hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2008–09 NOFV-Oberliga
The 2008–09 season of the NOFV-Oberliga was the first season of the league at tier five (V) of the German football league system after the introduction of the 3. Liga in Germany.

The NOFV-Oberliga is split into two divisions, the NOFV-Oberliga Nord and the NOFV-Oberliga Süd. The champions of both divisions,  Tennis Borussia Berlin and ZFC Meuselwitz, were directly promoted to the 2009–10 Regionalliga Nord.

Regionalliga Nord
The Regionalliga Nord (English: Regional League North) is the fourth tier of the German football league system in the states of Lower Saxony, Schleswig-Holstein, Bremen and Hamburg. It is one of five leagues at this level, together with the Regionalliga Bayern, Regionalliga Nordost, Regionalliga Südwest and the Regionalliga West. Until the introduction of the 3. Liga in 2008 it was the third tier.

From 1963 to 1974, a Regionalliga Nord existed as the second tier of the German football league system, but it is not related to the current Regionalliga.
Vladimir III Svyatoslavich
Vladimir III Svyatoslavich (after 1143 – autumn of 1200) was an Olgovichi prince. His baptismal name was Boris. He was prince of Gomiy (1164–?), of Novgorod (1180–1181, 1181–1182), of Karachev (1194–?), and probably of Novgorod-Seversk (1198–1200).

Karachev
Karachev (Russian: Карачев) is a town and the administrative center of Karachevsky District in Bryansk Oblast, Russia. Population: 17,449 (2021 Census); 19,715 (2010 Census); 20,175 (2002 Census); 22,446 (1989 Soviet census).
J. Lorne McGuigan
Joseph Lorne McGuigan (born February 23, 1936) is a former Canadian politician. He served in the Legislative Assembly of New Brunswick from 1967 to 1974 from the electoral district of Saint John Centre as a member of the Progressive Conservative Party.

Saint John Centre (electoral district)
Saint John Centre was a provincial electoral district for the Legislative Assembly of New Brunswick, Canada. It was created from Saint John in 1795 as Saint John City. It was renamed Saint John Centre in 1967.

It elected multiple members through the bloc voting system — two members prior to 1892 and four members from 1892 to 1973.

It was abolished with the 1973 electoral redistribution, when the province moved to single-member ridings.
Edificio José de Diego
The Edificio José de Diego (English: José de Diego Building) in Mayagüez, Puerto Rico, also known as the Rectoría, is a historic building on the grounds of the University of Puerto Rico at Mayagüez. It was built in 1913. It was listed on the National Register of Historic Places in 1977 and on the Puerto Rico Register of Historic Sites and Zones in 2000.

Mayagüez, Puerto Rico
Mayagüez (Spanish pronunciation: [maʝaˈɣwes], locally [maʝaˈweʔ]) is the ninth-largest municipality in Puerto Rico. It was founded as Pueblo de Nuestra Señora de la Candelaria de Mayagüez (Township of Our Lady of Candelaria), and is also known as La Sultana del Oeste (The Sultaness of the West), Ciudad de las Aguas Puras (City of Pure Waters), or Ciudad del Mangó (Mango City). On April 6, 1894, the Spanish Crown granted it the formal title of Excelente Ciudad de Mayagüez (Excellent City of Mayagüez). Mayagüez is located in the center of the western coast on the island of Puerto Rico. It has a population of 73,077, and it is the principal city of the Mayagüez Metropolitan Statistical Area (pop. 213,831) and the Mayagüez–Aguadilla, PR Combined Statistical Area (pop. 467,599).
Hanley Painter
Hanley Hayes Painter (August 28, 1924 – November 16, 2001) was an American football and baseball coach, college athletics administrator, and educator. He served as the head football coach at Lenoir–Rhyne College—now known as Lenoir–Rhyne University—in Hickory, North Carolina from 1962 to 1973, compiling a career college football of 66–43–2. He led the Lenoir–Rhyne Bears to five Carolinas Conference titles and an appearance in the NAIA Football National Championship title game in 1962. Painter was also the head baseball coach at Lenoir–Rhyne from 1957 to 1961, the school's athletic director from 1961 to 1982, and a professor of health and education.

Lenoir–Rhyne University
Lenoir–Rhyne University is a private university in Hickory, North Carolina, United States. It was founded in 1891 and is affiliated with the North Carolina Synod of the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA).
Europe's Biggest Dance Show 2021
Europe's Biggest Dance Show 2021 was the fourth iteration of Europe's Biggest Dance Show, a multi-nation dance music simulcast hosted by BBC Radio 1, in collaboration with eight other radio stations from across Europe: 1LIVE, Fritz, NRK mP3, RTÉ 2FM, Studio Brussel, SR P3, YleX, and for the first time, FM4.

