hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1977 New Year Honours
The New Year Honours 1977 are appointments in many of the Commonwealth realms to celebrate the year passed and mark the beginning of 1977. The awards were announced on 30 December 1976 in the United Kingdom, Australia, New Zealand, Barbados, Mauritius, Fiji, Grenada, and for Overseas Privy Councillors.

The recipients of honours are displayed as they were styled before their new honour and arranged by the country (in order of precedence) whose ministers advised the Queen on the appointments, then by honour with grades i.e. Knight/Dame Grand Cross, Knight/Dame Commander etc. and then divisions i.e. Civil, Diplomatic and Military as appropriate.

Royal Corps of Signals
The Royal Corps of Signals (often simply known as the Royal Signals – abbreviated to R SIGNALS) is one of the combat support arms of the British Army. Signals units are among the first into action, providing the battlefield communications and information systems essential to all operations. Royal Signals units provide the full telecommunications infrastructure for the Army wherever they operate in the world. The Corps has its own engineers, logistics experts and systems operators to run radio and area networks in the field. It is responsible for installing, maintaining and operating all types of telecommunications equipment and information systems, providing command support to commanders and their headquarters, and conducting electronic warfare against enemy communications.
Li Nanxing
Li Nanxing (born Jonathan Lee Nam Heng on 7 November 1964) is a Singaporean actor who has been referred to as "Ah-Ge" (阿哥, "big brother") of Caldecott Hill. He is also a businessman and filmmaker.

Li has acted in many Chinese-language television dramas produced by MediaCorp Channel 8. He has won the Best Actor awards three times in the Star Awards, an annual acting awards in Singapore.

Caldecott Hill
Caldecott Hill is a private housing estate, located along Thomson Road in the Central Region of Singapore. The estate is served by Caldecott MRT station, on both the Circle and Thomson-East Coast MRT lines.
Trail Street
Trail Street is a 1947 American Western film directed by Ray Enright and starring Randolph Scott, Robert Ryan, Anne Jeffreys and George "Gabby" Hayes. Based on the novel Golden Horizons by William Corcoran, and a screenplay by Norman Houston and Gene Lewis, the film is about the legendary Bat Masterson who brings law and order to the town of Liberal, Kansas, and defends the local farmers against a murderous cattle baron. Filmed on location in Agoura, California, at the  Andy Jauregui Ranch in Newhall, California, and at the Encino Ranch of RKO Pictures. The film made a profit of $365,000.

Agoura, California
Agoura (/əˈɡɔːrə/) is an unincorporated community in Los Angeles County, California, United States. Located southeast of the city of Agoura Hills and adjacent to the city of Calabasas, Agoura was the historical name of the area before much of the area was developed and before the incorporation of the city of Agoura Hills. There are a few nearby pockets of unincorporated areas that contain a handful of houses. Much of the area is also often referred to as the neighborhood of Old Agoura. The ZIP code is 91301 and the telephone area codes are 747 and 818.
Tara Deshpande
Tara Deshpande is an Indian actress, writer, former model and MTV VJ. Tara hosted a show called Kab Kyon Kahaan on Zee TV, along with Parth and then with Vinay Jain in the early 1990s. She appeared in several acclaimed films such as Sudhir Mishra's Is Raat Ki Subah Nahin and Kaizad Gustad's Bombay Boys. Since her marriage to an American citizen and moving to Boston in 2001, Tara divides her time between NYC and Mumbai. Her husband is a graduate of Harvard Business School and is in finance. Tara published her first book at the age of 23, Fifty and Done (HarperCollins). Before entering the world of movies she was a model and MTV VJ and a regular on the Mumbai stage. She played Begum Sumroo in Alyque Padamsee's play of the same name. Her book, A Sense for Spice: Recipes and Stories from a Konkan Kitchen (Westland Publishers) was published in 2012 and Indian Sense of Salad in 2018..

Sudhir Mishra
Sudhir Mishra (born 22 January 1959) is an Indian filmmaker. His most notable films include Dharavi (1992), Hazaaron Khwaishein Aisi (2003), Chameli (2004), and Serious Men (2020). His work has been recognised with three national awards by the Indian government and the Order of Arts and Letters by the French government.
Siranda Lake
Siranda Lake (also referred to as Lake Siranda) is a shallow seasonal lake located in the Hub District of Balochistan, Pakistan. It falls on the north of Windar city, and west of N-25 National Highway.Stretching approximately nine miles in length and two miles in width, the lake receives inflows primarily from the Watto River and is occasionally filled by summer monsoon rains. Some researchers consider the Siranda depression to be the dry bed of an ancient lagoon (the Sonmiani Lagoon), formed as the sea gradually receded over time.

