hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Södermanland Runic Inscription 352
Södermanland Runic Inscription 352 or Sö 352 is a Viking Age memorial runestone located at Linga, which is about two kilometers south of Järna, Stockholm County, Sweden, which was in the historic province of Södermanland. The inscription depicts a ship with an anchor and a portion of the runic text uses same-stave bind runes on the ship mast.

Memorial
A memorial is an object or place which serves as a focus for the memory or the commemoration of something, usually an influential, deceased person or a historical, tragic event. Popular forms of memorials include landmark objects such as homes or other sites, or works of art such as sculptures, statues, fountains or parks. Larger memorials may be known as monuments.
Logie Awards of 1977
The 19th Annual TV Week Logie Awards were presented on Friday 25 March 1977 at Southern Cross Hotel in Melbourne and broadcast on the Nine Network. Bert Newton from the Nine Network was the Master of Ceremonies. American film star Burt Lancaster and television actors Lawrence Hilton-Jacobs, Susan Seaforth and Bill Hayes, British actors Robin Nedwell and Geoffrey Davies, and Australian actor Jack Thompson appeared as guests. Kate Jackson, star of Charlie's Angels, was scheduled to appear but cancelled at the last minute to start filming on the television movie James at 15.

Robin Nedwell
Robin Courteney Nedwell (27 September 1946 – 1 February 1999) was an English actor, formally trained at Central School of Speech and Drama. He is best remembered for his role as Doctor Duncan Waring in the television comedy series Doctor in the House and its sequels including Doctor Down Under; although he was critically acclaimed for his performance in television series such as The Lovers, The Upchat Connection, The Climber and the ATV comedy-drama Shillingbury Tales. He also featured in several British films.
Athletics at the 2009 Lusofonia Games – Results
These are the official results of the athletics competition at the 2009 Lusophone Games which took place on 12–13 and 19 July 2009 in Lisbon, Portugal. Several athletes, including many medalists were later disqualified for doping.

2009 Lusofonia Games
The 2009 Lusofonia Games (Portuguese: 2.os Jogos da Lusofonia) was the second Lusofonia Games, a multi-sport event for delegations representing Portuguese-speaking National Olympic committees.
It took place in Lisbon, Portugal, from 11 to 19 July 2009. The Pavilhão Atlântico acted as the main venue, staging the opening ceremonies and the majority of the sporting events.
Adarsh Rathore
Aadarsh Rathore (born 12 June 1988) is an Indian journalist, musician and folk singer of Himachal Pradesh, most known for his rap song, Dhikkar Hai about the corruption in 2010 Commonwealth Games, New Delhi. He became popular in social networking sites after it was uploaded online.

Born in Joginder Nagar, Himachal Pradesh, he works as  online journalist with BBC News Hindi. Earlier he was working with The Times Group. Before that he worked in a few news channels. He had initiated a campaign against the rampant corruption in CWG New Delhi. His song for the campaign  was a big hit among the internet users worldwide. He bears the title to be the first rapper in a Himachali Dialect. He was appreciated for his Himachal Version of Kolaveri Di.

Western Pahari
The Western Pahari languages are a range of languages and dialects of Northern Indo-Aryan languages spoken in the western parts of the Himalayan range, primarily in the state of Himachal Pradesh. They are also spoken in hilly parts of Punjab and Haryana, in Jaunsar-Bawar of Dehradun district and in western parts of Uttarkashi district in Uttarakhand and in Jammu region of Jammu and Kashmir.
Joseph Quinaux
Joseph Quinaux (French pronunciation: [ʒozɛf kino]; 29 March 1822 – 24 May 1895)  was a Belgian painter, known especially for his landscapes.

Quinaux was born in Namen. He was a lecturer and teacher of painting at the Académie Royale des Beaux-Arts of Brussels from 1876 until his death in Schaerbeek in 1895, conducting the landscape class.  Among his pupils were Hippolyte Boulenger and Isidore Verheyden.  The Rue Quinaux in Schaerbeek was named after him.

Namur
Namur (French: [namyʁ] ⓘ; Walloon: Nameur; Dutch: Namen [ˈnaːmə(n)] ⓘ) is a city and municipality in Wallonia, Belgium. It is the capital both of the province of Namur and of Wallonia, hosting the Parliament of Wallonia, the Government of Wallonia and its administration.

Namur stands at the confluence of the rivers Sambre and Meuse and straddles three different regions – Hesbaye to the north, Condroz to the south-east, and Entre-Sambre-et-Meuse to the south-west. The city of Charleroi is located to the west. The language spoken is French.

