hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I've Got a Feeling I'm Falling
"I've Got a Feeling I'm Falling" is a popular song with music by Fats Waller and Harry Link and lyrics by Billy Rose, published in 1929. In 1929, right after its publication, a very large number of different recordings were made (see below); afterwards, the song has become a popular standard, recorded by many people.

Victor Talking Machine Company
The Victor Talking Machine Company was an American recording company and phonograph manufacturer, incorporated in 1901. Victor was an independent enterprise until 1929 when it merged with the Radio Corporation of America (RCA) and became the  RCA Victor Division of the Radio Corporation of America.

Established in Camden, New Jersey, Victor was the largest and most prestigious firm of its kind in the world, best known for its use of the iconic "His Master's Voice" trademark, the design,  production and marketing of the popular "Victrola" line of phonographs and the company's extensive catalog of operatic and classical music recordings by world famous artists on the prestigious Red Seal label. After Victor merged with RCA in 1929, the company maintained its eminence as America's foremost producer of records and phonographs until the 1960s.
2021 Generali Open Kitzbühel – Singles
Miomir Kecmanović was the defending champion, but chose to compete at the Summer Olympics instead.

Casper Ruud won his fifth ATP Tour title, defeating Pedro Martínez in the final, 6–1, 4–6, 6–3. It was Ruud's third consecutive title in as many weeks.

Pedro Martínez (tennis)
Pedro Martínez Portero (Spanish pronunciation: [ˈpeðɾo maɾˈtineθ]; born 26 April 1997) is a Spanish professional tennis player.
He has a career high ATP singles ranking of world No. 36 achieved on 24 February 2025 and a doubles ranking of No. 51 achieved on 16 May 2022. He is currently the No. 6 Spanish player.
Hunt the Wren
Hunt the Wren (Manx: Shelg yn Dreean) is a traditional custom carried out on the Isle of Man on 26 December, Saint Stephen's Day. Traditionally, men and boys hunted a wren and placed it on top of a staff decorated with holly, ivy and ribbons, or displayed it in a decorated box on top of a pole. This was paraded around the neighbourhood by a group of 'wren boys'—typically dressed in straw masks, greenery and colourful motley clothing—who sang songs and played music in exchange for donations. The people afterwards held a funeral for the wren and danced around the 'wren pole' or 'wren bush'. The custom has been undergoing revival since the late 20th century, although the wren is no longer hunted and a stuffed wren is used instead. There is a very similar tradition on St Stephen's Day in Ireland, where it is known as Wren Day. It is speculated that the tradition derives from ancient Celtic paganism.

Douglas, Isle of Man
Douglas (Manx: Doolish, pronounced [ˈdðuːlʲəʃ]) is the capital city and largest settlement of the Isle of Man, with a population of 26,677 (2021) and an area of 4.1 square miles (10.5 km2). It is located at the mouth of the River Douglas, and on a sweeping bay of two miles (three kilometres). The River Douglas forms part of the city's harbour and main commercial port.

Douglas was a small settlement until it grew rapidly as a result of links with the English port of Liverpool in the 18th century. Further population growth came in the following century, resulting during the 1860s in a staged transfer of the High Courts, the Lieutenant Governor's residence (actually located in nearby Onchan), and finally the seat of the legislature, Tynwald, to Douglas from the ancient capital, Castletown.

The city is the island's main hub for business, finance, legal services, shipping, transport, shopping, and entertainment. The annual Isle of Man TT motorcycle races start and finish in Douglas.
Winding Roads (film)
Winding Roads is a 1999 American independent drama film produced and directed by Theodore Melfi in his feature directorial debut. Melfi wrote the screenplay with his future wife, actress Kimberly Quinn, who stars in the film with Katrina Holden Bronson and Rachel Hunter. James Marsters, Adam Scott, Michael Weatherly and Carlos Gomez co-star. The story centers on three women, all best friends, navigating their respective love lives.

Winding Roads was filmed in late 1998 in Springfield, Missouri, and produced through Melfi and Quinn's company Goldenlight Films. It was screened at the 1999 Austin Film Festival, premiered in Springfield on September 14, 2000, and was later shown in theaters in the Midwest.

