hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nocturne (Yasōkyoku)
Nocturne (Yasōkyoku) (Nocturne 〜夜想曲〜) is the ninth studio album by Japanese idol duo Wink, released by Polystar on November 26, 1992. It features the singles "Furimukanaide" (a cover of The Peanuts' song) and "Real na Yume no Jōken". Also included in the album are Japanese-language covers of Vanessa Williams' "Save the Best for Last", Pat Benatar's Invincible, and Mr. Zivago's "Little Russian".

The album peaked at No. 19 on Oricon's albums chart and sold over 26,000 copies.

Furimukanaide
"Furimukanaide" (ふりむかないで; lit. "Don't Look Back") is a single by Japanese music duo The Peanuts. Composed by Hiroshi Miyagawa with lyrics by Tokiko Iwatani, the single was released on February 10, 1962, by King Records. The song was written in the style of American pop music at the time. It stood out in the Japanese music scene, as it was an original composition in contrast to the "cover pops" that were translations of western pop songs. In addition, it was one of the earliest Japanese songs recorded in stereo. The Peanuts performed the song on the 13th Kōhaku Uta Gassen.

"Furimukanaide" was featured in the film Watashi to Watashi (私と私; Me and Myself), which also starred the Peanuts. It was also used in the 2009 anime film Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, as well as the 2015 Fuji TV drama series Date: Koi to wa Donna Mono Kashira (デート〜恋とはどんなものかしら〜; Dating: I Wonder What Love Is Like).
The Tiger's Cub
The Tiger's Cub is a lost 1920 American silent drama film directed by Charles Giblyn. It was adapted from George Potter's 1915 play staged in London. The play was novelized by George Goodchild.

One review states, "It's a Klondike picture full of snow, ice, log cabins, macinaws , gamblers and much other scenery and character, but always snow in the foregrounds." Pearl White wore fashionable gowns in the film. Another review calls it a "faithful portrayal of Alaskan conditions."

The six-reel drama is set in Alaska and includes a love story.

Charles Giblyn
Charles Giblyn (September 6, 1871 – March 14, 1934) was an American film director and actor of the silent era. He directed nearly 100 films between 1912 and 1927. He also appeared in 23 films between 1914 and 1934. He was one of the founders of the Motion Picture Directors Association.

Beginning in 1914, Giblyn worked with the Universal Motion Picture Manufacturing Company. Giblyn was the screenwriter for Scandal (1917). He founded Albion Productions, a film production company, in 1922.

On Broadway, Giblyn acted in The Song of the Sword (1899), Wheels Within Wheels (1899), and The Ambassador (1900).

Giblyn was born in Watertown, New York, and died in Los Angeles, California.
All-China Federation of Trade Unions
The All-China Federation of Trade Unions (ACFTU) is the national trade union center and people's organization of the People's Republic of China. It is the largest trade union in the world with 302 million members in 1,713,000 primary trade union organizations. The ACFTU is divided into 31 regional federations and 10 national industrial unions. The ACFTU is the country's sole legally mandated trade union, with which all enterprise-level trade unions must be affiliated. There has been dispute over whether ACFTU is an independent trade union or a trade union at all. The federation owns a higher education institution—the China University of Labor Relations.

People's organization
People's organization (Chinese: 人民團體) is a generic term for organizations in the People's Republic of China excluding governments, the official departments of government, and state-owned enterprises or institutions, yet are recognized to be a part of Chinese Communist Party's united front.
Sethona
Sethona is a 1774 tragedy by the British writer Alexander Dow. It is set in Ancient Egypt at a time when Menes is heir to the crown. The original Drury Lane cast included Spranger Barry as Serapis, Samuel Reddish as Menes, Francis Aickin as Amasis, James Aickin as Orus, John Hayman Packer as Otanes and Ann Street Barry as Sethona. The prologue was written by Richard Cumberland.

Richard Cumberland (dramatist)
Richard Cumberland (19 February 1731/2 – 7 May 1811) was an English dramatist and civil servant. In 1771 his hit play The West Indian was first staged. During the American War of Independence he acted as a secret negotiator with Spain in an effort to secure a peace agreement between the two nations. He also edited a short-lived critical journal called The London Review (1809).  His plays are often remembered for their sympathetic depiction of characters generally considered to be on the margins of society.
Maireana microphylla
Maireana microphylla, commonly known as cotton bush, small-leaf bluebush or eastern cottonbush, is a species of flowering plant in the family Amaranthaceae and is endemic to eastern Australia. It is a widely-branched shrub with slender branches, more or less terete leaves, flowers arranged singly but forming dense, leafy spikes and a tube-shaped fruiting perianth with a simple wing with a notched edge.

