hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uyvar Eyalet
Uyvar Eyalet (Ottoman Turkish: ایالت اویوار; Eyālet-i Uyvar) was an eyalet of the Ottoman Empire.

It was established during the reign of Mehmed IV. In 1663, an Ottoman expeditionary force, led by Köprülü Fazıl Ahmed, defeated the Habsburg Monarchy's garrison of the city of Uyvar (today known as Nové Zámky, Slovakia) and conquered the region. In 1664, they lost the northern part along with the fortresses Hlohovec, Nitra and Levice. The Peace of Vasvár recognised Ottoman control over the remaining part of the eyalet. It was returned to Austria after the signing of the Treaty of Karlowitz in 1699.

Residents of Uyvar paid 50 Akçe per head for Jizya as compared to the standard rate of one gold ducat (equivalent in the period to around 200 Akçe). The province paid a yearly sum of 1,090,150 Akçe to the treasury by 20,183 non-Muslim Jizya payers, amounting to 50 Akçe per head.

Austro-Turkish War (1663–1664)
The Sixth Austro-Turkish War, also known as the Austro-Turkish War of 1663–1664, was a short war between the Habsburg monarchy and the Ottoman Empire. The Ottoman aim was to resume the advance in central Europe, conquer Vienna and subdue Austria. The Ottomans managed to capture key strongholds, however, the Habsburg army under Raimondo Montecuccoli succeeded in halting the Ottoman army in the Battle of Saint Gotthard.
-ismist Recordings
-ismist Recordings  was an American independent record label founded in 1992 by Dan Schlissel. Over the 1990s, -ismist released nearly 80 albums and singles by bands including Killdozer, Season to Risk, and House of Large Sizes. It was based in Lincoln, Nebraska, United States. It is most widely known for comedy albums by Lewis Black and Doug Stanhope, as well as Iowa metal band Slipknot's 1996 debut/demo, Mate.Feed.Kill.Repeat. By the early 2000s, after Slipknot had moved on to major label Roadrunner Records and Schlissel had found greater success with comedians like Black and Stanhope than with indie rock, he changed his focus to comedy albums on a new, Minneapolis-based label, Stand Up! Records, which eventually replaced -ismist entirely.

House of Large Sizes
House of Large Sizes (sometimes known as HOLS) was an American alternative rock band from Cedar Falls, Iowa, formed in 1986. The band was led by singer/guitarist Dave Deibler and singer/bassist Barb Schilf, with three different drummers during their career.
Ferdinand Husung
Ferdinand Husung (18 October 1879 – 2 April 1962) was a German trade union leader.

Born in Groß Wochsung, Husung moved to Bremen, and became the vice president of the German Tobacco Workers' Union in 1919.  In 1928, he was elected as the union's president, and in 1931, he additionally became general secretary of the International Federation of Tobacco Workers.

The Nazi government banned the trade unions in 1933, but Husung survived the war.  In 1946, he was elected to the Bürgerschaft of Bremen, representing the Social Democratic Party of Germany.  From 1949 until 1951, he worked as a secretary at the head office of the Food, Beverages and Catering Union.

Food, Beverages and Catering Union
The Food, Beverages and Catering Union (German: Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten, NGG) is a trade union in Germany. It has a membership of 205,900 and is one of eight industrial affiliates of the German Confederation of Trade Unions.
Heike Grebien
Heike Grebien (born 31 July 1987) is an Austrian politician of The Greens. Since 2020, she has been a member of the National Council. She succeeded Werner Kogler, who took office as vice-chancellor of Austria.

National Council (Austria)
The National Council (Austrian German: Nationalrat, pronounced [nat͡si̯oˈnaːlˌʁaːt] ⓘ) is one of the two houses of the Austrian Parliament and is frequently referred to as the lower house. The constitution endows the National Council with far more power than the Federal Council.
East Harrisburg, Pennsylvania
East Harrisburg is a district of neighborhoods in the eastern end of Harrisburg, Pennsylvania. Its southern border is formed by Interstate 83; eastern border is Paxtang along 29th Street; northern border is Market Street and the borough of Penbrook; western border is the Allison Hill neighborhood along 21st Street and including Bellevue Park. The historic former private Bishop McDevitt High School, current public John Harris High School, Kline Plaza shopping center, historic Parson John Elder House, and Paxtang Park are located in East Harrisburg. The Parson John Elder house, built in 1740 for John Elder of Paxtang, is actually the oldest structure in what is now city limits. In 1951, J.W. Kline constructed the Kline Village Shopping Center, in what was considered Harrisburg's first modern shopping center.

