hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Ryan (South Australian politician)
John Richard Ryan (24 April 1911 – 12 September 1988) was an Australian politician who represented the South Australian House of Assembly seats of Port Adelaide from 1959 to 1970 and Price from 1970 to 1975 for the Labor Party. He served as Speaker of the South Australian House of Assembly for the Don Dunstan Labor government from 1973 to 1975. Prior to parliament he was a waterside worker and a Licensed Customs and Shipping Agent.

Dockworker
A dockworker (also called a docker, longshoreman, lumper, stevedore, wharfie, or wharfman) is a waterfront manual laborer who loads and unloads ships.

As a result of the intermodal shipping container revolution, the required number of dockworkers has declined by over 90% since the 1960s.
Segeg
Sageg is one of the woredas in the Somali Region of Ethiopia, named after its major town, Sageg. Part of the Nogob Zone, Sageg is bordered on the south by Dihun, on the west by Hamero, on the north by Yahob, on the northeast by the Jarar Zone, and on the southeast by Gerbo.

Districts of Ethiopia
Districts of Ethiopia, also called woredas (Amharic: ወረዳ; Oromo: woreda), are the third level of the administrative divisions of Ethiopia – after zones and the regional states.

These districts are further subdivided into a number of wards called kebele neighbourhood associations, which are the smallest unit of local government in Ethiopia.
François Truffaut: Stolen Portraits
François Truffaut: Stolen Portraits (French: François Truffaut: Portraits volés) is a 1993 French documentary film directed by Michel Pascal and Serge Toubiana, about the film director François Truffaut. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1993 Cannes Film Festival.

Un Certain Regard
Un Certain Regard (French: [œ̃ sɛʁtɛ̃ ʁəɡaʁ]; 'A Certain Glance') is a section of the Cannes Film Festival's official selection. It is run at the salle Debussy, parallel to the competition for the Palme d'Or. This section was introduced in 1978 by Gilles Jacob.

The section presents 20 films with unusual styles and non-traditional stories seeking international recognition.

Since 1998, the section has awarded the Un Certain Regard Prize to one film in the lineup, recognising emerging talent and innovative work. At the 1998 Cannes Film Festival, Killer by Darezhan Omirbaev was named the inaugural winner, while The Mysterious Gaze of the Flamingo by Diego Céspedes is the most recent winner (2025).
William Matthew Hart
William Matthew Hart (1830-1908) was an Irish-born English bird illustrator and lithographer who worked for John Gould.

Hart started medical training, but was unable to complete his studies for financial reasons. He began working for Gould in 1851, beginning an association that was to last thirty years. Early during this period he made the patterns for the lithographic plates for Gould's work on hummingbirds, as well as working on The Birds of Great Britain with Henry Constantine Richter. By 1870, Hart had become Gould's chief artist and lithographer. After Gould's death in 1881, Hart was employed by Richard Bowdler Sharpe of the British Museum to complete Gould's work on the birds of New Guinea and to produce illustrations for Sharpe's monograph on the birds-of-paradise.

Richard Bowdler Sharpe
Richard Bowdler Sharpe (22 November 1847 – 25 December 1909) was an English zoologist and ornithologist who worked as curator of the bird collection at the British Museum of natural history. In the course of his career he published several monographs on bird groups and produced a multi-volume catalogue of the specimens in the collection of the museum. He described many new species of bird and also has had species named in his honour by other ornithologists including Sharpe's longclaw (Macronyx sharpei) and Sharpe's starling (Pholia sharpii).
S v Mhlungu
S v Mhlungu and Others is a decision of the Constitutional Court of South Africa in which the court interpreted a transitional provision in the Interim Constitution of South Africa relating to the handling of criminal cases that were pending when that constitution came into force on 27 April 1994. The ruling, handed down on 8 June 1995, held that such cases were subject to the human rights protections in Chapter 3 of the Interim Constitution despite a clause appearing to exclude them.