The municipality consists of the following sub-municipalities: Beez, Belgrade, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Dave, Erpent, Flawinne, Gelbressée, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Marche-les-Dames, Namur proper, Naninne, Saint-Servais, Saint-Marc, Suarlée, Temploux, Vedrin, Wépion, and Wierde.
Hočko Pohorje
Hočko Pohorje (pronounced [ˈxoːtʃkɔ ˈpóːxɔɾjɛ]) is a settlement in the Municipality of Hoče-Slivnica in northeastern Slovenia. It lies in the eastern Pohorje Hills south of Maribor. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Drava Statistical Region.

Maribor
Maribor (UK: /ˈmærɪbɔːr/ MARR-ib-or, US: /ˈmɑːr-/ MAR-, Slovene: [ˈmáːɾibɔɾ] ⓘ; also known by other historical names) is the second-largest city in Slovenia and the largest city of the traditional region of Lower Styria. It is the seat of the Urban Municipality of Maribor and the Drava Statistical Region. Maribor is also the economic, administrative, educational, and cultural centre of eastern Slovenia.

Maribor was first mentioned as a castle in 1164, as a settlement in 1209, and as a city in 1254. Like most Slovene ethnic territory, Maribor was under Habsburg rule until 1918, when Rudolf Maister and his men secured the city for the State of Slovenes, Croats and Serbs, which then joined the Kingdom of Serbia to form the Kingdom of Yugoslavia. In 1991 Maribor became part of independent Slovenia.

Maribor, along with the Portuguese city of Guimarães, was selected as the European Capital of Culture for 2012.
Woodlands Naval Base
Woodlands Naval Base was a military base of the Royal Malaysian Navy in Woodlands, Singapore. It is on the opposite side of the Singapore Strait from Johor Bahru. This base served as the first headquarters of the Royal Navy Malay Section (then name of the Royal Malaysian Navy) from 1952 until 9 September 1984, when the headquarters relocated to Lumut, Perak.

This base was part of Singapore Naval Base and was called Singapore Naval Base - Woodlands Side. After the British Government transferred the Royal Malayan Navy (then name of the Royal Malaysian Navy) to the Federation of Malaya on 1 July 1958, almost a year after the Federation of Malaya gained independence from the British, the Singapore Naval Base was divided in half, with the Woodlands side being given to the Federation of Malaya and the Sembawang side remaining under the British and Commonwealth's military.

Military base
A military base is a facility directly owned and operated by or for the military or one of its branches that shelters military equipment and personnel, and facilitates training and operations. A military base always provides accommodations for one or more units, but it may also be used as a command center, training ground or proving ground. In most cases, military bases rely on outside help to operate. However, certain complex bases are able to endure on their own for long periods because they are able to provide food, drinking water, and other necessities for their inhabitants while under siege. Bases for military aviation are called air bases. Bases for military ships are called naval bases.
You're Gonna Hear from Me (song)
"You're Gonna Hear from Me" is a song written by André Previn and Dory Previn written for the 1965 movie Inside Daisy Clover and performed, among others, by Andy Williams.  The song reached No. 13 on the adult contemporary chart in 1966.

Andy Williams
Howard Andrew Williams (December 3, 1927 – September 25, 2012) was an American singer. He recorded 43 albums in his career, of which 15 have been gold certified and three platinum certified. He was also nominated for six Grammy Awards. He hosted the Andy Williams Show, a television variety show, from 1962 to 1971, along with numerous TV specials. The Andy Williams Show won three Emmy Awards. He sold more than 45 million records worldwide, including more than 10 million certified units in the United States.

Williams was active in the music industry for over 70 years until his death in September 2012 from bladder cancer, at the age of 84.
Henry Torrens (British Army officer, born 1833)
Lieutenant-General Sir Henry D'Oyley Torrens KCB KCMG (24 February 1833 – 1 December 1889) was a British Army officer and colonial governor. He was born in Meerut, India, the son of Henry Whitelock Torrens and Eliza Mary Roberts and died in London.

Lieutenant-general (United Kingdom)
Lieutenant general (Lt Gen), formerly more commonly lieutenant-general, is a senior rank in the British Army and the Royal Marines. It is the equivalent of a multinational three-star rank; some British lieutenant generals sometimes wear three-star insignia, in addition to their standard insignia, when on multinational operations.