The neighboring Borough of Penbrook was once officially named East Harrisburg.  It still maintains a Harrisburg postal ZIP code.

Bishop McDevitt High School (Harrisburg, Pennsylvania)
Bishop McDevitt High School is a private, Roman Catholic, co-educational high school in Lower Paxton Township, Pennsylvania, United States. It was founded in 1918 as "Catholic High School" in Harrisburg and renamed in 1957 to honor the memory of the Most Reverend Philip R. McDevitt, fourth bishop of Harrisburg and founder of the school.

It is located in the Roman Catholic Diocese of Harrisburg.
Orekhov (surname)
Orekhov (Russian: Оре́хов; masculine) or Orekhova (Оре́хова; feminine) is a Russian-language surname derived from the word орех (orekh, meaning "nut"). Notable people with the surname include:

Aleksandr Orekhov (footballer, born 1983), Russian football player

Aleksandr Orekhov (footballer, born 2002), Russian football player

Inga Orekhova (born 1989), Ukrainian basketball player

Lev Orekhov (1913-1992), Russian painter

Lyubov Orekhova, Soviet sprint canoer

Sergei Orekhov (1935-1998), Soviet/Russian classic guitarist

Vitaly Orekhov (born 1991), Russian writer

Lev Orekhov
Lev Nikolaevich Orekhov (Russian: Ле́в Никола́евич Оре́хов; November 8, 1913 – November 6, 1992) was a Russian Soviet painter, who lived and worked in Leningrad. He was regarded as one of the representatives of the Leningrad school of painting.
Lieselotte Van Lindt
Lieselotte Van Lindt (born 10 May 1989 in Tienen) is a Belgian field hockey player. At the 2012 Summer Olympics she competed with the Belgium women's national field hockey team in the women's tournament.

Belgium women's national field hockey team
The Belgium women's national field hockey team represents Belgium in international women's field hockey and is controlled by the Royal Belgian Hockey Association, the governing body for field hockey in Belgium. The team is coached by Rein van Eijk since 2025.
Supreme (film)
Supreme is a 2016 Indian Telugu-language action comedy film written and directed by Anil Ravipudi and produced by Dil Raju under his banner Sri Venkateswara Creations . It stars Sai Dharam Tej and Raashii Khanna in the lead roles. The music was composed by Sai Karthik, while the cinematography and editing were handled by Sai Sriram and M. R. Varma.

Production began on 23 September 2015 in Hyderabad and principal photography commenced on 5 October 2015.

Supreme was released on 5 May 2016 and became a commercial success at the box office.

Dil Raju
Velamakucha Venkata Ramana Reddy (born 18 December 1970), known professionally as Dil Raju, is an Indian film producer and distributor, who is known for his work in Telugu cinema. He has also financed some Tamil and Hindi films and owns the production company Sri Venkateswara Creations. Raju has won two National Film Awards and was honoured with the Nagi Reddy–Chakrapani National Award in 2013 for his contributions to popular cinema.

Dil Raju was appointed as Chairman for Telangana Film Development Corporation (TGFDC) on 3 December 2024 by Telangana Government.
Mkrtich Gardashian
Mkrtich Martirosovich Gardashian (Russian: Мкртыч Мартиросович Гардашьян; 1894 — 1938) was a Soviet medic and statesman. People's Commissar of Public Health of the Armenian SSR in 1928—1931, Director of Rostov State Medical University in 1935—1937.

Medic
A medic is a person trained to provide medical care, encompassing a wide range of individuals involved in the diagnosis, treatment, and management of health conditions. The term can refer to fully qualified medical practitioners, such as physicians, as well as individuals in training, such as medical students. It also includes emergency medical responders, such as paramedics and combat medics, who provide urgent care in pre-hospital or battlefield settings.
Bantham Cross
Bantham Cross is a tiny hamlet near Churchstow, in Devon, England. There are a few buildings in it, and a roundabout. The buildings are sparse and are part of Elston, Offields, Osborne Newton and Nuckwell farms.

Churchstow
Churchstow is a village and civil parish situated on the A379 road in the South Hams district in south Devon, England. It is situated 1.9 miles (3 km) north-west of Kingsbridge and 16 miles (26 km) south-east of Plymouth. The parish had a population of 465 in 2011, according to the 2011 UK Census.
Kit Carson County Memorial Hospital
Kit Carson County Memorial Hospital is a critical access hospital in Burlington, Colorado, in Kit Carson County. Originally established in 1946, the hospital has 19 beds.