Interim Constitution (South Africa)
The Interim Constitution was the fundamental law of South Africa from during the first non-racial general election on 27 April 1994 until it was superseded by the final constitution on 4 February 1997. As a transitional constitution it required the newly elected Parliament to also serve as a constituent assembly to adopt a final constitution. It made provision for a major restructuring of government as a consequence of the abolition of apartheid. It also introduced an entrenched bill of rights against which legislation and government action could be tested, and created the Constitutional Court with broad powers of judicial review.
Harcharan Garewal
Harcharan Garewal (1 oct.1930 – 6 May 1990) was an Indian singer of Punjabi-language folk songs and duets.
 He is known for his songs like Tota Pee Gia Bullan Di Laali, and duets with Surinder Kaur like Lakk Hille Majajan Jaandi Da, Main Vi Jatt Ludhiane Da, Aa Gia Wanjara Ni Charha Lai Bhabi Churhian and with Seema like Mittran De Tubewell 'te. Many Punjabi singers used to accompany him on stage with music instruments or so before releasing their own records including Kuldeep Manak.

Duet
A duet (Italian: duo or duetto) is a musical composition for two performers in which the performers have equal importance to the piece, often a composition involving two singers or two pianists. It differs from a harmony, as the performers take turns performing a solo section rather than performing simultaneously. A piece performed by two pianists performing together on the same piano is a "piano duet" or "piano four hands". A piece for two pianists performing together on separate pianos is a "piano duo".

"Duet" is also used as a verb for the act of performing a musical duet, or colloquially as a noun to refer to the performers of a duet.

A musical ensemble with more than two solo instruments or voices is called a trio, quartet, quintet, sextet, septet, octet, etc.
Boston Rural District
Boston was a rural district in Holland, Lincolnshire from 1894 to 1974. It was formed from the Boston rural sanitary district by the Local Government Act 1894 and did not include the municipal borough of Boston. The part of Boston RSD which was in Lindsey formed the Sibsey Rural District. In 1974, under the Local Government Act 1972, it was merged with Boston in a new borough of Boston.

Parts of Lindsey
The Parts of Lindsey are a traditional division of Lincolnshire, England, covering the northern part of the county.  The Isle of Axholme, which is on the west side of the River Trent, has normally formed part of it.  The district's name originated from the Kingdom of Lindsey of Anglo-Saxon times, whose territories were merged with that of Stamford to form Lincolnshire.

As with the other historic divisions of Lincolnshire, Lindsey is no longer a local government unit, although its name survives in that of two districts of the county council area Lincolnshire (East and West Lindsey), and it is still recognised as a geographical area.
CBI (AM)
CBI is a Canadian radio station. It is the CBC Radio One owned-and-operated station in Sydney, Nova Scotia, broadcasting at 1140 kHz on the AM dial. The station serves all of Cape Breton Island by operating a network of FM rebroadcasters. It is also simulcast on its sister station, CBIS-FM at 92.1 MHz in Sydney.

CBC Radio One
CBC Radio One is the English-language news and information radio network of the publicly owned Canadian Broadcasting Corporation. It is commercial-free and offers local and national programming. It is available on AM and FM to 98 percent of Canadians and overseas over the Internet, and through mobile apps. CBC Radio One is simulcast across Canada on Bell Satellite TV satellite channels 956 and 953, and Shaw Direct satellite channel 870.
A modified version of Radio One, with local content replaced by additional airings of national programming, is available on Sirius XM channel 169. It is downlinked to subscribers via SiriusXM Canada and its U.S.-based counterpart, Sirius XM Satellite Radio.

In 2010, Radio One reached 4.3 million listeners each week. It was the largest radio network in Canada.
Sadłuki
Sadłuki ([saˈdwuki]) (German: Sadlacken) is a village in the administrative district of Gmina Mikołajki Pomorskie, within Sztum County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

Before 1772 the area was part of Kingdom of Poland, and in 1772–1945 it belonged to Prussia and Germany. For the history of the region, see History of Pomerania.

Sztum County
Sztum County (Polish: powiat sztumski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Pomeranian Voivodeship, northern Poland. Its administrative seat and largest town is Sztum, which lies 56 kilometres (35 mi) south-east of the regional capital Gdańsk. The only other town in the county is Dzierzgoń, lying 21 km (13 mi) east of Sztum.

The county was created, as a result of local pressure, in 2002. The area had been part of Malbork County.

The county covers an area of 730.85 square kilometres (282.2 sq mi). As of 2019 its total population is 41,476, out of which the population of Sztum is 9,940, that of Dzierzgoń is 5,364, and the rural population is 26,172.