Hub District
Hub District (Balochi, Lasi, Urdu: ضِلع حَب) is a coastal administrative district located in the southern part of Balochistan Province of Pakistan. The district was created after bifurcation of Lasbela District in 2022.

Hub district is bordered by Arabian sea to the south, Lasbela district to the west, Karachi division to the southeast, Dadu district to the northeast, Jamshoro district to the east, and Khuzdar to the north and northwest.

Its Provincial Assembly seat is PB-21 and National Assembly seat is NA-257 shared with the districts Awaran and Lasbela.

Sardar Muhammad Saleh Bhootani confirmed that the creation of Hub District is a long-standing demand of his people of PB-49 constituency and he thanked chief minister of Balochistan Abdul Quddus Bizenjo for approving the creation of this district.
Debb Carpenter
Debb Carpenter (born August 11, 1972) is a Canadian former professional ice hockey player.

Carpenter attended the University of Lethbridge before turning professional to play the 1998–99 season in the British Ice Hockey Superleague with the London Knights, with whom he competed for the BH Cup.

On November 22, 2000, he signed with the San Antonio Iguanas, but played only five games with the Central Hockey League team before returning to the United Kingdom. He retired following the 2000–2001 season after competing for the Challenge Cup with the Ayr Scottish Eagles.

University of Lethbridge
The University of Lethbridge (also known as uLethbridge, uLeth, and U of L) is a public comprehensive and research university located in Lethbridge, Alberta, Canada, with a second campus in Calgary, Alberta, and until 2015 a third campus in Edmonton, Alberta.

Founded in the liberal arts tradition, the university offers over 150 undergraduate degree programs in the Arts, Sciences, Management, Education, Health Sciences and Fine Arts. Further, the university has over 50 Masters and PhD programs.

Ranked as one of the top primarily undergraduate universities in Canada by Maclean's magazine, the university has a provincial economic impact of $2.0 billion. It is the second largest employer in the city of Lethbridge, with over 1,000 staff, including 600 academic staff. The student population consists of 7,528 undergraduates and 735 graduate students as of 2022. There are over 50,000 alumni around the world.
Gran Pajatén
Gran Pajatén is an archaeological site located in the Andean cloud forests of Peru, on the border of the La Libertad region and the San Martín region, between the Marañon and Huallaga rivers. The archaeological site lies in the Rio Abiseo National Park, which was established in 1983. The park was designated a UNESCO World Heritage Natural Site in 1990, and Cultural Site in 1992. In order to protect the fragile ruins and endangered environment, the archaeological site and the national park are currently not open to visitors without permits from Peru's Ministry of Agriculture and National Institute of Culture.

The related site of Los Pinchudos is located very near Gran Pajaten.

Huallaga River
The Huallaga River is a tributary of the Marañón River, part of the Amazon Basin. Old names for this river include Guallaga and Rio de los Motilones. The Huallaga is born on the slopes of the Andes in central Peru and joins the Marañón before the latter reaches the Ucayali River to form the Amazon. Its main affluents are the Monzón, Mayo, Biabo, Abiseo and Tocache rivers. Coca is grown in most of those valleys, which are also exposed to periodic floods.
Clara Rojas
Clara Leticia Rojas González (born December 20, 1964) is a Colombian lawyer, university lecturer, and campaign manager for former senator and presidential candidate Ingrid Betancourt. She was kidnapped along with Betancourt by the FARC guerrilla group near San Vicente del Caguán on February 23, 2002, while Betancourt was campaigning for the presidency. After the kidnapping, Rojas was named as Betancourt's vice-presidential candidate.

In 2006, it was revealed that Rojas had given birth to a boy named Emmanuel while in captivity. The father is a FARC guerrilla.

Rojas had last been seen publicly in a video released by the guerrilla group in 2003. However, on January 10, 2008, Rojas and former congresswoman Consuelo González were freed after six years in captivity. Betancourt was rescued on July 2, 2008.