Amaranthaceae
Amaranthaceae (/ˌæmərænˈθeɪsi.iː, -ˌaɪ/ AM-ər-an-THAY-see-ee, -⁠eye) is a family of flowering plants commonly known as the amaranth family, in reference to its type genus Amaranthus. It includes the former goosefoot family Chenopodiaceae and contains about 165 genera and 2,040 species, making it the most species-rich lineage within its parent order, Caryophyllales.
Got Talent Portugal season 3
Got Talent Portugal (season 3) is the 3rd season of the talent show Got Talent Portugal, the Portuguese version of the hit got talent show Britain's Got Talent. Each judge can press the golden buzzer once in the auditions same as last year, such as the hosts. This year a new rule was made, the judges can give a unanimous golden buzzer that means the 3 judges can press the buzzer at the same time.

Cuca Roseta is the new judge, the Portuguese fadist, replaces Sofia Escobar and Mariza.

António Casalinho was crowned the winner of this edition after winning its final on 28 May 2017, the 13-year-old young dancer also got the prize of €30,000.

Mariza
Marisa dos Reis Nunes ComIH (born 16 December 1973), known professionally as Mariza (Portuguese pronunciation: [mɐˈɾizɐ]), is a Portuguese fado singer.

Mariza was born in Lourenço Marques, Portuguese Mozambique, to a Portuguese father, José Brandão Nunes, and a Mozambican mother, Isabel Nunes.  When she was three years old, her family moved to Metropolitan Portugal, and she was raised in Lisbon's historic quarters of Mouraria and Alfama. While very young, she began singing in a wide variety of musical styles, including gospel, soul and jazz.  Her father strongly encouraged her to adopt fado; he felt that participating in the traditional music would grant her greater acceptance in the Portuguese community. Mariza has sold over 1 million records worldwide.
Northeast Corner Conference
The Northeast Corner Conference is a twelve-member Indiana High School Athletic Association (IHSAA)-sanctioned conference based in Northeast Indiana. Its schools are located within DeKalb, Elkhart, LaGrange, Noble, Steuben, and Whitley counties.

Elkhart County, Indiana
Elkhart County is a county located in the U.S. state of Indiana. As of 2020, the county's population was 207,047. The county seat is Goshen. Elkhart County is part of the Elkhart-Goshen Metropolitan Statistical Area, which in turn is part of the South Bend-Elkhart-Mishawaka Combined Statistical Area. It is also considered part of the broader region of Northern Indiana known as Michiana, and is 20 miles (32 km) east of South Bend, Indiana, 110 miles (180 km) east of Chicago, Illinois, and 150 miles (240 km) north of Indianapolis, Indiana. The area is referred to by locals as the recreation vehicle (RV) capital of the world and is known for its sizable Amish and Old Order Mennonite population.
Hinh River
The Hinh River (Vietnamese: Sông Hinh) is a river of Vietnam. It flows through Đắk Lắk Province and Phú Yên Province for 88 kilometres and has a basin area of 1040 km². The river flows through Sông Hinh District ("Hinh River District"). It is a tributary of Đà Rằng River.

Đắk Lắk province
Đắk Lắk (Vietnamese pronunciation: [ʔɗǎk lǎk]) is a mountainous province in the Central Highlands region of Central Vietnam. It borders Gia Lai to the north, Khánh Hòa to the east, Lâm Đồng to the south, and Mondulkiri of Cambodia to the west.

Đăk Lăk is home to several indigenous ethnic minorities, such as the Rade, the Jarai and the Mnong, among others.

On June 12, 2025, the National Assembly passed Resolution No. 202/2025/QH15, which took effect the same day, merging Phú Yên Province into Đắk Lắk Province.
Dolga Raka
Dolga Raka (pronounced [ˈdoːu̯ɡa ˈɾaːka]; German: Langenarch) is a small settlement south of Raka in the Municipality of Krško in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Lower Carniola. It is now included with the rest of the municipality in the Lower Sava Statistical Region.

There is a small chapel-shrine in the settlement dedicated to the Virgin Mary. It was built in the early 20th century.