Theodore Melfi
Theodore Melfi is an American filmmaker. In 2016, Melfi co-wrote, directed, and co-produced Hidden Figures, for which he received Oscar nominations for Best Picture and Best Adapted Screenplay. He is of Italian descent.
Epinephelus epistictus
Epinephelus epistictus, the dotted grouper, black-dotted rock-cod, black-spotted grouper, broken-line grouper or spottedback grouper, is a species of marine ray-finned fish, a grouper from the subfamily Epinephelinae which is part of the family Serranidae, which also includes the anthias and sea basses. This species is found in the Indo-Pacific where its distribution ranges form the Red Sea to Australia and Japan. The dotted grouper may grow up to 70–80 cm length. It is a demersal fish found at 70–300 m depths.

Serranidae
Serranidae is a family of marine fish belonging to the order Perciformes. The family used to contain about 450 species in 65 genera, including some of the sea basses and groupers, but taxonomic revisions split out Epinephelinae (groupers), Grammistini (soapfish),  and Anthiadinae (anthias); as a consequence, this family is now much less speciose. Representatives of this group live in tropical and subtropical seas worldwide.
Madhopur Pathak
Madhopur Pathak is a village in Salon block of Rae Bareli district, Uttar Pradesh, India. It is located 37 km from Raebareli, the district headquarters. As of 2011, Madhopur Pathak has a population of 923 people, in 190 households. It has two primary schools and no healthcare facilities, and it does not host a permanent market or a periodic haat.

The 1961 census recorded Madhopur Pathak as comprising 2 hamlets, with a total population of 269 people (129 male and 140 female), in 52 households and 47 physical houses. The area of the village was given as 177 acres.

The 1981 census recorded Madhopur Pathak as having a population of 445 people, in 128 households, and having an area of 71.22 hectares. The main staple foods were given as wheat and barley.

Haat bazaar
Haat Bazaar (Bengali: হাটবাজার) is an open-air market that serves as a trading venue for local people in rural areas and towns mainly in Bangladesh, Bhutan, Nepal and India. Haat bazaars are conducted on a regular basis, usually once, twice or thrice a week, and in some places once every fortnight. At times, haat bazaars are organized in a different manner, to support or promote trading by and with rural people. In addition to providing trading opportunities, haat bazaars serve as meeting places, rural settlements come up around the haats which gradually grow into towns.
Pathinettampadi
Pathinettampadi (Malayalam: പതിനെട്ടാംപടി) are the 18 divine steps to the 'Thirumuttam' of famed Sabarimala temple in Kerala state of India. These steps have a length of 5 feet, width of 9 inches and height of 9 inches. Earlier, these steps were made out of granite and later in 1985, it was covered by 'Panchaloha', a composition of five metals such as gold, silver, copper, iron and tin. One who undertakes Sabarimala pilgrimage must mark his feet over these steps by carrying an 'irumudikettu' and undergoing a vratam (penance) of 41 days. The pilgrims who climbed the Pathinettampadi for 18 times needs to plant a young coconut tree at Sannidhanam and thereby becomes a 'Guruswami'. In the past, devotees used to break coconuts on these steps which was later restricted and replaced.

Vrata
Vrata is a Sanskrit word that means "vow, resolve, devotion", and refers to pious observances such as fasting and pilgrimage (Tirtha) found in Indian religions such as Hinduism and Jainism. It is typically accompanied with prayers seeking health and happiness for their loved ones.
Ajātivāda
Ajātivāda (अजातिवाद) is the fundamental philosophical doctrine of the Advaitin Hindu philosopher Gauḍapāda. According to Gauḍapāda, the Absolute (Brahman) is not subject to birth, change, or death. The Absolute is ajā, the unborn eternal. The empirical world of appearances is considered unreal, and not absolutely existent.

Gauḍapāda's perspective is based on the Māṇḍūkya Upanishad, applying the philosophical concept of ajāta to the inquiry of Brahman, showing that Brahman wholly transcends the conventional understanding of being and becoming. The concept is also found in Mādhyamaka school of Buddhist philosophy, as the theory of nonorigination.

Absolute (philosophy)
In philosophy (often specifically metaphysics), the absolute, in most common usage, is an absolute perfect, self-sufficient reality that depends upon nothing external to itself. In theology, the term is also used to designate the supreme being or God. While the notion of the absolute varies across traditions and thinkers, it generally signifies something that transcends all forms of limitation, relativity, and contingency.
Kasba Peth Assembly constituency
Kasba Peth Assembly constituency is one of the constituencies of Maharashtra Legislative Assembly, in India. It is constituency is located in the Pune district and is a segment of Pune (Lok Sabha constituency).

It is considered a stronghold of the Bharatiya Janata Party, as it had elected BJP MLAs from 1995 to 2024, with the exception the constituency elected the Indian National Congress politician Ravindra Dhangekar in a by-election in 2023, upturning this trend, though the BJP regained the seat in 2024.

