hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire ancienne jusqu'à César
The Histoire ancienne jusqu'à César ("Ancient history until Caesar") is the first medieval French prose compilation of stories of antiquity, mostly consisting of the so-called Matter of Troy and of Rome, besides text from the Bible and other histories. Composed in the early 13th century in northern France, it told the history of the world from the creation to the time of Julius Caesar. Often copied, it underwent an important redaction in Italy in the 14th century; its influence extended into the Renaissance. In manuscripts from the 14th and 15th centuries it was frequently found together with the Faits des Romains, which continued the history of the Roman Empire.

Matter of Rome
According to the medieval poet Jean Bodel, the Matter of Rome (French: matière de Rome; Latin: Res Romana) is the literary cycle of Greek and Roman mythology, together with episodes from the history of classical antiquity, focusing on military heroes like Alexander the Great and Julius Caesar. Bodel's division of literary cycles also included the Matter of France and the Matter of Britain (although "non-cyclical" romance also existed). The Matter of Rome includes the Matter of Troy, consisting of romances and other texts based on the Trojan War and its legacy, including the adventures of Aeneas.
Louis Niedermeyer
Abraham Louis Niedermeyer (27 April 1802 – 14 March 1861) was a Swiss and naturalized French composer.

He chiefly wrote church music and a few operas. He also taught music and took over the École Choron, renamed École Niedermeyer de Paris, a school for the study and practice of church music, with students that include several eminent French musicians such as Gabriel Fauré and André Messager.

Church music
Church music is a genre of Christian music written for performance in church, or any musical setting of ecclesiastical liturgy, or music set to words expressing propositions of a sacred nature, such as a hymn.
Kayrakly
Kayrakly (Russian: Кайраклы; Bashkir: Ҡайраҡлы, Qayraqlı) is a rural locality (a selo) in Aksyonovsky Selsoviet, Alsheyevsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 186 as of 2010. There are 5 streets.

Alsheyevsky District
Alsheyevsky District (Russian: Альше́евский райо́н; Bashkir and Tatar: Әлшәй районы, Älşäy rayonı) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the west of the republic. The area of the district is 2,415 square kilometers (932 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Rayevsky. As of the 2021 Russian census, Alsheyevsky District has a population of 36,799.
Charteris Bay
Charteris Bay is a small settlement on Banks Peninsula in New Zealand. The settlement is located on the south eastern side of Te Wharau / Charteris Bay, a large inlet of Lyttelton Harbour / Whakaraupō. The settlement sits between Diamond Harbour to the east and Teddington to the west.

The community is notable for Orton Bradley Park and as the location of a quarry which produced a decorative sandstone used in many early buildings of Christchurch.

The community is spread out along the main road from Teddington to Diamond Harbour. It has a golf course adjacent to Orton Bradley park and a popular sailing club, which advertises itself as "home of the Optimist" – a reference to the Optimist sailing dinghy first sailed in New Zealand from Charteris Bay.

At low tide some extensive mud flats support a wide range of wading birds including Royal spoonbills.

Optimist (dinghy)
The Optimist, also known as Opti, is a small, single-handed sailing dinghy intended for use by young people up to the age of 15.

The Optimist is one of the two most popular sailing dinghies in the world, with over 150,000 boats officially registered with the class and many more built but never registered. It is sailed in over 120 countries and it is one of only two sailboats as an International Class by World Sailing exclusively for sailors under 16.
Tawûsî Melek
Tawûsî Melek or Melek Taûs (Kurdish: تاوسی مەلەک, romanized: Tawûsî Melek, lit. 'Peacock Angel') is one of the central figures of Yazidism. In Yazidi creation stories, before the creation of this world, God created seven Divine Beings, of whom Tawûsî Melek was appointed as the leader. God assigned all of the world's affairs to these seven Divine Beings, also often referred to as the Seven Angels or heft sirr ("the Seven Mysteries").

In Yazidi beliefs, Tawûsî Melek, the Lord of this World, is responsible for all that happens on this world, both good and bad. According to religious tradition, Nature, with its myriad phenomena of light and darkness, emanates from a single source, that is Tawûsî Melek. Qewl passages emphasize Tawûsî Melek's power on the earth, in the sky, sea, on the mountains, and their residents, that is, his power exists in all parts of nature, whether celestial or terrestrial.