Lower Sava Statistical Region
The Lower Sava Statistical Region (Slovene: posavska statistična regija; until December 31, 2014 spodnjeposavska statistična regija) is a statistical region in Slovenia. It has good traffic accessibility and is located in the Sava and Krka Valleys, with hilly areas with vineyards and an abundance of water. It is the second-smallest statistical region in Slovenia. The only nuclear power plant in the country and Čatež spa are located in the region. The region annually spends EUR 22 million on environmental protection. In 2013, the employment rate in the region was 57.5%. The region was characterized by the largest difference between the employment rate for men and for women (for men it was 12 percentage points higher than for women). In 2013 this region also stood out in number of convicted persons per 1,000 population (8.3).
Zhujianglu station
Zhujianglu station (Chinese: 珠江路站; pinyin: Zhūjiānglù Zhàn; lit. 'Pearl River Road station') is a station on Line 1 of the Nanjing Metro. It started operations on 3 September 2005 as part of the line's Phase I from Maigaoqiao to Andemen.

Line 1 (Nanjing Metro)
Line 1 of the Nanjing Metro (Chinese: 南京地铁1号线; pinyin: Nánjīng Dìtiě Yī Hào Xiàn) is a north-south line and the first operating metro line in the Nanjing Metro system, inaugurated on September 3, 2005. After the opening of the 25.08 km (15.58 mi)-long south extension line on May 28, 2010, the total length of Line 1 is now 37.9 km (23.5 mi), running from CPU to Baguazhoudaqiaonan.
Baradères Arrondissement
Baradères (Haitian Creole: Baradè) is an arrondissement in the Nippes department of Haiti. As of 2015, the population was 47,060 inhabitants. 
Postal codes in the Baradères Arrondissement start with the number 75.

The arrondissement consists of the following communes:

Baradères

Grand-Boucan

Departments of Haiti
In the administrative divisions of Haiti, the department (French: département d'Haïti, pronounced [depaʁtəmɑ̃ d‿aiti]; Haitian Creole: depatman Ayiti) is the first of four levels of government. Haiti is divided administratively into ten departments, which are further subdivided into 42 arrondissements, 145 communes, and 571 communal sections.

In 2014, there was a proposal by the Chamber of Deputies to increase the number of departments from 10 to 14 —perhaps as high as 16.
Geeta Nargund, Baroness Nargund
Geeta Nargund, Baroness Nargund FRCOG is a British professor, physician, and entrepreneur who is known for her work in the field of natural and mild IVF and Advanced Ultrasound Technology in Reproductive Medicine.

Natural cycle in vitro fertilization
Natural Cycle In Vitro Fertilization (IVF) is an assisted reproductive technique designed to closely mimic a woman's natural menstrual cycle. In traditional IVF, a woman's ovaries are stimulated with fertility medications to produce multiple eggs, which are then retrieved and fertilized outside the body. A natural cycle IVF, on the other hand, works with the woman's natural hormonal fluctuations and ovulation cycle.

Natural Cycle IVF is in vitro fertilisation (IVF) using either of the following procedures:

IVF without the use any ovarian hyperstimulation drugs.

IVF using an ovarian hyperstimulation protocol with a GnRH antagonist for ovulation suppression, generally with gonadotropins as well. This procedure can be called modified natural cycle-IVF (MNC-IVF).

Frozen embryo transfer; IVF using ovarian hyperstimulation, followed by embryo cryopreservation, followed by embryo transfer in a later, natural, cycle.
2005 Concertación presidential primary
The presidential primaries of the Concertation of Parties for Democracy of the year 2005 was the electoral system to define the presidential candidate of such Chilean coalition for the presidential election of 2005. It confronted Michelle Bachelet Jeria, candidate by the Socialist Party (PS), the Party for Democracy (PPD), and the Radical Social Democratic Party (PRSD), and Soledad Alvear Valenzuela, candidate for the Christian Democratic Party of Chile (PDC). However, the process remained unfinished after Alvear retired from competition months before the completion of the primary.

Soledad Alvear
María Soledad Alvear Valenzuela (born September 17, 1950), is a Chilean lawyer and former Christian Democrat politician, who was a cabinet member of the Aylwin, Frei and Lagos administrations. She was president of the Christian Democrat Party (PDC) from 2006–2008.

In 2022, she joined Amarillos por Chile, centrist political movement.
Jon Stephenson von Tetzchner
Jon Stephenson von Tetzchner (Icelandic: Jón; born 29 August 1967 in Seltjarnarnes) is an Icelandic-Norwegian programmer and businessman. He is the co-founder and CEO of Vivaldi Technologies. Before starting the Vivaldi Web browser, he launched a community site called Vivaldi.net. Tetzchner is also a co-founder and former CEO of Opera Software.