Sztum County on a map of the counties of Pomeranian Voivodeship

Sztum County is bordered by Malbork County to the north, Elbląg County to the north-east, Ostróda County to the east, Iława County to the south-east, Kwidzyn County to the south and Tczew County to the west.
Dog Team Tavern
The Dog Team Tavern was a restaurant located on Dog Team Road, off U.S. Route 7, roughly 4 mi (6.4 km) north of the town of Middlebury, Vermont in Addison County. It was located geographically in the Champlain Valley of the Green Mountains, the Vermont part of the Appalachian Mountain range. The restaurant burned down in early September 2006, destroying artifacts of the Grenfell Mission and Labrador handicrafts.

The rustic restaurant was a local landmark known for its sizable portions (most notably the prime rib) and the "relish wheel," which typically contained corn relish, apple butter, horseradish cottage cheese, beets, and sauerkraut. Also, the restaurant's famous sticky buns were always served at the beginning of each meal. The restaurant was very popular among students from the nearby Middlebury College, who often flocked there with family during the college's fall family weekends.  It was listed on the National Register of Historic Places in 2002, and delisted in 2016.

U.S. Route 7
U.S. Route 7 (US 7) is a north–south United States Numbered Highway in western New England that runs for 308 miles (496 km) through Connecticut, Massachusetts, and Vermont. The highway's southern terminus is at Interstate 95 (I-95) exit 15 in Norwalk, Connecticut. Its northern terminus is at I-89 exit 22 near the village of Highgate Springs, Vermont, immediately south of the Canada–United States border.
Spyridon Stais
Spyridon Stais (Greek: Σπυρίδων Στάης, 1859–1932) was a Greek politician from the island of Kythera.

He studied physics and mathematics and served as a teacher in gymnasia (secondary schools) of Greece. He became active in politics in 1892, joining first the party of Charilaos Trikoupis and later (after Trikoupis’ death) the Modernist Party of Georgios Theotokis. He served as a member of parliament, as Minister for Education under prime minister Theotokis (in 1900 and again in 1903), as Minister of the Interior (1921–1922) under Dimitrios Gounaris and finally as general governor of Thessaloniki (1922) under Petros Protopapadakis.

In 1902 Stais first noticed the Antikythera mechanism among other unidentified scraps of bronze, during a visit to the National Archaeological Museum in Athens.

Ministry of Education, Religious Affairs and Sports
The Ministry of Education, Religious Affairs and Sports (Greek: Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού) is a government department of Greece. One of the oldest ministries, established in 1833, it is responsible for running the country's education system and for supervising the religions in Greece.
Jecheon
Jecheon (Korean: 제천; Korean pronunciation: [tɕe.tɕʰʌn]) is a city in North Chungcheong Province, South Korea. The city is a major railway junction or a transportation mecca, served by the Jungang, Chungbuk and Taebaek Lines. Jecheon has scenic surroundings and several tourist spots like the Uirimji Reservoir, Cheongpung Lake and Cheongpung Cultural Properties complex. It is also the home of Semyung University.

The city's name derives from the Korean words je (堤, which means "dam") and cheon (川, which means "river").

SF9
SF9 (Korean: 에스에프나인; RR: Eseuepeunain; MR: Esŭep'ŭnain; shortened from Sensational Feeling 9) is a South Korean boy band formed by FNC Entertainment and the company's first dance boy group. The group is composed of eight members: Inseong, Youngbin, Jaeyoon, Dawon, Zuho, Yoo Taeyang, Hwiyoung, and Chani. Originally a nine-member group, Rowoon left the group on September 18, 2023, to focus on acting. They debuted on October 5, 2016, with the release of their first single album, Feeling Sensation.
Alfred Obeng-Boateng
Alfred Obeng-Boateng (born 23 November 1973) is a Ghanaian politician who is a member of the New Patriotic Party. He is the member of parliament for the Bibiani-Anhwiaso-Bekwai constituency in the Western North Region of Ghana.

Bibiani-Anhwiaso-Bekwai (Ghana parliament constituency)
Christopher Addae is the member of parliament for the constituency. He was elected on the ticket of the New Patriotic Party (NPP) and won a majority of 2227 votes to become the MP. He was also the incumbent MP during the 2008 parliamentary elections of Ghana.
Masani (film)
Masani is a 2013 Indian Tamil-language supernatural horror film directed by K. Padmaraja and LGR. The film stars Ramki, Akhil, Ineya, and Sija Rose, while Roja, Sarath Babu, Aadukalam Naren, and Y. G. Mahendra play supporting roles. The film marks Ramki's comeback to Tamil cinema after six years. The music is composed by S. N. Fazil. The film was released on 24 May 2013.

