hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tengenjutsu (fortune telling)
Tengenjutsu (Japanese: 天源術) is a Japanese fortune telling method. It is based on yin and yang and the five elements, and uses a person's birth date in the sexagenary cycle and physical appearance to predict one's fate. Tengenjutsu originated in various Chinese practices, but was first systemized by the early Edo period monk Tenkai. It is also the origin of Tōkyūjutsu.

Tenkai
Tenkai (Japanese: 天海; 1536–13 November 1643) was an influential Japanese Tendai Buddhist monk of the Azuchi-Momoyama and early Edo periods. He achieved the rank of Daisōjō, the highest rank of the Tendai priesthood and was an influential advisor to various Shoguns, including Tokugawa Ieyasu. He also oversaw the project to carve and print the Kan'ei-ji Edition (also known as Tenkai Edition) of the Chinese Buddhist Canon, which was completed in 1648.

His Buddhist name was first Zuifū (随風), which he changed to Tenkai in 1590. Also known as Nankōbō Tenkai (南光坊 天海), he died on 13 November 1643, and was granted the posthumous title of Jigen Daishi (慈眼大師) in 1648.
Dan Hunter (chef)
Dan Hunter is an Australian chef. He owns and operates Brae restaurant in Birregurra, Victoria, which was ranked 44 in The World's 50 Best Restaurants, 2017.

Hunter started his career as a dishwasher, and worked in Australia and Britain before getting a job at Mugaritz restaurant in Spain where he was chef de cuisine. He returned to Australia and worked for six years as head chef of the Royal Mail Restaurant in Dunkeld, Victoria, before starting Brae in 2013.

Hunter has been named Chef of the Year in both The Age Good Food Guide (2012 and 2016) and Australian Gourmet Traveller (2016). He is the author of Brae: Recipes and stories from the restaurant (Phaidon, 2017).

Dishwasher (occupation)
A dishwasher is a person who washes and dries dishware, cookware, and cutlery, often in a "back of house" restaurant or institutional setting. In the United Kingdom, this role is also referred to as kitchen porter, as well as "dishie" or "dish pig" in Australia. In many cases, the role will often include additional cleaning and light food preparation duties.
The Original of Laura
The Original of Laura is an incomplete novel by Vladimir Nabokov, which he was writing at the time of his death in 1977. It was published by Nabokov's son Dmitri Nabokov in 2009, despite the author's request that the work be destroyed upon his death.

Commenters lambasted the quality of the writing and admonished Nabokov's executor for publishing the work in that state.

Brian Boyd
Brian David Boyd (born 30 July 1952) is a professor of literature known primarily as an expert on the life and works of author Vladimir Nabokov and on literature and evolution.  He is a University Distinguished Professor in the Department of English at the University of Auckland, New Zealand.
Rahmatabad, Sarakhs
Rahmatabad (Persian: رحمت اباد, also Romanized as Raḩmatābād; also known as Qal‘eh Sangī, Qal‘eh Sangī-ye Raḩmatābād, and Sarsarī) is a village in Marzdaran Rural District, Marzdaran District, Sarakhs County, Razavi Khorasan province, Iran. At the 2006 census, its population was 135, in 32 families.

This village is located 95 km southwest of Sarakhs city and next to Kashaf river. Its altitude is 695 meters above sea level and its climate is temperate and dry and located in the mountains.

Kashafrud River
The Kashafrud or Kashafrud River originates in the Hezar Masjed Mountains in Razavi Khorasan Province in northeast of Iran. After passing from the vicinity of the cities of Radkan and Chenaran in Razavi Khorasan Province and then passing north and east of the city of Mashhad, the Kashfrud  joins the Harirud River at the frontier of Iran and Turkmenistan.
James Johnston Thornton
James Johnston Thornton (November 24, 1816, in Highland County, Ohio – February 29, 1884, in Guadalupe County, Texas) was a prominent military reconstruction judge, land developer, and quartermaster of the Union Army. He was also the uncle of famed businessman and philanthropist George Washington Brackenridge of San Antonio, Texas.

Highland County, Ohio
Highland County is a county located in the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 43,317. Its county seat is Hillsboro. The county is named for the topography which is hilly and divides the watersheds of the Little Miami and Scioto Rivers.  Highland County was created on May 1, 1805, from land taken from Ross, Adams, and Clermont counties.
Aydınlar, Yayladere
Aydınlar (Kurdish: Çûx) is a village in the Yayladere District, Bingöl Province, Turkey. The village is populated by Kurds of the Şadiyan tribe and had a population of 47 in 2021.