Programmer
A programmer, computer programmer or coder is an author of computer source code – someone with skill in computer programming.
The professional titles software developer and software engineer may be used for jobs that require a programmer.
Parish of Queanbeyan
Queanbeyan Parish is a parish of Murray County, New South Wales, a cadastral unit for use on land titles. It covers the city of Queanbeyan. It was originally bounded by the Molonglo River to the north, but is now bounded by the NSW-ACT border in the north and west. Parts of the western area of the parish were transferred to the Australian Capital Territory in 1909, including what are now the Canberra suburbs of Fyshwick, Narrabundah, Kingston, Oaks Estate, Harman and part of Hume.

Oaks Estate, Australian Capital Territory
Oaks Estate is a village in the district of Jerrabomberra, in the Australian Capital Territory in Australia. It is situated on the northern side of the Australian Capital Territory and New South Wales border abutting the town of Queanbeyan in south-eastern New South Wales, Australia. The estate covers an area of approximately 40 hectares and is bound by the Molonglo River to the north, the Queanbeyan River to the east, 'The Oaks' to the west, and the Queanbeyan-Cooma railway to the south. Oaks Estate is located 12 kilometres from the centre of Canberra. The village is also noteworthy as the nucleus of Queanbeyan's industrial development during the second half of the 19th century. Oaks Estate takes its name from 'The Oaks', which was part of Duntroon, Robert Campbell's farming estate. This makes Oaks Estate one of only a few place names in the ACT with significant connections to early colonial times.
Federal Declaration of Taking Act of 1931
Federal Declaration of Taking Act of 1931 is a federal statute granting the federal government power to acquire private land for public use purposes in the United States, a process known as eminent domain. The Fifth Amendment to the United States Constitution's "Takings Clause" limits  government over-reach by  obliging the government body concerned award "just compensation" to a property owner relinquishing private property for public use purposes.

The 71st Congressional session codified the regulatory taking clause of the constitutional law with the passage of the H.R. 14255 bill. The legislation was enacted into law  by the 31st President of the United States Herbert Hoover on February 26, 1931.

Bill (law)
A bill is a proposal for a new law, or a proposal to substantially alter an existing law.

A bill does not become law until it has been passed by the legislature and, in most cases, approved by the head of state (sometimes the executive).

Bills are introduced in the legislature and are there discussed, debated on, and voted upon.  Once a bill has been enacted into law by the legislature, it is called an act of the legislature, or a statute.
Dongxiaonan Mountain
Mount Dongxiaonan (Chinese: 東小南山; lit. 'east little south mountain') is a mountain in Tauyuan District, Kaohsiung, Taiwan with an elevation of 3,744 m (12,283 ft).

Owing to its flat, gently sloping peak, Dongxiaonan is known as the first of the 'Flat Nine' peaks in the 100 Peaks of Taiwan.

Taoyuan District, Kaohsiung
23°14′20″N 120°50′03″E﻿ / ﻿23.238822°N 120.834289°E﻿ / 23.238822; 120.834289

Taoyuan District (Bunun: Ngani; Chinese: 桃源區; pinyin: Táoyuán Qū) is a mountain indigenous district of Kaohsiung City, Taiwan. It is the largest district in Kaohsiung City by area and the least densely populated district in Taiwan.

The population is mainly the indigenous Bunun people and Saaroa people.
Puthur, Tiruchirappalli
Puthur (also spelt as Pootoor in early records) is a part of the city of Tiruchirappalli in Tamil Nadu, India.

The Bishop Heber College and the headquarters of the Tiruchi Co-Operative Bank are located here.  The famous goddess Kulumaye amman goat blood sacrifice festival is celebrated in this town during Maasi (a Tamil month, corresponding to March).

Bishop Heber College
Bishop Heber College is a religious minority educational institution in Tiruchirappalli, Tamil Nadu, India. It was founded in 1966, although the school has historical roots extending through various earlier local religious schools to about the mid-nineteenth century. Bishop Heber College offers several undergraduate and postgraduate degrees including the doctorate level.
Gyömrő
Gyömrő is a town in Pest county, Budapest metropolitan area, Hungary. The City of Gyömrő is situated in the center of the hilly region of Monor, in the outskirt of the capital city, Budapest. The whole territory of Gyömrő is 26,51 km2, its internal area is 6.45 km2. The number of inhabitants is about 15,290 (in 2008).