Iran and the Caucasus
Iran and the Caucasus  is a biannual multidisciplinary peer-reviewed academic journal published by Brill Publishers in collaboration with the Caucasian Centre for Iranian Studies (Yerevan). The journal covers the history (ancient, mediaeval and modern), culture, anthropology, literature (textology), folklore, linguistics, archaeology, politics, and economy of the region. Articles are published in English, French and German. It was established in 1997 by Garnik Asatrian, the head of the center. The editor-in-chief is Garnik Asatrian (Yerevan).
2012 Internationaux Féminins de la Vienne – Doubles
Alizé Cornet and Virginie Razzano were the defending champions, but Cornet chose not to participate. Razzano partnered up with Alexandra Cadanțu, but they lost to Maria Kondratieva and Olga Savchuk in the first round.

Catalina Castaño and Mervana Jugić-Salkić won the title defeating Stéphanie Foretz Gacon and Tatjana Malek in the final 6–4, 5–7, [10–4].

Maria Kondratieva
Maria Alexandrovna Kondratieva (Russian: Мария Александровна Кондратьева; born 17 January 1982) is a Russian former professional tennis player.

Kondratieva started playing tennis aged seven and turned professional in 1999. She has a career-high singles ranking of world No. 210, achieved on 23 June 2008. On 18 October 2010, she peaked at No. 48 in the WTA doubles rankings. Kondratieva won one doubles title on the WTA Tour, as well as four singles and 20 doubles titles on the ITF Women's Circuit.

She and her partner Vladimíra Uhlířová beat Marina Erakovic and Anna Chakvetadze in the final of the 2010 Banka Koper Slovenia Open. This was Kondratieva's only time to win a WTA Tour doubles title in her career. In 2016, Kondratieva announced her retirement from tennis.
Montborget
Montborget (French: [mɔ̃bɔʁʒɛ], Franco-Provençal: [mɔ̃bɔʁˈdzɛ] ⓘ) is a village and former municipality in the district of Broye in the canton of Fribourg, Switzerland.

It was first recorded in 1314 as Mauborget.

The municipality had 98 inhabitants in 1811, which increased to 124 in 1850 and 137 in 1900. It then declined to 104 in 1950 and 79 in 1980.

In 1981 the municipality was incorporated into the larger, neighboring municipality Murist.

Canton of Fribourg
The canton of Fribourg, also canton of Freiburg, is located in western Switzerland. The canton is bilingual, with French spoken by more than two thirds of the citizens and German by a little more than a quarter. Both are official languages in the canton. The canton takes its name from its capital city of Fribourg.
Glen McCallum
Glen McCallum is a Métis politician. He was first elected to serve as President of Métis Nation—Saskatchewan on 27 May 2017 and was re-elected on 29 May 2021. He is from Pinehouse, Saskatchewan.

McCallum served as the area director for Northern Region III from 2012 to 2017. In 2017, McCallum was elected to be President of the Métis Nation—Saskatchewan. During his term as president, McCallum has advanced Métis rights and signed agreements with the Government of Canada, the Government of Saskatchewan, and various municipal governments in Saskatchewan. He has also worked with other Indigenous governments in Saskatchewan to provide programs and supports for the COVID-19 pandemic. He was successful in having government funding restored to the Métis Nation—Saskatchewan after the funding had been pulled in October 2014.

Prior to entering Métis politics, McCallum worked as a counsellor providing addictions and recovery programs in Saskatoon, SK and his home community of Pinehouse.

Pinehouse
Pinehouse (Woods Cree: ᒥᓇᐦᐃᑯ ᐚᐢᑲᐦᐃᑲᓂᕽ, romanized: minahiko-wâskahikanihk, lit. 'at pine house') is a northern village located in the boreal forest of Saskatchewan on the western shore of Pinehouse Lake within the Canadian Shield.

Travelling by road from Pinehouse, the Key Lake mine is 223 kilometres (139 mi) north, Prince Albert is 346 kilometres (215 mi) south, La Ronge is 214 kilometres (133 mi) east and Beauval, the closest community, is 107 kilometres (66 mi) west. Highway 914 passes through the community and Pinehouse is the only established community along this road.