Tha hamlets of Bölükören, Çavuşlu, Dağarcık, Dursun, Hacı, Pınarcık and Yağmurdere are attached to the village.

Bingöl Province
Bingöl Province (Turkish: Bingöl ili; Kurdish: Parêzgeha Çewlîg; Zazaki: Wîlayetî Çewlîg; Armenian: Ճապաղջուր զավառ) is a province of Turkey. The province was known as Çapakçur Province (Armenian: Ճապաղջուր, lit. 'spread out water') before 1945 when it was renamed as Bingöl Province. Its area is 8,003 km2, and its population is 282,556 (2022). The province encompasses 11 municipalities, 325 villages and 693 hamlets.

The town of Genç was the scene of origin for the Sheikh Said rebellion in 1925 and most of the region was captured by the rebels during the rebellion.

As the current Governor of the province, Ahmet Hamdi Usta was appointed by the president in August 2023.
Woman's Industrial Exchange
Woman's Industrial Exchange is a historic building located at 333 North Charles Street, Baltimore, Maryland, United States. It consists of a townhouse erected in 1815, with a large, five-story structure appended to the rear.  The building was purchased in 1860 by Mrs. Mary E. Boardley for a boarding house, and she added the rear wing. The Exchange purchased the building in 1889. A shop window was added circa 1900, which enhances the fine Flemish bond brickwork and marble stoop.  The mixed-use building houses the shop and offices of The Woman's Industrial Exchange, two restaurants, and seven residential apartments.

Flemish bond
Flemish bond is a pattern of brickwork that is a common feature in Georgian architecture. The pattern features bricks laid lengthwise (stretchers) alternating with bricks laid with their shorter ends exposed (headers) within the same courses. This decorative pattern can be accented by glazing or burning the exposed ends of the headers so that they possess a dark, glassy surface that contrasts with the stretchers.: 23  Despite the bond's name, the pattern did not originate in Flanders and can be found in European architecture dating to the late Middle Ages.

The pattern became popular among prestigious architectural projects in 17th-century England before spreading to British colonies in North America where it became closely associated with colonial Georgian architecture, especially in Virginia and Pennsylvania. With the early 20th-century restoration project at Colonial Williamsburg, the pattern experienced renewed popularity in the United States.
Martha Rommelaere
Martha Rommelaere [Manning] (August 30, 1922 – May 28, 2011) was a Canadian outfielder who played in the All-American Girls Professional Baseball League (AAGPBL) during the 1950 season. Listed at 5'4", 120 lb., she batted and threw right handed.

Born in Deloraine, Manitoba, Martha Rommelaere was one of the 57 players born in Canada to join the All-American Girls Professional Baseball League in its twelve years history. However, her career in the circuit was cut short due to a severe back injury.

Rommelaere grew up on a farm near LaFleche, and moved to Moose Jaw, Saskatchewan at seventeen. She began to play sandlot ball with the boys of her neighborhood when she was a little girl, and became a track and field star in high school who could outrun any girl in Saskatchewan. I could run like a deer, she explained in an interview.

Sandlot ball
Sandlot ball or sandlot baseball is a competitive and athletic sports game that follows the basic rules and procedures of baseball. It is less organized and structured, as the name alludes to a makeshift field or an empty lot. In the 20th century, it was one of the most popular forms of recreation for children in the United States and many Caribbean and Central American countries.
Ethan Moreau
Ethan Byron Moreau (born September 22, 1975) is a Canadian former professional ice hockey player. Moreau was selected in the first round of the 1994 NHL entry draft, 14th overall, by the Chicago Blackhawks of the National Hockey League (NHL). He also played with the Edmonton Oilers, Columbus Blue Jackets, and the Los Angeles Kings of the NHL. He recently served as an assistant coach for Niagara University. Currently, Moreau is the owner of Ethan Moreau Hockey in Moose Jaw, Saskatchewan.

Niagara University
Niagara University (NU) is a private Catholic university in Lewiston, New York, United States. Based in the Vincentian tradition, it is run by the Congregation of the Mission and enrolls approximately 3,700 students. Approximately half of the student body lives on campus, while the other half commute from the surrounding area. The campus area was listed as a census-designated place in 2020, with a population of 940.
Vyangya
Vyangya means satire in Hindi literature. Vyangya writings include the essence of sarcasm and humour in Hindi literature. Some of the better known writers in this genre are Harishankar Parsai, Sri Lal Sukla, K. P. Saxena, Gyan Chaturvedi, Suryakumar Pandey, Sharad Joshi, etc.