The hospital is part of the Kit Carson County Health Service District. Other facilities within the district include the Parke Health Center, the Parke Wellness Center, the Stratton Medical Clinic, the Siebert Clinic, and the Kit Carson County Home Health and Caring Hands Service.

The hospital is a Level IV trauma center.

Burlington, Colorado
Burlington is the home rule city that is the county seat of, and the most populous municipality in, Kit Carson County, Colorado, United States.  The city population was 3,172 at the 2020 United States census.
Kioichō, Chiyoda, Tokyo
Kioichō (紀尾井町) is a district located in Chiyoda, Tokyo. 
Once a samurai town, the name of the district is a portmanteau derived from the names of the Kii clan, the Owari clan, and the Ii clan, all of whom had residences there during the Edo era. The Hotel New Otani Tokyo, Sophia University, Yahoo! Corporation, and Shimizudani Park are located within the district.

Districts of Japan
In Japan, a district (郡, gun) is composed of one or more rural municipalities (towns or villages) within a prefecture. Districts have no governing function, and are only used for geographic or statistical purposes such as mailing addresses. Cities are not part of districts.

Historically, districts have at times functioned as an administrative unit.  From 1878 to 1921 district governments were roughly equivalent to a county of the United States, ranking below prefecture and above town or village, on the same level as a city. District governments were entirely abolished by 1926.
C13orf38
C13orf38 is a protein found in the thirteenth chromosome with an open reading frame number 38. It is 139 amino acids long. The protein goes by a number of aliases CCDC169-SOHLH2 and CCDC169. The protein is found to be over expressed in the testis of humans. It is not known what the exact function of the protein is at this current time. The human CCDC169 gene contains 753 nucleotides. C13orf contains a domain of unknown function DUF4600. which is conserved in between nucleotide interval 1-79. The protein contains 139 amino acids.

Chromosome 13
Chromosome 13 is one of the 23 pairs of chromosomes in humans. People normally have two copies of this chromosome. Chromosome 13 spans about 113 million base pairs (the building material of DNA) and represents between 3.5 and 4% of the total DNA in cells.
Amanda Coetzer
Amanda Coetzer (born 22 October 1971) is a South African former professional tennis player. She was ranked as high as world No. 3 by the Women's Tennis Association, achieved in November 1997. Coetzer won nine WTA Tour titles in singles and nine in doubles, and reached three major singles semifinals (at the 1996 and 1997 Australian Opens and the 1997 French Open) and one major doubles final (at the 1993 US Open). Coetzer earned a reputation for regularly beating players who were ranked higher than her. By virtue of scoring so many upset wins in spite of her 5'2" (1.58m) stature, she gained the nickname: "The Little Assassin".

1996 Australian Open – Women's singles
Monica Seles defeated Anke Huber in the final, 6–4, 6–1 to win the women's singles tennis title at the 1996 Australian Open. It was her fourth Australian Open title and ninth and last major title overall, and her only major title after being stabbed in April 1993. By virtue of her undefeated record in four appearances at the event (also winning in 1991, 1992, and 1993), Seles became the first player in the Open Era to win a major on all of their first four appearances at the event (later joined by Rafael Nadal at the French Open, from 2005 to 2008).

Mary Pierce was the defending champion, but lost to Elena Likhovtseva in the second round.
Rustam Temirgaliev
Rustam Ilmirovich Temirgaliev (Russian: Рустам Ильмирович Темиргалиев, Ukrainian: Рустам Ільмирович Темиргалієв, Tatar: Рөстәм Ильмир улы Темиргалиев, romanized: Röstäm İlmir ulı Temirgaliyew) is the Director General Russia-China Investment Fund for Regional Development since August 8, 2018. He previously held the position of Deputy Chairman of the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea.

Director general
A director general, general director or director-general (plural: directors general, general directors, directors-general, director generals or director-generals) is a senior executive officer, often the chief executive officer, within a governmental, statutory, NGO, third sector or not-for-profit institution. The term is commonly used in many countries worldwide, but with various meanings.
Alexander Inglis
Alexander Inglis (died 1496) was a Scottish cleric and royal clerk. He was the son of one George Inglis and his wife Margeret. At some point in his life he had attended university and obtained a Licentiate in Decrees. In 1477 he became Dean of the diocese of Dunkeld, and in 1480 became Archdeacon of St Andrews. On 17 September 1483, after the death of Bishop James Livingston, he was elected to succeed the latter as Bishop of Dunkeld. Inglis ran into difficulty on 22 October, when the Chancellor of the diocese of Aberdeen, George Brown, was also provided as Bishop of Dunkeld. Inglis was styled Bishop-elect in Scotland until 1485, but on 13 June 1484, Brown had been consecrated at the Papal see. Inglis continued to hold his previous posts as Archdeacon and Dean until his death in 1496.