There were 1,074 residents in 2016. Cree was the mother tongue of 630 of the residents in 2011. The mayor of this predominantly Cree community is Mike Natomagan.
Thomas Audley Bate
Thomas Audley Bate (March 12, 1913 – September 21, 1967) was a Canadian politician. He served in the Legislative Assembly of British Columbia from 1953 to 1963 and 1966 to 1967, as a Social Credit member for the constituencies of Vancouver–Point Grey and Vancouver South. He died of a heart attack in 1967.

Legislative Assembly of British Columbia
The Legislative Assembly of British Columbia (French: Assemblée législative de la Colombie-Britannique) is the deliberative assembly of the Legislature of British Columbia, in the province of British Columbia, Canada. The legislature also includes the lieutenant governor of British Columbia. The assembly has 93 elected members and meets in Victoria. Members are elected from provincial ridings and are referred to as members of the Legislative Assembly (MLAs). Bills passed by the assembly are given royal assent by the lieutenant governor in the name of the King of Canada.

The current legislature is the 43rd Parliament. The most recent general election was held on October 19, 2024. Proceedings of the Legislative Assembly are broadcast by Hansard Broadcasting Services.
Hosea Taylor
Hosea Taylor (born December 3, 1958) is an American former professional football player who was a defensive end for the Baltimore Colts of the National Football League (NFL). He played 16 games in the 1981 NFL season and four games in the 1983 NFL season. Taylor played college football for the Houston Cougars and was a 1979 All-America and 1980 All-America selection.

Taylor graduated from Longview High School in Longview, Texas, in the late 1970s.  His nephew Curtis Brown is a former cornerback for the Pittsburgh Steelers of the NFL.

Longview High School
Longview High School (colloquially known as LHS) is a public high school located in the city of Longview, Texas, in Gregg County, United States and classified as a 6A school by the UIL.  It is a part of the Longview Independent School District located in eastern Gregg County.  The school was founded in 1874 as the Longview Male and Female Institute, and the first permanent structure was established in 1885.  In 2017, the school earned 7-out-of-7 distinctions from the Texas Education Agency.

In addition to including most of Longview, the district serves the city of Lakeport, most of Easton, a portion of Lake Cherokee, a very small portion of East Mountain, and rural areas in eastern Gregg County.
Master frequency generator
A master frequency generator or master electronic oscillator, in frequency-division multiplexing (FDM), is a piece of equipment used to provide system end-to-end carrier frequency synchronization and frequency accuracy of tones.

The following types of oscillators are used in the Defense Communications System FDM systems:

Type 1 - A master carrier oscillator as an integral part of the multiplexer set.

Type 2 - A submaster oscillator equipment or slave oscillator equipment as an integral part of the multiplexer set.

Type 3 - An external master oscillator equipment that has extremely accurate and stable characteristics.

Defense Information Systems Agency
The Defense Information Systems Agency (DISA), known as the Defense Communications Agency (DCA) until 1991, is a United States Department of Defense (DoD) combat support agency. It is composed of military, federal civilians, and contractors. DISA provides information technology (IT) and communications support to the president, vice president, secretary of defense, the Department of Defense, the combatant commands, and any individual or system contributing to the defense of the United States.
Presbyterian Mission Agency
Presbyterian Mission Agency is the ministry and mission agency of the Presbyterian Church (U.S.A.). Founded as the Western Foreign Missionary Society by the Presbyterian Church in the United States of America in 1837, it was involved in sending workers to countries such as China during the late Qing dynasty and to India in the nineteenth century. Also known as the Foreign Missions Board in China, its name was changed by the Old School body during the Old School–New School Controversy to the Presbyterian Board of Foreign Missions.

Yantai
37°27′53″N 121°26′52″E﻿ / ﻿37.4646°N 121.4478°E﻿ / 37.4646; 121.4478

Yantai, formerly known by the Europeans as Chefoo, is a coastal prefecture-level city on the Shandong Peninsula in China. Lying on the southern coast of the Bohai Strait, Yantai borders Qingdao on the southwest and Weihai on the east, with sea access to both the Bohai Sea (via the Laizhou Bay and the Bohai Strait) and the Yellow Sea (from both north and south sides of the Shandong Peninsula).  It is the largest fishing seaport in Shandong.  Its population was 7,102,116 during the 2020 census, of whom 3,184,299 lived in the built-up area made up of the 5 urban districts of Zhifu, Laishan, Fushan, Muping, and Penglai.
Boogie Wonderland
"Boogie Wonderland" is a song by American band Earth, Wind & Fire with the Emotions, released in April 1979 on Columbia Records as the first single from their ninth album, I Am (1979). The song peaked at number 14 on the US Billboard dance chart, number six on the Hot 100, and number two on Billboard Hot Soul Singles. It was certified gold in the US and platinum in the UK. "Boogie Wonderland" was Grammy-nominated for Best R&B Instrumental Performance and Best Disco Recording; it won the Grammy for Best R&B Instrumental Performance.