Senate of Colombia
The Senate of the Republic of Colombia  (Spanish: Senado de la República de Colombia) is the upper house of the Congress of Colombia, with the lower house being the Chamber of Representatives. The Senate has 108 members elected for concurrent (non-rotating) four-year terms.
Geraldine Thompson
Geraldine Fortenberry Thompson (November 18, 1948 – February 13, 2025) was an American politician and member of the Democratic Party serving in various capacities in the Florida Legislature from 2006 until her death in 2025. She served as a member of the Florida State Senate from 2012 to 2016, representing parts of Orlando and western Orange County. She also served three terms in the Florida House of Representatives, from 2006 to 2012. Thompson returned as a member of the Florida House of Representatives, representing the 44th District from 2018 to 2022.

Her district included Windermere, Winter Garden, Gotha, Lake Buena Vista, Oakland, parts of Ocoee, and the Dr. Phillips, Horizon West, Hunters Creek, and Williamsburg communities in Southwest Orange County, FL. The district contains Walt Disney World, Universal Studios Florida, SeaWorld, International Drive, and the Orange County Convention Center.

Oakland, Florida
Oakland is a town in Orange County, Florida, United States. The population was 3,516 at the 2020 Census, representing a growth of 38.5% over the population of 2,538 recorded during the 2010 census. It is part of the Orlando–Kissimmee Metropolitan Statistical Area.
Naiad
In Greek mythology, the naiads (/ˈnaɪædz, ˈneɪædz, -ədz/; Ancient Greek: ναϊάδες, romanized: naïádes), sometimes also hydriads, are a type of female spirit, or nymph, presiding over fountains, wells, springs, streams, brooks and other bodies of fresh water.

They are distinct from river gods, who embodied rivers, and the very ancient spirits that inhabited the still waters of marshes, ponds and lagoon-lakes such as pre-Mycenaean Lerna in the Argolis.

Lerna
In classical Greece, Lerna (Greek: Λέρνα or Λέρνη) was a region of springs and a former lake located in the municipality of the same name, near the east coast of the Peloponnesus, south of Argos. Even though much of the area is marshy, Lerna is located on a geographically narrow point between mountains and the sea, along an ancient route from the Argolid to the southern Peloponnese; this location may have resulted in the importance of the settlement.

Its site near the village Mili at the Argolic Gulf is most famous as the lair of the Lernaean Hydra, the chthonic many-headed water snake, a creature of great antiquity when Heracles killed it, as the second of his labors. The strong Karstic springs remained; the lake, diminished to a silt lagoon by the 19th century, has vanished.

Lerna is notable for several archaeological sites, including an Early Bronze Age structure known as House of the Tiles, dating to the Early Helladic period II (2500–2300 BC).
2000 United States House of Representatives elections in New Jersey
The 2000 United States House of Representatives elections in New Jersey were held on November 7, 2000, to determine who would represent the people of New Jersey in the United States House of Representatives. This election coincided with national elections for President of the United States, U.S. House and U.S. Senate. New Jersey had thirteen seats in the House, apportioned according to the 1990 United States census. Representatives are elected for two-year terms.

Steve Rothman
Steven Richard Rothman (born October 14, 1952) is an American former jurist and Democratic politician who served as the U.S. representative for New Jersey's 9th congressional district, serving for 16 years from January 3, 1997, to January 3, 2013.

Rothman was a member of the House Appropriations Committee, and also served on the House Judiciary, Foreign Affairs, and Science and Technology Committees. Prior to his election to the U.S. Congress, Rothman also served as the elected Bergen County Surrogate Court judge, and the two-term mayor of the City of Englewood, New Jersey.

After the congressional redistricting of December 23, 2011, was announced, Rothman competed in a Democratic primary to continue to represent the redrawn NJ-9. He was defeated on June 5, 2012, in a primary election by fellow incumbent Bill Pascrell (formerly the congressman for NJ-8).
Sport in South America
Association football is the most popular sport in almost all South American countries. There are a wide range of sports played in the continent of South America. Popular sports include rugby union, baseball, basketball, tennis, golf, volleyball, hockey, beach volleyball, motorsports and cricket. South America held its first Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil in 2016. Two years prior to this, major cities in Brazil hosted the 2014 FIFA World Cup.

Footvolley
Footvolley (Portuguese: Futevôlei [futʃiˈvolej] in Brazil, Futevólei [ˌfutɨˈvɔlɐj] in Portugal) (first known as pevoley) is a sport which combines aspects of beach volleyball, tennis, and association football. The sport is similar to kick volleyball and futnet.