Licentiate
A licentiate (abbreviated Lic.) is an academic degree awarded in many countries, by a variety of types of educational (usually tertiary) institutions, after a variety of courses of study.  It can represent completion of study at different educational levels, in Europe it is commonly for postgraduate studies program.

The ecclesiastical licentiate is also a postgraduate degree preparatory to a ecclesiastical doctoral degree when issued by pontifical universities and certain other universities in Europe. The ecclesiastical licentiate in the civil system is considered similar to the coursework and exams of a Doctor of Philosophy program.

The term is also used for a person who holds this degree.
Rowntree's Fruit Pastilles
Rowntree's Fruit Pastilles (/pɑːstiːl/ past-EEL; French: [pas.tij] ⓘ; previously rebranded in Australia as Wonka Fruit Pastilles after the 1988 acquisition of Rowntree's by Nestlé prior to their local discontinuation, and currently rebranded as Fruit Joy in Italy; Frutips in Canada, China, Hong Kong, Singapore and Taiwan) are small round sweets measuring about 1.5 cm (0.6 in) in diameter; they have a jelly-like consistency, and are covered with sugar. They contain fruit juice, have no artificial colours or flavours, and come in five flavours: lemon (yellow), lime (green), strawberry (red), blackcurrant (purple) and orange (orange).

Rowntree's Fruit Pastilles originated in Tyneside, England, in 1881. In 2023, production was moved offshore to the Czech Republic.

Tyneside
Tyneside is a built-up area across the banks of the River Tyne in Northern England. The population of Tyneside as published in the 2011 census was 774,891. Tyneside is made up of the metropolitan boroughs of Newcastle upon Tyne, Gateshead, North Tyneside and South Tyneside. The area is surrounded by the North East Green Belt. Residents of the area are commonly referred to as Geordies.
Komagawa Tarōzaemon
Komagawa Tarozaemon was a disciple under the famous Kamiizumi Ise no kami Nobutsuna, founder of Shinkage-ryū
Tarozaemon's Komagawa Kaishin-ryū was handed down through the Maeda clan of Kaga, where he taught the use of the tachi (long sword), kodachi (short sword), jitte (a hooked truncheon used for arresting and disarming), naginata (glaive), and two-sword fighting

Shinkage-ryū
Shinkage-ryū (新陰流) meaning "new shadow school", is a traditional school (koryu) of Japanese martial arts, founded by Kamiizumi Ise-no-Kami Fujiwara-no-Hidetsuna, later Kamiizumi Ise-no-Kami Nobutsuna (上泉 伊勢守 信綱, 1508–1578) in the mid-sixteenth century. Shinkage-ryū is primarily a school of swordsmanship (kenjutsu and iaijutsu) and is a synthesis of Nobutsuna's studies in the school of Kage-ryū (Aizu). Shinkage-ryu can also refer to Kashima-derived schools such as Kashima Shinden Jikishinkage Ryu and Kashima Shin Ryu.
Glanville, Calvados
Glanville (French pronunciation: [ɡlɑ̃vil] ⓘ) is a commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France.  Its postal code is 14950.

The name comes from Glandevilla, written in Latin in a document in 1079. Male Germanic name Glando and old French ville "farm".

The de Glanville family was from this village.

Ville
Ville is a French word meaning "city" or "town", but its meaning in the Middle Ages was "farm" (from Gallo-Romance VILLA < Latin villa rustica) and then "village". The derivative suffix -ville is commonly used in names of cities, towns and villages, particularly throughout France, Canada and the United States.
Káťa Kabanová
Káťa Kabanová (also known in various spellings including Katia, Katja, Katya, and Kabanowa) is an opera in three acts, with music by Leoš Janáček to a libretto by the composer based on The Storm, a play by Alexander Ostrovsky, translated by Vincenc Červinka. The opera was also largely inspired by Janáček's love for Kamila Stösslová. Although he was 67 when it was premiered, Káťa Kabanová is a clear response to Janáček's feelings for Kamila, and the work is dedicated to her. The first performance was at the National Theatre Brno on 23 November 1921.

The opera has had a complex publication history. František Neumann, the conductor of the opera's first performance, made changes that were incorporated into the first publication of the score in 1922 by Universal Edition. Conductor Václav Talich later produced a "re-orchestrated" version of the score. In 1992, Sir Charles Mackerras published a critical edition of the opera.

