT.

The nominees were announced on January 27, 1998, by Melissa Joan Hart and David Paymer.

Melissa Joan Hart
Melissa Joan Hart (born April 18, 1976) is an American actress, director and producer. She had starring roles as the title characters in the sitcoms Clarissa Explains It All, Sabrina the Teenage Witch, and Melissa & Joey, and appeared as Liz in No Good Nick. She has also appeared in the films Drive Me Crazy (1999), Nine Dead (2009), and God's Not Dead 2 (2016).
Chillingham
Chillingham can refer to:

Chillingham (game), a computer game designed for the visually impaired

Chillingham, New South Wales, a village in New South Wales, Australia

Chillingham, Northumberland, a village in Northumberland in the north of England

Chillingham Castle, an ancient castle in Northumberland, England, near Chillingham

Chillingham cattle, a herd of rare cattle which have lived for centuries in the grounds of Chillingham Castle, in Northumberland, England

Chillingham Road Metro station, a metro station in Newcastle upon Tyne, England

HMS Chillingham, a minesweeper of the British Royal Navy

Chillingham, Northumberland
Chillingham is a village in Northumberland, England. It is situated approximately 6 km (3.7 mi) to the east of Wooler, south of Chatton. At the 2011 Census the population remained less than 100. Detailed information is included in the parish of Bewick.

Chillingham is famous for its castle, which is said to be haunted, and the Chillingham Cattle, a wild herd of roughly 90 individuals which has been kept in an enclosure since the Middle Ages and strictly inbreeding for at least 300 years. The village contains Hebborn bastle house, a fortified house near Hepburn Wood.

HMS Chillingham, a Ham class minesweeper, was named after the village.

The civil parish, along with those for Chatton and Lilburn, has been served by Tillside Parish Council since 2003, under a grouping order by the former Borough of Berwick-upon-Tweed. According to Tillside Parish Council, two councillors represent Chillingham on the council.
Sofía Villalba
Sofía Arami Villalba Méndez (born 3 January 2003) is a Paraguayan handball player for Cerro Porteño and the Paraguay national team.

She was selected to represent Paraguay at the 2021 World Women's Handball Championship.

2021 World Women's Handball Championship
The 2021 IHF World Women's Handball Championship, the 25th event by the International Handball Federation, was held in Spain from 1 to 19  December 2021. On 18 October 2018, at a congress in Doha, Qatar, the IHF announced that the World Championship would be expanded from 24 teams to 32 teams from 2021 onwards.

The Netherlands were the defending champions after winning for the first time in 2019. However, they finished third in their main round group and failed to qualify for the quarterfinals.

Norway defeated France to win their fourth title. Denmark captured the bronze medal by winning against Spain.
Whitney K. Newey
Whitney Kent Newey (born July 17, 1954) is the Ford Professor of Economics at the Massachusetts Institute of Technology and a well-known econometrician. He is best known for developing, with Kenneth D. West, the Newey–West estimator, which robustly estimates the covariance matrix of a regression model when errors are heteroskedastic and autocorrelated.

Econometrica
Econometrica is a peer-reviewed academic journal of economics, publishing articles in many areas of economics, especially econometrics. It is published by Wiley-Blackwell on behalf of the Econometric Society. The current editor-in-chief is Marina Halac.
1991 World Men's Curling Championship
The 1991 World Men's Curling Championship (branded as 1991 Canada Safeway World Men's Curling Championship for sponsorship reasons) took place from March 23 to 31 at the Winnipeg Arena in Winnipeg, Manitoba, Canada.

Winnipeg Arena
Winnipeg Arena  was an indoor arena located in the Polo Park district of Winnipeg, Manitoba, Canada.

The arena was the city's premier ice hockey venue from 1955 to 2004 and is best remembered as the home of the first Winnipeg Jets franchise, which played in the World Hockey Association (WHA) from 1972 to 1979 and the National Hockey League (NHL) from 1979 to 1996. It was also home to junior and minor league teams such as the Manitoba Moose (1996–2004) and Winnipeg Warriors (1955–1961). The arena closed after the completion of the Canada Life Centre 
in November 2004 and was later demolished. A retail and commercial complex occupies the site today.
ES EVM
The ES EVM (Russian: Единая система электронных вычислительных машин (ЕС ЭВМ), romanized: Yedinaya sistema electronnykh vytchislitel'nykh mashin (ES EVM), "Unified System of Electronic Computing Machines"), or YeS EVM, also known in English literature as the Unified System or Ryad (Russian: Ряд, "Series"), is a series of mainframe computers generally compatible with IBM's System/360 and System/370 mainframes, built in the Comecon countries under the initiative of the Soviet Union between 1968 and 1998. More than 15,000 of the ES EVM mainframes were produced.