1LIVE
1LIVE is a radio station operated by the Westdeutscher Rundfunk public broadcasting corporation in Germany. It broadcasts a CHR format specialised in popular music. Aimed at the 14–39 age demographic, the average age of its listeners is 34.
Bathykorus
Bathykorus bouilloni is a species of hydrozoan first described in 2010. It is a deep-sea species found in the Arctic Ocean, and appears to be common at depths below 1,000 m (3,300 ft). It is the only species in the monotypic genus Bathykorus. The genus name comes from the Greek bathy meaning "deep" and korus meaning "helmet", referring to the depth at which this species is found and to the shape of the bell. Its helmet-like appearance bears a resemblance to the helmet of Darth Vader, giving it the nickname Darth Vader jellyfish. The specific name is in honour of Dr. Jean Bouillon, (1926–2009), a marine zoologist.

Hydrozoa
Hydrozoa (hydrozoans; from Ancient Greek ὕδωρ (húdōr) 'water' and ζώα (zóa) 'animals') is a taxonomic class of individually very small, predatory animals, some solitary and some colonial, most of which inhabit saline water. The colonies of the colonial species can be large, and in some cases the specialized individual animals cannot survive outside the colony. A few genera within this class live in freshwater habitats. Hydrozoans are related to jellyfish and corals, which also belong to the phylum Cnidaria.

Some examples of hydrozoans are the freshwater jelly (Craspedacusta sowerbyi), freshwater polyps (Hydra), Obelia, Portuguese man o' war (Physalia physalis), chondrophores (Porpitidae), and pink-hearted hydroids (Tubularia).
Hallam Street
Hallam Street is a road situated in the Parish of St Marylebone and London's West End. In administrative terms, it lies within the City of Westminster's West End  Ward as well as the Harley Street Conservation Area.  Formerly named both Charlotte Street and Duke Street, it was renamed in the early 1900s after Henry Hallam (1777–1859), a noted historian who had been a local resident, and his son Arthur Henry Hallam (1811–1833), poet and the subject of Tennyson's elegy In Memoriam.

Arthur Hallam
Arthur Henry Hallam (1 February 1811 – 15 September 1833) was an English poet, best known as the subject of a major work, In Memoriam, by his close friend and fellow poet Alfred Tennyson. Hallam has been described as the jeune homme fatal (French for "deadly [seductive] young man") of his generation.
Alzate
Alzate is a surname. Notable people with the surname include:

Aníbal Alzate (1933–2016), Colombian footballer

Carlos Alzate (born 1983), Colombian track and road racing cyclist

José Luis Serna Alzate (1936–2014), Colombian Roman Catholic bishop

Pepe Alzate (born 1942), Spanish footballer and manager

Steven Alzate (born 1998), English footballer

Pepe Alzate
José Alzate Rivero, better known as Pepe Alzate (born 12 November 1942) was a Spanish footballer, who played for several modest amateur clubs, and later a manager, taking charge over the likes of Osasuna, Real Betis, and Las Palmas in the 1980s.
Bantam Press
Bantam Press is an imprint of Transworld Publishers, which is a British publishing division of Penguin Random House.

It is based on Uxbridge Road in Ealing near Ealing Broadway station, London, the same address as Transworld.

It releases hardcover and prestige softcover book editions. Bantam Press also publishes Sophie Kinsella's Shopaholic books.

Sophie Kinsella
Madeleine Sophie Wickham (née Townley; 12 December 1969 – 10 December 2025), known by her pen name Sophie Kinsella, was an English author. She is especially known for her best-selling Shopaholic series of novels. By the time of her death, her books had sold over 50 million copies in more than 60 countries and had been translated into over 40 languages. The first two novels in her Shopaholic series, The Secret Dreamworld of a Shopaholic (2000) and Shopaholic Abroad (2001), were adapted into the film Confessions of a Shopaholic (2009). Her 2003 standalone novel Can You Keep a Secret? was adapted into a film of the same name in 2019.
Johnny Cakes (The Sopranos)
"Johnny Cakes" is the 73rd episode of the HBO original series The Sopranos and the eighth of the show's sixth season. Written by Diane Frolov and Andrew Schneider, and directed by Tim Van Patten, it originally aired on April 30, 2006. The episode focuses on Tony Soprano being solicited to sell his building, Vito Spatafore beginning a gay affair, and A.J. Soprano seeking vengeance for Tony being shot. The episode had positive reviews, with critics questioning the execution of the subplot about Vito's affair.

