hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Govind Ballal Deval
Govind Ballal Deval (1855–1916) was a Marathi playwright from Bombay Presidency, British India.

Deval was born in 1855 in a village in the Konkan region of Maharashtra, but he spent his childhood in Haripur near Sangli. He attended a high school in Belgaum, where he came in contact with, and was influenced by, playwright/actor Balwant Pandurang Kirloskar, who worked as a teacher in that school.

After a late high school graduation in 1879 at age 24, Deval worked for a few years as a teacher in the same school, moved to Pune to finish in 1894 a college course in Agriculture, and worked for a short while as a botany school teacher. An elder brother of Deval was a musician, while another brother was an accomplished actor in Ichalkaranjikar Natak Mandali.

Konkan
The Konkan is a stretch of land by the western coast of India, bound by the river Daman Ganga at Damaon in the north, to Anjediva Island next to Karwar town in the south; with the Arabian Sea to the west and the Deccan Plateau to the east. The hinterland east of the coast has numerous river valleys, riverine islands and the hilly slopes known as the Western Ghats; that lead up into the tablelands of the Deccan. The Konkan region has been recognised by name, since at least the time of Strabo, in the third century CE. It had a thriving mercantile port with Arab tradesmen from the 10th century onwards. The best-known islands of Konkan are Ilhas de Goa, the site of the Goa state's capital at Panjim; also, the Seven Islands of Bombay, on which lies Mumbai, the capital of Maharashtra & the headquarters of Konkan Division.
The Battle of Eddington
The Battle of Eddington: Or, British Liberty is a 1796 historical tragedy play written by the English author John Penn. It first appeared at Richmond Theatre before its West End premier at the Theatre Royal, Haymarket in London on 28 March 1796. It featured songs by the composer John Wall Callcott. It is inspired by the Battle of Edington in 874 when the English forces of Wessex under Alfred the Great defeated a Viking army. Penn dedicated the play to the prime minister of the United Kingdom William Pitt.

Richmond Theatre (Surrey)
The Richmond Theatre was a theatre located in Richmond, Surrey, England. It was built in 1765 under the supervision of David Garrick. It was one of Surrey's major theatres for nearly 120 years. The theatre was originally named The New Theatre on Richmond Greene and opened on 15 June 1765. The actor Edmund Kean was manager of the theatre from 1831 until his death in 1833. Its management changed hands several times before the theatre was finally demolished in 1884.
Bhuwan Chandra Kapri
Bhuwan Chandra Kapri is an Indian politician and a member of Indian National Congress, who represents Khatima constituency. On 10 April 2022, Bhuwan Chandra Kapri was elected as the Deputy Leader of Congress Legislative Party (CLP) in the Uttarakhand Legislative Assembly.

Kapri won the 2022 Uttarakhand Legislative Assembly election from Khatima constituency, with a margin of 6579 votes against the incumbent Chief Minister of Uttarakhand, Pushkar Singh Dhami. He is also a former Working President of Uttarakhand Pradesh Congress Committee.

Bhuwan Kapri lost the 2017 Uttarakhand Legislative Assembly Election to Pushkar Singh Dhami and finished as runner up.

Kapri has been associated with the Indian National Congress and National Students' Union of India for a long time. He started his political career from Hemwati Nandan Bahuguna Govt PG College, Khatima where he became President of the Students’ Union. Previously he also served as the Chairman of Khatima Mandi Council.

Uttarakhand Legislative Assembly
The Uttarakhand Legislative Assembly, also known as the Uttarakhand Vidhan Sabha (formerly the Uttaranchal Legislative Assembly), is a unicameral governing and law making body of Uttarakhand, one of the 28 states of India. It is seated at Dehradun, the winter capital, and Gairsain, the summer capital of Uttarakhand. The total strength of the assembly is 71 Members of the Legislative Assembly (MLA).

As of March 2022, Pushkar Singh Dhami is the current Chief Minister of Uttarakhand and Leader of the House in the 5th Vidhan Sabha. The Speaker of the Assembly is Ritu Khanduri Bhushan. Gurmit Singh is the current Governor of Uttarakhand.
La Cañada High School
La Cañada High School is a combined junior-senior high school located in La Cañada Flintridge, California, US. It sits at the base of the San Gabriel Mountains, below the Angeles National Forest, in the City of La Cañada Flintridge. The school is adjacent to the Interstate 210 Freeway north of Pasadena's Rose Bowl and south of NASA's Jet Propulsion Laboratory.