Mainframe computer
A mainframe computer, informally called a mainframe, maxicomputer, or big iron, is a computer used primarily by large organizations for critical applications like bulk data processing for tasks such as censuses, industry and consumer statistics, enterprise resource planning, and large-scale transaction processing. A mainframe computer is large but not as large as a supercomputer and has more processing power than some other classes of computers, such as minicomputers, workstations, and personal computers. Most large-scale computer-system architectures were established in the 1960s, but they continue to evolve. Mainframe computers are often used as servers.

The term mainframe was derived from the large cabinet, called a main frame, that housed the central processing unit and main memory of early computers. Later, the term mainframe was used to distinguish high-end commercial computers from less powerful machines.
Pertinax the Younger
Publius Helvius Pertinax the Younger (also Pertinax Minor; 180–212) was a Roman politician, suffect consul of 212 AD and son of Emperor Pertinax. After the latter came to power in 193 AD, the Senate wanted to proclaim Pertinax the Younger as Caesar, but the emperor rejected this proposal. Pertinax the Elder was killed on the 88th day of his reign. His son survived and under Septimius Severus became a flamen of his father's cult, and under Caracalla a suffect consul. He was later executed as a possible contender for Imperial power.

Caesar (title)
Caesar is a title of imperial character. It derives from the cognomen of Julius Caesar. The change from being a surname to a title used by the Roman emperors can be traced to AD 68, following the fall of the Julio-Claudian dynasty. When used on its own, the title denoted heirs apparent, who would later adopt the title Augustus on accession. The title remained an essential part of the style of the emperors, and became the word for "emperor" in some languages, such as German (Kaiser) and Slavic (Tsar).
Francisco José Urrutia Olano
Francisco José Urrutia Olano (12 April 1870 – 6 August 1950) was a Colombian diplomat and international jurist. He served as Colombia's Minister of Foreign Affairs first from 1908 to 1909, and again from 1912 to 1914, during which he signed the Thomson–Urrutia Treaty, which re-established diplomatic relations between the United States and Colombia. He was Minister Plenipotentiary to the governments of Bolivia, Spain, Switzerland, and Permanent Representative to the League of Nations Assembly, holding the Presidency of the Executive Council in representation of Colombia in 1928. In 1931, he was elected to serve as Permanent Judge on the Permanent Court of International Justice at The Hague, where he served until 1942 when he resigned due to theonset of World War II.

Thomson–Urrutia Treaty
The Thomson–Urrutia Treaty was ratified on April 20, 1921, between the United States and Colombia. Based on the terms of the agreement, the U.S. paid Colombia 25 million dollars in return for Colombia's recognition of Panama's independence.  This resolved the United States support of the separation of Panama from Colombia in 1903.

It was successfully negotiated and signed by the U.S. on April 6, 1914, and ratified by Colombia on June 9 of that year. It was ratified by the US Senate on April 20, 1921.
Solomon Adlivankin
Solomon Juryevich (correct: Uravich) Adlivankin (Russian: Соломóн Ю́рьевич (correct: У́равич) Адливáнкин, Russian pronunciation: [səlɐˈmon ˈurʲɪvʲɪtɕ ɐdʲlʲɪˈvankʲɪn]) was a Soviet linguist, the Dean of philological faculty at Perm State University (1967–1971), the author of handbooks on Old Slavonic Phonetics, unique in the 1970s; he was one of the Perm derivatology school founders, also he took part in compiling Akchim dialect dictionary.

Perm State University
Perm State University (now Perm State National Research University; Russian: Пермский университет, Пермский государственный университет, Пермский государственный национальный исследовательский университет,  romanised: Permskiy gosudarstvennyy universitet, Permskiy gosudarstvennyy natsionalynyy issledovatelskyy universitet) or PSU, PSNRU (Russian: ПГУ, ПГНИУ, romanised: PGU, PGNIU), is located in the city of Perm, Perm Krai, Russia. Founded in 1916, it claims to be one of the oldest universities in the Ural and eastern territories of Russia. Its current rector is Dmitriy Krasilnikov.
When It All Goes South (song)
"When It All Goes South" is a song written by John Barlow Jarvis, Rick Carnes and Janis Carnes, and recorded by American country music group Alabama.  It was released in October 2000 as the first single and title track from the album When It All Goes South.  The song reached number 15 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart. It was their last Solo Top 40 Hit.

John Barlow Jarvis
John Barlow Jarvis (born January 2, 1954, in Pasadena, California) is an American songwriter, composer, session pianist and recording artist.  Before moving to Lake Tahoe in 2014, he had lived in Nashville, Tennessee, since 1982.
Retirement earnings test (US)
Under the United States social security system, workers who have reached 62 but have not yet reached the full social security retirement age are subject to a retirement earnings test, which effectively defers benefits for people whose earnings are above a given threshold.

Retirement age
This article lists the statutory retirement age in different countries. In some contexts, the retirement age is the age at which a person is expected or required to cease work. It is usually the age at which such a person may be entitled to receive superannuation or other government benefits, like a state pension.