hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1983 Birthday Honours
Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Queen's Official Birthday in Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette, and many are formally conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

The 1983 Queen's Birthday honours lists were announced on 10 June 1983.

At this time honours for Australians were still being awarded in the UK honours on the advice of the premiers of Australian states, as well as in the Australian honours system which had been established in 1975.

Recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honours.

Department of Health and Social Security
The Department of Health and Social Security (commonly known as the DHSS) was a ministry of the British government in existence for twenty years from 1968 until 1988, and was headed by the Secretary of State for Social Services.
Det norske Myrselskap
Det norske Myrselskap (the Norwegian Mire Company) was a Norwegian primary resources organization.

It was founded as Det norske Myrselskab on 11 December 1902 to facilitate the harnessing of mires in the country, both for crops and acres as well as peat extraction.

In 1976, it was merged with Selskabet Ny Jord to form Det norske jord- og myrselskap. This institution was later merged with others to form Jordforsk, which was in turn merged to form Bioforsk.

Bioforsk
Norwegian Institute for Agricultural and Environmental Research (Bioforsk) was a national Norwegian R&D institute specialising in the fields of agriculture and food production, environmental protection and natural resource management. In 2015, it became part of the merger that resulted in the Norwegian Institute of Bioeconomy Research (NIBIO).
Herreshoff Goldeneye
The Herreshoff Goldeneye is an American trailerable sailboat, designed as a day sailer and cruiser and first built in 1959. The hull lines were designed by Nathanael Greene Herreshoff and the rig by A. Sidney DeWolf Herreshoff.

The boat is based on Nathanael Greene Herreshoff's 1914 design, the Bull's Eye and is Herreshoff's design No. 1133.

Nathanael Greene Herreshoff
Nathanael Greene Herreshoff (March 18, 1848 – June 2, 1938) was an American naval architect, mechanical engineer, and yacht design innovator. He produced a succession of undefeated America's Cup defenders between 1893 and 1920.
Walter Shanly
Walter Shanly (11 October 1817 – 17 December 1899) was a Canadian civil engineer, author, businessman, and politician. He was known for his work on railways and canals but was overshadowed by his brother, Francis Shanly.

Born in Stradbally, County Laois, Ireland, the son James Shanly and Frances Elizabeth Mulvany, he immigrated to Upper Canada in 1836.

In 1863, he was elected to the Legislative Assembly of the Province of Canada for the riding of Grenville South. In 1867, he was elected to the House of Commons of Canada for the riding of Greenville South. A Conservative, he was defeated in 1872 and 1874. He returned to politics upon the death of the current MP, William Thomas Benson, who died in 1885. He was acclaimed in the resulting by-election and was re-elected in 1887.
On Mr. Benson's death, 8 June 1885:

1887 Canadian federal election
The 1887 Canadian federal election was held on February 22, 1887, to elect members  of the House of Commons of Canada of the 6th Parliament of Canada.

The Conservative Party of Prime Minister Sir John A. Macdonald  retained power, defeating the Liberal Party of Edward Blake.
Josh Hoffman
Josh Hoffman (born 10 March 1988) is a New Zealand international rugby league footballer who plays as fullback, winger and centre, five-eighth for the Wests Panthers in the Brisbane Rugby League premiership.

He previously played for the Brisbane Broncos, Gold Coast Titans and Parramatta Eels in the National Rugby League, and the Indigenous All Stars.

Queensland Cup
The Queensland Cup, currently known as the Hostplus Cup for sponsorship reasons, is the highest-level regional rugby league football competition in Queensland, Australia. It is run by the Queensland Rugby League (QRL)  and is contested by fifteen teams, thirteen of which are based in Queensland, with one based in New South Wales and one in National Capital District, Papua New Guinea.

The competition is the present-day embodiment of Queensland's top-level club competition. It replaced the Winfield State League in 1996 and accompanied the Brisbane Rugby League, before becoming the premier competition in 1998, following the disbanding of the Brisbane Rugby League.
Tataurovo
Tataurovo (Russian: Татаурово; Buryat: Татуур, Tatuur) is a rural locality (a settlement) in Pribaykalsky District, Republic of Buryatia, Russia. The population was 1,810 as of 2010. There are 22 streets.