Diane Frolov
Diane Frolov is an American television writer and producer. She has written for several television shows, including The Sopranos and Northern Exposure. She frequently co-writes episodes with her husband, Andrew Schneider.
Joe Lake (Washington)
Joe Lake is a freshwater lake located on the eastern skirt of Alaska Mountain at the border between King County and Kittitas County, Washington. The lake is a popular area for hiking, swimming, and fishing rainbow trout and cutthroat trout. Frequently hicked Huckleberry Mountain is just north of the lake on the opposite side of the Pacific Crest Trail. Other Alpine lakes are in the vicinity, including the Rampart Lakes a short distance south, at the base of Mount Margaret. To the east is Hibox Mountain.

King County, Washington
King County is a county located in the U.S. state of Washington. The population was 2,269,675 in the 2020 census, making it the most populous county in Washington, and the 12th-most populous in the United States. The county seat is Seattle, also the state's most populous city.

Originally named after US representative, senator, and then vice president-elect William R. King in 1852, the county government amended its designation in 1986 to honor Martin Luther King Jr., a prominent activist and leader during the civil rights movement. The change was approved by the state government in 2005.

It is one of three Washington counties that are included in the Seattle metropolitan area along with Snohomish County to the north and Pierce County to the south. About two-thirds of King County's population lives in Seattle's suburbs, which largely developed in the late 20th century and early 21st century as bedroom communities before becoming job centers for the technology industry.
Python anchietae
Python anchietae (with common names Angolan python and Anchieta's dwarf python) is a python species endemic to southern Africa. According to Donald George Broadley (1990), this species is most closely related to the ball python (P. regius) of western Africa, and no subspecies are currently recognized. It is named after the Portuguese naturalist and explorer José Alberto de Oliveira Anchieta. Like all other pythons, it is not venomous.

Donald George Broadley
Donald George Broadley (1932–2016) was an African herpetologist. He described as new to science 115 species and subspecies, and 8 genera and subgenera of reptiles. He was one of the founders of the Herpetological Association of Africa (initially the Herpetological Association of Rhodesia). He earned his doctorate at the University of Natal in 1966. His widow, Sheila Broadley, is also a herpetologist.
RAF Full Sutton
Royal Air Force Full Sutton or RAF Full Sutton is a former Royal Air Force station located 2 miles (3.2 km) south east of Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire and 4.7 miles (7.6 km) north west of Pocklington, East Riding of Yorkshire, England. The base did not open until May 1944, and so was the last airfield built for RAF Bomber Command.

Stamford Bridge, East Riding of Yorkshire
Stamford Bridge is a village and civil parish on the River Derwent in the East Riding of Yorkshire, England, approximately 5 miles (8 km) east of York and 22 miles (35 km) west of Driffield. The village sits astride an ancient ford on the River Derwent.

Stamford Bridge is known for the Roman fort Derventio, the Battle of Stamford Bridge (1066 AD), Stamford Bridge railway station and Stamford Bridge Viaduct on the disused York–Beverley railway, and the Stamford Bridge road crossing of the River Derwent.
Lars Larsson (archaeologist)
Lars Larsson (born 1947) is a Swedish writer, photographer, and adventurer. As the Chair of prehistoric archaeology at Lund University in Sweden, Larsson has devoted most of his research career to the Stone Age in southernmost Sweden. Among his fieldwork notable excavations include the Ageröd bog, famous Late Mesolithic cemeteries at Skateholm, a Mesolithic shell midden and a Neolithic megalithic tomb in Portugal.

In the 1990s, Larsson directed excavations of Middle Palaeolithic cave settlements in northern Zimbabwe. In the 90s and 00s he has also made important contributions to the study of the 1st Millennium AD through excavations at Uppåkra near Lund.

In 1989, Larsson was elected as a member of the Royal Swedish Academy of Letters, and in 2001, member of the Royal Swedish Academy of Sciences. Beginning in 2008, he has been Head Editor of the academy's journal Fornvännen.

Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities
The Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities also called simply the Royal Academy of Letters or Vitterhetsakademien  abbreviated KVHAA (Swedish: Kungl. Vitterhetsakademien Historie och Antikvitets Akademien or Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien or Vitterhetsakademien) is the Swedish royal academy for the Humanities. Its many publications include the archaeological and art historical journal Fornvännen, published since 1906.
Dawn Rowan
Dawn Rowan (born 15 February 1946, in Adelaide, South Australia) is a therapist who specialises in counselling adult survivors of childhood ritual, satanic, emotional, sexual and physical abuse.  She has been the subject of one of the longest legal battles with the Federal Government of Australia in modern times.

Physical abuse
Physical abuse is any intentional act causing injury or trauma to another person or animal by way of bodily contact. In most cases, children are the victims of physical abuse, but adults can also be victims, as in cases of domestic violence or workplace aggression. Alternative terms sometimes used include physical assault or physical violence, and may also include sexual abuse. Physical abuse may involve more than one abuser, and more than one victim.
Vamos a la Discoteca
"Vamos a la Discoteca" (English: "Let's Go to the Disco") is a song by Belgian Eurodance group Paradisio, released in 1997 as the third single from their debut album, Paradisio (1997). It is a reworked song from their first release in 1995, "Un Clima Ideal", with the same lyrics, written by group members Luc Rigaux, Patrick Samoy and Maria Isabel Garcia Asensio. "Vamos a la Discoteca" became a successful European hit, reaching the top-five in both Finland and Sweden, and the top 10 in Denmark, Italy and Norway. Additionally, it was a top-20 hit in Belgium and France. On the Eurochart Hot 100, it peaked at number 21 in August 1997. The accompanying music video was filmed on Harbour Island, Bahamas.

Eurodance
Eurodance (sometimes referred to as Euro-NRG) is a genre of electronic dance music that originated in the late 1980s in Europe. It combines many elements of rap, techno and Eurodisco. This genre of music is heavily influenced by the use of rich vocals, sometimes with rapped verses. This, combined with cutting-edge synthesizers, strong bass rhythm and melodic hooks, establishes the core foundation of Eurodance music.
Mangesh Ghogre
Mangesh Ghogre (born 1980) is an Indian crossword constructor who has had puzzles published in The New York Times, The Wall Street Journal and the Los Angeles Times. He is credited as being the first Indian to have constructed crosswords for the LA Times and Wall Street Journal. His crosswords have also been featured in publications like Games and World of Puzzles.

Ghogre was recognized as the first India-based crossword constructor for the Los Angeles Times in 2010 and in 2012 became the first Indian to judge the American Crossword Puzzle Tournament. In 2014, The New York Times published one of Ghogre's crosswords for the US Independence Day edition on July 4 which was aimed at bringing the people of India and the US closer together.

In 2019, Mangesh Ghogre created a Mahatma Gandhi–themed crossword to celebrate his 150th birth anniversary, which The New York Times published on October 2.

American Crossword Puzzle Tournament
The American Crossword Puzzle Tournament (ACPT) is a crossword-solving tournament held annually in February, March, or April. Founded in 1978 by Will Shortz, who still directs the tournament, it is the oldest and largest crossword tournament held in the United States; the 2023 event set an attendance record with more than 750 competitors.

For its first 30 years the contest was held at the Marriott in Stamford, Connecticut, but owing to increasing popularity, in 2008 it moved to the larger Marriott Brooklyn Bridge in Brooklyn, New York. In 2015, the tournament returned to Stamford.

The tournament traditionally begins Friday evening with social games and a wine-and-cheese reception. More games are played on Saturday evening, many of them adaptations of television game shows.

Due to the COVID-19 pandemic, the 2020 tournament was canceled. In April 2021, the 43rd tournament was held virtually.
2008–09 Honduran Liga Nacional de Ascenso
The 2008–09 Honduran Liga Nacional de Ascenso was the 42nd season of the Second level in Honduran football and the 7th under the name Liga Nacional de Ascenso.  Under the management of Javier Padilla, Atlético Gualala F.C. won the tournament after defeating C.D. Necaxa in the promotion series and obtained promotion to the 2009–10 Honduran Liga Nacional.  They later however, merged with C.D. Real Juventud, who had been relegated from the top level, and play in 2009–10 as Real Juventud.

Honduran Liga Nacional de Ascenso
Liga de Ascenso (Promotion League) is the second division of Honduran football; it was founded on 17 December 1979 as Segunda División (Second Division) and renamed Liga de Ascenso (Promotion League) on 21 July 2002. The league is divided into 4 groups: Zona Norte y Atlántica (North and Atlantic Zone), Zona Norte y Occidente (North and West Zone), Zona Centro y Sur (Central and South Zone), Zona Sur y Oriente (South and East Zone). The top 2 teams of each group qualifies for the liguilla (play-offs). Each season is divided into two tournaments, Apertura (opening) and Clausura (closing). The champions of the opening and closing tournament compete for the promotion to  Liga Nacional de Fútbol de Honduras in a two-legged match.