Footvolley was created by Octavio de Moraes in 1965 in Rio de Janeiro. Footvolley combines field rules which are based beach volleyball rules with ball-touch rules taken from association football. Essentially footvolley is beach volleyball except players are not allowed to use their hands and a football replaces the volleyball.
Kukan (surname)
Kukan is a surname with multiple origins. In Slovakia, it has a feminine form, Kukanová.

Notable people with the surname include:

Dean Kukan (born 1993), Swiss ice hockey player

Eduard Kukan (1939–2022), Slovak politician

Géza Kukán (1890–1936), Hungarian painter

Eduard Kukan
Eduard Kukan (26 December 1939 – 10 February 2022) was a Slovakian politician who served as Minister of Foreign Affairs from 1998 to 2006. He was a candidate in the presidential election held on 3 April 2004, and although pre-election polls had suggested he would come first, he actually came in third behind the eventual President Ivan Gašparovič and former prime minister Vladimír Mečiar, thus preventing him from contesting the run-off. He was elected Member of the European Parliament (MEP) in 2009, a position he held until 2019.

In 1999, Kukan was appointed United Nations Special Envoy on Kosovo by UN Secretary General Kofi Annan, a role he held alongside Carl Bildt.
Brian Caldwell
Brian 'BJ' Caldwell (born December 17, 1975) is an American sailor. He spent seven years cruising the South Pacific with his parents when he was young, returning to Hawaii at age 15. He departed Hawaii aged 19 and completed his voyage on September 28, 1996. He was the youngest solo circumnavigator, finishing at the age of 20, making him the first person under age 21 to circumnavigate. He has raced in France in the Mini Transat 6.50, Sydney to Hobart Yacht Race, Fastnet, Transpacific Yacht Race and other sailing races.

Transpacific Yacht Race
The Transpacific Yacht Race (Transpac) is a biennial offshore yacht race held in odd-numbered years starting off the Pt. Fermin buoy in San Pedro, California and ending off Diamond Head in Hawaii, a distance of around 2,225 nautical miles (2,560 mi; 4,121 km). In even-numbered years the Pacific Cup race starts out of San Francisco and is run by the Pacific Cup Yacht Club. Started in 1906 by Clarence W. Macfarlane and hosted by the Los Angeles Yacht Club, it is one of yachting's premier offshore races and attracts entrants from all over the world. The race is organized by the Transpacific Yacht Club.

The race is famous for fast downwind sailing under spinnaker in the trade winds.
2Pie Island
2Pie Island is the first and only album by British electronica group 2 Bit Pie, considered to be an incarnation of Fluke. It was released in September 2006. The instrumental version of "Here I Come" was featured in the Electronic Arts video games Tiger Woods PGA Tour 07 and The Sims Pet Stories.

Tiger Woods PGA Tour 07
Tiger Woods PGA Tour 07 is a sports video game for the Microsoft Windows, PlayStation 2, PlayStation Portable, Xbox, Xbox 360, Wii and as a launch title for the PlayStation 3 version and was published by EA Sports. The online multiplayer for Xbox was shut down on July 1, 2008. The PC versions multiplayer was shut down on February 2, 2010.
All Fall Down (1962 film)
All Fall Down is a 1962 American drama film, adapted from the novel All Fall Down (1960) by James Leo Herlihy, who later wrote Midnight Cowboy (1965).  John Frankenheimer directed and John Houseman produced. The screenplay was adapted by playwright William Inge and the film starred Eva Marie Saint and Warren Beatty. Upon its release, the film was a minor box-office hit. Together with her performance in Frankenheimer's The Manchurian Candidate (1962), Angela Lansbury (who played a destructively manipulative mother in both films) won the year's National Board of Review Award for Best Supporting Actress. The film was entered in the 1962 Cannes Film Festival.

Box office
A box office or ticket office is a place where tickets are sold to the public for admission to an event. Patrons may perform the transaction at a countertop, through a hole in a wall or window, or at a wicket. By extension, the term is frequently used, especially in the context of the film industry, as a metonym for the amount of business a particular production, such as a film or theatre show, receives. The term is also used to refer to a ticket office at an arena or a stadium.
Cuddington
Cuddington is the name of several places in the United Kingdom:

Cuddington, Buckinghamshire, a village and civil parish

Cuddington, Eddisbury, near Northwich, Cheshire, a village and civil parish

Cuddington, Malpas, a civil parish near Malpas, Cheshire, containing the village of Cuddington Heath

Cuddington, a former name of Kiddington, Oxfordshire

Cuddington, Surrey, a village demolished to make room for Henry VIII's Nonsuch Palace

Cuddington, Eddisbury
Cuddington is a civil parish and rural village in the unitary authority of Cheshire West and Chester and the ceremonial county of Cheshire, England, about 4 miles west of Northwich and 13 miles east of Chester.