Pribaykalsky District
Pribaykalsky District (Russian: Прибайка́льский райо́н; Buryat: Байгал шадар аймаг, Baigal Shadar aimag) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-one in the Republic of Buryatia, Russia. It is located in the center of the republic. The area of the district is 15,472 square kilometers (5,974 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Turuntayevo. As of the 2010 Census, the total population of the district was 26,856, with the population of Turuntayevo accounting for 22.0% of that number.
John Rupert Firth
John Rupert Firth OBE (17 June 1890 in Keighley, Yorkshire – 14 December 1960 in Lindfield, West Sussex), commonly known as J. R. Firth, was an English linguist and a leading figure in British linguistics during the 1950s.

Lindfield, West Sussex
Lindfield is a village and civil parish in the Mid Sussex District of West Sussex, England. The parish lies 1 mile (2 km) to the north-east of Haywards Heath, and stands on the upper reaches of the River Ouse. The name 'Lindfield' means 'open land with lime trees.'

The parish Church, All Saints, stands at the top of the High Street and its history goes back to 1098. One of the oldest houses in the village is Church House, formerly known as The Tiger, and still referred to as "The Tiger" by Lindfield residents.
The two schools in Lindfield are Lindfield Primary Academy and Black Thorns. 
It is classified as an Area of Outstanding Natural Beauty.
Merizo Conbento
The Merizo Conbento is a historic building on Guam Route 4 in Merizo, Guam.  Built in 1856, it is the oldest known occupied building on the island.  It is a two-story concrete and ifil-wood structure with a gabled corrugated-metal roof, and a large set of concrete stairs leading to the main level above a raised basement.  The present-day exterior is a faithful representation of the building's original appearance (with the exception of the roofing material, and original walls of manposteria (coral mixed with lime) remain inside the structure.  It was built as a parish house for the local Roman Catholic diocese, and saw use as a military post and prison during the Japanese occupation period during World War II.

The building was listed on the National Register of Historic Places in 1974.

Malesso, Guam
Malesso'  (formerly Merizo) is the southernmost village in the United States territory of Guam. Cocos Island (Chamorro: Islan Dåno) is a part of the municipality. The village's population has decreased since the island's 2010 census.

Malesso' is the closest populated place in the United States to the equator. On August 18, 2021, the municipality place name was officially changed from Merizo to Malesso'.
Enipeas (Thessaly)
The Enipeas (Greek: Ενιπέας) or Enipeus (Ancient Greek: Ἐνιπεύς) is a river in central Greece, tributary of the Pineios near Farkadona. It is 84 km (52 mi) long. Its source is in the northern part of Phthiotis, on the plateau of Domokos. Its course runs through several of the tetrades of ancient Thessaly, from Achaea Phthiotis in South through Phthia to finally flow into the Pineios in Histiaeotis.

The banks of the Enipeas constituted the scene of several important battles of history, including those of Cynoscephalae (364 BCE and 197 BCE) and Pharsalus (48 BCE).

Farkadona
Farkadona (Greek: Φαρκαδόνα, romanized: Farkadóna, [farkaˈðona]; before 1955: Τσιότι, Tsióti, [ˈt͡sjo.ti]) is a municipality in the southeastern Trikala regional unit, part of Thessaly in Greece. It is located about halfway between the cities Larissa to the east, and Trikala to the west, at about 30 km from both. It is situated in the Thessalian Plain, near the river Pineios. Farkadona is on the Greek National Road 6 (Larissa - Trikala - Ioannina - Igoumenitsa).
Succession to the Moroccan throne
According to Article 43 (Title III) of the 2011 Constitution, the crown of Morocco passes according to agnatic primogeniture among the descendants of King Mohammed VI – unless the reigning monarch designates a younger son as heir apparent – failing which it devolves to "the closest male in the collateral consanguinity".

Primogeniture
Primogeniture (/ˌpraɪməˈdʒɛnɪtʃər, -oʊ-/) is the right, by law or custom, of the firstborn legitimate child to inherit all or most of their parent's estate, as well as succeed their parent as the ruler of a state.

Primogeniture stands in contrast to shared inheritance among all or some children, any illegitimate child or any collateral relative. In most contexts, it means the inheritance of the firstborn son (agnatic primogeniture). It can also mean by the firstborn daughter (matrilineal primogeniture), or firstborn child (absolute primogeniture).