Gyan Chaturvedi
Gyan Chaturvedi is an Indian writer and satirist in Hindi language, known for his satirical novels, Baramasi and Narak Yathra. He was honoured by the Government of India in 2015 with Padma Shri, the fourth highest Indian civilian award.
1960 Wexford Senior Hurling Championship
The 1960 Wexford Senior Hurling Championship was the 50th completed staging of the Wexford Senior Hurling Championship since its establishment by the Wexford County Board in 1889.

St Aidan's Enniscorthy entered the championship as the defending champions.

The final was played on 18 September 1960 at St Patrick's Park in Enniscorthy, between Faythe Harriers and Oylegate–Glenbrien. Faythe Harriers won the match by 5–10 to 2–05 to claim their first ever championship title.

Oylegate–Glenbrien GAA
Oylegate–Glenbrien GAA is a Gaelic Athletic Association club located in the villages of Oylegate (Oilgate) and Glenbrien in County Wexford, Ireland. The club fields teams in both hurling and Gaelic football.
Philippines men's national ice hockey team
The Philippines national ice hockey team is the national men's ice hockey team of the Philippines. It is governed by the Federation of Ice Hockey League (FIHL), which has been a member of the International Ice Hockey Federation (IIHF) since May 20, 2016. Prior to that, a national team competed in regional tournaments in Hong Kong starting in the 2000s.

The Philippines is currently ranked 52nd in the IIHF World Ranking and 18th in the specialized ranking of Asian teams. The team has participated in the World Championship since 2023. The team has also competed in the IIHF Challenge Cup of Asia, a regional tournament for lower-tier hockey nations in Asia.

IIHF World Ranking
The IIHF World Ranking is a ranking of the performance of the national ice hockey teams of member countries of the International Ice Hockey Federation (IIHF). It is based on a formula giving points for each team's placings at IIHF-sanctioned tournaments over the previous four years. The ranking is used to determine seedings and qualification requirements for future IIHF tournaments. The United States' teams are ranked first in both men's and women's play. Russia's men team has more points overall in the men's rankings but is excluded from the list due to its ongoing suspension from IIHF competition.
An Old, Old Tale
An Old, Old Tale (Russian: Старая, старая сказка, romanized: Staraya, staraya skazka) is a 1968 Soviet children's fantasy film directed by Nadezhda Kosheverova. It is based on four fairy tales by Hans Christian Andersen: "The Tinderbox", "The Travelling Companion", "The Swineherd" and "Blockhead Hans".

The Travelling Companion
"The Travelling Companion" (Danish: Reisekamaraten) is a 1835 literary fairy tale by the Danish author Hans Christian Andersen, appearing in Fairy Tales Told for Children. First Collection. The tale tells the story of young traveller, poor Johnannes, and how with the help of a magical travelling companion he marries a princess.
Veragua cross-banded tree frog
The Veragua cross-banded tree frog (Smilisca sordida) is a species of frog in the family Hylidae found in Colombia, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, and Panama. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, rivers, plantations, rural gardens, urban areas, heavily degraded former forests, and canals and ditches. Scientists have observed it as high in the hills as 1525 meters above sea level.

The adult male frog measures 36.2 mm long in snout-vent length and the adult female frog 56.3 mm.  The skin of the dorsum is gray-brown in color and the belly is lighter.  It has purple skin near the groin.  There are light marks over the eyes and stripes on the legs.

The tadpoles are 3.2 cm long.  They live at the bottom of the stream and hold onto the rocks with their mouths.

Hylidae
Hylidae is a wide-ranging family of frogs commonly referred to as "tree frogs and their allies". However, the hylids include a diversity of frog species, many of which do not live in trees, but are terrestrial or semiaquatic.
Danny Hoch
Daniel Hoch (born November 23, 1970) is an American actor, writer, director, and performance artist. He has acted in larger roles in independent and art house movies and had a few small roles in mainstream Hollywood films, with increasing exposure as in 2007's We Own the Night. He is also known for his one-man shows.