Al McKay
Albert Phillip McKay (born February 2, 1948) is an American guitarist, songwriter, and record producer. He is a former member of The Watts 103rd Rhythm Street Band and Earth, Wind & Fire. As a member of EW&F, during 2000, he was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. He has also worked with artists such as Gene Harris, Patrice Rushen, The Temptations and Ramsey Lewis. McKay also leads his own band called the Al McKay All Stars.
Dominican House of Studies
The Dominican House of Studies is a Catholic institution in Washington, DC, housing both the Priory of the Immaculate Conception, a community of the Province of St. Joseph of the Order of Preachers (Dominicans), and the Pontifical Faculty of the Immaculate Conception, an ecclesiastical faculty of theology.

The house is dedicated to the theological formation of Dominican friars and the service of the church in the Archdiocese of Washington. It serves as a formation community for Dominican candidates for holy orders and the Dominican cooperator brotherhood. It is also the location of the Thomistic Institute and the academic journal The Thomist.

Religious brother
A religious brother (abbreviated Br. or Bro. as a title) is a lay male member of a religious institute or religious order who commits himself to following Christ in consecrated life, usually by the vows of poverty, chastity and obedience. Equivalent to a religious sister, a religious brother typically lives in a religious community and works in a ministry appropriate to his capabilities.

A brother might practice any secular occupation. Some religious institutes are composed only of brothers; others are made up of brothers and clerics (priests or ministers, and seminarians).

In some Christian groups, members refer to each other as "brother" or "sister". For example, Shakers use the title for all adult male members.
Bruno Coutinho (footballer, born 1969)
Bruno Coutinho (born 6 October 1969) is an Indian former football player. He spent most of his club career in Salgaocar FC. Coutinho is a recipient of the Arjuna Award in 2001, a national Indian award for excellence in sport.

Federation Cup (India)
The Federation Cup was an annual knockout football competition and the premier cup competition in men's domestic Indian football until 2017. Established in 1977, it was organized by the All India Football Federation (AIFF). The Federation Cup was eventually replaced by the Super Cup from the 2018 season.

Bengaluru were the last champions, having defeated Mohun Bagan 2–0 in the 2017 final.
Arthur Collins (courtier)
Arthur Collins CB MVO (26 June 1845 – 21 November 1911) was Equerry and Comptroller for Princess Louise, Queen Victoria's 4th daughter and Gentleman Usher in the households of Queen Victoria and King Edward VII. He attended Princess Louise in her role as the wife of John Campbell, 9th Duke of Argyll (at that time Marquis of Lorne), who was Governor General and Vice Regent of Canada between 1878 and 1883. Collins represented Princess Louise at the funerals of Lord Beaconsfield, Benjamin Disraeli, and William Ewart Gladstone, the two competing Prime Ministers during Queen Victoria's reign. Collins attended as a Gentleman Usher the coronation of King Edward VII and probably Victoria's funeral.

Prince Leopold, Duke of Albany
Prince Leopold, Duke of Albany (Leopold George Duncan Albert; 7 April 1853 – 28 March 1884), was the eighth child and youngest son of Queen Victoria and Prince Albert. Leopold was later created Duke of Albany, Earl of Clarence, and Baron Arklow. He had haemophilia, which contributed to his death following a fall at the age of 30.
Kounu
Kounu is a goddess in Meitei mythology and Sanamahism, the indigenous religion of Manipur. She is a consort of the god Koupalu. She is the guardian of the northern direction.: 46  Kounu has two homes. Her main home is on Mount Kounu. Her other home is in Mount Koubru, which is where her husband Koupalu (Koubru) lives. She is worshipped with Koubru as the deities of the Khullakpa (village chief). Kounu and Koubru ruled ancient Manipur for a very long time after the reign of King Ningthou Puthiba.