Vienna Philharmonic
Vienna Philharmonic (VPO; German: Wiener Philharmoniker) is an orchestra that was founded in 1842 and has been considered to be one of the finest in the world.

The Vienna Philharmonic is based at the Musikverein in Vienna, Austria. Its members are selected from the orchestra of the Vienna State Opera. Selection involves a lengthy process, with each musician demonstrating their capability for a minimum of three years' performance for the opera and ballet. After this probationary period, the musician may request an application for a position in the orchestra from the Vienna Philharmonic's board. The Vienna Philharmonic hires no musician over 35 years of age, and has a mandatory retirement age of 65; 30 years of service are required for full pension.
Garuda Dandaka
The Garuda Dandaka (Sanskrit: गरुडदण्डकम्, romanized: Garuḍadaṇḍakam) is a Sanskrit hymn written by the Hindu philosopher Vedanta Desika. Comprising six stanzas composed in the dandaka metre, the hymn eulogises Garuda, the vahana (mount) of the Hindu deity Vishnu.

Devanagari transliteration
Devanagari transliteration is the process of representing text written in Devanagari script—an Indic script used for Classical Sanskrit and many other Indic languages—in the Latin script, preserving pronunciation and spelling conventions. There are several methods of transliteration from Devanagari to the Latin script (i.e., romanisation), including the IAST notation. Romanised Devanagari is also called Romanagari.
Mona McSharry
Mona McSharry (born 21 August 2000) is an Irish competitive swimmer. She is a two-time Olympian and won the bronze medal in the 100 metre breaststroke at the 2024 Summer Olympics. McSharry is also a World Championships (25m) and European Short Course Championships bronze medalist, a junior world champion and a two-time junior European champion.

McSharry is the holder of multiple national senior records, including 50 m, 100 m and 200 m breaststroke in both long course and short course, and 100 m individual medley in short course.

European Short Course Swimming Championships
The European Aquatics Short Course Swimming Championships, (often referred to informally as Short Course Europeans) are the continental swimming championships, organized by LEN for short course swimming in Europe. The meet features swimmers from Europe, competing in events in a short course (25-meter) pool and features some of the highest standard of 25m racing in the world. It is the sister competition to the  European Aquatics Long Course (50m) Championships. The meet has traditionally been held in the beginning of December. Annual until 2013, the event now occurs in odd years.
Donath Oehri
Donath Oehri (born 30 January 1959) is a politician from Liechtenstein who served in the Landtag of Liechtenstein from 1997 to 2005. He also served as the mayor of Gamprin from 1995 to 2019.

He attended teachers' training college in Pfäffikon and Rickenbach and then worked as a primary school teacher in Vaduz from 1980 to 1987 and then in Mauren from 1987 to 1995. He was the conductor of the Bendern-Gamprin Church Choir from 1983 to 1989.

Oehri did not seek re-election as mayor in 2019 and was succeeded by Johannes Hasler.

He lives in Gamprin.

1997 Liechtenstein general election
General elections were held in Liechtenstein on 2 February 1997 to elect the 25 members of the Landtag. The Patriotic Union (VU) won a majority of thirteen seats, with the Progressive Citizens' Party (FBP) winning ten. The Free List (FL) won two seats. Voter turnout was 86.8%.

Incumbent Deputy Prime Minister of Liechtenstein, Thomas Büchel, was the FBP's nomination for prime minister. The party received 39.2% of the vote, the lowest in its history to that point. The party subsequently ended the coalition with the VU that had existed since 1938 and moved into the opposition.
1941 Philippine House of Representatives elections
Elections for the House of Representatives of the Philippines were held on November 11, 1941, with the ruling Nacionalista Party retaining a majority of the seats. Still, the party was prevented a clean sweep when three independents were elected. The elected congressmen were supposed to serve from December 30, 1941, to December 30, 1945, but World War II broke out and Imperial Japan invaded the Philippines on December 8, 1941, setting up a puppet Second Philippine Republic which then organized the National Assembly of the Second Philippine Republic, whose members were elected in 1943.

The Philippines was liberated by the Allied Powers in 1945 and the acts of the Second Republic were nullified; elected representatives who survived the war and were not interned for collaboration with the Japanese served until those who won in elections that were held in 1946 took office.

National Assembly (Second Philippine Republic)
The National Assembly was the legislature of the Second Philippine Republic from September 25, 1943, to February 2, 1944.

Half of the membership of the assembly consisted of provincial governors or city mayors acting in an ex officio capacity, while the other half were indirectly elected through local conventions of KALIBAPI members during the Japanese occupation of the Philippines.