Angeles National Forest
The Angeles National Forest (ANF) of the United States Forest Service is located in the San Gabriel Mountains and Sierra Pelona Mountains, primarily within Los Angeles County in Southern California. The ANF manages a majority of the San Gabriel Mountains National Monument.

The national forest was established in 1908, incorporating the first San Bernardino National Forest and parts of the former Santa Barbara and San Gabriel National Forests. Angeles National Forest headquarters are located in Arcadia, California.
Arasvikfjorden
Arasvikfjorden (English: Arasvik Fjord) is a fjord on the border of Møre og Romsdal and Trøndelag counties in Norway. The fjord is located between Aure Municipality (in Møre og Romsdal) and Heim Municipality (in Trøndelag). The fjord is part of the larger Vinjefjorden, near where the Valsøyfjorden branches off to the south. European route E39 runs along the south shore of the fjord, through the village of Valsøyfjord. The ferry from Hennset to Arasvika crosses the fjord. The Arasvikfjorden is known for its fishery of cod, coalfish, pollock, mackerel, common ling, tusk, and several types of flatfish.

It was in the Arasvikfjord that the famous killer whale Keiko, from the movie Free Willy, spent his final days.

Brosme
The cusk (Brosme brosme) is a North Atlantic cod-like fish in the ling family Lotidae. It is the only species in the genus Brosme. Its other common names include European cusk, tusk, torsk, brosmius and moonfish.
Western astrology
Western astrology is the system of astrology most popular in Western countries. It is historically based on Ptolemy's Tetrabiblos (2nd century CE), which in turn was a continuation of Hellenistic and ultimately Babylonian traditions.

Western astrology is largely horoscopic, that is, it is a form of divination based on the construction of a horoscope for an exact moment, such as a person's birth as well as the location (since time zones may or may not affect a person's birth chart), in which various cosmic bodies are said to have an influence. Astrology in western popular culture is often reduced to sun sign astrology, which considers only the individual's date of birth (i.e. the "position of the Sun" at that date).

Astrology is a pseudoscience and has consistently failed experimental and theoretical verification.

Astrology was widely considered a respectable academic and scientific field before the Enlightenment, but modern research has found no consistent empirical basis to it.

Ascendant
The ascendant (Asc, Asc or As) or rising sign is the astrological sign on the eastern horizon when the person was born. It signifies a person's physical appearance, and awakening consciousness.

Because the ascendant is specific to a particular time and place, to astrologers it signifies the individual environment and conditioning that a person receives during their upbringing, and also the circumstances of their childhood. For this reason, astrologers consider that the ascendant is also concerned with how a person has learned to present themself to the world, especially in public and in impersonal situations.
Triscuit
Triscuit is a brand name of snack crackers which take the form of baked square whole wheat wafers. Henry Perky invented Triscuits in 1900 and subsequently patented them in 1902. The Shredded Wheat Company began production the next year in Niagara Falls, New York. The Niagara site was chosen due to its proximity to the Niagara Falls hydroelectric plant, the first major power plant in the United States, which opened in 1895.

Whole grain
A whole grain is a grain of any cereal and pseudocereal that contains the endosperm, germ, and bran, in contrast to refined grains, which retain only the endosperm.

As part of a general healthy diet, consumption of whole grains is associated with lower risk of several diseases. Whole grains are a source of carbohydrates, multiple nutrients and dietary fiber.
Mousumi Murmu
Mousumi Murmu (born 26 December 2004) is an Indian professional footballer from West Bengal who plays for the Indian Women's League club Sribhumi and the India women's national football team. She plays as a midfielder or a forward. She has also previously represented the club East Bengal.

East Bengal FC (women)
East Bengal Football Club, commonly referred to as East Bengal, is a women's football club based in Kolkata, West Bengal. It is the women's football section of East Bengal FC. They compete in the Indian Women's League, the women's premier football league in India. They are the reigning Indian Women's League champions. The club has also won the Calcutta Women's Football League (Kanyashree Cup) 3 times and the Women's IFA Shield once. They also won the inaugural SAFF Women's Club Championship in 2025.
All Men Are Brothers (film)
All Men Are Brothers (蕩寇誌), also known as Seven Soldiers of Kung Fu, is a 1975 Hong Kong wuxia film adapted from the 14th-century classical novel Water Margin, focusing on the Liangshan outlaws' campaign against Fang La's forces after they have been granted amnesty. The film was produced by the Shaw Brothers Studio and directed by Chang Cheh and Wu Ma.