Blockbuster (entertainment)
A blockbuster is a work of entertainment—typically used to describe a feature film produced by a major film studio, but also other media—that is highly popular and financially successful. The term has also come to refer to any large-budget production intended for "blockbuster" status, aimed at mass markets with associated merchandising, sometimes on a scale that meant the financial fortunes of a film studio or a distributor could depend on it.
2016 Asian Youth Beach Handball Championship
The 2016 Asian Youth Beach Handball Championship was the 1st edition of the Asian Youth Beach Handball Championship held from 10 to 16 August 2016 at Pattaya, Thailand under the aegis of Asian Handball Federation. It also acts as the qualification tournament for the 2017 Youth Beach Handball World Championship and the 2018 Summer Youth Olympics.

Asian Handball Federation
The Asian Handball Federation (AHF) is the governing body of handball and beach handball in Asia. It has 44 member countries, mostly located on the Asian continent, but excludes the transcontinental countries with territory in both Europe and Asia – Azerbaijan, Georgia, Russian Federation and Turkey – which are instead members of European Handball Federation (EHF). Three other states located along the western fringe of Asia – Cyprus, Armenia and Israel – are also EHF members. Hong Kong and Macau, although not independent countries (both are special regions of China), are also members of the AHF.

One of IHF's six continental confederations, the AHF was formed officially on 26 August 1974 in Tehran (Imperial State of Iran), on the sidelines of the 7th Asian Games 1974. The AHF headquarters is located in Kuwait City (Kuwait). Its current president is Sheikh Ahmed Al-Fahad Al-Ahmed Al-Sabah from Kuwait, who is a member of House of Al Sabah, the ruling family of Kuwait.
Adolph Aloys von Braun
Adolph Aloys Freiherr von Braun  (17 June 1818 – 4 March 1904) was a diplomat and statesman who became one of the closest collaborators of the Emperor Franz Joseph I of Austria.  He was the Privy Councillor and Director of the Emperor's Cabinet's Chancellery (Hofrat und Chefs der Kabinetskanzlerei) from 1865 to 1899.

Privy council
A privy council is a body that advises a head of state, typically, but not always, in the context of a monarchical government. The term "privy" (from French privé) signifies private or secret. Consequently, a privy council, more common in the past, existed as a group of a ruling monarch's most trusted court advisors. Its purpose was to consistently provide confidential advice on matters of state. Despite the abolition of monarchy, some privy councils remained operational, while others were individually disbanded, allowing the monarchical system to continue to exist without a secret crown council.
Uli the Tenant
Uli the Tenant (German: Uli, der Pächter) is a 1955 Swiss comedy drama film directed by Franz Schnyder and starring Liselotte Pulver, Hannes Schmidhauser and Emil Hegetschweiler. Based on a classic 1849 novel by Jeremias Gotthelf, it was made as a sequel to the hit 1954 film Uli the Farmhand.

The film was shot at the Rosenhof Studios in Zürich and on location across Switzerland.

Liselotte Pulver
Liselotte Pulver (born 11 October 1929), sometimes credited as Lilo Pulver, is a Swiss actress. She was one of the biggest stars of German cinema in the 1950s and 1960s, where she often was cast as a tomboy. She is known for her hearty and joyful laughter. Her films outside of German cinema include A Time to Love and a Time to Die (1958), One, Two, Three (1961) and The Nun (1966).
Marlee
Marlee is a female given name. Notable persons with this name include:

Marlee Matlin (born 1965), American actress

Marlee Ranacher, Australian author

Marlee Scott (born 1986), Canadian country music singer now living in the United States

Marlee Ranacher
Marlee Ranacher is an Australian author. She is also a cancer survivor, wife, mother of two sons, pilot, cook, Bull catcher and cattle musterer, bulldozer driver and accomplished horsewoman. She lives with her Austrian-born husband Franz and two sons, Ben and Franz. Ranacher's  LinkedIn profile lists her as 'Director' of 'Farming' 'Industry' located in the Northern Territory of Australia.
Chester S. Chard
Chester S. Chard (1915–2002) was an American anthropologist who collaborated with Russian and Japanese scholars to establish the field of circumpolar or arctic anthropology. He received degrees at Harvard University (1937) and the University of California at Berkeley (Ph.D. 1952 in Anthropology) where he was one of Robert Lowie's last graduate students. He taught for over 20 years, mostly at the University of Wisconsin–Madison, and published over 160 books and articles. His research focused on Old World prehistory, cultural history of North and East Asia, and the interhemispherical relationships of New World cultures and circumpolar problems. He founded the academic journal Arctic Anthropology, in 1962. He published on numerous topics and cultures, including the ball courts of the Southwest, Pre-Columbian trade, the Kamchadal culture, North American burial grounds, the prehistory of Siberia, Inner Asia, prehistoric Japan, the Nganasan people, Eskimos, and the Chukchi Peninsula.