Lieutenant general is a superior rank to major general, but subordinate to a (full) general. The rank has a NATO rank code of OF-8, equivalent to a vice-admiral in the Royal Navy and an air marshal in the Royal Air Force (RAF) and the air forces of many Commonwealth countries.

The rank insignia for both the Army and the Royal Marines is a crown over a crossed sabre and baton. During the reign of Elizabeth II, the St Edward's Crown, commonly known as the Queen's Crown, was depicted. Before 1953, and again since the accession of Charles III in 2022, the Tudor Crown has been used.
Main Ladega
Main Ladega is a 2024 Hindi-language sport drama film written by Akash Pratap Singh and directed by Gaurav Rana. The film was produced by Akshay Bhagwanji and Pinakin Bhakta under the banner of Kathakaar Films. The film features Akash Pratap Singh, Vallari Viraj, Gandharv Dewan, Ashwath Bhatt, and Jyoti Gauba as lead characters.

Sports film
A sports film is a film genre in which any particular sport plays a prominent role in the film's plot or acts as its central theme. It is a production in which a sport or a sports-related topic is prominently featured or is a focus of the plot. Despite this, sport is ultimately rarely the central concern of such films and sport performs primarily an allegorical role. Furthermore, sports fans are not necessarily the target demographic in such movies, but sports fans tend to maintain a high following and esteem for such movies.
Leicester Saddington
Leicester Birkenhead Saddington OBE (27 July 1912 – 26 September 1962) was an Australian politician.

He was born at Mayfield to insurance broker Percy Saddington and Clara Birkenhead. He attended school in Cooks Hill and became an insurance broker, eventually becoming director of the family firm. On 10 April 1937 he married Claire Hogarth, with whom he had three children. He served in the Newcastle National Emergency Services during World War II. From 1952 to 1962 he was a Liberal member of the New South Wales Legislative Council. Appointed an Officer of the Order of the British Empire in 1960, he died in Newcastle, from a Heart attack, in 1962 with his ashes interred at Christ Church Cathedral, Newcastle.

Cooks Hill
Cooks Hill is an inner city suburb of Newcastle, New South Wales, Australia. It is typified by its tree lined streets, rows of Victorian terrace housing, turn of the century timber cottages and corner pubs.

Cooks Hill had a population of 3,621 in 2016.
Prix Henry Malherbe
The Henry Malherbe Prize is a French literary award created in 1953 by the Association des écrivains combattants.  Named for Henry Malherbe, who received the Prix Goncourt in 1917, it is awarded every year for an essay.

Prix Goncourt
The Prix Goncourt (French: Le prix Goncourt [lə pʁi ɡɔ̃kuʁ], "The Goncourt Prize") is a prize in French literature, given by the académie Goncourt to the author of "the best and most imaginative prose work of the year". The prize carries a symbolic reward of only 10 euros, but results in considerable recognition and book sales for the winning author. Four other prizes are also awarded: prix Goncourt du Premier Roman (first novel), prix Goncourt de la Nouvelle (short story), prix Goncourt de la Poésie (poetry) and prix Goncourt de la Biographie (biography). Of the "big six" French literary awards, the Prix Goncourt is the best known and most prestigious. The other major literary prizes include the Grand Prix du roman de l'Académie française, the Prix Femina, the Prix Renaudot, the Prix Interallié and the Prix Médicis.
Taekwondo at the 2016 Summer Olympics – Men's 80 kg
The men's 80 kg taekwondo competition at the 2016 Summer Olympics was held on 19 August, at the Carioca Arena 3. This event featured five-time Olympian and three-time Olympic medalist Steven López, representing the United States. López has competed in every Olympic game since 2000. Cheick Sallah Cissé won the event for Côte d'Ivoire, the country's first Olympic gold.

Steven López
Steven López (born November 9, 1978) is an American taekwondo competitor, a 2000 and 2004 Olympic gold medalist (in the -68 and -80 kg divisions, respectively) and a 2008 Olympic bronze medalist (again in the -80 kg division) and 4th Dan in taekwondo. In 2001, he won the Lightweight Taekwondo World Championship, and in 2003 he won the Welterweight Taekwondo World Championship which he has since won in 2005, 2007 and 2009 making him the first Taekwondo fighter to win 5 World Championships. With 2 Olympic titles, 5 titles in taekwondo world championships and 1 title in taekwondo world cup he is the most titled champion after Hadi Saei who earns 9 world class titles (two Olympic titles in 2004 and 2008, two world championships titles, four world cup titles and one world Olympic qualification tournament).
2015 Philippine Super Liga All-Filipino Conference
The 2015 Philippine Super Liga All-Filipino Conference (also known as the 2015 PLDT Home Ultera Philippine Super Liga All-Filipino Conference due to sponsorship reasons) was the fifth conference of the Philippine Super Liga and the first conference of the 2015 season. The conference began on March 21, 2015 at the Mall of Asia Arena and ended on May 14, 2015 at the Cuneta Astrodome.