Ineya
Shruti Sawant, known by her stage name Ineya, is an Indian actress who predominantly appears in Malayalam and Tamil films.

She won the Edison Award for Best Debut Actress and Tamil Nadu State Film Award for Best Actress for her role in the Tamil film Vaagai Sooda Vaa (2011) as well as  Kerala Film Award for Best Supporting Actress in the Malayalam for  Parole (2018) and Pengalila (2019).
BH postcode area
The BH postcode area, also known as the Bournemouth postcode area, is a group of 26 postcode districts in southern England, within eleven post towns. These cover east Dorset (including Bournemouth, Poole, Broadstone, Christchurch, Ferndown, Swanage, Verwood, Wareham and Wimborne) and part of south-west Hampshire (including New Milton and Ringwood).

Ferndown
Ferndown is a town and civil parish (under the name Ferndown Town) in Dorset in southern England. It lies immediately to the north of Bournemouth and Poole, and about 4 miles (6 km) east of Wimborne Minster. The parish, which until 1986 was called Hampreston, includes the communities of Ameysford, Hampreston, Longham, Stapehill and Trickett's Cross. At the 2021 census the population of the parish was 17,501.
2013–14 PFF National Men's Club Championship
The 2013 PFF National Men's Club Championship (also known as 2013 PFF–Smart National Club Championship) was the 3rd season of the PFF National Men's Club Championship, a Filipino association football competition organized by the Philippine Football Federation.

Ceres were the defending champions after beating PSG 1–0 on February 2, 2013. This is the first time the Negros Occidental-based club won the championship.

On 21 December 2013, Ceres retained the title after beating Global, 3–1 on aggregate in a two-leg finals. The cup winners, Ceres is guaranteed a place in the 2015 AFC Cup Play-off.

2015 AFC Cup
The 2015 AFC Cup was the 12th edition of the AFC Cup, Asia's secondary club football tournament organized by the Asian Football Confederation (AFC).

Johor Darul Ta'zim from Malaysia won the tournament after defeating Istiklol from Tajikistan in the final.

Al-Qadsia, the defending champions, were eliminated in the semi-finals after the Kuwait Football Association was suspended by FIFA.
WHO Goodwill Ambassador
WHO Goodwill Ambassador is an official honorary title that is granted to those goodwill ambassadors and advocates who are designated by the United Nations. WHO Goodwill Ambassadors are celebrity advocates of the World Health Organization (WHO), and they use their talent and fame to advocate for global health and well-being.

Title of honor
A title of honor or honorary title is a title bestowed upon individuals or organizations as an award in recognition of their merits.

Sometimes the title bears the same or nearly the same name as a title of authority, but the person bestowed does not have to carry out any duties, except for ceremonial ones. The title may sometimes be temporary, only valid for the individual's visit or for a single day, though they can also be permanent titles. In some cases, these titles are bestowed posthumously.

Some historical honorary titles may be bought, like certain titles of nobility. This has long been a matter of fraud, both outright and indirect. Honorary titles also serve as positions of sinecure and honorary retirement.
Castello Caldoresco
Castello Caldoresco (Italian for Caldora Castle) is a Renaissance castle in Vasto, Province of Chieti, Abruzzo, south-eastern Italy. It is a private property and therefore is not open to the public.

It was built in the early 15th century by the then-lord of the city, Jacopo Caldora, starting from a pre-existing large tower (which in turn dated to the 14th-15th centuries). Later it was modified and restored by Innico d'Avalos d'Aragona.

The castle is located on a promontory overlooking the Adriatic Sea coast. It includes four buildings connected, within a square courtyard inside. Three of the four corners features a cylindrical tower, while the bastions visible in some parts are among the oldest features.

Night view of Castello Caldoresco

Piazza Rossetti

Castello Caldoresco

Bastion
A bastion is a structure projecting outward from the curtain wall of a fortification, most commonly angular in shape and positioned at the corners of the fort. The fully developed bastion consists of two faces and two flanks, with fire from the flanks being able to protect the curtain wall and the adjacent bastions. Compared with the medieval fortified towers they replaced, bastion fortifications offered a greater degree of passive resistance and more scope for ranged defence in the age of gunpowder artillery. As military architecture, the bastion is one element in the style of fortification dominant from the mid 16th to mid 19th centuries.
Henenu (high steward)
Hannu, Hennu, or Henenu (fl. c. 2000 BC) was an Egyptian noble, serving as High steward to Mentuhotep III in the 21st and 20th centuris BC. He reportedly re-opened the trade routes to Punt and Libya for Egypt. He was buried in a tomb in Deir el-Bahri, in the Theban Necropolis, which has been catalogued as TT313.