In 2024 Maharashtra Legislative Assembly Election BJP candidate Hemant Rasane made a spectacular comeback by defeating INC candidate Ravindra Dhangekar, resulting in BJP retaining its Bastion of Kasba Peth in just 1.5 years

Pune district
Pune district (Marathi pronunciation: [puɳeː]) is a district in Western Maharashtra with Administrative Headquarters in Pune city. Pune district is the most populous district in the Indian state of Maharashtra. It is one of the most industrialized districts in India.
The Virtuous Sin
The Virtuous Sin is a 1930 American pre-Code comedy-drama film directed by George Cukor and Louis J. Gasnier and starring Walter Huston, Kay Francis, and Kenneth MacKenna. The screenplay by Martin Brown and Louise Long is based on the 1928 play The General by Lajos Zilahy. A separate 1931 German-language version The Night of Decision was shot at Paramount's Joinville Studios in Paris.

Joinville Studios
The Joinville Studios were a film studio in Paris which operated between 1910 and 1987. They were one of the leading French studios, with major companies such as Pathé and Gaumont making films there.

A second studio was added to the original in 1923. This was located less than a kilometre away, and together the two served as a major filmmaking hub. After the Second World War the studio was merged into the Franstudio network in 1947 along with other major Paris studios including the Saint-Maurice Studios and Francoeur Studios.

In the early 1930s, the American company Paramount Pictures took over the studios and made French-language versions of their hit films. In total, films were made in fourteen different languages as Joinville became a hub of such multi-language versions. While many were remakes of English-language hits, some were original stories. This practice declined as dubbing became more commonplace.
Cyril J. Fox
Cyril James Fox (1889 – November 16, 1946) was a lawyer, judge and political figure in Newfoundland. He represented St. John's East in the Newfoundland and Labrador House of Assembly from 1919 on.

He was born in St. John's and educated at Saint Bonaventure's College. Fox studied law with William R. Warren and was called to the Newfoundland bar in 1916. He served as speaker for the Newfoundland assembly from 1924 to 1928. Fox retired from politics and returned to his law practice in 1928. He was named a King's Counsel in the same year. In 1944, he was named a justice in the Newfoundland Supreme Court. Fox served as the first chairman for the Newfoundland National Convention but died suddenly before the end of the convention.

Fox married Mary Cashin, the daughter of Michael Patrick Cashin.

Saint Bonaventure's College
St. Bonaventure's College (commonly called St. Bon's) is an independent kindergarten to grade 12 Catholic School in St. John's, Newfoundland and Labrador, Canada.  It is located in the St. John's Ecclesiastical District, adjacent to the Roman Catholic Basilica of St. John the Baptist. The school is named in honour of one of the Doctors of the Catholic Church, St. Bonaventure.
Dutch dialects and varieties
Dutch dialects and varieties are primarily the dialects and varieties that are both cognate with the Dutch language and spoken in the same language area as the Standard Dutch. They are remarkably diverse and are found within Europe mainly in the Netherlands and northern Belgium.

The Dutch province of Friesland is bilingual. The West Frisian language, distinct from Dutch, is spoken here along with Standard Dutch and the Stadsfries Dutch. A West Frisian standard language has also been developed.

Zeelandic Flanders
Zeelandic Flanders (Dutch: Zeeuws-Vlaanderen [ˌzeːusˈflaːndərə(n)] ⓘ; Zeeuws: Zeêuws-Vlaonderen; West Flemish: Zêeuws-Vloandern)  is the southernmost region of the province of Zeeland in the south-western Netherlands. It lies south of the Western Scheldt that separates the region from the remainder of Zeeland and the mainland Netherlands to the north. Zeelandic Flanders is bordered to the south and to the east by Belgium.
Dhaakad Beera
Dhaakad Beera was an Indian Hindi-language television family drama series that premiered on Colors TV on 24 July 2025 to 14 November 2025. It was produced by Yash A Patnaik under Beyond Dreams Entertainment and Inspire Films Private Limited. It starred Gaurav S Bajaj, Nikki Sharma, Neha Rana and Arav Chowdharry.