Li Shishi
Li Shishi (?-?) was a courtesan(Chinese: 歌妓 / 歌伎; pinyin: Jiǎojì) from Bianjing (now Kaifeng), the capital of the Song Empire. At the time, courtesan refers to women who engaged in the performing arts for a living, and their scope of work included: singing, dancing, reciting poetry and painting during the Northern Song dynasty (960 - 1127). According to Gui Er Ji (Chinese: 貴耳集; simplified Chinese: 贵耳集; traditional Chinese: 貴耳集) written by Zhang Duanyi (simplified Chinese: 张端义; traditional Chinese: 張端義), Emperor Huizong was a regular patron of hers. She fled to Zhejiang or Hunan (recorded in Da Song Xuanhe Yishi, simplified Chinese: 大宋宣和遗事; traditional Chinese: 大宋宣和遺事) after the Jingkang Incident of the Jin–Song wars occurred in year 1127 AD, as recorded in Mo Man Lu (simplified Chinese: 墨漫录; traditional Chinese: 墨漫彔) by Zhang Bangji (simplified Chinese: 张邦基; traditional Chinese: 張邦基).
No Surrender (2018 film)
No Surrender, also known as Karmouz War (Arabic: حرب كرموز) , is a 2018 Egyptian action film directed by Peter Mimi and written by Mimi and Mohamed El Sobky. The film stars Amir Karara, Ghada Abdel Razek, and  Scott Adkins and is set during the British occupation of Egypt prior to 1952. The film takes place in a police station in Karmoz, Alexandria, Egypt. It premiered on June 16, 2018.

Karmoz
Karmoz (Arabic: كرموز) is a neighborhood in Alexandria, Egypt. Karmoz is considered the oldest district in Alexandria and is the origin of the city itself. It is the site of the ancient village of Rhacotis.

Karmoz is located in the center of Alexandria and is a popular area with several tourist attractions, the most important of which is Pompey's Pillar on the site of the ancient Serapeum Temple hill, which was built during the Roman era around 292 AD to celebrate the arrival of Diocletian to Egypt. It also contains the catacombs of Kom El Shoqafa, which also date back to the Roman era in the city.
Okke te Velde
Okke Sikko te Velde (born 12 August 1966 in Haarlemmermeer) is a Dutch former basketball player. He played several Dutch and Belgian teams, as well for the Netherlands national team.
From 1984 to 1987, te Velde played for Canadians. From 1987 to 1993, he played six seasons with Den Helder and won four Eredivisie titles. In the 1993–94 season, he trained with Okapi Aalstar but was unable to play as the team had to await the Bosman ruling. From 1994, he played two season with Goba Gorinchem. From 1996 to 1998, Te Velde played in Belgium again for Bree. He returned to Den Helder for his final season.

Okapi Aalst
Okapi Aalst is a Belgian professional basketball club from Aalst, Belgium. The club competes in the top tier BNXT League and plays its home games in the Okapi Forum, which has a seating capacity of 2,800 people.

Okapi is a long-time participant of the Belgian first division, is the owner of one Belgian Cup and two Supercups. As well, Aalst was a regular participant in European competitions in the past.

In its history the team has included many quality players who would be named Belgian League MVP or have played for top Euroleague and NBA teams, such as Chris Copeland and Matt Lojeski.
Grzegorz Polaczyk
Grzegorz Polaczyk (born 2 July 1985 in Nowy Sącz) is a Polish slalom canoeist who competed at the international level from 2001 to 2014.

He won two medals in the K1 team event at the ICF Canoe Slalom World Championships with a silver in 2013 and a bronze in 2006. He also won two golds, two silvers and a bronze in the same event at the European Championships.

Polaczyk finished seventh in the K1 event at the 2004 Summer Olympics in Athens.

He has four brothers (Mateusz, Rafał, Henryk and Łukasz) and two sisters (Joanna Mędoń and Iwona) all of whom have competed in canoe slalom.