Pest County
Pest (Hungarian: Pest vármegye, pronounced [ˈpɛʃt]; German: Komitat Pest) is a county (vármegye) in central Hungary. It covers an area of 6,393.14 square kilometres (2,468.41 sq mi), and has a population of 1,339,090 (2023). The suburbs of Budapest surrounds the national capital Budapest and is the county's largest administrative unit (13.8%/1.3 million in 2013). It shares borders with Slovakia and the Hungarian counties Nógrád, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Bács-Kiskun, Fejér, and Komárom-Esztergom. The River Danube flows through the county. The capital of Pest County is Budapest, although Budapest is not part of Pest County. Starting 2018, they also constitute different NUTS:HU level 2 regions, as previously Pest County has lost catch-up aids from the European Union because of the high development of Budapest.
Glacier Strait
The Glacier Strait (76°10′N 79°15′W﻿ / ﻿76.167°N 79.250°W﻿ / 76.167; -79.250﻿ (Glacier Strait)) is a natural waterway through the Canadian Arctic Archipelago within Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. It separates Ellesmere Island (to the north) from Coburg Island (to the south). To the north-east it opens into Baffin Bay, and to the south-west into the Jones Sound.

Baffin Bay
Baffin Bay (Inuktitut: ᓴᒃᓂᕈᑎᐊᒃ ᐃᒪᖓ Saknirutiak Imanga; Greenlandic: Avannaata Imaa; French: Baie de Baffin; Danish: Baffinsbugten), located between Baffin Island and the west coast of Greenland, is defined by the International Hydrographic Organization as a marginal sea of the Arctic Ocean.: Art.23  It is sometimes considered a sea of the North Atlantic Ocean. It is connected to the Atlantic via the Davis Strait and the Labrador Sea. The narrower Nares Strait connects Baffin Bay with the Arctic Ocean. The bay is not navigable most of the year because of the ice cover and high density of floating ice and icebergs in the open areas. However, a polynya of about 80,000 km2 (31,000 sq mi), known as the North Water, opens in summer on the north near Smith Sound. Most of the aquatic life of the bay is concentrated near that region.
Chandra Ekanayake
Chandra Ekanayake is a Sri Lankan judge and lawyer. She was a sitting judge of the Supreme Court of Sri Lanka and since 2012 is also a non-resident Justice of Appeal of the Supreme Court of Fiji.

Ekanayake was educated at Sanghamitta Balika Vidyalaya, Galle and Visakha Vidyalaya, Colombo, thereafter she entering the Sri Lanka Law College.

Ekanayake was admitted to the bar in 1974 and severed from 1979 to 1980 a judge of the Primary Court.

Her husband Tissa Ekanayake is also a senior High Court Judge.

Sri Lanka Law College
Sri Lanka Law College (abbreviated as SLLC), formerly known as Ceylon Law College, is a law college, and the only legal institution where one can enrol as an Attorney-at-Law in Sri Lanka. It was established in 1874, under the then Council of Legal Education, under the British Regime in order to impart a formal legal education to those who wished to become Advocates and proctors in Ceylon. The main building of the college was constructed in 1911. It is located on Hulftsdorp Street in Colombo, Sri Lanka. As of late 2024, the principal was President's Counsel Prasantha Lal De Alwis.
Byeon Yung-jeon
Byeon Yung-jeon (Korean: 변웅전; 15 October 1940 – 23 November 2025) was a South Korean politician. A member of the United Liberal Democrats and the Liberty Forward Party, he served in the National Assembly from 1996 to 2004 and again from 2008 to 2012.

Byeon died in Seoul on 23 November 2025, at the age of 85.

United Liberal Democrats
The United Liberal Democrats (ULD; Korean: 자유민주연합) was a right-wing conservative political party in South Korea, whose support mostly came from the North Chungcheong Province and South Chungcheong Province regions. The short Korean name is Jaminryeon (Korean: 자민련, lit. 'Liberal Union'; ULD).

The Party was in a government coalition with Kim Dae-jung's Democratic Party from 1998 to 2001.

In the 2004 parliamentary election, it gained only 4 seats in the National Assembly, and its president Kim Jong-pil announced his retirement from politics after his bid for the 10th term in the National Assembly failed. Subsequently, most lawmakers from the party chose to defect from the party to form a new party, People First Party.
Cato (village), New York
Cato is a village in Cayuga County, New York, United States. The population was 532 at the 2010 census. The name was assigned by the surveyors of the Military Tract, and is one of many towns and villages bearing classical place names. The village of Cato is half within the town of Cato and half within the town of Ira. It is west of Syracuse.

Cayuga County, New York
Cayuga County is a county in the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 76,248. Its county seat and largest city is Auburn. The county was named for the Cayuga people, one of the Native American tribes in the Iroquois Confederation. The county is part of the Central New York region of the state.

Cayuga County comprises the Auburn, NY Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Syracuse-Auburn, NY Combined Statistical Area.