Chukchi Peninsula
The Chukchi Peninsula (also Chukotka Peninsula or Chukotski Peninsula; Russian: Чуко́тский полуо́стров, Chukotskiy poluostrov, short form Russian: Чуко́тка, Chukotka), at about 66° N 172° W, is the easternmost peninsula of Asia.
Lairig an Laoigh
The Lairig an Laoigh (/ˈlɑːrɪɡ ən ˈluːi/ LAR-ig ən LOO-ee; Scottish Gaelic: Làirig Laoigh) is a mountain pass through the Highlands of Scotland. In speech and sometimes in writing the name is reduced to "Lairig Laoigh". It is of glacial origin, dissecting the Cairngorm plateau, and it runs roughly north–south from Speyside to Deeside at one time being used as a drove road. Between the public road in the Abernethy Forest and the one at Linn of Dee the trekking distance is 31 kilometres (19 mi).

River Spey
The River Spey (Scottish Gaelic: Uisge Spè) is a river in the northeast of Scotland. At 107 mi (172 km) it is the ninth longest river in the United Kingdom and the third longest and fastest-flowing river in Scotland.  It is an important location for the traditions of salmon fishing and whisky production in Scotland.
New York League of Conservation Voters
The New York League of Conservation Voters (NYLCV) is a nonprofit, nonpartisan environmental political organization in New York State. Founded in 1989 as the New York affiliate of the national League of Conservation Voters, it works to advance environmental policy through legislative scorecards, political endorsements, and electoral support for pro-environment candidates. NYLCV describes itself as the only nonpartisan, statewide environmental organization in New York that engages in electoral politics.

In 1993, NYLCV established the New York League of Conservation Voters Education Fund (NYLCVEF), a 501(c)(3) affiliate focused on public education, civic engagement, and community-level environmental programs.

Legislative scorecard
A legislative scorecard, in North American parlance, refers to any ranked balanced scorecard used by advocacy groups to rank sitting legislators or candidates for legislative office on their voting record. It is also used to refer to ranked indexes of introduced or ratified legislation on certain criteria.

Scorecards are usually aggregated on an annual basis, and are often composed by political advocacy groups as educative tools for voters in their decision-making at the ballot box. They are also useful for endorsement of candidates by other organizations.
Najmuddin Akmal
Muhammad Najmuddin Akmal bin Kamal Akmal (born 11 January 2003) simply known as Najmuddin Akmal, is a Malaysian professional footballer who currently plays as a defender for Malaysia A1 Semi-Pro League club Johor Darul Ta'zim II and the Malaysia national team. Mainly a defender, he is also capable of playing occasionally as a right-midfielder and right-winger.

Malaysia A1 Semi-Pro League
The Malaysia A1 Semi-Pro League (Malay: Liga A1 Semi-Pro Malaysia, previously known as the Malaysia M3 League and the MBSB Bank Championship due to sponsorship reasons) is the second level football league of the Malaysian football league system. It was created as the Malaysian Football League's reform of the domestic structure and replacement of the Malaysia FAM League.
Nemolizumab
Nemolizumab, sold under the brand name Nemluvio, is a humanized monoclonal antibody used for the treatment of prurigo nodularis and atopic dermatitis. It is a monoclonal antibody that blocks the interleukin-31 receptor A. Nemolizumab is humanized IgG2 monoclonal antibody that inhibits interleukin-31 signaling by binding selectively to interleukin-31 receptor alpha. It is an interleukin-31 receptor antagonist. IL-31 is a cytokine involved in pruritus, inflammation, epidermal dysregulation and fibrosis. By inhibiting IL-31-induced responses, nemolizumab prevents the release of proinflammatory cytokines and chemokines.

Nemolizumab was approved for medical use in the United States in August 2024, and in the European Union in February 2025. The US Food and Drug Administration (FDA) considers it to be a first-in-class medication.

ClinicalTrials.gov
ClinicalTrials.gov is a registry of clinical trials. It is run by the United States National Library of Medicine (NLM) at the National Institutes of Health, and holds registrations from over 444,000 trials from 221 countries.