She dwells in the snows of the far north and she is also known as Kongthem.

Kangleipak
Kangleipak was an ancient, lesser known civilisation, consisting of the modern day Manipur, India which is still known to some residents as Kangleipak, and other neighbouring regions. The Kangla served as the foremost capital city of this realm from the 15th century BCE, up to medieval times.
Living Stars
Living Stars is a 2014 Argentine documentary film co-directed by Gastón Duprat and Mariano Cohn. The film had its premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 17, 2014.

The film later screened at 2014 Hot Docs Canadian International Documentary Festival on April 25, 2014.

Gastón Duprat & Mariano Cohn
Mariano Cohn (born 1 December 1975, Villa Ballester, Argentina) and Gastón Duprat (born 8 December 1969, Bahía Blanca, Argentina) are an Argentine filmmaking and television series duo. They have worked together since the mid 1990s, creating a range of projects in the audiovisual field. Their distinctive style combines social commentary with humor.
They have directed feature films including The Distinguished Citizen (2016), Official Competition (2022), and Homo Argentum (2025), as well as the series El encargado (2022) and Nothing (2023). Their films have been selected to compete in film festivals such as Venice, Cannes, Sundance, San Sebastián, Berlin and Toronto. Over the course of their career, they have received over 30 international awards and 50 nominations. They have worked with actors of the stature of Robert De Niro, Penélope Cruz and Antonio Banderas.
Kamminga
Kamminga is a surname. Notable people with the surname include:

Arno Kamminga (born 1995), Dutch swimmer

Johan Kamminga, (born 1948), Australian archaeologist

Jorrit Kamminga (born 1976), Director at International Council on Security and Development

Menno T. Kamminga (born 1949), Dutch international law scholar

Jorrit Kamminga
Jorrit Kamminga (born 1976) is Senior Consultant for Policy at RAINCLOUD, a global business and knowledge hub for the Defense + AI ecosystem. He specializes in  AI ethics, global governance, and how responsible AI can be developed within the dual use and defense related industries.
XL Recordings Chapters
XL Recordings Chapters is a musical compilation series which showcased tracks from the XL Recordings record label. Also, other notable breakbeat hardcore, house and techno tracks, XL's output at the time, were featured from other labels.

XL released these compilations (5 chapters plus 2 others) between 1990 and 1995. The label released, "Chapter VI" in November 2015 showcasing the latest crop of artists with XL Recordings.

XL acts on the chapters series included :

Empirion

Jonny L

Liquid

Nu-Matic

The Prodigy

SL2

Other non-XL acts included :

Brooklyn Funk Essentials

The House Crew

Kicks Like a Mule

Praga Khan

Project One

Shut Up and Dance

Underworld

Winx

Breakbeat hardcore
Breakbeat hardcore (also referred to as hardcore rave, oldskool hardcore or simply hardcore) is a music genre that spawned from the UK rave scene during the early 1990s. It combines four-on-the-floor rhythms with breakbeats usually sampled from hip hop. In addition to the inclusion of breakbeats, the genre also features shuffled drum machine patterns, hoover, and other noises originating from new beat and Belgian techno, sounds from acid house and bleep techno, and often upbeat house piano riffs and vocals.
Alma Frances McCollum
Alma Frances McCollum (7 December 1879, near Chatham, Ontario – 21 March 1906, Toronto) was a Canadian poet and composer. She is best known for her collection of poems Flower Legends and Other Poems (1902).

Chatham-Kent
Chatham-Kent (2021 population: 103,988) is a single-tier municipality in Southwestern Ontario, Canada. It is mostly rural, and its population centres are Chatham, Wallaceburg, Tilbury, Blenheim, Ridgetown, Wheatley and Dresden. The current Municipality of Chatham-Kent was created in 1998 by the amalgamation of Blenheim, Bothwell, Camden, the City of Chatham, the Township of Chatham, Dover, Dresden, Erie Beach, Erieau, Harwich, Highgate, Howard, Orford, Raleigh, Ridgetown, Romney, Thamesville, Tilbury East, Tilbury, Wallaceburg, Wheatley and Zone.

The Chatham-Kent census division, which includes the independent Delaware Nation at Moraviantown First Nation, had a population of 104,316 in the 2021 census.