Colors TV
Colors TV India is an Indian general entertainment pay television channel owned by JioStar, a joint venture between Reliance Industries, Viacom18 and Disney India. Its programming consists of family dramas, fantasy shows, romantic dramas, comedies, reality shows and crime shows.
Bangalore Gayana Samaja
Bangalore Gayana Samaja (Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು ಗಾಯನ ಸಮಾಜ) is one of the oldest cultural organisations in Bangalore and was established in 1905. It is the oldest operational sabhā (or arts society) in India. The organisation focuses on various Indian forms of Indian music such as Carnatic music, Hindustani music, devotional, light music, Harikathe, folk music and theatre along with various Indian dance forms such as Bharatanatya, Kuchipudi, Kathak, Kathakali, Chau, Odissi and Manipuri.

Cultural institution
A cultural institution or cultural organization is an organization within a culture or subculture that works for the preservation or promotion of culture. The term is especially used for public and charitable organizations, but its range of meaning can be very broad. Examples of cultural institutions in modern society are museums, libraries, archives, churches, art galleries, theaters, concert halls and opera houses.
Thatteem Mutteem
Thatteem Mutteem (transl. Hit and knock) was a Malayalam-language sitcom that has broadcast on Mazhavil Manorama from 1 July 2012. It was one of Malayalam television's oldest and longest-running series, having premiered at the channel's launch. The show stars veteran actors K.P.A.C Lalitha, Manju Pillai, Jayakumar Parameswaran Pillai, Naseer Sankranthi, Bhagyalakshmi Prabhu, Sidharth Prabhu, Rajesh Paravoor, Shalu Kurian, Shara Sherly Samuel Koshy, Parvathy Lal and Anoop Vincent in lead roles. It has been critically acclaimed, winning the Kerala State Television Award for the Best Comedy Show in both 2014 and 2016.

The show went on an extended hiatus from November 11, 2022, returning to air with a new lead character, Madhuriamma, played by actress Bindu Panicker, on April 22, 2023. However, the show discontinued airing on July 2, 2023.

All series episodes are available on ManoramaMAX, Prime Video, and the official Mazhavil Manorama YouTube channel.

ManoramaMAX
ManoramaMAX is an Indian subscription video on-demand and over-the-top streaming service, owned and operated by MM TV Ltd. It was launched on 1 September 2019. The app combines the offerings of Mazhavil Manorama and Manorama News. It is an on-demand video streaming platform providing entertainment and news exclusively in Malayalam language.

ManoramaMAX is currently available on Web, Android, iOS, LG Smart TV (WebOS), Samsung TV (Tizen), Apple TV, Fire TV  and Google Chromecast.
Extra Ordinary Man
Extra Ordinary Man is a 2023 Indian Telugu-language action comedy film written and directed by Vakkantham Vamsi. The film stars Nithiin, Sreeleela, and Rajasekhar, while Sudev Nair, Rao Ramesh, Rohini, and Sampath Raj play supporting roles. The music was composed by Harris Jayaraj. Extra Ordinary Man was released on 8 December 2023 to negative reviews from critics and became a box-office bomb.

Sampath Raj
Sampath Raj (born 25 December 1968) is an Indian actor who works predominantly in Tamil and Telugu films, in addition to Kannada and Malayalam films.

He is best known for his appearances in director Venkat Prabhu's trilogy, which includes Chennai 600028, Saroja, and Goa. In addition to these films, he has played supporting roles in various other projects, often portraying negative characters. He won the Nandi Award for Best Villain for his performance in Mirchi (2013). After a sabbatical, he returned to Kannada cinema with Shourya (2010).
Phthisis bulbi
Phthisis bulbi is a shrunken, non-functional eye. It may result from severe eye disease, inflammation or injury, or it may represent a complication of eye surgery. Treatment options include insertion of a prosthesis, which may be preceded by enucleation of the eye.

Eye surgery
Eye surgery, also known as ophthalmic surgery or ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa. Eye surgery is part of ophthalmology and is performed by an ophthalmologist or eye surgeon. The eye is a fragile organ, and requires due care before, during, and after a surgical procedure to minimize or prevent further damage. An eye surgeon is responsible for selecting the appropriate surgical procedure for the patient, and for taking the necessary safety precautions. Mentions of eye surgery can be found in several ancient texts dating back as early as 1800 BC, with cataract treatment starting in the fifth century BC. It continues to be a widely practiced class of surgery, with various techniques having been developed for treating eye problems.
Polarstar Ridge
Polarstar Ridge (71°49′S 70°29′W﻿ / ﻿71.817°S 70.483°W﻿ / -71.817; -70.483) is a jagged ridge, 4 nautical miles (7 km) long, trending southwest from The Obelisk in the Staccato Peaks, situated in the southern portion of Alexander Island, Antarctica. The ridge was named by the Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) after the Polar Star, the low-wing monoplane from which Lincoln Ellsworth, with pilot Herbert Hollick-Kenyon, discovered and photographed this ridge and the Staccato Peaks on November 23, 1935.