Two teams are relegated to Liga Mayor de Futbol de Honduras. The last team of each group face off in a playoff (North vs North and South vs South).
Eran Groumi
Eran Cohen Groumi (Hebrew: ערן (כהן) גרומי; born June 5, 1970, in Jerusalem) is a male former backstroke and butterfly swimmer from Israel who set Israeli records in both strokes.

His nephew is Israeli Olympic swimmer Gal Cohen Groumi.

Backstroke
Backstroke or back crawl is one of the four swimming styles used in competitive events regulated by FINA, and the only one of these styles swum on the back. This swimming style has the advantage of easy breathing, but the disadvantage of swimmers not being able to see where they are going. It also has a different start from the other three competition swimming styles. The swimming style is similar to an upside down front crawl or freestyle. Both backstroke and front crawl are long-axis strokes. In individual medley backstroke is the second style swum; in the medley relay it is the first style swum.
Maryknoll Sisters
The Maryknoll Sisters, (formerly the Maryknoll Sisters of St. Dominic/Teresians) are an institute of Catholic religious sisters founded in the village of Ossining, Westchester County, New York, in 1912, six months after the 1911 creation of the Maryknoll community of missionary brothers and fathers. Until 1954, when they became a pontifical institute, the religious institute was known as the Foreign Mission Sisters of St. Dominic. The sisters use the suffix "M.M." after their names.

Ossining (village), New York
Ossining (/ˈɒsɪnɪŋ/ OSS-in-ing) is a village in Westchester County, New York, United States. The population at the 2020 United States census was 27,551,  an increase from 25,060 at the 2010 census. As a village, it is located in the town of Ossining.
King's Highway (ancient)
The King's Highway was a trade route of vital importance in the ancient Near East, connecting Africa with Mesopotamia. It ran from Egypt across the Sinai Peninsula to Aqaba, then turned northward across Transjordan, to Damascus and the Euphrates River.

After the Muslim conquest of the Fertile Crescent in the 7th century AD and until the 16th century, it was the darb al-hajj or pilgrimage road for Muslims from Syria, Iraq, and beyond heading to the holy city of Mecca.

In modern Jordan, segments of Highway 35 and Highway 15, and the Aqaba Highway follow this route, connecting Irbid in the north with Aqaba in the south. The southern part crosses several deep wadis, making it a highly scenic if curvy and rather low-speed road.

Highway 15 (Jordan)
Highway 15 in Jordan is also known as the Desert Highway runs in Jordan south to north.  It starts in Aqaba going north east towards Ma'an,  passing through the desert to the east of the major settlements in the southern region of  Jordan.  It then merges into the regional Highway 35 going to Amman. In Amman, it then follows the path of a newly constructed bypass highway to Zarqa.

The highway is an area of significant road safety concern.
Counting My Blessings (song)
"Counting My Blessings" is a single by American singer-songwriter Seph Schlueter, released on July 28, 2023, through Provident Label Group and Sony Music Entertainment.  The song topped the Billboard Christian Airplay and Christian AC Airplay charts, as well as peaking at No. 2 on the Hot Christian Songs, marking Schlueter's first No. 1 hit.  In 2024, the song won at the K-Love Fan Awards for Breakout Single of the Year.  At the 2024 GMA Dove Awards, it was nominated for Pop/Contemporary Recorded Song of the Year.  In March 2025, the song was certified gold by the Recording Industry Association of America.

Provident Label Group
Provident Entertainment is a division of Sony Music headquartered in Franklin, Tennessee and focused primarily on Christian music. The group handles its own physical distribution through its Provident-Integrity service.
HMS Phoenix (1911)
HMS Phoenix was an Acheron-class destroyer of the British Royal Navy. She is named for the mythical bird, and was the fifteenth ship of the Royal Navy to bear the name.  She was the only British warship ever to be sunk by the Austro-Hungarian Navy.

Acheron-class destroyer
The Acheron class (renamed the I class in October 1913) was a class of twenty-three destroyers of the British Royal Navy, all built under the 1910–11 Programme and completed between 1911 and 1912, which served during the First World War.  There was considerable variation between the design and construction of ships within this class, which should be considered as more of a post-build grouping than a homogeneous class.