He is known from two inscriptions, in Wadi Hammamat no. 114 (c. 2000 BC) as hnw and in his Deir el-Bahari tomb as hnnw. It is unclear whether the two inscriptions refer to the same person. William Hayes postulated their identity while Herbert Winlock was hesitant to identify them. James Allen considers hnw a successor of hnnw as the pharaoh's m-r-pr.

Herbert Eustis Winlock
Herbert Eustis Winlock (February 1, 1884 – January 27, 1950) was an American Egyptologist and archaeologist, employed by the Metropolitan Museum of Art (the Met) for his entire career. Between 1906 and 1931 he took part in excavations at El-Lisht, Kharga Oasis and around Luxor, before serving as director of the Metropolitan Museum from 1932 to 1939.
Catherine Grèze
Catherine Grèze (born 1960) is a French politician who served as a Member of the European Parliament from 2009 until 2014, representing the South-West France constituency.

She is a member of Europe Écologie–The Greens in the Midi-Pyrénées region since 1985 and participate in the Global Greens organization.

In the 2009 European elections, Grèze was the second candidate on the Europe Écologie list in the South-West region, behind José Bové, and was elected to the European Parliament due to the list's surprisingly high 15.82% of the vote in the constituency. She signed the Spinelli Group Manifesto in favour of a Federal Europe.

South-West France (European Parliament constituency)
South-West France was a former European Parliament constituency. It consisted of the regions of Aquitaine (now part of region Nouvelle-Aquitaine) and Occitania. Ahead of the 2019 European Parliament election, it was abolished in favor of a single national vote.
Jeremy Thompson (journalist)
Jeremy Gordon Thompson (born 23 September 1947) is an English journalist and former news presenter for Sky News, the 24-hour UK television news service operated by Sky UK. He was based at Sky News Centre in west London. He started out as a journalist on the Cambridge Evening News in 1967. In 1971 he joined the BBC as a reporter on Radio Sheffield, moving on to become a reporter on BBC Look North Leeds.

In 1977 he was appointed as the BBC's first TV North of England Correspondent. He moved to ITN as Sports Correspondent in 1982. He worked as a TV foreign correspondent from 1986 to 1998, initially based in Asia and Africa for ITN; on joining Sky News in 1993, Thompson became head of its Africa bureau, based in Johannesburg. Two years later, in Washington, D.C., he established Sky's first US bureau. From 1999 until his retirement from Sky News at the end of 2016, he presented Live at Five, Sky News's flagship news programme.

Cambridge News
The Cambridge News (formerly the Cambridge Evening News) is a British daily newspaper. Published each weekday and on Saturdays, it is distributed from its Milton base. In the period December 2010 – June 2011 it had an average daily circulation of 20,987, but by December 2016 this had fallen to around 13,000. In 2018, the circulation of the newspaper fell to 8,005 and by December 2025 the preceding 6-month average was 1,270.
May Nights
May Nights (Russian: Майская ночь, или Утопленница, romanized: Maiskaya noch, ili utoplennitsa) is a 1952 Soviet 3D fantasy comedy film released by Moscow Gorky Film Studios, directed by Aleksandr Rou and starring Nikolai Dosenko, Tatyana Konyukhova and Aleksandr Khvylya. It is based on Nikolai Gogol's May Night, or the Drowned Maiden and the subsequent opera version by Nikolai Rimsky-Korsakov. It was directed by  Alexander Rowe. The film is notable for being the first full-length autostereoscopic film in colour.

3D film
3D films are motion pictures made to give an illusion of three-dimensional solidity, usually with the help of special glasses worn by viewers. 3D films were prominently featured in the 1950s in American cinema and later experienced a worldwide resurgence in the 1980s and 1990s driven by IMAX high-end theaters and Disney-themed venues. 3D films became increasingly successful throughout the 2000s, peaking with the success of 3D presentations of Avatar in December 2009, after which 3D films again decreased in popularity. Certain directors have also taken more experimental approaches to 3D filmmaking, most notably celebrated auteur Jean-Luc Godard in his film Goodbye to Language.