Canoeing at the 2004 Summer Olympics – Men's slalom K-1
These are the results of the men's K-1 slalom competition in canoeing at the 2004 Summer Olympics.  The K-1 (kayak single) event is raced by one-man kayaks through a whitewater course.  The venue for the 2004 Olympic competition was the Olympic Canoe/Kayak Slalom Centre at the Helliniko Olympic Complex.
2014 6 Hours of Fuji
The 2014 6 Hours of Fuji was an endurance sports car racing event held at the Fuji Speedway, Oyama, Japan on 10–12 October 2014, and served as the fifth race of the 2014 FIA World Endurance Championship season. Sébastien Buemi and Anthony Davidson won the race driving the No. 8 Toyota TS040 Hybrid car.

Oyama, Shizuoka
Oyama (小山町, Oyama-chō) is a town located in Suntō District, Shizuoka Prefecture, Japan. As of 1 October 2023,  the town had an estimated population of 17,297 in 7496 households  and a population density of 127 persons per km2. The total area of the town is 135.74 square kilometres (52.41 sq mi).
Political repression under Abiy Ahmed
Political repression is a visible scenario under the leadership of Prime Minister Abiy Ahmed after 2018, characterized by severe human rights violation, restriction of press, speeches, dissents, activism and journalism that are critical to his government. Similar to TPLF-led EPRDF regime, there was a raise of censorship in the country, particularly internet shutdowns under the context of anti-terror legislation labelling them "disinformation and war narratives" since the raise of armed conflict in Ethiopia. In June 2018, Abiy unblocked 64 internet access that include blogs and news outlets.

Early Abiy reforms were reversal of the former EPRDF repressive regime, such as liberalized the civil society law, released dozen prisoners, and detained journalists and activists. The committee to Protect Journalists noted Ethiopia jumped 40 position in the World Press Freedom Index by 2019.

World Press Freedom Index
The World Press Freedom Index (WPFI) is an annual ranking of 180 countries compiled and published by Reporters Without Borders (RSF) since 2002 based upon the assessment of the non-governmental organization as well as surveys of professionals around the world, of the countries' press freedom records in the previous year. It intends to reflect the degree of freedom that journalists, news organizations, and netizens have in each country, and the efforts made by authorities to respect this freedom. Reporters Without Borders notes that the WPFI only deals with press freedom and does not measure the quality of journalism in the countries it assesses, nor does it look at human rights violations in general.
Funai District, Kyoto
Funai (船井郡, Funai-gun) is a district located in Kyoto Prefecture, Japan.

As of 2006, the district has an estimated population of 17,945 and a density of 59 persons per km2. The total area is 303.07 km2.

Districts of Japan
In Japan, a district (郡, gun) is composed of one or more rural municipalities (towns or villages) within a prefecture. Districts have no governing function, and are only used for geographic or statistical purposes such as mailing addresses. Cities are not part of districts.

Historically, districts have at times functioned as an administrative unit.  From 1878 to 1921 district governments were roughly equivalent to a county of the United States, ranking below prefecture and above town or village, on the same level as a city. District governments were entirely abolished by 1926.
Andrew Belcher (merchant, born 1706)
Andrew Belcher (1706–1771) was an American merchant who served on the Governor's Council of the Province of Massachusetts Bay from 1765 to 1767. Andrew married Elizabeth Teale and lived in Milton, Massachusetts.

Belcher was born in 1706, probably in Milton. He attended Harvard College, graduating in 1724. From 1759 to 1764, he served in the provincial assembly, and he was named to the governor's council in 1765.  He died in 1771.

A brother, Jonathan Belcher, served as Colonial Governor of Nova Scotia. Their father, also named Jonathan Belcher, was a colonial governor of Massachusetts, New Hampshire and New Jersey.

Lieutenant Governor of Nova Scotia
The lieutenant governor of Nova Scotia (/lɛfˈtɛnənt/) is the representative in Nova Scotia of the monarch, who operates distinctly within the province but is also shared equally with the ten other jurisdictions of Canada. The lieutenant governor of Nova Scotia is appointed in the same manner as the other provincial viceroys in Canada and is similarly tasked with carrying out most of the monarch's constitutional and ceremonial duties. The 34th and current lieutenant governor of Nova Scotia is Mike Savage, who has served in the role since 13 December 2024.
Rabindra Kabya Rahasya
Rabindra Kabya Rahasya (lit. 'The Mystery of Rabindra's Poetry') is a 2025 Indian Bengali-language neo-noir mystery thriller film directed by Sayantan Ghosal. The film investigates a conspiracy spanning a century, linking Rabindranath Tagore's legacy to forged manuscripts and politically charged accusations, including claims that Tagore opposed Indian independence.