The former Generika Lifesavers became Shopinas.com Lady Clickers, the original Mane 'n Tail Lady Stallions were renamed Philips Gold Lady Slammers and a new team assumed the Mane 'n Tail name, while RC Cola did not participate. The Petron Blaze Spikers became the first team to sweep a PSL tournament with a 13–0 record and claim the All-Filipino championship, its second consecutive PSL title.

Generika–Ayala Lifesavers
The Generika–Ayala Lifesavers were a women's volleyball team in the Philippines owned by Actimed Inc., opeators of Generika Drugstore. The team competed in the Philippine Super Liga (PSL) in 2014 and again from 2016 to 2020.

Generika's first venture in the PSL was a partnership with the Philippine Army Lady Troopers during the 2014 All-Filipino Conference, before establishing their own team beginning with the 2014 Grand Prix Conference after acquiring the AirAsia Flying Spikers. In 2015, the team was disbanded and its remnants formed the Shopinas.com Lady Clickers. In 2016, the team was revived and a year later, entered a new partnership with Ayala Corporation.

In December 2020, the team took a leave of absence due to the COVID-19 pandemic. The Lifesavers were also not among the PSL member teams to join the professional Premier Volleyball League (PVL).

Generika earned two podium finishes, one in 2014 and the other in 2018, but did win one championship under the Army partnership.
Liban (woreda)
Liban is a woreda in Oromia Region, Ethiopia. It was part of former Yaya Gulele fi liban Aanaa. Part of the Kaba Shewa Zone, Liban is bordered on the north west by Gerar Jarso, on the south west by Yaya Gulele, on the south and south east by Wuchale and on the north east by Amhara Region. The administrative center of Liban is Liban

Amhara Region
The Amhara Region (Amharic: አማራ ክልል, romanized: Åmara Kilil), officially the Amhara National Regional State (Amharic: የአማራ ብሔራዊ ክልላዊ መንግሥት, romanized: yeämara bıħérawi kılılawi mengıct), is a regional state in northern Ethiopia and the homeland of the Amhara, Awi, Argobba, and Qemant people. Its capital is Bahir Dar which is the seat of the Regional Government of Amhara. Amhara is the site of the largest inland body of water in Ethiopia, Lake Tana (which is the source of the Blue Nile), Grand Renaissance Dam and Semien Mountains National Park (which includes Ras Dashan, the highest point in Ethiopia). Amhara is bordered by Sudan to the west and northwest and by these regions of Ethiopia: Tigray to the north, Afar to the east, Benishangul-Gumuz to southwest, and Oromia to the south. Towns and cities in Amhara include: Dessie, Gonder, Debre Birhan, Debre Tabor, Kombolcha, Weldiya, Debre Markos, Seqota, Kobo, and Metema. The Regions name is said to mean “noble” or “highland”.
Sydney Speedway
Sydney International Speedway, known as Sydney II as its successor to the original circuit, is a dirt track racing venue held near the shutdown area of Sydney Dragway in Eastern Creek.  Like the original, it is about 500m (0.311 miles) in length (489m at the lowest line, 511m near the wall).

The name "Sydney II" differentiates it from the former Sydney Speedway (known commercially as Valvoline Raceway and formerly as Parramatta Speedway, and often referenced as Sydney Speedway I to differentiate with its successor) on the site of the Granville Showgrounds in Sydney, marking the second consecutive round with Supercars paired with sprint car racing.

Midget car racing
Midget cars, also Speedcars in Australia, is a class of racing cars. The cars are very small, with a very high power-to-weight ratio, and typically use four-cylinder engines. They originated in the United States in the 1930s and are raced on most continents. There is a worldwide tour and national midget tours in the United States, Australia, Argentina and New Zealand.
1997 Sunbelt IndyCarnival
The 1997 Sunbelt IndyCarnival was the second round of the 1997 CART World Series Season, held on 6 April 1997 on the Surfers Paradise Street Circuit, Surfers Paradise, Queensland, Australia. Scott Pruett won his 2nd and final victory of his career as a driver in CART.