USCGC Polar Star
USCGC Polar Star (WAGB-10) is a United States Coast Guard heavy icebreaker. Commissioned in 1976, the ship was built by Lockheed Shipbuilding and Construction Company of Seattle, Washington, along with sister ship, USCGC Polar Sea.

Homeported in Seattle, Polar Star operates under the control of Coast Guard Pacific Area and coordinates her operations through the Ice Operations Section of the United States Coast Guard. After Polar Sea was deactivated in 2010, Polar Star became the US's only heavy icebreaker. The Coast Guard's only other icebreaker, USCGC Healy, despite being classified as a "medium icebreaker", is larger than Polar Star (16,000 long tons versus 13,623 long tons, respectively), but needs assistance from a heavy icebreaker like Polar Star to operate in the Antarctic.

Replacement ships for what is called the Polar Security Cutter program have been ordered for a new generation of USCG icebreakers.
La5
La5 is an Italian entertainment television channel, launched on 12 May 2010, operated by the media company Mediaset and owned by MFE - MediaForEurope. It is broadcast in Italy on DTT channel 30 on mux Mediaset 4 and digital satellite television through Tivù Sat.

It is dedicated to a female audiences and broadcasts movies, television series and soap operas.

Tivùsat
tivùsat is a free-to-air/free-to-view digital satellite television platform, launched by the joint venture tivù s.r.l. between RAI, Mediaset, TIM, Associazione TV Locali and Aeranti Corallo and serving Italy, Vatican City and San Marino. With the exception of international news services carried in English, services are provided in Italian.

The service has been marketed since 31 July 2009 and offers a satellite alternative for many of those unable to receive the digital terrestrial television in Italy. Tivù Sat comprises free-to-air and free-to-view channels available on national television networks, and can be watched using a subscription card for Italian users purchasing a compatible receiver with Nagravision scrambling system. It uses Eutelsat's Hot Bird satellites at 13 degrees east.
Maries, Zakynthos
Maries (Greek: Μαριές) is a mountain settlement on Zakynthos island, Greece. The village itself is named after both Mary Magdalene and Mary of Klopas. Traditional stories tell of Mary Magdalene having dropped anchor at Porto Vromi in order to spread the gospel of Jesus Christ. A footprint believed to belong to Mary Magdalene is shown on one of the rocks on the shore. There exists a 15th-century three-aisled church dedicated to Mary Magdalene.

Zakynthos
Zakynthos, also known as Zante, is a Greek island in the Ionian Sea. It is the third largest of the Ionian Islands, with an area of 405.55 km2 (156.6 sq mi), and a coastline 123 km (76 mi) in length. The name, like all similar names ending in -nthos, is pre-Mycenaean or Pelasgian in origin. In Greek mythology, the island was said to be named after Zacynthus, the son of the legendary Arcadian chief Dardanus.

Zakynthos is a tourist destination, especially amongst British tourists, with an international airport served by charter flights from northern Europe. The island's nickname is "Fioro di Levante" (Flower of the East), bestowed upon it by the Venetians, who ruled Zakynthos from 1484 to 1797.
Contrastive focus reduplication
Contrastive focus reduplication, also called contrastive reduplication, identical constituent compounding, lexical cloning, or the double construction, is a type of syntactic reduplication found in some languages. Doubling a word or phrase – such as "do you like-like him?" – can indicate that the prototypical meaning of the repeated word or phrase is intended.

"As a rough approximation, we can say that the reduplicated modifier singles out a member or subset of the extension of the noun that represents a true, real, default, or prototype instance."

In English, the first part of the reduplicant bears contrastive intonational stress.

Contrastive focus reduplication in English can apply not only to words but also to multi-word phrases such as idioms, or to word stems without their inflectional morphemes.

I talked to him that week, but I didn't talk to him talk to him.

In fact I barely talked to him. Not talk talked.

Idiom
An idiom is a phrase or expression that largely or exclusively carries a figurative or non-literal meaning, rather than making any literal sense.  Categorized as formulaic language, an idiomatic expression's meaning is different from the literal meanings of each word inside it.

Idioms occur frequently in all languages. In English alone there are an estimated twenty-five thousand idiomatic expressions. Some well known idioms in English are "spill the beans" (meaning "reveal secret information"), "it's raining cats and dogs" (meaning "it's raining intensely"), and "break a leg" (meaning "good luck").