Research shows that authoritarian regimes that rely on primogeniture for succession were more stable than forms of authoritarian rule with alternative succession arrangements. Scholars have linked primogeniture to a decline in regicide, as clear rules of succession reduce the number of people who could (absent a coup d'état) replace a ruler, thus making it less desirable to cause the death of the monarch.
E. Lily Yu
E. Lily Yu is an American author. In 2012, she won the John W. Campbell Award for Best New Writer for her short story "The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees"; the work was nominated for the Hugo Award for Best Short Story and the World Fantasy Award—Short Fiction.

On July 27, 2019, she released the short story "Zero in Babel".

Her debut novel, On Fragile Waves, was published in February 2021 by Erewhon Books. The novel was named a finalist for the 2022 Crawford Award presented by the International Association for the Fantastic in the Arts.

Her work has also appeared in various venues such as McSweeney's, Boston Review, Clarkesworld, F&SF, and The Best Science Fiction and Fantasy of the Year.

She attended Princeton University, graduating with an A.B. in 2012.

Boston Review
Boston Review is an American quarterly political and literary magazine. It publishes political, social, and historical analysis, literary and cultural criticism, book reviews, fiction, and poetry, both online and in print. Its signature form is a "forum", featuring a lead essay and several responses. Boston Review also publishes an imprint of books with MIT Press. The editors in chief are Deborah Chasman and political philosopher Joshua Cohen. The magazine is published by Boston Critic, Inc., a nonprofit organization. It has received praise from notable intellectuals and writers including John Kenneth Galbraith, Henry Louis Gates Jr., John Rawls, Naomi Klein, Robin Kelley, Martha Nussbaum, and Jorie Graham.
1938 Edmonton municipal election
The 1938 municipal election was held November 9, 1938 to elect a mayor and five aldermen to sit on Edmonton City Council and three trustees to sit on the public school board, while three trustees were acclaimed to the separate school board.  Voters also rejected two proposals to borrow money from other levels of government for the construction of new housing.

There were ten aldermen on city council, but five of the positions were already filled: Edward Brown, Frederick Casselman, Douglas Grout (SS), George Campbell, and Dan Knott were all elected to two-year terms in 1937 and were still in office.

There were seven trustees on the public school board, but four of the positions were already filled: Albert Ottewell (SS), Walter Morrish, Sidney Bowcott, and Bruce Smith had been elected to two-year terms in 1937 and were still in office.  The same was true on the separate school board, where Hugh Currie, Charles Gariepy, William Wilde (SS), and John Whelihan were continuing.

Charles Gariepy
Charles Edouard Gariépy (March 19, 1888 – September 3, 1976) was a Canadian politician. He was elected to the separate Catholic school board from 1929 to 1937. Gariepy was elected to be North side alderman, Edmonton City Council, Alberta, Canada 1940–1948. He was the brother of House of Commons member Wilfrid Gariépy.
Eamonn Holmes
Eamonn Holmes (/ˈeɪmən/; born 3 December 1959) is a Northern Irish broadcaster and journalist. He co-presented the breakfast television show GMTV (1993–2005) for ITV, before presenting Sunrise (2005–2016) for Sky News. Holmes co-presented ITV's This Morning (2006–2021) with his then-wife Ruth Langsford on Fridays and during the school holidays. In January 2022, he joined GB News to present its breakfast programme alongside Isabel Webster. He has also presented How the Other Half Lives (2015–2019) and It's Not Me, It's You (2016) for Channel 5.

Holmes was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) for services to broadcasting in the 2018 New Year Honours. He is an advocate for numerous charities and causes, including Dogs Trust, Variety GB and Northern Ireland Kidney Patients' Association.

People of Northern Ireland
People from Northern Ireland are those born in Northern Ireland who, at the time of their birth, have at least one parent who is a British citizen, an Irish citizen, or otherwise entitled to reside in Northern Ireland indefinitely under the Belfast Agreement.

Most Northern Irish people either identify as British, Northern Irish, Irish, or a combination thereof. The 20th century conflict known as The Troubles, which ended in effect in 1999, was primarily caused by tensions between people who had these different identites, and their connections to religion (Anglican protestants and Catholics).
Golden Gate Area Council
The Golden Gate Area Council (GGAC) is a council of the Scouting America, formed by a merger of the San Francisco Bay Area Council, Alameda Council, and the Mount Diablo Silverado Council in June 2020. GGAC is one of the five councils that serves the San Francisco Bay Area in California. GGAC includes the counties of Alameda, Contra Costa, Lake, Napa, San Francisco, southern Solano, and the northernmost portion of San Mateo.