Within the civil parish of Cuddington are two villages: Cuddington and Sandiway. Sandiway was transferred from Weaverham civil parish in 1936.
Battle of Adré
The Battle of Adré took place in Adré, Chad on 18 December 2005. The battle began when the Chadian rebel groups Rally for Democracy and Liberty (RDL) and Platform for Change, Unity, and Democracy (SCUD), allegedly backed by the government of Sudan, attacked the garrison in this city. However, Chadian loyalists, who had been forewarned by military intelligence of the attack, easily repulsed the attackers. Either seventy, one hundred, or three hundred rebels were killed, depending on reports. Governmental losses are unknown, but they lost at least one Russian-made helicopter in a collision with electric wires during the fighting, while another Mil Mi-17 helicopter was heavily damaged by rebel fire which killed at least one crew member.

On 19 December, SCUD leader Yaya Dillo Djérou said, "A few of our troops have participated in the action in Adré, but it is being led by the RDL. Yesterday we took control of the city."

Rebellion
Rebellion is an uprising that resists and is organized against one's government. A rebel is a person who engages in a rebellion. A rebel group is a consciously coordinated group that seeks to gain political control over an entire state or a portion of a state. A rebellion is often caused by political, religious, or social grievances that originate from a perceived inequality or marginalization. Rebellion comes from Latin re and bellum, and in Lockian philosophy refers to the responsibility of the people to overthrow unjust government.
Éljen a Magyar!
Éljen a Magyar! (Hungarian: [ˈeːjːɛn ˈɒː ˈmɒɟɒr], "Long live the Magyar!"), Op. 332, is a polka composed by Johann Strauss II. It was first performed at the Redoutensaal building in Pest in March 1869, two years after the Austro-Hungarian Compromise of 1867. The work was dedicated "to the Hungarian Nation". The coda of the work features a fleeting quotation from the Rákóczi March, which Hector Berlioz had earlier utilised in his La damnation de Faust.

Rákóczi March
The "Rákóczi March" (Hungarian: Rákóczi-induló), sometimes known as the "Hungarian March" was one of the unofficial state anthems of Hungary before Ferenc Kölcsey wrote the Himnusz. It was most likely composed by Nikolaus Scholl in 1820. The melody was later used in many famous compositions, most notably: La Damnation de Faust (Hector Berlioz) and Hungarian Rhapsody No. 15 (Franz Liszt).
Jeff Krulik
Jeff Krulik is a director of independent films and a former Discovery Channel producer. Krulik's work frequently explores the fringes of popular culture from an enthusiastic and appreciative point of view.

He is best known for his 1986 documentary Heavy Metal Parking Lot, co-produced by John Heyn, a gently disturbing (but, for the most part, fun-loving) look into hard-rock fandom recorded at the Capital Centre parking lot in Landover, Maryland, before a Judas Priest concert. Most of the fans appear drunken and drugged, with "bare feet, muscle shirts, bare-chested, bleach blonde frizzy perms, mullets from hell, big hair, bad teeth, scar tissue, and by far the largest collection of late '70s Camaros ever seen in one location."  Cult director John Waters said of the film, "It gave me the creeps."

Landover, Maryland
Landover is an unincorporated community and census-designated place in Prince George's County, Maryland, United States. As of the 2020 census, it had a population of 25,998.

Landover is contained between Sheriff Road and Central Avenue to the south, Hill Road, Cabin Branch Drive, and the Washington Metropolitan Area Transit Authority (Metro) Orange Line tracks to the west, John Hanson Highway (U.S. Highway 50) to the north, and Washington D.C.'s Capital Beltway (Interstate 495/95) to the east. Landover borders the communities of New Carrollton, Landover Hills, Glenarden, Lanham, Ardmore, Kentland, Cheverly, Chapel Oaks, Fairmount Heights, Carmody Hills, Pepper Mill Village, Walker Mill, and Largo.