Sayantan Ghosal
Sayantan Ghosal is an Indian film director and editor in Bengali cinema. He is best known for directing  Jawkher Dhan franchise which fictional characters created by Bengali novelist Hemendra Kumar Roy. These are popular figures of Bengali Children's literature.
Dancing with the Stars Nepal
Dancing with the Stars, Nepal is a celebrity dance reality show licensed by BBC Studios based on the format of the British reality TV competition Strictly Come Dancing and is part of the Dancing with the Stars franchise. The show is produced by ANC Production, production house which have produced The Voice of Nepal. The show is directed by Laxman Poudyal, director of The Voice of Nepal, The Voice Kids and Nepal Idol Season 1. For the first season 12 celebrity and choreographers will compete to win the title. Second season of Dancing Stars Nepal has already been announced and will air on TV very soon.

BBC Studios
BBC Studios Limited is a British content company. It is a commercial subsidiary of the BBC that was formed in April 2018 through the merger of the BBC's commercial production arm and the BBC's commercial international distribution arm, BBC Worldwide. BBC Studios creates, develops, produces, distributes, broadcasts, finances and sells content around the world, returning around £200 million to the BBC annually in dividends and content investment.
Maitane Etxeberria
Maitane Etxeberria Martínez (also spelled Echeverría, born 15 January 1997) is a Spanish female handballer for Super Amara Bera Bera and the Spanish national team.

She competed at the 2018 Mediterranean Games and the 2024 Summer Olympics.

BM Bera Bera
Bera Bera Eskubaloia is a Basque women's handball club from San Sebastián competing in División de Honor since 1998. It was previously known as Corteblanco Bidebieta, having played in top-flight since 1989.

Bera Bera has won nine Spanish championships and nine national cups, and is a regular of European competitions. Its best result to date was reaching the Cup Winners' Cup's semifinals in 2008 after beating Budućnost Podgorica and KIF Vejen, and qualifying for the Champions League group stage in 2013–14.
Lobariella flynniana
Lobariella flynniana is a species of lichen in the family Peltigeraceae. Found in Hawaii, it was formally described as a new species in 2017 by lichenologists Robert Lücking  Bibiana Moncada and Clifford Smith. The type specimen was collected from the western slopes of Mount Waialeale in Kōkeʻe State Park (Kauai) at an elevation of 1,250–1,350 m (4,100–4,430 ft). It is known to occur only at the type locality, a montane, mesic forest, where it grows on tree branches. The lichen thallus has numerous extensively branches lobules that give it a somewhat fruticose (bushy) appearance; this morphology is unique in the genus Lobariella. Secondary compounds that have been identified in Lobariella flynniana include pseudocyphellarin A, 4-O-methyl-gyrophoric acid, and gyrophoric acid. The specific epithet honours Timothy Flynn, the Herbarium Collections Manager at Kauai's National Tropical Botanical Garden, who assisted the authors with procuring the type.

Peltigeraceae
The Peltigeraceae are a family of lichens in the order Peltigerales. The Peltigeraceae, which contains 15 genera and about 600 species, has recently (2018) been emended to include the families Lobariaceae and Nephromataceae. Many Peltigeraceae species have large and conspicuous, leathery thalli. They largely occur in cool-temperate to tropical montane climates. Tripartite thalli involving fungus, green algae and cyanobacteria are common in this family.
North Macedonia under the Ottoman Empire
The territory of modern North Macedonia was part of the Ottoman Empire for over 500 years, from the late 14th century until the Treaty of Bucharest in 1913. Before its conquest, this area was divided between various Serbian feudal principalities. Later, it became part of the Ottoman province or Eyalet of Rumelia. The name Rumelia (Turkish: Rumeli) means "Land of the Romans" in Turkish, referring to the lands in the Balkans conquered by the Ottoman Empire from the Byzantine Empire.

Treaty of Bucharest (1913)
The Treaty of Bucharest (Romanian: Tratatul de la București; Serbian: Букурештански мир; Bulgarian: Букурещки договор; Greek: Συνθήκη του Βουκουρεστίου) was concluded on 10 August 1913, by the delegates of Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro and Greece. The Treaty was concluded in the aftermath of the Second Balkan War and amended the previous Treaty of London, which ended the First Balkan War. About one month later, the Bulgarians signed a separate border treaty (the Treaty of Constantinople) with the Ottomans, who had regained some territory west of the Enos-Midia Line during the second war.