The council has headquarters in Pleasanton, California with an Outdoor Programs office in Alameda.  The council has retail Trading Posts in both its Alameda and Pleasanton offices. They also have a Trading Post in Fairfield. A Scout Shop in Pleasant Hill is also open for business in the County Square Shopping Center.

Contra Costa County, California
Contra Costa County (/ˌkɒntrə ˈkɒstə/ ⓘ; Contra Costa, Spanish for 'Opposite Coast') is a county located in the U.S. state of California, in the East Bay of the San Francisco Bay Area. As of the 2020 United States census, the population was 1,165,927. The county seat is Martinez. It occupies the northern portion of the East Bay region of the San Francisco Bay Area and is primarily suburban. The county's name refers to its position on the other side of the bay from San Francisco. Contra Costa County is included in the San Francisco–Oakland–Berkeley, CA Metropolitan Statistical Area.
Utah's 2nd congressional district
Utah's 2nd congressional district currently serves western Salt Lake City and the largely rural western and southern portions of Utah, including Saint George and Tooele. The district is currently represented by Republican Celeste Maloy, who was elected to the seat after she defeated Democrat Kathleen Riebe in the November 21, 2023 special election, caused by the resignation of incumbent Chris Stewart (R) on September 15, 2023.

Tooele, Utah
Tooele (/tuːˈwɪlə/ too-WIL-ə) is a city in Tooele County in the U.S. state of Utah. The population was 35,742 at the 2020 census. It is the county seat of Tooele County. About 40 minutes southwest of Salt Lake City, Tooele is known for Tooele Army Depot and for its views of the nearby Oquirrh Mountains and the Great Salt Lake.

Tooele is home to one of Utah State University's nine regional campuses as well as the Deseret Peak Temple of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Robert Hutchison (mayor)
Robert Hutchison (23 June 1828-1863) was a businessman and politician active in Cape Coast in the mid nineteenth century. By the 1850s he became one of the principal one of the main palm oil exporters in the city. In 1858 he set up the first Freemasonic lodge in West Africa. Having been one of the first members of the Cape Coast Municipal Council, he served as mayor in 1859.

Cape Coast Municipal Council
Cape Coast Municipal Council is a former district council that was located in Central Region, Ghana. Originally created as a municipal council in 1975. However on 1988, it was split off into two new district assemblies: Cape Coast Municipal District (capital: Cape Coast) and Komenda/Edina/Eguafo/Abirem District (capital: Elmina). The municipal council was located in the southwest part of Central Region and had Cape Coast as its capital town.
Weston, Winnipeg
Weston is a neighbourhood in Winnipeg, Manitoba, Canada, located south of the Canadian Pacific Railway Weston Yards, west of McPhillips Street, north of Notre Dame Avenue, and east of Keewatin Street. It is a working-class residential and industrial district with some retail establishments along Logan Avenue and on Keewatin Street.

Historically, the neighbourhood was nicknamed "CPR Town" due to the large number of railway workers who resided there. As the number of jobs at the Weston Shops declined, correspondingly, so did the neighbourhood. About 80% of the housing stock was constructed before 1960.

Winnipeg Route 47
Route 47, locally known as Logan Avenue, is a city route in Winnipeg, Manitoba, Canada. It runs from Route 90 (King Edward Street) to Route 42 (the Disraeli Freeway).  It is primarily a collector road through industrial and older residential areas of north-central Winnipeg.

Route 47 runs just south of and parallel to Canadian Pacific Railway's Winnipeg Yard.

Logan Avenue is named after Robert Logan, a prominent administrator who worked for the North West Company at the Red River Settlement.
BSAC London Branch
The BSAC London Branch is the original branch No.1 of the British Sub-Aqua Club. The branch continues as an active, member-driven club to train and undertake scuba diving within the UK and around the world.
The branch is currently located at the Queen Mother Sports Centre, Victoria, central London. The branch meets weekly from 7pm on Tuesdays and retires to a nearby pub nearby after training or playing Octopush in the swimming pool.

Divers trained by the London Branch have included Arthur C Clarke, Kenneth More, Lord Hailsham, Esther Williams, Mike Brennan, Tony Daniels, Tim Smit and Rowena Ker.

The current branch chairman is Richard Pettifer and diving officer is Tobias Hartung.