Scott Pruett
Scott Donald Pruett (born March 24, 1960) is an American former racing driver who has competed in numerous disciplines of the sport. In the 1980s, Pruett established himself as a top sports car racer, winning two IMSA GTO, and three Trans-Am championships. Later in his career, he won five Grand-Am championships. In the 1990s, Pruett competed in CART Championship cars. After a brief stint in NASCAR, he returned to sports cars.
Browell
Browell is a surname. Notable people with the surname include:

George Browell (1884–1951), English footballer

John Browell (1917–1997), British radio producer

Tommy Browell (1892–1955), English footballer

William Browell (1759–1831), Royal Navy captain

Tommy Browell
Thomas Browell (19 October 1892 – 5 October 1955) was an English footballer who played as a forward for Hull City, Everton, Manchester City and Blackpool. He is the eighth-highest Manchester City goalscorer of all time with 139 goals for the club.
Alum Tulcea Power Station
The Alum Tulcea Power Station will be a large electricity producer in Romania, having 5 natural gas-fired groups of 50 MW each totalling an installed capacity of 250 MW and an electricity generation capacity of around 0.6 TWh/year.

The power plant will be situated in the Tulcea County (Eastern Romania) near Alum Tulcea's industrial facility in Tulcea.

Kilowatt-hour
A kilowatt-hour (unit symbol: kW⋅h or kW h; commonly written as kWh) is a non-SI unit of energy equal to 3.6 megajoules (MJ) in SI units, which is the energy delivered by one kilowatt of power for one hour. Kilowatt-hours are a common billing unit for electrical energy supplied by electric utilities. Metric prefixes are used for multiples and submultiples of the basic unit, the watt-hour (3.6 kJ).
Billy Griggs (American football)
William Edward Griggs III (born August 4, 1962) is an American former professional football tight end for the New York Jets. Griggs went to college at the University of Virginia and played tight end under the legendary UVA head coach George Welsh. He played for the Jets from 1984 to 1989, catching 25 passes for 262 yards. His first NFL reception was a touchdown catch in the Jets victory over the Kansas City Chiefs in the 1986 playoffs. He served as the offensive line and defensive line coach at Pennsauken High School in Pennsauken, New Jersey in 2011.

Griggs is the older brother of the late former NFL outside linebacker, David Griggs.

George Welsh (American football)
George Thomas Welsh (August 26, 1933 – January 2, 2019) was an American college football player and coach.  He served as head football coach of the Navy Midshipmen football team of the United States Naval Academy from 1973 to 1981, and the Virginia Cavaliers football team of the University of Virginia from 1982 to 2000.

Welsh retired as the winningest coach in ACC history. Although that record was later surpassed by Bobby Bowden of Florida State, Welsh remains far and away the most successful coach in UVA history (his 134 wins are more than double those of runner-up Al Groh). He was named ACC Coach of the Year four times (1983, 1984, 1991 and 1995) and National Coach of the Year once (1991).

Upon Welsh's retirement after the 2000 season, his 189 career victories ranked him 24th in Division I-A history.

Welsh was inducted into the College Football Hall of Fame as a coach in 2004.
1967 Chicago White Sox season
The 1967 season was the Chicago White Sox' 67th season in the major leagues, and its 68th season overall. They finished with a record of 89–73, good enough for fourth place in the American League, 3 games behind the first-place Boston Red Sox. The team's earned run average (ERA) of 2.45 is the lowest in the live-ball era (1920 onwards). They trailed by one game for the pennant with five games to go but lost the next five.

1967 Boston Red Sox season
The 1967 Boston Red Sox season was the 67th season in the franchise's Major League Baseball history. The Red Sox finished first in the American League (AL) with a record of 92 wins and 70 losses. The team then faced the National League champion St. Louis Cardinals in the 1967 World Series, which the Red Sox lost in 7 games.

The regular season had one of the most memorable finishes in baseball history, as the AL pennant race went to the last game, with the Red Sox finishing one game ahead of both the Detroit Tigers and Minnesota Twins in the final AL standings. Red Sox left fielder Carl Yastrzemski won the Triple Crown, tying Harmon Killebrew for the AL lead in home runs (44) while leading the league in runs batted in (121) and batting average (.326).

Often referred to as "The Impossible Dream", this was the team's first winning season since 1958, as the Red Sox shocked all of New England and the rest of the baseball world by reaching the World Series for the first time since 1946.