Kenneth More
Kenneth Gilbert More (20 September 1914 – 12 July 1982) was an English actor.

Initially achieving fame in the comedy Genevieve (1953), More appeared in many roles as a carefree, happy-go-lucky gent. His films from this period include Doctor in the House (1954), Raising a Riot (1955), The Admirable Crichton (1957), The Sheriff of Fractured Jaw (1958) and Next to No Time (1958). He also played more serious roles as a leading man, beginning with The Deep Blue Sea (1955), Reach for the Sky (1956), A Night to Remember (1958), North West Frontier (1959), The 39 Steps (1959) and Sink the Bismarck! (1960).

Although More's career declined in the early 1960s, two of his own favourite films date from this time – The Comedy Man (1964) and The Greengage Summer (1961) with Susannah York, "one of the happiest films on which I have ever worked." He also enjoyed a revival in the much-acclaimed TV adaptation of The Forsyte Saga (1967) and the Father Brown series (1974).
Stow-on-the-Wold
Stow-on-the-Wold is a market town and civil parish in Gloucestershire, England, on top of an 800-foot (244 m) hill at the junction of main roads through the Cotswolds, including the Fosse Way (A429), which is of Roman origin. The town was founded by Norman lords to absorb trade from the roads converging there. Fairs have been held by royal charter since 1330; a horse fair is still held on the edge of town nearest to Oddington in May and October each year.

Fair
A fair (archaic: faire or fayre) is a gathering of people for a variety of entertainment or commercial activities. Fairs are typically temporary with scheduled times lasting from an afternoon to several weeks. Fairs showcase a wide range of goods, products, and services, and often include competitions, exhibitions, and educational activities. Fairs can be thematic, focusing on specific industries or interests.
Lehigh Gap
The Lehigh Gap or Lehigh Water Gap is a water gap located in the townships of Lehigh, Washington, Lower Towamensing, and East Penn in the Lehigh Valley and Coal Region regions of eastern Pennsylvania. It was formed by the Lehigh River, where it cuts through the Blue Mountain in Pennsylvania.

The gap allows easy travel between Carbon County to the north and Lehigh and Northampton counties to the south of the mountain.  One of the gap's more distinctive features is Devil's Pulpit, a rock formation that reminds hikers of a church pulpit.

Lehigh Gap is also the name of a village once known as Weider's Crossing at the south end of the gap in Lehigh and Northampton Counties.

East Penn Township, Pennsylvania
East Penn Township is a rural township in the rough uplands terrain of the eastern Mahoning Hills area of Carbon County, Pennsylvania.  It is part of Northeastern Pennsylvania.

The township has a complementary or sister township, West Penn Township, directly to the west in Schuylkill County. The township sits between two ridgelines of the Ridge-and-Valley Appalachians, but with multiple hilltops, its terrain is unlike many nearby valley floors between similar ridgelines. The population was 2,881 at the 2010 United States census, up from 2,461 at the 2000 census.
Hotel du Vin, Royal Tunbridge Wells
The Hotel du Vin & Bistro is a hotel in Crescent Road, Royal Tunbridge Wells, Kent, England. It lies in between St Augustine's Catholic Church and Eynshym House. The hotel is part of the Hotel du Vin chain. It is located in a Grade II listed sandstone building dated to 1762 and overlooks Caverley Park. The building was extended in the 1830s by Decimus Burton and contains 36 bedrooms, a billiards room and a boules court as of 2011, although 32 rooms and 1 suite were reported in 2001. John Gielgud was a frequent visitor to the hotel.

Royal Tunbridge Wells
Royal Tunbridge Wells (formerly, until 1909, and still commonly Tunbridge Wells) is a town in Kent, England, 30 miles (50 kilometres) southeast of Central London. It lies close to the border with East Sussex on the northern edge of the High Weald, whose sandstone geology is exemplified by the rock formation High Rocks. The town was a spa in the Restoration and a fashionable resort in the mid-1700s under Beau Nash when the Pantiles, and its chalybeate spring, attracted visitors who wished to take the waters. Though its popularity as a spa town waned with the advent of sea bathing, the town still derives much of its income from tourism. The prefix "Royal" was granted to it in 1909 by King Edward VII; it is one of only three towns in England with the title.

The town had a population of 59,947 in 2016, and is the administrative centre of Tunbridge Wells Borough and in the parliamentary constituency of Tunbridge Wells.